148

^ ■SHe<n<suujrTLhiSl<smg;ajih<s^miSl^ G^rrppu Qu.tsSgidoj (yj^p

«6!!3r^ sw/fcssMSjsircyyrf- ^Sliftujn-.
SlemSlessfltyLb, urTL^^Qpih, ^emeni^iLfih, Q^rr^sub
n '®^; ^ismp-i^rrem mrrSsv^ii,
®6«LaSsb (SuisisfluSI^(y^^jssuLDmfl
iS^rrihurTQfiihmrr&o^(smih
^eiK^th
®s5rsw^ ^6wfl/5j^ Ljemi^tfai^ ^®5/^Jl)/ii),
Qun-s5rGu^^_2) ^^i^u5l8^u^u,, u^^Qujrr^^ (y>^^^8^u^tb
rressTL. ^ujswujuflssT- Fi=(SiuQSleir(nfif ^^tfhun.
^iBimiasrQir,,
SfflrflGiu (U0Lg)srf?CS(u tt/swaa/®
06537/76Ufr lyuSifA^uSlcrrT
©erflG/u urxQeuM Qeu/reyfla/zresr
iLj^esfleiiq^Lh
IbpQffrTji) SleiflGiu a^wueuesr /sa/flsb ,
eurT(yih ues)cr<s;Sleif}Guj f , ':
(S^etsraSlerflGuj Lumjoeussr^^ mi^a;
©srflGuj ©suffifflsjflCSuj' > -r,
®"04l U/7t_s6)s()/li), ' ■ •
'LJeni® uyemjDuSleir (Lpu^eSl^ehGerr
uifiGin iu((^il. utfiGm
i-iMurr u^^rfQrs(Q9lfl ui_n-0^
uyGisi ^ei](y3ui.Giu
. eresrg^th ss^is^ ^(SuuifiGuj uSlmwGiurrif
Q^Uf-^ G^L!j.lLlGLD
QojlLujtu uyGin srr&iM Qeoeurr^rrm
^SsstGiu ttisssTrfisG^rrrram'
^gt^ojn- ©«f?<a/r««v4)

urru^uucre^^
unr^rre^e^^,
^«iSi_j_/r 0©tu/r<s6V"3, ■xjb'aiemi-nr^ajLb, ©65flu;i_c3r (ipuuy)^
 149

0=rTjbn5l^
u)t_ffiQ«fr^.<iJrr«svti, LDuSevfT3;eiiija, ©uSfiUrrasv"'. ^esruOp-eo
eon-Lb eumflff QffrrifliLtLb mgm^^iurraiafw <s/Tiia ^0g)si!r0>/r.
Gff/r&)«si7 sy/ffl@u)^ sfreSlifla^siesirruSleo ^jbp
^aifiev^ LhiT^rXU Qudf/jS^iT.
^smeoujrTU3i3es<a ^ldsbild era^^^msi^iiqenefT wnuv^^
eet^u Lfsoeurf CBufr^^SfiW'Q'/T.
'an-Qeo u5)sU(E/@ii Qufrsffrsafl/S^"® s>es>!X^^
u3eo[it(^ LDu38sot5srf
amjes)a (tfi^eon-ib Ljessnuis^
uessfluJ W)OTCp£r'
6T6ir52, LBrrutr^^^ Sipue^u^Co uipe^we^'U^u^
un-irn-LLQS)6ir(n^rf.

QiDepLb sieSleorremifseir si^piib (Seup,

^ppaifleiT eS^uSIQso rglesyp^^^B^®^:
eurrestifiii^m GifrrSsoGprrpiLb y,p^m(§epfa3.eiiLD. uftsm "V
eoujeSIGeo CS
6i3fflfr(H/(g«ii® Lun-jLLcrib. ^ppststanu erifi^pCS ^,• q
Qu^ip •'*»' ®
emuju/ti evefTpeiDptLjuci un-QiSleii(rfiT ^^if^ujrr.
g)^^s6?si) um^^Aiseffleo
Ufrt_^(K6rf?ssr aeSlesyp^ ffrnuBsoa arressrso • P
uA^u un-L—ebseifleisr s-(§AaA s^n-tuSsoiLjib <s5/rs55reo/r
'Qan-^anh SteiflGiu lua^muQ^pp C)«frtiiGu
apthu euesrp^^ eiieirrr
^uSGeo uSiMtun- ffeop^eoeo(n,ia Q<s;rTU}-e>jrr6sr
ld^Guj GuGlrrfreiflGiu'
er^pt ev(i^Sl^p urri—eSlai @LO£r@©'-'ir0LO prriLiLon-esr 0
/5ti aemoieffJA) <xn-LLS)p(SP^^ srremsorrLb.
 150

eurryieSleSQtuLLQiS;(^(^iLbuQweir^tli LDrresiiuuSI^
^auuLLQ s-tfiweu^rraa 3h.^Sleirp ^eurf si.eiies,ui
Qfis^^rreir eiSlerr3;(^S\eir(rffn-.

'arresr ev^Ssvru Ljesreorras <K(5^

r§Sssr^(Qih eurrjo^Qurreo'
STSBT^ SU0U) s.eue<nmtLiLb, ^si^urreira}i ;Beoti3h.il.(BiLb lSjo
si-eues)LDd;(^Lb ^/B^e^err ld erretresr.

^LbemmuSlssr ^0U.a<sfr<55)t_uyti), ^(i^Bsm^^iQyith

uSleyfJrr

4. (tTiiji^ j(rsar
^rT(iT)9iLfrrih ^^^SlifluQua^wrrSssr (yisirssflSsu
iutTSiaQsirrem(B> urTi_uG\ufip euL-GeuisiaiL^
TBrrunrtusm a^^aih, ^i(Q(^ffso ^meuturrLbiSems
^Sliu ^enaSstruGurrmoi ^^5!/aQ«n-smri_ ^L^etferfleisr
Qs^tusoaSsrru urTtsf.u u^eijih ^eorr.a; ^smLD^^drerr^,
^0^eSI8str ^lujbnSliu ^^rflujrf Ga/ru/rgo Sl(!^LLuf.mr
^rr^fT erm^LD qQ}es>mujrretrrr. ^evtf j^Qu^tbL/^sm/r#
ffrr&^^euif; ^mi—iurf LLp-LSmrf; ss)ei]emsij(^eo^^esrif. g|. iS.
Li^QswLli—rrth ^ uf-eir (ijijbu(^^u5l&) eurrtpis^eurf.
^/55/7-6fl«i) i3p ^eoaBsnuGun-mGp
'enhLSIrjrrGesr' ereirjo u)0t_(y3ti <xrremuuQiS\mp^.
^jS^evrr&liflujrr,
'^ipaJiTifsiefr u^etsfl(i^euif urrt^so Gurrjogijui
^rfiu^_gS5r Gshtuitqi SlQ^e^essreisr'
STeip'^ ^ihsmLD ^^(y)<5ijL/(5)^^iK Qa/rsirSsBr^rf".
 151

g)6in njsucsr gjihQua^Lb aeo^^merrrrsisr

erekp s-emestLBSsnu iBasiith ^ipairrsi ^eyrr sh.£)iti>
eSpib
'42.sBrOTi/ss)t_uj oji—^ldiuQld y^LSOtu^eoiTih
s-esr^Qff^Qjmu jSitldujQld iLipaQiD^eoiTii
LSeiresfltuiflm aemiDtuQw Qptii QeuAiecrrii
<sSiSltU!§^ aeijrra^LDtu Guiarrjr} Qp^evmb
f§lsirGsfl8ssreSl6ir unuGLDiurr siriu QLoAsu/rii)
ereisrpi ^su& sh.p]SleisT(rrfiT. ^sMnjsi/sir ^LbQu(i^Lb y,pmjaeifl^
^aisiwpa s;eoi5^(!^A(^Lb ^rfemmetniu ^suif siigjiSleirp peiremLD
arcmsu uujuuprrtLimefT^.

^(^wrrGeo iSrrux^^s; &.u3rf3>&rTU umi—pS"^' si®®?®/

oJiTiu s-uSrfaSsfra arrp^ii, s.uSt&aSsfT
Qfimpia^eurriup GpnmpiSimcn^i^ ermu^ ^^^eorr^lifliuifieir
Q<s;rrsrremsujrT(^Lb.

iSpeSIp ^esruih ^eisresr^i ermpi ^6i"r g?0 urri—eSleo

cSrSwswLJL- eSlerraSluLi^eiTmf. iSlaeifii Qairuj-iuprrSliu i3peB
QiuCSipprreo p/r(irfssjsrQia;eifl<^ urr^isfrm
eBQStesrp^. ti5)(g^^sfrsrr ^wuprresmQ^si&fle^
urreom (ifipeSluj j^dsoaEsntues)!—^^ ^isnpt&p®'^ Gujetirrs;
uffi, lSIcsbA, ^ulj^Siiu ^siruisia&iT ^es)i—0^,
Qeii(§^pp s-L—^iih 3h.esfluj a_06V(y)LDfruj LDrrjjSl,
(q^jSIu Glj& jsetni—uiSlessruimu s-soeifeiigi
LSIpeSI. ^pBssr,
'■SipAQamq.uj ueuQiCiQppiT eo^^p (r^emu}.^
^ihuaiiSp ^etiijGurTujLCip esiptiu pn'sssT'tSj.^
fflmimLDjkasiai GuefpQujrrQi uireo QesreirGp
^rflp^u^ L5lesiif!(!puLjp ^eiru GineS^
apippiMuSlrf C)sii(S5^^i-6U® ueoGumu
anT^QanLQA aessi^is^A ©^/rJuCSuffl
^paaifLpppia Sii—^^pa(Qih iSlpffS GeuessiGi—eir
^esflAaesip-Giup paapGm Qtuihdl ij-rrGeu'
 152

€Tssr 6V(i^ih um—sSI<^ <K/rnooi sorrib. 'iSlflsSI^ ^iiuiflesfleirni <565)jr

Gtu^Qieumij ^ffSr^Gesr! srthiBrj'n'GffST!' ^eurf a-cfrsTT
GeusJS!n(£tS\eir(iyrf.
^ss>jDeve'tifleisT ^<sissrt5J<3>8str ^iTS\)n'§i(flujif GufTji)^SleiT(i^n'.
^isj-tueurfaim a-eyrerrsirGufr® ue!!)L^Si(^ti> Qu/r^sfr ^^Q^esfl
@j;ti ^^8stsr eSl(f^uGurrQ s-iurr^^ ^jeneSlesr^rTa eressressfl
^^^ffiQtSfrsrrsujj; ^S5)_/T3sussfls5r s-iuif uessruj. ^^Sssr,
Q^LDlLjaJUf.UJIT 0<£S^G^ ii9i'I
^gaS);Q6U6af?CT)j LD3iGLCi(!^ SU/Tffiffi Q<5/T6Y76Ufru!;'
ersBT^ urT(SiSlm(r^)f.

^etnroeueir ^Kj^efTrr^ ^esijfiiLjiii Qu(i^(q Qa^eoeuqpih rr}i

LuSlip^^d^uuif, ^ss)y)d,(gLb ^0sfr LjifliLjih ^essiGssreiflu^esn
(UfTcn- ^eayjoeueir.
'^eirmunf] ^rruSlp-fi^ Guesip-
^^<3irrfTiu GutT ^(T^Sigi ewci/L/Lj/TuI/'
CTssrnj; ffi,.£i;g)6sr0fr. ^isjiBjemGiD ^eapeu^eni^uj tSjo ^0«
@sssTfs;<s:25YTii/Lb urTLq. uiSlifiSleirqifrr.
^fi^sorrSirfliurf ej-joflsEi—iagi&fli^ e.6uemLDa8sns
eh.jjSI'^ a0^fiB)_S si5)«rr<K0su^d) susususu/r. LDrreisfli—rrsfQ^a^
rS<^eo^eq euenrfg^ Qug^sues)^^ ^Q^£iu qsoso/jSleq eBesip-
evrrai euerrn-ff^iqgjjeuem^a arrLLi—,
'Qu0^^0^^ y^Slesduu, eSh^Stfis QmrrLLeni—
Qud^^^iurfis^ guTiurruy,^ G^tu^^p (f^pGurreo'
ereirp £.<a;ss)L06S)uj ^^(gjSsir^ff.
pesT^ (ip^G(^n'g;SstT sremestsU^ Qg^iuaqib ues>t tuA
(tjipeSliu ^Ssisrpss)piL]Lb ^einpeueir ^ppia QgsfTeHrSleirQffejsr.
^s;gi(i^pes)p aSsrraas «0^iu ^§\if}iu!f,
'p^uSsir Gleverreirtl) —sir o^Qj^p^rxpGp G^a^LDrr
Guit^' ereisrp s-OiemLO 3h.jS 6iSlsrrds@S)s5r0>rr.
 153

u)tl®ii)sirnj) ^Gjr uai-eSlso uso

a.su6S)LDa8snA a(!^0es)^ eBenAa^SleirjD ^(AresiiDemtu
ILflb ^<SiJff um gSIgO SUtitOQl 6^00*10.
wSs^eSI U)««(®5i_65r s^n-cyiu)
S5)<S<K|g SLBVeDLD 3h.lDU Lj^^^eyT,
'U6urr<3h.L9.u5)0/5^ a.Bso^^ Q^/ra@tn
u(i^^^rreSljb unjemsU'SOTCBiSF/f^ n) Gt^rr3i(^LD
/5«uu)(T«ff ^8snQiufT^j&^ Qsli^^ urremL-ih ^
j3npj5\6S>ffiLiui Gun iLiffs>L^03l GufreuQ^frA^io
^fSi/K/ssrd, CS«i£j/ uso a^nS) M&
Slmc^rf. ueV0Lb ah.i^u3(3a&'i> a^ss>^ Gurrmp^ r.Jf,
Qa'ec^e^^S Gurr<si)Geu ^<xsorD surr^eSl^iSi ^
rrrra ^jD^Sl'^(BSieisriDesTrf. ^lamiesrGLD L3p^^euss>LDa; 14W
Glurr(f^^^3' a'restsuaia; GsvsmC^ih. eresrGeu eurrtpassiai^G^ ^
Qurrujes)LD Q^etfl^gi ^emjoeueir Gurrpp ff i—SH
l§&t!rei] QairrmiQ^LDrrgti ^Sssreuetnu'iilti' Geu6isr(^Sl^(PfiT.
^imisiearGLD lSI/d jseomiaiBsnujiSi
^6S)[ruL9eir ^i—ib Gurr^rr^. aiQ^^^n'ifiQfi'^ uai^
ftcnsuuyti) aenfliuu QunjJD uisf.^§l3= aremeii^^
GeuessrQis).

5, ^0Gsijibj5BI—
^(i^GeuiBjait-tMBsouaA) erQ^^^q^sift^eneiT
etieisT lB^I ^ujpfl)uuLLL- ^lupi^uj ^gliflujrr
jUrrrxmuessT urrrf^ ermumf.
<' ) g)suff Q^rremes)L- jstlLu^^ Qsuemu^es!^ srsirgj/ii smrfJsti
iSp^^etiiT. g)®Ji7"^ ^^esi^iuirrf Quiurr (ifi^^rremrj'i'Jssr
srmu^.
10
 154

evtum(^(i^Lb OeuemixiessfluS^ eurr(t^(ifituiT

Q3'eoeveir(y^^ firretnp-uj(^rr
Qff(i£i!5^eu rrrriuessrurrrr^'
sresr 6V(§ib ^etsfliusir GiffiuiLiQeirrreirQrfeo ^tSltue^mh. ^eurr
^tci5@ ^ S-^eSI Qs^iu^ sg/yrf LDsmeurrm ^rrrrrfiuism^
6Ts5r@}/u) «u6fr6rrsi)/«@ sL-ek jSlSssr^rrsi^
^siSsu urri_eoQ^rrQiua ^eup-^ Giuiuemrriifua Qun-(Q^^
lurr^Q^efrmf. ^suif erggrgp/u)
m^'sorrmQlih Qffiu^ehefT^rr^^ Q^iflSlskjosi-
i^emeurren- sBrTrrrriuem ^ekgULb
grggr^yib g)(5 Quajif^err s.en. swl_
^mrrroj^ evipm,(sih
^lu^fSluj i5rr!Tn-aJsm urrp-^ erekurrrf ^eucr^oeori-.
^^Ousrf^ir Qunrskgu Quiurmth
ffjbpiSf.erniu Wf^L-u^rraiu

'LoessreurreiT jBrrrrrriuemeii mesr^^etnnj lusorfQu)^

inffi/s5)ffiU)S5BT enrrefrGesr eurr^Gaumi SL^prnuGm'
erekusi Glffiuu^ehG^fT^Lb LD(si-u>fTs; s.erren^.
^$SrTeS,do ^cr^ri-, «jsOTfl«rf-, Geuerrrrefrn-
(ifi^eSIuj^ jBrreoeye^^ su^sMr^^rrrf- ^tueOLftb ^skemmiuib
swsfTSi^tijLjLLQiehmffsr.

^a^Lnrreb an-tl© _S(2jtb ^©sujrma

ismrtlesr Qu(Qes)Ln(5muj eSlmaSla -^fTLLQSjeirQ^rf.
^jS^ire&eo ^ijouuefT^rr ^tsf.QujrribnSi, ueoGevgn
jS^aerr s.es)rr3iSuuLLiSj.(i^^^^iqili sirTsmSlekQQ^th.
 155

<ssi9sin^<? ^jDULj, urr^^ Sln)ui-i,

ein)uLi, eSlG(§^^ ea^es)^ff Stpuq ermu ueoGeug)]sSso^Ssiruujb
nSliLjih eStenaaLDrTiiiA ah-i^u-i^mes)^ Grsrrss s;8stiai^A ^/5
^60rr^ifluj(0A^errerr uuSjb^ jbldA^^ Q^iflSleiriDSI'
ti)/r_g/r<s6tfl65r B-QiULjAstBstT jseOLb utrrxn'LL®^^A
^JS ^eorrfflifltucrsi
"S\A@LBffi Geuisn-gi g)6ifrn3@tp^ (yjfflOsussrurr
^p-^^6S)^ LDrr(ff^6umu
Qfftiueverr OtDswuffffcrfl QarremQ/SA ii>rr(nf^
S)g)]iBrrS\ @u5)^G)^6srtjfr
uA^euLD ^sbrjplsBQ^ SleirjOQfiSso lurresrG^rTji)
e5)US5)f/Jt£l<K Gw(^Gl6iJ6jsTUA
urrprr^ jsrysi^ ^eoixLorrisi
usifleiru evrriflQuJeirLjA
lSIA^su(i^ rr^^(Lp(& ^(i/QiX)S3r qihGurrA^^
Gi£i6isflLD5oA isin'SsoQujemuA
LSetTiT^ rsrj'-xfi eSeiruLDSS)^
GiDeSleiTU eSQi—sBrufflii
6ts)LDAa>(i^isi iffli eSIQeoSssr eSiprrLD eom^f^somu , ,
LDemeorrefT j^rrrjrruje'PSTm
iLm^^6<s>p iu6oAGld^ LDiw6>os-,Lii6m eorrenGesr
eu[r^Geumi gn—crmuGesr"
ermu^ urri-eo. mrr^A^eifleir ^guuqA^Ssrru
^eocrsi urri-60 ^eurrs) a.srrOT^^;Da/ fUSsoemuJ
Q^^Qroem 6^6rTA&Sl6irrDS/. @^^S5)«(U effffirrSI
^^BsmA sin-^^dD&^fTg)! ^stnnjsu&sr uissr® &e<s>ifi!SSI
G6U6m(^Sl5jsr(rTfrf.

S-eoSliuM 6vrTifi6S>6iiA SriLis^A arTil.i- eoa^Slssrp ^^if^ujrr

Qun-0sfr Ourr^^m
^0,#,@Qu)S5r^ 3h.g)iS\6ir(^A. ^A «0^^^ eSlenAa; ^minirr
lSI^^ QmrripiiLiiii ^pii> ^ejirqjDjbi-]rr60^.
 1S6

(3<afr<BS5r« LUsoiTLDeon-^ ^guSleisrjd eurreSluS^

Q<xrrLLu).iLi weoif
Qan-S\sti^ Q^rretsfiQfftLi^ G^wrr euetsris^esflp
ah-gnevrrtuu L/a»^iiys!r>joiLftJb
^aQwesr a/su<stb qrr^^LDeisr esreiirrffemuuSI^
Ff&sTLDsir Gst
^sugLDfT emflsmisisieiT eSljr}Sl(^jr) aemu-eS^
uSIjQLjrrSoO LDn'6fffff?oL/u) ciS^/j/r/r'
ercBT iSljosujbmfiiS^
ffl5/OTffi@g)ssr0>rf-. ^ =1.
uffi^ ^(SUfTffi unLQiSeiriS, uA)Geu^ s;8sos8srTu u^i&iu
^stirrasifth, u].s«(g5a@ s.uj&iS^§\ ti^et>rr^^ih Qu(s
5/r6unr«a/u) ^emwjssJ s6lm,a(sSlmjDSl-

G. (flsuj^fiua»j i3F^a&ir
^ SieuffiBi-xiT 3:^aih ereirfi) ^soSsouSeo 6T(xp^^06Tfl
«q«r«rr ^^jDsvetiBsi urrL^u Qunj/D S)^Qu(su,rr
(y^jsQiih siT^rrmu
^^i—u Qu^g^^srr^

'St^ff^aauuSI eorrQif^ 9ieua^wa (3jr»jr«sr(3u)a)

Qurrjoff^a jsm^ih Lj^eoQeu'
6T^_sij0^«,ruq# {5^® Q^srfl^
0/7SU (ipctpjyu) QeFuju^mG^rrgjih '§\eiia=marrrT,
®6Uff/5/«fr/T' ffTssT^ u)@L_^s5)^(4ti afrsjar^sjrG^ii.
cj^StlfllUT SMffSBT jpi
^^^eSlBsw ^tujsrShu ^ffliflturr eStrrr^rrLB^i.u^'^^UJmu^■
€T<^ueu!r. ^eu& eurrifi^^^rrsia a^fr}uu(SiS)eiriDSI.
g)su/f u^Q^rrmu^mb ^;b(n^emuf.6ir i3pu(s^uSleo eurrtpis
^eurf OTSsr^ ai,.g)isuif. ^evrrS{flujif u^nShu t3p Qa^iu^anAr
^j3^^^Stiuso<sSmSx>.
 157

g>^Qu(3U^rr^^L-.tu ^0^ Q^ojeoa&na^ih

u^u,-u ufr^mList-u Oup&^^SI
g)j®5/r6i).

(g)m TOTjWrir usoGsv&l qcrrTsm aSJ.fl^Ji/CTjdiau

ajn-5r®s«iL/ u>^^rr UJSuaniu^
swiiOdSTSw® 6urTmsu(sm ^»!r0U)
Oeyerfl evjs^ ^ojarreo^est^ff S\eussr s^esmQ ^ sues) 14
tf/T^^rretfr enArjd qprresar eurreorrg)!,
'jBn-<^3;euff ^(pmrrsUL-eir

Gff(g55fft36B,/D ojmflGsumflujrr Sl^^tms^rrrr gia/dFm/<5:f7-rr'

ffifrsswcorriii.

g)®®6«rGu>

MuululI^uZ,
03iififfS\si§^ih ®L.ii) Qupsh
(^em^esi^u un-p-mLQSleirpesr.
aimmevfT&rftturf §,es>petJ^i£si y,eihrL_euT
J^n- G«;sMrOc_«., G^"!' G«i6ir^Gi-<^,
msuuj Gsus!nirGL_6ir' CTsSrffj; ujbj^l&sr QaJaifi^^
'u^rrG^eu /gleirsjr^srr Gevem(pib' ^eirgu «L«r(tP0« Goisw®
Slm(rfif.