Professional Documents
Culture Documents
worked with the company) the costs will be borned by the company (employees will not be
charged any fees for the medical test). (Calon karyawan akan diminta untuk malakukan
medical test di BIP clinic (Clinic yang telah bekerja sama dengan perusahaan) dengan biaya
yang akan ditanggung oleh perusahaan (karyawan tidak akan dibebankan biaya apapun untuk
medical test). Medical results are sensitive employee data, so all employee medical results will
be kept confidential by personnel and will be archived in the P-File of each employee. (Hasil
Medical adalah data karyawan yang sensitif maka semua hasil medical karyawan akan dijaga
kerahasiaannya oleh personnel dan akan diarsip dalam P-File masing-masing karyawan).*
- Employee background check (Pengecekan latar belakang karyawan)
Every Prospective employees background will be checked by the personnel department during
interview section. There must be a police certificate (SKCK) indicating that the employee is
free from criminal acts. And at the end of each year a background re-check will be held for all
of employees. (Setiap latarbelakang karyawan yang akan bergabung akan di periksa oleh
departemen personnel saat proses interview. Calon karyawan harus memiliki surat keterangan
catatan kepolisian (SKCK) yang menandakan bahwa karyawan tersebut bebas dari tindakan
criminal. Dan pengecekan ulang terhadap latar belakang setiap karyawan akan dilakukan
setiap akhir tahun).
- Joining (bergabung di perusahaan)
d. Employees accepted to work after passing the recruitment steps carried out by PT. Simatelex
Manufactory Batam (Karyawan diterima untuk bekerja setelah lulus dari proses recruitment
yang dilakukan oleh PT. Simatelex Manufactory Batam).
e. Personnel informs employees the first date of entry along with information such as (Personnel
menginformasikan tanggal pertama masuk kepada karyawan disertai dengan informasi):
1. Clothes that must be worn and time in on the first day of work (Employees are required to
wear white shirts (tops) and black trousers) (Pakaian yang wajib dipakai dan jam kerja di
hari pertama (Karyawan wajib memakai kemeja putih (atasan) dan celana panjang hitam))
2. Documents that must be carried (Dokumen yang wajib dibawa):
- SKCK + photocopy
- KTP + photocopy
- IJAZAH + photocopy
- KK + photocopy
- Photo 3X4 (2 pcs)
The employee will sign a written agreement between the employee and the company, whether for
a certain period of time or for an indefinite period of time, containing the conditions of work,
rights and obligations of the worker and the company (Karyawan akan menandatangani Suatu
perjanjian tertulis antara pekerja dan perusahaan, baik untuk waktu tertentu maupun untuk waktu
tidak tertentu yang memuat syarat-syarat kerja, hak dan kewajiban pekerja dan perusahaan).
- Every signed contract data has to be input to the Haermes system no later than 3 working days
after the contract is signed (kontrak yang sudah ditandatangani (Kontrak 1 dan kontrak 2)
datanya wajib di input ke system Haermes paling lambat 3 hari kerja sesudah kontrak
ditandatangani).
- Print out all newly inputted data from the system and submit to the finance department for
verification (print out data kontrak baru yang sudah di input ke system Haermes kemudian di
bawa ke department akunting untuk verifikasi).
5.4 Registering employee finger print to STAMS and data to WEEFER + uniform distribution
(mendaftarkan sidik jari ke STAMPS dan data ke WEEFER + distribusi seragam)
Personnel will enter the new employee fingerprint data in the STAMS system and enter the
Employee data into the WEEFER system after confirming the employee is hired, then work
uniforms will be distributed based on the employee's position or department (Personnel akan
memasukkan data sidikjari Karyawan baru di sistem STAMS dan memasukan data Karyawan ke
sistem WEEFER setelah mengkonfirmasi karyawan diterima, kemudian seragam kerja akan
dibagikan berdasarkan posisi atau departemen karyawan tersebut ).
Steps of keying finger to STAMS (langkah-langkah untuk mendaftarkan sidikjari ke STAMS) :
1. Sign in with user id + password
2. Click add user
PT. SIMATELEX MANUFACTORY BATAM
WORK INSTRUCTION
Dept : Adm Doc No : SB-ADM-W25 Edition :4 Page : 5 of 10
Issued By : Renny Reviewed By : Nurmi Approved by : Terence Date : 05th Jan 2022
Title:Personnel Procedure
5.6 Distribution Employee Badge ID & Locker Key (Pembagian Tanda Pengenal & Kunci Loker).
After the training is completed, employees will be given a Badge ID & Lockers by personnel. The
badge must be used in the company area. The use of identification is to prevent outsiders who
claim as employees of PT. Simatelex Manufactory Batam. And Lockers is given to store
employee's items such as water bottle, bags and etc, if the ID and locker keys are lost, employees
must report to their respective leaders so that the leader informs the personnel. ( Setelah pelatihan
PT. SIMATELEX MANUFACTORY BATAM
WORK INSTRUCTION
Dept : Adm Doc No : SB-ADM-W25 Edition :4 Page : 6 of 10
Issued By : Renny Reviewed By : Nurmi Approved by : Terence Date : 05th Jan 2022
Title:Personnel Procedure
selesai, karyawan akan di berikan tanda pengenal & Kunci Loker oleh personnel. Tanda pengenal
wajib digunakan dalam kawasan perusahaan. guna tanda pengenal tersebut adalah untuk
mencegah orang luar yang mengaku karyawan dari perusahaan PT. Simatelex Manufactory
Batam. Dan pembagian Kunci Loker guna untuk menyimpan barang-barang karyawan seperti tas
dan botol minum, jika tanda pengenal dan kunci loker hilang, karyawan wajib melaporkan ke
leader masing – masing agar leader menginfokan ke personnel).
5.7 Return Badge ID & Locker Key (Pengembalian Badge ID & Kunci Loker)
For employees who have completed the work contract period and resigned, on the last day of
work, the personnel will take care of all administration and the employees are required to return
company property, including (Bagi Karyawan yang sudah selesai masa kontrak kerja dan
mengundurkan diri, pada hari terakhir kerja, personnel akan mengurus semua administrasi dan
karyawan wajib mengembalikan barang-barang milik perusahaan, diantaranya):
a. Employee identification in order to deactivate the employee identification (Tanda pengenal
karyawan guna untuk menonaktifkan tanda pengenal karyawan tsb).
b. Locker key (kunci loker).
c. Clothes and hats (Baju dan topi).
d. PP book (Buku PP).
Personnel are required to fill out a receipt form as proof of receipt of items that have been
returned and provide a work experience letter to the employee concerned. (Personel wajib
mengisi formulir tanda terima sebagai bukti penerimaan barang-barang yang telah dikembalikan
dan memberikan surat pengalaman kerja kapada karyawan bersangkutan).
25th). (Personnel akan mengirimkan notifikasi end of contract kepada masing-masing kepala
departemen 1.5 bulan lebih awal (di tanggal 15), dan kepala departemen akan mengadakan
penilaian akhir serta wajib menyerahkan hasil penilaian ke personnel selambat-lambatnya 10
hari setelah Notifikasi diberikan (tanggal 25)).
b. Personnel will provide a letter of notification of contract extension / notification of not
renewing the contract to employees 30 days before the end of the contract period for employee
administration arrangements. (Personnel akan memberikan surat pemberitahuan
perpanjangan / tidak perpanjangan kontrak kepada Karyawan 30 hari sebelum akhir masa
kerjasama untuk pengurusan administrasi karyawan tersebut).
1. If the employee appointed as a permanent employee, personnel will issue a letter of
appointment as a permanent employee (Jika ditunjuk sebagai karyawan tetap, Personnel akan
mengeluarkan surat pengangkatan sebagai karyawan tetap).
2. If the employee's contract is extended, the personnel will make a second contract to be
signed by the employee no later than 2 days before the contract expires. (Jika kontrak
karyawan diperpanjang, personnel akan membuat kontrak kedua untuk ditanda tangani oleh
karayawan paling lambat 2 hari sebelum kontraknya habis).
3. For staff, department heads need to fill out an appraisal form and get approval from the
factory manager concerned and the director for a second contract extension. (Untuk staff,
kepala departemen perlu mengisi formulir appraisal dan mendapatkan persetujuan dari
factory manager yang bersangkutan dan director untuk penyambungan kontrak kedua).
diserahkan ke personnel beserta surat permintaan pengunduran diri secara tertulis dan
ditandatangani diatas materai setidaknya 1 (satu) bulan sebelumnya, sedangkan untuk staf
pengajuan pengunduran diri harus dilajukan dua bulan sebelumnya).
b. Termination by company (Pemutusan oleh perusahaan)
The company can terminate the employment relationship with the employee if the employee
has committed a serious mistake. As well as actions that violate the rules that have been stated
in the company regulations and have already given warning letters 1,2 and 3. Termination of
employment is carried out based on Law No. 13 of 2003 concerning Manpower and Law no. 2
of 2004 the prevailing laws and regulations. (Perusahaan dapat memutuskan hubungan kerja
dengan karyawan jika karyawan tersebut telah melakukan kesalahan serius. serta Tindakan
yang melanggar aturan yang sudah dicantumkan di peraturan perusahaan dan sudah sudah
memberikan surat peringatan 1,2 dan 3. Pemutusan Hubungan Kerja dilakukan dengan
berpedoman pada UU No. 13 tahun 2003 tentang ketenagakerjaan dan UU No. 2 tahun 2004
peraturan perundang-undangan yang berlaku).
c. The contract ends / is not extended (Kontrak Kerja selesai / tidak diperpanjang)
Personnel will notify each Head of Department at least 30 days before the end of the contract
period. (Personel akan memberi tahu kepada setiap Kepala departemen setidaknya 30 hari
sebelum akhir periode kerja sama).
d. Pass away (Meninggal)
If the employee pass away, the work relationship will be automatically terminated, the family
must provide a death certificate to the personnel for processing the remaining employee's
salary (the salary will be paid in cash to the family). Families will be invited to the company to
take care of all administration and personnel will provide a work certificate for death
insurance claims at BPJS. Jika karyawan meninggal, hubungan kerja akan otomatis diputus,
pihak keluarga harus memberikan sertifikat kematian kepada personel untuk penmrosesan sisa
gaji karyawan (gaji akan dibayarkan secara tunai kepada keluarga). Keluarga akan diundang
keperusahaan untuk pengurusan semua administrasi dan personnel akan memberikan surat
keterangan kerja guna klaim asuransi kematian di BPJS).
e. Retirement Period (Mencapai usia pensiun)
An employee who has reached 56 years of age will retire from the company. (Seorang
karyawan yang telah mencapai usia 56 tahun akan pensiun dari perusahaan.)
The company's intention to terminate the employment relationship will be conveyed in
writing by the HR Department to the employee concerned at least 1 (one) year prior and
repeated 11 (eleven) months later. (Niat perusahaan untuk memutuskan hubungan kerja
PT. SIMATELEX MANUFACTORY BATAM
WORK INSTRUCTION
Dept : Adm Doc No : SB-ADM-W25 Edition :4 Page : 9 of 10
Issued By : Renny Reviewed By : Nurmi Approved by : Terence Date : 05th Jan 2022
Title:Personnel Procedure
akan disampaikan secara tertulis oleh Departemen SDM kepada karyawan yang
bersangkutan setidaknya 1 (satu) tahun sebelumnya dan diulangi 11 (sebelas) bulan
kemudian.)
Pension, termination of employment done at the end of the month (Pensiun, pemutusan
hubungan kerja yang dilakukan pada akhir bulan)