Çeviri: Batuhan AKI

Gözden geçirme: Gülsüm Öztürk

Duydunuz mu?

Bu hiçbir şey.

Bugünkü konferansta,
konuşmacı olarak,

sizin için sahip olduğum şey.

Hiçbir şeyim yok.

Nada.

Zip.

Zilch.

Zippo.

Zeki değil. İlham verici değil.

Birazcık bile araştırılmış değil.

Tümüyle,
söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Fakat, konuşma tarzımdan dolayı,

varmış gibi göstereceğim.

Söylediğim şey muhteşemmiş gibi.

Ve belki, yalnızca belki, bir şey

öğrenmiş gibi hissedeceksiniz.

Şimdi, açılışla
başlayacağım.

Bir sürü el hareketi

yapacağım.

Bunu sağ elimle,

şunu sol elimle yapacağım.

Gözlüklerimi düzelteceğim.

Ardından hepinize
bir soru soracağım.

Hangilerinize daha önce

soru soruldu? Ellerinizi kaldırın.

(Gülüşmeler)

Tamam, güzel, birkaç el görüyorum.

Ve yine, burada hiçbir şeyim yok.

Şimdi, buna tepki vereceğim

Size kişisel bir anekdot anlatıyormuş

gibi davranacağım.

Gerginliği azaltmak için bir şey.

Kendimi biraz sevdirmek için bir şey.

Mahçup edici bir şey.

Ve sizler,
bir "aw" sesi çıkartacaksınız.

Bu doğru.
Gerçekten oldu.

(Gülüşmeler)

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı

bir noktaya getireceğim.

Konuyu işaret edeceğim.

Konuyu entellektüel yapacağım.

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Şimdi, bu adamın yaptığı şey

önemliydi. Ben eminim.

(Gülüşmeler)

Fakat benim, bilhassa,

kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Basitçe Google görselde

"Bilim Adamı" kelimesini arattım.

(Gülüşmeler)

Ve gördüğünüz gibi, önemli bir noktaya

temas ediyormuşum,

argüman topluyormuşum,

hayatınızı değiştirmek için size ilham

veriyormuşum gibi görünüyor,

gerçekte, bu sadece

benim...

vakit...

kazanmam..

Şimdi, bana inanmıyorsanız,

o zaman sayılara bakalım.

Bu gerçek bir şey

ve şu anda gerçekleşiyor.

Yaptığım konuşmaların
sayısı bir.

Şimdiye kadar konuşmada

verilen ilginç gerçekler,

bir sıfır olacak.

Benim boyum 70.5 inç.

Oradaki .5'i not alın.

2x6 eşittir 12.

Ve ilginç bir şekilde

6x2 de 12'ye eşit.

Bu matematik.

352 üç haneli bir sayı.

1, 2, 3, 4, 5 ve neredeyse hemen ardından

takip edince 6, 7, 8, 9, 10'u elde ediyoruz.

Şimdi, burayı daha fazla doldurmak için,

size düşünecek birkaç tane

daha sayı vereceğim

uh ... 18.

237.

5,601.

2.6 milyon.

Dört.

Dört.

24. Şaşırtıcı!

(Gülüşmeler)

Bunlar gerçek sayılar, hepsi.

ve bunu takip etmek için

birkaç grafiğe göz atalım.

Şimdi, bu daire grafiğine göz atarsanız

göreceğiniz şey,

çoğunluğun azınlığı epeyce,

aştığı olacak.
Herkes görüyor değil mi? Havalı değil mi?

Şimdi de şu çubuk grafiğine göz atalım,

çünkü benzer bir şekilde alakasız veriyi gösteriyor.

Şimdi, bunu yapıyorum çünkü

ev ödevimi

yapmışım gibi göstermek istiyorum.

Farz edin bunu ses kapalı

bir şekilde YouTube'da izliyorsunuz,

"Vay,tamam.Bu adam ne konuştuğunu biliyor"

diye düşünebilirsiniz.

Fakat, ben bilmiyorum.

Bocalıyorum,panikliyorum.
Hiçbir şeyim yok.

Tamamen ve sapına kadar bir sahtekârım.

Fakat biliyor musunuz?

Bana bir TED Talk teklif edildi.

Ve lanet olsun, sonunu getireceğim.

(Gülüşmeler)

Şimdi, arkama doğru bir göz atarsanız.

Bunlar belli belirsiz merak uyandıran

stok fotoğraflarla eş yapılmış kelimeler

Hem kendi hem de sizin zamanınızdan

kullanıyormuşum gibi,
onlara işaret edeceğim.

Fakat gerçekte, onların yarısının

ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Ve şimdi, bunlar devam ederken,

anlamsız sesler çıkartmaya başlayacağım.

Wagga wah, gabba gabba.

Hindi, ağız ve bir ağız.

Çip, seyahat, köpeğim Skip.

Onu sök ve suya batır, Richard.

Ben minicik bir bebekçiğim.

Ve benim midem çok aç.

Brad Pitt, Uma Thurman.

İsimler, şeyler.

Kelimler, kelimeler ve daha fazla şey.

Ve gördünüz mü? Mantıklı olabilir gibi hissettiriyor,

değil mi?

Belki gibi, sadece belki,

Bir çeşit tatmin edici,

sonuç cümlesi topluyorum.

Yani, sanki el hareketleriyle konuşuyorum.

Hızı ayarlıyorum, yoğunluğu arttırıyorum.

Bu arada, sadece çerçeve olan,

gözlüklerimi çıkartıyorum.

(Gülüşmeler)

Onları zeki görünmek için taktım,

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

Ve şimdi her şeyi,

biraz yavaşlatacağım.

Tonu değiştireceğim.

Bir an'a inşa ediyormuşum gibi,

görünmesini sağlayacağım.

Ve ediyorduysam?

(Gülüşmeler)

Muhteşem, değil mi? Ne yapabiliriz?

Hayat inişli çıkışlı.

Bilirsiniz, konuşmamdan alacağınız,

bir şey varsa,

başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

ve şimdi duyduğunuz şey hakkında,

düşünmenizi istiyorum.

Çünkü o hiçbir şeydi

ve hala hiçbir şey,bunu bir düşünün.

Ya da düşünmeyin, fark etmez.

Ve şimdi konuşmayı bitireceğim.

Teşekkür ederim.

(Alkışlar)