‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪا‬

‫آﻣﻮزش و ﭘﺮورش ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮان‬ ‫دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي دوره دوم ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠّﺎﻣﻪ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬
‫ﻣـﺮﮐـﺰ آزﻣـﻮن‬ ‫ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ داﻧﺶ آﻣﻮز‪……………..……..……… :‬‬ ‫اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻣﯿﺎنﻧﻮﺑﺖ دوم‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن درس ‪ :‬ﻋﺮﺑﯽ ﻧﻬﻢ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠّﺎﻣﻪ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻼس‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻢ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪ‪:‬‬ ‫زﻣﺎن آزﻣﻮن‪ 60 :‬دﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻣﺘﺤﺎن‪ :‬ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 24‬اﺳﻔﻨﺪ ‪1402‬‬

‫ﺗﻌﺪادﺻﻔﺤﺎت‪ 3 :‬ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺳﺎل ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ‪1402-1403‬‬

‫ﺑﺎرم‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﺳﻮال‬

‫اﻟﻒ‪ -‬ﻣﻬﺎرت ﺗﺮﺟﻤﻪ ) ‪ 5/5‬ﻧﻤﺮه(‬

‫ﺟﻤﻼت زﯾﺮ را ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ روان ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺒن﴾‬ ‫ﺪو ُﻣ نٌ‬ ‫�ﻄﺎن ﱠإﻧ ُﻪ �ﻟ ��ﻢ َﻋ ﱞ‬

‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ُ‬
‫اﻟﻒ (﴿ ﻻ ﺗ ْﻌ ُبﺪوا اﻟﺸ‬
‫ي‬
‫ًّ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ْ‬ ‫� َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺜﺎﻟ�ﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﺎرت ِﺗﻠﻤ�ﺬة ِﻣ‬ ‫ب( ﺷ ﱠﺠ َﻌ ِﺖ اﻟ ُﻤﺪ ﱢر َﺳﺔ ﺳﺎرة؛ ﻓ‬ ‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫�‬ ‫َ َ� � ُ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ج ( �ا ْﺧ ُ‬
‫ﺮوج ِ� ُﺴهﻮﻟ ٍﺔ‪.‬‬ ‫�‬ ‫ﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫ﻋ‬ ‫ر�ﻦ‬ ‫ﻘﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧﺖ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬
‫ي‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬
‫َ � ْ َ‬ ‫َْ � � َ ْ َ‬
‫ﻣ�اث کﺎﻷد ِب‪.‬‬ ‫د ( ﻻ ﻓﻘ َﺮ کﺎﻟﺠه ِﻞ و ﻻ ي‬
‫َ ﱠ‬
‫اﻟﺘ َ‬ ‫� ﱡ ﱡ َ َ َ � �َ َ� ّ‬
‫�� ِﺔ‪.‬‬ ‫ﺴﻤﻠ ِﺔ إ� ﺳﻮرة‬ ‫ه( كﻞ اﻟﺴﻮ �ر ﺗبﺪأ ِبﺎﻟب‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺻﺤﯿﺢ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫� َ َْ ُ َ ُ‬
‫‪0/25‬‬ ‫ﺤﺎو ُل؟!‬
‫اﻟﻒ( أﻧﺖ ﻻ ﺗﻘ ِﺪر‪ِ ،‬ﻟﻢ ﻻ �‬
‫ﺗ‬
‫ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺮا ﺗﻼش ﻣﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﺗﻮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺮا ﺗﻼش ﻧﻤﯽﮐﻨﯽ؟‬ ‫‪2‬‬
‫‪0/25‬‬
‫اﻟﻌ ِﻠﻢ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ � �ُ‬
‫ب( ﻗﻮل ﻻ أﻋﻠﻢ ِﻧﺼﻒ ِ‬
‫ﺑﮕﻮ ﻧﻤﯽداﻧﻢ ﺗﺎ ﻧﺼﻒ ﻋﻠﻢ را ﺑﻪ دﺳﺖ آوري‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ ﻧﻤﯽداﻧﻢ ﻧﯿﻤﯽ از داﻧﺶ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ب‪ -‬ﻣﻬﺎرت واژه ﺷﻨﺎﺳﯽ )‪ 2/5‬ﻧﻤﺮه(‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪﻫﺎي ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه را ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪.‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ﱠ ﱡ ُ َ �‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺮ ِاﺋ َﺪ ﻻ َ�� ِﺬ ُب أﻫﻠ ُﻪ‪.‬‬
‫إن ّ‬ ‫ب(‬ ‫ﺰد ِﺣﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻒ( کﺎن اﻟﺼﻒ ﻣ‬ ‫‪٣‬‬

‫ﷲ‪.‬‬ ‫َ ْ‬
‫س ِﻣﻦ رو �ح ِ‬ ‫د( ﻻ َﺗ ��ﺄ ْ‬ ‫�� ُ َ ﱢ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ﺖ ﻧﻔ َﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ج( اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻻﻣ‬

‫ﻣﻔﺮد ﯾﺎ ﺟﻤﻊ ﮐﻠﻤﺎت زﯾﺮ را ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪.‬‬

‫‪0/5‬‬ ‫‪4‬‬
‫�َ‬
‫واﺟﺐ ‪:‬‬
‫ب( ﺟﻤﻊ کﻠﻤﻪ ِ‬ ‫اﻟﻒ( ﻣﻔﺮد کﻠﻤﻪ أﺧﻮات ‪:‬‬

‫* ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬دو ﮐﻠﻤﻪ اﺿﺎﻓﻪ اﺳﺖ *‬ ‫ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﻀﺎد و ﻣﺘﺮادف را ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪.‬‬

‫َ َ َ‬ ‫� َ َ َ � ﱠ َ َ‬
‫‪0/5‬‬
‫ﻻم ‪ ،‬ﻗ َ�ع(‬ ‫َ)وﻟﺞ ‪ ،‬ﻃ َﺮق ‪ ،‬ﻟﺞ ‪ ،‬دﺧ َﻞ ‪،‬‬ ‫‪5‬‬

‫(‬ ‫=‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫≠‬ ‫)‬

‫ﮐﺪام ﮐﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻠﻤﺎت ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨﮓ اﺳﺖ؟)ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﻟﻒ از ﻧﻈﺮ ﻣﻌﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ب از ﻧﻈﺮ ﻗﻮاﻋﺪ(‬
‫‪0/5‬‬ ‫َ �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬
‫ﺛﻌﻠﺐ‬ ‫کﻠﺐ‬ ‫ُﻋﺼﻔﻮر‬ ‫ِذﺋﺐ‬ ‫اﻟﻒ(‬
‫َ َ‬ ‫ﻻ َﺗ ُ‬
‫ﺮﺳ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﻻ ﺗﺪﻓﻌﻮا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤﺎو ي�‬
‫�‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ �ﺴﺘ ِﻠﻤﺎ‬ ‫ب(‬
‫» ﺻﻔﺤﻪ ‪ 1‬از ‪« 3‬‬
 ‫ج‪ -‬ﻣﻬﺎرت ﺷﻨﺎﺧﺖ و ﮐﺎرﺑﺮد ﻗﻮاﻋﺪ ) ‪ 5/5‬ﻧﻤﺮه(‬

‫ﻣﻮارد ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪه را ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ * .‬ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺨﺸﻬﺎي ب و ج ‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ ﮔﺬاري اﻟﺰاﻣﯽ اﺳﺖ *‬

‫ن‬ ‫ُ َ�‬
‫‪1/25‬‬ ‫د( ﻣﻌی کﻠﻤﻪ �‬
‫ﻗﺎرع‬ ‫ﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻒ( ﺣﺮوف اﺻ� کﻠﻤﻪ ﻣ‬ ‫‪7‬‬

‫ﻣﻌی کﻠﻤﻪ َﻣﻘﺮوع‬

‫ه( ن‬
‫ب( وزن کﻠﻤﻪ ِا ِ‬
‫ﺳﺘﻼم‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻔﺎﻋﻠﻮن ﺑﻨ��ﺴ�ﺪ‪.‬‬
‫ج( بﺎ ﺳﻪ ﺣﺮف »ش ه د « کﻠﻤﻪ ای ﺑﺮ وزن � ِ‬

‫ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫� َ‬ ‫َ�‬
‫ﺴﻤ ي�‬ ‫ﻻ� َ‬ ‫ﺴﻤ ْﻊ‬‫ﻻ� َ‬ ‫اﻟبﺎﻃ ِﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻒ( �ﺎ وﻟﺪي ‪ .........................‬کﻼم ِ‬
‫ﻻ َﺗ ُ‬
‫ﺨ� ْج‬ ‫َ ُ‬ ‫�ﺖ‪.‬‬ ‫اﻷ ُخ ِ ُﻷﺧﺘﻪ ‪ ......................... :‬ﻣ َﻦ َ‬
‫َ َ‬
‫‪1/5‬‬ ‫�‬ ‫ﻻ ﺗﺨﺮ � ي‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ب( ﻗﺎل‬ ‫‪8‬‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ﱠ ُ ﱢ ُ ‪ .........................‬ﱠ‬
‫ﻄﺒﺦ‬ ‫ﻻﺗ‬ ‫ﻄبﺨ َﻦ‬ ‫ﻻﺗ‬ ‫اﻟﻄ َ‬
‫ﻌﺎم‪.‬‬ ‫ج( أﯾﺘﻬﺎ اﻟنﺴﺎء‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ ًَ‬
‫ﺤﻔﺮوا‬ ‫ﻻﺗ ِ‬ ‫ﺤﻔﺮا‬‫ﻻﺗ ِ‬ ‫ﻔﺮة َﻋﻤ�ﻘﺔ‪.‬‬ ‫�ﺎدان! ‪ .........................‬ﺣ‬
‫د( �ﺎ ِﺻ ِ‬
‫ﻌﻤﻠﻮا‬‫ﻻ َﺗ َ‬ ‫ﻻﺗ َ‬
‫ﻌﻤ ي�‬
‫َ‬
‫ر�ﺎء‪.‬‬
‫َ َ‬
‫اﻟﺨ ي� ً‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫يﺌﺎ‬‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫�ﱡ‬
‫ه( �ﺎ أﯾهﺎ اﻟﻨﺎس ‪.........................‬‬
‫�‬ ‫ِ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟّﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺆاﻻت ﭘﺎﺳﺦ ﮐﻮﺗﺎه دﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫‪0/5‬‬ ‫‪9‬‬

‫�‬ ‫ب( َﻣﻦ ُﻫ َﻮ �اﻟﺬي ﻻ َ� َ‬

‫ﺴﻤ ُﻊ َﺟ ﱢ�ﺪا؟‬ ‫�ﺎن؟‬‫ﻤ‬‫اﺳ ُﻢ ﻫﺬا �اﻟ َ‬
‫اﻟﻒ( ﻣﺎ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﯾﺎ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺎﺳﺐ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺪر َﺳﺔ و َد َﺧﻠﻮا ﱠ‬

‫اﻟﺼ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻼﻣ�ﺬ �اﻟ َﻘ َ��ﺔ إ �� �اﻟ َﻤ َ‬ ‫َ‬
‫ﺟﺎء‬ ‫ﺟﺎؤوا‬ ‫ﻒ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻒ( ‪ .........................‬ﺗ‬
‫‪0/75‬‬ ‫‪10‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺎب َﻘﺔ َﻗ َ‬
‫بﻞ َﯾ َ‬ ‫ﺒن ف� ُ‬
‫اﻟﻤ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬
‫�ﺸ ﱢﺠ ُﻊ‬ ‫ﺷ ﱠﺠ ْﻌﻨﺎ‬ ‫ﻮﻣ ي ف‬
‫ن‪.‬‬‫�‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫اﻟ�ﻋ فَ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ب( ﻧﺤﻦ ‪.........................‬‬

‫نَ‬
‫ﻠﻮﻣن‬
‫َ‬
‫ﺗ ی‬
‫َﺗ ُ‬
‫ﻠﻮم‬ ‫ج( ﻟﻤﺎذا ‪َ .........................‬ﻧ َ‬
‫ﻔﺴ ِﻚ؟‬ ‫ِ‬

‫در ﻫﺮ ﺟﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻓﻌﻞ را ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺼ� َك‪.‬‬‫د( ِا ْﻗ َب ْﻞ َﻣ ي َ‬ ‫ُ‬

‫(أﻧﺘﻢ َﺳﺘ ْﮑ ُﺘ ُﺒﻮن واﺟِﺒﺎﺗِﮑُﻢ ﻏَﺪا ً‪.‬‬ ‫اﻟﻒ‬
‫� ﻻ َﺗ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ �ُ َ�‬
‫‪1/5‬‬ ‫ﻒ‪.‬‬‫اﻟﺼ ﱢ‬ ‫ﻨﺎم ف� ﱠ‬
‫يِ‬
‫ه( ِ َ‬
‫ي‬ ‫ﺤﺎوﻟ ِﺔ‪ .‬ﻻ ﺗ ْﺼ َﻌ ْﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة ِﻟﻠﻤ‬ ‫ب( ﻻ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫و( �ﻟ� ﱠﻦ �اﻟ َﺤ َﻴﻮاﻧﺎت َﻫ َ� ْ�ﻦ‪َ.‬‬ ‫ﻣﺎر َﺳﺒﻮا ف ي� اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ج(ﻫﻢ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫» ﺻﻔﺤﻪ ‪ 2‬از ‪« 3‬‬

 ‫د‪ -‬ﻣﻬﺎرت درك و ﻓﻬﻢ )‪ 1/5‬ﻧﻤﺮه(‬

‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ف َ‬ ‫َُ ْ‬
‫‪0/5‬‬ ‫َرﺟﺎء‬ ‫ﺼ�‬ ‫َ‬
‫ﻣ ی‬ ‫�ﺎﺗ ِﻪ‪.‬‬
‫�ﺴﺎن ي� ﺣ ِ‬‫ِ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻋﺎﻗبﺔ‬
‫اﻟﻒ( ِ‬ ‫‪12‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫� ّ ُ �‬
‫ﻧﺎﺟﺢ‬
‫ِ‬ ‫ر ِاﺳﺐ‬ ‫ﺤﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺐ اﻟﺬي َﻳﻨ َﺠﺢ ِ ف ي� ِا� ْﻣ ِﺘ‬ ‫ب( اﻟﻄ ِﺎﻟ‬

‫* ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬دو ﮐﻠﻤﻪ اﺿﺎﻓﻪ اﺳﺖ *‬ ‫در ﺟﺎﻫﺎي ﺧﺎﻟﯽ از ﮐﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺤﺎو �ﻟﺔ – راﻗ ٌﺪ – َﺣ ٌ‬

‫��ﻦ(‬ ‫ﺸ�ﻂ – ُﻣ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫)�‬
‫‪0/5‬‬
‫ِ‬ ‫‪13‬‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺴتﺸ� ِﻷﻧﻪ َﻣ ٌ‬‫َ‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ﺻﺪ�� ‪ُ � ........................................‬‬ ‫ق‬
‫��ﺾ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻒ(‬
‫ُ ﱡ ﱢ َ َ‬ ‫ب( ُﻫ َﻮ ﻃﺎﻟ ٌ‬
‫اﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺐ ‪ ........................................‬و � ِﺤﺐ اﻟﺪر‬ ‫ِ‬

‫درﺳﺘﯽ ﯾﺎ ﻧﺎدرﺳﺘﯽ ﻋﺒﺎرتﻫﺎي زﯾﺮ را ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪0/5‬‬
‫ﻧﺎدرﺳﺖ‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎل َو ﻻ َﺗ ْﻨ �ﻈ ْﺮ إ ٰ� ﻣﺎ َ‬
‫ﻗﺎل‪.‬‬ ‫إ� َﻣ ْﻦ َ‬
‫ٰ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟﻒ( �ا ْﻧ �ﻈ ْ‬ ‫‪14‬‬
‫ِ‬
‫ٌ �‬ ‫َ‬
‫ﻧﺎدرﺳﺖ‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫س َﺣ َﻴﻮان َﻣ� ٌﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻔ َﺮ ُ‬ ‫ب(‬
‫‪15‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻧﻤﺮات‬

‫داﻧﺶ آﻣﻮز ﻋﺰﯾﺰ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم آزﻣﻮن‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ آدرس ‪ /https://alameh.ir/questions_cat/ninth‬ﯾﺎ ﺑﺎ اﺳﮑﻦ‬
‫ﮐﺮدن ﺑﺎرﮐﺪ زﯾﺮ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﺗﺸﺮﯾﺤﯽ و ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺳﻮاﻻت آزﻣﻮن را درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ آرزوي ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ – ﻣﺮﮐﺰ آزﻣﻮن ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﻼﻣﻪ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬

‫» ﺻﻔﺤﻪ ‪ 3‬از ‪« 3‬‬

 ‫ﻣـﺮﮐـﺰ آزﻣـﻮن‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠّﺎﻣﻪ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬