CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN GHI NHỚ HỢP TÁC

Hôm nay, ngày 20 tháng 4 năm 2019, tại Trung tâm Tư vấn du học Việt Trí MD tại Hải
Dương thuộc Công ty CP Hợp Tác Đào tạo và Phát triển Nguồn Nhân lực Việt Nam, chúng tôi
gồm:
BÊN A: VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TỈNH HẢI DƯƠNG -CÔNG TY CP HỢP TÁC
ĐÀO TẠO VÀ PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC VIỆT NAM
Địa chỉ công ty: Số 56 Lưu Hữu Phước - P. Cầu Diễn - Q. Nam Từ Liêm- TP. Hà Nội
Địa chỉ văn phòng Hải Dương: Số 46 Nguyễn Trác Luân, P. Phạm Ngũ Lão, TP. Hải
Dương.
Mã số doanh nghiệp: 0106104986 do Sở kế hoạch và đầu tư TP Hà Nội cấp lần 1 ngày
06/02/2013, thay đổi lần 3 ngày 04/01/2018
Đại diện Bên A: Ông Vũ Xuân Đăng; Chức vụ Giám đốc Văn phòng Hải Dương
Điện thoại: 0989.580.161 ; Email: vudanghd288@gmail.com
BÊN B: TRUNG TÂM GDNN- GDTX HUYỆN GIA LỘC
Địa chỉ: Cầu Gỗ, Xã Phương Hưng, Huyện Gia Lộc, Tỉnh Hải Dương.
Đại diện: ĐINH ĐOÀN THU HUYÊN ; Chức vụ Giám đốc Trung Tâm
Điện thoại: 0985.993.223 ; Email: huyendinh071079@gmail.com
Hai Bên đã nhất trí thỏa thuận và cam kết thực hiện theo các Điều khoản sau đây:
Điều 1. Nội dung hợp tác
Hai Bên nhất trí hợp tác về việc tuyển sinh du học vừa học vừa làm Nhật Bản tại Trung
tâm.
Điều 2. Trách nhiệm của các Bên
1. Trách nhiệm của Bên A
- Cung cấp đầy đủ hồ sơ tài liệu để phục vụ công tác tuyển sinh: Hồ sơ pháp lý, Profile,
các chương trình tuyển sinh, biểu mẫu khảo sát,….
- Tổ chức khảo sát nguyện vọng của học sinh sau khi tốt nghiệp THPT tại Trung tâm.
- Tổ chức hội thảo tư vấn chuyên sâu cho học sinh và phụ huynh tại Trung tâm: Giới
thiệu về công ty, các chương trình tuyển sinh, giải đáp các câu hỏi cho phụ huynh và học sinh.

1
 - Văn phòng Hải Dương tham gia cùng Trung tâm các hoạt động, khi Trung tâm thông
báo tổ chức như các ngày khai giảng, 20/11, tổng kết năm học, ...
- Cung cấp thông tin chính xác về số lượng du học sinh bay tới Bên B theo kỳ tuyển
sinh.
2. Trách nhiệm của Bên B
- Bên B sắp xếp thời gian và địa điểm để Bên A tổ chức khảo sát nguyện vọng của học
sinh sau khi tốt nghiệp THPT, sắp xếp việc tổ chức hội thảo tư vấn chuyên sâu cho phụ huynh
và học sinh.
- Bên B truyền thông nâng cao uy tín của công ty Việt Trí, tư vấn học sinh và nhận hồ sơ
từ học sinh và gửi lại cho Văn phòng Việt Trí tại Hải Dương làm thủ tục nhập học cho học
sinh.
- Bên B cho phép Bên A được đưa các thông tin quảng bá về chương trình du học vừa
học vừa làm tại Nhật Bản của công ty Việt Trí lên website, diễn đàn, các trang mạng xã hô ̣i do
Bên B quản lý (nếu có).
Điều 3. Mức hỗ trợ kinh phí tư vấn và thời gian thanh toán
1. Bên A đồng ý trích cho Bên B một khoản phí hỗ trợ tư vấn và quản lý như sau:
- Mức kinh phí hỗ trợ: 20.000.000 VNĐ/học sinh du học thành công, khi Trung tâm trực
tiếp nhận hồ sơ từ học sinh và gửi lại cho Văn phòng Hải Dương làm thủ tục nhập học.
2. Phương thức và thời hạn thanh toán:
- Thời gian thanh toán: Bên A thanh toán cho Bên B phí hỗ trợ trong vòng 15 ngày sau
khi du học sinh nhập học tại Nhật Bản.
- Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản do Bên B chỉ định.
Điều 4. Các điều khoản chung
- Trong quá trình thực hiện Biên bản ghi nhớ này, trường hợp phát sinh vấn đề, hai bên
kịp thời thông báo cho nhau và cùng bàn bạc tìm biện pháp giải quyết trên tinh thần hữu nghị
và hợp tác.
- Trường hợp một trong hai Bên vi phạm pháp luật, vi phạm cam kết giữa hai Bên mà
gây thiệt hại cho Bên kia thì bên gây thiệt hại phải bồi thường toàn bộ thiệt hại đó.
- Biên bản ghi nhớ này gồm 02 trang, 04 Điều, được lập thành 02 bản, mỗi Bên giữ 01
bản có giá trị như nhau.
- Biên bản ghi nhớ này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
2
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Vũ Xuân Đăng