^0 O ifii«rrilvLM^

2_^i^JTU^Sn3QJ!JIT GaTUJ® aJJSOTJJ

(a» STOFT u^^7IT u)

^1
C^V3'S

-w»*

(u>«n(3 A irqIeiI uS^

G^QJStD^ir.m' Gsunfln^ip—1957.
.il

f
: I-
 -Z^ipq-
<SL.

0,

^ a-^^jiru^sicaiji GaTujlsc Qijsoirp

(asaarujSa^aJ Tij))
<3psii!Tiruurrt—A Qupp^.

Qs-m^ssr ^\p^£xnuu ut^atuli ^sutatoSot(Hindu Religious

and Charitable Endowments) usu CSaituS^
5uir(iVirjnA&n' CT(ij^aj(3®sih'p6U0u),
H. R. & C. E. AUMUA QATJDQ(-iir;^6UT6TT01£ c^Suj
®0ASriruusiTsirl ix^aCSaitlLssil- .^^SriiiiJiT

^(15 R* U[^3f;!5^il) iSsir^ .^isuirassirirst)

ST(lj^uQupjn

(3u)jbuq. (S^susTD^irssriL uii<36n^iu q^reruq.

^0R.j'ir^iri£l063^S55r 1B1T114® ^suirassir (sjesriH^gi^)
^(5 O- P* G. G^OTL^uirsajfl Ga^ilvii^njiir ^Qii<£ar
M3o-ir

^(15 N- y§i§surra5®jr ^jsuiTSsir (^Lno^gir) E. 0.

d^SCalUTTAOTITW QsUSTrlu3l_Ll(3Lipp^.

<3^6U6rD^ir69r Qsusrfu^C^

1957

a.iflc8)L0 (^ffiuiuuQu^ip^] [aaSw 8 if(t^

 1^ s-^^piru0iohj(^irrf}^ QuQheiJ)LD
a&Tr£/-/ti3, fieoih (y^^eSnjeGisuserfJeln ^ n)ui_j&&^
u_jih, ueo s^QeviLQ^ Qffin^sdsniLiih, iSjueuffeOfr^sSorriLiLb
^di6u[reofr£}i ^^fflujir.
00^ R» Li(^^^^ii) iSsH&ir ^euifa^ ererfluj /s6j)i_ii5(si) &^(r^ssLDrr^
6T(jp^<5 QsrrC^^fifTifs^. ^euirsi^s^^ i^djs^
Loein'LDn'ifiB^ r5&jr0. QsfniSdeouujD^iLju:! (B^iruSed^ e.sTTS7r
r3eiJ^rrGb-L^<siJ ^ir^^a^uujDjSiLjih s^^err ueo ui—fw-s^
Q(ff:if<S'SuuL-(B^^^- Q'ffdiTdssr ^jd'^Ssou.ju utr^sirrui-is
au9<s^esTn- 0(3 A. e-^^«Bn_iririx i3siT&ir, B. A., B. L., I, A. S.
^ay/raerr, uj-uaj-St^si^mir 0(^ A. jiiaifflnr, B. A., B. L.
^euiTS(^, ^ysaS-SL^ffliiajT/f K. V. (^ucirsir jbriuir, B. A,
^euirs'^ ^@(SujiTi3&nUiu sms&00(^^ Qeuerffii3u.u
Qlj0M3I'^^-^' '^.s/TiiS^cs^ euii^ (Bsrru3(o&^
«7-aiCSsu/r(75ti) Qurr^LLQ-z

luireu^Lh uLS^0^u uujearQu^iiLheijemem'Lb (2slLQ&

Qsn'^<sfTut-^Q^(B^ •

/0i]airJ69r, R. irir^f^(i^46ixH ]Bifiq@,

i^^ei^/r/r inrrQmr^ii]
0. p. G. SjianLUigBj
T Q'JLlij.lUIJ,
(S^eueiv^^^^ j uj^jrefuu).. 4

1
 (yj sar g)i SB ir .

^ eui^uQih ^uf.ujiTifst§r^s(§ ^syocir

'\afftjjeiifT^(Ssve!hnq.u uinhQurrQ^eniTQuj ^en^sueir ^/5/ffi/r®(g6ire/r
^eu/Bscrffgu a-^eiy/BQis/rajbr® €T(i^ii^(^6j^u3(r^&@esT(iTj'^,
&/DuLSi^rijs(BeiT Q^ujeu &,€ssnfff&e!nuj ffi.5drri_/7«@ti) ^(f^sQsini3^
serrrrs eBsnriji^Q^jj)tsr. S^/r^/s/rLlt^a', sir^jih ^L^fSJsQsfr&jeoirih
' -^skSaTSTtLjui S€ijQhu:iuis).iLjrrssT ueo S-^errenr.
^a'su/r /56D76ri?eL)ti) ^/r^«/ra9d) ^0<5«6sbr®or
4jr,S^&(§« ©gisSsij ^(5 «j)Lod) ^0i:Q<riiue[rili_[U0L(.
OT^^ii) ^(suii) e.OTGi7^. aaioru^ 6uy9uLi_^/r6U
C7airQj^®0ii), eviienT(^uiseui^!i^Li($LbQ6'tujli'S(^'^ QffiuA Qffiu^
cSy0«n' QiyujujCSajeebn^, 6Ki_/j7'au0ajL_/aQ<55/7'6!KTr(5
•^^fTssT^iij ^ ft-^^iTiru^iuirir toTQ^ii^q^^uj ^q^uu^, ^^igj/rair
^0/5/7"sucS«/rcF0!i) (S^sajfTiTiii u/rt^uj;SQJii). ua) «6U
Oa;Ll@S«&r7[4«J)i_UJ^. <SII!T^Tl9 «6S5rU^«DUJ£L/iil, 75fflJ;S/r«OT£_ei7
'^n^^&Bcnuitsi Qsnski_^. uyj€Owujum (Jfi/ru3sy.
eu0(36jj/T(T QstraSsB^ Ou06?7>ma^[L/Lb /3suii).
G^fsiSosr ^jD^SsoiLiu ua^siTuq ^su/ra/raJscr (Hindu Religious and
Charitable Endowments) ^^ll^uuisi. ^ajeuir-sufr^ .CBaa®^/r/r
L//7''7"6szjr;S®>^u^ti), ^eOL/iT/reaor^aD^u^d), aa)0Gi;LL(5(S
^Soniqih fi(y;>e8ff <570<s«u3/r« lorQfi^uQu^gn, (H. R. & C. E.)
«a5«a657/r-^2sscruj/raf7/T, t^u^-aa9a&6OT/r, ^^sijr-cgSssjTruj/reTr'T'
«!^@Guj/r/7'asT7"'Td) sih QirtuujLjQu^jTi^, ^^€u/r/r
^0. ,@uj/7'ai7'/r^ (?_sS^a/7" ^evirs^ fieoL/iTfrimrs ^^uL/a&rru^d), ©a)

B , {jffifijsiTeo'f ^esresrfEjs&TirSuj QsmiSjq ^/DufiisSotru jj/T^

y 'S/TL/u^^d), ^suay/rsu/r^a&ff OajST^uSLa Qffivsu^ gp/d). ffLDiu
\ s^ememtDsSsnu uffULieuQ^ih ^^Qufr^m&r <siprSdsoiLjLJ urr^
"v a/rd/L/^^&uai/fasrr OeuaRjriSfaiflJr Oi?iij^su0®0'/r«6h'. ,^Qj/fs(5i5a(^
rsmjS fi-fffuj^s/y^di. (Sa/riiSdj 68erTss(UiUi, ^suuQu06roa)
<S(^d>, adiQ6i;LL(5^'S©d), ajjeuTT^a^dt, ^i_^i'ii im
■Qff^ifssuQuji)£^^erTgsr.' (SlD^U} ^i^err siin-^m'i^frvrr}
aeu^/TSRjrt—av^fT^^aar, QtsrruSsS^ ueuu^.^aar ^aDeL/a&rrs
•srriLQil sfinrTiT 20 ui-waar O^fr^aaijQu/Djj/aTarcor.
^^OTij/raerT- ^0a;0^u
Ou^euTT/raaTTTa.

^GS^^iT/TL/usffafl ) ■ R. ut^a'jb^u) i36irSsiT,

6—11—56 y
 sir i-y a> u)

USSLD

1. (Ss/ruSeUdBtgyjLD 1 ■kj
2. G<ssrru3^iL ^q^uiSL-Qfiili 4
3. G<sir(i3(s3ssr .^emiDULj 9
4. (Bsfru3i3diosr ui—iL 11
5. QuiuiTstoir IS
6. 14
7. ^<souQu(§mu:>s<^ 15
8. ^(r§uumf^a(orr 18
9. ^jburij£Bsir 19-
10. fBGu^frsih'L^'SUQfiif 21
11. ^isciruy^<ss)^iLjLh 0(j^s]9 ifirr-ss(§^ih 24
12. (oiJ(T^LOfr(Ssr(ipLh Q-s^fr 28
18. f8rr<oXjrrSLb 28
14. «(5bQsuLl(5««srr 29'
15. Ljjr/risssr (3ijff'(S0rr^<zisrr 40
16. ^so^Qujli u/rL_sb«5?r 49'

GasimSst) s^6irx<£u>

(SxrruS^—<S(Sj5ZjrLJ^<y^/ri£i
—0(7^<^Q&=f5J<srrLLL^r5i''S'^
eiSjstrujsir—<siin-^!rL9smru0
^scsutr— 'Sssisru^e^s^triT— fru0<^<suirn'
'^S/iitcsrr—surr uj0 ^ ifisS—(^STfl^fr ibufr^
^rr^^ih— 0ir0^Lh— Cyj^siJojeTT
wjtii •:^^0 LDfTLb
sy^uLL(3i_irir-—^^^Q^/rffiOTL-'r- Qfi^tsSQiumf
QpA^tu s&ffiir-^Qp ai U'sni ujsi) {000&s^[ru ujrisuuflfsrrsir)-
^(^■s=[r^iT ^sueyrr, rs^^soih
^Q^suir^/r—LDfTf^p-Lh Lfsmsisiisdiriif-U utretD^u^tM, !5esriSi}f}<oOLh
iraJsi) (SSsouj00s3(n;,r5^ _©0UL/4S.g2/r/r-^0«i£ES35r6!WL/irm
■Wf^iu.T'S'^ shLi)rr/r 6 sipuii^ &-srriSrrsi. ^(3<^n-<ssr
&=u}uii^rrn-^iii. ^Q^isrrsi^^sirs'irtr^iii G^sufrjih uitl^U'
Qujtp^.
 >Oi— iQf^ lo

G pi

O O

C1

(5 (5

C
o

$fiuQu(3U)fr&sr <k697tu^
I
 Q_
H
1^ 9-^3iJTUp6ll35UjT QaiTuSlob 61IJ6V(rjy
(a^sDTu^gjj-arix,)
".»_0(3U343/j, fil^lUSuiT<I,C.(^ •'W,i?//i53.35for
P-LDU^uysml (y^ij}.A-xsnflsy)uj rgsir ij
9uQr,(^fS?sc!.f. (^fSiuiTSfTiT .J)inj!s>i .jieirSijru
Qu^yyfltu u><m,vuQu^:3?^-,ru ,36ir,^,h
05(3061?,t7 fi njimjtirGiD s\-ujJ}^^,h LDfrijr^ih

^(!3®(S'J"^ uibi^.sir fisyrSari

9rTKi^.irilt_iD, (SLf^ujTjafi^v ir.sarQL^sir inrGar"
(5>0i,Tj)|aij.TaFT)
1- Gcfiiiu3a)cr.(a],u), @,iD(a@ic
uiniQurrd^emrSiu ^sinneusSr,
s-sods^^^srrsrr uev a_iiS!/ra;(g5ii> ^siruih jgihjS (glsir
'i't
jSI&Vu5l66I(n)fB§, e^s^mrsmih ^ew ^,m^rrmra^siren-
^iUy,6x,svS6b ai_ms ^msii
use ^^^^s,Bsv _ ^(3S1, rs^Q ■
^06T^ u<i^tiji_5ir 6if/^u(5lU) ^/fa_i;jff*frc$(^65r<K
^06Tr Q^fiL^ 6U0<fl0sjr. f^nuiSt^iu
«0,67r ^SVUJIUSSIT USisUlsir 2_L6U (Lp(m^li
uirsv w^!D^0(r^j5^ Guir0^w Louj.uSsir ^sVLLira(36ii
uirsv 0si/6rfluu®oU0/ (Suirsvaju), (^flujsir er/^@u)
uitsSIuSq^ib^ Quir^^ii uerfltEi,^^ dssvsSlsir (Lens)
(tpsoQu) Sij'siPSTiU'SSfr 6i9sjnjj"6i9ffO G)siisifluu(^axi
Guirsvsijii, ;gl6n^^i<sirj.uS)6U jBir
(S^irsmuf-uj ^u^^sb^irCossT j§n (o^fToih-rysygj (ou/r6U
Sifw. ^stnjDsiissr srmi^ih 6Sluj!n3^0(i^^^(Su!r;§^ih
(^uif]GIJJITIT<3isrr ^SSJLD^^ c^SVlUIEJdSSlflsV S—SfTSTT
 0)6OtD/r£B(3eL' Qsiiffiff)L/uLL(5J
c3fsffrijfr<35^($@ ^Q^sir QcFujeufToir. "^0(0<s-(ri5l<®
(o)(5Brw0Lb a_0(a<5Gn"6OTr u/rso (tp^uuirsx)
CSu/rSi; Qsi;6TflL/L/Ll-I_06freiiS3T ♦
c5>/S3TUJr<sCod5"
(i^svt^fToST^^^ujrriT )■ \
'' sr!EJ(^ih ^(a/(D7?0UU65r I
iFmS'^Ldp^ih riT i;(2i(56i?65r psira-fli^p^ih—sSibimp^th
QusostTQpiii -^sinflp^i ^pj3i^ihurAi
uirtaiopSscd, 3isi(ri£(^^u uirir "
(S'.fflLKI^Tsiru QsuexfTUT.)
g)6i;ffi//r^ L\jD^'^^ CSsfruSlsi) Q«rOTOT(p e^lsrrfw^d)
Qu0LDn"6(jr, U&^U^L-SST 5)J^u(^lh c^^.UJfrir($STf)5BT
S—strsrr ^iL^ih Q<s{ruSlsVT<^i Qatrsii^l^ ^0^ Qtyiii
<f)s^05jr. •' c5&(r&0U-|Lb LDir&oiLjLD <sjods®^fr(i^6ijfr/r ldsotld
c^SOtULD/r^LD " ^
" aiirujGw GairruSsaraiJi a.q.tJi6srih ^/q.emtiiu/r^.
suTiussiuiGiu £^rinsnuiiura. mssrinsFiB ^sSiiiannira,
GpujGu) Qptuu-iu) uirstrr nSsnpiu ^jsjiuitu ^lLl}.u
4/,iF?i5r Guirjbps:SA a.irtlisj-G(5^Giii. " ^
(^luui)
Q^6sT(g)i_fri^l(iJ t£l0^iiJfrs3r ^StSfruSIsu
65^(i Qarrsoim— ^L_u>ir0ii>. ^frL-6ini_ 6i/6mju{5l^^ii ^
(S3'[r&osisi^ii>, 6U(r6S'^!§^w, 5^fr&0(S(®jto
^ujjr)SindB<s (srrLitfl^&rr^^jb^
sfsiilQ^lsirpsjr. eufrsjrrsrrfraSltu (S<ffi/rq{rf^«(^Lb^
65u)fr6CTfij(35(65li), <55fr6(JOTCflLJ(r0<$@^ ^jr(r;S^6l5l0^^
unj-CflUj Q^iusij 2_!,6OTr/f<^<^)^U-'^ 0/rosaj (Jlii ^^fiiSIsu
c9jo3)LD^^6fr6yrs5r. a-i_^<$0 a_S2rn'5(nsu^^0U) suujsy ^
dBsfr ^«35ld;b^0UU0/ C5u/r6U, S-saor
6i»/r<56)uj u<5^(5!DUJ &-6W'i—n'<i(^i£i u!rr&j{^snu.uj (SdsiruSev
<35S1T LJ6U ;^S5irfidB6rr/r<55 6^filTf^0ii)57rpOTr. "^066
 CSsrrsiSIsi) ^wevtr^ ^05^1^/r0ii, u/rnij(fl(o)(g)(5l uso
^oiRasrr ^sosorr a£a:0Lb ^smexi ersbevirii anEjrsuso"
^ eresTjDLJisj.cidSsvsoirLDev jsirLLufsir use ^i^rBJ<ssetfl^ii
^ 6!n<9=6u-6!r)si/6wsi/^^suf^<sB6fr LJ6U LSIsrflir
£lsir(Qssr. ^eiisussi'SuSlsv Q^6bt(OT)(5) O^iijsu LDSssrf^
dstnd^ti ^0^,TL-ir(35^ ^d5ipd0rt30i.
*' QjijA^tu ^i_i6i3iQsiTAscirih ^siJ6V(^ ji ^scrsiissirirai
Q^jid,3!iu ^ir^i^LDiT'jid fftaisSiuiai Qpir^^iuir^si
^jSiJ ^ISDU^iflSiJITdi-r,!) QLD^G(^^li
uirdij^iu mrd.j! Gldj^'Iujuu^ dP^ Qjraissf!
(ixia.irsi5^5>iT6iT-i£iS)u.ffla-rjB^Tii iSsnSsir.)

CaLOgJJ'-D J3LD^ (y363TCo(OTJ/ri$SlP6i5T ^ITSfP <35

6i;fripsijci0 6r(hlagi<3S <35rrLLi_(r<a; e^fflsirfhJQsusar, (ipsir
G(OT)fr<ssrr ot(51ui3^^ ^0<i(S<35fruSl5U<5BSTr(r0U). ^snsv
in <356fr (jcS^isiniu a_e5iirL_/r<i0LC ^i—iBi&smrsu^ssTjjSu
Qu(^(^ i^jOuiiidEsfr jSss)iT)^^ GlutLu^israisBerr c§^0Lb.
LSisiT<3=irir ^6TOi<55<3S6T'r jS^ss)jojB^sirsir ^i—ih (t'ovver
House) Couirsv^ <£l(r^eij(^srr <^^jj<s<35srr jSlssiiQ^^
<#1 n3ljl5l_f^<35sfr C^@^- STQ^^^IoST ^6&Sl]Lf.6Si6XI
j a_S3OT/r^^61l^/D@ 61jfIff>ja}.(ol61l(1^^0J <3I^LDjb^^
(Suirsvs <35LLL|50(g)oU airsssrQfiUj.iun'^ <$L_6ij&Tr<s tsmLQlib
(fIT^ssriutsSir(TdSii (SairuSlsUcssrr 6Ssir!tJ(^Ssir rossr.
h ^5in6i/<35&rr (ipsirCSr^irtSBSfr ^ii> a_u51/f)^u>
CoLDserrau uir^srr^^u iSIsir sui^uSlssTirn-Suj j5Ld&^
^0{^ Qa^sbsutBi&strir'S 5insu^0j<5= Q<s=sir0/r<35 srr.
j^ffL-Uf-sir ^6U^0j<i0Lb. LD&SBsiiisir ^6U5u/rtp5i^<s0ii)
GdsrruSlsVdssir ^sir/^U-issimujir^sTr. 6un-ifissaia<i ^i_s6Isv
^ ^<sljulL(Si^ ^oiSTqpLb LD<i<55(gr5<S0<i Co <35/r uSsi)<35sfr
<Esuii<355;r)r sBsrrasrussrrrrds (Lignt House) eSlsiriii^
Sskpssr."Co-sBfTuSlsi) 6ii)6mw<35<5B @ir). fflSlsrr/^QLb. ^sviujb
Q^rrQ^sii^ <g=(r6\)6i|Lb j^sir^ srsarusiDsu ^^sjrCS^fr
<Sr»-n5)uj ^^usu (olu)frij51<s6ifr(r@Lb.
 ^^6i51sDr (5lLj^^/D<$0S33iiiiiJr6irr- lcS5fl^ut5)p&^
fijOUjU Qu^^sufr ^Ss5r6U0U), CStBn"u5l60<5&iflffi^ ©"J-
©.sirsTOTL. u^u^iutr-fliu uitldSsjst ^eiriSlt^sb euifiuiLQ,
^suOTT 61/0^^ ^/gsffrGlsTT^uSso ^Isuesr^^iTu
Qu;D(y5tU^^60 SjDJS^ <!5l_SIDLDliJ/r01£). "infT^LU
iS)^s^^(r65T ii)ffaT6iiiri$i5/ruj^0i
6if)^^^ii) ^(rsaTUSOTp^cSfrffi ^siT(S(ir^" erffffrpii, €
'* g> I ihl^PstlTl'l Qu/D^ LJliJ(OT)6U(o)^6i)5D/rLb 2—1—LDlSlsi)
s-^^LDEs7rm <$frswr" ctsot^u) ^sirG^frasfr
ujsfrsrr/r ffdcsfr.

2. Gftiiu3g^llii ^®ut3L(iJ:Ui
Q^6jr(^i_fr'£luj ^/rLliij-si) Qu^uifreir 2_6!np
iLjU) (3i$fru5?5U<5sfr usi). CSffin-uSlsoasfr,
(;y)055soT CS<Efru5l6i3t555Tr, ^0U)frffb GffiiruSlso^ffrr, ^^liLosir
GdSiruSIsOffisrr Qp^sSiusin-. gjffiDsuaffiRsi)
<5=U)UJs s^sii/Tdserrfrsi) CB^surriru urri—uQupjQ ^
Gluujfr @;25)«^u^Lj;b/D e^siiuq^
^sUf^®(6T5ih. ^50 qiTfTsain-r^^^® Qsrrsa^i-
<£(^Li:. 56TF)uurt_60 Qupp ^5V(iiS(§^is>. iSlp^n-^^^so
U6V QufHCSiun-fraeTrrrsi) ^/saaLoicSU Qupp ^^iDfrsvr,®
«6U/^a(|T5Li) Co^^rriru , C
urrf-sbQunp 274 ^ffUr^asTflsi), tf/r«5)/flffi@^
<ss3i[ru360 ^.srrsrr 127 ^aJi^asrRso IQ-ev^ ^s^wir^
6^sifrfi^06ij0j ^0(3^Qijf^<sirLli_.'^0i9-^ ersirgjjLi) g,
i£)fr0Lb. 0q- srsar^Jii) (y)iq.5!ouffi(ol«frsiOTi_ ^6Ui6J«(^5fr
6:aOTr00ii). ^_00(r55r
^tiu;B^0tD, ^0;5fr6V.$'®3-'9^®"j CS^6u/r(ru> Ufrisj.
•jq5fr6Trfrfr<£Esfr.

eruOu/r^ii) 6u;d0^ ^(ru0u0a65>«iqsinmj ^

dSfreifilfFl ^^u/rojii) ^fr(5 t^cyfrip ^fr(5i- ^srrsij
^fr(5l, (5ld^fij7"6fff) jb^Q, ^^utu jBtrQ, ^srrsrfl ^fr(5l,
<o)cyti)i5iurf- ;5/r(5), ^asrrf^ffi ^^■(5'. <S]u0;ffr ;5fr(5),
Qurssrsaf) jB(rQ, (ip^eSliu QuujiTtZ(^ih 6vtprBj(^Lb.
"(S&^irip jbtQ G(3=/r^s!r)i_^^" srsirgyLb uffiQwiri^
GnujuQuiQ'ro^. ^^jSTiLuf-sir QL/06ir>LD6a>iLt LPiStrsSI
eutrsir tSlerr&rr ^svirdssir iSIeirevrn^LDir nyi
<smlQ£l(nyri-.
y,sS_^lstT u^LDih Guir^jii qo^i^Q^sir ^q^lditA GuT^:iih
•siireiJ^isir mjiuih Guir^^iih ir,tiso3i(§Qsir (^Tssnh Guir^'jih
c5j6iT,g)/a)V .oi-irirITsir Guir^^jih ^//D^^sir ^msvpGiD
Guir^ih
'bToff Qmiufiibiru Guir^ih jBirLLiq.^siT Gsirrpnuri^"
Gw^ih "(y)^s,n/rtlijf.eiT (ipeir jbiti^itili G^rirrpir (^ecA
0-r.irtq.Gtu srsirearA /hirGmiifl 6U6rriBi^,irLl.(^ijD ^Q^jBTu iq^eir
Ou(^irawuj^i ^.snrriuu GurGinir" sreiT^iMpG(irfrr!rSlifiiuir
<K»-

^_S^63Jd5UJ Qu(r^6SiLDadsTnLfST>i_uj (Sa^JTip jBiriliif.eb

^(g<5=(r|y,fr ^svsvir — jBsk^sOih ^rr^sireSleb,
^0sur0/r — wrrgi,(rLb L/swasuswi^-ij urren^uSlev
jBsirssPsVLb iruSev ^dhULfs^iriTf
^0(i dBeTOTSWL/iTLii 6ni^ujn-<s3' arLDirir 6 ssiwsb gfirr^^sv
;^0jQtf/W65/rLLi_f^0i^^ ^evii a-srrsrr^j. jBssrssBsoih
jB 56! jBssTssflbVih — ^fr<s3ii£B (oLDirLLi_fr!r
eu6i^iif.uSIsv 6rj£I<i (Sifi(i(£lsi) 4 saiLDsi) Q)isrreir
^(i^uLjcSi^U'snir (yjiij-QdSfrsaOT
ITsir (£B/_^0j Q^g^/gCoffi ^0 ssiLDso gfrIT a;
g^shstr ^0!$ ffioo'oi aoai L^tr^635^ ih^l
<flip<$Co<5B ^0 S33LD6i) ^fTT iJi gpiSTTSTT ^0<4(o)iff,'^tg5frL.I
011J.6IDUJ ^SnL-IUSVTlh.

fiir6Jn<suSl66i(i^jB^ ^0LD0i5B6U QpeVLDiriLiLb euirsOfrLD.

^0LD0a;6U ^so^^66l(r^jB^ (oLoiryQa ^sirn^ssiir ssjldsv
a_6rr6ir^. 6ui_65<flffO (i/)(ij.(5)<3En-s3ijr
1-.Tsir O^jdSsv q^^rrpii s^Qilsirpsin-
 a«r0<s@ii.
ffrs^ru^ G«nruS)^ffi0ii) Quujrrcssyrfr®^
^ictrssT. s^Ijsirujffifr <5B^(;Lp65jra?-!r&yrc5 Q<5frs8T;D^L"r^
^.3i.^smssiL-\n Glu0<^l<^ Gl<?i^<$fn_friiJ p)0^
^fiWLOliJTSi^ 0ff[bl3,[ILLtW®l£|-
Jeifuru^ Qu0ii)fr^u su^utli-^irati Garu^il
a,03IU^j5fflil srsarpti) Glutuirasir ^-saffri-iru^jIffTr. fy
(' 0-i-sB^ ^lscmihp^s!hr(Si—rr^ ^u(ip3.p psiisTsr^ ifiTJUi-so
rgvj^iLi Q3- !bjgir ^ppiDiruj gJijfiO'fi Seu^otu
^jffl^p6iiQf,'i>i3i!r Q'^eir^p uirppsBsir ^^<3su QjuI/uj
^^Qi^ssru QuujjQup pS!6iT^iBi^frsy3TL--:b

«< iZsyfr(B '^svfririFirf'r GLDs:S'3uiiu(^

^^g^i_siith L/irltLippirsnp psir^f^PP"''^^ 3pp^t^
Gux^f^P qiflppssrsir L/siJa/GaTr/rrr-ir^j-
iXi?ssrujprrsrrr^ a.sjjru^^•Trsrw Qpsiruif ^
(ai^^L|TirsjJrii)

< j^i^rLp3ipp^l^P '^'Ti^ppl ■3irf!(ip'^'p psyyrsarsv y,e3>g?

'^IjHSiTir^ LD'!r.svrflp.pTLLii}.tu Q^oJiO-ss/^uJ .^rtup ^

<< Qurr^-S'^'^'^ Qa^u./u./m

Qurrpu.l—T'^'^ OHq-psoTTlJU sSp,f^(3PP'^^ ®
^sfsru^^^irppiT^<*si "
~ (^0^tr«Tr^tfiu]!>^i)

GoJipi Quiui^sir; LD^g^frqrR.

iSlfTLDqff), uirerDajr
/f] <3=C!:P^^'^H'^* (l^^sdiu QuHJ/ra^LD
^ *^0Lb. ^6U0u0L£ifr6Br CS^sufr(S^ffi0ti), (yjsaflsurr
^^0Lb <9=u^Sd5fr[ij. ixjtSfriDjB^jrfWdS^ ^0syfliiJ^fr6{)
^jql sreir^ib (yisaflsijr =^sui5)(rfT-&?n-$
 Glj'tu^GturrQ^^ ^eu^sn^
fr^^jB!r(ipS, i^^sir srsirgyti) ^<9;-(rfr<5B&rr<? c#)su
(«
(olu0ijDrrs3T QiB/rssr^GufT^j ^suirai^sm—ui
y^iSluSIei) uL).jB^^irsv Qjiiajll® srsir^jii, a=_s^ujsi^/ri_
(yjssflsur gu^ulLQu y,.#l^^^n-6U ff^B^^lULJlil srsirrruLb,
LSltTLDsir 6vi^uLLi_^n-sv lShidhiII srsarrudi, tflevtSyfr
g)j6!ni_uj Qpuf.6!Duj^ (S^isfS'Qs'eir fT) - .^ssTssr evufsxii^
QarressTL- tSIjri-DgiJiSdsriS^ ^rripLby, Qumu Qi^rresrssT
^irsb, ^uuirev^sn^u (Sur<s«^ ^/rtpiiy,
c^^^U-tTLDT® ^SUli) Q3=IU^^ir6V t51,^i_(|8
QJ551li) 6rsirg)]Lb, W'Sir^fleiiirir^^ifl aureo^^sc (^fflujoar
siJi^uL-i—^irsb UlsfDJilTLJlii srsir^u), s=(ifi^0ir
orir^sar (flsusiSli^dsu iSlir^i-lsiDi— Qs'uj^
sui|)uili_^/r6i) (f(y)^^lIL|lil srssT^ii, ^^0TsiT euif
uLL^gfrsi) ^ji).ljl-llfl CTsarpti) Quujir<ssrr 6uip/ii@
'Ssirjoew.
"ui TLjr} Jir hiJiiriTJ ir wsc'^iriTsir
J't/'f? ,^r3i^u3airsus}r-,i^ Jirt-X ^,iu:hir^ih
(ipj6.f;l utrsivjr.jtfrl a^cip rj^Ti-iif, (ipL].(Sj::'r
LD^iJp <r,s>Tru^SJ''rjih '^uujJjlLGi^"
Q (^SVLITTSXtTtil)

^^^S0^SS)^3F •SrJDJ^^LD ^<£l0LD0ffiSU, ^0

• ^irn"LDsirr^(yi?!ru>. ^0iS(3GS5in'swL|!rii>, ^(r^uLjdi^jrif'
(ip^66luj ^sOf^dBSTT 2_6frsrr65r. ^susy^rr U(0£F/ruj^^
^^^LLt^uSlev jQsmSiu^'Sjr)^. ^sjfr^Q^frsjnas iKLDfTfr
ST^d. ^uirsv QulLl). ldiLQw susrrsrr^/.
Gumrfflni_c3= Ga^ii-js^ gjsuidBUuefrsrR a-sirGrr^/.
UffidB^^gd/STTSTT ^01$ (35SSTJTSSTTLJ si) ^UlTsb jEl&VUJLb
a_6frsir0j. ^ enisisb 0jr(r^^g2isrrsrr
erssriw^irj-uSlsi) ^uirsi) jSI&OiiJfBJ<s(^Lb, snsv^^uj
'firEsOiLjib, ^evsOT GurrrsiDi—id (S<yir^^ S-iurr^&Vu
usfrsrfiu-jti a—srrsTrsar. (o(3BfriiSlg)ji0 CSldjo^Isv ucStLdlld
s—srrsTfT^l — <!E/r«D{r<s0tij. (tfi ji^fuuL-t—sggni) tSJ- (Tfru).
j5fr- <^^Lbu[rii> Qj'u.ii^ujfrir ^evrrdisfr (^Qibu^^rrirfreiy
^S^uSIsi)
s—GTrerr^. — (Lp^^uulLi—Ssstlc <3r. •s^ir.
<3=6JOT(^<s^fr^fi5r Co)a=Llijj.uj/r{r/ra) j3i^^^LJULi(^ 6ij(^
<£ijd^- cSfT&o — LDirS^ c^i51C§si^65^^<s@u ureu
c^gUUL/uuil® 6U0<50;r)^. aCTrflsu UJDU6V siJ(^uu[rir ^
<5B(^«0ff)uJ USt; LDL-f^dBsfr a_sfrff)T63T. ^06^I^/r<®
s/reufiffisrflsi) ^(bjS eu^uQeuir. s^mir |^/r <^)(rn"ii>
tDfra ^-sfrerrgf.

Thiruchengattankudi, 8 miles east by south of

Nannilam. Population 874. It is known as the place
where the sage Siruthonda offered his son to appease
Siva's hunger. The sage was known for his generosity to
Brahmins and Siva appearing before him as a brahmin
beggar asked him to give him his son to eat. The sage #'
did so and the boy was afterwards restored to life by
the deity. There is a festival of some size here. The
temple has the large endowment of 390 acres and is
under the Tiruppugalur math." ^
(Tanjore District Gazetteers)

This place is well known as the native place &

of saint Siruthonda who was a contemporary of
Gnanasambanda who figures in the Periapuranam and
who was present in the battle of Vatapi about 642. His
idol is set up in Tanjore, saivite traditions connect it
with god Ganapati's victory over a demon, thereby giving ^
rise to the name of the shrine Ganapathichuram. It has
been sung by Gnanasambanda and Appar." I., M. P.
(Inscriptions, Madras Presidency)
6UT^IT|3 *S9nU^

^(Jb J?j,^,SjU)inc

"■^ ' 3 ., - Si^s^ I

 3. Gamijeflsar <5|6»uiul|
LD(i^^ j§leou)ir(£liu j5ssrQ3=iij jSlsvr^<^f^<i(^ j5(^effi6b
(St^iruSlsb ■®lip<fB0Co^fr<$<i)tqsyr6irr^. (ScSB/ruSi&U<^
(SdFir&OdS(^Lb, 6vn-s£liE(6r^ih (^tpjs^srrsirsifr.
_^00frs!n"(5=u)u^_gr " CSa^suqsOQ ^simsutusb CSo'fr&o
•^irQdsirsfr Gl<£F(^«frLLi_(^0iij. " srsir^ ^sptlLi^
iLjsrrerrmr. (SairuSi QpsirCSssr 5 dGssOTdB^iTci
Qarrsmi— uipiu G<$(rq/rii> uq^^6t>u.^^ Qpt^uQujfj^u
Ujsffi jse^spisfrOT eviruSIsi) evt^iuirau LjjDuun-Qi
jdssyi—Qu^£l nj^. Q^irjSsb ^ir euiruSl^ii, Gld/tjSsv
3 ■ssmrtsEsrrtLjsmL^uj (SsirLjirQfii> s—efrsfTssr. (SjBfrqfr^sw^
k3jQ^^ a_sfr(3srr Lnsni_uusirsi?ltLfih ujiraa^rrSsoiLfU}
9_syrb7r63r. (yjssr lds^l^u^^sv Q^rru^LDfrofiih
S—sirsrrosr. ^svi^<sirir LDSwfri_u(y5ii), Q^jrx^
QjBiris£luj ^liLDsir CSsBfruS^Lb a-srrsrrsOT. ^Q^£lsb
<F(y)^^(r{rfr^si5)/Wc5Bii) ^ssfva (SsiruBsotrcS ^efretr^i •
&_6fr (SdBfrqjrsu/ruSsu 3 asimrdS&rriLism—UJ^. ^Q^i-{JDQfiLb
^enrrITurreVtSITiserf!ssT eui^-eni'lisefr j§lsirjo (Seerrev^^eb
S—errsrrejr. s—eh'entruS!?^ tSlrriT'^nnr^^eb c^ip
Lj!o<5^,sv <fl^^Q^!r6ihrL—if, ^0(o)su6W<3Gfri-l(5)
t^rrrrerrsir, s^js^esr js'^sns, enurrsiiif, ^iflujsir (ip^e6l
Qiuirifloir <fl&Os(^Lb, Gl^jb'Ssv Qpsnrfi
iSlij'LDsir, 3Jif^^JS^i^' jB<rebenif, (3^rBJdej§J^
Qjr^effiiu ^SaVai^ii, (Sixijt)£lsb enrr^mSI dsswu^
<3=Lbu^^fr, s'^^ruir 6i^irL-66IiBieeu), (yr(r^deeaT, eviLariS
Qfi^s6liu <y^^^a;(g5U), eni—sSeb ena^fi^iLeeeri—UiX),
•setrr^Sujib, jsen^rresisri—enLDSserL-ULb, sufrffisar Losabri—ULb,
<5=ru)/r6ijr 3fo!SiiD Qp^e&.iuesremii, jsL-rrir^if jsen&Sj'.sdj
<356rr 3=jBjSI^<x(6r^Lb s-errerreer. ssir U)6otti_u^^su s^fr
 10

(jfTSO 9-&rr6Tr^.
a_^_®!rTu^6nJ6ii(rir Co^Dfricfl
iL/srrsrrssT. &_^^(r/ru^iufr0«@Li. ui&^^sb ""
6^f^<SLii Qffiusrrsiflu CSue^nipuSIoi) a-eirsrr^. i
lSctt y,L_i_uuLl(— l^fi" SjBii-'
a-sfrsTT^. (yssoeiSlf^dBti) usrrsrr^^^^srreyr^. (5<sfru5)6i5)6i>
iSishs'trir 6}S)6Tr<«@!SCTr Qur0^^ij®L//D^sTr5Tr67r. ^
Qu/fluj LCSOTf) t^/lij.ci65UU(5'i^ljD^. (S(55fru5)^a@6fr(S6Yr
^Tsm(B iShrn-^Tirrhisf^d) Qsiiffrfl Qps^p}
iSlirT&ir^i^&err s-firrsyrsffr, (SdBfruSl^ti^ Qsi/arflGuj
<^lfp<S(£l5{) d=^^ujm-liS(r655f)<i|Lbf CooU6aijr(5lii s^I^frujtsr
CStSBfruSIg^ii a-sfrerrsur.

Q^sijrCStn^dSlsi) 0rRujL/Ll!S5[r653f)iqii),
L_fr CSa/ruSl^iii a—SrrsTrffffr. <fi^^®^rr6aVri_ir CScEmiSsiSlsar
6iJ/ru5)^t$@(5LCSU a_^^r/ru^iuTfr, c^^^Q^frsrorL-n-
03^6i51CSujfr0szDi_uj a_06iif^656fr a_6Trsrrojn". a_srr(SsiT ,
S—ppTtru^SiuTir a_LL65fr/r^^ (Ssirscp^sb a-sfrsrrrr/r. '
^0Q6iisiraT<5frLl(5l ^(Bi«Jo^iu/rfr
(iflsOTrsain'Lb ,sir&s'iTiq.U-H—siT a_0sii/^asn'
^(5?ou)<$(56UULL(5l5^5Tro?r. iD;r)'30/r u-i<3i^0^
<555Tr <5Bfrt_6i;rrCSdB/r65flOTr a_06uii a-srrsrr^. ^

Gldso s^^uSlsi) Lii5rU)t—(^ii>,

pp^6iJ6!n'(yiih s-sksfrssT. (S&msSl^&^srr^isi, Qsi/stB ^
uSl^LO usx) 6£lpmuif(SSiTlsir S^aisrr s—srrsrrs^.
&irsv^0sb eSjBfnU'ST fpir)snp<s Qt^rrihurrsb
tS^Ctpdj/Ti^irSsoT ^pCSufT^ih swiSiiSlffL)
T)c5Q«frLb5y»u 6in5ii^^cEQcEfr6iror(5l L/^tu c^fcJi-irrr
■asiRsar suirswsii C5^rrd6<5Q(iS)0uu0i(2ufrffb
d5/rfiij0 ffiff^^0a(^)0fr. C5.fBfru5)5i5)6TjT o)Sl5fu^(r630TLb—
(3r;b/Dffn"61/ <flip(3u)6Dtl^ <3rlDfr/r 408 <;:9/lIJ.. Q^ff5T6i/i_60l^
3i-Wtrk 204 CodS/ruSfflSlOTT ,::9/(J!nU5U55)Uc55 <5BfrLL(5lU3
Lll—lil ^S5f)(3uj a-SffSTTgt.
 n5 O-^^THU^SsfCSurT
<9>«iiru.SgruAi IT,
fflSiiiiriiiTUAsir

Airi_SMir<j><i>jr»n

Sj)i^QjbT<>nii-iT QaituSw
 4. GaiirnSlaiSsjr uiwii)
Qjseureut—eOLSf. 204
□ 5
40

17 - 18 I 19 I 30
□
>o
39
□
16 — —:41
; 33
31 32 !

t INI.
□
30
29

CO
o
■M

(s
s
©
as 11 _42 10. 28 o N3

9n 34 36
□
8n

7
35

!□
37

I 2
Qio
38
 srdisraasxfldr

1. (ifis^(3srTL^'[r6ijrrii3^ 20. (ip0ffi6OT nu

21. <oOL-S^lS
2. i-i^suiTa3^ 22. eu^f^^LDoh'L^uih
S. Loani^uu^erf^ 23. SSfTf^^u II h
4. Q^^(§sijtriiS^ 24. foeu^rreiwt—eiJLDeikri—ULb
5. GLD^(§i5uiru9^ 25. eurraetrrLD&^t—ULb
3 «®s7r<ssTr 26. fBL-p-fr^/T
6. inrreffirSso 27. rseu-z® ffs ri/s i5r
7. Qfi^LDes}iu.uih 28. €S)u[reurr-(^i^uj^
8. rsii^ 29. ^^u>emi_uLh

9. Qsmj}.LDjrih SO.
10. e_6)r(365/rL//r eurniS^ 31. S-^^p-rru^ijjrriT ^lirS^
3 seroraerr 32. QfieoeuiT {sismu^^s=ff-iT)
11. ©J3/^Q_aT«OTL_/f 33. <3=tomis[.(8£Befvsuff^^
(^fie3(Siurrir 34. ^isoiiJsrrinciei^ri_uui
IS. ^£}ju^^QfieiJir 35. .SidiLDSj]'
18. iSs^iLdsT. 36. e'Qfis^P'lffT^eSrBJ'Sih
^fr^^fsirffehsuff'iT 37. ^eB}rLS}_(Ssefuioijffi
14. HifT&JeuiT 38. s^^^iuLiL^spessf!
15. <5={BJsrS^-usJi-0^^ 39. (^rfiiui-iLL'Sjresofi
16. eufr^/TLSsssi^u^ 40. ^£l!^(3^fr&bn—if(Ssrru3^
17. '^ihufh^n-'sBfEiriusir 41. ;SLi^ (/^g)
18. ff^^iu^s)^{rL.if eSrsjsii 42. fSi^SfTIT /5/5^
19. toQriisih
ft
 13

5. (y)i|).l3.siiiaT Quiuiiftsir
eiSjsn'iUiSir, CSeiismrC^Lb siSI^mutSir
OT6Tn'LJLj(5l5iifr. jni.aCl anrswi—ri" Goi/sjrarfij-is Q<55(rs!rari_
^rrsi) ^uQuuj/r ^aiOLDjB^^- eSljBtrujiSir
suir^triS &6SSTU0, euir^iriS j5aifl66l(^jB^ (SsfTbooi(plsufru
Qujonj^rrev ^uQumir ^si;su0i$@cs
V c3GS3in"L/^a=<5r/r'r OTSST^ QlJUJ/T" cSBbOdI
lurrsv iSljr^i-Lsaii— Q3^ujujuQujr)jr)^!rsb erjouLLi—^.
G<5;n-u5!g3J.$0U) <5B6SOTU^c5=a=!rii) STSJST 611fp@i$l 0301.
06U^0jci0 ej^buL-i— CSeugu Quiundssrr.Teb GlL/0iDfr
gy<i0, LD^^ITL/fP'?''", dF0^uji_j/FdFfr, iSIiTLDLjrr 6Fir,
^^^oi/eir^ir^r, ufrsfO($(rL|fFfffr, 3=(ip^0irLjiF>3=ir,
^jB^tTLjifd^if (y)06i51uj Quujir<s(^Lb eutpr^(^'SssTjr)ssr.
<s61)Q611LL®cia srfleiJ sem'u^siveiiirQpsjni^uj j3iruj(Q)ir,
®sTOTu^en)61)(r(y)66)i_uj LDSirCS^svir, L/(rGu)5rD6ii!r(y)66)i—lu
^ U)<5BfrCS^6U/r, casewu^erOeuir (jfisni^tumr, ^06U(r6U/&/
<£Brr(5ls6)(_iu ^iruj(OT)rr, ,^ir!rstj(S^suir (y)06iSIuj Quiuir
<5B6ir 6ujpr^0c£l53T^66r. ssiutrsi/ Gei/L-f^QiSfrboaj isuir
^^^(TTU^efveiiirir srsnuul^euir. 6ui_ 6)5)0
611 <55(TfT6651 60 ^uQuiUIT 67pULL(_0|. <5560061/11
ii)-6b ^iTtiJ<sn' ersir^ suressruuC^Sro,'^-
^iMLDsir Quujrr 5o/ruj0^^0<i0g)6i5I jsrajsmai ersirug;.
6ijL_0Lc/ri^ii5l6O 05ifl<s5/rtiLJ/r6fr 6T6jfruu(^Lb. "euirtu^^
^000y)6Oa_5aiID ;5f^66)<56" 6T65rgl/ ^0;5'r61jcE(S(rc!rfr
0 Lj/ruj_u.jsfr6mr/r. ^soi^dsstPsv ^tiiDsir
Quiuit 0ip6)51 61661 QUlUIT(SSrflsi) Sllip!BJ(^Lb. ^liiuiflsv
61JLblJ6O65r<i0ip6'51 61661gyib, /_!<55g)/r/fl60 <50^06/1 0y)6l5)
61S61^li), H/IU) ^^^<j<y(r^^6i' <3=/fl111/1/10/^60) 51561^11),
lX0<356)5l6b 61/65OTl_/l/i 0ip5l51 6165T0JLb 0UUJ/i<$6Tl 61/[pf^0
-'r SsirjOSifr. aiTL-l—ir^^LDirii) ^60 6lSl0Ll<yLD/l<$ 2—6116110/.
2—00(1/111^61061/(1/1 <5=0^^<i0 G0(r/1<® 2—6115110/.
0/lipLby,(o61/ c^0^LD/rii)T<$0 (o0/1551^UJ0Ilia gJ^sSli.
c^juj-iccrii) 0655f)00/ <F0^^6<niu LDsn njsiBir^ulj. eiisrrirjs
0/6116110/.
 14

6
ueo ^fr^^f^i£56fr a-STTSTrerr.
: <^l6U<«lu0LD/r65r ^65r^ 0SO^65>^U ^
y,i£luSl^ ssEsirjS 5_6mi—frsSiu^n-6b i^sv ^rr^^ii)
CTSffT^Lb Quujfr Qu^ih. C5<SfruSI^'S0 ^StSevfl
^&UiiSlsi) a-STTsrr^. ^
(a^lfilU : (^ffliuffffr Qutu/rfrsi? erjbuLii—gj'
Gd5/ruS)^(S@^ Q^siT(Sti)p<^]6U a-errffrr^.
iLfT^ib (0rru5)rDgiJ<i<£)tp6ini£)iS6Tf)ffO
uL-LTsi) i3=<$6U Cs(rjr<sr^cg5(^th j£leu[r^^ujrr(^ih. ^««su •
ds^ujffL'sOfriDsi) .ilipiit^isu ^js^ir 0rr^^(^ib, (o)^rf)<SoO
ujw^tr^^(ifiii), Q^6^£l^iS<^6b ^asaf} ^ir^^QpLb,
C§ld^i£Isv 6ij06(yijr ^(r^^(ipLb, sui^GldjdSsv ffumLf
^fr^^(y)U), 5=^^(rL|Lld5/r65^ ^ir^^(^ii> a_6frerrOTT.
^0U)0«£ffi51s{) ^cr/rsTToiT (56si)s:S)uuS)«3rp
i5lOTT(63)sb ^jfTsrrsBT 0STrLb ffrawjD ^ir<s^d> 2_err6Tr^.
^sjDsuffisrflsu <^^^«!D{rLj u!rs55fl (i^^6i5)iij s^lCSdFL- jsml.
ssrBfii) ^/TfTLj-u QLj0ii)fr&jn" 6ui^u(5^suirfr ufreunijcEsifr
^/5i.^)u q6wn"6zraf]uj(y)ii (Fsso !^l^^a(6T5i£' Qu^sufr.
"^.-5;S«T _^(»»;D6)iS5r .;:3/ijDC5sva^6Sr ^iLCurfrsviu^jSsir

•Tr^r3iU3!ru3^^i Jr/r/f JJOT ujrsiianbisyi^ QujsirOp

Lisyr^'istTULf-Gavini ujirGrr^^iih
jj3763Tj5^^i urreuiii ^sysrii^ Slp^s^ ^ujfhi(^6u(S!r"
(®«uL|6»rffjrfuj^ Q^siilsn)
*' til ■!T,svs3i'3i Q^trtup
hiLp^tu usn^iujp e>jl8iJTu3siT (asmrpu
Lfp^T Q-jsc6ii(ijiiii Ljai(i^ui eS[r(ipih
^p^ujih (ifip^^iLith GatrpiAi ^smsarGuj "
(Oj'^su^b^u LiJTsasrui)
<♦ psvp^irppw (y:iSy)pujrrA QpTL^rui^s^ iTA'3,3iTir
6ij!TTpsjip Qs^rrsv-a^ j^00ffl/ti sutiuAi^U) ujTrrujQui "
(^TiquiirsiTSUT)
 15

7- ^G0ljQU(5fiDUlft6iT

l51<356ijiL utpswLoujfrsffr^. (S^su/riru

u/rL_6i)QupjD^. ^svih, nj^sin'S^iih
<^)^UL^5?nL_UJ^. dBSOTTL/^ i£B^(yD(55/r<3r!r&in"65 QdSfTggT
Qu^LDn-^CTLi i5){r^LliS!ni_ suipuLli—^frso,
c$sinyru^cF<9={Tii &rsirgi/ii OuuJSDiTLj Qujbp^- (ipsv
eiSlniidsti) Lfildssijd) usfrw^^^^sfrsrr^. LDjs^fTLfif}
eSluj jjso QuujfTcS&rrij Qujdjq^. uso ^fr^^r^ds&rr
iq6T)LUj_gj. (F^^ujfTSi^fTi—^yjsjrfiSurf", (^ifliuffiiT, i5)(rLDS(jr,
6ij06wr(saT. (y)^^(5uj(rfr 6uiPljlLi_^.
su/rsrriTob U)65Cijff]^^/rLLi£j.uj — (o)<9=uj^«0(0 Q-a^iuBsOf^
Qa=iLi^ ^^^Q^frsifijn_r(!E0LJ (o)l/0ld.t^
Gtufr^ii), (yD0<iEui5l!rfr(3(g)(5iti d5frLL<#i
^0sfr Qs^lU^ ^6U06!ni_UJ Qu0655lD6TniiJ^
^00fr6^7"<9=iiu^^/f ^ih urru).
u^efrerr/rr. ^ujpffinds 6iSsrrrhi&2^LJ QujbjD lj0, 6ul-<sS«®
11^0^^ smuu^su^Tfriu^ G^rrevr(Slsu^^ a_^^5"fru^uj/r/r
5r(t^^^0Sff)uj ^oOLD. USD .^l^UfUdsSimiJLb, ^611
^(rs!^i_6ii ^/r^^s&rru^ti) a_6Jni_uj^. u!r0(3<yfr^
grsoT i£p^^Q^frswi_{r/r6D sufr^/riSluSs^yflsiyr^iii)
Qt56frsaTjr{5lffD(ruQu^^ su/r^triS! cSBsroru^sinuju Qu^^^.
i^^t<9s(o)<9iJr6wt—fT, ^6U05!r»i_uj G^'j:i?uj/r/r, L^^sDsiifr
(y)^si51GiiJ/r/f (y)^0Quibp ^soih, c^6u/rcS5(si5ffini_uj
&_06iji=^^«6fr GdBruSlsiSlsi) a-srrsrrsaT. ^0 <3=tDajii)
^fTj^LDy, iSlij'LCi^j'i&ir&Li Qumu Q3=/rsirs^r^^frsi) «3/li
u/rsu^siD^u (SufradfltiQdSfrsifrsrr ^^^so^^si)
LDJLDfTuj (y)&Tr^^ Qu05T)LDlL|5!nL-UJ0;. ^ciCSffi/ruSisiSsD
00,6l5)fU<$, 6ULj.Sli <£GOTTyr($ ^rr^^ifBOT c^SmLD^
016frsrrfr/r($srr. 006u/r<556ijLb,
(y)6D6Ufr 6i5)fW6Gi£ifr<95 6ijii, a_^^(r/ru^ujfrrf" 5=fu«t£i(r(r<95 6ijii)
^t£fr;5^0<s<^)0frc56srr. ^q.ujfr/r«s5(^<5B0
q9|(y)^^^^frsi) i£1cS5S1|U3 qsror675f)uj(yD6w(55 OTsjr^
Q 3=/r si)sD LI u(p(£1 p^•
 16

*' iTtSfilQetirr^su-jjA -r.dp.^sjsrsil Ti3-T,r:r

Gu^SSjitujtsuGx srmnBHsr qjissixuuir r
GfiQ^GLcrrir G^irJ)^^,^ji G!;r,ihiSxTsir (rpiq-SiiA
^^fl&yruu^Ti fiXsiT(ijja,ayT -j,J)uGlii iusnlj,(^t.h"
(^sv)L|T.Tsjnib)

^^iLS!n[r^3Tjr)nS!^Lb usv c55655ru_Jl<y SfSsO&srr

<strfW0 ^—srrsrrssr. ^a/r eDfrj^aenauSIsi) Lossr ^jSDLD0
QujDQpitf-iUTinsb ^jsveojouQu) ixsar
^sjDiD^oZDuj a_bo'oi L_fr<i(gLb ^i_Lb, usv affi)QsuLL(5l"i
a^i^sznLiij^. u;dusu ■if it a sir ■sxsv^^sv usv
^jr)iBi<:E5ir ®aiu(jjuijLL(5lsrrsrrs!rr. a_^^/r,Tu^iijir/r ^uu
^uuirsssfl j5rrsflsv ^smsij (SsslIQx- .fl^^ssuru ursssfl
a_6!OTSl/ Qa/TOTSTTU q;DUULl®65 afT/l^
®u0LD/rgjja0[j uso Quuj/fasrr sxi^ibji^

^svaSiu^ ^snjpu9^ih ^^^svih iB^sifLb ^jdu

qoT)t_uj^. ^^^sv^sm^a; ^0@5/rs3T
aLcu^^n- UTL).uj (S^^svxcru u^^ru^si^ib, Sc^jbtsvs
ao-afT ufrn^uj ^0^;sfr6wi_a^ti). ^Q^nessTL^ir
sviTfn-jDsnpa ^T)iLD Qufluj Ljorirsswu 'uxusViBismw
^s^Tsrrsrr. _ ^>uqaa&n-a dr^^ih
LjTirsimLD sp^^smQ. Gld^w ^^^^sv^ssj^^
,#l^^Q^a-65in-L6!ntra uxi^uQujbp usv
^ssfluuiT^sv^sn- ^srrsnssr. ^(i^sm£lf]iuxrrrrsv u/ri_u
^iujDjD ^l0uqau) a-sw®.

;^0{o5/r6waiiu;B^7- ^u)0j u^afiasrflsu <f)s

^ujjbsn^ eusTTfEia&mqii. Qurijw^
«J(^U®U) QfiSSiJD^^u^u,, ^0S^)ipTa J^JDUU^Xi?STUmh
usvuuf.iux^u uxfTXil^u uxuf^u^sirsTTXii-. I3sirsvn^m
ffl^nrLfraerR^ ^nuus
a&rra afrL_®6S0rr. ^ ^
 17

Q'^rr<sdiri_ Q<?®a;/rLlt_/ii/(gi^,
Q<9=ri]<3iiusi)ufriLJ Q-r/acB/ri_Lz_/E/(5i^,
G-3=s3(^ir siyaja>L/ant_i'^^ Q3'W3;TLLi—mj(^ig_,
ly Q'3=iLja3(§^rr Q^^wstrLLi—Wf^uf-, 5^S3) ,7j
L^Girjbuu-UGS)U^ QiF{i}iBn-(Li—mi(^isf-,
Q'^mj^^tuisoiTn- LjGsrjb Q'SFi^suu) LD<sb(^S^n- 06iiT(srrQ&=rii
'3jrrLLi—[ii(^is)-, Q'9=lu^'jU f5fr(GST ldso^jd Qiumrsisir
Q{FA3in-il.i.^!ii(^iif., (3^si)z.yd)(0
;_5St0r5).;aj^ Qs'-jrSso S^irS-'Q3=[UJ'3irrLLi—rsj(^t^,
G^^L-'SiLDfr LDGOir GifirSso'^ifi'hfj; Q3=fij3itrLLi_fii^i^
^85!srQ<siTji ;^i(S!^suujjb G<3=frSoC(^^fB^ ^irQsrrsrr
Q{F!bl3i!ril.l—!^(^ l(J ,
Q^ui(t^ y,LbQurri^jb Gs'rrSso
^/f#(3/aa:/rlI /zi/@ A9_,
G'^s^^{U](^ LDrTLLisoiTS^ G^^fT 830(;^]pib^ ^irS^Q^fi]
■nifrLi-L-rsji^q.,
Q,S=f5;SL^GipfT/'r'3ilsh- UP'sBGuJ^^Lh
^/r#G)<3^ ®® ,T l1 i_/a@ ,
GsF^rsi'Siiu^'h ^8str -b;3i3^'o^^^fr S^frQ^frsrr
Q'!FrijcBfrLLL—ra(^L'^ "

STOTTUSTT. ^(i^eSlififr'S^siT SfDUsnu " eiirrCSij-rr){Q

usm^QiucreSimi) •a'lBiQ&trsSliLnh gujb^iijwu, oswC^g-jb^
Q<^6Vsu^G^{rGi^(r!hiSuj^ir eSI^GoxjnGiJir<^ •^G^fbtrjii)
S—smi^^^rruj (o)<3=f^<5BfrLlL_nij@iij, ** ctsst^ cSBrri-lti^
U^OTSTT/rfT.

i5B6TiiJTU^^(5^[r^0sb QlJ(^LDfr6isf)65r
^UJffi)L/<5B&Trtj USD ©^fTL-ffdBsrflsi) <fB/rLl(5l<f)0/r.
'* (56535^ G)dBrr63OT/ t56(JTJTl cSBfrCoJTji)^ 0<55frS^5IO^
uj/Tfiir, <s£r;55^'>^uJTsaT, Qen&hrs^jr)(^&iTy
6i;frjf<SF63)i_ujn-s3T, ■^treSlf^jb <3!r^tb^^ ld^oj^
<55SBOT633f)uj/r63r, dB6W^i/^6t>/r63T, QT0<5uSl(^fr <9iuQ(rfFIuJfrS5r,
<fBfr(5i633i—ujiT6(jr, ^fr(p6JDi—lufrs^r, <^)^^Lbij5U^^fr53T,
a/rg^TirreOT. <fB(^LDst)^^/r63T, Q6ii/^dBrrLl(5l5Tr
<56U;5^ 6i5)2^iijfr(35ti Qu0LDfrsffT, ^s3T6iyr(y5^63r,
 18

suL-i—sufrr <F6!omj/r6ijr, suitearid(r^(^ s'smi—iurreir^

^06t)/r0 <3=6inmj/rsir, ffiennpisasobTL-eir, (3ujrirsrrsir,
(o)L/0LD(r6ijr iSliQuiSsSi, Gleujh^ wirirusiT,"^
Qp^eSliussr.

8. ;fi®LIU653?aQ[
(y)63T(S(OT)/rc356rr 6Tjr)u(^^^UJ G<55iruSIffU<3B(^cS0,
ereiieSl^ (Sj^frir^uts). ^siisiiu
Quirn^^ ^^siiesT QffiuujCSsiisistnQiih. L]0iu(S^mr
(S^iruSI&o ^snLDuuesi^u unriTiicS^Lb utfisnLDtuirsjyr
(SairuSI&Ou i-i^uiSl^^eb lEaa Lisswesavluj^en^^ ^(r^ih-
sreiruir. " usiraPffisfr Gsii^ Lfi^sii^sir uipus
Q^ireiisnrrj siS^iqerfJ L^0j<s0CD6ijfrfriS0 tSldtSS
Ljbooi ooariujjB^rreir srtu^Lb" srsir ji ,^siT(S(^ir 3i%.iSl-
u^sfrarr/Tfr.

LDirpiSilir lDl^lbl'3.StTIT^ SUlTfi^ LDfi^J!bl-J.eiTir^

JBirflUiiri£serBijr,uirr^ jssi^ssr t/tlj,irEw^uj/r^
(ipsirGuTA QdFtuuoiiird, (^jyiusteirfiirsir
&.'Si(!fsir G'/Tuj(3fltrif ^,ibiSec ^uSrrimf^ssjf} (Sid ittit(^u>"
(SlfiJJLlSSnSSjfluJ^ O^STtloil)-

• ^ujfi}.<asrr
c3=/rip^Lb CSarruSlsbiB(r/_sijr(Sc5Efrgyii, @Co5t)/ra.
^0uu6irofl Gla'tussTdsa^
'3'TSLeouu(^£ljr)^, tSjQairev^^ei) Uc3i-U)i—(WLb, mms-
GussTQ^w <sfr6!O!rci0i£j_ (y)^^uuLli_6iroru) ssin" stneutflujir
dGsirfrsu ^sT<LDiauQu^rij ^t5)(oei^d5«0j<i0ij ufr eyji.b..
y,(S^^a0 LD6VTa(^Lb ^^uuuuQiSsirr iqsst. (wsirCSsGr
qsrrsrr <S0fEj<sa) U)6wi_uii) dBfrs^a-ci®^. sot sneu^iur
^sfrn-sv ^0uu6a5fl Q<?ujajuG)u;bp^. 1950-60
G>u)^ eS0uSI^^ <^p^(Sl^r6mL,r (S^^uS^ih,.
0STr(y)tb «®uy.'r
luirirrrev ^0UU6irof) GI^ujujuulL® 31—1—50-6i>
 19

QtbufTiSlCSsi^ffiii) jBStnL^Glupro^. (oLD(^i^(^iq. 0(r^.

LDQ^^suiremrih tSsfr&rr ^eutrsserr Uf-frerViq-iurruSlQ^^^
tsrrso^^sb 1953-eb (SdBfruSlso jSl0uSls6l(i^^^ ai-wirir
50550 0L//ri£/ Q<3=sv6y Q<3=iu^ a_6rru)^6U, ld63otl_ui£i
Qfi^ffSltUSSiSXI UQ^^Uirir&dSLjQuji)^^ ^<£l0Lju65rf)<S56rr
j§sinjr)Gs)ji& 1-5-53-su ^LbuirtSICSei^dSLb
jBsni^Qujojo^. (SsIT u5Ij^dS(^^ Gl,^6ir<£ly>,i£l spisrrsn-
(SsvemrQihsSjBn-ujair Ga/ruSsi), <^^ihutr(^ Qa^iliq.
tuirtnrsv ^(i^uuemfl Q<fiuujuQujr)^ e^^Strw—^uuS
21-^ QLOLKTLSlGei^dSLb JBSSiL-QuiOJD^- ^ff)c5B/rS0
nj-irefo/^dSfflrflsijT Qu(i^QptL.'it^ujireb 1955-si) iSli^rrrFI,
LDITifllULDLDsir, fflfTeTf), ^UJ(63)fr (Iji^sSluj Ga/ruSls5<55(61f5li,
u)S3ii_iju6fr5TPiqi£) si-LDiriT 6500 Q^'svsy QtSFuj^ ^0U
usmrflffisfr jBsnjnQsujol 12—12-55-61) ^liuriSlGbi^aii)
jBsni_Qujf)jD^. 3=Lffu^^sv GffifriiSeiSlei) lEleira^irir
6)Slsirci0a6Tr Quir(i^^^uQutr)pssT. iS&u u^m^rrsar
(ipsir GajrqtTLD UQ^^rru^STTsrr^. ^(i^uusssfl Qs'iutu
(Ssu6iTsru^.uj jSikVuSlev S—errerr^. ^pCouir^ GcSirqij^^
gj/sfr err Qs'isf.aerr ^•sjojduulLQ ld0^0j (S3=ira<su
GIu/djd^- (oLD^ii usv ^0ULJ6)nif)<55sir Gla^iuiuCSsuemTUf.
uSl0iju^(rsi3 ^daisi/ts&rr jSlssijoQsujoiSlssyeuai^ib eustns
uSIei) <#l6uG^(y(3= Qo'sbeiiircssrr a_^6)S QsFtLJS)JTirdistrir<3i.

9. #jbuiu<%ai

(SsrruSI^LD, LDssmL-uiBj,£(6T^ii, Qpec

s-jO^ev (ipn-^^a(^Lh jsevsv ^jtu^^joBssra QairstmQi
eiSsm^f^SsiTpevr. siiirpiriS aem-u^ (S,s!ru9s6l^li,
i^SUITlSJ Co(35fruSlffl5i gj/lb LI6t) 6560(ol6)JLL(^cic556fr 2 SYrSTT&m'^
6ij(r^fri5) 6&63!iTU^u5)6sr CSpirppih, QpsiT(^LLQ<s
<5BSBOTU^<s§^uGu(r60 ^eusu/Ttiieu q^swLDOJfruj a_6fr
sir^. 2_LL<3BiTfr^0j SFihwsmih CouitlLQ,zQ,^it6sistQi,
^j0 6m(3Bc$^iru-|iX) Gp!r6Sii—(SSfflsv 6)n6i/jigiaGla/reaOT
 20

(JlsrrsTr^. ^i_giqyntxi •Sr^iLjeirsrr^, a_6fr

6U(ruSI&u ufflds^^si) .#)gy^Q^fr6wi_(r,
Isi
^0Q6U6!filTiS5(rL-(5l ^M5!D<S, tffTfrsrTsjr, S^^^SST J^rblSSiiE
^(flCSujirflsir a_0suj=<fl&UdB6Tr s—srrsrrssr. ^surrdssfr '
<#l6ii(olu0i£in"C9(OT)(5) smffl&u Qa=si)sx65>^ffi siriLQiti
(fljDUf^cSBsrr ai-siifriB GafruSlsi; euLarSuiflsO s—sfrsirssr.
eSluyrrssr^sm^cF HrfijjSltLjerrsrr LDsirorL-ULb, eviflssis' ^
lurresr gfrswasfrfrso ^sdld&^uQup^shstr^. 6f^^uj
si^/ri— (y)6rf)6U(r y^uugjii, •ssssru^ sujfiu^sv^i
LDrr£!uj i^lvDur^asTr g/rswauirisi) airL-i^uQujfj^sTrejrssr.
<3=l^<95 U^LDjSI^^ (o)<3=6ij6Uf&l<$Srr Qpff^^<356rr
eunj-Si/fTc® S—err51TssT. G\&triq.LD^^0sir f^isu^efv snhi iih)
;b,ts3t@ uiS<55nij®sTf)g2/Lb G^ljBtrujair, (y)0d55ir,
<fl611 Glu(t^LD ITsir (y^^siSluj a_0sunij<356Tr ^ssiLDti
auuLL06rrsrr63r. euir^nrtS <56!raru^.a0Li), a__.s^[rfru^
ujfrfrdB0Lb, c^LbLDOTy(S0Lb ^itssstCSl^ sna&eir s-srrerrsirr.
s^(S6Vfr(3s^^frjr) GcS-uj^ ufrssisu 6^6Trt3j0 ^-.sfrsrr^j, j..
S-^^/riru^iuirir <9=_©_^^u51su 5 ■£l&rr<s t^^^sBerra^
a_6Tr6rr0j. ^eusucTTffiluj a63iru^<9=(S-!r/r ldssotlu^ Jlsi)
lij-STOTiij. Qfism-Uf. ersirjo ^snirirurrsvsBirsiefr 6ij&<£lcr
0jL_5ar ^(T^Lfpojiih j§ljT}£lsirjDssrir. CSldsv £L_6Tr6rr
d50(W<356U Qc5Efr@f^63><55u5l6U U6U USD 6Ufr^g"lU|^ (■
6b2^ surri#]^0ji Gsrrsmirf.(r^a£l6irpssr. ^snev
a-^^jrnru^ujfrfflsar ^i_65r^0j<i@Lj uaasun-^^oj/iidiSTr
Gufr^ib. " utQu) ujosmssM—iLjih ^jBsn^iLjii ^n-uuu
UirjB^ USVGUUJ <3ir».tIJ. (^ip6Vai(^sB<S6Blfi Q<5BirL.I_ ^
<^®;5^06Uirj.afr63in-" eTsdrpti, " Guujdssmr^
G^mr^sm-iddl ^5ST0H}.6jn- ^sirsirrLbuirrrsir/Qsir
^&ssrujtij.Guj" 6T6ijr0jii) jsTSi^dsiT'fir uir[q.uj uirt^sv
6Uffl<5?bir dljDuiBiaerr ^Essruy^ilQiSeirjDstsr.
s-^^irrru^turrd wsssri—U^^eb ^jsarraerflsir d^ip
Sida^^isir 2_0si;f&i6Bsfr ^sjnLDd&uQujrj^erreTrssr.
G<x!ruSI^<i(^ GleusrfiuSlg^sfrerr qtldBtrssofv 3=ld
dF0j/riD/r(SBu q0jui3«<aij Gujo^stsir^.
 <t?
\!i

9?

1. L|^IU9.«)3lf

V
I
O■
 f

2. A^sitiu^irii^i
<3$!/
oc r^coc -lOf DO

Ci o

9
3. ^li^^su ^rreKnrt_«Bi^[T^p)

oc
I
■p
 21

10. JBSa^HKOTLQi (TJilT^jSadr

^sij^fr65bTt_65j ldAi^u^^gv
L/^fw<$sDsTfl_sfr, «go<3=iiiDfrff-/r, aar/r^^su ^/rswrt-Sijfr,
.s/rsUcyiLujfrtr/r, dBf^dSfrsTrr. ^(r(j^&fr6U6Tn- iS<35i^/rt_OTrfr,
^fflL/cra=ii)tDjr(rfr, swufrffw/r, srsiyrguiii 03/r^^<3SOT,
(^6U6ij(rr<^)uj a-^^rfru^turfr grsgr sytti)
^rr6jmi-6ii ^r^^dBerflsir 6uii^si;/^<S6rr t£)<s56i/ii Slpuih
®urr0;5^aj5irr6i;jruj ^sniLp^skfffr^. ^sjdsv e^eb
Qsuirm^ii ^siiGsufrif ^;6l6^<£0ti.
1- LJ?SIUftQ)ail^lT; ^su/r ufriiq«&Tr ^(^-strdSL/
y,6OTr0 6iS)6]frfw@L/6Uff". ^fr06Bfr eusar^^ (yjsi^su/reEefr
Ip/r tufr«^^6ir (y)50ti) 6U{r5U535g)^^ij 0Lj0U)fr65r
STffiffluj ufTLbqaSOT s^ijUrsOTTLDfrdSLi y,6Dw(5l jBL.6vru)(rij:).uj
6Ufr. ufTiiufTuirsTOrfr CT6ffrLiiJ(56u/f.

"Ljsrrsirsiir jirr^.w fj^sbrL-.Tsir jussrSiTT"

—(.afuuT)
"^=F/rofc.^7ii ^fi-sSoV ii^Sssr
—(fBAffirir)
2- : '3^sijjr-(y3ff5f(6ijfr (y)^ffi5)(5uj/r6ff>{r
liiff'&jfr 6iiicj.6ijf^Qt55fr6(jin"i_ c95ggfrai-(r&in"t»
G)<£B/rOTr^ ujfT&oTuSlsir CS^fr^u (5u/rfr^^sufr. <^6U(OT)/r
®'5=iu^ c^L.1— 6ffirriJ<zsiflsb swsuuq^^so
ILTtfiuJ 6U(ip|y,fflsU ^f5ip^^^fr<55iS <3ir»_^SU/r.
"ujff-srT-S <T>uJ7? jj/,i563T&jr,
LD^rb^^a^sir gy^mssisu Qi®/r5ifr(5?
(3cjirrsir(^s)ioyirsjjrih
QsutiLfaVT^ QiDiuGumr•i3jir(3s>r"
(^ULItf)
3. S^IT^^QJ ^iraBTLQli : ^6uQu0i£)rffffr dSfrffrfl
iqLsir ^L-OTr0 Qtfuj^CSu/r^, ^0 dsrr&o (3t£)<36D
 22

s^ir dsrr&cd £(S^ jbi—Sstim

Qsueirjo (Barrevti.
" sff[TibJ UDT-Siirsifl QOilTU^fisHJ
GuTp^i"
"fi!rQsmrsir;ffij urr^rrstr ^srsreSoi^iiiiSA')
^46/rQorr/rsir(2p6» ^sisri—tbi —G^irQismrsirQipst)
GuiriTA(^iii ^jn i}'3,rsrfl ■f.rsrrf,^
fi AsiSsW ^i^JilTair J,(5MJ-/L_ TjL^lh "
(jtAa.Ti)
4. AllSOfflillliflli : Qu(i^wirSsm- svi^ulLl- LDirir<s
<5B63ijrGi_aj2s!n", luiDsir uira^idsuSljossinj sff^tu tSIsarflffldB
Qpiusir nr)(Bu!r^ Qu(^LD!rsiT eiSI s^^6sflsir^Lb
(S^irsirj^ iuldSsst Qarrsirp (Sdsrrsvii.
^Lii) ^0jei^ii) ^(li_
sifir/WiSBsrflsiJ ^sar jni.
*' LDTsSfssr^i fls)?!r jSohi) UiiT'rA-j,sysrGL-iu;^Aj,r-3. jt/sir^
■nTstSrsr P-snfiuuiT Gur^j'si ,r,L-Qi,ir sJiril.i—'sy)Gj' "
(^uut)
5. diiiaillGllj: <#)6uQu0LD(r6ar iSlro S^sufr<35^
siBLuj (y)0j(oldG^ii)S!nu^ ^/fl^^06rf!^^(rib
6u/r STsirussi^^ (S^trfl^sB&(^ib (Sairsvih.
'' iTMhirsnr ^uSociruj Lii?stu.ifrs}Tir jtirsrTuGLnriTsnif "
(ffiiujBjbi)
8. ^T(5®llQlgJT djaJjIILSJIT : ^fr0<35/r6us3T^0/ (yjsaf)
6u/r<s(fflr5(50 jssb^smireifsssri—rra&u t^iru) dsuirsvrij
ssiisaQairsiin'L^ usSKSiujfjai^ (oLfsirjo (Sairsoii,
" it-iTjiTT -j.wfjp Gj,itsiTST>i).ji j-.syyrsrsi!
a.uirscriimai Giufi^A j.srsritu.siTiiiTL^
ssriTTir Tsn-r Gl^irem(^tj) :^-iih
!TiriiJ,€l^r) g>f3(5U5g)f "
(cJHuut)
 w

4, 4^irsc<rLG^DiTT^4^p
o
0

6. i3d<Q^iri—

V "-^H- ■<^-i- S-2«^V '^-

 9^

n X
K X
A' X X
X
X
?( X
K X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X 7. ,SifL|i»iiaBirr:if li^^ X
X X
X X
w *.iic:* 3k:2ic >!C:JK:ac>c>c:sc>c>c3ic>c;5k:>c>c31c rsc^cx
 Oi 3©C >O03C >C< >Cc: i9

fi

8. snuTsu^i^^

)€< DCOO( <o

D
 23

7. ^flL|J JlilfUJir Qu0i£i/rffBT (SLDQ^wS^snuj

€i9eL)6Ufr65si|U), tj/ru)635u ^fr(6^t5BSiju), Q<£5fr6TOr(51 (o)<5=5iyr_gy
QurrsTT, QeuOTrerfl ^(S^ihurr£iuj ^sir^ GdSfTLLswi—aS^
tqsjnmj ^^jrirfrtSB^Tru^u), ^6i;r<s5rr ^0L/L5lL.^dB&ira^Lb
CSffifreou). ^lLl- effitfBJdasif!so ^gqr0t.
^0SU^«35(55uSl6O j£l<S{pj5^^{r<SiS dh-06iJir. (yiLDLDSVlEJ
.SBCTTfrdiluj (^ULfir^sn^ ^^^^^{r<s6ifih i3iupuu(^Lb.
"^rfiqirriJs.oiT ^Qujiji^^snr S^Sscssj^.'^b Q^.trsiyn^ (aUTjjSrfr"
"^iHiqih ^.QsiiidlA ^o'ujif& Si^scsmrriij! r^STjj'Siilsir "
(^IUUt)
8. SDUJQIT : QLr0U)jr5^ swu/rsu (yj/r^^ujfrtii^
Coc^frsaT^u iSl(rLDgy«a)LUJ ^^serfJev ^saiea)^)
j5:S^^irjr) ^^IsrrerRi <55u/r60_s53)^(S smauSKoffO^S^tu
(S<5/r6\JU).

i^iruiS}T-ji6rr 9uiTl(3tuTiLj Gut^vtS"

(rSiuui)
9- 0_^^!riril,.|UJiir : j^6u(5(r (SiBfruSleiSOTr iSIit^ld
^/r^^ujfrsu/r. 6iS(S3>t_ujffu(5{r sneinrsv^mu^ (B^rrshrSl^
<^^^Q^ir6Mn_0ffi0 .^0sn"6ii^^ ^if}<fl0
Q^frsmir Q-a^uj^ L/(r€U5=LD(ra0^
t^/DULD ,;:9|lS3aL£)^^^. 6U6U<i<$[r^^tti> ^tD0<f5(y)li,
^i_«(S!D(5u5)6i) <35Ufr6\)(;yDii), Cs^/rsrflffU 0ffO(y)ii)
Q<srr6aOT(5l, ^0{5T5d), qsirr6Trs»($u^(^Gt55fr6ain"(5)
®10ULj 6u2^j5^, ^0 u(r^rhJiB^ U-iw y^iBiSsb
df=iDun-^ <s<55/rLl<^'i ^0(55ii) ^0<i
CS(£fr6t»ii. ^tsCSdi/reo^^si) ui^3'S(^^^ujLDfrSiu ^js
Q^tr^^ih ^L^f^Su^sirsTrs'n'. ^LD0d5LDfr<^]uj a-^dBSiOdS
iurrsy (S^n-pinQpih, .^tr/rsrr&Tr ^i^^^sofrsi) ^{^ul/ld,
i^sm-(^u) 9_uSIruiS)^^60/r60 <fl^^Q^frsm
I—IT (y}^si5]CSujr/rc£0^ ^frii LDsnjDJS^ ^0fflffluj^<5frffL)
u>6!nff)^^g3/Lb, ^(^srr^LD ^i—f^^^liLjsyrsrrear. ^ih
(tprr^^ ^;^6aOTii}.50 ^sir^Qfisnp LjpuuQih.
 24

"^tuair ^.uirsc Jifiifi.fi^i_Jj^(^Asnii>UJiTsc .^lissJTfifi

eiiiuihiJihiTaif ^isSfx.r ^ai'ii iCiefiffi^Q])fi'3fiirsiT
i£(mJTu3uirsc!ujfi
fiiuibi(fi3ri^ir sijmJi^irfd.sn-j.fi fiionjj.fi^sir ^s8fisnijiuuu
uiueir Jjsnfijjjsc Qu n)iihi.is>iuiua uirfifirrLDmsr (5)/—"
(Qufiliu qiTTiiisTui)
"S)?rffifiuA jj^.T Qj.jsir^^^iivih Qa)n^-u(^ fiinfj^ j.Hiisnj.
fiJififiGfijj Gj.irecj.irseu uuSsToirs^j. Gaurpili
If-ifJifilSTiLD Ujj^jj,j,isysi(^ g)o»r;S(^ lUSTsfs)!JlU S>THITiilTj
ffjJjfii^err Qjiufijt'r Qjcnpj Qr JiQfiiSj Qjjc'SiKSiyQj."
(^0^(D T5»|j.a.T IT)
* (ui^mj^so<sfPrjiir (ij);dsc;r3i a.sfrsyr Ksn^dirns^i—'Sij
(1/'■'■,^,©a;srr. isnrr^mS -aiOTru,©, S^n^iJiOjirTwri—rr (i/),<a;si9
Guj/c0«d/_uj r3 rpjb uu-tiijisir (Photos)
Qsrir dsLiQufljpjisrrGrrssr.)

11. ^65iLiy,6®0jiLiLb ;fl(5a8y)iij.ifc(5ii,ii

QairuSlsvaeiflsv y,5!n^ Qp^sffiiussr jB6SiL—Qu(t^LD6V
^iS5>L_ GTjbuLii—n-sv jsiriLQaiQ^ ^swld a-Sirori—frQLb
srsiruir.

" J.ejjrti^ifiJj Qu(jjUijiirGinu QjiJuSufij j,jiSoJi(SfiiTn)lih

fi shr^1 fi JtyjSDjtuir^ efffSuuij. fii^fifisb Gsiism^U!
usrsr fi sc fi a)/n)iLCiJuSair utr r' Ji^usirfisnA^^Ui ujifiso
.Jtisiir USC J(lu9lTj.(^fi ^aS)Lt> .=si;iyy)l!i^fiSC JiTfiLDirGlM "
(uKfiTS^^siiirinT if^LLSav-jb^TUD i3sii?dii)

^iCSds/ruSleiSlei) ^sjfTjsCSjsn-^ib <3B/r&U,

itrSsO, 2(^ tssfreoib, ^(TSi^ c5(,d0uj ^irsoi^seiFi epiih
* (SurrLLQi_n- ui—wsSsn LDT^ifiLD QsLDLj (SuitlLQi—IT
Qj!T<sSeh>s,iT!rQT)ih, L9entTS(gs<3str eSmew ^rriLeh)
JuriTQ^th fiturrif/SSI'S QsnQfifiirfrs^.