TAp DOAN CN THAN - KS YIJ;:T NAM . HoA XA HOI.

CHi) NGHiA VIET

CONG . NAM
CONG TY CO PHA.N DQc I~p - Tl}'do - H~nh phuc
CONG NGHI~P 6 TO - VINACOMIN

sb 1006/TMCG-YMIC-KHYT
Y/v: Thu rnoi chao gia cung dp Quang Ninh, ngay 28 thang 03 ndm 2024
v~t tu phuc vu san xu~t

Kinh grri: Quy khach hang

Can cir quyet dinh sb: 136/QD-TKV ngay 28/01/2019 v~ viec ban hanh Quy dinh lila chon ha
cung c~p v~t tu d~ dam baa tinh lien tuc cho hoat dong san xuat, kinh doanh va duy tri hoat a ng
thuong xuyen cua Tap dean Cong nghiep Than - Khoang san Vi~t Nam.
Cong ty c6 phan Cong nghiep 0 to - Yinacomin co nhu du mua v~t tu phuc Vl) sira chira thi~t bi
xe may cho cac don vi thanh vien trong Tap dean;
Cong ty c6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin kinh rnoi cac nha cung cap co au nang luc v co
nhu du tham gia chao gia cling dp vat tu voi noi dung nhir sau:

THONG BAo Mal cnxo HANG C~NH TRANH

+ Ten ben moi chao gia: Cong ty c6 phan Cong nghiep 0 to - Yinacomin.
+ Ten aOTIhang: Vat tu phI,!tung xe Scania P340
+ sb hi~u aan hang: I02/DN-MVT-KHVT ngay 27 thang 03 nam 2024
+ Chi tiSt DaTI hang: Baa g6m cac nQi dung v~ ten, sb luqng, ch~t luqng, yell du a~c tin ky
thll~t cua v~t tu, v.v ... (nhu chi tiSt kern theo)
I.NQi dung HB so' chao ghl
1. Yeu du v~ to' each, kinh nghi~m va nang Il}'cclla Nha cung c§p
Chi xet cac h6 sO'chao gia khi co a~y au cac gi~y to' sau:
_ Ban chao gia va Bi~u gia chao hang (Yeu du ghi a~y du thong tin, nQi dung thea cac Bi~u au
ainh kern).
_ Ban chao gia va Bi~u gia chao; Ban sao cong ch(rng Gi~y ch(rng nh~n dang ky kinh doanh
Gi~y chlrng nh~n dang ky doanh nghi~p/Gi~y chung nh~n dang ky d~u tu, gi~y phep kinh doanh db vai
m~t hang kinh doanh co ai~u ki~n (n€u co) con gia tri phu hqp nganh ngh~ thea gi~y ch(mg nh~n ang
ky kinh doanh cua doanh nghi~p, thong tin giai thi~u v~ NCC, V.V ... ;
_ Ben mo·j chao gia co th~ ch~p nh~n nha cung c~p dQc I~p ho~c nha cung dp lien danh mi6n la dam
bao cac yeu c~u v~ nang Ivc, kinh nghi~m va cac di~u ki~n mO'ichao gia clla Ben meri chao gia.
_Ban giai thi~u v~ Nha cung cfrp (NSu la khach hang I~n d§u tham gia chao gia cung c~p);
_ Bao cao tai chinh da ki~m to an cua 02 nam g§n nh~t, v6i yeu du Nha cung dp khong bi 16 tron cac
nam do (NSu la khach hang l~n d~u cung c~p);
_Nha th§u co tho'i gian it nh~t 2 nam kinh nghi~m trong ITnhVl)'C minh tham gia chao gia.
2. Cac yeu du v~ thll'o'ng m~i
_ Hinh th(rc hQ'Pd6ng: lwp d6ng thea aO'n gia c6 dinh
 _ T6ng gia chao phai bao gorn ca thu~ GTGT, phi, I~ phi d~n tai kho bai cua ben mua.
- Thoi gian giao hang: Trong vong 15 ngay k€ tu ngay hai ben ky hop d6ng.
_ Dia diem giao hang: tai kho cua ben mua (Dia chi: s6 370, duong Tnln Quoc Tang, phirong C m
Thinh, C~m Pha, Quang Ninh),
- Di6u kien thanh toan: Theo hop dong
_ Dieu kien bao hanh: 06 thang hoac 2000 gio (Tuy thea di6u kien nao d~n truce) k€ nr ngay V?t ttr
duoc l~p d~t len thiet bi va ban giao cho khach hang cua ben moi chao gia dira VaG heat dQng phuc vu
san xuat ,
_ Di6u kien khac: Yeu du hang hoa phai rnoi 100%. Hang hoa co d~y du ban djch thuat co c ng
chung hoac chirng thuc cua CO' quan co tham quyen gifry chung nhan xufrt xu hang hoa (C/O) va G fry
chung nh?n chfrt IUQ'nghang hoa (C/Q khi giao hang. Va ban cam k~t chiu hoan toan trach nhi~m tr 'ac
phap lu?t vb chfrt Iuqng va ngu6n g6c xufrt XLI' hang hoa ban cho ben mai chao gia.
3. Hang hoa
H6 so chao gia cua Nha cung cfrp chi duqc chfrp thu?n khi dap (rng:
_ Dam bao cung cfrp d~y du 100% s6 luqng, chung lo~i V?t tu, hang hoa thea Thu mai cua Ben
chao gia.
_ Trong mQi truang hQ'P mai chao gia (Ben mua) co quy6n Itla chQn nhi6u hon mQt NCC (N~u N C
co t6ng gia chao thfrp nhfrt nhung co mQt s6 chung lo~i hang hoa co don gia cao hon so vai cac CC
khac con l~i) d€ mua mQt ho~c mQt s6 chung lo~i V?t tu co di6u ki~n qnh tranh nhfrt khi d6i chi~u, d' nh
gia so vai cac bang gia chao cua cac NCC khac d€ thuong thao ky k~t hqp d6ng mua ban.
_ Hang hoa duqc chao phai th€ hi~n r5 Nha san xUfrt, xufrt x(r va ngu6n g6c hQP phap,
II. Hinh thtfc tham gia va thiri gian chao gia
1. Hinh thtfc chao gia
_ Bim chao gia va Bi€u gia chao hang phai do d~i di~n hqp phap cua nha cung cfrp ky ten va dong au,
Truang hqp kY thay phai thl nguai kY phai duqc uy quy6n cua d~i di~n hQp phap cua nha cung cfrp kem heo
gifry uy quy6n, quy~t dinh giao nhi~m vI,!ho~c van ban tuong duong.
_ H6 so chao gia dUQ'CgU'i trong phong bi dan kin, co niem phong va gU'i tnlc ti~p ho~c qua buu
di~n v6 dia chi: Phong K~ ho~ch V?t tll' (T6 chuyen gia Tu vfrn mua hang) Cong ty C6 ph~n Cong ng i~p
o to - Vinacomin, Dia chi s6 370, phuo'ng CAm Thinh, TP cAm pha, tinh Quang Ninh (Ghi chit: N uai
din n9P tr1!Ctiip h6 sa chao gia phdi mang theo gidy gi6i thi¢u va ban sao gidy CMND hoijc C CD
con gia tri va phai cong chung hoijc chung th1!c; niu giti qua duiYng buu di¢n phdi ghi ro s6 thu mm
gia ngoai phong bi Buu di¢n), Trong h6 sa chao gia phdi kem theo thu mm chao gia ctta ben mai cha gia
dang tdi tren TKV va phdi du'(,lckY, dongddu, xac nh(m ctta nha cung cdp,
2. Thm gian nh~n hB so' chao gia
H6 so chao gia phai dll'qc gU'i d~n Phong K~ ho~ch V?t tu (T6 chuyen gia Tu vfrn mua hang) C01g ty
C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin, truac 13 gia 00 ngay 04 thang 4 nam 2024.
3. MiYhBsO'chao gili
_ Cac H6 so chao gia cua cac Nha cung cfrp se dUQ'c m6' d6ng thai mQt cach cong khai VaG h 14
gia 00 phut ngay 04 thang 4 nam 2024.
 _ Cong ty ce phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin tran trong kinh moi dai dien cac nha cu g
dp COdu diSu kien, nang lire va co nhu cftu cung dp vat tu, hang hoa nQP h6 sa chao gia d~n tharn I}'
rna h6 sa chao gia vao thai gian va dia diSrn neu tren (Luu y: nguoi d~n tharn du rna chao gia phai co
gifty gioi thieu thea quy dinh, gifty CMTND hoac CCCD (cong chirng) con trong thai han co gia tri k m
thea gifty uy quyen cua phap nhan thea qui dinh). Tuy nhien trong moi truong hop viec rna HSCG ~n
duoc ti~n hanh vao thai gian da: dU"Q"C
quy dinh trong TMCG rna khong phu thuoc vao viec co mat ay
khong cua cac NCe. Ben rnua se l~p bien ban rna H6 sa chao gia va Bien ban rna H6 sa chao gia p ai
dUQ'Cky xac nhan boi dai dien cua ben rnua va cac nha cung dp tham du l€ rno- H6 sa chao gia. Vi~c
thi~u chu ky clla nha cung dp trong bien ban se khong lam cho bien ban mftt hi~u ll!c.
_ Cac thong tin vS nQi dung chu y~u clla H6 sa chao gia clla cac nha cung dp bao g6rn t6i thiSu ac
nQi dung: Ten nha cung dp, gia chao, thai gian co hi~u lvc cua H6 sa chao gia. v,v ... (trong do i~u
lvc clla h6 sa chao gia phai 2: 30 ngay ) se dugc l~p thanh rnQt bien ban chung dS lam ca sO-danh gia I}'a
chQn nha cung cfrp.
4. PhU'O'ng thfrc danh gia va h.ra chQn nha cung cip hang hoa
_Nha cung dp co h6 sa dll cac diSu ki~n phu hgp, dap lrng d~y du diSu ki~n, co gia va djch VI}c nh
tranh thftp nhftt va dam bao dll cac yeu cftu ky thu~t se dugc rnai d~n thuang thao, ky k~t hgp d6n dS
cung cfrp v~t tu hang hoa.!.
Xin tran tr9ng cam <Ynva h\l'(J tae! ~

NO'i nhijn:
- Nhu tren;
- Luu HSDG;
Ten nha cung cap: .
£)ja chi: , .
Ma s6 thue: .
Tai khoan: .
Ngan hang: .
£)i~n thoai ; Fax ; Email. .

(M§u)
DON CHAo HANG

Ngay: ( £)i~n ngay, thang, nam ky don chao hang).

Ten dan hang: (Ghi ten dan hang thea H6 sa rnoi chao gia).
S6 hieu dan hang: (Ghi s6 hi~u don hang theo H6 So' moi chao gia).

Kinh gifi: Cong ty cA ph:in Cfmg nghi~p 6 to - Vinacomin

Sau khi nghien ciru H6 so' moi chao gia s6 hieu rna chung tai da nhan duoc, ch ng
toi, (Ghi ten Nha cung cap), cam k~t thuc hien dan hang (Ghi ten va s6 ieu
dan hang) theo dung yeu cau cua H6 So' moi chao gia voi tong s6 ti6n la.. dong (Ghi gi tri
bang s6, bang chao va dong tien) cung voi Bang gia chao cua hang hoa va cac dieu kien thuong mai em
theo. Thoi gian thuc hien hop d6ng la: ngay (Ghi thoi gian thuc hien dt ca cac cang vi~c t eo
yeu du clla dan hang).
Chung tai cam k~t:
1. Chi tham gia trong mQt H6 So' chao gia nay.
2. Khang dang trong qua trinh giai th~, khang bi k~t lu~n dang Him vao tinh tr~ng pha san
nQ"khang co kha nang chi tra theo quy djnh clla phap lu~t.
N~u H6 So' chao gia clla chung tai duQ'c chfip nh~n, chung tai se thvc hi~n bi~n phap bao am
thy'c hi~n hQ"pd6ng theo quy djnh clla H6 So' mo-i chao gia.
H6 So' chao gia nay co hi~u Ivc trong tho-i gian ngay, k~ tu' ngay
thang nam (Ohi ngay, thang, nam co tho-i di~m dong th~u).

D~i di~n h(;)'pphap cua Nha cung dp

(Ghi ten, chirc danh, kY ten va dong ddu)
 (Miu)
BIEU CHAo GIA
(Kern thea Don chao hang ngay thang nam 20 )

Thanh
TSnch~nglo~ihang XuM Don S6 Dan gia
Stt ti~n Quy each
hoa XLI" vi tinh luong (dong)
(dong)

(1) (2) (4) (5) (6) (7) (8)

1 ......... ..... . ....

.........
Cong
ThuS GTGT ( .... %)
Tang cong (Bao gam thue GTGT)
Tang gia tr] tren da: bao gam thue GTGT, da: bao gam phi van chuyen va cac chi phi khac dS dua
hang h6a v~ dia di~m giao hang thea yeu celu cua BSn mua.

Cac di~u ki~n thmrng mai kern theo:

- Chfit luong: .

- Nguon g6c xuat xu' .

- Thai gian giao hang: .
- Dja diem giao hang: .

- Thai gian baa hanh: ,..

- Thai han thanh toan: .
- Hi~u lire baa gia: .,., .
- Cac di~u kien khac: .

D~i di~n hop phap cua Nha eung cdp

(Ghi ten, chuc danh, leY ten va dong ddu)
 BANG KE CHI TIET
Kern theo thir moochao ghi sa 100 SffMCG - VMIC - KHVT ngayotf thang 03 nam 202, .
,
Stt Ten chi ti~t
J. J.
So che tao Xu§t xu DVT . SL G~i Cbu

Xe Scania P340
-----_----
1888025/1448659/220 Th6 Nhi Ky-hoac wong
1 Bom d~u hoi tron dQng co Cii 1
9509 duong
~~--I-
8PK212011888468/18
2 Day cu doa dQng co T-Quoc-hoac wong dirong cs 1
00533/8PK1795
."~--

3 Pu Iy tang trung gian 1858884 T-Qu6c-ho~c.tuong duong Cii 1

---
4 Vanh 1\1 gio cao su 1440407/1440406 T-Qu6c-ho~c wong duong Cai 1
f-----

5 Vanh 1\1 gio nhua 1769522/1332193 T-Quoc-hoac nrong dirong Cai I

1--.

6 Cao su chan ket gio 1762623/1363634 T-Quoc-hoac wong dirong Cai 2

I

1525145/2057832/152
7 . Cao
, su c6 hut T-Quoc-hoac wong dirong Cai 2
5145
Th6 Nhi Ky-hoac wong
8 Bi do banh rang lai true CO'. 1905699 Yang 1
duong
-- - -~

9 Bom cung c~p nhien lieu+ bom tay 1539298 T-Quoc-hoac wong dirong Cai 1
Dai Loan-hoac ttrong
10 Bi chao cay di s6 1325383 BQ 1
duong
--
1437727/30360/14377
II Rotuyn di s6 nho T-Quoc-hoac wang duong Cai 2
--
27 --

12 B<)la thep di day s6 1472771 T-Quoc-hoac wong duong BQ 1

1--.
Th6 Nhi Ky-hoac wong
13 Vanh con d6ng t6c 1-2 1466318 Cai 1
duong
- -~

Th6 NhI Ky-hoac wong

14 Vanh 16ng s6 1 1438526 Cai 1
duang
t-----
Th6 Nhi Ky-hoac wang
15 Vanh rang con d6ng t6c 1-2,3-4 1756447 Cai 3
duang
Th6 Nhi Ky-hoac wang
16 . V~nh khoa b<)d6ng t6c 1,2 1533848 Cai 1
. duang
1--'

17 Bom d~u s& 1426449 T-Qu6c-h.o~c tuong duang Cai 1

- -- 1-",--,
374330/153482911903 Th6 NhT Ky-ho{lc wang
18 Vang bi dllu trvc trung gian Yang 1
._-
570 duang
--
Th6 NhT Ky-ho{lc wang
19 Vang bi duoi tn,lCtrung gian 1357711 Yang 1
_ .._- duong _._-
..

Th6 Nhi Ky-ho{lc wang

20 Ch6t tlJ llJa d6ng t6c s6 1 2063266 Cai 8
'duang
1----
Th6 Nhi Ky-ho{lc wo:.ng
21 Rang 16ng d6ng t6c 3+4 1121658 Cai 1
_. ..-
duang
-------_
Th6 Nhi Ky-ho{lc wong
22 ,Rang 16ng s6 lui + C 378627 Cai 1
duang
---
Th6 Nhi Ky-ho{lc wang
23 Rang gai s6 lui +C 378646 Cai 1
duang ~
- 1 - .kL. r
"7
 ---

Stt Ten chi ti~t

I. I.
So che t~o Xu§t xu DVT SL G~i Chu
Thf>NhI Ky-hoac nrong
24 Banh rang s6 C 1109592 Cai 1
duong
Thf>NhI Ky-ho~c nrong
25 Phanh ham dia thep tang nhanh charn 13026651F240 Cai 1
duong
1488083/1488083ntL Thf>NhI Ky-hoac nrong
26 Van hoi di s6 Cai 1
3754ESOI duong
Thf>NhI Ky-hoac nrong
27 y~u cai s6 nhanh cham 1305676 Clii 2
, duong
Van chuyen tftng nhanh cham duoi Thf>NhI Ky-hoac nrong
28
hQp s6 '
1319557
duong
cu 1

Th6 NhI Ky-hoac nrong

29 Vong hi duoi true hQp sf> 1780425 Vong 1
ducing
20260701700x700xdl,5
30 Chan hun tam hua T-Quec-hoac nrong dirong Cai 2
130474/2026552 ---
18731831M60x2/i873
31 :Bcu dAu true T-Quoc-hoac nrong duong Cai 2
183/1403618
-

32 Can e cu dO'true moay a tnroc 13655941F 104,5x68x8 T-Quoc-hoac _mong duong Cai 2

33 NAp chan rna moay a tnroc F65/17622241F146 T-Quoc-hoac nrong duong Cai 2

2121772/21217721140 Th6 NhI Ky-hoac nrong

34 Can banh rang hanh tinh Cai 8
8147 duong
Th6 NhI Ky-hoac nrong
35 Can banh rang Y~tinh 1926829/1511655 Cai 4
duong

36 Dem giarn ch~n cAu sau+ gitra 1370141/190x85 T-Quoc-hoac nrong duong B9 4

37 :Beutrue qua dira + true lai cAu sau 15259881M44x20 T-Qu6c-ho~c mong duang Clii 3

Th6 NhI Ky-ho~c mong

38 Vong hi dAu tl1,lCcili cAu 1911817 Vong 1
dUOng
Th6 NhI Ky~ho~c mong
39 Vong hi du6i tn,lc cili cAu 1408172 Vong 1
duong
190784511786639/190 Dili Loan-ho~c mong
40 Ph6t chiin dAu moay a sau+gifra Cai 4
7845 .duong
Vong hi dO'hanh rang ban tI1,lccAu 1911813/19118131140 Th6 NhI Ky-ho~c mong
41 Vong 1
chu d9ng z18 8175 duong
Th6 Nhi Ky-ho~c mong
42 Vong hi tren qua dua 1911814 Vong 1
duong
Th6 Nhi Ky-ho~c mong
43 Vong hi du6i qua dua 1911812 Vong 1
duong
Th6 Nhi Ky-ho~c mong
44 Vong hi rut tr\lC 1408178 Vong 1
duong
Dili Loan-ho~c mong
45 Can du6i Yong hi duoi tr\lc 1501897 Cai 1
duong
Th6 Nhi Ky-ho~c mong
46 Can d6ng tl1,lCcili cftu 1946057/1122989 Cai 1
duong
--
Th6 Nhi Ky-ho~c tuong
47 C\lm ham dAu cAu 1728615 C\lm 1
duemg
1414576170375111772 Th6 Nhi Ky-ho~c mong
48 Bich ch~n lap + phanh + hi Cai 4
205 duong /
.-

2
;-~
 ~ ~ Xu§t xu DVT SL :;hi Chti
Stt Ten chi ti~t So che t~o
Th6 NhI Ky-hoac nrong
49 Gioang 804891 Ccii 10
duong
C2381F44xF49x16114
50 Bac true qua dao sau T-Quoc-hoac nrong duong Ccii 16
116811302857
202607010500/202607
51 Chan bui rna phanh T-Quoc-hoac nrong .duong Ccii 4.
0/30476
Dai Loan-hose nrong
52 Binh d~u Icii 1894289 Ccii 1
duang
--

1387764113877641138
53 Bi treo cac dang cftu gifra T-Quoc-hoac nrong duong C\lrn 1
7794
1426438114264381187
54 G6i dO'nhip tren vo cftu sau T-Quoc-hoac nrong duong Ccii 4
3503

55 G6i dO'nhip tnroc trung gian 1377739 T-Quec-hoac nrong dU011g Ccii 2

56 ' Gpi dO'nhip sau tren khung 1739454 T-Quoc-hoac tuong duong Ccii 2

Th6 NhI Ky-hoac nrong

57 ray giang au ha khong co cao su 1722750/T720050 Ccii 2
duong
1404352/1404352/140
58 C~u can b~ng + bac T-Quoc-hoac ,tuong dirong cu 2
4385

59 Ch6i gat mira 1541106 T-Quoc-hoac nrong duong Ccii 2

1431781/1431781/306
60 RO' Ie trung gian T-Quoc-hoac nrong duong Ccii 2
45
1431781114317811306
61 RO' le den pha T-Quoc-hoac nrong dirong Ccii 1
45
143178111431781/306
62 RO' le gat mira T-Quoc-hoac nrong duong Cai 1
45

63 Dan nong 175226411449779 T-Quoc-hoac tirong dirong Ccii 1

. .
1386957/1386957/216
64 Op gio cabin T-Quoc-hoac nrong dirong B(l 2
5863
Th6 NhI Ky-hoac nrong
65 ' V~'mgbi dO'duoi hQp s6 1327878 Yang 2
. duong

/1
~L_
jr-tT

..

,
3