Machine Translated by Google

Ngày 23/1/2024

Dự án

cợưĐ
Machine Translated by Google

Dự án

Lời nói đầu

Lưu ý về quy hoạch:

Lượng tiêu thụ năng lượng không tính đến cảnh sáng và mức độ mờ
của chúng.
Machine Translated by Google

Dự án

Mục lục

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Che phủ . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lời nói đầu. . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mục lục . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sự miêu tả . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danh sách đèn chiếu sáng. 5

Bảng dữ liệu sản phẩm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARAGON - High Bay PHBSS Series 200W 4200K IP 65 Hợp kim nhôm và 6

Vỏ đèn bằng kính cường lực (1x High Bay PHBSS)

Trang web 1

Tòa nhà 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danh sách đèn chiếu sáng. 7

Địa điểm 1 - Tòa nhà 1

Tầng 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danh sách phòng/ Cảnh ánh sáng 1 Danh số 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sách đèn . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Đối tượng tính toán/ Cảnh ánh sáng 1 11

Cơ sở 1 - Tòa nhà 1 - Tầng 1

Xưởng sản xuất cáp điện

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tóm tắt/ Cảnh chiếu sáng 1 Sơ đồ bố 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
trí đèn . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danh sách đèn chiếu sáng. 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Đối tượng tính toán/ Cảnh ánh sáng 1 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working plane (Xưởng sản xuất cáp điện) / Light scene 1 / Perpendicular 22

độ rọi (thích ứng)

Cơ sở 1 - Tòa nhà 1 - Tầng 1

Xưởng sản xuất cáp điện

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Năm đánh giá năng lượng. . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Bảng chú giải . . . . .
Machine Translated by Google

Dự án

Sự miêu tả

4
Machine Translated by Google

Dự án

Danh sách đèn

Φtổng cộng tổng số

Hiệu quả chiếu sáng

1135695 lm 10939,5 W 103,8 lm/W

chiếc. Nhà sản xuất Mã sản phẩm Tên sản phẩm P Phi
Hiệu quả chiếu sáng

55 MẪU MẪU PHBSS200 Dòng PHBSS High Bay 200W 4200K IP 65 Nhôm 198,9 W 20649 lm 103,8 lm/W
L/42 vỏ đèn bằng hợp kim và kính cường lực

5
Machine Translated by Google

Dự án

Bảng thông số sản phẩm

PARAGON - High Bay PHBSS Series 200W 4200K IP 65 Hợp kim nhôm và đèn kính cường lực
che phủ

Điều số PHBSS200L/42

P 198,9 W

ΦĐèn điện 20649 lm

Hiệu quả chiếu sáng 103,8 lm/W

CCT 4200 K

CRI 80
LDC cực

Led High Bay PHBSS Series – Được sản xuất và thiết kế chuyên dụng cho chiếu sáng

các ứng dụng đòi hỏi hiệu suất và hiệu suất lumen cao.

Dòng PHBSS là hình ảnh thu nhỏ của sự nhỏ gọn nhưng mạnh mẽ về mọi mặt.

Mặc dù có kích thước nhỏ gọn nhưng nó không ảnh hưởng đến chất lượng ánh sáng và

Độ bền. Khả năng chiếu sáng vượt trội của nó cùng với khả năng quang học chính xác

đầu ra, đảm bảo ánh sáng được phát ra theo hướng chính xác và tập trung.

Giải pháp chiếu sáng đáng tin cậy và đáng tin cậy cho công nghiệp khắc nghiệt

môi trường. Dòng sản phẩm PHBSS của Paragon là sự thay thế hoàn hảo cho

áp suất natri cao thông thường và mức cao halogen kim loại

đèn chiếu sáng. Sản phẩm sau đây được bảo hành 2 năm của nhà sản xuất

sự bảo đảm.

6
Machine Translated by Google

Dự án

Tòa nhà 1

Danh sách đèn

Φtổng cộng tổng số

Hiệu quả chiếu sáng

1135695 lm 10939,5 W 103,8 lm/W

chiếc. Nhà sản xuất Mã sản phẩm Tên sản phẩm P Phi
Hiệu quả chiếu sáng

55 MẪU MẪU PHBSS200 Dòng PHBSS High Bay 200W 4200K IP 65 Nhôm 198,9 W 20649 lm 103,8 lm/W
L/42 vỏ đèn bằng hợp kim và kính cường lực

7
Machine Translated by Google

Dự án

Tòa nhà 1 · Tầng 1 (Cảnh sáng 1)

Danh sách phòng

số 8
Machine Translated by Google

Dự án

Tòa nhà 1 · Tầng 1 (Cảnh sáng 1)

Danh sách phòng

Xưởng sản xuất cáp điện

tổng số Một căn phòng Mật độ công suất chiếu sáng Ēvuông góc (Mặt phẳng làm việc)

10939,5 W 2340,00 m2 4,67 W/m2 = 1,50 W/m2/100 lx (Phòng) 313 lx

5,14 W/m2 = 1,64 W/m2/100 lx (Mặt phẳng làm việc)

chiếc. Nhà sản xuất Mã sản phẩm Tên sản phẩm P ΦĐèn điện

55 MẪU MẪU PHBSS200 High Bay PHBSS Series 200W 4200K IP 65 Hợp kim nhôm và Cường lực 198,9 W 20649 lm
L/42 vỏ đèn thủy tinh

9
Machine Translated by Google

Dự án

Tòa nhà 1 · Tầng 1

Danh sách đèn

Φtổng cộng tổng số

Hiệu quả chiếu sáng

1135695 lm 10939,5 W 103,8 lm/W

chiếc. Nhà sản xuất Mã sản phẩm Tên sản phẩm P Phi
Hiệu quả chiếu sáng

55 MẪU MẪU PHBSS200 Dòng PHBSS High Bay 200W 4200K IP 65 Nhôm 198,9 W 20649 lm 103,8 lm/W
L/42 vỏ đèn bằng hợp kim và kính cường lực

10
Machine Translated by Google

Dự án

Tòa nhà 1 · Tầng 1 (Cảnh sáng 1)

Đối tượng tính toán

11
Machine Translated by Google

Dự án

Tòa nhà 1 · Tầng 1 (Cảnh sáng 1)

Đối tượng tính toán

Máy bay làm việc

Của cải
ĐÃ ĐƯỢC

Chắc chắn Emax Uo (g1) g2 Mục lục

(Mục tiêu) (Mục tiêu)

Working plane (Xưởng sản xuất cáp điện) 313 lx 205 lx 350 lx 0,65 0,59 WP1

Độ sáng vuông góc (thích ứng) ( ≥ 300 lx) ( ≥ 0,65)

Chiều cao: 0,850 m, Vùng tường: 1.000 m

12
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện (Light scene 1)

Bản tóm tắt

Diện tích mặt đất 2340,00 m2 Độ cao giải phóng mặt bằng 9,041m – 11,698m

yếu tố phản ánh Chiều cao lắp đặt 9.000 m

Trần: 30,0 %,
Tường: 30,6 %,
Tầng: 10,4 % Chiều cao mặt phẳng làm việc 0,850m

Hệ số bảo trì 0,80 (cố định) Vùng tường Mặt phẳng làm việc 1.000 m

13
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện (Light scene 1)

Bản tóm tắt

Kết quả

Biểu tượng Đã tính toán Mục tiêu Kiểm tra Mục lục

Mặt phẳng làm việc vuông góc 313 lx ≥ 300 lx WP1

Uo (g1) 0,65 ≥ 0,65 WP1

Mật độ công suất chiếu sáng 5,14 W/m2 –

1,64 W/m2/100 lx –

Ước tính năng lượng(2) Sự tiêu thụ 15327 kWh/năm –

Phòng Mật độ công suất chiếu sáng 4,67 W/m2 –

1,50 W/m2/100 lx –

(1) Dựa trên không gian hình chữ nhật có kích thước 78.000 mx 30.000 m và SHR là 0,25.

(2) Tính toán theo phương pháp đánh giá theo giờ với bầu trời trung bình (không có ánh nắng trực tiếp).

Hồ sơ sử dụng: Hoạt động công nghiệp và thủ công - Công nghiệp điện, điện tử (19.1 Sản xuất dây và cáp)

Danh sách đèn

chiếc. Nhà sản xuất Mã sản phẩm Tên sản phẩm TẤM THẢM
P Phi
Hiệu quả chiếu sáng

55 MẪU MẪU PHBSS200 – 198,9 W 20649 lm 103,8 lm/W

Dòng PHBSS cao cấp 200W 4200K IP 65
L/42 Đèn hợp kim nhôm và kính cường lực
che phủ

14
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện

Sơ đồ bố trí đèn

15
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện

Sơ đồ bố trí đèn

nhà chế tạo MẪU MẪU P 198,9 W

Điều số PHBSS200L/42 ΦĐèn điện 20649 lm

Tên bài viết PHBSS Vịnh cao

Dòng 200W 4200K

Hợp kim nhôm IP 65

và kính cường lực
vỏ đèn

Lắp 1x PHBSS bay cao

55 x Paragon High Bay PHBSS Series 200W 4200K IP 65 Hợp kim nhôm và đèn kính cường lực
che phủ

Kiểu Sắp xếp trường X VÀ Gắn Đèn chiếu sáng

chiều cao

Bộ đèn thứ 1 (X/Y/Z) 2.000 m / 2.000 m /

9.000 m 2.000 m 28.000m 9.000m 1

hướng X 11 chiếc., Giữa - 9.400 m 28.000m 9.000m 2

trung tâm, Khoảng cách không

bình đẳng 16.800 m 28.000 m 9.000 m 3

hướng Y 5 chiếc., Giữa - 24.200 m 28.000 m 9.000 m 4

trung tâm, Khoảng cách không

bình đẳng 31.600 m 28.000 m 9.000 m 5

Sắp xếp A1 39.000 m 28.000 m 9.000 m 6

46.400 m 28.000 m 9.000 m 7

53.800 m 28.000 m 9.000 m số 8

61.200 m 28.000 m 9.000 m 9

68.600 m 28.000 m 9.000 m 10

76.000 m 28.000 m 9.000 m 11

2.000 m 21.500 m 9.000 m 12

16
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện

Sơ đồ bố trí đèn

X VÀ Gắn Đèn chiếu sáng

chiều cao

9.400 m 21.500 m 9.000 m 13

16.800 m 21.500 m 9.000 m 14

24.200 m 21.500 m 9.000 m 15

31.600 m 21.500 m 9.000 m 16

39.000 m 21.500 m 9.000 m 17

46.400 m 21.500 m 9.000 m 18

53.800 m 21.500 m 9.000 m 19

61.200 m 21.500 m 9.000 m 20

68.600 m 21.500 m 9.000 m 21

76.000m 21.500m 9.000m 22

2.000 m 15.000 m 9.000 m 23

9.400 m 15.000 m 9.000 m 24

16.800 m 15.000 m 9.000 m 25

24.200 m 15.000 m 9.000 m 26

31.600 m 15.000 m 9.000 m 27

39.000m 15.000m 9.000m 28

46.400 m 15.000 m 9.000 m 29

53.800 m 15.000 m 9.000 m 30

61.200 m 15.000 m 9.000 m 31

68.600 m 15.000 m 9.000 m 32

76.000m 15.000m 9.000m 33

2.000 m 8.500 m 9.000 m 34

9.400 m 8.500 m 9.000 m 35

16.800 m 8.500 m 9.000 m 36

17
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện

Sơ đồ bố trí đèn

X VÀ Gắn Đèn chiếu sáng

chiều cao

24.200 m 8.500 m 9.000 m 37

31.600 m 8.500 m 9.000 m 38

39.000 m 8.500 m 9.000 m 39

46.400 m 8.500 m 9.000 m 40

53.800 m 8.500 m 9.000 m 41

61.200 m 8.500 m 9.000 m 42

68.600 m 8.500 m 9.000 m 43

76.000m 8.500m 9.000 m 44

2.000 m 2.000 m 9.000 m 45

9.400 m 2.000 m 9.000 m 46

16.800 m 2.000 m 9.000 m 47

24.200 m 2.000 m 9.000 m 48

31.600 m 2.000 m 9.000 m 49

39.000 m 2.000 m 9.000 m 50

46.400 m 2.000 m 9.000 m 51

53.800 m 2.000 m 9.000 m 52

61.200 m 2.000 m 9.000 m 53

68.600 m 2.000 m 9.000 m 54

76.000 m 2.000 m 9.000 m 55

18
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện

Danh sách đèn

Φtổng cộng tổng số

Hiệu quả chiếu sáng

1135695 lm 10939,5 W 103,8 lm/W

chiếc. Nhà sản xuất Mã sản phẩm Tên sản phẩm P Phi
Hiệu quả chiếu sáng

55 MẪU MẪU PHBSS200 Dòng PHBSS High Bay 200W 4200K IP 65 Nhôm 198,9 W 20649 lm 103,8 lm/W
L/42 vỏ đèn bằng hợp kim và kính cường lực

19
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện (Light scene 1)

Đối tượng tính toán

20
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện (Light scene 1)

Đối tượng tính toán

Máy bay làm việc

Của cải
ĐÃ ĐƯỢC

Chắc chắn Emax Uo (g1) g2 Mục lục

(Mục tiêu) (Mục tiêu)

Working plane (Xưởng sản xuất cáp điện) 313 lx 205 lx 350 lx 0,65 0,59 WP1

Độ sáng vuông góc (thích ứng) ( ≥ 300 lx) ( ≥ 0,65)

Chiều cao: 0,850 m, Vùng tường: 1.000 m

Hồ sơ sử dụng: Hoạt động công nghiệp và thủ công - Công nghiệp điện, điện tử (19.1 Sản xuất dây và cáp)

21
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện (Light scene 1)

Working plane (Xưởng sản xuất cáp điện)

Của cải
ĐÃ ĐƯỢC

Chắc chắn Emax Uo (g1) g2 Mục lục

(Mục tiêu) (Mục tiêu)

Working plane (Xưởng sản xuất cáp điện) 313 lx 205 lx 350 lx 0,65 0,59 WP1

Độ sáng vuông góc (thích ứng) ( ≥ 300 lx) ( ≥ 0,65)

Chiều cao: 0,850 m, Vùng tường: 1.000 m

Hồ sơ sử dụng: Hoạt động công nghiệp và thủ công - Công nghiệp điện, điện tử (19.1 Sản xuất dây và cáp)

22
Machine Translated by Google

Dự án

Building 1 · Storey 1 · Xưởng sản xuất cáp điện

Năm đánh giá năng lượng

Tiêu thụ năng lượng hàng năm

Không kiểm soát được Kiểm soát Tiết kiệm

Tiêu thụ năng lượng (kWh/a) 30817 15327 15489

LENI (kWh/(m² * a)) 13.2 6,55 6,62

Chi phí (€/a) 9244.97 4598.13 4646.84

CO2 (kg/năm) 12357 6146 6211

Tự chủ ánh sáng ban ngày: 25 %

Dữ liệu quy hoạch

Hồ sơ sử dụng Hoạt động công nghiệp và thủ công - Công nghiệp điện, điện tử (19.1 Cáp và dây điện)
sản xuất)

Độ rọi mục tiêu 300 lx

Số lần sử dụng 7:00 - 16:00 giờ

Ngày một tuần 6 (Thứ Hai - Thứ Bảy)

23
Machine Translated by Google

Dự án

Bảng chú giải

MỘT

MỘT
Ký hiệu công thức cho một bề mặt trong hình học

Vùng nền Vùng nền tiếp giáp với vùng xung quanh trực tiếp theo DIN EN 12464-1 và chạm tới các đường
viền của căn phòng. Trong các phòng lớn hơn, diện tích nền rộng ít nhất là 3 m. Nó nằm
ngang ở mức sàn.

CCT (Tiếng Anh. Nhiệt độ màu tương quan)

Nhiệt độ cơ thể của bộ tản nhiệt dùng để mô tả màu sắc ánh sáng của nó. Đơn vị: Kelvin
[K]. Giá trị số càng nhỏ thì càng đỏ; giá trị số càng lớn thì màu sáng càng xanh. Nhiệt độ
màu của đèn phóng khí và chất bán dẫn được gọi là "nhiệt độ màu tương quan" trái
ngược với nhiệt độ màu của bộ tản nhiệt.

Phân bổ màu sáng theo phạm vi nhiệt độ màu acc. tới EN 12464-1:

Màu sáng - nhiệt độ màu [K] trắng ấm

(ww) < 3.300 K trắng trung
tính (nw) ≥ 3.300 – 5.300 K trắng
ban ngày (dw) > 5.300 K

Độ cao giải phóng mặt bằng Ký hiệu khoảng cách giữa mép trên của sàn và mép dưới của trần nhà (trong tình trạng
phòng có đầy đủ tiện nghi).

Nhóm kiểm soát Một nhóm các bộ đèn được điều chỉnh độ sáng và điều khiển cùng nhau. Đối với mỗi cảnh chiếu sáng,

một nhóm điều khiển sẽ cung cấp giá trị điều chỉnh độ sáng riêng. Tất cả các bộ đèn trong nhóm

điều khiển đều có chung giá trị điều chỉnh độ sáng này. Các nhóm điều khiển cùng với bộ đèn

của chúng được DIALux xác định tự động trên cơ sở các cảnh ánh sáng được tạo và các nhóm

đèn của chúng.

CRI (Chỉ số hoàn màu tiếng Anh)

Ký hiệu chỉ số hoàn màu của đèn điện hoặc thiết bị đèn. theo DIN 6169: 1976 hoặc CIE
13.3: 1995.

Chỉ số kết xuất màu chung Ra (hoặc CRI) là một con số không thứ nguyên mô tả chất lượng
của nguồn sáng trắng liên quan đến độ tương tự của nó với phổ khử của 8 màu thử nghiệm đã
xác định (xem DIN 6169 hoặc CIE 1974) đối với nguồn sáng tham chiếu .

24
Machine Translated by Google

Dự án

Bảng chú giải

Tự chủ ban ngày Mô tả bao nhiêu phần trăm thời gian làm việc hàng ngày mà độ sáng yêu cầu được đáp ứng bởi ánh sáng ban

ngày. Độ sáng danh nghĩa được sử dụng từ mặt cắt của phòng, không giống như mô tả trong EN 17037. Việc tính

toán không được thực hiện ở giữa phòng mà tại điểm đo cảm biến được đặt. Một căn phòng được coi là có đủ

ánh sáng ban ngày nếu nó đạt được ít nhất 50% khả năng tự chủ về ánh sáng ban ngày.

yếu tố ánh sáng ban ngày Tỷ lệ độ sáng đạt được chỉ nhờ ánh sáng ban ngày tại một điểm ở bên trong so với độ sáng theo chiều ngang

ở khu vực bên ngoài dưới bầu trời không bị cản trở.

Ký hiệu công thức: D (hệ số ánh sáng ban ngày trong tiếng Anh)

Đơn vị: %

Diện tích hiệu quả của thương số ánh sáng ban ngày Một bề mặt tính toán trong đó thương số ánh sáng ban ngày được tính toán.

VÀ

Đánh giá năng lượng Dựa trên quy trình tính toán hàng giờ về ánh sáng ban ngày trong không gian trong nhà, có xem xét hình dạng

dự án và mọi hệ thống kiểm soát ánh sáng ban ngày hiện có. Định hướng và vị trí của dự án cũng được xem

xét. Việc tính toán sử dụng công suất hệ thống được chỉ định của bộ đèn để xác định nhu cầu năng lượng. Giả

sử mối quan hệ tuyến tính giữa công suất và quang thông ở trạng thái mờ đi đối với đèn điện điều khiển

bằng ánh sáng ban ngày. Thời gian sử dụng và độ sáng danh nghĩa được xác định từ hồ sơ sử dụng của các

không gian.

Các bộ đèn bật được loại trừ khỏi phạm vi điều khiển một cách rõ ràng cũng cần xem xét đến thời gian

sử dụng đã chỉ định. Hệ thống kiểm soát ánh sáng ban ngày sử dụng logic điều khiển đơn giản hóa để đóng

chúng ở độ sáng ngang ngoài trời là 27.500lx.

Năm dương lịch 2022 chỉ được sử dụng làm tài liệu tham khảo. Nó không phải là một mô phỏng của năm nay. Năm

tham chiếu chỉ được sử dụng để gán các ngày trong tuần cho kết quả tính toán. Việc chuyển đổi sang giờ mùa

hè không được xem xét. Loại bầu trời tham chiếu được sử dụng là bầu trời trung bình được mô tả trong

CIE 110 không có ánh nắng trực tiếp.

Phương pháp này được phát triển cùng với Viện Vật lý Xây dựng Fraunhofer và được Nhóm công tác chung 1 ISO

TC 274 xem xét như một phần mở rộng của phương pháp dựa trên hồi quy hàng năm trước đó.

eta (tỷ lệ đầu ra ánh sáng)

Tỷ lệ ánh sáng phát ra mô tả phần trăm quang thông của đèn bức xạ tự do (hoặc mô-đun LED) được bộ đèn phát ra

khi lắp đặt.

Đơn vị: %

25
Machine Translated by Google

Dự án

Bảng chú giải

g1 Thường cũng Uo (Anh. đồng nhất tổng thể)

Biểu thị tính đồng nhất tổng thể của độ rọi trên một bề mặt. Đó là thương số từ
Emin đến Ē và được yêu cầu, ví dụ, trong các tiêu chuẩn chiếu sáng nơi làm việc.

g2 Trên thực tế, nó biểu thị sự "không đồng đều" của độ sáng trên một bề mặt. Nó là

thương số của Emin so với Emax và thường chỉ liên quan đến việc chứng nhận trường hợp khẩn cấp

ánh sáng acc. đến EN 1838.

TÔI

Độ sáng Mô tả tỷ lệ quang thông chiếu vào một bề mặt nhất định với kích thước của bề mặt đó

bề mặt (lm/m2 = lx). Độ rọi không bị ràng buộc với bề mặt vật thể. Nó có thể được xác định

bất cứ nơi nào trong không gian (bên trong hoặc bên ngoài). Độ rọi không phải là một tính năng của sản phẩm vì nó

là giá trị người nhận. Luxometer được sử dụng để đo lường.

Đơn vị: Lux

Viết tắt: lx

Ký hiệu công thức: E

Độ sáng, thích ứng Để xác định độ rọi thích ứng trung bình trên một bề mặt, đây là rastered

“thích nghi”. Trong khu vực có độ chênh lệch độ sáng lớn bên trong bề mặt, raster

chia nhỏ hơn; trong phạm vi ít khác biệt hơn, việc phân loại khó khăn hơn sẽ được thực hiện.

Độ sáng, ngang Độ sáng được tính toán hoặc đo trên bề mặt (mức) nằm ngang (điều này có thể dành cho

ví dụ như mặt bàn hoặc sàn nhà). Độ rọi ngang thường được xác định bởi
chữ công thức Eh.

Độ rọi, vuông góc Độ sáng được tính toán hoặc đo theo phương thẳng đứng trên một bề mặt. Điều này cần phải được
tính đến các bề mặt nghiêng. Nếu bề mặt nằm ngang hoặc thẳng đứng thì có

không có sự khác biệt giữa độ sáng vuông góc và độ sáng ngang hoặc dọc.

Độ sáng, theo chiều dọc Độ sáng được tính toán hoặc đo trên bề mặt thẳng đứng (ví dụ, điều này có thể được thực hiện

mặt trước của một số kệ). Độ rọi thẳng đứng thường được xác định theo công thức
chữ Ev.

LENI (Tiếng Anh chỉ số năng lượng chiếu sáng)

acc chỉ báo số năng lượng chiếu sáng. tới EN 15193

Đơn vị: kWh/(m2 * a)

26
Machine Translated by Google

Dự án

Bảng chú giải

LLMF (Hệ số duy trì quang thông của đèn tiếng Anh)/acc. theo CIE 97:
2005 Hệ số duy trì quang thông bóng đèn có tính đến việc giảm quang thông của đèn điện hoặc
môđun LED trong thời gian hoạt động. Hệ số duy trì quang thông của đèn được chỉ định
dưới dạng chữ số thập phân và có thể có giá trị tối đa là 1 (hiện tại không có mức giảm quang
thông).

LMF (Hệ số bảo trì đèn bằng tiếng Anh)/acc. theo CIE 97: 2005 Hệ
số bảo trì đèn điện có tính đến độ bẩn của đèn điện trong thời gian vận hành. Hệ số bảo trì đèn
điện được chỉ định dưới dạng chữ số thập phân và có thể có giá trị tối đa là 1 (không có vết
bẩn nào).

LSF (Hệ số sống sót của đèn tiếng Anh)/acc. theo CIE
97: 2005 Hệ số tồn tại của bóng đèn có tính đến hỏng hóc hoàn toàn của đèn điện trong thời gian
vận hành. Hệ số tồn tại của bóng đèn được chỉ định dưới dạng chữ số thập phân và có thể có
giá trị tối đa là 1 (không có hư hỏng nào tồn tại trong thời gian liên quan hoặc thay thế
ngay sau khi hư hỏng).

Độ sáng Kích thước của "ấn tượng độ sáng" mà mắt người có được trên một bề mặt. Bản thân bề mặt có
thể phát ra ánh sáng hoặc ánh sáng chiếu vào nó có thể bị phản xạ (giá trị bộ phát). Đó là giá
trị trắc quang duy nhất mà mắt người có thể cảm nhận được.

Đơn vị: Candela trên mét vuông

Viết tắt: cd/m2

Ký hiệu công thức: L

Hiệu quả chiếu sáng Tỷ lệ giữa quang thông phát ra Φ [lm] với công suất điện hấp thụ P [W] Đơn vị: lm/W.

Tỷ lệ này có thể được hình thành cho bóng đèn hoặc môđun LED (đầu ra ánh sáng của bóng đèn hoặc

môđun), bóng đèn hoặc môđun có bộ điều khiển (đầu ra ánh sáng của hệ thống) và bộ đèn hoàn chỉnh

(đầu ra ánh sáng của đèn điện).

Quang thông Kích thước của tổng lượng ánh sáng phát ra từ một nguồn sáng theo mọi hướng.
Do đó, "giá trị bộ phát" chỉ định toàn bộ đầu ra phát ra. Quang thông của nguồn sáng chỉ có thể
được xác định trong phòng thí nghiệm. Có sự khác biệt giữa quang thông của bóng đèn hoặc môđun
LED và quang thông của đèn điện.

Đơn vị: Lumen

Viết tắt: lm

Ký hiệu công thức: F

Mức độ phát sáng Mô tả cường độ ánh sáng theo một hướng nhất định (giá trị bộ phát). Cường độ sáng là vật
chất của quang thông Φ được phát ra theo một góc hình cầu Ω nhất định.
Các đặc tính bức xạ của nguồn sáng được trình bày bằng đồ họa dưới dạng đường cong phân
bố ánh sáng (LDC). Cường độ sáng là đơn vị cơ sở SI.

Đơn vị: Candela

Viết tắt: cd

Ký hiệu công thức: I

27
Machine Translated by Google

Dự án

Bảng chú giải

Hệ số bảo trì Xem MF

MF (Tiếng Anh. Hệ số bảo trì)/acc. theo CIE 97:

2005 Hệ số duy trì là số thập phân từ 0 đến 1 mô tả tỷ lệ của

giá trị mới của tham số quy hoạch trắc quang (ví dụ độ rọi) thành giá trị
duy trì sau một thời gian nhất định. Hệ số duy trì có tính đến

làm bẩn đèn và các phòng cũng như giảm quang thông và hỏng nguồn sáng.

Hệ số duy trì được tính đến một cách tổng thể hoặc được xác định chi tiết. sang CIE

97:2005 theo công thức RMF x LMF x LLMF x LSF.

P (Tiếng Anh quyền lực)

Tiêu thụ điện năng

Đơn vị: watt

Viết tắt: W

R(UG) tối đa Đo độ chói tâm lý trong không gian trong nhà.

Ngoài độ chói của đèn điện, mức giá trị R(UG) cũng phụ thuộc vào vị trí của người
quan sát, hướng quan sát và độ chói xung quanh. Việc tính toán được thực hiện theo
phương pháp trong bảng, xem CIE 117. Trong số những nội dung khác, EN 12464- 1:2021
chỉ định giá trị R(UG)- tối đa cho phép R(UGL) đối với nhiều nơi làm việc trong nhà khác nhau.

hệ số phản xạ Hệ số phản xạ của một bề mặt mô tả lượng ánh sáng nổi bật bị phản xạ trở lại. Hệ số
phản xạ được xác định bởi màu sắc của bề mặt.

RMF (Hệ số bảo trì phòng tiếng Anh)/acc. theo CIE 97:
2005 Hệ số bảo trì phòng có tính đến độ bẩn của các bề mặt bao quanh không gian trong
suốt thời gian vận hành. Hệ số bảo trì phòng được chỉ định dưới dạng chữ số thập phân
và có thể có giá trị tối đa là 1 (không có vết bẩn nào).

Khu vực xung quanh Khu vực xung quanh giáp trực tiếp với khu vực nhiệm vụ trực quan và phải được quy hoạch
với chiều rộng ít nhất 0,5 m theo DIN EN 12464-1. Nó có cùng độ cao với khu vực của
nhiệm vụ trực quan.

28
Machine Translated by Google

Dự án

Bảng chú giải

TRONG

UGR (tối đa) (đánh giá độ chói thống nhất)

Đo hiệu ứng chói tâm lý trong nội thất.

Ngoài độ chói của đèn, giá trị UGR còn phụ thuộc vào vị trí của người quan sát, hướng quan sát và độ

chói xung quanh. Ngoài ra, EN 12464-1 chỉ định giá trị UGR tối đa cho phép đối với nhiều nơi làm

việc trong nhà khác nhau.

người quan sát UGR Điểm tính toán trong phòng, đối với DIALux, giá trị UGR được xác định. Vị trí và độ cao của điểm tính

toán phải tương ứng với vị trí quan sát thông thường (vị trí và tầm mắt của người dùng).

TRONG

Vùng nhiệm vụ trực quan Khu vực cần thiết để thực hiện nhiệm vụ trực quan theo DIN EN 12464 -1. Chiều cao tương ứng với độ cao

mà tác vụ trực quan được thực thi.

TRONG

Vùng tường Diện tích chu vi giữa mặt phẳng làm việc và tường không được tính đến khi tính toán.

Mặt phẳng làm việc Bề mặt đo hoặc tính toán ảo ở độ cao của nhiệm vụ trực quan thường tuân theo hình dạng phòng. Mặt

phẳng làm việc cũng có thể có một vùng tường.

29