‫طشاحٖ تاًه تحت فطاس تشإ س٘ستنّإ آتشساًٖ‬

‫هٌْذس سضا تالشٕ ـ هسؼَد خاًٖ تخت٘اسٕ‬

‫استاد داًطگاُ ػلن ٍ غٌؼت اٗشاى ٍاحذ اسان‬
‫داًطدَٕ هٌْذسٖ هىاً٘ه تاس٘سات حشاستٖ ٍ تشٍدتٖ‬

‫فشار آب‬
‫فطاس آب دس ّش ضثىِ غٌؼتٖ تستگٖ تِ فطاس الصم تشإ هػشف وٌٌذُّإ تَل٘ذٕ ٍ هاض٘ي آالت داسد ٍ چَى‬
‫ضثىِ آب سشٍٗسْإ تْذاضتٖ ٍ آضاه٘ذًٖ ً٘ض اص ّو٘ي س٘ستن آب هٖگ٘شًذ لزا فطاس آب ً٘ض تاٗذ خَاتگَٕ آًْا‬
‫ً٘ض تاضذ‪ .‬دس غٌاٗغ ػادٕ هاًٌذ غٌاٗغ ًساخٖ‪ ،‬هَاد غزاٖٗ‪ ،‬واغز ساصٕ ٍ ًظاٗش آًْا هؼوَالً فطاس حذٍد ‪ 3‬اتوسفش‬
‫ضشاٗط هطلَب سا تَخَد هٖآٍسد ٍلٖ تِ ّش حال فطاس الصم تا تَخِ تِ هػشف وٌٌذُّا ٍ افت فطاس ضثىِ هَسد‬
‫هحاسثِ لشاس هٖگ٘شد‪ّ .‬وچٌ٘ي دس غٌاٗغ تا فضإ هحذٍد‪ ،‬ضثىِ آتص ًطاًٖ سا اص ّواى ضثىِ غٌؼتٖ تغزِٗ‬
‫هٖوٌٌذ ٍلٖ اٗي س٘ستن خالف وذّإ استاًذاسد تشإ آتص ًطاًٖ هٖتاضذ‪ .‬تْتش است وِ ضثىِ آتص ًطاًٖ‬
‫ه ستمالً اص هخاصى رخ٘شُ آب تغزِٗ گشدد وِ الثتِ اگش هخاصى رخ٘شُ دس واس ًثاضٌذ ٍ فمط تشج آب ٍ چاُ دس ضثىِ‬
‫هَخَد تاضذ تاٗذ تشإ آتص ًطاًٖ ٗه هخضى رخ٘شُ هستمل دس ًظش گشفت‪.‬‬

‫تشإ دسوت تْتش هثاحث تؼذٕ الصم است تَض٘حٖ ّش چٌذ هختػش دس هَسد فطاس ٍ افت فطاس آب دادُ ضَد‪:‬‬

‫الف‪ -‬فشار استاتيك ) ‪ : (Static Pressure) ( PS‬اٗي فطاسوِ فطاس ساوي ً٘ض ًاه٘ذُ هٖضَد ًاضٖ اص ٍصى ستَى‬
‫آب هٖتاضذ ٍ دس ٗه سطح هؼ٘ي تطَس ٗىساى تِ توام خْات اص خولِ خذاس لَلِّا ٍاسد هٖگشدد‪:‬‬
‫‪PS  gh‬‬
‫‪P‬‬
‫‪hS  S‬‬
‫‪g‬‬
‫اٗي فطاس سا هٖتَاى تش حسة ستَى آب ت٘اى داضت ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫خشم هخػَظ آب‬
‫‪g‬‬ ‫ضتاب ثمل‬
‫‪h‬‬ ‫استفاع ستَى آب‬

‫ب‪ -‬فشار سرعتي ) ‪ : (Velocity Pressure) (PV‬ه٘ضاى اٗي فطاس دس ّش همطؼٖ اص خشٗاى تستگٖ تِ سشػت‬
‫خشٗاى آب داسد‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪V‬‬
‫‪PV  ‬‬
‫‪2‬‬

‫‪V‬‬ ‫سشػت هتَسط خشٗاى آب‬

‫‪1‬‬
 ‫وِ اگش آًشا تش حسة استفاع ًظ٘ش آى ت٘اى وٌ٘ن خَاّ٘ن داضت‪:‬‬
‫‪V2‬‬
‫‪hV ‬‬
‫‪2g‬‬
‫ج‪ -‬فشار كل ) ‪ : (Total Pressure) ( PTotal‬فطاس ول دس ّش ًمطِ اص هس٘ش خشٗاى آب تشاتش است تا هدوَع فطاسّإ‬
‫استات٘ىٖ ٍ سشػتٖ‪:‬‬
‫‪PTotal  PS  PV‬‬
‫ٍ اگش آًشا تش حسة استفاع ًظ٘ش فطاس تٌَٗس٘ن خَاّ٘ن داضت‪:‬‬
‫‪hTotal  hS  hV‬‬
‫تشإ اًذاصُگ٘شٕ فطاس آب اص اًَاع فطاسسٌحّا اص لث٘ل فطاسسٌح گ٘ح )‪ ،(Gage‬هاًَهتش ٍ پ٘ضٍهتش استفادُ هٖضَد‬
‫وِ ّوگٖ فطاس ًسثٖ آب سا ًطاى هٖدٌّذ‪.‬‬

‫د‪ -‬فشار مطلق ) ‪ : (Absolute Pressure) ( Pa‬ػثاستست اص فطاس ًسثٖ تاضافِ فطاس اتوسفش‪:‬‬
‫‪Pa  Pg  14.7‬‬

‫‪Pg‬‬ ‫وِ دس آى فطاس ًسثٖ ٗا فطاسٕ وِ گ٘ح ًطاى هٖدّذ ‪psi‬‬

‫‪14.7‬‬ ‫فطاس اتوسفش ‪psi‬‬

‫تاميه فشار آب ساختمان‬

‫فطاس آب ساختواى تاٗذ تِ اًذاصُإ تاضذ وِ آب سا تِ تاالتشٗي ٍاحذ تْذاضتٖ ساختواى سساًذُ‪ ،‬فطاس الصم ٍ هداص سا‬
‫تشإ آى تاه٘ي ًواٗذ‪.‬‬

‫سيستمهاي تاميه آب )‪: (Feed Water Systems‬‬

‫س٘ستنّإ تاه٘ي آب وِ هشوة اص چاُ‪ ،‬هخاصى رخ٘شُ‪ ،‬هخاصى اٗداد فطاس‪ ،‬پوپّا ٍ ف٘لتشّإ ضٌٖ هٖتاضذ تِ‬
‫غَستْإ هختلف لاتل طشاحٖ ّستٌذ‪ .‬اٗي س٘ستنّا ػثاستٌذ اص‪:‬‬
‫‪ -1‬چاُ ٍ تشج‬
‫‪ -2‬چاُ ٍ تاًه تحت فطاس‬
‫‪ -3‬هخاصى رخ٘شُ ٍ تشج آب‬
‫‪ -4‬هخاصى رخ٘شُ ٍ تاًه تحت فطاس‬
‫‪ -5‬هخاصى رخ٘شُ آب ًشم ٍ تاًه تحت فطاس‬

‫چاُ ٍ تشج‬
‫دس هٌاطمٖ وِ چاُ داسإ آب تو٘ض ٍ تذٍى هَاد هؼلك ٍ داسإ آتذّٖ صٗاد ٍ ّو٘طگٖ هٖتاضذ اٗي س٘ستن هٌاسة‬
‫هٖتاضذ‪ .‬پوپ چاُ تا فشهاى اص ضٌاٍس الىتشٗىٖ )‪ (Floater Switch‬تشج آب فشهاى لطغ ٍ ٍغل هٖگ٘شد‪ .‬تشإ‬
‫چاّْاٖٗ وِ هَاد هؼلك داسًذ ٍ ٗا هاسِإ ّستٌذ اٗي س٘ستن هٌاسة ً٘ست‪ّ .‬وچٌ٘ي تشإ چاّْاٖٗ وِ آتذّٖ‬
‫ووٖ ًسثت تِ هػشف داسًذ ٍ ٗا دس فػَل ون آتٖ آتذّٖ آًْا خ٘لٖ واّص هٖٗاتذ ً٘ض اٗي س٘ستن هٌطمٖ‬

‫‪2‬‬
‫ًوٖتاضذ‪ .‬پوپْإ ضٌاٍس هؼوَالً دس خَد ض٘ش ٗىطشفِ داسًذ ٍلٖ اگش هطخػات پوپ دس دستشس ًثاضذ تشإ‬
‫اطوٌ٘اى تْتش است ٗه ض٘ش ٗىطشفِ دس هحل خشٍج لَلِ اص چاُ ٍ تؼذ اص ض٘ش لطغ ٍ ٍغل ًػة وشد‪.‬‬

‫چاُ ٍ تاًه تحت فطاس‬

‫اٗي س٘ستن ّواى ضشاٗط حالت لثل سا داسد ٍ تشإ غٌاٗؼٖ وِ هػاسف آب صٗادٕ داسًذ ٍ ً٘ض چاُّاٖٗ وِ آتذّٖ‬
‫ون داسًذ ٍ ٗا اص اًطؼاب ضْشٕ استفادُ هٖوٌٌذ هٌاسة هٖتاضذ‪ .‬دٍ ًَع ٍضؼ٘ت دس اٗي س٘ستن ٍخَد داسد ‪:‬‬
‫الف‪ -‬هٌثغ تاه٘ي آب اص اًطؼاب ضْش‬
‫ب‪ -‬هٌثغ تاه٘ي آب اص چاُ‬

‫هخاصى رخ٘شُ ٍ تاًه تحت فطاس‬

‫اٗي س٘ستن هاًٌذ حالتْإ لثل داسإ دٍ ًَع ٍضؼ٘ت الف ٍ ب وِ تِ آًْا اضاسُ ضذ‪ ،‬هٖتاضذ‪ .‬تٌْا تفاٍت اٗي است‬
‫وِ تدإ تشج اص تاًه تحت فطاس استفادُ هٖضَد وِ دس ّواى اتاق پوپاط ًػة هٖگشدد‪.‬‬
‫ًىتِ هْن ‪ :‬اًطؼاب تاًه تحت فطاس حتواً تاٗذ تؼذ اص ض٘ش لَلِ هػشف اص ولىتَس گشفتِ ضَد‪ .‬اگش ض٘ش تاًه تحت‬
‫فطاس اص ولىتَس سا تثٌذٗن‪ ،‬ضثىِ هػشف ًوٖتَاًذ پوپ سا لطغ وٌذ ٍلٖ دسحالت اٍل تا تستي ض٘ش‪ ،‬ول س٘ستن اص‬
‫هذاس خاسج هٖضَد‪.‬‬

‫هخاصى رخ٘شُ آب ًشم ٍ تاًه تحت فطاس‬

‫تا تَخِ تِ ضىل اگش تخَاّ٘ن ٗىٖ اص هخاصى سا تشإ تو٘ض وشدى ٗا تؼو٘ش اص ضثىِ خذا ضَد ض٘ش لَلِ ساتط ت٘ي دٍ‬
‫هخضى ٍ ض٘ش هىص هخضًٖ وِ تاٗذ خذا ضَد ٍ ً٘ض لَلِ پشوي آى سا هٖتٌذٗن ٍ ضٌاٍس الىتشٗىٖ سا تِ هخضى دٗگش‬
‫هٌتمل هٖوٌ٘ن‪.‬‬
‫دس توام هَاسدٕ وِ اضاسُ ضذُ تِ خإ اًتمال ضٌاٍس اص ٗه هخضى تِ هخضى دٗگش هٖتَاى دس ّش ٗه اص آًْا ٗه‬
‫ضٌاٍس الىتشٗىٖ هستمل ًػة ًوَد ٍ تا ًػة ول٘ذ سٍٕ س٘ستن تغزِٗ ّش ٗه اص آًْا سا اص هذاس خاسج ٍ ٗا داخل‬
‫وشد‪.‬‬
‫تاًه تحت فطاس سٍٕ صه٘ي ًػة هٖضَد ٍ ًسثت تِ تشج آب تس٘اس اسصاًتش دس هٖآٗذ ٍ دستشسٖ تِ آى تس٘اس‬
‫ساحتتش اص تشج آب است ٍ هطىالت ًگْذاسٕ تشج آب سا ًذاسد‪.‬‬
‫دس تاًه تحت فطاس تاه٘ي فطاس تَسط َّإ فطشدُإ هٖتاضذ وِ دس تاالٗتاًه لشاس هٖگ٘شد ٍ تا فطاس خَد آب سا‬
‫تحت فطاس لشاس هٖدّذ‪ .‬اٗي فطاس تاٗذ تشاتش فطاس پوپ )‪ (Pump Head‬تاضذ تا ضثىِ تحت فطاس ًسثتاً ثاتتٖ لشاس‬
‫گ٘شد ٍ هتؼادل)‪ (Balance‬تاضذ‪.‬‬
‫اص طشفٖ چَى َّا تِ هشٍس صهاى دس آب حل هٖضَد لزا فطاس َّإ هحثَس تاالٕ تاًه واّص هٖٗاتذ ٍ سطح آب‬
‫تِ دل٘ل غلثِ فطاس پوپ تِ فطاس َّا تاال هٖآٗذ تا َّا هتشاون ضذُ ٍ فطاس آى تشاتش فطاس پوپ ضَد‪ .‬تِ ّو٘ي ػلت‬
‫سؼٖ هٖ ضَد وِ تاًىْإ تحت فطاس داسإ لطش ون ٍ استفاع صٗاد تاضٌذ‪ .‬تا سطح تواس آب تا َّا ووتش تاضذ (الثتِ‬
‫اص لحاؼ هماٍهت هػالح اٗي هَضَع هْن است)‪ .‬تاٗذ تَخِ داضت وِ ّش چِ فطاس ت٘طتش تاضذ حالل٘ت َّا دس آب‬
‫ت٘طتش هٖضَد‪ .‬الثتِ چَى ت٘طتش هَالغ تاًىْإ تحت فطاس سا دس هحلْإ هسمف ًػة هٖوٌٌذ گاُ تِ دل٘ل‬
‫هحذٍدٗت استفاع اتاق ًاچاس هٖضًَذ اص هخاصى تحت فطاس افمٖ استفادُ وٌٌذ وِ سطح تواس آب ٍ َّا تس٘اس صٗاد‬
‫هٖضَد‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫وٌتشل سطح آب ٍ تثث٘ت فطاس َّا دس تاًىْإ تحت فطاس تِ دٍ سٍش غَست هٖگ٘شد‪:‬‬
‫‪ -1‬تٌظ٘ن دستٖ سطح َّا ٍ فشهاى تِ پوپ ٗا ‪Pressure Switch‬‬
‫‪ -2‬تٌظ٘ن اتَهات٘ه سطح َّا ٍ فشهاى تِ پوپ تَسط سلِ وٌتشل سطح هاٗؼات )‪(Level Control‬‬
‫‪1‬‬
‫استفاع تاًه اص تاالٕ آى تاٗذ اًتخاب‬ ‫چٌذ ًىتِ هْن ‪ :‬دس ضشٍع تْشُتشداسٕ سطح آب سا دس ًمطِإ دس حذٍد‬
‫‪3‬‬
‫وشد‪ .‬اختالف ت٘ي فطاس حذاوثش ٍ فطاس حذالل (اختالف فطاس) تاٗذ تِ اًذاصُإ تاضذ وِ پوپ تا تَخِ تِ هػشف دس‬
‫ّش ساػت حذاوثش ضص تاس استاست وٌذ (وِ اٗي اهش تشإ هحافظت الىتشٍهَتَس پوپ است) وِ هؼوَالً اختالف ٗه‬
‫اتوسفش اٗي ًت٘دِ سا تذست هٖدّذ‪.‬‬

‫ظرفيت مخزن ذخيره‬

‫ظشف٘ت ٗه هخضى رخ٘شُ تشإ تاه٘ي آب دس فاغلِ لطغ آتشساًٖ تاٗستٖ حذالل تا آب هػشفٖ دس طَل اٗي هذت‬
‫تشاتش تاضذ‪ .‬ضشاٗط هؤثش دس تؼ٘٘ي اٗي حدن ضاهل تؼذاد هػشف وٌٌذگاى‪ ،‬فاغلِ صهاًٖ آتشساًٖ تِ هخضى ٍ ه٘ضاى‬
‫هػشف دس اٗي فاغلِ است‪.‬‬
‫حذالل ظشف٘ت هخضى هٖتاٗست تشاتش تا حاغلضشب اٗي دٍ سلن تاضذ‪ .‬هَلؼ٘ىِ تؼ٘٘ي اٗي اسلام تطَس دل٘ك همذٍس‬
‫ًثاضذ هٖتَاى تشإ ‪ 1000‬فَت هشتغ (‪ 92/903‬هتشهشتغ) تٌا هؼادل ‪ 300‬گالي (‪ 135/6‬ل٘تش) ظشف٘ت هخضى هٌظَس‬
‫ًوَد وِ اٗي ظشف٘ت تاٗستٖ تشإ تاه٘ي آب ‪ 12‬ساػت وافٖ تاضذ‪.‬‬

‫پ٘ص تٌٖ٘ رخ٘شُ آب سشد هَسد ً٘اص تشإ تاه٘ي هػشف ‪ 24‬ساػتِ دس غَست لطغ آب‬
‫ذخيره تر حسة ليتر‬ ‫ووع ساختمان‬
‫‪91‬‬ ‫خاًِّا ٍ آپاستواىّإ هسىًَٖ تِ اصإ ّش ساوي‬
‫‪91‬‬ ‫هْواًخاًِّا تِ اصإ ّش ساوي‬
‫‪136‬‬ ‫ّتلْا تِ اصإ ّش فشد‬
‫‪37‬‬ ‫دفاتش تذٍى واًت٘ي تِ اصإ ّش فشد‬

‫‪4‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫دفاتش داسإ واًت٘ي تِ اصإ ّش فشد‬
‫‪7‬‬ ‫سستَساًْا تِ اصإ ّش فشد ‪ّ /‬ش پشس غزا‬
‫‪27‬‬ ‫هذاسس سٍصاًِ تِ اصإ ّش فشد‬
‫‪91‬‬ ‫هذاسس ضثاًِ تِ اصإ ّش فشد‬
‫‪114‬‬ ‫خاًِ پشستاساى تِ اصإ ّش ساوي‬

‫دستگاّْإ آتشساًٖ ساختواًْإ هشتفغ‬

‫ٍلتٖ فطاس لَلِّإ آب ػوَهٖ تشإ تاال تشدى آب دس ساختواًْإ هشتفغ وافٖ ًثاضذ اص پوپّائ٘ىِ تا افضاٗص فطاس‬
‫آتشا تِ طثمات تاال هٖسساًٌذ‪ ،‬استفادُ هٖضَد‪ .‬اٗي پوپّا سا هوىي است دس صٗش صه٘ي ساختواى ٗا هحل دٗگشٕ وِ‬
‫فطاس آب ػوَهٖ تش هىص پوپ ووىٖ تسلط استفاػٖ داضتِ تاضذ‪ً ،‬ػة ًوَد‪ .‬اٗي خولِ تذٗي هؼٌٖ است وِ استفاع‬
‫تاالتشٕ پوپ تاٗستٖ هحذٍد تِ اختالف فطاس تخلِ٘ ٍ فطاس آب ػوَهٖ تاضذ‪.‬‬
‫چٌاًچِ آب ٍاسد هخضى تاص ون استفاػٖ ضذُ ٍ پوپ ووىٖ اص اٗي هخضى آتگ٘شٕ ًواٗذ فطاس آب ػوَهٖ هَسد‬
‫استفادُ ٍالغ ًخَاّذ ضذ‪ .‬دس ساختواًْإ خ٘لٖ تلٌذ هوىي است ًػة چٌذ پوپ دس طثمات هختلف ساختواى‬
‫خْت تٌظ٘ن فطاس لَلِّا ضشٍسٕ تاضذ ٍ ّوچٌ٘ي هوىي است ساختواى سا اص لحاؼ فطاس تِ چٌذ ًاحِ٘ تمس٘ن‬
‫وشدُ ٍ تشاْٗش ٗه هخضى‪ ،‬ض٘ش تٌظ٘ن فطاس ٗا تلوثِ وٌتشلٖ هٌظَس ًوَد‪.‬‬

‫س٘ستن تَصٗغ آب دس ساختواى تا استفادُ اص هخضى تحت فطاس )‪(Pressure Tank‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫آى اص آب ٍ تمِ٘ اص َّا پش ضذُ است‪.‬‬ ‫هخضى تحت فطاس ٗه هخضى تستِ َّاتٌذٕ ضذُ است وِ حذٍد تا‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫هَاسد استفادُ اٗي هخضى هطاتِ هخضى ثملٖ است تا اٗي تفاٍت وِ چَى فطاس آب دس اٗي هخاصى تَسط تالطته َّا‬
‫اٗداد هٖضَد هٖ تَاى آًشا دس ّش خإ ساختواى حتٖ دس صٗش صه٘ي ٗا هَتَسخاًِ تاس٘سات ًػة ًوَد‪ .‬دس اٗي‬
‫س٘ستن َّا تَسط ووپشسَس ٍ آب تَس٘لِ پوپ ٗا فطاس آب ضْش تذاخل هخضى اسسال هٖضًَذ‪ .‬فطاس هخضى تَسط‬
‫ٗه وٌتشل وٌٌذُ فطاس ّو٘طِ ثاتت ًگاُ داضتِ هٖضَد‪ّ .‬شگاُ سطح آب هخضى دس اثش هػشف تِ پاٗ٘يتشٗي حذ‬
‫تؼ٘٘ي ضذُ تشسذ فطاس َّإ دسٍى هخضى ً٘ض تِ حذالل پ٘صتٌٖ٘ ضذُ خَاّذ سس٘ذ ٍ دس اٗي صهاى پوپ ٍ ٗا ض٘ش‬
‫هَتَسٕ تا فشهاً٘ىِ اص وٌتشل وٌٌذُ فطاس دسٗافت هٖوٌٌذ تطَس خَدواس ٍاسد ػول ضذُ آب سا تِ هخضى هٖفشستٌذ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫هخضى) تشسذ‪ .‬دس اٗي ٌّگام َّا ً٘ض تِ‬ ‫سطح آب دس هخضى سفتِ سفتِ تاال تا تِ حذاوثش تؼ٘٘ي ضذُ (حذٍد‬
‫‪3‬‬
‫حذاوثش فطاس پ٘صتٌٖ٘ ضذُ سس٘ذُ پوپ خاهَش ٍ ٗا ض٘ش خالء گ٘ش ً٘ض اص پ٘ذاٗص خالء دس داخل هخضى ٍ ضاٗؼات‬
‫ًاضٖ اص آى اص خولِ اٗداد فطاس هؼىَس خلَگ٘شٕ هٖوٌذ‪ .‬تغ٘٘شات هداص ت٘ي حذالل ٍ حذاوثش فطاس هخضى دس‬
‫خذٍل صٗش ًطاى دادُ ضذُاًذ ‪:‬‬
‫‪Minimum discharge pressure, psi‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪Maximum discharge pressure, psi‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪330‬‬
‫‪Ratio maximum to minimum pressure‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.3‬‬

‫ّش چِ حدن وَچىتش تاضذ طثؼاً ّضٌِٗ ساخت تاًه ووتش خَاّذ تَد ٍلٖ تؼذاد دفؼات خاهَش ٍ سٍضي ضذى پوپ‬
‫صٗادتش هٖضَد وِ ًت٘دِ آى گشم ضذى هَتَس ٍ واستِ ضذى ػوش آى ٍ تاالخشُ افضاٗص هػشف تشق هٖتاضذ‪ .‬لزا تاٗذ‬

‫‪5‬‬
‫حدن هخضى سا طَسٕ اًتخاب ًوَد وِ تؼذاد دفؼات خاهَش ٍ سٍضي ضذى پوپ ت٘ص اص ٗه هشتثِ دس ّش ‪ٗ 15‬ا ‪30‬‬
‫دل٘مِ ًثاضذ‪ .‬ظشف٘ت اٗي هخاصى ًثاٗذ اص ‪ 30‬گالي تشإ ساختواًْإ وَچه ٍ ‪ 70‬گالي تشإ ساختواًْإ تضسي‬
‫ووتش تاضذ‪ .‬ظشف٘ت اٗي هخضى تستگٖ داسد تِ تؼذاد ساوٌ٘ي ساختواى ٍ هذت صهاى هَسد ًظش تشإ هػشف وِ دس‬
‫آى هذت آتٖ ٍاسد هخضى ًطَد‪.‬‬
‫هخاصى تحت فطاس دس دٍ ًَع لائن ٍ افمٖ ساختِ هٖضًَذ‪ .‬اًذاصُّإ استاًذاسد هخاصى تحت فطاس لائن ٍ افمٖ ً٘ض دس‬
‫خذاٍل صٗش اسائِ ضذُ است ‪:‬‬

‫تاًهّإ ػوَدٕ‬
‫‪Top to upper‬‬ ‫‪Top to center‬‬ ‫‪Bottom‬‬ ‫‪Opposite‬‬ ‫‪Diameter‬‬ ‫‪Bottom‬‬ ‫‪Diameter‬‬ ‫‪Diameter‬‬
‫‪Capacity‬‬
‫‪Size, in‬‬ ‫‪water gage‬‬ ‫‪water gage‬‬ ‫‪of tank‬‬ ‫‪side‬‬ ‫‪Of‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Of‬‬ ‫‪Of‬‬
‫‪, gallon‬‬
‫‪faucet‬‬ ‫‪faucet‬‬ ‫‪to inlet‬‬ ‫‪to drain‬‬ ‫‪Drain‬‬ ‫‪discharge‬‬ ‫‪Outlet‬‬ ‫‪Inlet‬‬
‫‪16 by 36‬‬ ‫‪32‬‬ ‫½‪8‬‬ ‫½ ‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪16 by 48‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪17‬‬ ‫½ ‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪20 by 60‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪23‬‬ ‫½ ‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪24 by 60‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪23‬‬ ‫½ ‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫½‪1‬‬ ‫½‪1‬‬
‫‪30 by 72‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪29‬‬ ‫½ ‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫½‪1‬‬ ‫½‪1‬‬
‫‪36 by 72‬‬ ‫‪315‬‬ ‫‪29‬‬ ‫½ ‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫تاًهّإ افمٖ‬
‫‪Center of‬‬ ‫‪Inlet to‬‬ ‫‪Drain‬‬ ‫‪Edge‬‬ ‫‪Diameter‬‬ ‫‪Diameter‬‬ ‫‪Diameter‬‬
‫‪Capacity‬‬ ‫‪Water gage‬‬
‫‪Size, in‬‬
‫‪, gallon‬‬
‫‪water gage‬‬ ‫‪outlet‬‬ ‫‪To‬‬ ‫‪To‬‬ ‫‪Of drain‬‬ ‫‪Of‬‬ ‫‪Of‬‬
‫‪opening‬‬ ‫‪Outlet‬‬ ‫‪Inlet‬‬
‫‪opening‬‬ ‫‪opening‬‬ ‫‪Inlet‬‬ ‫‪Inlet‬‬ ‫‪Opening‬‬
‫‪30 by 120‬‬ ‫‪530‬‬ ‫½‬ ‫½ ‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪42 by 120‬‬ ‫‪720‬‬ ‫½‬ ‫½ ‪21‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪48 by 120‬‬ ‫‪940‬‬ ‫½‬ ‫½ ‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪48 by 288‬‬ ‫‪2260‬‬ ‫½‬ ‫½ ‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪69 by 252‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫½‬ ‫½ ‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪72 by 288‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫½‬ ‫½ ‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫دستگاُ تاه٘ي آب هٌضل (تشطثك اطالػات واسخاًِ صٗوٌس)‬

‫هخضى تحت فطاس تش حسة استاًذاسد‬
‫غٌؼتٖ ‪4810‬‬ ‫ً٘اص‬
‫گشٍّْإ هػشف وٌٌذُ‬
‫استفاع‬ ‫لطش‬ ‫گٌداٗص‬ ‫(ل٘تش دس ساػت)‬
‫(ساًت٘وتش)‬ ‫(ساًت٘وتش)‬ ‫(ل٘تش)‬
‫‪110‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫خاًِّإ هخػَظ تؼط٘الت آخش ّفتِ‬
‫‪1.8‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫ٍاحذّإ هسىًَٖ ٗه خاًٍِاسٕ‬
‫‪115‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪300‬‬
‫ٍاحذّإ هسىًَٖ وَچه چٌذ خاًٍِاسٕ‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫ٍاحذّإ هسىًَٖ وَچه ٍ هتَسط‬
‫‪65‬‬ ‫وطاٍسصٕ تا تاغچِ وَچه‬
‫‪170‬‬ ‫‪500‬‬ ‫ٍاحذّإ هسىًَٖ تضسي چٌذ خاًٍِاسٕ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫آتشساًٖ ػوَهٖ تشإ چٌذٗي خاًِ ٗه هدتوغ‬
‫‪80‬‬
‫ٍاحذّإ هسىًَٖ تضسي وطاٍسصٕ تا تاغچِ هتَسط ٍ تضسي‬

‫‪6‬‬
 ‫محاسثه ظرفيت تاوك تحت فشار و سطوح آب‬
‫هفَْم ػالئوٖ وِ دس سٍاتط هحاسثاتٖ تىاس سفتِ ػثاستٌذ اص ‪:‬‬

‫‪Qm‬‬ ‫‪m3‬‬
‫هاوضٗون هػشف تش حسة‬
‫‪h‬‬
‫‪N‬‬ ‫تؼذاد استاست پوپ دس ساػت (‪ 4‬الٖ ‪ 6‬تاس)‬
‫‪R‬‬ ‫حذالل استفاع آب دس تاًه (هؼوَالً ‪ 0/1‬هتش)‬
‫‪PL‬‬ ‫حذالل فطاس داخل تاًه تش حسة ‪bar‬‬
‫‪PH‬‬ ‫حذاوثش فطاس داخل تاًه تش حسة ‪bar‬‬
‫‪Vt‬‬ ‫حدن ول تاًه تش حسة ‪m 3‬‬
‫‪VW‬‬ ‫حدن حذاوثش آب هَخَد دس تاًه تش حسة ‪m 3‬‬
‫‪S‬‬ ‫سطح همطغ تاًه ‪m 2‬‬
‫‪a‬‬ ‫صهاى رخ٘شُ (ًسثتٖ اص ٗه ساػت هؼوَالً ٗه ستغ)‬
‫‪HW‬‬ ‫استفاع حدن ‪ VW‬تش حسة ‪m‬‬
‫‪HR‬‬ ‫استفاع حدن حذالل سطح آب تش حسة ‪m‬‬

‫تا تَخِ تِ ضىل حدن حذاوثش آب ٗا ‪ Vw‬تشاتش است تا ‪:‬‬

‫‪aQm‬‬
‫‪Vw ‬‬
‫‪N‬‬
‫همذاس ‪ً Vm‬سثتٖ اص ‪( Vt‬حدن تاًه) هٖتاضذ وِ داسٗن ‪:‬‬
‫‪Vw  CVt‬‬
‫دس ًت٘دِ حدن ول تاًه تشاتش است تا ‪:‬‬
‫‪Vw‬‬
‫‪Vt ‬‬
‫‪C‬‬
‫وِ همذاس ضشٗة ‪ C‬اص ساتطِ صٗش تذست هٖآٗذ ‪:‬‬
‫‪PL‬‬
‫‪C  (1  R)(1 ‬‬ ‫)‬
‫‪PH‬‬
‫اگش حدن تاًه ت٘ص اص ‪ 5000‬ل٘تش ضَد تاٗذ اص دٍ ػذد تاًه وِ تا ٗىذٗگش تطَس هَاصٕ دس هذاس لشاس هٖگ٘شًذ ٍ‬
‫‪Vt‬‬
‫هٖضَد‪.‬‬ ‫هدوَع حدن آًْا تشاتش ‪ Vt‬هٖضَد استفادُ وشد ٗؼٌٖ حدن ّش تاًه تشاتش‬
‫‪2‬‬
‫استفاع حدن ‪ Vw‬تش حسة ‪ m‬تشاتش است تا ‪:‬‬
‫‪Vw‬‬
‫‪Hw ‬‬
‫‪S‬‬
‫ٍ استفاع حدن حذالل سطح آب تش حسة ‪ m‬تشاتش است تا ‪:‬‬
‫‪Vt‬‬
‫‪HR  R‬‬
‫‪S‬‬
‫‪HR‬‬ ‫‪H‬‬
‫هٖضَد‪.‬‬ ‫اگش اص دٍ ػذد تاًه استفادُ هٖضَد همادٗش استفاع دس ّش ٗه تشاتش ‪ٍ w‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬
 ‫هحاسثِ تٌص دس تاًه تحت فطاس‬
‫اگش فطاس داخل تاًه تشاتش ‪ P‬فشؼ ضَد ضؼاع همطغ تاًه ‪ ٍ r‬ضخاهت ٍسق ‪ t‬تا تَخِ تِ ضىل داسٗن ‪:‬‬
‫‪Pr P D‬‬
‫‪Sr ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪2t‬‬
‫‪Pr P D‬‬
‫‪SL ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪2t‬‬ ‫‪4t‬‬
‫‪S r  2S L‬‬

‫‪Sr‬‬ ‫تٌص ضؼاػٖ‬

‫‪SL‬‬ ‫تٌص طَلٖ‬
‫‪Kg‬‬
‫‪ 1400‬است داسٗن ‪:‬‬ ‫تا تَخِ تِ تٌص هداص فَالد وِ تشاتش‬
‫‪m2‬‬
‫‪Pr‬‬
‫‪t‬‬
‫‪1400‬‬
‫تشإ فطاس هؼ٘ي ‪ّ P‬ش چِ ‪ r‬وَچىتش تاضذ ‪( t‬ضخاهت ٍسق) ووتش خَاّذ تَد ٍ استفاع تاًه تضسگتش ٍ سطح‬
‫تواس َّا تا آب ووتش هٖضَد‪ .‬همذاس ‪ t‬ضخاهت ٍسق تذًِ تاًه هٖتاضذ تشإ سش ٍ تِ تاًه تاٗذ ‪ 2‬ه٘ل٘وتش ت٘طتش‬
‫اص ‪ t‬تاضذ‪ .‬صٗشا ٍسق سش ٍ تِ تاًه تػَست ػذسٖ پشس هٖضَد ٍ داسإ ٗه تٌص حثس ضذُ )‪(Residual Stress‬‬
‫هٖتاضذ ٍ هماٍهت آى دس هماتل فطاس ووتش اص تذًِ هٖضَد‪.‬‬

‫‪t‬‬
‫‪PH‬‬
‫‪HW‬‬ ‫‪Ht‬‬
‫‪L‬‬
‫‪PL‬‬
‫‪r‬‬
‫‪VW‬‬ ‫‪Vt‬‬

‫‪HR‬‬

‫‪UG- 27 Thickness of shells under internal pressure‬‬

‫‪ UG- 27‬ضخاهت پَستِ ّإ تحت فطاس داخلٖ‬

‫‪8‬‬
a) Thickness of shells under internal pressure shall be not less than that computed by the following
formulas.
. ‫ضخاهت پَستِ ّإ تحت فطااس داخلٖ ًثاٗذ ووتش اص همذاس هحاسثِ ضذُ تَسط فَسهَلْإ صٗش تاضذ‬

In addition provision shall be made for any of the other loading listed in UG- 22, when such
loadings are expected.
UG- ‫تؼالٍُ ّش گاُ چٌ٘ي تاسگزاسٕ هَسد ًظش تاضذ پ٘ص تٌٖ٘ تاٗذ تش اساس ّش وذام اص تاسگزاسٕ ّإ ل٘ست ضذُ دس‬
.‫ تاضذ‬22

b) The symbols defined below are used in the formulas of this paragraph.
. ‫ػالئن تؼشٗف ضذُ دس صٗش دس فشهَلْإ اٗي پاساگشاف هَسد استفاُ لشاس گشفتِ اًذ‬

t = Minimum required thickness of shell, in

P = Internal design pressure, psi
R = Inside radius of the shell course under consideration, in
S = Maximum allowable stress value (see UG-23 and the stress limitation specified in UG-
24), psi
E = Joint efficiency for or he efficiency of appropriate joint in cylindrical or spherical shells or
the efficiency of ligament between openings whichever is less.

‫; هٌ٘٘ون ضخاهت هَسد ًظش پَستِ تش حسة اٌٗچ‬ t

‫; فطاس طشاحٖ داخلٖ تش حسة پًَذ تش هدزٍس اٌٗچ‬ P
‫; فطاس داخلٖ پَستِ وِ تش حسة هَسد تؼشٗف هٖ ضَد تش حسة اٌٗچ‬ R
‫ هَسد‬UG-24 ‫ ٍ هحذٍدٗتْإ تٌص دس‬UG-23 ( ‫; همذاس هاوضٗون تٌص هداص تش حسة پًَذ تش هدزٍس اٌٗچ‬ S
). ‫تَخِ لشاس گ٘شد‬
‫; ضشٗة اتػال ٗا ضشٗة هٌاسة اتػال دس پَستِ ّإ وشٍٕ ٗا استَاًِ إ ٍ ٗا ضشٗة ستاطْإ ت٘ي‬ E
، ‫ضىافْا‬
. ‫ّش وذام وِ ووتش است‬

For welded vessels, use the efficiency specified in UW-12.

. ‫ استفادُ وٌ٘ذ‬UW-12 ‫تشإ ٍغالِ ّإ خَضىاسٕ ضذُ اص ضشٗة هطخع ضذُ دس‬

For ligament between openings, use the efficiency calculated by the rules given in UG-53.
. ‫ استفادُ ضَد‬UG-53 ‫ اص ضشٗة هحاسثِ ضذُ تَسط فشهَلْإ اسائِ ضذُ دس‬، ‫تشإ ستاطْإ ت٘ي ضىافْا‬

c) Cylindrical shells. The minimum thickness or maximum allowable working pressure of

cylindrical shells shall be the greater thickness or lesser pressure as given by (1) or (2) below.
‫ تاٗذ ت٘طتش اص‬، ٕ‫ هٌ٘٘ون ضخاهت ٗا هاوضٗون فطاس واسٕ هداص پَستِ ّإ استَاًِ ا‬. ٕ‫پَستِ ّإ استَاًِ ا‬
. ‫) صٗش تاضذ‬2( ‫) ٗا‬1( ‫ضخاهت ٗا ووتش اص فطاس اسائِ ضذُ تَسط همذاس‬
9
(1) Circumferential stress (Longitudinal joints). When the thickness dose not exceed one-half of the
inside radius, or P dose not exceed 0.385 SE, the following formulas shall apply:
‫ تداٍص‬0.385 SE ‫ اص‬P ‫ ٌّگاه٘ىِ ضخاهت اص ًػف ضؼاع داخلٖ ٗا فطاس‬. )ٖ‫) تٌطْإ هح٘طٖ ( اتػاالت طَل‬1(
‫ًىٌذ‬
. ‫فشهَلْٖ صٗش تاٗذ تِ واس تشدُ ضًَذ‬

(2) Longitudinal stress (Circumferential joint). When the thickness dose not exceed one-half of the
inside radius, or P dose not exceed 1.25 SE, the following formulas shall apply:
‫ تداٍص‬1.25SE ‫ اص‬P ‫ ٌّگاه٘ىِ ضخاهت اص ًػف ضؼاع داخلٖ ٍ ٗا فطاس‬. ) ٖ‫ ) تٌطْإ طَلٖ ( اتػاالت هح٘ط‬2(
. ‫ًىٌذ اص فشهَلْإ صٗش استفادُ هٖ وٌ٘ن‬

c) Spherical shells. When the thickness of the shell of a wholly spherical vessel dose not exceed
0.356R, or P dose not exceed 0.665SE, the following formulas shall apply:
‫ تداٍص‬0.665SE ‫ اص‬P ‫ ٍٗا فطاس‬0.356SE ‫ اص‬،ٍٕ‫ ٌّگاه٘ىِ ضخاهت پَستٔ ٗه ٍغالٔ واهالً وش‬. ٍٕ‫پَستِ ّإ وش‬
. ‫ًىٌذ فشهَلْإ صٗش تىاس تشدُ هٖ ضَد‬

e) When necessary, vessel shall be provided with stiffeners or other additional means of support to
prevent overstress or large distortions under the external loadings listed in UG-22 other than
pressure and temperature.
overstress ‫دس غَست لضٍم ٍغالِ ّا تاٗذ تا تستْا ٍ ساٗش ٍساٗل حواٗتٖ اضافٖ هْ٘ا ضًَذ وِ خْت خلَگ٘شٕ اص‬
. ‫ تىاس تشدُ هٖ ضَد‬، ‫ ػالٍُ تش فطاس ٍدها‬UG-22 ‫ضذى ٍٗا تغ٘٘ش ضىلْإ صٗاد تحت تاسّإ خاسخٖ ل٘ست ضذُ دس‬

f) A stayed jacket shell that extends completely around a cylindrical or spherical vessel shall also
meet the requirements of UG-47.
‫تشإ پَضص هتَلف وٌٌذٓ پَستِ وِ تطَس واهل اطشاف هخاصى استَاًِ إ ٗا وشّإ سا فشا هٖ گ٘شد ّوچٌ٘ي تاٗذ‬
. ‫ سا دٗذ‬UG-47 ‫هلضٍهات‬
g) Any reduction in thickness within a shell course or spherical shell shall be in accordance with
UW-9.
. ‫ تاضذ‬UW-9 ‫ّش گًَِ تمل٘ل دس ضخاهت دس داخل ٗه طشص پَستِ ٗا پَستِ وشٍٕ تاٗذ تش طثك‬

10