Mi$iRiG-U302NiF 1NAMSNANiF

Üetin :5 mi$iriG iseyamreS keleM ral1cmn1taY ev leseltiK amalnoF

riB tcml$ltlg, kelem ln•slcmnttay nekreqe ecedas

iriG*
mi$iriG iseyameS, elkllleneg küGÜk ev aklah k1Ga llamamnalkado,
amnltay
mnsemeliineg, nmlcmnutay ‫ﺔﻫ‬y
unu$uluruk, ntntcmtrltay l$ eniservcc, antralunalgab, eniscborcet ٧c
nayamlo
inirelkilnikte misemrüdrüs ayev Öz kanyak nunnsnpay en:syllb erÖg ed hlcret rtdllampay
iriG$m1 1seyamreS, ninireltekrli amalrazap ednirelteyhaaf
kilenöy neliri$elkecreg emtel*i inirelmiyened natkam;alyap pyalkazu namsnanif
ennellor lralamnalkado, ub nucunos ayatro adntsamk1G
esnanif eyemte ilikte .rndatkaml. keleM ral1cmnUay, erelemtel$l m1krrG
lntmi$lged en'lseyamreS erÖg ninemtel$l tayah ednüsügnöd ahad
rndralmnuay. nekre adampa namsnanif ‫ﻉﻢﻠﻬﻟﺍ‬nadns ‫ﺔﻄﺣ‬ ‫ﺖﻟﺍ‬y
mi*iriG iseyamreS ev keleM raltcmnntaY eksir zuram rtdatkamlak- anuB nemgar, kelem ralncmnutay
mi*iriG niniscyamrcS tcama, cmüyob enilcyisnatop pihas myiriG edn'iseyamreS nalmalluk emitenöy mllltak ibtg
nnelemtel$l etkeceleg k0yub relemtel$l enilah ridisemleg. leskeneleg mitened mnalanzinakem rxdatkamamnalluk.
m$iriG 1seyanneS lllllrutay napay liik ayev ‫ﺕﺎﻨﺟﺍ‬ak keleM ralncmnuay, irelicmiilrig edemtelii kesküy kllkatro
mnltay nalkltpay crclcmtcl$i cyamrcs igctscd karayalgas antnaro P1has ayamlo karayalroz nmtcmt$lrtg ntraIrak1G
iseyameS ub alloy
(mt$nh CV
.rldatkaml. anusnamrofrep atkamalgab
katro ninemtel$i
erelemtel$l ikedemtel9i $rakl tntsamsltac eyemellegne rtdatkamstlaq.
tralmnuay cdlcmet 3 llkraf nimctnöy tsamrak $cdnilk
esnanif ridetkemllde misiriG niniseyanneS ÖHelkillez
idA yap ircltcnes mt{irtG .tseyamre. emtel$t t$ld rib tcmtrltay
• nadnifarat neliri$edleqreg rib .rtdnurnta.
mi$iriG llzayitml yap ireltenes öelkillez ikadtga$a
• mytrh( 1seyanneS. atro ayev nuzu iledav rib
zustanimeT reliderk rndnuruay.
nalmnuay mii1rtG 1seyamreS lmnltay nadarap tera
lsc'YamreS ptyamlo namaz ev keme ed ridetkemitkereg.
edrelrötkes rldatkamsalnugoy• miiiriG iseyamreS nayalgas mi$iriG iseyamreS
igliB irclijolonket ltekrli, alkulnugoq nunemtel*l müenöy anuluruk
ibb1T reltemzih ev ralqara
mi$itell lkay nad
iJ0lonketoy1B elyemtel$l
1aB.7 relicednekarep karayata
mi$iriG 1seyamreS eli elkilleneg 1ruG$mi iseyamreS yada
naliuluruk nadnifarat nanalgas ralnof ridetkemlidetsak. rnb
mi#iriG 1seyamreS 1Itl#G nnalsuluruk lnay arIS, keleM ridetkemneltgll
ral1cmnuaY lda nelirev llkllrav relyerib nadnifarat ad mynnG 1seyamreS nuuralnuruay lemet lsnlteg,
eyamres rtdlcnmak.
ridetkemlibanalgas. edzimeklU keleM 1cmtrttaY karalo miiiriG iscyamreS, kesküy rclksir
nalma elreli$ik lllgli lasay emelnezüd. •'lesyertB ml1taK uknuq esnanif nellde nnelemtel$l salfl em
lghlsalo .ritkesku.
eli .ru$unllpay. esnantF nelide emtel;i llnpab aslo elib, irnG$n
kilemtenöY"
adnalkaH cdik
iseyamreS alkllyalok
mtIltaK lmtrltay
lcsyeriB tscyamreS
tcmnuay, ridetkememelide.
etkilemtenöY kelcM
s1cmnutaY (YKB) karalo edafi lmllde$ pulo, lesy1K llna5aB m+iriG 1se'YamreS nmnalamalugyu ne öilme
tnnalkllrav ayev/ev ev unirelmikirib lgn.al;ab$ tralrusnu rtdralnus:
ayev emüyüb ikadmsampa $ereltekrl naratka keqreg
iddam mi*iriG iscyamrcS $ninitckri mtrlta•y lgttpa
ireli$ik, lesi$ik mnralkllrav ev inirelebürcet nmenüel$l entmttenöy fitka karalo karalltak .ug
neceb ev mnelmyened elyemtelii nsamsalyap
Glgnal$ab $ereltekri naratka keqrcg reli$ik
karalo .ru$lmnalmn. keleM ralncmmtay, elkillezo iney mruaY nallpay nirelrötkes ev nirelemtel
naluruk nirelemtelil admnamsnanif ne öilmen namsnanif emüyüb ninlleyisnatop kesküy nsamlo
l&rnalkanyak rldirib (.mt#lrh 1seyamreS $neltekrl n1Gi nrni1rtG 1seyamreS nrnitekrii nuzu lledav nurüa
pizac nayamlo küquk ralnuruay kelem ralrcmnuay anunoyztv Plhas lsamlo
keleM raltcmruay nmnalasayip
nadnifarat esnanif rtdetkemlide cyamrcS nadmrttay $lil
innelksn kamtlaza alytcama nnkay adralayfargoc mnttay
kampay ev a*.ab kelem alralucmnlta•y ralnoysakidnes kacartt$alyalok #edlik iim$ileg tsamlo
kcleM kuyüB aladratkun ralnamsnanif niGi nedr:b alzaf mi$iri
erclmetnöy rtdatkamruvsab 1se•yamreS $itekri rlb ayara kereleg rib noysakidne
ibig
kamruk ridetkemllbaru$ulo ecelyoB, ksir anoysakidnes nallta
nnallcmnltay elreltcm$lrtg katro mnttay nrarak isemlibala $nedreltekri nub
alycama, illeb adralnamaz munus nclnüg piyelnezüd $reltekri adnnsara rndatkamll$alyap.
irellcmytrug ugecelibeyelnid kelem nadralucmnuay nasulo adnoysakidnes icitenöy karalo rey rtdatkamla.
ilti#G rallpay ayatro $sunki pulo ub arallpay keleM
mtruaY ICA lda ridetkemlircv.
keleM ralncmrnay, G1gnal$abadnusamasa nalo rrb !s
ennkif ay ad eyemtel;n nsemuyüb ev nsem;rleg ntGl
eyames, iglib lmikirib ev lney i$ tralltnalgab ralgas
ULODANA iSETiSREViNU

rennacSmaC ‫ـﺑ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﺤﻟﺍ‬

 Mi$iRiG-U302NiF 1NAMSNANiF
Üetin :5 mi$iriG iseyamreS keleM ral1cmn1taY ev leseltiK amalnoF

mi5HiG niniseyamreS eyi•onokE nalhMK nnaltnnnaY æenagalklly eröG misHiG iseyatmeS

n:ralfurrasat nadnnüaY
iseyamreS, elkilleneG, kü$ük llpaq ralmnrutay iney naluruk irelemtel*i,
mi$iriG aralmnuay
ednisemlüru$unöd ev klmonoke 1lnrkteÉnt eSI tekry nltas nn•r.alamla
adntsamltrutra iliktc rilibalo küyüb llpaq ralmnuay
edniseyas
lseyamreS rtdatkamaspak.
mi$iriG kijolonket ninætel$l misileG anawnasA eröG misiüG
rclem$lcg cmvi rilibannzak CV tebakcr ljatnava iseyumeS nadnnüaY
edle rilibelide mnenuel#l nu$lleg anlsanr.#a erÖg m:;iruG
iscyamrcS
mi$iriG iGklIiney dü$nircIecn0 1seyamreS lralmtrttay. ikadyasa ibig rilibalntdnalfmts
amnrtay in:semluru$ünod rillbarndnalzrh.
m$iriG iseyamreS aklah adralzra iltra edmseyas kedrikeC eyamres
‫ﻪﻠﻧ‬
cnisemüyüb
nmtralasayip $tekri luruk
cyamrcs reguD G1gnaliab lsama*a neleJ0rp
enisemsileg lktak riliba'yalgas neG1$emel mamsnanif
mi$iriG .iseyamr. nirclemtel$i rcgid namsnanif amatruK mamsnanif
annalkanalo immi$lre rillbarusalyalok. aknaB nunucrob mamsnanifcr
mi$irtG iseyames, küGÜk nirelenrtel$l namsnanif licnikl nttas amla
ev mitenöy nnnnalnuros $öednisemlüz ilikte
rilibalo nmemtelil ldnek irelncitenoy nadnifarat nltas
tsamntla
mi;iriG lseyamres, nigilzns;u anusamlltlma
ninemtelil ak;ab rib ninemtel$i irelicitcnöy
ncmdray rulibalo.
nadntfarat nttas tsamntla
ed'eyikrüT mi#riG
mi$iriG iseyamreS $ireltekri
iked'eyikrüT $nirelemtel küyüb
ireltekry,
rudrelemtel$l. ed'eyikrüT teyhaäf ‫ﻩﺍ‬ !‫ﻦﻟ‬ iriG$nr1 1seyamreS mnltay
relemtelil ahad k0G elia .ridireltekrr-
neretsog
nnalkanO tnya crclemtel$i nik$ill rib mtrltay isijctarts ridilemelrilcb.
tcama rtdatkamnulub•
adnamaz icitenöy adnumunok ugudlo ev edrelemtelil
nrtruaY ntntsijetarts 2 lemet nekereg ralmnuay
anyallasmuruk nalnuros ldnasayÉ1 rudetkemnelzög

‫ﻲﻨﻨﻟ‬
uB

lEcnrriB, nimUenoy rtrcv CV ziskcrcg mtruay

cmitcnöy nÖy nn:byak
elneden relemtel$i, ‫ﺩﺎﺟ‬k adnnsama;.a, nmemuyüb öelyneliren mnsaml*.argu kereyelno namaz
namsnanif .isicnikl,
ml$trlg
znsmlgb
*lseyamr ireltekrii
adnmamsnanif CV $tckri nttas adntralamla nIGI.rellegnytsnatop ntrallcmnttay mtrttay naltpay nirelenüel$i
en rut relemtel$l nunugudlo musaml*alna karayalgas
nralkulroz eli r.ak+ ayt$rak rrdatkamlak.
mi#iriG iseyamres etkenyheg nalo üedrelekl llrmus ‫ﻩﺎﻬﻬﻟ‬ nirclksir CV lcyusnatop nireliritcg enisemliridnclrcgcd
nalmalluk rib namsnanif rtdlmetnöy rmneB #edlik
ed'eyikruT mi*iriG seyamreS/ nln mnnsem$lleg öikednun ‫ﻩﺍﺪﻤﺤﻟ‬ ‫ﻮﺣﺍ ﻪﺗ‬
ach{.ab rcllcgne rldralnus: mi5HiG iseyanneS $tekri neHüT'
lseyamreS
arA$amr1 emri$lleg nmnalkanyak lgilzisretey
icmi$iriG nünürütl0k isememselre•y
myiriG
rilibaridnalpurg•
*ireltekri ibig
‫ﺓﻻﺔﻟﺃ‬
edmitenöY miyened tgtlkiske zrsm1gaB reltekrii
•
• isayiS relkilzisrheb kimonokE rclkilzisrileb
1lgaB $reltekrt
lasnaniF nnalasayip za igiliim$lleg •
mi*iriG
en'lseyamreS nalo ibelat narlttra illeb •
naY llgab $reltekrt

lliab nelneden $rldralnu: tsmtgaB: .rellekr:: .• zrsmngaB miiirtGiseyamreS ircltekrii

70,
a$ab lasmuruk 0m$reliret kamlo ere nedrib alzaf
icmi$iriG hur
• natkanyak nof nimet .relred. uB $nneltekri adnnalnof ket
• i$tebakcR Ocüg*i ant#ab mtkäh rtb adyap$ ayev lcmltltay rtdatkamamnulub.
kitilopoeJ munok relemtel*l $nUekri lmuenoy nadnifarat
• ralnoF, zusmngab karalo etkemlltenöy ev mltltay kacalnpay

emsllarebiL ev emrl$ellezo tralakutlop .reltekri.

llgaB
mi'iriG iseyamreS •irelrar
erØkeS O'OV Üenar erÖG mi$i"iG iß')ÜnreS naltnnifaY .rellekri:
1lgaB mtralnof llgab
1riG#mi 1seyamreS tralmruay, nedrötkes erötkes ktlllkrät
neritkereg rayastgllb nalkudnulub ana $nettekrt ntmet relrede anA $tekrt
nell 1J0lonket alkulnugp rib lasnanif rudmuruk ev nimet nelide ralnof
rtdetkemretsog. ana tekry antda rilitenöy.
üirelnor. ibblt .rcln0r. kiJ0lonketoyib ürelnor CV amrlt;ara 1raY 1lgaB .rellekri;: anA tekrus amda mnutay alkampa•y
eyemrut$lleg llayad lney ürelnür kesküy emtel$l enikstr
.ritpi. ednekareP ev ady ltalami ibig relrötkes ecerög etkllrib mya adnamaz regld nadralkanyak nimet iredlitte
ahad Z.a llksn ridrelrötkes tralnof wsmtgab. karalo relritenöy

2
ULODANA iSETiSREViNU

rennacSmaC ‫ـﺑ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ‬

 Mi$iRiG-U302NiF 1NAMSNANiF
Üetin :5 mi$iriG iseyamreS keleM ral1cmn1taY ev leseltiK amalnoF

mi5HiG iseyamreS $ninneläkri ugudnuS ennsemnelrtleb kllrröy ayam$llaq ralral$ab ninemtel$l

neged, nuntrttay mnnksir mt$lrtg useyamres $nmuekrl edle
ketseD HeltænziH kllkatro isedzüy cli ifalct pilide inigcceyemelide
m$iriG iseyamreS $ireltekr, mlrltay nadlltpay erelemtel$l ritkeceyelrtleb iriG$m1 1seyamreS $neltekri ninemtel$l
nadmnuay ölkecn ninireged kü$üd musamlo ev al•»suyalod
lkadlga;a adralnala ketsed neltemzth rudatkamalgas:
cdle iyemtc hicrct rclredc.
kiJetartS amalnalp kcskoy kllkatro tyap
relicm$ir1G l* $neltekrl nmenüel$i nadmnutay öikecn
lasnaniF amalnalp
emeleqtüB ninireged kesküy tn•samlo CV ikedemtcl$i kllkatro
nmtralyap alzaf inisemem;üd hicret relrede qunoS .karal.
lasnaniF muened
ilrileb emelreged irelmetnöy alkamlmalluk rebareb
teyllaM ulortnok
llkllyrak
tikaN imuenöy ircgcd
nasnl lralkanyaK imitcnöY öikcdnisccn
mtrltay
mt$iriG 1seyamreS ev nnalkraponket nalqama rezneb nincmtcl$i
adlamlo etkilrib ‫ﺍﻢﻬﺘﻠﻬﺣ‬eo ‫ ﻪﺴﻤﻣ‬namsnanif nuG$nt1 1seyamreS
lgetsed zÖs usunok rldliged ralkraponkeT. erelemtel$l elrelerekazum rtdetkemnelrileb.
namsnanif kecelibayalgas lasnanit alralmuruk relenüel$l edkan
annsamluruk $nimreltekr ugoq 7 lry edni$i mnalmnuay
admsara ltnalgab lcmtdray rtdatkamlo. lyemr:veq rtdatkamalnalp
ntraIkrap)MkeT uralkudnus reltemzih rtdralnus nunsnaniF nindekaP
reH namsnanif nsamalugyu enidnek gzoü erelkillezo ev ida
reY llllmet yap, llzayutml yap, aknab nellderk ibig llkraf nalrusnu
oruB iredenzih nereql rib aypay .ritpi.
ebesahuM neltenrzth mi5iriG iseyamreS nadnunnüaY ‫ﻂﺟ‬
k1lnamsmaD neltemzih mt$iriG YamreSö1 mamsnanif nayalgas $tekrt tnumtrltay
nampikE inimet edkan kererü$unod nadmrutay kamk1G nlGI G#1lt1 k1G$
emridneleJ0rP lralloy rilibanalluk nadmruaY at$lk1G nc klS nal:nalluk
etiIibiziF tralamstlac relmetnöy rtdralnus•
mi*iriG iseyamreS itekrii ikednile yap
misHiG iseyamreS $ninneläkri HeHileG
iniredenes ak$ab rib eyemtel$i ayev tnya
mi#iriG 1seyamreS $mnnedekri ac:l$ab ruleg uralkanyak edrötkE te•yilaaf neretsög a*ab rib nu;nnG
$rudralnu: ise•yamreS enitekry rilibatas
myiriG iseyamreS cli csnanif nclidc ninemtel$i
mtruaY naltpay nnelemtel$l V_ap nedmreltenes
cdlc nclide råk lyap irclrileg imuenöy mi9trtG iseyamreS $nmitekri ikednile
nnalmruaY nadnliltas edle nelide ralråk yap mneltenes nutas rilibala.
ninitekrli lkednhe
ireltercu
kLlnanymaD neltercu ev regld temuh iseyamreS
mi*iriG iseyamreS mnOaY icerüS mytrLG yap
mi$iriG isc'yamrcS tmtrttay iccrüs, rib i$ irkif inircltcncs nltas kecclibala nuzu iledav rib
nalo lcmrttay karanulub namsnanifer rillbanalgas
elytcmytrag ayev m:siriG 1seyamreS tnamsnanif pelat esnaniF nclide .$cmtel, rcge rallwok
ayasrob etok kerelide aklah k1Ga elah rillbelntteg
nede rlb icuenöy elyibike ral;ab ev nadmnUay ali1k1G nos yap
rulub mnuaY ntnicerüs nalamasa ikad:gpa ridiblg•
ev mliiriG iseyamreS itekrii ikednile
l$ nmuasrif ‫ﻙﺍﺔﻣﺎﻣ‬ams
urneltenes adasrob rilibmas
amrttaY mk$lli relemelecnn ev emelreged
namsnaniF nmuekap lsamlntdnallpay leseltiK amaInoF
• mi$iriG lse'YamreS nadn:mnttay tk1G$ leseltiK amalnöf, ineg$ llmaspak karalo, llrtleb rib qama
ni$i kctsed kamalgas alytcama, lgab{ cdnilkes ayev rib
l' nanüasraF• ‫ﻪﻛﺍ‬tpaSm‫ﻫ‬ rüt ÖI0d ayev rtb eyemtel$l katro karalo YO' emrev lkkah
mi*iriG lscyamreS {itekri, edle #ednhk namsnanif ayamalgas kllenoy naltpay kl$a
nekrirev. kemte
rarak i# nmuasrif en ‫ﻞﺗ‬k iyi
anugudlo ntmtrltay $idmi leseltiK nmamalnof
neden rtdatkamnalmmat
isemlirn$elkßreg nnngukereg ev enüel$l nmumitenöy il trgaq karalo
nmuasrif cdnisemridnclrcged enirclregid erÖg neden ‫ﻝﺩﺎﻣ‬
IYI admunok unugudlo rldllamalugros
nalqama, nöt pelat relnede ev nof ralnayalgas
Gaßnadn1 rilibenelecni
amnifaY nE5ill relæelecnl ev neHeäeDæ noF pelaT nHelnedE nalcamA
mtiirt;(. lseyamreS ev rezneb namsnanif nednirelmetnöy
m$iriG iseyamreS ireltekrii mtrltay tyampay irelküdnüiud llkraf karalo leseltik anamsnanif naruvab nirelejorp 1lti5G
nelemtel$l kemllberudnelreged alycama edrelemelecm tralcama zÖs rudusunok IeseItiK ayamalnof, ejorp igli
.ralrunulu. iriG#n1 1seyamreS $itekr rib eyenuel$l mnntay nednngidemrog llretey pelat isememleg ‫ﺲﺼﻤﺤﻣ‬d
relicmiilru mnalatah nekre adampa kraf pide eycjorp
ayampay rarak netkidrev arnos nmemtel$l ninireged r-lg
ztskereg evall mnntay natkampay relrillbalutruk leseIt1K
amalnof, llley nirelemrp kli em$lleg adnusama$a aydem ev

ULODANA iSETiSREViNU
‫ـﺑ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ‪rennacSmaC‬‬
 Mi$iRiG-U302NiF 1NAMSNANiF
Üetin :5 mi$iriG iseyamreS keleM ral1cmnuaY ev leseltiK amalnoF

rallanak alysattsav edreltcüeküt lgll .karartdna,

lnya adnamaz ayamalrazap k1leno'Y ed rldatkamlmalluk.

leeltiK amalnof, namsnanif pclat crelncdc namsnanif

nmamalgas öedniset raladyaf kecellbayalgas rib namsnanif
rndimetnoy.

noF nnalnayaWaS nalcnnA

leeltiK amalnof. tney nirelmi$irig adnmamsnanif nof
l1$1S1k
pelat elrelnede nof nnalnayalgas nadmstqa regtd

namsnanif nednirelmetnöy llkraf ökillez ridctkemretsög.

trod llkraf elmetnöy ‫ﻂﺳ‬

noF ralnayalgas edlemet
ridetkemri$elkßreg.
LgaB' .ledofL1
.• aItanaS iligli ayev ltcnasni edrelejorp nof
ralnayalgas nof ralnayalgas revesruyah ibtg karanarvad
nal$lgab adnngnll$rak ignahreh rib iriteg ridetkememelkeb.

qroB emreV .hedoU: roB$ #ednilk nof ralnayalgas

rib iriteg edle emte isntnelkeb
nalmnnay adntgh*rak ralnayalgas iyejorp
edniG1 .ralrul. admght*rak rlb rüt
lüdO 1llemeT .ledb: uB edledom nof
kemelketsed nlGI tralkldalgas ralnof
edle .üridetken.
1cm:rttaY/.$ad')aP .llelæl.• lescltiK amalnof cli nof
aralnayalgas adyap$ lb:g pulmarvad lralmruay adntgtll$rak
kererev eyemtel*l katro amlo ayev
aralkatro rezneb Ö7ßl aralzayitmi pihas amlo ‫ﻩﺎﻬﻤﻣﺍ‬
rilibelnev.

ULODANA iSETiSREViNU

rennacSmaC ‫ـﺑ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﺤﻟﺍ‬