Professional Documents
Culture Documents
1
1
Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers
the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education
by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University
Press in the UK and certain other countries.
1 3 5 7 9 8 6 4 2
Acknowledgments ix
List of Abbreviations xi
It is a pleasure to thank here the family, friends, and colleagues who have
helped me write this book. Numerous colleagues generously helped me pro-
duce this book, whether discussing the project with me or giving me feed-
back on drafts of its chapters: Kieran Campbell, Corrine Carvalho, Richard
Clifford, Peter Dubovský, Christopher Frechette, Garrett Galvin, Leslie
Hoppe, Dale Launderville, Mahri Leonard-Fleckman, John McLaughlin,
Chris Polt, Steve Ryan, Mark Smith, David Vanderhooft, and two anony-
mous Oxford reviewers. All of these colleagues helped me enhance my argu-
ment and saved me from errors in style and judgment; the ones that remain
are my responsibility alone.
I am also grateful to my Oxford editor, Steve Wiggins, who shepherded this
book toward publication, and to my colleagues at the Boston College School of
Theology and Ministry, who have discussed this project with me over the years.
Parts of this book have been presented at various conferences over the last
few years: early versions of Chapter 2 at the 2013 CBA meeting and the 2012
SBL meeting, and an early draft of Chapter 4 at the 2017 gathering of the
Catholic Old Testament Colloquium. The conversations that followed each
of these presentations were helpful.
I am thankful, as always, for the love and friendship of my wife Emily and
our sons Michael and Peter. Their support makes everything possible, in-
cluding this book.
Lastly, I would like to reiterate my thanks to Dick Clifford, not just for
his help with this book, but for all the guidance he has given me since I took
my first course with him in 2002. That Isaiah seminar opened my eyes to the
richness of the Hebrew Bible, and in Dick I found a model teacher and exe-
gete whom I aspired to emulate. In the years since he continues to be a model
of wisdom, wit, and kindness, and one of the great blessings of my joining
the BC STM faculty has been the opportunity to work alongside him. This
book is no match for the support and counsel I have received from Dick over
the years, but I dedicate it to him all the same with affection and admiration.
List of Abbreviations
On September 20, 1999, Pope John Paul II presided over the inaugura-
tion of the newly restored façade of St. Peter’s basilica. After a twenty-minute
display of fireworks, the pope addressed the crowd gathered in the square with
brief remarks in which he thanked the engineers, architects, marble workers,
stonecutters, plasterers, blacksmiths, and other workers who had contributed
to the renovation. He expressed a special gratitude for the Ente Nazionale
Idrocarburi (ENI), the Italian oil and gas company that paid for the $6 mil-
lion renovation and provided some of its own workers at no additional cost.
As some reporters noted, it was a fitting contribution from the company
whose gasoline and diesel fuel were the principal sources of the grime that
had come to coat the façade.
My primary interest in this inauguration, however, lies in another aspect
of John Paul’s remarks, namely his evocation of the basilica’s past as a way
of setting forth a vision of its present and future. This renovation, like all
renovations, is ostensibly about the future; specifically, the new façade was
one of the last preparations before the start of the Jubilee Year that would lead
the Catholic Church into the new millennium. And yet throughout his brief
address, the pope appealed to the basilica’s past. For example, in his speech
he celebrated that the façade has been restored to the “original splendour”
of Carlo Maderno’s design.1 Later, in the face of criticism that restorers had
unjustifiably added new colors to the façade,2 official news reports reiterated
that the renovation was based on Maderno’s “original plans” and “original
design.”3 In his official address John Paul II stated that this recovery of St.
Peter’s original splendor provided a link between the basilica’s past, present,
and future, in that Jubilee Year visitors “will be able to relive the experiences
of pilgrims past who were enthralled by the magnificent and solid structures
of this imposing basilica.” Finally, the pope recommended that the restora-
tion project was an opportunity for the faithful to undertake “a courageous
review” of their own lives. In this way he used the recovery of St. Peter’s archi-
tectural past to invite pilgrims into an examination of their personal histories
and perhaps experience a spiritual renewal parallel to the restoration of the
basilica.
I begin with this account of the St. Peter’s restoration because it represents
a contemporary example of a genre that is the subject of this book, namely,
reports of temple renovation, which are attested in a variety of ancient Near
Eastern sources, including the Hebrew Bible. Perhaps it is a stretch to com-
pare the renovation of St. Peter’s to these ancient accounts, but reading them
together, I was struck by their shared elements, such as the attention paid to
the kinds of workers who contributed to the project and also to the sources
of the project’s funding. Even more significant, I think, is the way the ancient
accounts of temple renovation, like John Paul’s address, display a Janus-like
perspective (i.e., they look back into a temple’s past in ways that illuminate
our understanding of the present). Far from a neutral rehearsal of temple his-
tory, the accounts of temple renovation evoke a selective history: particular
pasts that are remembered to serve present interests. In the ancient examples
we will study in this book, those interests are often related to royal ideology,
rather than the spiritual renewal to which John Paul II aspires. Though we
will find some attempts to establish continuity with religious history, along
the lines of the spiritual kinship the pope hoped to establish between pilgrims
past and present at St. Peter’s, more often the ancient Near Eastern kings use
temple renovation as an instrument of royal propaganda.
Ancient Near Eastern kings were hardly unique in this approach to temple
renovation. Staying in Rome but moving back in time to antiquity, we can
note the attention that the emperor Augustus gives to temple renovations in
2. Richard Boudreaux, “Restoration Brings Color to St. Peter’s Basilica,” Los Angeles Times,
October 1, 1999.
3. Raymond De Souza, “At St. Peter’s Basilica the 2000 Countdown Begins with a Bang,”
National Catholic Register, October 10–16, 1999.
Introduction to Temple Renovation 3
his funerary inscription, Res Gestae Divi Augusti, in which he recounts (in the
first person) his life and achievements:
Unlike the new buildings Augustus lists in the preceding Chapter 19, these
renovations are appeals to the great Roman past, which he claims to be
restoring. Although a full analysis of this passage is beyond the scope of this
project, Alison Cooley’s commentary on the text is instructive. She writes that
“it was, therefore, an integral part of Augustus’s claim to be setting Roman so-
ciety to rights that he should depict himself as upholder of traditional Roman
religious practices. His ‘restoration’ of Roman religion involved repairing and
maintaining cult buildings.”5 Especially significant in this regard is his work
on the Capitoline temple, the only one of the eighty-plus renovated temples
that he cites by name. “The Capitoline hill was central to Roman identity. It
was the city’s stronghold and religious centre, and believed to be one of the
earliest areas to be inhabited under Romulus.”6 The temple atop the hill was
likewise essential: “Although vowed and built by the Tarquinian dynasty, the
temple was reputedly dedicated in the first year of the Republic, 509 bc, and
came to symbolize the new political order at Rome.”7
To be sure, Augustus gives plenty of attention to temples that he had
newly built, perhaps even taking credit for founding temples he had in fact
restored,8 but the key point for our purposes is the difference in rhetoric be-
tween temple founding and renovation. Whereas the former seeks to estab-
lish Augustus as the originator of new cultic institutions, the latter attempts
to ground his rule in the foundations of Roman religion. His renovation of
4. Alison E. Cooley, Res Gestae Divi Augusti: Text, Translation, and Commentary
(Cambridge: Cambridge University Press, 2009), 80–81.
5. Ibid., 194.
6. Ibid., 188.
7. Ibid., 191–92.
8. Ibid., 182.
4 Reconst ruct ing t he T emple
9. Broda, “Templo Mayor as Ritual Space,” in The Great Temple of Tenochtitlan: Center and
Periphery in the Aztec World (ed. J. Broda, D. Carrasco, and E. Moctezuma; Berkeley: University
of California Press, 1987), 67.
10. Unless you count the Spanish destruction of the temple in 1521 and subsequent construc-
tion of a cathedral on its site; see Kelly Donahue-Wallace, Art and Architecture of Viceregal
Latin America, 1521–1821 (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2008), 82.
11. Broda, “Templo Mayor as Ritual Space,” 69.
12. Ibid., 66.
Introduction to Temple Renovation 5
Near East and in the historical books of the Hebrew Bible. These texts ex-
press in literary form the rendering of the past that was begun in the renova-
tion itself, and they bring our discussion more in line with more conventional
approaches to historiography, which emphasize written documents.17 Thus
temple renovation as an ancient historiography proceeds on two intertwined
paths: there is the actual renovation carried out by the king, which may or
may not be reconstructed from archaeological evidence, and there is the ac-
count of the temple renovation, by which the king uses the achievement to
promote his royal ideology. The present study will focus on the latter and will
argue that temple renovations are a vehicle for ancient Near Eastern kings to
align their reign with a selective history. It is a history that the kings them-
selves have constructed by the continuities or discontinuities they establish in
their renovation reports.
This book builds on the recent attention that scholars of the Hebrew Bible
and its cognate literature have given to the concept of sacred space in general
and the role of the temple(s) in particular.18 This attention has led to studies
from a variety of disciplines on numerous aspects of temple life from its
founding to its destruction. Certainly, a landmark contribution to the study
of temples—one that has played no small role in my development of the pre-
sent book—is Victor Hurowitz’s 1992 volume I Have Built You an Exalted
House.19 Two of Hurowitz’s arguments have been especially influential, and
both are expressed in the following quote:
The building account served primarily and above all as a literary topos
suitable for glorifying kings, and, by analogy, divine kings as well. . . .
concerns of the present and hopes for the future.”22 Some might protest that
this reading of 1 Kings 6–7 argues against the distinction drawn here, since
those chapters are an account of temple founding rather than renovation, but
Peter Dubovský has recently shown that 1 Kings 6–8 is composed of several
redaction layers that correspond to various renovations of the temple.23 His
conclusion that “the final form of 1 Kgs 6–8 telescopes texts stemming from
different phases of the temple of Jerusalem into one narrative” means that
although this text purports an account of temple founding, it is in fact a pal-
impsest of successive renovations.24 Moreover, Dubovský’s interpretation of 1
Kings 6–8 situates the nostalgia Smith has identified in the redactional his-
tory of the chapters. The import of their work for the present study is their
demonstration that temple renovation in the Hebrew Bible, as in other an-
cient Near Eastern sources, was oriented toward the past. Rebuilding was a
chance for kings to establish their reign in continuity with the past history
of the temple.
By contrast, when it comes to founding new temples, kings emphasize
the novelty of their construction without any reference to earlier kings or
temples. The two best examples of this approach in Mesopotamian sources are
Ashurnasirpal II (883–859 bce) and Sargon II (722–705 bce), two Assyrian
kings who built new capital cities at Calah (modern Nimrud) and Dur-
Sharrukin (modern Khorsabad), respectively. Describing the new Temples of
Enlil and Ninurta, Ashurnasirpal brags that “temples which had previously
not existed . . . I founded” (RIMA 2 A.0.101.30: 53–55). Elsewhere he focuses
just on the Temple of Ninurta, which he “constructed in its entirety” and in
which he “created with [his cunning] that statue of the god Ninurta which
had not existed previously” (RIMA 2 A.0.101.1 ii 132–134). Even this brief
comparison demonstrates that, at least in Assyrian royal inscriptions, temple
building and rebuilding were distinct endeavors, which served different ide-
ological purposes. To conflate the two is to miss the particular religious and
political agendas each is meant to advance.
This is not to say that the renovation or restoration of ancient Near Eastern
temples has gone entirely unnoticed. Richard S. Ellis’s work on foundation
deposits in Mesopotamian buildings is attentive to the distinction process of
22. Ibid.
23. Dubovský, The Building of the First Temple: A Study in Redactional, Text-Critical and
Historical Perspective (FAT 103; Tübingen: Mohr Siebeck, 2015), 109–212.
24. Ibid., 209.
Introduction to Temple Renovation 9
25. Ellis, Foundation Deposits in Ancient Mesopotamia (New Haven, CT: Yale University
Press, 1968).
26. See Frank H. Gorman, The Ideology of Ritual: Space, Time and Status in the Priestly Theology
( JSOTSup 91; Sheffield: JSOT Press, 1990), 55; and Mark K. George, Israel’s Tabernacle as
Social Space (AIL 2; Atlanta: Society of Biblical Literature, 2009), 58–59, 149–57.
27. See Jamie Novotny, “Temple Building in Assyria: Evidence from Royal Inscriptions,” and
Hanspeter Schaudig, “The Restoration of Temples in the Neo-and Late Babylonian Periods: A
Royal Prerogative as the Setting for Political Argument,” in From the Foundations to the
Crenellations: Essays on Temple Building in the Ancient Near East and Hebrew Bible (ed. M.
Boda and J. Novotny; Münster: Ugarit-Verlag, 2010), 109–39 and 141–64, respectively.
28. See Ambos, “Building Rituals from the First Millennium BC: The Evidence from the
Ritual Texts,” in From the Foundations to the Crenellations, 221–37; and idem, Mesopotamische
Baurituale aus dem 1. Jahrtausend v. Chr. (Dresden: Islet, 2004).
29. Dubovský, The Building of the First Temple.
10 Reconst ruct ing t he T emple
that suit his present interests. In Chapter 2, I will examine Neo-Assyrian ac-
counts of temple renovations, especially those of Esarhaddon, and then turn
to comparable examples from the Deuteronomistic History (DH), namely,
the renovations undertaken by Jehoash (2 Kgs 12:5–17), Ahaz (2 Kgs 16:10–
18), and finally Josiah (2 Kgs 22–23). I will show that both sets of temple
renovations employ a similar rhetoric of discontinuity by which Esarhaddon
and Josiah use their recent predecessors as foils for their rebuilding efforts. At
the same time, both kings employ a rhetoric of continuity to associate their
reign with older and more illustrious past traditions.
In Chapter 3, I will turn my attention to the Persian period and compare
the temple renovations of Cyrus II, Cambyses II, and Darius I to the recon-
struction of the Jerusalem temple after the exile. I will show that, similar to
the royal rhetoric of Esarhaddon, these Persian kings use the renovation of
temples to distance themselves from recent turmoil and to associate instead
with older, more advantageous past traditions. Moreover, the kings depict
the renewal of religious architecture as the beginning of a larger program of
cultic and/or economic restoration. In turn, this analysis of Persian sources
will shed light on our understanding of the rebuilt temple in Jerusalem, which
serves a similar rhetorical purpose in Ezra 5:7–6:12. For the Jewish elders in
this passage, the renovation of the Jerusalem temple is the symbol through
which they express religious continuity as well as discontinuity.
Chapter 4 will focus on Jeroboam’s building activities at Dan and Bethel
(1 Kgs 12:25–33) but will adopt a different approach to this biblical tradi-
tion. Having established in Chapters 2 and 3 that temple renovation is widely
attested in the ancient Near East as a mode of royal propaganda by which
kings marked a break from recent history and established a recovery of older
traditions, I will argue that 1 Kings 12:25–33 should be read as another biblical
example of this royal rhetoric. In particular, I will make the case that beneath
later dtr polemic is an account of Jeroboam’s cultic transformation of Dan
and Bethel, which dates to the eighth century bce and marks the political
and cultic resurgence in the Northern Kingdom during the reigns of Joash
and Jeroboam II.
Chapter 5 will serve as an epilogue in which I propose some possibilities
for further research on this topic. Indeed, examples of temple renovation
do not stop in the Persian period, but continue into the Hellenistic and
Roman periods. Relevant examples include the Maccabean rededication of
the Jerusalem temple, Josephus’s account of the Herod’s rebuilding of the
Jerusalem temple, and the various references in the Gospels to the temple
being destroyed and rebuilt. Lacking the expertise required to develop a full
Introduction to Temple Renovation 11
chapter on these texts but not wanting to ignore their significance, I have
chosen to discuss them briefly in an epilogue, which I hope will inspire other
scholars more versed in these sources to take up a more serious examination of
them through the rhetorical lens I propose throughout this book.
Wherever possible, I will supplement my analysis of the royal ideology
expressed in accounts of temple renovation with reference to relevant ar-
chaeological data. Although some studies of ancient building accounts have
disavowed the significance of the historical realia that lie behind the ac-
counts,30 the archaeological evidence of temple renovation has an indispen-
sable role in not only this study, but any attempt to analyze the ideological
import of public buildings. However paltry and fragmentary the material
remains of rebuilding may be, they provide a benchmark against which the
renovation accounts can be measured. Mark S. Smith underscores the value of
archaeological data in his analysis of 1 Kings 6–7, writing that
30. For example, Clifford Mark McCormick, in his comparison of the Jerusalem temple and
Sennacherib’s palace at Nineveh as “verbal icons,” writes that “the icon embodies the [Dtr]
historian’s own ideology. . . . There is no value in recreating the appearance of the structure as a
historical presentation of the temple since it is the creation of the [Dtr] historian” (Palace and
Temple: A Study of Architectural and Verbal Icons [BZAW 313; Berlin: de Gruyter, 2002], 41).
31. Smith, “In Solomon’s Temple (1 Kings 6–7): Between Text and Archaeology,” 280–81.
12 Reconst ruct ing t he T emple
my presuppositions about the ancient sources I will use in the book. The first
issue concerns the influence of ancient Near Eastern sources on the Hebrew
Bible. As the preceding summaries of Chapters 2 and 3 indicate, I identify a
comparable rhetoric of renovation in the royal inscriptions of Neo-Assyrian
and Persian kings and in certain biblical texts. One explanation for these
rhetorical similarities is that the biblical writers were familiar with imperial
propaganda and used it in their own writing. Such familiarity would de-
pend on two premises, neither of which is certain. First, it assumes that royal
inscriptions were accessible to and consumed by the public. But many scholars
doubt that they were known outside the elite scribal circles that produced
them in Assyria and Persia, never mind the far-flung Levantine provinces.
Reasons for this doubt include the inaccessibility of the inscriptions, which
were often displayed in temples or palaces out of public view, or else they were
written as building inscriptions, which were buried within the foundations of
the buildings themselves and therefore accessible to no one except the gods
and any later king or archaeologist who would happen to excavate them.32
Even when royal inscriptions were made public, they often remained inac-
cessible, either because the public display was remote (e.g., the Bisitun in-
scription inscribed cliff face) or because of widespread illiteracy. Given these
limitations, we are right to question the public circulation of royal ideology
throughout the Assyrian and Persian empires.
This question is answered in part by evidence showing that royal
inscriptions reached an audience beyond the palace and scribal elite. Barbara
Porter, for example, has cited the prevalence of duplicate building inscriptions
found in cities other than the one where the construction took place.33 In
these cases, the original was likely buried in the building and the copies
disseminated to a secondary audience. Moreover, there is good reason to be-
lieve that the royal inscriptions (or something like them) were proclaimed in
a public setting.34 The case for such proclamation includes comparison to lit-
erary texts and treaty tablets that are known to have been read aloud, as well as
32. See A. Leo Oppenheim, Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization (rev. ed.;
Chicago: University of Chicago Press, 1977), 146–48; Richard S. Ellis, Foundation Deposits in
Ancient Mesopotamia (New Haven, CT: Yale University Press, 1968), 166–67.
33. Barbara Nevling Porter, Images, Power, and Politics: Figurative Aspects of Esarhaddon’s
Babylonian Policy (Philadelphia: American Philosophical Society, 1993), 110–11.
34. Ibid., 112–15; see also Marc Van De Mieroop, Cuneiform Texts and the Writing of History
(London: Routledge, 1999), 57; Mario Liverani, “The Ideology of the Assyrian Empire,”
Power and Propaganda: A Symposium on Ancient Empires (ed. M. Larsen; Mesopotamia
7; Copenhagen: Akademisk Forlag, 1979), 302; and Luis Robert Siddall, The Reign of
Introduction to Temple Renovation 13
Sargon II’s account of his eighth campaign, which is written in the form of a
letter to the god Ashur but also to the city of Ashur and its inhabitants.35 This
explicit address to the people and other rhetorical features in the letter have
been taken as evidence of a public reading in the city.36 Moreover, letters from
the reign of Tiglath-pileser III and Sennacherib indicate that royal ideology
was promulgated orally.37 Lastly, the speeches of the rab šāqê in 2 Kings 18–19
(Isa 36–37) offer a vivid depiction of such imperial propaganda and suggest
one way that western provinces like Judah would have encountered the ide-
ology that is found in royal inscriptions.38
However, this biblical account is by no means the only evidence we have
for the widespread dissemination of imperial propaganda, and by happy
coincident, some of the best evidence comes from the kings under exam-
ination in this book. For example, Chapter 2 focuses on the Neo-Assyrian
king Esarhaddon, whose succession treaty has numerous parallels in biblical
Adad-nīrārī II: An Historical and Ideological Analysis of An Assyrian King and His Times (CM
45; Leiden: Brill, 2013), 149.
35. See column I, lines 1–4 in Walter Mayer, Assyrien und Urarṭu I: Der Achte Feldzug Sargon
II. Im Jahr 714 v. Chr. (AOAT 395/1; Münster: Ugarit-Verlag, 2013), 96–97.
36. See A. Leo Oppenheim, “The City of Assur in 714 b.c.,” JNES 19 (1960): 133–47; and
Porter, Images, Power, and Politics, 113. For arguments against this public setting, see Pongratz-
Leisten, Religion and Ideology in Assyria (Boston: de Gruyter, 2015), 327–32; and Siddall, The
Reign of Adad-nīrārī II, 143–44.
37. The letter to Tiglath-pileser III (ND 2632 = SAA XIX, 98) is a report from an Assyrian
prefect on his efforts to persuade residents of Babylon to abandon support of the rebel Mukin-
zeri. In his public address from the city gate, the prefect twice invokes the king’s power (lines
27–28, 38) (see H. W. F. Saggs, “The Nimrud Letters, 1952: Part I,” Iraq 17 [1955]: 23–26; Mikko
Luukko, Correspondence of Tiglath-pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud State Archives
of Assyria [SAA 19; Helsinki: The Neo-Assyrian Text Corpus Project, 2012], 104–105). The
letter to Sargon II (SAA V, 210) reports a governor’s address to an assembly of deportees in
Media. He likewise appeals to royal ideology by reminding the people of the king’s benev-
olence and their status as his servants (lines 5–7) (see Giovanni B. Lanfranchi and Simo
Parpola, The Correspondence of Sargon II, Part II: Letters from the Northern and Northeastern
Provinces [SAA 5; Helsinki: Helsinki University Press, 1990], 151; and William R. Gallagher,
“Assyrian Deportation Propaganda,” SAAB 8 [1994]: 57–65). Both letters are discussed in Peter
Dubovský, Hezekiah and the Assyrian Spies: Reconstruction of the Neo-Assyrian Intelligence
Services and its Significance for 2 Kings 18–19 (Roma: Pontificio Istituto biblico, 2006), 162–66
and 235, respectively.
38. Writing on this episode and other texts from First Isaiah, Peter Machinist raises “the distinct
possibility that Isaiah’s knowledge of Assyria was gained not merely from actual experiences
of Assyrians in Palestine, but from official Assyrian literature, especially of the court . . . the
image of Assyria to which [Isaiah and/or his circle] were responding was also that defined and
promulgated in the official literature of the Neo-Assyrian kings. In other words, in Isaiah we
are evidently dealing with the effects of propaganda” (“Assyria and Its Image in the First Isaiah,”
JAOS 103 [1983]: 729).
14 Reconst ruct ing t he T emple
texts, such as Deuteronomy 13 and 28, and Ezekiel 37.39 The recent discovery
of a copy of this treaty at Tell Tayinat in southeastern Turkey indicates that
Esarhaddon’s treaty had a Levantine audience.40 Especially intriguing is a re-
gional variant in the Tell Tayinat copy invoking the “Queen of Ekron” (i.e.,
the goddess Pythogaia who is attested as “Lady of Ekron” in an inscription
from that city).41 This variant is important because it shows that Esarhaddon’s
royal ideology not only reached the western provinces, but also was adapted
to a Levantine audience. Such adaptation presumes that the treaty would be
read or heard by at least the provincial leaders and perhaps local populations.
Persian royal inscriptions, which are the subject of Chapter 3, seemed to have
had a similar reach. The best evidence here is the Bisitun Inscription of Darius
I, which he inscribed in three languages (Old Persian, Elamite, and Akkadian)
on a cliff wall and claims to have broadcast throughout the kingdom on clay
tablets and parchment (§ 70). This claim is supported by the copies of the
inscription, which have been found in other parts of the empire, namely
Elephantine in Egypt and Babylon.42 The Elephantine copies are especially
significant because they were written in Aramaic, thus providing a literal ex-
ample of imperial ideology being translated for local reception.
39. See Hans Ulrich Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung
Asarhaddons: Segen und Fluch im Alten Orient und in Israel (OBO 145; Göttingen: Vandenhoeck
& Ruprecht, 1995); Bernard M. Levinson, “Esarhaddon Succession Treaty as the Source for the
Canon Formula in Deuteronomy 13:1,” JAOS 130 (2010): 337–47; and Eckart Otto, “Treueid
und Gesetz: Die Ursprünge des Deuteronomiums im Horizont neuassyrischen Vertragsrechts,”
ZABR 2 (1996): 1–52; and Andrew R. Davis, “A Near Eastern Treaty Parallel to Ezekiel’s Dry
Bones,” VT 68 (2018): 337–45.
40. Jacob Lauinger, “Esarhaddon’s Succession Treaty at Tell Tayinat: Text and Commentary,”
JCS 64 (2012): 87–123. The editio princeps of this treaty is D. J. Wiseman, “The Vassal-Treaties
of Esarhaddon,” Iraq 20 (1958): 1–99, which has long been abbreviated “VTE.” However, a
more recent edition of the text prefers the designation “Esarhaddon’s Succession Treaty,” since
the treaty requires the entire population of Assyria, not just the vassals named in its surviving
copies, to recognize Ashurbanipal as Esarhaddon’s legitimate successor (see Simo Parpola
and Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths [SAA 2; Helsinki: Helsinki
University Press, 1988], xxx).
41. She is mentioned in §54B (= vi 47). For the text, see Lauinger, “Esarhaddon’s Succession
Treaty at Tell Tayinat,” 102, 113, and his comment on p. 119.
42. For the copies found in Elephantine, see Jonas Greenfield and Bezalel Porten, The Bisitun
Inscription of Darius the Great: Aramaic Version (Corpus Inscriptionum Iranicarum, pt.
I, vol. 5, text 1; London: Corpus Inscriptionum Iranicarum, 1982). For the copies found in
Babylon, see Ursula Seidl, “Ein Relief Dareios’ 1. in Babylon,” Archäologische Mitteilungen aus
Iran 9 (1976): 125–30; eadem, “Ein Monument Darius’ 1. aus Babylon,” ZA 89 (1999): 101–14;
eadem, “Eine Triumphstele Darius’ 1. aus Babylon,” Babylon: Focus mesopotamischer Geschichte,
Wiege fruher Gelehrsamkeit, Mythos in der Moderne (ed. J. Renger; Saarbrücken: Saarbrücker,
Druckerei und Verlag, 1999), 297–306.
Introduction to Temple Renovation 15
43. See David M. Carr, The Formation of the Hebrew Bible: A New Reconstruction
(Oxford: Oxford University Press, 2011), 304–38.
44. See Machinist, “Assyria and Its Image in the First Isaiah,” 730–31.
45. Pongratz-Leisten, Religion and Ideology in Assyria, 223.
16 Reconst ruct ing t he T emple
the bureaucratic elite. As such, scholars acted not only as the ideolog-
ical custodians of the central institutions of temple and palace. Rather,
by reaffirming, transmitting, and modifying inherited social, cultural,
and political traditions, scholars also fulfilled authoritative and power-
exercising functions on the higher levels of state administration. They
acted as personal agents, counselors, and tutors to the crown prince
and king and their advice was sought perpetually in all state affairs.
Hence, beyond formulating the ideological basis for royal authority,
scholars were also directly involved in the exercise of authority in ways
that reached beyond their particular skills and expertise as astrologer,
exorcist, and diviner.46
advisory role.”48 Moreover, “the scholar’s role was basically that of an auto-
mate or robot anabling [sic] the ruler to protect his personal desires (ṣibūtu)
with the help of Mesopotamian wisdom.”49
This issue is relevant for us because it affects how we understand the rhet-
oric of the royal inscriptions. The present study is interested, above all, in
the rhetoric of continuity and discontinuity as it relates to temple renova-
tion in the ancient Near East—how does a renovation attach a king to cer-
tain traditions and break from other traditions? Such rhetoric depends in
large part on the scribes who were custodians of the traditions that a king
could choose to employ or discard. Indeed, the scribes not only preserved the
traditions, but even embodied them. Parpola has shown that some scholars,
including scribes, in the Sargonid period had careers spanning multiple kings,
and it is not uncommon to see fathers and sons serve as scholars in the same
royal court.50 They were able to preserve literary patterns and rhetorical style
from reign to reign because at least some of the scribes or their sons were
bridging them.
This insight into the world of scribes helps us appreciate their role in
facilitating continuity in royal ideology, especially as it is expressed in royal
inscriptions, and it also helps us identify unique features of a particular king’s
ideology. For example, when we look at Esarhaddon’s building inscriptions
in Chapter 2, we will find many traditional tropes and stereotyped phrases,
which are the scribes’ stock-in-trade, but we will also encounter some remark-
able innovations, which probably reflect the distinctive style of Esarhaddon
himself.51 It is hard to imagine royal scribes choosing to deviate from certain
traditions without the king’s impetus, especially since these deviations repre-
sent a break from Sennacherib, Esarhaddon’s father and predecessor and the
erstwhile ruler of at least some of the scribes (or their fathers). In this case,
the king’s rhetoric of temple renovation is best recognized from the ways it
breaks with scribal conventions. But as our analysis of the Cyrus Cylinder in
Chapter 3 will show, kings could also rely on these conventions to establish
48. See Simo Parpola, Letters from Assyrian Scholars to the Kings Esarhaddon and Assurbanipal
(2 vols; Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2007), 2:ix–xx.
49. Ibid., 2:ix.
50. Ibid., 2:xvii–xix, 471. See also Porter, Image, Power, and Politics, 109–10 n. 236.
51. See Hayim Tadmor, “Propaganda, Literature, Historiography: Cracking the Code of the
Assyrian Royal Inscriptions,” in Assyria 1995 (ed. S. Parpola and R. Whiting; Helsinki: Neo-
Assyrian Text Corpus Project, 1997), 328–29; and Peter Machinist, “The Voice of the Historian
in the Ancient Near East and Mediterranean World,” Int 57 (2003): 123–24.
18 Reconst ruct ing t he T emple
52. Briant, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire (trans. P. Daniels; Winona
Lake, IN: Eisenbrauns, 2002), 44.
53. William M. Schniedewind, How the Bible Became a Book: The Textualization of Ancient
Israel (Cambridge: Cambridge University Press, 2004); Karel van der Toorn, Scribal Culture
and the Making of the Hebrew Bible (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007);
Sara J. Milstein, Tracking the Master Scribe: Revision through Introduction in Biblical and
Mesopotamian Literature (Oxford: Oxford University Press, 2016).
Introduction to Temple Renovation 19
According to Carr’s theory, the scribes who produced these narratives had,
through their scribal training, committed to memory a repertoire of textual
templates on which they drew in their composition of new texts. Instead of
producing exact copies of the originals, the scribes’ use of these templates from
memory entailed “quoting, borrowing from, or significantly revising them.”55
Carr’s theory has implications for how our analysis of the accounts of
temple renovation in Kings (Chapters 2 and 4) and Ezra (Chapter 3). Scholars
agree that these books contain material drawn from official archives, and it is
reasonable to assume that records of temple renovation were among these ar-
chival texts. Besides simply the administrative advantage of such records, the
best evidence for this assumption is the shared language of the renovation ac-
counts in 2 Kings 12:5–17 and 22:3–10, especially verses 11–13 and 3–6, respec-
tively. These identical features suggest that both are based on a standardized
account of renovation, but the transmission from archival record to the his-
toriographical narrative of Kings remains to be explained. Although some
have argued that the editors of the DH made use of a hard copy of a renova-
tion inscription,56 Carr’s theory recommends a more fluid process in which
the editors’ training in renovation reports (among other official documents)
enabled them to employ their conventions when the reports were useful for
the history they were constructing. Likewise, the letters recorded in Ezra
5:7–6:12 may or may not be authentic, but authenticity is not essential for
the comparison made in Chapter 3. For even if the letters were fabricated,
they were written by scribes who knew Persian official correspondence well
enough to imitate its style and who were also familiar enough with the royal
rhetoric of Persian accounts of temple renovation to employ some of the same
rhetorical patterns.
54. Carr, Writing on the Tablet of the Heart: Origins of Scripture and Literature (Oxford: Oxford
University Press, 2005), 159–60. On the importance of memorization in ancient Near Eastern
scribal training, see also van der Toorn, Scribal Culture and the Making of the Hebrew Bible,
55–59, 68–69, 72, 98, 101, 103.
55. Ibid., 162.
56. E.g., Nadav Na’aman, “Royal Inscriptions and the Histories of Joash and Ahaz, Kings of
Judah,” VT 48 (1998): 343.
20 Reconst ruct ing t he T emple
This approach accounts for what we find among the biblical accounts of
temple renovation: rhetorical and lexical similarities, but not strict adherence
to a fixed pattern. Unlike the formal structure identified by Hurwitz in ac-
counts of temple building, the similarities at the heart of this study are rhe-
torical.57 Although we will encounter formal similarities, this book focuses on
how the biblical accounts participate in a common royal rhetoric that can also
be observed in Near Eastern royal inscriptions.58 According to Carr’s theory
of enculturation, the biblical writers had been trained in official records of
the renovation and had internalized them, so that their compositions came
to employ comparable royal rhetoric, if not exact parallels. I am interested
in showing how biblical writers “quot[ed], borrow[ed] from, or significantly
revis[ed]” this rhetoric of renovation in the historical narratives they were
composing.
The next question to ask is how this rhetoric operates within the histor-
ical narratives of Kings and Ezra. The rest of this book offers my answer to
that question. As such, I will not answer the question here, but instead let it
provide a segue from this introductory chapter to the chapters that follow. By
the end of this book, I hope to have demonstrated that accounts of temple
renovation employ a distinctive rhetoric that was used by kings (and their
scribes) throughout the ancient Near East and across several centuries to ad-
vance their religious and political agendas.
57. On the differences between literary genre and rhetorical genre, see Andrew Knapp, Royal
Apologetic in the Ancient Near East (WAWSup 4; Atlanta: SBL Press, 2015), 31–42.
58. Admittedly, the formal features are more pronounced in the Near Eastern evidence, espe-
cially the Assyrian royal inscriptions, which are often rigid in their adherence to set structures
and formulas. Although these Assyrian inscriptions also show innovations, in general they
are more fixed than the biblical accounts of renovation. This difference is consistent with the
recent work of Seth L. Sanders, in which he sets in opposition “Babylonian scribal culture’s
ideology of continuity and Judean scribal culture’s ideology of reinvention” (From Adapa to
Enoch: Social Culture and Religious Vision in Judea and Babylon [Tübingen: Mohr Siebeck,
2017], 22).
2
Our analysis of temple renovation in the ancient Near East and the
Hebrew Bible begins with a comparison of examples from Neo-Assyrian
royal inscriptions and the book of Kings. The Assyrian royal inscriptions were
chosen as a backdrop for the renovation accounts in Kings for several reasons.
For one thing, renovation accounts are a standard feature of the inscriptions
and thus supply us with a large corpus that can be analyzed for rhetorical
patterns and tendencies that may resonate with the examples in Kings. In fact,
the abundance of Assyrian royal inscriptions dealing with temple renovation
requires that we make selections within the corpus. I have done so by focusing
on the inscriptions of the Assyrian king Esarhaddon, who reigned in the sev-
enth century bce (680–669). His inscriptions are of particular interest to our
study not only because the written records from his reign have shed impor-
tant light on other aspects of the DH,1 but also because his accounts of temple
renovation are among the most innovative, as we will see in the following.2
Second, the Neo-Assyrian accounts of temple renovation come primarily
from royal inscriptions and thus promote royal propaganda in ways that will
be illuminating for our interpretation of the Kings accounts, which likewise
concern the role of the king in renovations. After outlining some of the gen
eral features of temple renovation as described in Assyrian royal inscriptions,
I will look more closely at the royal rhetoric embedded in Esarhaddon’s
renovations, especially his rebuilding of the temple Ešarra in his native Assyria
and of the temple Esagil in Babylon.3 His accounts of these two renovations
show a careful effort to distance himself from the destructive legacy of his
father Sennacherib and to associate his reign instead with more venerable his-
torical traditions. Such rhetoric was best achieved through the renovation of
existing temples rather than the founding of new ones. Whereas the latter
only look forward to the future, the former look back to the past as well, and
since Esarhaddon’s aim was to revise the recent past, the restoration of reli-
gious architecture played a key role in the royal rhetoric of his inscriptions.
Before comparing this rhetoric to the examples of temple renovation from
Kings, there will be one more set of data that will be instructive for our analysis
of biblical evidence. Letters from temple priests to the king are an invaluable
resource for understanding temple renovation because they provide insight
into the practical challenges of such reconstruction. On the one hand, the
correspondence affirms the official version of renovation. In their depiction
of the king as the ultimate arbiter of issues related to the temple, the letters
support the rhetoric of renovation we find in the royal inscriptions. On the
other hand, the letters also show the practical limitations on the king’s cultic
authority by revealing the ways in which he was dependent on the priesthood
for the maintenance and repair of temples.
Against this backdrop of Assyrian royal ideology and competing claims of
religious authority, I will turn my attention to the three accounts of temple
renovation that are preserved in Kings. For now we will postpone an exam-
ination of the book’s most famous temple renovation, which I will argue in
Chapter 4 is the lens through which we should read Jeroboam I’s building at
Dan and Bethel (1 Kgs 12:25–33). Instead, this chapter will focus on the ac-
counts of three temple renovations that were undertaken by Judahite kings
during the Neo-Assyrian period. The best known of these examples is prob-
ably the one reported in 2 Kings 22:3–10, in which Josiah’s renovation of the
Jerusalem temple becomes the occasion for the discovery of “the book of the
law.” But this renovation is actually the last of the three. Prior to his efforts,
kings Jehoash (2 Kgs 12:5–17) and Ahaz (2 Kgs 16:10–18) both undertook
renovations of the temple. In this chapter, I will examine these three accounts
of renovation, first individually and then as a set of interrelated texts that to-
gether advance the religious agenda of the editors who produced the book of
3. Sumerian é.šár.ra means “House of the Universe,” and Sumerian é.sag.íl means “House Whose
Top is High” (see Andrew George, House Most High: The Temples of Ancient Mesopotamia
[Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1993], 139–40, 145).
Neo-Assyrian Records and the Book of Kings 23
Kings. In particular, I will argue that these editors included the renovations
of Jehoash and Ahaz as negative examples that would make Josiah’s exemplary
efforts stand out all the more.
Furthermore, I will compare these biblical accounts of renovation to the
Assyrian evidence and show that they employ a similar royal rhetoric. Just as
Esarhaddon’s reconstruction of Ešarra and Esagil was an opportunity to present
his reign as the correction of his father’s failings and to associate himself with
earlier, more illustrious histories, Josiah’s renovation of the Jerusalem temple in
2 Kings 22 represents the correction of previous kings’ shortcomings and the re-
establishment of proper worship. For Josiah, the renovation also marked the resto-
ration of accord between the throne and the priesthood. The temple renovations
of both Esarhaddon and Josiah entail historiography; their reports are not neu-
tral rehearsals of temple history, but rather selective histories—particular pasts
that are remembered in order to shape present and future perceptions of the
temple according to the kings’ interests, which do not always correspond with
the interests of the temple priesthood.
From this introduction, it is clear that my analysis of the three accounts of
temple renovations in 2 Kings presumes a Josianic setting for their arrange-
ment in the Deuteronomistic History (DH). Although the Josianic edition
of the DH has not been the focus of recent scholarship,4 most scholars still
recognize Josiah’s reign as a defining period in its composition.5 Indeed, even
scholars who doubt that there was a unified edition of the DH produced in
4. More recent trends include the identification of editions of the DH prior to Josiah (e.g.,
Jeremy Hutton, The Transjordanian Palimpsest: The Overwritten Texts of Personal Exile and
Transformation in the Deuteronomistic History [BZAW 396; Berlin: de Gruyter, 2009];
Benjamin D. Thomas, Hezekiah and the Compositional History of the Book of Kings [FAT/II
63; Tübingen: Mohr Siebeck, 2014]); the regional diversity among the sources that comprise
the DH (e.g., Daniel E. Fleming, The Legacy of Israel in Judah’s Bible: History, Politics, and the
Reinscribing of Tradition [Cambridge: Cambridge University Press, 2012]); and a shift away
from the term “DH” and interest in alterative models for understanding the composition of
Gen–Kgs (e.g., Erik Aurelius, Zukunft jenseits des Gerichts: Eine redaktionsgeschichtliche Studie
zum Enneateuch [BZAW 319; Berlin: de Gruyter, 2003]; Thomas B. Dozeman, Thomas Römer,
and Konrad Schmid, eds., Pentateuch, Hexateuch, or Enneateuch?: Identifying Literary Works
in Genesis through Kings [AIL 8; Atlanta: Society of Biblical Literature, 2011]).
5. The argument for a Josianic edition of the DH is most associated with the double re-
daction theory of Frank Moore Cross (Canaanite Myth and Hebrew Epic [Cambridge,
MA: Harvard University Press, 1973], 274–89; see also Richard D. Nelson, The Double
Redaction of the Deuteronomistic History [ JSOTSup, 18; Sheffield: JSOT Press, 1981]). For
more recent works that accept Josiah’s reign as a crucial setting for the DH, see Marvin A.
Sweeney, King Josiah of Judah: The Lost Messiah of Israel (New York: Oxford University Press,
2001); and Konrad Schmid, “Hatte Wellhausen Recht? Das Problem der literarhistorischen
Anfänge des Deuteronomismus in den Königebüchern,” in Die deuteronomistischen
24 Reconst ruct ing t he T emple
this period assume the existence of documents from his reign that were ulti-
mately collected in the history we now have.6 The Josianic setting is relevant
for this present study because it highlights royal propaganda as a driving force
behind the DH. The goal of this propaganda was “to present King Josiah’s
reign and reform as the culmination of Israel’s history in the reunification of
the people of Israel around the Jerusalem Temple as YHWH’s central sanc-
tuary and the house of David as YHWH’s designated dynasty.”7 This goal is
achieved by presenting Josiah in 2 Kings as the ideal king (23:25), the reali-
zation of the Davidic promise (22:2), the decisive correction of Jeroboam’s
sin (23:15, 19–20), and reaching even further back in Israel’s history, the one
who fulfilled Moses’s command by “turn[ing] to YHWH . . . with his whole
heart, his whole being and his whole strength, in accord with the entire law of
Moses” (23:25; cf. Deut 6:5).
The accounts of temple renovation in 2 Kings (12:5–17; 16:10–18; 22:3–10)
contribute to this royal ideology not only as individual reports, but also in their
combination. One might argue that the accounts are not royal propaganda,
but simply official reports with no ideology, except perhaps the self-interest
of the scribes who wrote them, but analysis of the accounts themselves and
comparison to Assyrian examples indicate otherwise. For one thing, the pau-
city of examples in 2 Kings suggests their ideological significance. The temple
was probably repaired on a regular basis, but the three texts examined in this
chapter (plus 1 Kgs 12:25–33) are the only times it is mentioned in Kings.8
Such selectivity suggests that these accounts serve a purpose within the larger
narrative of 2 Kings, one that goes beyond the purview of whatever scribe(s)
composed the texts themselves. Just as Assyrian scribes were indispensable for
the composition of royal inscriptions but nonetheless remained subject to the
king, who authorized the ideology expressed in the inscriptions, the editors
who composed 2 Kings were subject to the agenda of the royal authority who
sponsored their work.9 The goal of this chapter, after establishing the royal
rhetoric of Assyrian temple renovations as an interpretive framework, is to
show how the accounts of temple renovation in 2 Kings contribute, individu-
ally and collectively, to Josiah’s royal ideology.
9. On the relationship between scribes and royal authority under Josiah, Römer writes that
“the Neo-Assyrian edition of the book of Kings, exactly like that of Deuteronomy, Joshua
and Samuel, was composed by the scribes of the royal court in Jerusalem and was intended to
support the politics of the administrative, economic and religious centralization of the court
under the reign of Josiah” (The So-Called Deuteronomistic History, 104).
10. See Hayim Tadmor, “History and Ideology in the Assyrian Royal Inscription,” in Assyrian
Royal Inscriptions: New Horizons in Literary, Ideological, and Historical Analysis (OAC 17; ed.
F.M. Fales; Rome: Istituto per l’Oriente, 1981), 21–25.
11. Scholars have long recognized temple building and rebuilding as important vehicles of
royal ideology. See, for example, Henri Frankfort, Kingship and the Gods: A Study of Ancient
Near Eastern Religion as the Integration of Society and Nature (Chicago: University of Chicago
Press, 1978 [1948]), 267–74; A. Leo Oppenheim, Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead
Civilization (rev. ed.; Chicago: University of Chicago Press, 1977), 108–109.
12. Pongratz-Leisten, Religion and Ideology in Assyria, 217.
26 Reconst ruct ing t he T emple
13. See Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House: Temple Building in Light of
Mesopotamian and Northwest Semitic Writings ( JSOTSup 115; Sheffield: Sheffield Academic
Press, 1992), 68–80; Jamie Novotny, “Temple Building in Assyria: Evidence from Royal
Inscriptions,” in From the Foundations to the Crenellations: Essays on Temple Building in the
Ancient Near East and Hebrew Bible (AOAT 366; ed. R. Ellis et al.; Münster: Ugarit-Verlag,
2010), 109–39; Richard S. Ellis, Foundation Deposits in Ancient Mesopotamia (New Haven,
CT: Yale University Press, 1968), 5–34.
Neo-Assyrian Records and the Book of Kings 27
this temple beyond previous extent.” This inscription captures well the com-
plex rhetoric embedded in royal Assyrian accounts of temple renovation; at
the same time that this account appeals to the temple’s past and establishes
continuity between Adad-nerari II and Tukulti-Ninurta I, the account subtly
criticizes other past kings and even shows how Adad-nerari II has surpassed
Tukulti-Ninurta I.
Such rhetoric was not possible with newly constructed temples, whose
descriptions focused only on the buildings’ present and future. The con-
trast can be demonstrated with some inscriptions from the Assyrian king
Ashurnasirpal II (883–859 bce), which often boast of the new temples he
founded in Calah. Although the new capital was built on an existing city,
Ashurnasirpal II’s reports of its construction stress the novelty of its buildings,
including temples:14
I founded [in Calah] the temple of the god Ninurta, my lord. At that
time I created with my skill this statue of the god Ninurta which had
not existed previously as an icon of his great divinity out of the best
stone of the mountain and red gold. . . . I constructed this temple in its
entirety. (RIMA 2 A.0.101.1 ii 132–134)
In the city Calah, the centre of my dominion, temples which had pre-
viously not existed (such as) the temple of the gods Enlil and Ninurta
I founded. (RIMA 2 A.0.101.30:53–55)
14. See also his list of newly founded temples in RIMA 2 A.0.101.28 v 7–13.
28 Reconst ruct ing t he T emple
father and predecessor Sennacherib. The reasons for their strained relation-
ship, which Esarhaddon more or less acknowledges, are complex and need
not be examined here.15 What is important for us is the effect of this estrange-
ment on Esarhaddon’s self-presentation in his royal inscriptions, especially his
accounts of temple renovation. Barbara Porter has shown how Esarhaddon’s
inscriptions project two different royal personas. His building program in
Babylon, a city that Sennacherib had demolished just eight years before his
son’s accession to the throne, was his attempt to reverse his father’s policy
of antagonism and to foster renewal in Babylon; meanwhile, in his native
Assyria, Esarhaddon stressed his fidelity to past royal tradition.16 In the fol-
lowing analysis of his inscriptions, I will show that Esarhaddon’s renovation
of Ešarra in Aššur and Esagil in Babylon played a key role in his self-depiction
vis-à-vis his father. Because a temple renovation, in contrast to a new con-
struction, is oriented toward the past, it was an ideal way for Esarhaddon to
construct an alternative royal and cultic tradition for himself. The temple
renovations were a chance to establish discontinuity between his reign and
his father’s and to attach his reign to a more illustrious past. Although the
rhetoric of the two renovation reports is particular to each temple, in both
rebuilding projects Esarhaddon attempts to revise the past in ways that will
serve his present interests.
15. See Andrew Knapp, Royal Apologetic in the Ancient Near East (WAWSup 4; Atlanta: SBL
Press, 2015), 301–307.
16. Barbara Nevling Porter, Images, Power, and Politics: Figurative Aspects of Esarhaddon’s
Babylonian Policy (Philadelphia: American Philosophical Society, 1993), 41– 75; eadem,
“Politics and Public Relations Campaigns in Ancient Assyria: King Esarhaddon and
Babylonia,” Proceedings of the American Philosophical Society 140 (1996): 164–74.
17. See Porter, Images, Power, and Politics, 66–67.
Neo-Assyrian Records and the Book of Kings 29
of his account of rebuilding Ešarra will show that the temple’s renovation was
an opportunity to associate his reign with illustrious kings of Assyria’s past, as
well as to distance himself from the ignominy of his father Sennacherib’s reign.
The principal sources for Esarhaddon’s renovation of Ešarra are sev-
eral inscriptions that were found at Aššur: Aššur A and Aššur B (RINAP 4
57; 58; 59), whose reports of the temple’s restoration comprise most of the
inscriptions; and Aššur-Babylon E (RINAP 4 60), which begins with reports
of military campaigns before describing the restoration of Ešarra in Aššur
and Esagil in Babylon. Of these inscriptions, Aššur A is the longest and most
detailed account and will be the focus of our analysis, though we will also
refer to the other texts.18 A fragment of Aššur-Babylon E found at Nineveh
notwithstanding, all of the accounts of Ešarra’s restoration come from the
temple’s own city, Aššur, which had been the Assyrian capital from the late
fourteenth century to the ninth century bce, when the capital was moved
to Calah. Even after this and subsequent relocations of the Assyrian capital,
Aššur remained an important religious center that was home to the empire’s
chief deity as well as the site of royal rebuilding and burial.19
A key feature of Esarhaddon’s rhetoric in Aššur A comes from the be-
ginning of his account of Ešarra’s renovation, where he rehearses the various
kings who had worked on the temple. The main purpose of this catalogue
of predecessors in temple rebuilding, which is a familiar feature of renova-
tion reports, is to situate the building project in the long history of Assyrian
kingship.20 A closer look at Esarhaddon’s list of predecessors, however, shows
that this history is a selective one that serves rhetorical ends. He begins with
Ešarra’s original builder and continues with three other kings who played a
role in the temple’s (re)construction:
21. All translations of Esarhaddon’s royal inscriptions are taken from Erle Leichty, The
Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680–669 bc) (RINAP 4; Winona Lake,
IN: Eisenbrauns, 2011).
22. Indeed, the Distanzangaben in this passage have attracted a lot of attention because of their
implications for Mesopotamian chronology. See Johannes Boese and Gernot Wilhelm, “Aššur-
Dan I, Ninurta-apil-ekur und die mittelassyrische Chronologie,” WZKM 71 (1979): 33–
35; Nadav Na’aman, “Statements of Time-Spans by Babylonian and Assyrian Kings and
Mesopotamian Chronology,” Iraq 46 (1984): 118–19; Julian Reade, “Assyrian King-Lists, the
Royal Tombs of Ur, and Indus Origins,” JNES 60 (2001): 4–5.
23. Galter, “Geschichte als Bauwerk,” 125.
24. In his account of rebuilding the Ehursagkurkurra (the cella of the god Aššur within
Ešarra) after a fire, Shalmaneser I also cites Ušpia and Erišum I as his previous (re)builders of
the temple (see RIMA 1 A.0.77.1:112–128; and A.0.77.2:5–21). Inscriptions from the reign of
Another random document with
no related content on Scribd:
strife, or the readiness for strife, that a nation must win greatness.
We ask for a great navy, partly because we think that the possession
of such a navy is the surest guaranty of peace, and partly because
we feel that no national life is worth having if the nation is not willing,
when the need shall arise, to stake everything on the supreme
arbitrament of war, and to pour out its blood, its treasure, and its
tears like water, rather than submit to the loss of honor and renown.
In closing, let me repeat that we ask for a great navy, we ask for
an armament fit for the nation’s needs, not primarily to fight, but to
avert fighting. Preparedness deters the foe, and maintains right by
the show of ready might without the use of violence. Peace, like
freedom, is not a gift that tarries long in the hands of cowards, or of
those too feeble or too short-sighted to deserve it; and we ask to be
given the means to insure that honorable peace which alone is worth
having.
FOOTNOTES:
[20] Address as Assistant Secretary of the Navy, before the
Naval War College, June, 1897.
XIII
NATIONAL LIFE AND CHARACTER[21]