CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

DỊCH VỤ LIFE EXPRESS Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------
Số:……./HĐĐT-LEFA

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ ĐÀO TẠO

- Căn cứ Luật Dân Sự số 91/2015/QH13 được Quốc Hội khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua
ngày 24/11/2015;
- Căn cứ Bộ Luật Lao Động số 45/2019/QH14 quy định về việc học nghề, đào tạo, bồi
dưỡng, nâng cao trình độ kỹ năng nghề;
- Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0313096356 do Sở Kế Hoạch và Đầu
Tư Tp. Hồ Chí Minh cấp cho Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Life Express.
- Căn cứ Cơ cấu tổ chức và chính sách của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Life
Express.

Hôm nay, ngày 07 tháng 04 năm 2021, tại Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Life
Express, chúng tôi gồm có:

Một bên là : CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ LIFE EXPRESS

(Dưới đây gọi là bên A)
Địa chỉ : L16, Đường Đ2 – Khu Jamona Golden Silk, Số 200 Bùi Văn Ba,
Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
Điện thoại : 0978888827
Mã số thuế : 0313096356
Người đại diện : Ông Từ Thanh Trí Chức vụ: Giám đốc.
Và một bên là : Bà Trần Thị Nương
(Dưới đây gọi là bên B)
Sinh ngày : 20/08/1985 Quốc tịch: Việt Nam
Địa chỉ thường trú : TT. Võ Xu, Đức Linh, Bình Thuận
Số CMND : 260953079 Cấp ngày: 24/10/2014
Tại : CA Bình Thuận

Hôm nay, ngày 07/04/2021, hai bên đồng ý ký kết hợp đồng học việc và cam kết thực hiện
đúng những điều khoản sau đây:

Điều 1: MỤC ĐÍCH

1.1. Hợp đồng dịch vụ đào tạo quy định rõ về nội dung đào tạo của bên A và nghĩa vụ của
bên B trong quá trình đào tạo tại: Học viện LEFA ( LE FITNESS ACADEMY)

Trang 1/3
 1.2. Kết thúc thời gian đào tạo, Bên A sẽ dựa trên kết quả thực hiện công việc để xem xét
tuyển dụng chính thức, ký kết hợp đồng lao động, chấm dứt hợp đồng dịch vụ đào tạo.

Điều 2: NỘI DUNG

2.1. Học phí khóa đào tạo:
- Khóa đào tạo trị giá 25.000.000 VNĐ ( Bằng chữ là hai mươi lăm triệu đồng chẵn)
- Chương trình giảm giá trước 20/04/2021 là 20.000.000 VNĐ.
- Học phí mà học viên phải đóng còn lại là 5.000.000 VNĐ.
- Hình thức thanh toán: tiền mặt, chuyển khoản.
- Thời hạn thanh toán: Bên B có nghĩa vụ thanh toán cho bên A về học phí khóa đào tạo
ngay sau khi hợp đồng này được xác lập (hợp đồng có hiệu lực).
2.2. Khóa đào tạo
- Khóa học: Huấn luyện viên Group X cho bộ môn Zumba Latin Dance.
- Nội dung đào tạo: Hướng dẫn kỹ năng, nghiệp vụ cho bên B. Giáo trình đào tạo được
đính kèm theo hợp đồng dịch vụ đào tạo hoặc được hướng dẫn trực tiếp trong quá
trình đào tạo.
- Mục tiêu đào tạo : Nâng cao nghiệp vụ, chuyên môn cho bên B để có thể độc lập đứng
lớp, duy trì lớp học.
- Địa điểm đào tạo: tại Học viện LEFA (Lầu 3 Centre Mall Phạm Hùng, Bình Hưng,
Bình Chánh).
- Vị trí đào tạo: Huấn luyện viên Group X.
- Thời gian đào tạo : 1 tháng ( từ 20/04/2021 đến 19/05/2021)
- Thời gian được đào tạo của bên B: Theo lịch đào tạo bên A sắp xếp, nhưng không quá
48h/tuần và không quá 8h/ngày.
- Chi phí đào tạo: Bên B phải thanh toán học phí khóa đào tạo cho bên A ngay khi hợp
đồng này được xác lập. Các chi phí khác bao gồm giáo trình, tài liệu, các trang thiết
bị, vật dụng,.. phục vụ cho mục đích đào tạo do bên A cung cấp.
- Chế độ nghỉ hàng tuần và tất cả các ngày Lễ Tết theo quy định của Nhà nước.

Điều 3: QUYỀN LỢI, NGHĨA VỤ CỦA BÊN B

3.1. Quyền lợi:
- Bên B được học lý thuyết và thực hành đảm bảo đủ thời gian và chất lượng theo
chương trình của Học viện đã đề ra.
- Bên B được kiểm tra trình độ lý thuyết, nghiệp vụ và được cấp chứng chỉ theo quy
định.
- Được tham gia tập luyện, thực hành tại các hệ thống phòng tập do Học viện liên kết.
- Bên B được cấp phát giáo trình, tài liệu, dụng cụ, các thiết bị phù hợp với nhu cầu của
khóa đào tạo.
3.2. Nghĩa vụ:
- Trong quá trình được đào tạo tại Học viện LEFA ( trực thuộc Công ty TNHH Thương
mại Dịch vụ Life Express) yêu cầu bên B tuyệt đối tuân thủ và chấp hành tất cả các
nội quy, quy định của Bên A kể cả nội quy tại nơi mà bên B theo sự phân công bố trí
của bên A gồm Nội quy lao động và Nội quy an toàn lao động của Công ty. Nếu xảy

Trang 2/3
 ra bất cứ những vi phạm nào, bên B phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình trước
pháp luật và bên A.
- Phải tuyệt đối giữ bí mật tất cả các thông tin liên quan đến quá trình học việc và thông
tin liên quan đến bên A. Việc bảo mật này được áp dụng theo quy định của pháp luật
ngay cả sau khi bên B kết thúc quá trình học việc tại bên A.
- Bên B phải làm đầy đủ thủ tục nhập học và đóng học phí theo quy định mới được vào
học.

Điều 4: QUYỀN HẠN, NGHĨA VỤ CỦA BÊN A

4.1. Quyền hạn
- Bên A có quyền điều chuyển bên B học giữa các lớp và thay đổi, tạm hoãn, kỷ luật,
chấm dứt hợp đồng đào tạo trong trường hợp bên B vi phạm hợp đồng theo quy định
của pháp luật.
- Bên B được hoặc phải chấm dứt hợp đồng đào tạo trước thời hạn trong các trường hợp
sau (có đầy đủ giấy tờ hợp pháp và có căn cứ rõ ràng) mà bên A không có trách nhiệm
hoàn trả lại học phí đào tạo:
 Đi nghĩa vụ quân sự
 Vì lí do sức khỏe
 Vi phạm quy định của Nhà nước hoặc quy chế, nội quy của Công ty
4.2. Nghĩa vụ
Thực hiện đầy đủ nội dung hợp đồng đào tạo đã ký kết trong quá trình bên B học việc.

Điều 5: THỎA THUẬN CHUNG

- Hai bên cam kết thực hiện nghiêm túc các điều khoản của hợp đồng. Trong quá trình
thực hiện hợp đồng phát sinh trở ngại, hai bên có nghĩa vụ thông báo cho nhau biết để
cùng giải quyết trên tinh thần hợp tác, thương lượng hòa giải. Trong trường hợp hai
bên không thể tự hòa giải thì sự việc sẽ được đem ra Tòa án Dân Sự.
- Hợp đồng này được lập thành 2 bản bằng Tiếng Việt, có nội dung và hiệu lực như
nhau, mỗi bên giữ một bản.
- Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày 07 tháng 04 năm 2021.
ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A
(ký ghi rõ họ tên) P.Giám Đốc

NGUYỄN THỊ KIỀU NGA

Trang 3/3