U boj, u boj (1866.
)
U boj, u boj!
Mač iz toka, braćo,
nek dušman zna kako mremo
mi!
Grad naš već gori,
stiže do nas već žar:
rik njihov ori,
bijesan je njihov jar!
K'o požar taj grudi naše plamte,
utiša rik mača naših zvek!
K'o bratac brata
Zrinskog poljub'te svi!
Za njim na vrata,
vjerni junaci vi!
Pjesma U boj, u boj domoljubna je hrvatska pjesma čiji je autor Franjo Marković. Skladbu je za nju
napisao Ivan pl. Zajc koji je kasnije uklopio u operu Nikola Šubić Zrinski. Opera je praizvedena 1876.
godine.
U boj, u boj!
Mač iz toka, braćo,
nek dušman zna kako mremo
mi!
Grad naš već gori,
stiže do nas već žar:
rik njihov ori,
bijesan je njihov jar!
K'o požar taj grudi naše plamte,
utiša rik mača naših zvek!
K'o bratac brata
Zrinskog poljub'te svi!
Za njim na vrata,
vjerni junaci vi!
Pjesma U boj, u boj domoljubna je hrvatska pjesma čiji je autor Franjo Marković. Skladbu je za nju
napisao Ivan pl. Zajc koji je kasnije uklopio u operu Nikola Šubić Zrinski. Opera je praizvedena 1876.
godine.
Franjo Marković
Sad, braćo! Dome naš, ti vijekom stoj!
Pun'mo puške, samokrese,
naše grome, naše trijese, Hajd' u boj, u boj!
neka ore, ruše more! Za dom, za dom sad u boj!
Brus'mo ljute naše mače, Ma paklena množ
neka sijeku jače, jače! na nj diže svoj nož;
Hajd' u boj!
Sad zbogom bud',
Nas mal, al' hrabar je broj!
dome naš zauvijek,
Tko, tko će ga strt'?
oj, zbogom,
Smrt vragu, smrt!
od svud i svud
na te dušman ide prijek.
Za domovinu mrijeti kolika
I već u grob
slast!
sveti trup sklada tvoj,
Prot dušmaninu! Mora on mora
al' neće!
past'!
Za te sin svak u boj se kreće!
U boj, u boj (1866.)
Franjo Marković
Sad, braćo! Dome naš, ti vijekom stoj!
Pun'mo puške, samokrese,
naše grome, naše trijese, Hajd' u boj, u boj!
neka ore, ruše more! Za dom, za dom sad u boj!
Brus'mo ljute naše mače, Ma paklena množ
neka sijeku jače, jače! na nj diže svoj nož;
Hajd' u boj!
Sad zbogom bud',
Nas mal, al' hrabar je broj!
dome naš zauvijek,
Tko, tko će ga strt'?
oj, zbogom,
Smrt vragu, smrt!
od svud i svud
na te dušman ide prijek.
Za domovinu mrijeti kolika
I već u grob
slast!
sveti trup sklada tvoj,
Prot dušmaninu! Mora on mora
al' neće!
past'!
Za te sin svak u boj se kreće!
 B(a)rne K(a)rnarutić

− renesansni pjesnik i plemić iz Zadra

− radio je kao kapetan u mletačkoj vojsci, a potom kao odvjtnik u Zadru
− pisao je čistom hrvatskom čakavštinom
− jedan je od navjestitelja katoličke obnove u hrvatskoj književnosti

Djela:
Izvarsita ljubav i napokon nemila i nesrićna smart Pirama i Tizbe (kraće: Ljubav i smrt
Pirama i Tizbe)
- Piram i Tizba prema antičkoj su priči zaljubljeni par iz Babilona. Bili su susjedi, ali nisu se mogli
sastati ni vjenčati jer su im roditelji bili posvađani. Isprva su razgovarali kroz pukotine zidova svojih
soba, a potom su se dogovorili da će se naći u šumi kraj izvora. Tizba stigne prva i ugledavši lavicu
pobjegne, ali joj ispadne veo, koji lavica rastrga i okrvavi ustima. Vidjevši veo, Piram pomisli da je
Tizba poginula, uzme mač i ubije se. Vrativši se iz špilje, Tizba nađe mrtvog Pirama i ubije se.
- priču je prvi obradio Ovidije u Metamorfozama, zatim među ostalima W. Shakespeare u
Snu Ivanjske noći.
- spjev iz 1586. godine, sastoji se pet pjevanja pisanih dvostruko rimovanim dvanaestercima
Vazetje Sigeta grada (iz 1584. godine)
- prvi hrvatski povijesni ep u hrvatskoj književnosti koji je obavio važnu društveno-
povijesnu funkciju nacionalnog epa
- posvećena Jurju Zrinskom, sinu sigetskog branitelja
- pisao prema kronici Ferenca Črnka, komornika Zrinskoga
- ep se sastoji od četiri pjevanja pisana dvostruko rimovanim dvanaestercima
- TEMA: bitka kod Sigeta iz 1566. godine i tragična pogibija Nikole Šubića Zrinskog

TEMA SIGETSKE BITKE U OSTALIM KNJIŽEVNIM DJELIMA:

1. Zrinijada, Nikola Zrinski (na mađarskom jeziku)
2. Adrianskoga mora sirena/ Opsida sigetska, Petar Zrinski (prijevod Zrinijade na hrvatski jezik)
3. Odiljenje sigetsko, Pavao Ritter Vitezović

B(a)rne K(a)rnarutić

− renesansni pjesnik i plemić iz Zadra

− radio je kao kapetan u mletačkoj vojsci, a potom kao odvjtnik u Zadru
− pisao je čistom hrvatskom čakavštinom
− jedan je od navjestitelja katoličke obnove u hrvatskoj književnosti

Djela:
Izvarsita ljubav i napokon nemila i nesrićna smart Pirama i Tizbe (kraće: Ljubav i smrt
Pirama i Tizbe)
- Piram i Tizba prema antičkoj su priči zaljubljeni par iz Babilona. Bili su susjedi, ali nisu se mogli
sastati ni vjenčati jer su im roditelji bili posvađani. Isprva su razgovarali kroz pukotine zidova svojih
soba, a potom su se dogovorili da će se naći u šumi kraj izvora. Tizba stigne prva i ugledavši lavicu
pobjegne, ali joj ispadne veo, koji lavica rastrga i okrvavi ustima. Vidjevši veo, Piram pomisli da je
Tizba poginula, uzme mač i ubije se. Vrativši se iz špilje, Tizba nađe mrtvog Pirama i ubije se.
- priču je prvi obradio Ovidije u Metamorfozama, zatim među ostalima W. Shakespeare u
Snu Ivanjske noći.
- spjev iz 1586. godine, sastoji se pet pjevanja pisanih dvostruko rimovanim dvanaestercima
Vazetje Sigeta grada (iz 1584. godine)
- prvi hrvatski povijesni ep u hrvatskoj književnosti koji je obavio važnu društveno-
povijesnu funkciju nacionalnog epa
- posvećena Jurju Zrinskom, sinu sigetskog branitelja
- pisao prema kronici Ferenca Črnka, komornika Zrinskoga
- ep se sastoji od četiri pjevanja pisana dvostruko rimovanim dvanaestercima
- TEMA: bitka kod Sigeta iz 1566. godine i tragična pogibija Nikole Šubića Zrinskog

TEMA SIGETSKE BITKE U OSTALIM KNJIŽEVNIM DJELIMA:

4. Zrinijada, Nikola Zrinski (na mađarskom jeziku)
5. Adrianskoga mora sirena/ Opsida sigetska, Petar Zrinski (prijevod Zrinijade na hrvatski jezik)
6. Odiljenje sigetsko, Pavao Ritter Vitezović