‫الجمهـوريـة الجزائريـة الديمقراطيـة الشعبيـة‬

‫والي ـ ـ ــة‪ :‬برج بوعريريـج‬

‫دائرة‪ :‬بئر قاصد علي‬
‫بلديــة‪ :‬خلي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل‬

‫‪:‬عقد رقـم‬ ‫‪..........................‬‬

‫‪:‬بتاريــخ‬ ‫‪.....................................‬‬

‫استهالك الهاتف الثابت وخدمات االنترنت لبلدية خليل‬ ‫العملية‪:‬‬

‫والمرافق التابعة لسنة ‪2024‬‬

‫المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬

‫بلدية خليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل‬
‫المتعامل المتعاقد‪:‬‬
‫اتصاالت الجزائر‬
‫المديرية العملية – برج بو عريريج‬
‫ممثلة من طرف السيد ة‪:‬‬
‫* اوهنية رقية *‬
‫المديرة العملية التصاالت الجزائر‬
 ‫موضــوع العقد‬
‫تسمـيـة العمليـة‪:‬‬
‫استهالك الهاتف الثابت وخدمات االنترنت لبلدية خليل والمرافق التابعة لسنة ‪2024‬‬
‫أبـــــــرم بيــــن‪:‬‬
‫المصلحة المتعاقدة‬
‫بلدية خليــــــــــل‬
‫ممثلة من طرف السيد‪:‬‬
‫*لونيس بن جبل *‬
‫رئيـــس المجلـس الشعبــي البلـدي‬
‫مـــــــن جهـــــــــة‬
‫و‬
‫المتعامل المتعاقد‪:‬‬
‫اتصاالت الجزائر‬
‫المديرية العملية – برج بو عريريج‬
‫ممثلة من طرف السيد‪:‬‬
‫* اوهنية رقية *‬
‫المديرة العملية التصاالت الجزائر‬

‫مـــن جــــــهة أخـــــــرى‬

 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫واليــــــة‪ :‬برج بوعريريج‬
‫دائـــــــرة‪ :‬بئر قاصد علي‬
‫بلديـــــة‪ :‬خليــــــــــــــــــــــل‬

‫التــصريح بالنزاهـــــــة‬

‫‪ /1‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعيين المصلحة المتعاقدة‪ :‬خليـ ـ ــل‬

‫‪ /2‬موضوع العقد‪ :‬استهالك الهاتف الثابت وخدمات االنترنت لبلدية خليل والمرافق التابعة لسنة ‪.2024‬‬

‫‪ /3‬تقديم المرشح أو المتعهد‪:‬‬

‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد السيد‪ :‬اوهنية رقية الجنسي ــة‪ :‬جزائريــة مولود‬
‫في‪ 04/12/1973 :‬ببجاية‪،‬‬

‫يتصرف‪:‬‬
‫باسمه ولحسابه‬
‫‪X‬‬ ‫باسم ولحساب الشركة التي يمثلها‬
‫تسمية الشركة ‪ :‬اتصاالت الجزائر المديرية العملية – برج بو عريريج ‪.-‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسة الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬

‫العنوان‪ :‬والية برج بوعريريج‬

‫‪: /////‬رقم الهاتف‬
‫رقم التعريف اإلحصائي‪000216290656936 :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪ :‬شركة ذات أسهم (‪)SPA‬‬
‫مبلغ راس مال الشركة ‪ 115.000.000.000.00 :‬دج‬ ‫‪‬‬

‫‪ / 4‬تصريح المرشح أو المتعهد‪:‬‬

‫أصرح بأنه لم أكن أنا شخصيا‪ ،‬وال أحد من مستخدمي أو ممثلين عني‪ ،‬محل متابعات قضائية بسب الرشوة أو محاولة رشوة أعوان عموميين‪.‬‬
‫‪X‬‬ ‫نعم‬ ‫ال‬
‫‪................................/......................................‬‬ ‫في حالة اإليجاب ( وضح طبيعة هذه المتابعات‪ ،‬و القرار المتخذ و أرفق نسخة من الحكم)‬
‫‪................................................................................................... /...........................................................................................‬‬

‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي فعل أو مناورة ترمي إلى تسهيل او تفضيل دراسة عرضي على حساب المنافسة النزيهة‪.‬‬
‫ألتزم بعدم اللجوء إلى أي أفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص‪ ،‬بصفة مباشرة أو غير مباشرة‪ ،‬إما لنفسه أو لكيان‬
‫آخر‪ ،‬مكافأة أو امتياز مهما كانت طبيعته‪ ،‬بمناسبة تحضير عقد أو ملحق أو التفاوض بشأن ذلك أو إبرامه أو تنفيذه أو مراقبته‪.‬‬
 ‫أصرح أني على علم أن اكتشاف أدلة خطيرة ومطابقة النحياز أو فساد‪ ،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام عقد أو ملحق يشكل‪ ،‬دون المساس بالمتابعات‬
‫القضائية ‪ ،‬سببا كافية التخاذ أي تدبير ردعي‪ ،‬ال سيما فسخ أو إلغاء العقد أو الملحق المعني‪ ،‬و تسجيل المؤسسة في قائمة المتعاملين االقتصاديين‬
‫الممنوعين من المشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من االمر رقم ‪56-66‬‬
‫المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪ ،‬المعدل والمتمم‪.‬‬
‫حرر ببرج بوعريريج في‪:‬‬
‫إمضاء المرشح أو المتعهد‬
‫( اسم وصفة الموقع وختم المرشح أو المتعهد)‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫واليــــــة‪ :‬برج بوعريريج‬

‫دائـــــــرة‪ :‬بئر قاصد علي‬
‫بلديـــــة‪ :‬خليـــــــــــــــــــــــــــل‬

‫التــصريح باالكتتاب‬

‫‪ /1‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعيين المصلحة المتعاقدة‪ :‬بلدية خلي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل‪.‬‬

‫اسم ولقب وصفة الممضي على العقد‪ :‬لونيس بن جبل رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية خليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل‬

‫‪ /2‬تقديم المتعهد و تعيين الوكيل‪ ،‬في حالة التجمع‪:‬‬

‫تعيين المتعهد ( اعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح)‪ :‬اتصاالت الجزائر المديرية العملية – برج بو عريريج ‪.-‬‬

‫‪X‬‬ ‫متعهد بمفرده‬

‫تسمية الشركة‪ :‬اتصاالت الجزائر المديرية العملية – برج بو عريريج ‪.-‬‬

‫بالتضامن‬ ‫‪ :‬بالتشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‬

‫‪........................................................................................‬‬ ‫تسمية كل شركة – عضو في التجمع‪/ ................................................... :‬‬

‫‪....................................................................................... /...................................................................................................‬‬ ‫‪/1‬‬

‫‪....................................................................................... /...................................................................................................‬‬ ‫‪/2‬‬

‫‪....................................................................................... /...................................................................................................‬‬ ‫‪/3‬‬

‫‪....................................................................................... /.....................................................................................................‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪...................................................................................... /.......................................................................................‬‬ ‫تسمية التجمع‪:‬‬

‫‪...................................................................................... /............................................................................................................‬‬

‫تعيين وكيل التجمع‪:‬‬

‫‪................................................................................... /.....................................................‬‬ ‫يعين أعضاء التجمع وكيل التجمع اآلتي‪:‬‬

‫‪..................................................................................... /............................................................................................................‬‬

‫‪ /3‬موضوع التصريح باالكتتاب‪:‬‬

‫موضوع العقد‪ :‬استهالك الهاتف الثابت وخدمات االنترنت لبلدية خليل والمرافق التابعة لسنة ‪.2024‬‬
 ‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع العقد‪ :‬والية برج بوعريريج‬

‫يقدم هذا التصريح باالكتتاب في إطار عقد محّص ص‪:‬‬

‫‪X‬‬ ‫نعم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإليجاب‪:‬‬

‫‪........................................................................‬‬ ‫اذكر أرقام الحصص المعنية و كذا تسمياتها‪/ ............................................................. :‬‬

‫عرض أصلي‬

‫‪......................................................‬‬ ‫‪/ ............................................... :‬‬ ‫البديل أو البدائل اآلتية (توصف البدائل دون ذكر مبالغها)‬

‫‪...................................................................................... /............................................................................................................‬‬

‫‪/ ............................ :‬‬ ‫األسعار االختيارية اآلتية (توصف الخدمات موضوع األسعار االختيارية دون ذكر مبالغها)‬

‫‪..................................................................... /............................................................................................................ ..............................‬‬

‫‪...................................................................................................................................‬‬

‫‪ /4‬التزام المتعهد‪:‬‬

‫بعد االطالع على الوثائق المكونة للعقد المنصوص عليها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها و أحكامها‪،‬‬

‫‪X‬‬ ‫الممضي‬

‫يلتزم‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه الخاص‬

‫‪................................................................................................ /...........................................................................‬‬ ‫تسمية الشركة‪:‬‬

‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسة الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬

‫‪............................................................................................... /..................................................................................................‬‬

‫‪............................. / ............................‬‬ ‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬

‫‪............................................................................................... /..................................................................................................‬‬

‫‪X‬‬ ‫يلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‬

‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسة الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬

‫العنوان‪ :‬والية برج بوعريريج‬

‫‪: /////‬رقم الهاتف‬
‫رقم التعريف اإلحصائي‪000216290656936 :‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد السيد‪ :‬اوهنية رقية الجنسي ــة‪ :‬جزائريــة مولود‬
‫في‪ 04/12/1973 :‬ببجاية‬

‫كل أعضاء التجمع يلتزمون بناء على عرض التجمع‬

 ‫تقديم أعضاء التجمع (يجب على كل عضو من التجمع أن يملئ هذه الفقرة‪ .‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يحرروا في ورقة ترفق بالملحق‪ ،‬مع‬

‫إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‪:‬‬

‫‪............................................................................................... /.......................................................................‬‬ ‫‪ /1‬تسمية الشركة‪:‬‬

‫‪.............‬‬ ‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسة الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬

‫‪............................................................................................... /..................................................................................................‬‬

‫‪..............................‬‬ ‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪/ .......................... :‬‬

‫‪............................................................................................... /..................................................................................................‬‬

‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو من التجمع‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية عند االقتضاء‪:‬‬

‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬

‫‪.................................................... /.................................................‬‬ ‫‪....................../.........................‬‬

‫‪.................................................... /.................................................‬‬ ‫‪....................../.........................‬‬

‫‪.................................................... /.................................................‬‬ ‫‪....................../.........................‬‬

‫تسليم اللوازم المطلوبة أو تنفيذ الخدمات المطلوبة و باألسعار المذكورة في رسالة التعهـ ـ ــد و في اجل ( باإلعداد و بالحروف)‪ :‬خالل سنة (‪)2024‬‬

‫ابتداء من تاريخ دخول العقد حيز التنفيذ و حسب الشروط المحددة في دفتر الشروط‪.‬‬

‫التزام بهذا التعهد خالل فترة صالحية العروض‪.‬‬

 ‫‪ /5‬إمضاء المتعهد‪:‬‬

‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ العقد بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال تنطبق عليها الممنوعات‬

‫المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمول بهما‪.‬‬

‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليه ا في المادة ‪ 216‬من األمر رقم ‪ 66-156‬المؤرخ‬

‫في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات المعدل والمتمم‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي‬

‫برج بوعريريج‬ ‫اوهنية رقية‬

‫في‪:‬‬ ‫المديرة العملية اللتصاالت الجزائر‬

‫‪ / 6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫‪............................‬‬ ‫هذا العرض‪ ........................ :‬مقبـــــول‬
‫حرر خليـــــــــــــــل في‪:‬‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬
 ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫واليــــــة‪ :‬برج بوعريريج‬
‫دائـــــــرة‪ :‬بئر قاصد علي‬
‫بلديـــــة‪ :‬خليــــــــــــــــــــــــــــل‬

‫رسالــــــــــــة التعهـــــــد‬
‫‪ /1‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعيين المصلحة المتعاقدة‪ :‬بلدية خلي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل‪.‬‬

‫اسم ولقب وصفة الممضي على العقد‪ :‬لونيس بن جبل رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية خليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل‪.‬‬

‫‪ /2‬تقديم المتعهد‪:‬‬

‫تعيين المتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح)‪ :‬اتصاالت الجزائر المديرية العملية – برج بو عريريج ‪.-‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪:‬‬ ‫المتعهد بمفرده‬

‫تسمية الشركة‪ :‬اتصاالت الجزائر المديرية العملية – برج بو عريريج ‪..-‬‬

‫بالتضامن‬ ‫‪ :‬بالتشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات‬

‫تسمية كل شركة‪:‬‬

‫‪........................................................................................... /....................................................................................................‬‬ ‫‪/1‬‬

‫‪........................................................................................... /....................................................................................................‬‬ ‫‪/2‬‬

‫‪........................................................................................... /....................................................................................................‬‬ ‫‪/3‬‬

‫‪........................................................................................... /...................................................................................‬‬ ‫تسمية التجمع‪:‬‬

‫‪ / 3‬موضوع رسالة التعهد‪:‬‬

‫موضوع العقد‪ :‬استهالك الهاتف الثابت وخدمات االنترنت لبلدية خليل والمرافق التابعة لسنة ‪.2024‬‬

‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ التوريدات موضوع العقد‪ :‬برج بوعريريج‬

‫تقدم رسالة التعهد في إطار عقد محصص‪:‬‬

‫‪X‬‬ ‫نعم‬ ‫ال‬

‫في حالة اإليجاب‪:‬‬

‫‪........................................................................................... /..................................................‬‬ ‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمياتها‪:‬‬

‫‪........................................................................................... /.....................................................................................................‬‬

‫‪ / 4‬التزام المتعهد‪:‬‬

‫الممضي‬
 ‫يلتزم‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه الخاص‬

‫‪............................................................................................ /...............................................................................‬‬ ‫تسمية الشركة‪:‬‬

‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسة الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬

‫‪........................................................................................... /.....................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................... /.....................................................................................................‬‬

‫‪............................................................‬‬ ‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬

‫‪........................................................................................... /.....................................................................................................‬‬

‫‪X‬‬ ‫تلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‬

‫تسمية الشركة‪ :‬اتصاالت الجزائر المديرية العملية – برج بو عريريج ‪..-‬‬

‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسة الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬

‫العنوان‪ :‬والية برج بوعريريج‬

‫‪: /////‬رقم الهاتف‬
‫رقم التعريف اإلحصائي‪000216290656936 :‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد السيد‪ :‬اوهنية رقية الجنسي ــة‪ :‬جزائريــة مولود‬
‫في‪ 04/12/1973 :‬ببجاية‪.‬‬

‫كل أعضاء التجمع يلتزمون بناء على عرض التجمع‬

‫تقديم أعضاء التجمع (يجب على كل عضو من التجمع ان يمأل هذه الفقرة ‪ ،‬يجب على االعضاء االخرين ان يحرروا هذه الفقرة في ورقة ترفق بالملحق‪،‬‬

‫مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‪:‬‬

‫‪........................................................................................... /..........................................................................‬‬ ‫‪ /1‬تسمية الشركة‪:‬‬

‫‪........................................................................................... /.....................................................................................................‬‬

‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسة الجزائرية ورقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‪:‬‬

‫‪........................................................................................... /.....................................................................................................‬‬

‫‪........................................................................................... /.....................................................................................................‬‬

‫‪............................... /............................‬‬ ‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام العقد‪:‬‬
 ‫‪........................................................................................... /.....................................................................................................‬‬

‫بعد االطالع على وثائق مشروع العقد ‪ ،‬وبعد تقدير نوع الخدمات الواجب القيام بها وتعقدها وتحت مسؤوليتي‪:‬‬
‫أسلم جدوال باألسعار وبيانا تقديريا مفصال طبقا لإلطارين الواردين في ملف مشروع العقد موقعين باسمي‪.‬‬
‫اخضع وألتزم إزاء بلدية خليــــــــل بتنفيذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعليمات الخاصة ولقاء مبلغ‪:‬‬
‫حد أدنى‬
‫‪:‬خارج الرسوم‪( :‬باألرقام)‬
‫‪ 240.000.00‬دج‬
‫(بالحروف)‪:‬‬
‫مائتان و اربعون ألف دينـــــــــار جزائري‬

‫‪:‬بكــــل الرسوم‪( :‬باألرقام)‬

‫‪ 274.200.00‬دج‬
‫(بالحروف)‪:‬‬
‫مائتان و أربعة و سبعون الف و مائتان دينــــار جزائــــــري‬

‫حد أقصى‬
‫‪:‬خارج الرسوم‪( :‬باألرقام)‬
‫‪ .480.000.00‬دج‬
‫(بالحروف)‪:‬‬
‫اربعمائة و ثمانون الف دينــــار جزائــــــري‬

‫‪:‬بكــــل الرسوم‪( :‬باألرقام)‬

‫‪ 548.400.00‬دج‬
‫(بالحروف)‪:‬‬
‫خمسمائة و ثمانية و أربعون الف و اربعمائة دينــــار جزائــــــري ‪.‬‬

‫في اطار تجمع بالشراكة‪ ،‬توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع ‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية عند االقتضاء‬

‫مبلغ الخدمات بدون رسوم‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين االعضاء‬

‫‪...................... /........................‬‬ ‫‪...................... /........................‬‬ ‫‪...................... /........................‬‬

‫‪...................... /........................‬‬ ‫‪...................... /........................‬‬ ‫‪...................... /........................‬‬

‫قيد الميزانية‪ :‬قسم التسيير المادة ‪664‬‬

‫تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة منها بدفعها في الحساب المصرفي‪:‬‬
‫رقـــــــــــــــــــــــــم‪00100705030000209334 :‬‬
‫)‪ (BNA‬المفتوح لدى‪ :‬البنك الوطني الجزائري‬
‫العنــــــــــــــوان‪ :‬برج بوعريريج‬
‫‪ -.‬باســـــــــــــــــــم‪ :‬اتصاالت الجزائر المديرية العملية – برج بو عريريج‬
 ‫‪ /5‬إمضاء المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ العقد بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال تنطبق عليها الممنوعات‬
‫المنصوص عليه ا في التشريع و التنظيم المعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في ‪ 216‬من األمر رقم ‪ 66-156‬المؤرخ في ‪18‬‬
‫صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪ ،‬المعدل و المتمم‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان و تاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم‪ ،‬لقب و صفة الممضي‬

‫برج بوعريريج‬ ‫اوهنية رقية‬

‫في‪:‬‬ ‫المديرة العملية لالتصاالت الجزائر‬

‫‪ / 6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫‪............................‬‬ ‫هذا العرض‪ ........................ :‬مقبـــــول‬
‫حرر خليــــــــــــــــــــل في‪:‬‬
‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫دفتر البنود اإلدارية العامة والتعليمات المشتركة والخاصة‬

 ‫المادة رقم ‪ :01‬األطراف المتعاقدة‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 95‬من المرس ــوم الرئاسي ‪ 15/247‬المؤرخ فـ ــي ‪ 16/09/2015‬المتضم ـ ــن تنظيم الصفقـ ــات العمومية وتفويضات المرفق العام‪،‬‬
‫أب ـ ـ ــرم هذا العقد بيـ ــن بلديــة خليـــل ممثلة من طرف السيد‪ :‬لونيس بن جبل رئيـــس المجلـس الشعبــي البلـدي والمشار إليه بالمصلحة المتعاقدة من جهة‬
‫و شركــــــة اتصـــــــاالت الجزائـــــر المديـــــرية العمليـة برج بوعريريج ممثـــــــــلة مــــن طـــرف مديــــرة المديريــــة العمليــــة برج بوعريريج‬
‫ممثلة من طرف السيدة‪ * :‬اوهنية رقية * والمشار إليه بالمتعامل المتعاقد من جهة أخرى‬

‫المادة رقم ‪ :02‬موضوع العقد‪:‬‬

‫يهدف هذا العقد إلى تحديد شروط وكيفيات استهالك الهاتف الثابت وخدمات االنترنت لبلدية خليل والمرافق التابعة لسنة ‪.2024‬‬
‫المادة ‪ : 03‬طبيعة الخدمات موضوع العقد ‪.‬‬

‫تتمثل الخدمات المقدمة لفائدة البلدية من طرف المتعامل المتعاقد فيما يلي ‪:‬‬
‫تقديم خدمة الهاتف لصالح البلدية والمرافق التابعة لها على الخطوط التالية ‪ :‬أ‪ -‬أرقام الهواتف ‪:‬‬

‫رقم الهاتف‬ ‫الرقم‬ ‫رقم الهاتف‬ ‫الرقم‬ ‫رقم الهاتف‬ ‫ال رق‬
‫م‬
‫‪035832852‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪035832709‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪035832721‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪035832705‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪035832707‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪035832738‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪LSU22000008‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪035835077‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪035832690‬‬ ‫‪03‬‬
‫‪035834214‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪035832703‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪035832706‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪035832708‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪035836737‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪035834157‬‬ ‫‪06‬‬
‫‪035836704‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪035832704‬‬ ‫‪07‬‬

‫تقديم خدمة االنترنت عالي التدفق لصالح البلدية للخط التالي ‪:‬‬

‫رقم الهاتــــــــــــــــــــــــــــــــف‬ ‫العدد‬

‫‪035.83.27.07‬‬ ‫‪01‬‬

‫المـادة رقم ‪ :04‬كيفيـة االبرام‬

‫يتم إب ــرام العقد عن طريق التراضي البسيط طبقا للمادة ‪ 41‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فــــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم‬
‫الصفقات العمومية و المواد ‪ 07‬و ‪ 34‬و ‪ 41‬و‪ 49‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫وتفويضات المرفق العام‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :05‬الوثائق التعاقدية‬

‫الوثائق التعاقدية المكونة للعقد الحالي هي ‪:‬‬
‫‪ :‬وثائق خاصة‬
‫‪ -‬دفتر التعليمات المشتركة الخاصة‬ ‫‪ -‬رسالة التعهـ ـ ــد‬ ‫‪ -‬التصريح بالنزاهة‬
‫‪ -‬دفتر البنود اإلدارية العامة‬ ‫‪ -‬التصريح باالكتتاب‬
‫وثائق عامة‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪.‬المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‬
‫القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فــــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات العمومية‬
‫‪ (CCAG)،‬المرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬المؤرخ في ‪ 20‬مايو ‪ 2021‬يتضمن الموافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة‬
‫إن الوثائق المذكورة في الفقرة (ب) ليست ملحقة لهذا العقد غير أن المتعامل المتعاقد يصرح بمعرفة محتواها و يتعهد بتطبيق النصوص والوثائق المتعلقة‬
‫‪.‬بها‬
 ‫المادة رقم ‪ :06‬إقامة المتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫عنوان المتعامل المتعاقد‪ :‬والية برج بوعريريج‪.‬‬
‫المادة رقم ‪ :07‬مبلغ العقد‪ :‬حدد مبلغ العقد بما يلي‪:‬‬
‫حد أدنى‬
‫‪:‬خارج الرسوم‪( :‬باألرقام)‬
‫‪ 240.000.00‬دج‬
‫(بالحروف)‪:‬‬
‫مائتان و اربعون ألف دينـــــــــار جزائري‬

‫‪:‬بكــــل الرسوم‪( :‬باألرقام)‬

‫‪ 274.200.00‬دج‬
‫(بالحروف)‪:‬‬
‫مائتان و أربعة و سبعون الف و مائتان دينــــار جزائــــــري‬

‫حد أقصى‬
‫‪:‬خارج الرسوم‪( :‬باألرقام)‬
‫‪ .480.000.00‬دج‬
‫(بالحروف)‪:‬‬
‫اربعمائة و ثمانون الف دينــــار جزائــــــري‬

‫‪:‬بكــــل الرسوم‪( :‬باألرقام)‬

‫‪ 548.400.00‬دج‬
‫(بالحروف)‪:‬‬
‫خمسمائة و ثمانية و أربعون الف و اربعمائة دينــــار جزائــــــري ‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :08‬مدة تنفيذ العقد‬

‫إن آجال تنفيذ الخدمات موضوع العقد خالل سنة (‪.)2024‬‬
‫المادة رقم ‪ :09‬مراقبة أسعار العقد و‪/‬أو مالحقه‬
‫طبقـــــــــا للمادة ‪ 79‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فــــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات العمومية و المادة ‪ 107‬من‬
‫المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪،‬‬
‫يجب على المتعامل المتعاقد بإبالغ المصلحة المتعاقدة بكل معلومة أو وثيقة تسمح بمراقبة أسعار تكلفة التوريدات موضوع العقد أو مالحقه‪.‬‬
‫‪ -‬يكون قرار إخضاع العقد أو الملحق لمراقبة سعر التكلفة عندما يكون ذلك ضروريا من اختصاص المصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬ان المتعامل المتعاقد الذي يرفض اإلبالغ بالمعلومات أو الوثائق المذكورة أعاله يتعرض للعقوبات حسب النظم المعمول بها وفق قرار من الوزير‬
‫المكلف بالمالية‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :10‬سعر العقد تنفذ توريدات العقد‬

‫أ * إن العقد المكتتب فيه من طرف المتعامل المتعاقد تعني حسب القواعد الفنية بدون قيد أو تحفظ مهما كانت طبيعتها‪ ،‬جميع التوريدات المطابقة‬
‫لتعريفها و وصفها طبقا لطبيعتها و كلفتها حسب جدول األسعار األحادية أي كيفية تسوية التوريدات موضوع العقد والتي تتم على تطبيق السعر الوحدوي‬
‫للجدول وتبعا للكمية المنفذة فعال ‪.‬‬
‫ب * تحيين و مراجعة األسعار‪:‬‬
 ‫تطبيقا ألحكام المادة ‪ 74‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فــــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات العمومية و المادة ‪ 97‬من‬
‫المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪ ،‬فإن أسعار العقد الحالي هي‬
‫أسعار غير قابلة للمراجعة وغير قابلة للتحيين‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :11‬الدفع على الحساب‬

‫يتم دفع مبلغ التوريدات المقدمة بناءا على تقديم المتعامل المتعاقد لفواتير مطابقة للتنفيذ الجزئي للعقد طبقا للفاتورة المقدمة والمصادق عليها من الطرفين‪.‬‬
‫المادة رقم ‪ :12‬بنك محل الوفاء‬
‫تدفع المبالغ المستحقة للمتعامل المتعاقد في إطار تنفيذ هذا العقد على حساب المبين كما يلي‪:‬‬
‫رقـــــــــــــــــــــــــم‪00100705030000209334 :‬‬
‫)‪ (BNA‬المفتوح لدى‪ :‬البنك الوطني الجزائري‬
‫العنــــــــــــــوان‪ :‬برج بوعريريج‬
‫باســـــــــــــــــــم‪ :‬المديرية العملية التصاالت الجزائر برج بوعريريج‬

‫المادة رقم ‪ :13‬كيفيات الدفع‬

‫طبقا ألحكام المادة ‪ 80‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فــــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات العمومية و المادة ‪ 122‬من‬
‫المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪ ،‬يتعين على المصلحة المتعاقدة‬
‫أن تقوم بصرف الدفعات على الحساب في أجل ال يمكن أن يتجاوز ثالثون (‪ )30‬يوما ابتداء من استالم الفاتورة‪.‬‬
‫وتعلم المصلحة المتعاقدة كتابيا المتعامل المتعاقد بتاريخ الدفع يوم إصدار الحوالة ‪.‬‬
‫يتم تسديد الفواتير موضوع هذا العقد وفـق تقـدم التوريدات‪ ،‬وتقديم الفاتورة من طرف المتعامل المتعاقد بالنسبة للتوريدات المقدمة‪ ،‬مراقبة‪ ،‬مؤشرة ومصادق‬
‫عليـها من طرف مصالح المصلحـة المتعاقدة و يتم صرفها في الحساب المصرفي للمتعامل المتعاقد‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :14‬التسبيق على التموين‬

‫تطبيقا ألحكام المادة ‪ 110‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪،‬‬
‫فإن أسعار العقد الحالي هي أسعار غير قابلة للتسبيق على التموين‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :15‬التسبيق الجزافي‬

‫تطبيقا ألحكام المادة ‪ 110‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪،‬‬
‫فإن أسعار العقد الحالي هي أسعار غير قابلة للتسبيق الجزافي‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :16‬المالحـــق‬

‫طبقا ألحكام المادة ‪ 81‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فــــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات العمومية والمواد ‪135‬إلى‬
‫‪ 139‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‬
‫‪:‬عندما ال يمكن للعقد تحقيق موضوعه فإنه يمكن للمصلحة المعاقدة إعداد ملحق لهذا العقد‪.‬‬
‫المادة رقم ‪ :17‬الفســــخ‬
‫يتم الفسخ بطرق مختلفة حسب السبب الذي ترتب عنه‪:‬‬
‫‪ -‬الفسخ من جانب واحد‪ :‬طبقا ألحكام المادتين ‪ 90‬و ‪ 91‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فـ ــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات‬
‫العمومية و المادتين ‪ 149‬و ‪ 150‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق‬
‫العام‪ ،‬إذا لم ينفذ المتعامل المتعاقد التزاماته توجه له المصلحة المتعاقدة إعذارا ليفي بالتزاماته التعاقدية في أجل محدد‪ ،‬و إن لم يتدارك المتعاقد تقصيره في‬
‫األجل الذي حدده اإلعذار المنشور حسب األشكال المنصوص عنها في التنظيم الساري المفعول‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة القيام بفسخ العقد من جانب‬
‫واحد ويمكنها كذلك فسخ جزئي للعقد‪.‬‬
‫ال يمكن االعتراض على قرار المصلحة المتعاقدة بفسخ العقد من جانب واحد عند يكون مبررا بسبب المصلحة العامة حتى بدون خطأ من المتعامل المتعاقد‪.‬‬
 ‫‪ -‬الفسخ التعاقدي‪ :‬طبقا ألحكام المادتين ‪ 92‬و ‪ 93‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فـ ــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات‬
‫العمومية و المادتين ‪ 151‬و‪ 152‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق‬
‫العام‪ ،‬يمكن القيام بالفسخ التعاقدي للعقد عندما يكون ذلك مبررا بظروف خارجة عن إرادة المتعامل المتعاقد‪ ،‬وفي حالة فسخ عقد جاري التنفيذ باتفاق‬
‫مشترك يوقع الطرفان وثيقة الفسخ التي يجب أن تنص على تقديم الحسابات المعدة تبعا للتوريدات المقدمة والتوريدات الباقية وكذلك تطبيق مجموع بنود‬
‫العقد بصفة عامة‪.‬‬
‫كما يمكن فسخ العقد في الحاالت التالية طبقا لدفتر البنود اإلدارية العامة (‪:)CCAG‬‬
‫‪.‬في حالة وفاة المتعامل المتعاقد عندما ال يضمن الورثة متابعة التوريدات موضوع العقد الذي كان يحوزه‬
‫في حالة اإلفالس أو التسوية القضائية‪ ،‬إاّل إذا وافقت المصلحة المتعاقدة‪ ،‬في حالة قد يرخص وكيل الدائنين للوصي عن طريق المحكمة‪،‬‬
‫بمتابعة استغالل المتعامل المتعاقد ومنه الَّتقدم بعروض لمتابعة النشاط‪ ،‬يقبل إتمام تنفيذ عقد التوريدات مع نفس المتعامل المتعاقد‪ .‬في هذه‬
‫‪.‬الحالة‪ ،‬يجب أن يتم التكفل بهذه الوضعية في ملحق يتضمن تحويل التسيير‬
‫مهما يكن من أمر‪ ،‬يتم اتخاذ تدابير تحفظية أو أمنية تظهر ضرورتها المستعجلة‪ ،‬في انتظار القرار النهائي للمحكمة‪ ،‬من‬
‫طرف المصلحة المتعاقدة‪ ،‬وتوضع على عاتق المتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫في حالة العجز الجسدي المتعامل المتعاقد الظاهر والدائم‪ ،‬والذي يعيق حسن التنفيذ عقد التوريدات وفي هذه الحالة يمكن للمصلحة المتعاقدة أن‬
‫تقوم بفسخه‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :18‬رهن الحيازة‬

‫يمكن للمتعامل المتعاقد إجراء الرهن على العقد طبقا للمادة ‪ 85‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فـ ــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم‬
‫الصفقات العمومية و المادة ‪ 145‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق‬
‫العام‪.‬‬
‫‪ -‬يكون الرهن لدى البنك محل الوفاء و بهذا العقد يتم الدفع لدى هذا البنك‪.‬‬
‫‪ -‬يعين بصفته المحاسب المكلف بالدفع‪ :‬السيد أمين الخزينة البلدية *عين تاغروت*‪.‬‬
‫‪ -‬يعين بصفته المكلف بتقديم المعلومات‪ :‬رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلديــة خليـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل‪.‬‬
‫المادة رقم ‪ :19‬المناولـــــة‬
‫هذا العقد ليس محل مناولة‪.‬‬
‫المادة رقم ‪ :20‬القوة القاهرة‪.‬‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 84‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فـ ــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات العمومية والمادة ‪ 110‬من‬
‫المرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬المؤرخ في ‪ 20/05/2021‬المتضمن الموافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة فإنه ‪،‬‬
‫‪ -‬يشمل مفهوم القوة القاهرة في إطار العقد كل فعل أو حدث غير متوقع و ال يقاوم ومستعص ومستقل عن إرادة األطراف المتعاقدة وتمنعهم بصفة مؤقتة‬
‫أو نهائية عن تنفيذ التزاماتهم التعاقدية المتبادلة‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن ألي طرف من األطراف أن يستحضر لصالحه أي فعل أو ممارسات أو أي نسيان ناجم عن فعله على أنها حالة قوة قاهرة ‪.‬‬
‫وطبقا ألحكام المادة ‪ 111‬من المرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬المؤرخ في ‪ 20/05/2021‬المذكور أعاله‪ ،‬مهما يكن من أمر‪ ،‬وعندما يعتقد طرف من‬
‫األطراف المتعاقدة بأنه ال يستطيع الوفاء بأي التزام من التزاماته التعاقدية‪ ،‬بسبب التبعات التقنية غير المتوّقعة أو في حالة وجود قوة قاهرة‪ ،‬يجب عليه أن‬
‫يقوم بإخطار‪ ،‬فورًا الطرف اآلخر برأي معلل‪ ،‬في مدة ال تتجاوز عشرة (‪)10‬أيام‪ ،‬يجب على األطراف المتعاقدة اتخاذ كافة التدابير الضرورية‪ ،‬لضمان‪،‬‬
‫في أقرب اآلجال وفي مدة ال تتجاوز شهرين(‪ ،)02‬بعد تاريخ التبليغ المتعلق بالتبعات التقنية غير المتوّقعة أو في حالة القوة القاهرة‪ ،‬تنفيذ الواجبات‬
‫التعاقدية المتأثرة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬عن طريق أحد أو هذين الحدثين‪ ،‬في حالة استمرار القوة القاهـ ـ ــرة ‪ ،‬بعد انقضاء مدة شهرين (‪ )02‬المذكورة سابقا ‪ ،‬يمكن‬
‫فسخ العقد ‪ ،‬بمبادرة من المصلحة المتعاقدة أو بطلب من المتعامل المتعاقد‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :21‬تسوية الخالفات والنزاعات‬

‫طبقا للمواد ‪ 87‬إلى ‪ 89‬من القانون رقم ‪ 23/12‬المؤرخ فـ ــي ‪ 05/08/2023‬الذي يحدد القواعد العامة لتنظيم الصفقات العمومية و لمادة ‪ 153‬من‬
‫المرسوم الرئاسي رقم‪ 15/247 :‬المؤرخ في‪ ، 16/09/2015 :‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام‪ ،‬تسوى النزاعات التي‬
‫تطرأ عند تنفيذ هذه العقد في إطار األحكام التشريعية والتنظيمية المعمول بها‪.‬‬
 ‫يتم دون المساس بهذه األحكام البحث عن حل ودي للنزاعات التي تطرأ عند تنفيذ العقد بين الطرفين المتعاقدين كلما سمح هذا الحل بما يلي‪:‬‬
‫إيجاد توازن للتكاليف المترتبة على كل طرف من األطراف‪،‬‬
‫التوصل إلى أسرع انجاز لموضوع العقد‪،‬‬
‫الحصول على تسوية نهائية أسرع و بأقل تكلفة‪.‬‬
‫وفي حالة عدم اتفاق الطرفين‪ ،‬يعرض النزاع أمام لجنة التسوية الودية للنزاعات في الوالية لدراسته حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪ 155‬من‬
‫المرسوم الرئاسي رقم‪ 15/247 :‬المؤرخ في‪ 16/09/2015 :‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪ ،‬وإ ذا تعذر التوصل إلى حل‬
‫وفقا لإلجراءات المذكورة أعاله‪ ،‬يعرض النزاع أمام المحكمة ذات االختصاص النوعي واإلقليمي المخولة قانونيا للفصل في النزاع‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :22‬دخول هذا العقد حيز التنفيذ‬

‫ال يصح هذا العقد وال يكون نهائيا إال بعد الموافقة عليه من طرف السلطات المختصة‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :23‬الطابع والتسجيل‬

‫يعفى هذا العقد من حقوق الطابع والتسجيل تطبيقا لألمر رقم ‪ 103-76‬المؤرخ في ‪ 09‬سبتمبر ‪ 1976‬المتضمن قانون الطابع السيما المادة ‪ 170‬منه‬
‫واألمر ‪ 105-76‬المؤرخ في ‪ 09‬ديسمبر ‪ 1976‬المتضمن قانون التسجيل السيما المادة ‪ 201‬منه‪.‬‬

‫المادة رقم ‪ :24‬النصوص التنظيمية العامة‬

‫إضافة إلى التنظيمات السارية في تاريخ المصادقة على العقد وخالل مدة تنفيذه يطبق على هذا العقد جميع النصوص المتعلقة بالصفقات العمومية السارية‬
‫المفعول وخاصة‪:‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 12-23‬المؤرخ في ‪ 05‬أوت ‪ 2023‬الذي يحدد القواع ـ ـ ــد العامة المتعلقـ ــة للصفقـ ـ ـ ــات العموميـ ــة‬
‫‪ -‬المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫‪ -‬األمر ‪ 66/156‬المؤرخ في ‪ 08/06/1966‬المعدل والمتمم المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬
‫‪ -‬األمر ‪ 75/58‬المؤرخ في ‪ 26/09/1975‬المعدل والمتمم والمتضمن القانون المدني‪.‬‬
‫‪ -‬المرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬المؤرخ في ‪ 20‬مايو ‪ 2021‬يتضمن الموافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة (‪،)CCAG‬‬
‫إضافة إلى ما سبق فإن كل بند مدرج في هذا العقد أو في النصوص التي يستند إليها والذي يكون مخالفا ألحكام المرسوم الرئاسي رقم ‪ 15/247‬المؤرخ‬
‫في ‪ 16/09/2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪ ،‬وكذا المرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬المؤرخ في ‪20/05/2021‬‬
‫المتضمن الموافقة على دفتر الشروط اإلدارية العامة (‪ ،)CCAG‬يعتبر الغيا وعديم األثر‪.‬‬

‫‪.....................................................‬‬ ‫حرر بـ خليـــــــــل في ‪:‬‬

‫المصلحة المتعاقدة‬ ‫المتعامل المتعاقدال‬