TAP DoAN CN THAN - KS VIBT NAM CONG RoA xA HOI CHiJ NGHIA VI-'::TNA

CONG TY CO PHAN D<)cI~p - Tl}'do - ":;lnh phuc

CONG NGHI-'::P 0 TO - VINACOMIN

S61007/TMCG-YMIC-KHYT
Y Iv: Thu moi chao gia cung cap Quang Ninh, ngay 28 thong 03 ndm 2024
v~t tu phuc vu san xuat

Kinh gifi: Quy khach hang

Can cir quyet dinh s6: 136/QD-TKY ngay 28/0112019 v~ viec ban hanh Quy dinh Iva cho nha
cung dp v~t nr dS dam bao tinh lien tuc cho hoat dong san xuat, kinh doanh va duy tri hoat (>ng
thuong xu yen cua T~p do an Cong nghiep Than - Khoang san Viet Nam.
Cong ty ce phfrn Cong nghiep 0 to - Yinacomin co nhu cfru mua v~t tu phuc vu sua chira th ~t b]
xe may cho cac dun vi thanh vien trong Tap doan;
Cong ty c6 phan Cong nghiep 0 to - Yinacomin kinh rnoi cac nha cung dp co du nang luc a co
nhu cfru tham gia chao gia cung cap v~t tu voi n(>idung nhu sau:

THONG BAo Men cHAo HANG C~NH TRANH

+ Ten ben moi chao gia: Cong ty c6 phan Cong nghiep 0 to - Yinacomin.
+ Ten dun hang: Y~t tll' phl,! tung xe Scania P340
+ s6 hi~u dun hang: J03/DN-MYT-KHYT ngay 27 thang 03 nam 2024
+ Chi ti~t Dun hang: Bao g6m cac n(>i dung v~ ten, s6 lll'gng, ch~t luqng, yeu cfru d?c ti ky
thu~t cua v~t tll', v.v ... (nhll' chi ti~t kem theo)
I. N<)idung H6 SO' chao gia
1. Yeu du v~ tU'each, kinh nghi~m va niing 1\I'cclla Nha cung dp
Chi xet cac h6 So' chao gia khi co dfry aLI cac gi~y to' sau:
_ Ban chao gia va BiSu gia chao hang (Yeu cfru ghi dfry du thong tin, n(>i dung thea cac Bi~u m~u
dinh kem).
_ Ban chao gia va BiSu gia chao; Ban sao cong ch(mg Gi~y ch(rng nh~n dang ky kinh doanh O?C
Gi~y ch(mg nh~n dang ky doanh nghi~p/Gi~y ch(mg nh~n dang ky dfru tll', gi~y phep kinh doanh d,(i v6i
m?t hang kinh doanh co di~u ki~n (n~u co) can gia tri phu hC)p nganh ngh~ thea gi~y chung nh~n ang
ky kinh doanh cLla doanh nghi~p, thong tin gi6i thi~u v~ NCC, v.v ... ;
- Ben mai chao gia co th~ ch~p nh~n nha cung dp d(>c I~p ho?c nha cung c~p lien danh mi~n la dam
bao cac yeu cfru v~ nang Il,!'c,kinh nghi~m va cac di~u ki~n mO'ichao gia cua Ben mai chao gia.
- Ban gi6i thi~u v~ Nha cung dp (N~u la khach hang Ifrndfru tham gia chao gia cung c~p);
- Bao cao tai chinh da ki~m toan cua 02 nam g:1n nh~t, v6i yeu c:1uNha cung c~p khong bi 16 tron cac
nam do (N~u la khach hang 1frndfru cung dp);
- Nha th:1u co tho'i gian it nh~t 2 nam kinh nghi~m trong ITnhVl,!'Cminh tham gia chao gia.
2. Cac yeu du v~ thU'o'ng m:;li
- Hinh th(rc hqp d6ng: hC)pd6ng thea dun gia c6 dinh
 _ T6ng gia chao phai bao gorn d. thu~ GTGT, phi, l~ phi d~n tai kho bai cua ben rnua.
_ Thai gian giao hang: Trong vong 15 ngay kS tir ngay hai ben ky hop dong,
_ Dia diem giao hang: tai kho cua ben mua (Dia chi: S6 370, duong Tr~n Quoc Tang, phiron Cam
Thinh, Cam Pha, Quang Ninh),
- Di~u kien thanh toan: Theo hop d6ng
_ Di~u kien bao hanh: 06 thang hoac 2000 gia (Tuy thea dieu kien nao d~n truce) kS tir ngay ~t tu
duoc l~p d~t len thiet b] va ban giao cho khach hang cua ben rnoi chao gia dira vao hoat dong ph c VI;1
san xuat .
_ Di~u kien khac: Yeu du hang hoa phai rnoi 100%. Hang hoa co d~y du ban dich thuat co cong
chirng hoac chung thuc cua CO' quan co tham quyen giay chirng nhan xuat xu hang hoa (CIO) va Giay
chung nh~n ch~t lu<;mg hang hoa (CIQ khi giao hang. D6i vai hang hoa san xu~t trong nuac co d 'n gia
tren 10 tri~u d6ng (da bao g6m cac lo~i phi, l~ phi va thu~) thi phai co CIQ ho~c gi~y chung nh~ xuat
xuong cua nha san xu~t. D6i vai hang hoa san xu~t trong nu6c co dan gia duai 10 tri~u d6ng (da ba gom
cac lo~i phi, I~ phi va thu~) thi phai co Ban cam kSt cua nha cung dp chiu trach nhi~m tmac phap 1 ~t ve
ngu6n g6c, xu~t xu' hang hoa kem thea l<higiao hang.
3. Hang hoa
H6 So' chao gia cua Nha cung dp chi duqc ch~p thu~n khi dap u'ng:
_ Dam bao cung dp d~y du 100% s6 luqng, chung lo~i v~t tu, hang hoa thea Thu mai cua Be
chao gia.
_ Trong mQi truang hqp mai chao gia (Ben mua) co quy~n II;1'achQn nhi~u han mQt NCC (N~u CC
co t6ng gia chao th~p nh~t nhung co mQt s6 chung lo~i hang hoa co dan gia cao han so vai cac CC
khac con I~i) dS mua mQt ho~c mQt s6 chung lo~i v~t tu co di~u ki~n c~nh tranh nh~t khi d6i chi~u, danh
gia so v6i cac bang gia chao cua cac NCC khac dS thuang thao ky k~t hqp d6ng mua ban.
- Hang hoa duqc chao phai th6 hi~n ra Nha san xu~t, xu~t xu' va ngu6n g6c hqp phap.
II. Hinh thtfc tham gia va tho; gian chao gia
LHinh thtfC chao gia
- Ban chao gia va BiSLIgia chao hang phai do d~i di~n hQ'p phap cua nha cLing dp ky ten va don
Truong hqp ky thay phai thi nguo'i ky phai duQ'c uy qLly~ncua d~i di~n hQp phap cua nha cLing dp ke
gi~y uy quy~n, qLly~tdinh giao nhi~m V\l ho~c van ban tuong duang.
- H6 sO' chao gia duqc gU'i trong phong bi dan kin, co niem phong va gU'i trllc ti~p ho~c qu
di~n v~ dia chi: Phong K~ ho~ch V~t tu (T6 chuyen gia Tu v~n mua hang) Cong ty C6 ph~n Cong n
o to - Vinacomin. Bia chi s6 370, phuo'ng C~m Thinh, TP C~m pha, tinh Quang Ninh (Ghi chu: uai
din n9P trl:fCtiip h6 sa chao giG phai mang theo giay gi(Ji thi¢u va ban sao giay CMND hoij.c C CD
con giG tri va phCticong chung hoij.cchung thl:fc;niu gid qua duang buu di¢n phCtighi ro s6 thu mai chao
giGngoai phong bi Buy di¢n). Trong h6 so' chao giGphCtikem theo thu mai chao giG cua ben mai cha giG
dang tai (ren TKV va phai dU(Jckj, dong dau, XGCnh4n cua nha cung cap.
2. Thoi gian nh~n h6 SO' chao gia
H6 sO'chao gia phai dLl'Q"cgU'i d~n Phong K~ ho~ch V~t tu (T6 chLlyen gia Tu v~n mLia hang) COlg ty
c6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin, tru6c 13 gio- 30 ngay 04 thang 4 nam 2024.
3. M6' h6 so chao gia
_ Cac H6 so chao gia cua cac Nha cung dp se duoc rno a6ng thoi mot each cong khai van h ~i 14
gio 30 phut ngay 04 thang 4 nam 2024.
_ Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacornin xin tran trong kinh moi dai dien cac nha cung
c~p co au dieu kien, nang luc va co nhu du cung dp v~t tu, hang hoa nQP h6 so chao gia den tha du
mo h6 so chao gia van thoi gian va dia aiSm neu tren (Luu y: nguoi a~n tham du mer chao gia p ai co
gi~y gioi thieu thea quy dinh, gi~y CMTND hoac CCCD (cong chung) con trong thai han co gia tr] kern
thea gi~y uy quyen cua phap nhan thea qui dinh), Tuy nhien trong moi truong hop viec mer HSC v~n
duoc ti~n hanh van th6"i gian dil dUQ'cquy djnh trong TMCG rna khong ph\! thuQc van vi~c co m ~ hay
khong cua cac NCe. Ben mua se l~p bien ban mer H6 sO"chao gia va Bien ban mer H6 sO"chao gi' phai
duQ'c ky xac nh~n b6"i d~i di~n cua ben mua va cac nha cung dp tham d\!' l~ mer H6 sO"chao gia. Vi~c
thi~u chaoky cua nha cung dp trong bien ban se khong lam cho bien ban m~t hi~u h,rc.
_ Cac thong tin v~ nQi dung chu y~u cua H6 sO"chao gia cua cac nha cung dp bao g6m t6i thiS cac
nQi dung: Ten nha cung dp, gia chao, th6"i gian co hi~u lI,rc cua H6 sO"chao gia. V,v... (trong 00 hi~u
h,rc cua h6 sO"chao gia phai ~ 30 ngay ) se auQ'c l~p thanh mQt bien ban chung as lam CO" ser aanh gi' lI,ra
ch9n nha cung dp.
4. PhlfO'ng thii:c danh gia va ll}'a chQn nha cung dp hang hoa
_ Nha cung dp co h6 sO"du cac di~u ki~n phu hQ'p, dap (rng a~y au ai~u ki~n, co gia va djch vI,!c~nh
tranh th~p nh~t va dam bao au cac yeu du ky thu~t se duQ'c mai a~n thuung tha~, ky k~t hqp 06 g dS
cung dp v~t tu hang hoa.!.
Xin trin trQng cam,," vit hQ'p tac !~

No'i nh~n:
- Nhu tren;
- Lu'u HSDG;
Ten nha cung cap: .
Dja chi: .

Ma so thue: ··················································· .
Tai khoan: .
Ngan hang: ,.
Di~n thoai ; Fax ; Email. .

(M~u)
DON CHAo HANG

Ngay: ( DiSn ngay, thang, nam ky dun chao hang).

Ten dun hang: (Ghi ten dun hang thea H6 So' rnoi chao gia).
se hieu don hang: (Ghi s6 hieu dun hang thea H6 So' moi chao gia).

Kinh gll'i: Cong ty c6 phAn Cong nghi~p o to - Vinaeomin

Sau khi nghien cuu H6 So' moi chao gia s6 hieu rna chung toi da nhan duoc, ung
toi, (Ghi ten Nha cung cap), cam k~t thuc hien dun hang (Ghi ten va s6 hieu
dun hang) thea dung yeu cau cua H6 SO" moi chao gia voi t6ng s6 tien la.. dong (Ghi ia tri
bang s6, bang chir va d6ng tien) cung v6i Bang gia chao cua hang hoa va cac diSu kien thuong mai kern
theo. Thai gian thuc hien hop dong la: ngay (Ghi thai gian thuc hien t~t ca cac cong vie thea
yeu du cua dun hang).
Chung toi cam k~t:
1. Chi tham gia trong m(>t H6 So' chao gia nay.
2. Khong dang trong qua trinh gi<iith~, khong bi k~t lu?n dang lam vao tinh tr~ng pha san ho~c
ng khong co kh<inang chi tra thea quy djnh cua phap lu?t.
N~u H6 so chao gia cua chung toi dugc ch~p nMn, chung toi se thl,fc hi~n bi~n phap bao dam
thl/c hi~n hgp d6ng thea quy djnh cua H6 so mai chao gia.
H6 So' chao gia nay co hi~u Ivc trong thai gian ngay, k~ tu' ngay .
tMng niim (Ghi ngay, thang, niim co thai di~rn dong thiu).

D~i di~n hgp phap ella Nhit eung cAp

(Ghi len, chuc danh, kY len va dong ddu)
 (M§u)
Bntu CHAo GIA
(Kern thea Dan chao hang ngay thang nam 20 )

Th~nh
TSneh6ngio?i h~ng Xuftt Dan sf> Dan gia
tien Quy cach
Stt
hoa xu v] tinh luong (dong)
(d6ng)

(1) (2) (4) (5) (6) (7) (8)

1 ......... ..... .....
.........
C<)ng
Thue GTGT ( .... %)
Tong cong (Bao gorn thue GTGT)
Tong gia tri tren dll bao gom thue GTGT, dll bao gom phi v~n chuyen va cac chi phi khac de du~
hang hoa ve dia diem giao hang thea yeu du cua BSn mua.

Cac di~u ki~n tlurong rnai kern theo:

- Chftt luong: .
, '" ,
- Nguon goc xuat xu. .
- Tho·igian giao hang: .
- Dja di~m giao hang: .
- Thai gian bao hanh: .
- Thai han thanh toan: .
- Hi~u lire bao gia: .
- Cae dieu kien khac: .

D~i di~n hop phap ella Nha eung dp

(Ghi ten, chuc danh, kf; ten va dong ddu)
 -.
~.~

BANG KE CHI TIET

Kern theo tlnr mot chao gia s6 10 07 ITMCG - VMIC - KHVT ngayJ;Y thang 03 nam 20 F-4.

' ~ Xu§t xu
Stt Ten chi ti~t So che tao DVT SL phi Chil
,
Xe Scania P340
-------

1785692177711600117
1 B~c bien Po Dire-hose nrong duong C~p 6
45175
----
1779130177710600/17
2 Bac c6 true Po (Tren+duoi) Dire-hose nrong dirong Cap 7
79130 _._-_ ..
1------- ----

3 Cao su chan may truce 1336885 T-Quoc-hoac nrong duong Cai 2

---_
1350815/79279600/15
4 Can do doc true co Dire-boac nrong dirong Cai 4
31996
1502798/450x230/150
5 Gioang vo ket dAu may Due-boac nrong dirong Cai 1
2798
~--- 1-------

6 Hop gioang dong co 551386 Dire-hose tuong dirong BO 1

_.

7 May nen khi 147030311796663 T-Quoc-hoac nrong dirong Bo 1

c---- ---------
1117285/11172851
8 Phin IQc dAu may Dirc-hoac nrong dirong Cai 1
2059778
---- ---
1480492/89881110/19
9 - Xy lanh Due-boac tuong duong Cai 6
17101
-

10 Pu ly tang dai tron 151069711858885 T-Qu6c-hoa.c nrong dirong Cai 1

11 Pu ly tang day cu doa 151218111859657 'l-Quoc-hoac nrong dirong Cai 1

1----
Dai Loan-hose nrong
12 R~c co chan duong mroc 1490086/010x20 Cai 6
duong --
f--

13 Phin loc gi6 1421021 T-Quoc-hoac nrong duong BO 1

-----
I-
Dai Loan-boac tuong
14 Tuy 6 dirong h6i mroc lam mat 1507014/1342652 Bo 1
dUOng
I--~- 1----- --
1313606/1313606/630
15 Yang bi duoi tIVc cO' Nh~t-hoa.c tuong duong Cai 1
5
550255/800036410000 Bo/ma
16 Xec mang dong cO' D(rc-ho~c tuong duong 6
1550255 y

17 Ong cao su ep hO'i 1538943/F24xL60 T-Qu6c-hoa.c tuong dUOng Cai 1

f----- 1-- -- I--- ---

18 - Opg cao su ep hai 8142451F24xL65 T-Qu6c-ho~c tuong duong, Cai 1

---- --

19 Bich kh6a ham 6ng s~t ep hO'i 18722031F30 T-Qu6c-boa.c tuong duong Cai 1

20 Cut s~t c~ ep hO'i 1879504/F18 T-Qu6c-hoa.c tuong duong Cai 2

-

21 OngMt ep hO'i 19413891F30xl00 T-Qu6c-hoa.c tuong duong Cai 1

----- --
Dai Loan-)1oa.ctuong
22 Ong ap l\l'c ep hO'i 18842451F 18x80 Cai 1
----_ ..
duong
138596611894478/138
23 Binh ngung nuac phv T-Qu6c-hoa.c_tuong duong Cai 1
---_.
--'--------, 5966
~~
;'
/
 .1. .1.
Stt Ten chi ti~t So che tgo Xu§t xU' DVT SL ~hi Chu

24 Ong cao su duong nuoc ket vito bam 1529007IF70xL30 T-Quoc-hoac Wang duong Cai 1

1446228IF70xL50/175
25 Ong cao su duong mroc ra ket T-Quoc-hoac Wang duong Cai 2
5953
1919609/1919609/186
26 cAu n6i xu pap Dire-boac Wang dirong Cai 7
0186

27 Ong cao su dirong mroc 1377231IF55x500 T-Quoc-hoac Wang duong Cai 1

1446379IF55x500/149
28 Ong cao su dirong mroc T-Quoc-hoac Wang dirong Cai 1
6815
-"
1393617/1500455/180
29 . B~u giam thanh T-Quoc-hoac Wang dirong Cai 1
0871
-

30 Co mb xupap xa 1895269/1438755 Dirc-hoac Wang duong . Cai 4

1886246/105-
31 Xupap hut Dirc-hoac nrong dirong Cai 12
3554711886246
-
188624711 05-
32 Xupap xa Dire-hose Wang dirong Cai 12
3554811886247
2188169/9234002/151
33 Xie hut Due-boac wong dirong Cai 12
0399
1-"
2008345/9234003/180
34 Xie xa Dirc-hoac Wang dirong Cai 12
5493
1--"
194000811940008181-
35 Ong d~n huang xu pap Dire-boac wang dirong Cai 12
34005
_.

36 Cum tang ap d(>ngco 110834 T-Quoc-hoac wang duong C\lm 1

1512895/1891692/152
37 Con d(>i Dirc-hoac wang dirong Cai 6
1895
Chan cao su (bAt ket phan diroi ket
38 136361411363634 T-Quoc-hoac wang dirong Cai 2
mroc)

39 Phin IQc ga doan tinh E57KP 187301811763776 Dirc-hoac wang dirong Cai 1

Vi¢t Nam-hoac wang

40 Gioang tron 1425647/035 B(> 6
dllang
2042940IF16/1421424 Vi¢t Nam-ho~c wang
41 Can d¢m kim phun Cai 6
1002.194 duang
0414701067-
42 Voi phun Bosch- Brazi I B(> 6
741/041470101711440

43 Ao nu6c voi phun 1857051/1365196 T-Qu6c-ho~c wang duang Cai 6

44 TfI,lc cam d(>ngcO' 1509916 £)uc-ho~c wang duang Cai 1

45 Bu long nip may 1422162 £)uc-ho~c wang dllang Cai 9

£)ai Loan-ho~c tllang

46 Ric co voi t1l6i 27808211444617 Cai 2
duang
Dai Loan-ho~c tllang
47 Voi w6i 1375429/278082 Cai 1
~"
, "_. , duang
48 B~c cam d(>ng CO' 1518380/77738600 £)uc-ho~c wang duang Cai 7
. ~L
/

--v
2
 -------------------------

Stt Ten chi ti~t

I. '
So che t~o Xu At xU- DVT sL Ghi Chu
Vi~t Nam-hoac nrong
49 Ohg hoi phanh ra 2010904 Cai 1
duang

50 , Ong s~t dirong mroc duoi 1436888117833401 T-Quoc-hoac nrong duong Cai 1

51 Ong s~t duong mroc tren 1505785 T-Quoc-hoac -tucmg duong Cai 1

52 Ong cao su duong mroc 1377331 T-Quoc-hoac Wang dirong Clii 1

53 Ong cao su dirong mroc 561770 T-Quoc-hoac nrong duong Cai 1

54 Co m6 hut 1447060/1438752 Dirc-hoac nrong dirong cs 6

Vi~t Nam-hoac Wang

55 Bu long h~t ket d~u may 812527 Cai 4
dUO'llg
Th6 Nhi Ky-hoac Wang
56 T6ng con tren 1454590/1513717 C\lm 1
duang

57 TrQ'19c con diroi 1754943 'l-Quoc-hoac nrong dirong C\lm 1

1889822/16004350000
58 Lt. con comple T-Quoc-hoac tuong dirong Cum 1
11749123/2085863

59 Vong hi te con 1851631 T-Quoc-hoac nrong duong BI) 1

Dai Loan-boac Wang

60 Vanh lien k~t hi te (d~ kh6a) 1749126 Cai 1
dUOng

61 Con Ian + ac 1753479 T-Quoc-hoac tirong dirong B9 2

62 Ong d~u cao su xy lanh tro 19c con 18601971F16xL5000 T-Quoc-hoac nrong duong Cai 1'

63 Nap chan bui hao con 13799221F118x85x19 T-Quoc-hoac nrong dtrong Cai 2

Vi~t Nam-hoac Wang

64 Bu long ep con 814880 CM 8
duang
--
Vi~t Nam-ho~c Wang
65 Bu long cimg cua 819050 Cai 4
duang
Vi~t Nam-ho~c Wang
66 Bc;tcnhga cang cua 2258072 Cai 2
'.duang
-
1768402/17684021
67 Phin lQc d~u hQp s6 D(rc-h9~C WO'llgduang Cai 1
2002705
-

68 B9 gioiing ph6t hQp s6 22001371550577 T-Qu6c-ho~c tuong duang B9 1

69 Rotuyn di s6 to . 1384624/550268 T-Qu6c-ho~c tuang duang Cai 4

1543601115151181154
70 Thanh giing di s6 ca ro tuyn T-Qu6c-ho~c WO'llgduang Cai 1
3601
Th6 NhiKy-ho~c Wap.g
71 Xec miing hQp s6 1415004 Cai 2
dUO'llg
1529950115299501 Th6 Nhi KY·:ho~cWcmg
72 Vanh riing con d6ng t6c 1-2 Cai 1
--
1401620 . duang
369911+369910+3743 Th6 Nhi Ky-ho~c Wang
73 Ch6t + 10xo + hi kh6a s6 B9 2
34 .'.duang
¥--~
.~
3
Stt Ten chi ti~t sa ch~ tao Xu§.t xu DVT SL phi Ch6
Th6 Nhi Ky-hoac nrong
74 Vanh rang d6ng t6c 1-2,3-4 1116477 Cai 3
duang
Th6 Nhi Ky-hoac nrong
75 Vong hi diia s6 lui 378615 Vong 2
duang
Vi~t Nam-hoac nrong
76 Gioang phin loc 1331826 Cai 2
duang
Th6 Nhi Ky-hoac nrong
77 Chot 10xo 339366/602662 Cai 3
, duang
Th6 NIli Ky-hoac nrong
78 Phanh duoi true thir cAp 1331804 Cai 1
duang
Th6 Nhi Ky-hoac nrong
79 Can duoi true thir cip 378639 BQ 1
duang
Th6 Nhi Ky-hoac nrong
80 Can true s6 lui 378614 Cai 2
duang
Can banh rang hanh tinh chuyen tAng Th6 Nhi Ky-hoac nrong
81 1422910 Cai 10
nhanh cham -dliang
Th6 Nhi Ky-hoac wang
82 Can banh rang s6 nhanh 1499904 Cai 1
duang
Th6 Nhi Ky-hoac nrong
83 Can banh rang s6 nhanh 1113913 Cai 1
duang
Th6 Nhi Ky-hoac nrong
84 Can banh rang s6 nhanh 1113914 Cai 1
duang
Th6 Nhi Ky-hoac nrong
85 Vanh rang cai s6 nhanh cham 1883354 Cai 1
duang
Th6 NhI Ky-hoac nrong
86 . Vanh rang cai s6 cham 1883350 Cai 1
. duang
1118030111180301179 Th6 Nlil Ky-hoac nrong
87 Vanh rang cai s6 nhanh cham Cai 1
0598 duang

88 Ch6t kh6a di s6 2268467 T-Qu6c-ho{lc tuang duang Cai 2

Th6 NhI Ky-ho{lc tuang

89 Vanh con nhanh ch~m 1883363 Cai 2
duang

90 Tn,lc giam t6c nhanh ch~m 177662511318713 T-Qu6c-ho{lc tuang duang Cai 5

91 Bi x~p 389434 T-Qu6c-ho{lc _tuang dqang Vong 5

92 Xy lanh nhanh cMm LH 1484809 T-Qu6c-ho{lc tuang duang Cai 2

Vi~t Nam-ho{lc tu01ig

93 Bu long hit xy lanh 812529 Cai 4
duang
Th6 Nhi Ky-ho{lc tu01lg
94 Ch6t dinh vi 1319392 Cai 3
duang
Th6 Nhi Ky-ho{lc tuang
95 Dia thep nhanh cMm 1323145 Cai 1
duang
Vi~t Nam-ho{lc tuang
96 Bu long cang cua 1392712 Cai 2
duang
Dai Loan-ho{lc tuang
97 Vit ham ~c 1318714 Cai 5
duang

98 Gioang ph6t nhanh ch~m 602615 T-Qu6c-ho{lc tuang duang BQ 2

4 ;?~
 Stt TeD chi ti~t DVT SL Ghi Cbu
The, NhT Ky-hoac tirong
99 Can duoi true 1333430 BO
duong
Vi~t Nam-hoac nrong
100 Bu long ghep nhanh cham 812539 Cai 13
duong

101 Rilc co hoi ba nga 1385904 T-Quoc-hoac urong dirong Cai 2

Vi~t Nam-hoac wong,

102 Rilc co hoi nhanh cham 1109266 Cai 8
duong

103 Bac true di s6 244780 T-Quoc-hoac nrong duong Cai 2

104 Ph61:true di s6 329638 T-Qu6c-ho(lc nrong duong Cai

105 Ong thep hoi di s6 1120832 T-Qu6c-ho(lc nrong duong Cai

106 C~o su chan bui hQp s6 134549211796969 T-Qu6c-'ho(lc tuong duong Cai 1

107 Cup ben cai bam 1300195 T-Quoc-hoac nrong duong Cai 1
~ __~ __~ ~ +- ~ __~ -------4----~--~~--~-~
The, NhT Ky-hoac nrong
108 Banh rang lai bO trich cong suAt 1525799 Cai
duong
109 Bi kim banh rang lai bO trich cong The, NhT Ky-hoac nrong
234414 Yang 4
suAt duong
The, NhrKy-ho~c nrong
110 Vong bi bo trich cong su&t 234411 Yang 1
duong
The, NhI Ky-hoac nrong
III Vong bi bo trich cong suAt 1302558 Yang 1
duong

112 Ph61: 244249 T-Quoc-hoac nrong dirong CM 1

113 Gioang bo trich cong su&t 1756231 T-Quoc-hoac nrong dirong BO 1

114 Ac phi de + bi + can + ph6t 550284 T-Quoc-hoac nrong duang BO 2

115 Vong bi rnoay 0 tru&c 191181011868087 T-Qu6c-ho(lc tuong duong' Yang 2

Vi~t Nam-ho~c tuong

116 ' Gioang nilp chiln rna 804725
duong
Clii 2

Vi~t Nam-ho(lc tuong

117 Bu long tac ke tru&c 13686941M22x96x2,5 BO 20
duong
Vi~t Nam-ho(lc tuong
118 Phanh bi rnoay 0 tru&c 15315291F50x2 Cai 2
duong
142047411861117/305 TQ A h~, 'd . Cai 2
119 Giam s6c tru&c , 71 - uoc- o~c tuong uong

120 Moay 0 tru&c 172440711414154 T-Qu6c-ho(lc'tuong duong Cai

147162311471623/304 A ~ Ca'l' 2
121 Moay a sau 47-1130447-2 T-Quoc-ho~c tuong duong
,,
122 Banh rang lap 1926833/1414588 T-Qu6c-ho(lc tuong duong Cai 4

The, Nhi Ky-ho(lc tuong

123 Banh rang hanh tinh vi sai Z18 192682211408146 Cai 4
duong L

5
 ---

.'

Stt Ten chi ti~t

J. J.
So che tao Xu§t xu DVT SL ~hi Ch6
2170681121706811140 Th6 Nhi Ky-hoac wong
124 Banh rang v~ tinh vi sai Z 11 Cai ~
8143 duong

125 Bi do true lai ra du sau 1360882 T-Quoc-hoac wong dirong Yang 1

126 Bu long t~c ke 13686941M22x96x2,5 T-Quoc-hoac wong dirong . B<) 40

13920741M33,5xl,5/13
127 Bcu d~u tam pet trai (phai) T-Quoc-hoac ,wong duong Cai 1
9207311392074
Vi~t Nam-hoac nrong
128 Gioang cao su 1524736 Cai 1
duong
Vi~t Nam-hoac wong
129 Gioang cao su 197800 Cai 1
: duong
Vi~t Nam-hoac wong
130 Gioang cao su 276857 Cai 4
dUOng
Vi~t Nam-hoac wong
131 Gioang cao su bich chan d~u lap 1503399 Cai 4
duong
Dai Loan-hose wong
132 Gioang moay (J sau 392309 Cai 4
dumig

133 Vong bi moay (J sau 38334311911810 T-Quoc-hoac tuong dirong Yang 2

1768402/17684021
134 ' Phin loc d~u du sau Dire-hose wong dirong cs 2
2002705
1300977/45x60113009
135 Ph61 chan bui T-Quoc-hoac wong duong . Cai 1
77/45x60
Dai Loan-boac wong
136 Ph61 true lai c~u sau 1528991/85xl05xl0 Cai 1
duong

137 True d~u van du gitta 1857633 T'-Quoc-hoac wong duong Cai 1
1786424117864241211 Th6 Nhi Ky-hoac wong
138 True chit thap vi sai Cai 2.
9413 duong

139 Ph61 d~u true qua dira 1502385 T-Quoc-hoac tuong duong Ccii 2
Th6 Nhi Ky-hoac wong
140 Banh rang Z31 1408179 Cai 1
duong
Dai Loan-boac wong
141 Can du&i vang bi Z 18 1501896 Cai 1
duang
Dai Loan-ho~c tuong
142 Can di~u chinh 184912 Cai 3
duong
----'-

Dai Loan~ho~c wong

143 .MJt bich cac dang G + S 150840111528989 Cai 2
' duong
f---

144 Ac gu6c phanh 1362721 T-Qu6c-ho~c wong duang Ccii 12

_.
Dai Loan-ho~c wang
145 B cu tr1,lcqua dua 1338267 Cai 1
duong
Vi~t Nam-ho~c wang
146 Bu long ghep vo pong M12x95 2025599 Cai 10
duong
Vi~t Nam-ho~c wong
147 Bu long ghep vo pong M12x120 1437488 Cai 4
duang
Vi~t Nam-ho~c w~g
148 Bu long ghep vo pong M12x55 2025601 Cai 1
'jduong /

6 ;/~
.'
Stt Ten chi ti~t sA ch~tao xuAt xU- DVT SL ~hieM

ThA NhI Ky-hoac wong

149 Bcinh rang Z31 1788226 Ccii 1
. duong
Dai Loan-boac tuong ,
150 Can banh rang v~ tinh truyen lire cuAi 1392093 Ccii 20
duong
Dai Loan-boac Wong
151 Bi giarn t6c 189643211414529 Yang 5
duong

152 Vanh rang be;,truyen hrc cu6i 189642211414527 T-Quoc-hoac tuong duong Ccii i

153 Ac banh rang v~ tinh truyen hrc cu6i 189643611414539 T-Quoc-hoac nrong duong Ccii 5
Dai Loan-boac Wong
154 B~nh rang v~ tinh be;,truyen luc cuci 1414526 Ccii 5
duong
The, NhI Ky-hoac Wong
155 Bich chan bi 1302084 , Ccii 2
duong
Vi~t Nam-hoac Wong
156 Bu long 1748793 Ccii 10
duong
C2391F38xF50x25/28
157 BIilCtrue qua dao tnroc T-Quoc-hoac Wong duong Ccii 8
9336
144605611446059/353
158 BAu phanh 16c ke T-Qucc-hoac Wong duong Ccii 2
0480858
1802695/1802695/351
159 BAu phanh tnroc + sau T-Quoc-hoac Wong duong Be;, 4
90908890

160 Binh hoi nho 137786611445452 T-Quoc-hoac Wong duong Ccii 1

Vi~t Nam-hoac Wong

161 Dinh tan rna phanh F8 1383468/08 Ccii 200
duong
Vi~t Nam-hoac Wong
162 Gioang cao su chin rna ic phanh sau 13380181030 Ccii 24
duong
1535249/275x200x191
163 Mci phanh sau T-Quoc-hoac Wong duong Ccii 8
1535250
1535253/275x255x191
164 Ma phanh truce
1535249
T-Quoc-hoac Wong duong cs 4

806312/030/804782/3 Vi~t Nam-hoac nrong

165 Phanh ham gu6c phanh truac + sau Ccii 24
0484 duong
Ph6't chin bvi blilctnIc qua dao phanh
166 1349089 T-Qu6c-ho~c Wong duong Ccii 16
sau
Ph6't chin bvi blilctrvc qua dao phanh
167 1345279 T-Qu6c-ho~c Wong duong Ccii 4
truac
168 Tam bua phanh truac ' 1414852 T-Qu6c-ho~c Wong ducnig Ccii 2
.-

169 Tam bua phanh sau 1414853 T-Qu6c-ho~c tuong duong Ccii 4

The, NhI Ky-ho~c tuong

170 TAng phanh tren (coc dlilPphanh) 1324664 Be;, 1
duong
1313871/1313871ntL
171 T6ng phV phanh tay T-Qu6c-ho~c tuong dU011g Ccii 1
3518ZA08
-

172 Van phanh tay 1884079/1408332 T-Qu6c-ho~c Wong duong' Ccii 1

._
1865747/98005104307
173 , Vi let phanh sau phai T-Qu6c-ho~c Wong duong Ccii 2
8/1789562

w-
/

7 ;;
 --- ------

J. '
su , Ten chi ti~t So che t,o XuAt xU: DVT SL Ghi Chu

1865748/17895611981
174 Vi let phanh sau trai T-Quoc-hoac nrong duong . Clii 2
051043078
1789567/92701104083
175 Vi let phanh truce phai T-Quoc-hoac wong dirong Clii 1
8/1789567
1789568/92801104083
176 Vi let phanh tnroc trai T-Quoc-hoac wong dirong Clii 1
8/1789568
2911901032/291190/3 Vi~t Nam-hoac wong
177 Can s6 8 xirong phanh Clii 6
0811 dl10ng
Phom xa (ca phin IQc- loai co khong 175137411532140/205
178 T-Quoc-hoac .nrong duong B9 1
co APS) 7999
14251831RL3518ZA 7
179 Van phanh chia hoi 5 nga T-Quoc-hoac wong dirong Clii 2
7/1425183
1403463/020/1403463
180 Van xa mroc binh hoi T-Quoc-hoac wong dirong Clii 5
1RL3513BB

181 Ric co duong hoi M1211369865 T-Quoc-hoac wong dirong cs 10

182. Bac ic gu6c phanh 13028571F32 T-Quoc-hoac wong dirong Clii 24

,
13094641L60/1309464
183 La xo phanh T-Quoc-hoac tirong duong . Clii 6
130481 . .

184 Xtrong phanh tnroc 1104543 T-Qu6c-ho~c wong dirong Clii 1

185 Van chia hoi ba nga 1422152 T-Quoc-hoac wong dtrong Cai 1

186 Van an toan 1334846 T-Quoc-hoac wong dirong Cai 1

187 Ong hoi bAu phanh 1123476 T-Quoc-hoac wong duong Cai 10

188 Colie 6ng hut gio 1445398 T-Quoc-hoac wong duong Cai 4

189 Ong sun gio 1775523 T-Quoc-hoac wong dtrong Cai 1

Dai Loan-hoac wong

190 Ric co d6ng earn 6ng F12/1369865 Cai 8
. dl10ng
Dai Loan~ho~c wong
191 . Ric co d6ng cim 6ng F8/1371197 Cai 8
, dl10ng
153468/50013044/153
192 L6i IQcdfru lai Dlrc-ho~c wong dl10ng Cai 1
468

193 H9plai 2266488 T-Qu6c-ho~c wong dl10ng CM 1

194 Born lai I 19113 1439958 Dlrc-ho~c wong duong C\lm 1

195 Cac dang lai 1540425 T-Qu6c-ho~c wong duong C\lm 1

196 Cayba dQc 1384025 T-Qu6c-ho~c wong duong C\lm I

197 ang ap l\Ic lai 17633301F21x660 T-Qu6c-ho~c wong dl10ng Cai 1

Dai Loan-ho~c tl10ng

198 ang hUt Iai 14987211F21x400 Cai 1
dl1O'llg /

8 .~
4L-
 Stt Ten chi ti~t sa ch~tao XuAt xli' DVT SL Ghi Chu

199 Ong cao su duong v~ binh dAu lai 18532321F23x200 T-Quoc-hoac nrong duong Ccii 1

200 Ro tuyn ba ngang 1358792 T-Quoc ..ho~c nrong duong Qua 2

201 Ong binh ngirng 1545116 T-Quoc-hoac urong duong Ccii 1

,
202 Bi chtr th~p cac dang 142244211422442 T-Quoc-hoac nrong dirong C\lm 2
M14x45/3932131M14 Vi~t Nam-hoac nrong
203 'Bu long cac dang cAu gitra Ccii 12
x45/393213 duong
M12X50/13441821M1 Vi~t Nam-hoac nrong
204 Bu long cac dang cAu sau . duong
Ccii 8
2X5011344182
Cac dang cAu gifra (Cau gitta - c~u
205 179659311796593 T-Quec-hoac nrong dirong C\lm 1
sau)
15259881M 14/152598
206 E cu dAu true cac dang 8/387877
T-Quoc-hoac tirong duong Ccii 1

207 M~t bich cac dang cAu gitra 1319646 T-Quoc-hoac tuong dirong Ccii I

304441F37x173/35514
208 Ac nhip tnroc phia tren T-Quoc-hoac nrong duong Ccii 2
5
304441F37x175/35514
209 Ac nhip tnroc phia duoi T-Quoc-hoac nrong dirong Ccii 4
5
210 Bac nhip tnroc 1286801F37xF32x180 T-Quoc-hoac nrong duong Ccii 6
,
211 Cao su b~t gi~ng ngang cAu sau nho 14778671F20· T-Quoc-hoac nrong dirong Ccii 8

212 Cao su gi~ng ngang cAu sau to 13441901F20 T-Qu6c-ho~c mang duang Ccii 4

Cao su 6p gi~ng l~p ngang cAu tru6c 213 60411 OOx100/3 037
213 T-Qu6c-ho~c ·tuong duang Ccii 2
lo~i to 8/213604
Cao su con gi~ng lfip ngang vao
214 15164961F18 T-Qu6c-ho~c mang duang Ccii 8
khung cAutru6c

215 G6i dO'nhip tru6c tren khung 1725915 T-Qu6c-ho~c mang duang Ccii 2
I--
1517403/1515981/151
216 Cao su gi~ng cAu T-Qu6c-ho~c mang duang Qua 12
7403 -
Vi~t Nam-ho~c mang
217 BQ nhip sau Scania (bQ 13 lci 2 cung) 1547824/1290x90x30 BQ 2
duang
2204435/1549740/301
218 HQP kich cabin T-Qu6c-ho~c mang duang C\lm i
96
Dai Loan-ho~c mang
219 Gioang ph6t kich ca bin 136905311541984 KIT i
duang
, Vi~t Nam-ho~c mang
220 Bu long g6i dO'nhip tru6c tren vo cAu 411317 Ccii 16
duang

221 Ph6t ch~ dAu du can b~ng , 1386227 T-Qu6c-ho~c mang duang . Ccii 4

Gioang cao su e cu dAu tr\lC du can Vi~t Nam-ho~c mang

222 8046690 Ccii 2
b~ng duang

223 Cam biSn thOi di~m n6 1457303 D(rc-ho~c mang duang Ccii 1

9 -;7 r?
 "

I. I.
Stt Ten chi ti~t So che tao Xu§t xU- DVT SL Ghi Chu

224 Cam bien thai di~m n6 1457304 Dire-hose nrong duong Clii 1

225 Cong tAe dong mat 38423700/90x90 T-Quoc-hoac urong duong Cai 1

226 Cong tAe nang ha kinh ben lai, phu 1413146 T-Quec-hoac.nrong duong Cvm 2
Han Quoc-hoac nrong
227 Den Mu ben lai 1792373 Cai 1
duong
Han Quoc-hoac nrong
228 Den hau ben phu 1792374 Cai 1
duong

229 Den lui 44886/24V-21 w T-Quoc-hoac nrong duong Cai 2

230 'D~n noc ea bin (loai nho ) 1910437 T-Quoc-hoac nrong dirong Cai 2

231 Den pha ben lai (ca bong) 1732509 T-Quoc-hoac nrong duong , Cai 1

232 Den pha ben phu (ca bong) 1732510 T-Quoc-hoac nrong duong Cai 1

233 Den xi nhan, nang tee ben lai 1349783/13 85410 T-Qu6e-ho~e nrong dirong Cai 1

234 Den xi nhan, nang tee ben phu 1349784/1387155 T-Quoc-hoac nrong dirong Cai 1

235 Dong C(J nang kinh ben trai - phai 1442292/93 T-Quoc-hoac nrong dirong B(> 1

1548504/1722690/154 Dai Loan-boac nrong

236 Dong C(J phun mroc nra kinh Cai 1
8504 duong
-
237 Kim phun mroc 18002781L650 T-Quoc-hoac nrong duong B(> 2
1357709/1357709/012
238 May khoi d(>ng(may d8) Bosch Due-boac nrong dirong B(> 1
586031
239 M_ayphat 1888010/012584161 Dirc-hoac nrong duong B(> 1

240 Cong tAe d~n lui 'E1322 T-Qu6e-ho~e tuong duong Cai 1

241 Ra Ie den lui 1433747 T-Qu6e-ho~e tuong duong Cai 1

Dai Loan-ho~e tuong

242 Cam bi~n phanh 13781621368851 Cai 1
duong

243 Ra Ie bao re 154 T-Qu6e-ho~c tuong duong Cai 1

1850266/1722694/156
244 Binh phun nUGe rira kinh T-Qu6e-ho~e tuong duong Cvm 1
330
1784671/1874273/151 Dai Loan-ho~e tuong
245 Coi hai rna di~n Cai 1
4259 duong
-

246 L6e di8u hoa SANDEN SD7H15 36783111888034 T-Qu6e-ho~e tuong duong Oli 1
1913500/50013768114
247 LQe gio ea bin D(:ce-ho~etuong duong Cai 1
20197
Vi~t Nam-ho~e tuong
248, 6~g bao on diSu hoa 18861721F22 m 6
duong / ./

"
10 , -:/ ~
 --

Stt Ten chi ti~t sa ch~ tao XuAt xu DVT SL rhi Chii

249 , Phin IQcga di~u hoa 515-3R11516767 T-Quoc-hoac nrong dirong B9 1

,

250 Quat dan lanh di~u hoa LP50-0411495692 T-Quoc-hoac nrong dirong C\lm 1

251 Ro Ie ap luc 5J08 T-Quoc-hoac tuong dirong B9 1

252 Ro- Ie cam bi~n nhiet d9 WP2R-H (24V-I0A) T-Quoc-hoac wong duong Cai 1

253 Van ti~t hru di~u hoa 1342237 T-Quoc-hoac nrong dtrong Cai 1

254 Van ap sUllt 1777165 T-Quoc-hoac nrong dirong Cai 1

14700506/14700506fP
255 Van han ch~ ben Due-boac wong dirong C\lm 1
340
71901540kl71901540
256 Gioang phot piston ben T-Quoc-hoac nrong dirong B9 1
Kl149-4
257 Phin IQcthuy lire (IQctho) 8102117 T-Quoc-hoac wong dirong Cai 1

258 Phin IQctrong thung dAuben 14896991A T-Quoc-hoac wong dirong Cai 1

259 Tay di~u khi~n ben 1475066H114750667 T-Quoc-hoac tirong dirong Cai 1

Vi~t Nam-hoac wong

260 Quai nhe bAt6ng hut dAuben 1466076/060 Cai 4
duong

261 Gioang phot van ben 1484010 T-Quoc-hoac wong dirong Kit 1

Vi~t Nam-hoac wong

262 Bac sAtdfrnhuang d6t ben 259307 Cai 4
'duong

263 Ong xa mem 1487830 T-Quoc-hoac wong duong Cai 1

-'

264 Bac cao su chan ca bin sau 1894408 T-Quoc-hoac tuong dirong .cu 8

Vi~t Nam-hoac wong

265 Bac cao su chan ca bin tru&c 1377562 Cai 2
duong
ChAnbun nh\la (khua 16ptru&c- phia 1485490/1485490/140
266 T-Qu6c-ho~cwong dtrong Cai 2
sau) 8466 _-
1485489/1485489/140
267 ChAnbUnnh\la (khua 16ptru&c) T-Qu6c-ho~cwong duong Cai 2
8465
C08814/1761379/1761
268 Giiim soc ca bin T-Qu6c-ho~ctuong duang B9 2
-,
37211462266
13966311L6000/21924
269 Gioiing canh cua T-Qu6c-ho~ctuong duong B9 2
78/2192477
270 Guong chi~u Mu hai ben 581201/1732776 T-Qu6c~ho~cwong duong Cai 2

271 H9P den pha 1936674/1324599/60 T-Qu6c-ho~cwong duong CM 2

Vi~t Ninn_;ho~cwong
272 Moc cao su nApthimg Acguy 21417141L200 Cai 1
duang
273 Piston ch6ng m~t ca-Iang to 1306492 T-Qu6c-ho~cwong ducmg ,B9 2
_ f

11 tL
;/ .'
 .t. .t.
Stt Ten chi ti~t So che tao Xuat xU- DVT SL ~hi Ch6
2371254/55/180x2501
274 Tay rna cira ngoai ben lai (phu) T-Quoc-hoac nrong duong BQ 2
1544330131

275 Mi nhua truce cabin 2500x501l355655 T-Quec-hoac nrong dirong B9 1

276 o nang kinh ben lai + ben phu 2162366/67 T-Quoc-hoac nrong dirong B9 2

277 Co c~u nang ha ghS lai 1498848 T-Quoc-hoac nrong dirong Cai 1
1---
1856473/1726850/172
278 Bfm 166p gio cabin T-Quoc-hoac nrong dirong Cai 2
68851 .
f-.

279 Op b~c len xuong trai + phai . 1515193 T-Quoc-hoac tuong dirong Cai 1
1435236/1865517/186
280 Nep gat mroc kinh canh cira T-Quoc-hoac .nrong dirong Cai 4
5520
1391363/14407811144
281 Khoa m~t ga-lang T-Quoc-hoac nrong dirong B9 2
0780
282 Tay guong chieu h~u 1723518+1723519 T-Quoc-hoac urong duong C\!m 2

283 Day rna ctra ngoai T + P 2230704 T-Qu6c-ho~c·tuang duong Cai 2

284 Co cAu rna khoa ga lang 180068 T-Quoc-hoac nrong dirong B9 1

285 Co cAu giam soc sau ca bin T + P 1519439 T-Quoc-hoac tuong duong C\!m 2
--

286 Khoa ham tua ghS lai 1391454 T-Quoc-hoac nrong dirong Kit 1
I
287 Tay di6u chinh nra ghS lai + phu 1391473 T-Quoc-hoac tirong dirong C\!m 2
Vi~t Nam-ho~.c tuang
288 V~u truqt: d~m ng6i ghS lai+ ph\! 1488854 Cai 8
duang
Vi~t Nam-ho~c tuang
289 Ban 16Mp nhl,l'aben lai 1726850 B9 1
ducing
Vi~t Nam-ho~c tuang
290 Ban 16Mp nhl,l'aben ph\! 1726851 B9 1
, duang
Bu long + dai 6c g6i thanh gifuIg ca Vi~t Nam~ho~c tuang
291 802075 B9 2
bin duang

292 Gioang khung canh cua ben lai + ph\! 1366405 T-Qu6c-,ho~c ·tuang duang B9 2
-_-

- - /
,~
~
"

,.

"

12