CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do- Hạnh phúc

Hợp đồng trách nhiệm đào tạo lộ trình gồm các khóa học:

Primary Junior 2, Primary Junior 3

Số: 2G/HDDT/Y-HD2456

Hôm nay, ngày 3 tháng 7 năm 2022 tại địa điểm trung tâm 2G Education, khối tòa nhà văn phòng, số 65, Đường Lê Hồng Phong, Thành Phố Vinh,

Tỉnh Nghệ An

Chúng tôi gồm có:

Bên A: (bên cung cấp dịch vụ): Công ty CP 2G Education - Training Academy

Mã số thuế: 2901931632 cấp ngày 06/04/2018 tại Sở KH&ĐT Tỉnh Nghệ An.

Địa chỉ trụ sở chính: khối tòa nhà văn phòng, số 65, Đường Lê Hồng Phong, Thành Phố Vinh, Tỉnh Nghệ An

Điện thoại: 0889 666 900

Người đại diện: Ông Lê Văn Hải Chức vụ: Giám đốc

Số CMND: 187588864 Ngày cấp: 08/05/2014 Nơi cấp: Công an Nghệ An

Bên B: (bên sử dụng dịch vụ)

Ông/Bà: Trương Thị Thu Bình

Sinh ngày: 20/11/1989

Số CMND: 187958799 Ngày cấp: 21/1/2019 Nơi cấp: Công An tỉnh Nghệ An

Địa chỉ thường trú: Nghĩa Thái, Huyện Tân Kỳ, Nghệ An

Điện thoại: 0979213777

Là phụ huynh của học viên: Đặng Linh Nhi

Ngày sinh: 14/1/2013

Điều 1. Bên A nhận giảng dạy và đào tạo luyện thi cho bên B theo các nội dung sau:

Lộ trình từ trình độ tương đương A1 tới trình độ tương đương A2 gồm 2 khóa học: Primary Junior 2, Primary Junior 3.

KHÓA HỌC ĐẦU VÀO ĐẦU RA SỐ GIỜ SỐ BUỔI

Primary Junior 1 A1 A1 + 84 42

Primary Junior 2 A1+ A2 68 34

Thời lượng đào tạo dự kiến: 12 tháng

Địa điểm:

+ 16A Lê Hoàn, Phường Hưng Phúc, TP Vinh, tỉnh Nghệ An

+ Ngõ 20 Lê Hồng Phong, Phường Hưng Bình, TP Vinh, tỉnh Nghệ An

Trình độ đầu vào của học viên: tương đương A1

Trình độ đầu ra cam kết sau lộ trình trên: tương đương A2

*Lưu ý: Đối với các khóa học thuộc chương trình Anh ngữ học thuật, và các khóa học ESL & IELTS Foundation thuộc chương trình luyện thi IELTS sẽ

đánh giá năng lực học viên dựa vào kết quả kỳ thi cuối khóa tại trung tâm 2G Education. Đối với các khóa học IELTS Level 1,2,3,4 thì trung tâm đo

lường kết quả đầu ra bằng kết quả kỳ thi IELTS quốc tế chính thức tại IDP Education hoặc British Council, bên cạnh việc dựa vào kỳ thi Final Exam

cuối khóa tại trung tâm.

Điều 2. Trách nhiệm của bên A

- Có trách nhiệm giảng dạy theo chuẩn hóa lộ trình (phụ lục lộ trình)

- Có trách nhiệm thông báo lịch khai giảng, lịch học cập nhật và nhắc nhở học viên về thái độ học tập và nội quy lớp học.

- Có trách nhiệm gửi báo cáo chi tiết mỗi buổi học tới phụ huynh theo hệ thống phần mềm (được cài đặt trên điện thoại của phụ huynh).

- Tổ chức các kỳ thi giữa khóa (Midterm Exam), kỳ thi cuối khóa (Final Exam) chuyên nghiệp, và phản ánh trung thực năng lực của học viên.

- Giáo viên kiểm tra đánh giá, chữa bài hàng ngày, báo cáo tình hình học tập hàng tháng, báo cáo kết quả các bài kiểm tra đánh giá năng lực giữa khóa,

bài thi cuối khóa cho học viên và phụ huynh.

- Thông báo tới học viên và phụ huynh về các cơ hội tham gia các buổi hội thảo, chương trình đào tạo ngoài giờ học của trung tâm về kỹ năng công dân

toàn cầu, các khóa học bổ trợ, các sự kiện giáo dục và các cuộc thi do trung tâm hoặc các đối tác của trung tâm tổ chức.

- Đối với mỗi khóa học, nếu học viên thực hiện đúng và đủ các trách nhiệm theo phụ lục hợp đồng và không đạt kết quả đầu ra của khóa học, thì bên A

chịu trách nhiệm chi phí tài trợ học viên học lại khóa học (tối đa 02 lượt học lại) nhằm cải thiện năng lực đáp ứng kết quả đầu ra.

Điều 3: Trách nhiệm của Bên B (học viên)

- Bên B có trách nhiệm đọc kỹ và tuân thủ tất cả các điều khoản về trách nhiệm của học viên tại phụ lục: Danh mục các điều khoản trách nhiệm của học

viên tham gia các khóa học tiêu chuẩn thuộc hệ thống chương trình học Anh ngữ học thuật & Luyện thi IELTS.

- Bên B KHÔNG được phép chuyển nhượng hợp đồng trong bất cứ trường hợp nào.

Điều 4: Học phí và hình thức thanh toán hợp đồng

Học phí gốc lộ trình: 21.800.000 đồng

Khóa học Học phí

Primary Junior 1 10.900.000

Primary Junior 2 10.900.000

Phí giáo trình: 1.000.000 đồng

Chính sách học bổng hoặc ưu đãi nếu có: 2.000.000 đồng

Giá trị của hợp đồng là: 20.800.000 đồng

Bằng chữ: Hai mươi triệu tám trăm ngàn đồng

Bên B tiến hành thanh toán cho bên A:

Đã đóng: 20.800.000 đồng học phí, Ngày 3 Tháng 7 Năm 2022 bằng hình thức chuyển khoản

Bên B có thể lựa chọn hình thức thanh toán tiền mặt tại quầy thu ngân tại trung tâm 2G Education hoặc chuyển khoản theo thông tin sau:

Chủ tài khoản: Lê Văn Hải

Số tài khoản: 53532018

Ngân hàng ACB - Chi nhánh Nghệ An

Hoặc Chủ tài khoản: Cty CP 2G Education - Training Academy

Số tài khoản: 5399998888

Ngân hàng ACB - Chi nhánh Nghệ An

Điều 5: Chấm dứt hợp đồng.

Hợp đồng này được chấm dứt trong các trường hợp sau:

− Hết thời hạn sử dụng dịch vụ của công ty bên A

− Hai bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng giữa các bên.

− Một trong hai bên đơn phương chấm dứt hợp đồng do bên kia vi phạm các điều khoản trong hợp đồng.

− Chấm dứt hợp đồng theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

− Trong trường hợp bên B đơn phương chấm dứt hợp đồng, bên A hoàn toàn KHÔNG chịu trách nhiệm hoàn phí hợp đồng dưới bất cứ hình thức

nào.

Điều 6: Giải quyết tranh chấp và khiếu nại.

Các Bên luôn tôn trọng quyền lợi chính đáng của nhau, mọi vấn đề phát sinh sẽ được thỏa thuận giải quyết trên tinh thần tôn trọng, hợp tác cùng có

lợi cho cả hai bên. Trong trường hợp không thỏa thuận được cách giải quyết thì quyết định của Tòa án Nhân dân các cấp có thẩm quyền là quyết
định cuối cùng mà hai bên phải thực hiện, mọi chi phí do bên thua kiện chịu.

Điều 7: Hoàn cảnh bất khả kháng.

Hoàn cảnh bất khả kháng: Hoàn cảnh bất khả kháng là những trường hợp có những sự cố xảy ra khiến học viên không có thể thực hiện nghĩa vụ của

mình theo đúng Hợp đồng này, bao gồm: tai nạn nặng không thể tiếp tục tham gia học, bạo loạn, chiến tranh, tình trạng khẩn cấp của quốc gia, tình

trạng quấy rối nơi công cộng, bãi công, bệnh dịch, hỏa hoạn, thiên tai và tất cả những sự kiện khác vượt quá sự kiểm soát của 2 bên.

Bên A sẽ KHÔNG có trách nhiệm hoàn phí cho bên B trong trường hợp bất khả kháng xảy ra.

Điều 8: Chuyển đổi hình thức học.

Nếu trong trường hợp một số sự kiện bất khả kháng xảy ra: Dịch bệnh, lũ lụt,… (như đã nêu tại Điều 7) bên A sẽ thực hiện việc chuyển đổi hình

thức học từ offline sang online. Đối với hình thức học online, sĩ số lớp học sẽ được chia đôi để đảm bảo hiệu quả và lớp học sẽ diễn ra 1 buổi/tuần.

Bên A vẫn thực hiện đúng và đầy đủ cam kết đầu ra của khóa học.

Điều 9: Cam kết Chung.

1. Hai bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh các điều khoản đã ghi trong Hợp Đồng. Trong quá trình thực hiện nếu có trở ngại hai bên phải thông

báo cho nhau biết bằng văn bản và cùng nhau bàn bạc giải quyết kịp thời.
2. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và tự thanh lý khi hai bên thực hiện xong nghĩa vụ của mình.

3. Hợp đồng này được lập thành hai bản có giá trị pháp lý như nhau và mỗi bên giữ một bản.

BÊN A BÊN B

Đại diện 2G Education Tôi đã đọc, hiểu rõ và đồng ý

với nội dung trên

(Ký, ghi rõ họ tên)