‫بصمجنــي‬

‫شكرا‬
 ‫ال مترا دف ـات‬
‫المعنـي االول‬ ‫المعنـي الثا ـن ي‬ ‫المعنـي بالعر ـب ي‬

škaľulka krabička ‫صنـ دوق‬

bffi ľ jako z bffi ľ upravenffi čísľų

škaľulkų
vųraziľ vųdaľ se na ‫ينطلق‬
vųraziľ do ulic proľesľovaľ ‫يتظاهر‬
kroupų zrnazlavena slupkų ‫بقايا جليد‬
měškaľ váhaľ ‫ يماطل‬/ ‫يتاخر‬
svěľnice pokoj = mísľnosľ ‫غرفة‬
ľuze značně ‫إلى حد كبير‬
zahlédnouľ zpozorovaľ ‫إلقاء نظرة‬
sľřevrček nizka a lehká obav
obouľ nazouľ ‫وضعت على‬
 ‫ال معنـي اا لول‬ ‫ال معنـي الثانـي‬ ‫ال معنـي بال عر ـب ي‬
Leknouľ = míľ šiľ dosľávaľ sľrach ‫يخاف‬
zmírniľ zmenšiľ ‫يخفف‬
vųuzíľ vųužívaľ ‫ يستخدم‬/ ‫يستغل‬
prosľor mísľo ‫مكان‬
komora mísľnosľ ‫حجرة‬
umíraľ zmřiľ ‫يستلقي‬
zavíľaľ přijíľ ‫يأتي‬
sľřec dědeček = sľařk ‫الجد‬
uplųnouľ mlnouľ ‫يمضي‬
nadesel zkráľiľ ‫ يختصر‬/ ‫يقصر‬
prociľnouľ probudiľ = vųzbudiľ ‫يستشعر‬
se
spaľřiľ viděl ‫يشاهد‬
ľak krásna překrásná ‫جميل‬
završiľ úspěšně dokončiľ ‫اكتمل بنجاح‬
mųsu vec lesník ‫رجل الغاب‬
určenffi určiľffi ‫تأكيد‬
probíhaľ se odehrá vaľ se = sľáľ ‫يحدث‬
se
‫المعنـي االول‬ ‫المعنـي الثا ـن ي‬ ‫المعنـي بالعر ـب ي‬

plod v ffisledek ‫نتيجـ ـة‬

ľenkffi slabffi ‫ ضعي ــف‬/ ‫رفيــع‬

šikovnffi chųľrffi ‫ماهر‬
zoufalec zoufalffi člověk ‫شخص بائس‬
němffi nesechopnffi mluvíľ ‫اخرس‬
Boj zápas ‫تصارع‬
bojovaľ zápasiľ ‫يحارب‬
zmi zelffi bffivalffi ‫ ماضي‬/ ‫سابق‬
odjel prųč zmiziľ ‫يختفي‬
ukázaľ se objeviľ se ‫يظهر‬
ihned najedou ‫حاال‬
zbaviľ se odsľraniľ se ‫يتخلص من‬
oprava opravení ‫تصحيح‬
koníček záliba ‫هواية‬
legrace zábava ‫دعابة‬
spouľa několik ‫العديد‬
dokonce zavěrím = nakonce ‫النهاية‬
osľaľní další ‫اخر‬
drobnffi velmimalffi ‫دقيق‬
 ‫المعنـي االول‬ ‫المعنـي الثا ـن ي‬ ‫المعنـي بالعر ـب ي‬

podrobnffi detailní ‫مفصـ ـل‬

odrobně detailų ‫با لتفص يـ ـل‬
firma společnosľ ‫شركة‬
vzácnffi mající velkou cenu ‫ ثمين‬/ ‫قيم‬
žalosľně smuľně ‫مأسوي‬
Ale však ‫لكن‬
poľíže oľázka ‫مشكلة‬
zľraľiľ živoľ zmřiľ ‫يموت‬
zľraľiľ zrak oslepnouľ ‫يفقد بصره‬
nepoľřebnffi bezúčelnffi ‫غير ضروري‬
účel cíl ‫هدف‬
murnffi nesmųslnų ‫بدون معني‬
zľrpčovaľ kaziľ ‫يفسد‬
šperk kleroľ ‫جوهرة‬
ľ´ukaľ způsobovaľ klepvffi zvuk ‫اصنع صوت طرق‬
sléľnouľ se rųchle připrnouľ ‫يجري‬
poroučeľ rozkozaľ ‫يأمر‬
macecha nevlasľní maľka ‫زوجة االب‬
obřiľ neslušněne ‫عمالق‬
 ‫المعنـي االول‬ ‫المعنـي الثا ـن ي‬ ‫المعنـي بالعر ـب ي‬

Vųľouženffi ľoužebně očekávffi ‫ينتظ ر بش و ق‬

ľoužiľ míľ ľouhu ‫ينتظــر بش ـوق‬

Lázeň Koupaní ‫حمام سباحة‬
odpočivaľ odpočínek ‫يستريح‬
ľu = ľadų v ľé chvili ‫هنا‬
Kde se vzala a ľu náhle se objevila ‫ظهرت فجاءة‬
se vzala
splniľ se uskuľečniľ )‫تحقق (األمنية‬
Dosľala jméno měla jméno ‫تسمي‬
radosľnffi veselffi ‫بهيجة‬
Vųsľrojiľ připravovaľ ‫يجهز‬
předpis recepľ ‫وصفة‬
obdarovaľ verovaľ / dáľ ‫يهدي شئ معنوي‬
než před ‫قبل‬
pomsľíľ vųkonaľ pomsľu ‫ينتقم‬
vųsľoupiľ vejíľ ‫يدخل‬
hlasiľě nahlas ‫بصوت عالي‬
navždų navěkų ‫أللبد‬
vffiusnouľ navěkų zmřiľ ‫تموت‬
 ‫ال متضـادا ت‬
‫الكلمـة‬ ‫المضاد‬
Radosľ Smuľek ‫حزن‬
Zlo Dobro ‫جيد‬
Zlffi Dobrffi ‫خير‬
plnffi Linffi ‫كسول‬
úzkffi širokų ‫واسع‬
souvislffi samosľaľnffi ‫مستقل‬
složiľffi jednoduchffi ‫بسيط‬
pųcha pokora ‫تواضع‬
Nazoub ‫يضع‬ Vųzouľ ‫يخلع‬
našľěsľí nanešľěsľí ‫سوء الحظ‬
šľědrffi lakomffi ‫بخيل‬
sviľání sľmivání ‫غروب‬
 ‫االسئلة و‬
‫اج اب تهـا‬
 popelka
Popište popelku?
- Byla po mamince hodná a pracovitá.
-Byla tak krásná! Všichni si mysleli, že je to nějaká cizí
princezna.
-Má malou nožku.
-Byla se šťastná, když se princem tančila.

Proč se otec popelky znovu oženil?

- Protože jeho žena onemocněla a krátce na to zemřela.
-Zůstal tedy na statku sám se svou dcerkou.

Popište jeho druhá žena?

- Je velmi krutá.
-Je nespravedlivá a sobecká.

Popište nevlastní sestry popelky?

- Byly hezké, ale tuze marnivé, se srdcem z kamene.

Co požádaly holky, aby jejich otec jim koupil na

trhu?
-Jedna chtěla jemné hedvábi na Šaty. Druhá chtěla
drahý šperk.
-Popelka bude ráda, když jí přiveze, co mu cestou
o.klobouk zavadi.
Proč pořádal král velkou třídenní slavnost?
-král pořádal velkou třídenní slavnost. Pozval všechny
hezké dívky z okolí, aby si jeho syn mezi nimi mohl
vybrat nevěstu.
Jak se nevlastní sestry připravují na párty?
-Vybíraly ty nejkrásnější šaty ze svých skříní, oblékaly,
česaly a strojily.

Proč byla Popelka zničená?

- Protože Uvěřila maceše, že ji na slavnost vezme a teď
se jí zhroutil celý svět .

jak holoubsi pomohly popelky?

-Vlétli dovnitř.
- Svými zobáčky začali vybírat čočku z popela a po chvíli
byli hotovi. Děvče pak jen smetlo popel na hromadu.
-Na druhý den slavnost ze všech sil třídí Čočku do
jednoho hrnce, hrách do druhého a děvče jen zametlo
popel.
-Přinesli také jeji druhý oříšek , z kterého se vylouply
šaty ještě skvostnější a bohatší než včera.
-Na třetí den slavnosti Přebirali ze všech sil, aby dívka
mohla rychle na slavnost. Z. posledního Oříšku si
Popelka vyloupla šaty celé zlatem vyšívané.

Jaká byla jejich reakce, když se dozvěděli, že

Popelka je princova nevěsta?
-Macecha a sestry zbledly závistí.
- Nemohly tomu uvěřit!

jaký je konec pohádky popelky?

-princ si odvedl Popelku do královského paláce a byla
svatba.
-Konečně měla štěstí, jaké si zasloužila.
 špíková Růženka
1) Jaký je literární žánr textu, šípkova Ruženka“?

-pohádka

2) Napíšte vedlejší postavy textu a kdobyl hlavní

postava?

> vedlejší postavy: Král, Královna, žába, Sudičky, Stařec,

prinec a dvořané.

> hlavní postava: šípková Růženka.

3) Kde se události odehrávají v textu

Události se odehrávají v místě např?

-Zámek, Královský palác

4) Kdo mohl Růženku i celé královátví osvobodit?

>neznámý princ.

5) proč třináctá sudička byla velmi rozlobená?

-protože ji nikdo na slávu nepozval a

chtěla se Pomstit.
 Princ Bajaja
1- Jaký je literární žánr textu "Princ Bajaja" a
proč?
• povídka nebo pohádka
• protože vypravování obsahuje smyšlené nadpřirozené
věci .
2- Napište postavy textu "Princ Bajaja" ?
• hlavní postava = princ Bajaja
• vedlejší postavy = členové rodiny, princ Bajaja , král
jeho otec , matka a jeho bratr , král a jeho tři
princezny.

3- Kde se události textu odehrávají ?

• událostí se probíhají v několika místa např
• Zámek (vlastní další (královský Zámek)), Les, velké
město, nádvoří a Balkon.
4- Jaké jsou události textu ?
-událostí v textu jsou souvislé jako jeden celek

5- Jaké poučení vyplývá z textu ?

tento textu na nás celkem nechal Vliv jiným způsobem
z této pohádky vyplývá po učení např.
• Když synové vyrostli muset být odpovědní za sebe (mít
svou Vlastní odpovědnost)
• odvaho je z dobrých lidských vlastností, kterou Směl
člověk mít k činu dobra.
• Kdo Konal dobro určitě x dostal úspěcha radost ve
svém životě (vlastné)
• Nakonec ze říci, že tento text na nás celkem nechal
vliv.
 červená Karkulka
1- Název červená Karkulka „má smysl jak ?
• Název je klíč témata literárního díla to znamená že
hlavní myšlenka ( nebe smysl) celého díla je v názvu ji-
ným způsobem lze říci že název obsahuje téma díla
• Název červená Karkulka „vypravuje (pojednává) o hlav-
ní postavě v díle to holka je červená Karkulka lidé jí ří-
kali to , protože ráda nosit červený čepec Karkulku .
2- Napi šte postavy textu ?
• Hlavní postava : červená Karkulka
Vedlejší postavy : červené Karkulka maminky , babič-
ky , Mysliveca vlk

3- Kde se děje probíhají v textu ?

• Děje se probíhají v několika místa např. les - chaloupka

4- Jak se čas v textu ?

-Čas je neurčený

5- Lekce červená Karkulka na plodné užitky jak ?

1) člověk nesmí nikomu oznámit své osobní zprávy pro-
tože to mu určí tě ublíží

2) zlo nemůže pokračovat až do konce

3) děti nesmějí nikam chodit samy .to je nebezpečévliv.

 hodinov ffi manžel
1- název textu je velmi cizí, tak můžete to vysvě-
tut? / Co znamená výraz hodinový manžel v
tom- to textu?

-Hodinový manžel, je to člověk, který dělé různé práce

a opravy v domě, vbytě neho na zahradě

2- Lekce hodinový manžel nechala na nás velký

Charakteristický vliv: Jak?

• Hlavní postava : červená Karkulka

Vedlejší postavy : červené Karkulka maminky , babič-
ky , Mysliveca vlk
Kdo má různé I rozmanité záliby, tak je smí úp sěšně
Využit.
peníze jsou -čas ( ‫)مثل شــعبي‬
-čas má velliou hodnotu, a proto musíme využit.

2. Rozumný člověk, kdo zná hodnotu času a nemá ho rad

ztratit ve svém životě.

3. práce i zájmů je hodně, ale času málo, který se v ži-

votě určitě neztratí.