甲

򬜊（絶）򱖃（知）弃򦶔（辨）。民利百伓（倍）。򬜊（絶）攷（巧）弃利。󃧔（盜）惻（賊
）亾又（有）。򬜊（絶）𢡺（僞）弃򮩹（慮）。民复（復）季＜孝＞子（慈）。三言㠯（以）1
爲򦶢（使）不足。或命之或󂉳（呼）豆（屬）。򺖱（視）索（素）保䑑（樸）。少厶（私）󋺛
（寡）欲。

江𣳠（海）所㠯（以）爲百浴（谷）王。㠯（以）亓（其）2 能爲百浴（谷）下。是㠯（以
）能爲百浴（谷）王。聖人之才（在）民歬（前）也。㠯（以）身𨒥（後）之。亓（其）才
（在）民上也。㠯（以）3 言下之。亓（其）才（在）民上也。民弗򻄹（厚）也。亓（其）才
（在）民歬（前）也。民弗𡩜（害）也。天下樂進而弗詀（厭）。4㠯（以）丌（其）不靜（
爭）也。古（故）天下莫能𢌱（與）之靜（爭）
。

辠（罪）莫򻅆（重）󂉳（乎）甚欲。咎莫򱕦（憯）󂉳（乎）谷（欲）𠭁（得）。5 化（禍）莫
大󂉳（乎）不򱖆（知）足。򱖆（知）足之爲足。此𠄨（恆）足矣。

㠯（以）𧗟（道）򲇓（佐）人宔（主）者。不谷（欲）㠯（以）兵򭪋（强）6 於天下。善者
果而已。不㠯（以）取򭪋（强）
。果而弗򦶲（伐）
。果而弗󍶨（驕）。果而弗򺥠（矜）。是胃（
謂）果而不򭪋（强）。丌（其）7 事好長。

古之善爲士者。必非（微）溺（妙）玄達。深不可志（識）
。是㠯（以）爲之頌（容）。򨢟（
豫）󂉳（乎）奴（如）𠔙（冬）涉川。猷（猶）󂉳（乎）丌（其）8 奴（如）򮯈（畏）四𠳵
（鄰）
。𢽤（嚴）󂉳（乎）丌（其）奴（如）客。󃧎（渙）󂉳（乎）丌（其）奴（如）򮯉（釋
）。屯（敦）󂉳（乎）丌（其）奴（如）򲅛（樸）
。坉（沌）󂉳（乎）亓（其）奴（如）濁。
竺（孰）能濁㠯（以）朿（靜）9 者。𨟻（將）舍（徐）清。竺（孰）能򤸕（宓）㠯（以）
迬（動）者。𨟻（將）舍（徐）生。保此𧗟（道）者不谷（欲）򼓕（尚）呈（盈）
。

爲之者𣀕（敗）之。𡡘（執）之者遠 10 之。是㠯（以）聖人亾爲古（故）亾𣀕（敗）。亾𡡘
（執）古（故）亾󇑕（失）。臨事之紀。򰥪（慎）𠔙（終）女（如）򮮭（始）。此亾𣀕（敗）
事矣。聖人谷（欲）11 不谷（欲）。不貴難򺕾（得）之貨。𡥈（教）不𡥈（教）。󇑧（復）眾
之所=򲢜（過）
。是古（故）聖人能尃（輔）萬勿（物）之自肰（然）而弗 12 能爲。

𧗟（道）𠄨（恆）亾爲也。򦖳（侯）王能守之。而萬勿（物）𨟻（將）自𢡺=（化。化）而
𨿜（欲）򦶐（作）。𨟻（將）貞（鎮）之㠯（以）亾名之򦶴（樸）。夫 13 亦𨟻（將）򱖆（知
）=足。（知足）㠯（以）朿（靜）。萬勿（物）𨟻（將）自定。
爲亾爲。事亾事。未（味）亾未（味）。大少（小）之多惖（易）必多򧦾（難）
。是㠯（以）
聖人 14 猷（猶）򧦾（難）之。古（故）𠂂（終）亾򧦾（難）
。

天下皆򱖆（知）𣁋（美）之爲򩃎（美）也。򥧢（惡）已。皆򱖆（知）善。此丌（其）不善已
。又（有）亾之相生也。15 戁（難）惖（易）之相򧤝（成）也。長耑（短）之相𠜚（形）也
。高下之相浧（盈）也。音聖（聲）之相咊（和）也。先𨒥（後）之相墮（隨）也。是 16㠯
（以）聖人居亾爲之事。行不言之𡥈（教）。萬勿（物）򡽰（作）而弗򮮭（始）也。爲而弗志
（恃）也。򧤝（成）而弗居。天＜夫＞唯 17 弗居也。是㠯（以）弗夻（夻（去））也。

道𠄨（恆）亾名。򡿃（樸）唯（雖）妻（細）。天򧥇（地）弗𢽤（敢）臣。򦖳（侯）王女（

如）能 18 獸（守）之。萬勿（物）𨟻（將）自򩣢（賓）。天򧥇（地）相𣌭（合）也。㠯（以
）逾甘𩂣（露）。民莫之命（令）天＜而＞自均安（焉）。󄇀（始）𣂹（制）又（有）名=。（

名）19 亦既又（有）。夫亦𨟻（將）򱖃=򲢰=（知止。知止）所㠯（以）不󄇀（殆）。卑（譬）

道之才（在）天下也。猷（猶）少（小）浴（谷）之𢌱（與）江𣳠（海）。20

又（有）򵭣（狀）蟲（混）򧤝（成）
。先天򧥇（地）生。敓（悅）򽂚（穆）。蜀（獨）立不亥
（改）。叵（可）㠯（以）爲天下母。未򱖃（知）亓（其）名。򬜇（字）之曰道。󂉥（吾）
21򭪚（强）爲之名曰大=。（大）曰򴡌=（逝。逝）曰󇑑=（轉。轉）曰反（返）。天大。򧥇（地
）大。道大。王亦大。򧔙（域）中又（有）四大安（焉）。王凥（處）一安（焉）。人 22򴤤（
法）򧥇=（地。地）򴤤（法）天=。（天）򴤤（法）道=。（道）򴤤（法）自肰（然）。

天򧥇（地）之򤉬（間）。丌（其）猷（猶）򧔢（橐）򼢼（籥）與。虛而不𡲬（屈）。󇒎（動）
而愈出。23 至虛。𠄨（恆）也。獸（守）中。䈞（篤）也。萬勿（物）方（並）򦶐（作）。
居㠯（以）󋺛（顧）󇑧（復）也。天道員=（員）
。各󇑧（復）亓（其）𡏳（根）。24

亓（其）安也。易򲇌（持）也。亓（其）未󁻄（兆）也。易𢘓（謀）也。亓（其）󉽊（脆）
也。易畔（判）也。亓（其）幾也。易㣤（散）也。爲之於亓（其）25 亾又（有）也。򽂕（

治）之於亓（其）未򬜍（亂）。𣌭（合）□□□□□□末。九򧤝（成）之臺。乍（作）□□

□□□□□□□26 足下。

򱖃（知）之者弗言=。（言）之者弗򱖃（知）。𨳮＜閟（閉）＞亓（其）𨓚（兑）。賽（塞）亓

（其）門。咊（和）亓（其）光。迵（同）亓（其）򰥢=（塵）。򤊀（挫）亓（其）󅔴（銳）
。解亓（其）紛。27 是胃（謂）玄同。古（故）不可򺕾（得）天＜而＞򰥯（親）。亦不可򺕾
（得）而疋（疏）。不可򺕾（得）而利。亦不可򺕾（得）而򦶰（害）。28 不可򺕾（得）而貴。
亦可不可򺕾（得）而򮻟（賤）。古（故）爲天下貴。
㠯（以）正之（治）邦。㠯（以）򮹉（奇）甬（用）兵。㠯（以）亾事 29𦔼（取）天下。󂉥
（吾）可（何）㠯（以）򱖃（知）其肰（然）也。夫天多򱕈（忌）韋（諱）而民爾（彌）畔
（叛）。民多利器而邦򮫨（滋）昏。人多 30򱖃（知）天＜而＞𢦪（奇）勿（物）򮫨（滋）󇔌（
起）。򴤤（法）勿（物）򮫨（滋）章（彰）。󃧔（盜）惻（賊）多又（有）。是㠯（以）聖人
之言曰。我無事而民自򻕎（富）。31 我亾爲而民自󂙠（化）。我好青（靜）而民自正。我谷（
欲）不谷（欲）而民自򲅛（樸）。32

酓（含）悳（德）之򻄹（厚）者。比於赤子。󂙪䘍（虺）（蠆）=（虫）它（蛇）弗𧍷（𧊝）
。攫鳥򶬭（猛）獸弗扣。骨溺（弱）蓳（筋）򺥝（柔）而捉 33 固。未򱖃（知）򤸓（牝）戊
（牡）之𣌭（合）廌（朘）󁻅（怒）。精之至也。𠂂（終）日󂉳（呼）而不𢝊（嚘）。咊（和
）之至也。咊（和）曰򻕆＜򻔺（常）＞。򱖃（知）咊（和）曰明。34󅖭（益）生曰羕（祥）
。心򦶢（使）򴯫（氣）曰򭪚（强）。勿（物）򧥷（壯）鼎（則）老。是胃（謂）不道。

名與身䈞（孰）򰥯（親）
。身與貨 35䈞（孰）多。󅖷（得）與󅔱（亾）䈞（孰）򹈁（病）。
甚㤅（愛）必大󅔲（費）
。򻄱（厚）󅔳（藏）必多󅔱（亾）。古（故）򱖃（知）足不辱。򱖃（
知）򲢰（止）不򮩏（殆）
。可 36㠯（以）長舊（久）。

返（反）也者。道僮（動）也。溺（弱）也者。道之甬（用）也。天下之勿（物）生於又（
有）。生於亾。

򲇌（持）而浧（盈）37 之。不不若已。湍（揣）而򽰚（群）之。不可長保也。金玉浧（盈
）室。莫能獸（守）也。貴福（富）󍶨（驕）。自遺򧇸（咎）38 也。攻（功）述（遂）身󇕹
（退）。天之道也。39
 乙

紿（治）人事天。莫若𤲝（嗇）。夫唯𤲝（嗇）。是㠯（以）򱕖（早）。是㠯（以）򱕖（早）

備（服）。是胃（謂）〼1 不=克、。（不克）鼎（則）莫=򱖆（知）=丌（其）=𠄨（極）=。（莫知

其極。）可㠯（以）又（有）、󇣍（國）、。（有國）之母。可㠯（以）長〼。2 長生󀜺（久）򺖱

（視）之道也。

󀝑（學）者日𠍳（益）。爲道者日𪔅（損）=。（損）之或𪔅（損）。㠯（以）至亾爲 3 也。亾
爲而亾不爲。

򬜎（絶）򩑦（學）亾𢝊（憂）。唯򭋪（與）可（呵）。相夻（去）򮻹（幾）可（何）。𡵂
（美）牙（與）򥧢（惡）。相夻（去）可（何）若。4 人之所򻕵（畏）。亦不可㠯（以）不򻕵
（畏）人。

𢤲（寵）辱若򽄧（驚）。貴大患若身。可（何）胃（謂）𢤲（寵）5 辱。𢤲（寵）爲下也。򺕾
（得）之若򽄧（驚）。󇒍（失）之若򽄧（驚）。是胃（謂）𢤲（寵）辱、（辱（若））򽄧（驚）。
□□□□□6 若身。󂉥（吾）所㠯（以）又（有）大患者。爲󂉥（吾）又（有）身。﨤（及

）󂉥（吾）亾身。或可（何）□□□□□□7 爲天下。若可㠯（以）厇（托）天下矣。㤅（

愛）㠯（以）身爲天下。若可㠯（以）󇑜（寄）天下矣。8

上士昏（聞）道。𡏳（僅）能行於丌（其）中=。（中）士昏（聞）道。若昏（聞）若亾。下
士昏（聞）道。大𦬫（笑）之。弗大 9𦬫（笑）
。不足㠯（以）爲道矣。是㠯（以）򲢶（建）
言又（有）之。明道女（如）孛（昧）。𨒈（夷）道 10 女（如）繢（纇）
。殘 20□道若退。
上悳（德）女（如）浴（谷）。大白女（如）辱。𡉚（廣）悳（德）女（如）不足。򲢶（建

）悳（德）女（如）□□鼑（貞）女（如）愈。11 大方亾禺（隅）。大器曼（慢）򧤝（成）

。大音 ＜𤲥（希）＞聖（聲）。天＜大＞象亾坓（形）。道〼。12

閟（閉）亓（其）門。賽（塞）亓（其）𨓚（兑）。𠂂（終）身不򪾵（瞀）。啓亓（其）𨓚（
兑）。賽（塞）亓（其）事。𠂂（終）身不򲢚（救）。大򧤝（成）若 13 夬（缺）。丌（其）甬
（用）不򫽀（敝）。大浧（盈）若中（盅）。丌（其）甬（用）不򩣞（窮）。大攷（巧）若㑁（
拙）。大򧤝（盛）若詘。大򲇒（直）14 若𡲬（屈）。喿（燥）򤙁（勝）蒼（凔）。青（清）򤙁
（勝）然（熱）。清=（靜）爲天下定（正）。

善򲢶（建）者不򲇍（拔）
。善򡽼（抱）者 15 不兌（脫）。（子）孫=㠯（以）丌（其）祭祀不乇
（輟）
。攸（修）之身。丌（其）悳（德）乃鼑（貞）。攸之򴾢（家）
。丌（其）悳（德）又（
有）舍（餘）。攸（修）16 之向（鄉）。丌（其）悳（德）乃長。攸（修）之󇨇（邦）。丌（

其）悳（德）乃奉（豐）。攸（修）之天下□□□□□□□17򴾢（家）。㠯（以）向（鄉）󃧲

（觀）向（鄉）。㠯（以）󇨇（邦）󃧲（觀）󇨇（邦）。㠯（以）天下󃧲（觀）天下。󂉥（吾
）可（何）㠯（以）򱖃（知）天□□□□□。18
 丙

大（太）上下򱖆（知）又（有）之。丌（其）卽（次）򰥯（親）譽之。丌（其）旣（次）򮯈
（畏）之。丌（其）卽（次）򡾠（侮）之。󄆝（信）不足。安（焉）1 又（有）不󄆝（信）
。
猷（猶）󂉳（乎）丌（其）貴言也。򧤝（成）事述（遂）򻔬（功）。而百眚（姓）曰我自肰
（然）也。古（故）大 2 道򦶲（廢）。安（焉）又（有）򮩛（仁）義。六򰥯（親）不咊（和）

。安（焉）又（有）孝𡥝（慈）。󇨇（邦）򴾢（家）緍（昏）򬜍（亂）。安（焉）又（有）

正臣。3

𡡘（設）大象。天下򮛖（往）=。（往）而不害。安（焉）坪（平）大。樂與餌。򮪆（過）客

򲢰（止）。古（故）道□□□。4 淡可（兮）丌（其）無味也。򺖱（視）之不足見。聖（聽

）之不足𦖞（聞）。而不可既也。5

君子居򤋣（則）貴左。甬（用）兵򤋣（則）貴右。古（故）曰兵者□□□□□□6򺕾（得）

已而甬（用）之。󈟯（銛）򽃜（功）爲上。弗򩃎（美）也。򩃐（美）之。是樂殺人。夫樂□
□□7㠯（以）򺕾（得）志於天下。古（故）吉事上左。򧨓（喪）事上右。是㠯（以）򦶔（
偏）𨟻（將）8 軍居左。上𨟻（將）軍居右。言㠯（以）򧨓（喪）豊（禮）居之也。古（故

）殺□□。9򤋣（則）㠯（以）򮩕（哀）悲位（莅）之。򮺀（戰）򤙁（勝）򤋣（則）㠯（以

）򧨓（喪）豊（禮）居之。10

爲之者𣀕（敗）之。𡡘（執）之者󇑕（失）之。聖人無爲。古（故）無𣀕（敗）也。無𡡘（
執）。古（故）□□□。11򰥢（慎）𠂂（終）若󄇀（始）。򤋀（則）無𣀕（敗）事壴（矣）。
人之𣀕（敗）也。𠄨（恆）於丌（其）𠭯（且）成也𣀕（敗）之。是㠯（以）□12 人欲不欲
。不貴戁（難）򺕾（得）之貨。󀝑（學）不󀝑（學）。󇑧（復）眾之所=󇑭（過）。是㠯（以
）能㭪（輔）򧦥（萬）勿（物）13 之自肰（然）
。而弗𢽤（敢）爲。14