PHỤ LỤC I

ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN VÀ HOÀN TRẢ

Sau khi thoả thuận, hai bên nhất trí ký kết Phụ lục Hợp đồng về các điều khoản sau:
1. THÔNG TIN TUYỂN SINH
(chi tiết đính kèm theo Bản đăng ký theo mẫu do Bên A cung cấp)
Nguyện vọng: Apply hệ thạc sĩ các trường sau: Chonnam National University,
ChungAng University, Sogang University.
- Kỳ học: 03/2025
- Ngành học: International Trade/MBA
- Mức học bổng mong muốn:30-50%
- Điều kiện xét học bổng:
GPA >= giỏi, Ielts >= 6.5, nhiều giải thưởng và thành tích hoạt động ngoại khóa; kỹ năng
giao tiếp bằng Tiếng Anh tốt, vượt qua vòng kiểm định của nhà trường.
* Trong quá trình apply có thể thay đổi nguyện vọng trường hoặc ngành sau khi hai bên
thống nhất.
* Điều kiện duy trì học bổng: Dựa theo quy định của nhà trường tại thời điểm theo học.

2. PHÍ ĐÀO TẠO, QUẢN LÝ HỌC THUẬT VÀ HƯỚNG DẪN HỒ SƠ

2.1. Các Bên thỏa thuận Các khoản phí cho các công việc nêu tại Điều 2 của Hợp Đồng Đào tạo
và hướng dẫn Du học số là 2.800 USD (Hai nghìn tám trăm Đô la Mỹ) (sau đây gọi là
“Phí”).

Khoản phí Thời gian đóng

STT Phí Nội dung
phí
● Theo dõi học thuật và xử lý hồ sơ:
Dịch thuật, công chứng tư pháp, hợp pháp hoá lãnh
Phí quản lý sự, dịch vụ chuyển khoản ngân hàng trong nước, phí
1.000
hành chính chuyển phát nhanh tài liệu, xử lý hồ sơ giấy tờ…
USD
trung tâm (áp dụng đối với các thủ tục lãnh thổ Việt Nam,
và xử lý hồ (Một không bao gồm đối với các dịch vụ xử lý bên ngoài và
sơ, Mentor nghìn đô bằng cấp học ở nước ngoài).
Nộp ngay khi ký la Mỹ) ● Tổ chức vận hành và quản lý hành chính:
1. trung tâm
hợp đồng Phí quản lý hành chính, tổ chức các hoạt động bảo
UniPath lần
trợ học bổng, hỗ trợ hoạt động của hội đồng cố vấn
1 chuyên môn, liên kết văn hóa, giáo dục hàng năm với
Trường học, cơ sở giáo dục Việt Nam và quốc tế.
Phí thực hiện trách nhiệm xã hội, giáo dục cộng đồng,
cơ quan quản lý nhà nước.
Khoản phí này không hoàn lại trong bất kỳ trường
hợp nào.

1
 Phí Mentor ⮚ Đào tạo các khóa học lấy chứng chỉ
Trung tâm ⮚ Xây dựng hồ sơ hoạt động ngoại khóa,
⮚ Mentor theo từng nguyện vọng, từng trường,
UniPath lần
⮚ Học viết luận với chuyên gia,
2 ⮚ Định hướng kế hoạch học tập,
⮚ Chỉnh sửa hoàn thiện Bài luận học bổng,
⮚ Ôn phỏng vấn học bổng cùng bảng câu hỏi sát
nội dung phỏng vấn,
⮚ Tư vấn, giải đáp các thắc mắc, đồng hành hỗ
trợ trong quá trình làm hồ sơ
⮚ Bên A sẽ tiến hành nộp hồ sơ cho bên B.
Nộp khi bước 1.000
Điều kiện hoàn trả:
vào giai đoạn USD ● Trường hợp Bên B không được nhập học hoặc
2. đào tạo và (Một đạt học bổng do lỗi của bên A:
mentor nguyện nghìn đô - Trường hợp 1: Bên A có nghĩa vụ tiếp tục
vọng la Mỹ) apply các trường phù hợp với hồ sơ của bên B
cho tối đa 02 kỳ tiếp theo. Tổng thời gian apply
cho 02 kỳ không quá 18 tháng, mỗi kỳ không
quá 02 nguyện vọng trường.
- Trường hợp 2: Nếu bên B không muốn apply
lại, bên A có nghĩa vụ hoàn lại cho bên B: 500
USD (Năm trăm đô la Mỹ) khi bên B không có
học bổng như nguyện vọng và chỉ được nhập
học; 1.500 USD (Một nghìn năm trăm đô la
Mỹ) nếu bên B không có học bổng như nguyện
vọng và không được nhập học.

Phí hướng Phí hướng dẫn hồ sơ visa:

dẫn hồ sơ ⮚ Hướng dẫn xây dựng hồ sơ visa
visa ⮚ Ôn luyện Phỏng vấn
⮚ Hỗ trợ xử lý hồ sơ xin visa,…
● Điều kiện hoàn trả
- Trường hợp Bên B không đạt visa du học, Bên A có
nghĩa vụ hỗ trợ Bên B phỏng vấn lại. Nếu Bên B tiếp
tục không đạt visa du học sau 02 lần phỏng vấn tiếp,
500 USD thì tùy vào quyết định của Bên B, Các Bên có thể tiến
hành thủ tục thanh lý hợp đồng. Trong trường hợp này,
(Năm
3. Bên B sẽ được hoàn trả lại toàn bộ khoản Phí hướng
trăm đô
dẫn hồ sơ visa cụ thể là 500 USD (Năm trăm đô la Mỹ)
la Mỹ)
- - Trường hợp Bên B nhận được Visa nhưng không đi
theo đúng thời gian yêu cầu trong bất cứ lý do nào:
+) Nếu Bên B có nguyện vọng làm lại Visa để tiếp
tục tiến hành thủ tục nhập nhập học thì Bên A sẽ hỗ trợ,
hướng dẫn hoàn thiện các thủ tục để phỏng vấn Visa
cho Bên B và Bên B phải chi trả toàn bộ các phí phát
sinh khi làm thủ tục.
+) Nếu Bên B không có nguyện vọng đi du học nữa
thì trường hợp này sẽ tính là Bên B đơn phương chấm

2
 dứt hợp đồng và Bên B sẽ không được hoàn lại khoản
Phí nào.
Các khoản Phí sẽ thanh toán qua số tài khoản Bên B,
Bên C cung cấp:
+ Chủ tài khoản:
+ Số tài khoản:
+ Tại Ngân hàng
Phí Hỗ trợ Bên A hỗ trợ miễn phí cho Bên B khi đăng ký chương
công tác học trình thông qua Bên A và sẽ không được coi là căn cứ
viên hoàn trả các khoản phí nêu trên. Trong trường hợp bên
B liên hệ đề nghị hỗ trợ, Bên B sẽ nhận được:
- Hướng dẫn gia hạn visa sau 01 năm học đầu tiên
- Hỗ trợ ôn luyện phỏng vấn lại khi về Việt Nam thăm
gia đình
Hỗ trợ công tác
4. 0 - Hỗ trợ gia hạn visa hàng năm khi Bên B có nhu cầu.
học viên
- Hỗ trợ tư vấn thủ tục thăm người thân cho phụ huynh
Bên B khi phụ huynh có nhu cầu ( việc tư vấn này
không bao gồm thực hiện và xử lý hồ sơ hộ, phụ huynh
có thể làm việc với tư vấn để đăng ký thêm gói dịch vụ
hỗ trợ này với chi phí ưu đãi sau)
- Bên B được đề nghị giữ liên lạc với Bên A để nhận
được các hỗ trợ thông tin khi cần thiết.

2.2. Các khoản Phí trên chưa bao gồm 8% thuế GTGT.
2.3. Các loại phí, lệ phí khác bao gồm Phí ghi danh của trường, các khoản phí nộp cho Bang tại
nước sở tại, phí chuyển đổi tín chỉ (nếu có), lệ phí xét visa của đại sứ quán, chuyển phát nhanh
quốc tế và các phí, lệ phí cần thiết khác theo quy định, Bên B thanh toán trực tiếp theo hóa đơn
của các cơ quan có thẩm quyền.
Phí, lệ phí này không nằm trong chính sách hoàn trả các khoản phí và lệ phí mà bên A tiếp nhận.
Các khoản chi phí phát sinh (nếu có) phải được Bên B chấp thuận bằng văn bản/email trước khi
Bên A thực hiện.
2.4. Các khoản Phí sẽ được Bên B thanh toán cho Bên A thành toán làm 03 lần như sau:
-Lần 01: Bên B sẽ thanh toán Phí lần 1 (Gồm Phí quản lý học thuật & xử lý hồ sơ và Phí mentor
Trung tâm Unipath lần 1) tương đương 1.000 USD (Một nghìn Đô la Mỹ) Đóng ngay khi ký hợp
đồng.
-Lần 02: Bên B sẽ thanh toán Phí lần 2 (Phí Mentor Trung tâm Unipath lần 2) tương đương 1.000
USD (Một nghìn đô la Mỹ). Nộp trước khi tham gia các khóa học đào tạo săn học bổng chuyên
sâu (Nộp trong tháng 6/2024, từ 3 đến 5 ngày kể từ khi Trung tâm Unipath gửi thông báo nộp phí
lần 2).
-Lần 03: Bên B sẽ thanh toán Phí lần 3 (Phí hướng dẫn hồ sơ visa) tương đương 600 USD (Sáu
trăm đô la Mỹ) (Nộp khi có kết quả học bổng, từ 3 đến 5 ngày kể từ khi Trung tâm Unipath gửi
thông báo nộp phí lần 3).
Các khoản phí bằng đô la Mỹ trên sẽ được quy đổi theo tỷ giá đô la Mỹ đối với đồng Việt Nam
tại thời điểm thanh toán.

3
2.5. Các trường hợp không hoàn trả:
• Trường hợp Bên B không nhận được học bổng do lỗi của Bên B thì Bên A sẽ không có nghĩa
vụ phải hỗ trợ hồ sơ tiếp cho bên B. Tuy nhiên, nếu bên B có nguyện vọng tiếp tục xin học bổng
thông qua bên A, bên A sẽ hỗ trợ bên B apply vào các trường phù hợp hơn với hồ sơ của bên B.
Trong trường hợp này, bên B sẽ chi trả cho các khoản chi phát sinh do thực hiện thủ tục xin học
bổng từ bên A thông báo.
• Trường hợp Bên B đã ký hợp đồng nhưng yêu cầu chấm dứt hợp đồng trước thời hạn và/hoặc
Bên B không phối hợp cung cấp Hồ sơ học tập theo yêu cầu đúng thời hạn quy định của Bên A
dẫn đến việc không đảm bảo tiến độ xử lý hồ sơ, trường hợp này sẽ được hiểu rằng Bên B muốn
đơn phương chấm dứt hợp đồng;
• Trong các trường hợp được quy định tại điều này, thì Bên A sẽ không có nghĩa vụ phải hỗ trợ
hồ sơ tiếp cho bên B và Bên B sẽ không được hoàn trả lại số tiền đã nộp.
• Trường hợp Bên B nhận được học bổng mà không thực hiện tiếp các thủ tục nhập học thì bên
B sẽ không được hoàn lại khoản Phí nào.
2.6. Các điều khoản khác
Bên B đã ký hợp đồng nhưng yêu cầu chấm dứt hợp đồng trước thời hạn và/hoặc Bên B không
phối hợp cung cấp Hồ sơ học tập theo yêu cầu đúng thời hạn quy định của Bên A dẫn đến việc
không đảm bảo tiến độ xử lý hồ sơ, nếu không có thỏa thuận nào khác, trường hợp này sẽ được
hiểu rằng Bên B muốn đơn phương chấm dứt hợp đồng;
Bên B có nhu cầu bảo lưu/ lùi kỳ nhập học, Bên B phải làm thông báo bằng văn bản gửi về địa
chỉ của Bên A và được Bên A xác nhận đồng ý bằng văn bản. Trường hợp này, Các Bên công
nhận Bên B tạm dừng thực hiện Hợp đồng;
Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày Bên A xác nhận quyền bảo lưu/lùi kì nhập học, Bên B không
tiếp tục làm đơn gia hạn hoặc thực hiện Hợp đồng, mặc nhiên xét rằng Bên B đơn phương chấm
dứt Hợp đồng;
Trong các trường hợp được quy định tại điều này, Bên B sẽ không được hoàn trả lại số tiền đã
nộp.
3. ĐIỀU KHOẢN CHUNG
3.6. Phụ lục hợp đồng này là một bộ phận không tách rời của Hợp đồng /2024-
HĐDV/UNIPATH ký ngày / /2024.
3.7. Các nội dung trong Phụ lục hợp đồng này là kết quả của sự thỏa thuận giữa Các Bên.
3.8. Các Bên đồng ý bảo lưu nghĩa vụ bảo mật thông tin đối với Phụ lục này. Mọi vi phạm về thỏa
thuận sẽ được dẫn chiếu và áp dụng theo Điều 8 của Hợp đồng.

Phụ lục hợp đồng được lập thành 02 (hai) bản có hiệu lực như nhau, mỗi bên giữ 01 (một) bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A BÊN B BÊN C