Professional Documents
Culture Documents
CÁTEDRA DE INGLÉS
CUADERNILLO DE TRABAJOS
PRÁCTICOS
Año 2022
Este material es propiedad de la Cátedra de Inglés Médico, Facultad de Ciencias Médicas de la UNLP y debe ser
usado solo con fines educativos.
Reading Text 1
difficult
This text is easy to understand.
very easy
Explain why.
2. Underline the words that look similar to the Spanish version. Can you classify them in this
table?
1
Reading Text 1
In pairs read, analyse and translate the rest of the chapters in the table of contents.
2
Reading Text 1
Group work: On page 18 there is another table of contents from the book Imaging
Anatomy by Farhood Saremi. You need to look for some information for a test. But first, you
need to understand what each part of the book is about. Provide Spanish versions of all the
topics in parts 1 and 2 of the book.
5. Let’s read these sentences from the text The circulatory system. Can you identify any noun
phrases?
Now go to pages 19 and 20 for more practice on noun phrases as part of a text.
3
Reading Text 2
2. Underline all the verbs in the present simple tense and their subjects.
3. In four parts the text gives examples, which are the examples? What categories are
they examples of?
Category Examples
4
Reading Text 2
5. Build your own glossary: Translate each of the following nouns into Spanish.
6. Group Work: as part of an extension project of the School of Medicine you are making
some signboards for public hospitals. Using the question/answer format, copy the
chart and fill it in in Spanish. Remember that it has to be clear and useful!
7. Group Work
5
Reading Text 3
6
Reading Text 3
Fruit and vegetables
Eat at least five portions of a variety of fruit and vegetables every day. This section should make up just over a
third of the food you eat each day.
Fresh, frozen, dried and tinned (in juice or water) all count, as well as unsweetened fruit juices and smoothies
(maximum 150ml, once a day). Try to have a variety.
Try to avoid adding rich sauces or butter to your vegetables and sugar or syrups to fruit. Also, make sure tinned
fruit and vegetables don’t have added salt and/or sugar.
Starchy foods should make up just over a third of the food we eat. Choose wholegrain or higher fibre versions
of products like breads, rice or pasta and leave skins on potatoes.
‘Other starchy carbohydrates’ means foods such as breakfast cereals, porridge, yams and plantains.
Choose wholegrain versions where possible for more fibre, vitamins and minerals. Higher fibre versions of
white bread and pasta can help you to increase your fibre intake, if you use these as a substitute for standard
white versions of these foods.
Hydration
Water, lower fat milk and sugar free drinks including tea and coffee all count.
Aim to have the equivalent of 6-8 glasses of fluid a day.
The above guidance doesn't apply to children under the age of two, because they have different nutritional
needs. From the ages of two to five, children should gradually move to eating the same foods as the rest of the
family, in the proportions shown on the Eatwell guide.
7
Reading Text 3
b. ¿Cuáles son los grupos de alimentos que se recomienda consumir en mayor cantidad y
cuáles en menor proporción?
c. ¿Qué recomienda el autor respecto de alimentos con alto contenido de grasa y/o azúcar?
¿Y respecto de la hidratación?
d. ¿Esta guía de alimentación puede ser útil para personas de cualquier edad?
f. Explique, según su criterio, qué importancia tiene la imagen que acompaña al texto.
2. Read the text again and complete the chart with useful information about what to eat
and how much to eat. Fill in this chart with the information that you can find in this text
about some of the food groups.
3. Group work: Let´s use the information in the Eatwell guide to think about some
recommendations. Choose a particular group of people (schoolchildren, old people,
sportspeople, etc.) and prepare some recommendations for them in Spanish.
8
Reading Text 4
………………………
9
Reading Text 4
2. Look at these two sentences. How are they linked in the text?
The stomach is part of the digestive system. The digestive system is sometimes called the
gastrointestinal tract.
3. Find the subjects of these verbs and translate the verbs into Spanish.
4. WORD FORMATION: What words in the text are derived from the following verbs?
digest ___________________
begin ___________________
line ___________________
develop ___________________
10
Reading Text 4
b. Look at this noun phrase from the text. What kind of word is called? What would be the
Spanish for it?
a layer called the submucosa
These noun phrases are possible book titles, paper titles, subtitles or chapters of books.
Identify the –ed words and translate the whole noun phrases.
11
Reading Text 5
Bacteria
Part 1
The Figure below shows four of the common and characteristic shapes of bacteria: cocci (spherical),
rods, vibrio (comma shaped) and spiral.
Cocci. The organism shown (top left) is Micrococcus luteus, which forms tetrads due to regular
alternation of the plane of cell division. Micrococcus species are commonly associated with the skin.
Staphylococcus species are also common on the skin, and S. aureus causes boils or, occasionally,
more serious infections. Streptococcus species typically form chains of cells because they divide in a
single plane. Streptococcus mutans commonly grows on tooth enamel and contributes to tooth decay
(dental caries).
Rods. The organism shown (top right) is Bacillus cereus, a common inhabitant of soil but it is also
found on many food products. Bacillus species produce endospores, seen in various stages of
development in the photograph; eventually they are released when the cells lyse. B. cereus causes a
relatively mild food poisoning, especially on reheated fried rice in take-away food outlets. The spores
can resist destruction during cooking and can then germinate if the cooked food is not refrigerated.
Two toxins are formed: one is heat-stable, is produced during sporulation and causes vomiting; the
other is heat-labile, is produced during exponential growth and causes diarrhoea.
1. Before reading.
What items of information about bacteria do you expect to find in this text? Make a list:
Now read the text and check if the items in your list appear in it.
12
Reading Text 5
2. Look at the underlined words in the text. What do they refer back to?
Ej. 3: _________________________________
Caract.:crece ___________________________
C. ______________________ D. ______________________
Ej. 2: _________________________________
Caract.: _______________________________
4. Find a sentence in the text with the same information of these sentences:
13
Reading Text 5
b. Explique cómo y por qué nos podemos intoxicar con las esporas del Bacillus cereus.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Part 1
The Gram Reaction
The Gram reaction is named after the Danish physician, Christian Gram, who developed this staining
technique in 1884. It involves a series of simple steps.
1. Bacterial cells are dried onto a glass slide and stained with crystal violet, then washed briefly in
water.
2. Iodine solution is added so that the iodine forms a complex with crystal violet in the cells.
3. Alcohol or acetone is added to solubilise the crystal violet - iodine complex.
4. The cells are counterstained with safranin, then rinsed and dried for microscopy.
The method separates bacteria into two types. Gram-positive cells retain the crystal violet-iodine
complex and thus appear purple (shown for Bacillus cereus in the left-hand image below). Gram-
negative cells are decolourised by the alcohol or acetone treatment, but are then stained with safranin
so they appear pink (shown for Pseudomonas aeruginosa in the right-hand image below). Thus, the
essential difference between Gram-positive and Gram-negative cells is their ability to retain the
crystal violet-iodine complex when treated with a solvent.
This difference in staining reflects a fundamental difference in the organisation of the bacterial cell
wall or "cell envelope".
14
Reading Text 5
1. Read about the Gram Reaction and complete with information from it.
.................................................................................................................................................................
2. Use the steps in the text to write instructions to perform a Gram stain. Your instructions will
be on the laboratory walls for your partners to read when working at the lab.
b. .............................................................................................................................................................
c. .............................................................................................................................................................
d. .............................................................................................................................................................
15
Noun Phrases - Group 1
Provide Spanish versions of the following possible titles of books on various medical topics.
16
Noun Phrases - Group 2
Provide Spanish versions of the following chapters taken from various books.
17
Noun Phrases - Group 2
18
Noun Phrases in context
A. Read these short texts and answer the questions using noun phrases in Spanish.
1. High blood pressure (HBP) or hypertension means high pressure (tension) in the arteries. High
blood pressure does not mean excessive emotional tension. It is clearly a major public health problem.
2. Rhinitis is a very common condition and has many different causes. Basically, rhinitis may be
defined as inflammation of the inner lining of the nose.
Post-nasal drip is mucus accumulation in the back of the nose and throat leading to, or giving the
sensation of, mucus dripping downward from the back of the nose. One of the most common
characteristics of chronic rhinitis is post-nasal drip. It can be caused by excessive or thick secretions,
or impairment in the normal clearance of mucus from the nose and throat. It may lead to chronic sore
throat or chronic cough.
3. While the patient's history and physical examination are the essential elements of a medical
diagnosis, the ability to see inside the body can be a powerful tool. Ultrasound is an imaging technique
that provides that ability to medical practitioners.
Surgeons and emergency physicians use ultrasound at the bedside to assess abdominal pain or other
concerns.
4. Basal-cell carcinoma is the most common type of skin cancer. It rarely metastasizes or kills.
However, because it can cause significant destruction and disfigurement by invading surrounding
tissues, it is still considered malignant. In 80 percent of all cases, basal-cell cancers are found on the
head and neck. There appears to be an increase in the incidence of basal-cell cancer of the trunk
(torso) in recent years.
19
Noun Phrases in context
B. Read and complete the blanks with the right noun phrases.
1. Signs and symptoms: Patients present with a shiny, pearly nodule. However, superficial basal-cell
cancer can present as a red patch like eczema. Infiltrative or morpheaform basal-cell cancers can
present as scar tissue. It is difficult to make diagnosis without using tactile sensation and a skin
biopsy. It is often difficult to distinguish basal-cell cancer from acne scar, actinic elastosis, and recent
cryodestruction inflammation.
2. Congestive heart failure (CHF) is a condition in which the heart's function as a pump is inadequate
to meet the body's needs.
The diagnosis of congestive heart failure is based on knowledge of the individual's medical history, a
careful physical examination, and some laboratory tests.
The treatment of congestive heart failure can include lifestyle modifications, medications, heart
transplant, and mechanical therapies.
20
21