察 合 台 汗 國 的 疆 域 與 邊 界 觀念



基於 烏 馬 里《公文術語指 南》 記述 的 一

則 考察



邱軼皓



、
導 言



察合 台 汗 國 因 １ ２６０ 年忽 必烈 和 阿里不哥 的 内 戰而 獲得 獨立 並 ， 自 此深


陷 與 周 邊各 汗 國 長 期 的 軍 事 冲 突 中 。 然 而 正 如 研究 者所指 出 的 察合 台 汗

 ，

國 的 成立是之前 的 系 列 政治 事件演 進 的 結果 反 之也深受 其影 響 换言



一

， 。

之 作 爲 蒙 古 帝 國 在 中 亞 利 益 的 主要 繼 承 者 察 合 台 汗 國 也 繼 承 了 該 地 區 原
， 
 ，

有 的 大 部 分鎮 戍 管 理 機 構 但 這 是 以 大 汗 權 力 受 損 害 爲 代 價 的 而 同 時 喪

 、 ， ，

失 的 還 有 在 大 汗 權 威 下 對各 家 族 矛 盾 進 行 裁 决 與 協 調 的 機 制 。 最終 原本

 ，

地 區 内 部 的 家族利 益 冲 突 演 化 爲 汗 國 之 間 的 冲 突 。


①

回 顧察合 台 汗 國 與 周 邊 政 治 體 的 冲 突 歷 史 可 以 發 現 絶 大部 分 的 軍 事

 ，

冲 突 是 圍 繞着 對特定 地 區 的 領屬 權 而 展 開 。 但 因 爲 察 合 台 汗 國 歷史 文 獻 構


成 的 特 殊性 質 一 －

除賈瑪 兒 ？

合 兒昔 （
Ｊ ａｍ ｍａ ｌ
－

Ｑ ａ ｒｓ Ｍ ） 所著 《 蘇剌赫詞 典補


遺》 （ ，
ｃ  １ ３ ０３
．
） 外 ，
② 我 們 至 今 未 能 發 現 任 何 寫 作 於察合



“ ”

①  Ｐｅ ｔ ｅｒ  Ｊ ａｃ ｋｓｏｎ ，  Ｔｈ ｅ  Ｄ ｉ ｓｓ ｏ ｕ ｔ ｉ ｏｎ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｍ ｏ ｎ ｇ ｏ  Ｅ ｍ ｐ
ｌ ｌ ｉ ｒｅ
，
ａ  Ｗｅ
Ｃｅ ｍ ｒ ｆ ｉ ｓ ｂ ａ ｄｅ ｎ 

，

１ ９７ ８ ，  ｖ ｏ ｌ ２ ２  ｐｐ ２０ ８
．

，
． 
－

 ２３ ５ ．  Ｍ ｉ ｃ ｈａｌ  Ｂ ｉｒ ａｎ ，  Ｑ ａ ｉ ｄ ｕ  ａｎ ｄ  ｔ ｈｅ  Ｒ ｉ ｓ ｅ  ｏｆ 
ｔ ｈ ｅ  Ｉｎｄｅｐ ｅ ｎｄｅ ｎ ｔ  Ｍｏ ｎ ｇ ｏ ｌ Ｓ ｔａ ｔｅ



ｈ  Ｌｏ ｎ ｄｏ ｎ  Ｃ ｕ ｉ ｚｏ ｎ  Ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ 劉 迎勝 蒙哥即 位風波 中 的 察合


－

： ，  １ ９ ９７  ｐ ｐ ２ ，
． １  ２７ ； ： 《

台 寓 阔 台 系 諸 王 》 南京 大學元史研究 室 编 《 内 陸 亞 洲 歷史 文 化 論集
、 ， ： 韓儒林先生紀念文


集 》 南 京 大學 出 版社 ９９６ 年 第 ６９ ９６ 頁 巴托爾德 Ｖ  Ｂ ａｒｔ ｈｏ ｌ ｄ 蒙古入侵時期 的 突


—

１
， ， ， ； （
．

） ： 《

厥 斯 坦》 張錫彤 張廣 達 譯 上 海 古 籍 出 版社
＇

（
Ｔ ｗ ｒｆ
ｅ ＆ｍ ／＊  Ａ ｗｎ  ｆ
ｔ ＆ ？ Ａ ｏ
ｆ ／ｉ
ｇ
ｏ ／  Ｒｗ ／ ｅ ） ， 、 ， ，
２００ ７ ， 

下
册 第 ，
５ ６４
—

５ ９６ 頁 

。

＠ Ｊ ａ ｍａｌ ａ ｌ
－

Ｑ ａ ｒｓｈｌ  ａ ，
ｌ
－

Ｍｕ ｌ ｈａｑ ａ ｔ  ａ ｌ ｓ ｕ ｒａ ｈ
－

，  Ｍ ｕｍ ｉ ｎ ｏ ｖ  Ａ ｓ ｈ ｉ ｒ ｂｅｋ ， Ｖｏｈ ｉ ｄｏ ｖ  Ｓ ｈ ｏ ｄ ｍ ｏ ｎ  Ｂ ａ ｂ ｏ ｕ ｒ

，

＇ Ｍ Ｍ

Ａｍ ｉ ｎｏ ｖ  （ ｅｄｓ ．
） ，  Ａｌ ｍａｔ  ：  Ｄａ ｙ ｋ  Ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ  ，
ｉ ｓｔ ｏ ｉ ｙ ａ  ｋａｚａｈ ｓ
ｒ ｔ ａｎａ  ｖ
 ｐｅ ｒｓ ｉ ｄｓ ｋｉ ｈ  ｉ ｓｔ ｏｃ ｈｎｉ ｋａ ｈ ，  ２ ００ ５ 

．
１ ４８ 中 古 中 國 研 究 第二卷 （ 

）

台 汗 國境 内 的 歷史 著 作 同 時 察 合 台 汗 國 在 結 構 上 很 大 程 度 上 保 留 了 兀 魯

 ；

思 複 合 體 的 特徵 ，
？ 並没有 在其 領 土上 實 施 明 確 的 行 政 區 劃 及 管 理 ， 而傳 統 的


②
伊 斯 蘭 地 理 著作 也 未 能 對 其 疆 域 四 至 有 比 較 詳 細 而 可 靠 的 記 述 。 那麽 疆

 ，

域觀 念 究 竟 在 多大程 度 上 導致 了 察 合 台 汗 國 與 周 邊政權 之 間 的 緊 張 關 係 

？

這 篇 論文 旨 在 通 過 分 析 ４ 世 紀 馬穆 魯 克 作 家 烏 馬 里 Ｕｍ ａ ３ ００ 


－

１ ａｌ ｉ
－

ｉ １
（ ，

公 文 術 語指 南 》 ③ 書 中 對 伊利 汗 國


〇 ／ ７２ 疗 叫
’

３ ４９
－
一

１
） 《 （

和 察 合 台 汗 國 疆 域 四 至 的 描 述 觀察 雙 方 主 張 和 認 識 上 的 差 異 和 矛 盾 之 處 ， 

，

並進 而 對 雙 方 長 期 冲 突 的 動 因 進 行 探 討 。 本 文 擬討 論下 列 幾 個 問 題 

：

、 察合 台 汗 國 對 自 身 邊 界 的 主 張 ；
二 、 其邊界 主 張 的 理 由 ；
三 、 伊利 汗 國 對


自 身 邊 界 的 主 張 及 雙 方 的 重叠 處 四 ； 、 察合 台 和 伊 利 汗 國 邊 界 争 議 的 原 因 和



對策 

。

“ ” “ ”
二 、 中 央 帝 國 與 土 蘭君 主 

：

察 合 台 汗 國 對其疆域 的 認 知



迄今爲 止 我們 只 掌 握 了 相 當 有 限 的 關 於 察合 台 汗 國 疆 域 的 資 料
， 

。

“ ”

其中 中央 蒙古兀魯 思 （
Ｄ ｕ ｍ ｄ ａｄ ｕ  Ｍ ｏ ｎ ｇ ＂

ｙ
〇 ｌＵｌｕｓ ） 這 一

概念 也許可 以

 ，

反映出 汗國 内部對 自 身地理位置 的 看 法 。 這 一

名 稱首先 由 松井太 舉 出



“ ” “ ”

① 關 於 蒙 古 帝 國 寅 際 上 是 一

系 列 兀魯 思複合體 的 叠加 參看金 浩 東 《 蒙古帝 國 與 大元 ， 》 


，

清 華 元史 》 第 二 輯 商務 印 書 館 ２０ 年 第 ３２ 頁
—

《 ， ，
１ ３ ，
３ 

。

“ ”

②Ｍ ｉ ｃ ｈａｌ  Ｂ ｉｒａ ｎ ，

Ｔｈｅ  Ｍｅｎ ｔ ａｌ  Ｍ ａｐ ｓ  ｏｆ  Ｍｏｎ ｇｏ Ｃ ｅ ｎ ｌ ｔｒ ａｌ  Ａｓ ｉ ａ  ａｓ  Ｓ ｅ ｅｎ  ｒｏ ｍ
ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｍ ａｍｌ ｕ ｋ  Ｓ ｕ ｌ ｔ ａ ｎａｔ ｅ 

，

Ａｓ ａ ｎ  Ｈｉ ｓ ｔ ｏ ｒ ｙ  ｖｏ ｌ ４ ９／ Ｃｈ ｎ ｅ ｓ ｅ  ａ ｎ ｄ  Ａｓ ｉ ａｎ  Ｇ ｅ ｏ ｈｉ ｃ ａｌ  ａｎ ｄ  Ｃａｒ
ｔｏ
－

Ｊｏ ｕ ｒｎａ ｌ  ｏｆ ２ 
ｐｈ
ｉ １  ｉ ｒａ ｒａ ｉ ｃ ａｌ


ｇ ｐ ｇ
．


 
ｔ ，

Ｖ ｅｗ ｓ  ｏｎ  Ｃ ｅ ｎ ｔ ｒａ ｌ  Ａｓ ａ  ａ ｎｄ  Ｉ ｔ ｓ  Ａｄ ａ ｃ ｅ ｎ ｔ  Ｒｅ ｇ ｉ ｏ ｎ ｓ   Ｗｅ ｉ ｓ ｂ ａ ｄ ｅ ｎ
－

ｉ ｉ
ｊ  ， ，  ２０ １ ５ ， ｐｐ ３
． １ ５ １ 

．

③ 烏馬里 ３ ００ 年 出 生於 大馬士 革 官僚家庭 其父 曾 擔 任 馬穆 魯 克 的 書記處長官 ｉ ｂ  ａＬ

ｋａｔ
一


－

１
， （

ｓ ｉｒｒ
） ， 烏馬 里本 人早 年 曾 充 當過其父親 的 助 手 。 他於 １ ３３７ 年被解職並遭逮捕 於 ，
１ ３３９ 年釋


放 並 接 替 其 父 的 職務 但 旋 即 於 ，
１ ３ ４２ 年再度 遭解 職 。 他撰寫有 兩 部著作 ：
一

即 《 公文術語


指南 》 該 書 爲 馬穆 魯 克 行 政 管 理 制 度 的 介 紹
， ；
一

爲 百科全 書《 眼 歷諸 國行紀》 （
灿＆ ＆ ／ 〇／ 

－

咖 ５ ｒ ／Ｔ  。 烏 馬 里 的 《 公文 術 語 指南 》 大量 取材 於 收 馬 穆 魯 克棺 案 館 的



外 交 信件 具有 第 手 的 價 值 也 因 此而 爲 後 來 的 同 類 著 作 如 Ａ ＾ ｍａ ｄ ＡＨ Ｑａ 

和
ｆ

ｂ ｑａｓｈ ａｎ ｄ ｉ
一

 ａｌ
－

 ．  ｌ
， ， ，

Ｉ ｂ ｎ  Ｎ Ｓ？ｉｒ  ａ ｌ
－

Ｊａ
ｙ ｓｈｌ
等人的 著作 所 引 用 Ｄ Ａ Ｊ
ｉ ｍａｄ  ｂ ．  Ｙ ＿ ａ  ｂ  Ｆａ ４ ． １ ａｌ ｌ ５ｈ  ａ Ｍ Ｊｍａ ｉ ｆ 

，

ｍｕ ｓ ｔ ａ ｌａ ｈａ ｌ ｓ ｈａ ｎ
ｆ  Ｂ ｅｉｒｕ ｔ  Ｄ ａｒ ａｌ Ｋｕ ｕｂ １ ９８ ８
－ － －

ｌ ：
ｔ 

．

９ ，
 察 合 台 汗 國 的 疆 域 與 邊 界 觀 念 １ ４９



並 加 以 分 析 ① 他在敦煌 出 土 。 １ ４ 世 紀蒙 古 語 文 書 中 找 到 了 這 一

術語 的用


例 。 他指 出 這 可 能是 汗 國 臣 民 對 自 己 國家的稱呼 來 ， 自 察合 台 汗 國 相 對於


“ 

”

其他 汗 國 所 處 的 地 理 位 置 。 該術語也被 認 爲是拉 丁 語 文 獻 中 中部帝 國

Ｉｍ ｉ ｕ ｍ  Ｍ ｅ ｄｏ ｍｒ
ｒ ｎ ② 以 及 烏 馬 里 的 《 公 文 術 語指 南 》 中 稱 察 合 台 汗 國 “



位
（ ｐｅ ） ，

於 中部 ？ ｒ ａ ｍ ｍ  ａ ／ ｗａｓａ （ ｆ ｎ －

） 這 一

説法 的 來源 。 而與 烏馬里 同 時代 的伊


“

本 ？

白 圖泰 Ｉｂ ｎ Ｂ ａＵｆ
ｉｔａ ） 則 給 出 了 更 爲 具體 的 描述 他説 答 兒麻失 里


—

（ （

所統 治 ） 的 國度位於世界上 四位强 大君 主 ［ 國土 ］ 的中央 （

ｖ ａ  ＭＭ／ ｍ
ｒ 
 ｉ

ｍｕ ｔ ａｗａ ｓ ａ ｔ ｉ ｎ  ｂ ａ ｉ ｎａ  ａ ｒａｂ ａ ｔ ｉ ｎ  ｍｉ ｎ  ｍ ｕ ｌ ｉｉ ｋｕ  ａ ｌ
＇ ，
－

ｄｕ ｎ ｉｙ ｄ  ａ ｌ －

ｋ ｉ ｂｄ ｒ
ｉ ）
？ 

０
．

對 汗 國 統 治 下 各 地 較 爲 詳 細 的 介 紹 見於 賈 瑪 兒 ？

合 兒 昔 的 《 補遺 》 。 

但
《 補 遺 》 所 記地 名 如 ， ： 和 閧 忽 氈 費 爾 干 納 察赤 巴 耳赤 邗 Ｒ 的 等 均 集 中

、 、 、 、 、 ，

“ ”

於 突 厥 斯坦 地 區 。 此外 同 時 代 的 旅 行 者 大 多 只 留 下 了 簡 單 的 記 述
， 。 

馬
“ ＂

可 ？

波羅 筆下 的 大突厥 （
Ｇ ｒｅ ａ ｔ Ｔ ｕ ｒｑ ｕ ｉ ｅ ） ， 其 疆 域 從 阿母 河 （
Ｇ ｉ ｏｎ ） 直到阿



勒台 山 （
Ｔｒａｍ ｏｎｔ ａ ｎ ｅ ） ｉ
， 符合 １ ２６０ 年忽 必烈 對阿魯 忽 所領疆域 的 描述 代 表

 ，

了 元 代 官 方 的 看 法 ？ 而 景 教 僧 侣 拉班 掃馬 Ｒ ａ ｂｂ ａ ｎ  Ｓ ａ ｗｍ ａ 的傳記 中 對


？

。 （ ）

察合 台 汗 國 最 有 價 值 的 記 録 在 於 他 明 確 指 出 穿 過 徒 思 ， （ Ｔｕ ｓ ） 即 進入伊利


汗 國 的領土 ⑤
”



。

在 烏 馬 里 的 《 公 文 術 語指 南 》 中 作 者 兩 次 提 到 察 合 台 汗 國 的 疆 域 範 圍 ， 

。

第 一

次是在介紹 １ ４ 世 紀初 在 位 的 察 合 台 汗 答 兒 麻 失 里 （
Ｔ ａｒ ｍ ａ ｓ ｈ Ｍ ｎ ） 時 他

 ，

① 松井 太 （
Ｍａ ｔｓ ｕ ｉ  Ｄａ ｉ
） ，
Ｄ ｕｍ ｄ ａ ｄ ｕ  Ｍ ｏ ｎ ｇ ｙ ｏ ｌ  Ｕ ｌ ｕｓ ：  Ｔ ｈ ｅ  Ｍ ｉ ｄ ｄ ｌ ｅ  Ｍ ｏ ｎ ｇ ｏ ｌ ｉ ａ ｎ  Ｅ ｍｐ ｉ ｒｅ ＇ ｉ ｎ  Ｖ ｏ ｌ ｋｅ ｒ



Ｒｙ ｂ ａ ｔ ｚ ｋｉ  （ ｅｄｓ ） ，  Ｔｈ ｅ  Ｅａ ｒ ｌｙ  Ｍｏ ｎ ｇ ｏ ｌ ｓ ：  Ｌａ ｎ ｇ ｕａ ｇ ｅ ，  Ｃｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ  ａｎ ｄ  Ｈ ｉｓ ｔ ｏ ｒｙ  Ｓ ｔ ｕ ｄｉ ｅ ｓ  ｉ ｎ  Ｈｏ ｎ ｏ ｒ  ｏｆ
．


Ｉ
ｇｏｒ



ｄｅ  Ｒ ａｃｈｅｗ ｉ ｌ ｔ ｚ  ｏｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｏ ｃ ｃ ａｓ ｉ ｏ ｎ  ｏｆ 
Ｈｉｓ  ８０ ｔ ｈ  Ｂ ｉ ｒ ｔ ｈ ｄａ
ｙ  Ｂ ｏ ｏｍ ｎ ｇ ｔ ｏ ｎ  Ｉ ｎ ｄ ｉ ａ ｎ ａ  Ｕ ｎ
ｙ
ｌ ｉ
：
ｉ ｖｅ ｒｓ ｉ ｔ
ｙ  Ｐｒ ｅ ｓ ｓ 

，

２ ００ ９ １ １ １ ９
ｐｐ
． １ １ 

．

Ｃ Ｄ  Ｋａ ｒ ｌ  Ｅ ．  Ｌ ｕ ｐ ｐｒ ｉ ａｎ ，  Ｄ ｉ ｅ  Ｂｅｚ ｉｅ ｈ ｕ ｎ
ｇ ｅ ｎ  ｄｅ ｒ  Ｐ ｄｐ ｓ ｔ ｅ  ｚｕ  Ｉ ｓ ｌ ａｍ ｉ ｓ ｃｈ ｅ ｎ  ｕ ｎｄ  Ｍｏｎ ｇ ｏ ｌ ｉ ｓ ｃｈｅ ｎ  Ｈｅ ｒｒｓ ｃ ｈ ｅ ｍ  ｉ 

ｍ

１ ３  Ｊａ ｈ ｒ ｈ ｕｎｄｅ ｒｔ  ａｎ  Ｈａｎｄ  ｉ ｈ ｒｅ ｒ  Ｂ ｒ ｅｆｗ ｅ ｓｃ ｈ ｅ ｉ ｌ ｓ  ＾  Ｖａ ｔ ｉ ｋａｎ ｉ ｓ ｃ ｈｅ  Ａ ｐ ｏ ｓ ｔ ｏ ｌ ｉ ｓ ｃ ｈ ｅ  Ｂ ｉ ｂ ｌ ｉ ｏ ｔ ｈ ｅ ｋ  （ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｎ  ｕ ｎ ｄ




Ｔｅ ｘ  Ｖ ａｔｉ ｋａｎ ｓ ｔａｄｔ Ｎｒ ５ ５

－

ｔ ｅ ，  ２９ １
） ， ，
．

，  ９８
１ １
１
 ｐｐ ２ ５ ８ 
．  ２５ ９ 

．

Ｂａ抑 Ｍ ｕ ｈ ａ ｍｍ ａ ｄ  Ａｂｄ ａ 的 如  ／如 沒叫 如 Ｂｅ  Ｄ ＾ｒ  Ｂ ａｙｒＱｔ   Ｄ ３ｒ  ａ

＇

③ ｂ ｎ  ａｌ ａ ｂｎ Ｓｈ ｒｕ ｔ


－
－

Ｉ ｔ Ｉ ｌ ｌ ／ ２ ｉ
：
ｌ
， ， ， ；

Ｎａｆ ａ ｉ ｓ
，  ｅｄ  ａｌ
．
－

Ｔａｚ ｉ
：  １ ９９７ ， ｖｏ ｌ ． ３ ， ｐ ３ ３
． 

．

④Ｍａ ｒｃ ｏ  Ｐ ｏ ｌ ｏ  ７７ ｅ 
，
ｉ
／
ｔ？ 加  Ｗｏ ｒ Ｗ ，
Ａ Ｃ ． ．  Ｍ ｏｕ ｅ  ＆  Ｐ  Ｐｅ ｌ ． ｌｌｉ ｏ ｔ  （ ｅ ｄ  ａｎｄ  ｔ ｒａ ｎｓ
．
） ，
Ｎｅｗ



Ｙ ｏｒｋ ； Ａ ＭＳＰ ｒｅｓｓ

，  １ ９７６  ｐ ４４ ７ ，
． 

．

⑤  Ｔ ｏｅ ｐｅ ｉ
，
Ａｌ ｅ ｘ ａ ｎ ｄ ｅ ｒ ，  Ｄｉ ｅ  Ｍｄｎ ｃ ｈ ｅ  ｄｅ ｓ  Ｋｕ ｂ ｌ ａ ｉ  Ｋｈａ ｎ ：  Ｄ ｉ ｅ  Ｒ ｅ ｉ ｓ ｅ  ｄｅ ｒ  Ｐ ｉ ｌｇ ｅ ｒ  Ａｆａ ｒ  Ｙａ ｈ ｂ ａ Ｕａ ｈａ  ｕｎ ｄ



Ｒａｂ ｂａｎ  Ｓａ ｕｍａ  ｎａｃｈ  Ｅｕ ｒｏ

ｐ ａ  Ｄａ ｒ ｍｓ ｔ ａ ｄ ｔ  Ｗ ｉ ｓ ｓ ｅ ｎ ｓ ｃ ｈ ａ ｆ
，  ：
ｔ ｌｉ ｃｈｅ  Ｂ ｕ ｃ ｈ
ｇ
ｅ ｓ ｅ ｌ ｌ ｓ ｃ ｈ ａｆｔ ，  ２ ０ ０８ ，
ｐ
． ５６ 

．
１ ５０ 中 古 中 國 研 究 第 二 卷 （ 

）

？
“ ”

稱 之 爲 哥 疾 寧 不 花 剌 撒馬 爾 罕 以 及 全 部 河 中 地 的 君 主 、 、 ，


。 而更 爲詳細


的 一

次 則 見於 書 中 收 録 的 馬 穆 魯 克 算 端 致 察 合 台 汗 國 君 王 的 外 交 文 書 範


本 他説， 

：

關 於土 蘭 （
ＴＱｒＳｎ ） 君主 

：

在 突 厥君 主 阿 甫 刺 昔 牙 卜 （
Ａｆ
ｒＳｓ ｉ
ｙ
Ｓｂ ） 手 中 的 合 汗 尼 牙 王 國



（
Ｋ ｈ ａｑａｎ ｉ
ｙａ ） ， 其 國 土起 自 巴 里黑河 （
ｎａ ｈｒ  ａｌ －

Ｂ ａ ｋｈ ｌ
） 直至東方 （ 太 陽升起



處 ） ， 位於 中 部 其東方是 ； 印 度 （
Ｈ ｉ ｎ ｄＱ ） 舆信德 （
Ｓ ｉ ｎｄ ） ， 北 方是 欽察地



區
—

也被 稱 作 克 普 察 乞 王 國 ， 斯 拉 夫 人 的 地 區 ，
薩 爾 克 思 人



（
Ｊ ａ ｈ §ｒ ｋ ａ ｓ ＜ Ｓ ｉ ｒ ａｃ ｅ ｓ ） 和羅思人 （
ＲＱ ｓ ） 、 馬 札 兒 人 Ｍａ （ ｊ
Ｓｒ
） ， 他 們 和 前述王 

國

相毗鄰 

。

有衆 多 的王 國 ， 不 計其 數 的 各類 民 族進入到 土蘭 ［ 地區 ］ 。 包括有



哥 疾 寧 八 迷俺 畏 吾 兒 、 、 、 ［ 花刺 子模和 欽察 草 原 ］ ，
？以 及河 中 地 —



此

處所 言 之 河 爲 阿 母 河 （
Ｊａ
ｙ ｌ
＾
Ｑｎ ） ， 如 ： 不 花 刺 （
Ｂ ｕｋｈ ａｒｉ ） 、 撒 馬 兒 干



（
Ｓ ａ ｍ ａ ｒ ｑ ａ ｎｄ ） 、 粟 特 之地 ［ ］ （
ａｌ
－

？ ｕｇ
ｈ ａｄ ） 、 忽氈 （
Ｋ ｈ ｕｊ ａ ｎ ｄ ） ， 另 外還有 ： 

突

厥斯 坦 地 區 （
ｂｉ ｌ ａｄ  ａｌ －

Ｔ ｕ ｒｋ ｉ ｓ ｔ５ｎ
） ， 兀 失 魯 撒 納 （
Ｕ ｓｈｒＱ ｓ ｉ ｎａ ） ， 拔 汗 那



（
Ｆａ ｒ ｇｈ Ｓ ｎ ａ ） ，
八刺 沙 衮 （
ｂ ｉ ｌ ａｄ －

？
５
ｇ ｈＱ ｎ ） 、 塔刺 思 （ Ｊａ ｒ ａｚ ） 和赛ｉ  （ 岑 ａｙｒａｍ ） 

。

乞 台 地面 （
ｂ ｉ ｌ ５ｄ  ａｌ
－

Ｋｈ ｉ
ｔ
Ｓ ） 包 括别 失八里 （
Ｂ ｉ ｓｈ
－

ｍ Ｓｌｉ ｑ ） 、 阿力 麻里



（
Ａ ｌｉ ｍ Ｓｌ ｉ ｑ ） 直 至 哈刺 和林 —

這是成 吉 思 汗 出 生 並安葬 的地方 而在此


 ，

地區之外 是 中 國 和南 中 國 

③
？ ｎ ？Ｉ ｎ  ａ ｌ ？Ｉ ｎ
ｉ
－

， （ ） （ ） 。

“ ”

按 烏馬里書 中 所 謂 的 合 罕 尼 牙 爲
，
一

地 理概念 其所 指 大致相 當於

 ，

突厥斯坦
”

。
④ 該 詞 最 初 出 現於 喀 什 噶 里 的 《 突 厥 語 大 詞 典 》 ＤＭ ｎ Ｚ ｗｇ／ Ｗ


（

書 中 被用 來指 稱 以 喀 剌 汗朝 王 庭 所在 的 喀 什
， （
Ｋａ ｓ ｈ ｇｈ Ｓｒ ） 地區爲



① ａ Ｕｍａｒ
ｉ
＇

ｐ ６３
－

ｌ ． 

．
，

“ ”

② 整 理者 注 ： 花剌 子 模和 欽 察 草 原 僅 見於 一

種抄本 

。

③ ａ Ｕｍａ
＇

ｆ
ｐ ６５
－

ｌ ｉ ． 

．
，

④ 按 本 節 在俄 人 齊 曾 高 曾
， （
Ｖ Ｇ ． ．  Ｔ ｉ ｚ ｅ ｎ ｇ ａｕ ｚ ｅ ｎ ） 編譯 的 《 金帳汗 國 資料 彙編》 第 （
一

卷 所引用

 ）

“ ”

的 抄本 中 被 誤 删 節 作 ， 圖 蘭王 國


合罕尼 亞 即成吉思 汗 的地方 ， 。 Ｂ ． ｒ  Ｔ Ｈ ３ ｅ Ｈｒａ

．

ｙ３ ｅ
Ｈ 

，

ｋ  ｗ ｃｍ
印 Ｏｐ ｄ ｗ ，
Ｓ ｔ  Ｐ ｅ ｔ ｅ ｒ ｓ ｂ ｕ ｒｇ
．

，
１ ８８４ ，
ｖ ＿ ｌ


，

ｐ ３３２
． 

．
 察 合 台 汗 國 的 疆 域 與 邊 界 觀 念 １ ５ 

１

核心 的 突 厥語方言 。 喀什 噶 里 認爲 以 喀什 的 喀剌 汗宫廷 語爲 例 的 合 罕 尼


”

牙 突 厥 語 是 東 部 突 厥 語 的 典 型 而 黯 戛斯 樣 磨 ， 、 （
Ｙ ａｇ ｈ ｍ ａ ） 等部族 的 語 言 則



被認 爲是 一

種 更 爲 純 粹 的 突 厥 語 相 對於 其伊 斯 蘭 化 程 度 而 言
“ ”

（ ） 。


①

“ ”

上 揭 文 本 中 提及 的 部 分地 名
—

主要 是 突 厥 斯 坦 地 區 的 幾 個 大 州 和


？
名城 在同 ，
一

作 者 的 《 眼 歷 諸 國 行 紀 》 中 有 着 更 爲具 體 的 描 寫 。 綜合 兩 者 的



記 録 可 以 看 出 烏 馬 里 筆下 的 察 合 台 汗 國 疆 域 和 另 三 個 汗 國 的 領 土 存 在 着
， 
 ，

明 顯的重叠 ： 包括 了 一

部分伊利 汗 國 金 帳汗 國 的 領 土 甚 至 將北 印 度 的 、 ，


一

部 分也 囊 括 其 中 。 由 於 烏 馬里 的 信 息 除 了 歷史 著作 外 ， 遺搜集 了 部分來 

自

察 合 台 汗 的 外 交 書 信 和 商 人 的 報告 因 此 很 大 程 度 上 可 以 被 看 作 是 察 合 台

 ，

汗 國 内 部 對疆 域 的 認 知 。


③

三 、
察合 台 汗 國 的 邊 界 主 張



１ ．
察合 台 家族在 中 亞地 區最初 的擴張



有 關 察 合 台 中 亞 分 地 最爲人 熟 知 的 記 録來 自 志 費 尼 （
Ｊｕ ｖ ａ
ｙｎｉ ） 的 報道 。 

他
“

説 ， 察 合 台 受 封 的 領 域 從 畏 吾 兒 地 之 邊 起 至 撒 馬 兒 干 和 不 花剌 爲 止 他 的 居

 ， ， ，

住 地 在 阿力 麻里 境 内 的 忽 牙 思
—

即 以 伊塞 克 湖 （
Ｉｓｓ
ｙｋ Ｋｕ ｌ
） 和 伊犁 河流域 爲


城 市如不 花 剌 等 則 爲 黄金家 族 公 産 

④
中 心 並包括 了 河 中 地區 的 草 原 部 分
， （ ） 。

①  Ｍ ｅ ｈ ｍｅ ｔ  Ｆｕ ａ ｔ  ＫＧ ｐ ｒ Ｕ ｌ ｔ
ｉ ，
ａＡ Ｌ
 吻 如 以  ｍ  ｒＭ ｒｆ ／ｆ ａ ｍ ｒｅ
ｅｒ ，
Ａｂ ｉ ｎｇｄｏ ｎ ：  Ｒｏ ｕ ｔｌ ｅｄ
ｇｅ ，
２０ １ ２ 

，

３０ １ ３ １
 １ ５３
ｐｐ １
． 

．

，

②  Ｄａ Ｍｏｎ ｇ ｏ Ｗｅ ｈ ｒｅ  ａ ｌ ？  Ｕｍａ ｒ Ｄａ ｒｓ ｇ  ｄｅ ｒ  ｍ ｏ ｎ ｇ ｏ ｌ ｉ ｓ ｃ ｆ ｅ ｎ ：  Ｒ ｅ ｉ ｃ ｈ ｅ  ｉｎ
’

ｓ ｌｉ ｓｃ ｈ ｅ  ｉ ｃｈ ： ｉ ｓ ｔ ｅ ｉ ｌ ｕｎ 
 ｔ

ｓ ｅ ｉｎ ｅｍ  Ｗｅ ｒｋ  Ｍ ａ ｓ ａ ｋａｌ ａｂ ｓａ ｒ ｉ  ｍａｍａ
ｆ ｋａ ｌ Ａ ｍｓ ａ ｒ  Ｋ  Ｌ ｅ ｃ ｈ  ｅｄ  ａｎ ｄ  ｔｒａｎ ｓ Ｗ ｅ ｓｂａｄｅ ｎ
－ －

ｌｉ ｌｉ ． ． ． ｉ
 ＾ （ ） ， 

：

Ｈ ａ ｒｒ ａｓ ｓｏ ｗ ｉ ｔ ｚ ，  ９６ ８  ｖ ２  ｐ
１
，
．

，
． １ １ ６ 

．

③ａ Ｕ ｍａ 私加  ｐｐ ２
—

２８
＇

ｒｉ
－

ｌ ． １ 

．

“ ” “

④ 《 世 界征 服者 史》 中 畏 吾 兒 地之 邊 一

詞爲 Ｂ ｏｙ ｌ ｅ 漏 譯 討論 參看 ，
Ｔｈ ｏ ｍａ ｓ  Ｔ ．  Ａ ｌ ｌ ｓｅｎ
，
Ｔｈ ｅ



Ｄｙ ｎ ａ ｓ Ｃｈ ｎａ  Ａ ｍｏｎ ｇ  Ｅ ｑ ｕａ ｌ ｓ ：  ｔ ｈ ｅ
Ｙ ｙ ａｎ ｄ  ｔｈ ｅ  Ｕ ｇ
ｔ ｉ ａｎ  ｔ ｈ ｉ ｕ ｒ ｓ  ｏ ｆ  Ｔ ｕ ｒ ｆａ ｎ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  １ ３ ｔ ｈ  ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｙ ｉ ｉ 


Ｍ ｄｄ Ｋ ｎ ｇ ｄｏｍ  ａｎｄ  Ｉ ｔ ｓ  Ｎｅ ｉ ｇ ｈｂｏ ｒｓ  １ ０ ｔ ｈ  ４ ｔ ｈ  Ｃｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｉ ｅ ｓ  Ｍ ｏ ｒ ｒ

ｉ ｓ  Ｒ ｏ ｓ ｓ ａｂ ｉ  （ ｅｄ  Ｌｏ ｓ  Ａｎ ｇ ｌ ｅ
￣

ｉ ｌ ｅ ｉ

ｔ
 １
，
．

） ，  

：

Ｕｎ ｙ  ｏ  Ｃ ａ ｆ ｒｎ ａ  Ｐ
ｅｓｓ
ｒ 本節文字記載在 瓦 薩 甫 烏 馬里 等人 的 著作


－

ｉ ｖｅｒｓ ｉ ｔ ｆ ｌｉ ｏ ｉ
，
１ ９８７ ， ｐｐ ３
〇 ． ３６ ．



＿

中 均 被 忠 寅 移 録 Ａ ｂｄ ａ ．
’

ｌ ｌ ａｈ  ｉ ｂ ｎ  Ｆａ ｇ ｌ ａ ｌ ｌ ａ ｈ  Ｓ ｈ ａ ｒ ａ ｆ  ａ ｌ
－

Ｄ ｉ ｎ  Ｓ ｈ ｉｒ 姐 （
Ｖ ａ § ？５ｆ  ａｌ
－

ｙａｄ ｒＳ ｔ
） ，
７３ ／ 似 －

Ｔａｊ ｚ Ｔｙ ａ  ａ  Ｍ ｕ ｈ ａ ｍ ｍ ａ ｄ  Ｍ ａ ｈ ｄ ｉ  Ｉ ｓ ｆａ ｈ ａ ｎ ！   Ｂ ｏ ｍｂ ａｙ
＇

Ｖａ ｓ ｓ ａｆ  （
ｌ
－

ａｍ＾ａ ｒ  ｖ ａ  ｔ ａ ｚｊｌｙ ａ  ａ ｌ ａ ｓ ａ ｒ －

） ， （
ｅｄ ．
） ， 

：

１ ８５３ ，  ｒｅ ｐｒ ．  Ｔｅｈｒａ ｎ ： Ｉｂ ｎ Ｓ Ｉｎ ａ  １ ９ ５ ９ ，

－

１ ９ ６０  ｐ ５ ０  ａ ｌ ，
．

；
－
（

Ｕ ｍａｎ ，  Ｄａｓ Ｍｏ ｎ ｇ ｏ
 ｌｉ ｓ ｃｈ ｅ  Ｗｅ ｌｔ ｒｅ ｉ ｃ ｈ ，
ｐ
， １ ３ 

．
１ ５２ 中 古 中 國 研究 第二 卷 （ 

）

但我 們 不 應忽 視 的 一

點 是 志 費 尼 的 記録 反 映 的 是 ，
１ ３ 世 紀 ６０ 年 代成 吉



思 汗 家 族 内 部 對各 支 勢 力 範 圍 的 叙 述 也 就 是 基 於 當 ， 日 的 政 治 現 實對各家


的 勢 力 範 圍 的 合 法 性 進 行 的 追 溯 性 表述 。 而 實 際上 察 合 台 家 族控 制 的 土 地



大小 始 終 隨 着 蒙 古 帝 國 的 對 外 擴 張 和 内 部 權 力 鬥 争 而 變 化 。 而 《 瓦 薩 甫 史 》

提供 了 察 合 台 諸 王 一

側 的看法 。 根據這種 意見 窩 闊 台 在 位後 於 ，
６ ２ ８／



“ ” “ ”
２３ ２３ ２ 年 召 開 的 第 二 次忽 鄰 勒 台 上 頒 布 的 新 札撒 吨ｍ 知 ⑷ 成


—

１ １ １
（

爲 安 排 各 家族 勢 力 範 圍 的 主 要 依 據 。


①

不過有 一

點 可 以 肯 定 的 是 直 到 貴 由 統 治 時 期 察合 台 家 族 ， ，
一

直是蒙古


人在 中 亞擴張 的 最 大 獲 益 者 。 在此期 間 察合 台 家族 的 勢力 越 過 最 初 的 分

 ，

封範 圍 向 西 南 兩 個 方 向 擴 張 ， 、 。 並 在 阿富 汗 東北部 中 西部經 常性地 與代


 、

表术 赤 家 族 的 勢 力 展 開 争 鬥 這 種 争 鬥 的 結 果 常 常 是 以 處 死 對 方 代 理 人 爲

 ，

結 局 的 而 當 地 的 蔑 力 們 則 摇 擺 不 定於 兩個 家 族 之 間 尋 求 出 路 。


②
，

“ ”

當 時 出 使 汗 庭 的 東西 方使 節 均觀察 到 察 合 台 家 族 在 中 亞 ， （ 回 回 地區 

）

擁 有 超過 其他各家 的 影 響 力 。
１ ２３ ５
—

１ ２３ ６ 年 出 使 蒙 古 草 原 的 徐 霆 記述 當 日 

蒙
？《 史集》
“ ”

古 出 鎮各 地 的 諸 王 勢 力 時稱 ：
其 頭 項分戍 … …

茶 合觴 之兵 在 回 回 。





提及 察合 台 曾 吞 没 河 中 地 區 的 一

片 原屬 大汗 的 領土 ？而志 費尼 則抱怨 稱

 ；

“ ”

因 爲 察合 台 頒 布 的 札撒 在 呼 羅 珊没 有 人 敢 於 公 開 宰 羊 ， ， 顯示 出 其 勢 力 已



覆 蓋 了 河 中 及 呼 羅 珊 的 大部 分 區 域 。


？

“ ”

① Ｖａ ？ ？ ５ｆ ，
Ｖ＃ 相／ ，
ｐ
． ４５ ３ ．
志 費 尼 也 提 到 過 窩 闊 台 繼位後 舉 辦 的 第 二 次忽 鄰勒 台 

，

指的却 是 １ ２３ ５ 年 太宗六年 （ ） 的那次 。 】ｕ ｖａ

ｙ ｈｌ ，
／ Ｔ／ ｕ ｗ ｚ ：  ７７ ｉ ｅ 册 伽 ７  〇／ 汍 ｅ  Ｗｏ ｒＷ



Ｃｏ ｎ ｑ ｕ ｅ ｒｏ ｒ ，
Ｊ ． Ａ Ｂ ｏｙ． ｌ ｅ  （
ｔｒ ａｎ ｓ ．
） ， Ｍ ａｎ ｃｈｅ ｓｔｅｒ ：  Ｍ ａ ｎｃ ｈ ｅ ｓ ｔｅ ｒ  Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒｓ ｉ ｔ
ｙ Ｐ ｒｅ ｓ ｓ
，  １ ９９ ７ 

，

１ ９６ １ ９７
ｐｐ
． 

．

 Ｔａ ｒ ｉｋｈ ｎｄｍａ ｙ ｉ  Ｈａ ｒａ ｔ  Ｑ ｕ ａ ｍ ｒ Ｍａ
＊

Ｍ ｕ ｈ ａ ｍｍ ａ ｄ  Ｓ ａ ｙ ｆ
ｉ  Ｈ ａｒ ａｖ ｉ ｚ ａ  Ｔ ａ ｂ ａ ｔ ａｂ ａ ｄ  （ ｅｄ
＠  Ｓ ａｙｆ ｂｎ
－ －

！
－

 ｉ ｉ ｌ ．

）
， ， ｊ 

，

Ｔｅ ｈｒ ａ ｎ  Ａｓ ａ Ｇｏｆ ｏ ｇ ｏ ｙ ｅ  Ｔ ａ ｍ ａｄｄ ｕ ｎ ｉ ｈ  Ｈ ｅ ｒ ｒ ｍ ａ ｉ ｍｎ  ２０ ０４   Ｊｕ ｖ ａ ｉｌ
ｒ  Ｔｈｅ
－

ｔｉｒ ６４ ９７  １ ９８ 

ｐ
－

ｔ １ １
ｙ
．
．

： ， ， ， ； ，

讯 ｔ
ｏ 执 ｅ  Ｗ ｏ Ｗ Ｃｗ ＾ Ｍ ｅ ｒｏ ｒ  ｖ ２  ｐ ｐ ４ ８ ９ ５ ０４ 邱軼 暗 元 憲 宗 朝 前後 四 兀 魯 思 之分封


－

ｓ ／
ｙ  〇／ ｒ  ｉ
《
． ． ．

， ， ：

“ ”

及其動 向 ： 大蒙 古 國政治 背景下 的 山 西 地 區 》 ， 《 中研 院 歷史 語言研究 所集 刊 》 第八十 二




本第 分 ２０ 年 第 ４ 頁
—

１
，
１ １
，
１ １ ８ 

。

③ 彭 大雅 著 徐 霆 疏 ， ： 《 黑 韃事 略校 注》 許全勝校 注 蘭 州 大學 出 版社 ， ， ，
２０ １ ４ 年 第 ，
４７ 則 第

 ，

１ ８４  頁 

。

④ 拉施特 ： 《 史 集 》 余大 鈞 周 建奇 漢 譯 商務 印 書 館
，
、 ， ，
１ ９９ ７ 年 第二卷 第 ， ，
１ ８ Ｈ ８７ 頁 

。

⑤  Ｊｕ ｖ ａ ｎ
ｙ ！ ，
７７ｗ  紐伽 ？
ｙ  〇／ 加 ｖ ． ｌ
，
ｐ
． ３ ０２ 

．
 察合 台 汗 國 的 疆 域 與邊 界 觀 念 １ ５３



這 個 勢 頭 止 步 於 蒙哥 汗 的 上 臺 。 察合 台 家族在 推 舉 新 大汗 的 競 争 中 站 在


了 窩闊 台 一

方 隨着政 治 上 的 失 敗 他 們 未 能 幸 免 於 大 汗 發 起 的 政 治 清 洗
， ， 。 

察
合 台 家 族 的 分地 被虢 奪 勢 力 遭 削 弱 、 。 直到 １ ２６０ 年蒙古 帝 國 的 内 戰 爆 發 阿 魯

 ，

忽 成 爲 了 忽 必 烈 阿 里 不 哥 雙 方 所争 取 的 對 象 以 及 控 制 中 亞 的 代 理 人 、 ， 。 他先


是 從 阿里 不 哥處得 到 了 對 忽 闡 河 （
Ｓ ｙｒ ） 以 東 和 阿母河 以 北 地 區 的 控 制 權 又 從

 ，

忽 必 烈處得 到 了 對 阿 勒 台 山 以 西 直 到 阿 母河所有 百 姓 和 部 落 的 支 配 權 。 阿魯



忽 遂 趁機侵吞 了 一

部 分 先前 屬 於 术 赤 家 族 的 領 地 以 及 當 時 仍 直 屬 於 大 汗 的

 ，

部 分河 中 地 區 的 城 市 這 ，
一

事 件 最 終 使 察合 台 汗 國 走 上 獨 立 的 道 路 

。

２ ．
察合 台 家族與 印 度


“

《 黑 韃事 略 》 中 一

則有争 議的段落稱 ， 癸 已年 （
１ ２３ ３  ） ， 茶合觴嘗爲太子 

，

①
”

所劫 曰 脛篤 。 這 是 較早 將 察 合 台 家 族 和 北 印 度 地 區 聯 繫 起 來 的 記 載

 （ ）

之 一

。 而這 也可 得 到 波斯 語 文 獻 的 佐 證 。 １ ３ 世紀 ３０ 年代前期 代 表察合 台

 ，

系 的塔亦 兒拔都 （ Ｔａ ｈ ｉ ｒ  ｂ ａ ｈ ａ ｄ ｕ ｒ ） 就 已 經 被 從 也里 （
Ｈ ａｒａ ｔ
） 邊境上 的 八 的 吉思



（
Ｂ ａ ｄ ｇ ｈＴ ｓ ） 派往鄰 近 印 度 的昔思 田 （
ＳＴｓ ｔ ａｎ ） 地區平叛 。 志 費尼 説他在綽 兒馬


渾 西征後 成 了 呼羅 珊和揭 拶答 而 兩地 的 統帥 ？ 年 蒙
（
Ｃ ｈ ｏｍ ｉ ａｑ ａ ｎ ） ， 。
１ ２３４ 
 ，

古 人 開 始 大舉人侵 印 度 忽 合秃 ， （
ＨＱｑａ ｔ Ｏ ） 是 窩 闊 台 時期 委 任 駐 怯失 迷 兒 和


”

忻都 思 坦 的 將 領 。 但其 麾 下 應 該 包括 了 除 拖 雷 外 的 其 他 三 家 的 參 與 。 《 

也

①彭 大 雅 ： 《 黑韃事 略校 注》 第 ４８ 則 第 ，
１ ９４
一

１ ９５ 頁 。 本句在另 一

些研究 者 看來 當 讀作 癸

 ，

已 年 茶合解當爲 太 子 所 劫
， ，
曰 脛篤 。 然 史料 中 没有 可 以 與之相互 印 證 的 記載 。 見 Ｐｅ ｔ ｅｒ



Ｏ ｌ ｂｒ
ｉｃｈｔ ， Ｅ ｌ ｉ ｓａｂｅｔｈ  Ｐ ｎｋ ｓ  （
ｉ ｅｄ  ａｎ ｄ  ｔｒａｎ ｓ
． ．

） ，  Ｍｅ ｎ ｇ
－

ｔ ａ  ｐｅ ｉ －

ｌ ｕ  ｕ ｎｄ  Ｈｅ ｉ
－

ｔ ａ  ｓｈ ｉｈ －

ｌ ｉｉ ｅｈ ：  ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｉ ｓ ｃ ｈｅ



Ｇ ｅ ｓａｎｄ ｔ ｅ ｎ ｂ ｅ ｒｉ ｃ ｈ ｔ ｅ  ｕｂ ｅ ｒ  ｄｉ ｅ  ｆｒ ｉｉｈ ｅ ｎ  Ｍｏ ｎ ｇ ｏ ｌ ｅｎ  １ ２ ２ １  ｕ ｎｄ  １ ２ ３ ７ ．  Ｎ ａｃｈ  Ｖ ｏ ｒａｒｂｅ ｉ ｔ ｅ ｎ  ｖ ｏｎ  Ｅｒｉ ｃ ｈ




 ｕ ｎ ｄ  Ｙ ａｏ  Ｔ ｓ  Ａｓ  Ｆｏ Ｗ
＊

Ｈ ａｅｎ ｉ ｓｃ ｈ ｕｎ
ｇ
－

ｗｕ ．
（  ｉ ａ ｔｉ ｓｃ ｈ ｅ ｒｓ ｃｈｕｎ
ｇ ｅｎ ， Ｂｄ ． ５６ ．
） ，
ｉ ｅｓ ｂ ａｄ ｅｎ  ： Ｏ ｔｔ 

ｏ

Ｈ ａｒｒ ａｓ ｓｏ ｗ ｉｔ ｚ ，  ９ ８０  ｐ ２
１
，
． １ ８ ， ｎ ． １ ８ ．
另 可 參看 劉迎勝《 察合 台 汗 國史研究》 上海 古籍 出 版社 ， 

，

２ ００６ 年 第 ，
６８ 頁 

。

② 塔亦 兒 晃 豁 壇 ， （ Ｑｏ ｎｑｏ ｔ ａｎ ） 部人 。 他 和 察合 台 家 族 的 關 係 也 可 從 《 也 里 史 志 》 的 另 一

處記載 中



看出 ： 舍里 甫丁 （
Ｓ ｈａｒ
ａｆ  ａｌ －

Ｋｎ ） 必 阇 赤 先 後 趕赴 塔 亦 兒 帳 前 和 察 合 台 斡 耳 朵 效 力 。 Ｈａｒ
ａＶ ｉ


，

ｐ ２０８
． ．
此人在《史集》 、 《 五族 譜》 中 被 拼作 ？

？  ＤＳ ｙｉ ｒ 。 Ｒ ａ ｓ ｈ ｉｄ  ａ ｌ －

Ｄ ｉ ｎ 

，

ＪＩｐ ｍ Ｍ Ｕ ａ ｍ
－

Ｔａｅａｐｉ ｘ  Ａ ｉ
，
ｌｉｚａ ｄ ｅ  （ ｅｄ ．
） ， Ｂａ ｉｃ
ｙ ： ＾ ３Ａ ａ Ｔ ｅ ｍ ＞ ｃ ｒ Ｂ 〇  Ａ ｉ ｃ ａ Ａ ｅ ＭＨ  Ｈ ａ
ｙ
Ｋ  Ａ ３ｅ
ｐ ６ａ
ｔＡ？＜ ａ Ｈ ＣＫ〇 Ａ
ｆ 


ＣＣ Ｐ ，
１ ９５７ ， ｖ ． ３ ，
 ｐ ４２４ ．

； 《 史集》 第 一

卷 第 ，
１
 分册 第 ， ２７ ５ 頁 。 Ｒａｓｈｉ ｄ  ａ ｌ
－

Ｄ Ｉ ｎ ，


幼

ｐ ａｎｊｇ ｄｎａ ｓ ｔ ａｎ ｂ ｕ ｌ  Ｔｏ ｐｋ ａ ｐ Ｓ ａｒａｉ  Ｍ ｚｅｓ  ｋｉｉ ｔｉｉ ｈａｎｅｓ ｉ  ＭＳ  Ａ ｈ ｍｅ  Ｅ ｌ  ２９ ３ ２ ｆ  １ ２４ ａ

－

ｔ  ｉ
，
ｉ ｉｉ ｉ
ｐ ，
．
ｔ
，
． 

．
１ ５４ 中 古 中 國研究 第二卷 （ 

）

“ ”

里 史 志 》 提 到 窩 闊 台 皇 帝 時期 ， 他將 自 己 身邊 的 闊 闊 （
ＫＱｋ ａ ） 那 顔 拔都 處

 ；

的 忽 魯 勒 真 Ｑ Ｏｒｕ （
ｌ
ｊ
ｉｎ
） 和 捏古 迭 兒 （
Ｎ ａｋＱ ｄａｒ ） ； 察合 台 處 的 塔亦 兒拔都 （ Ｔ＾ ｈｉ ｒ



ｂ ａ ｈ ａ ｄｕ ｒ ） 和 不者 （
Ｂ Ｇｊ ａ ｙ ） 那顔 派 到 欣 都 思 坦 他 們 是 渡 阿 母 河 向 南 進 人 印 度

 ，

“ ”

的 。 同 時 史 料也指 出 塔 亦 兒 擔 任 着 怯 失 迷 兒 和 忻 都 思 坦 探 馬 赤 軍 隊 的

 ，

統帥 此後 他在 北 印 度 方 向 上 的 系 列 活 動 中 表 現積 極
一

。 ， 

。

１ ３ 世紀 ５０ 年代 察 合 台 家 族 從 大 汗 處 再 次 獲 得 征 服 印 度 地 區 的 機 會 

。

《 瓦 薩甫史》 載 １ ３０ １
年 海 都死後 都哇 ， （
〇 ＾ １
） 和 其 子 察 八 兒 ０＾ ３ （
１
） 試圖與


元朝 和 談 此 時 都 哇 ，
一

再 援 引 成 吉 思 汗 以 來 對 四 子 進 行 分封 的 札 撒 和 聖 旨 

，

説 明 每 個 家族 都 被 賦 予 了 相 等 的 權 利 並 被 安 排 以 不 同 方 面 的 征 服 任 務 ， 

。

大汗 的 軍 隊 負 責 征 服 蠻 子地 區 和 摩 秦 Ｍａ ｎ 沒 ｖａ  Ｍ５ ｃ ＆ｎ ） ； 賽因 

？

額氈 （ ？ ａ ｙ ｉ ｎ  Ａｊ ａｎ ， 即旭烈兀 ） 轉而進攻 馬格里 卜 地區 密昔 兒 魯 木和拂


 、 、

而 對海 都 家 族
＿ ’

朗 沿） 咖 Ｍａ ｇ Ａ ｒ ｆ ｌｆ
ｃ  ｖａ  Ｍ ｆｒ  ｖａ  ｖ ｆ ｔｚ ｒ
ａ ｎｇ Ｑ ａｙ ｄ ｉ ｙ Ｓｎ
’
－

１  ｉ ｉ
（ ） ， （ 

）

和 Ａｆ 家 族 ｌ

ｊ （
Ｂ ａｒ ａｑ ｉ
ｙ ＾ｎ ） 而言 預期 的 ， 目 標 中 包 括 印 度 信德 昔 思 、 、 田 和德


？
”

里 。 作 者 没 有 提供具體 的 日 期 但根據《 征 服者史》 ， 、 《 史集》 所載 可 以 推


 ，

斷這 就是 指 １ ２５ ２
—

１ ２５ ３ 年蒙 哥 分别 指 派 自 己 的 兄弟 忽 必烈 與旭 烈 兀 向 東 

、

西 兩 個 方 向 征 討南 宋 和 哈 里 發 政 權 的 事 件 

。

對於 察 合 台 家族 拼 作 Ｃ ａ ｇ ａ ｄ ａｙ 的這 安 排 不 見 於 《 世 界 征 服 者 史 》
一

（ ： ）

和《 史集》 却 在基督 教世界 中 傳播甚 廣 亞 美尼 亞史家海 屯 Ｈｅ 


稱
’

， 。 （
ｔｕ ｍ ）

“ “ ”

察合 台 是成吉 思 汗 原 書 誤爲 窩 闊 台 （ ） 的 第 三 子 他率 領 其 父 分 給 他 的 韃

 ，

靼人 向 南人侵 了 小 印 度 （
ｔ ｈｅ  ｐ ａｒ
ｔ ｉｅ ｓｏｆ  Ｉ ｎ ｄ ｅ  ｔ ｈ ｅ  Ｌ ｅｅ ｓ ｔ ）
”
② 。 而被譽爲 十 字 軍


“

歷史 學 家 的 馬 里 諾 ？

薩努多 ？

托爾塞洛 （
Ｍ ａｒ
ｉ ｎ ｏ  Ｓ ａ ｎ ｕ ｄｏ  Ｔ ｏ ｒ ｓ ｅ ｌ ｌ ｏ ） 也在 

自

己 的 著作 中 給 出 了 幾乎 一

樣 的 記載 。


③

① Ｖａ 释 紅 ７５ ／ 议  ％ 科却 ４５ ３  Ｔ ｅ ／ Ｊ ｅ  Ｃ／ ｏ ／ ＾ ｒ
ｏｍ Ａ  Ｒ ｅ ｚ Ｓ Ｈ ａｊ ｙ Ｓ ｎ


－
－

／ｉ ｌｉ 
ｐ
！ ． ．
ｉ
， ， ，

Ｎｅ ｊ
ａｄ  （ ｅｄ ．

） ，  Ｔｅｈ ｒａｎ ：  Ｔｅｈｒａ ｎ  Ｕｎ ｉ ｖｅｒｓｉｔ

ｙ  Ｐ ｒｅ ｓ ｓ  ２ ０ ０ ９ ， ，
ｐ
． １ ３５ 

．

② Ｈｅ Ｈ ａｙ ｗ ｙｃ ／ ｅ ：  ／ ＾财训
’

ｔ ｏ师 （
ｔ ｏｎ ，
Ｆ ｒ色 ｒ
ｅ ） ，
ｅ＂Ｃ
Ａ  Ｌｙ ｔ ／ ｉ 丨  ＴＶ ＂训 （
ｃ ■
／ ５２ ０ 

）

Ｆ Ｄｅ ｓ Ｈ Ｄ Ｏｒ  Ｇｌ ｅ ｎ ｎ  Ｂ ｕｒ ｇ ｅ ｒ  （ ｅ ｄ  Ｕｎ ｉ ｖ ｅｒ ｓ ｉ ｔｙ
ｆ

ｌ ｅｕ ｒ   ｉ ｓ ｔ ｏ ｉ ｒｅ ｓ  ｄｅ  ｌ ａ  Ｔｅ ｒｒｅ  ｉ ｅｎ ｔ  （ ｃ  １ ３０７ ） ，
．

） ，  Ｔｏ ｒｏ ｎ ｔ ｏ ：



ｏ ｆ  Ｔ ｏ ｒ ｏｎ ｔ ｏ  Ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ  １ ９ ８ ８  ｐ ， ，
．
３６ 

．

③Ｍ ａ ｉ ｎ ｏ  Ｓ ａｒｍ ｄｏ  Ｔ ｏ ｒ ｓ ｅｌ Ｕ）
ｉ
，
Ｔ ｈ ｅ  Ｂ ｏｏ ｋ  ｏｆ 
ｔ ｈ ｅ  Ｓｅ ｃ ｒｅ ｔ ｓ  ｏｆ 
ｔ ｈ ｅ  Ｆａ ｉ ｔ ｈｆ
ｉｄ  ｏｆ 
ｔ ｈ ｅ  Ｃｒｏ ｓｓ ：  Ｌ ｉ ｂ ｅ ｒ Ｓ ｅ ｃ ｒｅ ｔ ｏ ｒ ｕ ｍ

 

Ｆ ｄｅｉ ｌｉ ｕｍ  Ｃ ｒ ｕ ｃ ｉ ｓ ｔ  Ｐｅ ｔ ｅ ｒ  Ｌ ｏ ｃ ｋ  （ ｅｄ ．

） ，  Ｃｏｒ
ｎｗｅｌ ｌ
：  Ａｓｈ ｇａ ｔ ｅ  Ｐｕ ｂｌ ｉ ｓ ｈｉ ｎ
ｇ ，  ２０ １ １
，
ａ ｓ ａｄ ｅ  Ｔｅ ｘ ｔ ｓ  ｉ ｎ
 Ｃｒ 


Ｔｒａｎｓ ｌ ａｔ
ｉ ｏｎ ，
ｐ
． ３７６ 

．
 察 合 台 汗 國 的 疆 域與 邊 界 觀 念 １ ５５



這 點是 否 能在 漢 文 史 料 中 找 到 印 證 呢 ？ 《 元史 》 的 記 載 表 明 ： 憲宗二年


“

（
１ ２５ ２ ） 七 月 命 忽 必 烈 征 大 理 諸 王 秃 兒 花撒 立 征 身 毒 怯 的 不 花 征 没 里
， 
 ， 、 ，

奚 旭 烈 征 西域 素 丹諸 國
”
① 按 此處 諸 王 和 秃 兒花
“ ” “ ”

指 散班 衛


， 。 ， （ 叫 ，

士 當 點 斷 唯 《 元史 》 未 具録諸 王 名 字 ？ 我 則 傾 向 於 將 此 處 的 諸 王 比 勘 爲
） ， 
 。

察合 台 系 諸 王 哈 剌 旭 烈 兀 （ Ｑ ａｒａ Ｈ
－

ｉｉｌ ｅ
ｇ ｉｉ
） 。 據波斯文 獻 此人又 被 稱作 旭

 ，

③
” “ ”

烈兀 ．

哈剌 （
Ｈ ｎ ｍｇ Ｏ Ｑ ａ ｒ ａ －

） 或 哈剌 ？

斡兀立 （ Ｑ ａｒａ
－

ｕ ｇ ｈＱ ｌ ） 。 憲宗二年


“ ”

所安 排 的 征 服方 向 身 毒 ， 在 同卷憲宗三年 （
１ ２５ ３ ） 紀事 中 又 被 重 複記 載作


“ ”

塔塔 兒 帶撒 里 土 魯 花 等 征欣 都 思 怯 失 迷 兒 等 國 、 ， 均 與上 揭 瓦 薩 甫史 》 中

 《

“ ”

所載 的 印 度 信德 昔 思 田 和 德 里 範 圍 相 吻 合 、 、 。 可 以 認爲蒙哥當時的計


劃 察合 台 家 族 和 忽 必 烈 旭 烈 兀
， 、
一

樣 將各 ， 自 負責
一

個 方面 的 軍 事行 動 其

 ，

目 標則是征服哥疾 寧地 區 往南 直到 印 度 的這 ，
一

整片地區 

。

不 過按 照 志 費 尼 的 説法 哈剌 旭 烈 兀 在 接 受 蒙 哥 指 令 同 時 被 委 任 爲 察

 ， ，

合 台 兀 魯 思 家 長 後 不 久 未 及返 回 封 地 便 已 去世 ， 。
④ 而 《 元 史 》 同 年 紀 事 除有


“ ” “

諸 王 合 剌 薨 外 復有 諸 王 旭 烈 薨 ＇ 所 指 正 是 哈 剌 旭 烈 兀 之 死 ， 。 哈剌旭烈


兀 的 去 世打 亂 了 原有部 署 。 蒙哥汗 １ ２５ ３ 年新 頒 布 的 任 命 反 映 出 拖 雷 系 將 全


面 主 導 此 次 征 服 行 動 而 其他各 家 的 利 益 則 受 到 了 損 害 ， 。 例 如 新 的 任命中

 ，

不 再 有 對 察合 台 系 諸 王 的 委 任 。 撒 里 那 顔 則 取而 代 之 成 了 負 責 印 度 怯失

 ， 、

迷 兒方 向 軍事行動的 主帥 

。

“ ”

１ ２５ ２ 年 的 任命雖然 時 效 甚 短 但 它 却 將察合 台 家族 和 印 度 ， （ 阿富汗




中 南部到北 印 度 地區聯繫起來 ） 。 而 １ ２６０ 年 趁忽 必烈 阿里 不 哥争位 之 際 、 


，

① 宋 濂 ： 《 元史 》 卷 二 《 憲 宗本紀》 中 華 書局 ， ，
１ ９７ ６ 年 第 ，
４６ 頁 

。

“ ＂

② 按 撒立 ， （
Ｓ ａｌ ｉ ） ， 塔塔 兒部 人 非 諸王 ， 。 伯 希 和 已 考 證 出 此處 秃 兒 花 撒 立 （
ｔ ｕ
ｑ ａｑ Ｓ ａｌｉ ） 當連


“ ”

讀 ，
秀兒花 爲散班衛 士之 意 。 Ｐａｕｌ  Ｐｅ ｌ ｌｉ ｏｔ ，  Ｍ ａ ｒａ  Ｐ ａ ｒ
ｉｓ  ？
：
Ｉ ｍ ｉ ｍｅ ｒ
ｐｒ ｉｅ


Ｎ ａｔ
ｉｏｎａ ｌ ｅ ，
１ ９５９ ， ｖ ． ｌ
，
ｐ
． １ ８９ ．
旭烈兀西征 時 他 受 蒙 哥合 罕 派 遣 出 任怯失 迷 兒 駐 軍 長官 負

 ，
，

貴 將在怯失 迷 兒 克 什米 爾 （ ） 、 北 印 度 前綫所 虜 獲 的 大 量 的 戰利 品 和 奴 隸 驅 口 （ ） ， 送到旭烈



兀汗 處 Ｒａｓ ｈ ｉｄ  ａ Ｄ Ｉｎ Ｓ／ ？ ａｆ ｐ ａｎｊ ｇ ｄｎａ Ｖ ａ ＾Ｓ ｆ Ｖａ 林５／ ２
’

ｆ ３９ ａ
－
－
ｌ １
ｌ ｉ ） ｉ
 ｐ
．

。
． 

．

， ， ； ， ，

“ ”

③ 哈 剌 旭 烈 兀 爲 察 合 台 長 子 木 秃 堅 Ｍｏ 之第 四 子 旭烈 兀 哈剌 的 寫 法 見穆 思 妥


’

ａｔ ｕｋａ ｎ
？

（ ） 。

“ ”

Ｍｕ Ｆａ ｒ ｈ ａ ｎ ｇ Ｔ ４４ 哈 剌 的 寫 法 見於
’ －

Ｉ ｎｓＳｒ
ｉｉ  ｖ ａ  ｔｊ ｉｌｉ ａｔ
－

 ２０ １ ０ ２０ １ ｖ ８ １ ０９ Ｊｕ ｖａ ｉＪ
ｒ
ｐ ｙ
ｉ   １ ．
，
． ．
， ， ， 

，

Ｈ ｉ ｓｔ ｏ ｒ
ｙ  ｏｆ 
ｔ ｈｅ Ｗｏ ｒ ｌ ｄ  Ｃｏ ｎ ｑ ｕ ｅ ｒｏ ｒ  ｖ  ｔ
． ｌ
，  ｐｐ ２ ７ ３  ．
 ２７ ４ 

．

④ Ｊｕ ｖ ａ
ｙｎ
！
，
７ ７记 所伽 ７ 
ｏ／ ｆｆ
ｔｅ Ｗｏ ｒ Ｗ  ｖ ． ２ ，
ｐ
． ５９５ 

．
１ ５６ 中 古 中 國 研究 第二卷 （ 

）

阿 魯 忽 再 度 從撒 里 手 中 奪 取 了 印 度 怯 失 迷 兒 萬 户 控 制 權 、
一

事 更使之成 爲

 ，

現實 。
① 此 後 在 與 伊 利 汗 的 冲 突 談判 中 他 們 不 斷 强 調 、 ， 自 己 對哥疾 寧 八 迷

 、

俺 今 阿 富 汗 巴 米揚 直到 信 德 的 領 屬 權
（ ） 。 顯然 １ ２５２ 、
１ ２５ ３ 年 任 命調 整 導 致


的 領 屬 權 變更 成 爲 了 此 後 察合 台 汗 國 和 伊 利 汗 國 間 持 久 冲 突 的 起 點 ， 

。

察 合 台 汗 的 觀點 可 由 １ ２７ ０ 年 八剌 與 秃 蔔 申 之 間 的 對 話 獲 知 。 八刺 説 

：

？ 這 段 話顯 然
“ ”

八 的 吉 思 草 原 直 到 哥 疾 寧 和 辛 河 之 濱 乃 是 我 們 祖 上 的 牧場 。




無 法 上溯 至更 早 的 年 代 因 爲 即 便是 察合 台 的 長子木秃 堅 ＭＱ 

參
’

。 （
ａｔ ｕ ｋ ａ ｎ ）

“ ”

與 了 攻 打 范延 （ 即 八迷 俺 ，
Ｂ §ｍ ｉ
ｙ §ｎ ） 的 行 動 並 戰死 當 地 這 一

事件 可能促

 ，

使他 們 將 八 迷 俺 看 作 自 己 的 領地 ？但在 窩 闊 台 在位 時期 ， 從沙不 兒干



（
Ｓ ｈ ａｂ ｕ ｒｑ ＾ ｎ ，  Ｓ ｈｉ ｂ ｅｒ ｇ ａｎ ， 巴 里黑 河旁 一

城市 名 屬 ，
Ｊ Ｑｚ Ｓｎ
ｊ 省 向 南 到 哥疾寧 ） 

、

八迷 俺 的 整 片 地 區 其地 理 位 置 包 括 了 今 阿 富 汗 的 大 部 分 （ ） ，
一

直 由 成吉思



汗 的 四 位 長子所 共 管 。


④

而 在察 合 台 汗 國 之 外 他 們 對 哥 疾 寧 與 八 迷 俺 地 區 的 權 利 也 爲 歷 史 學

 ，

家所知 曉 。 在苫 思 丁 
？

喀山尼 （
Ｓ ｈ ａ ｍ ｓ  ａ ｌ Ｅ Ｓ ｎ  Ｋｉ ｓ ｈ 如 Ｉ  ｄ
－

，
．  １ ３ ２０ ） 的 《 成吉 思 之


“

王書》 （
ＣＷ ｎ 踩 Ｆｚｆ ） 中 曾 記載 察 合 台 從 父親那 裏 獲 得 分地 從 阿


？
”

母 河 地 區 ＡｍＱ （
－

ｚ ａｍｉｎ ） 直到 八米俺 

。 雖然 這 部 作 品 完 全 改 編 自 《 史集》 

，

但 在後 者 包 括 更 早 的 史 料 中 却 没 有 相 似 的 記 載 所 以 這 反 映 的 是 當 時 人
（ 
 ） ，

的 理解 。 《 武 功 紀》 也 説 ： 自 阿 母 河 至 八 米 俺 之 國 從彼 邦 到 秦 和 忻 都 思 坦

 ，

（ ｖ ａ  ｚ  ａ ｎ  ｒ ｉｉ  ｂ ａ  Ｃｈ Ｔｎ  ｔ ａ  ｂ ａ  Ｈ ｉ Ｍｓ ＆
ｎ ｔ ｉ
，
ａ ｚ  Ａ ｍ ｉｉｙ ａ  ｔ ａ  ｋｉ ｓ ｈ ｖ ａ ｒ －

ｉ Ｂ ａ ｍｉｙ ａｎ ） 均 爲察


？ 烏 馬 里 在 《 行 紀 》 中 則 將 哥 疾 寧 看 成 是 察合 台 汗 國 内 的
”

合 台 的領地 。

一



個

①  Ｖ ａ 科 ５ｆ ，
Ｖ ａ 科 ５／ｉ

， ｐ ． １ ２ 

．

② 拉施 特 ： 《 史集》 第 三卷 第 ，
１ １ ３ 頁 。 在 《 也 里 史 志 》 中 八 剌 所 主 張 的 領 土 則 是 從 阿母 河 至

 ，

哥疾寧 。 Ｈ ａ ｒ ａｖ Ｔ ，
７３ ／ｆ 妨 ｐ
． ３３２ 

．

③  Ｊｕ ｖ ａ ｙｎｌ ，  历 对 〇 ＾／ ＜ ？ ｖ ． ｌ
，  ｐ ２０
． １ 

．

Ｖ ａ ｓ ｓａｆ  Ｔａ ｎ ｋｈ Ｖａ ｓ ｓ ａｆ
＠  ２
－

ｉ １
ｐ
． 

．
， ｔ

⑤  Ｓ ｈ ａｍ ｓ  ａ ｌ Ｅ Ｓ ｎ Ｋ ａ ｓ ｈ Ｓ ｒ
－

ｉｌ ，
Ｓ／ ｉ 拙 Ｃ ／ ｋ＞ ２
撕 ｚｆ ，
Ｔｅｈｒａｎ ：  Ｍ  Ｍ ａ ｄ ｒｅｓ ． ｓｅ
－

ｙｅ 
＊

 Ａ ｌ  Ｓ ｈ ａ ｈ ｉｄ
ｌ 


Ｍｕ 糾 ｉ ａｉｉ
，
ｆ ．  １ ６８ ．

對其卒年 的 考證 和作 品 評價 見  Ｃｈ ａ ｒ ｌ ｅｓ Ｍｅ ｌ ｖｉｌ ｌｅ ，

Ｂ ｅ ｔ ｗｅ ｅｎ  Ｆ ｉ ｒ ｄ ａ ｕ ｓｉ  ａ ｎ ｄ



Ｒ ａ ｓ ｈ ｉｄ  ａ ｌ
－

ＤＩ ｎ ：  Ｐｅ ｒ ｓ ｉ ａ ｎ  Ｖ ｅ ｒ ｓ ｅ Ｃｈ ｒ ｏ ｎ  ｉ ｃｌ ｅｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｍ ｏｎ
ｇｏ
ｌ  Ｐｅ ｒ
ｉ ｏｄ ，
Ｓ ｔ ｕｄｉ ａ  Ｉｓ ｌａｍｉ ｃ ａ ，  Ｎｏ ．
１ ０４ ／ １ ０５ 

，

２００７ ５２
＿

，
 ｐｐ
．   ６ １ 

．

⑥  Ｍｕ ｓｔ ａ ｗｆ
ｉ ，
ｖ ．
８ ， ｐ
． １ ０８ 

．
 察 合 台 汗 國 的 疆 域 與 邊 界 觀 念 １ ５７



大州 。 同 樣 的 他將 答 兒 麻 失 里 汗 ， （
Ｔａ ｒ ｍ ａ ｓ ｈ Ｍ ｎ ） 稱作 哥疾寧 不 花剌 撒馬

 、 、

爾 罕 以 及 全部 河 中 地 的 君 主 ？
”



。

此 處需 要 順 帶 提 到 的 是 ，
１ ４ 世紀 馬 穆 魯 克 史 書 中 頻 頻 將 术 赤 之 長 子 斡


“ ”

兒答 （
Ｏ ｒ ｄａ ） 後裔 稱 作 哥疾 寧 與 八 米 俺 之 王 神 （
ｉ ｂ ） ， 曾 令研究 者 相 信术 赤


家族 實 際統 轄 這些地 區 直 至 １ ４ 世紀 。
？ 但這看 來 只 是將 關 於捏古迭 兒 等 术


赤 系 將領 悲 劇 命 運 的 記 憶 和 ４ 世紀初 年 窩 闊 台 察合 台 汗 國 干涉斡 兒答


一

１
，

兀 魯 思 汗 位 繼 承 事 件 錯誤叠加 的 結 果 ③

 。

３ ．
察 合 台 家 族 與起 兒 漫 （
Ｋ ｉ ｒ ｍｉｎ 

）

“ ”

至於 和信德地 區 毗鄰 的 起 兒漫 今譯 克 爾 曼 （ ， 在伊 朗 南 部 克 爾曼 省 

）

雖 然 在 大部 分 時 間 裹 都 處 在 伊 利 汗 國 的 統 治 之 下 但 也 因 爲 另 ，
一

種渠道成


“

爲 察合 台 家 族 提 出 主 權 要 求 的 地 區 。 這 是 因 爲 在 當 時 蒙 古 人 觀念 裹 ， 

國
”

家 （ 兀 魯 思 並非 以 領 土 而 是 以 對人群 的 支 配 權 爲 基 礎 的 因 此 對 特定 地 區
） 
 ，

（ 或政治 單位 的 支 配權建 立 在 對特定 人群 的 世 襲 領 屬 權 之上 並很 容 易 地


 ） ，

演 變成對該 地區 的 領 土 主 張 。
？ 蒙 古 帝 國 時 期 諸 王 們 不 僅 在 新 征 服地 區 獲

 ，

得 分地 人 口 更 同 當 地 的 統 治 者 家 族 發 生 聯 繫
、 ， 。 後 者 除 了 承 擔 爲 諸 王 徵集


賦 税 人 力 協 同 出 軍 等 義 務 外 還 以 充 當 質 子 締 結 婚 姻 等 方 式 與前 者 結 成
、 

、 ， 、

？ Ｕ ｍａ ｎ Ｄａ ｓ Ｍｏｎ ｇ ｏ ｓｃ ｈｅ  Ｗｅ
＇

ａｌ ｒｅ ｉ ｃ ｈ ６
－

，   ｌｉ ｌｔ
ｔ
ｐ
． １ １ 

．

Ｂ ａｙ ｂ ａｒｓ  ａ Ｍａｎ ５ Ｍ Ｄ ｏｎ ａ Ｒ ｃ ｈ ａ ｒｄ ｓ  （ ｅ ｄ Ｂ
② ｌ／
ｆ Ｋｙ ｒ
ａ／ ｄＳ ｒｕ ｔ
－ －

ｌ ／ ｉ ｌ ． ｉ ．
ｉ
， ， ） ， 

：

Ｋ Ｖ ｅｒ  Ｂ ｉ ｂ ｌ ｉ ｏｔ ｈ ｅ ｃ ａ  Ｉ ｓ ａｍｉ ｃ ａ  Ｎ ｒ Ａｍ ａ ｄ  ａ ＤＩ ｎ  Ｕ ｓ ｍ ａ  Ａ ｙ ａ
＇
（

ａｕ ｓ Ｓ ｃ ｈ ｗ ａｒ ｚ ａ ４２  ９９ ８  ｐ ３ ６５
－ － －

ｌ ｌ
ｇ ，
ｌ
，
．

，
１
，
．

；  ｌ 

ｌ

Ｍ ｕ ｋｈ ｈｂ ａ ｒ ｄｄ  Ｂ Ｉ ｒ ｕ ｔ  Ｄ ａ ｒ  ａ ｌ  Ｋｕ ｕｂ  ａ ｌ
＇

Ａ ｂｕ  ａ ｌ
－

Ｆ ｄａ  ａ ｌ
ｉ
，
－

ｉ ａｓ ａ ｒ  ｉ
ｆ 
ａｋ  ａ ｌ ｂ ａｓ ｈａ ｒ ：  Ｔａ ｎ ｋｈ  Ａ ｂ ｕ  ａ ｌ
－ －

Ｆ ｉ
ｙ ：
ｔ

ｍ ｙ ａ ｈ  １ ９ ７０  ｖ ４  ｐ ４７  Ｂ ａｄｒ  ａ ＤＩ ｎ  Ｍ ａ ｈ ｍ ｕ ｄ  ｂ Ａ Ａｙｍ Ｊｕ ｍｄｎ ｉ

ｆ Ｔａ ｎ ｋｈ  Ａ ｈｌ
＇
＇ ＇

 Ｔ  ａｌ  Ｉｑｄａ ｌ ａｌ
－ － － 

－

Ｉ ｌ ｉ ． ． ｌ ． Ｉ 
， ， ， ； ，  

Ｔａｍａｎ  Ａ ｍｉ ｎ  Ｍ ｕ ｈ ａ ｍｍ ａ ｄ  Ｍ ｕ ｈ ａ ｍ ｍ ａ ｄ  （ ｅ ｄ  Ｃａ ｒｏ  Ｍ ａｔ ｂａ ａ ｔ  Ｄａ ｒ  ａｌ Ｋｕ ｕｂｗａ Ｍ Ｗａ
＇ ＇

ａ ｑ  ａｌ
－ － － 

－

ｉ ｔ ｔ ｉ
）
．
：
， ， ，

ｄ ｅ ｎ ｅ  Ｈｏ ｒｄ ｅ ：  Ｄ ｉ ｅ  Ｍｏｎ ｇ ｏ
＊

Ｑａ ｗｍ Ｔ
ｙａ
ｂ ｉ
－

ｌ
－

Ｑａｈ ｉ ｒａ ，  １ ９９２ ，
ｐ ． ２ ０５  Ｂ ｅ ｒｔ ｏ ｄ  Ｓ
． ｌ
ｐｕ ｅｒ 
Ｄ ｌ
，
ｉ ｅ Ｇｏ ｌ ｌ ｅｎ  ｉ ｎ



Ｒ ｕｔ ｌａｎｄ  １ ２ ２ ３ ５ ０２ Ｗ ｅ ｓ ｂ ａｄｅ ｎ Ｏ ｏ  Ｈ ａｒａｓ ｓｏ ｗｉ ｔｚ Ｊ ａｃ ｋｓ ｏｎ Ｔｈ ｅ Ｄ ｏ ｕｔ

－

 １ ，
ｉ ：  ｔｔ
，  ９６ ５
１
， ｐ
． ８ １
 ；  ，   ｉ ｓｓ ｉｏｎｏｆ
ｌ 


ｔ ｈｅ  Ｍ ｏ ｎ ｇｏ ｌ  Ｅ ｍｐ ｒ
ｅ ｉ
，
ｐ ２ ４４
． 

．

③ 同 樣 爲馬 穆 魯 克政權 服 務 的 烏 馬 里 就 没 有 犯這個 錯 誤 。 而穆思妥 菲 則 稱 喀布 爾 哥疾 寧


 、

之王 是海 都 和 察 八 兒 ， 表明這 一

頭銜 只 與 中 亞 的 寅 際統治者有 關 。 Ｍｕ ｓ ｔ ａｗｆＴ ，  ７２ ＾＾
－



／

Ｈｕ ｓ ａ
＇

ｇ ｕ ａ ｄａ  Ｎ ａ ｖ ａ ｙＴ  Ａｂｄ ａ ｎ  （ ｅｄ  Ｔｅ ｈ ｒ ａ ｎ  Ａｎ ｕ ｒ Ｋａ ｂ ｉｒ
 ９６０  ｐ ５ ３ ２
－ －

 ｌ ｉ ． １ ． 

．

， ， ） ， ：
， ，

④ 符 拉基米 爾佐夫 （
Ｖ ｌ ａ ｄ ｉ ｍｉ ｒ ｔ ｓ ｏ ｖ ） ： 《 蒙古社 會制 度 史 》 劉榮


悛 譯 中 國 社 會 科學 出 版 社 ， ，
１ ９ ８０ 年 第 ，
１ ５５ 頁 

。
１ ５８ 中 古 中 國研究 第 二卷 （ 

）

更 爲 密 切 的 私人 關 係 。 這 導致 了 地 方統治 者 （
Ｍａ ｌｉ ｋ ） 和 特定 家族之 間 的 隸


屬 關 係 也造 成 了 諸 王 在 地 方 上 權 力 的 擴 張
，


。

同 時 這 種 隸 屬 關 係 也 具 有 世 襲 性 且 較 少 受 到 外 部政權 更 替 的 影 響
， ， 

。

？
起 兒漫 的 哈剌 契 丹政 權 和 察合 台 汗 國 的 關 係 就是 一

個典型案例 。 哈剌


契 丹政權統 治 者 忽 都 魯 算 端 （ Ｑｕ ｔｌ ｕｑ
 Ｓ ｕ Ｈ Ｓｎ ， 其人本 名 ：
Ｂ ａｒ ａｑ 码 ｊ
ｉ ｂ ｄ ，


．

１ ２３ ５ ） 之女 舍 雲 治 ？

秃 兒干 （
Ｓ ａｖ ｉｎ
ｊ
Ｔ ｕｒｋ Ｓｎ ） 被 嫁 給 了 察合 台 之 子 合答 乞 

？

薛禪 （ Ｑ ａ ｄ ａ ｑｉ  Ｓ ａｊ ｉ ｎ ） 。 察合 台 汗 的 另 一

子 木 八剌 沙 （
Ｍ ｕｂａ ｒ§ ｋ Ｓ ｈ ａｈ－

） 據稱亦


娶起 兒 漫 算 端之女 爲 妻 。
？ 雖然 隨着起 兒 漫 地 區 落 入伊 利 汗 國 的 勢 力 範



圍 本地 的 哈剌 契丹統 治 者 也 改 向 伊利 汗 表示 效 忠 但 舊 有 的 政 治 領 屬
，

 ，

關 係仍不 時顯示 出 其 實 際效 用 。 譬如 察合 台 汗 ， 曾 因 此而 對起 兒漫地



“

區 提 出 領土要求 同 時 阿八 哈 汗也 度 對八剌 表示 願將 哥疾寧 起



一

， ，
、

兒 漫 八米俺 、 （
Ｂ ａｍ ｉ
ｙ
ａｎ ） 以 迄辛河之濱的 地區給你 （ 指 當 時的察合 台



汗八剌 ）
”
③ 

。

此後 起 兒漫地 區 直是 察 合 台 勢 力 滲透 的 對 象 ６７ ５ ／ ２７ ６ ２７ ７ 

年
－
一

１ １
， 。

木 八 剌 沙 率 大批 哈剌 兀 納 思 捏 古 迭 兒 經 起 兒 漫 人 侵 波 斯 東 南 部 其本 人

 （ ） ，

Ｄ ｎ  Ｋｉ ｎｎＳｎｉ ｄｌ 尽ａ ｙ ｄ ：  ｄａ Ｔｄ Ｑａ ｒｄ ｋｈ 页ｙ ＾ｎ Ｋ ｒ ｍｄ ｎ
，

Ｓｉ ｍ ｔ  ａ ｌ ｆｒａ ｔ  ａ ｌ ｉｋｈ 

’

（７ ｌ
① ａｌ ｌ／ ｌ ｒ
－ － －


－ －
－ ？

ｉ ｉ ｌ ｔ ｒ ｉ ｔ ｉ ｉ
， 

ｋ ｉ  ｄａ ｒ  ｆａｓｉ ｌ ａ  ７１ ５ ７２ ０  ｑ ａ ｍａ ｎ  ｎ ｉ ｗ ｉｓ ｈ ｔ ａ  ｓ ｈ ｕｄａ  Ｔ ｅ ｈ ｒ ａ ｎ  Ｓ ｈ ｉ ｒｋ ａ ｔ  Ｓ ａ ｈ ａｍｉ Ｃｈ ａｐ  ９４９

－


－ －
－

ｉ １
ｉ ｉ
ｐ


．

， ： ， ，

Ｍ Ａ  Ｓ ｈ ａ ｂ ａｎｋ ａｒａ  Ｍａｊｍａ  ａ Ｍ ｈｉ ｍ  Ｍ ｕ ｈａｄ ａｔ ｈ  （ ｅｄ

＊ ＇

ｕ ｈ ａ ｍｍ ａ ｄ  ｉ ｂ ｎ  ａ ｎｓｄ ｂ
＇

２５ Ｉ ｒｈ ａｓ
－

ｌｉ ！ ｌ
，
．

）
； ， 

，

Ｔ ｅｈｒ ａｎ ：  Ａｉｒ
ｉｉｒ Ｋ ａｂｌ ｒ ，
１ ９ ８４ ， ｐ
． ｌ ％ ？
此女所生二子分别 名 納里 忽 （
Ｎ＾ ｌｉ ｈ
ｇ Ｕ ） 和秀忽 （
ＴＯ ｑ ａ ） 

。

Ｒａｓ ｈ ｉ ｄ  ａ ｌ
－

ＤＩ ｎ ，  Ｓｈ ｕ ａ ｂ
＇
－

ｉ
 ｐ ａ ｎｊｇ ａ ｎａ ， ｆ ． ｌ ｌ ８ｂ 

．

②Ｍ ｕ
＇

Ｉ ｎ  ａｉ
－

ＤＴｎ  Ｎ ａ ｔ ａ ｎ ｚＴ ，
Ａ ｆＭ ／ ｚ ｔ
ｏ 灸Ｚ ａ ｆ
ｔ ｉ  Ａｆ ｉ ｒ ｈ ｉ ｉ
，
Ｊｅ ａｎ  Ａ ｕｂ ｉ ｎ（ ｅｄ ．
） ，
Ｔｅ ｈｒ 如 ：
Ｋ ｉｔ ａｂ



ｆ ｕｒｕ ｓ ｔ ｙ ｉ  Ｈ ａｉ ｙ ａｍ  １ ９ ５ ７
－

， ，
ｐ
． ８５ 

．

“ ”

③ 《 史集》 巴庫校勘本 中 八米俺

一

詞 缺少音 點 校勘 記作 ，
： ？  Ｎ！ ＡＮ ，
Ｒ ａ ｓ Ｍｄ ａｌ
－

ｍ ｉ
， 

加
ａｍ Ｔａ ｅ ｄｐ ｉｔＸ  ｖ ｏ ３  Ａ ｎｏ ｅ ｆ
ｌ ｅ  Ｂ ａｘｙ  （ ｅｄ ｆｆ
ｅｆｌａＴ ｅ ｒ
ａ ＣＴ Ｂ 〇  Ａｘ ａ ｆ
ｌ ｅ ＭＨ  Ｈ ａｙ ｘ  Ａ ３ ｅ ｐ ６ ａ Ａ Ａ Ｈ ａＨ ＣＫ 〇 ｉｌ
－

ｌ ． ． ＞ ｃ 

ｙ ，
／
， ） ：

ＣＣ Ｐ ，
１ ９５ ７ ， ｐ ． １ ２２ ．
塔什干本作 ：
Ｎ Ａ ｌ ＡＮ  Ｒ ａ ｓｈ ｉｄ  ａ ． ｌ
－

Ｄ Ｉ ｎ ，
ａ ／ ７ ｂ ｖ ５ ｒ ｆ＾ ／ ｉ
－

，
ｉ ｓｔａ ｎｂ ｕｌ 

，

Ｔｏｐｋ ａｐ ｉ
－

Ｓ ａ ｒａ ｙ ｉ  Ｍ ｉ ｉ ｚ ｅ ｓ ｉ  ｋ ｉ ｉ ｔ Ｕ ｐｈ ａ ｎ ｅ ｓ ｉ ，
ＭＳ ．  Ｒｅ ｖ ａ ｎ  １ ５ １ ８ ，
ｆ ． ２ １ ５ ｂ  Ｊ ａ ｃ ｋ ｓ ｏｎ 
．

釋讀作 ：
Ｋ ｕ ｒ ｒａ ｍ 如 －



ｉ

Ｍ ｍ

Ｂ Ｆｒ ｏ ｍ Ｕ ｕ ｓ  ｔ ｏ  Ｋｈ ａ ｎ ａ ｔ ｅ  Ｔ ｈ ｅ  Ｍ ａｋ ｎ ｏｆ  ｔ ｈｅ  Ｍｏｎｇ ｏ
－

ｎｂ ａｎ  （ Ｊ ａｃｋｓｏｎ  ｌ ｉ ｌ Ｓ ｔａｔｅｓ  ｃ １ ２２ 〇 ｃ １ ２９ ０
ｉ 
ｇ
．
．

，
：  

，

Ｔｈｅ  Ｍ ｏｎ ｇ ｏ ｌ  Ｅｍｐ ｉ ｒｅ  ａｎ ｄ  Ｉｔ ｓ  Ｌｅ ｇ ａ ｃｙ ，  Ｒｅｕ ｖ ｅ ｎ  Ａｍ ｉ ｔ ａｉ

－

Ｐｒ ｅｉ ｓ ｓ  ＆  Ｄ ａｖ ｄ  Ｏ  Ｍ ｏｒ ｇａｎ  （ ｅｄ ｓ ｉ ． ． ．

） 

，

Ｌｅ ｄｅ ｎ  Ｂ ｒ
ｉｌ
ｉ
：
ｌ
，
１ ９９９ ， ｐ
． １ １ ９ ） ， 但 正 如 前 文 所 論争 的 八 米 俺 和 哥 疾 寧 作 爲 察 合 台 汗 國 南 部 重

 ，

“ ” “ ”

鎮 ，
一

再 出 現在 文獻 中 。 故 作 者 認 爲 此 字 當 讀作 八 米 俺 ， 而前 一

詞 爲 起兒漫 。 拉施特 

：

《 史集》 第 三册 第 ，
Ｕ １
頁 

。
 察 合 台 汗 國 的 疆 域 與 邊 界 觀 念 １ ５９



？ 而 在 起 兒 漫 算 端 家族 内 部 發生 權 力 冲 突 時 也 往 往


戰死 巴 姆 （
Ｂ ａｍ ） 城下 。 ，

引 察 合 台 家族 爲外援 。
１ ２ ７７ 年 哈 只 吉 算 端 码ｐ  Ｓ ｕ， （ ｊ
ｌ
ｔ
§ｎ ，
ｄ ． ｌ ２８９ ？ ） 因 爲對


阿八 哈 的 要 求 與 其母 忽 都 魯 ？

秃 兒干 （ Ｑｕ ｔ ｌ ｕ ｑ  Ｔｕ ｒ ｋ ａ ｎ ） 的 决定 不 滿 遂 暗 中

 ，

和 統 帥 哈 剌 兀納思 軍 Ｑ ａｒ Ｍ ｓ 的 察合 台 之 孫 兀 伯 都 剌 Ａｂｄ  Ａ Ｍ 勾結
＇

Ｉ ｉ
（ ） （ ） 

，

並 在 陰 謀 敗露 後 於 年取道 昔思 田 逃 亡德里算端處 ② 事後


試 圖 謀叛 。
１ ２７ ９ 。

阿八 哈 曾 令 伊 利 汗 國 軍 隊在 察 兒 都 （
Ｃ ｈ ａｎｆ
ｉ ） 帶領下進入昔思 田 追 撃 哈 只 吉



算端 。
③ 此 事遂招 致 了 
６７ ７ ／ １ ２７ ８
—

１ ２７９ 年捏古迭 兒人對法 兒思 （

ＦＳ ｒｓ ） 地區



大 規模 人 侵 。
１ ３０ １
到 １ ３ １ １
年 間 他們 持 續 地 侵 襲 伊 朗 南 部 城 市 如 法 兒 思
， ， 

、

起 兒 漫 以 及忽 魯 模思 。


？

四 、
伊利汗 國 的 邊 界 主 張



烏 馬 里 的 《 公文術語指南》 中 ， 伊 利 汗 國 的 疆 域 被描述 爲 

：

關 於偉 大 的 君 主 

：

東方地面 的伊朗 （
ｉｒａ ｎ ） 和土 朗 （
ＴＯ ｒ ａ ｎ ） 兩 國 ， 自 幼 發拉底 河 直 至 

曰

出 之處 

。

已 知 忽 思 老 Ｋ ＾ｓ ｒ
ａｈ ｃ Ｋ ｈ ｕ （
ｓ ｒ ａｗ
） 的王 國伊朗 ， 起 自 幼 發拉底 河 迄止

 ，

於 阿母 河 （
Ｎ ａ ｈｒ Ｊａ
ｙ 啤ｎ 畔 的 ） 巴 里 黑 （
Ｂ ａ ｋｈ ｌ
） ； 起 自 與印度河相近的 法 兒



思海 迄止於名 爲 紅海 ａｌ Ｂａ ｒ  ａｌ ｍ ｕ ｓ ａｍ ｍａ  ｂ ｑｕ ｚｕ ｍ 的 塔 巴 里 斯坦


－
－ － －

ｌ ｉ １ ｌ
， （ ＾ ）

海 。 ｏｙ  的
這是 旭 烈 兀 家族 ｔ （ ） 國 家 ， ［ 他 ］ 經 由那褢 （ 指伊 朗 ） 

進

入 了白 匈奴的 國土 ｍ ａｍ ｌ ａｋ ａｔ  ａ Ｈｅ ｙａ ａｌ ｈｉ 褐 拶 答 而 Ｍ３ｚ ａ ｎ ｄａｒ ａｎ 地



－

ｌ ｔ
 （ ） 。 （ ）

０  Ａ ｎｏ ｎ ．
，  Ｔａ ｎ ｋｈ
－

ｉ  Ｓｈａｈ ！  Ｑａ ｒａｋｈ ｉｔ ａｙａｎ ，  Ｍ ｕ ｈ ｍｍ ａ ｄ  Ｉ ｂ ｒ ａ ｈ ｉ ｍ  Ｂ ａ ｓ ｔ ａ ｍ  Ｐａ ｒ

ｉｚＴ  （  ｅ ｄ ．
） ，  Ｔｅ ｈ ｒ ａ ｎ 

：

Ｂ ｕ ｎｉ ｙ ａｄ Ｆａ ｒ ｈ ａ ｎ ｇ ｎ  １ ９ ７ ６  ｐ ｐ ２４ ８ Ｋ ｒ ｍａｒ  Ｓ ｉ ｍ ｔａ ｌ
＇

Ｕ ａ  ｐ ４９
－

Ｉ ｎｔ
ｉ ｓｈ ａｒａｔ －

ｉ 
－

ｉ 
－

ｉ  Ｉｒａ ， ，
．   ２５ １
，  ｉ ｉｉ ，
－

ｌ
，
． 

．

②Ｍｕ ｓｔ ａｗｆ！ ， 茗 （
奴也 ， ｐ ５ ３ ２  Ｍｕｓｔａ
． ｗｆ Ｔ ， ， ｖ ． ６ ，
ｐ
．
３７７ 

．

③  Ａｎｏ ｎ 斥Ｗ  Ｍｏ ａ ｍｍ ａ ｄ  Ｔ ａ Ｍａ ａｒ５  Ｂ ａ ｈ５ｒ  （ ｅｄ Ｔｅ ｈ ｒａ ｎ  Ｉ ｎｔ

ｉ ｓｈ ＳｒＳ
＊

７Ｓ ｋ Ｓ ｈｕ
，

Ｔ ａｌ
－ － － －

ｑ Ｉ ｉ ｔ 

ｉ
．
ｉ ｉ ｌ
）
．

， ＾ ， ：

Ｍ ｙＶ ｍ Ｔ  助 拉施特 史 集》 第 卷 第


’

Ａ ｓＳｆｉｒ  ２０． １ ０ ，
ｐ
． ４０５ ，
Ｓ ｈ ａｂ ５ ｎｋ５ ｒ
ａ Ｔ
， ， ｐ
． １ ９９ ．
： 《 二 ，

３ ６０  頁 

。

？ ？

④ 拉施 特 ：
《 史 集》 第 三册 第 ，
１ ２ １ 、
１ ４７ 頁 。 Ａ ｎ ｏｎ ．

，  ７５ 议 ／ ／ｉ
－

ｉ 幼 ２似 欲 叫细 ， ｐ ． ２ ０７ 

；

Ｖ ａ ｓ ｓ ａｆ  Ｔａ ｆｉｋｈ Ｖａ ｓ ｓ ａｆ
－

３ ６８ ３７
－

 １
 ｐｐ
ｉ ． 

．

， ＾
１ ６０ 中 古 中 國 研究 第 二卷 （ 

）

區 直至吉蘭 它 被 稱作 吉 蘭 Ｋｉ ａｎ 或基蘭 ｕ ａｎ 爲部族領地 塔



—

ｌ Ｊ
（ ） （ ） ， ，

巴 里 斯坦實際上在 兩地之 間 也就是位於褐 拶 答 而 和 吉 蘭之 間 褐 拶 答


 ， ，

而 據其東侧 ， 吉 蘭位於其西 侧 ？

 。

烏 馬 里 所 記 伊 利 汗 國 疆域 可 以 和 伊 利 汗 國 後 期 官 方 文 書 中 的 描 述 相 勘


“

合 。 納黑赤 瓦 尼 （
Ｎ ａ ｋｈ ｃ ｈ ｉ ｖ＆ｆ ） 書載 ， 伊朗國家 ／心 １
 ， 

起
之 邊 直 到 阿母 河 谷 之 畔 忽 魯 模思
‘

自 密昔兒 （
Ｍ ｉ
？
ｒ
）
通＾ －

！  Ａｒ
ｎ ｃａ ｉ
） ； 自 

②
”

（
Ｈ ｕｒｍ ｉｉ ｚ ） 海岸 直 到 打耳班 （
Ｂ ａｂ  ａ ｌ
－

ａ ｂ ｖ ａｂ ） 

。

和 其他三個 蒙古 汗 國 不 同 伊 利 汗 國 從 成 立 之 初 即 有 着 明 確 的 邊 界 觀

 ，

念 。 它 的 依據是 １ ２ ６０ 年忽必烈 的 聖 旨 。 該聖 旨稱 ： 從 阿母河 ％ 啤 〇 岸 到


 （

？此後
”

密昔兒 的 大 門 蒙 古 軍 隊 和 大 食 人 地 區 應 由 你 旭烈 兀 掌 管 

伊
—

， ， 。 ，

利 汗 國 雖然在叙利 亞 安 納托 利 亞方 向 發起 過 些 軍 事 行 動 但 對 其疆 域 面


一

、 ，

積 的 擴 張影 響 不 大 而 旭烈 兀 對北 印 度 地 區 滲 透 的 努 力 也 因 爲 效 忠 於 术 赤

 ； ，



？
家族 的 原駐 忻 都 怯 失 迷 兒 萬 户 殘部 的 抵 制 而 告失 敗 、 。

而 在 旭 烈 兀 西 征 之 前 這 片 地 區 是 由 直 屬 中 央 的 阿母 河 等 處 行 中 書

 ，

省 長官 阿 兒渾 ？

阿合 （
Ａ ｒｇ ｈ ｉｉ ｎ  ５ｑａ ） 負 責管理 的 。 旭烈 兀本人 根據 烏 馬 里

 ，

“ ”

的 説法 只 是 大 汗 蒙 哥 的 代 理 人 ， 和 鎮戍諸王 之首 。 對 應於 漢 文


“ ”

史 料 他 的 身 份相 當 於 出 鎮 宗 王
，
—

《 經世大典 ？

叙録 ？

軍制 ？

屯戍》 中


“

所 謂 命 宗 王 將兵 鎮 邊 徼襟 喉 之 地 如 和 林 雲南 回 回 畏 吾 兒 河 西 遼 東 （ 、 、 、 、 、 

、

？。
”

揚州 之類 ） 因 此 當 旭烈 兀 的 身 份 由 出 鎮地方 的 諸王 之首轉變 爲整 個 波
， 


①  Ｕｍ 而 在 《 眼 歷諸 國 行 紀 》 中 烏 馬 里 説 該 汗 國 的 疆 域 從 阿母 河 即 從 呼


’

ａｉ ｉ ， ｐ ． ６５ ．
， ： ，

羅 珊地 區 最 遠 的 界 河 到 幼 發 拉 底 河 即 與叙利 亞相分的 界河爲止 Ｕ ｍａｒ

ｉ
＇

 ａｌ
－

， 。 

，

Ｍｏｎ ｇ ｏ ｌｉｓ ｃｈｅ  Ｗｅ ｌｔ ｒｅ ｉ ｃ ｈ ｔ

ｐ
． １ ４８ 

．

②  Ｍｄ ａ ｍｍ ａ ｄ ？
 Ｎ ａ ｋｈ ｃ ｈ ｉ ｖＳｎＪ  ｔｆ
ｉｎ ｄｉ ｉ ｓ ｈ § ，
Ｋ Ｋ
ｐ ＨＴＨＨ  Ｔ ｅ ｃ ｒ
．


，

Ｈ Ａ Ａ Ａ＾ Ｈ  Ｍｏｃ Ｋ Ｂ ａ  Ｈａｙ ｒ ９ ７６  ｖｏｌ ２ ０

－

ｎ ｅ＾ Ｈ ｏ ｉ  Ｈ Ｋａ ３ ａ ｒ£ ３ｓｍ ｅ  （ ｅｄ ａ  ９６ ４
－

７ｉ  １ １ １
ｃ
ｐ
．
－ ． ． ． ．
）


．

ｐ ｙ ， ， ： ， ， ，

③ 拉施特 ： 《 史集 》 第 二卷 第 ，
２ ９９ 頁 。 關 於 伊 利 汗 的 疆 域 認 知 在其 與 馬 穆 魯 克 外 交 中 的 體 現 

，

“ ”

參看 Ｒｅ ｕ ｖ ｅ ｎ  Ａｍ ｉｔ ａｉ ，
Ｍｏ ｎｇ ｏ ｌ Ｉ ｍｐ ｅ ｒ
ｉａ ｌ Ｉ ｄ ｅ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  Ｉ ｋｈ ａ ｎ ｉ ｄ  Ｗ ａ ｓ  ａ ｇ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ  ｔ ｈ ｅ  Ｍ ａ ｍ ｌ ｕ ｋ ｓ
ｌ


，

Ｔｈ ｅ  Ｍｏ ｎ ｇ ｏ Ｅｍｐ ｒｅ  ａｎｄ  ｉ ｔ ｓ  Ｌｅ ｇ ａ ｃｙ  Ｒｅ ｕ ｖ ｅ ｎ  Ａｍｉ ｔ ａ ｉ Ｐｒ ｅ ｓｓａ ｎｄ  Ｄ ａ ｖ ｄ  Ｍ ｏ ｒ ｇ ａ ｎ  （ ｅ ｄ ｓ  Ｌｅｉ ｄｅ ｎ

－

ｌ ｉ ｉ ｉ ．
， ） ，


：

Ｂｒ
ｉｌ ｌ
，  ９ ９ ９  ｐｐ ５ ７
１
，
． ７２ 

．

“ ”

④ Ｔｈ ｅ  Ｄ ｓ ｓｏ ｌ ｕ ｔｉ ｏ ｎ  ｏｆ  ｔ ｈｅ  Ｍ ｏ ｎ ｇ ｏ Ｅ ｍｐ ｐ ｐ ２４ ２ ４４
－

Ｊ ａｃｋｓｏ ｎ ，
ｉ ｌ  ｉ ｒｅ
，
． １ 

．

⑤ 蘇天 爵 元文 類》 卷 四 三 經 世 大典 叙録 軍制 屯 戍》 商務 印 書 館 年 國 學基


＇
？ ？

９５ ８
？

１
： 《 ， 《 ， ， ， 《

本 叢 書》 第 ，
５ ９４ 頁 

。
 察 合 台 汗 國 的 疆 域 與邊 界 觀 念 １ ６ 

１

斯地區 的 統治 者 汗 時 忽 必 烈 的 授 權 就 成 了 他 得 以 合 法 統 治 這 片 地 區 的


（ ） ，

唯 一

依據 

。

１ ２６０ 年忽 必烈 的 聖 旨 所 劃 定 的 伊利 汗 國 邊界 大 體 上 也 得 到 了 其 他 汗

 ，

國 的認可 。 即 便 是 視伊 利 汗 爲 歒 的 察 合 台 汗 八 剌 也 認 可 這 是 伊 利 汗 國 的

 ，

合 法疆 域 。 例如 烏 馬里 就將 巴 里 黑河看成是 兩 國 之 間 的 界河
， 。 而在 １ ２６ ９



年术 赤 窩 闊 台 察 合 台 三 家 商 議 瓜 分 中 亞 的 聚 會 上 八 剌 就 將 阿 母 河 至 密
、 、 
 ，

①
” “ ”

昔 兒 之 間 的 地 區 視 作旭 烈 兀 家 族 的 因 朱 （ 邮 ｉ
， 分地 ） 。 同 時 站在察 合

 ，

台 汗 的 立 場 上 從 阿 富 汗經北 印 度 辛 河 延 伸 到 伊 朗 南 部 的 部 分 地 區 如 起
， 
 （ ） （

兒漫 ） ， 其歸 屬 權仍具 有 争 議 

。

五 小 結 察 合 台 和 伊 利 汗 國 的 邊 界 争 議原 因 和 對 策
、

 ：

“ ”

察合 台 汗 國 的 領 土 建 立 在 分 封 身 份 領 屬 等 典 型 的 獨 立 遊 牧 政 權 的

 、

“ ”

發展模式上 。 反 之 伊利 汗 國則 並 非 那 麽 的 典 型
，
—

它更可歸 因於大汗



（ 蒙哥和忽必烈 個人安 排 委任 的 結果 ） 、 。 所 以 相 對於伊 利 汗 國 清 晰 的 邊 界



劃 分 察合 台 汗 國 的 邊 界 要 模 糊 得 多 雙 方 共 同 邊 界 上 漫 長 延 伸 的 草 原 地 帶
， 
 ，

？
“ ”

也 使人 無 法 對 人 侵 和 遊 牧 民 常 規 的 遷 移 作 出 明 確 區 分 。 而沿着 這 兩 種


不 同 的 發 展 軌迹 逐 漸形 成 的 邊 界 認 識也 成 了 雙 方 在 此 後 將 近 半 個 世紀 中 長


期 的 軍事 冲突 的原 因 之 一



。

譬如 ，
１ ２７ ０ 年 察合 台 汗 大 舉人侵 呼 羅 珊 時 雙 方 曾 就此地 的 歸屬 權

 ，

發生 争 執 。 駐守 當地 的旭 烈 兀 之 子 秃 蔔 申 （
Ｔ ｕ ｂ ｓ ｈｌｎ ） 聲稱 自 己 有三個理 由


”

擁 有 這 片 土地 （
煎ｗ 似 ｒＳ  ｃ （ ３ ｒａ ／ ７ ｉ  Ｉｎ  ｂ Ｓ ／ ｎ  ｖ ａ  ｋ ｉ ｒｒ
） ， 其中之 一

就是 它 是英 明


“ ”

的 忽 必 烈 賜予 乃 父 ＆＞ ？ 蒙 古 語 主 人 ， ， 在此則 是旭烈 兀個 人 的 尊號 的 ） 

。

聽 聞 戰事爆 發後 忽 必 烈 在 給 阿八 哈 的 外 交信件 中 也 重 申 了 讓旭 烈 兀 家 族

 ，

① 拉 施 特 ： 《 史集》 第三卷 第 ，
丨 １ ０
－

１ １ １
頁 

。

② 烏 馬 里 曾 如 此 描 述 呼 羅 珊地 區 的 情 况 ： 河 中 地 的 邊境是 呼 羅 珊 其 兩 側 無 湖 泊 溪 流 山 脉

 ， 、 、

和 沙 漠 作 爲 分 界 綫 亦 無 任 何 可 以 阻 止 他們 遊 牧 民 流 竄 劫 掠 的 屏 障 ， （ ） 。 而當河 中 地區 的居


民 圖 謀人侵 呼 羅 珊 時 他 們 首 先 遷 往 緑 洲 地 區 以 使 呼 羅 珊 的 民 衆 無 法 査 明 其 意 圖
， ， 。
ａｌ 

－

Ｕ ｍａ Ｄａｓ Ｍｏｎｇ ｏ Ｗｅ
＇

ｉｉ
  ｓｃｈ ｅ  ｌｔ ｒｅ ｉ ｃ ｈ １ １ ７
ｌｉ
ｐ
． 

．

， ，
１ ６２ 中 古 中 國研 究 第 二卷 （ 

）

領 有 伊 朗 的 决 定 但上述理 由 顯 然 未 能 得 到 察合 台 家族諸王 的 認 可 ， 

。

而另 一

方面 察合 台 汗 的 領 土要 求 通 常 是 歷史 記憶 和 現 實 利 益 交織 的
， 


産 物 它 使 得 汗 國 邊 界 的 判 定模糊 不 清 也 使 他 們 能 够 在 冲 突 中 采 取 靈 活 的
， 
 ，

策略 。 通 常 情 况下 如 果 伊 利 汗 試 圖 染 指 被 認 爲 是 察 合 台 汗 國 領 土 的 不 花
， 

剌 昔思 田 時 後者就 會利 用
、 ， 自 己 在 也 里 八 的 吉 思 等 地 哈剌 兀納 思 軍 隊 中
、 


的 影 響 襲 擾 法 兒思 波 斯 灣 地 區 和 呼 羅 珊 並 以 此 迫 使 前 者 放 棄 人 侵 計 劃 、 ， 

。

與 之 平行 的 是 每 當 元 朝 試 圖 深 入 畏 兀 兒 地 區 並 進 ， ，
一

步控制 和 闐 時 察合

 ，

台 包括 窩 闊 台 系 宗 王 就 會 人 侵 哈 剌 和 林 令 其 退 出
（ ） 。 這 在 Ｂ 世紀後 期 甚


至 變成 了 一

種 固 定 的 模式 

。

這 種形 勢 帶 來 的 結 果 是 雙 向 的 在 察合 台 汗 國 ，
一

方 他們 總是通過聯 絡
， 

某 些 特定 的 家族 或部 族集 團 以 達 到 控 制 該 地 區 的 ， 目 的 。 例 如 在八 的 吉 思
， 


到 哥疾寧之 間 的 山 區 廣 泛 分 布 着 和 察合 台 家 族 關 係 密 切 的 哈剌 兀 納 思 部

 ，

衆 他們 成爲察合 台 汗 國 人 侵 呼 羅 珊 的 前 導 和 同 盟
， 。
１ ３ 世紀 ９０ 年代末 到


１ ３ ０２ 年 也里 數 度 成 爲 忽 都 魯 火 者
， （ Ｑｕ ｌ ｕ ｇｈ －

Ｋ ｈ ｖ ａｊ ａ ） 與合贊汗 （
Ｇ ｈ ａｚ Ｓｎ ） 冲突


的焦點 。 這些 哈剌 兀納 思 人 對 特 定 地 區 的 聯 繫 性 甚 至 要 比 王 朝 更 爲 牢 固 

，

直 到 帖 木 兒 時期 也 里 八 的 吉 思 志 費 因 的 草 原 仍 爲 哈 剌 兀 納 思 萬 户 占 據 ， 、 、 

，

並 和 察合 台 及 其 繼承 者 帖 木 兒 保 持 聯 繋 （ ） 。


①

而 在 伊利 汗 國 一

方 除 了 安 置 大 量 衛 戍 部 隊 外 他 們 也總 是 試 圖 讓 那 些
， 
 ，

背棄 了 汗 國利 益 的 察合 台 系 諸王 防守邊界 。 這 種利 用 對 峙 雙 方 同 屬 察合 台



家 族 希望 以 族人 間 的 親 屬 情 感 來 維 繫 邊 境 和 平 的 策 略 在 伊 利 汗 國 和 元 朝
， 

被 廣 泛使用 。 阿 八 哈 令木 八 剌 沙 的 長 子 完 者 不 花 （
Ｏ ｌ
ｊ
ｅｉＢ ｏ
ｑａ ） 戍守哥疾 寧 

，

讓巴撒兒 （
Ｂ ａｓ ａｒ ） 戍守也里 。 此後 不 賽 因 （
ＡｂＧＳ ａ ｉ ｄ ） 也 曾 允 許牙撒兀 兒



（
Ｙ ａｓａ
’

ｕｒ ） 戍 守 阿母 河 到 裼 贊 答 而 。
？ 值得 注 意 的 是 這些投靠伊利 汗 的 察

 ，

合 台 系 諸王 所要 戍 守 的 地 區 本 身 就 是 位 於 察 合 台 勢 力 範 圍 所 輻 射 到 的 地

 ，

區 。 而那 些 諸王 所依 靠 的 也 仍 是 本 地 土 著 的 和 察 合 台 家族 有 着 隸 屬 關 係

 、

①  Ｂ ｅａ ｔ ｉｃ ｅ  Ｆ
ｒ ．  Ｍ ａｎｚ ，  ７７记  從 ，
Ｎ ｏｗ  Ｙ ｏ ｒｋ ：
ｉｄｇ ｅ  Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅｒ ｓｉ ｔ
 Ｃ ａ ｍｂ ｒ ｙ  Ｐｒｅ ｓ ｓ 

，

２５ ２８  １ ５ ９
—

１ ９９ ９ ， ｐ
．

， ，
１ ６０ 

．

② 拉施 特 ： 《 史集 》 第 二 卷 第 ，
１ ８３ 頁 第 三卷 第
； ，
１ ４９ 頁 ；
Ｈ ａ ｒ ａ ｖｌ ，
／ ｆ ｒ由
ｏ 

，

ｐｐ ６ ８ ５ ６９
． １ 

．
 察 合 台 汗 國 的 疆 域與 邊 界 觀念 １ ６３



的部族 。 例如 在上揭 案 例 中 完 者 不 花 和 巴 撒 兒 得 到 哈 剌 兀 納思 軍 隊 的 支

 ，

持 而 牙 撒 兀 兒 則 獲得 了 八 的 吉 思 和 昔 思 田 地 區 世 侯
， （
Ｍａ ｌｉ ｋ ） 的 支持 。 與之



相 對應 的 在 元朝 西北 邊境 上 從 沙 州 敦 煌 經 哈 密 直 至 别 失 八 里 北 庭
， （ ） （ ）


一

綫均 由 察 合 台 系 諸 王 防 守 。 他們 主要 出 自 阿 魯 忽 的 後 裔术 伯 （
Ｃ ｈ Ｕｂ ｅ ｉ
） 

家
族 术伯 與 其弟 合 班
， （ Ｑ ａｂ ａ ｎ ） 是 在 八剌 死 後 的 混 亂 中 （ 約 １ ２７ ７ ） 投向忽必



烈的 。


？

“ ”

綜 上 所述 在 伊 利 汗 ，
一

察合 台 邊界 問 題 的 案 例 中 我 們 可 以 發 現 ，
一



個

模 糊 開 放 而 又 存在 重叠 的 邊 界 在 兩 國 關 係 中 扮 演 了 驅 動 者 的 角 色
、 ， 。 而如



果我們能在 同 一

個 視野 下 比 較 察 合 台 汗 國 東 西 兩 側 所 發 生 的 事 件 則 會 對

 、 ，

各 蒙 古 汗 國 之 間 政 治 互 動 的 模式 有 着 更 爲 深 入 的 認 識 

。

Ｂ 扎在 哥 疾 寧 的 哈 剌 兀 纳 思 軍 將 領  歸 顒 伊 利 汗 的 察 合 台 諸 王



圖
一

察合 台 系 諸 王 世 系



① 松井太 ： 《 卜 時代 （ ７） ＾４ 語 免税 特 許 狀 ｔ 乇 Ｗ 周 辺 》 弘 前 大 學《 人 文 社 會 論 叢
，
？



人
文 科 學篇 》 松井 太 東西千 系 諸王 家 瓜人 千
？

亇力 夕 彳 

－

，
２００ ８ ：  １ ９  ＰＰ
，
． １ ３ ２５ ；
： 《

卜 仏教徒 ： 敦 煌新 発 現 乇 ＞  語 文 書 Ｃ Ｏ 再 検討 力 、
》 ， 内 陸 ７ 夕 了 史 學 會編 《 内 陸了 夕了


史 研究 》 ２５  ４８
－

２０ ０ ８ ２３  ｐｐ
．  

＿

，
 ： ，
１ ６４ 中 古 中 國 研究 第 二 卷 （ 

）

Ｓ ｏ ｍ ｅ  Ｐ ｒ ｅ ｌ ｉ ｍ ｉ ｎ ａ ｒ ｙ  Ｒｅ ｍ ａ ｒ ｋ ｓ ｏ ｎ  ｔｈ ｅ  Ｂ ｏ ｒ ｄ ｅ ｒ 

－

Ｍ ａｋ ｉ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  Ｔ ｅ ｒｒ
ｉ ｔ ｏ ｒｉ ａ ｌ  Ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ

ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  Ｃ ｈ ａ ｇ ｈ ａ ｔ ａ ｉ  Ｋｈａ ｎ ａｔｅ



Ｑ ＩＵ  Ｙ ｉ ｈａｏ



Ｃ ｈ ａｇｈ ａ ｔ ａｉ  Ｋ ｈ ａｎ ａ ｔ ｅ
ｇ
ａ ｉ ｎ ｅ ｄ  ｉ ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｃ ｅ  ａ ｍ ｉ ｄ  ｃ ｉ ｖ ｉ ｌ  ｗ ａ ｒ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  Ｑ ｕ ｂ ｉ ｌ ａ ｉ

ｉ ｑ Ｂ ｏ ｋｅ 
Ｋ ｈ ａｎ  ａ ｎ ｄ  Ａ ｒ －

ｉ ｎ  １ ２６ ３  ａ ｎ ｄ  ｗ ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ａ ｆ ｅ ｒ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ａ ｎ ｔ ｌ  ｅ ｎ ｔ ａ ｎ ｇ ｌ ｅ ｄ  ｉ ｎ


ｙ ｔ

ｉ ｅ ｓ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｓ ｕ ｒ ｒ ｏ ｕ ｎｄ ｉ ｎ ｇ  Ｋ ｈ ａ ｎ ａ ｔ ｅ ｓ
ｉ ｎ ｇ  ｍ ｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｒ ｙ  ｃ ｏ ｎｆ ｌ ｉ ｃ ｔ ｓ  ａｌ ｏｎ ｇ ｓ ｉ ｄ ｅ  ｔ ｈｅ  ｂ ｏ ｕ ｎ ｄａｒ
ｅ ｎｄ ｕｒ 

．

Ａｓ
５

ｔ ｈ ｅ ｒｅ  ｉ ｓ  ｎ ｅ ａ ｒ ｌ ｙ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｅ ｔ ｅ  ｌ ａ ｃ ｋ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｄ ｉ ｇ ｅ ｎ ｏｕ ｓ  ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒ ｉ ｃ ａ ｌ  ｒｅ ｓ ｏ ｕ ｒ ｃ ｅ
ｉ
，  ｉ ｔ ｓａ



ｇｒｅ ａ
ｔ ｃ ｈ ａｌ ｌ ｅ ｎ
ｇｅ
 ｆｏ ｒ  ｕ ｓ  ｔ ｏ  ｈ ａ ｖ ｅ  ａ ｎ
ｙ  ｉ ｄ ｅ ａ  ｏｎ  ｈ ｏｗ  ｔ ｈ ｅ  Ｋ ｈ ａ ｎ ａ ｔ ｅ  ｒ ｕ ｌ ｅ ｒ ｓ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｓ ｅ ｎ ｓ ｅ



ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｏ ｕ ｎｄ ａ ｒ
ｉ ｅ ｓ  ｏｆ  ｔ ｈ ｅ ｉｒ  ｒｕ ｌ ｉ ｎｇ ．  Ｍｅ ａ ｎ ｗｈ ｉｌ ｅ ，  ｔ ｈ ｅ  ｄｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｐｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｏｆ  ｔ
ｈ ｅ  ｂ ｏ ｕｎ ｄ ａ ｒ
ｉ ｅ ｓ

ｍ ａ ｄ ｅ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｍｐ ｏ ｒ ａｒ ｙ  ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ｓ  ｌ ｉ ｖ ｅ ｄ  ｏ ｕ ｔ ｓ ｉ ｄ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｋ ｈ ａ ｎ ａｔ ｅ  ａ ｒ ｅ  ｎｏ ｔ



ｃ ｏｎ ｓ ｉ ｓ ｔｅｎ ｔ ，  ｔ ｏｏ  Ｉｎ  ｔｈ ａｔ  ｗ ａｙ
．
，  ｈ ｏ ｗ  ｍ ｕ ｃ ｈ  ｄｉ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ  ｏｆ  ｂｏ ｕ ｎ ｄａｒ ｙ  ｃ ｏ ｎｔ ｒ
ｉｂ ｕｔｅ



ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｅ ｎ ｓ ｉ ｏ ｎ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅｅ ｎ  ｄ ｉ ｆｅ ｒｅ ｎ ｔ  Ｍ ｏ ｎ ｇ ｏ ｌ  Ｋ ｈ ａ ｎ ａｔ ｅ ｓ ？ Ｔｈ ｉ ｓ
 ｐ ａｐ ｅｒ  ｉ ｎｔ ｅ ｎ ｄ ｓ  ｔ ｏ  ｐｒ ｏ ｂ ｅ



ｉ ｎ ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｆ ｆｅ ｒｅ ｎ ｔ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｂｏ ｕｎ ｄ ａ ｒ ｙ  ｉ ｎ  Ｃ ｈ ａ ｇ ｈ ａ ｄ ａ ｄ ｉ  ｒ ｅ ａ ｌ ｍ ｓ  ａ ｎｄ  Ｉ ｌ ｋ ｈ ａ ｎ ａ ｔ ｅ


，

ａ ｎｄ  ｔ ｒ ａ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ
 ｐｒｏ ｃ ｅ ｓ ｓ  ｏ
ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｆｏ ｒ ｍ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅ ｍ ．  Ｍａ ｉ ｎｌ ｙ  ｂ ａ ｓ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｎ  ａｌ
－

＾ｍａｒ
ｉ＾  ａｌ 

－

Ｔａ ｎｆ ｂ ｉ ４ ｍｕ ＾ ａ ｌ ａ ｈａ ｌ ｓ ｈａ ｆｉ  ａ  ｍ ａｎ ｕ ａｌ  ｏ ｆ  ｃｈ ａｎ ｃ ｅ ｌ ｌ ｅｒｙ  ｌ ｅｔｔ ｅ ｒ ｓ  ａｌ ｏ ｎ ｇ  ｗ ｉ ｔｈ  ｏｔ ｈ ｅ ｒ
＾

ｆ
－ －



 ， ，

Ａ ｒ ａｂ ｉ ｃ ，  Ｐ ｅｒ ｓ ｉ ａｎ  ａｎ ｄ  Ｃ ｈｉ ｎｅ ｓ ｅ  ｓ ｏ ｕｒｃ ｅ ｓ ，  ｔ ｈ ｅ  ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｕ ｄ ｅ ｓ  ｔ ｈ ａ ｔ  ａ ｎ  ｏｂ ｓ ｃ ｕ ｒ ｅ ｄ
ｌ


，

ｏ ｐ ｅ ｎ  ｂ ｏｕ ｎ ｄ ａ ｒ ｙ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｃ ｈ ａ ｇ ｈ ａｔ ａ ｉ  Ｋ ｈ ａ ｎ ａ ｔ ｅ  ａ ｎ ｄ  Ｉ ｌ ｋ ｈ ａ ｎ ｔ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ



ｄ ｙ ｎ ａｍ ｉ ｃ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｌ ｏ ｎ ｇ ｅｒｍ ｏ ｌ ｉ ｔ ｉ ｃ ａｌ  ｄｉ ｓｐｕ ｔｅ ｓ
－

ｔ
ｐ


．