sCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------o0o---------
BIÊN BẢN THỎA THUẬN
Căn cứ: Các quy định nhà nước, trên nguyên tắc hợp tác, thiện chí và các bên
cũng có lợi.
Căn cứ kết quả thương lượng giữa hai bên.
Hôm nay, ngày 05 tháng 06 năm 2023, chúng tôi gồm có:
BÊN A (BÊN SỬ DỤNG DỊCH VỤ):
Đại diện : Ông Đỗ Tuấn Quang
CMND/ Hộ chiếu số: 024201000029 Ngày cấp: 19/12/2021
Nơi cấp: Cục trưởng cục cảnh sát ĐQLHC về trật tự xã hội
Địa chỉ: Phòng 524 VP3 BĐ Linh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội
Số điện thoại:
BÊN B (BÊN CUNG CẤP DỊCH VỤ): NHÀ HÀNG TRIXIE CAFÉ
& LOUNGE
Địa chỉ trụ sở: Tầng M, Tòa nhà Văn Phòng số 165 phố Thái Hà, Láng Hạ, Đống
Đa, Hà Nội.
Điện thoại: 0911650165/ 0977165165
Đại diện: Bà Văn Hồng Hạnh Chức vụ : Giám Đốc
Số tài khoản : 1366165165 tại ngân hàng Techcombank
Tên chủ tài khoản: Nguyễn Văn Thanh
Sau khi hai bên đã bàn bạc,thống nhất và đi đến ký kết biên bản cho sử dụng
địa điểm tổ chức Live Show “Reunited” tại Nhà hàng Trixie Café & Lounge, cụ
thể như sau:
 Thời gian: 20h00 ngày 13/06/2023
 Doanh thu đồ uống: Nhà hàng Trixie hưởng 100%.
 Nội dung: Live Show “Reunited”.
1. Quyền lợi và trách nhiệm của Bên A :
1.1. Quyền lợi:
 Bên A được miễn phí thuê địa điểm tại Trixie ngày 13/06/2023 (Trường
hợp Bên A diễn tập chương trình sẽ tính 2.000.000 đồng/buổi tập/2 giờ).
 Bên A được Bên B hỗ trợ: Sân khấu, kỹ thuật viên, 2 micro, thiết kế
poster (chi phí in ấn Bên A tự chi trả), tạo sự kiện trên fanpage.
1.2. Trách nhiệm:
 Bên A chịu trách nhiệm lo chi phí chương trình tổ chức ca nhạc diễn ra
ngày 13/06/2023 bao gồm band, ca sỹ hát lót…..
 Bên A có trách nhiệm tự thực hiện việc quảng cáo, nhận đặt bàn, sắp sếp
bàn khách ….

1
  Bên A cam kết mỗi khách mời phải sử dụng 01 đồ uống theo menu đồ
uống tối hiện hành tại Nhà hàng (Giá trên Menu chưa bao gồm phí dịch
vụ và VAT) và doanh thu bán hàng tối thiểu trước VAT và PDV đạt
9.000.000 đồng
 Trường hợp doanh thu bán hàng tối thiểu trước VAT và PDV không đạt
9.000.000 đồng thì bên A vẫn phải thanh toán đủ cho bên B số tiền theo
doanh thu đã cam kết trên.
 Bên A có trách nhiệm đặt cọc cho Bên B số tiền là 2.500.000 đồng trước
ngày 13/06/2023.
 Trường hợp khách hàng hủy chương trình sẽ không được hoàn tiền cọc.
 Trường hợp bên A mang đồ uống, đồ ăn vào nhà hàng, bên A phải chịu
phí mang đồ vào nhà hàng theo mức giá quy định của Bên B
 Bên A có trách nhiệm thanh toán cho Bên B các chi phí sau ngay khi kết
thúc sự kiện:
- Chi phí sử dụng thiết bị âm thanh 5 cây: 2.500.000 đồng (Bằng chữ:
Hai triệu, năm trăm nghìn đồng)
Đảm bảo các nội dung nghệ thuật, âm nhạc diễn ra vào ngày tổ chức
chương trình trên các kênh truyền thông và các phương tiện nào khác
không vi phạm thuần phong mỹ tục, luật pháp, hoạt động đúng theo ngành
nghề giấy phép đăng ký kinh doanh của Bên A đồng thời tuân thủ các quy
định hiện hành như: Luật Báo chí, Luật bản quyền, Luật sở hữu trí tuệ;
Pháp lệnh về Bưu chính Viễn thông; các quy định khác có liên quan của
pháp luật. Nếu xảy ra bất kỳ khiếu kiện gì liên quan đến sản phẩm âm
nhạc của Bên A liên quan đến bản quyền, Bên A là đơn vị chịu mọi trách
nhiệm liên quan trước pháp luật và các bên liên quan.
 Bên A Chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục đăng ký Chương trình biểu
diễn nghệ thuật tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo đúng quy định
pháp luật hiện hành. Nếu các thủ tục đăng ký Chương trình biểu diễn nghệ
thuật của bên A không đầy đủ hoặc không đúng với quy định của pháp
luật thì bên A phải hoàn toàn chịu trách nhiệm.
 Đảm bảo khách mời lịch sự, cư xử văn minh, không gây mất trật tự cho
Bên B.
 Cử người đại diện đến trước 2 giờ trước khi diễn ra chương trình để phối
hợp với bên B trong việc giao nhận và sắp xếp tiệc cũng như ký xác nhận
với Bên B. Nếu đại diện đến muộn hoặc không đến thì phải đồng ý với
cách sắp xếp của bên B.
 Bên A có trách nhiệm cử Ông (Bà) …………………… làm việc với Bên
B để hoàn thành Biên bản nghiệm thu ngay tại cuối chương trình để làm
căn cứ thanh toán.
2. Quyền lợi và trách nhiệm của Bên B:
2.1. Quyền lợi
 Bên B được hưởng 100% doanh thu đồ ăn, đồ uống từ sự kiện ngày
13/06/2023.
2.2. Trách nhiệm:

2
  Cung cấp địa điểm và chuẩn bị nhân sự để phục vụ khách hàng cho Bên A
 Thực hiện,sắp xếp và cung cấp đầy đủ đúng các nội dung trong biên bản
thỏa thuận.
 Đảm bảo chất lượng và vệ sinh an toàn thực phẩm và chịu trách nhiệm về
an toàn vệ sinh thực phẩm.
 Bên B có trách nhiệm cung cấp thông tin: tên, số điện thoại liên lạc người
đại diện của mình cho bên A để bên A có thể liên hệ trong suốt quá trình
trước, trong và sau sự kiện.
 Bên B có trách nhiệm cử Ông (Bà) Vũ Hoàng Oanh làm việc với Bên B
để hoàn thành Biên bản nghiệm thu ngay tại cuối chương trình để làm căn
cứ thanh toán.
 Đảm bảo trật tự, an ninh trong tiệc của Bên A.

Biên bản này được lập thành 02 (hai) bản bằng Tiếng Việt có giá trị pháp
lý như nhau, Bên B giữ 1 bản, Bên A giữ 1 bản để cùng thực hiện.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B