‫كموليأن بولن رمضان‬

‫للفقري حممد أبرار البنجري‬

‫‪ ‬‬
 ‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

‫مقدمة‬

‫المد هلل الذي فرض علينا صيام شهر رمضان ‪ ،‬والصلة والسلم‬
‫عل سيدنا حممد منبع العلوم والعرفان وعل آله وأصحابه والتابعي لم‬
‫بإحسان‬

‫مك بركات همب يغ ساغت فقري علم دان عمل يإيت حممد أبرار‬
‫مسروي بن املرحوم شريزي أمنتاي إينله رساله يغ برهرضا الضي برمنفعة تنتاغ‬
‫يغ همب همفونكن درفد بربفا كتاب يغ‬ ‫كموليأن دان كلبيهان بولن‬
‫برهبوغن دغن إيت يغ همب منائي ‪:‬‬

‫دان يغ‬ ‫دان رساله إين تربهاضي دوا فرتام تنتاغ كموليأن بولن‬
‫برفواس دان يغ برهبوغن دغنث مك بهاضني فرتام إين دتوليس حديث‪2‬ث دغن‬
‫بهاس عرب دان دترمجهكن كدامل بهاس ماليو ‪ ،‬أدافون بهاضني يغ كدوا تنتاغ‬
‫درجة فواس دان عيد الفطر دان أفا‪ 2‬يغ دأجنوركن فدا مامل إيت مك بهاكني‬
‫كدوا إين همبا تياد مسفة منرتمجهكن حديث‪2‬ث كدامل بهاس ماليو مك سأنديث‬

‫‪ ‬‬
‫دامل رساله إين أدا كسالهن‪ 2‬دامل فنوليسن أتوفون ترمجاهنث موهن أنتوق‬
‫ممفربايكيث كفد يغ بنر دغن كمبالي كفد كتاب‪ 2‬أصليث‬

‫موده‪2‬هن رساله إين برمنفعة باضي فنوليس دان فارا فمباخ دان‬
‫أمني يارب العاملني‬ ‫منجادي مسفانن أنتوق كسالمنت دهشتث‬

‫مك ترسبوت ددامل كتاب كنز النجاح والسرور بهوا‪ :‬برغسياف ممباخ‬
‫فدا مسبهيغ سنة أتو ستله مسبهيغ سنة‬ ‫سورة الفتح فدا أول مامل بولن‬
‫مك ترفليهار درفدا برخمام ‪ 2‬بالء دان بنخان‬

‫دحكايتكن درفدا أهل العلم بهوا دهلو أدا سؤراغ يغ برنام حممد دان‬
‫ستغه درفدا طبيعتث بهو إي تياد فرنه مسبهيغ سام سكالي تتايف أفبيل ماسوق‬
‫يغ موليا مك إي مغهياسي دريث دغن فكاين يغ إنده‪ 2‬دان برمثاك‬ ‫بولن‬
‫مسوا مسبهيغ يغ كتيغضالن دهلو‬ ‫هاروم كمودين فرضي مسبهيغ دان إي‬
‫مك كتكا دتثا أوراغ‪ :‬كنفا أغكو سفرتي إين مك إي منجواب‪ :‬إين أداله بولن‬
‫توبة دان رمحة اهلل تعاىل دان أكو إغني اهلل تعاىل أمفوني سضل دوسا‪ 2‬كو ‪,‬‬
‫مك كتيك إي ماتي مك مجهور علماء مليهة ددامل ممفي مريك بهو اهلل تعاىل‬
‫تله مغمفوني سضل دوسا‪2‬ث دان مماسوقكن كدامل شرضا دان كتيك دتثا أتس‬
‫سبب أفا إي مندفتكن أمفونن اهلل إيت؟ مك إي منجواب‪ :‬اهلل تعاىل تله‬
‫مغمفوني دوسا‪2‬كو سبب أكو ممولياكن بولن‬

‫‪ ‬‬
‫عن سيدنا سلامن الفاريس ريض اهلل عنه قال‪ :‬خطبنا رسول اهلل صل‬
‫اهلل عليه وسلم ِف أخر يوم شعبان فقال‪ :‬يأ هُّيا الناس قد أظ هلكم شه ٌر عظي ٌم‬
‫شه ٌر مبار ٌك شه ٌر فيه ليل ٌة خ ٌري من ألف شهر جعل اهلل صيامه فريض ًة وقيام‬
‫ليله تط هو ًعا ‪ ،‬من تقرب فيه بخصلة من اْلري كان كمن أدى فريض ًة فيام سواه‬
‫ومن أدى فريض ًة فيه كان كمن أدى سبعي فريض ًة فيام سواه ‪ ،‬وهو شهر‬
‫الصْب والصْب ثوابه اْلنة وشهر اْلواساة وشه ٌر يزاد فيه رزق اْلؤمن ومن‬
‫فطر فيه صائ ًام كان له مغفر ًة لذنوبه وعتق رقبة من النار ‪ ،‬وكان له مثل أجره‬
‫من غري أن ينقص من أجره شي ٌئ ‪ ،‬قلنا‪ :‬يارسول اهلل ليس ك هلنا نجد ما يفطر‬
‫به الصائم ؟ فقال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬يعطى اهلل هذا الثواب من‬
‫فطر صائ ًام عل مذقة لبن أو َتر أو ُشبة من ماء ‪ ،‬ومن أشبع صائ ًام سقاه اهلل‬
‫من حويض ُشب ًة َل يظمأ حتى يدخل اْلنة ‪ ،‬وهو شه ٌر أوله رمح ٌة وأوسطه‬
‫مغفر ٌة وأخره عت ٌق من النار‪ ،‬ومن خفف عن َملوكه فيه غفر اهلل له واعتقه من‬
‫النار‪.‬‬
‫واهي‬
‫منوسي سوغكوه تله همفري كفدمو بولن يغ بسر الضي موليا ‪ ،‬بولن يغ أدا‬
‫‪ ‬‬
‫فداث مامل يغ ترلبيه بايك درفد سريبو بولن‪ ،‬بولن يغ اهلل تعاىل جديكن برفواس‬
‫منجادي كواجنب بضيث‪ ،‬دان برعباده مامل منجادي يغ دسنتكن بضيث‪،‬‬
‫برغسياف برتقرب درفد بولن إيت دغن فكرجأن يغ بايك مك سأكن‪ 2‬إي‬
‫دبولن يغ الين دان برغسياف منونيكن سسوتوا‬ ‫منونيكن سسوتوا‬
‫دبولن يغ‬ ‫دداملث مك سأكن‪ 2‬إي منونيكن توجه فوله‬
‫أداله بولن كصربان دان صفة صرب إيت بالسنث أداله شرضا‪،‬‬ ‫الين ‪،‬بولن‬
‫أداله بولن فرتولوغن دان بنتوان دان بولن دمتبهث رزق‬ ‫دان بولن‬
‫أوراغ‪ 2‬مؤمن دان برغسياف ممبوككن أوراغ يغ برفواس مك بضيث مندفتكن‬
‫كأمفونن دوسا دان ممردكاكن فوندكث درفدا أيف نركا دان بضيث مندفة فهال‬
‫سفرتي فهال أورغيغ برفواس دان تياد بركوراغ سدكتفون أكن فهال أوراغيغ‬
‫برفواس إيت‪ ،‬مك فارا صحابة برتثا كفد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪:‬‬
‫واهي رسول اهلل تياد مسوا أوراغ أدا يغ سغضوف ممبوكاكن أوراغ يغ برفواس؟‬
‫مك رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم منجواب‪ :‬اهلل أكن ممباري فهال أوراغ يغ‬
‫ممبوكاكن أوراغ يغ برفواس إيت سكالفون دغن ساتو تضوك درفد سوسو أتو‬
‫ساتو بيجي كورما أتو أير ‪ ،‬دان برغسياف مغايغكن أوراغيغ برفواس مك اهلل‬
‫أكن منواغكن تالضاكو كفدث دغن منومن يغ تياد أكن هاوس سلماث مسفي‬
‫أداله بولن يغ دأولث رمحة اهلل دان‬ ‫إي ماسوق كدامل شرضا‪ ،‬بولن‬
‫سباضي كبابسن درفد أيف نرك دان‬ ‫دتغهث سباضي فغمفونن دان‬

‫‪ ‬‬
‫برغسياف مريغنكن فكرجأن أتس همبا سهياث مك بضيث مندفتكن كأمفونن‬
‫درفد اهلل تعاىل دان كبابسن درفدا أيف نرك ‪.‬‬

‫يغ فنوه بركه‬ ‫مك سوغكوه برونتوغله أوراغيغ برمتو دغن بولن‬
‫دان موليا إين دان مغيسيث دغن برخمام‪ 2‬عبادة يغ دسونتكن أوله رسول اهلل‬
‫صلى اهلل عليه وسلم أوله كران إيتوله فنتاس دان وجر بضي كيت بربواة شكور‬
‫كفد اهلل تعاىل يغ تله ممباري كسمفاتن يغ برهرضا إين كلو كيت ماسه بيسا‬
‫برمتوا دغن بولن يغ موليا إين دغن مثمبوة ضمبريا دان سناغ هاتي دان‬
‫ممفرسيفكن كفرلوان عباده دان عمليه دبولن إيت سبب ضمبريا دغن كدتاغن‬
‫إيت سوتو عمل هاتي يغ دفوجي أوله رسول اهلل صلى اهلل عليه‬ ‫بولن‬
‫وسلم دغن سبدث من فرح بدخول رمضان حرم اهلل جسده عل النريان‪.‬‬
‫مك اهلل أكن حرمكن‬ ‫أرتيث‪:‬برغسياف ضمبريا دغن كدتاغن بولن‬
‫جسدث ماسوق أيف نرك‪.‬‬

‫رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم برسبد‬ ‫دأنتار كموليأن بولن‬
‫اهلل عنه بهوا بليو بركتا‪ :‬قال رسول اهلل‬ ‫رواية درفدا سيدنا أبي هريرة‬
‫صلى اهلل عليه وسلم إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب اْلنة وغلقت‬
‫أبواب النار وصفدت الشياطي ونادى مناد‪ :‬ياباغي اْلري ه هلم وياباغي الَّش‬
‫أقُص‪ .‬أرتيث‪ :‬تله برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬أفبل داتغ بولن‬

‫‪ ‬‬
‫مك دبوكاكن سلوره فنتو شرض دان دتوتف سلوره فنتو نرك دان‬
‫دإيكات فارا شيطان دان برسروله أوله أورغيغ برسرو‪ :‬واهي اوراغيغ منونتوت‬
‫كبايقكن كمريله واهي أوراغيغ منونتوت كجاهنت برهنتيله‪.‬‬

‫أخرج البيهقي ِف الشعب بإسناده عن أيب سعيد اْلدري ريض اهلل‬

‫عنه قال‪ :‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬إذا كان أول ليلة من رمضان‬
‫اب حتى تكون أخر ليلة من رمضان‬
‫فتحت أبواب السامء فل يغلق منها ب ٌ‬
‫وليس عبدٌ مؤم ٌن يصل ِف ليلة فيها إَل كتب اهلل له أل ًفا وخسامئة حسنة بكل‬
‫سجدة وبني له بي ًتا ِف اْلنة من ياقوتة محراء لا س هتون ألف باب لكل باب‬
‫ُص من ذهب موشح بياقوتة محراء ‪ ،‬فإذا صام أول يوم من رمضان غفر‬
‫منها ق ٌ‬
‫له ما تقدم من ذنبه إل مثل ذلك اليوم من شهر رمضان واستغفر له كل يوم‬
‫سبعون ألف ملك من صلة الغداء إل أن توارى بالجاب وكان له بكل‬
‫سجدة سجدها ِف شهر رمضان بليل أو نار شجر ًة يسري الراكب ِف ظلها‬
‫خسامئة عام‪ .‬انتهى اْلتجر الرابح‬

‫تله داتغ مك دبوكاكن سضل فنتو الغيت مك تياد أكن دتوتف‬

‫دان تياد باضي سؤراغ مؤمن يغ برعباده دمامل‬ ‫كخوالي مامل‬
‫هاريث كخواىل منوليس اهلل تعاىل بضيث سريبو ليم راتوس كبايقكن ستياف‬
‫‪ ‬‬
‫كالي سجودث دان دباغونكن بضيث رومه ددامل شرض درفد ياقوة يغ مرياه يغ‬
‫ممفوثائي أمن فوله ريبو فنتو دان ستياف فنتو إيت أدا مهليضي درفد أمس يغ‬
‫دمخفور دغن ياقوة يغ مرياه مك أفبيل برفواس دأول هاري درفد بولن‬
‫مك اهلل تعاىل أمفوني سضل دوسا‪2‬ث يغ تله اللو مسفي كفد بولن‬
‫هاري إين دان ممنتاكن أمفون بضيث ستياف هاريث توجه فوله ريبو مالئكة مولي‬
‫درفد مسبهيغ صبح مسفي دتوتف أكن دنديغ دان بضيث ستياف كالي سجود‬
‫سياغ دان مامل إيت ساتو فوهن يغ لوسث سأنديث أدا أوراغيغ‬ ‫دبولن‬
‫برجالن دبواه نوغنث ليم راتوس تاهن فرجالنن‪.‬‬

‫دان الضي سبد نيب صلى اهلل عليه وسلم رواية درفدا سيدنا ابن عباس‬
‫اهلل عنهما بهوا بليو فرنه مندغر رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم برسبد‪:‬‬
‫لو تعلم أمتى ما ِف رمضان لتمنوا أن تكون السنة ك هلها رمضان ِلن السنة‬
‫فيه ُمتمع ٌة والطاعة مقبول ٌة والدعوات مستجاب ٌة و ه‬
‫الذنوب مغفر ٌة واْلنة‬
‫مشتاق ٌة لم أرتيث‪ :‬سانديث أمتكو إيت مغتهوي سضل كلبيهان دبولن‬
‫كران سضل‬ ‫إيت نسخاي مريك مغهندقي سلوره تاهن إيت بولن‬
‫كبايقكن تركمفول دان سكل كطاعنت عباده دترميا أوله اهلل تعاىل دان سضل‬
‫دعاء‪ 2‬دقبولكن دان سضل دوسا دأمفوني دان شرض مريندوكنث‪.‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫كموليان أوراغيغ برفواس‬
‫ساغت‬ ‫دأنتارا حديث‪ 2‬تنتاغ كموليأن‪ 2‬أورغيغ برفواس دبولن‬
‫بايك دأنتارث‪:‬‬

‫من صام رمضان إيامنًا واحتسا ًبا غفر له ما تقدم من ذنبه‬

‫ومن قام رمضان إيامنًا واحتسا ًبا غفر له ما تقدم من ذنبه ومن قام ليلة القدر‬
‫إيامنًا واحتسا ًبا غفر له ما تقدم من ذنبه ‪.‬أرتيث‪ :‬برغسياف برفواس‬
‫كران فنوه كإميانن دان هاث مغهراف فهال درفد اهلل تعاىل مك دأمفوني سضل‬
‫دغن فنوه‬ ‫دوسا‪2‬ث يغ تله تردهلو دان برغسياف برعباده دبولن‬
‫كإميانن دان هاث مغهراف فهال درفد اهلل تعاىل مك دأمفوني سضل دوسا‪2‬ث يغ‬
‫تله تردهلو دان برغسياف برعباده دمامل ليلة القدر دغن فنوه كإميانن دان هاث‬
‫مغهراف فهال درفد اهلل تعاىل مك دأمفوني سضل دوسا‪2‬ث يغ تله تردهلو‪.‬‬

‫دان الضي سبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬ك هل عمل ابن آدم‬
‫يضاعف السنة بعَّش امثالا ال سبعامئة ضعف قال تعال اَل الصوم فانه ِل‬
‫وانا أجزي به يدع شهوته وطعامه من أجِل‪ .‬أرتيث‪ :‬ستياف عمل بين آدم دليفة‬
‫ضندكن ساتو كبايقكن دضنجار دغن سفوله كبايقكن سؤمفامث مسفي توجه‬

‫‪ ‬‬
‫فوله كالي ليفة ضنجارن مك برفرمان اهلل تعاىل ‪:‬كخواىل عباده فواس كارن إي‬
‫أداله أنتوق أكو دان أكو يغ ممبالسث سبب إي تله منيغضلكن شهوتث دان‬
‫ماكنث كران أكو‪.‬‬

‫كران إيتوله رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم فرنه برسبد‪ :‬إذا كان يوم القيامة‬
‫َيئ قو ٌم لم أجنح ٌة كأجنحة الطري فيطريون ِبا عل حيطان اْلنة ‪ ،‬فيقول لم‬
‫خازن اْلنة‪ :‬من أنتم؟ فيقولون‪ :‬نحن من أمة حممد عليه السلم ‪ ،‬فيقول‪ :‬هل‬
‫رأيتم الساب؟ فيقولون‪َ :‬ل‪ ،‬ثم يقول ثان ًيا‪ :‬هل رأيتم الُصاط؟ فيقولون‪:‬‬
‫ِسا ِف‬
‫َل‪ ،‬ثم يقولون‪ :‬بم وجدتم هذه الدرجات؟ فيقولون‪ :‬عبدنا اهلل تعال ًّ‬
‫ِسا ِف اِلخرة‪ .‬انتهى درة الناصحي أرتيث‪ :‬أفبل‬
‫دار الدنيا وأدخلنا اْلنة ًّ‬
‫هاري قيامة تيبا مك داتغله ساتو قوم يغ برسايف سفرتي بروغ مك تربغله‬
‫مريك دكواسن شرض ‪،‬دان كتيك مريك ملواتي فنجاض شرض ‪ ،‬دتثا أوله مريك‪:‬‬
‫سيافكه كالني إين؟ مريك منجواب‪ :‬كامي أداله أمة نيب حممد صلى اهلل عليه‬
‫وسلم ‪،‬كمودين مريك برتاث الضي أفكه كالني مليهة حساب؟ مريك‬
‫منجواب‪ :‬كامي تياد مليهة حساب‪ ،‬كمودين دتاث الضي‪ :‬أفكه كالني مليهة‬
‫مجباتن صراط املستقيم ؟ مريك منجواب‪ :‬كامي تياد مليهة مجباتن صراط‬
‫املستقيم‪ ،‬كمودين مريك برتاث الضي ‪ :‬دغن عمل أفكه كالني مندفتكن درجة‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫إين؟ مك مريك منجواب‪ :‬كامي برعباده كفد اهلل تعاىل دغن رهاسي سوقت‬
‫‪.‬‬ ‫ددنيا دهلو دان كامي ماسوق شرض دغن رهاسي‬

‫دان الضي سبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬للصائم فرحتان فرح ٌة‬
‫عند إفطاره وفرح ٌة عند لقاء ربه أرتيث‪ :‬بضي أوراغيغ برفواس إيت مندفة دوا‬
‫كضمبريأن فرتام كضمبريأن كتيك بربوكاث دان كضمبريأن كدوا يإيت كتيك‬
‫برمتو دغن توهنث‬

‫دان الضي سبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬والذي نفسى بيده‬
‫ْللوف فم الصائم أطيب عند اهلل من ريح اْلسك أرتيث‪ :‬دامي دريكو ددامل‬
‫ضغضمنث سوغضوه باؤو مولت أوراغيغ برفواس إيت ترلبيه هاروم دسسي اهلل‬
‫درفد باؤو ميثاك هاروم كستوري‪.‬‬

‫دان الضي سبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬ثلث ٌة َل تر هد دعوُتم‬
‫الصائم حتى يفطر واْلمام العادل ودعوة اْلظلوم‪ .‬أرتيث‪ :‬أدا تيض أوراغيغ‬
‫دعاءث تياد دتولق أوله اهلل تعاىل يإيت أوراغيغ برفواس مسفي بربوك دان‬
‫فممفني يغ عادل دان دعاء أوراغيغ دظامل‪.‬‬

‫دان الضي سبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬إن ِف اْلنة با ًبا يقال له‬
‫الريان يدخل منه الصائمون يوم القيامة َل يدخل منه أحدٌ غريهم يقال‪ :‬أين‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫الصائمون‪ ،‬فيقومون فإذا دخلوا أغلق عليهم فلم يدخل منه أحدٌ ‪ .‬أرتيث‪:‬‬
‫سسوغضوهث ددامل شرض أدا فنتو يغ دسبوت دغن ريّان يغ دسدياكن أنتوق‬
‫أوراغيغ برفواس‪ ،‬مك ماسوقله مريك كداملث دان تياد دإذنكن كفد سالين‬
‫داري مريك ‪ ،‬مك دكات أوراغ فدا هاري إيت‪ :‬دمان أوراغيغ برفواس ؟ مك‬
‫برديرله مريك دان أفبل مريك سوده ماسوق كداملث مك دتوتفله فنتو إيت دان‬
‫تياد دإذنكن الضي يغ الينث‪.‬‬

‫دان دسبوتكن ددامل كتاب تنبيه الغافلني بهوا رسول اهلل صلى اهلل عليه‬
‫وسلم كدتاغن تامو أوراغ‪ 2‬يهودي دان مريك برتاث برخمام‪ 2‬مساله يغ تياد‬
‫بيسا منجواب كخوالي سؤراغ نيب دان رسول أتو فارا مالئكة مسفي كفد‬
‫فرتثأن تنتاغ كنفا دواجبكن أوراغ‪ 2‬مسلم إيت برفواس تيض فوله هاري قال‬
‫َجاع ٌة من اليهود‪ِ :‬ل افَتض اهلل عل أمتك الصوم ثلثي يو ًما قال‪ :‬إن آدم‬
‫عليه السلم ْلا أكل من الشجرة بقي ِف بطنه مقدار ثلثي يو ًما فافَتض اهلل‬
‫عل ذريته اْلوع ثلثي يو ًما ويأكل بالليل تف هض ًل من اهلل تعال عل خلقه‬
‫قالوا‪ :‬صدقت يا حممد فأخْبنا ما ثواب صيام أمتك قال‪ :‬مامن عبد يصوم‬
‫من شهر رمضان يو ًما حمتس ًبا إَل أعطاه اهلل تعال سبع خصال‪ :‬يذوب اللحم‬
‫الرام من جسده ويقربه من رمحته ويعطيه اهلل خري اِلعامل ويؤمنه من اْلوع‬
‫والعطش وُّيون عليه عذاب القْب ويعطيه اهلل نو ًرا يوم القيامة حتى َياوز به‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫الُصاط ويعطيه الكرامات ِف اْلنة‪ .‬انتهى تنبيه الغافلي أرتيث‪ :‬بركات‬
‫أوراغ‪ 2‬يهودي كفدا نيب صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬كنفا اهلل تعاىل واجبكن أمة‬
‫كامو برفواس تيض فوله هاري؟ مك رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم منجواب‪:‬‬
‫ترتيغضلله ددامل فروتث سقدر تيض فوله‬ ‫مناكال نيب اهلل آدم ماكن بواه‬
‫هاري مك اهلل تعاىل واجبكن كفد ذريتث برالفر تيض فوله هاري دان ماكن‬
‫مك مريك بركات‪:‬‬ ‫دمامل هاريث كران كرونيا درفد اهلل تعاىل كفد‬
‫كفد كامي أفا بالسن‬ ‫بنر أغكو ‪ ،‬كمودين مريك برتثا الضي‪ :‬يا حممد‬
‫ترهدف فواس أمة أغكو؟ مك جواب نيب صلى اهلل عليه سلم‪ :‬تياد أدا سؤراغ‬
‫كفد اهلل تعاىل‬ ‫دغن‬ ‫همب يغ برفواس ساتو هاري دبولن‬
‫كخوالي اهلل أكن بريكن توجه كموليأن يإيت أكن هنخور داضيغ يغ حرم‬
‫دجسدث دان ساللو دكت دغن رمحتث دان دبري أوله اهلل تعاىل سبايك‪2‬‬
‫فربواتن دان دأمنكن درفد الفر دان هاوس دهاري قيامة دان دريغنكن عذاب‬
‫قبور دان دبري أوله اهلل تعاىل نور دهاري قيامة سهغضا إي بيسا ملواتي مجباتن‬
‫صراط املستقيم دان دبري كموليأن ددامل شرض‪.‬‬

‫دان دأنتار كموليأن أوراغيغ برفواس إيت يإيت اهلل تعاىل أكن جادكن صحة‬
‫دان كسمبوهن فدا جسدث سفرتي سبد نيب صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬صوموا‬
‫تص هحوا ‪.‬أرتيث‪ :‬فواس أوهلمو نسخاي صحة جسدمو وىف رواية‪ :‬إن اهلل أوحى إل‬
‫نب ٍّي من بني إِسائيل ان أخْب قومك أنه ليس عبدٌ يصوم يو ًما ابتغاء وجهي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫إَل أصححت له جسمه وأعظمت له أجره‪ .‬أرتيث ‪ :‬ددامل رواية الين بهوا اهلل‬
‫كفد قوم أغكو‬ ‫تعاىل تله موحيوكن كفدا نيب درفد بين إسرائيل‪ :‬بريكن‬
‫كخواىل‬ ‫بهوا تياد أدا درفد سؤراغ همب يغ برفواس كران منونتوة‬
‫أكو أكن صحتكن جسدث دان أكو بسركن فهالث‪.‬‬

‫فواسث سباضي بنتيغ يغ قوة أنتوق ملندوغي دريث درفد أيف نرك سفرتي‬
‫سبد نيب صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬الصيام جن ٌة حصين ٌة من النار ‪ .‬رواه أمحد أرتيث‬
‫‪ :‬فواس إيت سباضي بنتيغ يغ قوة درفد سراغن أيف نرك‬

‫دان سبدث الضي‪ :‬الصيام جن ٌة من النار كجنة أحدكم من القتال ماِل‬

‫َيرقها بكذب أو غيبة‪ .‬رواه أمحد أرتيث‪ :‬فواس إيت سباضي فريسي درفد أيف نرك‬
‫سفرتي فريسي ساله سؤراغ كامو داري ففارغن سالما تياد دروسك دغن دوستا‬
‫دان‬

‫وجاء ِف اْلْب‪ :‬أن امرأتان صامتا عل عهد رسول‬

‫اهلل صل اهلل عليه وسلم فأجهدُها اْلوع والعطش من آخر النهار حتى كادتا‬
‫أن تتلفا فبعثتا إل رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم يستأذناه ِف اْلفطار‪،‬‬
‫فأرسل إليهام قد ًحا وقال‪ :‬قل لام قيئا فيه ما أكلتام فقاءت إحداُها نصفه د ًما‬
‫عبي ًطا ول ًام غري ًضا وقاءت اِلخرى مثل ذلك حتى ملتاه فعجب الناس من‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ذلك فقال صل اهلل عليه وسلم‪ :‬هاتان صامتا عام أحل اهلل لام وأفطرتا عل ما‬
‫حرم اهلل تعال عليهام قعدت إحداُها إل اِلخرى فجعلتا يغتابان الناس فهذا‬
‫ما أكلتا من لومهم‪ .‬انتهى احياء علوم الدين‬

‫حكاية‪ :‬أدا دوا أوراغ فرمفوان يغ برفواس دزمان رسول اهلل صلى اهلل‬
‫هاري‬ ‫عليه وسلم مك كدواث ساغت مثوسهكن أوله الفر دان هاوس فدا‬
‫همفري‪ 2‬ممبناسكن أتس كدواث مك كدواث مغوتس أوراغ كفد رسول اهلل‬
‫صلى اهلل عليه وسلم أنتوق منتا إذن بربوك فواس ‪ ،‬مك رسول اهلل مغريمكن‬
‫كفد كدواث دوا وداه سريا برسبد‪ :‬كتاكن كفد كدواث أنتوق ممونتهكن أفا يغ‬
‫مريك ماكن سبلومث‪ ،‬مك مونتهله ساله سؤراغ داري كدواث فدا وداه يغ‬
‫دسيفكن أوله رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم تريتا إي مغلوركن داره يغ كوتر‬
‫دان ساله سؤراغ الضي مونته داضيغ يغ منته دان بوسق همفري‪ 2‬فنوه وداه إيت‬
‫دغن مونته كدواث‪ ،‬مك هرينله فارا صحابة أكن يغ دمكني إيت‪ ،‬مك رسول‬
‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم برسبد‪ :‬كدوا فرمفوان إين تله فواس دغن يغ دحاللكن‬
‫أوله اهلل تعاىل دان بربوك دغن يغ دحرمكن أوله اهلل تعاىل دان كدواث إين تله‬
‫أكن منوسي مك كدواث تله ماكن داضيغ‪ 2‬مريك‪.‬‬ ‫دودوق دان بربوات‬

‫دان دأنتار كموليأن أوراغيغ برفواس إيت يإيت بهوا فواسث إيت أكن‬
‫لغ‬‫للم ي‬ ‫ممباري شفاعة فدا هاري قيامة سبضيمان سبد نيب صلى اهلل عليه و س‬
‫للى اهلل‬
‫اهلل عنه بهوا رسول اهلل ص‬ ‫دروايتكن أوله سيدنا عبد اهلل بن عمر‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫عليه وسلم برسبد‪ :‬الصيام والقرآن يشفعان للعبد يوم القيامة يقول الصيام‪:‬‬
‫أي رب منعته الطعام والشهوة فشفعنى فيْه‪ ،‬ويقْول القْرآن‪ :‬منعتْه النْوم‬
‫بالليل فشفعني فيه ‪ ،‬قال‪ :‬فيشفعان‪ .‬رواه أمحْد أرتيث‪ :‬فواس دان القرآن أكن‬
‫ممباري شفاعة كفدا همب يغ تله برفواس دان ممباخث مك بركات فواس كفد‬
‫اهلل تعاىل‪ :‬واهي توهنكو أكو تله منخضهث درفد ماكن دان شهوتث مك إذنكن‬
‫أكو ممباري شفاعة كفداث‪ ،‬دان بركات القرآن ‪ :‬أكو تله منخضهث درفد تيدور‬
‫لدواث‬
‫له ك‬ ‫دمامل هاري مك إذنكن أكو ممباري شفاعة كفدث ‪ ،‬مك دإذنكن ل‬
‫ممباري شفاعة ‪.‬‬

‫دان دأنتار كموليأن أوراغيغ فواس إيت بهوا اهلل تعاىل جاديكن مسوا‬
‫فربواتنث برنالي عباده سهغض تيدور أوراغيغ فواس تولس عباده سفرتي حديث‬
‫نيب صلى اهلل عليه وسلم دان الضي سبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬نوم‬
‫الصائم عباد ٌة أرتيث ‪ :‬تيدورث أوراغيغ برفواس إيت حكم عباده‬

‫صْمت الصْائم تسْبي ٌح‬

‫لن‬ ‫ونومه عباد ٌة ودعاؤه مستجاب ٌة وعمله مضاعف ٌة‪.‬أرتيث‪ :‬دان دامل روا ي‬
‫لة ال ي‬
‫لبيح دان‬
‫لم برت س‬
‫لواس ح ك‬
‫برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه سلم ديم أوراغيغ بر ف‬
‫تيدورث حكم عباده دان دعاءث دقبولكن دان عمل فربواتنث دليفة ضنداكن‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دان دأنتار كموليأن أوراغيغ فواس إيت بهوا اهلل تعاىل جاديكن دعاء‪2‬ث‬
‫ساللو دقبولكن أفالكي كتيكا بربوكاث سبضيمان حديث رسول اهلل صلى اهلل عليه‬
‫وسلم‪ :‬للصائم عند إفطاره دعو ٌة مستجاب ٌة‪ .‬أخرجه ابن ماجه أرتيث ‪ :‬بضي‬
‫أوراغيغ برفواس كتيك بربوكاث دعا‪2‬ث دقبولكن‪.‬‬

‫يس واْللئكة‬
‫وِف اْلْب‪ :‬إذا هل هلل رمضان صاح العرش والكر ه‬
‫وما دونم يقولون‪ :‬طوبى ِلمةِ حممد صل اهلل عليه وسلم بام عند اهلل تعال‬
‫من الكرامات واستغفرت لم الشمس والقمر والكواكب وال هطيور ِف الواء‬
‫والسمك ِف اْلاء وك هل ذي روح عل وجه اِلرض ِف الليل والنهار إَل‬
‫الشياطي عليه اللعنة اهلل ‪ ،‬فإذا أصبحوا َل يَتك اهلل تعال أحدً ا منه إَل يغفر‬
‫له ويقول اهلل تعال للملئكة‪ :‬اجعلوا صلتكم وتسبيحكم ِف رمضان ِلمة‬
‫دسبوتكن‬ ‫حممد صل اهلل عليه وسلم‪ .‬انتهى درة الناصحي أرتيث‪ :‬ددامل‬
‫مك برتريكله عرش دان كرسي دان فارا مالئكة‬ ‫بهوا أفبل داتغ بولن‬
‫دان أوراغيغ الين داري مريك سريا بركات‪ :‬برونتوغله بضي أمة نيب حممد صلى‬
‫اهلل عليه وسلم دغن كموليأن‪ 2‬يغ أدا دسيسي اهلل تعاىل دان تله ممنتاكن أمفون‬
‫بضي مريك أوله متهاري دان بولن دان سضل بنتاغ‪ 2‬دان بروغ‪ 2‬يغ ترباغ‬
‫يغ ممفوثائي روح دموك‬ ‫دأغني دان إيكان‪ 2‬يغ أدا دالؤوت دان مسوا‬
‫بومي فدا سياغ دان مامل كخوالي فارا شيطان لعنة اهلل عليه مك أفبل فاضي‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫هاري اهلل تعاىل تياد ممبريكن ساله سؤراغ داري مريك كخوالي سوده دأمفوني‬
‫سضل دوسا‪2‬ث دان برفرمان أوله اهلل تعاىل كفد فارا مالئكة‪ :‬واهي فارا مالئكة‬
‫إين أنتوق أمة نيب حممد‬ ‫جاديكنله مسوا مسبهيغ دان تسبيح كالني دبولن‬
‫صلى اهلل عليه وسلم‪.‬‬

‫وعن سيدنا عمر ريض اهلل عنه عن النبي صل اهلل عليه وسلم أنه قال‪:‬‬
‫إذا استيقظ أحدكم من نومه ِف شهر رمضان وترك ِف فراشه وتقلب من‬
‫جانب إل جانب يقول له اْللك‪ :‬قم بارك اهلل فيك ورمحك اهلل‪ ، ،‬فإذا قام بنية‬
‫الصلة يدعو له الفراش ويقول له‪ :‬اللهم اعطه الفراش اْلرفوعة ‪ ،‬وإذا لبس‬
‫ثوبه يدعو له الثوب ويقول‪ :‬اللهم اعطه من حلل اْلنة ‪ ،‬وإذا لبس نعليه‬
‫تدعو له نعله وتقوَلن ‪ :‬اللهم ثبت قدميه عل الُصاط ‪ ،‬وإذا تناول اْلناء‬
‫يدعو له اْلناء ويقول‪ :‬اللهم اعطه من أكواب اْلنة ‪ ،‬وإذا توضأ يدعو له اْلاء‬
‫ويقول‪ :‬اللهم طهره من ه‬
‫الذنوب واْلطاي ‪ ،‬وإذا قام إل الصلة يدعو له‬
‫البيت ويقول‪ :‬اللهم وسع قْبه ونور حفرته وزد رمحته‪ ،‬وينظر اهلل تعال إليه‬
‫السؤال‬
‫بالرمحة ويقول عند الده عاء‪ :‬ياعبادي منك الده عاء ومنا اْلجابة ومنك ه‬
‫ومنا النوال ومنك اْلستغفار ومنا الغفران‪ .‬أرتيث‪ :‬دان درفدا سيدنا عمر‬
‫اهلل عنه دري نيب صلى اهلل عليه وسلم بهو بليو برسبد‪ :‬أفبل بغون ساله‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دان برضرق‪ 2‬دان بربولك‬ ‫سؤراغ كامو داري تيدورث فدا مامل بولن‬
‫بالك دمتفة تيدورث مك بركات مالئكة كفدث‪ :‬باغونله أوهلمو موده‪2‬هن اهلل‬
‫تعاىل ممباري بركة دان ممباري رمحة كفدمو‪ ،‬مك أفبل إي بغون دان برنية‬
‫أنتوق مسبهيغ مك مندعاكن كفداث أوله رجناغث‪ :‬يا اهلل بريله إي رجناغ يغ‬
‫تغضي‪ ،‬دان أفبل إي مماكي فكاينث مك مندعاكنله كفداث أوله فكاين يغ‬
‫دفاكيث‪ :‬يااهلل بريله إي فرهياسن‪ 2‬داري شرض‪ ،‬دان أفبل إي مماكي كدوا‬
‫سندلث مك بردعاله كدوا سندل إيت‪ :‬يا اهلل تتفكنله كدوا كاكيث دأتس‬
‫مك بردعاله‬ ‫مجباتن صراط املستقيم‪ ،‬دان أفبل إي مغمبيل واده أنتوق‬
‫مك‬ ‫واده إيت‪ :‬يااهلل بريكنله إي كالس‪ 2‬داري شرض ‪ ،‬دان أفبل إي‬
‫‪ :‬يااهلل سوخيكنله إي داري سضل دوسا دان‬ ‫بردعاله أوله أير‬
‫كسالهن‪ ،‬دان أفبل إي برديري أنتوق مسبهيغ مك بردعاله رومه متفة تغكالث‪:‬‬
‫يااهلل لوسكنله قبورث دان بريكن خهاي دان متبه رمحتث‪ ،‬دان ممنداغ اهلل تعاىل‬
‫كفداث دغن فندغن رمحة دان برفرمان اهلل تعاىل كتيك إي بردعاء‪ :‬واهي‬
‫همباكو أغكو بردعاء دان كامي يغ مغبولكن دان أغكو ممنتا دان كامي يغ‬
‫ممباري دان أغكو منتا أمفون دان كامي يغ ممباري أمفون‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫كموليأن بربوكا فواس دان برسحور‬

‫َليزال الناس بخري ما عجلوا الفطر‪.‬‬

‫سننتياس منوسي دامل كبايقكن سالما مريك مثضركن‬ ‫أخرجه البخاري‬
‫بربوك فواس‪.‬‬

‫تسحروا فإن ِف السحور برك ٌة‪ .‬رواه مسلم‪.‬‬

‫فصل ما بي صيامنا‬
‫وصيام أهل الكتاب أكلة السحر‪ .‬رواه مسلم‬

‫إذا أفطر أحدكم فليفطر عل َتر فإنه برك ٌة فإن‬

‫ِل َيد فليفطر عل ماء فإنه طهو ٌر‪ .‬رواه أمحد أرتيث‪ :‬أفبل بربوكا فواس ساله‬
‫سؤراغ كامو مك هندقله دغن كورما كران بربوك دغن كورما إيت أدا بركة مك‬
‫جك تياد أدا كورما مك هندقله دغن أير كران أير إيت سوخي‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫إن اهلل وملئكته يص هلون عل اْلتسحرين‪ .‬رواه‬
‫سسوغكوهث اهلل تعاىل دان فارا مالئكة برصلواة كفدا أوراغيغ‬ ‫الطْباين‬
‫ماكن سحور‬

‫استعينوا بطعام السحر عل صيام النهار وبقيلولة‬

‫النهار عل قيام الليل‪ .‬رواه ابن ماجه أرتيث‪ :‬منتا تولغله أوهلمو برفواس دسياغ‬
‫هاري دغن ماكن سحور دان منتا تولغله باغون مسبهيغ مامل دغن تدور قيلوله‪.‬‬

‫السحور ك هله برك ٌة فل تدعوه ولو أن َيرع أحدكم‬

‫جرع ًة من ماء فإن اهلل عز وجل وملئكته يص هلون عل اْلتسحرين‪ .‬رواه أمحد‬
‫أرتيث‪ :‬ماكن سحور إيت مسواث فنوه بركة مك جاغنله أغكو تغضالكن‬
‫سكالفون دغن سدكت درفد أير كران اهلل تعاىل دان مالئكتث برصلواة أتس‬
‫أوراغيغ برسحور‬

‫اب فيام طعموا إن شاء اهلل إذا كان حلَلً‬

‫ثلث ٌة ليس عليهم حس ٌ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫الصائم واْلتسحر واْلرابط ِف سبيل اهلل‪ .‬صحيح أرتيث ‪ :‬أدا تيض خمام يغ تياد‬
‫دحساب كتيك ماكنث إن شاء اهلل جكالو ماكننث حالل يإيت أوراغيغ برفواس‬
‫دان أوراغيغ برسحور دان أوراغيغ برجض فدا فراغ يف سبيل هلل‬

‫دودوق دُمالس العلم‬

‫إيت كيت برسغضوه‪ 2‬دغن ممفرباثق‬ ‫مك هندقله كتيك بولن‬

‫عباده سام أدا يغ واجب أتو يغ سنة سفرتي صالة تراويح مولي داري أول مامل‬
‫دان باثق ممباخ القرآن دان برتسبيح أتو برصدقه دان‬
‫اهلل عنه‬ ‫دجملس علم سبضيمان دروايتكن درفدا سيدنا أنس‬ ‫سوك‬
‫قال‪ :‬قال رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬من حض ُملس العلم ِف رمضان‬
‫كتب اهلل بك ٍّل قدم عبادة سنة ويكون معى تت العرش ‪ ،‬ومن داوم عل‬
‫اْلامعة ِف رمضان أعطاه اهلل تعال بكل ركعة مدين ًة َتل من نعم اهلل تعال ‪،‬‬
‫ومن بر والديه ِف رمضان ينال نظرة اهلل تعال بالرمحة وأنا كفي ٌل ِف اْلنة ‪ ،‬وما‬
‫من امرأة تطلب رضا زوجها ِف رمضان إَل ولا ثواب مريم وآسية ‪ ،‬ومن‬
‫قض حاجة أخيه اْلسلم ِف رمضان قض اهلل تعال ألف حاجة يوم‬
‫القيامة‪.‬انتهى درة الناصحي‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫مك منولس اهلل‬ ‫دجملس علم فدا بولن‬ ‫أرتيث‪ :‬برغسياف‬
‫تعاىل بضي ستياف لغكهث عباده ساتو تاهن دان برسام أكو دبوه عرش اهلل‬
‫مك ممباري اهلل‬ ‫تعاىل‪ ،‬دان برغسياف مغكالي مسبهيغ برمجاعه فدا بولن‬
‫تعاىل سياف ركعتث ساتو مهليضاي يغ دفنوهي دغن نعمة داري اهلل تعاىل‪ ،‬دان‬
‫مك إي مندفتكن فندغن‬ ‫برغسياف بربكيت كفد أوراغ تواث دبولن‬
‫رمحة داري اهلل تعاىل دان أكو يغ منجامنث ددامل شرض دان تياد سؤراغ فرمفوان‬
‫كخوالي باضيث فهال سفرتي فهال‬ ‫سواميث فدا بولن‬ ‫يغ منونتوة‬
‫مريم دان آسيه دان برغسياف مغابولكن حاجة سودارث يغ مسلم فدا بولن‬
‫مك اهلل تعاىل أكن قبولكن سريبو حاجتث دهاري قيامة‪.‬‬

‫وروي عن النبي صل اهلل عليه وسلم قال‪ :‬من صل الصلة مع‬

‫اْلامعة وجلس ِف حلقة العلم وسمع كلم اهلل وعمل به أعطاه اهلل تعال ستة‬
‫أشياء ‪ :‬الرزق من اللل وينجو من عذاب القْب ويعطى كتابه بيمينه ويم هر‬
‫عل الُصاط كالْبق الاطف ويَّش مع النبيي ونبى اهلل له بي ًتا ِف اْلنة من‬
‫ياقوة محراء له أربعون با ًبا‪ .‬أرتيث‪ :‬دان دروايتكن درفدا نيب صلى اهلل عليه‬
‫وسلم برغسياف مسبهيغ برمجاعه دان دودوق دجملس علم دان مندغر كالم اهلل‬
‫دان مغملكنث مك اهلل تعاىل أكن ممباريكن أمن فركار يإيت دباري رزق يغ‬
‫حالل دان دسالمتكن داري عذاب قبور دان دبريكن كتاب عملث دغن تاغن‬
‫كانن دان ملواتي صراط املستقيم سفرتي كالت يغ مثمبار دان دكمفولكن‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ددامل شرض برسام فارا نيب اهلل دان دبغونكن بضيث إستان ددامل شرض تربوات‬
‫داري ياقوة يغ مرياه بضيث أدا أمفة فوله فنتو‪.‬‬

‫ويقال‪ :‬من ذهب إل عاِل وجلس عنده وِل يقدر عل حفظ شيئ َما‬
‫قاله أعطاه اهلل سبع كرامات‪ :‬أولا ينال فضل اْلتعلمي ‪ ،‬وثانيها مادام عنده‬
‫جال ًسا كان حمبو ًسا عن ه‬
‫الذنوب واْلطاي ‪ ،‬وثالثها إذا خرج من منزله نزلت‬
‫عليه الرمحة‪ ،‬ورابعها إذا جلس عنده نزلت الرمحة عل العاِل فيصيبه بْبكته ‪،‬‬
‫وخامسها تكتب له السنات مادام مستم ًعا ‪ ،‬وسادسها ت هفهم اْللئكة‬
‫بأجنحتهم وهو فيهم ‪ ،‬وسابعها ك هل قدم يرفعها ويضعها تكون كفار ًة‬
‫لذنوب ورف ًعا للدرجات وزياد ًة ِف السنات‪ .‬أرتيث‪ :‬دكات أوراغ‬
‫ل ه‬
‫برغسياف فرضي كرومه أوراغيغ عامل دان دودق دسيسيث دان إي تياد كواسا‬
‫أنتوق مغحافل مسوا يغ دمسفيكنث سام سكالي مك اهلل تعاىل ممربيكن توجه خمام‬
‫أوراغيغ بالجر‪،‬كدوا سالما إي‬ ‫كموليأن يإيت يغ فرتام أكن مندفتكن‬
‫دودوق دجملس إيت اكن ترفليهارا درفد سضل دوسا ‪ ،‬كتيض أفبل إي كلور‬
‫داري رومهث مك تورنله كفدث رمحة اهلل تعاىل ‪ ،‬كأمفة سالما إي دودوق‬
‫دجملس إيت رمحة أكن تورن كفد أوراغ عامل دان إي مندفة بركة أوراغيغ عامل‬
‫إيت كليم أكن ساللو دتولس كبايقكن سالما مندغركن علم يغ دمسفيكن‬
‫أوراغ عامل إيت كأمن فارا مالئكة ساللو مغهَمْفركن سايف‪2‬ث دان دودوق‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫برسامث‪ ،‬كتوجه ستياف لغكهث ساللو دتولس سباضي كفارة دوسا‪2‬ث دان‬
‫منيغضيكن درجتث دان منمبه كبايقكنث‪.‬‬

‫مسأله اعتكاف دان منونتوة ليلة القدر‬

‫ممفرباثق‬

‫إعتكف يإيت برتهان ددامل مسجد دغن نية برعباده دان دشرطكن إعتكف إيت‬
‫ددامل مسجد أفالضي مسجد يغ تيض يإيت مسجد األقصى ‪ ،‬مسجد النبوي‬
‫‪،‬مسجد احلرام دمكة املكرمة برإعتكف دمسجد ساغت دسنتكن أوله شرع‬
‫أنتوق منجض مامل ليلة القدر‬ ‫لبيه‪ 2‬الكي فدا سفوله‬
‫َّشا ِف رمضان كان‬
‫سبضيمان سبد نيب صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬من اعتكف ع ً‬
‫كحجتي وعمرتي‪ .‬أرتيث‪ :‬برغسياف برإعتكف فدا سفوله‬
‫مك فهالث سفرتي دوا كالي حج دان دوا كالي عمره‪..‬‬

‫دروايتكن أوله سيدتنا عائشة‬

‫تروا ليلة القدر ِف الوتر من العَّش اِلواخر من رمضان‬
‫وِف رواية‪ :‬كان النب هي صل اهلل عليه وسلم َيتهد ِف العَّش اِلخري ماَل َيتهد‬
‫ِف غريه‪ .‬رواه مسلم أرتيث‪ :‬تونتوتله مامل ليلة القدر إيت فدا مامل‪ 2‬ضنجيل‬
‫‪ ،‬دان رواية يغ الين بهوا رسول اهلل صلى اهلل‬ ‫داري سفوله‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دارفد‬ ‫عليه وسلم لبيه برسغضوه‪ 2‬برعباده فدا سفوله‬
‫بولن‪ 2‬يغ الين‪.‬‬

‫‪ :‬كان‬ ‫دان‬
‫رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم إذا دخل العَّش شذ مئزره وأحيا ليله وأيقظ‬
‫بليو‬ ‫أهله‪ .‬أرتيث‪ :‬بهوا رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم أفبل ماسوق سفوله‬
‫مغيكة سروغث دان مغهيدوفكن ماملث دان ممبغونكن إسرتيث‪.‬‬

‫عملن ماِل ليلة القدر‬

‫برتثا‬
‫يغ أكو باخ‬
‫ب العفو‬
‫باخ‪ :‬اللهم إنك عفو كري ٌم ت ه‬
‫فاعف عني‬

‫وقال الونائى أيضا‪ :‬روي ابن عباس ريض اهلل عنهام قال مرفوعا عنه‬
‫صل اهلل عليه وسلم أنه قال‪ :‬من قال َل إله إَل اهلل الليم الكريم سبحان ر هب‬
‫السموات السبع ورب العرش العظيم ‪ ،‬ثلث مرات كان كمثل من أدرك‬
‫ليلة القدر‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اهلل‬ ‫أرتيث‪ :‬تله بركات اإلمام ونائي دروايتكن درفد سيدنا ابن عباس‬
‫عنهما مرفوع كفد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬برغسياف ممباخ‪َ :‬ل إله إَل اهلل‬
‫الليم الكريم سبحان ر هب السموات السبع ورب العرش العظيم تيض كالي‬
‫مك سفرتي مندفتكن ليلة القدر مقصودث برغسياف ممباخث دان برعمل صاحل‬
‫دان إي مثغك بهو مامل إيت أداله تورن ليلة القدر سكالفون تياد تورن مك‬
‫دتولس سفرتي أوراغيغ برعمل فدا مامل ليلة القدر‪.‬‬

‫ب إل اهلل‬
‫وقال صل اهلل عليه وسلم‪ :‬من قرأ أية الكريس ليلة القدر كان أح ه‬
‫تعال من أن َيتم القرأن ِف غريها من اللياِل‪ .‬ارتيث‪ :‬برغسياف ممباخ أية‬
‫الكرسي فدا مامل ليلة القدر مك إيت ترلبيه أكو سوكايي دسيسي اهلل تعاىل‬
‫درفد مغحتمكن القرآن دمامل يغ الينث‪.‬‬

‫دان دأنتار يغ‬

‫عمر ٌة ِف رمضان تعدل حج ٌة وحج ٌة معي‪ .‬رواه‬

‫مثمائي‬ ‫البخاري‬

‫‪ :‬جاءت‬
‫أ هم سليم إل رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم فقالت‪ :‬حج أبو طلحة وابنه‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫وتركاين فقال‪ :‬يا أم سليم عمر ٌة ِف رمضان تعدل حج ٌة معي‪ .‬رواه ابن حبان‬
‫داتغ‬
‫أنقث فرضي حج دان إي منيغضلكن أكو‬
‫مثمائي‬

‫كؤَتأن الصدقة‬

‫باثق‪ 2‬برصدقه‬ ‫يغ‬

‫يغ‬ ‫سبضيمان‬
‫السوء‬
‫‪ :‬إن الصدقة اْلسلم تزيد ِف العمر وَتنع ميتة ه‬
‫ويذهب اهلل ِبا الكْب والفقر والفخر ‪.‬‬

‫اهلل عنهما بركات بهوا رسول‬ ‫أرتيث‪ :‬دان درفدا سيدنا ابن عمر‬
‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬سسوغكوهث صدقه أوراغيغ مسلم إيت منمبه أوسياث‬
‫دان منخكه ماتى يغ جهة دان مغهيلغكن اهلل تعاىل أكن صفة كسومبوغن دان‬
‫كفقريان دان كأغكوهن‪.‬‬

‫دان يغ دمقصود دغن أوسيا يغ بركة إيت يإيت اهلل تعاىل ممباري توفيق‬
‫أنتوق برعمل صاحل مك إي برعمل فدا تاهن يغ سدكت دغن عمل كبايقكن‬
‫يغ باثق يغ تياد بيسا دعملكن فدا تاهن يغ الين ولوفون دامل بربفا تاهن‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دان دأنتار كموليأن صدقه يإيت منمبه أكن هرتا يغ دبركاتي سبضيمان‬
‫حديث رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬ما نقصت صدق ٌة من مال وما زاد اهلل‬
‫عبدً ا بعفو إَل ع ًّزا وما تواضع أحدٌ هلل إَل رفعه اهلل‪.‬أرتيث‪ :‬تياد بركوراغ هرتا‬
‫يغ دصدقهكن دان تياد منمبه أوله اهلل تعاىل أكن همباث يغ برصفة فمعاف‬
‫سسؤراغ كفد اهلل تعاىل‬ ‫كخوالي اهلل أكن متبه كموليأنث دان تياد برصفة‬
‫كخوالي مغغكت أوله اهلل تعاىل أكن درجتث‪.‬‬

‫وقال أيضا‪ :‬ما عل أحدكم إذا أراد أن يتصدق هلل صدقة تط هوع أن‬
‫َيعلها عن والديه إذا كانا مسلمي فيكون أجرها لام وله مثل أجورُها بغري‬
‫أن ينقص من أجورُها شي ًئا أرتيث‪ :‬تياد أدا سؤراغ كامو يغ بركهندق أنتوق‬
‫برصدقه كفد اهلل تعاىل أكن صدقه سنة دان إي جاديكن فهالث أنتوق كدوا‬
‫أوراغ تواث يغ مسلم كدواث مك فهالث أنتوق كدواث دان بضيث فهالث يغ تياد‬
‫بركوراغ سدكتفون ترهدف بضيان أوراغ تواث‪.‬‬

‫سبد رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬سب ٌع َترى للعبد وهو ىف قْبه ؛‬
‫من علم عل ًام أو كرى ن ًرا أو حفر بئ ًرا أو غرس نخ ً‬
‫ل أو بنى مسجدً ا أو ورث‬
‫مصح ًفا أو ترك ولدً ا يستغفر له بعد موته أرتيث ‪ :‬أدا توجه فركار يغ أكن‬
‫تروس مغالري فهاالث كفد سؤورغ همب كتيك دي برأدا ددامل قرب ‪ ،‬يإيت ‪:‬‬
‫أورغ يغ مغاجركن علم ‪ ،‬أورغ يغ مغالريكن سوغاي ‪ ،‬أورغ يغ مغضالي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫سومور‪ ،‬أورغ يغ منامن فوهون كورما ‪ ،‬أورغ يغ ممباغون مسجد ‪ ،‬أورغ يغ‬
‫القرآن ‪ ،‬دان أورغ منيغضلكن أنق يغ مموهونكن أمفونن‬
‫أنتوقث ‪.‬‬

‫وقال الشيخ نُص حممد السمرقندى ‪ :‬عليك بالصدقة بام قل أو كثر‪،‬‬

‫فإن ِف الصدقة عَّش خصال حممودة‪ :‬خس ًة ِف الده نيا‪ ،‬وخس ًة ِف اْلخرة فأما‬
‫اْلمسة التي ِف الده نيا‪ ،‬فأولا‪ :‬تطهري اْلال كام قال النب هي صل اهلل عليه وسلم‪« :‬أَل‬
‫إن البيع يضه اللغو واللف والكذب فشوبوه بالصدقة والثاين‪ :‬أن فيها تطهري‬
‫الذنوب كام قال اهلل عز وجل {خذ من أموالم صدق ًة تطهرهم وتزكيهم‬
‫البدن من ه‬
‫ِبا} [التوبة‪ ]103 :‬والثالث‪ :‬أن فيها دفع البلء واِلمراض كام قال النب هي صل اهلل‬
‫الُّسور عل‬
‫عليه وسلم‪« :‬داووا مرضاكم بالصدقة والرابع‪ :‬أن فيها إدخال ه‬
‫الُّسور عل اْلؤمني واْلامس‪ :‬أن فيها برك ًة ِف‬
‫اْلساكي‪ ،‬وأفضل اِلعامل إدخال ه‬
‫اْلال‪ ،‬وسع ًة ِف الرزق كام قال اهلل تعال‪{ :‬وما أنفقتم من َشء فهو َيلفه} [سبأ‪:‬‬
‫‪ ، ]39‬وأما اْلمسة التي ِف اْلخرة‪ :‬فأولا‪ :‬أن تكون الصدقة ظ ًّل لصاحبها من‬
‫شدة الر والثاين‪ :‬أن فيها خفة الساب‪.‬والثالث‪ :‬أنا تثقل اْليزان والرابع‪ :‬جو ٌاز‬
‫ابو‬ ‫عل الُصاط واْلامس‪ :‬زيادة الدرجات ِف اْلنة‪ .‬أرتيث‪ :‬تله بركات‬
‫نصر حممد السمرقندي ‪ :‬هندقله أغكو برصدقه سدكت أتو باثق كران فدا‬
‫مك أدافون‬ ‫صدقه إيت سفوله خمام يغ دفوجي ‪ ،‬ليم ددامل دنيا دان ليم‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ليم يغ دبريكن ددامل دنيا يإيت‪ :‬ممربسهكن هرتا سبضيمان سبد نيب صلى اهلل‬
‫عليه وسلم‪َِ :‬ل إن البيع يضه اللغو واللف والكذب فشوبوه بالصدقة أرتيث‪:‬‬
‫كتهويله بهو دامل جوال بالي إيت أدا فربواتن سيا‪ 2‬دان سومفه دان دوستا مك‬
‫برسهكنله دغن برصدقه دان يغ كدوا صدقه إيت ممربسهكن بدن درفد سضل‬
‫دوسا سبضيمان فرمان اهلل تعاىل‪ :‬خذ من أموالم صدق ًة تطهرهم وتزكيهم ِبا‬
‫أرتيث‪ :‬أمبل أوهلمو داري هرتا مريك أكن صدقهث نسخاي أكن ممربسهكن‬
‫مريك دان منسوخيكن مريك دان يغ كتيض صدقه إيت منولق بالء دان فثاكت‬
‫سبضيمان سبد نيب صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬دَاووا مرضاكم بالصدقة‪ .‬أرتيث‪:‬‬
‫أوبتيله فثاكتمو دغن برصدقه دان يغ كأمفة صدقه إيت ممباري كضمربأن كفد‬
‫عمل إيت ممباري كضمربأن كفد أوراغيغ‬ ‫أوراغيغ مسكني دان سفالغ‬
‫مؤمن دان يغ كليم صدقه إيت منجادكن هرتا دبركيت دان دلوسكن أوله اهلل‬
‫يإيت يغ فرتام‪ :‬صدقه إيت منجادي‬ ‫تعاىل‪ .‬دان أدافون ليم يغ دبريكن‬
‫نؤغنث فدا هاري قيامة يغ برساغنت فانس كدوا صدقه إيت مريغنكن حسابث‬
‫‪ ،‬كتيض صدقه إيت مريغنكن متباغنث ‪ ،‬كأمفة صدقه إيت ملولسكن‬
‫أنتوق مثرباغ مجباتن صراط املستقيم كليم صدقه إيت منمبه درجتث ددامل شرض‬

‫وقيل ‪ :‬إن إبليس وجنوده ِل يفرحوا بَشء كفرحهم بثلثة‪ :‬مؤم ٌن‬
‫قتل مؤمنًا ‪ ،‬ورج ٌل يموت كاف ًرا ‪ ،‬وإنس ٌ‬
‫ان ِف قلبه خوف الفقري ‪ .‬أرتيث‪ :‬دان‬
‫دكاتكن أوراغ‪ :‬بهو إبليس دان تنتاراث تياد أكن سناغ دغن سسوتو سفرتي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫كسناغن مريك ترهدف يغ تيض خمام إين يإيت سؤراغ مؤمن يغ ممبونه مؤمن‬
‫يغ الين ‪ ،‬دان سسؤراغيغ ماتي دامل ككافران دان سنوسي يغ أدا رسا تكوت‬
‫كفقريان ددامل هاتيث‬

‫وِف رواية آخر ‪ :‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ‪ :‬ما من يوم يصبح‬
‫العباد فيه إَل ملكان ينْزَلن ‪ ،‬فيقول أحدُها ‪ :‬اللهم اعط منف ًقا خلفا ‪،‬‬
‫ويقول اْلخر ‪ :‬اللهم اعط َمس ًكا تلفا أرتيث ‪ :‬دان ددامل رواية يغ الين تله‬
‫برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪:‬تياد أدا درفد هاري يغ برفاضي‪ 2‬أوله‬
‫سؤراغ همب كخوالي أدا دوا أوراغ مالئكة يغ ترون كفدث دان بركات ساله‬
‫ساتوث‪ :‬يااهلل بريكنله أوراغيغ مثومباغ فدا هاري إين أكن ضنتيانث دان بركات‬
‫مالئكة يغ الين‪ :‬يااهلل بريكنله أوراغيغ منهان هرتاث(تياد برصدقه) هاري إين‬
‫أكن كبنسأن‪.‬‬

‫عن أيب سعيد ريض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬أ هيام‬
‫مسلم كسا مسل ًام ثو ًبا عل عرى كساه اهلل من حض اْلنة ‪ ،‬وأ هيام مسلم أطعم‬
‫مسل ًام عل جوع أطعمه اهلل من ثامر اْلنة ‪ ،‬وأ هيام مسلم سقى مسل ًام عل ظامء‬
‫بهو رسول‬ ‫سقاه اهلل من الرحيق اْلختوم أرتيث‪ :‬درفد سيدنا أبو سعيد‬
‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم برسبد‪ :‬سياف‪ 2‬ساج داري سؤراغ مسلم يغ ممباري‬
‫فكاين كفد سؤراغ مسلم يغ تلنجاغ مك ممباري فكاين أوله اهلل تعاىل كفدث‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫أكن فكاين يغ هيجو داري شرض دان سياف‪ 2‬ساج داري سؤراغ مسلم يغ‬
‫ممباري ماكن أكن سؤراغ مسلم يغ كالفران مك ممباري ماكن أوله اهلل تعاىل‬
‫كفدث بواه ددامل شرض دان سياف‪ 2‬ساج داري سؤراغ مسلم يغ ممباري منومن‬
‫كفدا سؤراغ مسلم يغ كهاوسن مك اهلل تعاىل أكن ممباري منوم داري‬
‫يغ برسيه ددامل شرض)‬

‫أرتيث‪ :‬دحكايتكن بهوا أدا سؤراغ فناصحة يغ بركات‪ :‬أفبل سؤراغ هندق‬
‫برصدقه مك دتغله كفدث توجه فوله أوراغ شيطان مك مريك برضنتوغن فدا‬
‫كدوا تاغنث دان كدوا كاكيث دان هاتيث دان مريك تياد ممبريكن أنتوق برصدقه‬
‫يغ بركات‪ :‬أكو يغ سغضوف ممبونه مريك مسوا‪،‬‬ ‫‪ ،‬مك أدا سؤراغ‬
‫دان كلورله إي درفد مسجد منوجو رومهث دان برسضرا ممنوهي كروغث دغن‬
‫ضندوم أنتوق دصدقهكن مك تيبا‪ 2‬إسرتيث ملومفة دان مرابوت ضندوم يغ أدا‬
‫دتاغن سواميث إيت‪ ،‬سهغض تومفهله ضندوم إيت داري دامل كروغث مك‬
‫كمبالي له سواميث كدامل مسجد دامل كأدان يغ روضي دان مالو ‪.‬مك بركات‬
‫فناصحة إيت كفدث‪ :‬أفا يغ أغكو فربوات تادي ؟ مك منجواب الكي‪ 2‬إيت‪:‬‬
‫أكو تله مغاهلكن توجه فوله شيطان تتايف دتغ إبوث شيطان يغ مغاهلكن أكو ‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫مراتب إحياء ليلة القدر‬

‫وأعل مراتب إحيائها أن ييى كل ليلة بأنواع العبادة كالصلة والقراءة‬

‫ب العفو فاعف عني‬
‫وكثرة الده عاء اْلشتملة عل قوله اللهم إنك عفو كري ٌم ت ه‬
‫وأوسطها أن ييي معظم الليل بام ذكر ‪ ،‬وأدناها أن يصِل العشاء ِف َجاعة‬
‫الصبح ِف َجاعة‪.‬‬
‫ويعزم عل صلة ه‬

‫أرتيث‪ :‬دان سفالغ تغضي مرتبة مغهيدوفكن مامل ليلة القدر إيت بهوا إي‬
‫مغهيدوفكنث دغن برخمام‪ 2‬عباده سفرتي مسبهيغ دان ممباخ القرآن دان ممفرباثق‬
‫ب العفو فاعف عني‬
‫بردعاء يغ مغندوغ أتس فركتأن‪ :‬اللهم إنك عفو كري ٌم ت ه‬
‫دان مرتبة يغ فرتغاهن بهوا إي مغهيدوفكن مامل ليلة القدر دغن باثق ممباخ‬
‫دعاء‪ :‬اللهم إنك عفو كري ٌم ت هب العفو فاعف عني دان سفالغ رنده مرتبة‬
‫مغهيدوفكن مامل لييلة القدر يإيت بهوا إي مسبهيغ عشاء برمجاعه دان منختا‪-‬‬
‫ختا مسبهيغ صبح برمجاعه‪.‬‬

‫قال اْلمام الرازي‪ :‬فإذا طلع الفجر ِف ليلة القدر نادى جْبيل عليه‬
‫السلم‪ :‬يا معَّش اْللئكة الرحيل الرحيل‪ ،‬فيقولون‪ :‬يا جْبيل ما صنع اهلل‬
‫باْلسلمي ِف هذه الليلة من أمة حممد صل اهلل عليه وسلم؟ فيقول لم‪ :‬إن اهلل‬
‫تعال نظر إليهم بالرمحة وعفا عنهم وغفر لم إَل أربعة نفر ‪ ،‬قالوا‪ :‬من هؤَلء‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اِلربعة؟ قال‪ :‬مدمن اْلمر وعاق الوالدين وقاطع الرحم واْلشاحن أى‬
‫اْلصارم وهو الذي َل يكلم أخاه فوق ثلثة أيام‪ .‬انتهى درة الناصحي أرتيث‪:‬‬
‫‪ :‬أفبل تربيت فجر فدا مامل ليلة القدر‬ ‫تله بركات أوله اإلمام‬
‫مك برسرو أوله مالئكة جربيل عليه السالم‪ :‬واهي فارا مالئكة كماري‪-‬‬
‫كماري‪ ،‬مك بركات فارا مالئكة‪ :‬واهي جربيل أفاكه يغ اهلل فربوات ترهداف‬
‫أوراغ‪ 2‬مسلم فدا إين مامل داري أمة نيب حممد صلى اهلل عليه وسلم؟ جربيل‬
‫منجواب‪ :‬سسوغكوهث اهلل تعاىل تله ممنداغ كفد مريك دغن فندغن رمحة دان‬
‫مماعفكن دوسا‪ 2‬مريك كخوالي أمفة ضلوغن‪ :‬فارا مالئكة بركات‪ :‬سيفاكه‬
‫مريك إيت؟ جربيل منجواب‪ :‬أوراغيغ منوم ‪ ،‬أوراغيغ دورهاك كفد كدوا‬
‫أوراغ توا ‪ ،‬دان أوراغيغ مموتسكن تالي صلة الرحم دان أوراغيغ تياد‬
‫برسفأن(برتضوران) دغن سودارث لبيه داري تيض هاري‪.‬‬

‫عن أنس ريض اهلل عنه قال‪ :‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬إذا كان‬
‫ليلة القدر نزل جْبيل عليه السلم ِف كبكبة من اْللئكة يص هلون ويسلمون‬
‫عل كل عبد قائم أو قاعد يذكر اهلل تعال‪.‬‬

‫اهلل عنه بهو رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ‫أرتيث‪ :‬درفد سيدنا أنس‬
‫برسبد‪ :‬أفبل مامل ليلة القدر تورنله مالئكة عليه السالم فدا كلومفوق داري فارا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫مالئكة كمودين مريك مندعاءكن دان مثالمي ستياف همب يغ برديري مسبهيغ‬
‫أتو دودوق برذكر كفد اهلل تعاىل‪.‬‬

‫عن عمر ريض اهلل عنه قال‪ :‬من أحيا ليلة سبع وعَّشين من شهر رمضان‬
‫ب إِل من قيام لياِل شهر رمضان كلها‪.‬‬
‫الصبح فهو أح ه‬
‫إل ه‬
‫برغسياف مغهيدوفكن مامل ليلة ‪ 27‬داري بولن‬
‫مسفي صبح مك إيت ترلبيه أكو خنتائي درفد برعباده سلوره مامل فدا‬
‫بولن‬

‫الضعفاء من الرجال‬
‫قالت فاطمة ريض اهلل عنها‪ :‬ياأبت ما تصنع ه‬
‫والنساء َمن َل يقدرون عل القيام؟ قال‪َ :‬ل تضعون الوسائد فيتكؤن عليها‬
‫ويقعدون ساع ًة من ساعات تلك الليلة ويدعون اهلل عز وجل إَل كان ذلك‬
‫ب إِل من قيام أمتي َجي ًعا شهر رمضان‪.‬‬
‫أح ه‬

‫اهلل عنها‪ :‬واهي أيهكو أفا يغ‬ ‫أرتيث‪ :‬تله بركات سيدتنا فاطمة‬
‫دفربوات أوله الكي‪ 2‬دان فرمفوان يغ تياد كواسا برعباده دمامل ليلة القدر ؟‬
‫برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬تياد ملتقكن مريك أكن بنتال كمودين‬
‫برسندار أتسث دان دودوق بربفا ساعة فدا إيت مامل إيت كمودين بردعاء كفد‬
‫اهلل تعاىل مك كتهويله بهوا يغ دمكني إيت لبيه أكو خنتائي درفد عباده أمتكو‬
‫مسواث فدا بولن‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫عن سيدتنا عائشة ريض اهلل عنها قالت‪ :‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه‬
‫وسلم‪ :‬من أحيا ليلة القدر وصل فيها ركعتي واستغفر فيها غفر اهلل له‬
‫وخاض ِف رمحة اهلل ومسحه جْبيل بجناحه ومن مسحه جْبيل بجناحه‬
‫دخل اْلنة‪.‬‬

‫اهلل عنها‪ :‬تله برسبد رسول اهلل صلى اهلل‬ ‫أرتيث‪ :‬درفد سيدتنا عائشه‬
‫عليه وسلم‪ :‬بارغسياف مغهيدوفكن مامل ليلة القدر دان مسبهيغ دوا ركعة فدا‬
‫مامل إيت دان ممنتا أمفون كفد اهلل تعاىل مك مغمفوني اهلل تعاىل بضيث دان مثالم‬
‫إي دغن رمحتث دان مثنتوه أوله مالئكة جربيل دغن سيافث مك بارغسياف يغ‬
‫دسنتوه أوله مالئكة جربيل دغن سيافث مك إي ماسوق شرض‪.‬‬

‫عن ابن عباس ريض اهلل عنهام عن النبي صل اهلل عليه وسلم أنه قال‪ :‬من‬
‫صل ِف ليلة القدر ركعتي يقرأ ِف كل ركعة بفاتة الكتاب مر ًة واْلخلص‬
‫سبع مرات فإذا سلم يقول‪ :‬أستغفر اهلل وأتوب إليه سبعي مر ًة فل يقوم من‬
‫مقامه حتى يغفر اهلل له وِلبويه ويبعث اهلل تعال ملئك ًة إل اْلنان يغرسون‬
‫له اِلشجار ويبنون القصور وَيرون اِلنار وَل َيرج من الده نيا حتى يرى‬
‫اهلل عنه داري رسول اهلل صلى‬ ‫ذلك كله‪ .‬أرتيث‪ :‬درفد سيدتنا ابن عباس‬
‫اهلل عليه وسلم برسبد‪ :‬بارغسياف مسبهيغ مامل ليلة القدر دوا ركعة دباخ فدا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫توجه كالي كمودين ستله‬ ‫ركعة فرتام سوره فاحته ساتو كالي دان‬
‫سالم ممباخ أستغفر اهلل وأتوب إليه توجه فوله كالي مك تياد برديري إي فدا‬
‫متفة دودوقث كخوالي سوده اهلل تعاىل أمفوني دوسا‪2‬ث دان دوسا كدوا أوراغ‬
‫تواث دان مغوتس أوله اهلل تعاىل أكن مالئكة كدامل شرض دان منامنكن فوهن‪2‬‬
‫دان ممباغونكن إستانا دان مغالريكن سوغي‪ 2‬دان تياد كلوار إي درفد دنيا‬
‫سهغض إي مليهة أكن يغ دمكني إيت‪.‬‬

‫أقوال علماء تنتاغ كافن ترجاديث مامل ليلة القدر‬

‫وِف ليلة القدر أربعون قوَلً ومال اْلمام الشافع هي إل أنا ليلة الادي أو‬
‫الثالث والعَّشين والذي عليه اْلمهور أنا ليلة السابع والعَّشين واختار‬
‫بعضهم انتقالا ِف لياِل العَّش اِلخرية‪ .‬أرتيث‪ :‬دان مامل ليلة القدر إيت أدا‬
‫أمفة فوله فندفة علماء دان خندوغ أوله اإلمام شافعي كفد فندفة يغ مغاتكن‬
‫بهو مامل ليلة القدر يإيت مامل دوا فوله ساتو دان مامل دوا فوله تيض دان‬
‫كباثقكن علماء برفندفة بهوا مامل ليلة القدر إيت مامل دوا فوله توجه دان مميله‬
‫أوله سبهضيان علماء بهو مامل ليلة القدر إيت برفنده‪ 2‬فدا سفوله‬

‫وعن عبادة بن الصامت ريض اهلل عنه قال‪ :‬أخْبنا رسول اهلل صل اهلل‬
‫عليه وسلم عن ليلة القدر‪ ،‬قال‪ :‬هي ِف شهر رمضان ِف العَّش اِلواخر ليلة‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫إحدى وعَّشين أو ثلث وعَّشين أو خس وعَّشين أو سبع وعَّشين أو‬
‫تسع وعَّشين أو آخر ليلة من رمضان من قامها احتسا ًبا غفر له ما تقدم من‬
‫ذنبه وما تأخر‪.‬‬

‫اهلل عنه بركات‪ :‬تله‬ ‫أرتيث‪ :‬دان درفد سيدنا عباده بن صامت‬
‫مغحربكن كفد كامي أوله رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم درفد مامل ليلة القدر‬
‫يإيت مامل دوا فوله ساتو دان‬ ‫بليو برسبد‪ :‬ليلة القدر إيت فدا‬
‫مامل دوا فوله تيض دان مامل دوا فوله ليم دان مامل دوا فوله توجه دان مامل دوا‬
‫مك بارغسياف برعباده فدا مامل إيت‬ ‫فوله مسبيالن أتو فدا‬
‫كران مغهراف فهال درفد اهلل تعاىل مك مغمفوني أوله اهلل تعاىل سضل دوسا‪2‬ث‬
‫يغ تله تردهلو‪.‬‬

‫بركات‪:‬مامل ليلة القدر إيت بيسا دكتهوي دغن أول‪2‬‬ ‫دان اإلمام‬
‫هاري أحد أتو هاري أربعاء مك ليلة القدر إيت‬
‫مك ليلة القدر إيت مامل دوا فوله ساتو أتو‬ ‫مامل دوا فوله مسبيالن أتو هاري‬
‫أتو هاري مجعة مك ليلة القدر إيت مامل دوا فوله توجه أتو هاري‬ ‫هاري‬
‫مك ليلة القدر إيت مامل دوا فوله ليم أتو هاري سبت مك ليلة القدر‬
‫إيت مامل دوا فوله تيض‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫عبد الرمحن الصفوري رمحه اهلل تعاىل بركات‪ :‬أكو مليهة‬ ‫دان درفد‬
‫أكو تياد فرنه‬ ‫أبو احلسن بركات‪ :‬سالما أكو‬ ‫تولسن أيهكو داري‬
‫هاري أحد مك ليلة القدر مامل‬ ‫كلوفوتن مامل ليلة القدر مك جك أول‬
‫مك ليلة القدر مامل دوا فوله ساتو أتو هاري‬ ‫دوا فوله مسبيالن أتو هاري‬
‫مك مامل ليلة القدر مامل دوا فوله توجه أتو هاري دان هاري أربعاء مامل‬
‫مك مامل دوا فوله ليم أتو هاري مجعة مك‬ ‫دوا فوله مسبيالن أتو هاري‬
‫أتو هاري سبت مك مامل دوا فوله تيض‪.‬‬ ‫مامل دوا فوله توجه سفرتي مامل‬

‫كؤمتأن مليهة ليلة القدر إيت بضي يغ مليهتث ساج‬ ‫دان تياد‬
‫تتايف مندفة كؤمتأن جوض بضي أوراغيغ مغهيدوفكن ماملث الين حالث دغن‬
‫فندفة إمام نووي دامل شرح مسلم‪ :‬دان تياد مندفة كؤمتأن مامل ليلة القدر إيت‬
‫كخوالي أوراغيغ مليهتث‪ ،‬مماغ بضي أوراغيغ مليهتث لبيه أكمل كلو إي برعباده‬
‫دغن توضس‪2‬ث‪.‬‬

‫دان دسنتكن بضي أوراغيغ مليهة ليلة القدر إيت مثمبوثيكنث كران إيت‬
‫أداله كؤمتأن دان كؤمتأن إيت فنتاس دمسبوثيكن دان ليلة القدر إيت أداله سفالغ‬
‫مامل دامل ستاهن منورة حق كيت‪ ،‬تتايف سسوده مامل مولد رسول اهلل‬
‫صلى اهلل عليه وسلم كمودين مامل عرفه كمودين مامل مجعة كمودين مامل‬
‫نصف شعبان أدافون ستغضلث درفد مامل مك مسواث سام ساج دان مامل ترلبيه‬
‫مامل أداله مامل‬ ‫درفدا سياغ أدافون منورة حق كيت بهوا سفالغ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫إسراء معراج كران فدا مامل إيت رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم مليهة توهنث‬
‫فدا حق كيت كران برعمل فدا مامل إيت‬ ‫دان جوض مامل ليلة القدر لبيه‬
‫درفدا برعباده سريبو بولن دان سريبو بولن إيت أداله دالفن فوله‬ ‫ترلبيه‬
‫تيض تاهن أمفة بولن أتو تيض فوله ريبو هاري دان تيض فوله ريبو مامل‪.‬‬

‫تله بركات اإلمام النسفي رمحه اهلل تعاىل‪ :‬اهلل تعاىل مثمبوثيكن مامل ليلة‬
‫القدر سويف برسغضوه‪ 2‬برعباده فدا سبولن فنوه دمكني جوض اهلل مسبوثيكن‬
‫ساعة اإلجابه فدا هاري مجعة دمكني جوض إسم األعظم درفدا نام‪ 2‬اهلل تعاىل‬
‫سويف كيت بردعاء دغن مسواث دان اهلل تعاىل مسبوثيكن والي‪2‬ث سويف جاغن‬
‫سالغ مغهينا دأنتار ساله سؤراغ مؤمن‪.‬‬

‫تغكاتن أوراغيغ برفواس‬

‫بركات إمام غزالي رمحه اهلل تعاىل ددامل كتاب إحياء علوم الدين ‪ :‬كتهويله‬
‫أوهلمو بهواسث فواس إيت أتس تيض تغكاتن فرتام فواس عوام كدوا فواس‬
‫دان كتيض فواس‬

‫(‪)1‬مك فواس عوام أداله منهان فروت دان كمالوان درفد منونيكن‬
‫شهوات دان سضل يغ ممبطلكن فواسث‬

‫فواس إيت ليم فركارا‪:‬‬ ‫برمول‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫‪ . 1‬إسالم (‪ )2‬عاقل (‪ )3‬كواس فواس فد شرع (‪ )4‬سوخي درفد‬
‫دان نفاس (‪ )5‬خوكوف بالغن شعبان تيض فوله هاري جك تياد مليهة بولن ‪.‬‬

‫أدافون ركن فواس إيت دوا فركارا ‪:‬‬

‫‪ 1‬برنية تياف‪ 2‬مامل سفرتى ‪ :‬نويت صوم غد عن أداء فرض شهر رمضان‬
‫هذه السنة هلل تعال‬

‫‪ )2‬منجاؤهي درفد يغ ممبطلكن فواس درفد فجر هغض ماسوق متهاري وقت‬

‫مك فركارا يغ ممبطلكن فواس يإيت سفوله فركارا‪:‬‬

‫‪ 1‬ماسوق بند دنيا كدامل روغض درفد لوبغ يغ تربوك (‪ )2‬برسغاج مونته‬
‫(‪ )3‬مجاع دغن سغاج (‪ )4‬برسغاج مغالوركن أير ماني (‪ )5‬ضيال جكلو‬
‫سديكت سكليفون (‪ )6‬فيتام (ضيال بابي ) سفنجاغ هاري (‪ )7‬ماكن دهولو‬
‫دان نفاس (‪ )9‬مرتد (‪)10‬‬ ‫درفد يقني ماسوق متهاري (‪ )8‬كدتاغن‬
‫برانق‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫أدافون فكرجأن يغ تياد ممبطلكن فواس يإيت‬

‫‪ 1‬مماسوقكن بند شرض (كرامة والي ) (‪ )2‬مماكن بندا دنيا دغن تياد دغن‬
‫سغاج (‪ )3‬مونته يغ تياد دغن سغاج (‪ )4‬مجاع يغ تياد دسغاج (‪ )5‬منالن اير‬
‫ليور يغ سوخي يغ تياد برمخفور دغن الينث (‪ )6‬ترتالن فتوغن داهق (‪)7‬‬
‫برخالك ماتا (‪ )8‬ترتالن اللت (‪ )9‬تيدور سفنجاغ هاري (‪ )10‬ترماسوق أير‬
‫وقت بركومور‪ 2‬تياد دسغاج (‪ )11‬فيتام أتو ضيال بابي دغن ماس يغ سديكت‬
‫يغ تياد مسفاي ساتو هاري‬

‫أدافون يغ مكروه بضي أوراغيغ برفواس إيت توجه فركارا‪:‬‬

‫‪ 1‬برفنتيك أتو برتوره (‪ )2‬بربكم (‪ )3‬مغولوم مكانن أتو مغوثهكن مكانن‬

‫تياد أنتوق دماكن (‪ )3‬مراسائي مكانن تياد دتالن (‪ )4‬برسوغضوه‪2‬‬
‫بركومور‪ )5( 2‬منخيوم إسرتي أتو ممالوق أكندي‬

‫يإيت فواسث أوراغ صاحل مك يإيت منهان سضل‬ ‫(‪ )2‬أدافون فواس‬
‫أغضوت درفد دوسا مقصودث سالين منهان درفد ماكن دان مينوم دان مجاع‬
‫دان سضل يغ ممبطلكن فواس دمتبه الضي منهان سضل أغضوت توبه درفد سضل‬
‫دوسا ‪ ،‬دان تياد مسفرنا فواس خواص إين مالينكن دغن مغكالي يغ ليم فركارا‬
‫‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 1‬ممليهارا مات درفد دوسا فندغن دان منهان درفد برلفاغ‪ 2‬فد ممندغ‬
‫كفد تياف‪ 2‬سسواتو يغ دخال دان دمكروهكن دان كفد سسواتو يغ مالليكن‬
‫درفد إيغت كفد اهلل تعاىل سبضيمان سبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪:‬‬
‫النظرة سه ٌم من سهام إبليس لعنه اهلل ‪ ،‬فمن تركها خو ًفا من اهلل آتاه اهلل عز‬
‫وجل إيام ًنا َيد حلوته ِف قلبه‪.‬صحيح اسناد أرتيث‪ :‬برمول فندغن إيت أداله‬
‫ساتو فنه درفد فنه إبليس لعنة اهلل عليه مك سياف يغ منغضلكنث كران تكوت‬
‫كفد اهلل مك اهلل أكن مندتغكن كفدث أكن مانسث إميان ددامل هاتيث‬

‫وقال‪ :‬ما من مسلم ينظر إل حماسن امرأة أول مرة ثم يغ هض بُصه إَل‬
‫أحدث اهلل له عباد ًة َيد حلوُتا‪ .‬رواه أمحد أرتيث‪ :‬تياد درفد سؤراغ مسلم يغ‬
‫ممندغ كفد كخنتيكن سؤراغ فرمفوان فد كالي يغ فرتام كمودين إي منوتف‬
‫فندغنث مالينكن اهلل أكن جاديكن عباده يغ إي دفتى أكن مانيسث ‪.‬‬

‫وقال‪ :‬خ ٌس يفطرن الصائم الكذب والغيبة والنميمة واليمي الكاذبة‬

‫والنظر بشهوة أرتيث أدا ليم فركارا يغ ممبطلكن فهاال فواس يإيت بردوستا ‪،‬‬
‫‪ ،‬برصفة منيمه ‪ ،‬برمسفه فلسو ‪ ،‬دان ممندغ دغن شهوة‪.‬‬

‫‪ )2‬ممليهارا ليده درفد بركات سيا‪ 2‬دان دوستا دان مغوفت أوراغ دان أدو‬
‫دومبا دان بركات يغ جهة ‪ ،‬دان فركتأن بربنته‪ 2‬دان برسؤال جواب دان‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫هندقله مالزمكن برديم دان برمبباغ دغن ذكر كفد اهلل تعاىل دان ممباخ القرآن‬
‫مك إينله نامث فواس ليده ‪ ،‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬إنام الصوم‬
‫جن ٌة فإذا كان أحدكم صائ ًام فل يرفث وَلَيهل وإن امر ٌؤ قاتله أو شاَته‬
‫فليقل إين صائ ٌم إين صائ ٌم أرتيث‪ :‬سسوغضوهث فواس إيت أداله بنتيغ مك‬
‫أفبل ساله سؤراغ كامو برفواس مك جاغنله إي بركات كوتور دان جاغن‬
‫بربوات سسواتو يغ دكرجكن أوله اوراغيغ بوده دان جك أدا سسؤراغ يغ‬
‫مغجك برفراغ أتو منخال مك كاتكن كفدث أكو فواس أكو فواس‬

‫‪ )3‬منهان تليغا درفد درفد مندغركن سسواتو يغ دبنخي فد شرع يغ‬

‫مكروه أتو يغ حرم كران ستياف سسواتو يغ حرم مغتكنث مك حرم فول‬
‫مندغركنث كران سبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ْ :‬لغتاب واْلستمع‬
‫دان يغ مندغركنث دوا أوراغيغ‬ ‫ُشيكان ِف اْلثم‪.‬أرتيث أوراغيغ بربوات‬
‫برشريكة ددامل دوسا ‪.‬‬

‫‪ )4‬منهان سلوره أغضوت توبهث درفد سضل دوسا سفرتى دوا تاغن دان‬
‫كاكي دان منهان فروت درفد مماكن يغ حرم دان شبهات كتيك بربوك فواس‬
‫‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ )5‬جاغن ممفرباثق درفد مماكن مكانن سكليفون درفد يغ حالل كتيك‬
‫بربوك فواس سكريا‪ 2‬فنوه روغضاث دغن مكانن مك تياد أدا وده يغ لبيه‬
‫دموركايى أوله اهلل درفد فروت يغ فنوه درفد يغ حالل‬

‫وقال اْلمام الشافعي رمحه اهلل‪ :‬ما شبعت منذ ست عَّش سن ًة ِلنه يثقل‬
‫البدن ويقسى القلب ويزيل الفطنة وَيلب النوم ويضعف صاحبه عن العبادة‬
‫أرتيث‪ :‬بركات إمام شافعي رمحه اهلل تعاىل‪ :‬أكو تياد فرنه كثاغ سالما أمن بلس‬
‫تاهن كران كثاغ إيت ممربتي بدن دان مغراسي هاتي دان مغهيالغكن كفنتاران‬
‫دان مناريق تيدور دان ملمهكن درفد برعباده ‪.‬‬

‫دان كات سبهاضني علماء‪ :‬فد باثق ماكن إيت أدا أمن فركارا يغ دبنخي‬
‫فرتام بهوا باثق ماكن إيت مغهيلغكن تكوت أكن اهلل تعاىل درفد دامل هاتيث يغ‬
‫داري هاتيث كران إي‬ ‫كدواث بهوا مغهيلغكن كاسيه سياغ ترهدف‬
‫مثغك بهوا مريك مسواث كثاغ ‪ ،‬كتيض بهوا باثق ماكن إيت مثديكتكن درفد‬
‫بربوات طاعة كأمفة‪ :‬بهوا أوراغيغ باثق ماكن إيت أفبيل مندغر كالم حكمه‬
‫علماء تياد مندفتكن بضيث تيفس دهاتيث كليم‪ :‬بهوا أفبيل بركات دغن نصيحة‬
‫دان حكمه تياد بركسن ددامل هاتي منوسي كأمن منومبوهكن سضل فثاكت‬
‫كران بهوا كثاغ إيت مغراسي هاتي دان مروسك فيكريان دان ممبطلكن حفالن‬
‫دان ممربتي أغكوت توبه درفد برعباده كفد اهلل دان علم دان مغواتكن نفس‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫شهوة دان منولوغي تنتارا شيطان دان برمول كثاغ درفد يغ حالل إيت‬
‫فرموألن تياف‪ 2‬كجهاتن مك بضيمان دغن كثاغ درفد يغ حرم مك فيكركنله‬

‫وأما صوم خصوص اْلصوص فصوم القلب عن المم الدنية‬

‫واِلفكار الده نيوية وكفه عام سوى اهلل بالكلية‪ .‬أرتيث‪ :‬أدافون فواس‬
‫يإيت فواس هاتي درفد كماؤان يغ هينا دان فيكريان دنيوي دان‬
‫مناهن هاتي درفد سالين اهلل تعاىل سخارا كسلوروهن ‪.‬‬

‫يإيت منهان ديري درفد يغ ممبطلكن‬ ‫مقصودث فواس‬

‫فواس دان مناهن ديري درفد سضل أغضوت درفد معصية دان منجضا هاتي‬
‫جاغن مسفاي لوف دري اهلل تعاىل‬

‫ويصل الفطر ِف هذا الصوم بالفكر عام سوى اهلل عز وجل واليوم‬
‫اِلخر وبالفكر ِف الده نيا إَل دنيا تراد للدين فإن ذلك من زاد اِلخرة ‪ ،‬وليس‬
‫ُصف ِف ناره لتدبري‬
‫من الده نيا حتى قال أرباب القلوب‪ :‬من تركت ُهته بالت ه‬
‫ما يفطر عليه كتبت عليه خطيئ ٌة فإن ذلك من قلة الوثوق بفضل اهلل تعال‬
‫وقلة اليقي برزقه اْلوعود وهذه رتبة اِلنبياء والصديقي واْلقربي أرتيث ‪:‬‬
‫دغن سبب برفيكر فد سسواتو‬ ‫دان حاصل بربوك فد فواس‬
‫سالين درفد اهلل تعاىل دان برفيكر فد دنيا مالينكن دنيا يغ دكهندقى أنتوق‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دان تيادله ترماسوق درفد‬ ‫أضام ‪ ،‬كران يغ دمكني إيت درفد فربكلن‬
‫دنيا سهغض بركات فارا أهل صوفى بارغسياف برضرق هِمَّهْثَ أتو كماؤانث فد‬
‫سياغ هاريث بضي مغاتور بارغ يغ أكن دماكن وقت بربوك مك يغ دمكني‬
‫إيت دتوليس درفد ساتو كسالهن مك يغ دمكني إيت درفد سديكت فرخياث‬
‫دغن كرونيا اهلل تعاىل دان سديكت كيقيننث دغن رزقيث يغ دجنجيكن اهلل دان‬
‫أداله درجة فارا أنبياء دان صديقني دان‬ ‫برمول إين فواس‬
‫مقربني‬

‫مساله مسبهيغ تراويح‬

‫تله بربيدا فندفة أوله فارا علماء فد بيالغن ركعتث بركات إمام ابن اجلوزي‬
‫إيت تياد باتس‬ ‫رمحه اهلل تعاىل‪ :‬سسوغضوهث بيالغن ركعة فد بولن‬
‫بضيث كران إيت أداله مسبهيغ يغ دسونتكن‬

‫وعن جابر ريض اهلل عنه قال‪ :‬أنه صل اهلل عليه وسلم صل ِبم ثامنى‬
‫ركعات ثم أوتر‪ .‬أرتيث‪ :‬درفد سيدنا جابر بركات بهوا رسول اهلل صلى اهلل‬
‫عليه وسلم مسبهيغ دغن مريك دالفن ركعة كمودين إي بروتر‬

‫وعن عائشة ريض اهلل عنها قالت‪ :‬ماكان يزيد ِف رمضان وَل ِف غريه‬
‫اهلل عنها بركات تيادله‬ ‫عل إحدى عَّش ركع ًة أرتيث درفد سيدتنا عائشة‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دان فد بولن الينث أتس‬ ‫رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم منمبه فد بولن‬
‫سبلس ركعة‬

‫وروي عن اِلسود بن يزيد أنه كان يصليها أربعي ركع ًة غري الوتر‪.‬‬
‫اهلل عنه بهوا إي مسبهيغ فد‬ ‫أرتيث‪ :‬دان دروايتكن درفد األسود بن يزيد‬
‫أمفة فوله ركعة سالين درفد وتر‬ ‫بولن‬

‫وعن مالك‪ :‬الَتاويح ست وثلثون ركع ًة غري الوتر لقول نافع‪ :‬أدركت‬
‫الناس وهم يقومون رمضان بتسع وثلثي ركع ًة يوترون منها بثلث‪.‬أرتيث‪:‬‬
‫دان درفد إمام مالك رمحه اهلل بركات‪ :‬برمول مسبهيغ تراويح إيت تيض فوله أمن‬
‫اهلل عنه‪ :‬أكو تله مندفتى‬ ‫ركعة سالين درفد وتر كران فركتأن إمام نافع‬
‫دغن تيض فوله مسبيلن ركعة كمودين‬ ‫منوسي مريك برديري فد بولن‬
‫مريك مسبهيغ وتر تيض ركعة‬

‫وقال الرافع هي‪ :‬إنه صل اهلل عليه وسلم صل بالناس عَّشين ركع ًة ليلتي‬
‫فلام كان ِف الليلة الثالثة اجتمع الناس فلم َيرج إليهم ثم قال من الغد‪:‬‬
‫خشيت أن تفرض عليكم فل تطيقوها أرتيث‪ :‬بركات إمام الرافعي رمحه اهلل ‪:‬‬
‫سسوغضوهث نيب صلى اهلل عليه وسلم مسبهيغ برسام منوسي دغن دوا فوله‬
‫ركعة دوا مامل منكال مامل كتيض مك بركمفول منوسي مك رسول اهلل صلى‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اهلل عليه وسلم تياد كلوار كفد مريك كمودين بيسوق فاضيث إي برسبد‪ :‬اكو‬
‫تكوت بهوا إيت أكن دواجبكن أتس كالني مك كالني تياد أكن ممفو‪.‬‬

‫وصح أي ًضا أن أهل مكة كانوا يقومون بعَّشين ركع ًة ِف خس ترويات‬

‫وكانوا يطوفون بي كل ترويتي سبعة أشواط فلام علم أهل اْلدينة بذلك‬
‫وهم َل يتيُّس لم الطواف اجتهدوا وزادوا أربع ركعات مكان كل تروية‬
‫يطوف فيها أهل مكة فكانوا يص هلونا س ًّتا وثلثي ركع ًة‪ .‬أرتيث‪ :‬دان صح‬
‫فول بهواسث أهل مكه مريك تله مسبهيغ دوا فوله ركعة دامل ليم كالي تراويح‬
‫دان مريك طواف توجه فوتران أنتارا تياف‪ 2‬دوا كالي تراويح منكال فارا أهل‬
‫مدينه مغتهوي حال إيت مك مريك تياد بيسا طواف دسنا كمودين مريك‬
‫برإجتهاد أنتوق منمبه أمفة ركعة أكن تياف‪ 2‬متفة تياف إسترياحة يغ طواف‬
‫أوله أهل مكه مك مريك مسبهيغ تراويح تيض فوله أمن ركعة‬

‫وعن السائب بن يزيد الصحايب قال‪ :‬كانوا يقومون عل عهد عمر بن‬
‫اْلطاب بعَّشين ركع ًة وكانوا يقومون باْلئي وكانوا يتوكؤون عل عصيهم‬
‫اهلل‬ ‫ِف عهد عثامن من شدة القيام‪ .‬أرتيث درفد السائب بن يزيد الصحابي‬
‫مسبهيغ تراويح دوا فوله‬ ‫عنه بركاتك أداله مريك دزمان سيدنا عمر بن‬
‫ركعة دان مريك مسبهيغ دغن ممباخ راتوسن أية القرآن دان دزمان سيدنا‬
‫اهلل عنه مريك برفضغ أتس توغكة‪ 2‬مريك كران برسغاتن المث برديري‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫مك برمول إين متهان ركعة تراويح تيادله درفد فربواتن رسول اهلل صلى اهلل‬
‫اهلل عنه تتافى‬ ‫عليه وسلم سام سكالي دان تياد درفد فرنته سيدنا عمر‬
‫إيت مسوا أداله درفد فربواتن أهل مدينه دان فارا صحابة‪ 2‬نيب صلى اهلل عليه‬
‫عمر أتو فد ماس‬ ‫وسلم يغ مسفرنا فهامنث ‪ ،‬أداكالث فد ماس‬
‫اهلل عنهما دان إين يغ فالغ دكت دان فربواتن مريك إيت‬
‫بايك يغ تياد أدا إغكار أوله ساله سؤراغ درفد مريك‬

‫عن أيب هريرة ريض اهلل عنه قال‪ :‬كان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‬
‫يرغب ِف قيام رمضان من غري أن يأمرهم بعزيمة ثم يقول‪ :‬من قام رمضان‬
‫إيام ًنا واحتسا ًبا غفر له ما تقدم من ذنبه ‪.‬رواه البخاري ومسلم أرتيث‪ :‬درفد‬
‫اهلل عنه بركات ‪ :‬رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم تله‬ ‫سيدنا أبو هريرة‬
‫إيت دغن تياد ممرنتهكن قوة تتايف‬ ‫ممربي مساغت أنتوق برعباده دبولن‬
‫كران إميان دان مغهرف فهال‬ ‫بليو مغاتكن ‪ :‬بارغسياف برعبادة دبولن‬
‫درفد اهلل تعاىل مك دأمفونى بضيث دوسا‪2‬ث يغ تردهولو ‪.‬‬

‫وقال أيضا‪ :‬إن اهلل فرض صيام رمضان وسننت لكم قيامه ‪ ،‬فمن صامه‬
‫وقامه إيام ًنا واحتسا ًبا خرج من ذنوبه كيوم ولدته أ همه وليس عبدٌ مؤم ٌن يصل‬
‫ِف ليلة إَل كتب اهلل له أل ًفا وخس مائة حسنة بكل سجدة وبنى له بي ًتا ِف اْلنة‬
‫ُص من ذهب موشح‬
‫من ياقوتة محراء ‪ ،‬لا س هتون ألف باب بكل باب منها ق ٌ‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫بياقوتة محراء‪ .‬أرتيث‪:‬تله برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬سسوغضوهث‬
‫دان أكو سونتكن بضي كامو برعباده‬ ‫اهلل تعاىل تله مواجبكن فواس‬
‫دداملث مك بارغسياف برفواس دان برعباده دداملث كران كإميانن دان مغهراف‬
‫فهال درفد اهلل مك كلوار درفد دوسا‪2‬ث سفرتي هاري يغ تله مالهركن أوله‬
‫إيبوث دان تيادله بضي سؤراغ همب يغ مؤمن يغ مسبهيغ إي فد مامل إيت‬
‫مالينكن اهلل منولسكن بضيث سريبو ليم راتوس كبايقكن ستياف كالي سجودث‬
‫دان اهلل بغونكن بضيث إستان ددامل شرض درفد ياقوت يغ مرياه بضيث أمن فوله‬
‫ريبو فنتو دغن تياف‪ 2‬فنتو درفدث أدا إستان درفد أمس يغ دأوكري دغن ياقوت‬
‫يغ مرياه‪.‬‬

‫كؤَتأن زكاة الفطر‬

‫عن إبن عباس ريض اهلل عنهام قال‪ :‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪:‬‬
‫زكاة الفطر طهر ٌة للصائم من اللغو والرفث وطعم ٌة للمساكي‪ ،‬من أداها قبل‬
‫الصلة فهي زكا ٌة مقبول ٌة ‪ ،‬ومن أداها بعد الصلة فهي صدق ٌة من‬
‫اهلل عنهما بركات تله برسبد‬ ‫الصدقات‪.‬أرتيث‪ :‬درفد سيدنا ابن عباس‬
‫رسول اهلل صلى اهلل عليه وسبلم‪ :‬زكاة فطره إيت أداله فمربسيه درفد أوراغيغ‬
‫برفواس درفد سيا‪ 2‬دان بركات كسر دان سبضي مكانن بضي أوراغ‪ 2‬مسكني‬
‫مك سياف يغ منونيكنث سبلوم مسبهيغ عيد الفطر مك إي أداله صدقه يغ دترميا‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دان سياف يغ منونيكن زكاة ستله مسبهيغ عيد الفطر مك إي منجادي صدقه‬
‫درفد صدقه سنة‪.‬‬

‫وقال أيضا‪ :‬إن شهر رمضان معل ٌق بي السامء واِلرض َل يرفع إَل بزكاة‬
‫الفطر‪.‬أرتيث‪ :‬سسوغضوهث بولن رمضان برضنتوغ أنتارا الغيت دان بومي دان‬
‫تياد ترأغكت مالينكن دغن زكاة فطره‬

‫روي عن النبي صل اهلل عليه وسلم قال‪ :‬من أعطى صدقة الفطر كان له‬
‫عَّش أشياء‪ :‬اِلول يطهر جسده من الذنوب والثاين يعتق من النار والثالث‬
‫يصري صومه مقبوَلً والرابع يستوجب اْلنة واْلامس َيرج من قْبه آمنًا‬
‫والسادس يقبل ما عمل من اْلريات ِف تلك السنة والسابع َتب له شفاعتي‬
‫والثامن يم هر عل الُصاط كالْبق اْلاطف والتاسع يرجح ميزانه من‬
‫السنات والعاُش يمحو اهلل تعال إسمه من ديوان اِلشقياء‪ .‬أرتيث‪ :‬دروايتكن‬
‫درفد نيب صلى اهلل عليه سلم برسبد‪ :‬سياف يغ ممربيكن زكاة فطره مك بضيث‬
‫مندفت سفوله فركارا ‪ :‬فرتام برسيه جسدث درفد سضل دوسا يغ كدوا‪:‬‬
‫تربباس إي درفد أيف نراك يغ كتيض جاديله فواسث دترميا أوله اهلل تعاىل يغ‬
‫كأمفة مواجبكن ماسوق كدامل شرض كليم ‪ :‬كلوار إي درفد قربث دامل كأدأن‬
‫أمن كأمن دترميا سضل أفا يغ دفربواتث درفد كبايقكنث فدا تاهن إيت كتوجه‬
‫واجب بضيث مندفة شفاعتكو كدالفن ليوات إي دمجباتن صراط املستقيم‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫سفرتي كيالت يغ مثمبار يغ كسمبيالن دمنغكن فد متباغنث أكن سضل‬
‫كبايقكنث يغ كسفوله اهلل هافوس أكن نامث فد ختاتن أوراغ‪ 2‬يغ خالك‬

‫عن السن قال‪ :‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬حصنوا أموالكم‬
‫ضع‪.‬‬
‫بالزكاة وداووا مرضاكم بالصدقة واستقبلوا أمواج البلء بالده عاء والت ه‬
‫رواه أبو داود أرتيث‪ :‬فليهاراله هرت كالني دغن برزكاة دان أوباتي سضل‬
‫فثاكت كالني دغن برصدقه دان هدايف سضل ضلومباغ بالء دغن بردعاء دان‬

‫وقال ايضا‪ :‬إذا أديت زكاة مالك فقد أذهبت عنك ُشه‪.‬أرتيث‪ :‬أفبيل‬
‫أغكو تونيكن زكاة هرت أغكو مك سوغضوه أغكو تله مغهيلغكن كجاهتنث‬
‫درفد أغكو‬

‫وقال أيضا‪ :‬من أدى زكاة ماله فقد ذهب عنه ُشه‪ .‬أرتيث سياف يغ‬
‫منونيكن زكاة هرتث مك سوغضوه تله درفدث كجاهتنث‬

‫دان دسونتكن فد هاري راي إيت باثق بربرات كبايقكن دان برصلة الرحم‬
‫لبيه‪ 2‬فارا قرابة يغ مسكني دان برزياره قرب كلوارضاث سفرتي أوراغ تواث كران‬
‫فهالث ساغت بسر سبضيمان سبد نيب صلى اهلل عليه وسلم من زار قْب أبويه أو‬
‫أحدُها ِف كل َجعة غفر له وكتب ب ًارا‪ .‬أرتيث بارغسياف برزياره كفد قرب‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫كدوا أوراغ تواث أتو ساله ساتوث فد تياف‪ 2‬مجعة مك دأمفوني دوسا‪2‬ث دان‬
‫دتوليس أنق يغ بربكيت كفد أوراغ تواث وقال أي ًضا‪ :‬من مشى لزيارة والديه‬
‫كتب اهلل تعال له بكل خطوة مائة حسنة وحما عنه مائة سيئة ورفع له مائة‬
‫درجة‪ ،‬فإذا جلس بي يدُّيام وتكلم معهام بطيب الكلم أعطاه اهلل تعال يوم‬
‫القيامة نو ًرا يسعى بي يديه فإذا خرج من عندُها خرج مغفو ًرا له‪.‬أرتيث ‪:‬‬
‫سياف يغ برجالن أنتوق منزيارهي كدوا أوراغ تواث مك منولس أوله اهلل تعاىل‬
‫بضيث دغن تياف‪ 2‬لغكهث سراتوس كبايقكن دان دهافوس درفدث سراتوس‬
‫كسالهن دان دأغكت بضيث سراتوس درجة مك أفبيل إي دودوق أنتارا هدفنث‬
‫دان بركات‪ 2‬دغن كات‪ 2‬مانيس كفد كدوا أوراغ تواث مك اهلل تعاىل ممربيث‬
‫فد هاري قيامة خهاي يغ منارغي أنتارا هدفنث مك أفبيل إي كلوار درفد‬
‫كدواث مك كلوار دغن مندفة كأمفونن درفد اهلل تعاىل‪.‬‬

‫مساله مغهيدوفكن مامل دوا هاري رايا‬

‫اجتهدوا يوم الفطر ِف الصدقة وأعامل اْلري والْب من الصلة والزكاة‬

‫والتسبيح والتهليل فإنه اليوم الذي يغفر اهلل تعال فيه ذنوبكم ويستجيب‬
‫دعاءكم وينظر إليكم بالرمحة‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫أرتيث‪ :‬هندقله أغكو برسوغضوه‪ 2‬فد مامل هاري رايا دان سياغث دغن باثق‬
‫برصدقه دان برعمل كبايقكن درفد مسبهيغ دان برزكاة دان باثق ممباخ تسبيح‬
‫دان تهليل كران فد هاري إيت اداله هاري فغمفونن دوسا دان قبولث سضل‬
‫دعاء دان هاري دمان اهلل ممندغ أغكو دغن فندغن رمحة‬

‫إمام ابن ماجه مروايتكن داري أبو أمامة ‪ ‬بهوا رسول اهلل ‪ ‬برسبدا ‪:‬‬
‫من قام ليلتي العيد حمتس ًبا هلل ِل يمت قلبه يوم َتوت القلوب ‪ ،‬أرتيث ‪:‬‬
‫برغسياف يغ مالكوكن عباده فد دوا مامل هاري رايا كارن مغهارف فهاال‬
‫كفد اهلل ‪ ،‬مك هاتيث تيدق أكن ماتي فد ساعة هاتي‪-‬هاتي منجادي ماتي ‪.‬‬
‫إمام ابن عساكر مروايتكن داري معاذ ‪ ‬بهوا رسول اهلل ‪ ‬برسبدا ‪ :‬من‬
‫أحيا اللياِل اِلربع وجبت له اْلنة ‪ ،‬ليلة الَتوية وليلة العرفة وليلة النحر‬
‫وليلة الفطر ‪ ،‬أرتيث ‪ :‬برغسياف يغ مغهيدوفكن أمفت مامل إين ‪ ،‬مك دي‬
‫برحق أنتوق ماسو شرضا ‪ ،‬يإيت ‪ :‬مامل تروية (‪ 8‬ذو احلجة ) ‪ ،‬مامل عرفة ( ‪9‬‬
‫‪ ،‬دان مامل هاري رايا عيد الفطر ‪.‬‬ ‫ذو احلجة ) ‪ ،‬مامل هاري رايا عيد‬
‫بهواسث‬ ‫إمام الدارقطنى دان البيهقى مروايتكن داري ابن عمر‬
‫رسول اهلل ‪ ‬برسبدا ‪ :‬زكاة الفطر فر ٌض عل كل مسلم ح ٍّر وعبد وذكر‬
‫إيت‬ ‫اع من َتر أو صاع من شعري أرتيث ‪:‬‬
‫وأنثى من اْلسلمي ص ٌ‬
‫واجب أتس ستياف مسلم ‪ ،‬مرديكا دان همب سهايا ‪ ،‬الكي‪-‬الكي دان‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫فرمفوان ‪ ،‬ساتو صاع كورما أتو ساتو صاع ضندوم ‪ .‬إمام الطرباني دان‬
‫بهواسث رسول اهلل ‪‬‬ ‫البيهقي مروايتكن داري ابن عباس‬
‫برسبدا ‪ :‬زكاة الفطر طهر ٌة للصائم من اللغو والرفث وطعم ٌة للمساكي‪ ،‬من‬
‫أداها قبل الصلة فهى زكا ٌة مقبول ٌة ‪ ،‬ومن أداها بعد الصلة فهي صدق ٌة من‬
‫أداله سباضي فثوخي باضي أورغ يغ برفواسا‬ ‫الصدقات ‪ ،‬أرتيث‬
‫داري فركار يغ سيا‪-‬سيا دان فركتأن يغ كجي ‪ ،‬دان سباضي مكانن باضي‬
‫أورغ‪-‬أورغ مسكني ‪ ،‬مك برغسياف يغ ملقسنكنث سبلوم صالة عيد ‪ ،‬مك‬
‫إيت مروفاكن زكاة يغ أكن دترميا ‪ ،‬دان برغسياف يغ ملقسنكنث سسوده‬
‫صالة عيد ‪ ،‬مك دي هاثا سباضي صدقه دأنتار صدقه‪-‬صدقه ‪.‬‬

‫إيت‬ ‫اإلمام ابن مصري مروايتكن داري جرير بهواسث فواسا‬

‫ترضنتوغ أنتار الغيت دان بومي‪ ،‬تيدق أكن برأغكت كخوالي دغن‬
‫تله براللو ‪ ،‬دان تله منجادي‬ ‫واهي سودارا‪-‬سوداراكو ‪ ،‬بولن‬
‫سكسي كجاهنت أورغ يغ بربوات جاهت دان كبائيكن أورغ يغ بربوات‬
‫بائيك ‪ ،‬مك ماسيغ‪-‬ماسيغ أورغ تله مندافتكن بهاضينث ‪ ،‬بائيك إيت‬
‫كأونتوغن أتو كروضيان ‪ .‬ألغكه روضيث أورغ‪-‬أورغ يغ تله ملمفاوي بتاس ‪،‬‬
‫دي تله مثيا‪-‬ثياكن ماس ‪ ،‬ألغكه كخيواث أورغ‪-‬أورغ يغ منوندا‪-‬نوندا ‪،‬‬
‫سأكن‪-‬أكن دي مراسا أمان داري كماتني ‪ ،‬أتو مغتاهوي بهوا دي أكن‬
‫غ أكن داتغ ‪ .‬إين دي بولن كالني ‪ ،‬تله‬ ‫هيدوف هغض بولن‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫مثمفيكن سالمة تيغضل كفد كالني دان تله براللو دغن خفت ‪ ،‬مك دمانا‬
‫تاغيسن أورغ يغ دتيغضلكن ‪ ،‬دان مانا أوساها أنتوق مغجر كتيغضالن ‪ ،‬دان‬
‫دمانا أوساها أنتوق مغيكوتي رسول دغن مالكوكن كبائيكن ‪ .‬ألغكه هارومث‬
‫ماسا‪-‬ماسا برفواسا دان برجاضا مامل دغن عباده ‪ ،‬دان ألغكه جرنيهث وقت‪-‬‬
‫وقت إيت داري سضاال ككروهن ‪ ،‬دان ألغكه لذتث مثيبوككن ديري دغن‬
‫ممباخ آية‪-‬آية دان سورة‪-‬سورة ‪ .‬أدوهاي ‪ ،‬سيافكه يغ ماسيه تتاف مالكوكن‬
‫سضاال فركار يغ واجب دان يغ سنة ‪ ،‬سيافكه يغ ماسيه ممعموركن وقتوث دغن‬
‫دامل رهاسيا دان تراغث ‪ ،‬دان سياف يغ‬ ‫عباده ‪ ،‬سيافكه يغ سوغضوه‬
‫‪ .‬مسوضا اهلل ممربيكن كيت‬ ‫تله سالمة داري كروسكن فواسا دان‬
‫كممفوان كفد كيت أنتوق ملقسنكن سضاال كأومتأن دان منجاؤهي سضاال يغ‬
‫ترخال ‪ ،‬دان مغأنوضراهكن كفد كيت فنرميأن يغ بائيك دان فهاال يغ بسر ‪،‬‬
‫آمني ‪.‬‬

‫دأنتارا عمليه يغ بضوس دباخ فد مامل دان سياغ هاري راي أداله ممباخ‬
‫تسبيخ سبضيمان حديث يغ دروايتكن‪ :‬من قال‪ :‬سبحان اهلل وبحمده ثلثامئة‬
‫مرة وأهداها ِلموات اْلسلمي دخل ِف كل قْب ألف نور وَيعل اهلل تعال ِف‬
‫قْبه إذا مات ألف نور‪ .‬أرتيث‪ :‬برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪:‬‬
‫بارغسياف ممباخ سبحان اهلل وحبمده ‪ 300‬كالي كمودين دهديهكنث كفد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫أوراغيغ ماتي درفد قوم مسلمني مك ماسوق فد تياف‪ 2‬قرب مريك ‪100‬‬
‫خهاي دان اهلل جاديكن فد قربث ننيت ‪ 1000‬نور فد كتيك إي ماتي‬

‫الزهر هي‪ :‬قال أن ٌس ريض اهلل عنه‪ :‬قال النبي هصل اهلل عليه وسلم‪:‬‬
‫وقال ه‬
‫من قال ِف كل واحد من العيدين‪َ :‬لإله إَل اهلل وحده َل ُشيك له ‪ ،‬له اْللك‬
‫وله المد يي ويميت وهو حي َل يموت بيده اْلري وهو عل كل شيئ قدي ٌر‬
‫‪.‬أربعامئة مرة قبل صلة العيد زوجه اهلل تعال أربعامئة حوراء وكأنام أعتق‬
‫أربعامئة رقبة ووكل اهلل تعال به اْللئكة يبنون له اْلدائن ويغرسون له‬
‫اِلشجار إل يوم القيامة أرتيث‪ :‬دان بركات إمام زهري رمحه اهلل تعاىل تله‬
‫اهلل عنه تله برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪:‬‬ ‫بركات سيدنا أنس‬
‫بارغسياف ممباخ فد تياف‪ 2‬ساتو درفد دوا هاري رايا ‪َ :‬لإله إَل اهلل وحده َل‬
‫ُشيك له ‪ ،‬له اْللك وله المد يي ويميت وهو حي َل يموت بيده اْلري‬
‫وهو عل كل شيئ قدي ٌر أمفة راتوس كالي سبلوم مسبهيغ هاري رايا مك‬
‫مغاونكن أوله اهلل تعاىل أكندي دغن أمفة راتوس أوراغ بداداري شرض دان‬
‫سأكن‪ 2‬إي ممرديكاكن أمفة راتوس همب سهاي دان مواكلكن أوله اهلل تعاىل‬
‫أكن مالئكة يغ ممباغونكن كوتا‪-‬كوتا ددامل شرض دان منامنكن بضيث فوهن‪2‬‬
‫دداملث مسفاي هاري قيامة ‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫الزهري‪ :‬ماتركتها منذ سمعتها من أنس قال أن ٌس ريض اهلل عنه‪:‬‬
‫قال ه‬
‫ماتركتها منذ سمعتها من النبي صل اهلل عليه وسلم‪ .‬أرتيث‪ :‬بركات إمام‬
‫زهري رمحه اهلل ‪ :‬أكو تياد فرنه الضي منيغضلكنث خبأن إيت مسنجك أكو‬
‫اهلل عنه‬ ‫مندغر درفد سيدنا أنس‬
‫أكو تياد فرنه منيغضلكنث مسنجك أكو مندغر إيت درفد رسول اهلل صلى اهلل‬
‫عليه وسلم‬

‫قال أن ٌس ريض اهلل عنه‪ :‬للمؤمني خس أعياد ‪ :‬اِلول ك هل يوم يم هر عل‬

‫ب فهو يوم عيد‪ ،‬والثاين‪ :‬اليوم الذي َيرج فيه من‬
‫اْلؤمن وَل تكتب عليه ذن ٌ‬
‫الده نيا باْليامن والشهادة والعصمة من كيد الشيطان فهو يوم عيد‪ ،‬والثالث‬
‫اليوم الذي َياوز فيه الُصاط ويأمن من أهواله القيامة وَيلص من أيدي‬
‫اْلصوم والزبانية فهو يوم عيد‪ ،‬والرابع اليوم الذي يدخل فيه اْلنة ويأمن‬
‫من اْلحيم فهو يوم عيد واْلامس اليوم الذي ينظر فيه ربه فهو يوم‬
‫اهلل عنه بضي أوراغيغ برإميان إيت أدا ليم‬ ‫عيد‪.‬أرتيث بركات سيدنا أنس‬
‫هاري راي يغ فرتام ستياف هاري يغ براللو أتس أوراغ برإميان دان تياد‬
‫دتولس أتسث ساتو دوسا مك إيت أداله هاري راي يغ كدوا هاري يغ إي‬
‫كلوار درفد دنيا دغن ممباوا إميان دان شهادة دان ترفليهارا درفد تيفو داي‬
‫شيطان مك إيت أداله هاري راي يغ كتيض هاري يغ ليوات أتس أوراغ برإميان‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫فد مجباتن صراط املستقيم دان مندفة كأمانن درفد هورو هارا هاري قيامة دان‬
‫سالمة إي درفد تاغن موسه دان مالئكة زبانيه مك إيت أداله هاري راي يغ‬
‫كأمفة هاري يغ إي ماسوق كدامل شرض دان أمن درفد أيف نراك مك إيت أداله‬
‫هاري راي يغ كليم هاري يغ إي بيسا ممندغ اهلل تعاىل ددامل شرض مك إيت‬
‫أداله هاري راي ‪.‬‬

‫أدا سسؤراغ ماسوق كرومه سيدنا علي أمري املؤمنني فد هاري راي‬
‫سدغكن إي ماكن روتى كسر دغن تياد مماكي لؤك ‪ ،‬مك أوراغ إيت برتاث‬
‫علي كرم اهلل وجهه واهي أمري املؤمنني إين أداله هاري راي‬ ‫كفد‬
‫اهلل عنه ‪:‬‬ ‫سدغكن اغكو ماكن روتى كسر إين؟ مك بركات سيدنا علي‬
‫إين أداله هاري راي بضي كيت دان بيسوق هاري جوض هاري راي دان‬
‫ستياف هاري يغ كيت تياد برمعصية كفد اهلل تعاىل أداله هاري راي‬

‫أمحد زيين دحالن مماكي فكاين لوسوه فد هاري راي سريا‬ ‫دان أداله‬
‫بركات‪ :‬أكو تكوت ممخهكن هاتي فارا فقراء أفبيل أكو مماكي فكاين يغ‬
‫بضوس‬

‫عن أنس ريض اهلل عنه قال‪ :‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬إذا كان‬
‫ليلة القدر نزل جْبيل عليه السلم ِف كبكبة من اْللئكة يص هلون عل كل عبد‬
‫قائم أو قاعد يذكر اهلل عز وجل ‪ ،‬فإذا كان يوم عيدهم يعنى يوم فطرهم باهى‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ِبم اْللئكته فقال‪ :‬ياملئكتى ما جزاء اِلجري وىف عمله؟ قالوا‪ :‬ر هبنا جزاؤه‬
‫أن يوىف أجره‪ .‬قال‪ :‬ملئكتى عبيدي وإمائى قضوا فريضتى عليهم ثم‬
‫خرجوا يع هجون إل الده عاء وعزتى وجلل وكرمى وعلوى وإرتفاع مكاين‬
‫ِلجبنهم ‪ ،‬فيقول‪ :‬ارجعوا فقد غفرت لكم وبدلت سيئاتكم حسنات قال‪:‬‬
‫اهلل عنه‬ ‫فريجعون مغفو ًرا‪ .‬رواه البيهقي أرتيث ‪ :‬درفد سيدنا أنس‬
‫بركات تله برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬أفبيل أداله مامل ليلة القدر‬
‫مك تورنله مالئكة جربيل عليع السالم كفد كومفولن فارا مالئكة مريك‬
‫مندعاكن كأمفونن أتس تياف‪ 2‬همب يغ برديري برعباده كفد اهلل أتو يغ‬
‫دودوق برذكر كفد اهلل تعاىل مك أفبيل تيبا هاري راي مريك مك اهلل تعاىل‬
‫ممبغضكن مريك كفد فارا مالئكتث سريا بركات‪ :‬واهي فارا مالئكتكو أفا‬
‫كريا‪ 2‬بالسن أوراغيغ بكرجا يغ سوده مثمفرنكن فكرجأنث ؟ مك فارا مالئكة‬
‫بركات‪ :‬واهي توهن كامي بالسن مريك إيت بهو أغكو مسفرنكن فهالث ‪،‬‬
‫مك اهلل تعاىل برفرمان‪ :‬واهي مالئكتكو همب‪2‬كو تله منونيكن كفرضونكو‬
‫أتس مريك كمودين مريك كلوار مغغكت سوارا دان تاغن مريك دغن بردعاء‬
‫دامي كموليأنكو دان كبسرنكو دان كتغضينكو سوغضوه أكو فركننكن دعاء‬
‫مريك مك اهلل برفرمان كفد مريك ‪ :‬كمباليله كالني سوغضوه أكو تله‬
‫مغمفوني سضل دوسا كالني دان اكو ضنتيكن سضل كسالهن كالني دغن‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫سضل كبايقكن مك برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلمك مك مريك‬
‫كمبالي كرومه‪ 2‬مريك دغن مندفة كأمفونن اهلل سبحانه وتعاىل‬

‫عن أنس ريض اهلل عنه قال‪ :‬قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم‪ :‬زينوا‬
‫العيدين بالتهليل والتقديس والتحميد والتكبري أرتيث‪ :‬درفد سيدنا أنس‬
‫اهلل عنه بركات تله برسبد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ :‬هياسيله دوا هاري‬
‫راي دغن تهليل دان منسوخيكن اهلل دان دغن مموجي اهلل دان برتكبري ‪.‬‬

‫وِف رواية‪ :‬زينوا أعيادكم بالتكبري أرتيث‪ :‬دامل رواية الين ‪ :‬هياسيله هاري‬
‫راي كامو دغن تكبري‬

‫أدافون صيغة تكبري هاري راي عيد الفطر دان حج يإيت‪ :‬اهلل أكْب‪ ،‬اهلل‬
‫اكْب‪ ،‬اهلل اكْب‪َ ،‬ل إله إَل اهلل واهلل اكْب‪ ،‬اهلل اكْب وهلل المد‪ ،‬اهلل اكْب كب ًريا‬
‫والمد هلل كث ًريا‪ ،‬وسبحان اهلل بكر ًة وأصي ًل‪َ ،‬ل إله إَل اهلل وَل نعبد إَل إياه‪،‬‬
‫ُملصي له الدين ولو كره الكافرون‪َ ،‬لإله إَل اهلل وحده صدق وعده ونُص‬
‫عبده وأعز جنده وهزم اِلحزاب وحده‪َ ،‬ل إله إَل اهلل واهلل أكْب‪ ،‬اهلل أكْب وهلل‬
‫المد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫‪Surah yang dibaca pada solat tarawih‬‬

‫قل هو اهلل أحد‬ ‫ألاكم التاكاثر‬ ‫ركعة فرتام‬

‫قل هو اهلل أحد‬ ‫والعُص‬ ‫ركعة كدوا‬
‫قل هو اهلل أحد‬ ‫ويل لكل ُهزة‬ ‫ركعة كتيكا‬
‫قل هو اهلل أحد‬ ‫أِل تركيف فعل‬ ‫ركعة كأمفة‬
‫قل هو اهلل أحد‬ ‫ْليلف قريش‬ ‫ركعة كليم‬
‫قل هو اهلل أحد‬ ‫أرأيت الذي يكذب‬ ‫ركعة كأنم‬
‫قل هو اهلل أحد‬ ‫إنا أعطيناك الكوثر‬ ‫ركعة كتوجه‬
‫قل هو اهلل أحد‬ ‫قل يأُّيا الكافرون‬ ‫ركعة كدَلفن‬
‫قل هو اهلل أحد‬ ‫إذا جاء نُص اهلل‬ ‫ركعة كسمبيلن‬
‫قل هو اهلل أحد‬ ‫تبت يد أيب لب‬ ‫ركعة كسفوله‬

‫‪Bacaan solawat dalam solat tarawih‬‬

‫‪ ))1‬الصلة جامعه ‪ 2‬للَتاويح رمحكم اهلل (( َل إله إَل اهلل حممدٌ رسول‬
‫اهلل صل اهلل عليه وسلم))‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫‪ ))2‬فض ً‬
‫ل من اهلل ونعمه (( ومغفر ًة ورمحة يا تواب يا واسع اْلغفرة يا‬
‫أرحم الرامحي))‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫سبحان اْللك اْلعبود سبحان اْللك اْلوجود سبحان اْللك الي الذي َل‬
‫الروح سبحان اهلل‬
‫يموت وَل يفوت أبدً ا س هبو ٌح قده و ٌس ر هبنا ور هب اْللئكة و ه‬
‫والمد هلل وَل إله إَل اهلل واهلل أكْب وَل حول وَل قوة إَل باهلل العِل العظيم ((‬
‫دعاء ‪)) ......‬‬

‫‪ ))3‬البدر سيدنا حممدٌ صل اهلل عليه وسلم‪.....‬‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫‪ ))4‬فض ً‬
‫ل من اهللِ ونعمه (( ومغفر ًة ورمحة يا تواب يا واسع اْلغفرة يا‬
‫أرحم الرامحي ))‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫سبحان اْللك اْلعبود سبحان اْللك اْلوجود سبحان اْللك الي الذي َل‬
‫الروح سبحان اهلل‬
‫يموت وَل يفوت أبدً ا س هبو ٌح قده و ٌس ر هبنا ور هب اْللئكة و ه‬
‫والمد هلل وَل إله إَل اهلل واهلل أكْب وَل حول وَل قوة إَل باهلل العِل العظيم ((‬
‫دعاء ‪)) ......‬‬

‫‪ ))5‬اْلليفة اِلول خليفة رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم أمري اْلؤمني‬
‫سيدنا أبو بكر ن الصديق ريض اهلل عنه‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫‪ ))6‬فض ً‬
‫ل من اهللِ ونعمه (( ومغفر ًة ورمحة يا تواب يا واسع اْلغفرة يا‬
‫أرحم الرامحي ))‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫سبحان اْللك اْلعبود سبحان اْللك اْلوجود سبحان اْللك الي الذي َل‬
‫الروح سبحان اهلل‬
‫يموت وَل يفوت أبدً ا س هبو ٌح قده و ٌس ر هبنا ور هب اْللئكة و ه‬
‫والمد هلل وَل إله إَل اهلل واهلل أكْب وَل حول وَل قوة إَل باهلل العِل العظيم ((‬
‫دعاء ‪)) ......‬‬

‫‪ ))7‬اْلليفة الثانى خليفة رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم أمري اْلؤمني‬
‫سيدنا عمر بن اْلطاب ريض اهلل عنه‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫‪ ))8‬فض ً‬
‫ل من اهللِ ونعمه (( ومغفر ًة ورمحة يا تواب يا واسع اْلغفرة يا‬
‫أرحم الرامحي ))‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫سبحان اْللك اْلعبود سبحان اْللك اْلوجود سبحان اْللك الي الذي َل‬
‫الروح سبحان اهلل‬
‫يموت وَل يفوت أبدً ا س هبو ٌح قده و ٌس ر هبنا ور هب اْللئكة و ه‬
‫والمد هلل وَل إله إَل اهلل واهلل أكْب وَل حول وَل قوة إَل باهلل العِل العظيم ((‬
‫دعاء ‪)) ......‬‬

‫‪ ))9‬اْلليفة الثالث خليفة رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم أمري اْلؤمني‬
‫سيدنا عثامن بن عفان ريض اهلل عنه‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫‪ ))10‬فض ً‬
‫ل من اهللِ ونعمه (( ومغفر ًة ورمحة يا تواب يا واسع اْلغفرة يا‬
‫أرحم الرامحي ))‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫سبحان اْللك اْلعبود سبحان اْللك اْلوجود سبحان اْللك الي الذي َل‬
‫الروح سبحان اهلل‬
‫يموت وَل يفوت أبدً ا س هبو ٌح قده و ٌس ر هبنا ور هب اْللئكة و ه‬
‫والمد هلل وَل إله إَل اهلل واهلل أكْب وَل حول وَل قوة إَل باهلل العِل العظيم ((‬
‫دعاء ‪)) ......‬‬

‫‪ ))11‬اْلليفة الرابع خليفة رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم أمري اْلؤمني‬
‫سيدنا ع هِل بن أيب طالب كرم اهلل وجهه‪.‬‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫((كمودين َمباج دعاء الَتاويح))‬

‫‪ ))12‬أوتروا وُمدوا وعظموا من شهر الصيام أعطاكم اهلل أج ًرا ورمحكم‬

‫اهلل‪َ (( .‬ل إله إَل اهلل حممدٌ رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم))‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫‪ ))13‬ص هلوا الوتر ركع ًة آثابكم اهلل (( َل إله إَل اهلل حممدٌ رسول اهلل صل‬
‫اهلل عليه وسلم))‬

‫اللهم صل عل سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا حممد‬

‫اللهم صل عل رسولك سيدنا وحبيبنا وشفيعنا وذخرنا وموَلنا حممد‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 ‫((ورد صلة تراويح))‬

‫يا لطيف يا كاىف يا حفيظ ياشاىف‪ 2‬اهلل يا لطيف يا واىف اهلل يا كريم أنت اهلل‬
‫َل إله إَل اهلل‬

‫اشهد أن َل إله إَل اهلل أستغفر اهلل أسألك اْلنة وأعوذ بك من النار ‪3‬‬
‫ب العفو فاعف عني ‪ 3‬يا كريم‬
‫اللهم إنك عفو كري ٌم ت ه‬

‫((كمودين دعاء صلة وتر))‬

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم نويت صوم غد عن أداء فرض الشهر رمضان‬
‫هذه السنة هلل تعال‪.‬‬

‫((إينله دعاء صلة تراويح))‬

‫اللهم اجعلنا باْليامن كاملي ولفرائضك مؤدين وعل الصلوات حافظي‬

‫وللزكاة فاعلي وْلا عندك طالبي ولعفوك راجي وبالدى متمسكي وعن اللغو‬
‫معرضي وِف الده نيا زاهدين وِف اِلخرة راغبي وبالقضاء راضي وبالنعامء‬
‫شاكرين وعل البليا صابرين وتت لواء سيدنا حممد صل اهلل عليه وسلم يوم‬
‫القيامة سائرين وإل الوض واردين وِف اْلنة داخلي وعل ِسيرة الكرامة‬
‫قاعدين وبحور عي متزوجي ومن سندس واستْباق وديباج َلبسي ومن طعام‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اْلنة آكلي ومن لبن وعسل مصفي شاربي بأكواب وأباريق وكأس من معي مع‬
‫الذين أنعمت عليهم من النبيي والصديقي و ه‬
‫الشهداء والصالي وحسن أولئك‬
‫رفي ًقا ذلك الفضل من اهلل وكفى باهلل علي ًام اللهم اجعلنا ِف هذه الليلة الشهر‬
‫السعداء اْلقبولي وَل َتعلنا اللهم من اِلشقياء اْلردودين إلنا‬
‫الَّشيفة اْلباركة من ه‬
‫عافنا واعف عنا واغفر اللهم لنا ولوالدينا وِلمهاتنا وْلخواننا وِلخواتنا‬
‫وِلزواجنا وِلهلنا وِلهل بيتنا وْلميع اِلموات اْلسلمي واْلسلامت يارب‬
‫العاْلي‬

‫((دعاء صلة وتر))‬

‫اللهم إنا نسألك إيامنًا دائ ًام ونسألك قل ًبا خاش ًعا ونسألك يقينًا صاد ًقا ونسألك‬
‫الا ونسألك دينًا قي ًام ونسألك خ ًريا كث ًريا ونسألك العفو والعافية‬
‫عملًص ً‬
‫ونسألك ه‬
‫الشكر عل العافية ونسألك َتام العافية ونسألك الغنى عن الناس اللهم‬
‫تقبل منا صلتنا وصيامنا وقيامنا وقرائتنا وركوعنا وسجودنا وتسبيحنا وُتليلنا‬
‫ضعنا وخشوعنا وَتم تقصرينا يا اهلل يا اهلل يا اهلل صل اهلل ر هبنا عل نور اْلبي‬
‫وت ه‬
‫امحد اْلصطفى سيد اْلرسلي وعل آله وصحبه اَجعي‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 Cara mengeluarkan jakat fitrah dan harta
Ini lafaz taqlid mengeluarkan jakat harta atau
fitrah(membacanya dalam hati)

Sahajaku bertaqlid masuk mengikut pendapat Imam

Ahmad bin Musa bin uzail Al yamani yang mengharuskan
membayar jakat fitrah(harta) kepada seorang yang kurang dari
golongan yang delapan.

1)Ini lafaz niat mengeluarkan jakat harta seumumnya yang

dewajibkan atasnya.

‫نويت أن أخرج زكاة اْلال اْلفروضة عِل هلل تعال‬

Artinya: Sahajaku mengeluarkan jakat harta yang difardukan

atasku karena Allah taala

2)Ini lafaz niat untuk mengeluarkan jakat fitrah untuk diri

sendiri

‫نويت أن أخرج زكاة الفطرة عن نفسى فر ًضا عِل هلل تعال‬

Artinya: Sahajaku mengeluarkan jakat fitrah untuk diriku

sendiri fardu atasku karena Allah taala

 
3)Ini Ini lafaz niat untuk mengeluarkan jakat fitrah untuk anak
laki-laki

‫نويت أن أخرج زكاة الفطرة عن ولدي فر ًضا عِل هلل تعال‬

Artinya: Sahajaku mengeluarkan jakat fitrah untuk anak laki-

lakiku fardu atasku karena Allah taala

4) Ini lafaz niat untuk mengeluarkan jakat fitrah untuk anak

perempuan

‫نويت أن أخرج زكاة الفطرة عن بنتي فر ًضا عِل هلل تعال‬

Artinya: Sahajaku mengeluarkan jakat fitrah untuk anak

perempuanku fardu atasku karena Allah taala

5)Ini Ini lafaz niat untuk mengeluarkan jakat fitrah untuk semua
yang diwajibkan atasnya

‫نويت أن أخرج زكاة الفطر عمن وجب عِل نفقته فر ًضا عِل هلل تعال‬

Artinya: Sahajaku mengeluarkan jakat fitrah daripada orang

yang diwajibkan atasku nafaqhnya fardu atasku karena Allah
taala

6) Ini lafaz niat mengeluarkan jakat fitrah untuk istrinya sendiri

‫نويت أن أخرج زكاة الفطرة عن زوجتي فر ًضا عِل هلل تعال‬

 
Artinya: Sahajaku mengeluarkan jakat fitrah untuk istriku fardu
atasku karena Allah ta,ala

7)Ini doa menerima jakat fitrah atau harta

‫آجرك اهلل فيام أعطيت وبارك فيام أبقيت وجعل اهلل لك طهو ًرا‬

Demikianlah sedikit yang dapat hamba persembahkan

kepada kaum muslimin tentang masalah puasa dan yang
berhubungan dengnnya semoga menjadi simpanan diakhirat
nanti dan bermanfaat untuk kaum muslimin semuanya amiin ya
rabbal alamiin.

4 ramadhan 1436 hijriyah dibanjar baru

‫حممد أبرار اِلمنتاي‬

 
‫‪SYAIR MENYAMBUT BULAN RAMADHAN‬‬

‫مرح ًبا يارمضان * مرح ًبا شهر الصيام‬

‫نسأل اهلل الرمحن * رمح ًة عل الدوام‬

‫بجاه رسول اهلل * نسأله حسن اْلتام‬

‫حممد نور اهلل * حموت كل الظلم‬

‫هويت وصف الكام * ل أَجع مل يرام‬

‫أنت شافعنا * وأنت بدر التامم‬

‫نبغى منك الشفا * عة ىف يوم الزحام‬

‫عليك صلة اهلل * وسلمه التامم‬

‫وعل آلك وصح * بك عل مر اِليام‬

‫مرح ًبا يا رمضان * مرح ًبا شهر الصيام‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
 
 
 
 