KLEINES WÖRTERBUCH FÜR MITARBEITER/INNEN

IM FRISEURHANDWERK
DEUTS
C
E N G LI H
SCH
AR AB
ISCH
FARSI
TIGRIN
YA

DEUTSCH ENGLISCH ARABISCH FARSI TIGRINYA

WILLKOMMEN WELCOME ‫أهلًا و هسلًا‬ ‫خوش آمدید‬ እንቋዕ ብደሓን

መጻእኩም
der Friseur, die Friseurin hairdresser ‫ حالقَة‬،‫حالق‬ ‫ آرایشگر زن‬،‫آرایشگر مرد‬ መሻጢ፣ መሻጢት
der Damenfriseur, women’s hairdresser ‫ حالقة سيدات‬،‫ آرایشگر زنانه مرد حالق سيدات‬،‫آرایشگر زنانه مرد‬ መሻጢ ደቀንስትዮ፣ መሻጢት
die Damenfriseurin (ladies’ hairdresser) ደቀንስትዮ
der Herrenfriseur, men’s hairdresser ‫ حالقة رجال‬،‫حالق رجال‬ ‫ آرایشگر مردانه زن‬،‫آرایشگر مردانه مرد‬ መሻጢ ሰብኡት፣ መሻጢት ሰብኡት
die Herrenfriseurin
der Friseursalon hairdresser’s (hair salon) ‫صالون حالقة‬ ‫آرایشگاه‬ ሳሎን ጸጉሪ
der Kunde, die Kundin customer (client) ‫ عميلة‬،‫عميل‬ ‫ مشرتی زن‬،‫مشرتی مرد‬ ዓሚል
der Barbier barber ‫حالق‬ ‫سلامنی‬ እንዳ ቐምቁማይ
der Barbershop barbershop ‫محل حالقة‬ ‫مغازه سلامنی‬ እንዳ ቐምሽ

AM ARBEITSPLATZ AT THE WORKPLACE ‫يف مكان عمل‬ ‫در محل کار‬ ኣብ ቦታ ስራሕ
die Salonausstattung salon equipment ‫معدات الصالون‬ ‫تجهیزات سالن‬ ናውትታት ሳሎን
der Frisierstuhl hairdresser’s chair ‫كريس حالق‬ ‫صندلی آرایش‬ መንበር ቀምቃማይ
das Waschbecken washbasin ‫حوض غسل‬ ‫سینک شستشو‬ መሕጸቢ
das Rückwärtswaschbecken backwash basin ‫حوض غسل خلفي‬ ‫سینک شستشوی معکوس‬ መሕጸቢ ድሕሪት
der Spiegel mirror ‫مرآة‬ ‫آینه‬ መስትያት
der Frisierumhang hairdressing cape ‫الحالقة‬ ‫شنل آرایشگری‬ ናይ ቀምቃማይ ጁባ
der Arbeitswagen trolley ‫عربة األدوات‬ ‫ترالی کار‬ ናይ ስራሕ ሰረገላ
der Rollhocker cutting stool ‫كريس مدولب بال مسند ظهر‬ ‫سه پایه چرخان‬ ኮፍ መበሊ መንኮርኮር
die Fußstütze footrest ‫دواسة قدم‬ ‫زیرپایی‬ መደገፍታ እግሪ
die Werkzeugtasche tool bag ‫مائدة األدوات‬ ‫کیف ابزار‬ ሳንጣ ናውትታት
der Einweghandschuh disposable glove ‫قفاز لالستخدام مرة واحدة‬ ‫دستکش یکبار مرصف‬ ሓንሳዕ ዝጥቐም ጓንቲ
die Climazone heat accelerator ‫معالج الشعر‬ ‫منطقه آب و هوا‬ ክሊማዞን
die Trockenhaube dryer hood (hood dryer) ‫مجفف الشعر‬ ‫هود خشک کن‬ ትሮከንሃውብ
der Wandföhnhalter blow dryer wall bracket ‫حامل مجفف الشعر عىل الحائط‬ ‫نگه دارنده سشوار دیواری‬ መትሓዚ ፎን መንደቕ
der Dispenser dispenser ‫مربد مياه‬ ‫توزیع کننده‬ መዕለሊ
die Waschmaschine washing machine ‫غسالة‬ ‫ماشین لباسشویی‬ ሓጻቢት መኪና
der Trockner tumble dryer ‫مجفف‬ ‫خشک کن‬ መንቀጺት ማሺን
der Besen broom ‫مكنسة‬ ‫جارو‬ መኾስተር
hygienisch hygienic ‫نظافة صحية‬ ‫بهداشتی‬ ጽሬት
sauber clean ‫نظافة‬ ‫متیز‬ ጽሩይ
desinfizieren disinfect ‫تعقيم‬ ‫ضدعفونی کردن‬ ጸረ - ተህዋስያን
der Luftreiniger air cleaner ‫منقي الهواء‬ ‫تصفیه کننده هوا‬ ጽሬት ኣየር
die Klimaanlage air conditioning ‫تكييف هواء‬ ‫تهویه مطبوع‬ ስርዓት ኣየር

UTENSILIEN UTENSILS ‫أداوت‬ ‫ابزار مفید‬ ኣቝሑ

die Schere scissors ‫مقص‬ ‫قیچی‬ መቐስ
die Modellierschere styling scissors ‫مقص تشذيب‬ ‫قیچی مدل‌دهی‬ መቐስ ሞደሊር
das Scherenset set of scissors ‫مجموعة مقصات‬ ‫ست قیچی‬ ናውቲ መቐስ
die Haarbürste hairbrush ‫فرشاة شعر‬ ‫برس مو‬ ኣስባስላ ጸጕሪ
der Kamm comb ‫مشط‬ ‫شانه‬ መዘርገፍ
der Aufschiebekamm slide-on comb ‫مشط قابل للرتكيب‬ ‫شانه کشویی‬ ኦፍስኪበካም
die Haarklammer / hair clip / hair slide ‫ رشيط شعر‬/‫مشبك شعر‬ ‫ کلیپس‬/ ‫گیره مو‬ ክሊፕ ጸጕሪ / መእሰሪ ጸጕሪ
die Haarspange
die Abteilklammer sectioning clip ‫مشبك شعر مقوس‬ ‫گیره تقسیم کننده‬ ኣቤልክላመር
das Shampoo shampoo ‫شامبو‬ ‫شامپو‬ ሻምፑ
die Spülung conditioner ‫تشطيف‬ ‫شوینده‬ ኮንዲሸነር
das Haarpflegemittel hair-care product ‫منتجات العناية بالشعر‬ ‫محصوالت مراقبت از مو‬ መከናኸኒ ዘጉሪ
die Haarkur deep conditioner ‫مرطب شعر‬ ‫حالت دهنده‬ ፈውሲ ጸጉሪ
der Balsam balsam ‫بلسم‬ ‫مرهم‬ በለሳን
das Handtuch hand towel ‫منشفة يد‬ ‫حوله دستی‬ ሽጐማኖ
der Föhn blow dryer ‫مجفف الشعر‬ ‫سشوار‬ መንቀጺ ጸጉሪ
das Haarspray hair spray ‫مثبتات الشعر‬ ‫اسپری مو‬ መፍተል ጸጕሪ
das Gel gel ‫جِل‬ ‫ژل‬ ጀል
der Schneidekragen cutting collar ‫غطاء الرقبة‬ ‫یقه کوتاه کردن مو‬ ሽናይደኬራገን
die Haarschneidemaschine clipper (clippers, trimmer) ‫ماكينة قص شعر‬ ‫ماشین قیچی مو‬ ማሺን ምቅምቃም ጸጉሪ
Aufsätze der Haar- clipper attachments ‫ملحقات ماكينة قص الشعر‬ ‫اتصاالت قیچی مو‬ መኽደንታት ምቅምቃም ማሺን ጸጕሪ
schneidemaschine
das Rasiermesser razor ‫شفرة حالقة‬ ‫تیغ اصالح‬ መላጸ
die Farbe hair dye / colourant ‫صبغة‬ ‫رنگ‬ ሕብሪ
die Färbeschale tint bowl ‫وعاء صبغة‬ ‫کاسه رنگ‬ ጭሖሎ ቀለም
der Färbepinsel tint brush ‫فرشاة صبغة‬ ‫قلم‌موی رنگ‬ ኣስባስላ ቀለም
die Auftragsflasche applicator bottle ‫زجاجة تطبيق الصبغة‬ ‫بطری اعامل رنگ‬ ጥርሙዝ ቀለም
die Alufolie aluminium foil ‫رقائق ألومنيوم‬ ‫فویل آلومینیوم‬ ወረቐት ብረት
der Fixierschwamm neutralising sponge ‫إسفنجة تحديد‬ ‫اسفنج فیکس کننده‬ ዓይነት ሰፍነግ
das Glätteisen hair straightener ‫مكواة شعر‬ ‫اتوی مو‬ ቀጥ መበሊ ጸጉሪ
der Lockenstab curling iron ‫مكواة التجعيد‬ ‫فرکننده مو‬ ብረት መጠወዪ ጸጉሪ
der Lockenwickler curler ‫بكرات تجعيد‬ ‫بیگودی‬ ጠዋይ
die Farbwaage colour scale ‫ميزان صبغة‬ ‫مقیاس رنگ‬ ፋርብዋጅ
die Rundbürste round brush (curling brush) ‫فرشاة دائرية‬ ‫برس گرد‬ ዙረት ብሩሽ
die Paddlebrush paddle brush ‫فرشاة مستطيلة‬ ‫برس پارویی‬ መሽጥ
die Skelettbürste skeleton brush ‫فرشاة ذات أسنان متباعدة‬ ‫برس اسکلتی‬ ኣስከሬን ቡርስት
die Wassersprühflasche water spray bottle ‫بخاخ مياه‬ ‫اسپری کننده آب‬ ዋሰፕሩህፍላሽ
die Bandwatte / wool strip / neck wool ‫ بكرة قطن‬/‫كيس قطن‬ ‫ طناب پنبه‌ای‬/ ‫روبان پنبه‬ ባንድዋት / ፈትሊ ጸምሪ
die Watteschnur
die Gesichts-Kompresse face compress ‫منشفة وجه‬ ‫کمپرس صورت‬ ናይ ገጽ ኮምፕረስ
die Effilierschere thinning scissors ‫مقص ترقيق‬ ‫قیچی نازک کننده‬ ኤፊሊየርስቸር
das Haargummi hair tie (scrunchy) ‫رباط شعر مطاطي‬ ‫کش مو‬ ጎማ ጸጉሪ

HAARE / FRISUR HAIR / HAIRDO ‫ تصفيف‬/‫شعر‬ ‫ مدل مو‬/ ‫مو‬ ጸጕሪ / ኣመሻሽጣ
der Haarschnitt hair cut ‫ق ََّصة شعر‬ ‫اصالح مو‬ መቝረጽ ጸጕሪ
die Frisur hairdo (hair style) ‫تصفيفة شعر‬ ‫مدل مو‬ ጸጕሪ
der Scheitel parting ‫مفرق الرأس‬ ‫فرق رس‬ ቨርተክስ
die Spitzen tips (ends) ‫أطراف الشعر‬ ‫تیز کردن‬ ጫፍ
der Haaransatz roots ‫منبت الشعر‬ ‫خط مو‬ ጸጕሪ
das Haarteil hairpiece (switch, weave) ‫قطعة شعر مستعار‬ ‫تکه مو‬ ጸጕሪ
die Haarkontur hair contour ‫الخطوط الخارجية للشعر‬ ‫طرح کلی مو‬ ሃርከንቱር
der Pony bangs ‫غرة أمامية‬ ‫دم اسبی‬ ድንኪ ፈረስ
der Pferdeschwanz / der Zopf pony tail / plait (pigtail) ‫ جديلة‬/‫ذيل حصان‬ ‫ موی بافته‬/ ‫دم اسبی‬ ፖኒታይል / ብራይድ
die Dauerwelle Perm ‫تجعيد دائم‬ ‫فر دائم‬ ፐርም
die Tönung tinting ‫صبغة مؤقتة‬ ‫رنگ‌سایه‬ ቲንት
die Färbung dying ‫صبغة ثابتة‬ ‫رنگ آمیزی‬ ሕብሪ
mit Weißanteil färben dying (partially) white hair ‫صبغة تحتوي عىل نسبة من اللون األبيض‬ ‫رنگ با سفید‬ ጻዕዳ ትሕዝቶ ዘለዎ ሕብሪ
die Pflanzenfarbe vegetable dye ‫صبغة نباتية‬ ‫رنگ گیاهی‬ ሕብሪ ተኽሊ
das Ansatzfärben dye the roots ‫صبغة الجذور‬ ‫رنگ زدن ریشه‬ ኣናታትዝፈርበን
die Strähnchen highlights (lowlights) ‫صبغة خصل الشعر‬ ‫هایالیت‬ ሽራጥ ጸግሪ
die Foliensträhne foil highlights ‫صبغة الخصل باستخدام رقائق‬ ‫رشته‌های فویلی‬ ፎሊየንስትራን
die Haubensträhne cap highlights ‫صبغة الخصل باستخدام غطاء رأس‬ ‫رگه هود‬ ሃውበንስትራን
die Kammsträhne comb highlights ‫صبغة الخصل باستخدام املشط‬ ‫رشته شانه‬ ካምዝትራን
die Stufen layers ‫تصفيفة متدرجة‬ ‫الیه الیه‬ ብዘይ መፈኰሲ
die Fransen fringe ‫غرة‬ ‫چرتی‬ ፈረንሳይኛ
die Haarverlängerung hair extension )‫إطالة الشعر (وصالت‬ ‫اکستنشن مو‬ መንውሒ ጸጕሪ (ኤክስተንሸን)
(Extension)
die Balayage balayage ‫التلوين املتدرج‬ ‫بالیاژ‬ ባለያዥ
die Glatze bald head ‫صلعة‬ ‫طاس‬ ብርሓት
der Kurzhaarschnitt short haircut ‫ق ََّصة شعر قصري‬ ‫مدل موی کوتاه‬ ሓጺር ምቕሶ
der Pagenkopf pageboy style ‫ق ََّصة شعر قصري بأطراف متدلية‬ ‫مدل پرسانه‬ ፓገንኮፍ
der Fassonschnitt short back and sides ‫ق ََّصة شعر قصري بجوانب حليقة‬ ‫برش شکل‬ ፋሶንሽኒት
der Nachschnitt trim ‫التقليم‬ ‫برش دادن‬ ናኽሽኒት
die Umformung reshape ‫إعادة التشكيل‬ ‫تغییر شکل دادن‬ ምቕያር
gestuft layered ‫متدرج‬ ‫طبقه بندی شده‬ ስጕምቲ
glatt smooth ‫ناعم‬ ‫صاف‬ ልሙጽ
wellig wavy ‫مموج‬ ‫موج دار‬ ዋቪ
lockig curly ‫مجعد‬ ‫فرفری‬ ከርሉ
kurz short ‫قصري‬ ‫کوتاه‬ ሓጺር
lang long ‫طويل‬ ‫بلند‬ ነዊሕ
kompakt compact ‫مضغوط‬ ‫ جمع و جور‬- ‫فرشده‬ ውሕሉል
kahl bald ‫أصلع‬ ‫بدون مو‬ Kahle
strapaziert stressed ‫ُمق ََصف‬ ‫تحت فشار قرار گرفته‬ ውጥረት
trocken dry ‫جاف‬ ‫خشک‬ ንቑጽ
ziepen / ziehen untangle / pull ‫ سحب‬/‫شد‬ ‫ کشیدن‬/ ‫باز کردن گره‬ ziepen / ስሒብካ
dünn thin ‫رقيق‬ ‫نازک‬ ቀጢን
kräftig thick ‫قوي‬ ‫قدرمتند‬ ብርቱዕ
schuppig scaly (flaky) ‫متقرش‬ ‫فلس‌مانند‬ ስካሊ
die Schuppen dandruff ‫قرشة‬ ‫دهنه‬ ዳስ
die Grauabdeckung grey cover ‫ظهور شعر أبيض‬ ‫پوشش خاکسرتی‬ ግራውብደኩንግ
der Haarausfall hair loss (falling out, alopecia) ‫تساقط شعر‬ ‫ریزش مو‬ ምርሳዕ ጸጕሪ
die Steckfrisur / pinned hairstyle / ‫ شعر معقوص إىل األعىل‬/‫شعر معقوص‬ ‫ اصالح‬/ ‫مدل مو‬ ስቴክፍሪዘር /
die Hochsteckfrisur pinned-up hairstyle ናይ ላዕሊ ምግባር ኣመሻሽጣ
die Brautfrisur bridal hairstyle ‫تصفيفة العروس‬ ‫مدل موی عروس‬ ኣመሻሽጣ ጸጕሪ መርዓት
die Perücke wig ‫شعر مستعار‬ ‫كاله گيس‬ ሰብ ዝሰርሖ ጸጉሪ
das Toupet toupee ‫شعر مستعار جزيئ‬ ‫توپی‬ ቱቢ
der Übungskopf mannequin head ‫مجسم رأس ملعاينة التصفيفة‬ ‫رس مترینی‬ ንመላመዲ ዝኸውን ርእሲ
ansteigend rising ‫متزايد‬ ‫افزایش یابنده‬ ዓቐብ ምስደየብካ
graduiert graduated ‫متدرج‬ ‫پله‌ای‬ ምምራቕ
einheitlich uniform ‫موحد‬ ‫یکنواخت‬ ዩኒፎርም
dauerhaft permanent ‫دائم‬ ‫دامئی‬ ነባሪ
DEUTSCH ENGLISCH ARABISCH FARSI TIGRINYA

WILLKOMMEN WELCOME ‫أهلًا و هسلًا‬ ‫خوش آمدید‬ እንቋዕ ብደሓን

መጻእኩም
TÄTIGKEITEN TASKS ‫األنشطة‬ ‫فعالیت‌ها‬ ንጥፈታት
waschen wash ‫غسل‬ ‫شستشو‬ ምሕጻብ
ausspülen rinse ‫تشطيف‬ ‫آبکشی کردن‬ ሕጽቦታት
pflegen care ‫عناية‬ ‫مراقبت کردن‬ ኣለየ
massieren massage ‫تدليك‬ ‫ماساژ دادن‬ ምድራዝ
bürsten brush ‫تصفيف بالفرشاة‬ ‫برس زدن‬ ኣስባስላ
kämmen comb ‫تصفيف باملشط‬ ‫شانه کردن‬ ምምሻጥ
schneiden cut ‫قص‬ ‫بریدن‬ ቈረጸ
nachschneiden recut/trim ‫إعادة التشكيل‬ ‫برش دادن‬ ናኽሽናይደን
föhnen blow dry ‫تجفيف باملجفف‬ ‫سشوار کشیدن‬ መንቀጺ ጸጉሪ
trocknen dry ‫تجفيف‬ ‫خشک کردن‬ ኣንቀጸ
tönen tint ‫صبغة مؤقتة‬ ‫ته رنگ کردن‬ ድምጺ
färben dye ‫صبغة دامئة‬ ‫رنگ کردن‬ ሕብሪ
nachfärben recolour (redye) ‫إعادة التلوين‬ ‫رنگ آمیزی مجدد‬ ናኽፋርበን
blondieren dye blond ‫صبغة شقراء‬ ‫بلوند کردن‬ ሰማያዊ ዝሕብሩ
frisieren dress the hair (do somebody’s hair) ‫تصفيف‬ ‫شانه کردن‬ ኣመሻሽጣ ጸጕሪ
toupieren backcomb ‫تصفيف إىل األعىل‬ ‫شانه پشتی‬ ቱፕየረን
enthaaren remove hair (depilate / epilate) ‫إزالة الشعر‬ ‫اپیالسیون‬ ጸጉሪ ኣልገሰ
rasieren shave ‫حالقة‬ ‫ریش تراشیدن‬ ምልጻይ
fegen sweep ‫متشيط‬ ‫جارو کردن‬ ጸረገ
emulgieren (leichtes einar- emulsify (slightly work ‫الشعر بشكل مكثف عىل األطوال واألطرا ف)ف‬
(‫صبغةبزنید‬
‫(ضعانتهای آن‬
‫التخللطول و‬
‫امولسیون کردن (رنگ مو را کمی به‬ ሳፋ ገበረ (ቀሊል ሕብሪ ጸጕሪ ኣብ
beiten der Haarfarbe in die the hair colour ‫ ف)ف‬into
‫واألطرا‬the
‫التخلل (ضع صبغة الشعر بشكل مكثف عىل األطوال‬ ንውሓትን ጫፍን ምእታው)
Längen und Spitzen) length and ends)
durchziehen (intensiveres pulling through (more ‫صبغة الشعر عىل األطوال واألطرا ف)ف‬
(‫من مبالید‬ ‫القليل‬
‫انتهای آن‬ ‫(ضع‬
‫در طول و‬ ‫استحالببیشرتی‬
‫کشیدن (رنگ مو را با شدت‬ ሕስብ እሞ ኣብሎ (ንውሓቱን
einarbeiten der Haarfarbe intensively working the ‫استحالب (ضع القليل من صبغة‬ ጫፉን ዝያዳ ጽዑቕ ሕብሪ ጸጕሪ
in Längen und Spitzen) hair colour into the length ምእታው)
and ends)
IM GESICHT / KOSMETIK IN THE FACE / COSMETICS ‫ مستحرضات التجميل‬/ ‫عىل الوجه‬ ‫ لوازم آرایشی‬/ ‫روی صورت‬ ኣብ ገጽ / ኵሕለ ምሕሊ
der Bart beard ‫لحية‬ ‫ریش‬ ጭሕሚ
der Vollbart full beard ‫لحية كاملة‬ ‫ریش کامل‬ ምሉእ ጭሕሚ
der Dreitagebart three-day stubble (designer stubble) ‫لحية خفيفة‬ ‫ریش سه روزه‬ ጭሕሚ ሰለስተ መዓልቲ
der Schnurrbart moustache ‫شارب‬ ‫سبیل‬ ሸነብ
die Braue eyebrows ‫حاجب‬ ‫ابرو‬ ቡናዊ
Augenbrauen zupfen pluck eyebrows ‫نتف الحاج َبني‬ ‫ابرو برداشنت‬ ጉልቫሽ ዓይኒ ሰደደ
Augenbrauen und Wimpern dye the eyebrows and ‫صبغ الحواجب والرموش‬ ‫رنگ کردن ابرو و مژه‬ ሕብሪ ዓይንን መቝጸርያ ዓይንን
färben eyelashes
Augen-Make-up auftragen Apply eye make-up ‫تطبيق مكياج العيون‬ ‫چشم‌ها را آرایش کردن‬ ኣሰራርሓ ዓይኒ ተጠቐም
Gesichtsform modellieren shape the face )‫تحديد شكل الوجه (تحديد الخطوط الخارجية‬ )‫مدل سازی فرم صورت (کانتورینگ‬ ምምሕልላፍ
(Contouring) (contouring)
Lippen schminken put on lipstick ‫تطبيق مكياج الشفتَني‬ ‫آرایش لب‬ ኣሰራርሓ ኸናፍር
der Kinnbart chin beard (goatee) ‫لحية صغرية‬ ‫ریش بزی‬ ናይ መንከስ ጭሕሚ

HAARFARBEN HAIR COLOURS ‫صبغات الشعر‬ ‫رنگ‌های مو‬ ሕብርታት ጸጕሪ

blond blond ‫أصفر‬ ‫بلوند‬ ብሎንድ
dunkelblond dark blond ‫أصفر غامق‬ ‫بلوند تیره‬ ጸሊም ሰማያዊ
hellblond light blond ‫أصافر فاتح‬ ‫بلوند روشن‬ ሰማያዊ ዝሕብሩ
weißblond ash blonde ‫أصفر يشوبه بياض‬ ‫بلوند سفید مانند‬ ዝጽዕድ ብሎንድ
braun brown ‫بني‬ ‫قهوه‌ای‬ ቡናዊ
dunkelbraun dark brown ‫بني غامق‬ ‫قهوه‌ای تیره‬ ጸሊም ቡናዊ
hellbraun light brown ‫بني فاتح‬ ‫قهوه‌ای روشن‬ ብሩህ ቡናዊ
schwarz black ‫أسود‬ ‫سیاه‬ ጸሊም
rot red ‫أحمر‬ ‫قرمز‬ ቀይሕ
rotblond strawberry blonde ‫أصفر محمر‬ ‫بلوند قرمز‬ ሮትብሎንድ
rotbraun auburn ‫بني محمر‬ ‫قرمز قهوه‌ای‬ ኣውበርን
grau grey ‫رصايص‬ ‫خاکسرتی‬ ሓሙዅሽታይ
ergraut turned grey ‫فيض‬ ‫سفید شده‬ ergraut
heller lighter ‫فاتح‬ ‫روشن‌تر‬ ብሩህ
dunkler darker ‫غامق‬ ‫تیره‌تر‬ ጸልማት
asch ash ‫رمادي‬ ‫خاکسرتی‬ asch
gold gold ‫ذهبي‬ ‫طالیی‬ ወርቂ
warm warm ‫دافئ‬ ‫گرم‬ ውዑይ
kühl cool ‫بارد‬ ‫رسد‬ መዝሓሊ

ORGANISATION ORGANISATION ‫التنظيم‬ ‫سازماندهی‬ ውድብ

Platz nehmen take a seat ‫الجلوس‬ ‫نشسنت‬ ኮፍ ምባል
die Garderobe cloakroom (separate room), ‫تعليق املالبس‬ ‫ جای لباس‬/‫کمد‬ ክዳውንቲ
coat rack (hall stand)
der Kaffee coffee ‫قهوة‬ ‫قهوه‬ ቡን
das Wasser water ‫ماء‬ ‫آب‬ ማይ
der Tee tea ‫شاي‬ ‫چای‬ ሻሂ
die Zeitschrift magazine ‫صحف‬ ‫مجله‬ መጽሔት
Kunden beraten advise customers ‫توجيه استشارات للعمالء‬ ‫مشاوره دادن به مشرتیان‬ ንዓማዊል ምኽሪ ምሃብ
die Kasse till ‫الخزانة‬ ‫صندوق‬ ካሳ
die Abrechnung billing ‫الفوترة‬ ‫صورتحساب‬ ምጽብጻብ
der Termin appointment ‫موعد‬ ‫ وقت‬/‫قرار‬ ቆጸራ
einen Termin absagen cancel an appointment ‫إلغاء موعد‬ ‫کنسل کردن یک وقت‬ ቈጸራ ሰረዝ
das Trinkgeld tip ‫بقشيش‬ ‫انعام‬ ሞቕሽሽ
der Gutschein credit voucher ‫قسيمة رشاء‬ ‫کوپن‬ ኩፖን
die Kundenkarte customer card ‫بطاقة عميل‬ ‫کارت مشرتی‬ ካርድ ዓሚል

BEIM WASCHEN WHILE WASHING ‫عند الغسل‬ ‫هنگام شستشو‬ ክትሕጸብ ከለኻ
die Temperatur temperature ‫درجة الحرارة‬ ‫دما‬ ሙቐት
die Kopfmassage head massage ‫تدليك الرأس‬ ‫ماساژ رس‬ ርእስኻ ምድራዝ
heiß hot ‫ساخن‬ ‫داغ‬ ውዑይ
kalt cold ‫بارد‬ ‫رسد‬ ዝሑል
Druck zu fest press too hard ‫الضغط بقوة‬ ‫فشار بیش از حد زیاد‬ ጸቕጢ ኣመና ጸቢብ እዩ
Druck zu leicht press too gently ‫الضغط بخفة‬ ‫فشار بیش از حد کم‬ ጸቕጢ ኣዝዩ ፈኲስ

HÄUFIGE SÄTZE VON KUNDINNEN
Einmal waschen und schneiden bitte.
Nur die Spitzen schneiden bitte.
Ich möchte eine neue Haarfarbe.
Ich möchte gerne Strähnchen
haben.
Ich hätte gern einen Termin
für morgen.
Bitte nur nachschneiden.
Bitte nicht zu kurz schneiden.
Ich hätte gerne den nächst-
möglichen Termin / bei ...
FREQUENT SENTENCES OF
CUSTOMERS / CLIENTS
Wash and cut please.
Only trim the ends please.
I would like a new hair colour.
I would like highlights.
I would like an appoint-
ment for tomorrow.
Please only trim.
Please do not cut it too short.
I would like the earliest pos-
sible appointment / with ...
‫عبارات شائعة من العميالت‬
.‫غسل وقص مرة واحدة من فضلك‬
.‫يُر َجى قص األطراف فقط‬
.‫أرغب يف صبغة جديدة للشعر‬
.‫أرغب يف صبغة الخصل‬
.‫أرغب يف حجز موعد للغد‬
.‫من فضلك شذّب الشعر فقط‬
.‫من فضلك ال تُق رَِّص الشعر للغاية‬
... ‫يف‬/‫أرغب يف أقرب موعد ممكن‬
‫جمالت مکرر مشرتیان‬ ብተደጋጋሚ ዚፍረድ ሓሳባት ዓማዊል
.‫لطفا یک بار بشویید و کوتاه کنید‬ ብኽብረትካ ሓንሳእ ሕጸብ እሞ ቘረጽ።
.‫لطفا فقط رس مو را بزنید‬ ብኽብረትካ ነቲ ጫፋት ጥራይ ቍረጾ።
.‫من یک رنگ جدید می‌خواهم‬ ሓድሽ ሕብሪ ጸጕሪ እደሊ እየ።
.‫دوست دارم یک هایالیت برای من انجام دهید‬ ገመድ ክህልወኒ ምደለኹ።
.‫لطفا یک وقت برای فردا به من بدهید‬ ንጽባሕ ቈጸራ ኽገብር ምደለኹ።
.‫لطفا مجددا کوتاه کنید‬ ብኽብረትካ ቘሪጽካ።
.‫لطفا خیلی کوتاه نکنید‬ ብኽብረትካ እምብዛ ኣይትሕጸር።
‫ به من بدهید‬... ‫لطفا اولین وقت ممکن را با‬ ዝቐርብ ዘሎ ቆጸራ ምደለኹ / ኣብ ...

WEITERE WÖRTER:

FÜR UNTERNEHMEN
Haben Sie noch Fragen?
Von Ansprechpartnern bis Zugangsbedingungen: Das NETZWERK Unternehmen integrieren
Flüchtlinge steht Ihnen bei konkreten Fragen zur Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten gerne WERDEN SIE MITGLIED IM NETZWERK!
zur Verfügung. Viele hilfreiche Informationen dazu finden Sie in unseren FAQs: www.nuif.de/faq
Sie wollen mehr erfahren?
sowie auf unserer Webseite: www.nuif.de/medien. Tauschen Sie sich mit anderen Unternehmen
aus Ihrer Branche und in Ihrer Nähe zu aktuellen Fragestellungen und Herausforderungen aus und www.nuif.de/registrieren
profitieren Sie von konkreten Praxistipps zur Integration von Menschen mit Fluchthintergrund in
den deutschen Arbeitsmarkt.

Intercoiffure ist ein weltweiter Verbund führender Friseure, die sich durch hohe fachliche und menschliche Qualität
auszeichnen. Schöne Haare, Mode, individuelle Beratung und erstklassiger Service sind die Leistungskennzeichen der
Intercoiffure Salons. Weitere Informationen finden Sie hier: www.intercoiffure.de

IMPRESSUM:

Herausgeber: NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge / DIHK Service GmbH

Bildnachweise: ©HAARE MARKUS HERRMANN.
Wir bedanken uns bei dem Friseursalon "HAARE MARKUS HERRMANN" (www.haare.net) für die tatkräftige Unterstützung bei der Erstellung eines Grundwortschatzes
aus dem Friseurbereich und die Bereitstellung der Fotos.

www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de