P O N S m o b i l N Y E LV T A N F O LYA M

8. lecke – KIRÁNDULÁS ÉS VÁROSNÉZÉS FRANCIA

1. RÉSZ  2. CD/5 2. RÉSZ  2. CD/6

l’office de tourisme turistairoda/turistainformáció Excusez-moi, où est l’office Elnézést, merre találom
le renseignement tájékoztatás du tourisme, s’il vous plaît ? a turistairodát?
se renseigner tájékozódni, érdeklődni Pouvez-vous me dire où se Meg tudná mondani nekem,
l’information információ trouve la cathédrale ? merre találhatom a katedrálist?
les horaires d’ouverture nyitvatartási idő Je voudrais des renseigne- Néhány információra lenne
le prix díj, ár ments, s’il vous plaît. szükségem.
l’entrée belépő A quelle heure ouvre le Hány órakkor nyit a múzeum?
l’adulte felnőtt musée ?
l’enfant gyermek Deux adultes et un enfant, Két felnőtt és egy gyerekjegyet
gratuit ingyenes s’il vous plaît. kérnék.
le site látnivaló L’entrée est gratuite pour les A belépés a hat éven aluli
pittoresque festői enfants de moins de six gyermekek számára ingyenes.
le panorama panoráma, kilátás ans.
le monument emlékmű Combien de temps dure la Mennyi ideig tart az
le musée múzeum visite guidée ? idegenvezetés?
l’exposition kiállítás Vous pouvez visiter le musée Meglátogathatja a tengerészeti
l’église templom de la marine. múzeumot.
la cathédrale katedrális C’est ouvert tous les jours Hétfő kivételével minden nap
le château kastély sauf le lundi. nyitva van.
le château-fort vár Il faut absolument visiter le A várat mindenképp látnia kell.
la visite guidée idegenvezetés château-fort.
le guide idegenvezető Allez vous promener dans Feltétlenül sétáljon egyet
le pont híd le parc naturel, c’est très a parkban, festőien szép!
le zoo állatkert pittoresque.
l’aquarium akvárium Je voudrais louer un pédalo Szívesen kikölcsönöznék egy
la piscine couverte fedett uszoda pour une demi-heure, s’il vizibiciklit egy fél órára.
la piscine découverte szabadtéri medence vous plaît.
l’aire de jeux játszótér Quand est la prochaine Mikor lehet legközelebb átkelni
l’excursion kirándulás traversée du lac ? a tavon?
la randonnée vándorlás, túra L’exposition dure jusqu’au A kiállítás július 14-ig tart.
la promenade séta 14 juillet.
le parc naturel nemzeti park Louez des bicyclettes et par- Béreljen biciklit és fedezze fel
le jardin botanique botanikus kert tez à la découverte de l’île. a szigetet!
la forêt erdő
la brocante régiségkereskedés
le marché aux puces bolhapiac
la kermesse búcsú
la foire commerciale vásár
le tour körút
faire un tour körbesétálni, bejárni valamit
la péniche uszály
la traversée átkelés (pl.: tavon)
la croisière sétahajózás
le bateau hajó
le pédalo vizibicikli
le voilier vitorlás
la planche à voile szörfdeszka
louer bérelni
le vélo kerékpár
la bicyclette bicikli

© Klett Kiadó Kft., 2010


8. lecke – KIRÁNDULÁS ÉS VÁROSNÉZÉS
3. RÉSZ  2.CD/7
Kérdezze meg, hol az uszoda! Hogyan fogalmazná meg a
kérdést?
Excusez-moi, où est la piscine, s’il vous plaît ?
Kérdezze meg, mikor nyit a múzeum!
A quelle heure ouvre le musée ?
Kérdezze me, hogy meddig tart a látogatás! Hogyan tenné
fel a kérdést?
Combien de temps dure la visite, s’il vous plaît ?
Bérelne egy vizibiciklit az Ön és a családja számára.
Hogyan fejezi ki magát franciául ebben az esetben?
Je voudrais louer un pédalo pour ma famille et moi, s’il vous
plaît.
Kérdezze meg, mikor indul a következő hajós körút!
Quand est la prochaine croisière, s’il vous plaît ?
Hogyan mondaná el beszélgetőpartnerének, hogy meddig
van nyitva a vár?
Le château-fort est ouvert tous les jours sauf le lundi.
© Klett Kiadó Kft., 2010
P O N S m o b i l N Y E LV T A N F O LYA M
FRANCIA
4. RÉSZ  2. CD/8
1. párbeszéd
A : Bonjour, Madame. Pouvez-vous me dire où est le jardin
botanique, s’il vous plaît ?
B : Oui, bien sûr. C’est à deux minutes d’ici.
A : Vous savez s’il est ouvert en ce moment ?
B : Je crois qu’il est ouvert tous les jours.
A : Il faut payer quelque chose à l’entrée ?
B : Oh, non, c’est gratuit.
A : Est-ce qu’il y a des visites guidées ?
B : Je suis désolée, mais je ne sais pas.
2. párbeszéd
A : Oui, c’est l’office du tourisme. Je peux vous aider ?
B : Je voudrais des renseignements s’il vous plaît.
A : Bien sûr. Que voulez-vous savoir ?
B : Qu’est-ce qu’on peut visiter dans la région ?
A : Il y a une belle cathédrale, et vous aimez les
promenades ?
B : Oui, beaucoup.
A : Vous pouvez faire de belles randonnées en forêt ici, si
vous voulez.
B : Ah oui, ça, c’est une bonne idée !