CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ

Số: KD06215012301 /WT-HĐDL-2
- Căn cứ vào Bộ luật dân sự của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam được Quốc hội thông
qua ngày 24/11/2015;
- Căn cứ vào Bộ luật Giao dịch điện tử của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam được Quốc
hội thông qua ngày 29/11/2005;
- Căn cứ Luật Du lịch nước CHXHCN Việt Nam ngày 19/06/2017 và các văn bản hướng dẫn thi
hành;
- Căn cứ vào khả năng và nhu cầu của hai bên.
Hôm nay, ngày 15 tháng 01 năm 2023, tại Hà Nội chúng tôi gồm:
BÊN A: TRƯỜNG THPT CHUYÊN CHU VĂN AN – HÀ NỘI
- Đại diện : Bà Trịnh Thúy Nga
- Địa chỉ : Trường PTTH Chu Văn An - Số 10 Thụy Khuê - Quận Tây Hồ - Hà Nội
- Điện thoại : 0903.286.111
- Chức vụ : Đại diện Trưởng đoàn học sinh Chu Văn An

BÊN B: CÔNG TY TNHH WONDERTOUR

- Đại diện : Ông LÊ CÔNG NĂNG Chức vụ: Tổng Giám đốc
- Địa chỉ : Số 7, ngách 6/9 phố Vĩnh Phúc, Phường Vĩnh Phúc, Quận Ba Đình, Thành
phố Hà Nội.
- Điện thoại : 1900.9335
- Mã số thuế : 0109319605
- Số tài khoản : 2771177722777
- Tại ngân hàng : Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân Đội
Sau khi bàn bạc và trao đổi, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng dịch vụ với những nội dung và các
điều khoản như sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên B cung cấp dịch vụ du lịch cho Bên A Tour du lịch trải nghiệm trọn gói 1/2 ngày thăm quan tại
làng nghề xôi Phú Thượng – thuộc quận Tây Hồ - Hà Nội.
ĐIỀU 2: SỐ LƯỢNG - THỜI GIAN THỰC HIỆN

1
2.1. Số lượng: 175 học sinh, cụ thể:
- Lớp 10 Tin: 32 học sinh – Đón Trả tại Trường Chu Văn An
- Lớp 10 Toán: 37 học sinh – Đón tại Trường Chu Văn An và Trả tại Lotte Mall Tây Hồ
- Lớp 10 A1: 39 học sinh – Đón tại Trường Chu Văn An và trả tại 591 Lạc Long Quân
- Lớp 10 Lý: 34 học sinh - Đón Trả tại Trường Chu Văn An
- Lớp 10 Sinh: 33 học sinh – Đón trả tại Trường Chu Văn An và Trả tại Sen Tây Hồ
2.2. Thời gian thực hiện :
- Từ ngày: từ 07:00 đến 11:00 ngày 20/01/2024
ĐIỀU 3: CHẤT LƯỢNG, DỊCH VỤ
BAO GỒM :
o 05 xe oto vận chuyển theo chương trình đón trả theo điểm các lớp đưa ra
o Bảo hiểm du lịch
o 05 Hướng dẫn viên theo chương trình
o Thuyết minh viên và nghệ nhân tại điểm tổ chức
o Vé vào cửa các điểm thăm quan ( Nếu có )
o Tiêu chuẩn cho 01 bạn học sinh: 01 xuất bánh mì + 1 chai nước lọc buổi sáng
o Thưởng thức buffet chè xôi và xôi vò - ngoài món xôi xéo các con làm cùng nghệ nhân
o Chụp ảnh trong quá trình đoàn đi và trả toàn bộ file ảnh gốc cho Qúy khách.
o Miễn phí cho cô giáo và phụ huynh đi theo cùng hỗ trợ học sinh ( 5 người)
KHÔNG BAO GỒM :
o VAT 8%
o Chi phí cá nhân ngoài chương trình

ĐIỀU 4: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG

Giá dịch vụ/ Số lượng

Khách hàng Thành tiền (VNĐ)
người (VNĐ) (người)
Tour trọn gói chưa bao gồm VAT 220.000 175 38.500.000
Tổng giá trị hợp đồng: 38.500.000
Bằng chữ: Ba mươi tám triệu, năm trăm nghìn đồng chẵn./.

ĐIỀU 5: PHƯƠNG THỨC VÀ THỜI HẠN THANH TOÁN

5.1. Bên A thanh toán cho bên B bằng chuyển khoản đặt cọc 70% số giá trị hợp đồng tương ứng với
26.950.000đ ( Hai mươi sáu triệu, chín trăm lăm mươi nghìn đồng chẵn) ngay sau khi hợp
đồng này được kí kết.
5.2. Sau khi kết thúc chương trình, bên A thanh toán nốt 30% số giá trị hợp đồng tương ứng với
11.550.000đ ( Mười một triệu, năm trăm lăm mươi nghìn đồng chẵn) và những khoản phát
sinh trong qua trình tour ngay sau khi kết thúc chương trình vào ngày 20/01/2024.

ĐIỀU 6: QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM MỖI BÊN

2
6.1. Trách nhiệm của bên A:
- Đảm bảo chịu trách nhiệm về số lượng khách như cam kết, địa điểm, thời gian thực hiện
chương trình.
- Cung cấp danh sách đoàn gồm đầy đủ các chi tiết về: Họ tên, ngày tháng năm sinh, giới tính,
quốc tịch và số điện thoại liên lạc của khách để chuẩn bị mua bảo hiểm (khi đi Trưởng đoàn
vui lòng đem theo CMND bản gốc)
- Đảm bảo và chịu trách nhiệm cung cấp đúng thời hạn các thủ tục của chuyến đi (hộ chiếu,
danh sách trích ngang của các thành viên trong đoàn…) và các giấy tờ liên quan mà các cơ
quan chức năng yêu cầu theo sự hướng dẫn của bên B chậm nhất 05 ngày trước ngày khởi
hành (nếu bên B thấy cần thiết).
- Thanh toán đầy đủ và đúng hạn cho bên B theo các điều khoản quy định tại điều 5.
6.2. Trách nhiệm của bên B:
- Thực hiện đúng, đầy đủ chương trình với chất lượng đã được ghi nhận trong chương trình
kèm theo.
- Cam kết không ghép đoàn với các khách của đoàn khác trên chuyến đi.
- Chịu trách nhiệm hướng dẫn đầy đủ, chi tiết và hoàn thành các thủ tục cho các thành viên
trong đoàn, liên quan tới dịch vụ mà bên B cung cấp (nếu có).

ĐIỀU 7: ĐIỀU KHOẢN HỦY BỎ VÀ THAY ĐỔI

7.1. Trường hợp chuyến đi bị hủy bỏ do bên A:
- Bên A hủy tour sau khi đặt cọc sẽ không được hoàn lại 70% tổng giá trị hợp đồng.
- Bên A hủy tour trước ngày khởi hành 03 sẽ không được hoàn lại toàn bộ tiền đặt cọc.
7.2. Trường hợp chuyến đi bị huỷ bỏ do bên B:
- Trường hợp bên A đã hoàn tất các thủ tục và giấy tờ theo yêu cầu của bên B mà chương trình
không thực hiện được do lỗi chủ quan của bên B, Bên B sẽ phải hoàn trả lại cho bên A toàn bộ số
tiền mà bên A đã đóng, trong vòng 03 ngày từ khi đã nhận được thông báo, đồng thời chịu mọi chi
phí về dịch vụ mà bên B đã đặt trước cho đoàn.
7.3. Trường hợp chuyến đi bị huỷ bỏ vì lý do bất khả kháng:
- Trong trường hợp vì lý do bất khả kháng (như dịch bệnh, động đất, hoả hoạn, thảm hoạ tự nhiên,
thay đổi chuyến bay vì lý do thời tiết hoặc an ninh, dịch bệnh…) Đoàn không thể khởi hành đúng
thời gian dự kiến, cả hai bên sẽ cùng thoả thuận để lùi ngày khởi hành vào thời gian gần nhất hoặc
cùng thống nhất một phương án phù hợp cho cả hai bên. Các chi phí phát sinh do các trường hợp bất
khả kháng, hai bên cùng nhau chia sẻ rủi ro 50/50.

ĐIỀU 8: ĐIỀU KHOẢN CHUNG

8.1. Hai bên cam kết thực hiện đúng, đầy đủ các điều khoản trong hợp đồng. Mọi thay đổi, hủy bỏ
phải được sự thông báo sớm nhất bằng văn bản và được sự chấp nhận của bên kia.
8.2. Mọi vấn đề phát sinh của hợp đồng được giải quyết trên cơ sở thỏa thuận bình đẳng và tôn trọng
3
 lẫn nhau. Trong trường hợp không giải quyết được, các bên vi phạm sẽ phải chịu trách nhiệm
trước pháp luật.

8.3. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu không có phát sinh gì thì bản hợp đồng này đồng thời
cũng là bản thanh lý hợp đồng.
8.4. Hợp đồng mặc nhiên được thanh lý ngay sau khi Bên B hoàn thành xong việc cung cấp dịch vụ
như mục 4.1 và bên A hoàn thành xong nghĩa vụ thanh toán.
8.5. Hợp đồng được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản và có hiệu lực
kể từ ngày ký.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

4
 PHỤ LỤC 1: CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT
Chương trình trải nghiệm dành riêng cho học sinh trường THPT chuyên Chu Văn An - HN

MỘT NGÀY TRẢI NGHIỆM TẠI LÀNG XÔI PHÚ THƯỢNG

Phương tiện: Xe Ô tô
Ngày khởi hành: 20.01.2024

Du lịch Làng Nghề Hà Nội là một trong những tour du lịch vô cùng độc đáo tại Hà Nội.
Học sinh tham gia sẽ cảm nhận được sự cổ kính, nét truyền thống của làng quê Việt Nam ngay
giữ lòng thủ đô Hà Nội náo nhiệt. Tới đây học sinh được tìm hiểu về quy trình sản xuất ra các
loại Xôi – món ăn không thể thiếu trong mâm cỗ truyền thống vùng đồng bằng Bắc bộ bằng
chính đôi tay của các nghệ nhân. Những sản phẩm vừa mang giá trị truyền thống vừa kết hợp
giữa văn hóa hiện đại, giới thiệu ra nước ngoài thông qua các buổi hội chợ triển lãm ẩm thực
mang tầm quốc gia, quốc tế. Ngoài ra Học sinh còn có cơ hội thưởng thức những hương vị rất
đặc biệt của hạt Lúa Nếp

5
 Lịch trình thăm quan chi tiết :

THỜI GIAN CHƯƠNG TRÌNH THAM QUAN

07h00: Xe và Hướng dẫn viên của Wondertour đón học sinh và các thầy cô trường
THPT Chu Văn An tại trường sau đó di chuyển đến làng Phú Thượng.Trên xe HDV
sẽ giao lưu và thông tin chi tiết tới các bạn về điểm đến trong hành trình lần này của
trường.

Wondertour đã chuẩn bị đồ ăn sáng cho các bạn trên xe. Cụ thể là bánh mì + 1
chai nước lọc.

07h30: Đoàn tới làng Phú Thượng, Hướng dẫn viên sẽ dẫn đoàn vào lễ đình Phú
Gia - là nơi thờ phụng, tưởng niệm về một vị tướng thời Hùng Vương có công đánh
giặc cứu nước đem lại cuộc sống no ấm hạnh phúc cho nhân dân.

Tại đây, bác Nguyễn Văn Điệp trong đình sẽ đại diện lên phát biểu và giới thiệu về
làng xôi Phú Thượng.
* Giới thiệu về lịch sử làng nghề : Năm 2019, Làng nghề truyền thống xôi Phú
Thượng (Phường Phú Thượng, Quận Tây Hồ, TP. Hà Nội) đã được Cục Sở
hữu Trí tuệ (Bộ Khoa học và Công nghệ) cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhãn
hiệu Xôi Phú Thượng. Đây là cơ hội để sản phẩm của làng nghề ngày càng
20/01/2024 phát triển đa dạng, chất lượng dịch vụ được củng cố và nâng cao, đáp ứng nhu
cầu của khách hàng

* Giới thiệu về quy mô làng nghề hiện nay : Số lượng nghệ nhân còn sống, số
lượng hộ theo nghề, lễ hội làng nghề được tổ chức bao giờ và như thế.

* Giới thiệu về các sản phẩm của làng nghề : Xôi lạc, xôi đỗ, xôi đậu đen,
xôi gấc, xôi ngũ sắc, xôi xéo, xôi ngô, xôi sắn, xôi vừng lạc dừa, xôi nén, xôi
chè, nấu rượu, bánh đa kê ....

* Giới thiệu những đóng góp của nghề với đời sống kinh tế của người dân
Phú Thượng nói riêng và ẩm thực Hà Thành nói chung .

Sau đó bác hướng dẫn chuẩn bị 1 mâm lễ quả và đại diện trưởng đoàn vào lễ. Trong

6
lúc đó các bạn học sinh đứng nghiêm trang để làm nghi thức lễ đình.

- Tham quan Chùa Bà Già – Đình làng Phú Gia – Các gia đình nấu xôi của địa
phương ( nơi giới thiệu sản phẩm làng nghề truyền thống).

Trong lúc đó media sẽ ghi lại dữ liệu hình ảnh video trải nghiệm của các con để
làm dẫn chứng và tài liệu để các con làm báo cáo! Cụ thể: Sẽ có 1 bữa ảnh chung
của đoàn tại điểm đó và mỗi lớp sẽ chủ động chụp riêng làm kỉ niệm tại các điểm
tham quan.
09h00: Đoàn lên xe di chuyển sang Vườn hạnh phúc. Tại đây các con tham gia
chương trình trải nghiệm thực tế cụ thể:

Tương tác của học sinh : Học sinh hỏi các nghệ nhân những thắc mắc về làng
nghề.
09h30 : Học sinh được các nghệ nhân hướng dẫn cách sản xuất - nấu và đóng gói
một loại xôi / sản phẩm điển hình.

Tổng có 5 lớp: Mỗi lớp sẽ có 1 HDV và 1 nghệ nhân đứng phía trên làm hướng
dẫn giới thiệu cho các bạn học sinh bên dưới. Cụ thể:

Hướng dẫn của Nghệ nhân :

* Hướng dẫn cách lựa chọn nguyên liệu

* Hướng dẫn cách sơ chế / vệ sinh/ chuẩn bị nguyên liệu : vo gạo
nếp/ ngâm đỗ / ngâm gạo nếp theo thời gian quy định ....

* Hướng dẫn những dụng cụ nấu xôi : nấu xôi truyền thống bằng
chõ/ nấu xôi bằng máy thổi cơm hơi nước...

* Hướng dẫn nấu xôi ( chuẩn bị sẵn nguyên liệu đã sơ chế , gạo đã
ngâm sẵn đủ thời gian)

Nghệ nhân giải thích thắc mắc của Học sinh trong thời gian chờthành phẩm :
Vd có phải bí quyết của xôi vò là phải có nước giềng giã ( học sinh chủ động chuẩn
bị câu hỏi với những vấn đề quan tâm đến sản phầm Xôi )

Yêu cầu : Đoàn gồm 5 lớp, mỗi lớp sẽ thực hiện một sản phẩm xôi theo
hướng dẫn của các nghệ nhân!

7
 * Nghệ nhân phát cho mỗi lớp 1 thùng xôi đủ sắc màu cùng với khuôn tạo
hình. Mỗi lớp sẽ cùng nhau tạo ra thành phẩm bằng những hình dáng đẹp và
sáng tạo nhất.
* Các nghệ nhân kiểm tra đánh giá sản phẩm đẹp của mỗi lớp, lựa chọn Nhóm
có sản phẩm chất lượng đẹp nhất và trao giải : NGHỆ NHÂN XÔI TƯƠNG
LAI.
10h00 -10h30 : Học sinh thưởng thức một món đặc sản của Làng nghề xôi Phú
Thượng ‘ Món Xôi Chè’ ( định mức 01 suất/ 1 học sinh – 15.000/HS )
11h00: Học sinh chào Làng Phú Thượng lên xe trở về các địa điểm của các lớp
đưa ra từ đầu. Hẹn gặp lại các thầy cô và các em học sinh trong các chương trình
trải nghiệm thực tế tiếp theo.

Wondertour sẽ gửi lại hình ảnh và dữ liệu video, thông tin bên làng nghề cung
cấp để gửi thêm cho các bạn lấy tư liệu viết báo cáo tốt nhất. Ngoài ra trong quá
trình các bạn viết báo cáo có chỗ nào thắc mắc chưa clear có thể liên hệ em
Ngân Wondertour: 033.728.4747 hỗ trợ cho các bạn bài viết tốt nhất!

8
 BÁO GIÁ TRỌN GÓI

LỊCH KHỞI HÀNH

GIÁ TRỌN GÓI CHO 1 HỌC SINH
20/01/2024 220.000 VNĐ
Áp dụng cho đoàn 170 học sinh trở lên

* GIÁ TRÊN BAO GỒM:

• 5 Xe oto 45 chỗ du lịch đời mới đón trả các bạn tại điểm đầu và điểm cuối.
• Bữa sáng tiêu chuẩn 15k/ suất cho các bạn học sinh. Cụ thể là bánh mì và 1 chai
nước lọc cho mỗi bạn.

• Hướng dẫnviên kinh nghiệm phục vụ

• Hướng dẫn viên thuyết minh tại điểm làng nghề

• Chi phí tổ chức tại làng nghề
• Trảinghiệm buffet chè và xôi vò – đặc sản làng Phú Thượng tại Vườn hạnh phúc.
• Tặng 1 gói chụp ảnh chuyên nghiệp ( áp dụng cho đoàn từ 130 người trở lên).

* GIÁ TRÊN KHÔNG BAO GỒM:

• Thuế VAT.
• Đồ uống, chi phí điện thoại và các chi phí phát sinhkhác ngoài chương trình

Kính chúc quý thầy cô và các em học sinh có một hành trình trải nghiệm
thật bổ ích!

9
 PHỤ LỤC 2: DỊCH VỤ QUAY PHIM
(Đính kèm hợp đồng số KD06215012301 /WT-HĐDL-2)
Phụ lục 2 này là phần không thể tách rời của hợp đồng này
Điều 1. MÔ TẢ DỊCH VỤ
Bên A đồng ý thuê dịch vụ media bao gồm 1 quay phim trong suốt hành trình trải nghiệm của các bạn học
sinh ( từ 07h00 ngày 20/01 đến 11h00 ngày 20/01)
Điều 2. ĐƠN GIÁ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
Giá trị hợp đồng (tạm tính)

Hạng mục Đơn giá Số lượng (gói) Thành tiền

Dịch vụ quay phim 3.000.000 1 3.000.000đ
TỔNG CỘNG 3.000.000đ
(Bằng chữ: Ba triệu đồng chẵn.)

2.2 Thanh toán:

2.1.1 Bên A sẽ thanh toán chuyển khoản cho Bên B 100% giá trị hợp đồng (bao gồm VAT) tương đương
với số tiền là 3.000.000đ (Ba triệu đồng chẵn) khi kết thúc dịch vụ, thời gian thanh toán muộn nhất
không được quá ngày 20/01/2023.
2.1.2 Hình thức thanh toán: Chuyển khoản qua tài khoản dưới đây
Tên tài khoản: CÔNG TY TNHH WONDERTOUR
Số tài khoản: 2771177722777
Tại ngân hàng: Ngân hàng TMCP Quân đội – MB Nam Hà Nội

Điều 3: GIÁ QUAY PHIM BAO GỒM:

- 01 quay phim chụp ảnh trong suốt hành trình (từ 07h00 đến 11h00 ngày 20/01)
- Trả video đã biên tập
- Trả toàn bộ video clip gốc

10