Mga Katawagan sa Pananaliksik

Ano ang pananaliksik?

 ito ang pagtuklas at pagsubok ng isang teorya upang lutasin ang mga problema o
hadlang sa buhay ng isang suliranin ng nangangailangan na bigyan ng solusyon.
Ayon nga kina Calderon at Gonzales, (1993) ito ay isang sistematiko at siyentipikong
pamamaraan ng pag-iipon, pagsusuri, paglilinaw, pag-aayos, pagpaliwanag, at
pagbigyang kahulugan nga isang datos o impormasyon na nangangailangan ng
solusyon sa problema. Ito rin ang palawakin sa mga limitadong kaalaman at
pagpakita ng pag-unlad sa buhay ng tao.

Narito ang mga katawagan ng pananaliksik na mula sa tagalog at isinalin sa

ingles

Tagalog Ingles

Apendiks Appendix
Ayos Kronolohiko Chronological sequence
Bahagdan Percentage
Buod Summary
Kaalaman Learning
Kabanata Chapter
Kahalagahan Importance
Kahalagahan ng pag-aaral Importance of the study
Kahulugan ng mga katawagan Difinition of terms
Kategorya Category
Katibayan Facts; evidence
Kaugnay na pag-aaral sa Related studies and literature;
literatura
Kinalabasan Results; findings
Klasipikasyon Classification
Komposisyon Composition
Kontrolado at di-kontroladong Controlled and uncontrolled
 pagsubok test
Konklusyon Conclusion
Kumpletong pahayag ng Complete statement of the
suliranin problem
Dahon ng pagpapatibay Approval sheet
Datos Data
Datus ng inabakada Data alphabetically arranged
Dokumento Document
Espekulasyon Speculation
Eksperimento Experiment
Eksperimentong sosyal Social experiment
Gamit ng Italics Use of Italics
Ganap at mapagkakatiwalaan Through and responsible
Hanguan ng impormasyon Source of information
Hinuha Hypothesis
Istilo Style
Layunin Aim; objective
Makitid Too narrow
Magkabilang panig Both sides
Malabong paksa Vague subject
Malabong salita Ambiguous terms
Maling pagkakaugnay False relation
Masaklaw Too board
Maugnayin Consistent
Nilalaman Text; content
Opinyon Opinion
Paksa Subject
Paksang kontrobersyal Controversial subject
Pagbabago ng patunay Shifting of testimony
Pagkasulong Advancerment
Pagkilala Acknowledgement
Pagkiling Bias
 Pag-eedit Editing
Paghahanda at paglinang ng Formulation and development
suliranin of the problem
Pagiging totoo Validity
Paglalagom Summary
Paglalahad Presentation
Paglalahad ng suliranin Presentation of the problem
Paglalahat Generalization
Pagmamasid Observation
Pagpapakahulugan Interpretation
Pagpapahalaga sa mga datos Evaluation of the data
Pagpipiyon Apprenticeship
Pagpuna ng datos Criticism of the data
Pagsisiyasat Investigation
Pagsisisyasat sa larangan Field investigation
Pagsusulit na salita Oral test
Pagsusulit na pasulat Written test
Pagsusuri Analysis
Pagtalakay Discussion
Pagtitipon Compilation
Pagtitipon ng mga datos Gathering of data
Pag-unlad Development
Pag-uuri Classification
Pahina Page
Pinagmulan ng suliranin Source of the problem
Palarawan na pamaraan Descriptive research
Pamagat Title
Pamamaraan Techniques
Pamaraan Methodology
Pamaraang eksperimental Experimental method
Pamamaraang hambingin Comparative study
Pamaraang historikal Historical method
 Pananaliksik Research
Panimula Introduction
Panipi Quotation mark
Pangkalahatang layunin General aim
Pasasalamat Acknowledgement
Paunang salita Foreword
Rekomendasyon Recommendation
Saklaw ng pag-aaral Scope of the study
Saligan ng pananaliksik Criterion of research
Sanggunian Reference
Sistematikong pagrerebisa Systematic revision
Suliranin Problem
Sunod sa panahon Timeless
Talaan List
Talaan ng nilalaman Table of contents
Talaaklatan Bibliography
Talababa Footnote
Talahanayan Table
Talatanungan Questionnaire
Takdang sulatin Term paper
Talungguhit Figure
Tesis Thesis
Ulat Report