%

eL.

S6!Dru^ ^&i9r
^(!^<F^fipihuei>ih
Ulfr£33fl<!B^ 6UJ(!F(£ draKTL/SsSIT
QifujjS

^(ij^ 6)j IT 3: &i ih—p(1^33^mih

LDQuirsossruLLif.
in^iruiQiEiruirji^ujfnu, Qp^Qu^th L^sDsv/r
usanq.^UiSS3f}
Qfi. QdFLtftUJ/r

6]Slsifr&i3^u)
eresr^ih (Su(T^6nF

lif u u 65t i3 it <3'r(Tii

^!ririL<^<Fi5^jrLjFih
qpGAiril65)L^ ^65ilujjrfi

194?

mi - a13
Li^tiLiiilfliii) 0Lffl)!riLiir#ifliLi(rjiG4 . oSl&t ^uir gtiI®

—^uuS)

^iDsnui

^(5. ^|. Qifiujujuu QjLi!|.iUTir aiai^aiGiT

^SsOeii/r, aiS^ioassir c3isi)g^rfl
Q®TUU|g)ULIi}.
m!«G4iril®L^ auTfr

Printed at The Afadras Ripon Presst Ramachandrapuram,

Pudukkottah State-

'i /'

>-
r
%

6l_

'■ 'ff

307 ^
Qu^i^taspu^shr (yDijpSu Ou^vac'^LD^i^f/feiJi^^
^(^i^60)'VU^li> IB^LDiXaflBBUJiB Q«r6rorL^-A^(^ff^63OT'/fq9.^
eunr^^if a/sfreireb wesaBsutr s^suQuQ^LOirssr
uir^Loeoir Qmi^^Qin up^.

6Si<3^ei]^ ^Q^Qpoiap^err usireeBirsmi^^^ erili—irLh

^Q^QpSS)pUJIT^ 6iy0<£<!Eij Qunjp^, LDir6sSsmSUir>3=iE &r6UinS
«6yr ^0er)?<iF Q^iu^ ^Q^eu/rdPsm ^(^evir^^
^&ffliu!nrQuj arSiiiriB^m, eueirth Q-siiri^i(^ii>
I iira^in 6US1TIS/Tl p&OIDSITItSIuJ LD^5S)iriB(^ ^SljtiOoflsiDLD
u9^ e^i^etr ^Q^euir^^iflso, stDa^eu ^ispessrir iDjrtBso
^Q^Gusu^irjiS) Gl'3^iupsuir<!Ea)r', sui—GliDiTj^ Q^sstGIldit^
ds&fli)) fSlirihtSitu Ljsoss>LDiLiih, Qpuuirs^ QsuirsiniEiseBso
l8s<s uu9/bS"-jB>t •fldiu ^jBeijih smseuiru Qujbp
eu/ffiSTT; em^SFeu ^uniu^ ^smpuBso Qexiir^ueu
n.'SssrsmLDSSfTirQiu mssTLDStsSs'Soni ssmisuirs^, <E^r
uir6mL^iu^a(^ is&> ^omia^a^iriraj ^0®^, ^rQiusO
eQSssrsdsn^ Q^theain Qup ^/r)/Bsii(T^iEJ^ir^, ^aQiujb
^irifliUL£>/r<sp ^Q^uQuQ^m^omp Q<f^sd QisirispeSi—^Sit
QsuQuq^lditsstsi 3=irirLj/rsc u/r^
Sevp^evu (Su^do Qu^iit uq^suld ^ppptres, jy®©
gB0 00®^ LDir^^ iii^s^!^, QeusssaniissmrQuj LDirmsreuir
.^smpeussT i^ir^&ifliu^s ior(i^isp(i^<sSu9(i^€S(^tn
^iBilj sirLL&smuj^ ^ih S6i^(^eff} jTii sosarCB, o-effsiTLD
Qis-i(^ Qmi(^ a_0ffi^ suhjlSI^is^ euesariijQ iSlssrnjssrir.
iSldsouSlii), uis^LD£)]ih srsoasoiu^ uirir;i^6!S0
^(^iSfS^smpeusar, ^sir Qisiriisirsi
§nirtLitfL ^LLQmirsirar®, 0(T^oa)6u/sQp(^psiD/B e-uGp&pS>>
i^irstsruLf^^eujnrs <sr/b£ii'i QsiremL^esTssr. iSsarssTir^
miserr, ^iBjj Ssuir^ueu smLD^dsir a-sssrirm^
msOuD (oTuj^Ld euemem-ih, ^^essTL—eveir, ^L^^?sfr, 'iSlsoei^sO
<ssp^J= ^0^^' ^ssr-i ^LLi—dsnuBtL® e-0'S
^jr/spssTsir ^jjS, ^i^ssrr ^uiSlifleij Quir(iffsi usisxiirju
ew0'5,©, tSleir ^empeusir SLLt—dsiruui^Giu ^Q^sijppiT
Gaiir^LDmj6is>&, ^0<s<55(^<B©sir^a) QppsStu ^isoiij^'Ssir

mAiiA
 0)S3rc.3)is»pr

eu^uir® Q-a^tusi, Qpi^eQso ^sidsdu

u^smiu^ s^/r/rm^, i^/rssru Quir^Qsu&f^uSI^ ^isOjUi/ri^^
^jU-ijhj^LD ah.^^Lj QuQ^LDirsar ^q^eui^ fs^peQ-si)
^smiu/B^, ^t^sS^sOiru QuSssru ^•35/r.s=&lu9^ ^dsou
ulLl^sstit. ^00^ ^i^'ssrr suirsiirjbfiSsir 3rQ^iiEi i^n^uLj
^@u). LD^smsruBsi (^^emir ujb/Shu iBs^^&aii^Ln,
^smpsussT LDesar arLDtb^, 3h.eQQ{ETSsar®, «syffi G<s/r6vireo
Qmir/i^sjarL^^ Qp^sffiiussTsi^ih, ^si&ou9^ 'Sl<sjj^mjs u!r<fLO!u
sQsuir^ iSliE^'^Q^i^U), iSljDSijih, ^i^sisir euasoirjhsmir)
eQifl^^smir^t^LD ^Q^siJirfli^sL^sssrr ujjrirsaoTth Qp^eQuj
Q^^iuiL/srr ^^aseS^ih, ^sisrur usoir srQp^iu s-mjrmsaiL-.
jiir ^ <ssr/? j))/ LD, eQsmhiBLDirsis iBirsmsoiTLD, ^L^seir
<3;/rsOfS3i})fSsu ujbj^iu ^jr/riu^Q ^si^f^ua usi estr. ft-ssst®
eQifl^^ib(^ _^i_S3r
^up-^sir =gy0srf?dF Qs^iUfZ
SsO i!fn-JJlGsUSST> ^jSiX)
QLOiuiLism-iTsQjr, QuirwSl sr(i£im^ iEssBifB GujreariSl^,
^633ri_6u^ffi <B5<h-Qil>, a^stssnrm^ a-eaarsrotn
<sdsnu L^siuu®^^, ^disuuGuir^i ^si^th ssmaiLjihuia.
n^(r^®u uirup.uj ^(^uuirLL®'i^G&r ^{jQjjjsiiD ^@01. ^nn
6iJir^s^s<njE e^jX;Z i^irsjTuu^eusi Gsu^ srihGw/rM
jU/iZ) s/rsmi^fl)(^ ^ffi^/rih srsku. ist® mmsr eun^smirdsst
Qp^ebtum ^06iy/r<^«;j5,©^ Qu(i^thuirs^il> ^siSso QiusmGm
^iDsiiTLD. sT^oin-LD ^633rL_Qz^ffi0tz) ;2Lo«0m e-STrew
ypHTL^ITL] UpfBlU ^^U6V tL-S^^etDLDSSTT/rdsGsU e^STTSTreST.
^smL^siJsi5T^„-u_Qu9so st Qpm^ n.6UoiDSii9^Lh, Glum
^u9so ^^®Gsissr^ ^smsiis<F,iriLjQ^^BGsisiT Q^(in,a^u.so
l^^GsuG^ 'ezsarayu^, ue^G^snsyr„-m
tSlSssr^a;^ ,ss^ssr. ^ipasrr QiDiuiuskus^iru um£i
ysFTSFTi^,^ ^^u,s^eQjh ^ipGu^ZTu
Qpp^u,^ a96rr/E/@MQy/r ^i^^Gerr ©2
Gun-Q^srr JiJmu^^'waGefnr £1^^ <55

a ir£)
 (y)«irg)i6!Bj /E-
/sSscSiJir,^' ('^q^6S)lcu9so SIerfliu ^y}Gs,"
<sssTjD ^osareas^JajGsijr" otgst^ld ^esrG^irssrssr uiri—p
uiQ^sseir, ^lLu ^lLulo Q3^/6!msi, eui^eQ^
<^^ld/b ^jSb^ ^ssTLj/D^iflips'- ^(T^uuirLL(^s
serdssr ^ssruih SifDuLjsoiL—UJ^, eSiu
^s^'3=u9/i) uirQiiuiEirsi), ^^suir/r GfEiLuirQ^sini—iu &.errs)TLD
@oTO^/5_^ sgtssT63!3?ir G}i_/0«<55 <35ITem"SOIT th. ^eoiS^uSGsO
gD0 Q^iueQm ^emireijLO, GslLusuit e^sirsir^sooy^s
iSlSsouuL^ e9t_/rLnso, Gldsbt Gld^ e.iujrs9.i(^ih
suswQpua ^smLDfB^Q^ji^&o, ^^usu ^j^6i/ss)i—iuirir iSGar(^
e^ssoT/rexjir. ^^soiQiUt^ ^rsmsu s-6mirsij/rird;(^t}), ^ssS
issotx) sir6saTuirirs(^ih Qjois^ sQq^ib^irsu usogSi—iej^SjitiS
•SBfTsm'soirLh. e_su6roLO(5E6)r 6S6soT<3fi.i—irsu l^30uu@uusj>t
Quirso ii.srrGfrssr. ^jr&tuso 69&ar^^/Dss>LD
ueat^^^euinr^s&ssT, e-sos<i;S&06u/r, uesSuuirswir, euirsssBs^
Q^iri^so/rsrr/r QpfBsSGiuirflsisr (^sssr^Qs^iusossdsnn-iLD,
inihstDn) t^^soQiu^mdsnii-iih S-ffltu ^u./B/3se»BsO fHQ^sQitjiB,
g(?0 ®so ^i^iejss&B^, ^eupjSpi^ tfi/r0'«65 QiB/ressrQ,
^SHijrilUQ^Ll. Q3=iu^ss3snu Lj30UU®^SSLD ^0^^^ ^^I5S>
^ssri-ijo^ QeuiraiLciBj^siBsir (^/rssr uir^u
Quir(^6ira6rr/rSluj soiSFsu Qpi^Ljs^ _@0tj
uiTLLQitSsifl^ ^rm3SiriEi(^^ -x-^^idSLDTasa/ih, eQeiTSS
Loirsseijih Q^&Beijjji^^uuLLQmsiTSST, S/b^so ®/
^etdso s-SoQujfi} Quir(i^6rr<ssrf)6ST suetoiriuosy/vsdonu LjsOu
(ols^iu^Q^i^tX) «^{P@ uir!riril.i—^^is^. ^smt—
GiBirenmiissiflsir ^ujsOLjS\^ili, ^uj.i'XU} Qp/xsffiusisr&fui,
^Q^suessrL^u u(^0uSlsO e^ssarsmLD, ^<!B
'SrrsOjxsiu Qusir^s ^so ^antu^Sl 6us«sOirirs(^u
QutB^ih 6ffiuuuerBs(^th rSl8sou9^ &.errsrr^. ^smt—SussT
^uj^Lf<i(^ ^i^mswir^ •af^-puuLLi—, "G^n^u uirdsOiE
•assirsarSso" srsitr^/tl) ^suldu Qu/TQ^sii ssb", ^i^is&flaST
^0£ji-;/rLl®<Effi(S)5a5@ 6fiuu/r<sso
^Q^iDQ^ih^sjsTsar ^Q^sxirrs^iE^oS)^, luirssr
&j)] uQ^euih Q^/tlLGi— &fDuLj Qpssi/vuSI^ uu9sarjji eiim^
GfZT®, u-jbuso Qpsmpiuirs ^iririuib^ seaariL- ssmesiLn
•xdsn, ^ssisvi seiTias&dso Q^f/t/bQuirf^siiirsiexiUi
>SF(jpfS^iu^6iS!sr®.^oojSjS'SfS ^iSyisiru/rFeir, sresr &^ssiL£t

■■.. » -.<£■ ■
^ 05sirg)itiajj

eL.6ssriri5^LO, ^sisTLj ■sirjrstsnrLDiriB an'ssr^sr

SI .jsrsDOTiy- suiSfZosr/r. s^iu^sxilc, ^^ueu
U-GUBTireLjisi /SiruDuu QujbjD Qutfliusuir<Sorr
p-im uesdBsaiiu, ^^^uBiosOir^ W^CoaJsw
Gld/dQsir60311—pp(^<s siru5m-LD, srstsrs(^ ^6m
Qt—eir^ iSl&srihp ^siru/r<ssffl6ar ^LLi—Sonstaiu^ LOjj/ess
^lusDiremuMLjLo, srsir ^euirei^GLDiuirih. srsisr &pp/^^is(^^
iirLLi^ajeaj63>ir ^(t^euQ^LLQlSsosr Qsireaar®
(olpiri—iaShu ^0<5F<3=;a;<55 esiojr sp^ eQifleuirs ^ssiLDih^osiLD
luir^, ^pBstsip peaf^Gtu QsusifltSi—eoirGsarsisT.
e-6mir6s>uj sQuoiacSio Q6usfflu9i—^
£^66aTL^ji ^dstmLjiflih^exjir^sfT, <g>isari-l QppsQuj mp
(^emrmsii^LD, {Bi—eij^r eui^utr®, QppsSliu mp
Qs^iu^est^ih euifiusiEuQupp 6i sir^smuj mosaruir,
Qpps^ir, ^Q^sun-srrir, ^(Jdp^^l. .llUTftP'f^ Qffillj lUlir
ajQliftdr ^6uir. ^eviTiserr, mso^/riji evtuppir^LO, pio Qpiup®
luir^LD LD^oiDjr, G'Siriuihi^iz^ir, Gsscih, i^^i'oSirLLemi—
QppsQtu ms!TiBj(EEril& sit'PP^i Qmiupso Qpiri^somi^ai^
e-iBiu QuiBiu srm^jr ^^ir^sdsn ^ss>LDp^, usi) ©-ero^
LDSseir iSlmi^ppp(^ eu^iLjemi—iriQiuGpir®,
Qpirt^siirso ^sirQpih Quq^i^ Q^^suld u6S)i—pp6uir^ff(i',
^SfTlh UQ^eUjiGp ^3i)fEJ5S>3jll9^, pLSljj}U L/SDoOILD iSl^m
Qpsai^soir-a^ iSlehcismueijfriBsif^i—u:} (^nSh^^u uiflL®,
Sisiuu^iEn iTLD srssr^LD ^iosdsnu uuSssrpeuirairir; fSiSlij}
^6D3i®UJ3= SrSSISlluSJ^ Ff®Uir®LD, ^pSST 6U6)r/r<F^u9p
GuJTirirexjQpih e^9an—uj6u/r,s6ir', ^.Q^suir^Fspasipu-jixi _@0,®
(^pdsfT'.Lj LD pm ^6601 Guirp GuirpjS exjQ^usu/r^srr]
Spj uQ^surnQprrtL® srsiru/rp tSp^iirp ^siiLjijD LD^uLjua
e^ssii—iueuiraeir. ^6uir,m&T pirth iSlpmp eB0 <5S^S)9
iSlSaCiuih iSl^sSIiusrrsmr/r', Gld^uoi pth 6uir^S6a>^i(^
m^sSt—^^s ^eoiLDp^i Q^irsssr L LDpiosiir i£>irm<£iflso
piB^u uio^dsQik <s^.Bi£) ffiyr GeuLLms lSI^(^ Qpiusir^
Qy0S^(0/r<a;syr. ^ih QpajpQuBsar usudsmiLjih, ^ssr^ih
^6uirs^ ST6m6sSuSl(^i(^ih ,g^pmjast^5sr uiu&otilild pi£lih
mm® eQosiireQsO sriupiih ersaru^ &-jai^Giu. ^ppoo-imiu
Qu(^ss)U) ^iriump ^lujasriji}- .siajTSsh,
e_6iDjr5ajiu Q6u&flii9®pp(^ Geuai^i^uj QuiTQ^^pdjI LjiBib^
^piflpppp(^, luirek Quiflpitd meisr nShunSexismi—GiusisT.
" ^ssrssrofiih ^sosuirQu^m ^^piususir
 (lpS5T0IS!nj @)
rSilC^etfl^Coso, ussrssTQ^ issomj^^r (^6sr(n^u uir^QiULn"
n-emL-iusvirsGirirs /f(J) eu/rips.
^0<fF<3=^<!E ^esaremaj ^inrLCi^,3^is^irLiir^si^^
^i£> LD^jirerv ifluusk ^j=^S/i^so, (^jSuiSIlLl^ui^ eQema
&j/rs6i^Lb, rS^ifis/r<as6yi}i ^<^QlLQ e-^sdiuevirseir, eQef-eu
nsir^Ljo-ua, 0Q^6u/r6)rir, @ij). jtr, gicjuu QfllljLlUirjrfllisdT
^fiu/r, QevSso iSliB^^U) luireir ^liiS
^6i;/f<E6yr erearffiQ ^ssTLjL—ssT Q<SFujfl
e_^3)9<356>r uoO. mssr^jjntu srssr J2/U3 ^^srsij 3h.irGeussr,
^(^6i^oa)irsa>iu luirssr 0T(1£>^ euQ^rasir^, ersaT^iL-6sr
^0®^, ^Q^^flLDirSU ul^ QuJ(1£)^i ^SSTLjl—Sk G-^sQ
Qs^iu^emr, uiSu/rsoskui-Li^ ldibjss)T eSrsiriusir eQ^^iuir
3^ir§scifi jsSboea^LD ^^rRiuir, ^0. S. ifiQlff gglUifiHiirii'
SIQiradl ^suir. ^3=3^u i9oS)tp (SmsnrLO'^ s-^eQ
lUGu/r, Q^sar&sr GoQtu/rsoir<i:s^^rffl^ ^lB^u Ljsoeun its
^0®^ ^0. g. ICJI®?' ([pjB5fluJir!rQlS"asSil ^svir
<S(sy5ffi0/L/) erssr mssrpltu-jSoS)<suu LjsOuu®^^s Qmirsirf^
SissiQjDssr.
^rS^fb S);SQ^lj5st ^SIiu ffreir&sr, QuQ^in
uensRuBso ffQui—^Q-3=iu^, iSss)jdQwpjjSiuQ^eSiu ^easri—
^Gsr ^Q^euQr^dsniLiLn, ^(T^uu/rLL®s<3Sis)fIssr Q<3=/rjr)Qu/r(i^6rr
QpiL^uuir® Qibit Qtuiosoinjn erssr
tSSosieQso QfSirssr/B, ^(i^eurji/ Q^sfReQphpiQ^&Ruj ^i^seiRssr
^Cj^LLQu^istn^iLiLD iSlSsBTihsi iBSssrih^ ssi—u
uirQean^Qiuesr.
^eoTLjopski LDirear ^^afreuir^ g^/flan/Dfii/oor
®Sijrty0SW LDlTiSSIBLDS S®jS0(g5'^ l5S0TLJ6i)<^(StFlf
suiTtFSiisrdi (Ssiuirsir euBS)iTU-jih o^saijrQiuiEiQsB
'^<s=sspj^S QsirstrcrrA ^psir.
mQuirsoearuLit^l (if. .B^Gjra^rfT
25—9—1947 ;
: ^0eutfa o/ewrenu) creiru^, wsir eS^^airar
ffjB^irti iSdrSnTtu&jffsi^ ^ajjbjB'u .©0^ Quq^m ^lesipu
a>9- (n. iFwirggu u^uii (S/Si'iStLix^ Qsrei^&, a.6s>r ic
«^,©ci) fuaxw 4) ^aieurlSp er(tf;Suuiltl.^. i9eir u/r/r^^^ci),
^eaSx); wjbQw(S usaifiu ^(^uQuc^k^isnpu t/(r/rKOr
Qjsssr ^jSujuQujf^iQeirp^.
o JO CO Ci JO CM Oi 05 tH 1> CO o O CT) o ^ CO lo cq CM JO CO CO JO-
CO cn o d Ci CO 1-1 00 CO lO o CO CO CO i> o 00 C5 00
CO CO CM Cl 1—i CO cq CQ Tj< CO CO *—4 ^ CO r-?
J 9 •9 •3
t § § © t •3 ©
3 o d d •9 ^ <§ >61 © J @
59
•b -b la. ^
I® ©
•B
•k b
19
(8 01 ^
-q. -a •is
% ^ •>a. § % •B
•'61
11
t t .b ^ 53 eg ^ ^"i 9
eg
b ©
•Sb
b
esegeses 9 9 9 99 000 O 3 S 9 9 s^ 'i eg eg ??
C»I>CO Q0O5 TJI CM cocDuaCOi—(O^JfOCOCMCOOi— COi—lOO >—<
COCM^Or-i CMcDiOCOOJ CMCOOOOJCq -bH OO-bl iOOCTC-COCOTjt COai CO Oi cq 00
<—iM CO T-) eocq (M(Ni.T-icvi cocoi-Hcq coth -b* F-H (Meoeo
r •9
•9 b '=* b
%^« I .f Jeg , ^I. J ^« fa ^b ^I -t •? -t <8 %
© Oi (3 3- eg eg
t— CD 10 OCDCqOS 'bfO CD>—4CqCOOcoC2 eD»C'b( (TM^"2 <^®^ '>"b< iO i-hCO
05|>'bt CDUSCDOOCD(Mrb^^'^t^??'~^^S'5?Q'~'!S®??rb050^
cq i-H <Meob< cocqco-b<cqcq cq cq co'^'-HCocO'-i cocqcq
•9
t 9b •9 -9 •9
® fc
3 b B
•61 n
b ^ •b 1 f-3 ©
•9
3 ■^9 9
0 b
ittt a b
J •«b I
© >a. fc ^ '
•leL t ^
9 9
b
eg *81
ICS 9 9'1®2' ®§0^-»^|J! a 3o >> 9 3
ill aI^ -
^ 1©;!,%^^ § § -i -^9 ^11-a I © -3 J -J b ^
%«S«(«S«{^^^(^(^^(3%l «l ddddd ts 9 (c ls@Sb@b« § (5
 jt;>i
Q_

<S633r£_/^

^(1^ 6U fr ^ <3i ih
e-€S)ir^ Qfiir^^^aib

airiu lur&nr Qpa^Qfiih

Qu^^qppp ai-ai6rflsir ^^sittj. durpjp/^ih
airpQj, fif-scn weoisuinup O prsii jS tu
^(j^euir Qperilar,
^sir^sDsu a-6e(^saT Guitq^lLQl

STisku^ ^IfiQuj Q^iusu^d^siTotsiiii eojiriui^

Qa^irnjssnn-^ ^Qiu Q^iuu-i&t <orsk^iiS) Quitq^^i
tL/6mt—UJ^Sir(^ih. ^Q^Gleusir^ih
eurr-s^mih (oTsir^is) Qp^jh SQ^sSu9ssr Quiuir, ^^ssr •sirifliu
LDirSluj Q3^iuu^lL(^ ^uSIssremLDitSisaT, <s(7^eQ ^(^Quajjr/rih
erssTu. &eij(^rs3T QpesBsujr/r iQ/otr Qsirmsm^smiu mjjii
^misirso ^(^Quiuir erearusro^ o-i^sstulLQu iSsir
a g> (imTstr>LDUJfr&or Co/5^<55^^6i//ryr<2j^^ w:^SQT(^iDfr
UJ/r(^LD6srjS, Quiup/rs/r6S)LD iL/eaar/rss" 0rts:yrei//a jh-nS
u^&iS)Tirir. ^0 srsirusi Q-siusv^^sirsiSiLD, <^/y}@ <orssr^/th
QuITQ^lG^oSil lU^T^^LO. SSSSTl—ITITirSO sQq^LDLJLJLJ@U>
jPsarsmLD (Smirssih srssrpsi " -orsk^ Quir/rS/Riuir
o-smp ^^!riru9epiLDj FFsm®^ Q^iueu^ jSsiremLD srsirji/
Qdi/ri^i§^^^ Qput^sJSii—^^irLD. eyjTs^xih—Qs^irso.
^Q^6Uir<SFS^ ^Q^l^LJiri—(/JdEffifflT, GlfSlUSU ISoilW 3}Ssf]lB^
QfS^ir^sSfTir^LD Qs^/r idGIq^l—ir<®s)7/r,^iL ^stdud/s^otogi/J
^6sf^sa>LD srsSsiDLD ^tpopsmi—SOiLn Qiussr^dj (^63:yTiii<s&T
jSihuirso ^smLDiuu QupnjGSiGu; Qmiuiussri-jL-esr ej^su/r/r
Q^iLuirir a.e3W/rffl7/r/r sr&>Gso/rss)jriLfih iBAiE Guiflsku^^^
^dstiuiS^Siu upev3=uu®^^LD ^lusotSlssr ; ^j^ueu
Q.(^Tomu)Afi QfSeif^et^smL-irtiuiY- eQ&rs(^6iissr. ^siT^ih
J9. ur—t
S.
 ^0Ojrr4FaiUD
^(^eu/r<9^a;^^6ST ^Q^mua QuQ^emLDS^ ^eiruuiB
ujGtneutrili. ^jTjBsmuujh/S^ ^esfl^si ^ir e_6B3ir/z»6ro/_ ^/si)
sr(t£^ eressresSu9Q^^,QsiTQpih ^jseSeir, Fr-Gsar®
.S){sa>iSi@ssr(^LD.

;S(5ijjc3j3)li srssru^ Q^iusu^ ^ssrsmLO suiriuib^

^(T^uuirLL®ii&'8sn^ Qa/remi— 6p0 l/0^
oTSOTroym Qu/TQ^err^/rih. (oTsir^LD eui^ Q^/rjb(^
3irj)i erssru^ Qu/TQ^eir, jtjtjni sremsdsniLisini^iu
^0ij u/rLLQehadsn^ ^esrssrs^^'i Q'Simkri—^ srsisr^ih
QuiTQ^&dsc, pir ^^s!S)L—<^Q3=irjh i^Gsar/rih^, e=^SLo srsk^
uSlp£ii. 6g0 uitlLu^gw ft'PjS^ ^ehefT Q3=irjhQ(i^i—ir,
Q<s^rr&), STssr^ijLD ^^eumjpisrr ^ssremp
uiTLLi^esr Qppeoirsm Qairesar® uirQpio ^ihp/r^p
Qpiri—ir <oT<3iT6siuu®LD. eumpir^p Qpiri—irirmQei] ^/s
^Q^uu/ru.Qa;6Si^th Qi^iuiuljulLl^gst,
"QiDIUpiTtoSr GTSST Qppio ^Q^UUirLl-Lf-GST Qppsoi^
Qpiri—mjGsuuLL®, "Qlciuiu/t QldiuiuQsst" gisst ^(oju)
^q^uuitlLl^sst ^£11^ Qpi^i^uuLLi—emLn
6Si5uirrrAS^iu
65)Ql!Iir3jjllLI aSl-il^^IFli <orsk^ii> Qpiri—ir
^0<y<r^<S5iL QpQ^St^ ^peSlU QuITQ^dsflU up/Siu
piTi^LD. ^ISJ/EUSStGlD ^ U^siQpIT£IILD £jW6iJU U^Sp^SST
^jressTL^ ^Q^p^iSisdsuiLju:) .<3h-irib£i' ^jririuih^i ue^emi—u
Quifliu/r/r ^Q^<su/r pSsouLjss (^jSuiSli-LQ&TeiTinr.
Qpiri—ir, 6ts)exjjr/r<iQiumj<sisifl(sir usoCnSiijni
psyremLD Qiusir^ld QurQ^f^emL—iup/ri^ih. —
^jompeu^A 0^,<s^ QiDiuuji^iuirir e-6fre)T<i^^ iSl^(i£ih
QuirsiTLj. eweujriT'iQiuiM—ufb£2l^£U^- eSSp^jrih—
1, GIsuljirirsnT Qp^eSuJ reireir© JS(^uuird.QaaSiiTujihf
iP^/S6V) eBshressruu Q/i^eSiu GusjbuiS.12. ueo P(^ijuinLQsm&triiiaiu.tu
u@.©ffi&^ru/I^ ^afl^ fiet/HQuj ups'i er^jgi sb.^^ea Qpea&stQujTa- euffi^.
 —a_si»j4; 0^Ti_ii&u3 3
eSiUiSs^ ^<55® usoGeujju ^^6S)LD, ^(^smi—aj ,gtju^s,&T
^0eay/r®®;35^63r Qp^io ^(i^uuiTLLupio Qev Quq^ld/tsst^i
^mir^ QpoinjDoSiiX'UJiresr uipemLDsmujiLiLh, ^iremi—irth ^0U
urLLipso Qu(T^Lc,irssTsi QpeSiJVSI^W)
emuju^LD, ^iJ3T(5'ii ^Qfjuu/rLlLp.^ ^emi—iEJS&T Gi'^so/rih
^^;^5u/rs, ^^u^<sQe)T^si)/fih ^emi—iBJSSiTirsu QuiR
^rriu^ &n5l^iriu £l/b(^iii ^lusOeniuiLjtii Q3=iu
jyoVsw/r/r. Qpsirjjj ^Q^uuirLLQ^sstrir^tsi ^ero/csussr
^^lueoLjs'Ssft eSerriQs <3n./Su iSssr mirssrsirui
uiriLip-so, s-ii3irs6^T eQSsms^ ffl^its iniresiiuuS esRsorji/iii
e_i_^ Qp^efftum Qu/bj}ju iSSpsi^Lnir^LD^ iStpsiim
s.6soT/r^^i lUQT^eRssTir. ^^eirtSlGhr ^wuiBJssrLa G^irekjSiu
e^uSirS6)T ^LD ^UJSOoS)UlLjLD^ ^tSiety>LClU^5S)l^UJ ^satpsussT
^iiusCoCDuU-jLD, jSiT.smLCu z5s3afi_i5^0®0ii) •siLipssr ^ujsosmu
u-jm ^ssr QpsLDirssiiLD, ^rr^&ifliueisr s-uCo^z® QpsLDires
etjm Q^siRmsi, ^ethri-^eusisT P06U0l1 Gujb/S/b^
^6)T/r^Sso eQQ^i'DtSl =^y^,®@d= <3=ir-s6srLDirQiu Qtniutusksoiu
"-/th, ufb£3i^£U^siBiuiLii}) Gm/bQ^ireh-errsi) GsuemQu^
^ssTuss>^, ^0<srfl® Q<3Fiu6uird- ^u9ssrir.
^emi—<suBssr ^6!!>i^^jb(^iRuj QmjS<s^ ueceupjuekf^Ui
«sys3TLy QmjSiuir^il). ^ Qpp^ Qis rSujjSiuirp
Qp/rS'sQirir® QpiusoGeudsmu Qm/S lu/^eQp^"
srssrjM <sh.jSii9Q^ppGS^, .Sjm Q15 nSetDtuGiu Spisp
piraiiQ'Sirem® semi—uiSlipp^'^eiTinr erssru^ QpeS
eu/rw. ^emi—eudotsr^ (^nSpsi ^upiuirir GLD/bQ^shi^ih
QwiuiusirGu M=6m®u up^Qiussrj;}/ >sh.puu(BiLD. ^cjrar/—
eussBi—psiu up^iLj6m'i—ir(^LDiru9ssr~ ^eajei/soeB Sij/rfpiesiS
'Sed u-^err up£ili^<§f^^^ ^^e^emt—ZTm. e_z_6D QppeQtu
eup/Sssr /S8oOaJir6S)LD iLjesarirm^ ^supsmpuupnS ^saari—mu
^6u/rssdsn^ sdstrpp(^ii>, ^sjnpsvsk ^Q^eut^ <3h.®pp(^Ln
QmiLjajssrGu Qpip 3=irpsariDrr(^a). ^mi9sk ^lusOLj
uoO ^puu®ih. ^ssri9^^ eQdsniLjih Q^iusc<S6rr eS^Qpsmp
upfiSu-jin, eQ^ Qpsmpssiium si—ih^LD sir6tssruu®su6sieiJirLD.
.®(ip6i//r^i5ii), <3f, 1.
4 fl005>JTyjiIX)
^smsssruu rs/riu^ir suirs^iirQjd <3=/rssr(fff(^iS).
urbpjjpi^'^^ '^suinrd-iQiuQubSsr <jf>.£U5u/r. ssisu
u ihGld^^eijLD uso^/Duu®Lh. Q-riosijm ^iQ^ih.f3i is/aQssrsmLn,
s-i)(nyir Qu/bdtjir (ip^cfQujiriririo Oeujj/^j^uuQ/S^
Qp^sPiu ^inrsm^rBj^siTir^yLD, ^^Qiunj Quircj^6ir<s5s>f!sir fSI&o
luirsmix) u-jGrssriT'^Q (y^t^s^iueijprnj/ipji'ri u/hpyj^j^iLjGtmi—irLn
loTssTu. effiu^LjsBsna: (^pS^sG^z sQtuzes<i ^•ids uso
Qev^ ^ssrstnLD srsir^ilo Quitq^^tui—lj uph^ o^sujr/r<sQiu
eQQph^irth srshr(n^uSl nj Qjdsstu^. ^0<£f <SFpB<BLD upsj^u
u^^ipE ^Q^uuiriLGissdsn iLjssii_uj ups^u u(^QsdoiT/£
^sisr Qdsirsthri^^. u(^^.3;6)T u^:iBLD srsirjpi
<3ri.fr)LJui-Lif-S0 Guirii9 mpm, QpEiLisu^oo-ipsu u/bpSu Quq^i}>
uir^m uirLLQliEdssiTirmu uirL-uuQLD u(^f^5<Muu
u^^is> OTsar^ dh-^ih su^<m(^ n^etjaresiLDiuirssT u^dsih
(orswGro Fr-6tmQ <otQ^^ ^srrsi),? CosartL. ups^u
u^siBJssS^ih ssjGnjmhQiu eSl'^^fj^n-ih <sT6m gwiisi
tSFpi;su\ j^pseSliu Qun-Q^sk cQjrsSiLjerrsrrp-jfruB^t}), gsa/
Qsu/tq^ u^ds^^^ih QiDiuiLjesiT/rpi^ Qp^cSajtssrsu/rzu
u^zili ^pieSliu Ou/r(^srriE(^t}) pBssB^pssijfliufTd-j Gx/shsrram'.
^svjhss^fl) ^j^suu u^isspB^esr psdsiutSlib dEiresarsO/rLh.
LTiSir ®S^^6iy/rsar S^LLQaribpsirLD iSlshSonujsu/rs^
^iiujDj^uj ^(5L)G1l1(I5^515!DjDU LJJITSOT^^^D ds/resaruuQ'exisifrsuirzz
(^/^zzuulLQ&tsit eijemsoiLDuSlso, ^0dF
^psdSLD ^P5s€uj Qu/TQ^dsnu upnSe^ '« a^jgiu GiBilEi
GuTiEii) f^aiETU)"srsarj2/ <sf^puuLL®&TS\TSi- &suQuQ^LD/reir
^(llF)uQuQ^m^5!T>p!l9lD @0/5;S LDIT^BSS ^[fis9.iO (^IT^
QrBtu^s i^irG^uQfl^^th Qd^iu^i
iMsmnjmps Quir(^^, ^uQuq^ld/tsst^ iSlSsuir/b(n^^
£l^u9so ^o°o^ Q^^'jhtuuuiLt^^ ^/s^ek,
'e^tiSdTsmLn ^irssrwirSliu QLDiuiLjsm-/rsmsiips fSLD<s(^<i
siQ^d^tLiL^ek ^iQ^'sSiu ^ir,^9ifJujsiru/r^ &,skstr emrth
i9a!iB^ sir^si toTsir^LD 'SQRuQu/rp^'SstT LjoS)i_uj^^
^0cr<3=^«/i)' (oTsk^ <rn./Siu^Lh QuirQ^^^Qm,
 1. QiDUjiLjajsiii^sb

QmiUlLjfiHIli^A srsku^ Quiriuu QuirQ^sir/rQiu

o / ^ Qp^C^tUSlljiljSsir SlSaOlU/TolDLD iSJoJrar® i§iBjS, Qldiuu ,
Quit(T^6)T/rSluj ^^usv eviruSlsOirs ^sssrir^so
sissr^iih Quir(T^f§^5S)t—iu^n-(^LD. e-u9r
slL(^ srsar^iLh Quitqj^&t3isi?:siT ^lusOoOiu gQuit^ ^luihi
<ssfr/rs!ir ^ssr^ 0_6^einLDUJirssT e^siinrir-s^ eresfl
^ih. Qu/tiu'jSso LjSOSiiir, ^06?0/23S)^sd si/OGu/d ^lueSI^
sffQ uuji(^LD Q^GinrITGuITSuj (^irs3Tf£ss)^, iSlBsDiuirguild
^.njexj QiLiuiLjGmir^^ ^eniTGii^u^^sd (oTsk^iM m/rs3T(^
^^imiTF^SI^T ^nShLj&T&Tirif-. ^GUjbj^U^T
^531(^31] aQtu QiDiuiLisusrir^so <srs3ru^p(^u iQ/ouLj
effQar^u-jih ^su^/SGisr anT^saTiwsi'SsniLjLD e9uir^ ^luiw
seirirssr ^ak/S, eskrguildujirsk ^euartr^id', ^^Ss^it guu.
^soirir i^irsur Qldsstu" (jrskjpj u/BGLDso^air
^Guiir dJT../^S3rir. ^mfDSUGk ^Q^uLj&^fEhau usout-S
6h.jS^ QsuskrQQairdjnu LjsiuuQ^si QpSLnirs
^ji^^sir ^Q^uuiTLLQ^^sifip LjGOuuQimu
ulLi— OuiTQ^kr (srskusi- esiiELD luirkemss
^eirsaiLD Q^^soguld Qp^sGiueup/Ssk iSSsoiuirsaiLOGmuju
Gu^si- ^strsQek ^skjS suekr guild u3sk o-suiTir^so
GeusuurQik. ^di Gi^Guunr-^Q Qp^ir Qp^Jr, ^i^gSsut/S
srek^uik SISsoil^/sSsoil/guii-lu Quir^srr iuir^ir(^th ersk^ih
^^iririk^&uSlk) ^d30uui.-GO Gn.®k. £.-i; Guinriru:j^Qei(^G^
giGuirGS^DmisidsaiLjik, QpipLj^ESiTirQuj Guia^eu Q^i^irii^
^irkiiB'hiuLjih aiQj^GQjuirmk Qmirum® Gmirguildluirs^
OpoUipuSsD ^GupiSsk 0uir(ipi'G)T'3s'B3n n)isk(njih.
^ikiEiouriS) Qu.'fliuGuir^GsiTir®
uifiQp QpG^pS^ik ^^GknSiUGUiuiiuirpsi. ^QpGuipuSHo^
upa^Qsk QldiuiIj Quir(iF,S)Tir@iu ^i_Gi^(^Gkr guild sunuk
u" /bjy^uj Qps^'flG^^uuri-.inh mskusi- ^djsuirjpi
^(L£®, e-GUWiriBpGUir GTSSTUGUIpf
6 ^0S>JT3=<3iU)
1" upuso Quir(n)(orrir ilj^stt utrs'Qpih ^^dsar QaeS
B-jbueu (Su^LDiresT e^i_iiLju9 LDtr^ii
lueifJ^^Q^ emrQeo Gmeorrth
^jbujr 6aru.ir^^ LJDiT]s)iti> ^easnfm^sarir ero^Fsu "
eiesTjj/ eujreo/r/b^ ^siir&ifliuir <sh.iS'U6ts)u.iuir^u>
^nShusorih. ^i^<seir ^saiLD3=3=ir/nu ^irSluj^ ^^^irinn
Q-s^&teuih Qp^eSliu ^^LD5S)LDi(^iFltu Qsusisiirih iBlffinuu
Qummeuirfru9^im, ^6!j>fi:)u9so &jj/ uq^sv Qp^Qso
^SsHuulL i^Q^ih<z5tnwu96ir, QuirtuuQuiTQ^&T
QujiuuQu/TQ^srr Qjzsfi^jb^'fhu (^irsaTQpLD, QiSiuljuQuirQ^
etrirQiu ^ezmi—eiu&sfli—^^u Qu irsiri^th s-stoL^iun rriua
2 •• <3h.<i^sar/r ^sirsmin Qsu^ (Sss/rsOLD Qsu (ffj>(^Lr,ir(Su/rso"
j)l>Sfs(o;S aiSi]<^6sarir3=QiLiLri Ufp^Q^ &.soQiunj) 3ii_es>LDii^iJa
e^smi—iujnruS^ir srsir US'- ^^Qfiurt LjnjQpih (Ssu_njij ui—SO
6B(^<5565 Qisj^<S(^lj Quir(i^ib lorssHsir, esvSlajsPsti
^ISi (^irssrun smaisunu QupQtjsmirai
iSI&sTssars ^65r(2?<®s>9s3r ir-sssrQu QuirQ^iis
Qmsirs. ^L^ssrr sK^stfltF Q-sfilj^ ^(i^uuirLLQss&^sir
QpmLD/rs-s arssari— QuiUlllSDri^siD srsir^iih ^ooS>
e_L u(^^iE6rr/rSliu u^sm
QpS/b u^lsLD QuirQ^sirrr(^u), i-J-Brifi LD/r&oiuirSiu
^u u^3is ^d^uu/ri-LC^'iseSsi) Qeueifluuomi—iuirsssijLLi
(^/Suu/rssyih u^aiD QuirQ^i^ib
QurTQ^i^LD Ljsn^s^ e-oj^^ezrar/f®^ Qts/rsirsirso
QsusmCBtili. u^sih ^_s®s>9/l7 Qu/TQ^srr ^djQsu/rQ^
u/rtLi^sir GluirQ^i^ Qp^s^
^(^uu/tlLQ ^(^uLj/rLL(Bi<issiflsir ^jru^^erBs'Ji'r^,
^emu- u9ss)u.(Buj<j^ih <ffi/r/_l/_Ljz_/®Lb.

1 ^06i/ir^@^ir'7-«6rr tjirireysrth, wib^ifi^ Q<f. 19

2 ^(^eur, (Sjt, 21
 ^0T-cr;2i3iljD 2_OTJ/i> 0;5TI_Ji^lX5 7
@_«»j (y)8J)(D

^Sisfi ^^QsUITQ^ ^:(I^UUirLLl^jh(^LD Sfe,

aiaHOTiJ^fBsfe, QUTlPilLj^ ^fllLii), SiaiJttlil a^JDSiD ersbr^LD mirekp
eusm^iu/r^si Q^irem® e_e!Ojr eQ&rs^LD Q^^iutuuuQiij^-
^svfl)£i/6ir ^Q^^^emjr^ZfZSOireu^, ^(^uuiri-L&sii—
^;sssr ^jremi— SQ^^sta^iLjiri Qpsbr^^ ^0uurrLLGi—ir(p
e_6rr6ir ^5rs>iusa)uii-iih €rQ^i®i ifh.j^^so/r(^uoi. ^
srebrusi, u^uQuitq^^ Q^iriosii^si).
Quir^uLj^ ^.iTilt-^ mdrus!, u/ri-^^esr
&9lL® ^siinj/S/b(^^ Q^^irsnsSiu QuirQ^eirmdsn^ ^jn-t^<^
®/rtl®^50. '^oy eSm® euGmstLfih u^uQuitq^wt ^£11^
QpasLDfr^ ^es>tD!LjL[) ^^60sbr, eQflsu^&u Quirj^uLj^
^iiiL®!3iBsi^ iSiMiu ^fSQssrih ^so(Ss\)ld.
ej^jDson-sush ^Q^uuirilL^sbr Qutr^dsn^ .^TuLmm Gl<s^uj^
^jb(^ 6^?^S7) gQoS)L^ e-ebT(^^^S>'i>, -^PP^ Qp^et lusvp
(n^S^ih ^jSuuir^ih Q3^/rp<^^^^ ^5S)ldis^ ©i_®(gLQ
Qu/tq^^ isiuiBJis'Ssn eQsfnhQu-jLD, ^^ssr/^iusmLDiuirp ^i—i^
^erflso GmpQ^ir^T artli^iL/ih 6)9s)r®©® ®i.j2/^stf/r@^.
^LD ^sarj^LD opoOipGiu ®0;!S^/5roJ', upepstDjr,^ eQetri^
epsmn- erssr e-ftiu ^U-iwassii^so <sr®ppirsfruu®LD.
4

0
 ■r-'w V"

^ (f^ ^ <3= ^ ^ ih
aiLi—Sstr^ ^.eS^^sop
^Q^^^ppCbueiui

1. Qiniu^iris^ ^(i^ihi3 eSl^ireSl^ir^

^(^eSlssip iU!rir3s^!b'^^<^T
ss)^^fr<sor ^So\)o^sij^^i<^ mboji sso?ir
^^LhL9 Qsv^ihL9iLf€irstrLb
Quiriu^iTGOJ ^eSlirih^sbrdssru Quir^fS
s^ius'iu Qurrjb/6!Gliui^ guiii
6S)'S^ir<sbr QisQtfi 6SI(oi—^6S)l^
iufrQuj<^^m'<s <3S6!hr(BiQ^rr(Sfr(o(ofr.

ssisujr/riSliufi/ajGtf^^ ldgst Qldit^

Qldiuss)T ^sk^is) ft-Qui—so Qgijg^tQll). ^<5^)5 peuPssr
QiMiuiiQuir^^Qetresr o-ssnririh^ unssr^^irsi) Sl&siih ^w,
QiD/rt^tu/r/b uirsrirLLi^n-jU), Qldiuiuitso susmiwQu-jih ^sirLj
Q<^iUfS^ UfS^iu/Tib. e_s»<s ea//r^jdseroc5ES!»i£ju QuirujQtussr
e_633ryr/5^, ^ih Qpi^irsmmjasmr^ld Qsu eQu.e<i)
eoiSuiririQiULCiir^LD. ^aQsu, ^i^oaL^tu ^i^issir Qp^eQp
/SSj05S)!uu LjsCuuQ'is'^frj/rulj^ ^ih ldsst Qlditi^
QLD!ua;s)T ^Sliu opdisaGmiaiCi^LD ^eoinjsussr ouiuuulLi—
Q'Ftufi^SS^UJ ^ih fh(fF)tJU!rLLup30 ^03rBj: Q^lO
Qsir(njir.

Ll^Ql®!r: srsjr QiDtu^rrssT ^s/Q^thiSl—(srs^ e_t_^ Ljerr

QfS^i, &9^ir eS^/Tfi^!—iSliB i5®/wSl, e_s3r eQemirujir^
—/©SOT LDSsarih Quir(TT^m^:iu ^Q^euip LDsoss)ir<i
;Sirs3r ^dso Gld/d
(^e3<S^, iS63OT l§/r ^^LDtSl aSGSOTiESy©^ BIT iSliTihiQ eui^m^,
10

e_6yr6W"/jb Qsu^thiSlu QuiriUjSn'siT ^sQirm^—Lnssrtb

Qeii^ihtSlu QuirujoSiLD i§mjsu Glu/bjii-, s-ssr&srLj QurrpfSl
<FUJ 3=UJ CSulT/b/S SrSSr^yLD lSlSSTih(^ €115^ifEU) QeHSOiR
Qf^sos eueaordidSLh srssrjpj <?n-^Lb, sotiE jz/rsir s>:iQt—6sr
—sg(^<Ed5;Sojn_s®^ <zefrire0Qi—63r, ^eini^iunriu—sTSOsiiri})
n_s!s>i lu ,^6^L^euQssr, <oi sirdsm^ (Esott© Q'Ssrrsrr—srer^Coiu
i^Qiu (oTsir ^lusissiui <!SS!mr® ^i^emLDiuira; (aJjbjpjoi
Q3sir(^e]Jiriun'iB srssrusi-

Q5l5irii®a|® IJ: ^q^ldl^^so— ; u:>u9ir QePir^

eQ^ir —u5?e ib(SIi^(^/S^. /ZLDih(^ ^safliu
fsSsoeuSsar iEISsstib^ ^'BsmiutrQssr e-emi—iru) ^sirLj GiJieS'i^
U-/rso LDuSlir Qs€!ir^^^LD iB(B'rs](^^^Ln
^<sj}r QeussTLj^. ^siriSljb(^ QurrQr^dsiT
iSl^iBjZ ^s^TeSsi) ^siru si^emird^Q iL/eixaTi—ir^^iJ}, Jij/zssr
&-i—UDt3^ lduSit ^sSlir^i/ZS'JU^, =3y® rBSsmeiQsiT
Qp^ir<F&u3^ ®®<E(E(i &.easri-./r^^LD ^tuiXu/r^eBssr,
"Qmiu^/rssTQ^ihiS eQ^ir eQ^iir^^" srssr(ff>r. ^■E^s
^p(^t}) Ljnj^^jh(^ih Qu/r^exj/rQuj QLDiuuuirQsi^err
mQisQpLD ^sir(^(^ij). 1 ^ooS> -s^sin^U} ^<z'3=Qpu) e/tirsmr
LDiT'S iBs(I£i}i srssru. FT-em® ^sstlj ^ir!r6mLn/r(^ij).
QLDiuuuir®3se^T iS/TLDi}) u/D^'i-fu^ iSlssQ^UMT^eSlssr, =gy^^3r
ia9oV<E0;E/y@, " p-sir eQsmiriuirir .e^/d@ "ior<^T(n^ir, eQstnjr
Qiussr^iu) ^5S)i_iuirso ^iq^sui^l ldsOit st^u^ Qu/b(^ih.
^Q^<iG<siromeaju9^, 2 " QevrjSujirir <3;i^so^' ersir
ulLi— "^empeussr ^Q^sut^e^sir srsisOfru Qu/r(^sh'
asdsniLjis) 331^15s! iBskjrxs^ guituSI^jlc,^ ^jssTuirii^
eijirtu, ^euifltLi— m^iDsoinrsisr Qeii/S sldqj^ld srsku^i
Quir^ir, ' QeunSliuirir <e^^ ' srsir(f^ir <orsisrj}i Gujrir
Slifliuir 'Sh.jSiu^p Gas^u^ ^0€a;/:jL<E(S)5E(^ <STpfBii ah.^
^SjiJ/Loyrii). semesiBfr ^^LoLj^io, P-srrsfnh &_q^Qiu iBSsoiiSio
•B'S^sxi^irsseBssr, i3ssr evQ^iXi e-errstr^sm^ aji-jDu
ulLl^SI. Qeu^LDusi)—e_0@^^ srsir^ij) Qu/tq^lL®.
1, O^/rci), (Suir0e!r , Owdju. ©. 12, a-eor^ 2. ^^aSa/rsKeu, Qy, 250,
 Gu)lLJ;a5TS5r H
Qu/riussjLD—LDirujir ^iriBiuLDirQiu Qutriuu Quir0dsir
QiDiuQajsisT^uesaTQ^LCi lduj^s exiessrireij. ^"Qu/r^&TSO
ecsv/bemnju QurrQ^Qeir^ " ersiruir
^Q^ev^Tf^euir. i§miSl^sossrj^J= &qjs sitlLQ Qiuiu
/Ss^ ^ifl^irmeSssT,"Qu/riu ^eQirih^"srsir(n^/r. 'Gu/rjb^'
ffsmQ 6XJ6sars<SfZ6mfS<i 0^<e@£L. ^6sB eueasrssih ifh.jpi^30
fBireuerreSsir ^<s/rQfSSsru/r/r,"Quiriu ^eQirm^"
faTgjrryG)iresf!^ilditld. 3=uj" Qsiissru^ Oeusi)® Qeu^as
ersar^ euirffi^^tuui^iu/n}). ^ssyjosusir QsuihnS^i^ eu/r^fS
/SfTS ^/Bj/Ejssr/Bj ^sy^ffisrr Qmp Qs/reaarz— Qeu
Q'BjSu9sir Qeup/S (^/S^^rrth. 2 "evirtfi^s'^^'^ euirssr
evr^err /S/ruaeuirifieu/reiT" sTeirusiii> ffezrar® iSI&sr<iiE^
^53}/osuBssr^ miessnw^^si
6rsOT6g)/U) ^rressTL-^ishj^ih 6U6m<i<sGLD ^is^iuirn-i(^^
^/DiB<s Qfissru^ G^irskjD, "■sfiu 3=uj" erssru^sar
OpsisT^LL) iSlsar miLP eu^mrisiu QuiTQ^sir Ginirp(3
<3h.puuLLi—^. otniB—^Qp^aiLD. 6a>3iQujirsir p^sso
sotriu " (oTsirp ^t—psii Qiussru^ QuirQ^iLi—rrpso
^jSas. QmQifi gQQ^so—Qn^si ^stTirppsi. ^/S^&ssriL/ih
LDSsrij) Qld/t^ QiDiU'Ssrr ^6v>p6ussr euiuuuLLi^emLD 3h.^uj
ui^iurth. "e-6rr<Sfri}) "Gluiriu peQ/ris^" sresrp
es)LDiuirsd LDSsTQpLD, "GuirpjS a'lu a^iu GuirpjS" urmpemu)
tun-sd QiXiir^iLjLD, QmiuiuQ^iin^pso Qppsd ssssreadP/r p^wLj
psd Q<3=uj^<BS)T/rso QiDiuiLjih ^sa^peajsk euiuu
ulLl^sst sresrusi

jSLD ^ ops a; SOT Ga^ir/reSssrosiLDomiu e^u9irm

(a^u9rnra; <^fftriBi(^il> ^smpeusiir GmpQajfremi—smu)
G^jirskp, OT sar&r-Effisaar®" ersara/LO, Qpaiisaem'Qpu)
^smnjeussr euiuuuiLu- ^ibSISsoGuj ^LLQa;/rerri^pnj
G^ppQpGSTuirir, aismQQ^/r&T srssreym ^(^efBa=
Qa^iupssnr, ajsssrQQair^swsd " srsku^ Q_soas ojipiQsd
gB0 Qa^/rsar&^rresiLTifi^/riL/, QuiflGiuirssr ^Q^sudsm-a^
!• JS(si^jDeir S51- 2- P(r^ajiro'icih Qf 16-
seQ^Qfiireuss, 95

tdtatulM
12 ^04ij.T ;raiUD
SlnShueu^ ^irestsri—sQi^ eu^mixiljuQeu^ .^^iwGds
^emi—eudm GisirsQ^s eh-fiSliu ^a/rajsv^sw, ^/wrassT'SJ
G'Siri—'SO, ^etkri—irsir ^i^smLDOseSsir QuQ^5inLDai(^
^(i^sasirQiiisirx. ^(r^<F3=^'3i^^.dT Qp^so ^(i^u
uitlLi—itso c^^jLdJsrr ^th ^iusolj 3h.n5l^!nni9^ld, •£'1'^
<Eeyf?sar ^sstlj mihiXiG^rr Q/Bi^<3=<3iQ^u9sir
^eQiuLDiT'Su Quit tSl iSlfemsij 3h.irp;ib(^ ^Pj^q^uuitlLCB
iB^ei^ih QuiTQ^m^ujQflisku.si ^ssTLjpj^^^'S^.
euu-Qixiiri^iuir/r ^.(i^uuirLL®a3;d3rrpB ^iu/rsar
SrG&irasih arssru. ^i^iseSsir Lnesrih Qinrt^ QiDiu^eir
^stap sviuliulLi— fS8s0o!Diu<i ^Q^uuiri—jb
■SQ^fiGfS ^(5^<9=^aj;2^s3r ^jpfd^^d^uuiTLLips^i})
Q<s<sii^su/rs3JuuLLipQ^^^^ ^r^iu^paiins''

^/rssr iB/rssTi^tii Fpst^Glsrrsrr eSI&nrQujJ=

•3^rsj<Ef^<ck, ^(i^LDiSl, eSl^rr eQ^/r^^, Qsu^ihdi)
srsirussr &Bm eSl&sr^err', <E3'Bssriu Qp^so eSI&tsr<!Esir. QSsst
eS&sTiJseir sr^sO/rih, 1 ^^^iliQpa QeiTeQiLji^ QdsmsQSssr
GjSireirpSI/b; S^^rQiu/r® Qpipiuir QpfzQso/rQ Qpipu.9^l'd,
eQSosiGiufr irSsmiu Qeussnn^ir LjS)}eu/r " iot(sir spjih eS^uuip.
" OT GOT SpiLCl " loTG^p Qpp-,30 oif>lU<i QiTiirGSWQl QplpiS
pissT. B_s3r&r isrssru^so mirskiBppjQ^iSil^ ^jr ossn^ireu^
LDUJlilSlpjJJ-

^^ssT^em, Qlliu QppjsQiueuirss <3n.pu

ulLi— oijremibiasSssr Q<puj^3ierr/r^ " Qutnu
^sS/rm^" STsirpp^eo mevjr/nbQiuQpih QupuuQpeBeiT,
©Qlffira^lU jiL sreer^/th epp^ih ^^eSiu
Quit(^i^ih, Qutriu ^sQirm^i Qpid^jrernQpih ^emi—eu^u
upjB iSlesjpfsGso QLr,iuQiuir(ipi{nLr,ir(^ili ersir^w
&-emstT>LD QupuuQipBeQeir, QlJ)liJlL|5nrij66Dll lU u^icth
^^eSiu Qu/TQ^t^t}) LfSi^^eo ^p^oj.
1. Qfiirei), Q^irao, 281.
 ;a'0j>!Fi5>35LC GaiTuirGolTSW 13

2. GI&iT<sh'QGfr66r ljjTii/Spsir LDirsoiUiSor

airripisi^
fBt^CoQT'jor f§l<50T^if. lUfrQ[Tiri—dd
<3dir<3dfB[r osLDLjQ^ih
<sr(^Q<s(r<3bT ^q^suq^ QTfrQsd
a5?0o^<3j/j Quj£lsbr^ssipsiiT
SD l9jdQ^iusuud SL.(30T§ssruji^
(SvirQ^!Sj<3j(5fr si-^^LDQsor.
4-4® J: ^i^iEerr ^ih ldsstld Qlditi^ Qicujai&T
^i6Sinj6usir sviuljulLl^ Qg^iu^s^iu Qp^id ^Q^uuiriLipio
Qeuefi.uuQ^^, ^ffidsffeuar/zi/djsir 6vujuuL—/r lorssrustn^
LjSCUuQ'^S! =gy0(S)5®G3r(V5'/r.
U-SDIT '• GTEi<ss6yr ^jnynjsvT—^ipQiu
LDrrQlU QTBia&T ^'Sj^iSuQsST ^o^)nj6ijGs3T, L]Jih^ITsiv LDir^
rSijiusir euir^eijth QafrrnGstTsir—^/h^irsir ^Q^LTiirso
iSsTLTimr srsir Gp/th ^Q//r snirp^ssis^ssnuiLjU) <STibjpji
QiEir&TG&Tsar, Qastpspiih — (^ipui3/r)ui3jb(^ifliu
QuQ^smm Q<351— Gmifl^ih, iSstfr^ ^upiuirQsir® ^^soirso
luetrGsfrssr — e_Gir^ss)i—Uj ^LpiuirGir/n-.^soirLD^ i9p
Qirrr® mLLt-js Qiar&iGsirisaT, ^0Si70ff)r/rCo3D ^(i^<i3su
Qu/Ssar—tSlssT ^Q^sijQ^s)TirGso ^0<s<3f GiB/flssr, msrssih
ljQ^iih sn^rGsfTtssT—!5!r<x<s^sir a^smGsm-
^^SsoT ^dstp®^ GuGs^ak, &.sk&israjk)3\)ir^ iQp Q^iueuth
u-snGsiTsir—s-skSFsr ^ksc/rmk) Gsnji/ G^exiirsdsn ldssTjS
•ST^ih iSlSsJSiGlusk, <or<sku^.

Ql-6Bf: ^Q^LD/rso iShrmsk euirtp-ississstfl^th ^15

^jrsk eu/ripeij ^sku ^®/f<5P^<s0<5F Qpi^^iraeBek
^jSi Qp/b<^puuLii^^. LjjriBfljrsk QpfSseSIGiuirir -sik
Qjiripiiea)^ msOiEJiEdo)i sxisQm^ ^sr Qpjb'"'' f^im eS(^ih
Gusk srsku^i G^irskpi, Q-s/retrGerrek" srsk(irf/r.
1 "Q^/r&TQGtTssT'S QiBir®^^io e>-iuir/s^sk^ <s>j<sQesr^k,
J. Li/amir^Tjpii Off. 204) cSy?- S-
14 ^0SlJiT<TaiUD
Q'STeirQerr Qssreisrpii e^iuirih^TiSsr^" eresrjj/
esoQiuso unjj^s ■oh.^tu i^jDuuirLLi^sir iS0;S^4) FFsmQ
— ^(^Quiu/r. iStpuLju
QuQ^smLD Q<3St-^ (oiBQ^djasrio, ^irmj(^Q(^irir luireuir/ruSl^^ih
^susmir mtLLj^Q^rrL^io ^ju uiussr ^(^ts)fru9^th,
^la/sjs^LD miLLj^ Qts/r6)TeiruuLLL-/nr iEIsst ^i^iLnrsioO
irmi9sar, ^euir miLLj^ ^06i/0/-l0 eQsoimirai iSlssrj)]
^i^ui3fDuLj'S(^ 61/04) uSIss Qes® eQdoiri^Lo
arsiru^ r^io-Qan^ soi/lo iBsirQerrssr er(ssr(iffir.
^t^iuirjT ©-^ey ^<55 (^i^u QuQ^esiLduS^nih . &fDmfB
(Su^ ^Sifluu^rrsioSssT, ^dj ei/fDsmeuQiu QeuernQQexisir
sJOTL/sm^sS Quitq^lLQi, ^i^iuirQairi—sisoirsi
® sir Co sir ear " srssr sr^irLDmp Qpm^^irp ah-jS-^ir- ^0
^q^lL Quj3/os>i-^tu/rir mirait}) Lj(^^&> erai iEirso^^iih ^sir
Q/Dsstu^ (S^/rssr/D, Ly® ot2/4> " ersar^'/r. e-iheiDLr),
iy0;56i9s3r6roLfi6roa^ eSsrrasQ Slsirp^. ^(Sirireut^u Ljas
Qrsifl^ih, ^Gssn^(Th^^d) ^(^suq^lL(^ ^i-.Gsruiri—/ru9sir
^su eQQ^ustnutLjLo ^as^i^ ah.Qfl}ssT torsir^v^/r, ^lu/rei/
Qmirisrrsi ujinBi(^r5l ^ld ^esi/DiUQ^eSd) ^dsou
i-j(Sl/zd> gg sjjr 6s> fl) (B tu (^nS'sQas/retrirai e^etai emLcmSssr,
^Q^'SUQ^enrirQso " lorsarLji^ srsnrjrLD (B^jbjDu Qu/tq^stt^',
Cosv^ msiua uiuif^ih aurffeasrw lU/r^rruS^th
evirss ^(r^^Qsusar <5rssru^ Q^irewrju £lssrfDss>iMu9GST
i3iR£l8so QiU6srs2JLDinh. ''eriisdr" <orskp^ LD^smpiut^
luiremiriLim ^dreiBLL®.

i9nj G;Z6i;/^ffi(S)5ffi0 ^AsD/t^s uirmQurr(^dr ^skemm Seu

QuQ^mr^i(^ a_6B3r6rotc «0^, c^empeuir"
sreare^LD, LjiriB^jrsir Qp^eQQiuinri^ ^skemiD ^ssremuo
•®0M ^sir^6<f>jru " iSp Q^uljeuih" erssreijih ah.iS6srir.
s^jSfZLnsir erskp^^ii p&oemLDp pskemmu^m, ^empexjsisr
^sirpp^so ^ <ormj(^m SetapiBp (ip(i£>Qpp&) psar6s>u^yii>
^@uj ujrihQu/rQ^ili—dTstDLD QupuuQth. Qpiuevth
srssrpsi aFiriDire^sBuj QpGues)iis iSlpQirsosoirih
 —G^TsirGsiTsir 16

'sQQi^LDLjih eSeiiar^Siisits isuir^iesifEtLjih LccmT^ijSOS

cny/r(Ji<5Goi»65.'iyi£) er^^Smr^ &pih^ssr euiru9^ih, ^eupsmjD
QsusmQi—sir srsiruir/r, Qp5s>pQiu QsireiTCo earsir Ljirm
^za sir iDirsoiusir 6u/rij)ey" srssrei^th, Qsi^^th
iBmCosiTsir iSlssr^i^iu/rQjr/ri—^so/r^" srssrsijih, tSlpir
sSQ^ihu/r^ Qq^sos euir^sosis Gsus^^i—ir^ Q<z/rsir(i^
uS^ih, ^sssri^d^^^ii ^0ca;0Ll@ ^tsiruin—iTuSsir
GsuGsarQGsusir srsiruirir, "isirsih LjQ^ih srsrrGsirsir"
srssreijLD <3h-^ssrir. ^L^iurrQjr/rQ Q'Sir&Tf^La isiLi-j^
si/(^lL GujbjS/b(^ sTSisuirssSsir, Losm^sos
Gij,rij:<ssmsss>uJ.i (^rS^^^irmrremLO esssnrs. ^i^s^r
^ ^svtS!p'trSssTiusirjS Gsnjjj G<s6uss'jO'lj uirw,(olLjjrQ^S)TirrE<^
lEl&trrm^Gsosir' srssruirir, "esirGsirsir t3no
Q^tusuih" (orsir(nj'ir. 1"i£iibG(njir Qfitusuim ^ssrsQ^ih
^Sssiajirsi" 'orsirS! tSljSQ^rrifli—^Si^
® 7"633r(E.

e^siri^jS^ Ldssr^^sir Q&^iusO/r^eSlsir, "e-eirGerrsir"

SI sir LDssrQpthf tsh-^^so sutr^^sir Q<fiu
sO/rpBsSsir,"sn^Gsrrsir" srsirjo^^so Qioiri^tLjua, es/r^'Setas
msoth QurrjS ^■s/r3=9luj/rsi/uo, miLi-jm GsBiru.so Ljsasra-^Q
f_j ^vth ^^sussr ,^^^e@sirj Qs/rs)rGs)rssr rssrr
Gsirsir " srsirnjemLDiun-so QLoiuiLjih ^Qmj Qpisirsssnmsi^ua
iSlfO/r svoJuui-Lt^so srsiru^ ^nSss. suir^eijih srsirLji^<p
ffl ir)iljLjLDSir)W sS!<sITir^pi/rso Gl^ir^iS^.
■ ^^sarffisjrar, SlsarpBig-iuir Qsriri—sosoirso msrrGsirsir "
si sirjD/iB^^ u^i^ii-jur, Q^/rsirGstrsir " &-sri Gs)rsir "
^sirusarsujixnjso smsuiriraQujQpLo QunjuuQl^cQsir, "
SBQimallU ^^eStu Qu/rQ^(3^ih,
*' ^sir&sTiu^so/rsi Q^iusuih esrrGsfrsir " srsirp^^^
Q ID lU 11165511,4^ stsir^th u^anh ^^eSliu QuirQj^t^ih i-jso^
fi SO

1. JS(SSUir^isii) Quirpid/i ,£?© ^/asuci?, cS/'y- 74,

16 ,400SlJTJ'Ji!X>
3, ^^ssti—iuir-^T
r^i/i^Coiii rSlSmih^o^Q
in^iS ijCKy}r^Q^rr(B Ldrrw^sujSr
'srdtr'S^r LL'SjTfS)^TS)iJ:^

@2r0/r ^.fls^dTsnQ^ih
LDGsr^^aor Qu^g-sri^
<^!r<3br^Qe-,irm g^rrsu^CaQj.
4-®li: ;Zih LDs^m Qp^c^iussr iSlpir snujuui—ZTLDio fflsxi
i9jrir^ ^O^suSsaiQiu u/bnS r5lnj(^i}) gi ssr QficssrSssr^
um^i^nj 3h.;^uj^ ^mmjssrm i£las(t£m ^,Ca S&srex^
0<!F/r/o Q^tu^sssir LD/r^uiru.ir<s^ Q^nsk
nS^tn, ^mrSI&o LD@^m^ 'STtskusoia (^d
^q^uuitlLi^P <3h.j2iQsir(^/r.
u ®y. e-;SF^i£)dr ^^i—iuirsk — pdsoujiruj
^ s^ocr}U.tu/r^Lr> ^Qiu ^smpw^sot^tu,
• . . O » ^i^ssr LCi/rso Grsarssr — ^eusk

ge^s^sar QG=!r^e£!L_ oisar rSSsmeSso ^ppsBT

Q%::f
Qj-«®j: ^0® ^Gkmd Q^n-ioc^li_u
(Sug=^ g=n-pGi) GT^^freksJ ersar Qpi^dm. Gr^T^djserr
^ir6mi^^<^T^ QpskssT^ i3'fl:€iSjoiL/ih, tSlskssr^ t^jbrneaig^iu
LDff'U). Q<3s/rso iSI%o.
 ^0a:3=.®<3&ljD a_/B^UDS3T 17
^rS!6ijot^L-u QuiTQ^&T'sdsti Qwrris, ^ssijrj
eysjr ^omi—irsisr eresreijih ^sjrq; ^i^emLD ^esreiju), ^r^aQso
QuiTQ^siTtsdsn Qmirss, ^sussr e-eiDL-iuirsir ersjsrei/m ^stasu
u.ss)u.6mm erssreijiii <3h.^u. (ipes)fl)uS&> ^/Sex/siDi^u
Qun'(^6)T^doir ^t^Lo ^tusiLjemi—emLDiu/reo ^eaarL^iresr ersir
(Su/TfSir B-^jStDssT eriosreijth, ^^sSlso Qu/r(^S)Tsd3fi
B-stDi—GSiLDUj/rss Q<s/r6rr^(h ^lusttSlssrssr erssrusi (Su/r
€> au! luiraST STSsreyih <3h.^ssT/r. g&/r ^ir^ssr Ly^soausar
Qeui—ir ulLQi^ ^sst ^^tusostnu ^jjSlujirisi'SO evsiT^m
isios^ir^) euiu^^rrso, " QsulLCBi^oST Losssr^doO',
B.essreis)m'i9so ersar Lj^'sosu^su/riu"ersar ^dieujr
<?3ar cgy/j psir ^srsfflsmLDa^ Qa^soeup&^p tBS0(^
pio Gurrso, ^iliLjS)>LD/rSliu Geui^ir (^ffisQp ut—Op
P S) ^tUSOLj ^jSuJ/TLDSO ^Q^'^P SldaOttSl^f SlLi—,^<EQi-D
UQ^euih e_pnj6!^LDiu/r&>, "H LjsO^is/r ^ssTuih Qu^pp^
B^iflesiiu ^^Sso; e-emremLDuS!^ Guiflsiruth ^^irpp(^fiUJ
ST6SI Ljpsoeu^evinLJ sissr QistiuiLjeTaTirsuireo ^/SsSppi,
^empsusir peir Gufflesruu Quq^i^ Qd^sieupemp ^Qj^eS<i
es/rpp6S)LD Gp/rsirp, "^ppssr" srssr^ir. ^emu-Gussr
^(^euQ^dsn i9Bssrpp@ ^suesr ^(i^eui^Gtu ^esTfS GexJ^
up£U'i(o'S/r® ^ssremuiiuirs^, "^i^Giu SlSssim^" erssrei]in,
JjihSI&meSssr Qp^n-^® Gpiresrp, "e-0®" ersara/ui
dsj_ tr•

pih LjpJ= Q^iu8so<s'Sei^i— iSlpir, e-sssrsmLD

u^smTBiTLn^ t9ppiu iSluppSi LDiuiEjSssnf srssrjM^
uip, u&)s^ir^etBs^ih ^wpifl^^ssr iSliBlppm Gu/r<£(^ eujrey
Oa^djpi, Qeutrmmpp Gpp^ i£!,(^^^uj/r3i
^efBuiQ^eo esoSliuSso LopiBSi, pU'^'^Tefrm^ <s(f^p^p(^u
Quir(SiB^sisr QuirQ^ts^ssTeun-Qiu Qu-Iuiusstli mtuLDrrstsr
Qi3^irpsdoirp piruD Gu3^ Gsi]6mr®ts> sresruirir, ldit^^sugst^
srs^rsar Lnpp ms^pQpr® eat©/r ir.esr £lSs,TeS&> ^p
peoT ^ppssr Qs^/r&eSi-" ersare/^,^
u^soQiudso Gmiri^tru.^, ^ssypiuQ^eir &JUjuLjt-®^ p
HIT 2
18 • ^0aUTff<BljD
^^ueu fseisari— s^essres)is:3>dofT Qeuetf^uuQ'^Si^ <!rn.^is>
QiDir^asdsiTs QiEtLuirir <^^Gso/r(i^m ^6)T sir/a^erf!&>
msososareu/r^ei^m ^lUSsrexifr^ei^Ln Q^irsir nSiu €-,QTj^^d;ai?i:rn
QauefiluuQ^^s <sh.j)j/<!j; ■sj siru/rir, " srGUQt^t'r)
flilh LOG^^d'^SST Qu<p " QTGSTSljt}-. Hh /S'GSTir. ^U^aSGIT ^Q^lL
QsFiudsos inst^i^fTQ^sk gB0 -a^iririr/r, ^su/t^^ld QuiuiusiriSlssT
^lusoea^iu &-iLj^j^6m'ir/s^^, ^siv isi^Gmir'^Siiuirso ^lt, &.&t
Q^rrsirnShu £l3i(jp<^S<!nd^ QgugSuuQ/SSJu uiririril.
i^u L]sij)f!)^ <3h.^Giiir GTssru^U), iSlrSlQ^TQ^ •3^/rjnrir,
eLetrareroto tcjeasnrirur.so, Lj/V'^Q'S^u-tSsod: sjsdsrQ, ^jds GS/rLlS
3} IT IT em-11. IT iE^ ^th s-(3fr<S)T Qflirsjr ^lu
QsueifluuCB'^^ ^i<3JifiiB^ 3h.^eu/r ersarL/^Lr;, lorei/Q^U)
fr,^^Ln LDGsr^^GST Gus^" (oTGir^ib Gl^irt—iPijb(^fiSut9fb
Liei^^so^■s. Ly<Btp®^ nh^^^SboiLjua tOh-j^j^SsiiLfLO
LTissr^^ssr Qsesotu usirs^lciuitjb •ah.rSlssTir ersiru^.
^lEJISJSSTLT, ^LD6mU)U Lj3iljie}JirQ^L[) ^SU IT Q^LT) QpmpGlU
meoeQdssr ersir^QiEfreir&T, ^jsssr QpasLDira^
fSLod;^ e98smQujiri^6ij ^emu^irs GeuemQiQi-nsisru^ ■=®/9-
ajefr <3SQ^<i^ssT^.- ^ "<s^<sQio {E(i^dsB^ss)iud esiriLu^d esi^iu
eQSdsriuasp/^ " loreirpul^, ^emtsxisir ^(T^&flf^so eQSsm
^^pso G<oii6m(Bii9i loreiruGp (^^dGanrea-. ^nSl^iui
^/resri98sii i^iusiiSBp(^ffluj iLjse/t^iu QuiflGiu/rsaru/reo
Qi^d(^LjD ^sstldui/tQiu lEGOeQSssr
^sSdma&T, .QpmpGtu QuiBGiuirSsmu Lj-Ei^jiSij/r/r
ua-S^Lo ^•sjfxoii/nr uir^ih ^eijp(^ ^dieGSsn)
QiUiT^sijemL^irLa erssru^ ^rSleQiuso ^effp dsmi—pir
es.eSlsbr, QpstEpiuir^ih ^t^assyRsw euememLn ^ssrsmud
aissarQ Ljsifiih^ gj^piGuirir, 3=i^&p asssTLDfi^ierr msieQSsmu
u^^mtiUi^LD, Ljp'dQeFiudoOd •semQl srsfrerfi® 3h.^siiirn-
^eQSosru u^^smiuu-jLCi erssr^Q^/reirsw", eSlSsmQujirt^eifGm
L^irih GTsiru^ih fP6mQ<s <s=irpsc—fT-6m®d

1, ^(meuir^aij:, p^uuirehn^u u^sw, O^. 8,

 ^0a=3=^3iuD—jFTsu (y3sjrg)5ir 19
e_sDc55 611/rtfisSeiyfjsirj^ih gD^ji/
^t^&;6)T, I"cj^<ajJ) QuQius^jji ^iSioS)Lc.'^ Qifluu,
mirsasr^ fsirisu/r y,(53w^ay/r<2j<E''
QssiremQ, a_sDdE tsuir^sssisuBesBsirj^jija Qu^y^sd
sruQuirQ£>^ 6u/nus(^GLDir erskuirir, "sri^^/rsir^
Q^tr^ 3=/r6iJ^G6ij" <arssr(njir.,
^fS ^(^UUITlLl^SO, "^^^SST gB^^OTT Q^^iTSOeSlu."
srsaru^Lh, inGor^^ssr Gus^" erssrusiii^
^tressri^&^iLii}) tSlpir tSh.jD^d'SStr/rdss Qffi/reaor®,
Opstn/nGiu ^m^f^sriTQ^Lc ^lu^TirrrQ^m ffisuar®
sh-/SiUSST6iJir3iu wsiQ^th e^emir 3h./Su-/6rrs)T/r^. ^srr^jr/rir
^ijuji^LT!nrIT ^^ji)£ysas^ /SiSisrih^ ^i^sEbir 6ih./i5!^Qjr6srp
CB0 Quitq^lL QpjuiSlsirsoiLDSfSiiuiLjix), iSlsirstsrir "srGijQ^ih
Wissr^^ssr Gu^" sreirp^^so, QpssrssT/r
Q^iT'^e^L^" oresrusi ^i^<s6rr <sh.pQpssruS^
fSrrGssr QupuuQpBsou^th ^s^ir ^em/rm^eiir.
£^00^1 B-5S)irujsiTQpsiru^ Qpetds.,
^^ssTdCffiror, e_6ti<E^^Q//r Lj^E^peS!^iih
eQQ^uLj Qeu^uLjs' Qsirerrfffr/ruDso, ^06i/06yr ^sirpSGsO
Gptrium^ iSljupio QLOiuu-jemireQssr 'uiu^th (orssru^
Quput-jQpcffssr,, QlDltJUlSJJIT^A ersar^th u^^nh ^peQiu
Quir06rr i^so^pso ^nS^.
4. s'rreifQpaar @)sfr^,«<5'66r (oeusTrsSl^

^euioTii iSirQujisdr /Ds£l<sr

^(BtfBlh LD6UpSu(oP
(j^QiQpsor (o/dQiuiIi iS!p!rQ^(B,th
sremss^'oSlsm ^)6!m(BiLt6m(oL[)i^
(o^suQpeSr Loir/BQ^sSrosr
uirsim ^fffjSsuQjr,
. . • 1, ,S(!^»ir^sm, Qurjb/SjS p^aixeu^, ^if. 68.

iMm
20 ^0SUT<!F<£UD
J: ^ii> inssTLD Qp^afiustfT i3/o/r eviULJUi—ZTLDSO
S)eu iSlirirSamQiu urbfB srssr QpGirssnr^ ^h-jSoj
^liiiEJSsrih i3p (S^ev/r eiJUJuui—rrssiLDii^/X
^s/rih s/nresaTjiea)^ ^(^uuitlLl^so
Q<FUjQsir(^jr.

U—OTf : Qpesr m/retr <s<sssir Qeu^sQ^ fxsir 06sr^

—Qpssr, sirso^^so ©rsorij/rssr ^^lujbjSiu
(SsusheSuS!^ ^eQiu/r sill Gluult^ ^^lLQis si irsSssr
^emps&emiLi^ ^sw^ih, mt^sih sireu —^0^
uirib <3ii— sr(Lg,is^ GIlj(^ wi^saiss ffisaar® sir^jh(^
^^Su-jih, STm^iriu ^ I ^ 1 srsir^ ^sS^/r
SLijtXiGvir isjs&ir sssoisCnu i | j <otg1st
GIshjCoSuiI) 1 0rsijr.j2/ s^jS^ ^ssru Qps!si^uS'@ GlsujiLjih
iBui)LD(S,^irirSluj (S;3;siJirs(SsYr, ^miQirirQ^Ql ^suir
erssrjji sreaarcaafl—srur.QuQ^LDir^Qiu Qsu uinhQu/TQ^
QsrrirQl ^iheviiniLiLh Gs/r^^ ^eun trGsuirin srcsirj}j
iSI&sT^^, eQem —sQssar^jsos^^io
^lLQ LjlfllB^, LDGtkTQLLSi G^iSUli OTSSr^ ^JJJLD/riB^
^ifl^sun-—iSsOeijsOs^^KSO iuitld QpjZrb si^ei^err ^Gevin
erdrjjj Qsq^sQ^ ^/Bgvit^ (^siresr uireuH—^o°oQ;Ssars!jT
Tu uiuidr ^Q^m^euirj^ I ersaru^.
6i-CD!r: ^i^Qu^in srsirjji mmLceu/r
ersarev^fi, ereoare^ ^em® ^sir^ ^Ji/u^frmsi ^ifl^euir
srssrei^LD ^ Qpi^ss. .©sar^J) ^i^QiLiin srsarL/^
lorem^isiemLns^ Q^irs(^ ilskjDGsr. '^svGir' 'Gjssu
QjrdrGp'^^6iru6u;brS^^ ^ekeir ^sirjni,s6rr, Qpe^pQuj

iS^ir ^sirj;iim ^ssr srsirus,,^^ siriFliu^

Quir(^LlL-irsss^.LD e^drjjj. ^sssir srskuirsk GeusrreQ^ u

^^Osu^Siu Qeut9iiir^ Q&J^UfZ^, LD/DsairOfi G^sxj/rs^

GsuorreQ ^tupfi), ^^GsiieirMfb @6sii_pp
 <3S0<!riF;a>a&iii—a^Tsu (y^drgjirr 21
^sQiLiessrssisu ^esr^ir a_633ri_(o^ ^<su6ir
^irusmih ^uS!jhQjDsiru^rrLO. ^^^iLjemexj srjb(^is
;Sio<55(^ srekusm^ s-esanr/rmsi), sskgot <3res)6uu9&
ft-QuiLQ, ^^suitlL® ^smfo^&ssytu S-emt—esr/r erssru^
Quir^ir, ^eGQiupQ fDsk<^S!> ";S<®^ ^eir^" sreareiiuy,
^IBJIBJSSTLD ^ssrn)jb(^ QpjbuQiLD ^lUSdlSleSTir ®j^d=;5oOT^«
msm(S'tfiu iSlskesflLLQ mQiaQesTQirswusi Q^irskn-),
"iB(^^Lh "srssreijuj ^h^jSesrir. ^isir ^sir^
oTssTiSS)^, "flmir ^stsr" Q/Dsisrp^, 1 "lutriLi^esBsisr
uirQsossr QpsOQpLD/rua" erssr(n^fi)(Suirso, ^eijsQsmp<^S
tLjssari—e^leir (RisuLLs^mE l£!(^^ iSlsarp^, pitsssT
^euiQirirSssr Oew pir ^5s>i^i(Qmiairii>, "
(oluQ^uairssr mih piBempiutrevQir ,' ^sueu^jr
^si fsirih Q^fsst^ tassrfipp^ ^{sirQp"erssrpj ersaarig^LDii)
Q<3^sirj^ e_633r/_ ^d^Qs^tudsoi resist®, eS's'up^jrir sa
^irecfT^u, ^p^ssTuLO Quir(^^ enQ^m^ssrQsrssTu^iSif
^QPfZih Qups SL^eo ^ss)L^m^i^, m(^3r Qpirsk/Sp^s,
^fSjb^ =gy@^, ^mi5(^Q^io fSijDS(^ (srpih eQdsniuireuirjy
efHetmrm^ QeueiBuuilQ^ as/rppQi^err GenisJ^Qih srskrjpi
mpfB Qpsmnju9LLL-.GtsTir srsiru^th (Bu/rpir, "sr/spiriu ^^
srsdT^ ^eQfSir '^©'^ •" (orsareijth, ^mi/aesTth Qpsmp
ii9lLi—GuIT, uir^'i si-LQismi^iu LDS^eirirQtu mihmLD
^ppsuir (sresru^eQsfnms, "miMLDevir ^euGjr" erssreijth
cRi.puulLi—Gst,
,^sxjir srssru^ srssr<s (^ssynitB iSjssrp^t
"^suGir"srs^u^so a,s>rs)r <^{sirirLn u.Js3;LLi—.ssr6SiLDUjGjr
^jssrjSu tSlpirsosoir srsirusmpp QpisrflsQpp^/rso Gpppu
Ouir(^LLi—irih. "^siQpfr" ersku^ Cois© GiB/ris^i^<s
Sii-puuQiih QpsmpuS'lLQJ= Qa^/rso. 2 "eQemrGi^ir
^/(y^5W©(^ d^/rSlI 6g00iy0ti), e-6^T{^)p ©(^dROTOT'©
i. ^^eQar utrQsO/r ersjrd <»0,'f?(2)T<s@) tue^hrgnu) tuesyrir^Jj) gil?60s^^
^tl©uu/rflO 6rfiir;DS3r/r/rib, Q^t^t-eur ^iLQuuir^ 5)e3rO(2^, ^.<0
Qpih ^0ti) er^pesrinrw, gpsofij ^lI,© &.£l6b (^jSuup/r(^ii,
tSiL^a-u^md- /DOiiflewf? tfiff&Oj Q^« 4. ^eouufiairrtht 12} (Ja/C®®/
22 ^0SiJTa^aiii)
Q'3^iU(^<5uiruli STsisTj)! QsnTpfDomsusmiuu
urexf QpesLD/TtX^ QsuQuq^uhtsst QuQ^mw rsr^nyuui-Li—^
FT-eaarQ /©^<b<!5;S;Z<55«^. iSIitldsst op^eQiu Q^suir^m
ersisO/rii) QpihinsOLh n-6mu.uj .yssfl suQ^^sai^^sarcr/T/Ssffssr,
i£!<S5<556rr fsesremLDiujrfT'S'S iSQ^/SuutLQ, "miiiLDGiJsrGuQir"
eresruuLLL—Gsr/r.

Geii6ireSu9fl) Qujbp ^iLi^emp^SlssiUJ . i2-6anri—p(^

qP/DulLi— Cop6ii/r<s6rr, mi^-a^ua QeuetiluuLLt— Quir(i£S>
^^SssT ^fbp^ ^sCoO/rsmLDGiu/r®,
^^QjS ^LD<55(^>55 G<£5® GfBITireurrJ2/ QsutQIT ITSosti
"GimiiEGfr pihempGiu airppQ^eiriB" eresr Qpsmp
u9LLt^6arir isr^mijth ^ssr^ir ^SsosmLnu
^LJjbfiSp(Q s-ifliuor&soir eresru^ Qei]efiuuos>L—iuir(Qtja.
^diei^eikretTiLD lu^ih^ih, iShniTSsr ^q^ld/ti^ e_0^^Vs3jr
ereir^ih Qpsmpii9&> QeuiQinrSssT e^Q^p^ir^fr, loiGmrennfl,
^jexiG^Q pLD6tS)LD!LjUT l9^u9sO GlDSUfi^ SI GSST Smi
^Gu/rpm Q<9=0ffi6roi55tj i^&)uu®p^5up/r(^ih, ^^GiiexiSsm-F
ii3so emeufi^ sr&^easruuQun e-(r^<i^jresr, ^ujtssr inirQeoirQiij
<3h.L^a @633r pp^eu^^isar ea'ieuQu i3jrQ(^^ i^eu^ispih
<3=151asifiai(QLD (^eis!^(r^^^!r^ei]36aT. STpp LDiraj3Lj6u^/b/Siii
<3'-IBJ5ilfl^(^LC) 3=1513133 <S336SSrGsar U3LDSl61J^61136Sr.
" Co£^^t-//r@erorjr/r^ iD^s/^0^^Jr^g)®^i7 u^LD&euSssra
(^6oo{l0p^3@<s 63,6ij^Q^6SQT^}jGexi3es)3 Gis^iQ,'miS)iXjeii3
^G3 QpeuQ^earGp GruitQ^rQ^Qih sret^esS eQemi^^om®
LTiemGu)^, G^suQ^swGp u9^ld3ib^ srssresT ureuih
euG^' si esT eur^^n 1^3163 ^^isiQa <3h.^iu ^Q^<aij3<i(^i}i
=gy^<s" ST 657^2/1/) ^ ^611(^3601 1X3U3UpiUpi3i3^lU) 5-63013^:
^ "Gfiiauiflik ^Q^Gusir ereisTuir ^(3^eijQ^3= QenSsm^ G^ernr,
^6U33iu iEIgstpGp3333" sTsir^ ^a/fej/resr ^p^iLjix),
^"Gp61J3G3j3 6Xl^lU3p Qp<oU GfiSUSST (ol<3=(ipUjGlu3[^<il>
3i'^ Uiumj^l3i3p p,l^3i(^ LnpS3)fl), ^6U/rG<S3 y^tuSlGOTp
1 ^eu^irs)TUiirua't^.iuu)^ 2, ffleu^irejr
0" i» 0^9 4P, 5, ^(^eu/r<^sthi 30*
 —^suGt£ nifljB^sOoir 23

Qp^scsndj" (orsir iSI/S(SfS/r/fli—^^ ^i^ssi^th <3h-^uj

euirp^^^iLD urrrnQsusir ^siiir/h(^i5 jsBsosusir srsiru^
QjSerfisu/r^si} ^sssrir^s,
u6S)L^fiSi <S)}Sffi^Si ^L^fifSnj(^Suj ^siijr/rsHii> sSIsm
,^&)Qso ^^Qeyir(p Qs^iuujuuQ^^ssr,
"eQsm^^sm®"srsirji)! •ss-PuulLl^^. ^djsuirLLQemiU/s
Q^ir^so rSSsaiuLii/rsriB OsirrskstrirLDSO, ^{sirjjh/S
sip^soSlso ^/tCSlo Ljjru>QLJirQ^QstT63r<i
^ifl^'so ^j]StuiroS)LDu9siruir fb uQiJd srsiru^ QfSJrsirp,
"LDsmGLXiSO G^enQirsirGp ^iBpevGir" srssr^
<3ir.!DLJLJl I ^'' fGpSXJir' QTSSTLJ^ FF5S0r(^ ^Q^SSiLDLJ
QuirQ^tL®. ^p?s3rp i"Gpev/r srssrnj^ ^(^sxjsmF®
sr^j^LD ussresiLD^ QstreS. 'LDStssrGLD/bGpjenQirsirGp
LOirii^' (or6ir(njir i3p(T^:})" srskjju m^®^iri®ssfiiuir
rK, pipsoir^iLh ^/Sss. iBi^<3rsssrQ <S!rpp '^q^lLQs^iu&O'S
65o33r® 6»6i/^^Ln, pthom!X)u ■ uFthQuiTQ^sirrsi srsmssS
^£)]LDirm^ ^iBiLjih Gpsuir iBdsi)os>LD ^srrasppisi
Qpsiru/r/r,"srsorssr u/reuih" srssr^ efh-pblsar/r,
^pssrsrsisf, ®sii QuQ^wirSs^sr ^^(T^sir ^Q^susir
STsku^ Ouir(pkprr0i', ^tiQpsnsjniriL/Lh ^lusQ ^i^th
pSsosvsir srssr- ^sswirpso GsusisrQfiJD srsirnj^ QlliuiLjsssrirp
si>irp(rffsisT, Ql[ilUll[SniiTctffi srssr^iih uQ^bld pipeSiu Guir(i^s)T
LjSi^ps6\Sj^m,'
5. {SSIiQlD L///?/5^(S£)6Dr ^sssrwsoiT "
^iKBopu. i—rr^ss)pi^Q^(^r ■
.'
^suGin L9piB^ ^(j^sSldssr
(Biu<^r?L.<3orSs <3^G6ruQ^6rr(ofriri^
^s^Qld Quj)]ib^(j^ (ofiu^ppSl
GsOGorrSJaor j®(r^sui^&;ssmb
usuGld ^j(!^^3sehr L-iriu^iif-
Giujr)Q<3rLo upthupGarrr,
1. ■ffaia Si^rioexin, Q<r, 15.13 a-miT' T
24 ;50ai:rj^aiUD
a-SDf: &l<oij Qun^LDirsir ^^siir^irir uiru.QuirQ^
eYT/rsirir sresr Qpsw^m^ ^Q^uuiTLLisf-jh 3h.jSiu ^i^ffisrr,
uitloQuitq^^ uiTLD&euQssT QujssrusmjS e-sssririh^is),
■SjuQuQ^LDir&sr ujsmi^^ir)(^rfluj s^iflsmiu Qp^sQtu ^su^ystn^
QLDihQ'3}iri^6irires)LDi(^ ^irmjQ, ^ssflQiu^Lo
Q<3^uj^jh(^ifliu iSl/Dui-j QsxjstiarQQmssr ^ ^ oS)jr}SU&3T
(Si5/)^Q ^^^Q^UU/TLLl^/i) '3h.^®6sr(^ir.
U-snj: STLO uirisiujrCSesr—i^riiasir QLDeOirssr unt'r.
Qurq^Qerr, e-esrd(^ ^swutr e_6rr ^lo—^ewuirso Qldiu
iusiri^ i£l<i<s Qu/Biu/r/r Gsm'i—irLD, SlsuQurt
Quj3jui ^0 <oTiu^p^QsiassT—eS'LLu^swu^em^Qiu Qu£)i
^nj(^ isr^0x/n-Qiu &su(^irssr^ ^oS)U.iulj
QujiiCo fD'sir ^^(osossr, LjiBih^sOssr—^euiism^u^i})
Qs^iuQ^sk ^^(Ssosir, iSlsir ^eaar ldsoit
Qpi-^l—ir^ ^lL(^ ^SBT OTJ/orof_tU Qq^mnn
ffi(S)5ffi@<a; (^etfln-ih^ msdir.sdofrs (^mp&jfl) ^lL®
a/633r/E/(3ffisir, ^euGw -^QS^SsaiQujeir—^^eSlsir
uuj^sfldrnSu tSlpmiS ^eQ^tL^sa,u.QujsiT
^uSQsarssr, iSI^ usuQld ^t^Qaj/r,(S
■J>l(i^(^-^^eSlesr lElsk ^q^eut^etDtu ,i){6S}L_^ir)(^ifliu
iQ/du^uQuj ^^i^Qiuq^Qiu sresr<i(^ ^Q^e^iaur
^'SiJ6t^®LD, ereiru^,
0®-®j: '£>i^uir ^ehernnh ^Q^,Qsu(SuiQus/is^C'5
Qu^^jh^ ^iru9soa-^6^sir. &evih—m sir
GuSdrum. Qu,ajiusirt9dT eGdsn
us>

^^n-nh Q^jbjDuQurq^iL®.
^a-,psiu^ L]ppS„h &j^u®pson-Qiu QSm^u^u-.,
&irfl)mp ^i_aiQ, u^m^smp ^6m,r<svnj iSlpup^, Q_,L9ir uap
S:i~siT mek^Lh ^as si,i^uiri_fr9uj Quj,raiQptk
 ^^iiF^ScBUD ^aiGlX) l_|lflj5^StfdT

^lLu QeuuuiEJ'E^ op^sQiusu e_^u3

^s^u/ism^u Quir^^^<3= Q^s^iutu^^smssreuir^eQssr,
^svih OTSsrjj/ <3h.fr)uui-LL^ssr. Qsxj^iresr Quir^ih eriLi—ir^
6i^oSi!ru9so, fseuih srsiru^ a^Sss)!u QiBiuir Gujir<sisj
<55&r7 s^ssar/r^^ih srssru. "FFStkrQi^ jS&jm stsstuui-Li—Gst
tSlfl)'ovsosi Qenjssruirir, 3^iBomuj Qfliuir (oUj/r6SEJ<sdsn srssri
QsrrrB^oS)ir<s^/r/r" ersisru^ Slsu(^irssr Qpssf^euir e^emir.
3=^iflssiiu qp^gQiu ^sisrp^sTiLjLD ^euLD srsar Q<F/r30
G-6asrIT^^LTiiruSl^jjih, "fse^sTLDSO flLLu^emnii^
CocPsar" loTSisT^ .a^iBsmiu Qeu(ri^3si 3n.fr)uuLLi—6mLDUJir&>,
^sxjih srssru^ QiBemtuemiutLjij) Giuires^em^u-jth ^em/Tfi^ei/
;Sir(^ih. Cnin Mim, 1 "<FSeniu SiBilj/t Qaj/rdsiiissdsn" sreir^ju)
Qldiu iEem'i—irir ^^eu/rsQjbi^ e_6rojr ^esari— Seu^iretsr
OpesBeuir, "QtBujir Qiu/r^iijseir sreir^LD e-LDeoitn^Q^iresi^
euu-^Gsr QpLf.Lj ; Qffliu/r Qujirsih ,©ffi6ro«
^sstQ/osstu^ Q^irshrjd, =8y6u eSlsremL-^iLjis) Q<5ir(^^
(B^rr^S^ 0=iB6!nujsmujfi (^fliu s3'(r)(i^srsT Cosi/jy stasu^
^irir" srssr^u <9h.n9asr/r. sQQ^^i— ^skQjD
Qflemiu Qtuir^rw^^ Gld/o CSs/TL^/b (^iBtu ^(^^iutoifH(^LD
srssru^ Lfso^ih. ^is ibiuld ujb/S^ ^euih •jTssr^ij^
Qa^ir^soir^ SSmiuetRiutLjm Gaj/rs^esy^iLjih Qsirt—&>
QuiTQ^ih^LD erssTu^smirs. ^suCBld srsiri-ji^, '^•siririh
G^lbfDU QuIT^lLQ. LDoOiBlLQ STSSTU^ U-U soisam UMTS
Slssr^u, isui^u/rLLi^/b(^fBtu isrSssraj e-usnsmrias^iLjih
e^ssar/ri^LD."QpiLi-^ir"Gl^ssiru^ih ^ussrsmu Qu/TQ^sir
ssfBssr t^ompjdissrssiLDomiu 5ij6QiLj^^^sii^ir(^ii>. ldsOit
^lL® (^ifliu^ ^(i^suu^ujir^eQsir,
Ffsmr®ii] Si-iLi^u Qu/TQ^str s-smirisLJULLi—^.
^oSinjeucksT stnsexi/rsLDiaseS/b 3n.pu
ulLi- QmnS iB/rssrsir(^ij). ^ss>su, ^flosiiu QtBeiaiu Gtu/rsih
(^irssTLD <srs3Tu€jr. ^ss)su ^sirpp Qs/rsar^ s/rpesTQpLfi
s/rp^iuQpLDrs^ ^£}i^:iuir@iu ^iresr-ipirso Q^Z—eTO/—^^
i, &€u^iresr Quir^f 8* ^^strssyru)!•
26 ^0ajTa:aiUD

^(Slua. 1"eSQ^iMLj^ ^^flsmujQp^io Qldilk^^tsstld mirssr

0Lb, ^Q^mLjLDsdrr ^e/tiu ■!ES3fl (Su/rso srskutr ^iru-j
(^irssrisi aff*® uuji(^L[) o^emireuir^sSssT, eS'iLuf-jbi^
&iirii9isiirQtu cg^j/sSssru Qu^^so ^sirfiSiU5a)UMUir^^ir(^iii.
'^^/Siru9 fr)Qfl)ssruir/r, ''^guCSld Qu^is^q^
eriu^fb/SCoso^ " eresreijLD, ^;S/d0<5f .a^ir^ssr/ijaefrir^ei^^err
(Siuns QmnS, Qiflsoiiu Qm/Siu/rSliu ^Gv/bsmnjiLji}) ^emi—ib
^(Beiesr srsiruirir, "/SShCold i^flis^so^ si ssTs^th,
Qouscso/rev/b/S/b(^ij[) Qp^pjuL^iuir^si^&TSir ^^/flstniuuSCoSi^^LD
^dsduuLLQt—Q^Qeussflsm', ^^gx^ld ^sisrOpsiruinr, "pnsikr
ldso/BlLQ QpL-L^ir^saxjD^CSs^sir." (oTssrexiih dh-jSesnr.
Qrom^ ^/5 mirioeusmm Qm n9u9^iu> ^dsouui—irssxuDiuir^
iSlrouLfu utuesrjhp Q^ssruirir, " ^euQiO- iSl/Disps "
erszirea/ii), ^euu i3pui9jh(^i ^/rffssanh, {Et—ps^jbdnfliu
ersir ^eQSkar ersiruirir, "^0 eBSornGtusir srssrexjih
dn-/Sssr/r. iSlpuu^uu^ibsQif^uj QmpS! «5to<55
exijru Qu rbpSGsisar', ^^sOir& Gld^lo (SlnjuLjemL^irp;^
^(^/Z§so; ©e»z_(S0U) i9fl)uuireii^ lElsk ^Q^euuf.
iusnxi^^^(^iFliu QmpS iSl/rifl)fl)G^ UJSsrnSI Geu^pui—irsiJir^
^0sitrso GeiismQti) lorsiruirir, fSsir ^0Si;i^-i5G0 ^ih
usuGld ^0(S)5 " OTsar^ G^pfl)u Qu/tq^sxt G^irssr/oi <3h.jS
Geue^^i^sar/r, /reaar® (srasTirih GpspfDu Qu/tq^stt^,
asmt—iruj 'oTsiru^ QpssrsaflSso ^sme^, iSln:)uLj G<susthrL.^
^■x-s^sirQnjesB^U), QguQibjS iBsir ^ssxnj suj^uinLi^^
pE^ui^!—^ Slssxi_,si^L£>/ru9sir, Quiflsi'^ GeusBirL^u Qurofl
pBdifB GpBOGTLJGG)^f
2 •'06of?^jS LjQTxSUQJXth QsiT djtOXSUdQddj 6U!ru9jb (^LB6m$t:rlui-jUj
d&nu-u^ih UaustriKSuir ^ Qux6o!lu3jb un^Qonskaeso?^if
^esfl^^ih e-6!Du.iLi er@^^Qu{rjb un'^Qjxih <E/rea3ruOup(2/oi)
Lcesfi^piu iSpxeSu^th Gca/erorOay QpiuSi^ ujniSei^Q^ "
erssr^iih Quifliuirir ^iQ^esu/Tii-xir^m Q^eS>s,
!■ ^irujw/rarajr ijirituir^ esswsnf), 767-
2, ^(^ibiTQjisirrir (S^ajiririj>> G^iraJo) ^(5 eQ(^fi^w 4.
 Uot 27

^^S(jr<55uT3r iFiflmiu (ip^sS'ius^/ensQsfr ■ QsuQuQ^LDirBssr

«sy5TOf_;Z/D0//?iu msisrQssr nS^esrinh isrskj;ij •3h./^uS(T^^fSe^ssr,
Qu)lUlLj6!Hli^& ersir^iLD u^mih- ^^eSiu Quitq^^ i^sd^iu
suirjD]

6. uiTfB^uw soTiijuiso/r ^iKBopi— , '

i^n-<sif. CSuju5l^fl)(^^ :•« r '
^[Tih^Qeii'h soirQwiB-js QesQup '•
eomlxorooT^ih
d5ir/5^/^(si) <oi)!rdi3im<ou QGor/SlsSrfioeir " 'V-
suirir^l^jD '3}(^t(oIljgoT'^(^ '
rSJirii^jr LDrrsi](!^ efririLnSlssr&sr
Giu^fS qpq^su^Qlo.
: /ssui^ Q^^iujs/b (^iBiu iSjDuL-j Genei^Qi})
St sir^ QpssrBsm^ ^Q^tljuiril.i^si) 3h.fi5luj ,
^ui3/Dui-]'i Qmu-iijiS^ih, ^smpeussf^i^^si
Qwiuiussri^ Qnjuuirs QsvesarQtSi srssrusm^
i_)irLLi^^ ^q^&9i<3^ Q<3^iuSisir(11^it.
U-roj: ufftBSi — Seu /BSOiBissrr Q^tr^ih ^- lu
uso utsotr Qpili-irsi ^LLQ.-^innLJi5 Q^QSssuutlu. uso
eutrQuj LDSOiradsfts (^empex^ui-n-^ Quiu^, ^i^u9jstpi^Q-
Qq^svi^s^uj sijsssria®, ^nip sTsOsOirih stii>S(^u QupsOfrih
ttTsir^iih — Qsusstsrig-iu ersDSD/ruD srix>S(^u Qujiupsc ^r^Qlth
srskJ2/ ^Q^SiSsirp, ^sirutr e^ehsfrth a^fssi
&6rrSij(o.ssr - 0LDtuuJSsruirs(^6S)L-.tu s^srrsrrp^^ LDetnpm^
Sisoso/rp sssrreuQssr, Stsk <suirir3>ifip(^ ^ssruj-iSlsir^ssti-iu
QfBi^iu sufisoesSmp ^(^suisjuissm eL.6mL-irLD Qmiuiusstomu,
QPQ£ ^SiLD iSlsirSssi srpp -Qp/b£}JLh islsir^Quj ey/r^^^u)
6n6!^6st)Tih,. iSl3!spira)/r-^mL_uj(fffS' SssQ^mir^, sr6tsrS(^
^Q^StT/rtU T-0to!>T<!E(^ fBSU/TIUiTS STSSTU^.
: ^3/riuiB QpQp.iBso-eQsoSQiusm-
eQ^ppssr QpifhhQpQp^^- ^tjp.u9^p^^pjb(S <5rSssriu^
''e^umussmiiimsiB^w SpibppirseSlssr ■
ulLi—^. Q_usiS'Sotsar^pirp tSpexj/a Qsir&rs. aQ^eQu^ih
 28 ^0aJTa=<!iiUD

utum/ih srsoso/rti)" srsirrn^ir. ^(^■sQiuirsu^,

^633rL_Q/S3r ^.Q^SXJUp. J)]5mi_^fi)(^rfluj (^TSSTIJ),
Op^eQiu s^ir^ssariEJssk. utusir, ^(^eiii^ ^^eQ&> ^ssitum^
^SQ^Lo QuiflssTULT, ^GmL-Sxisir ^Q^siji^miu Oiniuiusir
QuirQ siiessniiQ^io, luirih ^rruussr QeusosO/rih Qupsiin'n
BTsir^ s(^^Lh ^ssruir erear iDst!>iDtutrio, ^sro/usi/sar su^
uiriLi^io fBLDiSliemsiLjLD •as6s>L-ui9Lp.it/i}} ^ssrnShusmLDtuir
^ssr eresru^ i^si)^(^t}), &.u9/r ^/b/S^Si 'Slssrjiijiii,
^eijeu/>5leiu/reo \SjnS;S/b(^ £l&ou9so LDsmpm^Q^^jSsSstiT,
^5S)/D6xi&srs ^erreiissr 5r6sr(ffir. ^ " srssr s-^eirmj ssuir
tSBsh-eussr," 2 (c a_e)T6rrfzG^ £lm/)9CoUJ miih €_u9/ruLj(Detr
<^(mS(Siu miih. <s6ir6i/r<s(S;S Sljh/SuJLDLiiir <oriBiiBj<swu) air s^i
LDirQfl}" ersir^ii}) ^uS!^ LDsmpmi^LO,
3 " ^(^ijSsutr STil^u-jj^ QeurreifJ^giiii
5)S3r^«OTr if.^8si) QajsarpjS Qsuireifl^giiL
uessrQt— uuS^Q^rr^ib ^sa\(Sp unS^Qprrpith
^etf!s(^ua Q^rrirsar "
(oTeirjp/ ^fjLffisrr i9(i^smQ'S jni,^ mm ir-sm® iSlBssris;^
;5<E<35sjrr. ^u^uSmjo^Q Qsusisoinh Qu/d^ <3^Qt})
sissr^LD Qwiuiusiruir s^(akeir^^/h •sirmsi lEHoscirLDso
QeustfluuLLQ iSljbueussr srssrpemmiuirso, ^tj^uSlsa>jr)^Srir
LDsa srsosoirsu ir)ss)piLiLD Qu psoirih srssrJ2/ ^ssSu^ih
Quiriuiussru/r e-ms>rp^so QsvsAuuI—ITldso iBpu
sussr srssru^i (Su/rpQ^ub. iy) uiaiSJr SLdraifl), ^JDli) UlTQlli)
sidi^ii QjiJtu Quii®fflabaflg!ij), d)|Qijbj8ar uiugjifliu isiiu ^eSi
uiu45iTlg)!il) Qj^giiuairst, ^(dib ^jliu (ip60^6®;i)diL® uiu
^iiiii), sidiuti) dgjliu uiu?^ qJl® (ipGD^6i8^iL|ii edlQuigjj,®
^luaij. ^psQssr ^jLo opompuQso ^smnji^sr;SSO/rSliu
Qps\}pss^p sSIlLQ, srsOoO/nh Qu£n<ssO/rQuj uiussr siiu^ps\)
^iflQpssrs cE0^, Qldjd m-fBoj uiussr ^jrsssrL^^/srr
^0g5/r65r, Q^Qurj-w fi (^ui3grtj)L^irthj 1. 2. ^(^n»TQi, Qfieuirjui^
^63f?^^0 <?/6/^6a5«y «< a5?<i)r6jr^;S/r6sr." 3, ^0Qy/r«ya£i)j ^06u«V£a.uu0^j
128^
 ^0i>!r;aiaiijD— 29
tEFir^^iuiDirQiu Gu/Bsiru/imfS 6£'/_1®<5f s^ir^sariEissiTirQuj
usOGUjbjJl'^T QiniutussTLj ^ssremmQiu^iih sjr^ Gsueoin-Qih
srs^uirir,"iBssTiE^p/b(^...^<sirL] 5rssrs(^ ^Q^smriu" ersjjr
^dj^ssri-i ^/r^ld GfSireirjS ^Q^ssir^ msmp
iLjih ^ujsOt3ssr^/rs ^sarjiSI, ^5S)L-Uj(nj>^ £l<3S(fi6ijfS/rs
^0<s<E(36y633r®ii) (^Gsru/r/r, Shrih^irLDir"ersareyLc, ^si/
^ssTtSlssr 6B0 t?a.J2/ esosu Qu/r(i^6iT<setBL—^si^i u^jbQ{^(i^
3h.£U SI'Sy^/TLnso, qpq^su^ld esi—ei/doiT
^pGsi uiu^ui— QsueasrQm srssruirir, iSlssrSsmQiu^^
QpO^su^Gif)"erssrsx^txi ^Q^sS<d= Qs^iusuirjr/ruSesr/r.
■jtsst 'aTipirih GtsupjuetaLDii-iQ^iSlsi) fsirssrssireu^
^ero/Dsusar ^L^u9si}>/D(^'3r;SS0/rSaj Gu^
^'sirOpssrusm^, " peuGiD LjfBm^<s<OGsr pemrinso
iRlL® QpLLi—ir^5ts)pi^G<3=sir " sTmpp.^^ L{souu®p
^ssiLD LjPiiS"^ wt^uiriLesii^iuGw;^
QoijQfii^GksmpiLjLD ^/Stiurrp ^mimissnh <3h.nSuj^,
e-SiSuj&OjS pii> Guisoir^Qu ussaBeij LisOuu®ppjbQ<sssr<s.
^iwEJSsrih sh-puuLLt— t3p ^i—iii^stsSs^Lh ^siGeu
p/T'SS Q'3jirsh'6S.
^pssrsem, ^sku/r ^errerru:) sirih^ iSsosoirs <S6rr
gysar " STOTT £1^ Qpdrus"^, ^uQuq^
Lnirssr Qu^ppc^ ^iBuj Spmp 3=/rpmm ^5tol_
iu(njp QiMUJiuskLj srsku^LO Qupuu®p6^6sr, " GlJllLI
" <or<3sr^ik u^sili ^peBiu Qu/rQ^ek Gpirsk^
^■30
7. Qp(j£)SiJ^ii> ■assksTi—'oi ^^uu6U)i—^
fBir<^TQpi^ ■a'fTiij^^QpsSri^Gfr
Q'f(i^i£>'SOir Q<x(r6!hrQi-Ej(^fB G<si—^u
u!r<so^T^u Ljrr<so<orihi3pfrekr
dF(^Q^/r® 3SiriLiif-^^ rsm-^ih
■ ^^^eSiuiriu
g^Qn6tf)€)Mr SISOTU^fS^
Gm^Q'Srre^
30 i006UT£r-aiUD
A-SDj: ^smptsxissfh—^si Qis-iuiusirLj Qnjuuir^
QgvgsotQi}:! sr<syr Qpsir&sr^ ^Q^uuirLLif-fb •sh.nSuj ^£^'®6Tr,
Qifiiuiusiri^^so ^sisrjS ^ppjii QppeQiu i3p
€symjai<sirn"^ Qpsuitirii9^ld ^omnjeuSsar ^uJSOirS'
'srssTusmp ^q^uuitlLi^-^ ^Q^S)f!<FQ<3=ul/Qsar(i>/'ir-
U-6BI : Qpsir isir&T—Qpsk Gj)0 (ip(t^siJ^isi
^6^L-.6U§SSru USmL^pp/rS^r ^S0S5Qp(L£i£illSi U5(Dl—pp
ir)Sssrp jssir &..ib^p p/rLnsm!ra96sf}sarjpii} (Spirp£U^4^
^(i^LDrr&, Q^^Q^LD'SOir QsireaarQ—^soirmp piTLOSiDir
LnsossnrQiu/rpp ^Q^suLf^aidsiTS <sir6sar(Seu6t^®Lh srssr^p'-^
^ekfffrpCop Q-mirsm®, Qfi^ •a^iriupsi
Qpi-.—pdsosoiiu^" 3'iriup^ luirsmQiiQfBL—, uirsossr
<onjni3j/rsir—3s/rem-uui—ir<suirj)i ^uuir/b
sri£j3isrr SeiiQ uQ^Ln/rsir, ^uufrsi —
•SQ^Qpir® ffi/TLlzjLeKL miTL—iSLf) — Qu!ua3;6S0Tmj
■sQemrQi \iK-Q mirLLi^p ^h-^ptrisf-, s^u9eQiuiruJ •
Lj3ss£!i_LD ^soso'irpsu^iu, e^(i£)sjn6iju9ssr GpirS^®^-^ '
LjcSp Gpirdsd ^6S)L^uj/r,s a-sw LC)jipti> G^i'^
Qsrrssar@ o-t^pQ^th — ^EeBusmu . GinpOsin'Ssw®
^Ssoi^ ^tflsusir, (^^ooQpsisrssr eSiuuLj) ersiru^i-
oSl-SiDj; QpQ^eu ffiesarz—siysar (srearu iShnnsisr QuQ^smin
■sfCfStu ^eoysar pmetnpiurrQiu ^Q^m/rep QuQ^emLO
Gpir<3irpjb(^. m/rssaru-so Q^^/rsO^/riu iSlssrjjj
esaar/rp^m, Qpjh^pLn ^iQy^ssr sreirupp
Gspu a_sU65 Qp(i£>su_^i}) tsrssrJ= Qs^tuuu® Quitqt^ euQ^eQp
^smir^E^uuiBL^^. Q,j=(^Lns\}ir, ^(^Quiuir/rtu lEl^^ Qsn
QuQ^LD/rsir ^Q^sut^emiu &-6mirp^i}), Gpi—uui-Li^^ •SjSi
ev/r<se6lssr. ^ "Q<3=/rpsi^6y un-pLosOir" srssruir tBssr^w.
Qsfrsm(Bl—i^rBsQsir6mQ. ^q^lditso ussrjSit^Q^i Qsrrem®
iSlsOfEiSl^^^e^ QsxjiSlirirssr ^Q^sui^esaup Gpi^iu eus'^irjji
^lEjQm Ljs<i)^^&)jS<SB. sriw(^i5 Gpt^ " . srskpsi, ^^p
eusir ^062/zjz. Losostbirm <s/r6mi—p(^ iSeopemp ^syi/s^
1. pcse^ir^aW] •Pc^O^iiuifeBaJt Q^. 10, - ■
 ^0j>!r-;saiix— 3l'

QfiusirjDsmfSu LjsOuuQtii^Lhi. "i3jrLn8saru u6S)L^^

^Gvsar" OTear^ ^(i^Lr.!rsiji(^i ■oh./^tu ^smu-iu/rio, SjrLnssr
QurDihuQin. ussrjSe_Q^,s Q^e/tg^^Q) ldq^u
fSlso/Bj QdsfifijSBomm G^/tsst/d, ''(y;>i^3=/rulj^^" sr^(2j>ir.
^Q^iDrrio gfitiu^^ G-si^^sk erssrGsu,
'^ffLosir ^SGTGsru ufDsmeuiu/rsu u/db^, ^dsi> iSiElirm^
0<?"GaT^ ^emrosusw Qpi^emiu^ G<si^<^sar srssru^ui Qu/du
'-'(?/-n. iSjTLnssr G^t^iu^jh G<sjbu, Q<aFQ£msOir" ersir
usmjx <^(3; QutL/jr/TtsA OtS/rejjar©, QeB/rGsrss^jr) ld/t^ luesSm^
^'sm/E'Susk ^Q^Qpu^ BTSsrs Q-bit&t^) K'Gu/r^/rir Lj&arQfii^"
^syru/r tQsyr^ild, Qp'9- G^i^iu smrsoirjhjS'^;
^,^i^tu ^(^ir^LDirsO Qs^uj^soiiu QGuefiuusmi^iurrGsai 3h-pjG(sii,
Qpsi^tu tSjjLDsir Q<3Piu^iL/t}) (^p9uu/r<su LjsouuQ^^
L-ii^tuirili. psBGm^uSeir ^lUJSoiretDUDeytius cfh-jSiups^GsO,
<^inu)/Ep5ssr ^^luso/resiLD sreif^^so
Gld^ut), G^L^tueusoT G^euiflso gugS'iu^Qiu ^0
LI.trio. ^Gu^so G^si—ui-jlLl—^ ^siruirs(^ srerPtu ^q^gvi^
iuir(^Lri. G^i—<^ OpmpemLDiLju) ^lEjisissriJa
'Firiu^Si^ Gpsi^u-jLEi, ^Q^Guu^ siremi—p siFl^iru9jh
OnjesPsyr, ^Q^inire&^is) sueffu9so ^iryiis^ iShrLDsar Qps!r>p
uSsyr/S, 'ST'S}J!ri(^LEi ^fhu Qpi^syiuj^ iSIlSitis^ G^stf-
lujSiB^GOsiT <orsyTU\3}i QeueiPuui—s <3h.p GeuGosn—irsyiLDU-iLD
O-eaarirs. ' G^is^uj ^qiysiiir Q>3=tuSsoiLjt}) si—ib^ SIsar/DSi
Gpsirsirn-), " u/rjoOsar'"' ers^(^ir. 2 «u/r<SB!remh eri^^iiEi
©ip Q<3^/rjb3ii^6i^ u/r^LDSo/r, Guir^mr LjSssi Qpi^iLjih
67^'so/ru Qu/r(^6aoTQpL^GGij (srGOTjju ^/jucEeir iSf^eijar©®
iih..nSuj^ith FFGyoT® iSlSssi^GB^ph'Sas^. FneyoT®, " Q3=ir
Qu/rQT^err Qpi^eij" <oT6st QpeiDpGiu Qpi^^eStsar ei'X&o
<3h./Stu^ Qoiir&syjQ', Q>3=ir/b ^i—ih^ lElesrp iSSsoGiu ^q^ldit
eoir^ ^rSIiu Qpi^ iu 6)9&^ Qiuesflsir, QuirQ^saaT Qpi^eu/rSliu
£!&C6yjUj^^6usir' n^sosu^^Qiiu tSljrujsyr (sf/E/iEisorih ^rSu-iA
GfE-Qih ensaru^ sieiB^iX e^eearjr-ifS^GG Q^irGsr(irpsGSls3T,
QS^ nSuiSlfl) LI&)uu(t>ps/rGS)m fFemQin ei]e6ltLjj)i^&> iEiressrs.
i, 2i ^0O€uu)u/rM)6i/j (3«f* 10'
3^ ^0SlJT<!FaiLD
Qp^eSuj CUtrQ^iri^'T'^ ir.0'5^^"® 6^6)T6)T/rGSr,
^ssruir ^S:iu &7Co@)/r<5E@ tfr&diu ^smnj<iiJSOT Lf^u
uQrnfE."sru-.tSlarirsiT" i5rsir(^ir•

^0Ln/ra), i3sru.sk Qp^sStu G^siJirs(^ui ^rSsuifliu

QuQ^Ui/rsk, <s6mi—/rir rBoaisnuirQ^iix^'f^U-' ^di
eSi—fS^k) srefriu.^,ujjS5 sStuuusfduu^rrs^LD stsstu
3sks!k^rrsmr L^i^iESifl^iLL uiQ^iLsmsi-k ersoisu Q^irsirnjs
irh-^S!sk(iff/r. ^/BjiEJsarui cfh.^uj QsFirpastflkr,
Gu/rsOu Qu/rQ^&r Ljso^^k)
3fl)uLJir&.iu Gusa)iu p am-ir^^imiruS^iik,fFsaar® ^ssitDsusk
uh.i^iunr®^fl)GrB/bu, wirtufr mirifliuuirQiu e_z_^
t^rrssT 6ijt^eiiu)/rs <sQsniEj(^iS) Qeu^stsnriBiesdoti esm/Tji^siJ
^jir(^U}. ■mirsiDirauErrsouoinuujrr/r ^^ebeijoOSi surri'jsmsmmuSjb
ujbQ(nj^iB^i ^ssi/DsuSsar Gsijsmi^u QujbfDSl ^uGuiu
sui^Gsuiu/rih. 1 /SIsir^/r6^35sir Guirjhj^tn
Guiusut^ eut^Gtu^k(^u, uiriBJ^ro GsuskrQi}) srsir(i^if''
sTsir^U) ^sm/risvsk ui^eQk) /Slsk£}j ^sroz—
L-iirjnrtLirp.. sussar/Bif^u} Gu^ &S3j sssssriBJ^srr/rSliu
Guu1jsi^^(^ s_6/mrQL^sku^LD LjsOuu(Blu), ^^^sa)maJ
Guiu eu/^Qu^^sk QuQ^smuis/Diu^ G<3Fd@^/r/r, ^"suirsarQpm
UiS/m^LD sr^sD/Ti/) eusm-/Ej(^ Guiusvi^sxiii)" srskuk.
^ih^uuu/r/r^ ^ih ^Q^sv/r^^/rk, u)/bQ(^Q^iX6m QmjbfS
LDsi)^ ssissj^^irokjo^ Guiu/riu — /sp^sm^^k) ^sk(^uj
®/r^ " srs^^Lu, ^ a/remjrs^/r/bGuiu Q3=u3iu
" Guij ^sir •■ er6^«,J>
(Suu, 0<5r6ira,^A Qun^^u. uk^T
,^(5,
Lj/njntBa ^in g)ra>^a,5jr ^Q^ai&siSia m/Si

1, QuiBiu L/irir, xirsnra, Qd=ii/ 49^ o] oTTo ^

3 q^. se 4. ^(3UUS^U> 11 K •.
^(^uufimih-, 11. ^ ' ■'•*• 5- e/>^^
 ^0j=a--,<3!j^ijD—(y)(^s>J^Lb ,33
'S(i^QfZir(Sl...'s/rL-.<siDrt^" srsir(n^/r. "QuQiu/rt^/ri^"
srsjr^/LO Quiuq^ut) ^SI u/b^iuGjSs. 65rrQ—iTj^/t <^ramiriT
^sosih Qp^e&iu (srsOoO/rih ^(^'''Bj'Sltu ^i-.Lnir(^m.
sr^s)}/ri}) ^^ieQ^/tQiwQuj ^^i—ldit^so upfS
srs^j^ 3h-£ii^ir. ^&jei^6mot})Lr>j!f>'jj,
i "si—^sSL-th ^siri^ Q^ir^SsOti .ssi—e^srriSlsar airBsi
BuL.A&-u3ir ^SsDifl luiretfih ^l_u) psarQa^
^lJSoOiu ^r^ih <sFi_&0«/r6OT' ^^sartu Q^ir^
et—msBsi) Slsirp eret&i) ®/rt_0iB ^etDsetnisi^ ^o°(S^'^erssreiji}),
8 «« msarfSI eries)^ ^SSeOQfiih y.is^^^ (gj/rsdr^^jar
erii(QLD(aSum stfleoi—Uj jS/rS fFLDiDirih"
^ssTeijih Qu(i^i^3i-L-Ssoit9siT &.6msmLn iSlSsosmius
^oopjSiurp L[)irssLL(^ QLDiuiLjessr/rsijsmt^iu
opSisEsvir 3h.rSliu sQoiS)i^iu/r^ih Qpetfliusoirw.
"isiri^iELh" ersirusi i^-smrQ srsoscrth ^QriiSiu Qu^^s
ssrrsop^so ^dsfruuir/^s ®L_<s0Lb n-uSlirmdsn lEe^rQ^th
®9^<5E0 ^pjSeiirp/, usmu-uLj Qpps&iu Qpirt^puQp
Qs^iutLjih ^0srr ^iu^-SLDir(^ih. ^pSssr^ (^<E@tD
^ibQpiri^so GTssrei^iBj ^ "(^^(^iDix./rSliu ^/sQp/ri^
soirsxissr, <Fiw33flpp iSlssrssrir, (Sldjd Q-fiuius Fi—eussr
gufSIuj ^30 ^mQp/rt^rb(^ (SajfraQajuD/rmui^ Cp$siysD;®
^soTFsm /0<E^;S<^sws5rQ;/r<i."
4 "(Sjsn'ppi (Spiru^th ^^iuea>u)ui3^
FITpjSii3®ih ^miQuQQsi) Fstsiriril—ssappLcir
S2«!:6arpj ineoiruupp^^ e-pp^Qirir pihQpp^
mirsarp meortuuppQp cfr®"
erssru^ ^^eijesarssiLDsmujLj i^sOuuQp^supir(^i}). ^ssB
e-u9irp Qpir(^^Fdsfr QpunDsOs FuLQi^iri^p^p pun ^0
6U(^efffso ^eiaiup^u (SuiBsirup^i^ p&ouuQpSltii
e^esarssiLDesiiuiLjih, ^eijiaUQ^<srr mi^th LjsouuQp^ih srearu.
^fS&sr,
1. ^ifiL/rir, /xJSSi cl.^. O*. 362- 2* L/rir- js^3l o-^, Qf. 363,
3- ffi'SugjiTOT u>iruittf.iiju), (5. 2>
' ^fimressTw tj B-enr. 4- tuswrsn'O
tderrdaw^ Q^iu. 35.
,®.
34 ■ ^(i)syjrr.yaiu>
^ 'tfc/reroffj oj^eB^sresjiud^ a!il(Bt^soih
^tjiu ^(yidSiU06fr ^nQesr®^S'—
^esriB^ iSij{rrfl^u9^ ^ssTLorrsasif^
^rrsorsriBsif}^ iviriruir^i "

m-Gsr^iLD ^ m^u9s^ ^ srsku^i i9/Dui9^&)ir

fSeussr OToijr^m QuirQ^eirsi' l9jr:<5u/riu/r<S6U)^u
QuSQiu/rs^ isrssr(2j'/r . i3p(^LD. LjeQ^Q^rrsii®^^^}
.s5a)<s@ 2?2E^ eQ'Bsu'^s^ fas/TQ^s ^esTfSS^ Qpesd^
[rrrio ^iu^^uulLi^ LjeGosnus Q^/rsir^, Q^irdsQ
tLj(^^^[rir ffTsir egD/tJ) Ljjr/rsssr iEss)^«Js>iu e^iLQ-iE/ret^Qi
.■3h./Siu^. ^ihurrio ^6^i3si)^/r^/r60)jr Liip<!s-!B(^^a^iUff'^
L-j^-^LO. —^eiTsQsir
^etf^uLj. ^sjo/DSvssr ^(siru ^i^s^ffsrssr
Q-^^ffso—lurrohrCB'il) ^oo ^
^S^P'aU<5iiT sQlU/rUS ^Q^^Lf)5JS)tUU L^SOUuQ<S(^l-D.
^^^©0U£_//rz_lf^sOT iSlsir _^ir€J5OT"z_i^«6W"/r^Lfl, ^riosoirih
^QnwSliu i9s3T GTt^^ iSlsir^, s-u9.irm^ lEemQih uss^i—.ul^
Qp^eQiu Q/B(r^<ics(^Ll.uQfS<Z'^, ^j/rcsr iSlpsurr SlSsoiLfsmL^
^ssar^sr ^jca)i^uj/nr-s(^Lh ^esn—i5^nr/rs(^ih,
OpSinpQlU Q^ps^lh ^€t9lLjli) Ljld^io QP^sQiU ^0lL
Q3=lui0S(31?i<S^ a_633r0WiD u9uj^t-l LfioC^^^ nSj/jS'S.
ig)^SOT<356B^, QLDUJlU<shTLj ^sbtf^U iSlJD ^/Dp^SSfT/TSi)
^gif)p6u^<s <5s/r6!^i_(^ ^cuoO/rQ/ss^us^ QupuuQpeSlsir,
GiDiiliilCBri^a) OT SOTsg)/^ u^'Xih ^pe^iu Qu/tq^^ Qp/rssTpic
^^<!E.

8. •ssfT^w dj(5Dr^)iih
/-/GsrrQev/r® iL^'hrmpJiheSlG^mmsith
'^sfT'oOijb'^^ ^frisdih
euQ^sn^ €UfBiS-sjbt^<sor

!• a_<ssir«5Jtfl eScTTssthf Q^iu, 38, 2* i69.

 3^ir€v<s^ s_c6r<;Dri^ ■
QiudrQ^^iu^ 0)j5i)S)?^s5i?)(u^
3S!r<S0QP LLiriUoiaSU . .
^fr<sQ'Sth^LO'^ <5/r(ju6uCo(33r.

t-OTj: Qu)tuiu3srt9^io ^esrjS, ^/bjD^ Qp^sQtu

6ufb(i^^ ^s!S>p<sijSs!r sriu^^so ^lusi/r^ srssr QpsisrSosr^
^'(T^uu/TLli^nj) dh.iSiu ^t^seir, Qmiuiussri^ euiritSsOirs
sriusiih ^sarui'^ ^ir^Co eQdosiQiuiri^sQ^ (oTiu^^ ^«<5
fST3ie&ssr, SI sir su^sQSssrQiuir^ex/ sr^'SEirscm Qis(^QLDir
srssr ^Q^uurcLi^^ ^siiiQs sh.£3jSlssr(^ir.
U-SDj: e_^;350 sirsiJ'-o sssrs^iii Lj ssr Qsoir Q
iDsssr^uih s9,sm^ijLO—e^sosi^Qskp sirib£titi>
Slso^ih sSsnhLjih ^Siu ^misinsuiM Quq^ld yj^piasi^ih,
sirsOLD sumppp i9ssr^ih—^sarp^srr ^ssrc^s
QpssipCSiu e5®ra@©s3r,© sireOih euisp i9ssr6sr(^th, e-^,«0
«/rsD ^Q^sju^sdsniLi^i^u
pihmpGuj, e-ssr ^i^QuJSsr Qsiup svsoeS&srssiUJS s^
^0 sirsiQpih ^lu-Slssr ^t^sinmiuirQiu luirssr ^Qsiup
sueQiu eS&nTsdsns si^sQskp sirso ppsi^Qp^
^ss>su sirpsi—^^ sQ&srssrr lEsm^ih srsir&mu up^mso
fiQpS', <sriSi^LDS siruueuQssr—srssrSsstiLjih srssrBssru
Quirssrp srsmip ^i^iuirsmiru-iih siruuirpjJtSssrp Qu(^
[on-Qssr, PQ5
Qsirp sirpsK^ ^(5'^ iSsO^ih^ sQarinLito ^Qaj
^^5s>sum Qu0ih y,p/as(^ih ^®isi(^^ssrp s/rsom,
0700^^ srssirsoth—euQ^pso sruQusQps''^ srssrusi.
fifl-OTJ: sirpj2l^(S ^(^^!rso s^/lSiuppso, ^ Qppe&iu
svpi^p&ih oppsStu (^sasriiissrr ^ ^puut-i-
uliuir^. i3!ns>ssrsi QP^P
su^^cQssr, LjssrQsoir® er^ i^sssr®
36 ^0aJira^a6i5D
£lssr/osi, ^"^Qj^sSlSssr ^Q<sFQ<F/rso &.iu/n3ssr
'sui^^Q^"loTsirusi tf"2:«^>s@<y Qpm^ ^gsstgu/ts
(srSssTUJ s-6ssT6ijLJ 0£_//r(T7jSTr<ffi^rT B-€sar L—iri(^^pirs
eijih zi-Grr6rr^ §irirpsSlsir, <ar&sriu ^pm/seti^^i/u3 Hit Qppjb
usmi^uuiTiEi ^Fh-puuuLi— Qpsifu^ eSefr/Bj(^LD. ^ei/
ei/eoorerouD ^q^^Qiu ^(^■i(^pLL u/ruSlff si—eij&r
■SiJir^pssip luQp^ suirsk&puLji <3h.puuLLi—^. eQ^m,
Qs^iutLfrnQmiriSl '3h.puuLLL—piru9^)jld, Qp/rpp
Qpemp up/iS OfipsQp Qsir^TsnQsuo(kr®ij^- 2 " usrisi Quitq^
rrffe!^ssr£um ^asiriuih CSp/rsir/S, ^peaflesflsoT^iiiii •sirpjMji
QprrssrnS, ^pssffesflssrj^u:) ^pCopirsir/6I, ^p^ssBsiT^tn
^ir Gp/rssrjS, ^pesBesBs^^ui^ iBsoih Qp/rssr nS!pjji srssrjji
G^pp^srrt^m <3h.puuLLi~^" srssruir uSGmsoifisir.
fQihsi (^GssriEisdsfTiLjLD e-6s>L^iu iSlsiih iB^exfih u(T^uQuir(^
srrfTiu mLDLriG^ir^j(^ ^pirirLD/r^ ^(J^PP'^<^ ^pSssriLji}),
■=S>jpG^(Sl Gp/rpp QppsOrrpii) up/Sl eSlem&aaTU-jLS)
"LDsssT jsssjith sQemr estniil)" ^oTssr^njir, S "uiesari^Gnflisp iSIso^jjih,
BtsoGssrm^tu eSlofihi-jih, eSeruaLj empeuQ^ eu&Bu^th, eueiBjs
pdoH^uj ^iLjih, ^ Qpjresafluj i§(^th i5r<sir(n^iii(^, ^imQuq^ix)
y^pp^iupssis" SI sir^lU) LjpiBir^urp£}i3= Qs^iutLjeiBso
iSlsoGssrii^itu eS<3;-ihQusiT^ <3n.f]Suj^LD ^isTQ^ppiu upr^,
^ssB, ■ ^Qisim QpsoipiLiLh LjSOuui—, eSlesar^xsr
'Sh.j^ssrir srsuB^uih ^ih, pir30—^pis](^p^', ^®iBJ(^pp
QuirQTjLl.®. ^!^p(f^ arr&>ih, srsoso/rih ^QiejQiu Gu^i^s
<E/ra)'/j. ^{Esirsnp^sir iSlsir^lin ^smpsu^smi^iu
Qp/r^^ ^Q^inh-ppi, ^ (SidsouSlso rssmu-Qu^jmh
^sirupa LjsouuL^, pQ^^irsi) -J^pp " srsir(i^ir,

^t^-sseir pih i9pui9p(^ srpieiiirssp pmuirso ^emLnis^

Sli^.i(^LD eSSssT srerB^^ st^smp pampsirQpssTeijLD, pirih
Qptu^jih psup^sir ^ppdsoiLjih iSlp(^Ljo exiGStLjsmu-iu

1, Q^irsi), Q^ireb. ffJ. 2. u.f>urL.ta 2) ^if. 5 QjifiA tutttn

3, L/prnT^Q^. 2. 4, ^gt/u/rt-® 7, uiriris.
 a_l^^0.STg^lJD 37
Q^saT&jth ffieaar®, ^^fs&sT,"susdsS^" ei6ir(^ir. ^fii/sissnnir
u9^i]LD, j}i^siJsCsQ&sr^(^ op^so/rQiu lurssr iSIssr ^i^smLD
erssrusm^fi ^(^ei^^SfTLD u^p QeuemQio erssTu/rir, "&_S3r
^if^Qiusir Qa=ujp evsoeSSasr" sresT(^ir. si—pp/bfBifltu eusi
eSBosresenirpffSlsir, ^eupemp sreirssrsfreQso ^ss)L£>
lu/r^l tuirssr Q^fiuu^ld peu QptupSi QppsSiu 3^/rpssriwssir
loTSOoOrrLD ^^sQcsst' Qiu/ri^eij Qu^pp(^ taJ'^sutrQuj Ssyr
^Q^fsnu Qup^ Q^iupp(^(f!iu ^pp^smL^iussrsijLCi
^siso) ^peQfsir, (orsisoirixi ^®iE](^pp(^fluj mdsrr ^/i/^irjr
•s/rsOLD/rQiu Qu(^i^u9^, ^uSI/rsseir ^d^uuir^pp
Ouitq^lLQ iSsir ^Q^efrir^ ■sirjrem- LCiirs!niuii9io ^ ^Q/iiStu
61/^, ^i^sxju9ir p Q;s/r@^«srffsar <oT^Quj eS&srsi^tii
2 (^s^LDLC,inui iSirireaar isiiremiuuSlsk ^Qiw^<i<3;^(SlLD,
^peQsisr, ^/5 £lS30n9so &rssr e^jsOeQ^ssTiLjih tirsoT&sreQLLQi
iEj^iu QeusissrQiLD arsara/Lb, ^iwrnissTih s^pp(^ HQiu
Qu^l^i <$/rsD pp^6ULC)iriE6ijiSi £!ssrpi ^psQ i^Siu Qsuosst®
QinsnTeijUi Qeu6mQ,si]irir, siisieQdssrmius sirsiiQp
mirtu " srsisT(njir. ^^siru) pppisuih ^SssrpsaipiLjih asar 6g)/S)r
^i—^Q lEIpupi Gu^t^ajirShu a/rsD pppievih ^peSsar,
^LD QpsmpuSlso ^6tapsu?esr, <s/rei)QpLDiriu " aj sarifs
^jSuiSttLi—irir. ^ "i^irsoGLn sS&i-ihQu uSlsmsu enmpiCou/rLD,
fSrsoGin^^ trsar t3(vj>umT®<i <3h.jiSiupii}) eirrssoTS.
aiirsoppi, &.aSi/rdS£ff)oar sn^&iu e{?&sru u(^^3seir
6sirjr6m'LD/r6S)UJu9ssr ^QmiSl<s Ql^uiS^ld, iBsmQth ustDi—u
L^p Qp/rL-iii^is/,srso, ^disQdsBr^Gsfr
ppi asireaar Ljsvssr Gu/res/i/dssrffssr tsrpisuiras ^QpdsfTS(^LD
I, 'tg>©<E«£i)^SiTru QuiriP Q ^ir^ puitced uirsiheup""
Q'^tu- 18-* 2, ^lijmjGsnh ^jSuQuirik^ €uirp0jb Qupuuc-O,
eiSS^ fftLc^uuQsi <£5/r6i)j unh^r Qp^eQiu ^^^sjirss&^tLuiirsi QpsnpiufrGssr
tDSurih 6U/r<s0>5 eirujth srsir^jth ^esr^ear fFtl.CLUutLQ^ ^7"^ «6ormu)Tii/
^^triBtu QtLssru QuiuHr Qu^ih, i^careira-u u«@G/ib ^Asft'jp/th
^OTtDLDiruju Lfs^ g d^teusS g>ff li mirs mireaiuuSp ©£2.g@£i)"
uirt^iUL'i 2, c^y^«so-, 2y tusnrj^ 3, ^0a/tf-ggti>» ^0g<F^«£i), 43»
4m upjB ^Asitgr sir&yjs^®^ HAfi
iLftssnui^ear ^(^riiQiueuifiy ^thwitsaaj upjpia Gg/Mlifg jQearjntf
fi ^srsts^ QP^s^tueupjdjb Q^^euitiu eu^Qmeurs Qg/7«r«'''
f^ai^rtsr ^^^srcarui 2j
38 ^(^SUT^-AUD
^^sv965r, ^t})Qpsmnju9so 07 sar a/a) eQBs>sroh^ld tSarar®!/)
idTshrBosruujh/lSu iSlfDuiSlfl J ^■iairoU^
^so/reu^ iSssrewi^smLD srssrustn^^ ^Q^eijeiriEi Q^irssarQ,
^syed/s^J^nrffisfr srsisT&mu ujh(^^smr6mrLri ^eujbemn;)^
sresrSssTS sir^(^ih Quitq^^ e-6B)i—.uj<su<^ HQuj <oi ssru/rir,
" ^emeu ^ir ^iruueuQssr " (orsisr(jrf ir. FremrQiS
(oTsiru^ euirir/rLDSO (orsk^u^ Quitq^l-®',
^ " Q<s=sce&L^<£^<3; ■siruu/rsk Qssrisisiruuirsk " srssr
t-j^uQuirsi. U)S0 Q(auuu^^irsii ^irih u®k ^tuirm QuiB
Q^ssrii sieksr®, Lnpsmnj ^skumsriLfLn u
QeueknQth <st ek ^ich ffi0&B3Taj/rsi) srskSssri
siruu(aij(SssT srsk,^^, (srthss)LD'S JEiruueiuCoesr ersk^
G^eiruu®^^^ <3h-j6l^ir. ^p^^stsTCLjUi ^n-^tustaeu eQ<sfB
setr/rijn.

^ekl, " e_^^0<55/7 iBGST^LD LjSSrQsO/T® LDStSaT^|U^

eSleksr^yih ^/rsOua " snsk^/is Qpiru.ea)ir
^jlLis^P^ ri^emrr^^iiQenrem®, ^i'Sirsom 6i;0a/^
^uQu/r(t£^? arssT Qpi^aoi QsvemrQih. ^ihQuQ^th yjjp/w
^®iejSIuj tSlsk gn/zi) ^q^lL <3h-p^uj jbjiiBo (srmetnpQtu
0r63ra/i£), tSlekssri^Qiusk Q<Fiup euefOeQSssrewiu^ <a;^<5s
©earp sir<30 ^^^euQpLDiriu SIsk ^^eQSsariSeir iS6(kr®u:t
erskSssru up(njLnk) siruusuQssr erGsrei^th,
^stDpsu&ar eQ&fl^^ ^i^3S(Srr, .pik su^eQSm ^i^eQp^rPaj
airsiik unaur 3^iBi&irn iEirsOLo ^(^Lri/ru9sk, ^oo^i ^es^flosyto
u9so QisvirCSfS ', ■=S>]Si ®^0®®/r^/i) eusoeSBssr guujuulLQu
t9piB^ipis^ (Sisq^Gld (oTsir ju =gy@© ii9irfBJ(^suiririnu,
^juQu^i^i €iir'3dLL) (5UQ^<sii^ (oTskjjjQ'SirQsoir (oTskuirk,
'oTiiiiirsOLr) a/0a/^" erear^'/r. (sumpppj
tSi(3ar^LD 6T(drLjt^, 07 ©.j^ay/iiisaaLD <sQ^irirppirei) Qpiraiss^.
SiTsop^^euLiv, i3jr@(3^ wirujir iS/rSiuiw^seyr srs\)oC/r(SXJpss)p
iL^tk ^isk^ikr^i—d'iQki <3iSsd, sQpsmp, ^ir/rcnw
(sfffi^iuir ^^ji/a7®65^aV gB0 u(^^io!i)iuiLjU) <oQiuin9fi^
1- p(^a(^flsir 301,
 —usum 61 ijDi^;jir6ar 39

iSljr)uQ^irsir(i^<ssoir^u~>, Lomir iSfsretriu el^u9so ersosciru

Qu/TQ^i^tl), Q^eu/r Qp^eSiu erioQsoirQ^LD ^®ai/<5E, st(^Q
Sljh(^iD utTLDu^iuirSliu SsviQjrirssr ^Qi^eir i5i—}i^/b(^
£1 m/nso/r^itMf sirei^ji^suih, fSih eusisS&^ir
'sr^euirth ersisr^iLO n_^^tL]6mi—iu ^i^eseir,
eQ&sri '/ jjy/,i,t;m(^/f)uj Qp^sisremLn ^smfljsusir uirso^iirs;
eyih, ^si^irsOQpLD ^'Ssmiuir^so pBLn
6JJS0 eQdssTSiT>uji ^ss-^pjevsir asQ^jS/S^^CSsO
luearpSps ^^smiuirsi 6ij&T6iT a/rsOQp LDirsvsir srsar^y/Ei
jZir^, asirsCQpLD/rtu" <5rssr(nj£. FfijOoi(Slskstr e_ii)
mLOU-im er<£a=u Qu/rQ^str^irih.
^pssirass^nr, ld/t QuQ^ih i^^iaassrr srsoso/rth ^QibjQiu
^j^sSso QutrQ^&Tirs iSsirj^
^-.jS^iu/bjljQeuirdT ^^^flsusir ^(^suQssr Qiuesru^LO,
e.iiB/rass>f)dr sB&sr Quj/rtfisBib(^ Qu0tD/r?6w« ffi/ra)
Qisir^r® eu^ui—^ Gsu^t® Qldsstusiib
^^puuLlL^(T5^^30^ir, QlDtfjiMJOTii^a) iordT^ih
^^eSuj QufTQ^^ LjSO^pB^
9. usuabrsrih L9jrir^russB wrriL^as
dJ6OTS3af?s!5?s^ (5^^/rQL/0U)T<56r
QsiJjSrsrih l9iriT'sbT^Gor^ ^sm^Q-asirss^sr
L-ZToDrereSr Q^ss)W3i^s^®fi>
^su<jor<3Tih l9irir(^r<^i5Sr<jDr [Btrosruf-
(SiujorsTcor'Sor ^uuffJQs^
Lj'oiii^Tsrih i3 rriTiodrQ <Sff^ iLjihuifl
a^iTQJ ^lUthLjaiCS^'
apsirfa^s ^0u urCif.S' fiu, o/a
Qojrifi^ e,@iO^Te»r Q^mr
j,,f.xA, M,mu u.fl^r,mrm/B /Bi. <!r«»r®u.,
g)«B»,a;sir Ou0«»"> urin-^^
Sui QfiuSxrafr. ■ ■ ■
40

u-enff.* ueusiiT 6TLtit5)j/rs3r— QfS/rfi]p;i^/b(^<i

^trjrem'^ijLD m uiQuq^ldit^ih, ueiff^ a//rua^<i aistkresS eSem
Qi^^ir QuQ^LD/resr—(^eS/r<F^iLjua QuQ^smLDtLjij) ev/riuiSjS
iSemnj^^fij^dstT Qpt^Lnir&oiu/r^ eiioa>i_uj Q^exjir Qp^io
eu^iih, Siweir erthtSljriresr—^ssru euipeSssr^yth ^Sliu
^mjasrr ^Ssoevear, ereir S^ss)ld —otsst^ Sr^tu
fiseires>LD6s>tu msuji^th, srssrSssr ^eatsrQi Qmiressr
i—irsk — srsirSoBr ^ipsmiMiu/ras <STfbjr)jai QairsatsTL^irssr,
^eusir (orihiSjr/rsw- srekssr — ^^^sts)<suj QuiFlGiu/rssr
^eikri^irek ^«a/4;, mirssr ^ipGiusk (srssTSsr—Sj^Guj
^Qiu tuireisT ^ipGtusar ^sei/U) e^&rsfr, ^uuiflGa^—^si/
6u/r&^i_irssr Q^/n_/riassr ^tusoGu, otld
iSljr/rsar—^di GlevilQuQi^m/rsir QuQ^eoiLDsmiu, Q^iflitjih
uifla^ireu^ ^ i^susarih ^lUwLjiE—^nSm^ Qas/rski^i}) eff^
LDir^Sso ^6u ffi/s»)«tL utrirn-t^upi ah^p^ajL^su^ erssru^.
usvsir erssru^^D®— Gpirppp^nj^
ffi/c^<sffigrr@)ffiey6,r6rr annrssoTu^rrssrevsir srsiru^ Qu/r(^&r;
^^ea&soirpsvsir^sisirusiL^frm. ^sOas aurm^pso uirl
(olu/r(^i_P^ Slpmp ^oOai^6sarin/r^ Qixisirjpm,
iSlirn-^iG^ s-srrsrrGlpssrjpi}), Loemp lu/rasiMiassh- ah.^Lh.
luirsun-s^ GiDson-ih ^sireQsorrS ^06®L_aj
Quf^u^n-^, S^pirih ^ipQiudisil^ih
^u9s!srssr srsiru^ Guirpir, « uei/sar srihiSjrirsir"srssr(^/f-,
SnSGium/rSiu sriijasi^^^p p&osij^ssrsi ^evsk Qurm
^pp^ Loirppuan-as u,Sas,srnL_

>'

.TWi^r,
Quir^^u Qupufm Ji,®«6ir
mir^SUW.pesr j^mr S>pi/Bprri^
bissr^ GdE/rt_5D ^,iukuirps8,m, Qpso^puS^,
 —usuoir sriJDiijljTsaT 41

"oi ihiSlir/rssT" otsjjt Qpssrssr^a tSlssresr/r

QuQ^LD/reir Qu(^os>LDi(^ ^(^<S5@ Qminrsue^stsaTLo
G^euir ^&06ussT ^eisr nvmj 3h.^ssTir.
sQesarGt^^ir QuQ^iDiresr ^jsSso eQ(SS's(^^fl^, ld^s
<!B6zrar63a/?" ersar e^iih ^ea>i— UjessririsuuLLi ^i. LD^<i(^
Gib ITIB;S ^©(Sffi^aar e8sOs<s, ^oa)t^u9so ^boofliB^
^ir^fXQ^srd^^ lorearu^ Ljirirem <55603^. ld^,
eusor <a^6mL—&s)tu ^smi—fB^sa)LDiu/rs\), <sssr ^iL/^oroes^z
^sisTtmLD lUirSlU (^<olflir<3^&i(^SSISrQpih QuQ^SSiLDlLjLD ^6!!)l—lU
fhirtiSim mi (otsbtu^ Ljso^'S, "ueaf! lditld^" ersareLjLD,
^oT)iu.^6SS0U}ir<3S ^60)1—IB^IT60)jr ST «/r«@a) ^(i^eirir
&Tsar ^60)jr)6usor ereiruso)^ er^G&iirQ^ih e36iir>ssLDir<s
eL.6ooririB^ G<siri-ib Quitq^lL®, t9so)pLD^ ^sujbiQ^
s^eo)i u3^ ^eooBiE^ Gl^Bireiris^Ln LDirSsoujiruSI ersoruirir,
"LD^s (SEeooreaafl"srsarei/LD >3n.jSsoTir.
^eaf}, e^'sos sunreoor^^so ^sar(2^Gssr luireuirsi^ih ^SsO
eu^sisoiru) ,' j)j^ ^SsoevSaor ^50)L—iE^iri^ sriu^ih uuj<saruJir
j^iTLD STGort-iiriri(^, ^eusor LniW'SssO'SiriDirsar GuiflsoTLj^so)^,
^so)i^iB^irir^.(^ ^eifl^(^ih ^sku eut^eSls^sor <^6oru^
LjBO^^,"Seusk (srihiSlirirsor" ersarc^/r. ir-eoor® srmiSl^irsir
0T6orir>Si, Qjjiso)id S6ksr®ih sQs<)s.siTiDid ^em® QsireksTL-
Gustq^^ e-60)L-60>Ln (^/S^^irih. s^<soQujso ^dsoeuir,
^L^60)mu5lsir Q^so)ua60)iu e^sksireiJirjii ^jSmSi Q^it&t
(S^LD ^iBsi- ^/Shi^ Q^(re5on-ir^,
e-i—Gsor ^6i6ut^so)LDao)tu ffl9si)<E<EQ/(^ Qs^iusuir. ffiL-fiytl
i_2stsu^Qiu ^uQu(!i)mirsir
^uSlirira: iSlsirjji, isriosiirLh ^nShuik ^60)L^ujsiisor
^/Ss^lsir, ^i^so)'j)a9sir Qj}1oO)ldso)IU srs/b^so
QiSirsrri^LD ^^lusotStssrsir srsiru^u^, ^jSisfi t3sir,^iJi-D
eQsoiaiirinio ^iLQiSir^ns^ih ^Q^i§^so)t^iususir srsku^LD^
L^si^as, "srsir Q^soild ^sm®LD ^sm® Q^ireoori—irsor
siskjjj ar^iblaorir. " srsirLi^ u6iki_iS
anlL-n-su Qu(^5^)ld '^skps'- iSl^irssr
42 ^0aixa^aiili
erssr/D^, ^esoTL^iresr srsot^ild Quitq^lLQi, /5/r>j3r"
eresr/D^ FFemQl QuiflQiurrsir ^i^sstild
luiretrssr ^eisosk tsrskussy^a; (^nSuiSljb LjSOuu®^,^
islssTfDSi' ^^i-jS<9r"ersku^^errerr <m-LLQi, er^^^smiLjih
QuiflQiuir^Qiu ^6usk, er^^dsmiLjiSi SjSCoUj^Qtu
srsk&sr ^LLQsiresaru- ^sksmix) erssr (srjbjD^^ir^sQsk
^uj^ea)u<d= stlLi^ iSlskjo^,
Ljeusk 'orLDiShnrsk" srskLji^u Ljexissnh <orsku^
■^LDQpm Q<slL(^, &_sd<sl£) srsk^ym QuirQ^errjZiriu, ^lumLj
Qp^sO/rSliu LD^^dsn S-G!swir^^ lElskn)^.
^LDQP^ •1U uiQ^sSI®m Qiflsmiu Qtuki
^/TLf),^ Qu^Q(n^sk^iuir)i^ QuQ^LOTsk " srsir(i^/b
Qun-io^ssT^p^^^^^ ^/rewTffi. QeuihQummn-^
uQ^ia SQ^^miuireirek ^^Sso s^eOiSih sr^suir j2/ ^ nSrs^
Qmsr srAurri^, <■ ^uufKSr 0ri},i9rirdr

^"0^00.™

b/ffi/r633rz_ jijsiTeQsar ^smLnii.n-^, • .

®y/r(u;riro ua-jrn-i^^i ^ Q/5,g5^/rir
®aJiLu«" OT ,^ f srskufrir,
arskLj^, "ususk" er^"^' "
euuf.6^irs iSsk^,
Ljiflueijsk STsmexjih, ^sS ajm ^(i^siT
Q6B/ris^LDinh. ^lEjmjssTiBi Qu/TQ^sk
^smjTfS^sO QeuemQik. s»a=6i; '^(^P^irmiu 6U(^sQ^
' ^pth Qpmsi
, eeui^ira, gj. JTq^. 62.
'r-rr^z^zzr^j^riTkzrro
2. ^0©-r«5r,iio®^i- Q^surru,, ^oou/rtso Jj|.
 ^0(y3^^a&U)—Lj^Gsu 43
^th Qpsmn)otx}iu^ ^ih ^0Siy/r<5Ed5/r^ umnrLLt^i
^^j3J^S2jlh FfGtkr® ;56B«ssr. jSirih ms03iO^ssrs
65633r(5) s3S)i_ui9i^^Q^ir(i£(^ii> ^djeuiressn—irsk^^^i^^u^^
^sosQpih ^ihs^LD^ ^n-skf^si S6m®,
u'^^n-iLis^, ^th Qpo-^DjDuSio mso^ QujnQ^e^CBu^
<ST6sru^ ^i^ssSssr e_LL(Bs/ren-/r(^iD.
er^sorih eusoso ^oo->psusk e-^/ra^
^LLQ<sir^t^il) QpesypsmLDU-jihi ^^i—irssr
SeuQisnSuSk) 9/d'SS' ^s,Tmj(^m ^isw^in
^emsmioiLiLh Qupuu®^s8sk, QillUiMeBli.49)
U^SLD ^psQuj QuITQ^sir LjSi^pk> =gy^<E.
10. u^QsiJ <^6(3ru0srr
luirQiSsrssrQun'^ 60irwssmk>aj ^ ■ ,
s^sQsn QiuSsariLjeorsi 3sinlQ^T6!SurL. • o
jS^rssiLoQiuu L^6k6U)wiu^ir ^
l£!3s(o^ ^luir G^swirij u- ■
/b^Ggv ^(^Losrih i3prr<^r<5r<^Td33r
SQ^iUjS iBrrL.<3sGLD.

u>rjrn-^L.p.pi^SJ
^jSiU ^i9.^ek, ^u OL;0a)/rs3r.Qu0s®a,a@^^«^^
£ldsOu9io pih^in (^nSp^
Qmuun-il.u^k> eSujisi
U.®j: Qufrk>sO0- u,e^(Biu -^Mi-uuu.^p
u^Qsu ^Qeidr-ujirmr Slssr ^esruir . 2®
,aaC5aw—^laiasarm ^^0-'^. •^ fflajr^oj/r ?
44 ^0iaj.r>T-aiixi
SL-tuirm^suir^sirirQiu (S^evirsdon^ Q<PiuQssr{njiLJ,
^QpQjSS STihtSirirs^ — ^iem^Qiu, ^lS^,^ld
Qurrssr rpevQssr, srisim^ ^dsasuQissr, /§ Q<3filj^ miTL^sih
sresrdsBT — H ^tEj/wssrih ^aj^i3/b(^ Q<fiu^ ^q^<s
3h.^^ ^(^iBs;6u/rjni srsarSstsr ? msQsu Bsins
iuir(Sl<xp(Bs ;£ffi<E;S/r0ii) ersiru^.
sfl-SOf: Quirsnsirso — ^dsnuSi^so, Qurr^etriTLoesS
Quir&sOirisiesS orear lo/F^u9jb^- ^dsnu9L-uut—io, tir&situ
LDensB^eS^iLn (B^rr^^ssS^p(^ifluj Qp^^u usu^piiiiB
(srjffiG® Slrr)ih^^ir(^LD. ^uSl^ih, ^sotldujhfiS LorressfHiB
Qp^eQtu messHsdoiTiLiLh Qx/r^errsO/riM. ^laiasarrii Qis/rerr
I^/Bjsir^, i^nemQu Qu/reir6tr&> srsiru^ s-usoi^&ssr
•a^irdsasT Q^ireaariBj •ah./flfZ/ri'SS^ Qp^eEiu Q<Fiu^3sdsn
iLjih e-etssrir^^Lh. e^eoSljb SlfDis^ LDeasfl, ^(^eQaetriri^ Loirsi-
Biii®, ggerB snriieu^rr(^Lb. ujrpu^tuirQiu ^emnjeusar «gy/s/
missnBssrjS ^lusOutrsQen u/r^/sj^stfiei^iEjQu (BuQa rr&du
t^ipthuirs 6Q0fr/ii(^Co6iiirssr srssru^ LjsOuut—,"Quir&&)ir
LoesSCSuj'' srska^r. ^Siu ^/r^^esril)
<sreS^/b Sl6ini—-s-sGjS erssr^iw ^irnsoLDUJirio, "sresr
Qu/rsOaO/r LoessflGtu" .srssr(^ir- essT'i^ssruir ersarzy^,
mirsars^iQ^Li sT(fiir<siJ^sir Quitq^lLQ. e_sw.5S0 ^etrj^tu
^siru/r sresfl^iiLDirih. QiriiLjujsiruir (^jp/r^^sir sr^suir^
(y 6g)/LQ nSuj srsiru/rso ^ssTQ/DSsruirir,
"LjsGisu <sG<ssir"0rs3r(y/r. ST'S/rirur QfZjb/Du Quitq^lLQ,
^siruir iSi-L-i-^z^err ^.^I'Ssijii} uSlsosoir^ S/blGtuSsar
^6sru(!^6rr 6B0®/^e3)65 sr/tjM ^i-LQiEirsmL-^ SIsir Qu(^
5simi(^u Quir(T^^^Lnir(^LDir srsiruinr, "^^Gsn siSssr
a_sar«@ ^LLQsirsisorL^ ^sirsmm" srsirQ^ir. ' '
■orssTLjj^ sr^/rjrih sQ^u Qu/rQ^eifl^ sui^, ^{ssusir^ <oTsir
^ih sr^/rwsin/Du Qu/r(^dsrr G^smir^^fb^ii-
eruL^ssTsmLDiusiniriLjil) srsitLji^j ^^eijQiQuLjis.sou)
sQ-sirir^^irio Q^irdai^. ^ " j^GtasoiuQ^Ql u./r^ih LjdJSOifl
i, ^(Qsuirfsu), ^(^Qsir^^thiS, Qf. 20,
 ^03>T^aiijD—L|aiGai 45
O^GSTjn, ^ir.trjS iBjbsi ^UjLQiusir "srasrj}/
tSlnSQ^iriflu-^^as 3h.r3iuuuf.,
tSl'^SOir^ ^LnssiUi ^em/nsusir ^tLQ^irsm i—^BssitLjUi,
G-iuirih^ (3,«0iy/f Qp<ssSGujir/r<s^ ^jSsiJ^iu SldsoaS^men
6S)^iLjLD SlSsnrih^i, <jruLjsir5a)LDajo!Djr iBsGsu e-iuir^^
e36siirGi6^6S)jru uesufifS^" srsaT(fff/r. ^i^i5^irss)ir o-tuir^
s^iuiriB^iTomjr^ ^/r^^^j(2/u5, Qpstnp lditjSIuj Q<fiu30
^fZeQsar, memstuiri^fl)!^ e-fRiuQ^siruirir, '^issGeu
6rs<jr0>/r. "eQosarGi^stsiir" (5rssru^jb(^ isrjbuu
LjS3TSis>iX)Uj5Siir srsir^^, srui^ssrotDLDiusmiru^ih" ersarjD^,
^i^iS/Sinr SlSsou^^i—tu/r ^u9^th,
^ssr^otsiir s^iuir^^^GoO ^eajsTL^evssr ^Qi^eijskeiTLD/rUi
GTSsrustn^u LjsOuu(B^S>'^- "uessB^^" srsiru^jbG<spu
('s-iuirp^" ersar^ &h.£)ipG'30 ^smLDiLjih, ^iwisissTih
rrn.(nju)'^,"tBsiGeu e-OJ/rp^" srsir(iffir; e-iu/rihGp/rsmirji
^sireQ^iih ^^ihGpiremjr euiuirp^u:) ^erro/
l£I(^^ GTSSTUS!
^SixB &-LLGsir&T isn(r^LDirj3i:— SfiSGiuirssiir s-tuirpp&>
srssrus'} GuirpuoirQiu Qp&iSTuL^ 5^0
tai^scmh ^633r/—6i/sar ^(T^LL(ol<3=ujQs06STi <E6ajir(5, ^i—zi/S
^6STuir&(^, ^Q^eiT 3rjrm^ psir ^q^ghu^
^skupsmp msi®u QuQ^emLDu "l^sstsidlo
iLiir" erearu^ ^smpeuesr^ ^efr QuQ^stnLDsmiu
G'Sir^S, ^Ljutueu/rpih S^6S)ld <550^<s <3h./Suj^. eQesar
G^^ssuru " <orssru^, Gpsv/B/b upeQ e-tuiris
pirr Ssd/r pLni(^6)T6ifr ^irs^reij ^^s/rirp6!!)p<i SQ^piTLDSO
pirGin sr^soirih eu^eo pSsosvirirGsuinh erasri <£B0^<^
iSldoi)u9sc =syj= Qs^Q^^Qsir^tu ^sussur ^t—<iS
lUir^&^pSbou LjsOuuQp^w- LjsiretDLDtu/r ersar/z?^
Gprrsmir luirpeStsir, ^pjbGsipu &.iuiriiGpirQir6k^.Si,
&9esarGi^^ir" Grssrpp^^ pirGio ujnhQuirQ^QefTsir^
Q3=Q^di(^pp6iiir G^ev/f!^ gB0 <3=irjrir/r eresrusi i-^so^uri.
^i^ei^LLG-x/Tf^^ G'Sipu, mssGsv srssrupp(^.
 ^051IIT3^.KUD

^5S)/d6ugsi3i Qs^iuin iS&snhsi

eresruQuirc^eh Qsir^err^ CSsuemQi}-.. /5@;i5^—
i ii QwujQsijio ujStuir ersirL/i^ Quitq^lI
i—ir^io ^OpQ^s" GTsiruear iSlirssffsmir
luirs iSesr^, QjSQiuirss><r ^smjrx^dr
^mesifS iSdsouSlesflsw^ ^sar Guiflsiruu Qu(^<^
Q^soexi^smiS siruueudr STSWussi^tLjLo, eQssar
Q^ss)jr^ .^ir^^SirafErrio ^evsmir uremia
^irsir /5(^'3f633r® ©<9=0<i<ffii—<E©63r63r. (srssruesi^iLjih
(^r^iSip i_j<souu®uu6sr. ^esfl, ^QpQp"
sr6wupp(^u Qu£vpp<sifluj Quirek nj<sii(SssT
srs^^un/rih. H-em® .£>l^(^pp Quitq^lL®.
iSiGSisres^'SO eufrQpih isiss^sir eQoooi txxiiltb ^irL^®p^i]uy,
eQ^asresSso sutrQ^m Qpenssyg- msasresSp ^/rLL®ps3"^
miri fr.^^ao £ls^^Ssr, ^peSsST, (§ Q<SFIUp ®/ri_ffiLn
srsar^? OT6ar0>/r. "sreir&sr S Qe^iup m/ri-.a(SLD" <orsk
upp(S, sresr Quir(^LL® f Q^a'uljp <3h.p3i 'sresrsiii^'nh.
^pdrssssr,"erear Qu/reoso/r ldssSQiu" srsirpp^so
up^iLfth, «LjsGeu pGs^etsra •sesruQ^miuirsir"
STsirpp^SO, LK^PppSuJ ;®©^ Ou0oT«i/)«@ ^ 0-^
SUITS SLj^eirpi Quiruja^sos suir^sssisuuppi srssrup
GlupLjLj®peQsisr, esisuirirsSiL/Qpih ^^^ssijLj®p6&ssrf
®QIJI«5iu ergOTCT/tb 3=psih pipeQiu Quir(^^u>,
^i^mpirir e-ajrpp(^ii>, &-iuirmpirir
QpsmpGuj ^mnpiUQ^eSeir e-eaarsroLO ^eireiDLnsefr (arpeu/ru)
erssr^ih ,Qldilj6S)1£i QupuuQpsQek, QuilLJiijsfni^Eb
srssr^uh u^pth pipeSliu Quir(i^^LC> Ljso^iueuirpj
!■ 774-
 2. ^ii5lG)||i<£^sb
^i—so qp^gQuj m/riu/r mirifliuu QurQ^e^ssrf^ssr .€lBxiiur
osiin a_633r/r/5^, ^sujb/S6sBsk£}}ijci UrniQ, srssrjjjih i§!8soiLjjS
^ssit^iu QLDiuuQuir(r^s}T&.ss3rir<^&u9^ ^SjOuuLli—^i^seir,
^si/ etjGssrird^S) eurruSsoirs ^estsri—susir ^Q^suQ^dsn Qeussari^,
•=s>jfS/b(^rBuj e^/r^ssrmj'sdsn QLDjr)Q^iri—ib(^^ ^^sstLjiBiu
Geueaari^iu ldsstlo, s^ir^ssniusdsn gQlL®, ^'sup/B
<or^/rLDsmpuj/r6!jr &.si>Qiup Qa^iuso^efip Qs^pdsoi seatx®,
'Sji Qf5i^Sp(^ ^^6i^j}jp^eaj/rssT Qp/ri—ia(^QGk(iffr.
^ir ^^oOppp/rsir pirsir Gu^pQ^ireaari— ^pp^p(^<s
^&Bsr i9sirjni e_ps3 lj/Buj Gsuessri^iu pssr ld&stsB, u-fltu
e-psS!es)Uj^ Qg^iuiuirssiinGiuir® u)n'(2/'^syLb mi—uuirsiTir
u9sar, ^eudsns (^/Buu/rso QpsLnrsp pasirir
^Q^eussiB QpssreuflSxu uQpSip Geuemi^uj
Guj^mds<T ^ij}i^Q^uupp(^ ^irmiSm
eQuriisi (^nSuLjeasr/riB^ih, ^susk mssresflSsouuLLi^so&T
^uSsir, ^sxjdsiT QpsireaB&ou u®ps> <sh.j}/pS^^
S-SO^tueSlp sem-i—SsrexiirpGSssr, ^ld Qpmpu9^ ^i^S6)T
^q^guq^lL GupiSp(^!i Hskjji e.psQ t-ifBiuGeue^i^tu
pth LBSSTih, ei]psQ5S)UJ<3^ Qg=iuujir6JS)LDGujn'® pss)i lu/r
«6V'.L G<FpS30i (SJBPSI 'S'lih LBSSrih ^ ^GS^Q^LmTMU
^GGsrt^GuSssr Qpssrssf^Ssou u®p3i, «5y^ Gup/Bssr
lUorSiLOtUirsmLDGSilUtLjUi, Qu£ilpp(^'f^''-J <3^trp6SriEJGS u
Quc!ff5s,mup/B^ii^ U^sp^dr Qppd 6ril®p^^Q5'^
un-L.®dser9^ ^nSuijGssnrrs^m mssT
esR§souui-./rp ^U)LDSsrpemp, tSldresrir Qpssrssfi&ou u®ppij
f^drus! upp/rih ^q^uuirLL®isGf?,d ^i^psis^Jrp
mirir. ^sk Q^^irpsetr/rk) ^/Budlp Lj^uut-s s^jupSso
eQiflp^LD, <SB®^ Qs^irp^GiTfrd Qeueifiuut—d <3h^j^p
ormdiSltL/ili <3h-j)jpd QufBGiuirir ^
(wsoi it)u93)) ^Gu mssip Qpsa>pGuj gtlLQp £s^
Q3V3rf)uu®ppi6rr

WTT-
48 ^00ajT3:aiii)
jXire^ Q<Er<F<y<E« seQuuir
11. ®(r!_«^^/rsb 2_s6rsDrzy.iL//r/r
iBir(Ssr(Si(Ssu
e^L.i^<sQ^ tY0®^®su/r66r
iS^uQuffJ^ih cQ9(5?j)ir^56rGpsar
^t—<9S^^ir LDS3sfl<^(^S0rCop
^63)i_uj(»r ^eorL/eardO^^
mri—ss-sQp
pfb^Q^eirsrih 2_6roi_//j/rCo6or.
4-®ir: ^issssr QpssT&sru u^s^^eir ^0u
urLiif.^ ^6m-L-6iJssr QuQ^emini(^^ /SlSsouSdo
^Loss^in ^LLQ^rressri—emLn eOium^ •Sh.^uj
luireir QiDtuiussriSesTj^l ^earLjsjai^ujeu^u (Suirso
&-esareminiuITssT eS'LLu^esru^ss)^ ^ss)t_uj Qpm^
QssrQnjsar ; ^/rjreaarih erssruirso fl(^^u9saT5iDLi}
ffi599r®Lf) orfooiBssr —(olai/rhtiot i—go^ldCBuj, ^Lj/reG
^sir6S)u Qmiuiuewbafri®^ ^m^Q^errA GeueaarQQLosar^
Q^iri—ss^ ^(^uu/tlLc^^ QmjsmQ
Qssr(ir^ir.
u-fiBir: ^t-'SS^ 9/r i£,esSai(^siT(Sp~Quirsk rSlsOji
^ei) Qpiisi LDiresSim lb&oGuj, srih S-mu.ujirGssr
6rLD6S)LD ^I^6mmiuirs^mu.iu QuQ^mirGssr, /B/ru.a;^^n-Jo
e-eir ^t^turirGuir^ mirm
^t^iuevi a_0ffiO«/r633r® iBi^uueuaairuGu/rso ujirsw
m^Geveff® ^s^ssiu Lj^ihQ®
n"i ~ eQemirQmGpstsr — ^sireSeir i£laas eSemjreijL^sir
Uu/H^w^
QpiBsiSeirGpdr, e.esri^ ^5!y>i_uj^
^emi^iupeQsosoirmio Ssq^Co QiOiuiuskLj, sreir
iSskj}/ a-0ff — srsir ^errerrp^ssr 'm®Gsij
iSldsoQujb^ ^djeij^errih pipQ^sk—^inQ^
^<i(^ s-peQiuQ^meuiriuir^ sreirup/rih.
 ffi

—;BTL_ai,®^To{5 49
dJ-enj: ^t—-ssd= ^/r mesSii^sk^, ^soQu/r(^&r
^jsiiD. ^GtD^jeusir ^tliQu(i^ih ^^lEissi^ih
p-6Uoa)Ln

lU 3=cS'^(^is) ai!rs)><ssi'k> s^eSuujS

tuir^ <SGsr6s>LDtu6ir ^^soir^r, ^uQuq^loitBssi w^GuirsO
euirssT ersj5r<B <3h.j3j<!E^ Losri-j. j^^^6k6a)LCiQiuir® Q3=LDSf}LD
^irekjD GuQir/reiflu iSl^LOuiraie^LO e-&T&TirsiT srekusi
G^rrskp,"LnasSif^iskGp"srekcji^/r ^ i£iir<3=/bp tosiraflffi
^sorGnj" <3Tskuir iSsor^th. wesS—LDireskH^ik. 2"spp
eu/r eQ(L^m](^Lh spuasi s^esHssiius ^6mjru9scirs s^BwrLD/r
65/ Sbo, LCippsvir ^jSiuir tsursskH^ ut8soss>iu" srskutr
^Q^eQsmsFuurr ^Siifliuir. app^i^ eS(i£iiw(^pp(^f^'LJ
&!P^Q^SUQp&TSlT ispu^u QuIT pSiSsfluJir^ eQsiTIEI(^U>
QuQ^LDirek 650&O5T65 SSt-SOfTpC^sk, ask)30irpBUIT lditlLQu
Co L/iT0(6^5®/ ujy^ulj, LBtreskH^ iD^sotu rrseijLO e-cirsir/r
OssTGaT^m, \£}jihiEldsf)u9^ih ^snir ^/^m^soQirskj}) <3h./SuJ
miuih FFemQi lEldssrisp ^6545^. QuirekesPiSOik ^pirsrinirs
Ln6sSdj(^6kfSsk Qp(s^ eS!erria(^pp^ <STSI
euirssoirsk, ^/_65® @/r LD633fl^(^6kGp" sr6k((^ir. Qlbiu
iLjestsTn- ey6m/_aj/r/r e_6rr6rr65 slosold QuirGkesBsOLDirsexjUD^,
^pekstL GuQjrir&iiu i3(fitkuir<s eQsiriEJ(^ii) ^sts>p6iJ6k
£t&o LT^n-GsSdi^ LO&otu/rae^ik ^ e-i^GsirQerrekis.
^tu eijessrirei^emi—UJirir e-eketrpS' e3etrdj(^ii> ^fffr&ssoirsir
^eneijLCi QuQ^GsiLnu-jiSi e-63>i—iu ^uQud^LBirsk, S(^&^U-iirso
erskSssTu Gu/rekp Q rSQujiremuu-jLO QiSirerrf^ik
tSlesrsk ereku^ Gpirekp, "^r/i e-emi—iuirGGOT srsk^a
^Q^eiflssTir.
&eussrLf.iun-ir Geui-ih y,&kr®, 'Sh.p^k) ^eQ!Bu9i@6srp
6uBstsiLjGLjir&) e_653rcro/-D luskiSlssr^, Gsui— LDirp^P'tk e_6ro/-—
Giuak <orskuirir, "miri—Sppirec esk ^uf-UJirir Gui^
mu^p^" <or6k(njir. mirisp^sk^esar ersjjr^ erffi/reypso
^sk(ffeiipi LDiuiEjQp^' ^ f^iBirek pssr-i^^'^^^'-^ iBir^u
!• ^0Qjir<sr,su>) 24*
2- ^0ci96iD<rijufl')
5« ,®06u/r^£(b) ^©0«(3«T^'S^tb^»
P* MTf—4
50 ' ^0aiiT3^®ijD
fT,ir^ ut/SCeu/riji"'ereirjpj i9(^6^Q<s 3h.fS.aJ
^B-LO •SirS!^<S. sir LjQ^SVLDITSuj ^iJ2.i556)r ^IBJ/SJSsr/BJ
'Oh-jSoj^, e..<ooSlujSso^ jStiiLDiri—(5 <arfiSi—Qi—ssns Qssirerris.
LJ&) ^^lEJIElSSTLD 3h.J3J^/b(^lji <550^
Q^esrs, miris^^.& ^Q^eiieir, mi^A
Qeaffo ^esT ^p6mLDi(^if!uj uiuSssr eff(r^LCiLj6u/rGesruj6ST/Sly
^/5 Sj^i^^iBuj Quirmii/s^ cQq^LdLf^eQio^) eQQ^thtS
t^S^ih uujSssr sriu^trsir. B-<soQujisGp setssri—^.
tr-esoT® ^ei/ eijsoStuSso B-uLQs/remT®, ^6irari_
euQssr, UJiresr QLCujujssrLjsa)i-.iu Ssusari^iuir/r e-0<E
/robot @ /B pGST I ^S/jfB /Bin f'fi jp
^p6ts)Lna(^ LDiseSi—p^Gsfisk^ih Quppp<is uuj&ar
sSlQ^uDu/rmso, QiDujajsiru/r QupppA^ s^L^i^tsirufi^^
jS^iljuL- QpptjQSsarCBpGir eresTLJir/r," '-/@®
^®euirsBT eQemnQssrGpeir" ersar0>/r. Geiju.u)
y,6SOT© iBt^uueu^ih, /Bi^ppso Qpiri^^ Qppjj/u Qupp
i9Gsr, utu&BTu Qup ^Q^Lnt-jpso Qpeoip. ^/a.wsanSlsirjS
oj/rsar QixipQfBireoBri— isi^uLjua Qppjjiu GIu(^ldso, /bsoiu.
Qup^ji Qs/reasri^Q^d^t}} ^stDi^u9Gso, .^p^p
^^ujsOirp eSiL® £l§s03a>uju Qup eQeobj^SlsarGpsir srsiru/rir,
"ibQQsu" ers3r0'/r. ^sbB, "effL^isp^ m®" srssr^
Q^/retm®, 6B0 effLLi^^ysir ^^iQi—Qpih Qu^pp^
B../fl6ir)LntiSI&)sorrp ^Q^susir ^psir m® ^0®<55
eQetDf^pio Gutrso, B-iflsa/in uemi—pp srecsoir eiju9/ra(^i})
Geup^l/eiDLn u9sir/S<i seo/spi ^sirL^£iipp(^/fluj Qpp^
iSldsouS^Lo QfiSpiua p(^^u9&)scirp m/rsir ^/SujiraaLDUj/rp
&put9u.is) Qup eQQ^LDLjQsiiGpsir erearffi Gsrrt^^mirist,
3irpssr/ijasd3iT QpetapGaj GiDpQair6sarL^irp(^, ^emp
lUQ^siTirsO eSlL® /SlSso pirGtsur erajpiih ^luioiSlsaTpirseijijo,
ujireir Quntusa/LDUJirs iBi^ppi, ^pBssr sueQm^ Qup Qpajso
Q'sirGpsir srsiruirir, "L/(^/B^®6u/r6ir" tsrssrei/ih, &pmp
QptTQ^ uajSssru Qu£upp^p p(^^u9sosOirpGp/r®, m^ir
LCiSB)pujira6ij(ip6rretr
mi^usmu (SwpQ<x/rsmu.5ir)ur.iu/r<so
 ^0y>!F,.B<!&ijD—;5Ti_ai,i^Tsi5 51
>®/rstf/5 ^iry)ui363r, jijiBiEt^utSssT Qu/riusnLO Qsusi^uulL®
eS!Qih loTsir^i/Lh SQ^^finrso, "e&etDirQsirQ/DSsr" sjssreyih,
,S)jdjsSlois)jrsijtsi ^sfreQsnh^, £I830'j9so e^sirQ^ssirusi Q^iresTpf
"iBssu QuiB^tJa" srssrsijih <39i.r^ssr,T.
^i^£sStr ss!S)L—ui3uf-jsQpir(i£Qiu Qis/S, ^sstlj QibjjS
luirpeBsk, ^^eQio ^ssruu Gu/b/Sfb(^ euiruSsO/rseijeirerr
^ihOtDtutussrsmuGuj lu/remQih ^stDjueueirua'eo GsuesarQ
suirir, e-ifliu ^Firpstsrpemfi GiDpGsiru-Gso mih si—6a>i£>\
^pp(^u uiusir Q^Fiupio ^emt^susir ^Q^eij^strpsmpu
STsir^iih o^saaremLcstnuja;
ir-etmQih ^LLQiDiuiusisTmuGiu Geuekri^ssrir. ^sy^cy.'i
^.stDi—iupe^ ui—iTLDsiiJLO, srss/TjrsasrfSjS/r^ih iSljiSQpirssr
ecnpu upi^LO^ /SI<^SssiGuj (^/SsQasiresiirQth, •FeSuiSearjS
iSSoO Qujhjn lEIstfiGeueaarQih i^ssruirir, " ^ssr
Ljssrd; Qsswtipiri—iEpGp Slsir^" ershr^njir. a.car<s5633r
srear <aT^irsu^si a.6!jr($0 erssr mirssrsireu^ iniuiaQpjji.
^ssriSl^^ Quppps^ Qpi^m^ uiussr effLLi^esruixi
^aS^im. "ah-QmsirtSlJoBfl) (^LntStuJGoOUJskfiS,
effQii) Geijeaari—ir eQpso" &.6is)i_iuinrpeQsar, jijdjeSisir
upss>p Geussari—ir^, mioeQ^Lo eusSiu Qm^a^iii e_00
pp(^ GsiJssarQQLDsiTuirir, "iSlsisT^Q^mp p/s^^siT" ersarfy/r.
6S0 a^irpstsTppirso iSljSQpirQ^ a^rrpssrpempGuj Qup
eQss)ifipb) PjS^sst ^ujscuir(^u). ^peBsir,
e^err&Tth Q^(j^(^p8soGuj ^(sktSlssr uuj^au LjSOuuQpP"'/^'
".^ysOTty i9eaTj3i0S" ersisTLji^, e-Q^^p&) QiB^a^p^ssr
Gla=iusoirii9^im. s-&TGir(ipLci ^ssrLjih, QpsmpGuj ^L-Qpih
^l—P^ £l-Sip Qu/TQ^^IM/tQiU ^pjJietS>LD e-6S)l^6^LDUiriS0
^skiSlssr Qa^tusoir^s ah-puutLi—pi. ^ "(^dsarQuj^a^
QsfreQtLjth Gsu^uio ^nSiu"srskupp(^a= Ga^^susmiriuir
Qanr^oSiasuuii^, Qa^iuOpssr^u:) syiriuuiriLQ eS&srQiua^
a=ih eQSssrQppso eQBsarQmir<^efnr^, iQjbl^ssr eQ&tsr Q<sirsmi—
QpssBe^LDirLTi. ^ssr/jS, iSlpu srsiru^ iSlsarQpssrp ^iFlmpi
iSlssrpQpesH^'ib ^smLDU-jih.
/. Q^irei), QfirM, 457-
 ' ^0QJiT3=®li>

Quiriu (osui^^jx/rio ist^uCSuireiDjr Qiniuiusiruir

B-essr/rih^, ^siT>/r)iuQ^d^T Gsuew/^-o Qu/riu^u) Qldiu
€^LBUj!r3i(S<su6^@QLr)SST Sl&sTGv IT/TnQsir, ^sir^fT iBcksr
&Jirppso ^iwiejsstQlti Q3=tus{?Js(^Lh ersar/u^ QpsirSssT emr
eotr^S'aiflp surestLJu®si]QpfrssT^. unr^ HmjQuj ^^thj
G-srretrQpsinL—iu Quifltu/r/r uirsvSssT, (Su/rc&ssiiu Qltiuss^lp
ujir^(^m srssr^ih a.6we!nu), ^j/^eQiu^
Op<sfiei^£)jfSpu u®eijp/r(^i},. iSlaQLurrppir mrnsQsr
^Lnmpssfl'^soT^m 6®<f6J7^ Q3=ioeQujirir urrsv^iuirii), wesar
.WSiSetrirsu QuireSl Qexji^ih Q^sirp u.i_sin9pip
^63ar m<s^srr S-easTemLr.iurrssT u.em LndiESYnrssr
piin,^ effjr ss^^su ^i^tutnr (^q^sQ^ G^iipiei^r
iliBppm, 1 <Bsyrsw Qsui^th Lj&sripi Qa^ssrp •ssiriSxjQjr^sci/nh
eu3=eu6<kr6ssri il&srey exjeSlss^Lr.tuir&i asfriBj^m^m ©.sfrar
Q^fr® QLr.u:juui^uja-jr,r@ujp,io ^pp(S^
§)LD ^smpu9<30 , miri_3ippn-&> Slenssn^ajfri Quirso
mi^ppsmm^iu Qmuljiuskui ®6wr®, ^evi rb rosorrlo
^rs WL^ussiu QLr.iuss)L[)iuirma:ei]is) <3h.®CSir, - m, •'
(olii>ujomLf.uj/r3;(ppp(^fFluj Qu.iuuj^ui H^civa-p rt)^ ■
w/tlLQu U^ipi utusoT eQd5ni(^Lo ^yerei/J)
sS'lI® Qu^pjb^^
Qpsk srsiru/ri, "mirsir mQCSeu u '^
en/rsir eSlscrafSsirGpssr" 'jrsir(i)/i 'sresB^mm}), ^
"/B®" sTsirupi ■ssrrscpotnpiLjm, Qpp
" m® " erssrupi ^i—pempiLjih (^nS'i(^Lh. '
" ^i-<aJ<F^/r Ln6S3Fls(^sirGp " i5rssTupp(^u Qu/rssr
Q^i^smiuip ^y)Qiu Ln/r6!!!iBd<!B in&iiGiu srshr^
S>Jir,/n}i. ^iSisfl, weasflsmiu /§&> mssS torswi Q^s/ret^r^
i§s\}Lf:€X!flssjUj S50 u/rsSJ^i—UJ ^i_<!E<55 0s5r^ ^u/rio6ij/rJ
I. Qaiskeir36i,aoilu Qu(2jm^sas:s(^
amerrSeui-th Lj&!iriiP(^m^ amojQreceoiru) amiisw^ih ^
fummGiDirQ Qwiuiuif ujir riraaisirm^ ^or^/cgcn-
aimmeoir^jii> euaGsua^ tcecir^^irerr fi Ssotuitm Q/rajT-a/gaeu,
alSiO, gj
 —luirGsjrgjiii 55-
loiissT sGtfl^^, e_5inu:Qujir(i^ <}h.n)Qs5T oi skjn (Sasiri—S^LnirLD.
ffcjrar®, ^6n>j])6ijSssr ^uasRLDtuuu^m eQeS^^s^ QLOuju-issri^
'S'jQ^i^^ib^Qifluj ^Q^&usnuireirsir sreisrusm^u Ljsduu®^
^/b(^ 67 65r65.
5375rc556OT, QiDtuiuskL^u Qu^rSip(^ ^pi^^xniuirm
'SI/haQeuvmi^tu inssrih, ^lEJisjssrt}) iSl^smrosnMCo'urrQi,
QuiruLjss)Laiuir<3i
QpniiDirni ^empeuSsoT Qpsire^sRSoOuuQp^, QiBi^&p(^i
(^jSuuirso ^nSex/^ppsmLD LjsO^psSssr,
ersir^ih u^aiU) ^peStu QurQ^i^ih,"^5a)u.iu(ff ^sir
L^ssr<iQaissrgg)jri—3spGpiSssrpj(^sp piipQ^eir^' srsk^ui
Qpiri—ir/r^ up^ QupuuQpeSsir,
oTsoT^iih <3=^«iZ5 ^peQtu Quitq^i^ld (SpirosTj^ajGiiirpj^^,
12. luirQsor^ih l9puu!^Q<f66r
Q^cor^L-CosuoDr
evfrQeariLjil) QuflSl<^Qsu6mQL.d)r
LLmn ub^^^iSCopisor
Q^CSoonLjih LD<sv[r^Q^ir<s6r6o-)p<3'
QojQgotQiuis) Qu(!^LCiirs6riorLh
inirQsQriLjGor
<^(s6rQpsorQp siiQ^iB^suQissr.
oi-ssiiT: ^633r7_aus!5r ^i^iuir^jrd (^jSpSi Quop
Q^x/renevpi ^jQ^'^LO, ^L^iurnr ^djsuQ^dstru Qu£}ipp(^
GLDpQ3i/r6)T6u^ ^ssri^ih ^(^ih. ^eij eijemsmLDsoitu,
1 ".£y006yr/r®ii) ^oirQu/rQm mjiririru QuiTQ^siTirssih,
LjeisOirir Ljireir eQi^eo^' srssrjpj &.&)QiueSsc emeuppip ^0
eu&n^exjtr ^/Su-ip^^ih, "2 tuir^vQjruuoSieij, Quir0
(eyjLD QureoT^s^jih QuiriEQpLDsoso, Sskuireo ^0i^ld
^earLjih ^pQp " srear^iih ufiuirt—SO/r^ih,
1- Pd^sQpfir 755. 2. ui5uirL.M 6) 78, 80,
 ^0SUTa=<3&U>
"8)rtD650 eff'Q utud(^u3 iSsarsuTQ^f^ih, ^^Sssr tLjsmi—iris
iSlsaresBi—^^ tuirih Qa^iutLfLo ^ssri^Lo, ^^eQaestsrl^it^uld
tsuQ^ui ^pQpLo ^Sliu ^th ^sk^Qio" Qiusst^im
'Sij^^iissiiru uf^Siuir^ith e-em'jrso/rih, ^L[)Qp^pu9so
^i^tserr ^fSsir QpssrSssTji ^Q^uu/ri^L^&) ^emp&JssBt—^S'
^smi^iu(nj^ Qiniuiusareinu Qeuemt^, ,^;5/D0ij uiueir
Quq^ujirosr ^0070^1(3l/J2/ ^ssrCSp srearp ^esSm^,
^pSsar ^fS ^(i^uu/rLLif.e<) eupuj^psi (Seu6m®®sar(^ir.
U-®|; tuirek iSlpuLj (sr^ih ^^G-fsot—iuirsk i9pu
t9p(^ gB0 &ljS^Lh ^(^e^Geueir ^soGsOsar, ^puup
@2/($0 erejr •3it-.Geusrsr—^pppp(^ erssr Q<SFtutu fSusoGsisar,
Qu^so euirGesTiLjih GeuemGi—Ssr—sreS^p Qupi Qi^u
eQem^jjsosGin ^uSl^ild eQ(^LDGu6ar, Loeoor ^efr
euiresr ^Gjrssr—Slsoeijsosspemp Qm^
<3=ppir^ iSlSssiiB^ih ^Gjreir, Gpssr sriLjco ineo/rdQds/resr
emp^ SevGetsr-Gpsir Qu/rQ^ih^nu Qsirsiremp Loso/rLDfrSsoeo^iu
iLjsmL^uj QeuQuQ^LD/rGesr, srih QuQ^iBirssr—er/sffierr
fi&oevGesr, sriSiLDirGew—^tm^eir pmempGiu, e^ssr jijQ^eyr
Glujpisi mireir eresr£)i srssrJ2/ euQ^m^eueir— iSIsbt^
^(T^euQ^dsnu Quj^pp(^ifluj mesr^sir ioruQuir(^s> ^iriuds
0tr) sresrj}/ iSlSsaim^ euQ^m emGpesr eremupiru).
sfl-fflj; i9puL] ^puLj ^sremi—^^^tsi, iSlppp^p
jS&j QppeSliu <3=/rpsmiEi,s6rr/r^ •ah.Qih. effLLQ
Sl&ouSp iSlpeS Qiuir^eijemi—irLD eremu^ ^jSs&iuso
^eSp s/remuuQ'iev^. ^peffem, ^pmpexjeir eQSstsr
Qaj^3=Qpss)L^uj^u9p iSlp/Sps^ii), j>joo^sds^)u9p iSlpeuir
eauiiiLjLD e-emL^iueu^QiMsiru^ LjsC^ih, iSlpmpeuem
^ippp^ 0r&j5uirp(i^^i}i peQtrs;^ ^emi^^pOpirsm^.
^a/ ei^emsminemiu, 1 "^puQu^ QiDiULhemLnemiu
^u:>6S)LD ujirajn-^(^LD, LppuQu^iu) ^pesffeirGiDp G®®
t-Dpjjie!!srGi—/r" ersar^U) •sihuir eh-pcj^^ix), "G.L_^ea)i_
iuiriri(^ ^puLj ^Itupsm^''' eremj}/ •sn-eiBp/ra^ LDiBir ^eQ
1- aiiu iriniiiriuaaruif ^Qiuir^' u>mpir. 2J-