‫کماهيرن جاوي‬

‫كومفولن‬
‫ڤدومن معوم اجياءن اسالم‬
 ‫كاندوڠن‬
‫ڤڠيجاءن اکت دارس دوا سوکو اکت‬
‫ڤڠيجاءن اکت دارس تيݢ سوکو اکت‬
‫س ناري چونتوه ککچوالني‬
‫ڤڠيجاءن اکت رسڤن درڤد هباس عرب‬
 ‫ ڤمبنتڠ‬٢‫انم‬
23BS068 23BS062
01 Retasuneta binti Abdul
02 Norliza binti Abd Jalil
Rahim

23BS072 23BS073
03 04
Yenti binti Awang Walli ‫يونزيا بنت حاج دوهل‬
 ‫كاندوڠن‬
‫ڤڠيجاءن اکت دارس دوا سوکو اکت‬
‫ڤڠيجاءن اکت دارس تيݢ سوکو اکت‬
‫س ناري چونتوه ککچوالني‬
‫ڤڠيجاءن اکت رسڤن درڤد هباس عرب‬
 ‫‪01‬‬
‫‪23BS068‬‬
‫ڤڠيجاءن اکت دارس دوا سوکو اکت‬
 ‫‪ 12‬ڤوال سوکو اکت تربوک دان ترتوتوڤ‬ ‫دوا سوكو كات‬

‫‪ 4‬ڤوال اکت يڠ دݢوانکن اونتوق منجلسکن اتوران جاوي‪.‬‬

‫)‪KVKVK (KV+KVK‬‬ ‫)‪KVKKV (KVK+KVK) KVKV (KV+KV‬‬

‫‪K‬‬
‫‪KVKKVK (KVK+KV) KKKV‬‬
 ‫دغن ‪ 2‬خارا ‪:‬‬ ‫‪ –KV+KV‬کدوا‪-‬دوا ؤوكل ‪ a‬داجيا‬

‫‪ .1‬کدوا‪-‬دوا ؤوكل ‪ a‬دتوکر کڤد الف اڤبيال سوکواکت اخري برموال دغن حروف د ر ل‬
‫و غ‪.‬‬
‫‪ - bara‬ابرا‬ ‫‪ - Dada -‬دادا‬
‫‪ .2‬سوکواکت اخري تيدق برموال دغن د ر ل و غ‪.‬‬
‫‪ - rasa‬راس‬ ‫‪ - Saya‬ساي‬
‫خاتنت ‪ :‬اونتوق مغيلق لکريو‪ :‬متبه الف فد سوکواکت اخري‪.‬‬
‫‪ - mama‬ماما‬ ‫‪ –Data‬داات‬
‫‪ –KV+KV‬کدوا‪-‬دوا ؤوكل ‪ a‬دسوكوكات اخري ‪ ،‬سبلومث اد ك اتاو ض‪،‬‬
‫‪ a‬هاث دتوكر فد سوكوكات فرتام سهاج‪.‬‬

‫موك‬ ‫‪muka‬‬

‫تيض‬ ‫‪tiga‬‬
 ‫خاتنت ‪ :‬حروف الف دضوناكن اونتوق ممبيذاكن دوا سوكو درفد‬
‫اكاسوكو اتاو ‪ 2‬كات يغ بربيذا‪.‬‬
‫‪Rumi‬‬ ‫‪Jawi‬‬ ‫‪Rumi‬‬
‫‪vokal‬‬

‫بيض‬ ‫‪beg‬‬ ‫بيضا‬ ‫‪bega‬‬

‫هرمونيك‬ ‫‪harmonik‬‬ ‫هرمونيكا‬ ‫‪harmonika‬‬

‫‪ –KV+KV‬ؤوكل ا و ي ‪ -‬دسوكوكات اخري‪ .‬سوكوكات فرتام اد ‪e‬‬
‫”‪“. pepet‬‬
‫”‪“ e pepet‬تيدق داجيا دان ؤوكل فد سوكوكات اخري دبوات‪.‬‬

‫تكا‬ ‫‪teka‬‬

‫بلي‬ ‫‪beli‬‬

‫سرو‬ ‫‪seru‬‬
 ‫‪ –KV+KV‬حروف ا و ي دوا سوكواکت تراخري‪.‬‬
‫‪vokal‬‬ ‫‪Jawi‬‬ ‫‪Rumi‬‬

‫‪a+e‬‬ ‫ساتي‬ ‫‪Sa + te‬‬

‫‪a+o‬‬ ‫ساضو‬ ‫‪Sa + go‬‬

‫‪e+i‬‬ ‫جيلي‬ ‫‪Je + li‬‬

‫‪O+i‬‬ ‫تويف‬ ‫‪To + pi‬‬

‫خونتوه م س ‪42-40‬‬
 ‫‪ –KVK+KV‬ؤوكل ‪ a‬اد دكدوا سوكوكات‪.‬‬
‫داجيا دغن ‪ 2‬خارا ‪:‬‬
‫‪ .1‬توكر ‪ a‬فد سوكوكات اخري سهاج جک فد سوكوكات اخري تيدق اد كونسوانن ق ااتو ض‪.‬‬
‫خونتوه ‪:‬‬
‫تندا‬ ‫‪tanda‬‬

‫همفا‬ ‫‪hampa‬‬

‫‪ .2‬حروف الف تيدق دضوناكن سباضاي المباغ باضي بوثي ‪ a‬دكدوا‪-‬دوا سوكوكات افبيال‬
‫سوكوكات اخري مغندوغي حروف كونسونان ق دان ض‪.‬‬
‫خونتوه ‪ sangka :‬سغك‬
‫تغض‬ ‫‪tangga‬‬

‫بغض‬ ‫‪bangga‬‬
‫حروف الف تيدق دضوناكن سباضاي المبڠ ‪ a‬فد سوكوكات اخري يغ مغندوغي حروف ك دان ض تتايف حروف‬

‫بيغك‬ ‫ؤوكل ي اتاو و دضوناكن فد سوكوكات فرتام‪ .‬خونتوه ‪bingka -:‬‬

‫هيغض‬ ‫‪hingga‬‬

‫حروف ؤوكل الف و دان ي دضوناكن دمسوا سوكوكات اخري تربواک فوال ‪ KVK+KV‬افبيال سوكوكات‬
‫بندا‬ ‫اول اد مغندوغي ”‪ “ e pepet‬يغ تيدق دالمبڠكن حروف‪ .‬خونتوه ‪benda :‬‬
‫فرلو‬ ‫‪perlu‬‬
 ‫افبيال‬ ‫‪eiou‬‬ ‫ؤوكل ي اتاو و دضوناكن ‪ /‬دبوات دمان‪-‬مان سوكوكات يغ مغندوغي ؤوكل‬
‫دان سوكوكات اخري تيدق اد‬ ‫ؤوكل ‪e pepet‬‬ ‫اتاو‬ ‫‪a‬‬ ‫سوكوكات فرتام تيدق اد ؤوكل‬
‫دامل فوال ‪. KVK+KV‬‬ ‫‪a‬‬ ‫كونسوانن ك ااتو ض دغن ؤوكل‬

‫رميبا‬ ‫‪rimba‬‬

‫ميمفي‬ ‫‪mimpi‬‬

‫بونتو‬ ‫‪buntu‬‬

‫خونتوه م س ‪47-45‬‬
 ‫حروف ؤوكل تيدق دبوات فد كدوا‪-‬دوا سوكوكات فد ‪ ،KV+KVK‬افبيال سوكوكات اول اد‬
‫ؤوكل ‪ e pepet‬دان سوكوكات اخري اد ؤوكل ‪. A‬‬
‫بله‬ ‫‪belah‬‬ ‫خنتوه ‪:‬‬

‫درس‬ ‫‪deras‬‬

‫حروف ؤوكل ي اتاو و دضوناكن ‪ /‬دبوات فد سوكوكات اخري سهاج افبيال سوكوكات اول اد ‪e pepet‬‬
‫دامل فوال ‪ . KV+KVK‬خنتوه ‪ betik‬بتيق‬
‫جروق‬ ‫‪jeruk‬‬
‫ؤوكل الف و دان ي دضوناكن فد سوكوكات اول سهاج‪ ،‬افبيال اد ؤوكل ‪ a‬فد سوكوكات اخري‬

‫بالق‬ ‫‪balak‬‬
‫‪ .KV+KVK‬خنتوه ‪:‬‬

‫هيله‬ ‫‪helah‬‬

‫دسوكوكات اخري ترتوتوف‬ ‫خاتنت ‪ :‬كخوالي حروف الف دضوناكن سباضاي المباغ بوثي ‪a‬‬
‫يغ برموال دغن و‪ ،‬افبيال سوكوكات اول بروفا سوكوكات تربوك ‪.e taling‬‬
‫خنتوه ‪:‬‬
‫ليوات‬ ‫‪lewat‬‬
 ‫حروف ؤولك دضوناكن فد كدوا سوكوكات فوال ‪ ،KV+KVK‬افبيال سوكوكات اخري تيدق اد ‪a‬‬
‫ااتو ‪ e pepet‬خنتوه ‪:‬‬
‫باليق‬ ‫‪balik‬‬

‫توجوه‬ ‫‪tujuh‬‬
‫خونتوه م س ‪49-51‬‬
‫حروف الف تيدق دضوناكن دمسوا سوكوكات ترتوتوف افبيال مغاجيا فوال ‪KVK+KVK‬‬
‫خنتوه ‪:‬‬
‫فنجت‬ ‫‪panjat‬‬

‫سيمفن‬ ‫‪simpan‬‬
‫خونتوه م س ‪52‬‬
 ‫حروف ؤولك تيدق دضوناكن ‪ /‬تيدق داجيا فد كدوا سوكوكات يغ اد ‪ e pepet‬فوال ‪. KVK+KVK‬‬
‫خنتوه ‪:‬‬
‫متفت‬ ‫‪tempat‬‬

‫فوسرت‬ ‫‪poster‬‬
‫خونتوه م س ‪53‬‬
‫حروف ؤولك ي ااتو و دبوات ‪ /‬دضوناكن فد كدوا‪-‬دوا سوكوكات فوال ‪KVK+KVK‬‬
‫بينتيغ‬ ‫‪benteng‬‬ ‫خنتوه ‪:‬‬

‫كونسيف‬ ‫‪konsep‬‬

‫‪55‬‬ ‫خونتوه م س ‪ 54‬دان‬

‫حروف ؤولك الف فرلو دضوناكن سباضي المباغ بوثي ‪ a‬دسوكوكات اول اونتوق ممبيذاكن ‪e pepet‬‬
‫يغ تيدق دالمباغكن دغن حروف جاوي ‪ ،‬فوال ‪ KVK+KVK‬خصوس باضي مغاجيا مسوال بنتوق هوموضراف‪.‬‬

‫فانتس‬ ‫‪pantas‬‬ ‫فنتس‬ ‫‪pentas‬‬

‫كامفوغ‬ ‫‪kampung‬‬ ‫كمفوغ‬ ‫‪Kempung‬‬

 ‫‪23BS062‬‬

‫ڤڠيجاءن اکت دارس تيݢ سوکو اکت‬

 ‫ڤڠيجاءن اکت دارس تيݢ سوکو اکت‪.‬‬

‫* ترديري درڤد تيݢ سوکو اکت ااتو لبيه دامل توليسن جاوي منوروت‬
‫ڤرءاتورن حروف‪-‬حروف ۏولك ‪ :‬ا ‪ ,‬ي ‪ ,‬و‪ ,‬ى دامل اکت دارس دوا سوکو‬
‫اکت‪.‬‬

‫* اتوران‪-‬اتوران ڤڠيجاءن دوا سوکو اکت ايت دترڤکن کڤد دوا سوکو اکت‬
‫ترأخري دامل تيݢ سوکو اکت ااتو لبيه‪.‬‬
‫ڤڠيجاءن اکت يڠ بردارسکن ڤوال سوکو اکت دان جنيس حروف‪.‬‬
 ‫دسوکو اکت ڤراتم تربوک‪(a).‬بوڽي ۏولك‬
‫ڤد اکت دارس تيݢ سوکو اکت اتو لبيه ( ابݢ اکت ماليو جايت ) تيدق‬
‫دتوليس الف (ا)‬
‫چنتوه ‪:‬‬
 ‫ا‪a:‬‬
‫حروف الف دݢوانکن دسوکو اکت ڤراتم‬
‫تربوک‬
 ‫اکرونمي‬

‫‪tabika‬‬ ‫اتبياک‬
‫‪halaju‬‬ ‫هاالجو‬
‫‪taridra‬‬ ‫اتريدرا‬
 ‫‪ .2‬اکت يڠ لکهياتن سوده الم تربينا درڤد دوا بنتوق اکر ااتو بنتوق دارس‬

‫‪malapetaka‬‬ ‫‪tatasusila‬‬ ‫‪kacapuri‬‬ ‫‪dasawarsa‬‬

‫ماالڤتاک‬ ‫اتاتسوس يال‬ ‫اکچاڤوري‬ ‫داساورسا‬

 ‫‪ .3‬اکت رساڤن درڤد هباس ايڠݢريس‪.‬‬

‫‪fanatik‬‬ ‫‪bataliun‬‬ ‫‪basikal‬‬

‫فاانتيک‬ ‫اباتليون‬ ‫ابس يلک‬
 ‫‪03‬‬
‫‪23BS072‬‬
‫س ناري چونتوه ککچوالني‬
 ‫هوراين‬
‫ڤراکاتءن يڠ کلک مڠيکوت اجياءن جاوي الم‪.‬‬
‫ڤراکاتءن يڠ دکچواليکن درڤد برباڤ اتورن ڤڠيجاءن‪.‬‬
 ۱ ‫چونتوه‬
‫کيت ماءنيس‬ ‫ڤد‬ ‫اڤ‬ ‫اد‬
MANUSIA KITA PADA APA ADA

‫جک‬ ‫مک‬ ‫دمکني‬ ‫تياد‬ ‫درڤد‬

JIKA MAKA DEMIKIAN TIADA DARIPADA
 ۲ ‫چونتوه‬
‫اي‬ ‫اين‬ ‫ايت‬ ‫لمي‬ ‫دي‬
IA INI ITU LIMA DIA

‫کڤد‬ ‫ايءيت‬ ‫دان‬ ‫رشݢ‬ ‫دري‬

KEPADA IAITU DAN SYURGA DARI

‫ماءنس ياوي‬ ‫جاکالو‬

MANUSIAWI JIKALAU
 ‫متهبن‬
‫بنت‬ ‫بن‬

‫اکت رسڤن درڤد هباس عرب‬

‫جک مرنميا اميبوهن ااتو ڤراکاتءن سلڤسڽ‪ ،‬ڤراکاتءن‬
‫چاتنت‬
‫ترس بوت ڤرلو دلتقکن حروف ۏولك دبالکڠڽ‪.‬‬

‫ڤداڽ‬ ‫ڽ‬ ‫ڤد‬

‫ايتوهل‬ ‫هل‬ ‫ايت‬
‫چاتنت‬
 ‫‪23BS073‬‬
‫‪04‬‬
‫ڤڠيجاءن اکت رسڤن درڤد هباس عرب‬
‫اصطالح خصوص دأجيا سفريت أجياءن اصل دامل هباس عرب‬
‫خونتوه ‪:‬‬
‫‪Tayammum‬‬ ‫‪Wuquf‬‬

‫تميم‬ ‫وقوف‬ ‫‪Wuduk‬‬

‫وضوء‬
‫‪Hadis‬‬ ‫‪Zakat‬‬ ‫‪Sujud‬‬
‫)‪(Hadith‬‬
‫حديث‬ ‫زاکة‬ ‫جسود‬
‫اکت معوم دامل هباس عرب يغ سوده ترسرف دامل هباس ماليو‬
‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪Izin‬‬ ‫‪Ahli‬‬
‫‪Kertas‬‬ ‫‪Sabun‬‬
‫ايذين‬ ‫كرتس‬ ‫اهيل‬ ‫سابون‬
‫اذن‬ ‫قرطاس‬ ‫اهل‬ ‫صابون‬
‫بوثي ؤوكل (‪ )i( ،)a‬اتاو (‪ )u‬تنفا حروف ؤوكل فد اصطالح‬
‫اضام دتوليس دغن حروف (ا)‪( ،‬ي) اتاو (و) فد كات سرافن‬
‫يغ دضوناكن دغن فغرتني عموم‪.‬‬

‫‪Hakim‬‬
‫خونتوه ‪:‬‬
‫‪Al-Hakim‬‬
‫‪Al-Arif‬‬
‫‪Arif‬‬

‫احلامك‬ ‫حاكيـم‬ ‫العارف‬ ‫عاريف‬

‫حروف ؤوكل(ي) اتاو (و) دضوناكن دامل أجياءن جاوي‪.‬‬
‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪Rukun‬‬ ‫‪Izin‬‬ ‫‪Ilmu‬‬ ‫‪Fikir‬‬ ‫أجياءن رويم‬

‫روكون‬ ‫علمو ايذين‬ ‫فيكيـر‬ ‫اجياءن جاوي‬

‫ركن‬ ‫اذن‬ ‫عمل‬ ‫فكر‬ ‫أجياءن اصل عرب‬

‫حروف كونسونن دامل بهاس اصل (بهاس عرب) هندقله دككلكن‬

‫ؤوكل (‪ )a‬فينديق ‪:‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪Khat‬‬ ‫‪Syak‬‬ ‫‪Sah‬‬ ‫‪Had‬‬

‫خط‬ ‫شك‬ ‫حص‬ ‫حد‬

‫حروف كونسونن دامل بهاس اصل (بهاس عرب) هندقله دككلكن‬

‫ؤوكل (‪ )a‬فنجغ ‪:‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪Halal‬‬ ‫‪Imam‬‬ ‫‪Am‬‬ ‫‪Hal‬‬

‫حالل‬ ‫امام‬ ‫عا م‬ ‫حال‬

‫حروف كونسونن دامل بهاس اصل (بهاس عرب) هندقله دككلكن‬

‫ؤوكل (‪ )i‬فينديق ‪:‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪Fitnah‬‬ ‫‪Batil‬‬ ‫‪Bilal‬‬ ‫‪Masjid‬‬

‫فتنه‬ ‫ابطل‬ ‫بالل‬ ‫مسجد‬

‫حروف كونسونن دامل بهاس اصل (بهاس عرب) هندقله دككلكن‬

‫ؤوكل (‪ )i‬فنجغ ‪:‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪Bakhil‬‬ ‫‪Takbir‬‬ ‫‪Nasihat‬‬ ‫‪Rezeki‬‬

‫بيل‬ ‫تكبري‬ ‫نصيحت‬ ‫رزيق‬

‫حروف كونسونن دامل بهاس اصل (بهاس عرب) هندقله دككلكن‬

‫ؤوكل (‪ )u‬فينديق ‪:‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪Mustahak‬‬ ‫‪Mutlak‬‬ ‫‪Umum‬‬ ‫‪Huruf‬‬

‫مس تحق‬ ‫مطلق‬ ‫معوم‬ ‫حروف‬

‫حروف كونسونن دامل بهاس اصل (بهاس عرب) هندقله دككلكن‬

‫ؤوكل (‪ )u‬فنجغ ‪:‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪Maksud‬‬ ‫‪Rujuk‬‬ ‫‪Surat‬‬ ‫‪Roh‬‬

‫)‪(Perceraian‬‬

‫مقصود‬ ‫رجوع‬ ‫سورت‬ ‫روح‬

 ‫روموسن‬
‫ڤڠواساءن کيت دامل ڤمباچاءن دان ڤنوليسن جاوي‬
‫داڤت مڠمباليکن کݢميلڠن توليسن جاوي مسوال‪.‬‬
‫سلساي‬