Professional Documents
Culture Documents
English Urdu Dictionary
English Urdu Dictionary
ROMANIZED
SCHOOL DICTIONARY,
SIXTH EDITION.
CALCUTTA :
1864.
LOAN STACK
C35
ANGLO-tlRDU ALPHABET.
Sound.
ROMANIZED
SCHOOL DICTIONARY,
ENGLISH AND URDU.
ABBREVIATIONS EXPLAINED.
a. substantive; a. adjective; p. pronoun; v. verb; ad. adverb ; pr. preposition ; pa. participle;
injunction; int. interjection, d. (lend; h. hona; k. kavna; r. rakhna.
ABL ABS
Abaisaiice, s. salam, ornish. Aboard, ad. jahaz-par sawar.
Abandon, r. chhor d. tar. Abode, s. ghar, makan, khana.
Abandoned, a. chhora hua ;
kharab. Abolish,t\ mauquf k.mansukhk. utliad.
Abandonment, s. chhorao, tar. Abolition, mauqiifi, naskh.
s.
Adieu, s. wida, khuda hafiz. [mila hua. Adventure, s. majra mukhatara tija-; ;
aks sanmukli.
;
Air-|iiiinp, .. ha\v;i nikaliii'-kc- hntliyar.
Agate, ..
yashrn, sanir-i-MiIaiinaiif. Airy, a. lia\v;i-dar, ha\\;ii huland, liu- ;
.
ipiir, siim-c.-sal ; xain;uia. cha khiish-sliad, subuk.
:
Alight, t\ utarna, nazil h. [waisa. Also, ad. bhi, aur, niz. [chuka.
Alike, a. barabar, eksan, mushabih, Altar, s. qurban-gah, mazbah.
Aliment, s. khana, khorak, taam, gliiza. Alter, v. badal k. tagir k. tabdil k.
Alimentary, a. khane-ka, muqauwi. Alteration, s. tagir, tabdil.
Alive, a. jita, zinda chalak, chaukas.
; Altercation, s. takrar, hujjat, jhagra.
Alkali, s. khar, sajji. Alternate, a. ek-ke bad diisra, bari barf-
All, a. sab, sara, tamam, kull-hum. Alternative, s. ikhtiyar. [ka, ba-naubat.
Allay, v. thanda k. takhfif k. aram d. Although, c. agarchi, harchand-ki.
kam k. Altitude, s. bulandi, unchai, irtifa.
Allegation, s. iqrar, fjab, bahana, dawa. Altogether, ad. sub-samet, bil-kul.
Allege, v. kahna, iqrar k. [darf, itaat. Alum, s. phitkiri, zaj-i-sufaid.
Allegiance, s. farman-bardari, wafa- Always, ad. hamesha, harwaqt, hardam.
Allegory, s. tamsil, misal, majaz. Amain, ad. zor-se, ba-shiddat, jald.
Alleviate, v. thanda k. takhfif k. kam k. Amalu'am, s. qalai. [navis.
Alleviation, s. takhfif, taskm. [rishta. Amanuensis, s. muharrir, katib, madad-
Alliance, s. ahd-o-paiman ; qarabat, Amass, v. faraham k. jama k. jorna.
Alligator, s. magar, ghariyal ; kumliir. Amaze, v. mutajjib k. hairan k. ghab-
Alliteration, s. tirsfa, tajnis. rana.
Allot, v. bantna, hissa ya bakhra d. Amazement, s. taajub, hairat, ghabrahat.
taqsim k. ; dena. Amazingly, ad. ajib tarah-se, nihayat,
Allotment, s. hissa, bakhra qismat. ; bahut.
Allow, v. ijazat d. rawa r. qabul k. ; Ambassador, s. elchi, wakil-i-badshah.
takhfif k. ; dena. Amber, s. kahmba. [galat.
Allowance, s. hissa, bakhra ; tankhwah ; Ambiguity, s. do-mani, ishtibah, pech,
ratib, khoraki. Ambiguous, a. mashkuk, pechida, mug-
Allowed, a. laiq-e-ijazat, wajibf.
laq, mushtabah.
Alloy, s. amezish, milauni, kahish. Ambition, s. himmat, hansila.
ANC 6 ANT
Ambitious, a. himmati, hausilamand. Ancients, s. mutaqaddamin, sabiqm,
Amble, v. yarga chalna. And, c. aur, wa, o. [aslaf.
Ambrosia, s. amrit. Anecdote, dastan, qissa, naql ; nukta.
s.
Ambuscade, "> kamin, kammgah, ghat, Anew, ad. phir, sar-i-nau, naye sir-se.
Ambush, s. j ghat-ki jagah. Angel, s. farishta, malak.
Amen, ad. amm. [min. Anger, s. gussa, khafagi, khashm..
Amenable, a. zer-amal, jawab-dih, za- Angle, s. kona, gosha nok. ;
Art, s. hunar, fann, hikmat, hila hirfa, ; Assail, v. hamla k. hujum k. mubahisa k.
Barricade, .
Beatinir, s'-
-
ninr-j.it ; x.ad-o-kob. [kana. Being, s. hasti wajud ; mutanaffis.
Beau, banka, aintlioklnin.
.>. jelabour, /. nuirua, pjtua.
Beaver, lid-bilsio, sag-abi
.-'.
topi. ; 3elch, r. dakarua; arog k.
Beautiful, khubsiirut, liasin.
a. 3elie, v. jhutalna.
Beautifully, <'</. kluibsurat i-se, aclu-blii Belief, 5. bawar, jtibar, ftiqad ; iman, din.
Beautify, r. arasta k. zob d. [tarah-se. Relieve, v. bawar k. jtiqad k. yaqm
Beauty, s. khubsurati, husn, jamal ; jauiia.
nazm'u aurat. Believer, s. muataqidd, iman-dar.
Brcause, c. is liye, is waste, zera ki. Bell, 5. ghanta zaiigiila. ;
Beside, pr. nazdik, qarib, kinare ; alawa, Bill of exchange, hunch', barat.
Besiege, v. muhasara k. ihata k. Bill of parcels, bijak, siyaha.
Besmear, v. maila k. aluda k. Bill of sale, bainamah.
Besom, s. jharu, buharu. Billet, s. chitthi, ruqqa ; chaila, kunda.
Bespangle, afshan k. v. Billiards, s. anta-khel, kura-bazi.
Bespatter, v, chhit-cUlna ; aib lagana. Billion, s. kharb.
Bespeak, v. kah-rakhna, farmaish kar d. Billow, s. mauj, lahar.
izhar k. batlana. Bin, s. kothri, anbar-khana.
Besprinkle, v. chhirakna, pash k. Bind, v. bandhna, kasna; shart-se-bandh-
Best, a. sab-se achchha, achchhe-se ach- na, band-o-bast k. ; munqabiz k. ;
Bestir, v. qasd k. mustaidd k. [chha. jild bandhna over, hazir-zamini d.
;
mahal. Birthday, s.
janam-din, sal-girih.
Betray, dagabazi k. pakarwa d. be-
v. Birthplace, s. watan-i-asli, maulid.
wafai k. parda-dari k. dikhlana,batana. Birthright, s. haqq-i-wiladat, miras.
Betroth, v. mansub k. nisbat k mangni k. .
Biscuit, s. kk, sakht rotf.
Better, a. bihtar, achchha, bhala. Bisect, v. do tukre k. tansif k.
Between, pr. bich-men, darmiyan. Bishop, s.
mujtahid, ipisquf.
Beverage, s. sharbat, shurb. Bit, s. reza
tnkra, zarra,lagam ka ;
Beware, v. khabardiir
parhez k. r. Bite, v. dant-katna, dant marna ; dasna ;
Bewilder, v. k. fareb. [tez h.
s.
kat, gaziiulati)
guinrah ghabrana. Bite, :
Beyond, pr. pare, nstarafj bahar pesh- ; Bitter, a. karwa, talkh sakht. ;
Bore, s. surakh, mkhna ; ban, hnmma. Brand, dagua, dag lagana, harf lauaiui.
v.
iaiya/, kan'ni.
:
!i.
nuif';ii-av|a:. otftq.
Bounty, A-. i'ai/., ImkliHlii.-.!:. Bn-ad, 8. n ti, ruin ; klmrak : ro/.i.
;
c. jhuLiiii,', ua.vaiu', klmiu k. .-.! L.
BEI 17 BRU
Break, .*. tut, phut, phigrif: harakai, Brink, f. kinfirn, knrara, lab.
rook of (/(<//, i;;rka, bimr.
; J?i'isk, a. chust, chalak, tez.
Breaker, ?. torno-wala ruauj. ; I'riski't, .. jamvar-ka sfnn.
Breakfast, .*.
h;/ri, nashta. Briskness, 9. chusti, chalaki.
. ,-\
chhati, sina dil. :
Bristle, s. suai'-ka bal.
]>;"'n-t;>;at:\
elu'.pras chiirama, jubba.
,<.
; Britain, s. mulk Angrezf.
Breath, 5. dam, nafs, sans Jan. ; British, a. Angrezf, Angrozi-bana.
Brrnthe, v. dam lena, jma phunkna. ; Briton, .9.
shakhs-i-Angr(v,.
Breathless, a. be-dain, be-jan. Brittle, a.na/uk, tunak, bank.
Breech, 5. chutar, pichha kunda. ; Broach, r. salna, kholna izhar k. :
Brine, 5. ab-shor, lona pani ansu. ; Brush, v. kunchi marna, jharna : ahiste
Bring, r. lana le-ana amal k. ; paida k.
; ; h'rrna : daurna.
janna ; karna ; mail k. Brushwood, s. jhari, jharbuta.
BUR 18 BY
Brutal, a. haiwani, wahshi ; durusht, Burden, s. bojh, bhar khiraj ranj. ; ;
Buglehorn, 9 } .
) . ,
turli1 '
,
^^ ,, .
ransulS a -
, niuiimala.
Bust, s. nim-surat, adh-murat.
Buggy, s. ek ghoro-ki gari. Bustard, s. jangli murg-ki qism.
Build, v, banana, tamir k. rakhna. j Bustle, s. daur-dhup, dhum-dham.
; jamhui ,
Bulky, a.
mota, bars, jasim. Butler, s. khansaman, mirsuman.
Bull, s. sand, andu-bail, nar-gao ; galat. Butt, s. nishan, hadaf sukhra. ;
Uelerity, 6:.
chustf, jaldi, shitabi. Chamber, s. kamra, kothri, khana ko- ;
Chasm, s.
darz, darar, shigaf. [raged. Childless, a. la-walad, be-farzand.
Chaste, a. pak-daman, pakiza, pai>a. Chill, a. thanda, sard, barid.
Chastise, v. saza d. tambih k. Chilliness, s. sardi, thandi.
Chastmement, s. saza, tambih. [sai. Chime, s. tal, tal-mel, thankar, hama-
Chastity, 5.
pak-damani, pakizagi, par- hang ; gajar. [hain-wazn h.
Chat, s. bat-chit, gut'toicu. Chime, v. tal d. ektal h. harnahang h.
Chatter, v. chirchirana, tentenk.; bakna, Chimera, Avahm, kliam-kliiyal.
.s.
Clash, v. jhanjhanana ;
zidd k. Clod, .'.
rthela, dhima ; ahmaq.
Clasp, r. bagal-giri k. Clog, s.
bojh, atkao, mana kharanw. ;
%
Clatter, v. kharkharana, thakthakana. Close, a. band ; mahsur tang pni ; ;
,
Client, .?.
nnnvakkil, munib. Coadjutor, .s\
raf'i'q, sharik, Patlif.
jlianj!iaii:'in;i, tliantlian;ma.
Clip,v. kalai-iui, I; ;it n :'..!:; ,>!,!] a. ghatiMia. Coalition, .-.
qai-:tl)at, dosti. na-
Clipping, .f.
kataran, ohh^Qt. baln'ma. . >i. niolM : b<>-<l:tiil, ]i;i-!:u;.
Clock, .<?.
gliari, .
]>h n-^1;:'in:i, Ivil: I.
.
gbongba ;
qism-i-sip. College, .<. madi-asa jamdat-i-uhuna.
;
a',
gulii-band, patta, tauq ; gare- bal muwafiq.
; :ia\\az.
Collate, v. rauqabala k. milana. Comforter, s. tasalli dene-wala, kbatir-
Collateral, a. pablii ba pablu bam-jaddf. ; Comfortless, a. be-cbara, be-khudbf,
Colleague; . .
be-cbain.
COM 26 COM
Comical, a. maskhara, thathe-baz, zarif.
hukumat. [mat k.
Commensurable, a. ham-andaz,barabar.
Comment,s. tafsir,sharah, hashiya, tawil.
Commentator, s. tafsir-navis, sharih,
mani-numa.
Commerce, s, tijarat, saudagari.
Commercial, a. tijarati, bazarf.
Commiserate, v. rahm k. tars khana.
Commiseration, s. rahm, shafqat.
Commission, s. sanad amini, farman, ;
bahut mashhur. ;
ii'ya.
Cooly, .<?.
quli, mutiya. Correction, s. tas'hih, islah, sihhat tam- ;
Coop, .*.
t;ipn, darba, khancha. CoiTective, a. sihhat-rasan, durust-saz.
Cooper, s.
pipa-gar. Correctly, ad. tlnk.
Co-operate, r. bahamkamk. muttafiq li. Correctness, s. sihhat, tahqiq, durusti.
Co-operation, s. baliam-sazkari, ittifaq, Correlative, a. nisbat-dar, hamnisbat.
Co-partner. sharik, sajhi..--.
[mel. Correspond, v. muwafiq h. muqabil h. ;
Corn, s. anaj, galla, dana gatta, gokh- ; Cotemporary, s. ham-asr, ham-zad, ham-
Comelian, s. aqiq, yamani. [ru. Cottage, s. jhompri, marhi. [ahd.
Comer, s. kona, gosha, kunj. Cotton, s. qutn, rui, pamba ; tree, ka-
Cornice, s. kangni, kagar, qarnas. Couch, s. palang, khat. [pas.
Coronation, s. julus. Couch, v. letna, parna, dabak-rahna.
Creed, s. din-ke mujmil, aqaid j kalima. Crow, s. kauwa, kag balli ; kadima. ;
Crust, s.
chhilka, papra, papri ; post. Curiosity, s. raz-jof, tajassus, shauq ;
Crutch, s. lathi, baisakha, pharoi ; teki. tuhfa, saugat. [iiazuk.
Cry, v. pukarna, chillana, bulana j rona, Curious, a. raz-jo, khoji ; ajib, nadir j
giriya k. ; ishtihar k. Curl, s. zulf, kakul ; lahar ; kham.
Cry, s. pukar, hank, nara ; boll ; awaz, Curly, a. zulf-dar, pechila.
nala, zari, wawaila. Currant, s. khushkh angur.
Crystal, s. bilaur, kachcha hira j qalam. Currency, s. chalan, chal, rawaj sikka. ;
illiance,s. rao-chao,
naz-o-niyaz, chu- Day-book, s. roz-nama, khasra.
ma-chati, bos-o-kinar ; deri, tawaqquf. Day-break, s. bhor, subah, tarka, sawera.
[Dally, v. rao-chao k. bos-o-kinar k. ; Day-by-day, ad. roz-ba-roz.
deri k. takhir k. Day-light, s. roz-raushan, barn-dad.
Darling, s.
piyara, larla, Jan. Debt, s. qarz, dain, warn, den.
Dam, v. rafu k. bhar d. Debtor, s. qarzdar, daindar, dendar.
Dart, s. bhala, barchhi, neza. [gabra d. Decalogue, s. Khuda-ke das hukm. [ jana.
Dash, v. patakna, de-marna; amekhta k. ; Decamp, v. kuchk.rafu chakkarh. chale-
Dastardj s. na-mard, buz-dil. Decant, v. undebaaj ulendnaj nitharna.
DEC 36 DEF
Decapitate, v. gardan marna. Decrepit, a. zaff, mnnhani, kamzor.
Decay, s. zawal, tanazzul, utar.[bosfda h. Decay, v. aib lagana, malamat k. bad-
Decay, v. zawal h. tanazzul h. murjhana, nam d.
Decency, s. shaistagf, imtiyaz, adab. Deed, s. kam, kar, fial, amal muhimm ; ;;
,
a. ujYir, -\viran,
rag ; dilgir, udas. [taraj k. Detest, v. makruh janna, karahiyat k.
Desolate, v. ujarna, wiran k. takht-o- nafrat rakhna.
Desolation, s. wirani, kharabi ; dilgiri, Detestable, a. makruh, karih.
asfurdagi. Detestation, s. nafrat, karahiyat, istikrah.
Despair, s. na-ummedi, yas, mayusi. Dethrone, v. takht-par-se utarna, be-taj-
Despair, v. na-ummed h. mayus h. [nak. o-takht k.
Desperado, s. be-clar, gussewav, khaslnn- Detract, v. ghatana, kam k. aibgoi k. gi-
Desperate, a. na-ummed, mayus be-dar, ; bat k. iftira k.
Differ, i?.
juda h. farq h. khilaf h. ikhti- Diocese, s. ipisquf-ka qalam-rau.
laf h. na-saz h. Dip, v. clubna, clubana, gotad. ; mashgulh.
Difl'erence, s. farq, tafawat, ikhtilaf ; na- Diphthong, s. lafif-i-maqrun, do harf-i-
saz-gari, na-muwafaqat
qaziya. ; illat, mila hua awaz. [davaona.
Different, a. alag, juda, alahida, mukha- Dire, a. khaufnak, haulnak, haibatnak,
lif, mukhtalif. [durusht. Direct,a.sidha, mustawi saf,namashkuk.
;
rana ;
diwana k.
[diwaiia. Divinity, s. khudai,
ilahiyat ilm-i-ilnhi, ;
iJocige, s.
ashuftagi-i-piri, satli} sha;musauwa<lda: kliasni; paiii-toriui,
I)o;;ird, s. pir-i-ablali, hawass-bakhta ;
dast a, garoh hnnfli. ;
iL^ly,
ad. be-nihayat, ba-shidd:u. kasliisli k. :
ijiiliiii ; lah
DoiihU-, ,/,.
duna, diiguna, dohra, do-tah, ja/.l) k. farcila k. ;
baud k. uikalna,
do-cliand ; do-mimlni.
(lii-r;uiL;;'i, iiikal d.
pakana tnarham
patti lagaiia.
:
Dry, v. sukhna, khushk k. sukhaua.
Dribble, v. tapakna, chiiua. Dryness, s. siiklunvat, khuski, yubusat,
Driblet, s. khurda, reza. [banchliar. ruklur.vr.t; kashidagi, kudiirat.
Drift, s. maqsad, irada, jraraz ;
t lida, dher ; Dual, s. tasniya a. musanna. [qarrar.
:
Di-ifc, v. chalaiia ;
ainbiir k. tuda k. Dubious, a. mashkiik, mashtaba, na-mu-
Drill, .5'. barma ; sipahion-ke qawaid. Duck, s. bat, batak ; sir-jhukao.
Drill, v. s-alna, surakh k. ; sipaliion-ko Duek, v. dabki mania, gota lagana ; sir-
qav.'aid sikhaiia. jhukana.
Drink, s. sharbat, sharab, nosh, gliuut. Ductile, a. chimra, mulaim, narm.
Di-ink, ?. ])ina, uosh k. ghuntna. Ductility, s. chimrahat, narmi.
Drip, v. tapakna, nruqattir h. Due,a.laiq,munasib,wajib,maqul baqf. ;
During, <pr. ta, bhar, jabtak, ma-bain, Ease, v. aram d. asaish d. bahlana.
shauq-se, arzu-se.
!y, oil. [qin. Ecstasy, x. wajd, iK'-kluidi, nihayat kiui-
ness, arzumandi, sargarm],
s.
Eddy, x. gird iib, hlianwar. [lab.
siiauq ; tundi, tczi. . dliiir, d;iin, bar, hidclat ; kiiuirti,
8. uqab, nasar, huma.
-
x.
Kdj.''i:ip ,
sanj;il', inag/.i. [hatliyar.
kan, gosh khosha, bal.
.
; no], dam-dtir, hatliyar, dhar-ka.
: ,s-.
[k. :
Ball a!-0-J
ELE EMB
Effective, Effectual, .
kar-saz, kari, .
l'il-p;i. \':\\->\v. k.
iMiiasi-ir, kat'i. iiml'id.
'
si-ence, s. ubal, josh, ghuliy:in. Eli-vat ion, N. bulaudi, irtii'ii, uncluij, sar-
Eleven, <'. iu'arah, gyarah.
Etlieient, a. kar-Sii/, qabil, kat'i, nmassir. El it-it,i'.
nikalna, ]>aida k.
Et'tigy, .-. surat, shakl, shabili, nigar. Eligible, ". l;ii(|-i-ik!itiyar, nian/ilr, bil>
fflnvia, s. bh.-iph, bo, gaudh.
[had. Hlisioii, x. lia/f, hai'C-ka girao.
1
.
s. koshish, jidd-o-jahad, ijti-
sa'j, Elixir, s. aksir. lu'i , ara(|.
EHVoiHery, .s-.
gustakhi, shokhi, be-hayai, Elk, s. barah-singa, ga^vazn.
be-sharmi. [nur. Ell, .s. sa\va-'j-a;-:.
Emigrate, u. apna mulk chhorna, Jala- Encomium, s. tarif, madh, tahsm, afrin.
Eminence, uiichau, pnshta ; sarfarazi,
.9.
Encomp^ass,v. gherna, gird k.muha.sara k.
buzurgi, manzalab. Encounter, s. larai, jang', jadal mulaqat. :
hameshagi. tira-kari.
. >\ haAva-i-khalis ; qism-i-dawa. Evince, v. zahir k. dikhlana ;
dalil lana.
val, a. asmani, samawi, hawai. Ewe, s. bheri, merhi.
:s, s. ilm-i-akhlaq, pand-nama. Ewer, s. aftsiba, ibriq, abdan.
Etymology, s. sarf ishtiqaq, wajh-i-tas-; Exact, a. thik, durnst, saluli; muntazam.
Etymoii, s. asl, asli lafz, masdar. [miya. Exact, v. talab k. tacjaza k. clabake lena.
jEulogium, s. tarif, madh, Sana. Exactness, s. durustf, barabari, si'ihat,
Eunuch, s. klioja, khwaja-sara, hijra. bariki. [ra k.
European, <"'.
farangi, wilayati. Exaggerate, v. mubalega k. lamba-chati-
Evacuate, v. khali k, nikalna ; nikalna. Exaggeration, s. mubalaga, tiil-i-kalam.
Evacuation, s. chhorao, nikal-ana dast, ; Exalt, u. barhana, sarfaraz k. tahsin k.
Evade, u. talna,baclma; bahaiia k.[jhara. Exaltation, s. bulandi, irtifa, sarfara/i,
Evanescent, tVmi, ^ail, chalta-hua.
>:<. Exalted, a. sar-faraz, sarbuland.[tara(jqi.
Evangelical, a. inuwanq-i-injil. Examination, s. imtihan, tajwiz, tajriba,
Evangelist, s. injil-nawis, injil-kakliatib. taftish.
lize, r. injil-ka waz k. I'smvi maz- Examine, v. azmana, taftish k. tajwiz k.
liab-men laiia. Examiner, s. mumtahin, tajribakar. [sal.
Evaporate, v. ur-jana, hawa liojana. lOxample, s. namuna^, namiiclar, rasm, ia- 1 1
,
>'.
iiati'ian, tiijriba, wa(jif-
I,
v. bukliar i.; Jn'r k. ki'irf, a/iui'iilakai'i. [dasht k.
Eyelash, s.
mizhgan, papni, palak. Fair, s. mela, hath nisa. ;
k.
]
Famous, (. namwar,namdar,mashhur,Tn a-
i
Father-in-law, s. susar, sasur, susra,
Fan, s.
pankha, panklii parti, sup.[ruf. ; Fatherless, a. be-pidar, yatim. [khusar.
Fan, o. pankha jhalna ya mania. Fatherly, a. bap-ka sa, pidarana, })idari.
Fanatic, x. mutaassab, diwana-i-khuda. Fathom, s. char hath-ki nap, adam-qadd
,
khiyal, wahni, tasuwar, qiyas,
.>\ Fathom, v. thah lena, mapua ; darysift k.
labar khwahish, ragbat. [pasaiul k.
; Fathomless, a. a*thah, be-thah, unu'q ;
Farthest, a. sab-se dur, durtarm. Fcar,"s. dar, dahshat, khauf tars, taqwa. ;
er, s.
larwaiya, laraka, jangawar. Firm, a. mazbut, ustmvar, sakht, k;ir;i;
Figurative, a. majazi, tamsili, rangin, Firm, s. saudagari kothi. [barqarar.
hikmat-amez. [tamsil, nukta. Firmament, s. asman, falak.
Figure, v.shakljSurat; aiik,raqam;ibrat, Firmness, ustuwari, istihkam, sakhti ;
s.
Fire, s. ag-, atash, nar, shula, ag\vah.i ; tab, Flank, s. pahlu, jamb, kinar, bagal.
Fire, v. jalana, ag-lagana j cnliorna, cha- Flannel, s. loi wilayati.
lana, mania. Flap, s. daman ; jhatak.
Fire-arms, s. topen, bauduqen. Flap, u. jhatkana, jhaina ; pliatphatnna.
Fire-ongiue, 5. damkala. Flare, v. chamakna, jhalakna, darriakna.
Firo-Uy, s, juguu, kirmak-i-sliabtab. Flash, s. charaak, bLabhak, iahiik.
FLO 58 FOA
Flash,r\chamakna vjlialakna,barqmarna. Flock, s.
pal, galla, halqa, jhank, bhir ;
,
'C.
pliuliia, kliilua, shuguita h.
Flee, v. bhagna, bhag-bachna, gurez k. Flower-garden, s.
gul-zar, galiatan, cha-
Fleece, s. pashm, un. [chalak. man-i-zar.
Fleet, c(. tez-rau, tcz-qadam, jald-baz, Flowei-pot, s. phul-jari, gul-dan.
I'lcct, s. jamiat-i-jahaz, balir. [roza. Fhnvcry, a. gul-rez, rangin.
Fleeting, a. fani, arizi, be-baqa, chand- Flown, a. nr-gaya, bha.u'-gaya.
Flesh, s. gosht, lalini; nafs badan, ; Fluctuate, v. hilorna, lahrana, chanchal
shakhs. [mutalliq. h. do-dil h. bi-qarar h.
Fleshly, a. jismani, nafsani wajud-kii ; Fluctuation, s. lahrao, tamauwuj beqfir- :
Form, v. banana, paida k. shakl d. su- ; Found, v. bunyad k. bina dalna, banana,
rat band-rakhna ; tartib k. khinchna ; ;
mansub rakhna ; dhalna. [sar, jar.
fikr k. tadbir k. Foundation, s. bunyad, bina, niu asl, ;
Fortitude, s.
jurat, dileri, istiqlal, sabr. Fracture, s. shika stag i,
torna. [fanf. tut:,
.,iit,(f.klui.slil)udar,iiniattar. []>:r/;'r.
tnal ;
jii- h:\l-i-kiiatir ;
chaukath.
Fortuuo-tellcr, s. rainmal, muiiajjiui, ua- ";;i, garhna.
1 ony, a. chalis, chiliil. Frank, a. sada-diJ, bi'd'-dii, be' tukallul'.
FRI 61 FRU
'rank, s, be-mahsuli khatt f'aran<ri. :
Friction, s. ghisao, ragar, malish.
'Yankimvnse. 8. luliaii. [kal!ufi-so. Friday, s.
juma, adma, suk. [ashna.
Yanklv, <ut. saf-saf, mukhlisana, be-ta- Friend, s. dost,
yar, muhibb, dostdar,
Yanknetis, s. kushada dill, saf-dili. Friendless, a. be-dost, be-kas, be-chara.
'Yautic, a. diwana, samlai, niajniin. Friendly, a. dostana, yarana, mihrban,
IVaternal,a.baridari,baradarana,akhwi. khairkhwah. [fat.
Vaun-nity, .*. bluu-chara, bavadari. ti:-qa, Friendship, s. dosti, van, muhabbat, ul-
haiujinsiyat. kush. [ Frigate, s. qism-i-jahaz jahgi. [haul.
fratricide, s. baradar-kushf, baradar- Fi-ight, s. dar, dahshat, wahshat, kliaui',
i'. daraiia, dahshat dilana, bhar-
ud, fareb, daga, Jala, chlial, tliagaf.
8. Frighten,
fraudulent, a. daga-baz, hila-baz, farebf, kana.
niakkar. Frightful, a. daraii, haulnak, khaufnak.
Ya ught, a. bhara-hua, pur, mainur. Frigid, a. thamla, sard ; afsurda ;
be-mu-
S. danga, larai.
hair.raina., Fringe, s. jhalar, tiraz, anchal. [habbat.
freak, s. khiyal, wahain, lahar. Frisk, v. kudakna, phudakna, uchhalna.
Mvakish, a. clianchal, liar-dam khiyali. Fritter, v. katarna, tukra-tukra k. wa(]t ;
Fund, s. punji, may a, sai-maya, asl. Gall, v. ragarna, chamra chhilua chher- ;
Funnel, .s.
chonga, dhuanra.
naif, Gallant, s. sahiq-i-na^akat ishq-baz. ran- ;
Fury, s. gazab, o liwaimgi. Game, .s. bazi. khol, lab, (|imai- ; thai
.Fuse, v. pighlan;,, galana, giidaz k. V
i
clutk. ciih("l ; ]ii:Hnk ; s:
63 GIN
Glass, s. shisha, ab-i-basta, ab-gina, pi- Godhead, s. Khudaf, uluhiyat Khuda. [ri. ;
Gradation, s. dai-ja, tadrjj, tartib, silsila. Gratuity, s. inam, ata, bakhshish, [sabit.
"J-radually, ad. darja-badarja, qadam- Grave, s. gor, qabr, mazar, madfan.
baqadam, rafta-rafta. Grave, a. sanjida, muhib, bharf bam ; ;
Graft, s.
qalam, shakh, paiwand. na-tabdar.
ift, r. paiwand k. qalam lagana. Gravel, s. kankar, kankarj, sangreza.
Lrrain, anaj, galla, dana ; ratti
.?.
; zarra, Gravitate, v. jhukna, rujii h. mail h.
reza, lakri-ki ans, r'esha. Gravitation, s. mailan, istirja, jhukao.
Irammar, s.
sarf-o-naho, qaida. Gravity, s. sanjidagi, shikohmandi, tam
Grammarian, s.
qaida-dan, ahl-i-ilm-i- kanat ; saqalat.
sarf-o-naho. [sarf-o-naho. Gravy, s. ab-gosht, yakhnf, ab-josh.
Grammatical, a. ba- qaida, muwafiq-i- Gray, a. khakistarf, kabra, sanjabf.
Grammatically, ad. qaide-se, bataur-i- Graze, v. charna, chugna ragra khana. ;
jrandee, s. umda, amir, sharif, rukn. Greatly, ad. bahut, nihayat, bashiddat,
jtrandeur, s. azmat, buzurgwari, barai, buzurgana, dilerana. [dagi shiddat. ;
Grant, s. bakhshish, ata, dan, inam. Greens, s. sag, sabzi, tarkari. [za-zar.
Granule, s. dana, rawa, kani. Greet, v. salam d. sahib salamat k.
GEO G6 GUT
Grenadier, 5. qadd-awar, sipalri, garandil. Grow, v.
ugna, jamna, barhna, h
Greyhound, s. tazi-kutta, shikari-kutta. Growl, gurrana, karkarana.
v. [!iona.
Gridiron, s. gril-dan, gosht kabab karne- Growth, s. barhti, roidagi, balidagi ta :
, [
diishniain r. kholke, sadi(|aiia. u'-dil.
Heat, s.
garmi, tab, hararat, atashmi/aji .
Heptagon, .s. haft-gosha, haft-pah In.
Heat, v. garm k.
gann&na, josh-meg Uiiui. Her, p. uska, usko. [dan.
l!<\-Ht'd, <i. iranii, nibdar : ira/ab-nak. Herald, s. iminadi, dliiiulhoriya tamga- ;
1
jhar-dar mnitUin.
Icnth, x. Herb, s. nabat, buta, jan, sag, sab/a.
Heathen, x. but-parast, inuslirik, kafir. Herbage, x. ghas-pat, sabza, charai.
1 1 eat lienism, x. but-parasti, kufr, jahalat. Herd, x. galla, jhund, jatha, garoh. [ya.
Heave, v. uthiina; phenkna; phiilna; Herdsman, s. gallc-ban, charwa^ha, baldi-
hamphna ; ubakna. Here, ad. ihan, yahan, is-jagah, idhar.
Heaven, s. asraan,falak ; bihisht, jannat. Hereafter, ad. bad-iske, bad azin, ainda.
Heavenly, a. asmani, falaki, bihishtf, Hereby, ad. is-se, is-par, az-in.
jannati. [gfim. Hereditary, a. maurusi, milki, abai.
Heaviness, s.
bojh, bhar, saqalat ; ranj, Herein, ad. is-men, is-bich.
Heavy, a. bhari, snngfn, saqil gamnak, ; Heresy, s. bidat, ilhad, rafizat.
gamgin dushwar,sust, kahil ahmaq.
; ; Heretic, s. bidati, mulhid, rafizi.
Hebrew, s. Ibrani, Ibri, Yahudi. Herewith, ad. iske sath, ba-in, usi-waqt.
Hedge, s. bar, bara, ghera, ihata, jharban- Hei'itage, s. irs, miras, wirasat, warsa.
Hedgehog, s. sahi, khar-pusht. [df. Hermaphrodite, s. khunsa, mukhannas,
Heed, 5. dhiyan, lihaz, klial)ardari. hijra. {[hid.
Heedful, a khabardar, mutawajjih, hosh- Hermit, s.
gosha-nashm, sahranishin, za-
Heel, s. eri, pashna. [yar. Hermitage,s.gosha,hujra,khilwat-khana.
Heifer, s. bachhiya, kalor, osar. [tamam. Hero, s. bahadur, gazf-mard, rustam.
Height, s.uncliai, bulandi ; farazi, kanial, Heroism,s.bahaduri, shujaat,jurat, dilen.
Heighten, v. uncha k. barhana, charhana, Heron, s. buti-mar, mahi-khwar, bagla.
Hillock, s. tila,
pahari. Holiday, s. id, teohai\
Hilly, a. pahari, koh-sar. Holiness, s. paki, parsai, taqdis, taqwa.
Hilt, s. rmith, qabza, dasta. Hollo, int. are ai ho !
aji ! ! !
Hippopotamus, s.
darya-i-ghora. Homely, a. sada, natarashida, bcnazakat.
Hire, s.
kiraya, ajura, mazduri, bhara. Home-made, a. khanaji, khanasaz, desi.
Hii-e, v. kiraya lena ya k. bhara d. Homicide, s, mardum-kusli ya kushi.
Hireling, s. ajura- dar, mazclur, thikedar. Homogeneous, a. ham-jins, eksan, mu-
His, p. uska, iska. Hone, s. pathri, sili. [waiiq.
Hiss, s. phunkar, hisht, safir ; tali-mar. Honest, a. rastbaz, diyanat-dar, salili,
Horrid, > shat, angez, makruli. Hug, v. chhati lagana, bagal-rncn lena.
Horror, s. haibat, haul, wahshat, nafrat. Huge, a. bara, kalan, azim.
Horse, s. ghora, asp. ^ kho1 -
Horseback, s. ghore-par sawar.
Horsebreaker, s. chabuk- sawar. [farosh. Hum, gungunana, bhinbhinana.
v.
Hour, s.
ghari, saat, ghanta. Hunger, s. bhukh, gursanagi, ishtiha.
Hourglass, s. shisha-i-saat, shisha-i-reg. Hungry, a. bhukha, gursana.
Hourly, a. har ghari, har saat, dafatan. Hunt, v. shikar k. said k. dhundlma.
;
House, s.
ghar, inakan, haweli, khana. Hunt, s. shikar, said.
kothi gharana,khaudan,nasl majlis.
; ; Hunter, s. shikari, saiyad.
Housebreaker, s. sendhiya, sendh-chor. Hurl, v. zor-se phenkna, gira-dena.
Household, s. gharana, khandan. Hurrahjint. jaijaikar,afrm sad afrin,sha-
Housekeeping, s. khanadari, nafaqa. Hurricane,s. andhi,tufan,girdban.[bash.
Houserent, s. ghai'-ka kiraya. Hurry, s. jaldi, shitabi, tagapu, harbari.
Housewife, s. kudbauu, zau-i-khana dar. Hurt, s. chot, zakhm, ziyau, /arur.
IGN 72 1MB
Idle, a. sust, kahil, bekar, majhul, behu- Illustrious, a. namwar, nami, muniiax,
Idleness, s. susti, kahili, majhuli, bekari. buzurgwar. nam. \
Idol, s. but, sanam, murat. Image, s. murat, nigar, shakl, but, sa-
Idolater, s. lmt-p:irast, mushrik. Iin:!.Lrinable, a. qiyas-o-guman-ke (jabil,
Idolatry, s. but-parastf, ib;idat-i-sanam. mutasauwar.
J<loli/e, v. piijna, azizjanna, mahbub r. Imaginary, khiyali, gumani, wahmi.
.
Immunity, s. muat'i, makhlasi, riliai, aza- Implant, v. ropna, lagana, rakhna. [dil.
Immure, v. gherna, baud k. qaid k. [df. Implement, s. hathyar, alat, auzar, sa-
Immutability, s. be-tabclili, sabat, ek hali. ranjam.
Immutable, a. be-tabdil, be-tagir, ek hal. Implicate, v. phasana, giriftar k. pech k.
Impair, v. ghatana, kam k. bigarna, Implicit, a. tamam, kamil mafhurn, ;
Impartial, a. adil, munsif, be- gai-az, sadiq. Implore, v. dua k. iltija k, iiiinnat k.
IMP 74 IXA
fcde, .
mania, na-mumkin-i- Inadvertency, $ bhul.
,i!ir.
[k. Inadvertent, a gafil, be-khabar, kahil.
.v. hamila k. bardar k. l>liar Inadvertently, ad. gaflat-se, bhulkar,
Impress, v. nishan k. asar k. kliatir ua- clmk-se.
shin k. Kukln-a pakarna. [khiyal. Inalienable, a. apne tasarruf-se dusre-ko
I mpressi< )n..>-.
Jia(|sh, cliliaj)a, asar, tasir ; drno-ko na-qabil.
". khatii-iuishiu, rnuassir, InaiK', .. kliali, tihi, bchiida.
Impri: . k. ililiiaslnii
Imprison, -.
ij.-iid
k. uialiln'is k. band k. Inapplicabli', ". na-iiunvafiq. gair-muta-
"inipri .
Impi-'i
.
jnattrntion, s.
galili, be-khabari, be- Incommode, v. tasdi d. iza d. tnklif d.
parwai. [wa. Incomnuinical)lc,".na-L;-H!'la]ii,na-:
a. gafil, be-khabar, be-par-
,
Incomparable, a. bc-na/ir, bc-misnl, la-
Incontestable,a,.sabit,shafi,qati, lakalam.
Incidental, a. ittijfaqi, nagahani, arizi. Incontinence, I s. bad-parhezi, be-is
Incipient, a. mubtadi, ibtida-kar. Incontinency, j mati.
Incision, s. chira, zakhm, burrish, kat. Incontinent, a. bad-parhez, be-jsmat,
Incite, v. targib d. tahi-ik d. uthana. shokh. [takrar.
;nent,s, targib, tahrik, tahris, garz, Incontrovertible, a. la-kalam, sabit, bn
bais. Inconvenience, s. na-muwafiqat, takb'f,
[akhJaqi.
Incivility, s. be-muruwati, be-adabi, bad- tasdi. [sib, diqq-dar.
i
award.
Ineil'.vtivt', ^ a.be-a<ar,be-tasir,batil, [tar, nic-ha.
:u;il, > na-kai'f,guir-mii. Inferior, a. chhota, adna, kainfar, i'aro-
liu'ilicacious, 3 la-hasil, r.d-kr.rs:i/. Inferiority, s. chhotai, kamtari, farotari,
Inelegant, a. be-lutf, na-/e!;a. na-maqul. nicluii.
Infuse, u. dalna, dil-men dalna ; bhigona. Injurious, a. muzir, ranj-saz, zalini ; tan-
hu- kuna.
Ingenious,' a. zaki, zirak, tez-fahra,
narmand. [mat, hunar. Injury, s.
nuqsan,ziyan,zulm,iza khalal. 5
Ink-
Ingenuity, s. ziraka, zakawat, firasat, Injustice, s. be-insafj,
na-haqq, zulm.
saf dil, sadiq, khalis. Ink, siyahi, roshnai surkhi, shangarf.
s.
Ingenuous, a. rast, ;
Inherit, u. miras lena, irs lena, waris h. Inoculation, s. paiwand; tika, goti-khod-
Inheritance, s. irs, miras, \vira sat, warsa. Inoffensive, a. masum, gair-muzirr, sada.
Inheritor, s. waris, miras-khor ya gir. Inordinate, a. na-mutadil, be-andaza.
Inhospitable, a. na-mihmandar, be-mu- be-hadd.
dara, be-faiz. [wat. Inquest, s. pursish, baz-khwast, talash.
Inhuman, a. be-dard, be-tars, be-muru- Inquietude, s. be-chaini, be-kali.
Jnhumanity, s. be-dardf, sang dili, be- Inquire, v. puchhmi, pursish k. istifsar k.
rahmi. Inquirer, s. khoji, mutalashi, talibjoya.
Inimical, a. mukhalif, dushmani, muzirr. Inquiry, *. pursish, istifsar, talash, tah-
Inimitable, a. be-misl, be-mizir, mum- qiqat. [muliaqqiq.
tana-i-taqlid. [bad, bura. Inquisitive,a. khojhi, talashi, khabur-gir.
Iniquitous, a. be-dad, be-insaf, na-haqq, Inroad, s. takht, taraj, yiirish, hainla.
Iniquity, s. be-insafi, zulm, badi, burai, Insane, a. diwana, majnun, saudai.
aib. [tidai. Insanity, s. diwana-ji, junun, sauda.[rfs.
Initial, a. pahla, auwal, muqaddam, ib- I M.-iitiablo 3 a.na-S('r-ln)iiek;'M;uuakar,ha-
Interregnum, s.
badshah-gardi. , u. sazish k. karsazi k. gathao
Interrogate, v. puchhna, pursish k. istif-
sar k. istifham k. Intrinsic, a. zatf, nsli, liaqiqf, batini.
Interrogation, s. istifsar, istifham, pnr- Introduce, v. ehahina, dakhil k. milaua,
sisli, sawal. mnla
Intonogative, a. istifhami; liarf-i-wtil- lutroductioiijj}. idkhal j dibacha, taruhid.
INV 81 IRR
Jackal, s. gidar, siyal, shigal. Joint, s. jor, gantli, girili, jiaiwaud, l)and.
Jacket, N. kurta, kurti, auga. Joint, a. mila-jula, nnishtarak, mauaul.
.Jack-tVuii, .s\ k.ithal. [aurat. .loinimv, S.jaLtt^ dalu'7., mahar.
J;ulc, .. (^liarkha gliora, b.'idsawarj paji .lokc, V. tliatrlui, khilli, bu/la, lui/1, latifa.
Jail, s. qiud-khami, zindiin. Jollity, i. aiiih-o-aihi'ut, shadinani.
JUV 83 KIS
tar-
Jolly, a. khush-o-khurram, dilshad,
Jolt, s. hachkola, dhukka. [o-taza.
Jolt, v. dhakka lagna, hichkana. Kalendar, s. taqwim, patra.
Jot, s. nukta, zarra, til. Keel, s. nao-ka danda, jahaz-ka tala.
Jupiter, s. mushtari, Brihaspati. [darf. Kind, s. naua, qism, zat, asl, nasl,
jins,
Jurisdiction, s. hukumat,qalamrau,amal- taur, tarah. [k. chherna.
Jurisprudence, s. ilm-i-fiqa, ilm-i-shara. Kindle, v. sulgana, jalana, jalna khafa ;
Jury, s.
panchayat adalati.
[haqq. Kindly, ad. mihrbani-se, muhibbana.
Just, a. adil, sadiq, rast, durust, rawa, Kindness, s. mihrbani, nekokari, lutf,
Just, ad. thik, durust, sihhat-se ; nira, mulaimat, suluk, ihsan, nawassish.
sirf,faqat. Kindred, s. khweshan, aqraba, bhai-Vjand.
Justice, s. adl, dad, insaf; qazi. [numa. Kindred, a. hamnasl, hamjins, hamzat,
Justifiable, a. haqfqi, wajibi, rast, insaf- qarib. [raja.
Justification, s. be-gunah-sazi,be-jurmi, King, s. shah, badshah, malik, sultan,
uzr, itizar, tasfiya. [uzr laua. Kingdom, s. badshahat, mamlukat, sal-
Justify, v. be-gunah, thahrana, khalas k. tanat, daulat, raj.
Justly, ad. adl-ana, munsifana, rasti-se. Kingfisher, s. kaoriyala, machhranga.
Justness, durusti, haqqiyat, adl.
s. rasti, Kinsman, s. rishtadar, khwesh, qarubati.
Juvenile, jawan, nau-khez, khurd-sal.
a. Kiss, s. chuma, bosa.
Juvenility, s. jawani, shabab, tufuliyat. Kiss, v. chumna, bosa lena.
LAB 84 LAN
Kitchen, bawarchi-khana, matbakh.
5. Labyrinth, s. pech, pech-o-tab, pech-
Kite, s. khad patang.
chil, ; dar, rah.
Kitten, s. billi-ka bachcha. [liikmat. Lac, s. lak; lak, lakh, lakha. [kalabatiin.
Knack, s. dhab, jugat, saliqa, dastkari, Lace, s. gota, jali, tira/, muqcjaish,
Knapsack, s. jhola, jnoli, buqcha. Lacerate, s. pharna, chirna, chak k.
Knave, s. daga-baz, hila-saz, makkar, Laceration, s. chir, phar, chak, kharash.
badzat. [bazi. Lack, r. muhtaj h. darkar h. ghatna,
ry, s. dagabazi, hilasazi, farebjul- kam h.
Knn-vish, a. dagabaz, sharir, gaddar, Lack, s. kami, kamti, ihtiyaj lak. ;
Knot, s. girih, gantb, aqd, band, gnljhari, Lameness, s. langraf, langi qusur. ;
Lanjeness, s. barai, mofeai, kalani, wusat, Lawful, a. shara\, jaiz, halal, mubah,
fanikhi. rawa, durust.
Largess, s. bakhshish, inarn, ata. Lawless, a. be-shara,be-qaida, bc-lagam.
.Larynx, nae-gulu.
.-. Lawsuit, s. muqaddama, dawa, iialish,
Lascar, s. khalasi hindi, ahl-i-jahaz. faryad.
Lascivious, a. mast, shaliwati, hawasi, Lawyer, s. adalat-ka wakil, ahl-i-fiqa.
kiimi. i liawsis. Lax, a. dhila, khula, sust, kushada irair- :
hnjo k. bandhiia.
;
bandhna ; o^side, rakh-dena, chhor-
Lass, s. larki, chhokri, doshiza. na ; by, bacha-rakhna, le-rakhna;
Lassitude, 8. inandag-i, susti, kahili, zuaf. down, chhorna, tark k. hold of, ;
Lately,a(Z.thoredinon-ka,aTKlakpeshazin. League, s.
mel, ahad-o-paiman farsang, ;
Least, ct. sab-se chhota, kamtarm. Leprosy, s. korh, juzain, pes, baras.
Leather, s. chamra, chirm, jild. [chamar. Less, kamtar, kam, thora.
a, [ka k.
Leather-dresser, s. dabbag, chirm-saz, Lessen/ v. ghatana, kaink. khafif k. hal-
Leave, s. chhutti, rukhsat, ijazat, wida. LessonjS.sabaq dars,path nasihat,pand.
3 ;
Lieu, s. iwaz, badal, jagah. [dar. Liiigcr, v. dor lagana; marta-rahna; ta-
Lieutenant, s. qaim-muqam, naib jama- ; Lingual, a. lisani. [raddud k.
Li i'r, s. zindagi, zindagani,jan,hayat, umr. Linguist, s. zaban-dan, lugat-azmuda.
Lifeless, a. be-jau, be-dam, murda, mur- Lining, s. astar, batana.
da-dil, sust. [umr-bhar. lank, s. karf, qulaba, halqa; mahsal.
Lifetime, s. hm-i-hayat, tamam umr, Linseed, s. alsi, tukum-i-katan.
Lift, v. uthana, utha-lena, charhana, un- Lint, s. narm katan, suf.
chana, buland k. afraz k. burhana. Lintel, s. patao, chaukhat.
Ligament, s. band, pai, nas, patlui. Lion, s. singh, sher babar, asad.
Ligature, s. patti, band, dora, rassi. Lioness, s. sherni, baghni.
Light, s. ujala, roshni, nur ; shama, chi- Lip, s. lab, honth, shafat, kinara.
rag, batti ilm, talim. ; Liquid, a. abi, raqiq, patla, muzab, gu-
Light, a. ujla, roshan halka, subuk,kha- ; Liquid, s. paui, ab, araq, ras. [dakhta.
fifjchanchal; phika; asan,sahl;chalak. Liquidate, v. ada k. patana, utaraa.
Light, v. jalana, roshan k. sulgana ; utar- Liquor, s. pani, araq sharab, daru.
;
Load, s. bojh, bojha, bhar, bar, lad, haml. Look, v. dekhna, nigah k. nazar k. : na-i
Load, v. bojhna, ladna, bar k. bharna. zarana, surat-pazir h. malum h. ;
Lock, v. tala d. qufl lagana, band k. df, be-zabti, zinakari, ; ishal, jiriyan-i-
Locker, s. daraj, almari-khana. shikam. [na.
Locket, s. qism-i-zewar. Lop, v. katna, tarashna, katarna, chhant-
Locomotion, s. harkat, sair, naql. Loquacious, a. ziyada-go, bakki, batuni.
Locust, s. tiddi, jarad, malakh. Lord, s. malik, sahib, khawiiid, wall,
Lodge, s. jhompra khana. ; khudawand, Khuda.
Lodge, v. tikna rahna, utarna rakhna, ; Lordly, a. mutakabbir, magrur.
baithalna, basarui. [dar. Lordship, s. malikiyat, sardari, khuda-
Lodger, s. bashinda, shab-bash, kiraya- wand-i-niamat.
Lodging, s. thikana, makan, bud-bash. Lose, u. khona, gum k. zaia k. maglub
Loft, s. kotha, atari, bam. [magriiri. h. ziyan k. nnqsan uthana, bar bad d.
Loftiness, s. unchai, bulandi takabbur,
; Loser, s. khone-wala, haru, gumkuninda,
Lofty 3 a. uncha, buland,ala,ba]a magrur, ; maglub. [shikast.
Log, s. kunda, latha. [mutakabbir. Loss, s. nuqsan, ziyan, khisara, zawal,
Loggerhead, s. ahmaq, be-waquf, gaodi. Lost, a. gum, zaia, gaya-guzni.
Logic, s. mantiq, ilm-i-muna/ira. Lot, a. nasib, qismat ; hissa. bahra qura. ;
Longing, s. chah, ishtiyacj, ratjljat. Low, s. uicha, xer, past, uasheb adna, ;
LUS 89 MAI
kamina, dun, haqi'r; kotah-qad; sasta, zorawar, qawi, tandurust, mota.
jusfcy, a.
arzi'ui : udas. jute, barbat, tarn bur.
s.
[hutat.
jO\v, r. dakurna, bambini^, nixui-ianco, x. ziyadati, ifrat, kasrat, ba-
jower, a. mchla, kamtar, fa?-otar. juxuriant, a. kasir, z^ada, wafir, phai-
Lionver, v. iiicha k. dabana, utarna, jhu- la-hua. [khush-khor.
kana ; ghutaiia, sasta k. kam k. ghu- ; Luxurious,a. aiyash,shauqm, nafsparast,
rakna. [siyah-rii. Luxury, s. aish-o-ashrat, rangras, nafs-
Lowering, a. tank, dhundhla, andhera ; Lyre, s. barbat, bm. [parasti.
Lowly, a. farotan,be-garur,halim, garib. Lyrist, s. barbat-nawaz.
Lowiiess, s. ni'chai, pasti, kaminagi, 7,il-
lat, udasi. [udas. M.
Low-spirited, a. dil-shikasta, dil-tang,
Loyal, a. namak-halal, wafa-dar, mas- Mace, s. sonta, chob,asa jawitri, basbasa. ;
March, s. kuch, raftar, safar sal-ka tisra j Master, v.maglub k. zerdast k. ; sikhna,
mahiua. hasil k. [mil.
Mare, s. ghori, madiyan, madwan. Masterly, a. nstadi, ustadana, w^qif, ka-
Margin, s. hashiya, kinara, lab. [daraj. Mastery, s. hukumat, badshahat ; ustadi.
Marginal, a. kinari hashiye-men mun-; Masticate, v. chabna, chabana.
Marygold, s. genda gul-i-sadbarg. ; Mastication, s. chabwai, chabai.
Marine, a. bahri, daryai. Mastiff, s.
pahari kutta.
Marine, s. jahazj sipahi. Mat, s. boriya, chatai, saf, pati.
Mariner, s. niallah, khalasi, ahl-i-jahaz. Match, s. muqabala, kushti, bazi, shart ;
Maritime, a. bahri, daryai. jora, juft, barabar, hamsar; biyah,
Mark, s. nishan, dag, alamat, raqm, da- nikah ; diya-silai tora, falita sokhta.
; ;
Marked, a.
nishan-dar, dag-dar. Matchless, a. be-misal, lasni, be-nazir.
Market, chauk, bazar, hat, penth.[ni.
s. Mate, s. sathi, jora, juft, rafi'q, zauj ya
Marketable, a. farokhtani, bazari, chala- zauja. [hayulani; bhari, zarur.
Market-day, s. roz-i- bazar, penth-ka din, Material, a. jismi, mujassam, maddi,
Marksman, s. nishana-andaz, shast-an- Materials, s.
asbab, saman, saranjarn,
Marl, 5. pindol, tm-i-misr. [daz. lawf'izima. [hut, nihayat.
Marquee, s. khaima,
khargah, dera. Materially, ad. jismantan lazimana, ba- ;
Mole, s. til, masa, khsil ; chhuchundar, Moor, s. zangf, habshi, magribi musal-
karmosh ; band, pushta. man ; be-abad zamin, wirana.
Molehill, s. chhuchhundar-ka dheri, toda- Moor, v. langar dalna, lagana, bandhna.
i-karmosh. [taklit'd. Mooring, s. langargah, ghat. [na.
Molest, v. satana, khijana, chherna, Mope, v. afsurda h. gamginh. udas baith-
Molestation, s. taklif, iza, ranj, tasdia, Mopish, a. sust, gamnak, udas.
azar. [k. taskin d. Moral, a. akhlaqi, akhlaq-numa, adab-
Mollify, v. narmana, mulaim k. tlianda amoz pandana khush-akhlaq, nek. ;
Moment, s. dam, lamha, lahza, saat, pal, Moralist, s. adib, ataliq, nasih, waiz.
daqiqa garaz, muzaiqa, bhari.
; Morality, s. akhlaq, suluk, adab, haqq.
Momentaiy,a. ek dam-ka,na-paedar, fani. Moralize, u. akhlaq, batana, pand bolna.
Momentous, a. giran, bhari, sangin, mu- Morals, s. akhlaq, nek-suluki, adab, waza.
himm, zarur. [tan, raja. Morally, ad. rasti-se, haqq-men.
Monarch, s. badshah, shah, malik, sul- Morass, s. daldal, dhasan, dhasam.
Monarchy, s. badshahi, saltanat, mumli- Morbid, a. mariz, bimar, khasta.
Monday, s. pir, do-sharaba, sombar.[kat. More, a. aur, ziyada, afxud, besh, bahut ;
Money, s. zar, naqd, paise, rupai, kauri, and more, aur-aur, aur-ziyadaj
mablag, maya. or less, thora-bahut, kam-br-li.
Money-changer, s. sarraT, naqqad. Moreover, acZ.alawa, aiwaiske,tisparbh].
Moneyed, a. zardar, maldar, rupai-wdla, Morning, *. fajr, snbah, sahar, bhor, tarka.
.Mornin^-Rtar, s. zuhra, sitara-us-subah.
paise-wala. [mnili.s.
Moneyless, a. be-zar, be-naqd, tihidaat, Morose, a. durusht, tursh-ru, karakht,
Monger, s. farosh, baipari, baz, wala. chirchira. [mizajf.
1, .-. do-ii;isl;i jail war. Alon >seness, s. dnrashti, tursh-rui, tuiid-
Moniii'Mi, .5. nasihat, wax, jiand, tambfli. Morrow, .-\ kal, t'arda.
Monitor, s. nasih, waj/ khalil'a.; Morsel, luqma, nawala tukrii, para.
s. :
Monopolize, r. ijai-a 1.
chlicnkna, uiar-r. shri muhlik, qatil, kari.
; [shaklis.
Monopoly, s. ijara, Mortal, 3. iusssui, adam-zad, bashara
MOU 97 MUST
Mummy, s. CJ na P chabna.
momiya.
Munch, v. chapar-chapar khana, hap-
Mundane, a. duniyawi, dunyawi, zamani,
Mungoose, s. rasii, newal. [jahani.
Munificence, s. sakhawat, himmat, jucl.
Munificent, a. sakhi, data, kushada-dil.
Munition, s. larai-ka saman ya asbab ;
qilabandi.
MUZ 98 NAT
Murder, s.
kluin, qatl, khunrezf, hatya. Muzzle, s.
munh, dahn, thufchni ; jab,
Murder, v. mar-dalna, khun k. qatl k. musakka.
Murderer, s. khunf, khunrez, qatil, raar- Myi-iad, s. das-hazar, toman.
dum-kush. Myrobalan, 5. amla, halela, harra.
Murderous, khunkhwar, khunm, jallad.
a. Myrrh, s. murr, bol.
Murky, a. tarik, andhera, gharighor. Myself, p. main-ap, main-khud.
Murmur, s. chhalchhalahat, kurkurahat ; Mysterious, a. makhff, poshida, baid-
shikayat. [sink ay at k. ul-fahm, raz. [kasb.
Murmur, v. kurkurana, chhalchhalana, Mystery, s. raz, ramz, sirr, gaib, hikmat,
Muscle, s. patha, pai sipi-ka kira. ; Mystic, a. see Mysterious.
Muscular, a. goshtdar, jasim, kungra, Mythology, s. naql-i-jinn, deomala.
zorawar. [sochna.
Muse, v. fikr k. gaur k. andesha k.
Museum, s. ajaib-khana, nadirat-khana.
Mushroom, s. chhata, dharti-ka phul, Nail, s. nakhun, nakh ; mekh, kil, gul-
samariig. Nail, v. mekh marna, kil marna. [mekh.
Music, s. musiqf, nagma, alhan, sarod. Naked, a. nanga, barhana, uriyan ; zahir,
Musical, a. khush-ahang, pursoz, shirm ; ashkara, khula ; sirf, khali. [zahiri.
sarodi, musiqf, mansub. Nakedness, s. nangaf, barhanagi, uriyaui,
Musician, s. mutrib,muganni,musiqidan, Name, *. nam, ism laqab, khitab shuh- ; j
Mustard, s. rai, sarson, tori, khardal. Narrowly, ad. tangi-se, sakhti-se, mush-
Muster, v. ginti k. maujudat 1. jama k. kil-se, gaur-se, taqaiyud-se, bedari-
Musty, a. ubsa, sara, gumsa, bosida; se ;
bakhili-se.
purana. Narrowness, s.
tangi, sakra i, kamchau-
Mutability, s.
beqararf, napaedari, ta- rai ; muflisi, tang-dasti ; bukhl, tania,
_r ;iiyur, t:il;ui\van. Xasal, gunna, iiaki.
..
[makruh.
Mutable, a. beqarar, napaedar, mutagai- Nasty, maila, gulf/, kasif, chirkin ;
.
Mutiny, s.
bagawat, inhirafjashob, i;is;ul, tani, (lesi. [wutaii.
han-Hiiia, danra. [gunaiii. Nativity, jaiiain, tawallud, wiladat ;
s.
^Mutually, mi. do-taraf-se, apas-nien, Nal urally, ml. bi/.atihi, bitaltiyat, bilasl.
Muzzle, v. munh band k. jab d. Nature, f. tub (y at, zat, surisht, jauhar
NEB 99 NEX
khaslat, khasiyat, kho, rnizaj; jins, Needle, s. siif, sozan, sua kanta. [karf. ;
Nearly, ad. anqarib, taqriban, kam-besh. Neither,c. na, na yih na wuh, koi nahin.
Noxious, a. mufsid, muzirr, muzi, ziyan- Obelisk, s.minar, lat, kandasa. [dari k.
Nudity, s. nanga-pan, barahnagi. Obey, v. manna, farmanbardari k. tabi-
Nugatory, a. be-mani, be-faida, la-hasil. Object, s. mazhar, manzar ; maqsud, ga-
Nuisance, s. muzirr, mukhill, wabal, azar. raz, inurad.
Null, a. batil, raddi, lahasil, mansukh. Object, v. iatiraz k. uzr k. radd-i-kalam k.
Nullify, v. batil k. radd k. mansukh k. Objection, s. iatiraz, tariz, takrar, hujjat,
Numb, s. thithra, sunn, be-hiss. [rakati. irad.
Numbness, s. thithrahat, be-hissi, be-ha- Objector, mutariz, hujjati, takrari.
s.
Number, s. ginti, shumar, adab, raqam Oblation, sadqa, qurban, niyaz, nazr.
s.
Official, a. hakimana, sarkari, khidmatf. Onward, ml. ago, barliko, peshtar, b.i-
Oft, Often, ad. barha, barbar, aksar, da- kara; raushan; be-sadd, be-hissar.
Ogle, v. jhaonli 1. nazarbazi k. shewa, v. Opcn,i.kholna,pasarna,phailana,udlior-
'kunkliiya deklma. [khiya. na /ahir k. kashf k. batlana, dikhana ;
:
Ogling, s. jhaonli, nazarbazf, shewa, kan- cliii-na, katna ; shuni k. khilna. [da. ;
hukm. m
[4 J past, haqir. Out, int. dur! chale-jao chal-nikalo !!
Ordinary, a. rasmf, arnaii, raij, chalani, Outcast, s. awara, kharij, mardud, randa.
Ordination, s. taqlid. Outer, a. bahari, beruni.
Ordnance, s. top, top-khana. Outlandish, a ajnabi, garib, berawaj.
Ordure, s. guh, chirkin, bishtha. Outlaw, s. kharij-i-shara, bagi, wajib-
Ore, s. filizz, madani, dhat. ul-qatl. [makhraj.
Organ, s. alat, azu argunun. ; [k. Outlet, s. nikas, baramad, munluuia,
Organize, u. tarkib k. murattab k. arasta Outline,s.naqsha,khaka,dhanc]ia,khari;'i.
Oriental, a. mashraqi, sharqi, piirbi. Outlive, v. jita-raima, ziyada jma.
Orifice, s. munh, surakh, chhed. Outnumber, v. hisab-men ziyada h. adad-
Original, a. aslf, zati, jibilli, auwal, pah- Outrun, r. daur-iucn pichhe k. [surat.
Originally, ad. ibtidaan, asalatan, auwa- Outside, s.bahnr,ui)jir,bahar-taraf, zahir,
lan, pahlo. Outstrip, v. pirlilic c-hhorua, nikal-jana.
Originate, v. paida k. maujud k. ; wajud Outward, a. bahnri, bi-ruiii, zahiri.
pakarna, shunt h. asl 1.
[araish. Outwardly,aJ.zahiran sur;u-ana,dikhai.
;
rat. sulhk.
[yat.
Overplus, s. barti, ziyadatf, baqf, baqi- Pack, s. gattha, basta ; bojh, bar ganji- ;
Pancake, s, ,
PAR 107 PAT
Pardon, u. itmaf k. afu k. bakhshna, dar- Particularly, ad. mufassalana, tafsilana
guzar k. [maziir. khususan nihayat, bagayat. [garoh.
;
Parricide, s.
qatl-i-pidar ; qatil-i-pidar. jata rahna, guzar-jana ; akhir h. ; ni-
Parrot, s. tota, tuti, sua, nuri. barna ; katna, gawana ; jari k. muqar-
Parry, v. ar d. bachana, dafa k. baz r. rar k. ;
tark k. chhorna marna ziya- ; ;
Participle, s. ism-i-fail
; ism-i-maful. Pastry, sambosa, khaja, nan-i-raugan.
s.
Particular, a. khass, makhsus, namutlaq; Pat, a. laiq, sh&ista, durust, tln'k. [rai.
mufrad, mufassal ajib, tuhfa
; ; hawa- Pat, v. zarb-i-subuk marna, thapna.
dar, hamrazj hamdam. Patch, s, para, pahiand, jor, ruqa.
PAY 108 PEL
Patch, v. jorna, paiwand lagana. Payable, a. dena, wajib-ul-adfi.
Pate, 5. sar, sir, khopri. Payday, s. tankhwah-ka roz, talab-ka din.
Patent, s. sanad,farman,parwana, barat. Paymaster, s. bakhshi, khazanchi.
Paternal, a. pidari, pidarana, abai. Payment, s. ada, patai, guzarish, ajr, wafa.
Path, s. rah, rasta, bat, sarak. Pea, s. matar, china. [atnan aram. ;
Pause, v. tawaqquf k. faragat k. fikr k. Peel, s. chhal, chhilka, post, qishr. [ke.
taraddud k. taammul k. Peep, s. nazar, lainha, jliank nui'-ka-tar-
;
Pavement, s. farsh, kharanja, rasta pat- Peer, s. httmiMDr, hamqadr amir, shunt'.
;
k. bandhak r. .
inckh, watad, khonta, khouti.
Pay,s.talab,tankhwah ; iiijiln'na, musha- I'l-lf, 8. nial, (laulat, paisc.
hira ; saliyana ;
roxina ; )iia/.duri. IV-lican, s. liawasil, niahi-khur
Pay, v. ada k. patiimi, iruwir k. ; njr k. Pellet, s. gulela, gulla, gulf.
qmiatd.j tukiii'k.juriuiuuu d.j uiurnu. Tclliclc, s. jhilli, cliliuh.
PER 109 PER
Pell-mell, ad. kasal-masal, dalmal. Perceive, v. dekhna, dekhpana, pahchan-
Pellucid, a. shaft af, saf, nirmal. na, daryaft k. malurn k.
Pelt, v. phenk-rnarria. Perceived, a. maliim, dckha-gaya. [zir.
Pelvis, s. kokh, perii, pae-shikam. Perceptible, a. zahir, ashkara, ujizar-pa-
Pen, s. qalam, khama, likhni ihata,bara. ; Perception, s. basarat, daryaft, idrak, wu-
Pen, u. band k. mundna; likhria. [diid. quf, samajh, bujh. [jhanhar.
Penal, a. sazai, taziri, ibrati ; laws, hu- Perceptive, a. mudrik, daryaft-ka, sum-
Peiialty, 5. saza, tawan, jarimana, dand. Perch, s. chakkas ; qism-i-mahi.
Penance, s. kafara, tauba, tazir. Perch, v. baithna, labud k.
Pence, s. paise. [lam. Perchance, ad. shayad, ittifaqan.
Pencil, s. mii-qalain salai, surme-ka qa-
; Percipient, a. see Perceptive.
Pendant, s. aweza, jhumka, karanphul ; Percolate, v. chhanna, saf k.
nishau, badnuma, dhaja. Percussion, s. zarb, sadma, takkar.
Pending,a. muallaqi,multfiwi,be-faisala. Perdition, s. tabahi, halakat.
Pendulum, s. ghari-ka latkan. Peregrination, s. safar, musafarat, gurbat.
Penetrable, a. munikin-i-nafaz, nafz-pa- Peremptory, a. qati, natiq, shafi, la-radd.
zfr, chhedne-jog. Perennial, a. daim, mudami, paedar, bara-
Penetrate, v. chhedna, chonkna, ghusna, masiya.
dakhl k. ; daryaft k. samajhna. Perfect, a. kamil, pura, tamam, mukam-
Penetration, s. dakhl, nafaz ; tezfahmi, mal, musallam ; be-aib, tahir, pak .
ziraki, firasat. Perfect, v. pura k. tamam k. ; kamil k.
Peninsula, s. jazira, praya-dwip. nibarna. [fauqiyat.
Penis, s. falana, alat, zakar, dandi.[afsos. Perfection, s. kamaliyat,takmil,tamami,
Penitence,*, tauba, nadamat,pashemani, Perfectly, ad. kamilaua, kamal martaba,
Penitent, a. tauba-kar, nadinx, pasheman, fazilana, achhi tarah-se, bil-kull.
mustagfir. Perfidious, a. namak-haram, be-wafa,
Penitentiary, s. qaid-khana, taubagah. khain, gaddar. [wafai.
Penknife, s. qalam-tarash, chaqu. [tib. Perfidy, s. khiyanat, namak-harami, be-
Penman, s. khush-nawis musannif, ka- ; Perforate, v. chhedna, bedhna, surakh k.
Pennant, s. pharahra, dliaja, nishan. Perforation, s. chhed, surakh raklma.
Penniless, a. be-zar, muflis. [do-rati. Perform, v. karna, banana, nibahna, ba-
Penny, s. taka, angrezi paisa weight^ ; sar lejana, baja-lana, ada k. wafa k. ;
Pension, s. wazifa, uluf'a, wajh-i-guzran. saz nawaz k. [kam tasnif.
;
siga ;
ls^ p. mutakallim j 2d p. .
sataim, khijaiui, dic|(jk. taklii'd.
v.
naql-bazi, pekhna
qimar-bazi.; fitrat, fann, hila qita-i-zamin, sabza.
;
Poise, v. tolna, hamwazn k. sochna. Pond, s. talab, tal, hauz, pokhar. [k.
Poison, s. zahr, bis, bikh, saram, halahal. Ponder, v. sochna, fikr k. gaur k. dhiyan
Poisonous, a. zahrdar, sainm, bisela. Ponderous, a. bhari, giran, sangin, saqil.
Poke, v. chubhana, latolna, kurelna, Poniard, s.
pesh-qabz, khanjar, katar.
khodna. Poney, s. tattu, yabu, tangan.
Poker, s. kurelni, lukti, atashkaw. Pool, s. kund, dabra ; haux.
Polar, a. qutbi, qutb mansub, sliiniali. Poor, a. garib, muflis, miskm, mafluk,
Pole, s. qutb danda, chob jarib.; ; faqir ; kamin, dun j
kamzor lona,
zaif, ;
Poll, s. sir, sarj logon-ka shumar bar- ; jharoka ; chal, raftar, rawish ; qism-i-
[na ; nam likhna. sharab.
r
guzid;i'_ i.
Poll, v. chhantna, tarasliiia, katua, katar- Portable, a. uthane-jog, halka, dastf.
Pollen, s. parag, daqiq-i-gul. Portal, s. darwaza, dargah, ilar.
Pollute, v. napak k. akida k. kharab k. Portend, v. dalalat k. jamma, agam d.
Polluted, a. aluda, palid, napak. [jiisat. Portent, s. badfal, inihusat.
Pollution, s. alaish, jiliidagi, iiapaki, na- Portentous, a. badiali, nahs, manhus.
J'oly^ainy, .s. kasii--ul-ax.\v;ij. Portico, s. peshgah, dahhz, pi-shtaq, ji-
Polyglot, s. majnma-i-/al);man. law-khana.
Polygon, s. shakl-i-kasir-uz-zaviya. Portion, s. hissa, bahra, bakhra, nasi'b,
Polytheism, s. shirk, but-parasti. qisinat; jaluv., dalic/., inahr.
slmluina.
Polytheist, s. mushrik, bur.-parast. Portly, a. jasim, taiuiwar;
Pomegranate, s. aiuii-, darim. [bala. I'oriniaiiU'au, >.
jaina-tlaiu, khurji.
Pommel, s. lianui, ULrwa ;
((ah/M ; iliun- Portrait, 8. shaluli, taswir.
roiiniicl, t.i.
j)]'tni, manui, kiitna,tlionkna. Portray, r. slial)ili ya taswir khaiiichna;
Pomp, s. haslnnar, sliaii-o-shauqat, jah- liaysiii
k. ta<|i-ir k.
lialar muqaiKlama.
: berliii.
Pretension, 5. dawa, dawi, daw at, iddja. Primitive, a. qadim, peshin, sabiq, mu-
Preterit] a. guzashta, mazi. [karamati. taqaddam ; asli, zati.
Preternatural, a. khilaf-i-/at, bila-tabiat,
Primogeniture, s. auwal paidaish, barai.
Preterperfect, a. mazi qarib. Prince, s. shah-zada, malik-zada j sultan,
Preterpluperfect, a. mazi baid. badshah.
PEO 118 PRO
Princess, s. shah-zadi ;
malika khanam.
; kalna, paida h. npajna ; taraqqi k. ;
khara.
Punch, v. chhedna, chheni marna, salna.
Puncheon, s. chhnp, chheni bara pipa. ;
Punctilio, s.
takalluf, nuktasanji.
Punctual, a. thik, sadiq, wadawafa, rast-
ba-waqt.
Punctuality, s. sachchai, kharai, rasti.
Punctually, ad. rasti-se, sachchai-se.
Puncture, s. nesh, surakh, chhed.
Pungency, s. tezi, hiddat, jhal.
Pungent, a. tez, hadd, tund, tita,parpara.
Punish, v sazad. siyasatd. tazir d.dandna.
Punishment, s. saza, siyasat, tazir, uqu
bat, uqab.
Puny, a. chhota, kuchak ; kamzor.
Pupil, s. putli, mardum-i-chashm ;
sha-
gird, talmiz, murid.
Puppet, s. putla, putli, guriya, labat.
Puppy, s.
pilla, kutru ; mardak, khush-
poshak.
Purblind, a. chundha, chundhla, teondha,
kotah-nazar.
Purchase, s. kharid, kharidari, sauda.
Purchase, v. kharid k. mol lena, sauda k.
Purchaser, s. kharidar, mushtari.
Pure, a. saf, musaffa, pak, safi, saff,
shaffaf; khalis ; pak-daman, pakiza;
mubarra ; sirf, khali ; shusta.
Purely, ad. sirf, mahz, khali j khalisan,
be-gunah.
Purgative, a. mus'hill, jullabf, safa-
bakhsh.
Purge, s. jullab, jhap.
Purge, v. jharna,petchalana; saf k. pak k.
Purification, 5. tat'hir, tuhr j tasfiya,
paksazi.
Purify, v. saf k. pak k. tat'hir k. nitharna. ;
Pus, s. pib, rim, resh, rad. Quaintly, ad. nazakat-se, ba-diqqat ; aji-
Push, v. dhakelna, dhakka d. thelna, pel- bi-se. [thartharana.
na, relna, jhonkna daurana, dabana. ; Quake, v. kampna, larazna, daldalana,
Pusillanimity, s. be-dili, bnz-dili, na- Qualification, s.
liyaqat, istiadad, Luuar,
mardi. ittisaf, sifat. [fiq.
Pusillanimous,a. be-dil,burz-dil, namard, Qualified, a. la'iq, qabil, sazawar, muwa-
be-himmat. Qualify, v. laiq k. qabil k. sazawar k. ;
E.
Rainy, a.
barsa-barsau, barani, bari.shi.
Raisi i'. uthana, khara k. barpa k. cliar-
1
Rancour, s. kina, kinawari, bugz, kam. Rationality, s. aql, fahm, idrak, nutq ;
na, talash k. ; lut-lena, lutna. [autf. Ravish, v. chira utarna, hurmat lena ba- ;
Ransom, s. fidiya, iida, nalbandi, chhor- zor lena; mohna, khush k. dil-shadk.
Ransom, v. fidiya ya hda d. zad k. Raw, a. kachcha, kliam, na-pukhta, na-
Rant, s. harza-goi, bak-bak, jhak. [na. rasida, na-azmuda, taza ; chhila hua ;
Rap,v. thakthakana, thonkna, khatkhata- na-bafta, sard. [thand.
Rapacious, a. lutera, nichoru, garat-gar. Rawness, s. kachchai, na-pukhtagi sardf, ;
Rapid, a. jald, zud, tez-rau, tez, tund. Razor, s. ustura, chhura. [mitana.
tarkha. [tabi, zor. Reach, s. pahunch, dastrasi, qudrat, maq-
Rapidity, s. jaldf, zudi, tezi, tundi, shi- dur fareb, fitrat, hila pech, kluun.
; ;
Rapine, s. lutpat, nalib, garat. [khushi. Reach, v. pahunchna lagua, hath-se pa- ;
Rascal, s. haramzada, sliarir, fasiq, pajj. K cadi ness, s. taiyari, amadagi, jaldi, cha-
Rase, v. hakk k. mahv k. ; dhtina, mis- Kcadiiig, s. parhiia, qiraat, khwaudagi-
mar k. [utaola. dai-s.
Eedd en, v. surkh k. yah. lalh tamtamana. Reflux, s. baz-rawani, bhatha, jazr.Tdesh.
Eodeem, v. azad k. riha k. chhurana, Reform, v. durust k. islah k. bihtar k.
fida k. ;
bachana. sudhrana. [sudhra.
Eedeemer, s. mustakhlis, fida-bakhsh, Reformation, s. islah, tashih, tadib,
hami al-masih.
:
[rihai, Reformer,5.muslih, bihtar-saz, sudbarak.
Eedemption, s. istikhlas, azada..;!, [fida] Refractory, a. sar-kash, muta-mard,
Eedness, s. surkhi, lali. Refragable, a. mumkin-ul-radd. [magra.
Eedound, v. taqwiyatd. ziyada k. afzun k. Refrain, v. baz-aua, parhez k. ihtiraz k.
Eedress, u. islah k. tas'hih k. ; tadaruk
k. chara d. faryadrasi k. Refresh, v. bahlana. taza-dam k. asaish
Eeduce, u. pher lana kam k. takhfif k. ; d, ; sard k. thaiula k.
ghatana zalil k. j nabud k. dabana,
; ; Refreshment, s. asaish, tar-o-tazagi, is-
maglub k. tirahat, taam, klmrak.
aram ;
Eeduction, s.
pher-lana, bazawari gha- ; Refuge, s. panah, asra, amn, jae-panah.
tao, takhfif, taqlil ; dabao, maglubi- malja malaz. ; [multaji,
yat ; mazuli. [yat, afzuni. Refugee, s. panah-gir, aman-khwah,
Eedundance, bahutat, ziyadat, fuzulir
s. Refulgence, s.
tajalli, jalwa, roshnai, tab.
."Redundant, a. ziyada, afzun, 7.aid, fazul. Refulgent, a. jahva-gar, raushan, tabnak,
Eeduplicate, u. dohrana, dotah k. mu- nuranj'.
zaaf k. Refund, u. pher d. wapas d. baz ada k.
Ee-echo, v. phir awaz d. radd-i-sada k. Eefusal, s. inkar, na-paziri, na-qabiilf,
Heed, s. nai, nae, neza, ijal, sar, tir ; nafi. [bul k. nakarna.
bansri, murli. Refuse, v. inkar k. na-pasand k. na-qa
Eeed-grass, s.
patio, sarpat. Refuse, s. fuzla, akhor, chhant, khoya.
Eeek, v. bhaph uthna ya chhuthna, Refutation, s. radd, butlan, ibtal.
dhuwan uikalna. Refute, v. radd k. batil k. mansukh k.
Ecel, charkha, kalaba, charkhi,ateran,
s. jhutalna. [k.
takla ;
uachrka ([ism. i,
v. pher pana, phir hasil k. wajd
Reel, v. aterna, jiarctua, laehcha banana ;
Regal, a. I>a<lsli;ihi,l>a(l8liahuna,xliahana,
Rejoin, v. phir jorna, baz jama k. phir ; Remark, s. nigah, agahi bat, kaha, qua!, ;
s.
uaib, qaim-
Renown, s. nam, namwari, shuhra, izzat. Representativa, wakil,
Renowned,a.namwar, neknam,masbliur. maqani.
Rent, s. chak, chir, sbigaf kiraya, ijara, ; Repress, u. dabana, rokna, thambhna,
bhara amdani, muhasal.
; Reprieve, s. waqta, inuhlat, chliut-kara.
Renter, s. kiraya-dar, ijara-dar, bliaraiti, Repi-imaudjS. mahimat, sarzanish, ilzam,
cli;:siun-iiumHi.
malguzar. [ty^o'-
v. dantna, jharakna, sarza-
Renunciation, s. inkar, qata-i-ilaqa, t;irk, Reprimand,
KI pair, v. inarurnmat k. durust k. san- nish ilzam d.
k. [d.
warna, sarna jana, ohalna. ; licproach, v. tan k. malamat k. dnshnam
Repriration,*-. niarammat, dtifusti iwax, ; ILcproachj.s. tan, tana, ma
hi ma t,dushnain.
nialainat.
Repeat, u. dobara k. plier k. dulinina, lu-pi'ool'.s. L;-()sliiii;iii,sar/.aiiish.
takrai- k. mukarrar k. phir kahiu, aali d. sui'zaniah k. il-
Rrpiile, s. kira makora, kirm, hashrat. Resign,r. chhorna, tyagna, tavk k. hath
baz r.
[bandi. Retrospection, ] bazpurs, taqib.
Restriction, s. rok, qaid, hadd, hadd- Return, v. phirna. pher ana yajariti, palat-
Result, v. nikalna, uthna, milna, natija na phir dena yabhejna, pahuncliana,
;
Resume, v. pher 1. pher takrir k. pher nafa, muhasil ; badla, iwaz, jaza ; phir
ikhtiyar k. dena; surat-i-hal. [jor.
Resumption, s. baz-giri, pher-lena. Reunion, s. baz-wasl, phir-milna, phir-
Resurrection, s. hashr, bas-o-nashr, rus- Reunite, v. phir jorna, phir milna ya
takhez, qiyamat. milana. [fash k.
Resuscitate, v. jilaiiJi, zinda k. ihya k. Reveal, v. zahir k. ashkara k. hawaichi k.
Retail, v. khurda bechna, khurda-l'aroshi Revel, v. aish-o-ashrat k. badnmsii k.
k. phutkar bechna. dhumdham k. [ilhani.
Retain, u. i-akhna, laga r. tikana, nigali r. Revelation, s. izhar, ifsha
wahi, tau/il, ;
Rivet, v. mekh-se jarna, mekh marna, Room, s. jagah, maqam, ja ; kamra, koth-
bandhna. ri badla, iwaz.
;
Rubbish, s. kurkut, kura, khashak, ghas- jidd-o-jahd k. qasd k. ; on, age daur-
pat, agar-bagar kharaba.
;
na tul-i-kalam k.
; over, umatlna, ;
Ruby, s. lal,
yaqiit, lalri. labrez h. ; jaldi andesha k. ya bayan
Rudder, s, patwar, sukkan, khala. k. ; out, chuna, nikalna ; tamam h.
Ruddy, a. surkh-ru, lalfVim, gulgiin. basar ana ; down, dabana ; shikar k.
Rude, a. be-adab, gustukh, shokh, be- Runaway, s. bhagora, bhagel, firari.
Rudiment, s. asl, bunyad, qaida, ibtida, R.ural, a. dihati, ganwi, gramya. [k.
Rue, v. pachhtana, afsos k. taassuf k. Rush, v. daurna, relna, jhapatna, hamla
Rue, s. faijan wild
; , ispand. Rust, s. zang, zangar, morcha, mail.
Rueful, a. gamgm, malul, udas. [zada. Rustic, a. dihqani, dilii, ganvvar ; na-
Ruffian, s. harami, jallad, ralizan, haiini- tarashida, be-tartib ; sada, salih.
SAI 134 SAN
Rusticity, s. dihqaniyat, ganwarpan, na- Sail, v. pal-se chalna, ba-rue-daiya jana.
Rustle, u. kharkharana. [tarashidagi. Sailor, s. mallah, jahazi, khalasi.
Rnsty, a. zangaluda, zaugari, morchaha. Saint, s. wall, safi, muqaddas.
Rut, s. lik, reghari. Sake, s waste, barae, bahr, khatir
t
liye,
Ruth, s. rahm, tars, shafaqat. mare, sabab maqsud, niyat. ;
Sack, s. gon, bora, juwal lutpat, garat. ; Sally, v. khuruj k. hujum k. nikal-parna.
Sack, v. mar-lena, takht-o-taraj k. lut- Salt, s. uamak, Ion ; rock ,
sendha j
Sackcloth, s. tat, ajar, mekhli. [pat k. sea , panga.
Sacrament, s. rasm-i-dm I'sawi ki asha- ; Salt, a. namakin, lona, shor.
e-khodawand. [munazza, majid. Saltcellar, s. namak-dan.
Sacred, a. muqaddas, mutabarrak, pak, Saltmaker, s. loniya, namak-paz.
Sacrifice, s. qurban, zabah fida, tassaduq. ; Saltpetre, s. shora.
Sacrifice, v. qurban k. zabah k. charhana; Saltpit, s. lonar, namak-sai\
liila k.
tassaduq k. chhorna, ziyan k. ; Salubrious, a. sihhat-bakhsh, shafi, mu-
Sacrificial, a. qurbani, fidai. wafiq. [nnifid.
Sacrilege, .. taborruqat-ki-ohori. Salutary, a. eihhat-awar, faidamaud,
Sad, a. udas, gamgin, malul, dil-giz\ Salutation, s. \ salam, sahib-salamat,
Sadden, v. udas k. gamgm k. Salute, s. ) kornish ; dua, duriid,
Saddle, s. zin, sarj, kathi. asir-bad bosa; salami. ;
Sage, a. dana, ;i<iil, hnsliyar, zirak. Sand. .s. balii, ret, iv^, I'umal.
.
(laiiishniainl, Ijiixuvg, hakim, pir. Sandbank, y. n'ti, cliar.
Sap, s. ras, pain, araq, dudh. [maraa. Savour, ,?. laz/at, rnaza bu ya bo. ;
Sap. i .
Search, s. talash, just-o-ju, tal'tish, tajas- panahj zamini, kafalat, zaminj be-
sus, khoj, dhundh. khabari, be-parwai.
Search, v. talash k. just-o-ju k. taftish Sedan, s. chaupala, bocha.
Seine, s. bara jal, chatar. [k. le-lena. masal ; jumla, hqra ; (of the qurdn)
Seize, v. pakarna, pakar 1. girift k. qabz ayat.
Seizure, s.pakar, girift, giriftagi, qabz, Sentence, v. fatwa d. hukm d. [al-manf.
akhz. Sententious, a, matin, pm'-magz, qasir-
Seldom, ad. kabhi-kabhi, na-bisyar-bar, Sentiment, s, rae, tadbir, qiyas, fikr.
shazz, thora, kamtar. Sentimental, a. narm, mulaim, shaf'aqat-
Select, v. chunna, bachhna, intikhab k. angez.
Select, a. chuna-hua, guzida, muntakhab. Sentinel, s. pasban, chaukidar,
pahriya.
Selection, chunao, intikhab, ikhtiyar.
s. Separable, a. qabil-i-firaq, judai-pazir.
Self, p. dp, khud, nafs ; (in comp.) hi, i. Separate, v. juda k. farq k. tafriq k. alag
Self-conceit, s. khud-bini, khud-pasandi. k. bichhorna. [riq.
Self-defence, s. jan-ka hifazat, himayat- Separate, a. juda, alag, alahida, mutafai--
i-nafs. [khud-matlab. Separately, ad.juda-juda, alag-alag, mu-
Selfish, a. khud-garaz, garaz-mand, fassilana. [muhajarat.
Self-murder, s. khud-kashi, qatl-i-nafs. Separation, s. judai, mufariqat, tafriq,
Selfsame, a. ekhi, wahi, aphi, wah. Septennial, a. iiaft-sali, saptal)arsiya.
Sell, v. bechna, bikana, farokht k. baiak. Sepulchre, s. gor, qabr, turbat, marqad,
Seller, s. bechne wala, faroshinda, bai. Sepulture, s. dafn, tadfin, tajhiz. [mazar.
Semblance, s. mushabahat, numaish, zu- Sequel, .. akhir, aqibat nutija, phal. ;
Semi, a. ad, adh, adha, nim, m'sf. [hur. Sequester, v. alag r. khalwat k. qurq ;
lagao.
Senioz*, a. bara, kabir, sal-dida. Serious, a. muhib, garnbhirj bhari, san-
Seniority, s. barai, kalani, piri. gin, muhirnm, sanjida.
Senna, s. sana, sana-makki. Seriousness, s. sangjni, sanjfdagi, taham-
Sensation, s. hiss, hiss-i-zahiriya batini. mul, gaur, fikr.
Sense, s. hiss (pi. hawass) ; idrak, fahm, at, vS, iui\val-dar, dafadar; wakil.
Sew, v. sina, silana, silai k. dokht k. Sharp, a. tez, burran, abdar nok-dar ; ;
Shackle, v. zanjir-se bandhna, beri laga- fahmi, zirakf j turshi sakhti, shiddat,
;
Sheath, s. gilaf, miyan, niyam, khol, do- Shock, v, dhakka marna barham k. be- j
Shift, v. phii-ta ya dolta ralitia, badal k. Shot, a. goli-se mara; phenka, andakhta.
;
k. tabdil k. ; lula-bazi k. Should, v. chahiye, lazim hai agar, jo, ;
Ship v.
juhaz-par charhaua, ladaa. Shove, s. akakel, thela, dhakka, pela.
SID 141 SIM
Shove, r. rlhakelna, dhakka d. thelna, Side,r. taraf-dar h. tashnk k.
pnshti d.
pelna. Sideways, ad. pahlu-par,karvvat; tirchha.
Shovel, s. bel, belcha, khodni, kndal. Siege, s muh;isara, girdawari, ihata.
Show, s. numaish, surat, \vajh, dekhna ; Sieve, s. girbal, chalni. [azmaish k v
Sickness, s. biman, mar/, timar, azar, mufrad. sirf, nir;i bhola, sada, yak-
;
Smooth, v, chiknana, ehanrasnna, bara- Sob, v sisaknn, siski bharna kuk marna,
bar k. narm k. mulaim k. Sober, a. parhez-gar, hoshyar, sanjida;
Smoothness. chiknai, mnhradari, ham-
.?. na-mast. [masti.
wari, barabari manzuni lazzat.
; ; Sobriety, s. parhez-gari, hoshyari na- ;
Snarl, r,. gurajna, gurrana, glrurakna, Softly, ad. ahista, haule, chupke.
dhamkana. [para. Softness, narmi, mulaimat, nazuki.
s.
Snatch, s. jhapat, lapka, clihm ; tukra, Soil, s. ?;amin, khak, mitti mnlk, wila- ;
Snatch, v. jhapat 1. chhin 1. lapak 1. yat; sar, chirk m: mail, aliidagi; dag.
Sneak, r. dabak-jana ya ana, dabria. Soil, v. maila k. galiz k. aluda k. [na.
Sneaking, a. faromaya, haqir, khaebar- Sojoru-n, v khushbashi k. maqam 1. rah-
dar, dun, [riya. Sojourner, s. khushbash, rahne-w. musa-.
Sneer, s. nak-chari, istihza, tanz, sukli- Solace, s. dil-asai, tasalli, task in. fir.
Snout, s. thutlma, thuthni, nak. Solely, ad. sirf, faqat, mahz, khass.
Snow, ptila, barf. Solemn, a. sanjida, haibatwar, bhari,
Snowy, o. pala-sa, barf-darbarfasa snfed. muhimm.
Snub, dantna, dabana, sansna.
v. [gul. Solemnity, s. id, fd-uz zinat; sanjidngi,
Snuff, nas, sunghni, roshan-dimaa:;
.s. hriibatwari. [r. karana. ;
So, on. aisa. waisji. jais;i, t;u's;i. istai'ali, Solicitous, a. awlrshn-mand, aiv.uniaiul,
all.
yi'inli], yunkar ; long u.s, jab- mu/tariq. [sha, iztirab.
tak, jabralak j often as, jaiber; Solicitude,s. andosha, fikr,khalish. kiiad-
tlw.i, t-ki, Solid, a. munjainid, sakht jnustahkam, :
.Solitary, a. okla. ,-ikola, tanha, muiVad, Sorrel, s. chuka, khatta sag, tursha.
Solitary. 5.
khilwat-guzin, gosha nishin, Sorrow, 5. gam, afsos, dilgiri, raujidagi,
iizlat-gu/ida. [bayaban, wiraua. aiuloh.
Solitude, s. eklai,tanhai, gosha, khalwat; Sorrow, v. gain-khana,afsos k. ranjida h.
Solstice, 5. nis ;
summer , ras-us-sara- Sorrowful, a. gamgin, dilgir, diltaug,
tan ;
ivi-nter ,
ras ul-jadi. [hall. malul, udas.
Soluble, a,, qabil-i-gudaz, galau, asati-i- Sorry, ou pasheman, pachhtau, mutas-
Solution, s. galao, galawat, pighlao, hall ; sif ; haqir, dun, na-bakar.
pani hall-i-mushkilat, data-i-shubha.
; Sort, s. jins, qism, raqam ; wajh, tarah,
Solve, v. kholna, saf k. suljhana, hall k. ; taur, tariq ; taifa.
dafa k. [qabil-i-ada. Sort, v. raqam k. sudharna, arasta k. ;
Spectator, s dekhwaiya, nazir, shahid, Spirit, .s. ruh, nafs, jan dam; surat-i- ;
Spectre, s. khiyal, surat-i-saya, bhut, jl- gairat taba, mizaj; tezi, garmi; araq,
;
Speech, s. boli, zaban, guftar, goyai ; Spit, s. sikli ; thiik, luab. tuf. [thuk d.
sukhan, kalam tulluti'uz. ; Spit, v. si^h. lagaiia, guthua j thukna,
SPR 147 STA
Spite, .<?.
kfna, bugz, zidd. [desh. Sprightly, a. shokh, shad, khush o-khur-
S| id-fill, a. kinawar, kina-kash, bad-an- ram, chulbula, chalak.
Spittle, s. thi'ik, tuf, luab. Spring, v. ugiia, uthna, nikalna, upajnaj
Spl;ish, v. chhitki dalria, chhmta rnarna, iK'hhalna chashma nikalna zaliirh.
; ; ;
Spleen, jf.
tilli, pilai, tap-till) sauda, ; upon, jhapatna, lapakna.
Splendid, a. bharkila, chatkila, raushan, Spring, s. bahar, rab^ jhapat, kud,
;
Splendour, s.
raunaq, jnhva, tajalli, bha- chashma, mamba asl, bunyad.
;
, najm, kaukab.
h. hairan h. ghabrana ; pur-i-guman Starch, s. mawa, mandi, dudhi, nishf'ista.
k. shubha nthaua. Stare, v. ghurna. takna, tak bandhna ya
Stagnate??', khara na-rawan h. band h.
h. lagana, tak ralma sahir h. ;
Stamen, s. sut, mul, zat, quwat-i-zatiya, Stately, a. shahana, umda, abshan, a/itn.
nafs-i-badan. Statement, s. surat-i-hal, haqiqat-i-hal,
Stammer, v. haklana, larbarana, luknat arz-dasht ;
hisab.
k. tutlana. ftotlsi. Station, .s.
jagah, thikana. jjit^, Tia<jam,
Stammerer,s.haklaha,larbaraha,luknati, manzil, maqarr ;
man sab, munzilat,
Stamp, s. chhapa, muhr, sikka, naqsli ; darja, martaba.
ayar surat, taj-ah.
;
[pitna. Station, v rakluia, khara k. baithalna-
Stamp,?;, chhapna, naqsh k. zarb k paon ; thahrana, rain k. nasb k. t]]'in.
sabit-pa h. ;
nikal-na ; to, waia Stay, 9. rahna, tikna, thahui-na, ba.snn,
k. ; m, (ji'mat, rakhna. hi'id-o-bas}) k. ilcr k. /alt k. rukna ;
; ;
Step- mother, s. sas, saufceli ma, maibha. Stirrup, s. rikab. [tasak, tfs.
Step-son, s. jamai, rabib. Stitch, s. tanka, dokht, bakhiya, lapki ;
Sterile, a. kallar, usar, shor, sukha. Stitch, v. tankna,dokht k. lapkf k, sina,
Sterility, s. kallarai, usarai, shoriyat. turapna.
Stern, a. tursh-ru, sakht, darusht tund. Stock, s. tana, pya, gola knnda gulu- ; ;
Stiffness, s.
sakhtf, jarataj sar-kashi, Stoop, u. jhui;ua uihuriia, mail h. ; sar
STR 150 STR
faro k. chapna, qabul k. razi h.
; ; Stratum, s. tabaq, tabqa, bisat, tah.
jhapat lena. Straw, s. puwal, bichali; nah', danthi,
Stop, v. rahna, khara rahna, band h. ; tinka. [bhulna.
rokna, mana k. band k. masdud k. ; Stray, v. bhatakna, gum-rah h. be-rah h.
mauquf k. baz r. [nuqta.
; Streak, s. khatt, lakir, dhari partau. ;
Suavity, s. shirini, mulairnat, lutf, muda- lasa, jauhar, maya, asl natija mal ;
; ;
Sunflower, s.
suraj-mukhf, gnl-i-aftab. madad k. khabargiri k.
Sunrise, s. matla-i-aftab, tulu-i-shams. Support, v. bardasht k. sahna ;
uthana ;
Taffeta, s. tafta, cheoli. [banda, lunda. Tartar, s. durd-i-sharab, tartir ; tatar log.
Dail, s. dnm, dumbal, punch; less, Task, s. kam, kar-o-bar, amal, shugl,
Tailor, s.
darzi, khaiyat. wazifa; thika dars, sabaq. ;
Tedious, a. dariiz, tawil, der-rati, sust. Tendon, s. nas, pai, asab, patha.
Teem, v. hamila h. janna, paida k. ; ; Tenesmus, s. hagas, sur.
bhara h. pur h. mamur h. Tenet, s. masla, ain, qaul, tariqa.
Telegraph, s. ishare-se jaldi khabar pa- Ten our, s. tariq, chal, silsiia, silk,
hunchanei<i alat. suluk ; mani, mazmun, fahwa.
Telescope, s. dur-bin. Tense,a. tang, kashida, tanaha. [khichao.
Tell, v. kahna, bolna, bayan k. batana, Tension, s. tanahat. kashidagi, k;isao,
khabar d. jatana shumar k. ginna ; ; Tent, s. khaima, khargah, tambu, dera.
kholna. Tenter, s. ankri, anksi, mekh.
Tell-tale, s. chugl-khor, gammaz, lutra. Tenth, a. daswan, dasam, dahum.
Temerity, s. gustakhi, be-hoshyari, be- Tenth, s. dasans, daswan hissa.
tadbiri, tahauwur. Tenuity, s. patlahat, riqqat, tunuki ;
Temper, s. mizaj, tabjyat, kho, khaslat; dublahat.
mulayimut, sabr itidal ab. ; ; Tepid, a. shir-garm, gunguna.
Temper, v milana mutadil k. muwafiq ; Term, s. hadcl ; muddat,waqt jalsa bat,
; ;
k. ;
narm k. ;
sakht k. lafz, ibarat, istilah shart, ahd, qaul.
;
Then, ad. tab, tad, tis-waqt, us-waqt ; to, Thorn-apple, s. dhatura, kanak. [kil.
pas, phir. [us-waqt-se. Thorny, a. katila, khar-dar; sa^.ht, mush-
Thence, wahan-se, udhar-se; tab-se,
ad., Thorough, a. kamil, pura, tamam, pakka
Thenceforth, ) ad. tis-pichhe, tab-se, Thou, p. tu, tu-ap.
Thenceforward, ) us-waqt-se, bad us- Though, c.
agarchi, joki, goki, halanki,
ke, bad azan. [ilahi. azbaski.
Theocracy, s. hukumat-i-khoda, amal-i- Thought, s. soch, fikr, andesha, qiyaa,
Theology, s. ilm-i-ilahi, ilm-i-tasauwuf. khiyal, guman.
Theorem, s. masla, masdar. Thoughtful, a. fikrmand, andeshmand,
Theory, s. qiyas, khiyal; ilm. andeshnak, mutafakkir, mutaammil.
There, ad. wahan, udhar, us-jagah. Thoughtless, a. bo-fikr, be-parwa, be-
Thereabout, ad. lagbhag, anqarib, us- khabar, gafil.
gird-men takhminan, qarib. ; Thousand, a. hazar, alf.
Therefore, ad. is-waste, is-liye, tis-liye, Thraldom, s. gulami, asiri, ubudiyat.
us-waste, lihaza. Thrash, v. galina, mandna ; pitna, marna,
Thereon, ad. tis-par, is-par. kutna, dalmasal k. [g^ n -
Thesis, s. inansha, masdar, masla. Thrashing-floor, s. kalihan, khirman-
Thick, a. mota, gunda, bharf, kasif, Thread, s. sut,rishta, resman,dori; resha.
galiz garha, ghana, kasir, bahut ba-
; ; Thread, v. pirona, lariyana, guthna, tagna.
ra, azim gudla, dhabra munjamid.
; ; Threaten, v. dhamkana, dhamki d. tah-
Thicken, v. garha k. kasif k. ya h. galiz did k. jhirakua.
k. ya h. Tlireatening, s. dhamki, dhamkahat, tah-
Thickec, s. jangal, jharjhur, jhari. did, takhwif, zijr.
Thickness, s. motaf, gundagi, gilazat, Three, a. tin, si; fold, trigun, si-chand.
barai ; garhai, tangi ; gadlai, kadurat. Threshold, s. deorhi,dihli, dahliz, astana.
Thief, s. chor, duzd, uchakka. Thrice, ad. tin-bar, tibura, tin-dafa.
Thievish, duzd-khoe, mail-baduzdi.
a. Thrifty, a. kam-kharch, kifayati, juz-ras,
Thigh, s. jangh, jangha, ran. bachau.
Thimble, s. angushtana. top, topa. Thrill, v. sahrana, tirmirana ;
sansanana.
TID 158 TIT
Thrush, s. ek qism-ki chirja; chharu, Time, waqt, zam;in, zamana, asr, roz-
s.
Tickot, s. chitthi, tip, dastak, dastawez ; Tithe, 5. das:in.=i, dahyaki, ushr, nshfr.
chapras. [k. dil-siwr/. k. Titillate, u. gud-gudana, cliul-fhulaiia.
Tickle, t. salilana, gud-gudana kliusli ;
Tit illation, s. gud-.^iuli, sursuri.
gud-gudiyi l)c-narr.
Ti-'klisli, u, ; Title, s. kliitab, latjab, ai<|al>, iiam, wasf
Tide, x. madd-ojazr, bh^ha-joSr; flood sar-nainii. s?ar-7iawisht haq<j, dawa. ;
Together, at?. sath,samet, eksath, baham, Torrent, s. sail, sail-ab, saiyala, dhara.
ektha. milke Torrid, a. bahut garni, mahruq, sozan.
Toil, v. mihnat k. daurdhup k. dukh Tortoise, s. kacuhua, kachhuwa, sang-
Tone, s. lahja, sada, awaz, nawa, nagam ; Tour, daur, sair, siyahat, gasht, safarj,
s.
Top, s. sir, sar, qulla, ras, chonti ; upar, Trace, s. nishan, alamat, asar.
rd, bahar, sath lattu.; Track, s naqsha-i-pa, nishan, lik rasta, ;
Treacle, .s .
chota, chlioa, tiryaq, gur.
naql k. sarkana; sompua, taslimk.; Treat!, v. panw r. qadam r. chains ; pae-r
pabuncliaua. [sliakl. nuil k. ; (labna, rabna dar-pai b. ;
Treat, s. ziyafat, mihmani, bazm. Trip, v. thokar kbana, paon lagna ; efirii
Trice, s. lamha, lahza, dam, jhap. Trouble, s. dukh, ranj, azar, tasdia, izti-
Trick, s. hila, bila-bazf, babana, makr, rab, taklif, iza, diqq.
fareb, ranj, fann, gadr; adat, kho. Trouble, v. satana, khijana, chberna, azar
Trust, s. itiqad, itibar, itimad, tawakkul, tabdil, tagir, inqilab; fursat; naubat,
asra ; qarz zimma, hawala amanat,
; ;
daur-i-zaraan ; surat, shakl ; mizaj,
Trustee, s. amanat dar,amin,zimma-dar. kho, taba, ravish ; wajh.
Trusty, a. imandar, wafadar, diyanatdar. Turnip, s. shalgam. [zalalat.
Truth, s. sach, sachai, rasti,durusti,haqi- Turpitude, s. badzatf, ruswaf, khabasat,
qat, sidq, sadaqat, wafadarf. Turret, s. kangura, minar, burj, kakh.
Try, v. jauchna, azmana, azmaish k. im- TuHle, s. kachb.ua, saiig-pusht ghughu. ;
Turban, *.
pagri, dastar, sarband, chira. Twine, v. baundiyana, marorna, pech
Turbid, a. gadia,garha,mukaddar, aluda. khans, lipatna.
Turbulence, s. iz-tirab, khalbali, fitna- Twinkle, v. timtimana, jhilmilana, jag-
;u>gezi, fasad. magana; palak marna,iuachkaua, mat-
Turf, char, chakta, chapra, kulukh.
s. kana, jhapakna.
Turkey, s. peru, fil-muig; Kiini. Twinkle, ) s. palak, matki, jhapki,t nr-
k. ;
phirausi from, chhorua
; ; out,
and a half, arhai ; fold, do-gu-
uikalua ; banana. na, do-chuud.
UNA 163 UNB
Typo, s. nishan, alamafc, naqsha, tamsil ; Unaffected, a. na-sakhta, be-riya,haq{qi;
clihape-ke harf, chhap. na-takallufmizaj gair-inutaassir,sang.
;
Uncompact,a.na-paiwasta,na-ba8ta,zaif.
C mid-standing, .. daryaffc, samajh, bujh,
Unconcerned, a. bc-punvn, bc-fikr, bc- aql, fjilini, idi-ak..
garaz, na-hissa-dar, sang-dil,
b< Undertake, v. uthana, hath lagana, bhar
Unconfirmed, a, na-sabit, nu-tasdiq, bc- 1.
]>;ion dalna, mubasliarat k. azinuit
irair-
Unhorse, r. ghore-se girana ya gira d. Unjustifiable, a. na-qabil-i-muaf,
Unhospitable, a. see Inhospitable. [kash. niunikin-ul-ibra. i ahm.
"nhiimbled, a. na-farotan, mafrur, sai - Unkind, na-mihrban, be-shnfaqat. br-
1
I a.
raijn'r.
1
Unrighteooaaeu, s. bad-kari, na-rasti, Unspeakable a. na-gnltani, na-qal>il-i-
,
mntalauwin. barhi.
Unveil,v. be-hijab k. be-parda k. zahir k. Upwards, ad. upar, bala, faraz; ziyada.
Unviolated, a. na-mazlum ; na-mansukh, Urbanity, s. muruwat, khush-akblaqi,
antuta. zarafat.
Unwarily, ad. be-khabari-se, gafilan. Urge, v. taqaza k. takid k. ibram k.
Unwarrantable, a. na-qabil-i-muaf,mum- ba-jidd h. ; hankna chalana; lalchana,
;
Vast, a-, bara, azim, wasi ; bhari; balmt, Ventilator, s. bad-kash, bad-zan.
nihayat. Venture, v. himmat bandhna, qasd k. sai
Vastly, ad. nihayat, gay at, ziyada. k. dileri k tahauwur k. khatre-men
'at, hauz, chahbacha.
,--.
dalna, jokhim uthana. [girau.
Vault, s. gumbaz, qubba ; tahkhana, Venture, s. khatra, jokliim sai, qnsd; ;
.Victorious, a.) inand, muzaffar, fatah- Violent, a. sakht, shadid, te/., tuud j
mand. [dj, dast-burd. aiashmizaj, gazab-nak.
Victory, s. fath, zafar, galaba, firoz-7iian- Violin, s. saraugf, rabab, chikara, saz.
Victuals, s. khaua, khurak, taam, giza, Ar iper, s. afai, :ita, ntiir. [kagwari.
zakhira-, tosha. \'ir^;iii, s. bakira, doshiza, clura-baud,
Yiu, v. baraburi k. hamsari k. dekha-de- ;ity,
s. l)ik:irat, dosluzagi, chira.
khi k. gairat r. rashk r. ,
s. burj-i-:suinbula.
Vitt>v, v. dukliuii, takiiii, uigah k. nazar k. Virility, t. luardi, rujuliyat.
YOG 173 VUL
Virtually, ad. fil-haqiqat, fil-waqi, fil- Voice, s. awaz, sada, saut, nawa ; ({aul ;
quwat, zat, khasiyat, sifat, wast', tasi'r. Void, a khali, tihi ; rauattal ; mansukh,
Virtuous, a. nek-kho, -khaslat, -kirdar, batil ; of care, be-parwa. [<jai k.
-bakht, -niliad, -pak, -xat, -tinat-o-kar, Void, v. nikalna, dalua, c-lihorna, hauiui,
khiib pakdaman, parsa, pitkiza.
; Volatile, a. kafur-sid'at, hukhar-.sa; clian-
Virulence, s. sakhti, shiddat, shararat, chal, simab-taba, subuk-sar. [daz.
bad-khwahi. Volcano, s. jwala-mukhi, koh-e-atash-aii-
a. Volition, s. chahat, khwaliish,
Virulent, shadid, sakht, tez, sharir, ikhtiyar.
bad-khwah. Volley, s. shaikh, bar/
Visage, s. munh, chihra, ru, rue. Volubility, .s. zaban-awari, zaban-chala
Viscous, a. laj-laja, las lasa, las-dar,
") ki ; gardish, charkh. [dan war.
Vise-id, a. j chip-chipa, chaspiin. Voluble, a. zaban awar, zaban-chalak,
Visibility, s. zuhur, iiamudarf, manzuri. Volume, s. jild, kitab, daftar ; aiidaza,
Visible, a. zahir, namudar, manzur, sa- miqdar.
rih, ashkara. Voluntarily, 5. khud-ba-khud, ba-ikhti-
Vision, binai, basarat,
s. nazar ; chhaya, yar, ap-se.
kbiyal, siirat-i-wahmi. [lahari. Voluntary, a. ikhtiyari, iradati, q asdi
Visionary, a. khiy ali, wahami, tasauwuri, az-khud.
Visionaiy, s. sahib-i-khiyal, khiyali, Voluptuary, s. ~[ aiyash, jashnf, shikam-
kliiyal-parast. Voluptuous, a. J parast, shahwat-pa-
Visit, v. mulaqat k. milna, ziyarat k. rast, nafsani. [awar, mustafrig.
iyadat k. Vomit, s. qai, radd, istifrag ; dawa-i-qai-
s. Vomit, v. qai k. radd k. istifrag k.
Visit, mulaqat, railap, ziyarat, iyadat.
Visitor, s.
mulaqi, mulaqat-karne-wala, ubakna ; ubkana.
bhetwaiya, zair. Vomiting, qai, radd, istifrag, ubkai.
s.
jhiimna; blianjiiaqdiarpliaraiiajdulana,
Wary, a. hoshyar, duraiidesh, sahib-i- liilana, phirana; isli;ir;i k. t.alna, tal k.
ihtiyat. Waver, u. hichakna, taraddud k. j.as-o-
Wash, v. dhona, dho-dalna, pakhaVna, pesh k. [pichha.
sho k. pani-se saf k. ; gusl k. nahana. Wavering, a. mutaraddid, be-qarar, :iga-
Washerman, .*>'.
dhubi, ga /ur
-
Welcome, s. khair-dua, khair-maqdam, When, ad. jab, jiswaqt, chun kab, kis- ;
West, s. paelielihim, nia^ral), garl) ; Whoy, 6-. diidh-ka pani, ab-i-slur, ab-
WestWiinl '"'.iiaehchliini-k(),l)a-suc ina^-
)
jiilni.
Wet, a. bhiga, gila, tar, nam ; abi. [rab. Which, p. jo, jawn, chi, ki ; kauia, kaunsa.
WIG 177 WIN
While, at?. } jabtnk, jablag, jitne-men, Wicked, a. bum, bad, bud-kin-, zabun,
Whilst, ad j jis-waqt, ta-ki. slian'r, iiisid, inayijl), had-kho, bad-
While, s. waqt, muddat,. niliad, bad-zat. [ nirat, zabi'ini.
Whim, s. lahar, khiyal, wahm, niauj. Wickedness, burai, badi, bad-kari, sha-
*\
Whirlwind, s. gird-bad, bagiila, balenda, Width, s. chaurai, pahnai, arz, pat kusha- ;
Whistle, v- siti bajana, safir marna, cha- khiyali, wahmi ; sarkash, be-lagam ;