‫‪7‬‬

‫‪77‬‬
‫أخكام االلتزام‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫‪62‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬

‫دكتور‬
‫أشرف حابر سيد‬
‫أستاذ ال!انون المدنى‬
‫كمية الخ!وق حامأة خموان‬
‫والمخامى بالن!ض واإلدارية الأميا‬

‫‪4246‬‬
 ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪77‬‬
‫‪10‬‬ ‫الهاشر‬
‫جهاز نصر و تىزًع الكثاب الحامعي – جامعة حلىان‬
‫‪62‬‬
‫العام الحامعي ‪٠٢٠٢/ ٠٢٠١ :‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬

‫حقىق الثألٌف مخفىظة للمؤلف‬

 ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪77‬‬
‫بسم ا‪ಋ‬ل الرخمن الرخيم‬

‫‪10‬‬
‫" ربنا آميك توكمنا واليك أنبنا واليك المصير "‬
‫من اًية ‪ 4‬من سورة الممتخنة‬
‫‪62‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
 ‫فهرس‬

‫مقدمة ‪5.......................................................................................‬‬

‫موضوع الدراسة – تقسيم ‪5......................................................... :‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫الباب األول آثار االلتزام ‪7........................................................‬‬

‫‪77‬‬
‫أثر االلتزام هو وجوب تنفيذه ‪7..................................................... :‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫‪37‬‬
‫تقسيم ‪9........................................................................................ :‬‬ ‫(‪)4‬‬

‫مبحث تمهيدى االلتزام الطبيعى ()‪10.....................................‬‬

‫‪10‬‬
‫تعريفه وتمييزه عن االلتزام المدنى ‪10......................................... :‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫أساس االلتزام الطبيعى ‪10........................................................... :‬‬ ‫(‪)6‬‬

‫‪62‬‬
‫حاالت االلتزام‪ 6‬الطبيعى فى القانون المصرى ‪12.......................... :‬‬ ‫(‪)7‬‬

‫آثار االلتزام‪ 6‬الطبيعى ‪13................................................................ :‬‬ ‫(‪)8‬‬

‫‪40‬‬

‫نتائج عدم جواز اإلجبار على الوفاء بااللتزام الطبيعى ‪15..............:‬‬ ‫(‪)9‬‬

‫الفصل األول التنفيذ العينى‪17...............................................‬‬

‫‪40‬‬

‫التنفيذ العينى هو األصل ‪17........................................................... :‬‬ ‫(‪)10‬‬

‫المبحث األول شروط التنفيذ العينى الجبرى‪18..................‬‬

‫‪30‬‬

‫بيان هذه الشروط ‪18................................................................... :‬‬ ‫(‪)12‬‬

‫الشرط األول ‪ -‬أن يكون التنفيذ العينى ممكنا ‪18.........................:‬‬ ‫(‪)13‬‬

‫الشرط الثانى ‪ -‬أال يكون فى التنفيذ العينى إرهاق للمدين ‪ ،‬ما لم‬ ‫(‪)14‬‬

‫ينطو العدول عنه ضرر جسيم للدائن ‪19.................................................................. :‬‬

‫الشرط الثالث ‪ -‬أال يكون فى التنفيذ العينى مساس بحرية‪ 6‬المدين‬ ‫(‪)15‬‬

‫‪20‬‬ ‫الشخصية‪:‬‬

‫الشرط الرابع ‪ -‬إعذار المدين ‪20.................................................. :‬‬ ‫(‪)16‬‬

‫المبحث الثانى كيفية التنفيذ العينى ‪21...............................‬‬

‫اختالف التنفيذ العينى بحسب محل االلتزام ‪21............................. :‬‬ ‫(‪)17‬‬

 ‫أوال – االلتزام بنقل الملكية أو أى حق عينى آخر أو إنشائه‬ ‫(‪)18‬‬

‫( االلتزام بإعطاء ) ‪21.............................................................................................. :‬‬

‫ثانيا – االلتزام‪ 6‬بعمل ‪23................................................................. :‬‬ ‫(‪)19‬‬

‫ثالثا ‪ -‬االلتزام‪ 6‬باالمتناع عن عمل ‪25............................................ :‬‬ ‫(‪)20‬‬

‫‪77‬‬
‫المبحث الثالث " الغرامة التهديدية " ‪26...............................‬‬

‫إحدى وسائل حمل المدين على التنفيذ العينى‪26..............‬‬

‫‪37‬‬
‫التعريف بنظام الغرامة التهديدية‪ 6‬والنصوص القانونية ‪26..............:‬‬ ‫(‪)21‬‬

‫شروط الحكم بالغرامة التهديدية‪28............................................. : 6‬‬ ‫(‪)22‬‬

‫‪10‬‬
‫سلطة القاضى فى الحكم بالغرامة التهديدية‪31..........................: 6‬‬ ‫(‪)23‬‬

‫خصائص الحكم بالغرامة‪ 6‬التهديدية ‪32........................................... :‬‬ ‫(‪)24‬‬

‫‪62‬‬
‫الفصل الثانى التنفيذ بمقابل (بطريق التعويض)‪34..........‬‬

‫التعريف بالتنفيذ بمقابل وحاالته‪34................................................ 6:‬‬ ‫(‪)25‬‬

‫‪40‬‬

‫نوعا التعويض ‪34........................................................................... :‬‬ ‫(‪)26‬‬

‫شروط استحقاق التعويض ‪35....................................................... :‬‬ ‫(‪)27‬‬

‫‪40‬‬

‫تقسيم ‪35...................................................................................... :‬‬ ‫(‪)28‬‬

‫المبحث األول اإلعذار‪35..........................................................‬‬

‫‪30‬‬

‫المقصود باإلعذار وضرورته ‪35..................................................... :‬‬ ‫(‪)29‬‬

‫كيفية اإلعذار ‪36............................................................................ :‬‬ ‫(‪)30‬‬

‫الحاالت التى ال ضرورة فيها فيها لإلعذار ‪38................................. :‬‬ ‫(‪)31‬‬

‫أوال ‪ -‬اإلعفاء االتفاقى من اإلعذار ‪38............................................ :‬‬ ‫(‪)32‬‬

‫ثانيا ‪ -‬اإلعفاء القانونى من األعذار ‪39........................................... :‬‬ ‫(‪)33‬‬

‫آثار اإلعذار ‪42............................................................................... :‬‬ ‫(‪)34‬‬

‫مدى ضرورة اإلعذار للتعويض عن عدم التنفيذ ‪43........................:‬‬ ‫(‪)35‬‬

‫المبحث الثانى كيفية تقدير التعويض‪45...............................‬‬

‫تقسيم ‪45...................................................................................... :‬‬ ‫(‪)36‬‬

‫المطلب األول التعويض القضائى ‪45.....................................‬‬

‫تمهيد ‪45........................................................................................ :‬‬ ‫(‪)37‬‬

‫طريقة التعويض – التعويض النقدى والتعويض العينى ‪45..............:‬‬ ‫(‪)38‬‬

‫الضوابط التى تحكم سلطة القاضى فى تقدير التعويض ‪46..........:‬‬ ‫(‪)39‬‬

‫طبيعة الحكم الصادر بالتعويض (كاشف عن الحق فى التعويض‬ ‫(‪)40‬‬

‫وليس منشئا له) ‪55.................................................................................................. :‬‬

‫‪77‬‬
‫المطلب الثانى التعويض االتفاقى ( الشرط الجزائى ) ‪55‬‬

‫‪37‬‬
‫أوال ‪ -‬تعريف الشرط الجزائى وتمييزه عن غيره ‪55......................:‬‬ ‫(‪)41‬‬

‫تمييز الشرط الجزائى عن غيره ‪57.............................................. :‬‬ ‫(‪)42‬‬

‫‪10‬‬
‫ثانيا ‪ -‬خصائص الشرط الجزائى‪59............................................... : 6‬‬ ‫(‪)43‬‬

‫ثالثا ‪ -‬شروط استحقاق الشرط الجزائى‪60.................................. :‬‬ ‫(‪)44‬‬

‫‪62‬‬
‫رابعا ‪ -‬سلطة القاضى إزاء الشرط الجزائى ‪62............................ :‬‬ ‫(‪)45‬‬

‫سلطة القاضى فى خفض قيمة الشرط الجزائى ‪62.....................:‬‬ ‫(‪)46‬‬

‫‪40‬‬

‫سلطة القاضى فى زيادة قيمة الشرط الجزائى ‪64...................... :‬‬ ‫(‪)47‬‬

‫المطلب الثالث التعويض القانونى (الفوائد ‪LES‬‬

‫‪40‬‬

‫‪65.................................................................................... )INTÉRÉTS‬‬

‫نوعا الفوائد (فائدة التأخير وفائدة االستثمار)‪65........................... :‬‬ ‫(‪)48‬‬

‫‪30‬‬

‫تقسيم ‪67...................................................................................... :‬‬ ‫(‪)49‬‬

‫الفرع األول شروط استحقاق فوائد التأخير‪67...................‬‬

‫النصوص القانونية‪67.................................................................... : 6‬‬ ‫(‪)50‬‬

‫الشرط األول – التزام بدفع مبلغ من النقود ‪67............................ :‬‬ ‫(‪)51‬‬

‫الشرط الثانى – التزام معلوم المقدار وقت الطلب ‪68................:‬‬ ‫(‪)52‬‬

‫الشرط الثالث – تأخر المدين فى الوفاء بااللتزام‪69...................: 6‬‬ ‫(‪)53‬‬

‫الشرط الرابع – مطالبة الدائن قضاء بالفوائد التأخيرية ‪70...........:‬‬ ‫(‪)54‬‬

‫عدم اشتراط إثبات الضرر الستحقاق الفوائد التأخيرية‪71.............:‬‬ ‫(‪)55‬‬

‫الفرع الثانى سعر الفائدة والقيود القانونية الواردة‬

‫على استحقاقها‪72..............................................................................‬‬

‫المسألة األولى – سعر الفائدة ‪72................................................. :‬‬ ‫(‪)56‬‬

‫المسألة الثانية ‪ -‬القيود الواردة على استحقاق الفوائد‪75.............:‬‬ ‫(‪)57‬‬

‫النوع األول ‪ -‬قيود واردة على الفوائد التأخيرية (النزول عن الحدود‬ ‫(‪)58‬‬

‫المقررة قانونا)‪75 :‬‬

‫النوع الثانى ‪ -‬قيود واردة على استحقاق الفوائد عموما (تأخيرية‪6‬‬ ‫(‪)59‬‬

‫‪77‬‬ ‫واستثمارية) ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫الفصل الثالث ما يكفل حقوق الدائنين من وسائل تنفيذ‬
‫ووسائل ضمان ‪78................................................................................‬‬

‫‪37‬‬
‫المقصود بحق الضمان العام ‪78.................................................... :‬‬ ‫(‪)60‬‬

‫‪10‬‬
‫مخاطر الضمان العام ووسائل المحافظة عليه ‪79........................:‬‬ ‫(‪)61‬‬

‫تقسيم ‪80...................................................................................... :‬‬ ‫(‪)62‬‬

‫‪62‬‬
‫المبحث األول الدعوى غير المباشرة‪80................................‬‬

‫‪80...................................... ACTION INDIRECT, OBLIQUE‬‬

‫‪40‬‬

‫المقصود بها ‪80............................................................................. :‬‬ ‫(‪)63‬‬

‫تقسيم ‪81...................................................................................... :‬‬ ‫(‪)64‬‬

‫‪40‬‬

‫المطلب األول شروط الدعوى غير المباشرة‪81.................‬‬

‫‪30‬‬

‫(‪)65‬النصوص القانونية ‪81............................................................................ :‬‬

‫الفرع األول الشروط المتعلقة بالدائن‪81............................‬‬

‫شرط واحد (أن يكون حقه مؤكدا)‪81............................................ :‬‬ ‫(‪)66‬‬

‫الفرع الثانى الشروط المتعلقة بالمدين ‪83.........................‬‬

‫ضرورة توافر ثالثة شروط ‪83....................................................... :‬‬ ‫(‪)67‬‬

‫الشرط األول – إهمال المدين فى استعمال حقوقه‪83.................:‬‬ ‫(‪)68‬‬

‫الشرط الثانى – أن يؤدى إهمال المدين إلى إعساره أو إلى زيادة‬ ‫(‪)69‬‬

‫‪83‬‬ ‫إعساره ‪:‬‬

‫الشرط الثالث – وجوب إدخال المدين خصما فى الدعوى ‪84......:‬‬ ‫(‪)70‬‬

‫الفرع الثالث الشرط المتعلقة بالحق الذى يستعمله‬

‫الدائن باسم مدينه ‪85..........................................................................‬‬
‫القاعدة ‪ :‬جواز استعمال جميع حقوق المدين ‪85.......................... :‬‬ ‫(‪)71‬‬

‫االستثناءات ‪ :‬طائفتان من الحقوق فضال عما يكون للمدين من‬ ‫(‪)72‬‬

‫‪85‬‬ ‫رخص ‪:‬‬

‫الطائفة األولى ‪ :‬الحقوق المتصلة بشخص المدين خاصة ‪85........:‬‬ ‫(‪)73‬‬

‫الطائفة الثانية ‪ :‬الحقوق غير القابلة للحجز ‪86............................. :‬‬ ‫(‪)74‬‬

‫‪77‬‬
‫عدم جواز استعمال ما للمدين من رخص ‪87................................ :‬‬ ‫(‪)75‬‬

‫المطلب الثانى آثار الدعوى غير المباشرة‪88.....................‬‬

‫‪37‬‬
‫النصوص القانونية‪88.................................................................... : 6‬‬ ‫(‪)76‬‬

‫‪10‬‬
‫آثار الدعوى غير المباشرة بالنسبة للمدين ‪88..............................:‬‬ ‫(‪)77‬‬

‫آثار الدعوى غير المباشرة بالنسبة للخصم فى الدعوى (مدين‬ ‫(‪)78‬‬

‫‪62‬‬
‫‪89‬‬ ‫المدين) ‪:‬‬

‫آثار الدعوى غير المباشرة بالنسبة للدائن (رافع الدعوى) وسائر‬ ‫(‪)79‬‬
‫‪40‬‬

‫‪89‬‬ ‫الدائنين ‪:‬‬

‫المبحث الثانى دعوى عدم نفاذ التصرفات (الدعوى‬

‫‪40‬‬

‫البولصية) ‪90.........................................................................................‬‬

‫‪90.................................................... L'ACTION PAULIENNE‬‬

‫‪30‬‬

‫المقصود بها وطبيعتها ‪90.............................................................. :‬‬ ‫(‪)80‬‬

‫تقسيم ‪91...................................................................................... :‬‬ ‫(‪)81‬‬

‫المطلب األول شروط الدعوى البولصية‪91..........................‬‬

‫النصوص القانونية‪91.................................................................... : 6‬‬ ‫(‪)82‬‬

‫ثالثة أنواع من الشروط ‪92........................................................... :‬‬ ‫(‪)83‬‬

‫الفرع األول الشروط التى تتعلق بالدائن‪93........................‬‬

‫شرطان ‪ :‬حق واجب األداء وسابق على التصرف المطعون فيه ‪.:‬‬ ‫(‪)84‬‬

‫‪93‬‬

‫الشرط األول ‪ :‬أن يكون حق الدائن مستحق األداء‪93..................6:‬‬ ‫(‪)85‬‬

 ‫الشرط الثانى ‪ :‬أن يكون حق الدائن سابقا على التصرف‬ ‫(‪)86‬‬

‫‪93‬‬ ‫المطعون فيه ‪:‬‬

‫الفرع الثانى الشروط التى تتعلق بالتصرف المطعون‬

‫فيه ‪95....................................................................................................‬‬

‫‪77‬‬
‫شرطان ‪ :‬أن يكون تصرفا قانونيا ومفقرا ‪95................................ :‬‬ ‫(‪)87‬‬

‫الشرط األول ‪ -‬تصرف قانونى ‪95................................................. :‬‬ ‫(‪)88‬‬

‫‪37‬‬
‫الشرط الثانى – تصرف مفقر ‪96................................................. :‬‬ ‫(‪)89‬‬

‫صورتان خاصتان للتصرف المفقر ‪98............................................ :‬‬ ‫(‪)90‬‬

‫‪10‬‬
‫الفرع الثالث الشروط التى تتعلق بالمدين‪99.....................‬‬

‫شرطان ‪ :‬اإلعسار والغش ‪99....................................................... :‬‬ ‫(‪)91‬‬

‫‪62‬‬
‫الشرط األول – اإلعسار ‪99.......................................................... :‬‬ ‫(‪)92‬‬

‫الشرط الثانى – الغش ‪101.......................................................... :‬‬ ‫(‪)93‬‬

‫‪40‬‬

‫المطلب الثانى آثار الدعوى البولصية ‪104............................‬‬

‫‪40‬‬

‫النصوص القانونية‪104.................................................................. : 6‬‬ ‫(‪)94‬‬

‫أوال – أثر الدعوى البولصية بالنسبة إلى الدائن‪104....................... :‬‬ ‫(‪)95‬‬

‫ثانيا – أثر الدعوى البولصية بالنسبة إلى المدين‪ 6‬والمتصرف إليه ‪.:‬‬ ‫(‪)96‬‬
‫‪30‬‬

‫‪105‬‬

‫المطلب الثالث تقادم الدعوى البولصية‪106........................‬‬

‫المبحث الثالث دعوى الصورية ‪107........................................‬‬

‫‪107............................................ACTION EN SIMULATION‬‬

‫تمهيد وتقسيم ‪107........................................................................ :‬‬ ‫(‪)97‬‬

‫المطلب األول تحديد الصورية‪109..........................................‬‬

‫تعريف الصورية وأنواعها‪109......................................................... :‬‬ ‫(‪)98‬‬

‫شروط تحقق الصورية ‪111........................................................... :‬‬ ‫(‪)99‬‬

‫تمييز الصورية عن حاالت مشابهة ‪112......................................... :‬‬ ‫(‪)100‬‬

‫الفروق بين دعوى الصورية والدعوى البولصية‪112...................... :‬‬ ‫(‪)101‬‬

‫الفروق بين دعوى الصورية والدعوى غير المباشرة ‪113..............:‬‬ ‫(‪)102‬‬

‫مجال الصورية‪114........................................................................ 6:‬‬ ‫(‪)103‬‬

‫المطلب الثانى أحكام الصورية ‪114........................................‬‬

‫تقسيم ‪114................................................................................... :‬‬ ‫(‪)104‬‬

‫‪77‬‬
‫الفرع األول أحكام الصورية بين المتعاقدين‪114.................‬‬

‫النصوص القانونية‪114................................................................. : 6‬‬ ‫(‪)105‬‬

‫‪37‬‬
‫العبرة بين المتعاقدين بالعقد الحقيقى دون العقد الظاهر ‪114....:‬‬ ‫(‪)106‬‬

‫إثبات الصورية فيما بين المتعاقدين وبالنسبة للخلف العام ‪115...:‬‬ ‫(‪)107‬‬

‫‪10‬‬
‫الفرع الثانى أحكام الصورية بالنسبة للغير‪117...................‬‬
‫‪62‬‬
‫النصوص القانونية‪117................................................................. : 6‬‬ ‫(‪)108‬‬

‫المقصود بالغير فى الصورية ‪117................................................. :‬‬ ‫(‪)109‬‬

‫‪40‬‬

‫حكم الصورية بالنسبة للغير ‪118.................................................. :‬‬ ‫(‪)110‬‬

‫حق الغير فى التمسك بالعقد الحقيقى (المستتر)‪118................: 6‬‬ ‫(‪)111‬‬

‫‪40‬‬

‫حق الغير ‪ ،‬حسن النية ‪ ،‬فى التمسك بالعقد الصورى (الظاهر) ‪.:‬‬ ‫(‪)112‬‬

‫‪119‬‬

‫تعارض مصالح الغير ‪ :‬تفضيل من يتمسك‪ 6‬بالعقد الظاهر ‪120.....:‬‬ ‫(‪)113‬‬

‫‪30‬‬

‫أثر الحكم الصادر فى دعوى الصورية ‪121................................... :‬‬ ‫(‪)114‬‬

‫المبحث الرابع الحق فى الحبس ‪121.....................................‬‬

‫‪121................................................. DROIT DE RÉTENTION‬‬

‫التعريف به‪121............................................................................. :‬‬ ‫(‪)115‬‬

‫تقسيم ‪123................................................................................... :‬‬ ‫(‪)116‬‬

‫المطلب األول شروط الحق فى الحبس‪123........................‬‬

‫النصوص القانونية‪123................................................................. : 6‬‬ ‫(‪)117‬‬

‫الشرط األول – وجود التزام على الحابس ( الدائن ) بأداء شئ ‪.:‬‬ ‫(‪)118‬‬

‫‪123‬‬
 ‫الشرط الثانى – وجود حق للحابس مستحق األداء فى ذمة‬ ‫(‪)119‬‬

‫‪125‬‬ ‫المدين‪:‬‬

‫الشرط الثالث ‪ -‬وجود ارتباط بين حق الحابس وبين التزامه بأداء‬ ‫(‪)120‬‬

‫‪126‬‬ ‫الشئ ‪:‬‬

‫كيفية استعمال الحق فى الحبس ‪129.......................................... :‬‬ ‫(‪)121‬‬

‫‪77‬‬
‫المطلب الثانى آثار الحق فى الحبس‪129.............................‬‬

‫‪37‬‬
‫النصوص القانونية‪129................................................................. : 6‬‬ ‫(‪)122‬‬

‫أوال – حقوق الحابس (االمتناع عن تسليم الشئ)‪130..................:‬‬ ‫(‪)123‬‬

‫‪10‬‬
‫ثانيا – التزامات الحابس ‪132..........................................................‬‬ ‫(‪)124‬‬

‫االلتزام بالمحافظة‪ 6‬على العين المحبوسة ‪132............................. :‬‬ ‫(‪)125‬‬

‫‪62‬‬
‫االلتزام بتقديم حساب عن غلة الشئ المحبوس ‪133..................:‬‬ ‫(‪)126‬‬

‫االلتزام برد‪ 6‬العين المحبوسة ‪133................................................. :‬‬ ‫(‪)127‬‬

‫‪40‬‬

‫المطلب الثالث انقضاء الحق فى الحبس‪134......................‬‬

‫النصوص القانونية‪134................................................................. : 6‬‬ ‫(‪)128‬‬

‫‪40‬‬

‫أوال – انقضاء الحق فى الحبس بطريقة‪ 6‬تبعية ‪134....................... :‬‬ ‫(‪)129‬‬

‫ثانيا – انقضاء الحق فى الحبس بطريقة‪ 6‬أصلية ‪135.....................:‬‬ ‫(‪)130‬‬

‫‪30‬‬

‫المبحث الخامس شهر اإلعسار‪136........................................‬‬

‫أهمية شهر اإلعسار فى ضمان حقوق الدائنين ‪136.....................:‬‬ ‫(‪)131‬‬

‫أوال ‪ -‬شروط شهر اإلعسار‪137.................................................... :‬‬ ‫(‪)132‬‬

‫ثانيا ‪ -‬إجراءات‪ 6‬شهر اإلعسار‪139................................................. :‬‬ ‫(‪)133‬‬

‫ثالثا ‪ -‬آثار شهر اإلعسار‪139......................................................... :‬‬ ‫(‪)134‬‬

‫رابعا ‪ -‬انتهاء حالة اإلعسار‪142..................................................... :‬‬ ‫(‪)135‬‬

‫أثر انتهاء اإلعسار‪144................................................................... :‬‬ ‫(‪)136‬‬

‫الباب الثانى أوصاف االلتزام‪146............................................‬‬

‫تمهيد ‪146..................................................................................... :‬‬ ‫(‪)137‬‬

‫النصوص القانونية‪ 6‬وخطة البحث ‪147........................................... :‬‬ ‫(‪)138‬‬

‫الفصل األول فى الشرط واألجل ‪148..................................‬‬

‫فى التمييز‪ 6‬بين الشرط واألجل ‪148..............................................:‬‬ ‫(‪)139‬‬

‫تقسيم ‪149................................................................................... :‬‬ ‫(‪)140‬‬

‫()‬
‫‪149....................LA CONDITION‬‬ ‫المبحث األول الشرط‬

‫‪77‬‬
‫تمييز الشرط كوصف لاللتزام عما عداه ‪149............................... :‬‬ ‫(‪)141‬‬

‫نوعا الشرط ‪150.......................................................................... :‬‬ ‫(‪)142‬‬

‫‪37‬‬
‫تقسيم ‪152................................................................................... :‬‬ ‫(‪)143‬‬

‫المطلب األول مقومات الشرط ( خصائص الواقعة التى‬

‫‪10‬‬
‫تصلح شرطا ) ‪152................................................................................‬‬

‫النصوص القانونية‪152................................................................. : 6‬‬ ‫(‪)144‬‬

‫‪62‬‬
‫أوال ‪ -‬الشرط أمر مستقبل ‪152.................................................. :‬‬ ‫(‪)145‬‬

‫ثانيا – الشرط أمر غير محقق الوقوع ‪153................................... :‬‬ ‫(‪)146‬‬

‫‪40‬‬

‫ثالثا – الشرط أمر مشروع ‪157................................................... :‬‬ ‫(‪)147‬‬

‫المطلب الثانى آثار الشرط ‪159..............................................‬‬

‫‪40‬‬

‫الفرع األول آثار الشرط أثناء فترة التعليق‪160..................‬‬

‫‪30‬‬

‫أوال – أثر الشرط الواقف ‪160...................................................... :‬‬ ‫(‪)148‬‬

‫ثانيا – أثر الشرط الفاسخ ‪162..................................................... :‬‬ ‫(‪)149‬‬

‫الفرع الثانى آثار الشرط بعد فترة التعليق‪163...................‬‬

‫‪ –1‬المقصود ب‪6‬ت‪6‬ح‪6‬قق الشرط و‪6‬تخلفه‪163....................................:‬‬ ‫(‪)150‬‬

‫‪ - 2‬أثر ت‪6‬ح‪6‬قق‪ 6‬الشرط وت‪6‬خلفه‪165..............................................:‬‬ ‫(‪)151‬‬

‫ثانيا – أثر الشرط الفاسخ ‪166..................................................... :‬‬ ‫(‪)152‬‬

‫‪ - 3‬األ‪6‬ثر الرجعىل‪6‬ل‪6‬ش‪6‬رط‪167.................................................... : 6‬‬ ‫(‪)153‬‬

‫مفهوم القاعدة ومبرراتها‪167...................................................... : 6‬‬ ‫(‪)154‬‬

‫النتائج التى تترتب على األثر الرجعى للشرط‪168........................ :‬‬ ‫(‪)155‬‬

‫االستثناءات الواردة على األثر‪ 6‬الرجعى للشرط ‪169....................:‬‬ ‫(‪)156‬‬

‫المبحث الثانى األجل ‪172.........................................................‬‬

‫تقسيم ‪172.................................................................................. :‬‬ ‫(‪)157‬‬

‫المطلب األول التعريف باألجل ومقوماته وأنواعه‪172.......‬‬

‫تعريف األجل ومقوماته ‪172................................................... :‬‬ ‫(‪)158‬‬

‫أنواع األجل ‪173......................................................................... :‬‬ ‫(‪)159‬‬

‫‪77‬‬
‫المطلب الثانى آثار األجل‪177..................................................‬‬

‫الفرع األول آثار األجل قبل حلوله‪177.................................‬‬

‫‪37‬‬
‫أوال – أثر األجل الواقف ‪177.................................................... :‬‬ ‫(‪)160‬‬

‫ثانيا – أثر األجل الفاسخ أو المنهى‪179................................: p‬‬ ‫(‪)161‬‬

‫‪10‬‬
‫الفرع الثانى انقضاء األجل وأثر انقضائه‪179......................‬‬
‫‪62‬‬
‫أوال – طرق انقضاء األجل‪179................................................. :‬‬ ‫(‪)162‬‬

‫ثانيا – أثر انقضاء األجل ‪183.................................................... :‬‬ ‫(‪)163‬‬

‫‪40‬‬

‫الفصل الثانى فى تعدد محل االلتزام‪183.............................‬‬

‫(‪)164‬صور تعدد محل االلتزام ‪183............................................................ :‬‬

‫‪40‬‬

‫المبحث األول االلتزام التخييرى‪184......................................‬‬

‫‪30‬‬

‫‪184....................................L'OBLIGATION ALTERNATIVE‬‬

‫نص القانون‪184........................................................................ : p‬‬ ‫(‪)165‬‬

‫متى يكون االلتزام تخييريا ؟‪185..............................................‬‬ ‫(‪)166‬‬

‫لمن يكون الخيار ؟ وكيف يتم ؟‪185.........................................‬‬ ‫(‪)167‬‬

‫حكم امتناع من له الخيار عن استعماله ‪186.........................:‬‬ ‫(‪)168‬‬

‫استناد تعيين المحل‪ p‬إلى الماضى ‪186...................................:‬‬ ‫(‪)169‬‬

‫حكم هالك أو استحالة تنفيذ أحد األداءات قبل استعمال‬ ‫(‪)170‬‬

‫‪186‬‬ ‫الخيار ‪:‬‬

‫المبحث الثانى االلتزام البدلى ‪187.........................................‬‬

‫‪187.....................................L'OBLIGATION FACULTATIVE‬‬

‫(‪)171‬التعريف بااللتزام البدلى وتمييزه عن االلتزام التخييرى ‪187. .:‬‬

‫الفصل الثالث فى تعدد طرفى االلتزام‪189.........................‬‬

‫صور تعدد طرفى االلتزام ‪189.................................................:‬‬ ‫(‪)172‬‬

‫المبحث األول االلتزام المشترك‪190.....................................‬‬

‫‪190.........................................L'OBLIGATION CONJOINTE‬‬

‫‪77‬‬
‫مصدر االشتراك فى االلتزام ‪190...........................................:‬‬ ‫(‪)173‬‬

‫حكم االلتزام المشترك ‪190..................................................... :‬‬ ‫(‪)174‬‬

‫‪37‬‬
‫المبحث الثانى االلتزام التضامنى‪191....................................‬‬

‫‪10‬‬
‫تمهيد ‪191..................................................................................... :‬‬ ‫(‪)175‬‬

‫المطلب األول التضامن اإليجابى‪192...................................‬‬

‫‪62‬‬
‫‪192..................................................... SOLIDARITÉ ACTIVE‬‬

‫تعريف التضامن اإليجابى ‪192....................................................... :‬‬ ‫(‪)176‬‬

‫‪40‬‬

‫مصدر التضامن اإليجابى ‪192....................................................... :‬‬ ‫(‪)177‬‬

‫آثار التضامن اإليجابى ‪193............................................................ :‬‬ ‫(‪)178‬‬

‫‪40‬‬

‫المطلب الثانى التضامن السلبى‪197.....................................‬‬

‫‪30‬‬

‫‪197...................................................SOLIDARITÉ PASSIVE‬‬

‫المقصود بالتضامن السلبى ‪197................................................... :‬‬ ‫(‪)179‬‬

‫مصدر التضامن السلبى ‪197........................................................ :‬‬ ‫(‪)180‬‬

‫آثار التضامن السلبى ‪198............................................................. :‬‬ ‫(‪)181‬‬

‫أوال – فى عالقة الدائن بالمدينين‪ 6‬المتضامنين ‪198....................... :‬‬ ‫(‪)182‬‬

‫المبدأ األول – وحدة محل الدين‪198............................................. :‬‬ ‫(‪)183‬‬

‫المبدأ الثانى – تعدد الروابط ‪199................................................. :‬‬ ‫(‪)184‬‬

‫المبدأ الثالث ‪ -‬النيابة التبادلية بين المدينين المتضامنين‪ 6‬فيما ينفع‬ ‫(‪)185‬‬

‫‪204‬‬ ‫ال فيما يضر ‪:‬‬

‫ثانيا – فى عالقة المدينين المتضامنين فيما بينهم ‪205.................:‬‬ ‫(‪)186‬‬

‫المبحث الثالث االلتزام غير القابل لالنقسام‪206...............‬‬

‫‪206..........................................OBLIGATION INDIVISIBLE‬‬

‫المقصود بااللتزام‪ 6‬غير القابل لالنقسام وأسبابه ‪206....................:‬‬ ‫(‪)187‬‬

‫آثار االلتزام‪ 6‬غير القابل لالنقسام ‪208........................................... :‬‬ ‫(‪)188‬‬

‫أوجه االختالف بين عدم القابلية لالنقسام ‪ ،‬والتضامن ‪210..........:‬‬ ‫(‪)189‬‬

‫‪77‬‬
‫الباب الثالث انتقال االلتزام ‪212............................................‬‬

‫تمهيد وتقسيم ‪212....................................................................... :‬‬ ‫(‪)190‬‬

‫‪37‬‬
‫الفصل األول حوالة الحق ‪213.................................................‬‬

‫‪213................................................ CESSION DE CRÉANCE‬‬

‫‪10‬‬
‫تعريف حوالة الحق والغرض منها ‪213.......................................... :‬‬ ‫(‪)191‬‬
‫‪62‬‬
‫تقسيم ‪213................................................................................... :‬‬ ‫(‪)192‬‬

‫المبحث األول شروط حوالة الحق‪214...................................‬‬

‫‪40‬‬

‫شروط انعقاد حوالة الحق ‪214.................................................... :‬‬ ‫(‪)193‬‬

‫شروط نفاذ حوالة الحق ‪215....................................................... :‬‬ ‫(‪)194‬‬

‫‪40‬‬

‫أوال – نفاذ الحوالة بالنسبة للمدين ‪215........................................ :‬‬ ‫(‪)195‬‬

‫ثانيا – نفاذ الحوالة بالنسبة إلى الغير ‪217.................................... :‬‬ ‫(‪)196‬‬

‫‪30‬‬

‫إجراءات‪ 6‬خاصة لنفاذ حوالة بعض الحقوق ‪217............................ :‬‬ ‫(‪)197‬‬

‫المبحث الثانى آثار حوالة الحق‪218........................................‬‬

‫عالقات عديدة ناشئة عن الحوالة‪218........................................... 6:‬‬ ‫(‪)198‬‬

‫أوال – عالقة المحيل بالمحال له‪218............................................. :‬‬ ‫(‪)199‬‬

‫ثانيا ‪ -‬التزام المحيل بالضمان فى مواجهة المحال له إذا كانت‬ ‫(‪)200‬‬

‫الحوالة بمقابل ‪219 :‬‬

‫ثانيا ‪ -‬عالقة المحال له بالمحال عليه ‪221.................................... :‬‬ ‫(‪)201‬‬

‫ثالثا ‪ -‬عالقة المحيل بالمحال عليه ‪222........................................ :‬‬ ‫(‪)202‬‬

‫رابعا ‪ -‬عالقة المحال له بالغير ‪223.............................................. :‬‬ ‫(‪)203‬‬

‫الفصل الثانى حوالة الدين ‪225...............................................‬‬

‫‪225.......................................................CESSION DE DETTE‬‬
‫تعريف حوالة الدين ‪225................................................................:‬‬ ‫(‪)204‬‬

‫تقسيم ‪225................................................................................... :‬‬ ‫(‪)205‬‬

‫المبحث األول انعقاد حوالة الدين‪226....................................‬‬

‫صورتان للحوالة ‪226.................................................................... :‬‬ ‫(‪)206‬‬

‫‪77‬‬
‫انعقاد الحوالة باتفاق المحيل (المدين األصلى) مع المدين الجديد‬ ‫(‪)207‬‬

‫‪226‬‬ ‫(المحال عليه)‪:‬‬

‫‪37‬‬
‫انعقاد الحوالة باتفاق الدائن والمحال عليه ‪228........................... :‬‬ ‫(‪)208‬‬

‫المبحث الثانى آثار حوالة الدين‪229........................................‬‬

‫‪10‬‬
‫عالقات عديدة ناشئة عن الحوالة ‪229.......................................... :‬‬

‫أوال – عالقة الدائن بالمحال عليه ‪229.......................................... :‬‬

‫(‪)209‬‬

‫(‪)210‬‬
‫‪62‬‬
‫ثانيا ‪ -‬عالقة الدائن بالمدين‪ 6‬األصلى ‪231...................................... :‬‬ ‫(‪)211‬‬

‫ثالثا ‪ -‬عالقة المدين األصلى بالمحال عليه ‪232............................ :‬‬ ‫(‪)212‬‬

‫‪40‬‬

‫الباب الرابع انقضاء االلتزام‪234..............................................‬‬

‫‪40‬‬

‫تعداد أسباب االنقضاء ‪234........................................................... :‬‬ ‫(‪)213‬‬

‫تقسيم ‪235................................................................................... :‬‬ ‫(‪)214‬‬

‫‪30‬‬

‫الفصل األول انقضاء االلتزام بالوفاء‪235............................‬‬

‫التعريف بالوفاء ونوعاه ‪235......................................................... :‬‬ ‫(‪)215‬‬

‫المبحث األول الوفاء البسيط (األحكام العامة للوفاء) ‪236.‬‬

‫تقسيم ‪236................................................................................... :‬‬ ‫(‪)216‬‬

‫المطلب األول طرفا الوفاء‪236...............................................‬‬

‫الفرع األول الموفى ‪237............................... LE SOLVENS‬‬

‫الموفى هو المدين أو الغير ‪237................................................... :‬‬ ‫(‪)217‬‬

‫شروط صحة الوفاء بااللتزام بإعطاء شئ ‪238.............................:‬‬ ‫(‪)218‬‬

‫الفرع الثانى الموفى له ‪239.......................L' ACCIPIENS‬‬

‫الوفاء للدائن أو لنائبه ‪240........................................................... :‬‬ ‫(‪)219‬‬

‫الوفاء لغير الدائن أو نائبه‪241....................................................... :‬‬ ‫(‪)220‬‬

‫(‪)221‬حالة يمتنع فيها الوفاء للدائن ويتعين فيها الوفاء للغير(حالة حجز ما‬

‫للمدين لدى الغير)‪242.............................................................................................. :‬‬

‫حكم امتناع الدائن عن قبول الوفاء‪ :‬إعذار الدائن والعرض‬ ‫(‪)222‬‬

‫‪242‬‬ ‫الحقيقى‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫جواز الرجوع فى العرض ‪245...................................................... :‬‬ ‫(‪)223‬‬

‫المطلب الثانى محل الوفاء‪246...............................................‬‬

‫‪37‬‬
‫الوفاء بذات الشئ المستحق‪246................................................. 6:‬‬ ‫(‪)224‬‬

‫‪10‬‬
‫الوفاء بكل الشئ المستحق (عدم جواز تجزئة‪ 6‬الوفاء)‪247..........:‬‬ ‫(‪)225‬‬

‫احتساب الخصم (تعيين جهة الدفع عند تعدد الديون)‪248.............:‬‬ ‫(‪)226‬‬

‫‪62‬‬
‫ترتيب الخصم فى حالة الدين الواحد الذى تتبعه‪ 6‬ملحقات‪250......:‬‬ ‫(‪)227‬‬

‫المطلب الثالث كيفية الوفاء ‪250............................................‬‬

‫‪40‬‬

‫زمان الوفاء ‪250........................................................................... :‬‬ ‫(‪)228‬‬

‫مكان الوفاء ‪250.......................................................................... :‬‬ ‫(‪)229‬‬

‫‪40‬‬

‫نفقات الوفاء ‪251......................................................................... :‬‬ ‫(‪)230‬‬

‫إثبات الوفاء ‪251.......................................................................... :‬‬ ‫(‪)231‬‬

‫‪30‬‬

‫المبحث الثانى الوفاء مع الحلول () ‪252................................‬‬

‫‪252.............................PAIEMENT AVEC SUBROGATION‬‬

‫التعريف به ‪252............................................................................ :‬‬ ‫(‪)232‬‬

‫تقسيم ‪253................................................................................... :‬‬ ‫(‪)233‬‬

‫المطلب األول حاالت الوفاء مع الحلول‪254........................‬‬

‫الحلول االتفاقى والحلول القانونى ‪254........................................ :‬‬ ‫(‪)234‬‬

‫أوال – الحلول القانونى ‪254.......................................................... :‬‬ ‫(‪)235‬‬

‫ثانيا – الحلول االتفاقى‪256........................................................... :‬‬ ‫(‪)236‬‬

‫المطلب الثانى آثار الوفاء مع الحلول‪259............................‬‬

‫القاعدة ‪ :‬انتقال حق الدائن كامال إلى الموفى ‪259......................:‬‬ ‫(‪)237‬‬

‫الحاالت التى ال ينتقل فيها حق الدائن انتقاال كامال إلى الموفى‪....:‬‬ ‫(‪)238‬‬

‫‪260‬‬

‫تمييز الوفاء مع الحلول عن حوالة الحق‪261................................ :‬‬ ‫(‪)239‬‬

‫الفصل الثانى انقضاء االلتزام بما يعادل الوفاء‪263...........‬‬

‫‪77‬‬
‫تقسيم ‪263................................................................................... :‬‬ ‫(‪)240‬‬

‫المبحث األول الوفاء بمقابل (االعتياض)‪263......................‬‬

‫‪37‬‬
‫‪263.......................................... LA DATION EN PAIEMENT‬‬

‫التعريف بالوفاء بمقابل ‪263......................................................... :‬‬ ‫(‪)241‬‬

‫‪10‬‬
‫شروط الوفاء بمقابل ‪263............................................................ :‬‬

‫طبيعة الوفاء بمقابل ‪265............................................................. :‬‬

‫(‪)242‬‬

‫(‪)243‬‬
‫‪62‬‬
‫آثار الوفاء بمقابل ‪266................................................................. :‬‬ ‫(‪)244‬‬
‫‪40‬‬

‫المبحث الثانى التجديد واإلنابة فى الوفاء‪268.....................‬‬

‫‪268.........................LA NOVATION ET LA DÉLÉGATION‬‬

‫‪40‬‬

‫تقسيم ‪268................................................................................... :‬‬ ‫(‪)245‬‬

‫المطلب األول التجديد‪268.......................................................‬‬

‫‪30‬‬

‫التعريف بالتجديد ومدى أهميته‪268............................................. : 6‬‬ ‫(‪)246‬‬

‫تقسيم ‪268................................................................................... :‬‬ ‫(‪)247‬‬

‫الفرع األول شروط التجديد ‪269............................................‬‬

‫شروط ثالثة ‪269.......................................................................... :‬‬ ‫(‪)248‬‬

‫الشرط األول – وجود التزام قديم ‪269........................................ :‬‬ ‫(‪)249‬‬

‫الشرط الثانى – إنشاء التزام جديد ‪270....................................... :‬‬ ‫(‪)250‬‬

‫الشرط الثالث – نية التجديد‪272.................................................. :‬‬ ‫(‪)251‬‬

‫الفرع الثانى آثار التجديد ‪273..................................................‬‬

‫أوال – األثر المسقط للتجديد ‪273................................................. :‬‬ ‫(‪)252‬‬

‫ثانيا – األثر‪ 6‬المنشئ للتجديد ‪274.................................................. :‬‬ ‫(‪)253‬‬

‫المطلب الثانى اإلنابة فى الوفاء‪275.....................................‬‬

‫تعريف ‪275.................................................................................... :‬‬ ‫(‪)254‬‬

‫اإلنابة الكاملة واإلنابة الناقصة ‪275............................................... :‬‬ ‫(‪)255‬‬

‫التزام المناب التزام مجرد عن سببه ‪277.................................... :‬‬ ‫(‪)256‬‬

‫‪77‬‬
‫المبحث الثالث المقاصة‪278....................................................‬‬

‫‪278...................................................... LA COMPENSATION‬‬

‫‪37‬‬
‫التعريف بالمقاصة ‪278................................................................. :‬‬ ‫(‪)257‬‬

‫أنواع المقاصة ‪279....................................................................... :‬‬ ‫(‪)258‬‬

‫‪10‬‬
‫تقسيم ‪279................................................................................... :‬‬

‫المطلب األول المقاصة القانونية ‪279...................................‬‬

‫(‪)259‬‬
‫‪62‬‬
‫تقسيم ‪279................................................................................... :‬‬ ‫(‪)260‬‬
‫‪40‬‬

‫الفرع األول شروط المقاصة القانونية‪280..........................‬‬

‫النصوص القانونية‪280................................................................. : 6‬‬ ‫(‪)261‬‬

‫‪40‬‬

‫الشرط األول – التقابل بين الدينين‪280...................................... : 6‬‬ ‫(‪)262‬‬

‫الشرط الثانى ‪ -‬تماثل محل الدينين ‪281...................................... :‬‬ ‫(‪)263‬‬

‫‪30‬‬

‫الشرط الثالث ‪ -‬خلو الدينين من النزاع ‪282................................ :‬‬ ‫(‪)264‬‬

‫الشرط الرابع ‪ -‬استحقاق الدينين لألداء ‪282................................ :‬‬ ‫(‪)265‬‬

‫الشرط الخامس ‪ -‬صالحية كل من الدينين‪ 6‬للمطالبة به قضاء ‪283:‬‬ ‫(‪)266‬‬

‫الشرط السادس ‪ -‬قابلية كل من الدينين للحجز عليه‪283............:‬‬ ‫(‪)267‬‬

‫عدم استلزام شروط أخرى ‪283.................................................. :‬‬ ‫(‪)268‬‬

‫الديون التى ال تجوز فيها المقاصة ‪284......................................... :‬‬ ‫(‪)269‬‬

‫الفرع الثانى آثار المقاصة القانونية‪284..............................‬‬

‫أوال – آثار المقاصة بالنسبة إلى الطرفين‪285..............................6:‬‬ ‫(‪)270‬‬

‫ثانيا – آثار المقاصة بالنسبة إلى الغير ‪288................................... :‬‬ ‫(‪)271‬‬

‫القاعدة – عدم جواز وقوع المقاصة إضرارا بالغير ‪288...............:‬‬ ‫(‪)272‬‬

‫المطلب الثانى المقاصة االتفاقية والمقاصة القضائية‪290‬‬

‫أوال – المقاصة االتفاقية (أو االختيارية) ‪290..................................:‬‬ ‫(‪)273‬‬

‫ثانيا – المقاصة القضائية ‪291....................................................... :‬‬ ‫(‪)274‬‬

‫المبحث الرابع ‪292......................................................................‬‬

‫اتحاد الذمة ‪292...........................................................................‬‬

‫‪77‬‬
‫‪292......................................................................CONFUSION‬‬

‫تعريف ‪292................................................................................... :‬‬ ‫(‪)275‬‬

‫‪37‬‬
‫حاالت اتحاد الذمة‪292.................................................................. :‬‬ ‫(‪)276‬‬

‫أثر اتحاد الذمة ‪293...................................................................... :‬‬ ‫(‪)277‬‬

‫‪10‬‬
‫زوال اتحاد‪ 6‬الذمة‪294.................................................................... :‬‬

‫الفصل الثالث انقضاء االلتزام دون وفاء‪295.......................‬‬

‫(‪)278‬‬
‫‪62‬‬
‫تقسيم ‪295................................................................................... :‬‬ ‫(‪)279‬‬
‫‪40‬‬

‫المبحث األول اإلبراء‪295..........................................................‬‬

‫‪295.................................................. LA REMISE DE DETTE‬‬

‫‪40‬‬

‫التعريف باإلبراء‪ 6‬وطبيعته‪295........................................................ 6:‬‬ ‫(‪)280‬‬

‫إثبات اإلبراء‪ 6‬وأثره‪296.................................................................. :‬‬ ‫(‪)281‬‬

‫‪30‬‬

‫المبحث الثانى استحالة التنفيذ ‪297........................................‬‬

‫‪297..................................IMPOSSIBILITÉ D'EXÉCUTION‬‬

‫تعريف ‪297................................................................................... :‬‬ ‫(‪)282‬‬

‫شروط انقضاء االلتزام‪ 6‬الستحالة تنفيذه ‪297................................ :‬‬ ‫(‪)283‬‬

‫آثار استحالة التنفيذ‪298................................................................ :‬‬ ‫(‪)284‬‬

‫تحمل تبعة االستحالة‪298.............................................................. :‬‬ ‫(‪)285‬‬

‫المبحث الثالث التقادم المسقط ()‪299..................................‬‬

‫‪299...............................LA PRESCRIPTION EXTINCTIVE‬‬

‫التعريف بالتقادم المسقط وأساسه ‪299...................................... :‬‬ ‫(‪)286‬‬

‫تقسيم ‪301................................................................................... :‬‬ ‫(‪)287‬‬

‫المطلب األول مدد التقادم‪301................................................‬‬

‫القاعدة العامة ‪ -‬التقادم الطويل ‪301........................................... :‬‬ ‫(‪)288‬‬

‫االستثناءات على القاعدة العامة ‪302........................................... :‬‬ ‫(‪)289‬‬

‫التقادم الخمسى ‪302................................................................... :‬‬ ‫(‪)290‬‬

‫‪77‬‬
‫التقادم الثالثى ‪306....................................................................... :‬‬ ‫(‪)291‬‬

‫التقادم الحولى ‪308...................................................................... :‬‬ ‫(‪)292‬‬

‫‪37‬‬
‫عدم جواز االتفاق على تعديل مدد التقادم التى حددها القانون‪....:‬‬ ‫(‪)293‬‬

‫‪309‬‬

‫‪10‬‬
‫المطلب الثانى احتساب مدة التقادم وما يعترض سريانها‬
‫من وقف أو انقطاع ‪310.....................................................................‬‬
‫‪62‬‬
‫تقسيم ‪310................................................................................... :‬‬ ‫(‪)294‬‬

‫الفرع األول كيفية احتساب مدة التقادم‪310........................‬‬

‫‪40‬‬

‫طريقة حساب المدة ‪310............................................................. :‬‬ ‫(‪)295‬‬

‫مبدأ سريان التقادم ‪310............................................................... :‬‬ ‫(‪)296‬‬

‫‪40‬‬

‫الفرع الثانى وقف التقادم‪312...............................................‬‬

‫‪30‬‬

‫‪312.....................SUSPENSION DE LA PRESCRIPTION‬‬

‫المقصود بوقف التقادم ‪312......................................................... :‬‬ ‫(‪)297‬‬

‫أسباب وقف التقادم ‪313............................................................. :‬‬ ‫(‪)298‬‬

‫أثر وقف التقادم ‪314.................................................................... :‬‬ ‫(‪)299‬‬

‫الفرع الثالث انقطاع التقادم‪315............................................‬‬

‫‪315.................INTERRUPTION DE LA PRESCRIPTION‬‬

‫المقصود بانقطاع التقادم ‪315...................................................... :‬‬ ‫(‪)300‬‬

‫أسباب انقطاع التقادم ‪315.......................................................... :‬‬ ‫(‪)301‬‬

‫أوال – أسباب االنقطاع من جانب الدائن‪315................................. 6:‬‬ ‫(‪)302‬‬

‫ثانيا – أسباب االنقطاع من جانب المدين ‪ :‬اإلقرار بحق الدائن‪....6:‬‬ ‫(‪)303‬‬

‫‪318‬‬
‫أثر انقطاع التقادم‪319...................................................................:‬‬ ‫(‪)304‬‬

‫المطلب الثالث كيفية إعمال التقادم وأثره‪321...................‬‬

‫أوال ‪ -‬كيفية إعمال التقادم ‪321..................................................... :‬‬ ‫(‪)305‬‬

‫‪ - 1‬وجوبالتمسك ب‪6‬ا‪6‬ل‪6‬ت‪6‬ق‪6‬ا‪6‬د‪6‬م‪321............................................... : 6‬‬ ‫(‪)306‬‬

‫‪77‬‬
‫‪322........................................................‬‬ ‫‪ - 2‬النزولعنالتقا‪6‬دم ‪:‬‬ ‫(‪)307‬‬

‫ثانيا ‪ -‬أثر التقادم ‪324................................................................... :‬‬ ‫(‪)308‬‬

‫‪37‬‬
‫المطلب الرابع التقادم المسقط ومواعيد السقوط‪326. . .‬‬

‫التقادم المسقط ومواعيد السقوط ‪326....................................... :‬‬ ‫(‪)309‬‬

‫‪10‬‬
‫‪62‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
 ‫‪5‬‬

‫م!دمة‬
‫موضوع الدراسة – ت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)1‬‬
‫أخكاـ اْلتزاـ*‪#)3‬ػ جحجعغػا الكعاغػد التػ تخكػـ اْلتػزاـ هػ ذاتػ" ل ظرػرؼ ال ظػر غػف‬

‫‪7‬‬
‫جردر! ل ج ذ شأت" عخت ا كضاا"‪ .‬ع‪#‬ذ! الكعاغد تشجؿ اْلتزاـ جف خًث ت وًذ! ل عجف خًث جا‬

‫‪77‬‬
‫قد ًط أر غمً" جف أعراؼ ل عجف خًث ا تكال"ل عأ!ً ار جف خًث ا كضاا" ‪.‬‬
‫إلػ ال!ػاجس *الجػعاد‬ ‫‪#‬ػذ! الجعضػعغات هػ اَظػعاب جػف الإػا‬ ‫عقد غالج التك ًف الجد‬

‫‪3‬‬
‫*‪)4‬‬
‫‪.‬‬ ‫جف ;;‪ 3‬إل ‪ )5::‬جف الكتاب اَعؿ جف الكسـ اَعؿ ج "‬

‫‪10‬‬
‫عغم ‪#‬ذا كسـ ‪#‬ذ! الدراسا إل أرظػا أظعاب عهكا لمترتًب الذغ أعرد! الجشرع كالتال ‪:‬‬
‫الظاب اَعؿ ‪ :‬آإار اْلتزاـ ‪.‬‬
‫‪ :‬أعراؼ اْلتزاـ ‪.‬‬ ‫الظاب الإا‬
‫‪62‬‬
‫الظاب الإالث ‪ :‬ا تكاؿ اْلتزاـ ‪.‬‬
‫الظاب الراظع ‪ :‬ا كضاء اْلتزاـ ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ً )1‬ظ٘خ‪ ٍٝ‬حُزؼ‪ ٞ‬ىٍحٓش ‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع طلض ػ٘‪ٞ‬حٕ" آػخٍ حئُظِحّ "‪ ٠ٛٝ .‬طٔمٌٔش ؿٌمَ ىهٌومش إٓ آػمخٍ حئُظمِحّ ئ ط٘مَٔ‬
‫ًَ أكٌخّ حئُظِحّ ‪ .‬كخٍػخٍ ط٘‪َٜ‬ف اُ‪ ٠‬ط٘لٌٌ حئُظِحّ ‪ٝ‬اُ‪ ٠‬حُ‪ٔ٠‬خٗخص حُٔظؼِوش ر‪ٌٜ‬ح حُظ٘لٌٌ ‪ .‬رٌ٘ٔخ طَ٘ٔ أكٌخّ حئُظمِحّ‬
‫آػخٍ‪ٝ ٙ‬أ‪ٛٝ‬خك‪ٝ ٚ‬حٗظوخُ‪ٝ ٚ‬حٗو‪٠‬خء‪ . ٙ‬حٗظَ ‪ :‬ط‪ٞ‬كٌن كَؽ ‪ ،‬حُ٘ظًَش حُؼخٓش ُاُظِحّ ؽ ‪ 2‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪.3ٙ 1655 ،‬‬
‫*‪ ٞٛٝ )2‬حٌُظخد حُٔو‪ُ ٜٚ‬اُظِحٓخص ر‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ػخّ ‪ٝ‬حٌُٔ‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬ظش أر‪ٞ‬حد‪ٝ .‬حُزخد حآ‪ٜ٘ٓ ٍٝ‬مخ ٓو‪ٜ‬م‪ُٜٔ ٚ‬مخىٍ حئُظمِحّ‬
‫*حُٔ‪ٞ‬حى ٖٓ ‪ 56‬اُ‪ .)165 ٠‬أٓخ حُزخد حُٔخىّ كٌخٕ ٓو‪ٜٜ‬خ ؤػزخص حئُظمِحّ *حُٔم‪ٞ‬حى ٓمٖ ‪ 356‬اُم‪ ، )414 ٠‬ػمْ أُـم‪٠‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُزخد ٖٓ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ٛٝ ٠‬يٍ ر‪ ٚ‬هخٗ‪ٔٓ ٕٞ‬ظوَ ‪ ٞٛ‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ُ٘ٔ 25‬ش ‪ٝ 1665‬حُٔؼيٍ رخُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ُٔ 15‬م٘ش‬
‫‪ٝ . 1666‬ػِ‪ٛ ٠‬مٌح ًومَؽ ٓمٖ ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُيٍحٓمش حُزخرمخٕ حآ‪ٝ ٍٝ‬حُٔمخىّ حُٔو‪ٜٜ‬مخٕ ُٔ‪ٜ‬مخىٍ حئُظمِحّ ‪ٝ‬اػزمخص حئُظمِحّ‪.‬‬
‫ٍحؿغ ٓئُل٘خ ‪ٜٓ :‬خىٍ حئُظِحّ ‪ٝ . 2115 ،‬أً‪٠‬خ ‪ٞٓ :‬ؿِ أ‪ ٍٞٛ‬حؤػزخص ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش ‪. 2113‬‬
30
40
6

40
62
10
3 77
7
 ‫‪7‬‬

‫الباب األول‬
‫آثار االلتزام‬
‫أثر االلتزام ىو وحوب تنقيذه ‪:‬‬ ‫*‪)2‬‬

‫‪7‬‬
‫اَإػ ػػر العخًػ ػػد لٓلت ػ ػزاـ ‪#‬ػ ػػع عح ػ ػػعب ت وًػ ػػذ!*‪ .)5‬عالت وًػ ػػذ ‪ l'exécution‬قػ ػػد ًكػ ػػعف ا!تًارً ػ ػػا‬

‫‪77‬‬
‫جتػ قػػاـ ظػػ" الجػػدًف ظورادتػػ"ل ع‪#‬ػػذا ‪#‬ػػع العضػػع الػػػادغ لُجػػعر ل عًػػتـ ‪#‬ػػذا‬ ‫‪exécution volontaire‬‬

‫الت وًذ غف طرًؽ "العهاء"‪ .‬عقد ًكػعف حظرًػا أع ق‪$‬رًػا ‪ exécution forcée‬عذلػؾ خػًف ًجت ػع الجػدًف‬

‫‪3‬‬
‫غػػف ت وًػػذ! ا!تًػػا ار ‪ .‬عه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ًحظػػر الجػػدًف غم ػ ت وًػػذ اْلت ػزاـ ل ع‪#‬ػػذا جػػا رػػت غمًػػ"‬

‫‪10‬‬
‫جف أف " ً وذ اْلتزاـ حظ ار غف الجدًف " ‪.‬‬ ‫الجادة ;;‪ 3‬جد‬
‫‪ exécution‬ل ع‪#‬ػع جػا ًػتـ ظتكػدًـ‬ ‫‪en nature‬‬ ‫عاَرػؿ هػ الت وًػذ الحظػرغ أف ًكػعف غً ًػا‬
‫‪62‬‬
‫الدااف غًف اَداء الذغ التزـ ظ" ل كتسمًـ الظااع الشئ الجظًع جإٓ‪ .‬علكف إذا تػذر الت وًذ الػً ػ‬
‫‪ exécution‬أغ ظطرًػػؽ‬ ‫‪par équivalent‬‬ ‫ل هػػٓ ًكػػعف ‪ #‬ػػاؾ ظػػد جػػف المحػػعء إل ػ الت وًػػذ ظجكاظػػؿ‬
‫‪ .‬عه ‪#‬ذ! الرعرة اَ!ًرة جف الت وًذ كػعف قػد ا تكم ػا ل خكًكػا ل‬ ‫التػعًض‬
‫‪40‬‬

‫‪dommages-intérêts‬‬

‫جف الت وًذ إل أإر غػدـ الت وًػذ ‪ . l'inexécution‬عالكاغػدة أف أجػعاؿ الجػدًف ضػاج ا لدًع ػ" ل عل‪$‬ػذا‬
‫عضع الجشرع عسااؿ تكوؿ خكعؽ الداا ًف سعاء كا ت عسااؿ ت وًذ أع عسااؿ ضجاف ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫التنقيذ الحبرى أو ال!يرى ‪; -‬صااصو‪:‬‬ ‫*‪)3‬‬

‫كجا ذكر ا خاْ هو " إذا لـ ًكـ الجدًف ظت وًذ التزاج" طعاغًا ل حاز لمدااف ل ظالتزاـ جد‬
‫‪30‬‬

‫ل أف ًحظر! غم الت وًذ ‪.‬‬

‫الحظرغ أع الك‪$‬رغ ظإٓث !رااص ‪ :‬ه‪$‬ع ت وًذ غاـ ‪ public‬ظجػ‬ ‫عًتجًز الت وًذ الػً‬
‫أف الحظر غمً" ًتـ ظعاسطا السمطا الػاجا ‪ .‬همًس لمدااف أف ًكتض خك" ظًد! ‪ .‬عتتد!ؿ السمطا‬
‫الػاجػػا إجػػا غػػف طرًػػؽ الكضػػاء أع غػػف طرًػػؽ الجعإػػؽ الرسػػج لمػكػػعد ‪ .‬عتتػمػػؽ ‪#‬ػػذ! ال!ارػػًا‬
‫ظال ظاـ الػاـ ل هٓ ًحعز ج!الوت‪$‬ا لإذ ًحب المحعء إل السمطا الػاجا ْقتضاء الت وًذ الك‪$‬رغ‪.‬‬
‫‪ . civil‬ذل ػػؾ أف اِ! ػػٓؿ ظ ػػاْلت ازـ ْ ً ش ػػئ حرًج ػػا‬ ‫عالت وً ػػذ الك‪ $‬ػػرغ أًض ػػا ت وً ػػذ ج ػػد‬
‫عْ ًرتب حزاءا ح ااًا إْ ه أخعاؿ استتإ ااًا ص غمً‪$‬ا الكا عف ل كجا ه خالا اغتظار الجعدع‬
‫لدً" الذغ لـ ًرد العدًػا جرتكظا حرًجا التظدًد * !ًا ا اَجا ا ) ‪.‬‬

‫*‪ ٞٛٝ )3‬ر‪ٌٜ‬ح ًوظِق ػٖ أػَ حُؼوي ‪ .‬كخُؼوي ًَطذ حُؼيًي ٖٓ حٍػخٍ ‪ :‬هي طٌ‪٘ٗ ٕٞ‬ؤس حُظِحّ ُْ ًٌٖ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىح ٖٓ هزمَ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حٗظومخٍ‬
‫حُظِحّ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ ،‬أ‪ ٝ‬طؼيًَ ‪ٌٛ‬ح حئُظِحّ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حٗو‪٠‬خث‪ٓ . ٚ‬لٔ‪ٞ‬ى ؿٔخٍ حُيًٖ ًُ‪ ، ٠‬حُ‪ٞ‬ؿٌِ ك‪ ٠‬حُ٘ظًَش حُؼخٓش ُاُظِحٓخص‬
‫‪ ، 1645 ، 3١ ،‬ر٘ممي ‪ٝ . 364‬حٗظممَ أً‪٠‬ممخ ‪ٓ :‬لٔممي ٗممٌَ‪ٓ ٟ‬ممَ‪ٓ ، ٍٝ‬مم‪ٞ‬ؿِ حآكٌممخّ حُؼخٓممش ُاُظممِحّ ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ممش‬
‫حُؼَرٌش ‪ٛ 1666‬خٖٓ ‪. 4 ٙ‬‬
 ‫‪8‬‬

‫عأ!ً ار هوف الت وًذ الحظرغ أع الك‪$‬رغ ًكع غم أجعاؿ الجدًف ْ ش!ر" ‪ .‬فاإلكراه البدنى‬
‫ل هػ الكػعا ًف الخدًإػػا ل لػػـ ًػػػد ل ككاغػػدة ل عسػػًما جػػف عسػػااؿ ق‪$‬ػػر‬ ‫‪la contrainte par corps‬‬
‫*‪)6‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجدًف غم الت وًذ‬

‫‪7‬‬
‫وفى ال!انون المدنى المصرى ال يحوز المحوء إلى اإلكراه البدنى إال فى خالتين ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫األولىىى بشىىبن خىىبس الممتنىىء آىىن أداء نق!ىىة واحبىىة آميىىو انونىىا فىىى محىىال األخ ىوال‬
‫الش;صية‪ .‬عقد رت غم ذلؾ الجادة ‪ 98‬جكر ار جػف الكػا عف رقػـ ‪ 3‬لسػ ا ‪ 4222‬ظكعل‪$‬ػا ‪ ":‬إذا‬
‫اجت ػػع الجخكػػعـ غمًػػ" غػػف ت وًػػذ الخكػػـ ال ‪$‬ػػاا الرػػادر ه ػ دغػػاعغ ال وكػػات عاَحػػعر عجػػا ه ػ‬

‫‪3‬‬
‫خكج‪$‬ػػا حػػاز لمجخكػػعـ غمًػػ" أف ًرهػػع اَجػػر إل ػ الجخكجػػا الت ػ أرػػدرت الخكػػـ أع الت ػ ًحػػرغ‬

‫‪10‬‬
‫الت وًذ ظداارت‪$‬ا ل عجت إظت لدً‪$‬ا أف الجخكعـ غمً" قادر غم أداء جا خكـ ظ" عأجرت" ظاَداء همـ‬
‫ًجتإػػؿ خكجػػت ظخظسػػ" جػػدة ْ تزًػػد غمػ إٓإػػًف ًعجػػا‪ .‬هػػوذا أدغ الجخكػػعـ غمًػػ" جػػا خكػػـ ظػػ" ل أع‬
‫‪62‬‬
‫أخضػػر كوػػًٓ ًكظمػػ" الرػػادر لرػػالخ" الخكػػـ ل هو ػػ" ً!م ػ سػػظًم" ل عذلػػؾ كمػػ" دعف إ!ػػٓؿ ظخػػؽ‬
‫الجخكعـ ل" ه الت وًذ ظالطرؽ الػادًا"*‪.)7‬‬
‫‪40‬‬

‫عًٓخظ أف خظس الجدًف ه ‪#‬ذ! الخالا ْ ًظرئ ذجت" جف أداء الدًف ل أغ أ " ْ ًػوًػ"‬
‫ج ػػف ت وً ػػذ الخك ػػـ غمً ػػ" ظطرً ػػؽ الخح ػػز غمػ ػ جال ػػ" ل أغ ْ ًس ػػتػاض ظ ػػ" غ ػػف ال وك ػػا ل ه‪ $‬ػػع إذا‬
‫‪40‬‬

‫ْ ًػدع أف ًكعف إكرا‪#‬ا ظد ًا‪.‬‬

‫أما الخالة الثانية فتتأمق بالمبالغ الناشاة آن الحريمة التىى يخكىم بيىا لمخكومىة‪ :‬عقػد‬
‫‪30‬‬

‫ر ػػت غمػ ػ ذل ػػؾ الج ػػادة ‪ 733‬ج ػػف ق ػػا عف اِحػ ػراءات الح ااً ػػا ظكعل‪ $‬ػػا‪ً " :‬ح ػػعز اِكػ ػرا! الظ ػػد‬
‫لتخرًؿ الجظالغ ال اشاا غػف الحرًجػا الجكضػ ظ‪$‬ػا لمخكعجػا ضػد جرتكػب الحرًجػا ل عًكػعف ‪#‬ػذا‬
‫اِكرا! ظالخظس الظسًط ل عتكدر جدت" ظاغتظار ًعـ عاخػد غػف كػؿ !جسػا ح ً‪$‬ػات أع أقػؿ‪.)8* "...‬‬

‫*‪ًُٝ )4‬ي ػِ‪ ٠‬هاف ٓخ ًخٗض ػٌِ‪ ٚ‬حُلخٍ ك‪ ٠‬حُٔـظٔؼخص حُوئًش كٌغ ًخٕ حُٔيًٖ ً‪ ٖٔ٠‬حُ‪ٞ‬كمخء رخُظِحٓم‪ ٚ‬كم‪ ٠‬ؿٔمٔ‪ ٚ‬ئ‬
‫ك‪ ٠‬أٓ‪ٞ‬حُ‪ . ٚ‬كل‪ ٠‬حُوخٗ ‪ ٕٞ‬حَُ‪ٓٝ‬مخٗ‪ٓ ٠‬مؼا ًمخٕ حُميحثٖ ً٘لمٌ ػِم‪ ٠‬ؿٔمْ حُٔميًٖ ٗلٔم‪ ٚ‬كٌزٌؼم‪ًَ ٚ‬هٌمن ‪ ،‬ؿٌمَ إٔ ‪ٛ‬مٌح حُ٘ظمخّ‬
‫طاٗ‪ ٠‬ئكوخ كٌغ حٗظوَ ‪ٟٔ‬خٕ حُيحثٖ ٖٓ ؿْٔ حُٔيًٖ اُ‪ ٠‬أٓ‪ٞ‬حُ‪. ٚ‬‬
‫*‪٠ٓ )5‬خكش رخُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ُ٘ٔ 61‬ش ‪* 2111‬حُـًَميس حَُٓمٌٔش ع ‪ 21‬طمخرغ أ كم‪ٛٝ )2111/5/15 ٠‬م‪ ٠‬طوخرمَ حُٔمخىس ‪ٓ 343‬مٖ‬
‫ئثلش طَطٌذ حُٔلخًْ حَُ٘ػٌش ‪ٝ‬حؤؿَحءحص حُٔظؼِوش ر‪ٜ‬خ حُ‪ٜ‬خىٍس رخَُٔٓ‪ ّٞ‬روخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 45‬ك‪ٓ 12 ٠‬خً‪ٓ ٞ‬م٘ش‪، 1631‬‬
‫‪ٝ‬حُِٔـخس رخُوخٗ‪ُ٘ٔ 1 ٕٞ‬ش ‪. 2111‬‬
‫*‪ )8‬عتضًؼ الجادة ‪ 733‬إحراءات ح ااًا أ "" عجع جعاد الح ح عالح اًات ْ تزًد جدة اِكػرا! غمػ إٓإػا أشػ‪$‬ر لمجرػارًؼ‬
‫عجػػا ًحػػب رد! جػػف تػعًضػػات"‪ .‬كجػػا رػػت الجػػادة ‪ 734‬جػػف قػػا عف اِح ػراءات الح ااًػػا أ ػػ" "ْ ًحػػعز الت وًػػذ ظطرًػػؽ‬
‫غم الجخكعـ غمً‪$‬ـ الذًف لـ ًظمؼعا جف الػجر !جس غشرة س ا كاجما عقت ارتكػاب الحرًجػا ل عْ غمػ‬ ‫اِكرا! الظد‬
‫الجخكعـ غمً‪$‬ـ ظػكعظا الخظس جع عقؼ الت وًذ"‪.‬‬
 ‫‪9‬‬

‫عالجظػػالغ التػ ًكضػ ظ‪$‬ػػا لمخكعجػػا ‪#‬ػ الؼ ارجػػا عالجرػػارًؼ عالػػرد عالتػعًضػػات‪ .‬عْظػػد أف تكػػعف‬
‫‪#‬ذ! الجظالغ اشاا غف الحرًجا‪.‬‬
‫هػ الؼ ارجػػا ًظػػرئ ذجػػا الجػػدًف ‪! :‬جسػػا ح ً‪$‬ػػات غػػف كػػؿ ًػػعـ ل هػػاَكرا!‬ ‫عاِكػرا! الظػػد‬

‫‪7‬‬
‫هػ ػ‬ ‫‪ #‬ػػا ًترت ػػب غمً ػػ" إخ ػػٓؿ غكعظ ػػا الخ ػػظس جخ ػػؿ غكعظ ػػا الؼ ارج ػػا‪ .‬أج ػػا اِكػ ػرا! الظ ػػد‬ ‫الظ ػػد‬

‫‪77‬‬
‫الجررعهات عالرد عالتػعًضات ل سعاء لمخكعجا أع لؼًر‪#‬ا ل هٓ ًظرئ ذجا الجدًف ل إذ ‪#‬ع جحرد‬
‫‪.‬‬ ‫ضؼط غمً" ِحظار! غم العهاء‪ .‬عظالتال ًحعز الت وًذ غمً" ظػد اِكرا! الظد‬
‫ت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)4‬‬

‫‪3‬‬
‫دعف اْلت ػزاـ‬ ‫طػػاؽ اْلت ػزاـ الجػػد‬ ‫لجػػا كػػاف حظػػر الجػػدًف غم ػ الت وًػػذ ْ ًكػػعف إْ ه ػ‬

‫الحظػرغ سػتتركز غمػ إٓإػا هرػعؿ‬‫‪10‬‬

‫الطظًػ عهكا لجا قضت ظػ" الوكػرة الإا ًػا جػف الجػادة ;;‪ 3‬جػف أ ػ" " عجػع ذلػؾ ل إذا كػاف اْلتػزاـ‬
‫طظًػًا هٓ حظر ه ت وًذ! "ل هوف دراست ا ه اْلتزاـ الجػد‬
‫‪62‬‬
‫ػػػرض هً‪$‬ػػا لمت وًػػذ الػً ػ ل إػػـ لمت وًػػذ ظجكاظػػؿ *أع ظطرًػػؽ التػػػعًض) ل عأ!ًػ ار لجػػا ًكوػػؿ خكػػعؽ‬
‫الدااف جف عسااؿ ت وًذ ععسااؿ ضجاف‪ .‬عقظؿ أف درس ‪#‬ذ! الجعضعغات ج‪$‬د ل‪$‬ا ظولكاء الضعء‬
‫‪40‬‬

‫غم اْلتزاـ الطظًػ ‪.‬‬

‫عغم ‪#‬ذا س كسـ ‪#‬ذا الظاب كالتال ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫جظخث تج‪ً$‬دغ ‪ :‬اْلتزاـ الطظًػ ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫الورؿ اَعؿ ‪ :‬الت وًذ الػً‬
‫‪30‬‬

‫‪ :‬الت وًذ ظجكاظؿ *ظطرًؽ التػعًض) ‪.‬‬ ‫الورؿ الإا‬

‫الورؿ الإالث ‪ :‬جا ًكوؿ خكعؽ الداا ًف جف عسااؿ ت وًذ ععسااؿ ضجاف ‪.‬‬
 ‫‪11‬‬

‫مبخث تمييدى‬
‫*‪)7‬‬
‫االلتزام الطبيأى‬
‫تأريقو وتمييزه آن االلتزام المدنى ‪:‬‬ ‫*‪)5‬‬

‫‪7‬‬
‫‪# l'obligation‬ػع التػ ازـ ْ ًجكػف حظػر الجػدًف غمػ العهػاء ظػ" ‪.‬‬ ‫‪naturelle‬‬ ‫اْلتزاـ الطظًػػ‬

‫‪77‬‬
‫لكػػف إذا عهػػا! الجػػدًف هعهػػاؤ! رػػخًح عْ ًسػػتطًع أف ًسػػترد جػػا عهػػا! ‪ .‬عجإالػػ" الػػدًف الػػذغ سػػكط‬
‫ظالتكادـ ل عاْلتزاـ ظال وكا غم اَقارب الذًف ْ تمزـ وكت‪$‬ـ قا ع ا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ه‪$‬ػػع الػذغ ًجكػػف إحظػػار الجػدًف غمػ العهػاء ظػػ" ل عجإالػ" التػزاـ الظػػااع‬ ‫أجػا اْلتػزاـ الجػد‬

‫‪10‬‬
‫ال ػػذغ‬ ‫‪devoir‬‬ ‫‪moral‬‬ ‫غػػف جح ػػرد العاحػػب اَدظػ ػ‬ ‫ظتسػػمًـ الجظًػػع ‪ .‬عظ‪ $‬ػػذا ًتجًػػز اْلتػػزاـ الجػػد‬
‫ْ ًخجً" الكا عف ‪ .‬هجف ًكػعـ ظت وًػذ عاحػب أدظػ ْ ًػؤدغ دً ػا ‪ dette‬ل عا جػا ‪#‬ػع ًكػعـ ظػجػؿ جػف‬
‫‪62‬‬
‫أغجػػاؿ التظػػرع ل عجػػف ‪#‬ػػذا الكظًػػؿ اِخسػػاف إل ػ هكًػػر أع أغجػػاؿ الجحػػاجٓت ‪ .‬هػػػدـ الكًػػاـ ظ‪$‬ػػذ!‬
‫اَغجاؿ ْ ًستتظع حزاءا قا ع ًا ل عا جا حزاؤ‪#‬ا احتجاغ ظخت ‪.‬‬
‫ع‪#‬كػػذا ًجكػػف الكػػعؿ إف اْلت ػزاـ الطظًػػ ًكػػؼ هػ الج طكػػا الوارػػما ظػػًف اْلتػزاـ الجػػد‬
‫‪40‬‬

‫خًػػث ْ حظػػر هًػػ" عْ جسػػاعلًا ‪ .‬كجػػا‬ ‫عالعاحػب اَدظػ ‪ .‬ه‪$‬ػػع ْ ًرقػ إلػ جرتظػػا اْلتػزاـ الجػػد‬
‫أ " ْ ً زؿ إل جرتظا العاحب اَدظ ل عذلؾ ْشتجال" غم غ رر الجدًع ًا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عقػػد ظً ػػت الجػػادة ;;‪ 3‬الوػػارؽ الحػػع‪#‬رغ ظػػًف اْلت ػزاجًف ظكعل‪$‬ػػا‪ ً – 3" :‬وػػذ اْلت ػزاـ حظ ػ ار‬
‫غم الجدًف ‪ – 4 .‬عجع ذلؾ إذا كاف اْلتزاـ طظًػًا هٓ حظر ه ت وًذ! " ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫ًحتجػع هًػ" غ رػراف ‪#‬جػا الجدًع ًػا‬ ‫عأساس التورقا ظًف اْلتزاجًف ‪#‬ع أف اْلتزاـ الجػد‬
‫ًكػع غمػ غػاتؽ الجػدًف ل ع‪#‬ػذا العاحػب ً كضػ‬ ‫عالجساعلًا ‪ .‬عالجدًع ًا ‪ #‬جحرد عاحب قا ع‬
‫ظالعهاء ‪ .‬أجػا الجسػاعلًا ه‪$‬ػ سػمطا حظػر الجػدًف عارػاجػ" غمػ العهػاء غػف طرًػؽ الت وًػذ الحظػرغ‬
‫غم ػ أجعالػػ" إف لػػـ ً وػػذ! طعاغًػػا عا!تًػػا ار ‪ .‬أجػػا اْلت ػزاـ الطظًػ ػ هػػٓ ًت ػعاهر هًػػ" سػػعغ غ رػػر‬
‫*‪):‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجدًع ًا دعف غ رر الجساعلًا ‪ .‬عل‪$‬ذا ًعرؼ اْلتزاـ الطظًػ ظأ " التزاـ اقص‬
‫أساس االلتزام الطبيأى ‪:‬‬ ‫*‪)6‬‬
‫لٓلتػ ػزاـ الطظًػػ ػ ‪ .‬عًجك ػػف أف جً ػػز ظ ػػًف‬ ‫ا!تم ػػؼ الوك ػػ" هػ ػ تخدً ػػد اَس ػػاس الك ػػا ع‬
‫ظرًتًف ه ‪#‬ذا الردد ‪:‬‬

‫*‪ٍ )4‬حؿغ طل‪ٌٜ‬ا ك‪ٌٛ ٠‬ح حئُظِحّ ‪ :‬ػَ‪ٝ‬ص كزٌذ ‪ ،‬حئُظِحّ حُطزٌؼ‪ * ٠‬كخئط‪ٝ ٚ‬آػخٍ‪. 1661 ، ) ٙ‬‬
‫*‪ )5‬ػزي حُٔ٘ؼْ كَؽ حُ‪ٜ‬يس ‪ ،‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪ 1655 ،‬ر٘ي ‪ً٘ٝ . 5‬ظوي حُزؼ‪ ٞ‬ح‪١‬ام طؼزٌَ "حُظِحّ" ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘ظخّ ‪ ،‬كظ‪ُٞ ٠‬‬
‫‪ٛٝ‬ق – طوٌٌيح – رؤٗ‪١ ٚ‬زٌؼ‪ . ٠‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ ، ٟٝ‬حُ٘ظًَش حُؼخٓش ُاُظِحّ ‪ .‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪ 1653‬ر٘ي ‪. 2‬‬
 ‫‪11‬‬

‫ل‬ ‫النظرية الت!ميدية ‪ :‬خاعلت ‪#‬ذ! ال ظرًا أف ترظط ظًف اْلتزاـ الطظًػ عاْلتزاـ الجد‬
‫ل أغ التػزاـ‬ ‫‪une obligation civile dégénerée‬‬ ‫ج خػؿ‬ ‫ه ظػرت إلػ اْلتػزاـ الطظًػػ كػالتزاـ جػد‬
‫خالػػت غكظػػا قا ع ًػػا دعف شػػعا" أع دعف ظكااػػ" ‪ .‬عل‪$‬ػػذا هكػػد خرػػرت ‪#‬ػػذ! ال ظرًػػا اْلتػزاـ‬ ‫قػػا ع‬

‫‪7‬‬
‫الذغ لـ ًستكجؿ شػرااط" ل هت!مػؼ غ ػ"‬ ‫الطظًػ ه طااوتًف ‪ :‬تتجإؿ اَعل ه اْلتزاـ الجد‬

‫‪77‬‬
‫الت ػزاـ طظًػ ػ ل كػػالتزاـ ػػاقص اَ‪#‬مًػػا ل عكػػالتزاـ العرإػػا ظت وًػػذ ال‪$‬ظػػا الظاطمػػا لػًػػب ه ػ الشػػكؿ‬
‫*كال‪$‬ظا ػًر الرسػجًا)*;)‪ .‬أجػا الطااوػا الإا ًػا هتشػجؿ الخػاْت التػ ً كضػ هً‪$‬ػا اْلتػزاـ الجػد‬
‫*‪)32‬‬
‫ل أع‬ ‫الػػذغ سػػكط ظالتكػػادـ‬ ‫دعف عهػػاء ل هً!مػػؼ عراء! الت ازجػػا طظًػًػػا ل كجػػا ه ػ اْلت ػزاـ الجػػد‬

‫‪3‬‬
‫ظالرمح جع الجومس ل أع ظخمؼ الجدًف الًجًف الخاسجا ظؼًر خؽ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عقد سادت ‪#‬ذ! ال ظرًا ه الكرف التاسع غشر غمػ ًػد الوكػ" الور سػ ل ع‪#‬ػ ترحػع هػ‬
‫عج ػػ" ا تكمػػت إل ػ الكػػا عف الك س ػ إػػـ الكػػا عف الكػػا عف الور س ػ‬ ‫أرػػعل‪$‬ا إل ػ الكػػا عف الرعجػػا‬
‫‪62‬‬
‫خع دقًؽ خػاْت اْلتػزاـ الطظًػػ ل ظجػا ْ ًكػعف‬ ‫الكدًـ‪ .‬عتتجًز ‪#‬ذ! ال ظرًا ظأ ‪$‬ا خددت غم‬
‫جػ" جحاؿ لمتخكـ ه تخدًد خاْت قًاـ ‪#‬ذا اْلتزاـ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫إْ أ ػ" ًػًػػب ‪#‬ػػذ! ال ظرًػػا أ ‪$‬ػػا خرػػرت اْلتػزاـ الطظًػػ هػ إطػػار ضػػًؽ ً خرػػر هػ‬
‫الج خػػؿ ل ع‪#‬ػػع هػػرض قمًػػؿ العقػػعع ه ػ الػجػػؿ ‪ .‬كجػػا أ ‪$‬ػػا أػومػػت الرػػما‬ ‫إطػػار اْلت ػزاـ الجػػد‬
‫‪40‬‬

‫العإًكا ظًف اْلتزاـ الطظًػ عالعاحب ال!مك أع اَدظػ الػذغ ًػػد هػ الخكًكػا اَسػاس الحػع‪#‬رغ‬
‫ل‪$‬ذا اْلتزاـ لإذ ًرق خاؿ اغتراؼ الكا عف ظ" إل درحا ْ ًػد هً‪$‬ا الجدًف جتظرغا إذا عه ظ"‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫النظرية الخديثة ‪ :‬ل‪$‬ذ! اْغتظارات رهض الكضاء ‪#‬ذ! ال ظرًا الضػًكا لٓلتػزاـ الطظًػػ‬
‫ل عاغت ػػؽ جو‪$‬عجػػا أعسػػع لٓلتػزاـ الطظًػػ ل ع‪#‬ػػذا ‪#‬ػػع الجػجػػعؿ ظػػ" عهكػػا لم ظرًػػا الخدًإػػا ل خًػػث‬
‫تكػػرب ‪#‬ػػذ! ال ظرًػػا ظػػًف اْلت ػزاـ الطظًػ ػ عالعاحػػب اَدظ ػ أع ال!مك ػ ل جػػع الخوػػاظ غم ػ الخػػد‬
‫الوارؿ ظً ‪$‬جا ‪ .‬هاْلتزاـ الطظًػ ‪#‬ع هػ اَرػؿ عاحػب !مكػ ارتكػ هػ ضػجًر الحجاغػا إلػ‬
‫خد أف رتب غمً" الكا عف ظػض اٌإار الكا ع ًا ‪ .‬عظ‪$‬ذا الجو‪$‬عـ ًكع اْلتزاـ الطظًػػ هػ ج طكػا‬
‫ه ػ خالػػا‬ ‫عجحػػرد العاحػػب ال!مك ػ ‪ .‬ه‪$‬ػػع ً ػػزؿ غػػف اْلت ػزاـ الجػػد‬ ‫عسػػط ظػػًف اْلت ػزاـ الجػػد‬
‫استخالا ق‪$‬ر الجدًف غم العهاء ظ" ل عًرتوع غف جحرد العاحب ال!مك أع اَدظ ْ ًػد تظرغا ‪.‬‬

‫*‪ٝ )6‬طو‪ ٠٠‬حُٔخىس ‪ٓ 456‬يٗ‪ ٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح هخّ حُ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ذ أ‪ٍٝ ٝ‬ػظ‪ٓ ٚ‬وظخًٍٖ رظ٘لٌٌ ‪ٛ‬زش رخ‪ِ١‬ش ُؼٌذ ك‪ ٠‬حٌَُ٘ ‪ .‬كا ًـ‪ُٜ ُٞ‬مْ إٔ‬
‫ًٔظَى‪ٝ‬ح ٓخ ِٓٔ‪ًٝ . " ٙٞ‬ؼظزمَ حُلوم‪ٛ ٚ‬مٌح حُلمَ‪ٓ ٝ‬ؼمخئ ٓمٖ أٓؼِمش حئُظمِحّ حُطزٌؼم‪* ٠‬حُ‪ٜ‬ميس ‪ ،‬ر٘مي ‪ . )4‬كم‪ ٠‬كمٌٖ ًمَ‪ٟ‬‬
‫حُزؼ‪ ٞ‬حٍهَ إٔ ‪ٌٛ‬ح حُلَ ًئْٓ ػِ‪ ٠‬أْٓ أهَ‪ . ٟ‬حٗظَ ‪ :‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ٢ٌٓٞ‬كم‪ٗ ٠‬مَف حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪٘٘ٓ ، ٠‬مؤس‬
‫حُٔؼخٍف ‪ ، 2114 ،‬ط٘وٌق حُٔٔظ٘خٍ أكٔي ٓيكض حَُٔحؿ‪ ، ٠‬ؽ ‪ ،2‬حؤػزخص ‪ٝ‬آػخٍ حئُظِحّ‪ ،‬ر٘ي ‪. 365‬‬
‫*‪ٝ )11‬هي ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪َٛ‬حكش حُٔخىس ‪ٓ 356‬يٗ‪. ٠‬‬
 ‫‪12‬‬

‫خاالت االلتزام الطبيأى فى ال!انون المصرى ‪:‬‬ ‫*‪)7‬‬

‫ا خػػاز الجشػػرع الجرػػرغ إل ػ ‪#‬ػػذا الترػػعًر الخػػدًث لٓلت ػزاـ الطظًػ ػ ه ػ ص ه ػ الجػػادة‬
‫غم أف "ًكدر الكاض ل غ د غدـ الػ ص ل جػا إذا كػاف ‪ #‬ػاؾ التػزاـ طظًػػ ً!ػالؼ‬ ‫‪ 422‬جد‬

‫‪7‬‬
‫ال ظاـ الػاـ"‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫*‪)33‬‬
‫ل هػوف‬ ‫ص غمً‪$‬ا الجشرع رراخا‬ ‫عًتضح جف ‪#‬ذا ال ص أ " ه ػًر الخاْت الت‬
‫أجر تكرًر عحعد اْلتزاـ الطظًػػ جتػرعؾ لمكاضػ ‪ .‬عًتكًػد الكاضػ هػ ‪#‬ػذا التكػدًر ظػالتخكؽ جػف‬
‫غدة أجعر‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫هًحب أعْ أف ًكعف العاحب اَدظ جخػددا هػ جخمػ" عهػ أش!ارػ" ل ظجػا ًحػمػ" شػظً‪$‬ا‬

‫‪10‬‬
‫جػػف خًػػث قاظمًتػػ" لمت وًػػذ ل عاْ ظكػ جحػػرد عاحػػب أدظػ جخػػض ًوتكػػر إلػ ‪#‬ػػذا‬
‫‪ .‬كجػػا ًحػػب أف ًرقػ ‪#‬ػػذا العاحػػب اَدظ ػ إلػ خػػد التػػػارؼ غمػ ضػػرعرة العهػػاء ظػػ"‬
‫ظػػاْلتزاـ الكػػا ع‬
‫*‪)34‬‬
‫التخدًػػد‬
‫‪62‬‬
‫إرضاء لمضجًر ‪ .‬عالجػًار ه ذلؾ جػًار جعضعغ هالػظرة لًست ظجا ًشػػر ظػ" الجػدًف ل عا جػا‬
‫ظجا ًستكر ه ضػجًر الحجاغػا ‪ .‬عأ!ًػ ار ًحػب غػدـ تػػارض اْلتػزاـ الطظًػػ جػع ال ظػاـ الػػاـ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫ع‪#‬ذا جا رت غمً" رراخا الجػادة ‪ 422‬جػد *‪ .)35‬ع‪#‬ػذا قًػد ظػد‪ َ #‬ػ" جػف ػًػر الججكػف قًػاـ‬
‫الت ػزاـ طظًػ ػ ج!ػػالؼ لم ظ ػاـ الػػػاـ ل كجػػا أ ػػ" جػػف ػًػػر الجترػػعر أف ًرق ػ ه ػ عغ ػ الحجاغػػا‬
‫‪40‬‬

‫ضػػرعرة العهػػاء ظػػالتزاـ ًتػػػارض جػػع ال ظػػاـ الػػػاـ ل عل‪$‬ػػذا هػػوف الجشػػرع كػػاف هػ ػ ػ غػػف الػ ص‬
‫غم ‪#‬ذا الكًد رراخا ل إذ ًجكف است!ٓرػ" جػف حػع‪#‬ر هكػرة اْلتػزاـ الطظًػػ ذاتػ" علػع لػـ ًػرد‬
‫‪30‬‬

‫‪.‬‬ ‫ظ" ص قا ع‬
‫عظ اء غم ‪#‬ذا الكًد ْ ًجكف الكعؿ ظعحػعد التػزاـ طظًػػ ًت!مػؼ غػف اْلت ازجػات الجد ًػا‬
‫الظاطما لج!الوت‪$‬ا لم ظاـ الػاـ أع لػدـ جشرعغًت‪$‬ا ‪ .‬هالعغد ظتكػدًـ جظمػغ جػف الجػاؿ ًِحػاد غٓقػا‬
‫ػًر جشرعغا ظاطؿ ل عْ ًجكف أف ًترتب غمً" التزاـ طظًػ ‪ .‬كجا أف دًف الكجار عالر‪#‬اف ْ ًػد‬
‫عاحػب العهػاء*‪ .)37‬عجػف ذؾ‬ ‫*‪)36‬‬
‫التزاجا طظًػًػا ل رػػـ أ ػ" ًػتظػر هػ أعسػاط الجكػاجرًف دًػف شػرؼ‬

‫*‪ًٔ )11‬خ ‪ٗ ٞٛ‬م‪ ٚ‬حُٔمخىس ‪ٓ 356‬ميٗ‪ ٠‬ح ُمٌ‪ ٟ‬ه‪٠‬م‪ ٠‬رؤٗم‪ً " ٚ‬ظَطمذ ػِم‪ ٠‬حُظومخىّ حٗو‪٠‬مخء حئُظمِحّ ‪ٓٝ ،‬مغ ًُمي ًظوِمق كم‪ًٓ ٠‬مش‬
‫حُٔيًٖ حُظِحّ ‪١‬زٌؼ‪. " ٠‬‬
‫*‪ )12‬ك‪ٞ‬حؿذ حؤكٔخٕ اُ‪ ٠‬حُلوَحء ئ ً‪ِٜ‬ق إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬حُظِحٓخ ‪١‬زٌؼٌخ ‪ ،‬آٗ‪ٝ ٚ‬حؿذ ؿٌَ ٓليى ٖٓ كٌمغ ٓ‪ٟٞ‬م‪ٞ‬ػ‪* ٚ‬حؤكٔمخٕ‬
‫ر‪ٜ‬لش ػخٓش) ‪ ٖٓٝ‬كٌغ ٓٔمظلن حؤكٔمخٕ *حُلومَحء) ‪ٛٝ .‬مٌح روماف ‪ٝ‬حؿمذ حآد كم‪ ٠‬طـ‪ٌٜ‬مِ حر٘ظم‪ ، ٚ‬اً ‪ٛ‬م‪ٓ ٞ‬لميى ٓمٖ‬
‫كٌغ ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪* ٚ‬حُـ‪ٜ‬خُ) ‪ ٖٓٝ‬كٌغ ٓٔظلو‪ ٚ‬أً‪٠‬خ *حُز٘ض) ‪.‬‬
‫*‪ٝ )13‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ً٘ " ٚ‬ظَ‪ ١‬ئػظزخٍ حُيًٖ رؼي ٓو‪ ٚ١ٞ‬حُظِحٓخ ‪١‬زٌؼٌخ أئ ًٌ‪ٓ ٕٞ‬وخُلمخ ُِ٘ظمخّ حُؼمخّ ‪ُٔٝ ،‬مخ ًمخٕ حُظومخىّ كم‪٠‬‬
‫حُٔٔخثَ حُـ٘خثٌش ًؼظزَ ٖٓ حُ٘ظخّ حُؼخّ ‪ ،‬كبٗم‪ ٚ‬اًح طٌخِٓمض ٓيطم‪ ٚ‬ئ ًظوِمق ػ٘م‪ ٚ‬أ‪ ٟ‬حُظمِحّ ‪١‬زٌؼم‪ٗ "... ٠‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪24 ٠‬‬
‫ٓخٍّ ‪ ، 1655‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 561ٙ 6‬‬
‫*‪ٝ )14‬ػِ‪ ٠‬كي طؼزٌَ ى‪ .‬حُ‪ٜ‬يس ر٘ي ‪ٌٛ ٌُْٝ " : 4‬ح ٖٓ حَُ٘ف ك‪ٗ ٠‬ت " ‪.‬‬
 ‫‪13‬‬

‫أًضا أف اْتواؽ غم هعااد تزًد غم الخد اَقر لمواادة ْ ًػتظػر ج تحػا ْلتػزاـ طظًػػ ظعهػاء‬
‫*‪)38‬‬
‫‪.‬‬ ‫الزًادة‬
‫ومىىن أىىىم تطبي!ىىات االلت ىزام الطبيأىىى ظاِضػػاها إل ػ جػػا ػػص غمًػػ" الجشػػرع ه ػ الجػػادة‬

‫‪7‬‬
‫‪ 3/5:8‬ظشأف اْلتزاـ الطظًػ الجت!مؼ غف التكادـ الجسكط ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫‪ -3‬التػ ػزاـ طظًػػ ػ ًس ػػت د إلػ ػ غ ػػدـ اِضػ ػرار ظ ػػالؼًرل هػ ػ اَخػ ػعاؿ التػ ػ ْ تك ػػعـ هً‪ $‬ػػا‬
‫جساعلًا الش!ص قا ع ا‪ :‬كجا لع كاف الػجؿ الذغ سظب الضرر استػجاْ جشرعغا لمخؽ ل أع أف‬
‫ًك ػػعف الض ػػرر ػً ػػر جظاش ػػرل أع أف ًك ػػعف الواغ ػػؿ ػً ػػر ججًػ ػز‪ .‬هتػ ػػعًض الجض ػػرعر هػ ػ ‪ #‬ػػذ!‬

‫‪3‬‬
‫الخاْت ًػتظر عهاء ْلتزاـ طظًػ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ – 4‬التزاـ طظًػ ًست د إل عاحب اْغتراؼ ظالحجًؿ عالجكاهأة غم إسداء !دجا‪ :‬ع‪#‬ع‬
‫ل كالج!ػدعـ الػذغ ًجػ ح !ادجػ" جكاهػأة غػف‬ ‫جا ًطمؽ غمً" ‪#‬ظا الجحػازاة‬
‫‪62‬‬
‫‪donation rémuneratoire‬‬

‫توا ً" ه !دجت" جدة طعًمػا ل عكػالجرًض الػذغ ًجػ ح الطظًػب جكاهػأة غجػا ظذلػ" جػف غ اًػا هااكػا‬
‫ِ كاذ خًات"‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ –5‬الت ػزاـ طظًػ ػ ًسػػت د إل ػ عاحػػب الجسػػاغدة‪ :‬كػػالتزاـ الشػػ!ص ظاِ وػػاؽ غم ػ أقػػارب‬
‫ْ تحب وكت‪$‬ـ قا ع ا ل عالتزاـ اَب ظجساغدة اظ " ظػالج‪$‬ر أع ظتكػدًـ جػاؿ ًجك ػ" جػف جزاعلػا ج‪ $‬ػا‬
‫‪40‬‬

‫أع خرها ل عاظ ت" ظتكدًـ ح‪$‬از الزعاج‪.‬‬

‫‪ – 6‬التزاـ أخد أطراؼ جػاجما ظرهع الؼظف العاقع غم الطرؼ اٌ!ر ه ‪#‬ذ! الجػاجمػا ل‬
‫‪30‬‬

‫علع لـ ًكف جمتزجا ظذلؾ عهكا لكعاغد الطػف ظالؼظف‪ .‬كجا لع دهع الجشترغ إج ا ًكؿ كإً ار غف قًجا‬
‫الجظًع دعف أف ًكعف لمظااع خؽ الطػف ه الػكد ل هوذا دهع الجشترغ جظمؼػا إضػاهًا لتكجمػا الػإجف‬
‫*‪)39‬‬
‫‪.‬‬ ‫هٓ ًػد جتظرغا ل ظؿ جؤدًا ْلتزاـ طظًػ غمً"‬
‫آثار االلتزام الطبيأى ‪:‬‬ ‫*‪)8‬‬
‫ه ضعء جا تكدـ ًجكف الكعؿ إف آإار اْلتزاـ الطظًػ تتجإؿ هًجا ًم ‪:‬‬
‫أوال – الوفاء اال;تيارى بااللتزام الطبيأى يأتبىر وفىاء بىدين مسىتخق‪ :‬عقػد رػت غمػ‬
‫إذ قضػت ظأ ػ" "ْ ًسػترد الجػدًف جػا أدا! ظا!تًػار! قارػدا أف ًػعه الت ازجػا‬ ‫ذلؾ الجادة ‪ 423‬جػد‬

‫*‪ٝ )15‬هي ٗ‪ٜ‬ض حُٔخىس ‪ٓ 436‬ميٗ‪ ٠‬ػِم‪ ٠‬أٗم‪ًٌ - 1 " ٚ‬م‪ ٕٞ‬رمخ‪١‬ا ًمَ حطلمخم همخ‪ ٙ‬رٔومخَٓس أ‪ ٝ‬رَ‪ٛ‬مخٕ ‪ُٔٝ - 2 .‬مٖ هٔمَ كم‪٠‬‬
‫ٓوخَٓس أ‪ٍٛ ٝ‬خٕ إٔ ًٔظَى ٓخ ىكؼ‪ ٚ‬هاٍ ػاع ٓ٘‪ٞ‬حص ٖٓ حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪ ٟ‬أى‪ ٟ‬كٌ‪ٓ ٚ‬خ هَٔ‪ً ُٞٝ ٙ‬خٕ ‪٘ٛ‬مخى حطلمخم ًو‪٠‬م‪٠‬‬
‫رـٌَ ًُي ‪ ُٚٝ‬إٔ ًؼزض ٓخ أىح‪ ٙ‬رـٌٔغ حُطَم " ‪.‬‬
‫*‪ٝ )16‬ك‪ًُ ٠‬ي ٗ‪ٜ‬ض حُٔخىس ‪ٓ 1 / 234‬يٗ‪ ٠‬كٌغ ه‪٠‬ض ربٗ‪ "ٚ‬اًح حطلن ػِ‪ ٠‬ك‪ٞ‬حثي طًِي ػِ‪ٝ ٪ 4 ٠‬ؿذ طولٌ‪ٜ٠‬خ اُ‪٪ 4 ٠‬‬
‫‪ٝ ،‬طؼٌٖ ٍى ٓخ ىكغ ُحثيح ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُويٍ"‪.‬‬
‫*‪ )14‬ػزي حُ‪ٞ‬ى‪ٝ‬ى ًلٌ‪ ، ٠‬حُٔ‪ٞ‬ؿِ ك‪ ٠‬حُ٘ظًَش حُؼخٓش ُاُظِحٓخص ‪. 342 ٙ ، 1664 ،‬‬
 ‫‪14‬‬

‫طظًػًا"‪ .‬عغم ‪#‬ػذا هػوف العهػاء ظ‪$‬ػذا اْلتػزاـ ْ ًػػد تظرغػال غمػ أ ػ" ًمػزـ تػعاهر شػرطًف ْغتظػار!‬
‫كػػذلؾ‪ :‬هًحػػب أف تكػػعف إرادة الجػػدًف !الًػػا جػػف الػًػػعبل هػػوذا كا ػػت إرادتػػ" جػًظػػا ظػػوكرا! جػػإٓ أع‬
‫ْ طظًػػ ػ ل ح ػػاز ل ػػ" أف ًس ػػترد ج ػػا أعه ػػا! ظ ػػدغعغ رد‬ ‫ظؼم ػػط ظػ ػأف اغتك ػػد أ ػػ" ً ػػعه ظ ػػالتزاـ ج ػػد‬

‫‪7‬‬
‫ػًر الجستخؽ‪ .‬كجا ًحب أف ًكعف الجدًف قد قرد ظجا أدغ أف ًعه التزاجا طظًػًا*‪. )3:‬‬

‫‪77‬‬
‫هوذا تعاهر ‪#‬ذاف الشرطاف ترتظت غم ذلؾ ال تااج التالًا ‪:‬‬
‫‪ً ْ –3‬ح ػػعز لمج ػػدًف أف ًس ػػترد ج ػػا أدا! ل ختػ ػ هػػ الخ ػػاْت التػ ػ ًحً ػػز الك ػػا عف هً‪ $‬ػػا‬
‫الرحعع ه ال‪$‬ظات‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪!ً ْ - 4‬ضع العهاء جف خًث الشػكؿ َخكػاـ التظرغػات‪ .‬كجػا ْ ًشػترط لرػخت" تػعاهر‬

‫‪10‬‬
‫‪ ْ – 5‬تسػػرغ غم ػ ‪#‬ػػذا العهػػاء ل إذا خرػػؿ ه ػ جػػرض الجػػعت ل أخكػػاـ العرػػًا ل إذ‬
‫أ‪#‬مًا التظرع‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫ْ ًػد تظرغا ‪.‬‬
‫غم أ " ًٓخظ أ " إذا كاف العهاء ظًف طرهً" ًػتظػر عهػاء ْلتػزاـ عاحػب هػ الذجػا ل إْ‬
‫‪40‬‬

‫أ " ًػتظر تظرغا ظال سظا لمداا ًف اٌ!رًف لمجدًف ظدًعف جد ًا ‪ .‬عظالتال هوذا كاف الجػدًف الجػعه‬
‫ظدًف طظًػ جػس ار كاف ل‪$‬ؤْء الطػف ه ‪#‬ذا العهاء ظالدغعغ الظعلرًا ل دعف أف ًكموعا ظوإظات‬
‫‪40‬‬

‫سػػعء ًػػا الجػػدًف ل ظػػؿ علػػع كػػاف الجػػدًف الجػػعه خسػػف ال ًػػا‪ .‬عًكػػعـ ‪#‬ػػذا الخػػؿ غمػ قًػػاس العهػػاء‬
‫غمػ أف العهػاء‬ ‫ظالتزاـ طظًػ غمػ العهػاء ظػدًف جؤحػؿ عالػذغ رػت ظشػأ " الجػادة ‪3/464‬جػد‬
‫‪30‬‬

‫ظ" ل أغ ظالدًف الجؤحؿ ل ً!عؿ الداا ًف خؽ الطػف هًػ" دعف خاحػا إلػ إإظػات سػعء ًػا الجػدًف‬
‫الجعه أع ػش"‪ .‬عالخكـ ظال سظا لٓلتزاـ الطظًػ ًستواد جف ظاب أعل ‪.‬‬
‫ثانيا – صبلخية االلتزام الطبيأى ألن يكون سببا لنشوء التزام مىدنى‪ :‬عقػد رػت غمػ‬
‫خًػػث قضػػت ظػػأف "اْلت ػزاـ الطظًػ ػ ًرػػمح سػػظظا ْلت ػزاـ جػػد " ‪.‬‬ ‫‪#‬ػػذا اَإػػر الجػػادة ‪ 424‬جػػد‬
‫هجحرد اْغتػراؼ ظعحػعد التػزاـ طظًػػ ْ ًخًمػ" الت ازجػا جػد ًا ل علكػف إذا تػ‪$‬ػد الجػدًف ظالعهػاء ظػ"‬
‫ه ػ ذجتػػ" ‪ .‬عًحػػب لك ػ ًترتػػب غم ػ التػ‪$‬ػػد تخػػعؿ اْلت ػزاـ الطظًػ ػ إل ػ الت ػزاـ‬ ‫شػػأ الت ػزاـ جػػد‬
‫أف ًإظػت ا رػراؼ قرػد الجػدًف ظشػكؿ قػاطع إلػ ‪#‬ػذا التخػعؿ ل عاْ ظػؿ الت ازجػا طظًػًػا ‪.‬‬ ‫جد‬
‫هالكاغ ػػدة ‪#‬ػ ػ عح ػػعب توس ػػًر الش ػػؾ لجر ػػمخا الج ػػدًف الجتػ‪ $‬ػػد *ـ ‪ .)4/373‬عاس ػػت!ٓص قر ػػد‬

‫*‪ٝ )15‬هي أٗخٍص اُ‪ًُ ٠‬ي حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش ُِٔ٘مَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬مي‪ُِ ٟ‬ظو٘مٌٖ حُٔميٗ‪ ٠‬رو‪ُٜٞ‬مخ‪ً٘ٝ " :‬مظَ‪ُٜ ١‬ملش ‪ٛ‬مٌح حُ‪ٞ‬كمخء إٔ‬
‫ًو‪ ّٞ‬ر‪ ٚ‬حُٔيًٖ ٖٓ طِوخء ٗلٔم‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬اؿزمخٍ ‪ٝ ،‬إٔ ًٌم‪ ٕٞ‬كخ‪ٛ‬ما ػمٖ رٌ٘مش ٓ٘م‪ ، ٚ‬أ‪ٛٝ ٟ‬م‪ً ٞ‬ميٍى أٗم‪ًٔ ٚ‬مظـٌذ ُٔوظ‪٠‬م‪٠‬‬
‫حُظِحّ ‪١‬زٌؼ‪ ٠‬ئ ًٌلَ ُ‪ ٚ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬ؿِحء " ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآ‪ٔٛ‬خٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ‪ ،‬ؽ ‪. 51 ٙ 2‬‬
 ‫‪15‬‬

‫الجدًف جف جسااؿ العاقع الت ًستكؿ ظتكدًر‪#‬ا قاض الجعضعع ل دعف أف ً!ضع ه ذلػؾ لرقاظػا‬
‫جخكجا ال كض ‪.‬‬
‫ل ظ ػػاء غمػ تػ‪$‬ػػد الجػػدًف ظالعهػػاء ظػػ" ل‬ ‫عجػػؤدغ تخػػعؿ اْلتػزاـ الطظًػػ إلػ التػزاـ جػػد‬

‫‪7‬‬
‫!ضعع ‪#‬ذا التػ‪$‬د جف خًث الشكؿ عالجعضعع َخكاـ الجػاعضات ْ التظرغات ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫عًحد ‪#‬ذا اَإر أساس" ه إرادة الجدًف الج وردة ل إذ تكوػ عخػد‪#‬ا دعف خاحػا إلػ قظػعؿ‬
‫‪.‬‬ ‫جف الدااف ل شعء ‪#‬ذا اْلتزاـ الجد‬
‫نتااج آدم حواز اإلحبار آمى الوفاء بااللتزام الطبيأى ‪:‬‬ ‫*‪)9‬‬

‫‪3‬‬
‫رأً ا أ ػ" ْ ًحػعز حظػر الجػدًف غػؿ االعهػاء ظػالتزاـ طظًػػ ل لوكدا ػ" غ رػر الجسػاعلًا ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫عًترتب غم ذلؾ غدة تااج ‪: #‬‬

‫‪ – 1‬آدم حواز إحراء الم!اصىة ال!انونيىة بىين اال لتىزام الطبيأىى وااللتىزام المىدنى‪ :‬ذلػؾ‬
‫‪62‬‬
‫أف الجكارا ػعع جػف العهػاء الك‪$‬ػرغ ػًػر الجظاشػر ل ع‪#‬ػع ػًػر حػااز هػ اْلتػزاـ الطظًػػ ‪# .‬ػذا‬
‫هضٓ أف جف شرعط الجكارا أف تتـ ظًف دً ًف جتساعًًف هػ الكػعة ل عاْلتػزاـ الطظًػػ أقػؿ قػعة‬
‫‪40‬‬

‫‪ .‬علكػػف إذا كا ػػت كا ػػت الجكارػػا الكا ع ًػػا ػًػػر حػػاازة ظػػًف اْلتػزاـ الطظًػػ‬ ‫جػػف اْلتػزاـ الجػػد‬
‫ل همًس ‪ #‬اؾ جا ًج ع جف إحراء الجكارا اْتواقًا أع اْ!تًارًا ظً ‪$‬جا ل هًحعز‬ ‫عاْلتزاـ الجد‬
‫‪40‬‬

‫لمجدًف ظالتزاـ طظًػ أف ًتجسؾ ظ‪$‬ذ! الجكارا لًسكط الت ازجػا جػد ًا شػأ لرػالخ" هػ ذجػا الػدااف‬
‫*;‪)3‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل" ظالتزاـ طظًػ‬
‫‪30‬‬

‫‪ – 2‬آىىدم حىواز كقالىىة االلتى ازم الطبيأىىى كقالىىة ش;صىىية أو آينيىىة‪ :‬إذ الكوالػػا تػػؤدغ ل‬
‫ظطرًؽ ػًر جظاشر ل إل إحظار الجدًف ظالتزاـ طظًػ غم العهاء ظػ"*‪ .)42‬عْ ًحػعز قًػاس كوالػا‬
‫اْلتزاـ الطظًػػ غمػ كوالػا ػاقص اَ‪#‬مًػا ل عالتػ تحًز‪#‬ػا الجػادة ‪ 999‬جػد *‪ .)43‬هحػعاز كوالػا‬
‫اقص اَ‪#‬مًا ظاغتظار‪#‬ا التزاجا طظًػًا ت!مػؼ جػف إظطػاؿ اْلتػزاـ اَرػم لػ كص أ‪#‬مًػا الجػدًف ل‬
‫خاؿ تجسؾ ‪#‬ذا اَ!ًر ظ كص أ‪#‬مًت" ل ْ ً سخب إل ػًر ‪#‬ذ! الخالا ل َف التزاـ كوًؿ اقص‬
‫اَ‪#‬مًا لًس التزاجا تظػًا ل ظؿ ‪#‬ع التزاـ أرم جػمؽ غم شرط عاقؼ ‪#‬ع تجسؾ ػاقص اَ‪#‬مًػا‬
‫*‪)44‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظ كص أ‪#‬مًت" لًت!مص جف ت وًذ التزاج" ل عجف إـ هٓ ًكعف ل" جف الكوالا إْ اْسـ‬

‫*‪ٓ )16‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ‪ ،‬ؽ ‪ٛ 512 ٙ 2‬خٖٓ ٍهْ ‪. 1‬‬

‫*‪ )21‬كخُيحثٖ ٌَٓؿغ ػِ‪ ٠‬حٌُلٌَ ‪ٛٝ ،‬مٌح رمي‪ٓ ٍٙٝ‬مٌَؿغ ػِم‪ ٠‬حُٔميًٖ ‪ٛٝ ،‬م‪ٓ ٞ‬مخ ًمئى‪ ، ٟ‬كم‪ٜٗ ٠‬خًمش حآٓمَ ‪ ،‬اُم‪ ٠‬ؿزمَ‪ ٙ‬ػِم‪٠‬‬
‫حُ‪ٞ‬كخء رخُظِحٓ‪ٌٛٝ ، ٚ‬ح ئ ًـ‪ٓ .ُٞ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ‪ ،‬حَُٔؿغ حُٔخرن ‪ً ،‬حص حُٔ‪ٟٞ‬غ ‪.‬‬
‫*‪ )21‬اً ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٖٓ " ٚ‬لَ حُظِحّ ٗخه‪ ٚ‬حآ‪ٌِٛ‬ش ‪ًٝ ،‬خٗض حٌُلخُش رٔزذ ٗو‪ ٚ‬حآ‪ٌِٛ‬ش ‪ً ،‬خٕ ِِٓٓخ رظ٘لٌٌ حئُظمِحّ اًح ُمْ‬
‫ً٘لٌ‪ ٙ‬حُٔيًٖ حٌُٔل‪. " ٍٞ‬‬
‫*‪ )22‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ، ٢ٌٓٞ‬حُٔخرن ‪ ،‬ر٘ي ‪.413‬‬
 ‫‪16‬‬

‫كجػػا ْ ًحػػعز أف ًكػػدـ ػًػػر الجػػدًف ر‪ #‬ػػا لضػػجاف الػػدًف الطظًػ ػ ل َ ػػ" سػػًكعف غػػدًـ‬
‫الواادة ل خًث ْ ًجكف حظر الجػدًف غمػ العهػاء ل عظالتػال ًجت ػع الت وًػذ غمػ الػػًف الجر‪#‬ع ػا ‪.‬‬
‫غم ػ أ ػػ" ًحػػعز لمجػػدًف وسػػ" أف ًكػػدـ ر‪ #‬ػػا لضػػجاف العهػػاء ظالت ازجػػ" الطظًػ ػ ل َف ‪#‬ػػذا الػػر‪#‬ف‬

‫‪7‬‬
‫‪.‬‬ ‫ً طعغ غم تػ‪$‬د ظالعهاء ظ‪$‬ذا اْلتزاـ ًخعل" إل دًف جد‬
‫‪ – 3‬آىىدم حىواز اسىىتأمال الخىىق فىىى الخىىبس ب!صىىد خمىىل المىىدين آمىىى الوفىىاء بىىالتزام‬

‫‪77‬‬
‫طبيأى ‪ .‬عذلؾ َف الخؽ ه الخػظس عسػًما جػف عسػااؿ إحظػار الجػدًف ل ظطرًػؽ ػًػر الجظاشػر ل‬
‫غم ت وًذ! التزاج" ل ع‪#‬ع أجر ػًر دااز ه اْلتزاـ الطظًػ ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫‪62‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
 ‫‪17‬‬

‫القصل األول‬
‫التنقيذ الأينى‬
‫التنقيذ الأينى ىو األصل ‪:‬‬ ‫*‪)11‬‬

‫‪7‬‬
‫‪#‬ع أداء الجدًف غًف جا التزـ ظ" ‪ .‬ع‪#‬ع اَرؿ ل هٓ ًحعز لمدااف الػدعؿ‬ ‫الت وًذ الػً‬

‫‪77‬‬
‫غ " إل طمب الت وًذ ظجكاظؿ جا لػـ ًكظػؿ الجػدًف ذلػؾ ‪ .‬كجػا ْ ًحػعز لمجػدًف أف ًجت ػع غ ػ" جتػ‬
‫كاف ججك ا ‪ .‬علكف إذا اقترػر الػدااف غمػ الجطالظػا ظالت وًػذ ظجكاظػؿ ل علػـ ًػػرض الجػدًف الت وًػذ‬

‫‪3‬‬
‫لمطرهًف ‪.‬‬ ‫ظاْتواؽ الضج‬ ‫ل رػـ إجكا " ل خؿ الت وًذ ظجكاظؿ جخؿ الت وًذ الػً‬ ‫الػً‬

‫‪10‬‬
‫إذ رػػت غمػ أف "ًحظػر الجػػدًف ظػػػد إغػػذار!‬ ‫عقػد قػػررت ‪#‬ػػذا الجظػػدأ الجػادة ‪3/425‬جػػد‬
‫طظكا لمجادتًف ;‪ 43‬ل ‪ 442‬غم ت وًذ التزاج" ت وًػذا غً ًػا ل جتػ كػاف ذلػؾ ججك ػا"‪ .‬كجػا رػت‬
‫‪62‬‬
‫غم أ " "إذا استخاؿ غم الجدًف أف ً وذ اْلتػزاـ غً ػا خكػـ غمًػ" ظػالتػعًض‬ ‫الجادة ‪ 437‬جد‬
‫*‪)45‬‬
‫‪.‬‬ ‫لػدـ العهاء ظالتزاج""‬
‫عْ ًػ ػ ذلػػؾ شػػعء التػزاـ حدًػػد ظػػالتػعًض ل عا جػػا ًػ ػ هكػػط اسػػتظداؿ الجخػػؿ اَرػػم‬
‫‪40‬‬

‫لٓلتزاـ ظجخؿ آ!ر*‪.)46‬‬

‫*‪; )11‬طة الدراسة ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫سظؽ الكعؿ إف ت وًذ اْلتزاـ ‪#‬ع العهاء ظ" ل عظالتال ً كض اْلتػزاـ ظ‪$‬ػذا العهػاء ل عل‪$‬ػذا‬
‫*‪)47‬‬
‫ل ػًر أف الجشرع الجرػرغ قػد آإػر أف‬ ‫كاف جف اَدؽ ت اعؿ العهاء ظًف جسااؿ الت وًذ الػً‬
‫‪30‬‬

‫ًػالج جعضعع العهاء ضجف أسظاب ا كضاء اْلتزاـ *الجعاد ‪ 545‬إل ;‪ 56‬جد )‪ .‬ع خف ساًر‬
‫– جػػع ػالظًػػا الوكػػ" ‪! -‬طػػا الجشػػرع الجرػػرغ ل عذلػػؾ ظكرػػد تًسػػًر جتاظػػػا رػػعص الكػػا عف ل‬
‫ه ت ػػاعؿ الت وًػػذ الػً ػ ه ػ ‪#‬ػػذا الجعضػػع ل غم ػ أف رحػػئ الخػػدًث ه ػ العهػػاء غ ػػد كٓج ػػا ه ػ‬
‫إل إٓإا هرعؿ كالتال ‪:‬‬ ‫أسظاب ا كضاء اْلتزاـ‪ .‬عغم ‪#‬ذا كسـ الدراسا ه الت وًذ الػً‬

‫*‪ٝ )23‬ططزٌوخ ٌُُي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ ٖٓ "ٚ‬حُٔوٍَ إٔ حآ‪ٝ َٛ‬كوخ ُٔخ طو‪٠‬م‪ ٠‬رم‪ ٚ‬حُٔخىطمخٕ ‪ٓ 215 ، 1 / 213‬مٖ حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ٛ ٠‬م‪ٞ‬‬
‫ط٘لٌٌ حئُظِحّ ػٌ٘خ ‪ٝ‬ئ ً‪ٜ‬خٍ اُ‪ ٠‬ػ‪ ٟٚٞ‬أ‪ ٝ‬حُظ٘لٌٌ رطًَمن حُظؼم‪ ًٞٞ‬ائ اًح حٓمظلخٍ حُظ٘لٌمٌ حُؼٌ٘م‪ٝ ، ٠‬إٔ طوميًَ طلومن‬
‫طِممي حئٓممظلخُش ٓٔممخ ًٔممظوَ رمم‪ ٚ‬هخ‪ٟ‬مم‪ ٠‬حُٔ‪ٟٞ‬مم‪ٞ‬ع ٓظمم‪ ٠‬أهممخّ ه‪٠‬ممخء‪ ٙ‬ػِمم‪ ٠‬أٓممزخد ٓممخثـش " ٗومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪1661/5/16 ٠‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ‪ ،‬حُطؼ٘خٕ ٍهٔخ ‪. 2514ٝ 2466‬‬
‫*‪ٝ )24‬هي ؿخء رخًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش ُِوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ ط٘لٌٌ حئُظِحّ ًيهَ ك‪ ٠‬كمي‪ٝ‬ى حؤٌٓمخٕ ‪ ،‬كٔمٖ كمن حُميحثٖ إٔ‬
‫ًٔظؤىً‪ ٖٓٝ ، ٚ‬كن حُٔيًٖ إٔ ًؼَ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬كخء ر‪ٝ ، ٚ‬ئ ًـ‪ ُٞ‬حُؼي‪ ٍٝ‬ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُظ٘لٌمٌ اُم‪ًَ١ ٠‬من حُظؼم‪ ًٞٞ‬ائ رظَح‪ٟ‬م‪٠‬‬
‫حُٔظؼخهيًٖ ‪ًُ .‬ي إٔ حُظؼ‪ ًٞٞ‬ئ ً٘مٍِ ٓمٖ حُظ٘لٌمٌ حُؼٌ٘م‪ُِ٘ٓ ٠‬مش حُظمِحّ طوٌٌمَ‪ ، ٟ‬أ‪ ٝ‬حُظمِحّ رميُ‪ ، ٠‬ك‪ٜ‬م‪ُ ٞ‬مٌْ ٓ‪ًٞ‬م‪ٞ‬ئ‬
‫ُِظوٌٌَ ‪ ،‬إٓ ٍه‪ٜ‬ش حُؼي‪ ٍٝ‬ػٖ حُ‪ٞ‬كخء ػٌ٘خ اُ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء رٔوخرَ ؿٌَ ػخرظش آ‪ ٖٓ ٟ‬حُٔظؼخهميًٖ ‪ٓ ،‬م‪ٞ‬حء كم‪ًُ ٠‬مي حُٔميًٖ‬
‫أ‪ ٝ‬حُيحثٖ ‪ ،‬كٖٔ ‪ٝ‬حؿذ حآ‪ ٍٝ‬إٔ ًؼَ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬كخء ػٌ٘خ ‪ٝ ٖٓٝ‬حؿذ حُؼخٗ‪ ٠‬هز‪ٌٛ ٍٞ‬ح حُ‪ٞ‬كخء ‪ ٌُْ ٞٛٝ ،‬رخُزيًَ إٓ حُٔميًٖ‬
‫ئ ًِٔي ػَ‪ ٝ‬حُؼ‪ ٝٞ‬حُ٘وي‪ٓ ٟ‬خ رو‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء حُؼٌ٘‪ٌ٘ٔٓ ٠‬خ " ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 511 ٙ 2‬‬
‫*‪ ٠ٛ ٌٙٛٝ )25‬حُوطش حُظ‪ ٠‬حطزؼ‪ٜ‬خ رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ : ٚ‬ػزي حُل‪ ٠‬كـخُ‪ ، ٟ‬أكٌمخّ حئُظمِحّ ‪ٓٝ 56 ٙ ،‬مخ رؼمي‪ٛ‬خ ؍ ؿماٍ ارمَح‪، ٌْٛ‬‬
‫أكٌخّ حئُظِحّ ‪ٓٝ 15 ٙ ،‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
 ‫‪18‬‬

‫الحظرغ ‪.‬‬ ‫الجظخث اَعؿ ‪ :‬شرعط الت وًذ الػً‬

‫‪.‬‬ ‫‪ :‬كًوًا الت وًذ الػً‬ ‫الجظخث الإا‬
‫‪ :‬الؼراجا الت‪$‬دًدًا ‪.‬‬ ‫الجظخث الإالث ‪ :‬إخدغ عسااؿ خجؿ الجدًف غم الت وًذ الػً‬

‫‪7‬‬
‫المبخث األول‬

‫‪77‬‬
‫شروط التنقيذ الأينى الحبرى‬
‫بيان ىذه الشروط ‪:‬‬ ‫*‪)12‬‬

‫‪3‬‬
‫ش ػػرعط ‪ #‬ػػذا ال ػػعع ج ػػف الت وً ػػذ ه ر ػػت غمػ ػ أف "‪ً -3‬حظ ػػر‬ ‫أحجم ػػت الج ػػادة ‪ 425‬ج ػػد‬

‫‪10‬‬
‫الجػدًف ظػػد إغػذار! طظكػا لمجػادتًف ;‪ 43‬ل ‪ 442‬غمػ ت وًػذ الت ازجػ" ت وًػذا غً ًػا ل جتػ كػاف ذلػؾ‬
‫ججك ػػا‪ -4 .‬غم ػ أ ػػ" إذا كػػاف ه ػ الت وًػػذ الػً ػ إر‪#‬ػػاؽ لمجػػدًف حػػاز لػػ" أف ًكترػػر غم ػ دهػػع‬
‫‪62‬‬
‫تػعًض كدغ ل إذا كاف ذلؾ ْ ًمخؽ ظالدااف ضر ار حسًجا" ‪.‬‬
‫عًتضػػح جػػف ‪#‬ػػذا الػ ص أف ‪ #‬ػػاؾ إٓإػػا شػػرعط ْظػػد جػػف تعاهر‪#‬ػػا لمخكػػـ ظالت وًػػذ الػً ػ ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫إر‪#‬اؽ لمجدًف ل جػا لػـ ً طػع‬ ‫ججك ا‪ – 4 .‬أْ ًكعف ه الت وًذ الػً‬ ‫‪ –3‬أف ًكعف الت وًذ الػً‬
‫الػ ػػدعؿ غ ػػػ" ضػ ػػرر حس ػػًـ لم ػػدااف‪ – 5 .‬أْ ًك ػػعف هػ ػ الت وً ػػذ الػً ػ ػ جس ػػاس ظخرً ػػا الج ػػدًف‬
‫الش!رًا ‪ .‬عًضاؼ إل ‪#‬ذ! الشرعط شرط راظع ‪#‬ع إغذار الجدًف‪ .‬ع ت اعل‪$‬ا حجًػا هًجا ًم ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫الشرط األول ‪ -‬أن يكون التنقيذ الأينى ممكنا ‪:‬‬ ‫*‪)13‬‬

‫ع‪#‬ذا شرط ظد‪ " َ #‬إذا استخاؿ ت وًذ اْلتزاـ غً ا ْجت ع ظدا‪#‬ا غم الدااف طمظ" ل إذ‬
‫‪30‬‬

‫ْ التزاـ ظجستخًؿ ‪ .‬عًستعغ ه اْستخالا أف تكعف راحػا إل !طأ الجػدًف أع إلػ قػعة قػا‪#‬رة ‪.‬‬
‫عًكترػػر خػػؽ الػػدااف ه ػ الخالػػا اَعل ػ غم ػ الجطالظػػا ظالت وًػػذ ظجكاظػػؿ أغ ظػػالتػعًض ل أجػػا ه ػ‬
‫الخالا الإا ًا هوف اْلتزاـ ً كض ل عاجت ع غم الدااف خت أف ًطالب ظالتػعًض *ـ‪. )595‬‬
‫عًٓخػػظ أف الت وًػػذ الػً ػ ظػػدهع جظمػػغ جػػف ال كػػعد ًػتظػػر ججك ػػا دااجػػا ل عْ ًػتظػػر الت وًػػذ‬
‫الػً ػ ل‪$‬ػػذا اْلت ػزاـ جسػػتخًٓ لجحػػرد ك ػعف الجػػدًف جػس ػ ار ‪ .‬عل‪$‬ػػذا ْ ًترػػعر ه ػ ‪#‬ػػذا ال ػػعع جػػف‬
‫اْلتػزاـ إْ الت وًػػذ الػً ػ ‪ .‬عل‪$‬ػػذا ْ ًترػػعر هًػػ" التػػعًض غػػف غػػدـ الت وًػػذ ل علكػػف جػػف الحػػااز‬
‫هكط التػعًض غف التأ!ًر ه الت وًذ ‪.‬‬
‫أجا ه ساار اْلتزاجات هجف الجترعر أف ًرظح الت وًػذ الػً ػ جسػتخًٓ ظوػػؿ الجػدًف‪:‬‬
‫‪ –3‬هو ػ اْلت ػزاـ ظوغطػػاء قػػد ًسػػتخًؿ إ شػػاء الخػػؽ الػً ػ أع كمػػ" كجػػا لػػع أ‪#‬مػػؾ الجػػدًف الشػػئ‬
 ‫‪19‬‬

‫*استخالا جادًا) أع كؿ جمكًتػ" إلػ شػ!ص آ!ر*اسػتخالا قا ع ًػا)*‪ – 4 .)48‬عهػ اْلتػزاـ ظػجػؿ‬
‫قػػد تتخكػػؽ اْسػػتخالا ظوػػػؿ الجػػدًف إذا اجت ػػع غػػف ت وًػػذ اْلت ػزاـ عكػػاف ْ ًجكػػف حظ ػر! غمًػػ" َف‬
‫الت وًذ ًكتض قًاـ الجدًف ظػ" ش!رػًا كاجت ػاع ه ػاف غػف إخًػاء خوػؿ تػ‪$‬ػد ظوخًػاء! ل أع طظًػب‬

‫‪7‬‬
‫غف إحراء حراخا ‪ .‬عكػذلؾ إذا هػات العقػت الػذغ كػاف ً ظؼػ هًػ" ت وًػذ اْلتػزاـ كتكعًػت الجخػاج‬

‫‪77‬‬
‫جعغػػد اسػػتا اؼ الخكػػـ ل أع غػػدـ إغػػداد الجػػعرد التح‪ ً$‬ػزات الٓزجػػا ِقاجػػا جػػػرض خت ػ ا كض ػ‬
‫جعغد إقاجا الجػػرض‪ – 5 .‬عهػ اْلتػزاـ ظاْجت ػاع غػف غجػؿ قػد تتخكػؽ اِسػتخالا ظوػػؿ الجػدًف‬
‫إذا عقع جف الجدًف الػجؿ الذغ التزـ ظاْجت اع غ " !ٓؿ جدة الج ع خًث ًستخًؿ الت وًذ الػً‬

‫‪3‬‬
‫ه ‪#‬ذ! الخالا ل كجا لع !الؼ غاجؿ التزاج" ظػدـ ج اهسا رب الػجؿ !ٓؿ الجدة الجتوؽ غمً‪$‬ا ‪.‬‬

‫وكػػا الجػػدًف ظتػػر!ًص جػػف‬ ‫‪10‬‬

‫كجػا ًسػتخًؿ الت وًػػذ أًضػا إذا كػاف جػػف الجسػتخًؿ إ ازلػا جػػا تػـ ج!الوػا لٓلتػزاـ ظاْجت ػاع ‪ .‬أجػػا إذا‬
‫أجكػػف إزالتػػ" حػػاز لمػػدااف أف ًطمػػب الت وًػػذ الػً ػ عأف ًكػػعـ ظػػ" غم ػ‬
‫‪62‬‬
‫الكضاء *ـ ‪ 434‬جد ) ‪.‬‬
‫الشرط الثانى ‪ -‬أال يكون فى التنقيذ الأينى إرىاق لممدين ‪ ،‬ما لم ينطو الأدول آنو‬ ‫*‪)14‬‬
‫‪40‬‬

‫ضرر حسيم لمداان ‪:‬‬

‫الت وًذ الجر‪#‬ؽ ‪#‬ع ت وًػذ ججكػف هػ خػد ذاتػ" ل علك ػ" ًمخػؽ ظالجػدًف ضػر ار حسػًجا ‪ .‬عاذا‬
‫‪40‬‬

‫كاف اَرؿ أ " ْ ًحعز لمجدًف الػدعؿ غف الت وًػذ الػً ػ جتػ كػاف ججك ػا ل إْ أف الجشػرع قػد‬
‫جف ذلؾ خالا جا إذا كاف ه ‪#‬ذا الت وًذ إر‪#‬ػاؽ لمجػدًف ل هأحػاز لػ" أف ًكترػر غمػ دهػع‬ ‫استإ‬
‫‪30‬‬

‫*‪)49‬‬
‫‪ .‬عالخكػػـ ال ػعارد ظ‪$‬ػػذا ال ػ ص تظػػرر! اغتظػػارات الػدالػػا ل‬ ‫تػػػعًض كػػدغ *ـ ‪ 4 / 425‬جػػد )‬
‫*‪)4:‬‬
‫‪.‬‬ ‫هضٓ غف أ " تطظًؽ لجظدأ غدـ حعاز التػسؼ ه استػجاؿ الخؽ‬
‫علػػـ ًخػػدد الجشػػرع الجكرػػعد ظاِر‪#‬ػػاؽ تارك ػػا اَجػػر لمكضػػاء ‪ .‬عقػػد ذ‪#‬ػػب الوكػػ" إلػػ أف‬
‫اِر‪#‬ػػاؽ ‪#‬ػػع الػ ػػت الشػػدًد عال!سػػارة الوادخػػا ل ه‪$‬ػػع أظػػػد جػػف جحػػرد الضػػًؽ عالػسػػر الػػذغ ًػػٓزـ‬
‫*;‪)4‬‬
‫‪.‬‬ ‫العهاء ظالدًف غادة‬
‫عجف اَجإما الت ًضػرظ‪$‬ا الوكػ" هػ ‪#‬ػذا الرػدد خالػا جػا إذا التػزـ الجشػترغ ظػأْ ًتحػاعز‬
‫جساخا جػً ا هًجا ًظ ً" غم اَرض الت اشترا‪#‬ا ل هتحاعز تمؾ الجساخا تحػاع از ًسػً ار ل غ داػذ‬

‫*‪ٗ )24‬و‪ 1661 / 5 / 16 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1126 ٙ 42‬‬

‫*‪ٗ )25‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1666/2/ 1٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 221 ٙ 14‬‬
‫*‪ ٞٛٝ )25‬حُٔزيأ حٌُ‪ٜٗ ٟ‬ض ػٌِ‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ / 5‬ى ٓيٗ‪ً ٠‬و‪ُٜٞ‬خ ‪ ًٌٕٞ " :‬حٓظؼٔخٍ حُلن ؿٌَ َٓ٘‪ٝ‬ع ‪ ...‬اًح ًخٗض حُٔ‪ٜ‬خُق حُظ‪٠‬‬
‫ًَٓ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬طلوٌو‪ٜ‬خ هٌِِش حآ‪ٌٔٛ‬ش ‪ ،‬رلٌغ ئ طظ٘خٓذ حُزظش ٓغ ٓخ ً‪ٌٜ‬ذ حُـٌَ ٖٓ ‪ ٍَٟ‬رٔزز‪ٜ‬خ " ‪.‬‬
‫*‪ )26‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ، ٢ٌٓٞ‬حُٔخرن ‪ ،‬ر٘ي ‪.411‬‬
 ‫‪21‬‬

‫ْ ًحػػعز لمػػدااف أف ًطالػػب ظاِ ازلػػا *الت وًػػذ الػً ػ ) ل لجػػا ه ػ ذلػػؾ جػػف إر‪#‬ػػاؽ ظال سػػظا لمجػػدًف‬
‫*‪)52‬‬
‫‪.‬‬ ‫*الجشترغ) ل عا جا ًكترر خك" غم الجطالظا ظالتػعًض‬
‫غم أف الػػدعؿ غػف الت وًػذ الػً ػ الػذغ ً طػعغ غمػ إر‪#‬ػاؽ لمجػدًف إلػ الت وًػذ ظجكاظػؿ‬

‫‪7‬‬
‫جكًد ظػدـ اِضرار إض ار ار حسًجا ظجرمخا لمدااف ل هػ داذ تػرحح جرػمخا الػدااف غمػ جرػمخا‬

‫‪77‬‬
‫الجػدًف ل ذلػػؾ أف الت وًػذ الػً ػ ‪#‬ػع اَرػػؿ ل هػوذا ترتػػب غمػ ال!ػػرعج غمػ ‪#‬ػػذا اَرػؿ ضػػرر‬
‫حسًـ لمداافل تػًف الرحعع إل اَرؿ عق‪$‬ر الجدًف غم الت وًذ الػً ل علع كاف هً" إر‪#‬اؽ ل"‪.‬‬
‫عًتػػرؾ لكاض ػ الجعضػػعع تكػػدًر أف الت وًػػذ الػً ػ جر‪#‬ػػؽ لمجػػدًف ل أع أف إغوػػاء الجػػدًف‬

‫‪3‬‬
‫*‪)53‬‬
‫‪.‬‬ ‫ج " ًمخؽ ظالدااف ضر ار حسًجا ل َف ذلؾ جف جسااؿ العاقع‬

‫‪10‬‬
‫الشرط الثالث ‪ -‬أال يكون فى التنقيذ الأينى مساس بخرية المدين الش;صية‪:‬‬
‫قػد ْ ًكػعف الت وًػذ الػً ػ جسػتخًٓ عْ جر‪#‬كػا ل علك ػ" ًكتضػ تػد!ؿ الجػدًف ش!رػػًا ل‬
‫*‪)15‬‬
‫‪62‬‬
‫ظخًػػث ًكػػعف هػ ػ حظ ػر! غمً ػػ" جسػػاس ظخرًت ػػ" الش!رػػًا ‪ .‬غ دا ػػذ ًجت ػػع الت وً ػػذ الػً ػ الحظ ػػرغ‬
‫عًكترػػر الػػدااف غم ػ التػػػعًض ‪ .‬ذلػػؾ أف ه ػ حظػػر الجػػدًف غمػ الكًػػاـ ظالػجػػؿ جرػػادرة لخرًتػػ"‬
‫‪40‬‬

‫الش!رًا ل هضػٓ غػف أ ػ" لػف ًػؤدغ إلػ أداء الػجػؿ غمػ العحػ" الجطمػعب ‪ .‬عجإػاؿ ذلػؾ التػزاـ‬
‫ه اف الكًاـ ظػجؿ عكذا التزاـ الطظًب ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫غم أ " إذا كاف ًجت ع ق‪$‬ر الجدًف ظطرًؽ جظاشر غم العهاء ل إْ أ " ًحعز لمػدااف أف‬
‫ًخجمػػ" غم ػ الت وًػػذ الػً ػ ظعسػػًما ػًػػر جظاش ػرة ل ع‪ #‬ػ الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ل هػػوذا لػػـ تومػػح ‪#‬ػػذ!‬
‫‪30‬‬

‫العسًما هٓ ج اص خً اذ جف اْكتواء ظالخكـ غم الجدًف ظالتػعًض ال كدغ ل كجا س رغ ْخكا‪.‬‬

‫الشرط الرابء ‪ -‬إآذار المدين ‪:‬‬ ‫*‪)16‬‬
‫إذا لـ ً وذ الجدًف الت ازجػ" غً ػا ظا!تًػار! ل هو ػ" ًتػػًف غمػ الػدااف لًرػؿ إلػ ق‪$‬ػر! غمػ‬
‫‪#‬ػػذا الت وًػػذ أف ً ظػػ" غمًػػ" رسػػجًا ظعحػػعب ‪#‬ػػذا الت وًػػذ ل عذلػػؾ جػػف طرًػػؽ إغػػذار! ل ظكرػػد عضػػػ"‬
‫جعضع التكرًر جف عقت ‪#‬ذا الت ظً" ‪.‬‬
‫عظطظًػػػا الخػػاؿ ْ ًو‪$‬ػػـ جػػف اشػػتراط اِغػػذار أ ػػ" إح ػراء ًحػػب أف ًسػػظؽ ظالضػػرعرة كػػؿ‬
‫*‪)54‬‬
‫‪ :‬هكد ًسارع الجدًف ل ظا!تًػار! ل إلػ ت وًػذ الت ازجػ" هػعر خمػعؿ أحػؿ ‪#‬ػذا اْلتػزاـ ل‬ ‫ت وًذ غً‬
‫هًكػػع الت وًػػذ رػػخًخا ل عْ ًكػػعف لمجػػدًف أف ً ػػازع هًػػ" ظػػدغعغ أ ػػ" أعهػ دعف إغػػذار الػػدااف لػػ" ‪.‬‬

‫*‪ٝ )31‬هي ٗ‪ٜ‬ض حُٔخىس ‪ٓ 625‬يٗ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ ٓخُي حآٍ‪ً ٞٛٝ ٝ‬وٌْ ػٌِ‪ٜ‬مخ ر٘مخء همي ؿمخٍ رلٔمٖ ٌٗمش ػِم‪ ٠‬ؿمِء ٓمٖ‬
‫حآٍ‪ ٝ‬حُٔا‪ٛ‬وش ؿخُ ُِٔلٌٔش اًح ٍأص ٓلا ٌُُي إٔ طـزمَ ‪ٛ‬مخكذ ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حآٍ‪ ٝ‬ػِم‪ ٠‬إٔ ً٘مٍِ ُـمخٍ‪ ٙ‬ػمٖ ٌٌِٓمش‬
‫حُـِء حُٔ٘ـ‪ ٍٞ‬رخُز٘خء ‪ًُٝ ،‬ي ك‪ٗ ٠‬ظٌَ طؼ‪ ًٞٞ‬ػخىٍ " ‪.‬‬
‫*‪ٗ )31‬و‪ 15 ٞ‬ىًٔٔزَ ‪ 1641‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 21‬هْ ‪. 1234 ٙ 211‬‬
‫*‪ٓ )32‬لٔي ٌَٗ‪ٞٓ ، ٍَٝٓ ٟ‬ؿِ حآكٌخّ حُؼخٓش ُاُظِحّ ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش ‪ ، 1666‬ر٘ي ‪. 16 ٙ 13‬‬
 ‫‪21‬‬

‫كجا أف ‪ #‬اؾ جف اْلتزاجات جا ًتـ ت وًذ‪#‬ا ظكعة الكػا عف دعف تػد!ؿ جػف حا ػب الجػدًف ل عجػف إػـ‬
‫كػؿ جمكًػا ج كػعؿ جػػًف ظالػذات ل خًػث ت تكػؿ‬ ‫هٓ ًترعر اِغذار ظشػأ ‪$‬ا ل كجػا ‪#‬ػ الخػاؿ هػ‬
‫‪#‬ػػذ! الجمكًػػا – كجػػا سػ رغ ‪ -‬ظجحػػرد الت ارضػ ‪ .‬عختػ إذا رهػػع الػػدااف جطالظػػا قضػػااًا ظالت وًػػذ ل‬

‫‪7‬‬
‫دعف سػػظؽ إغػػذار ل هػػوف جحػػرد الجطالظػػا الكضػػااًا ًػػػد هػ ذاتػػ" جػػف قظًػػؿ اِغػػذار َ ‪$‬ػػا ت طػػعغ‬

‫‪77‬‬
‫غم الت ظً" غم الجػدًف ظعحػعب العهػاء ‪ .‬عػاًػا جػا ًترتػب غمػ غػدـ اِغػذار قظػؿ رهػع الػدغعغ‬
‫‪#‬ػػع تخجػػؿ الػػدااف الجرػػارًؼ الكضػػااًا إذا ظػػادر الجػػدًف إلػ الت وًػػذ ظجحػػرد رهػػع الػػدغعغ غمًػػ" ل‬
‫*‪)55‬‬
‫‪.‬‬ ‫عغدـ استطاغت" الجطالظا ظالتػعًض غف تأ!ر الجدًف ه الت وًذ قظؿ الجطالظا الكضااًا‬

‫‪3‬‬
‫المبخث الثانى‬

‫‪10‬‬ ‫كيقية التنقيذ الأينى‬

‫‪62‬‬
‫ا;تبلف التنقيذ الأينى بخسب مخل االلتزام ‪:‬‬ ‫*‪)17‬‬
‫تظػا ْ!تٓؼ جخؿ اْلتزاـ الجطمعب ت وًػذ! ‪ .‬هػالتزاـ الجػدًف‬ ‫ت!تمؼ كًوًا الت وًذ الػً‬
‫‪40‬‬

‫أع إ شاا" ل عقد ًكعف التزاجا ظػجؿ ل كجا قد ًكعف التزاجا ظاْجت اع غف‬ ‫قد ًكعف ظ كؿ خؽ غً‬
‫غجؿ ‪ .‬عذلؾ كجا سًم ‪:‬‬
‫أوال – االلتزام بن!ل الممكية أو أى خق آينى آ;ر أو إنشااو * االلتزام بإآطاء ) ‪:‬‬ ‫*‪)18‬‬
‫‪40‬‬

‫قػػد ًكػػعف التػزاـ الجػػدًف كػػؿ جمكًػػا شػػئ أع أغ خػػؽ غً ػ آ!ػػر غمًػػ" ‪ .‬عهػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا‬
‫ت!تمؼ كًوًا ت وًذ ‪#‬ذا اْلتزاـ ظخسب جا إذا كاف ‪#‬ذا الشئ ج كعْ أع غكا ار ‪ .‬عه الورض اَعؿ‬
‫‪30‬‬

‫ظخسب جا إذا كاف الج كعؿ جػً ا ظالذات أع جػً ا ظال عع ‪.‬‬
‫*أ) فىىى المن!ىىول المأىىين بالىىذات ‪ :‬إذا عرد اْلتػزاـ ظ كػػؿ الجمكًػػا أع أغ خػػؽ غً ػ آ!ػػر‬
‫غم ج كعؿ جػًف ظالذات ل كسًارة أع ساغا أع قطػا أإػاث ل هػوف ‪#‬ػذا اْلتػزاـ ً وػذ ظكػعة الكػا عف‬
‫كػؿ‬ ‫ظجحرد شعا" ل عدعف خاحا إل أغ غجؿ أع إحراء جف حا ب الجدًف ‪ .‬هجحرد اْتواؽ غم‬
‫غم الج كعؿ ً كؿ ‪#‬ذا الخؽ أعً شا" هعر اْتواؽ ل عْ ًظكػ ظػػد ذلػؾ إْ‬ ‫أع إ شاء الخؽ الػً‬
‫*‪)56‬‬
‫‪.‬‬ ‫جطالظا الجدًف ظتسمًج" ‪ .‬ع‪#‬ذا التسمًـ ‪#‬ع التزاـ ظػجؿ ًجكف ت وًذ! حظ ار غمً"‬

‫*‪ٌُٜٝ )33‬ح ً٘ظ‪ ٠ٜ‬رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬إٔ حٗظَح‪ ١‬حؤػٌحٍ ئهظ‪٠‬مخء حُظ٘لٌمٌ حُؼٌ٘م‪ٓ ٠‬مٖ ؿخٗمذ حُٔ٘مَع حُٔ‪ٜ‬مَ‪ً ٟ‬زمي‪ ٝ‬أٓمَح ؿٌمَ‬
‫ٓل‪ . ّٜٞ‬حٗظَ ‪ :‬ػزي حُٔ٘ؼْ حُزيٍح‪ ، ٟٝ‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪ 1656 ،‬ر٘ي ‪. 15‬‬
‫*‪ٝ )34‬ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ 216‬ك‪ًُ ٠‬مي ػِم‪ ٠‬إٔ " حئُظمِحّ ر٘ومَ كمن ػٌ٘م‪ً ٠‬ظ‪٠‬مٖٔ حئُظمِحّ رظٔمٌِْ حُ٘مت ‪ٝ‬حُٔلخكظمش ػٌِم‪ ٚ‬ك٘م‪٠‬‬
‫حُظٌِْٔ " ‪.‬‬
 ‫‪22‬‬

‫أف "اْلتػزاـ ظ كػؿ الجمكًػا أع أغ خػؽ غً ػ آ!ػر ً كػؿ‬ ‫عه ‪#‬ذا تكرر الجادة ‪ 426‬جػد‬
‫جف تمكاء وس" ‪#‬ذا الخؽ ل إذا كاف جخؿ اْلتزاـ شػًاا جػً ػا ظالػذات ًجمكػ" الجمتػزـ ل عذلػؾ دعف‬
‫إ!ٓؿ ظالكعاغد الجتػمكا ظالتسحًؿ" ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عجػػؤدغ ذلػػؾ أ ػػ" إذا ظػػاع الجػػدًف الج كػػعؿ الجػػػًف ظالػػذات علػػـ ًتسػػمج" الجشػػترغ ل إػػـ قػػاـ‬

‫‪77‬‬
‫الجدًف ظظًػ" إل جشتر إػاف خػاز! ظخسػف ًػا ل أغ دعف أف ًػمػـ ظسػظؽ الظًػع ل اكتسػب الجشػترغ‬
‫الجمكً ػػا ْ ظجعح ػػب الػك ػػد عا ج ػػا ظ ػػاء غمػ ػ قاغ ػػدة " الخً ػػازة هػ ػ الج ك ػػعؿ سػ ػ د الجمكً ػػا "‬ ‫الإ ػػا‬
‫*ـ ‪ 3 / ;98‬جد ) ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫*ب) فىىى المن!ىىول المأىىين بىىالنوع ‪ :‬إذا كػػاف جخػػؿ اْلت ػزاـ شػػًاا جػً ػػا ظ عغػػ" ل أغ جػػف‬

‫‪10‬‬
‫الجإمًػات ككجًػا جػف الكجػح أع ال!شػػب ل هػوف الػكػد ‪ #‬ػا ًكترػر غمػ جحػرد إ شػاء التػزاـ ظ كم‪$‬ػػا ل‬
‫هٓ ًتـ الت وًذ الػً ػ إْ ظػوهراز الشػئ ‪ .‬عًػتـ اِهػراز خسػب طظًػػا الشػئ سػعاء ظالكًػؿ أع الػعزف‬
‫‪62‬‬
‫أع الكًاس ‪ .‬عال خًف اِهراز ْ ت كؿ الجمكًا ل ذلؾ أف الجمكًا عالخكعؽ الػً ًا ْ تػرد إْ غمػ‬
‫شئ جػًف ظالذات‪ .‬هجف ًشترغ إٓإًف ط ا جف الكجح ل ْ ًرػظح جالكػا ل‪$‬ػا ظجحػرد الػكػد ل عا جػا‬
‫‪40‬‬

‫ت كؿ إلً" الجمكًػا جػف الًػعـ الػذغ ًوػرز هًػ" الظػااع الكجًػا الجظًػػا غػف طرًػؽ عز ‪$‬ػا ععضػػ‪$‬ا هػ‬
‫أعغًا تخت تررؼ الجشترغ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عاذا اجت ػع الجػدًف غػػف اِهػراز كػػاف لمػدااف حظػػر الجػدًف غمػ الت وًػذ إجػػا غً ػا أع ظطرًػػؽ‬
‫ل عذلؾ ظأف ًخرؿ جف السعؽ غم شػئ‬ ‫التػعًض‪ .‬هممدااف أف ًحظر الجدًف غم الت وًذ الػً‬
‫‪30‬‬

‫وكا الجدًف ظػد اسػتاذاف الكضػاء ل أع دعف اسػتاذا " هػ خالػا اْسػتػحاؿ ‪ .‬كجػا‬ ‫ال عع ذات" غم‬
‫أف لمدااف أف ًطمب ل ظدْ جف الت وًذ الػً ػ ل تػعًضػا كػدًا ًػػادؿ قًجػا الشػئ ‪ .‬كػؿ ذلػؾ دعف‬
‫اِ!ػػٓؿ ظخػػؽ الػػدااف ه ػ التػػػعًض ه ػ الخػػالتًف غػػف الضػػرر الػػذغ لخكػػ" تًحػػا إ!ػػٓؿ الجػػدًف‬
‫ظالتزاج" ‪.‬‬
‫إذ رػػت غم ػ أ ػػ" "‪ -3‬إذا عرد اْلت ػزاـ ظ كػػؿ‬ ‫عظ‪$‬ػػذ! اَخكػػاـ حػػرت الجػػادة ‪ 427‬جػػد‬
‫غم ش ء لـ ًػًف إْ ظ عغ" هٓ ً تكؿ الخؽ إْ ظوهراز ‪#‬ذا الش ء‪ - 4 .‬هوذا لػـ ًكػـ‬ ‫خؽ غً‬
‫وكػا الجػدًف ظػػد‬ ‫الجدًف ظت وًػذ الت ازجػ" ل حػاز لمػدااف أف ًخرػؿ غمػ شػ ء جػف ال ػعع ذاتػ" غمػ‬
‫استاذاف الكاض أع دعف استاذا " ه خالا اْسػتػحاؿ ل كجػا ًحػعز لػ" أف ًطالػب ظكًجػا الشػ ء‬
‫جف ػًر إ!ٓؿ ه الخالتًف ظخك" ه التػعًض" ‪.‬‬
‫*ج) فىىى الأ!ىىارات ‪ :‬إذا عرد اْلتػزاـ ظوغطػػاء غمػ غكػػار ل هػػوف الجمكًػػا أع الخػػؽ الػً ػ‬
‫ْ ً تكؿ ظجحرد شػعء اْلتػزاـ ل ظػؿ ْظػد جػف الكًػاـ ظػوحراء جػػًف ل كػؿ الجمكًػا أع الخػؽ الػً ػ ل‬
 ‫‪23‬‬

‫*‪)57‬‬
‫‪ .‬أجػا‬ ‫ع‪#‬ذا اِحراء ‪#‬ع ش‪$‬ر الترػرؼ غػف طرًػؽ تسػحًم" عهكػا لكعاغػد قػا عف الشػ‪$‬ر الػكػارغ‬
‫غكد الظًع الػكارغ هًكترر أإر! غمػ إ شػاء التػزاـ غمػ غػاتؽ الظػااع ظ كػؿ الجمكًػا ‪ .‬ع‪#‬ػذا اْلتػزاـ‬
‫ًجكػػف ت وًػػذ! حظػ ار غمػ الظػػااع إذا اجت ػػع غػػف الكًػػاـ ظػػاِحراءات الٓزجػػا لمتسػػحًؿ ل خًػػث ًكػػعف‬

‫‪7‬‬
‫لمجشترغ أف ًمحأ إل الكضاء عًطمب ت وًذ اْلتزاـ ت وًذا غً ًا حظرًا ل عذلؾ ظرهػع دغػعغ تػػرؼ‬

‫‪77‬‬
‫ظدغعغ رخا ع واذ غكد الظًع ل هوذا ردر الخكـ هً‪$‬ا لرالح الجشترغ عقاـ ظتسػحًم" ل هػوف ‪#‬ػذا‬
‫الخكـ الجسحؿ ًكعـ جكاـ تسحًؿ الػكد وس" ل عظ" ت تكؿ الجمكًا إل الجشترغ ‪.‬‬
‫أجػػا ظال سػػظا لمخكػػعؽ الػً ًػػا التظػًػػا ل كػػالر‪#‬ف الرسػػج عالػػر‪#‬ف الخًػػازغ عاْ!ترػػاص ل‬

‫‪3‬‬
‫هو ‪$‬ػػا تترتػػب غمػ الػكػػار ظجحػػرد الػكػػد ل علكػػف ْ ًخػػتج ظ‪$‬ػػا هػ جعاح‪$‬ػػا الؼًػػر إْ إذا تػػـ شػػ‪$‬ر‪#‬ا‬

‫‪10‬‬ ‫‪.‬‬ ‫*‪)58‬‬

‫غف طرًؽ قًد‪#‬ا ه سحؿ جػد لذلؾ ظجرمخا الش‪$‬ر الػكارغ‬
‫ثانيا – االلتزام بأمل ‪:‬‬ ‫*‪)19‬‬
‫‪62‬‬
‫إذا كاف جخؿ التزاـ الجدًف الكًاـ ظػجؿ ل هوف كًوًا ت وًذ ‪#‬ػذا اْلتػزاـ ت!تمػؼ ظخسػب جػا‬
‫إذا كػػاف الػجػػؿ جرتظطػػا ظش!رػػًا الجػػدًف أـ ْ ل عجػػا إذا كػػاف خكػػـ الكاضػ ًجكػػف أف ًكػػعـ جكػػاـ‬
‫‪40‬‬

‫غجؿ الجدًف ‪ .‬ه‪$‬ذ! إذا إٓإا هرعض ػرض ل‪$‬ا هًجا ًم ‪:‬‬
‫*أ) القىىرض األول ‪ ،‬وفيىىىو يكىىىون الأمىىىل الىىىذى التىىزم المىىىدين بال!يىىىام بىىىو ػيىىىر مىىىرتبط‬
‫‪40‬‬

‫بش;صو ‪ :‬عه ‪#‬ذا الورض ْ ًمزـ أف ًكعـ الجدًف ظالػجؿ ظ وس" ل هًستعغ لدغ الػدااف أف ًكػعـ‬
‫ظ" الجدًف ش!رًا أع ػًر! ل كالتزاـ الجكػاعؿ ظالظ ػاء عالتػزاـ الجػؤحر ظػوحراء الترجًجػات الضػرعرًا‬
‫‪30‬‬

‫ه الػًف الجؤحرة*‪ .)59‬هوذا اجت ػع الجػدًف غػف الت وًػذ ا!تًػا ار ل لػـ ًكػف جػف الحػااز حظػر! ش!رػًا‬
‫وكػا‬ ‫غم الت وًذ ل عا جا ًكعف لمدااف أف ًمحأ إلػ الكضػاء لًخرػؿ غمػ إذف ظت وًػذ الػجػؿ غمػ‬

‫*‪ٝ )35‬ك‪ًُ ٠‬ي ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 6‬همخٗ‪ ٕٞ‬حُ٘م‪ َٜ‬حُؼومخٍ‪ ٟ‬حُ‪ٜ‬مخىٍ ٓم٘ش ‪ 1646‬ػِم‪ ٠‬إٔ " ؿٌٔمغ حُظ‪ٜ‬مَكخص حُظم‪ٓ ٠‬مٖ ٗمؤٗ‪ٜ‬خ‬
‫اٗ٘خء كن ٖٓ حُلو‪ٞ‬م حُؼٌٌ٘ش حُؼوخًٍش حآ‪ٌِٛ‬ش أ‪ٗ ٝ‬وِ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬طـٌٌمَ‪ ٙ‬أ‪ُٝ ٝ‬حُم‪ًٝ ، ٚ‬مٌُي حآكٌمخّ حُ٘‪ٜ‬خثٌمش حُٔؼزظمش ُ٘مت ٓمٖ‬
‫ًُي ‪ً ،‬ـذ ٗ‪َٜٛ‬خ رطًَن حُظٔـٌَ ‪ًٝ ،‬يهَ ك‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُظ‪ٜ‬مَكخص حُ‪ٞ‬همق ‪ٝ‬حُ‪ٛٞ‬مٌش ‪ًٝ ،‬ظَطمذ ػِم‪ ٠‬ػميّ حُظٔمـٌَ إٔ‬
‫حُٔ٘خٍ اٌُ‪ٜ‬خ ئ ط٘٘ؤ ‪ٝ‬ئ ط٘ظوَ ‪ٝ‬ئ طظـٌَ ‪ٝ‬ئ طِ‪ ٍٝ‬ئ رمٌٖ ً‪ ٟٝ‬حُ٘مؤٕ ‪ٝ‬ئ رخُ٘ٔمزش اُم‪ ٠‬ؿٌمَ‪ٝ ، ْٛ‬ئ ًٌم‪ُِ ٕٞ‬ظ‪ٜ‬مَكخص‬
‫ؿٌَ حُٔٔـِش ٓ‪ ٟٞ‬حئُظِحٓخص حُ٘و‪ٌٜ‬ش رٌٖ ً‪ ٟٝ‬حُ٘ؤٕ " ‪.‬‬
‫*‪ٝ )36‬ك‪ًُ ٠‬مي طم٘‪ ٚ‬حُٔمخىس ‪ٓ 12‬مٖ همخٗ‪ ٕٞ‬حُ٘م‪ َٜ‬حُؼومخٍ‪ ٟ‬ػِم‪ ٠‬إٔ " ؿٌٔمغ حُظ‪ٜ‬مَكخص حُٔ٘٘مجش ُلمن ٓمٖ حُلوم‪ٞ‬م حُؼٌٌ٘مش‬
‫حُؼوخًٍش حُظزؼٌش أ‪ ٝ‬حُٔوٍَس ُ‪ٜ‬خ ‪ًِٝ ،‬ي حآكٌخّ حُ٘‪ٜ‬خثٌش حُٔؼزظش ُ٘ت ٖٓ ًُي ًـذ ٗ‪َٜٛ‬خ رطًَن حُوٌمي ‪ًٝ ،‬ظَطمذ ػِم‪٠‬‬
‫ػيّ حُوٌي إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُلو‪ٞ‬م ئ طٌ‪ ٕٞ‬كـش ػِ‪ ٠‬حُـٌَ " ‪.‬‬
‫*‪ٝ )34‬ططزٌوخ ٌُُي ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ٓ 565‬يٗ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ -1 " ٚ‬اًح طؤهَ حُٔئؿَ رؼمي اػمٌحٍ‪ ٙ‬ػمٖ حُوٌمخّ رظ٘لٌمٌ حئُظِحٓمخص حُٔزٌ٘مش‬
‫ك‪ ٠‬حُٔمخىس حُٔمخروش ‪ ،‬ؿمخُ ُِٔٔمظؤؿَ إٔ ًل‪ٜ‬مَ ػِم‪ ٠‬طمَهٌ‪ٓ ٚ‬مٖ حُو‪٠‬مخء كم‪ ٠‬اؿمَحء ًُمي ر٘لٔم‪ٝ ٚ‬رخٓمظٌلخء ٓمخ أٗلوم‪ٚ‬‬
‫ه‪ٜٔ‬خ ٖٓ حآؿَس ‪ٌٛٝ ،‬ح ى‪ ٕٝ‬اهاٍ رلو‪ ٚ‬ك‪ِ١ ٠‬ذ حُلٔن أ‪ ٝ‬حٗوخ‪ ٙ‬حآؿَس ‪ًٝ - 2 .‬ـ‪ُِٔٔ ُٞ‬مظؤؿَ ى‪ ٕٝ‬كخؿمش اُم‪٠‬‬
‫حُظَهٌ‪ ٖٓ ٚ‬حُو‪٠‬خء إٔ ًو‪ ّٞ‬رخؿَحء حُظٌَٓٔخص حُٔٔظؼـِش أ‪ ٝ‬حُظٌَٓٔخص حُزٌٔطش ٓٔخ ًِظِّ ر‪ ٚ‬حُٔئؿَ ‪."...‬‬
 ‫‪24‬‬

‫الجػػدًف ل ظػػؿ لػػ" غػػدـ اْسػػتاذاف الجسػػظؽ ه ػ خالػػا اْسػػتػحاؿ ‪ .‬عًرحػػع ه ػ تكػػدًر جػػدغ ارتظػػاط‬
‫الػجؿ ظش!ص الجدًف جف غدج" إل الدااف َ " راخب الجرمخا ‪.‬‬
‫أ ػ" "‪ -3‬هػ اْلتػزاـ ظػجػؿ ل إذا لػـ ًكػـ الجػدًف ظت وًػذ‬ ‫عه ‪#‬ذا تكػرر الجػادة ;‪ 42‬جػد‬

‫‪7‬‬
‫وكػا الجػدًف إذا كػاف‬ ‫التزاج" ل حاز لمدااف أف ًطمب تر!ًرا جف الكضػاء هػ ت وًػذ اْلتػزاـ غمػ‬

‫‪77‬‬
‫وكػا الجػدًف ل‬ ‫‪#‬ذا الت وًذ ججك ػا‪ - 4 .‬عًحػعز هػ خالػا اْسػتػحاؿ أف ً وػذ الػدااف اْلتػزاـ غمػ‬
‫دعف تر!ًص جف الكضاء " ‪.‬‬
‫*ب) القرض الثانى ‪ ،‬وفيو يكون الأمل الذى التزم المدين بال!يام بو مرتبط بش;صو ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫غم ػ الػكػػس جػػف الوػػرض السػػاظؽ ل هو ػ ‪#‬ػػذا الوػػرض تسػػتعحب طظًػػػا الػجػػؿ أف ًؤدًػػ" الجػػدًف‬

‫‪10‬‬
‫ظ وس" ل خًث ْ ًحزئ الدااف أف ًكعـ ظ" ػًر الجدًف ل كخالا اْتواؽ جع طظًب جػػًف أع ه ػاف‬
‫جػًف أع جخاـ جػػًف ‪ .‬عغ داػذ إذا اجت ػع الجػدًف غػف الت وًػذ ل هػٓ ًحػعز إحظػار! غمػ الت وًػذ لجػا‬
‫‪62‬‬
‫ه ذلؾ جف جساس ظش!ر" ‪ .‬كجا ْ ًحعز جف اخًا أ!رغ إحظار الدااف غم قظعؿ الت وًذ جف‬
‫ػًر الجدًف ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫ظأ ػػ" " هػ ػ اْلتػ ػزاـ ظػج ػػؿ ل إذا ػػص اْتو ػػاؽ اع‬ ‫عهػ ػ ‪ #‬ػػذا تكضػ ػ الج ػػادة ‪ 42:‬ج ػػد‬
‫اسػػتعحظت طظًػػػا الػػدًف أف ً وػػذ الجػػدًف اْلت ػزاـ ظ وسػػ" حػػاز لمػػدااف أف ً ػرهض العهػػاء جػػف ػًػػر‬
‫‪40‬‬

‫الجدًف" ‪.‬‬
‫عاذا كاف جف ػًر الحااز إحظار الجدًف غم ت وًذ اْلتػزاـ غً ػا هػ ‪#‬ػذا الوػرض ل هو ػ"‬
‫‪30‬‬

‫ًحعز لمدااف المحعء إل عسًما الؼراجا الت‪$‬دًدًا لخجم" غم الت وًذ ل هوذا لـ تومح ‪#‬ذ! العسًماه‬
‫خجم" غم الت وًذ ل لـ ًظؽ أجاـ الدااف سعغ أف ًك ع ظالت وًذ ظجكاظؿ أغ غف طرًؽ التػعًض ‪.‬‬
‫*ج) الورض الإالث ل عهً" قد ًكعـ خكـ الكاضػ جكػاـ الت وًػذ ل إذا سػجخت ظػذلؾ طظًػػا‬
‫اْلتػزاـ ‪ :‬قػػد تسػػجح طظًػػػا اْلت ػزاـ ظػػأف ًكػػعـ خكػػـ الكاضػ جكػػاـ ت وًػػذ! غ ػػد اجت ػػاع الجػػدًف غػػف‬
‫جػف أ ػ" " هػ اْلتػزاـ ظػجػؿ ًكػعـ خكػـ الكاضػ‬ ‫الت وًذ ‪ .‬ع‪#‬ع جا رػت غمًػ" الجػادة ;‪ 43‬جػد‬
‫جكاـ الت وًذ " ‪.‬‬
‫عجػػف ذلػػؾ الخكػػـ الرػػادر ظإظػػعت التػاقػػد عرػػخت" ه ػ ظًػػع الػكػػار ل خًػػث ًكػػعـ الخكػػـ‬
‫الجسحؿ جكاـ الػكد الجسحؿ ل عت تكؿ ظ" الجمكًا رػـ اجت اع الجدًف غف الت وًذ ‪ .‬عجف ذلؾ أًضا‬
‫جػف أ ػػ" " إذا عغػػد شػػ!ص ظػػوظراـ غكػد إػػـ كػػؿ عقاضػػا! الجتػاقػػد‬ ‫جػا قضػػت ظػػ" الجػػادة ‪ 324‬جػػد‬
‫اٌ!ر طالظا ت وًذ العغد ل عكا ت الشػرعط الٓزجػا لتجػاـ الػكػد عظ!ارػا جػا ًتػمػؽ ج ‪$‬ػا ظالشػكؿ‬
‫جت ػعاهرة قػػاـ الخكػػـ جت ػ خػػاز قػػعة الشػػئ الجكض ػ ظػػ" جكػػاـ الػكػػد "‪ .‬عجػػف أجإمػػا ذلػػؾ أًضػػا الت ػزاـ‬
 ‫‪25‬‬

‫الدااف الجرت‪$‬ف ظشطب الر‪#‬ف ظػػد سػداد الػدًف ل هػوذا اجت ػع الػدااف غػف الشػطب ظتكرًػر رسػج أع‬
‫ظوقرار غره جردؽ غم التعقًع هً" ل حاز لمجدًف أف ًستردر خكجا ًكعـ جكػاـ الت وًػذ الػً ػ‬
‫ل عًشطب ظجكتضا! الر‪#‬ف*‪.)5:‬‬

‫‪7‬‬
‫ثالثا ‪ -‬اال لتزام باالمتناع آن آمل ‪:‬‬ ‫*‪)21‬‬

‫‪77‬‬
‫إذا عقػػع الػجػػؿ الج!ػػالؼ لٓلت ػزاـ ل هػػوف الت وًػػذ الػً ػ لٓلت ػزاـ ًكػػعف ججك ػػا غػػف طرًػػؽ‬
‫إزالا جػا عقػع ‪ .‬عًكػعف ذلػؾ غػف طرًػؽ استرػدار الػدااف خكجػا جػف الكضػاء ظو ازلػا الج!الوػا غمػ‬
‫وكا الجدًف ل هًتـ ظػذلؾ ت وًػذ اْلتػزاـ غً ػا حظػ ار غ ػ" ‪ .‬هػوذا التػزـ ظػااع الجخػؿ التحػارغ لمجشػترغ‬

‫‪3‬‬
‫ظػػػدـ هػػتح جخػػؿ تحػػارغ ج ػػاهس ه ػ ح ػعار الجخػػؿ الجظًػػع ل ع!ػػالؼ ‪#‬ػػذا اْلت ػزاـ ظػػأف هػػتح جخػػٓ‬

‫‪.‬‬ ‫*;‪)5‬‬
‫‪10‬‬
‫ج اهسػػا ل هػػوف الت وًػػذ الػً ػ ًكػػعف ظاسترػػدار خكػػـ ظػػوػٓؽ الجخػػؿ الج ػػاهس‪ .‬عجإػػاؿ ذلػػؾ أًضػػا‬
‫الظ اء ه أرض ظالج!الوا لٓلتزاـ ظػدـ الظ اء هً‪$‬ا ل ًحًز الخكـ ظو ازلا ‪#‬ذا الظ اء‬
‫‪62‬‬
‫غم أ " " إذا التزـ الجدًف ظاْجت ػاع غػف غجػؿ عأ!ػؿ‬ ‫عه ‪#‬ذا ت ص الجادة ‪ 434‬جد‬
‫ظ ػػاْلتزاـ ل ح ػػاز لم ػػدااف أف ًطم ػػب إ ازل ػػا ج ػػا عق ػػع ج!الو ػػا لٓلتػ ػزاـ ‪ .‬عل ػػ" أف ًطم ػػب ج ػػف الكض ػػاء‬
‫‪40‬‬

‫وكا الجدًف "‪.‬‬ ‫تر!ًرا ه أف ًكعـ ظ‪$‬ذ! اِزالا غم‬

‫عًٓخظ أف المحعء ه ‪#‬ذ! الخالا إل الكضػاء أجػر ضػرعرغ ختػ هػ خالػا اْسػتػحاؿ‬
‫‪40‬‬

‫ل هػػٓ ًحػػعز لمػػدااف الكًػػاـ ظاِ ازلػػا ظ وسػػ" خت ػ ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ل لجػػا ه ػ ذلػػؾ جػػف أغجػػاؿ غ ػػؼ‬
‫‪30‬‬

‫*‪ٝ )35‬ك‪ًُ ٠‬ي ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 45‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُ٘‪ َٜ‬حُؼوخٍ‪ ٟ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬ئ ًـ‪ٓ ُٞ‬ل‪ ٞ‬حُوٌي ائ رٔوظ‪ ٠٠‬كٌْ ٗ‪ٜ‬خث‪ ، ٠‬أ‪ ٝ‬رَ‪ٟ‬خء‬
‫حُيحثٖ رظوًََ ٍٓٔ‪ٓٝ . ٚ٘ٓ ٠‬غ ًُي ًٌظل‪ ٠‬ك‪ ٠‬اؿَحء حُٔل‪ ٞ‬ك‪ ٠‬كخُش ٍ‪ ٖٛ‬حُلٌخُس حُؼوخٍ‪ٝ ٟ‬كوم‪ٞ‬م حئٓظٌمخُ حُؼوخًٍمش‬
‫ربهَحٍ ػَك‪ٜٓ ٠‬يم ػِ‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬هٌغ كٌ‪. ٚ‬‬
‫*‪ )36‬كخ‪ ٍٝ‬حُلو‪ ٚ‬حُظٌٌِٔ رٌٖ حُظ٘لٌٌ حُؼٌ٘‪ٝ ٠‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬حُؼٌ٘‪ ٠‬كٌ‪ٛ‬ذ حُزؼ‪ٓ * ٞ‬لٔ‪ٞ‬ى ؿٔخٍ حُيًٖ ًُ‪ٌ٘ٓ ، ٠‬اص حُٔٔج‪ٌُٞ‬ش‬
‫حُٔيٌٗممش ‪ ،‬ؽ ‪ٓ ، 1‬طزؼممش ؿخٓؼممش حُوممخ‪َٛ‬س ‪ 1645 ،‬ر٘ممي ‪ٓٝ 61 ٙ 11‬ممخ رؼممي‪ٛ‬خ ؍ ؿٌٔممَ حُ٘ممَهخ‪ ، ٟٝ‬حُ٘ظًَممش حُؼخٓممش‬
‫ُاُظِحّ ‪ ،‬حٌُظخد حُؼخٗ‪ ، ٠‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش ‪ ، 1662 ،‬ر٘مي ‪ )25 ٙ 5‬اُم‪ ٠‬إٔ حُظ٘لٌمٌ حُؼٌ٘م‪ً ٠‬م‪ٞ‬كَ‬
‫ُِيحثٖ ػٌٖ ٓلَ كو‪ ، ٚ‬أ‪ ٞٛ ٝ‬اُِحّ حُٔيًٖ رظ٘لٌٌ ػٌٖ ٓخ حُظِّ ر‪ٝ ، ٚ‬رخُطًَومش حُٔلميىس ُم‪ ٚ‬رلٌمْ حُومخٗ‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬رخئطلمخم ‪.‬‬
‫رٌ٘ٔخ ئ ً‪ٞ‬كَ ُ‪ ٚ‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬حُؼٌ٘‪ ٟٞٓ ٠‬ريًَ ػ٘‪ُٝ ، ٚ‬م‪ً ٞ‬مخٕ ٓ٘مخر‪ٜ‬خ ُم‪ ٚ‬طٔخٓمخ ‪ًٝ .‬مَ‪ ٟ‬حُمزؼ‪ ٞ‬حٍهمَ * ػزمي حُٔم٘ؼْ‬
‫حُزيٍح‪ ، ٟٝ‬حُ٘ظًَش حُؼخٓش ُاُظِحٓخص ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬حُٔ‪ ، َٟٜ‬ؽ ‪ 2‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪ ، 1656 ،‬ر٘ي ‪) 66 ٙ 46‬‬
‫إٔ حُظؼ‪ ًٞٞ‬حُؼٌ٘‪ً ٠‬ظٔؼَ ك‪ ٠‬ا‪ٛ‬اف حُ٘ت حٌُ‪ ٟ‬أطِل‪ ٚ‬حُٔٔج‪ ، ٍٞ‬أ‪ ٝ‬طويًْ ٗت ٓٔخػَ ُ‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬هي ػخٍ حُواف ك‪ ٠‬حُلو‪ ٚ‬ك‪١ ٍٞ‬زٌؼش حُلٌْ حُ‪ٜ‬مخىٍ رخؤُحُمش ‪ٛٝ ،‬مَ ‪ٛ‬م‪ ٞ‬ط٘لٌمٌ ػٌ٘م‪ ٠‬أّ طؼم‪ ًٞٞ‬ػٌ٘م‪ .٠‬كمٌ‪ٛ‬ذ ؿخٗمذ ٓمٖ‬
‫حُلو‪* ٚ‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ، ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪ ، 2‬ر٘ي ‪ )444 ٙ 441‬اُ‪ ٠‬إٔ اػخىس حُلخٍ اُ‪ٓ ٠‬خ ًخٗض ػٌِ‪ ٚ‬هزمَ حؤهماٍ رمخئُظِحّ‬
‫رخئٓظ٘خع ػٖ ػَٔ ‪ ،‬ئ ًؼي ط٘لٌٌح ُاُظِحّ رخئٓظ٘خع ‪ ،‬إٓ ‪ٌٛ‬ح حُظ٘لٌٌ هي رخص ٓٔظلٌا ر‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع حؤهاٍ رمخئُظِحّ ‪ٝ ،‬اٗٔمخ‬
‫‪ ٞٛ‬طؼ‪ ًٞٞ‬ػٌ٘‪ُ ، ٠‬ل‪ ُٜٚٞ‬رؼي ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع حؤهاٍ ‪ .‬ػٌمْ ًُمي ‪ :‬آمٔخػٌَ ؿمخْٗ حُ٘ظًَمش حُؼخٓمش ُاُظمِحّ ‪ ،‬ؽ ‪ 2‬أكٌمخّ‬
‫حئُظِحّ ‪ٝ‬حؤػزخص ‪ٌٓ ،‬ظزش ‪ٛٝ‬زش ‪ٛ ، 1664‬خٖٓ ‪ٛٝ . 115 ٙ 2‬خٖٓ ‪ٓٝ 111 ٙ 2‬خ رؼي‪ٛ‬خ ؍ ٓلٔ‪ٞ‬ى ؿٔخٍ حُيًٖ‬
‫ًُمم‪ ، ٠‬حُٔممخرن ‪ٛ ،‬ممخٖٓ ٍهممْ ‪ 64 ٙ 61‬؍ حُزمميٍح‪ ، ٟٝ‬حُٔممخرن ‪ٛ ،‬ممخٖٓ ‪ًٝ ، 36 ٙ 1‬ممٌُي ‪ٛ‬ممخٖٓ ‪. 66 ٙ 1‬‬
‫‪ًٔٝ‬ظ٘ي ‪ٌٛ‬ح حئطـخ‪ ٙ‬اُ‪ٓ ٠‬خ ؿمخء كم‪ ٠‬حُٔمًٌَس حؤً‪٠‬مخكٌش ُِٔ٘مَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬مي‪ – ٟ‬طؼٌِومخ ػِم‪ ٠‬حُٔمخىس ‪ 256‬حُٔوخرِمش ُِٔمخىس‬
‫‪ 212‬حُ‪ٞ‬حٍىس رخُل‪ َٜ‬حُوخ‪ ٙ‬رخُظ٘لٌٌ حُؼٌ٘‪ ٖٓ – ٠‬إٔ حُظ٘لٌٌ حُؼٌ٘‪ُ ٠‬اُظمِحّ رخئٓظ٘مخع ػمٖ ػٔمَ همي ًٌم‪ٌ٘ٔٓ ٕٞ‬مخ ػمٖ‬
‫‪ًَ١‬ن " اُحُش ٓخ حٓظليع اهائ رخئُظِحّ"‪ٍ .‬حؿغ ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُٔٔؤُش رلؼ٘خ ‪ :‬حُٔٔج‪ٌُٞ‬ش ػٖ ٓ‪٠‬خٍ حُـ‪ٞ‬حٍ ؿٌمَ حُٔؤُ‪ٞ‬كمش‬
‫حُ٘خٗجش ػٖ أػٔخٍ حُز٘خء ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش ‪ ، 2115‬ر٘ي ‪ٓٝ 34 ٙ 21‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
 ‫‪26‬‬

‫قرد الجشرع تح ظ‪$‬ػا ‪ .‬عهػ ‪#‬ػذا توتػرؽ ‪#‬ػذ! الخالػا غػف خػالت اْلتػزاـ ظػجػؿ عاْلتػزاـ ظوغطػاء ل‬
‫وكت" ه خالا اْستػحاؿ دعف استاذاف الكاض ‪.‬‬ ‫خًث ًحعز لمدااف هً‪$‬جا أف ً وذ غم‬
‫كجػػا ًٓخػػظ أف الكاض ػ ْ ًمت ػػزـ ظػػالخكـ ظاِ ازلػػا إذا طمظػػ" ال ػػدااف ‪ .‬هكػػد ًػػرغ اْكتو ػػاء‬

‫‪7‬‬
‫ظالخكـ ظالتػعًض إذا عحد أف ه اِزالا إر‪#‬اقا حسًجا غم الجػدًف ل علػـ ًكػف هػ الػػدعؿ غ ‪$‬ػا‬

‫‪77‬‬
‫إل التػعًض ال كدغ ضرر حسًـ ًمخؽ ظالدااف ‪.‬‬
‫عًح ػػعز لم ػػدااف أف ًطم ػػب ل هض ػػٓ غ ػػف الخك ػػـ ظاِ ازل ػػا ل الخك ػػـ ظ ػػالتػعًض ل إذا ك ػػاف‬
‫الضػػرر الػػذغ أرػػاظ" جػػف ج!الوػػا الجػػدًف ْلت ازجػػ" ظاْجت ػػاع غػػف الػجػػؿ ْ تحظػر! جحػػرد اِ ازلػػا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ع‪#‬ػػذا جخػػض تطظًػػؽ لمكعاغػػد الػاجػػا‪ .‬هوػ خالػػا الخػػااط الػػذغ ًكًجػػ" الحػػار غمػ جسػػاها أقػػؿ جػػف‬

‫‪10‬‬
‫الجساخا الجسجعح ظ‪$‬ػا قا ع ػا ل هو ػ" ًخكػـ ظو ازلػا الخػااط عظتػػعًض كػدغ لمحػار غجػا أرػاظ" جػف‬
‫ضرر !ٓؿ الجدة الت أقًـ الخااط !ٓل‪$‬ا ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫قػد ًرػظح جسػتخًٓ ظجحػرد إتًػاف الػجػؿ الجج ػعع ل إذا‬ ‫غم أ " ًٓخظ أف الت وًذ الػً‬
‫لـ ًكف ه اِجكاف الرحعع ه ‪#‬ذا الػجؿ ل كوهشػاء الج‪ $‬ػ *كالطظًػب أع الجخػاج ) سػر الج‪ $‬ػا‬
‫‪40‬‬

‫ل عكجػػا لػػع كػػاف اْجت ػػاع جطمعظػػا هخسػػب غػػف الوت ػرة الت ػ خرػػؿ هً‪$‬ػػا اِ!ػػٓؿ ‪ .‬أجػػا إذا أجكػػف‬
‫الرحػػعع ه ػ الػجػػؿ الجج ػػعع ل هػػوف الت وًػػذ الػً ػ ًكػػعف ججك ػػا ظال سػػظا لمجسػػتكظؿ ل ظو ازلػػا جػػا عقػػع‬
‫‪40‬‬

‫*‪)62‬‬
‫‪.‬‬ ‫ق‪$‬رغ‬ ‫ج!الوا لٓلتزاـ أع ج ع الجدًف جف اْستجرار ه اِ!ٓؿ ظ" ل ع‪#‬ذا ت وًذ غً‬
‫المبخث الثالث‬
‫‪30‬‬

‫" الؼرامة التيديدية "‬

‫إخدى وساال خمل المدين آمى التنقيذ الأينى‬
‫التأريف بنظام الؼرامة التيديدية والنصوص ال!انونية ‪:‬‬ ‫*‪)21‬‬
‫تكدـ الكعؿ إ " ْ ًحعز إحظار الجدًف غم ت وًذ اْلتزاـ الػذغ ًكتضػ تد!مػ" ش!رػًا ل‬
‫لجا ه ذلؾ جف جساس ظخرًت" الش!رًال خًث ْ ًكعف أجاـ الدااف سػعغ الجطالظػا ظػالتػعًض‪.‬‬
‫عه جخاعلا جف الكضاء الور س لخجؿ الجدًف غم ت وًذ اْلتػزاـ هػ ‪#‬ػذ! الخالػا اظتػدع – ظؼًػر‬
‫‪ -‬ظاـ الؼراجا الت‪$‬دًدًا أع الت‪$‬دًػد الجػال ‪ l'astreinte‬كعسػًما ػًػر جظاشػرة لمضػؼط‬ ‫ص قا ع‬
‫غمػ الجػػدًف لت وًػػذ الت ازجػػ" ‪ .‬عجػػؤدغ ‪#‬ػػذ! العسػػًما ‪#‬ػػع الخكػػـ ظػػولزاـ الجػػدًف ظػػدهع جظمػػغ جػػف ال كػػعد‬
‫غػف كػػؿ هتػرة زج ًػػا *ًػػعـ أع أسػظعع أع شػػ‪$‬ر جػػإٓ) ًتػػأ!ر هً‪$‬ػػا غػف الت وًػػذ ل عًظػػؿ الجظمػػغ ًت ازًػػد‬

‫*‪ )41‬آٔخػٌَ ؿمخْٗ حُ٘ظًَمش حُؼخٓمش ُاُظمِحّ ‪ ،‬ؽ ‪ 2‬أكٌمخّ حئُظمِحّ ‪ٝ‬حؤػزمخص ‪ٌٓ ،‬ظزمش ‪ٛٝ‬زمش ‪ٛ ، 1664‬مخٖٓ ‪. 115 ٙ 2‬‬
‫‪ٛٝ‬خٖٓ‪ٓٝ 111 ٙ 2‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
 ‫‪27‬‬

‫خت ػ ًتضػػح جعقػػؼ الجػػدًف ‪$‬ااًػػا ل إجػػا ظالت وًػػذ ل عاجػػا ظاِر ػرار غم ػ غػػدـ الت وًػػذ عخً اػػذ تػػتـ‬
‫تروًا جظمغ الؼراجا*‪.)63‬‬
‫ل هك ػػد‬ ‫ػػص ق ػػا ع‬ ‫ع ظ ػػر لػ ػػدـ اس ػػت اد الكض ػػاء الور سػ ػ هػ ػ الػج ػػؿ ظ‪ $‬ػػذا ال ظ ػػاـ إلػ ػ‬

‫‪7‬‬
‫*‪)64‬‬
‫ل ػًػػر أف الكضػػاء ظػػؿ إاظتػػا غم ػ جعقوػػ" ل‬ ‫تػػػرض ْ تكػػادات خػػادة جػػف حا ػػب الوكػػ" ‪ #‬ػػاؾ‬

‫‪77‬‬
‫عظك العضع غم ‪#‬ذ! الخاؿ خت تد!ؿ الجشرع الور س ه غاـ ‪ 3;94‬جػدْ الجادة ‪ 32‬جػف‬
‫الكا عف الجد *‪)65‬ل عظجكتض ‪#‬ذا التػدًؿ أقر ظاـ الؼراجا الت‪$‬دًدًا هػ خالػا جخػددة ‪#‬ػ إلػزاـ‬
‫الشا‪#‬د الججت ع غف الش‪$‬ادة ظاِدْء ظش‪$‬ادت" ل عذلؾ تخكًكا لمػدالا عاظ‪$‬ا ار لمخكًكا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫أجػػا ه ػ جرػػر ل هكػػد سػػار الكضػػاء الجرػػرغ غم ػ !ط ػ الكضػػاء الور س ػ عأ!ػػذ ظ ظػػاـ‬
‫الخػال‬
‫‪10‬‬
‫الؼراجا الت‪$‬دًدًا ه ظؿ التك ػًف الكػدًـ دعف سػ د تشػرًػ ل إلػ أف حػاء التك ػًف الجػد‬
‫هك ف جا حرغ غمً" الكضاء*‪)66‬ل ه ص ه الجادة ‪ 435‬غم أ "" ‪- 3‬إذا كػاف ت وًػذ اْلتػزاـ غً ػا‬
‫‪62‬‬
‫ػًر ججكف أع ػًر جٓاـ إْ إذا قاـ ظ" الجػدًف وسػ" ل حػاز لمػدااف أف ًخرػؿ غمػ خكػـ ظػولزاـ‬
‫الجػدًف ظ‪$‬ػذا الت وًػذ عظػدهع ػ ارجػا ت‪$‬دًدًػا إف اجت ػع غػف ذلػؾ‪ - 4 .‬عاذا رأغ الكاضػ أف جكػدار‬
‫‪40‬‬

‫الؼراجا لًس كاهًا ِكرا! الجدًف الججت ع غف الت وًذ حػاز لػ" أف ًزًػد جػف الؼ ارجػا كمجػا رأغ داغًػا‬
‫*‪)67‬‬
‫‪.‬‬ ‫لمزًادة "‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬

‫* ‪D.‬‬ ‫*‪ ٖٓٝ )41‬أ‪ٝ‬حثَ أكٌخّ حُو‪٠‬خء حُلَٗٔ‪ ٠‬كم‪ٛ ٠‬مٌح حُ٘مؤٕ كٌمْ ٓلٌٔمش رمخًٍْ كم‪ 13 ٠‬كزَحًمَ ‪1544‬‬
‫‪ )1878,2,p.125‬ربُِحّ ُ ‪ٝ‬ؿمش رظٔمٌِْ أ‪ٝ‬ئى‪ٛ‬مخ اُم‪ُٝ ٠‬ؿ‪ٜ‬مخ حُمٌ‪ٛ ٟ‬ـَطم‪ ٚ‬ر‪ٜ‬مْ رـٌمَ ٓزمٍَ‪ٝ ،‬كَ‪ٟ‬مض ػٌِ‪ٜ‬مخ ؿَحٓمش‬
‫ط‪ٜ‬يًيًش ٓويحٍ‪ٛ‬خ ‪ 511‬كَٗي ػٖ ًَ ً‪ ّٞ‬طؤهٌَ ك‪ ٠‬حُ٘‪ َٜ‬حآ‪ 1111ٝ ،ٍٝ‬كَٗي ػٖ ًَ ً‪ ّٞ‬طؤهٌَ ك‪ ٠‬حُ٘م‪ َٜ‬حُؼمخٗ‪٠‬‬
‫‪٘ٓ .‬خٍ اٌُ‪ُ ٚ‬ي‪ ٟ‬ى‪ٜٓ .‬طل‪ ٠‬ػزي حُلٌٔي حُؼي‪ ، ٟٝ‬حُ٘ظًَش حُؼخٓش ُاُظمِحّ ‪ ،‬أكٌمخّ حئُظمِحّ ‪33 ٙ ، 1663 ، 1١ ،‬‬
‫‪ٛ‬خٖٓ‪. 1‬‬
‫*‪ٝ )42‬أ‪ ٌٙٛ ْٛ‬حئٗظوخىحص حُظ‪ ٠‬أهٌص ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘ظخّ أٗ‪ ٚ‬ئ ًٔظ٘ي اُ‪ ٠‬أٓمخّ ٓمٖ حُومخٗ‪ٝ ، ٕٞ‬أٗم‪ً ٚ‬ومخُق ٓزميأ ‪ٝ‬ؿم‪ٞ‬د طوميًَ‬
‫حُظؼ‪ ًٞٞ‬رويٍ حُ‪ ٍَ٠‬ئ رلٔذ ؿٔخٓش حُوطؤ ‪ًٔ ،‬خ أٗ‪ً ٚ‬وخُق ٓزيأ كـٌش حآٓمَ حُٔو‪٠‬م‪ ، ٠‬رمخُ٘ظَ اُم‪ ٠‬إٔ حُوخ‪ٟ‬م‪٠‬‬
‫ًو‪ ، ّٞ‬ك‪ٜٗ ٠‬خًش حآَٓ ‪ ،‬رظ‪ٜ‬لٌش ٓخ طَحًْ ٖٓ ٓزِؾ حُـَحٓش ‪ٌٛ ،‬ح رخؤ‪ٟ‬مخكش اُم‪ ٠‬حُـَحٓمش ‪ٛٝ ،‬م‪ ٠‬ػو‪ٞ‬رمش طلٌٌٔمش ‪ ،‬اٗٔمخ‬
‫طوخُق ٓزيأ ئ ػو‪ٞ‬رش ائ ر٘‪ . ٚ‬حٗظَ ‪ٛ ، ٍَٝٓ ٌَٟٗ :‬خٖٓ ٍهْ *‪. 25ٙ )3‬‬
‫*‪ًُٝ )43‬ي رٔوظ‪ ٠٠‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 42/626‬رظخًٍن ‪ٝ . 1642/4/5‬هي طميهَ حُٔ٘مَع حُلَٗٔم‪ٓ ٠‬ـميىح رظؼميًَ ‪ٛ‬مٌح حُومخٗ‪، ٕٞ‬‬
‫‪ًُٝ‬ي رخُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ 61/651‬رظخًٍن ‪ ، 1661/5/6‬كٌغ ٗظمْ حُـَحٓمش حُظ‪ٜ‬يًيًمش كم‪ ٠‬هٔمْ ٓم‪ٞ‬حى ٓمٖ حُٔمخىس ‪ 33‬كظم‪٠‬‬
‫حُٔخىس ‪. ٚ٘ٓ 34‬‬
‫*‪ٝ )44‬هي حًظلض رؼ‪ ٞ‬حُظًَ٘ؼخص حُؼَرٌمش رخؤٗمخٍس اُم‪ٟ ٠‬مَ‪ٍٝ‬س إٔ ًَحػم‪ ٠‬حُوخ‪ٟ‬م‪ ٠‬ػ٘مي طوميًَ حُظؼم‪ٓ ، ًٞٞ‬وميحٍ حُؼ٘مض‬
‫حُممٌ‪ ٟ‬أرمميح‪ ٙ‬حُٔمميًٖ *ًخُٔ مخىس ‪ٓ 361‬مميٗ‪ ٠‬أٍىٗمم‪ٝ ، ٠‬حُٔممخىس ‪ٓ 355‬مميٗ‪ ٠‬آممخٍحط‪ٛٝ ، )٠‬مم‪ٔٓ ٞ‬ممِي ٓلٔمم‪ٞ‬ى ًلوممن حُ‪ٜ‬مميف‬
‫حُٔو‪ٜٞ‬ى ٖٓ ٗظخّ حُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش‪.‬‬
‫*‪ًٝ )45‬طِن ػٌِ‪ٜ‬خ أً‪٠‬خ "حُظ‪ٜ‬يًي حُٔخُ‪ "٠‬أ‪" ٝ‬حؤًَح‪ ٙ‬حُٔخُ‪ٝ . "٠‬حُلوٌوش إٔ ح‪ٛ‬مطاف " حُـَحٓمش حُظ‪ٜ‬يًيًمش " حُمٌ‪ ٟ‬حٓمظؼِٔ‪ٚ‬‬
‫حَُٔ٘ع ك‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘‪ً ، ٚ‬زي‪ ٝ‬ؿٌَ ىهٌن ‪ُٔ ،‬خ ُِلع حُـَحٓش ٖٓ ٓيُ‪ٓ ٍٞ‬ليى ك‪ ٠‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُؼو‪ٞ‬رخص ‪ًٔ ،‬زِؾ ٗوي‪ ٟ‬طلٌْ رم‪ٚ‬‬
‫حُٔلٌٔش رٌَ٘ اؿٔخُ‪ٝ ٠‬ر‪ٜ‬لش ٗ‪ٜ‬خثٌش ئ ٓزٌَ اُ‪َٓ ٠‬حؿؼظم‪ٓ ٚ‬مٖ ؿخٗمذ حُٔلٌٔمش ‪ٝ ،‬رخُظمخُ‪ ٠‬كِمٌْ كٌم‪ٓ ٚ‬ؼ٘م‪ ٠‬حُظ‪ٜ‬يًمي ‪،‬‬
‫حٌُ‪ ٞٛ ٟ‬حُ‪ٜ‬يف حآٓخٓ‪ٌٛ ٖٓ ٠‬ح حُ٘ظخّ ‪ٌُُٝ ،‬ي ًخٕ ٖٓ حآ‪ ٠ُٝ‬رخَُٔ٘ع حؤروخء ػِ‪ ٠‬ح‪ٛ‬طاف "حُظ‪ٜ‬يًي حُٔخُ‪ "٠‬حٌُ‪ٟ‬‬
‫ًخٕ ٓٔظوَح ك‪ ٠‬أكٌخّ حُو‪٠‬خء ك‪ ٠‬ظَ حُظوٌٖ٘ حُِٔـ‪ .٠‬حٗظَ‪ ،ٍَٝٓ ٌَٟٗ :‬ر٘ي ‪ 25‬؍ آٔخػٌَ ؿخْٗ ‪ ،‬ر٘ي‪.12‬‬
 ‫‪28‬‬

‫ع ت ػاعؿ هًجػا ًمػ شػػرعط الخكػـ ظالؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػػا عجػدغ سػمطا الكاضػ هػ الخكػـ ظ‪$‬ػػا‬
‫أ!ًر جرًر‪#‬ا ‪.‬‬
‫ع!راار‪$‬ا ع ا‬
‫شروط الخكم بالؼرامة التيديدية ‪:‬‬ ‫*‪)22‬‬

‫‪7‬‬
‫هػ ػ ض ػػعء ػػص الج ػػادة ‪ 435‬س ػػاظكا اِش ػػارة ًتظ ػػًف ض ػػرعرة تػ ػعاهر إٓإ ػػا ش ػػرعط لمخك ػػـ‬

‫‪77‬‬
‫ظالؼراجا الت‪$‬دًدًػا‪- 3 :‬أف ًكػعف ت وًػذ اْلتػزاـ ْ ًػزاؿ ججك ػا‪ – 4 .‬أف ًكػعف ت وًػذ اْلتػزاـ غً ػا‬
‫ػًػػر ججكػػف أع ػًػػر جٓاػػـ إْ إذا قػػاـ ظػػ" الجػػدًف ظ وسػػ"‪ – 5 .‬أف ًرػػدر خكػػـ قضػػاا ظت وًػػذ‬
‫اْلتزاـ غً ا ل عأف ًطمب الدااف الخكـ ظالؼراجا الت‪$‬دًدًا ‪ .‬ع ت اعؿ ‪#‬ذ! الشرعط هًجا ًم ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪10‬‬ ‫الشرط األول ‪-‬أن يكون تنقيذ االلتزام ال يزال ممكنا ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫ًحب لمخكـ ظالؼراجا الت‪$‬دًدًا أف ًعحد التزاـ غم الجدًف ل عأف ًكعف ت وًذ ‪#‬ػذا اْلتػزاـ‬
‫ْ ًػزاؿ ججك ػػا‪ .‬ع‪#‬ػػذا الشػػرط ظػػد‪ #‬هػ شػػكً"‪ :‬هًحػػب أعْ أف ًكػػعف المحػػعء إلػ الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا‬
‫‪40‬‬

‫الػدقًؽ ل هػٓ ًحػعز جػإٓ المحػعء إلً‪$‬ػا لخجمػ" غمػ‬ ‫ظكرد خجؿ الجدًف غم ت وًذ "التزاـ" ظالجػ‬
‫الخضعر إل الجخكجا ل َف خضعر ال!رـ لػًس الت ازجػا غمًػ" ل كجػا ْ ًحػعز الخكػـ غمػ جػف‬
‫‪40‬‬

‫اشترؾ ه حرًجا ظؼراجا ت‪$‬دًدًا ِكرا‪ "#‬غم اِدْء ظأسػجاء شػركاا" ل َ ػ" ػًػر جمػزـ ظػذلؾ ‪.‬‬
‫كػذلؾ ْ جخػؿ لمكضػاء ظالؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا – ظدا‪#‬ػا‪ -‬هػ خػاؿ ا كضػاء اْلتػزاـ ل كجػا لػع كػاف قػػد‬
‫‪30‬‬

‫سكط ظالتكادـ جإٓ ‪.‬‬

‫كجػػا ًحػػب إا ًػػا أف ًكػػعف الت وًػػذ الػً ػ ل‪$‬ػػذا اْلتػزاـ ْ ًػزاؿ ججك ػػا ل ع‪#‬ػػذا جػػا ًتوػػؽ جػػع‬
‫الؼرض جف الؼراجا الت‪$‬دًدًا ل َف اْلتزاـ لع أرظح جستخًٓ ل لػـ ًكػف ‪ #‬ػاؾ جخػؿ لمحػعء إلػ‬
‫الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ل ًسػػتعغ ه ػ ذلػػؾ أف تكػػعف اْسػػتخالا راحػػػا إل ػ !طػػأ الجػػدًف أع إل ػ سػػظب‬
‫أح ظ ػ ‪ .‬إذ ًخكػػـ ه ػ الخالػػا اَعل ػ ظػػالتػعًض ل أغ ظالت وًػػذ ظجكاظػػؿ غجػػا أرػػاب الػػدااف جػػف‬
‫ضرر غف غدـ الت وًذ‪ .‬أجا ه الخالا الإا ًا هً كض اْلتزاـ ل عجف إـ ًجت ػع المحػعء أًضػا إلػ‬
‫الؼراجا الت‪$‬دًدًا ‪.‬‬
‫عتطظًكا لذلؾ ْ ًحعز المحعء إل الؼراجا الت‪$‬دًدًا ِحظار ش!ص غم تكػدًـ جسػت دات‬
‫جت إظتت إرػاظت" ظػا‪#‬ػا تكػػد! غػف التجإًػؿ ل‬ ‫إظت هكد‪#‬ا ل أع ِحظار ججإؿ غم أداء دعر ه‬
‫أع ِحظار شاغر غم إخًاء أجسًا شػرًا هات عقت‪$‬ا ل أع ِحظار ج‪ $‬دس أع جكاعؿ غم إقاجػا‬
‫ظ اء لجػرض ا كض زج " ‪.‬‬
 ‫‪29‬‬

‫الشرط الثانى ‪ -‬أن يكون تنقيذ االلتزام آينا ػير ممكىن أو ػيىر مبلاىم إال إذا ىام بىو‬
‫المدين بنقسو ‪:‬‬
‫‪#‬ػػذا الشػػرط ًخػػدد جحػػاؿ اْلتحػػاء إل ػ الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ‪ .‬هالؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ْ ًجكػػف‬

‫‪7‬‬
‫اْلتحػػاء إلً‪$‬ػػا إْ خًػػث ًكػػعف جػػف ػًػػر الججكػػف أع جػػف ػًػػر الجٓاػػـ ت وًػػذ اْلت ػزاـ اْلت ػزاـ حظ ػ ار‬

‫‪77‬‬
‫غم الجدًف ‪.‬‬
‫عل‪$‬ذا ً!رج جػف جحػاؿ تطظًػؽ ظػاـ الؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا كػؿ التػزاـ ًجكػف ت وًػذ! غً ػا رػجػا‬
‫غػػف الجػػدًف عدعف خاحػػا إلػ تد!مػػ" ش!رػػًا ‪ .‬هػػٓ ًحػػعز المحػػعء إلػ الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا إذا كػػاف‬

‫‪3‬‬
‫جخؿ اْلتزاـ دهع جظمغ جف ال كعد َف الت وًذ جظاشػرة ظ‪$‬ػذا الجظمػغ غمػ أجػعاؿ الجػدًف ججكػف دااجػا‬

‫‪10‬‬
‫دعف تد!ؿ الجدًف ش!رًا‪ .‬كجا ْ ًحعز الخكـ ظالؼراجا الت‪$‬دًدًػا إذا كػاف جعضػعع اْلتػزاـ كػؿ‬
‫*اْلتزاـ ظوغطاء) َف ‪#‬ذا اْلتزاـ قاظؿ لمت وًػذ الػً ػ الحظػرغ جػا داـ أف‬ ‫الجمك ًا أع الخؽ الػً‬
‫‪62‬‬
‫‪#‬ذا الت وًذ جا زاؿ ججك ا‪ .‬ظؿ إ " ْ ًحعز المحعء إل الؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا هػ ظػػض رػعر اْلتػزاـ‬
‫ظػجػػؿ التػ ْ تكػػعف ش!رػػًا الجػػدًف هً‪$‬ػػا جخػػؿ اغتظػػار هػ الت وًػػذ ل عالتػ ًجكػػف أف ًكػعـ هً‪$‬ػػا‬
‫‪40‬‬

‫خكـ الكاض جكاـ ت وًذ الجدًف ‪.‬‬

‫إذا هجحاؿ اْلتحاء إل الؼراجا الت‪$‬دًدًا ً خرر هػ خػالتًف‪ :‬األولىى ‪#‬ػ خالػا اْلتػزاـ‬
‫‪40‬‬

‫ظػجػػؿ الػػذغ ًكتض ػ تػػد!ؿ الجػػدًف ش!رػػًال عجػػف أجإمػػا ذلػػؾ ل اْلت ػزاـ ظتكػػدًـ خسػػاب عاْلت ػزاـ‬
‫ظتكػدًـ جسػػت دات ل عاْلتػزاـ ظػػأداء غجػػؿ ه ػ كالؼ ػػاء هػ خوػػؿ أع رسػػـ لعخػا ل عكػػالتزاـ الج‪ $‬ػػدس‬
‫‪30‬‬

‫*‪)68‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجػجارغ ظوغداد ترجًـ ل عكالتزاـ جؤلؼ ظتألًؼ رعاًا قظؿ اشر ًكعـ ظ شر‪#‬ا‬
‫والثانيىىة ‪#‬ػ خالػػا اْلتػزاـ ظاْجت ػػاع غػػف غجػػؿ إذا كػػاف الجطمػػعب ‪#‬ػػع اجت ػػاع جسػػتجر ل‬
‫ظخًػػث ًكػػعف الؼػػرض جػػف الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ‪#‬ػػع خجػػؿ الجػػدًف غم ػ اْجت ػػاع غػػف اْسػػتجرار ه ػ‬
‫الج!الوا جستكظٓل عجف أجإما ذلػؾ ل التػزاـ ظػااع الجتحػر ظاْجت ػاع غػف ج اهسػا الجشػترغ ل عالتػزاـ‬
‫الػاجؿ ظػدـ الػجؿ لدغ راخب غجؿ ج اهس ل عالتزاـ الحار ظػدـ الؼمع ه استػجاؿ جمكػ" غمػ‬
‫خع ًمخؽ ضر ار ػًر جألعؼ ظحار!‪.‬‬

‫*‪ )46‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬اكع أٗ‪ ٚ‬ئ ًـ‪ ُٞ‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش ك‪ٓ ٠‬ـخٍ حُلن حآىر‪ُِٔ ٠‬ئُق ‪ُٔ ،‬خ ك‪ًُ ٠‬ي ٖٓ ٓٔخّ رلن‬
‫حُٔئُق ك‪ ٠‬طوًََ َٗ٘ ٓ‪ٜ٘‬ل‪ٌُٜٝ ، ٚ‬ح ئ ًٌ‪ ٕٞ‬أٓخّ ىحثٖ حُٔئُق ‪ ،‬اًح حٓظ٘غ ‪ٛ‬خ حآهٌَ ػٖ طٌِْٔ حُٔ‪ٜ٘‬ق حُمٌ‪ ٟ‬طؼ‪ٜ‬مي‬
‫رظٌِٔٔ‪ ٟٞٓ ، ٚ‬إٔ ًو٘غ رظؼ‪ٗ ًٞٞ‬وي‪ ٟ‬ريئ ٖٓ حُظ٘لٌٌ حُؼٌ٘‪ . ٠‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬ـم‪ ُٞ‬حئُظـمخء اُم‪ ٠‬حُـَحٓمش حُظ‪ٜ‬يًيًمش اًح ًمخٕ‬
‫حٓظ٘خع حُٔئُق ػٖ طٌِْٔ حُٔ‪ٜ٘‬ق ٍحؿؼخ اُم‪ٍ ٠‬ؿزظم‪ ٚ‬كم‪ ٠‬حُل‪ٜ‬م‪ ٍٞ‬ػِم‪ ٠‬ػخثمي أًزمَ ٓؼمَ‪ ٝٝ‬ػٌِم‪ٓ ٚ‬مٖ ٗخٗمَ آهمَ ‪.‬‬
‫حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ، ٢ٌٓٞ‬حُٔخرن ‪ ،‬ر٘ي ‪ٛ 451‬خٖٓ *‪ٓٝ 456 ٙ )6‬خ رؼي‪ٛ‬خ‪.‬‬
 ‫‪31‬‬

‫غم أف المحعء إل المحعء إل الؼراجا الت‪$‬دًدًا ه خالا ج!الوػا اْلتػزاـ ظاْجت ػاع غػف‬
‫غجؿ ًكعف ػًر جحد إذا ترتب غم ‪#‬ذ! الج!الوا أف أرظح التوًػذ اْلتػزاـ غً ػا جسػتخًٓ ظرػوا‬
‫‪$‬ااًا ل كوهشاء الطظًب سر الج‪ $‬ا ل إذ ًتػًف خً اذ اْقترار غم الخكـ ظتػعًض كدغ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫خػع جػا‬ ‫هوذا كا ت طظًػا اْلتزاـ ججا ًحعز هً‪$‬ػا اْلتحػاء إلػ الؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا ل غمػ‬

‫‪77‬‬
‫رأً ا ل هو " ًستعغ ه ‪#‬ذا اْلتزاـ أف ًكعف غكدًا أع ػًر غكدغ عذلؾ جت تضجف اْلتزاـ ػًر‬
‫الػكػػدغ ت وًػػذا َداء ػًػػر كػػدغ ‪ .‬كجػػا ‪ #‬ػ الخػػاؿ ه ػ الت ػزاـ الحػػار ظػػػدـ اِض ػرار ضػػر ار ػًػػر‬
‫جػػألعؼ ظحً ار ػػ" ل هجػػإٓ إذا كػػاف ًسػػتػجؿ أح‪ $‬ػزة تشػػعش غم ػ اَدعات الك‪$‬رظااًػػا لحً ار ػػ" حػػاز‬

‫‪3‬‬
‫إل ازجػػ" ظعضػػع ح‪$‬ػػاز لج ػػع التشػػعًش عظؼ ارجػػا ت‪$‬دًدًػػا غػػف كػػؿ ًػػعـ ًتػػأ!ر هًػػ" غػػف عضػػع ‪#‬ػػذا‬

‫‪10‬‬
‫ظعضػػع غ ػعازؿ لُترظػػا أع الضعضػػاء ل أع عضػػع‬ ‫الح‪$‬ػػاز‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا إل ػزاـ الحػػار الظػػا‬
‫جرشخات لج ع الرعااح الكرً‪$‬ا أع التمعث لأع اْجت اع غف الػجؿ !ػٓؿ أعقػات جػً ػال كأعقػات‬
‫‪62‬‬
‫ال عـ جإٓ عظؼراجا ت‪$‬دًدًا غف كؿ ًعـ ًتأ!ر هً" غف الكًاـ ظ‪$‬ذ! اَغجاؿ *‪.)69‬‬
‫كجػا ًسػتعغ هػ المحػعء إلػ الؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا ل خًػث ًحػعز تطظًك‪$‬ػا ل أف ًكػعف اْلتػزاـ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)6:‬‬
‫‪ .‬كجػػا ْ أ‪#‬جًػػا لكػػعف الجػػدًف ش!رػػا جػػف أشػػ!اص الكػػا عف ال!ػػاص أع‬ ‫جالًػػا أع ػًػػر جػػال‬
‫*;‪)6‬‬
‫‪.‬‬ ‫جف أش!اص الكا عف الػاـ‬
‫‪40‬‬

‫الشرط الثالث ‪ -‬أن يصدر خكم ضااى بتنقيذ االلتزام آينا ‪ ،‬وأن يطمىب الىداان الخكىم‬
‫بالؼرامة التيديدية ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫ْ ًكو لمخكـ ظالؼراجا الت‪$‬دًدًا ل أف ًجت ع الجدًف غف ت وًذ التزاج" ل رػـ إغذار! ل ظؿ‬
‫‪.‬‬ ‫ًحب غم الدااف أف ًستردر خكجا جف الكضاء ظولزاج" ظالت وًذ الػً‬
‫عقد أإًر ال!ٓؼ ظشأف جدغ حػعاز خكػـ الكاضػ ظالؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا جػف تمكػاء وسػ" جػع‬
‫ل أـ أ " أ " ًمزـ طمب جف الدااف ظذلؾ ‪.‬‬ ‫خكج" ظالت وًذ الػً‬
‫هذ‪#‬ب رأغ إل أف لمكاض أف ًكض ظالؼراجا الت‪$‬دًدًا جف تمكاء وسػ" ل عذلػؾ اسػت ادا‬
‫إلػ أف ‪#‬ػذا الخكػـ لػًس خكجػا جسػتكٓ غػف الخكػـ ظالت وًػذ الػً ػ ل عا جػا ‪#‬ػع جحػرد عسػًما ًكوػؿ‬
‫*‪)72‬‬
‫ل دعف‬ ‫واذ ‪#‬ذا الخكـ اَ!ًر ل ع‪#‬ع جا ًجمؾ الكاض الكًاـ ظ" جػف تمكػاء وسػ"‬ ‫ظ‪$‬ا الكاض‬

‫*‪ )44‬حٗظَ رلؼ٘خ ‪ :‬حُٔٔج‪ٌُٞ‬ش ػٖ ٓ‪٠‬خٍ حُـ‪ٞ‬حٍ ؿٌَ حُٔؤُ‪ٞ‬كش ‪ٓ ،....‬خرن حؤٗخٍس ر٘ي ‪ٓٝ 35ٙ 21‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ٓ ٞٛٝ )45‬خ ؿَ‪ ٟ‬ر‪ ٚ‬حُو‪٠‬خء حُلَٗٔ‪ ٖٓ ٠‬حُلٌْ رخُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش ُظ٘لٌٌ حُلٌْ ربُِحّ حُِ‪ٝ‬ؿش رخُؼ‪ٞ‬ىس اُ‪ ٍِ٘ٓ ٠‬حُِ‪ٝ‬ؿٌش ‪،‬‬
‫‪ُٝ‬ظ٘لٌٌ حُلٌْ ‪ٟ‬ي أكي حُ‪ٞ‬حُيًٖ رظٌِْٔ حُطلَ ُِ‪ٞ‬حُي حٍهَ حٌُ‪ ُٚ ٟ‬حُلن ك‪ ٠‬ك‪٠‬خٗظ‪. ٚ‬‬
‫*‪ًٝ )46‬و‪ ٠٠‬حُو‪٠‬خء حُٔ‪ َٟٜ‬رخُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش ؤُِحّ ٓ‪ِٜ‬لش حُ‪٠‬مَحثذ رظوميًْ ِٓمق حُٔٔم‪ .ٍٞ‬أٓمخ كم‪ ٠‬كَٗٔمخ كومي ؿمَ‪ٟ‬‬
‫حُو‪٠‬خء حُٔيٗ‪ ٠‬حُلَٗٔ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬حُلٌْ ػِ‪ ٠‬حؤىحٍس رخُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش اًح ًخٗض ٗخؿِش ري‪ٝ ٕٝ‬ؿ‪ ٚ‬كن‪ .‬أٓمخ ٓـِمْ حُي‪ُٝ‬مش‬
‫حُلَٗٔ‪ ٠‬كوي ٍك‪ ٞ‬حٓظؼٔخٍ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٌِٓٞ‬ش ‪ٟ‬ي حؤىحٍس‪.‬‬
‫*‪ )51‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 15‬؍ ػزي حُ‪ٞ‬ى‪ٝ‬ى ًلٌ‪ ٠‬ر٘ي ‪. 14‬‬
 ‫‪31‬‬

‫أف ًػد ذلؾ ج!الوا لجظدأ جف جظادئ قا عف الجراهػات ل ع‪#‬ع أ " ْ ًحعز لمكاض أف ًخكـ ظأزًد‬
‫ججا ًطمظ" ال!رـ ‪.‬‬
‫ظً جا ذ‪#‬ب رأغ إل أ " ْ ًحعز لمكاض أف ًكض ظالؼراجا الت‪$‬دًدًا جف تمكاء وسػ" ل‬

‫‪7‬‬
‫ظؿ ْظد جف أف ًطمظ‪$‬ا الدااف ل است ادا إل أف الجادة ‪ 3/435‬حػمت ر!را المحعء إلػ الؼ ارجػا‬

‫‪77‬‬
‫الت‪$‬دًدًا لمدااف علًس لمكاض ل علجا ً طعغ غمً" ذلؾ جف ج!الوا لجظدأ غدـ حعاز الخكػـ ظأزًػد‬
‫*‪)73‬‬
‫‪.‬‬ ‫ججا ًطمظ" ال!رـ‬
‫ع ػتكد أف السظب ه ‪#‬ذا ال!ٓؼ ‪#‬ع غدـ رراخا الجادة ‪ 435‬ظشأف ‪#‬ذ! الجسألا‪ .‬عاذا‬

‫‪3‬‬
‫‪#‬ػػع‬ ‫كػػاف ال ػرأغ اَعؿ ًتجًػػز ظا سػػحاج" جػػع الؼػػرض جػػف الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػال إْ أف ال ػرأغ الإػػا‬

‫‪10‬‬
‫اَقػػرب إل ػ رػػًاػا الوك ػرة اَعل ػ جػػف الجػػادة ‪ 435‬الت ػ حػمػػت المح ػعء إل ػ الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا‬
‫ر!را لمدااف ل عل‪$‬ذا رغ أف ‪#‬ذا الرأغ اَ!ًر ‪#‬ع اَعل ظالكظعؿ ل عْ ًخعؿ دعف اَ!ذ ظ" جا‬
‫‪62‬‬
‫رػػت غمًػػ" الوك ػرة الإا ًػػا جػػف ذات الجػػادة جػػف أف لمكاض ػ أف ًزًػػد هػ جكػػدار الؼ ارجػػا كمجػػا رأغ‬
‫داغًا لذلؾ ل َف ذلؾ ْ ً سخب إلػ جظػدأ الخكػـ ظالؼ ارجػا الػذغ !علػت الوكػرة اَعلػ جػف الجػادة‬
‫‪40‬‬

‫*‪)74‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 435‬الدااف ه طمظ"‬
‫سمطة ال!اضى فى الخكم بالؼرامة التيديدية ‪:‬‬ ‫*‪)23‬‬
‫‪40‬‬

‫إذا ت ػعاهرت شػػرعط الخكػػـ ظالؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ل حػػاز لمكاض ػ أف ًخكػػـ ظ‪$‬ػػا ه ػ جعاح‪$‬ػػا‬
‫الجدًف‪ .‬علمكاض سمطا تكدًرًا ه إحاظا طمب الدااف الخكـ ظالؼراجا الت‪$‬دًدًا ل عْ ً!ضع ه‬
‫‪30‬‬

‫ذلؾ لرقاظا جخكجا ال كض‪ .‬غم أ ػ" ً!ضػع لرقاظت‪$‬ػا هًجػا ًتػمػؽ ظتكػدًر تػعاهر شػرعط الخكػـ ظ‪$‬ػا‬
‫ظاغتظار َف ‪#‬ذ! الجسألا تػتظر جسألا قا ع ًا ت!ضع لرقاظا ‪#‬ذ! الجخكجا ‪.‬‬
‫عطمػػب الخكػػـ ظالؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ًحػػعز إظػػداؤ! هػ أًػػا خالػػا كا ػػت غمً‪$‬ػػا الػػدغعغ ل علػػع‬
‫َعؿ جػ ػرة أج ػػاـ جخكج ػػا اْس ػػتا اؼل عْ ًػتظ ػػر ذل ػػؾ طمظ ػػا حدً ػػدال ظ ػػؿ ‪ #‬ػػع طم ػػب ت ػػاظع لمطم ػػب‬
‫*‪)75‬‬
‫‪.‬‬ ‫اَرم‬
‫عًحػػعز الخكػػـ ظالؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا جػػف أغ ح‪$‬ػػا قضػػااًا ل هًحػػعز ذلػػؾ لمكضػػاء الجػػد‬
‫علمكضاء اِدارغ علمكضاء الح اا *إذا كاف ً ظر ه دغعغ جد ًا) ‪.‬‬

‫*‪ )51‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ 451‬؍ ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 12‬؍ ٓلٔ‪ٞ‬ى ؿٔخٍ حُيًٖ ًُ‪ ٠‬ر٘ي ‪. 351‬‬
‫*‪ )52‬ك‪ٌٛ ٠‬ح حُٔؼ٘‪ ٍَٝٓ ٌَٟٗ : ٠‬ر٘ي ‪. 26‬‬
‫*‪ )53‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي‪. 451‬‬
 ‫‪32‬‬

‫;صااص الخكم بالؼرامة التيديدية ‪:‬‬ ‫*‪)24‬‬

‫ًتجًػػز الخكػػـ الرػػادر ظالؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ظػػإٓث !رػػااص ‪ :‬ه‪$‬ػػع خكػػـ ت‪$‬دًػػدغ عػًػػر‬
‫جخدد الجكدار عجؤقت ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ -1‬خكم تيديدى ‪َ : comminnatoire‬ف الؼرض ج " الضؼط غم إرادة الجدًف‪ .‬هجظمغ‬

‫‪77‬‬
‫الؼ ارج ػػا ًخ ػػدد غ ػػادة ظر ػػعرة حزاهً ػػا أع تخكجً ػػا ل عل‪ $‬ػػذا ًعر ػػؼ الخك ػػـ ظ‪ $‬ػػا ظأ ػػ" خك ػػـ تخكجػ ػ‬
‫‪ arbitraire‬خًػػث تكػػدر ظجكػدار جظػػالغ هًػػ" ْ ًت اسػػب إطٓقػػا جػػع الضػػرر الػػذغ ًرػػًب الػػدااف جػػف‬
‫تأ!ر الجدًف ه ت وًذ اْلتزاـ ‪ .‬ع‪#‬ذ! ال!ارًا ‪ #‬جا تجًز الخكـ ظالؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا غػف الخكػـ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)76‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظالتػعًضلَف التػعًض ًكدر ظكدر الضرر‬

‫‪10‬‬
‫عل‪$‬ذا هوف الكاض ه تكدًر! لجكدار‪#‬ا إ جا ًضػع هػ اغتظػار! جػدغ غ ػاد الجػدًف عارػ ارر!‬
‫غم غدـ الت وًػذ عجػدغ جكدرتػ" الجالًػا عقدرتػ" غمػ الجكاعجػا ظخًػث ًخػدد الكاضػ جظمػغ الؼ ارجػا‬
‫‪62‬‬
‫ظجا ًكوؿ كسر ‪#‬ذا الػ اد ل عل‪$‬ذا ً!تمؼ تكدًر‪#‬ا ظخسب جا إذا كاف الجدًف جخدعد الإراء أع كاف‬
‫غم الػكس جمًاا عاسع الإراء ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عججػػا ًؤكػػد غم ػ ‪#‬ػػذ! ال!ارػػًا جػػا رػػت غمًػػ" الوك ػرة الإا ًػػا جػػف الجػػادة ‪ 435‬جػػف أف‬
‫لمكاض أف ًزًػد هػ جكػدار الؼ ارجػا كمجػا رأغ داغًػا لمزًػادة ‪ .‬أغ أ ػ" إذا أف قػدر الؼ ارجػا لػـ ًكػف‬
‫‪40‬‬

‫كاهًا لت‪$‬دًد الجدًف علمضؼط غمً" حػاز لمكاضػ إغػادة ال ظػر هًػ" هًزًػد هػ قػدر الؼ ارجػا جػا ًػرا!‬
‫ج اسظا لتخكًؽ الؼرض ج ‪$‬ا ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ - 2‬خكىىم مؤ ىت ‪ : provisoire‬ه‪$‬ػػع ْ ًج ػػع الكاض ػ جػػف إغػػادة ال ظػػر هًػػ" كمجػػا رأغ‬
‫داغًػػا لػػذلؾ ل س ػعاء ظالزًػػادة أع ال كرػػاف ‪ .‬كجػػا أف جرػػًر الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ًتخػػدد عهكػػا لجسػػمؾ‬
‫الجػػدًف ل إجػػا ظت وًػػذ! اْلتػزاـ أع ظورػ ارر! غمػ اْجت ػػاع غػػف الت وًػػذ ‪ .‬عًظػػؿ لمخكػػـ ‪#‬ػػذ! الرػػوا‬
‫العقتًا جا ظك جعقؼ الجدًف جػمكا*‪.)77‬‬

‫*‪ٝ )54‬طَطذ ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُلخٍم رٌٖ ‪١‬زٌؼش حُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش ‪١ٝ‬زٌؼش حُظؼم‪ ًٞٞ‬إٔ هخ‪ٟ‬م‪ ٠‬حآٓم‪ ٍٞ‬حُٔٔمظؼـِش ًـم‪ُ ُٞ‬م‪ ٚ‬حُلٌمْ‬
‫رخُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش ‪ ،‬رٌ٘ٔخ ئ ًـ‪ ُٚ ُٞ‬حُلٌْ رخُظؼ‪ ، ًٞٞ‬إٓ حُظؼ‪ً ًٞٞ‬ـذ إٔ ًظَى ُوخ‪ ٠ٟ‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ‪.‬‬
‫*‪ )77‬عقد قض تطظًكا لذلؾ ظأف " جؤدغ ص الجادة ‪ 4/435‬جف الكا عف الجد أف الؼراجا الت‪$‬دًدًا عسًما لمضػؼط غمػ‬
‫الجدًف لخجم" غم ت وًػذ الت ازجػ" ت وًػذا غً ًػا كمجػا كػاف ذلػؾ ججك ػا ل عجػف إػـ ه‪$‬ػ لًسػت تػعًضػا ًكضػ ظػ" لمػدااف ل‬
‫علك ‪$‬ا جظمغ جػف الجػاؿ ًكػدر غػف كػؿ عخػدة زج ًػا ًتػأ!ر هً‪$‬ػا غػف ت وًػذ ‪#‬ػذا اِلتػزاـ ل أع غػف كػؿ جػرة ً!ػؿ ظػ"ل ه‪$‬ػ‬
‫الت‪$‬دًد ل عْ تتكرر إْ ظخكـ الكاض ظ اء غم طمب الدااف ل عًتوػرع‬ ‫لًست جظمؼا ًكدر دهػا عاخدة خت ًتخكؽ جػ‬
‫غمػ ذلػؾ أف الخكػـ ظ‪$‬ػا ًػتظػر عقتًػػا َف الكاضػ ًحػعز لػ" أف ًزًػد هػ جكػػدار‪#‬ا إجػا ػا هػ ت‪$‬دًػد الجػدًف لخجمػ" غمػ‬
‫الت وًذ أع الػدعؿ غ ‪$‬ا إذا رأغ أ " ْ حدعغ ج ‪$‬ا " الطػػف رقػـ ‪ 633‬س ;‪ 7‬ؽ حمسػا ;‪ 4‬دًسػجظر ‪ 3;;5‬ل جكتػب‬
‫ه ي ‪ 66‬ج ‪ 5‬ص ‪. 794‬‬
 ‫‪33‬‬

‫أع أرر الجدًف غم رهض‬ ‫ه ذلؾ أ " " إذا تـ الت وًذ الػً‬ ‫عتكرر الجادة ‪ 436‬جد‬
‫الت وًذ ل خدد الكاض جكدار التػعًض الذغ ًمزـ ظ" الجدًف جراغًا ه ذلؾ الضرر الذغ أرػاب‬
‫الدااف عالػ ت الذغ ظدأ جف الجدًف" ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عه ضعء ‪#‬ذا ال ص ًتخدد جرًر الخكـ ظالؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا هػ ضػعء الجعقػؼ ال ‪$‬ػاا‬

‫‪77‬‬
‫لمجػػدًف ل إذ قػػد تومػػح الؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ه ػ خجػػؿ الجػػدًف غم ػ الت وًػػذ عقػػد ْ تومػػح ‪ :‬هكػػد ًظػػادر‬
‫الجدًف إلػ الت وًػذ هػع ار ل عخً اػذ ْ ًكػعف ‪ #‬ػاؾ جخػؿ لمتػػعًض ‪ .‬عقػد ًتػأ!ر الجػدًف هػ الت وًػذ‬
‫عه ‪#‬ػذ! الخالػا ًخكػـ ظػالتػعًض غػف التػأ!ًر هػ الت وًػذ‪ .‬عقػد ًظػؿ الجػدًف غمػ غ ػاد! عًجت ػع‬

‫‪3‬‬
‫غف الت وًذ ‪$‬ااًا ل عه ‪#‬ذ! الخالا ًخكـ ظالتػعًض غف غدـ الت وًذ ‪.‬‬

‫‪ .‬عً ارغػ‬ ‫*‪)78‬‬

‫‪10‬‬
‫عغم ‪#‬ذا هجت تخدد جعقؼ الجدًف ‪$‬ااًا هو " ًكعف جف الجتػًف تروًا جظمغ الؼراجا ل‬
‫خًػث ًكضػ ظتػػػعًض ‪$‬ػػاا ل سػعاء غػػف التػأ!ًر هػ الت وًػػذ أع غػػف غػػدـ الت وًػػذ‬
‫‪62‬‬
‫الكاضػ هػ تكػػدًر! ل‪$‬ػػذا التػػػعًض ل هضػػٓ غجػػا هػػات الػػدااف جػػف كسػػب عجػػا لخكػػ" جػػف !سػػارة ل‬
‫جكدار جا ظدا جف غ ت جف حا ب الجدًف ‪ .‬ع‪#‬ذا الػ رر اَ!ًر ‪#‬ػع جػا ًخوػظ لمؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا‬
‫‪40‬‬

‫‪$‬اًػا اَجػر إْ ظػدهع تػػعًض ظجكػدار جػا‬ ‫قًجت‪$‬ا ل إذ لعْ! لػػرؼ الجػدًف اظتػداء أ ػ" لػف ًمتػزـ هػ‬
‫غمػ ػ الػ ػ ص رػ ػراخا غمػ ػ أف‬ ‫أر ػػاب ال ػػدااف ج ػػف ض ػػرر‪ .‬عل ػػذلؾ خرر ػػت الج ػػادة ‪ 436‬ج ػػد‬
‫‪40‬‬

‫الكاض ه تكدًر! لمتػعًض ًراغ " الضرر الذغ أراب الدااف عالػ ت الذغ ظدأ جف الجدًف"‪.‬‬
‫‪ - 3‬خكم ػيىر مخىدد الم!ىدار‪ :‬عجػؤدغ ‪#‬ػذا أف الخكػـ الرػادر ظالؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا لػًس‬
‫‪30‬‬

‫خكجػػا ‪$‬ااًػػا ًخػػعز خحًػػا اَجػػر الجكض ػ ل عْ قػػاظٓ لمت وًػػذ‪ .‬هػػٓ ًحػػعز لمػػدااف الت وًػػذ ظجكتضػػا!‬
‫غمػ ػ أجػ ػعاؿ الج ػػدًف ل ظ ػػؿ ًح ػػب غمً ػػ" اْ تظ ػػار لخ ػػًف تج ػػاـ التر ػػوًا ال ‪$‬ااً ػػا لجك ػػدار الؼ ارج ػػا‬
‫الت‪$‬دًدًا ل خًػث ًسػتطًع خً اػذ أف ً وػذ غمػ أجػعاؿ الجػدًف ظجكتضػ الخكػـ ال ‪$‬ػاا ظػالتػعًض‬
‫*‪)79‬‬
‫‪.‬‬ ‫علًس الخكـ الجؤقت ظالؼراجا الت‪$‬دًدًا‬

‫*‪ٝ )56‬ك‪ًُ ٠‬ي طو‪ ٍٞ‬حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش‪ ..." :‬رٌي إٔ حُلٌْ حُ‪ٜ‬خىٍ رخُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش كٌْ ٓ‪ٞ‬هم‪ٞ‬ص ‪ ،‬ط٘ظلم‪ ٠‬ػِمش هٌخٓم‪ٓ ٚ‬ظم‪٠‬‬
‫حطوٌ حُٔيًٖ ٓ‪ٞ‬هلخ ٗ‪ٜ‬خثٌخ ٓ٘‪ ،ٚ‬آخ ر‪ٞ‬كخث‪ ٚ‬رخئُظِحّ ‪ٝ ،‬آخ رب‪َٛ‬حٍ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬حُظوِق ‪ ،‬كبٕ حٓظزخٕ ‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٞ‬هق ‪ٝ ،‬ؿذ ػِم‪٠‬‬
‫حُوخ‪ ٠ٟ‬إٔ ًؼٌي حُ٘ظَ ك‪ ٠‬كٌٔ‪ٌُ ٚ‬ل‪ َٜ‬ك‪ٟٞٞٓ ٠‬ع حُو‪ٜٓٞ‬ش‪ٓ"...‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ‪.541ٙ 2‬‬
‫*‪ٝ )54‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " كٌْ حؤُِحّ ريكغ حُـَحٓش حُظ‪ٜ‬يًيًش – ‪ ٠ٛٝ‬ئ طؼي‪ ٝ‬ري‪ٍٛٝ‬خ ‪ٝ‬رلٔمذ ‪١‬زٌؼظ‪ٜ‬مخ إٔ طٌم‪ ٕٞ‬كٌٔمخ‬
‫ط‪ٜ‬يًيًخ رظؼ‪ٓ ًٞٞ‬ئهض هخرَ ُِظـٌٌَ ‪ٝ‬حُظويًَ ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 213‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٖٓٝ – ٠‬ػْ كا ًـم‪ ُٞ‬حُظ٘لٌمٌ رم‪ ٚ‬ؿزمَح‬
‫ػٖ حُٔيًٖ " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪١ ، 1653/ 1/ 25٠‬ؼٖ ٍهْ ‪ 43 ّ 11‬م؍ ‪١ 1661/ 6 / 5‬ؼٖ ٍهْ ‪ 54ّ 2336‬م‪.‬‬
 ‫‪34‬‬

‫القصل الثانى‬
‫التنقيذ بم!ابل *بطريق التأويض)‬
‫التأريف بالتنقيذ بم!ابل وخاالتو‪:‬‬ ‫*‪)25‬‬

‫‪7‬‬
‫الت وًػػذ ظجكاظػػؿ أع الت وًػػذ ظطرًػػؽ التػػػعًض ‪#‬ػػع الظػػدًؿ غػػف الت وًػػذ الػً ػ لٓلت ػزاـ ه ػ‬

‫‪77‬‬
‫الخاْت الت ْ ًجكف هً‪$‬ا الخكـ ظ‪$‬ذا ال عع اَ!ًر جف الت وًذ‪ .‬ع‪#‬ذ! الخاْت ‪: #‬‬
‫جسػتخًٓ ظوػػؿ الجػدًف أغ ظ!طاػ" ‪ .‬جػع جٓخظػا جػا تكػدـ‬ ‫‪ – 3‬إذا أرظح الت وًذ الػً‬

‫‪3‬‬
‫ذكر! جف أف اْلتزاـ ظدهع جظمغ جف ال كعد ‪#‬ع ججكف الت وًذ دااجا ل أجا ػًر ذلؾ جف اْلتزاجات ل‬

‫‪10‬‬
‫سعاء كا ت ظوغطاء أع ظػجؿ أع ظاجت اع ل هجف الججكػف أف ًسػتخًؿ ت وًػذ‪#‬ا ظ!طػأ الجػدًف ‪ .‬كجػا‬
‫ًٓخظ جا تكدـ أًضا جف استخالا الت وًذ لسظب أح ظ ً كض ظ" التزاـ الجدًف عظالتال ْ ًكػعف‬
‫‪62‬‬
‫‪ #‬اؾ جخؿ لمتػعًض ‪.‬‬
‫ججك ا ل علكف هً" إر‪#‬اؽ لمجدًف ل علػـ ًكػف هػ الػػدعؿ غ ػ"‬ ‫‪ – 4‬إذا كاف الت وًذ الػً‬
‫ضرر حسًـ لمدااف ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫لٓلتػزاـ ػًػر ججكػف أع ػًػر جٓاػـ إْ إذا رػدر جػف الجػدًف‬ ‫‪ – 5‬إذا كاف الت وًذ الػً‬
‫‪.‬‬ ‫ش!رًا ل عاستػاف الدااف ظالؼراجا الت‪$‬دًدًا ل علـ تومح ه خجؿ الجدًف غم الت وًذ الػً‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 6‬إذا لػػـ ًطمػػب الػػدااف الت وًػػذ الػً ػ ل غم ػ إجكا ػػ" ل علػػـ ًػرضػػ" الجػػدًف ‪ .‬إذ ًػػػد‬
‫لٓلتزاـ ظالت وًذ ظطرًؽ التػعًض ‪.‬‬ ‫غم استظداؿ الت وًذ الػً‬ ‫ذلؾ ظجإاظا اتواؽ ضج‬
‫‪30‬‬

‫‪#‬ع اَرؿ ل أجا الت وًذ ظجكاظؿ أع ظطرًؽ التػعًض ‪#‬ػع‬ ‫عكجا قدج ا ل هوف الت وًذ الػً‬
‫جحرد ظدًؿ غ " ًكػعف غػادة جظمؼػا جػف ال كػعد ًك ػع ظػ" الػدااف غعضػا غػف الت وًػذ الػً ػ ل علػذلؾ‬
‫*‪)7:‬‬
‫‪.‬‬ ‫تظك الضجا ات الجكررة لٓلتزاـ قااجا لضجاف العهاء ظالتػعًض‬
‫نوآا التأويض ‪:‬‬ ‫*‪)26‬‬
‫‪dommages‬ل ع‪#‬ػػع‬ ‫وًػػذ‪intérêts copensatoires‬‬ ‫التػػػعًض عغػػاف‪ :‬تػػػعًض غػػف غػػدـ الت‬
‫‪dommages intérêts‬‬ ‫عْ ًحتجػع جػػ"‪ .‬عتػػعًض غػف التػأ!ًر هػ الت وًػذ‬ ‫ًخؿ جخؿ الت وًذ الػً‬
‫ل ع‪#‬ػػذا ًحتجػػع جػػع الت وًػػذ الػً ػ ل عًكرػػد ظػػ" تػػػعًض الػػدااف غػػف الضػػرر الػػذغ‬ ‫‪moratoires‬‬

‫أرػاظ" تًحػػا تػأ!ر الجػػدًف هػ الت وًػذ ل إذ قػػد ًمخػػؽ التػأ!ًر هػ الت وًػػذ ضػر ار ظالػػدااف ْ ًرهػػػ"‬
‫الذغ ًػكظ"‪.‬‬ ‫الت وًذ الػً‬

‫*‪ )55‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪ 2‬ر٘ي ‪ٝ 416‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ‪.‬‬

 ‫‪35‬‬

‫الحزا لٓلتزاـ ل كجا ه ت وًذ الجكاعؿ لحزء جف‬ ‫عقد ًحتجع التػعًض جع الت وًذ الػً‬
‫التزاجات" ال اشاا غف الػكد ل إذ ًحعز إلزاج" ظالتػعًض غف الحزء اٌ!ر الذغ لـ ً وػذ! ‪ .‬كجػا قػد‬
‫ًحتجع التػعًض غف التأ!ًر ه الت وًذ جع التػعًض غف غدـ الت وًذ *;‪.)7‬‬

‫‪7‬‬
‫ظكعل‪$‬ػا إ ػ"" إذا اسػتخاؿ غمػ الجػدًف‬ ‫عغ التػعًض الجادة ‪ 437‬جػد‬ ‫عقد أشارت إل‬

‫‪77‬‬
‫أف ً وذ اْلتزاـ غً ا خكـ غمً" ظػالتػعًض لػػدـ العهػاء ظالت ازجػ" ل جػا لػـ ًإظػت أف اسػتخالا الت وًػذ‬
‫قد شأت غف سظب أح ظ ْ ًد ل" هً"‪ .‬عًكعف الخكـ كذلؾ إذا تأ!ر الجدًف ه ت وًذ التزاج""‪.‬‬
‫شروط استخ!اق التأويض ‪:‬‬ ‫*‪)27‬‬

‫‪3‬‬
‫ًمزـ ْستخكاؽ التػعًض تعاهر شرطًف‪ :‬اَعؿ ‪#‬ع قًاـ أركػاف الجسػاعلًا الجد ًػا ل سػعاء‬

‫ل ع‪#‬ػع شػرط إضػاه ل ه‪$‬ػع اِغػذار‬ ‫‪10‬‬

‫كا ت غكدًا أع تكرًرًا ل جف !طأ عضرر عغٓقا سظظًا‪ .‬عجخؿ دراسا ‪#‬ذ! اَركاف ه الحػزء‬
‫ال!اص ظجرػادر اْلتػزاـ ل ه خًػؿ إلً‪$‬ػا‪ .‬أجػا الشػرط الإػا‬
‫‪62‬‬
‫أغ عضع الجدًف الجدًف جعضع التكرًر ه ت وًذ التزاج" ‪.‬‬
‫ت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)28‬‬
‫‪40‬‬

‫عغم ػ ‪#‬ػػذا س كسػػـ د ارسػػا ‪#‬ػػذا الورػػؿ إل ػ جظخإػػًف ل ت ػػاعؿ هً‪$‬جػػا تظاغػػا اِغػػذار ل إػػـ‬
‫كًوًا تكدًر التػعًض‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫المبخث األول‬
‫اإلآذار‬
‫‪30‬‬

‫تكتضػ د ارسػػا اِغػػذار أف ػػػرض لمجسػػااؿ التالًػػا‪ –3 :‬الجكرػػعد ظاِغػػذار عضػػرعرت"‪.‬‬

‫‪ – 4‬كًوًا اِغذار‪ – 5 .‬الخاْت الت ْ ضرعرة هً‪$‬ا لّغذار‪ – 6 .‬آإار اِغذار ‪.‬‬
‫الم!صود باإلآذار وضرورتو ‪:‬‬ ‫*‪)29‬‬
‫‪#‬ػع تسػحًؿ التػأ!ًر غمػ الجػدًف أع ‪#‬ػػع عضػع الجػػدًف‬ ‫‪la mise en demeure‬‬ ‫اِغػذار‬
‫جعضع التكرًر ه ت وًذ اْلتزاـ*‪ .)82‬عذلؾ َف خمعؿ أحؿ اْلتزاـ ه ذات" عغدـ جظادرة الجػدًف‬
‫إلػ الت وًػػذ لػػًس كاهًػػا ْغتظػػار! جكرػ ار جػػف ال اخًػػا الكا ع ًػػا ل عذلػػؾ لجظ ػػا التسػػاجح جػػف حا ػػب‬

‫*‪ٝ )56‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ" حآ‪ َٛ‬إٔ حُيحثٖ ئ ًٌم‪ُ ٕٞ‬م‪ ٚ‬حُـٔمغ رمٌٖ حُظ٘لٌمٌ حُؼٌ٘م‪ٝ ٠‬حُظ٘لٌمٌ رطًَمن حُظؼم‪ ،ًٞٞ‬ائ أٗم‪ ٚ‬اًح‬
‫طؤهَ حُٔيًٖ ك‪ ٠‬ط٘لٌٌ حُظِحٓ‪ ٚ‬ػٌ٘خ‪ ،‬كبٕ ًُي حآ‪ َٛ‬ئ ًوَ ريح‪ٛ‬ش رلن حُيحثٖ كٌٔخ ًـذ ُ‪ ٖٓ ٚ‬طؼ‪ ًٞٞ‬ػٔخ ًِلوم‪ٓ ٚ‬مٖ‬
‫أ‪ٟ‬ممَحٍ رٔممزذ ‪ٛ‬ممٌح حُظممؤهٌَ‪ ،‬اً ئ ًٌمم‪ ٕٞ‬ػ٘يثممٌ هممي ؿٔممغ رممٌٖ ط٘لٌممٌ حئُظممِحّ ػٌ٘ممخ ‪ٝ‬ط٘لٌممٌ‪ ٙ‬رطًَممن حُظؼمم‪ ًٞٞ‬ػممٖ كظممَس‬
‫حُظمؤهٌَ‪ٗ "...‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪ 1661/1/ 23٠‬حُطؼمٖ ٍهمْ ‪ 53ّ 1451‬م‪ .‬ػزمي حُٔم٘ؼْ ىٓم‪ٞ‬ه‪ ، ٠‬ه‪٠‬مخء حُم٘و‪ ٞ‬كم‪ ٠‬حُٔمم‪ٞ‬حى‬
‫حُٔيٌٗش ؽ‪ 1‬حُٔـِي حآ‪ٝ .341ٙ 1664 ٍٝ‬حٗظَ أً‪٠‬خ‪ٗ :‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646/4/ 16٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 214 ٙ 31‬‬
‫*‪ٌٛٝ )61‬ح حُٔؼ٘‪ٔٓ ٠‬ظٔي ٖٓ حآ‪ َٛ‬حُِـ‪ٌُِٔ ٟٞ‬ش ‪ demeure‬حُٔ٘ظوش ٖٓ حُِلظش حُاطٌٌ٘ش ‪ٝ mora‬طؼ٘‪ ٠‬حُظؤهٌَ ‪.‬‬
 ‫‪36‬‬

‫الػدااف‪ .‬هالتػػأ!ًر الػػذغ ًػتػػد ظػػ" الجشػػرع لػػًس ‪#‬ػع التػػأ!ًر الوػمػ ل عا جػػا التػػأ!ًر الكػػا ع ‪ .‬عجػػف‬
‫تترتب غمً" آإار!*‪.)83‬‬ ‫لخظا اِغذار ًتخعؿ التأ!ًر الوػم الذغ ْ أإر ل" إل تأ!ًر قا ع‬
‫عاقت ػػداء ظالجش ػػرع الور سػ ػ أعح ػػب الجش ػػرع الجر ػػرغ ل غمػ ػ ال ػػدااف إغ ػػذار الج ػػدًف قظ ػػؿ‬

‫‪7‬‬
‫*‪)84‬‬
‫ل سػعاء كػاف ‪#‬ػذا الت وًػذ ت وًػذا غً ًػا أع ت وًػذا ظجكاظػؿ‪ .‬عًرحػع ‪#‬ػذا‬ ‫الشرعع ه الت وًذ الحظرغ‬

‫‪77‬‬
‫إل اغتظارًف‪ :‬اَعؿ ‪#‬ع ضرعرة جراغاة اغتظارات المًاقػا إذ ً ظؼػ غمػ الػدااف أف ًظػدأ ظالخسػ‬
‫‪#‬ػػع عحػػعد قػػدر جػػف التسػػاجح هػ غٓقػػا‬ ‫قظػػؿ ات!ػػاذ إحػراءات غ ًوػػا هػ جعاح‪$‬ػػا الجػػدًف‪ .‬عالإػػا‬
‫الدااف جع الجدًف ل عخجؿ سكعت الدااف غم غدـ تضرر! جف تأ!ر الجدًف ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عًٓخظ أف اِغذار لًس شرطا لكظعؿ دغػعغ الت وًػذ الػً ػ أع دغػعغ التػػعًض ل عا جػا‬

‫ل عغمػ أرسػ‪$‬ا‬ ‫*‪)86‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪#‬ع شرط لمخكـ ظأغ ج ‪$‬جا*‪.)85‬‬
‫عججا تحدر اِشارة إلً" أف الػدًد جػف التشػرًػات العط ًػا الجػارػرة‬
‫‪62‬‬
‫الور س ج ذ تػػدًؿ غػاـ ‪)87* 3;;3‬ل قػد ت!مػت غػف اشػتراط اِغػذار ل عاغتظػرت‬ ‫الكا عف الجد‬
‫أف جحرد خمعؿ اَحؿ ًػد إغذا ار لمجدًف لت وًذ التزاج" هع ار ل دعف خاحا إل إحراء آ!ر‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًتوؽ ‪#‬ذا الجسمؾ الخدًث جع الجػتجد ه الوك" اِسٓج ل إذ ًػد الجدًف جػذ ار ظجحرد‬
‫خمعؿ أحؿ التزاج" ل عجػف إػـ ًحػب غمًػ" ل عجػف ػًػر ججاطمػا ل ت وًػذ ‪#‬ػذا اْلتػزاـ ل عذلػؾ لكعلػ"‬
‫‪40‬‬

‫تػال "ًا أً‪$‬ا الذًف آج عا أعهعا ظالػكعد" *سعرة الجاادة آًا‪. )3‬‬
‫كيقية اإلآذار ‪:‬‬ ‫*‪)31‬‬
‫‪30‬‬

‫كًوًا اِغذار ظكعل‪$‬ا‪ً " :‬كعف إغذار الجدًف ظو ذار! أع ظجػا ًكػعـ‬ ‫ظً ت الجادة ;‪ 43‬جد‬
‫جكاـ اِ ذار ل عًحعز أف ًكعف اِغذار غف طرًؽ الظرًد غم العح" الجظًف ه قا عف الجراهػات‬

‫*‪ ٍَٝٓ ٌَٟٗ )61‬ر٘ي ‪ 34‬؍ ؿاٍ ارَح‪. 61 ٙ ٌْٛ‬‬

‫*‪ًُٝ )62‬ي ػِ‪ ٠‬هاف حُوخػيس حَُ‪ٓٝ‬خٌٗش حُظ‪ ٠‬طو‪ ٠٠‬رؤٕ كِم‪ ٍٞ‬حآؿمَ ًوم‪ٓ ّٞ‬ومخّ اػمٌحٍ حُميحثٖ ُِٔميًٖ ‪des interpellat‬‬
‫‪. pro homine‬‬
‫*‪ٗ )63‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1661/ 1/ 21٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 523ٙ 42‬‬
‫*‪ )64‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ٓٝ 53 ٙ 35‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪ًٝ .‬اكع إٔ رؼ‪ ٞ‬حُظًَ٘ؼخص هي حٓظـ٘ض ػٖ حؤػٌحٍ هزَ ٓزخٗمَس حُميحثٖ حُظ٘لٌمٌ‬
‫‪ ،‬كمخػظزَص إٔ ٓـمَى كِم‪ ٍٞ‬حآؿمَ ًؼمي رٔؼخرمش اػمٌحٍ ُِٔميًٖ ‪ً ،‬خُظ٘مًَغ حُٔميٗ‪ ٠‬حآُٔمخٗ‪ٝ )254 ّ* ٠‬حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔمميٗ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ٝ )112 ّ* ًَٟٔٞ‬حُظوٌٖ٘ حُز‪ُ ٠ُٗٞٞ‬اُظِحٓخص *ّ ‪ٝ . )243‬هي ِٓي حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُِز٘خٗ‪ٌِٔٓ ٠‬خ ٓـخًَح ‪ ،‬ك‪ٝ ٜٞ‬إ أروم‪٠‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حؤػٌحٍ ‪ً ،‬خُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬حُٔ‪ ، َٟٜ‬ائ أٗ‪ ٚ‬حػظزمَ ٓـمَى كِم‪ ٍٞ‬حآؿمَ ٓـٌ٘مخ ػمٖ حؤػمٌحٍ ػ٘ميٓخ ًٌم‪ ٕٞ‬حآؿمَ‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ػخ ُٔ‪ِٜ‬لش حُٔيًٖ ‪ ُٞٝ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ؿِث‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬حآهَ ‪ .‬حَُٔؿغ ‪ٝ‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔخروٌٖ ‪ٝ .‬ػِ‪ٛ ٠‬ؼٌي حُظًَ٘ؼخص حُؼَرٌش‬
‫ٗ‪ٜ‬ض حُٔخىس ‪ٓ 1/255‬يٗ‪ٓ ٠‬ـَر‪ٝ ٠‬كوخ ُظؼيًَ ػخّ ‪ 2111‬ػِم‪ ٠‬أٗم‪ًٜ " ٚ‬مزق حُٔميًٖ كم‪ ٠‬كخُمش ٓطمَ ‪ ،‬رٔـمَى كِم‪ٍٞ‬‬
‫حآؿَ حُٔوٍَ ك‪ ٠‬حُٔ٘ي حُٔ٘٘ت ُاُظِحّ " ‪.‬‬
‫*‪ٍ )65‬حؿغ حُٔ‪ٞ‬حى ٖٓ ‪ 1344‬اُ‪ٍ َّٞٓٓ ٖٓ 2/1344 ٠‬هْ ‪ 2116/131‬رظخًٍن ‪ 11‬كزَحًمَ ‪ 2116‬ر٘مؤٕ ا‪ٛ‬ماف ٗظًَمش‬
‫حئُظِحّ ‪ٝ‬حُؼو‪ٞ‬ى *‪ٝ‬هي كِمض ٓلمَ حُٔم‪ٞ‬حى ‪ٓ 1153ٝ 1146ٝ 1136‬مٖ حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ ٠‬حُلَٗٔم‪ٝ ٠‬كومخ ُظؼميًَ ‪ًٌُٞ 6‬م‪ٞ‬‬
‫‪ 1661‬ر٘ؤٕ ا‪ٛ‬اف حؤؿَحءحص حُٔيٌٗش ‪ٝ‬حُظ٘لٌٌ ‪ٞٓ ،‬حء ك‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬حى حُٔيٌٗش أ‪ ٝ‬حُظـخًٍش ‪.‬‬
 ‫‪37‬‬

‫ل كجا ًحعز أف ًكعف جترتظا غم اتواؽ ًكض ظأف ًكعف الجدًف جػذ ار ظجحرد خمعؿ اَحؿ دعف‬
‫الخاحا ال أغ إحراء آ!ر" ‪.‬‬
‫ععهكا ل‪$‬ذا ال ص هوف اِغذار ًتـ إجا ظعرقا رسجًا أع ظعرقا ػًر رسجًا‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ -1‬واإلآذار الذى يتم بور ة رسمية يكون إمىا باإلنىذار أو بمىا ي!ىوم م!امىو‪ .‬عاِ ػذار‬

‫‪77‬‬
‫‪# sommation‬ػػع عرقػػا رسػػجًا جػػف أعراؽ الجخضػرًف تػمػػف جػػف الػػدااف إلػ الجػػدًف ً ظػػ" غمًػػ" هً‪$‬ػػا‬
‫ظضرعرة ت وًذ الت ازجػ"ل اَجػر الػذغ ت ت‪$‬ػ جػػ" ظػػد ذلػؾ جظ ػا التسػاجح هػ التػأ!ًر‪ .‬عل‪$‬ػذا ًكػاؿ‬
‫"قد أغذر جف أ ذر"‪ .‬عًتـ إغٓف ‪#‬ذا اِغذار عهكا لّحراءات الت ً ظج‪$‬ا قا عف الجراهػات*‪.)88‬‬

‫‪3‬‬
‫عاذا كا ػت الجػادة ;‪ 43‬قػػد أحػازت إغػػٓف اِغػذار غػف طرًػػؽ الظرًػد غمػ ال خػع الجظػػًف‬

‫‪10‬‬
‫ل إْ أف ‪#‬ػذا الطرًػؽ ألؼػ هػ ظػؿ التػػدًٓت التػ أد!مػت غمػ قػا عف‬
‫الجراهػات الساظؽ *قا عف رقػـ ‪ 99‬لسػ ا ;‪)3;6‬ل عكػذلؾ قػا عف الجراهػػات الخػال رقػـ ‪ 35‬لسػ ا‬
‫*‪)89‬‬
‫ه قا عف الجراهػات‬
‫‪62‬‬
‫*‪)8:‬‬
‫‪ .‬عظ‪$‬ػذا لػـ ًػػد جػف‬ ‫‪ 3;8:‬الذغ حاء !معا جف ال ص غم إجكاف اِغٓف غف طرًػؽ الظرًػد‬
‫الججكف إغٓف اِ ذار ظطرًؽ الظرًد ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫أجػا جػا ًكػعـ جكػاـ اِ ػذار هًكرػد ظػ" اَعراؽ الرسػجًا التػ ت طػعغ غمػ جػ ػ اِغػػذار‪.‬‬
‫عجػف ذلػػؾ الت ظًػ" الرسػػج الػذغ ًسػظؽ الت وًػذ ‪ commandement‬ل ع‪#‬ػػع الجطالظػا غمػ ًػد جخضػػر‬
‫‪40‬‬

‫الت تسظؽ ت وًذ اَخكاـ أع الس دات الت غمً‪$‬ا الرًؼا الت وًذًا ‪ .‬عجخضر الخحز غم أجعاؿ‬
‫التػ تػمػف إلػ الجػدًف‬ ‫‪citation en justice‬‬ ‫‪ .‬عرػخًوا الػدغعغ‬ ‫‪proceés verbal de saisie‬‬ ‫الجػدًف‬
‫‪30‬‬

‫علػػع رهػػػت الػػدغعغ أجػػاـ جخكجػػا ػً ػر ج!ترػػا ل ظشػػرط أف تكػػعف جشػػتجما غم ػ تكمًػػؼ الجػػدًف‬
‫*;‪)8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظالعهاء ل عاْ هوف !مت ج " هٓ تػد إغذا ار‬
‫‪ - 4‬أجػػا جطالظػػا الجػػدًف ظعرقػػا ػًػػر رسػػجًا ل ك!طػػاب جسػػحؿ أع ظرقًػػا هػػٓ تكػػعـ جكػػاـ‬
‫اِ ذارل عْ تكو لّغذار‪ .‬عجع ‪#‬ذا ًحعز اْتواؽ ظًف الدااف عالجدًف غم !ػٓؼ ذلػؾ ل خًػث‬
‫ْ ًتػمؽ إغٓف اِغذار غف طرًؽ اِ ذار أع جا ًكعـ جكاج" ظال ظاـ الػاـ ‪.‬‬

‫*‪ )66‬حُٔخىس ‪ٓٝ 6‬خ رؼي‪ٛ‬خ ٖٓ هخٗ‪ ٕٞ‬حَُٔحكؼخص ٍهْ ‪ُ٘ٔ 13‬ش ‪. 1665‬‬
‫*‪ًُٝ )64‬ي رؤٕ ًََٓ حُٔل‪ٍٞٛ َ٠‬س حؤٌٗحٍ اُ‪ ٠‬حُٔؼِٖ اٌُ‪ ٚ‬رطًَن حُزًَي ٓغ ػِْ حُ‪. ٍٞٛٞ‬‬
‫*‪ )65‬اً طزٌٖ إٔ ٗظخّ حؤػإ ػِ‪ً ٠‬ي ٓل‪ َ٠‬رطًَن حُزًَي ‪ ،‬هي ً٘ق ػٖ اهلخه‪ ٚ‬ك‪ ٠‬طلوٌن حُـخًش حَُٔؿ‪ٞ‬س ٖٓ حٓظليحػ‪، ٚ‬‬
‫اً ُممْ ًولممق حُؼممذء ػِمم‪ ٠‬حُٔل‪٠‬ممًَٖ ‪ُٝ ،‬ممْ ط‪ٜ‬ممَ ًؼٌممَ ٓممٖ حَُٓممخثَ اُمم‪ًًٜٝ ٠‬ممخ ‪ٝ ،‬رومم‪ً ٠‬ؼٌممَ ٓ٘‪ٜ‬ممخ ٓمميس ‪ًِٞ١‬ممش ى‪ٕٝ‬‬
‫طٌِٔٔ‪ٜ‬خ اٌُ‪ ْٜ‬أ‪ٍ ٝ‬ى‪ٛ‬خ ُِـ‪ٜ‬ش حُظ‪ ٠‬أ‪ٛ‬يٍط‪ٜ‬خ ‪ٔٓ ،‬خ طَطذ ػٌِ‪ ٚ‬ك‪ً ٠‬ؼٌَ ٖٓ حآكٌخٕ طؼوٌمي حؤؿمَحءحص ‪ٝ‬رطئ‪ٛ‬مخ ‪ُٝ ،‬مٌُي‬
‫ٍإ‪ ٟ‬اُـخء ‪ٌٛ‬ح حُ٘ظخّ ‪ٝ .‬حٗظَ ٓلٔ‪ٞ‬ى ػزي حَُكٖٔ ‪ :‬حُ٘ظًَش حُؼخٓش ُاُظِحٓخص حُـِء حُؼمخٗ‪ . ٠‬أكٌمخّ حئُظمِحّ ‪1 ١ ،‬‬
‫ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش ‪ٓٝ 32ٙ 1666‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ٌُٜٝ )66‬ح كوي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " اػإ حُٔيًٖ ر‪ٜ‬لٌلش ىػ‪ ٟٞ‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬ؤهاُ‪ ٚ‬رظ٘لٌٌ حُظِحّ ٓمٖ حُظِحٓخطم‪ ٚ‬ئ ًؼمي اػمٌحٍح ائ اًح‬
‫حٗظِٔض ‪ٛ‬لٌلظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬طٌٌِل‪ ٚ‬رخُ‪ٞ‬كخء ر‪ٌٜ‬ح حئُظِحّ " ٗو‪١ 1656/ 1/ 26ٞ‬ؼٖ ٍهْ ‪ 55 ّ 562‬م "‪ًٔ .‬خ ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ٚ‬‬
‫ئ ًؼي اػٌحٍح اػإ حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬ر‪ٜ‬لٌلش ىػ‪ ٟٞ‬كٔن حُزٌغ ؤهاُ‪ ٚ‬رظ٘لٌٌ حُظِحّ ٖٓ حُظِحٓخط‪ ، ٚ‬ائ اًح حٗمظِٔض ‪ٛ‬ملٌلظ‪ٜ‬خ‬
‫ػِ‪ ٠‬طٌٌِل‪ ٚ‬رخُ‪ٞ‬كخء ر‪ٌٜ‬ح حئُظِحّ " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646/ 11/ 25 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 355ٙ 31‬‬
 ‫‪38‬‬

‫عًٓخػػظ أف اشػػتراط الكػػا عف خرػػعؿ اِغػػذار ظعرقػػا رسػػجًا إ جػػا ً رػػرؼ إل ػ الجسػػااؿ‬
‫الجد ًػػا‪ .‬أجػػا الجسػػااؿ التحارًػػا هًحػػعز هً‪$‬ػػا اِغػػذار ظعرقػػا ػًػػر رسػػجًا عهكػػا لمػػػرؼ التحػػارغ ل‬
‫هًكو اِغذار ظ!طاب غادغ ل ظػؿ عظاِ!طػار الشػوعغ جتػ حػرغ الػػرؼ ظػذلؾ ل عتظكػ جسػألا‬

‫‪7‬‬
‫اِإظات ظػد ذلؾ ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫الخاالت التى ال ضرورة فييا فييا لئلآذار ‪:‬‬ ‫*‪)31‬‬
‫‪ #‬اؾ خاْت ْ ًكعف اِغذار هً‪$‬ا ضرعرًا ل هًػتظر جحرد خمػعؿ اَحػؿ كاهًػا ْغتظػار‬
‫ػص الكػا عف‬ ‫الجدًف جساعْ غف التػعًض ‪ .‬ع‪#‬ذ! الخاْت ترحع إجػا إلػ اتوػاؽ الطػرهًف أع إلػ‬

‫‪3‬‬
‫أع إل طظًػا اْلتزاـ وس" ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫أوال ‪ -‬اإلآقاء االتقا ى من اإلآذار ‪:‬‬

‫اْتو ػػاؽ ظ ػػًف ال ػػدااف عالج ػػدًف غمػػ اْس ػػتؼ اء غ ػػف اِغ ػػذار‬ ‫أح ػػازت الج ػػادة ;‪ 43‬ج ػػد‬
‫*‪)32‬‬
‫‪62‬‬
‫ه رت غم أ " " ًحعز أف ًكػعف *اِغػذار) جترتظػا غمػ اتوػاؽ ًكضػ ظػأف ًكػعف الجػدًف جػػذ ار‬
‫ظجحرد خمعؿ اَحؿ دعف الخاحا ال أغ إحراء آ!ر" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عاْتواؽ غم اِغواء جف اِغذار قػد ًكػعف رػرًخا*‪)92‬ل كجػا لػع اتوػؽ ظػًف طرهػ الػكػد‬
‫غم ػ اغتظػػار إلتزاجات‪$‬ج ػػا ال اشػػاا غ ػػ" عاحظ ػػا اَداء دعف ت ظًػػ" أع إ ػػذار*‪ .)93‬عْ ًإً ػػر جإػػؿ ‪ #‬ػػذا‬
‫‪40‬‬

‫اْتواؽ رػعظا‪.‬‬
‫كجػػا قػػد ًكػػعف ضػػج ًا ًست!مرػػ" الكاض ػ جػػف ظػػرعؼ التػاقػػد‪ .‬عخً اػػذ ًحػػب أف تكػػعف‬
‫‪30‬‬

‫دْلػػا الظػػرعؼ عاضػػخا هػ جػ ػ اتحػػا! إرادة الػػدااف عالجػػدًف إلػ اِغوػػاء جػػف اِغػػذار ‪ .‬عغمػ‬
‫‪#‬ذا ًػد اتواقا ضج ًا قاطػا ه ‪#‬ػذ! الدْلػا أف ًشػترط رب الػجػؿ غمػ الجكػاعؿ إتجػاـ الظ ػاء هػ‬
‫‪.livrable‬‬ ‫‪de suite‬‬ ‫تػارً جػػًف‪ .‬عكػذلؾ اْتوػػاؽ هػ غكػد التعرًػد غمػ عحػعب تجػاـ التسػمًـ هػػع ار‬
‫*‪)94‬‬
‫ًػػػد إغوػػاء جػػف اِغػػذار جحػػرد اْتوػػاؽ غم ػ أ ػػ" إذا لػػـ ًسػػدد أخػػد‬ ‫ع!ٓهػػا لجػػا ً ػرا! الػػظػض‬
‫اَقسػاط تخػػؿ ظػاق اَقسػػاط ‪ .‬عًػػد ‪#‬ػػذا اتواقػا ضػػج ًا غمػ اِغوػػاء جػف اِغػػذار هػ !رػػعص‬
‫اَقساط الت تخؿ غمػ أإػر غػدـ سػداد اَقسػاط ل َف الكػعؿ ظؼًػر ‪#‬ػذا ًحػػؿ ‪#‬ػذا الشػرط غػدًـ‬
‫الواادة ل عالكاغدة ه التوسًر أف إغجاؿ الكٓـ !ًر جف إ‪#‬جال" ‪# .‬ذا هضػٓ غػف أف اغتظػار ‪#‬ػذا‬
‫الشػػرط اتواقػػا غمػ اِغوػػاء جػػف اِغػػذار ‪#‬ػػع جػػا ًتوػػؽ جػػع حػػع‪#‬ر اِغػػذار ع‪#‬ػػع رػظػػا الػػدااف ه ػ‬

‫*‪ٝ )41‬ك‪ٌٛ ٠‬ح ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪" ٚ‬ئ ‪ٍَٟٝ‬س ؤػٌحٍ حُٔيًٖ هزَ حُلٔن اًح طْ حئطلخم ػِ‪ًُ ٠‬ي ًظخرش" حُطؼمٖ ٍهمْ ‪ 41ّ 1443‬م‬
‫ؿِٔش ‪ 26‬كزَحًَ ‪. 2112‬‬
‫*‪)93‬الطػف رقـ ‪ 9874‬س ‪ 86‬ؽ حمسا ‪ 43‬دًسجظر ‪. 4226‬‬
‫*‪ )42‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ًٔٝ . 24‬ظ٘ي ك‪ًُ ٠‬ي اُ‪ ٠‬هخػيس إٔ حُ٘ي ًـذ إٔ ًلَٔ ُٔ‪ِٜ‬لش حُٔيًٖ ‪.‬‬
 ‫‪39‬‬

‫العهػػاء عغػػدـ تسػػاجخ" هػ التػػأ!ًر ل عْ ًختػػاج الكشػػؼ غػػف ‪#‬ػػذ! اِ اردة إلػ إغػػادة التأكًػػد غمً‪$‬ػػا‬
‫جرة أ!رغ ظػد أف أهرح غ ‪$‬ا جسظكا ه الػكد ل ظؿ إف ‪#‬ذا اْتواؽ ًجكف أف ًػتظر ظجإاظا اتوػاؽ‬
‫*‪)95‬‬
‫‪.‬‬ ‫ررًح غم اِغواء جف اِغذار ل علك " اتواؽ جػمؽ غم شرط‬

‫‪7‬‬
‫عغم ػ الػكػػس جػػف ذلػػؾ ْ ًػػػد اتواقػػا جػوًػػا جػػف اِغػػذار جحػػرد عضػػع شػػرط ح ازا ػ ه ػ‬
‫الػكد ْ ًو‪$‬ـ ج ػ" اِغوػاء جػف اِغػذار ‪ .‬عكػذلؾ اشػتراط العهػاء هػ جػعطف الػدااف*‪ .)96‬عجػف ‪#‬ػذا‬

‫‪77‬‬
‫الكظًؿ أًضا أف ًشترط ه غكد الظًع أ " ًكعف جوسع!ا جف تمكاء وس" غ د غدـ دهع الإجف*‪.)97‬‬
‫ثانيا ‪ -‬اإلآقاء ال!انونى من األآذار ‪:‬‬ ‫*‪)33‬‬

‫‪3‬‬
‫الخاْت الت ْ ًكعف اِغذار هً‪$‬ا ضرعرًا ه رت غم أ ػ"‬ ‫أعردت الجادة ‪ 442‬جد‬

‫‪10‬‬
‫" ْ ضرعرة ِغذار الجدًف ه الخاْت اٌتً" ‪* :‬أ) إذا أرظح ت وًذ اْلتزاـ ػًر ججكػف أع ػًػر‬
‫جحد ظوػؿ الجدًف ‪* .‬ب) إذا كاف جخؿ اْلتزاـ تػعًض ترتب غم غجؿ ػًر جشػرعع ‪* .‬ج) إذا‬
‫‪62‬‬
‫كػػاف جخػػؿ اْلت ػزاـ رد شػػئ ًػمػػـ الجػػدًف أ ػػ" جسػػرعؽ أع شػػئ تسػػمج" دعف عحػػ" خػػؽ ع‪#‬ػػع غػػالـ‬
‫ظذلؾ ‪* .‬د) إذا ررح الجدًف كتاظا أ " ْ ًرًد الكًاـ ظالتزاج" " ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫هو ػ ‪#‬ػػذ! الخػػاْت ًكػػعف الجػػدًف جسػػاعْ غػػف التػػػعًض ظجحػػرد غػػدـ ت وًػػذ اْلت ػزاـ جت ػ‬
‫*‪)98‬‬
‫‪ .‬ع ت اعل‪$‬ا هًجا ًم ‪:‬‬ ‫رار جستخؽ اَداء دعف خاحا إل إغذار‬
‫‪40‬‬

‫*أ) إذا أصبح تنقيذ االلتزام ػير ممكن أو ػير محد بقأل المدين ‪:‬‬
‫ع‪#‬ذ! خالا ظد‪ً#‬ا لـ ًكف الجشرع ه خاحا إلػ الػ ص غمً‪$‬ػا ل عذلػؾ َف اِغػذار لػًس‬
‫‪30‬‬

‫سعغ دغعة لمجدًف لت وًذ التزاج" ل عجف إـ ه‪$‬ع ًوترض ظالضرعرة إجكاف ‪#‬ذا الت وًذ عحدعا! ‪ .‬هوذا‬
‫أرظح الت وًذ ػًر ججكف أع ػًر جحد ظوػؿ الجدًف لـ ًكف ‪ #‬اؾ جخؿ لّغذار ‪.‬‬
‫عًكعف ت وًذ اْلتزاـ ػًر ججكف ظوػػؿ الجػدًف كجػا هػ خالػا اْلتػزاـ ظػجػؿ إذا رػدر جػف‬
‫الجػػدًف جػػا ًحػػػؿ تخكًكػػ" جسػػتخًٓ ل كجػػا لػػع ‪#‬مكػػت الػػػًف الجػػؤحرة ظ!طػػأ الجسػػتأحر قظػػؿ جعغػػد‬
‫تسمًج‪$‬ا‪ .‬عكجا ه خالا تكاغس الجخاج غف رهع استا اؼ خكـ خت ً كض جًػاد اْستا اؼ‪.‬‬
‫جػػف التسػػحًؿ‬ ‫عكػػأف ًظًػػع شػػ!ص غكػػا ار لجشػػترغ إػػاف ل ظػػػد سػػظؽ ظًػػػ" ل عًجكػػف الجشػػترغ الإػػا‬

‫*‪ ،ٍَٝٓ ٌَٟٗ )43‬ر٘ي ‪ٓٝ 41ٙ 41‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬

‫*‪ )44‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ًُ . 24‬ي إٔ ه‪ٞ‬حػمي حؤػمٌحٍ طٔمظوَ ػمٖ ه‪ٞ‬حػمي حُ‪ٞ‬كمخء‪ ،‬كمبًح ًخٗمض حُوخػميس إٔ حُ‪ٞ‬كمخء ‪ٝ‬حؿمذ كم‪ٓ ٠‬م‪ٖ١ٞ‬‬
‫حُٔيًٖ ‪ٝ ،‬حطلن ػِ‪ ٠‬حؤػلخء ٖٓ حؤػٌحٍ ‪ ،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح ئ ًؼل‪ ٠‬حُيحثٖ ٖٓ حُٔؼ‪ ٠‬اُم‪ٓ ٠‬م‪ ٖ١ٞ‬حُٔميًٖ ئهظ‪٠‬مخء حُميًٖ ٓ٘م‪، ٚ‬‬
‫‪ً ُٖٝ‬ؼظزَ حُٔيًٖ ٓظؤهَح ك‪ ٠‬ط٘لٌٌ حُظِحٓ‪ ٚ‬ائ رؼي إٔ ًٔؼ‪ ٠‬حُيحثٖ اٌُ‪ٌُ ٚ‬و‪ ّٞ‬رخُ‪ٞ‬كخء‪ .‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪. 44‬‬
‫*‪ٗ )45‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ ، 1645 / 2 / 23 ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ػَٔ ؽ ‪. 655 ٙ 5‬‬
‫*‪٘ٛٝ )46‬خى كمخئص أهمَ‪ٍٝ ٟ‬ىص ر‪ٜ‬مخ ٗ‪ٜ‬م‪ ٙٞ‬هخ‪ٛ‬مش ُمْ ًٔمظِِّ كٌ‪ٜ‬مخ حُٔ٘مَع حؤػمٌحٍ ‪ٓ ،‬مٖ ًُمي ٓمخ ٗم‪ ٚ‬ػٌِم‪ٓ ٚ‬مٖ إٔ‬
‫حُ‪ ِِّٓ ًٌَٞ‬رل‪ٞ‬حثي حُٔزخُؾ حُظ‪ ٠‬حٓظويٓ‪ٜ‬خ ُ‪ٜ‬خُل‪ٝ ٖٓ ٚ‬هض حٓظويحٓ‪ٜ‬خ *ّ ‪ٓ 2 /416‬ميٗ‪ٓٝ . )٠‬مخ ٗم‪ ٚ‬ػٌِم‪ٓ ٚ‬مٖ اُمِحّ‬
‫حُٔ‪ ًَٞ‬رؤٕ ًَى ُِ‪ٓ ًٌَٞ‬خ أٗلو‪ ٚ‬ك‪ ٠‬ط٘لٌٌ حُ‪ًٞ‬خُش ٓغ ك‪ٞ‬حثي ‪ ٌٙٛ‬حُٔزخُؾ ٖٓ ً‪ ّٞ‬اٗلخه‪ٜ‬خ *ّ ‪ٓ 411‬يٗ‪. )٠‬‬
 ‫‪41‬‬

‫قظؿ الجشترغ اَعؿ ل هًرظح ظ‪$‬ذا التزاج" ظ كؿ الجمكًا إل الجشترغ اَعؿ ػًر ججكف ظوػمػ"‪ .‬أع‬
‫أف ًػًد ظااع الج كعؿ ظًػ" إل جشتر إاف خسف ال ًا ًتجمك" طظكا لكاغدة الخًازة ه الج كعؿ س د‬
‫الجمكًػػا ‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا أف ًكػػعف جخػػؿ التػزاـ الجػػدًف اجت اغػػا غػػف غجػػؿ ععقػػػت الج!الوػػا جػػف‬

‫‪7‬‬
‫الجدًف ظأف أتػ الػجػؿ الجج ػعع ل كػأف ً!ػالؼ ظػااع الجخػؿ التحػارغ الت ازجػ" ظػػدـ ج اهسػا جشػترغ‬
‫*‪)99‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجخؿ عًوتح جخٓ ج اهسا ل"‬
‫عًكػػعف ت وًػػذ اْلتػزاـ ػًػػر جحػػد ظوػػػؿ الجػػدًف جتػ هػػعت العقػػت أع الج اسػػظا التػ ًتػػػًف‬
‫ت وًذ اْلتزاـ !ٓل‪$‬ا دعف ت وًذ ‪ .‬كجا إذا تػ‪$‬د جكاعؿ ظوقاجا ظ اء ه جػرض َخد الػارضػًف عْ‬

‫‪3‬‬
‫ًػػتـ الظ ػػاء إل ػ أف اهت ػػتح الجػػػرض ‪ .‬عج ػػف ‪#‬ػػذا الكظً ػػؿ أًضػػا أف ك ػػعف ظرػػدد غك ػػد جػػف الػك ػػعد‬

‫‪10‬‬
‫الجسػػتجرة *الزج ًػػا) ل خًػػث ًعحػػب غػػدـ ت وًػػذ الجػػدًف الت ازجػػ" لوتػرة جاضػػًا التػػػعًض دعف خاحػػا‬
‫إل إغذار ل ذلؾ أف اِ!ٓؿ قد عقع ه الجاض ل عجا جض جف الزجف ْ ًػعد ‪ .‬عجإاؿ ذلػؾ‬
‫‪62‬‬
‫اجت ػػاع شػػركا ك‪$‬رظػػاء أع جًػػا! غػػف تعرًػػد‪#‬ا لوتػرة جػً ػػا إلػ الجشػػتركًف‪ .‬عًٓخػػظ أف غػػدـ الت وًػػذ‬
‫ه الػكعد الزج ًا ْ ًػد تأ! ار ه الت وًذل ظؿ ‪#‬ع غدـ ت وًذ حزا لمػكد‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*ب) إذا كان مخل االلتزام تأويض ترتب آمى آمل ػير مشروع ‪:‬‬
‫اْلتػزاـ ظػالتػعًض ‪ #‬ػا اشػئ غػػف التػزاـ ػًػر تػاقػدغ‪ .‬عقػد ا!تمػػؼ الوكػ" هػ تظرًػر غػػدـ‬
‫‪40‬‬

‫ضرعرة اِغذار ه ‪#‬ذ! الخالا‪ .‬هػذ‪#‬ب رأغ إلػ أ ‪$‬ػا ترحػع إلػ إ!ػٓؿ الشػ!ص ظات!ػاذ الخًطػا‬
‫العاحظا لػدـ اِضرار ظالؼًرل هجت أ!ؿ ظ‪$‬ذا اْلتزاـ عأضػر ظػالؼًر لػـ ًػػد الت وًػذ الػً ػ ججك ػا‬
‫‪30‬‬

‫*‪)9:‬‬
‫‪ .‬عجؤدغ ذلؾ أف ‪#‬ذ! الخالا تد!ؿ تخت الخالا‬ ‫ل عظالتال ْ تكعف ‪ #‬اؾ حدعغ جف اِغذار‬
‫الساظكا ‪.‬‬
‫عكجا ‪#‬ع ظا‪#‬ر هوف جؤدغ اَ!ذ ظ‪$‬ذا الرأغ ‪#‬ع أف ًرظح ال ص غم ‪#‬ذ! الخالا غدًـ‬
‫الحدعغ *ـ ‪ / 442‬ب) َ ‪$‬ا تد!ؿ ه الخالا الساظكا *ـ ‪ / 442‬أ) عهكػا ل‪$‬ػذا التظرًػر ل ع‪#‬ػع جػا‬
‫ً ظؼ أف ً ز! غ " الجشرع ل علذلؾ ًذ‪#‬ب الرأغ الػراحح إلػ أف أسػاس اِغوػاء جػف اِغػذار هػ‬
‫‪#‬ذ! الخالا ‪#‬ع الوػؿ الضار ل هجف ًتسظب ظ!طا" ه اِضػرار ظػالؼًر ْ ًسػتخؽ أف ً ظػ" غمًػ"‬

‫*‪ًُ ٖٓٝ )44‬ي أً‪٠‬خ ٓخ ه‪ ٠٠‬ر‪ ٖٓ ٚ‬أٗ‪ " ٚ‬ئ ‪ٍَٟٝ‬س ُإػٌحٍ اًح أ‪ٛ‬زق ط٘لٌٌ حئُظِحّ ؿٌَ ٌٖٓٔ أ‪ ٝ‬ؿٌَ ٓـي رلؼمَ حُٔميًٖ‬
‫‪ٝ ،‬اًح ًخٕ ًزٌٖ ٖٓ حُلٌْ حُٔطؼ‪ ٕٞ‬كٌ‪ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬حػظزَ حآهطخء حُلٌ٘ش حُظ‪ٝ ٠‬هغ كٌ‪ٜ‬خ حُٔوخ‪ٔٓ ٍٝ‬خ ئ ًٌٖٔ طيحًٍ‪ ، ٚ‬كبٕ ٓلمخى‬
‫ًُي إٔ حئُظمِحّ حُٔظَطمذ ػِم‪ ٠‬ػومي حُٔوخ‪ُٝ‬مش أ‪ٛ‬مزق ؿٌمَ ٌٓٔمٖ ط٘لٌمٌ‪ٗ " ٙ‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪ 1666/ 4/ 5٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ‪14‬‬
‫‪.464ٙ‬‬
‫*‪ )45‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪. 1165 ٙ 2‬‬
 ‫‪41‬‬

‫ظعحعب تػعًض الجضرعر ل لإظعت ال!طأ ه حا ظ" جف ظادئ اَجر ل ع‪#‬ذا كاؼ ِغواء الػدااف‬
‫*;‪)9‬‬
‫‪.‬‬ ‫جف اِغذار‬
‫*ج) إذا كان مخل االلتزام رد شئ يأمم المدين أنو مسىروق أو شىئ تسىممو دون وحىو‬

‫‪7‬‬
‫خق وىو آالم بذلك ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫اْلتزاـ ه ‪#‬ذ! الخالا ل كساظكت‪$‬ا ل التزاـ ػًر غكدغ ل ػًر أف أساس" اِإراء ظٓ سظب‬
‫‪ .‬عالخكػػـ ‪ #‬ػػا عاضػػح إذ ْ ًػكػػؿ أف ًختػػاج اَجػػر إل ػ إغػػذار السػػارؽ ظػػرد الشػػئ الجسػػرعؽ ل أع‬
‫إغذار جف تسمـ شًاا ظدعف عح" خؽ ع‪#‬ع ًػمـ ظذلؾ ل ه‪$‬ع ه الخالتًف سًئ ال ًا ل عًمتزـ ظالرد‬

‫‪3‬‬
‫أع ظالتػعًض دعف خاحا إل إغذار*‪.):3‬‬ ‫*‪):2‬‬

‫‪10‬‬
‫‪62‬‬
‫*د) إذا صرح المدين كتابة أنو ال يريد ال!يام بالتزامو ‪:‬‬
‫ظطظًػا الخاؿ ْ ًكعف ‪ #‬ػاؾ جخػؿ لّغػذار إذا رػرح الجػدًف ظأ ػ" ْ ً ػعغ الكًػاـ ظت وًػذ‬
‫‪40‬‬

‫الت ازجػػ" ل إذ ْ تكػػعف ‪ #‬ػػاؾ حػػدعغ جػػف اِغػػذار غ داػػذ ل علػػًس جػػف الجكظػػعؿ أف ًخجػػؿ سػػكعت‬
‫الدااف غم جخجؿ التساجح ظػد تررًح الجدًف ظػزج" غم غدـ ت وًذ اْلتزاـ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عقد اشترط الكا عف أف ًكعف ‪#‬ذا التررًح كتاظػا ‪ .‬ذلػؾ أف الكتاظػا ‪#‬ػ التػ تؤكػد حدًػا‬
‫الجدًف هًجا ردر غ " جف تررًح ل َف التررًح الشو‪ $‬قد ًكعف "تسرغا جف الجدًف لـ ًتدظر!‬
‫‪30‬‬

‫ل أع ت‪$‬دًػػدا لمػػدااف لػػـ ًكرػػد!"‪ .‬عًػػرغ الػػظػض أف الكتاظػػا ْزجػػا هكػػط لّإظػػات ل هًرػػح أف ًخػػؿ‬
‫جخم‪$‬ػا إقػرار الجػدًف ظ‪$‬ػػذا الترػرًح أع كعلػػ" غػف خمػػؼ الًجػًف ظرػػدعر ‪#‬ػذا الترػرًح ج ػ" ل جػػع‬
‫ضرعرة أف ًتظًف جف اِقرار حدًا الجدًف هًجا ردر غ " جف تررًح ل عأف تكعف رًؼا الًجًف‬
‫*‪):4‬‬
‫‪.‬‬ ‫الحدًا‬ ‫الت تعح" إلً" أًضا عاضخا ه جػ‬
‫عْ تشترط رًؼا جػً ا لتررًح الجدًف ظػدـ رػظت" ه ت وًذ اْلتزاـ ل هأغ غظارة تكطػع‬
‫*‪):5‬‬
‫‪.‬‬ ‫تكو لخرجا " جف جًزة اِغذار‬ ‫ه ‪#‬ذا الجػ‬

‫*‪ )46‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 44‬؍ ٓلٔ‪ٞ‬ى ؿٔخٍ حُيًٖ ًُ‪ 434 ٙ ٠‬؍ ؿاٍ ارَح‪. 64 ٙ ٌْٛ‬‬
‫*‪ٝ )51‬حُٔيًٖ ٌٓت حٌُ٘ش ًِظِّ رخَُى ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ 646‬حُظ‪ ٠‬طو‪ ٠٠‬رمؤٕ " ًٌم‪ ٕٞ‬حُلمخثِ ٓمٌت حٌُ٘مش ٓٔمج‪ٞ‬ئ ٓمٖ‬
‫‪ٝ‬هض إٔ ً‪ٜ‬زق ٌٓت حٌُ٘ش ػٖ ؿٌٔغ حُؼٔخٍ حُظ‪ً ٠‬وز‪ٜ٠‬خ ‪ٝ‬حُظ‪ ٠‬ه‪ َٜ‬ك‪ ٠‬هز‪ٜ٠‬خ " ‪.‬‬
‫*‪ٗٝ )51‬ظلن ٓغ حُزؼ‪* ٞ‬ؿاٍ ارَح‪ ) 5 ٙ ٌْٛ‬ك‪ ٠‬إٔ حُوٌخّ ًٔٔق رٔي كٌْ ‪ ٌٙٛ‬حُلخُش ٌَُ ٓخ ًِظِّ حُ٘و‪ ٚ‬رَى‪ ٙ‬اًح ًمخٕ‬
‫هي ك‪ َٜ‬ػٌِ‪ ٖٓ ٚ‬ؿًَٔش ‪ ُْ ُٞٝ‬طٌٖ َٓهش ‪.‬‬
‫*‪ٌِٔٓ )52‬خٕ َٓهْ ‪ ،‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪ 1654‬ر٘ي ‪. 51‬‬
‫*‪ٝ )53‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ٓ " ٚ‬ظ‪ً ٠‬خٕ حُطخػٖ هي أػِٖ حُٔطؼ‪ٟ ٕٞ‬ي‪ ٙ‬رخػظزخٍ حُؼوي ٓلٔ‪ٞ‬هخ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ظ‪ًٝ ، ٚ‬خٕ حُلٌْ حُٔطؼ‪ ٕٞ‬كٌ‪ٚ‬‬
‫هي ٍطذ ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حؤػإ إٔ حُٔطؼ‪ٟ ٕٞ‬ي‪ ًٌٖ ُْ ٙ‬رلخؿش اُم‪ ٠‬اػمٌحٍ حُطمخػٖ هزمَ حُٔطخُزمش رمخُظؼ‪ ، ًٞٞ‬رخػظزمخٍ إٔ‬
 ‫‪42‬‬

‫آثار اإلآذار ‪:‬‬ ‫*‪)34‬‬

‫تترتب غم اِغذار غدة تااج ‪: #‬‬
‫غم ػ ػ أف‪:‬‬ ‫‪ –1‬اسىىىىىتخ!اق الىىىىىداان التأىىىىىويض‪ :‬عه ػ ػ ذلػ ػػؾ رػ ػػت الجػ ػػادة ‪ 43:‬جػ ػػد‬

‫‪7‬‬
‫" ْ ًستخؽ التػعًض إْ ظػد إغذار الجدًف ل جا لـ ً ص غم ػًر ذلؾ"‪ .‬عًتظًف جف ‪#‬ذا ال ص‬

‫‪77‬‬
‫أف اَرؿ ‪#‬ع أف التػعًض ْ ًكعف جستخكا إْ جف عقػت اِغػذار ل عظالتػال هػٓ تػػعًض غػف‬
‫جف ‪#‬ذا اَرؿ خالا جا إذا كػاف جخػؿ اْلتػزاـ دهػع جظمػغ‬ ‫اَضرار الت تسظؽ اِغذار‪ .‬عًستإ‬
‫جػػف ال كػػعد خًػػث ْ ًكوػ اِغػػذار ْسػػتخكاؽ التػػػعًض *ع‪#‬ػػع الوعااػػد) غػػف التػػأ!ًر*‪):6‬ل ظػػؿ ْظػػد‬

‫‪3‬‬
‫جف الجطالظا الكضااًا ظ‪$‬ال هًستخؽ التػعًض جف عقت إغٓف رخًوا الدغعغ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ – 2‬انت!ىىال تبأىىة اليىىبلك إلىىى المىىدين‪ ،‬ولىىو كانىىت بىىل اإلآىىذار‪ ،‬آمىىى الىىداان ‪ً :‬كرػػد‬
‫ظتظػػػا ال‪$‬ػػٓؾ تخجػػؿ !سػػارة الشػػئ الػػذغ ً‪$‬مػػؾ ظكػػعة قػػا‪#‬رة ل علػػًس ظسػػظب !طػػأ شػػ!ص جػػػًف ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عاَرػؿ أف تظػػػا ‪#‬ػػٓؾ الشػئ تكػػع غمػ جالكػ" ل علػع كػػاف الشػئ جخػػؿ التػزاـ ظالتسػمًـ ل كجػػا هػ‬
‫خالا الشئ الجؤحر أع الجػار أع الجعدع ل هتظػا ‪ٓ#‬ك" تكع غم الجؤحر أع الجػًر أع الجعدع ل‬
‫‪40‬‬

‫علع كاف أغ جف ‪#‬ؤْء دااف ظتسمـ الشئ ‪ .‬ػًر أف اِغذار ًكمب ‪#‬ذا اَرػؿ ظخًػث ت تكػؿ تظػػا‬
‫ال‪ٓ$‬ؾ جػف الػدااف إلػ الجػدًف ظالتسػمًـ ل هًرػظح كػؿ جػف الجسػتأحر أع الجسػتػًر أعالجػعدع لدًػ"‬
‫‪40‬‬

‫*عكؿ ج ‪$‬ـ جدًف ظالتسمًـ) جساعْ غف تظػا ‪ٓ#‬ؾ الشئ جف عقت إغذار! ظالتسمًـ ‪.‬‬
‫ظكعل‪$‬ا‪ " :‬إذا التزـ الجػدًف أف ً كػؿ خكػا غً ًػا‬ ‫عقد رت غم ذلؾ الجادة ‪ 3/429‬جد‬
‫‪30‬‬

‫أع أف ًكػػعـ ظػجػػؿ ل عتضػػجف الت ازجػػ" أف ًسػػمـ شػػًاا علػػـ ًكػػـ ظتسػػمًج" ظػػػد أف أغػػذر ل هػػوف ‪#‬ػػٓؾ‬
‫الش ء ًكعف غمً" علع كاف ال‪ٓ$‬ؾ قظؿ اِغذار غم الدااف"‪ .‬عًتأسس ‪#‬ذا الخكػـ غمػ اهتػراض‬
‫جؤدا! أ " لع كاف الجدًف قػد قػاـ ظالت وًػذ ظجحػرد إغػذار! ل هسػمـ الشػئ إلػ الػداافل لجػا ‪#‬مػؾ الشػئ‬
‫ظ‪$‬ذا الخادث الجواحئ*‪ .):7‬عل‪$‬ذا ًكعف ج طكًا أف ت تكؿ تظػا ال‪ٓ$‬ؾ إل الجدًف*‪.):8‬‬

‫حُطخػٖ هي ‪َٛ‬ف ر‪ٌٜ‬ح حؤػإ أٗ‪ ٚ‬ئ ًًَي حُوٌمخّ رخُظِحٓم‪ ، ٚ‬كمبٕ حُلٌمْ ًٌم‪ ٕٞ‬همي حُظمِّ ‪ٛ‬ملٌق حُومخٗ‪ٗ " ٕٞ‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪٠‬‬
‫‪ 1664/ 2/14‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 336ٙ 15‬‬
‫*‪ٓ )54‬غ ٓاكظش ػيّ ؿ‪ٞ‬حُ أهٌ حُيحثٖ أ‪ًُ ٟ‬خىس ػِ‪ ٠‬أ‪ َٛ‬حُيًٖ ‪ ،‬كخٍ طمؤهَ حُٔميًٖ ػمٖ حُ‪ٞ‬كمخء ‪ٓ ،‬م‪ٞ‬حء ًمخٕ ‪ٛ‬مٌح حُٔميًٖ‬
‫ٓ‪َٓٞ‬ح أ‪ٓ ٝ‬ؼَٔح ‪ُ ،‬يه‪ًُ ٍٞ‬ي طلض حَُرخ حُٔلَّ َٗػخ‪ٍ .‬حؿغ كظ‪ٓ ٟٞ‬ـٔغ حُلو‪ ٚ‬حؤٓآ‪ ٠‬حُي‪ٓ ، ٠ُٝ‬ـِمش حُٔـٔمغ ‪،‬‬
‫ع‪ 6‬ؽ‪ٝ . 444 ٙ 1‬هي ؿخء كٌ‪ٜ‬خ " إٔ حُيحثٖ اًح َٗ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬كَ‪ ٝ‬ػٌِ‪ ٚ‬إٔ ًيكغ ٓزِـخ ٖٓ حُٔمخٍ ‪ ،‬ؿَحٓمش‬
‫ٓخٌُش ؿِحثٌش ٓليىس ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ر٘ٔزش ٓؼٌ٘ش ‪ ،‬اًح طؤهَ ػٖ حُٔيحى ك‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬ػي حُٔليى رٌ٘‪ٜٔ‬خ ‪ ،‬ك‪ ١َٗ ٜٞ‬أ‪ ٝ‬كَ‪ ٝ‬رخ‪ٝ ، َ١‬ئ‬
‫ًـذ حُ‪ٞ‬كخء ر‪ ، ٚ‬رَ ‪ٝ‬ئ ًلَ ‪ٓ ،‬م‪ٞ‬حء ًمخٕ حُ٘مخٍ‪ ١‬حُٔ‪ٜ‬مَف أ‪ ٝ‬ؿٌمَ‪ٝ ." ٙ‬حٗظمَ ٓمخ ًِم‪ ٠‬طل‪ٜ‬مٌا ػ٘مي ىٍحٓمش حُل‪ٞ‬حثمي‬
‫حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ش ‪ ،‬ر٘ي ‪ٓٝ 45‬خ رؼي‪. ٙ‬‬
‫*‪ )55‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 43‬‬
‫*‪ )56‬ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس ٌُٔض ٓطِوش ‪ ،‬اً أ‪ٍٝ‬ى حَُٔ٘ع ػٌِ‪ٜ‬خ رؼ‪ ٞ‬حئٓظؼ٘خءحص ‪ًُ ٖٓٝ .‬ي ٗ‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ 434‬حُظ‪ ٠‬طو‪٠‬م‪٠‬‬
‫رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ‪ِٛ‬ي حُٔزٌغ هزَ حُظٌِْٔ ُٔزذ ئ ًي ُِزخثغ كٌم‪ ، ٚ‬حٗلٔمن حُزٌمغ ‪ٝ‬حٓمظَى حُٔ٘مظَ‪ ٟ‬حُمؼٖٔ ائ اًح ًمخٕ حُ‪ٜ‬ماى رؼمي‬
‫اػٌحٍ حُٔ٘ظَ‪ُ ٟ‬ظٌِْٔ حُٔزٌغ " ‪ٝٝ .‬كوخ ُ‪ٌٜ‬ح حُ٘‪ ٚ‬طوغ طزؼش حُ‪ٜ‬اى ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ رخُظٌِْٔ *حُزخثغ) كظ‪ً ُٞ ٠‬خٗمض حٌٌُِٔمش‬
 ‫‪43‬‬

‫جػػف ‪#‬ػذا الخكػػـ خالػػا جػػا إذا أإظػػت الجػدًف "أف الشػ ء كػػاف ً‪$‬مػػؾ كػػذلؾ‬ ‫غمػ أ ػػ" ًسػػتإ‬
‫جػػف ا تكػػاؿ تظػػػا‬ ‫غ ػػد الػػدااف لػػع أ ػػ" سػػمـ إلًػػ"‪*"...‬ـ ‪ .)4 / 429‬هو ػ العدًػػػا جػػإٓ ل ًسػػتإ‬
‫ال‪ٓ$‬ؾ إل الجدًف *الجعدع لدً") كأإر ِغذار! جف قظؿ الدااف *الجعدع) ل خاؿ ‪ٓ#‬ؾ الشئ ظكػعة‬

‫‪7‬‬
‫قا‪#‬رة تخت ًد! ل أف ًإظت أف الشئ كاف سً‪$‬مؾ ْ جخالا تخت ًد ‪#‬ػذا اَ!ًػرل أغ الػدااف ل لػع‬

‫‪77‬‬
‫أ ػػ" سػػمج" إلًػػ"‪ .‬غم ػ أف ‪#‬ػػذا اْسػػتإ اء ًتكًػػد إذا كػػاف" الجػػدًف قػػد قظػػؿ أف ًتخجػػؿ تظػػػا الخ ػعادث‬
‫الجواحاا " *ـ ‪ )4 / 429‬ل إذ ًتخجؿ الجدًف ل خً اذ ل تظػا ال‪ٓ$‬ؾ ل خت هػ خػاؿ إظػعت ‪#‬ػذا‬
‫اْستإ اء ل إذا كاف قد اتوؽ جع الدااف غم تخجؿ تظػا الخعادث الجواحاا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عهػ حجًػػع اَخ ػعاؿ ًتخجػػؿ الجػػدًف تظػػػا ال‪$‬ػػٓؾ ظػػػد اِغػػذار إذا كػػاف الشػػئ جسػػرعقا ل‬

‫‪10‬‬
‫جت كاف ‪#‬ع السارؽ ‪ .‬ع‪#‬ذا جا رػت غمًػ" الجػادة ‪ 5/429‬ظكعل‪$‬ػا إف" الشػئ الجسػرعؽ إذا ‪#‬مػؾ‬
‫أع ضػػاع ظأًػػا رػػعرة كا ػػت تظػػػا ال‪$‬ػػٓؾ غمػ السػػارؽ"‪ .‬عغمػػا ذلػػؾ أف !طاػػ" اَعؿ هػ ارتكػػاب‬
‫‪62‬‬
‫حرًجا السرقا ْ ًسكط غ " ل علع أإظت أف الجسرعؽ كاف ً‪$‬مؾ غ د الجالؾ لع أ " رد! إلً"*‪.):9‬‬
‫‪ – 3‬ضرورة اإلآذار ال تضاء التنقيذ الأينىى والقسى‪ً : :‬ػتظػر اِغػذار شػرطا ضػرعرًا‬
‫‪40‬‬

‫ْقتضػػاء الت وًػػذ الػً ػ أع ِجكػػاف هس ػ الػكػػد الجمػػزـ لمحػػا ظًف غ ػػد إ!ػػٓؿ أخػػد طرهًػػ" ظت وًػػذ‬
‫التزاج" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عقػػد رػػت الجػػادة ‪ / 425‬أ غم ػ ضػػرعرة اِغػػذار ْقتضػػاء الت وًػػذ الػً ػ هكػػررت أ ػػ"‬
‫" ًحظػػر الجػػدًف ل ظػػػد إغػػذار! طظكػػا لمجػػادتًف ;‪ 43‬ل ‪ 442‬ل غمػ ت وًػػذ الت ازجػػ" ت وًػػا غً ًػػا جتػ‬
‫‪30‬‬

‫كاف ذلؾ ججك ا " ‪ .‬كجا قررت الجادة ‪ 3 / 379‬ضرعرة اِغذار ِجكاف هس الػكد ه رت غم‬
‫أ " " ه الػكعد الجمزجا لمحا ظًف إذا لـ ًعؼ أخػد الجتػاقػدًف ظالت ازجػ" لمجتػاقػد اٌ!ػر ظػػد إغػذار!‬
‫لمجدًف أف ًطالب ظت وًذ الػكد أع ظوس!" ل جػع التػػعًض هػ الخػالتًف إف كػاف لػ" جكػتض"‪ .‬عجػع‬
‫‪#‬ذا هًحعز اْتواؽ غم استظػاد اِغذار عهكا لمجادة ‪. 37:‬‬
‫مدى ضرورة اإلآذار لمتأويض آن آدم التنقيذ ‪:‬‬ ‫*‪)35‬‬
‫ْ !ٓؼ غم ضرعرة اِغذار لك ًستطًع الدااف الجطالظا ظالتػعًض غف التأ!ًر ه‬
‫ت وًذ اْلتزاـ ل هٓ ًحعز الجطالظا ظتػعًض اَضرار الساظكا غم ًعـ اِغذار ‪.‬‬

‫هي حٗظوِض اُ‪ ٠‬حُيحثٖ *حُٔ٘ظَ‪ٝ ، )ٟ‬ئ ط٘ظوَ حُظزؼش اُ‪ٌٛ ٠‬ح حآهٌَ ائ اًح ًخٕ حآ‪ ٍٝ‬هي أػٌٍ‪ٌُ ٙ‬ظِْٔ حُٔزٌغ ‪ً ُْٝ‬ظِٔٔ‪ٚ‬‬
‫‪ًٌُٝ.‬ي حُٔخىس ‪ 654‬حُظ‪ ٠‬طو‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ حُلخثِ ٓت حٌُ٘ش كبٗ‪ًٌ ٚ‬م‪ٔٓ ٕٞ‬مج‪ٞ‬ئ ػمٖ ‪ٛ‬ماى حُ٘مت أ‪ ٝ‬طِلم‪ُٝ ٚ‬م‪ً ٞ‬مخٕ‬
‫ًُي ٗخٗجخ ػمٖ كمخىع ٓلمخؿت ائ اًح أػزمض إٔ حُ٘مت ًمخٕ ً‪ِٜ‬مي أ‪ً ٝ‬ظِمق ‪ُٝ‬م‪ً ٞ‬مخٕ رخهٌمخ كم‪ً ٠‬مي ٓمٖ ًٔمظلو‪ ." ٚ‬حٗظمَ ‪:‬‬
‫ٓلٔ‪ٞ‬ى ػزي حَُكٖٔ ‪ٛ‬خٖٓ ‪. 46 ٙ 2‬‬
‫*‪ٓ )54‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪ 522 ٙ 2‬؍ حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪ 2‬ر٘ي ‪.464‬‬
 ‫‪44‬‬

‫ػًر أف التساؤؿ ًإعر غف جدغ ضرعرة اِغذار لمتػعًض غف غدـ الت وًذ‪ :‬عًتػمؽ ‪#‬ذا‬
‫التسػػاؤؿ ظتخدًػػد جػػدغ اَض ػرار الت ػ ًمتػػزـ الجػػدًف ظتػعًضػػ‪$‬ا ه ػ خالػػا غػػدـ الت وًػػذ ل ه‪$‬ػػؿ ‪ #‬ػ‬
‫اَضرار التالًا غم اِغذار أـ أ " ًمتزـ كذلؾ ظتػعًض كػؿ اَضػرار ال احجػا غػف غػدـ الت وًػذ‬

‫‪7‬‬
‫علع كا ت ساظكا غم اِغذار ن‬

‫‪77‬‬
‫ذ‪#‬ب رأغ إل أف الخكـ ْ ًتؼًر سعاء ه خالا التأ!ًر ه الت وًذ أع غدـ الت وًذ ل هٓ‬
‫ًستخؽ التػعًض إْ ظػد اِغذار ه الخالتًف ل عْ تػعًض غف اَضرار الساظكا غم اِغذار‬
‫خػػًف‬ ‫ختػ هػ خالػػا غػػدـ الت وًػػذ ‪ .‬عأسػػاس ذلػػؾ ‪#‬ػػع رػراخا عغجعجًػػا ػػص الجػػادة ‪ 43:‬جػػد‬

‫‪3‬‬
‫قػػررت أ ػػ" "ْ ًسػػتخؽ التػػػعًض إْ ظػػػد إغػػذار الجػػدًف" ل إذ لػػـ توػػرؽ ه ػ عحػػعب اِغػػذار ظػػًف‬

‫‪10‬‬ ‫‪.‬‬ ‫*‪)::‬‬

‫التػعًض غف التأ!ًر عالتػعًض غف غدـ الت وًذ‬
‫ظً جا ذ‪#‬ب رأغ آ!ر إل أف اِغذار ػًر ضرعرغ لمجطالظا ظالتػعًض غف غدـ الت وًػذ‬
‫‪62‬‬
‫عغػػف كػػؿ اَض ػرار ال احجػػا غ ػػ" خت ػ تمػػؾ السػػاظكا غم ػ اِغػػذار‪ .‬عأسػػاس ذلػػؾ أف ه ػ خالػػا‬
‫التأ!ًر تكعف ‪ #‬اؾ جظ ا تساجح جف حا ب الدااف ل ع‪#‬ذ! الجظ ا ْ ت تو إْ ظاِغذار ل عل‪$‬ػذا‬
‫‪40‬‬

‫كاف ج طكًا اشتراط اِغذار ْغتظار الجدًف جساعْ ل خًث ً وػ الػدااف جػف ‪#‬ػذا العقػت تسػاجخ"‬
‫ه تأ!ًر الت وًذ ل هٓ ًستخؽ تػعًضا إْ غف اَضرار التالًا غم ‪#‬ذا اِغذار دعف اَضػرار‬
‫‪40‬‬

‫الساظكا غمً" ‪ .‬أجا ه خالا غدـ الت وًذ ل أًا كا ت رعرت" أغ سعاء كاف كمًا أع حزاًا أع جػًظا‬
‫ل ه‪$‬ع إ!ٓؿ ‪$‬اا ظاْلتزاـ ل ع‪#‬ذا ْ ًترعر تساجح الدااف ظشأ " ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫ع رغ جع ‪#‬ذا الرأغ اَ!ًر أف التػعًض ًحب أف ًشجؿ كؿ اَضػرار ال اشػاا غػف غػدـ‬
‫الت وًذ دعف خاحا إل الظخث هًجػا إذا كػاف الػدااف قػد أغػذر الجػدًف أـ لػـ ًػػذر! ل ظخًػث ًسػتخؽ‬
‫تػعًضا غف كاها اَضرار ال اتحا غف غدـ الت وًذ سعاء كا ت سػاظكا أع ْخكػا غمػ اِغػذار ‪.‬‬
‫عْ ًكعف لمجدًف أف ًختج أ " لع كاف قد أغذر ل وذ التزاج" ل َف ‪#‬ذا زغـ ًكذظ" العاقع ل َ " لـ‬
‫ً وذ غم الرػـ جف رهع الدغعغ غمً"*;‪.):‬‬

‫*‪ )55‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪ 2‬ر٘ي ‪ 465‬؍ حُ‪ٜ‬يس ر٘ي ‪. 26ٝ 13‬‬
‫*‪ )56‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 45‬؍ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 61 ٙ 42‬؍ ٌَٗ‪ ٍَٝٓ ٟ‬ر٘ي ‪ٓٝ 45ٙ 45‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
 ‫‪45‬‬

‫المبخث الثانى‬
‫كيقية ت!دير التأويض‬
‫ت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)36‬‬

‫‪7‬‬
‫ظوخػدغ طػرؽ إػٓث‪ .‬هكػد ًكػعـ الكاضػ ل‬ ‫‪l'évaluation du préjudice‬‬ ‫ًػتـ تكػدًر التػػعًض‬

‫‪77‬‬
‫ع‪#‬ذا ‪#‬ع اَرؿ ل ظتكدًر التػعًض ل ع‪#‬ذا ‪#‬ع التػعًض الكضاا ‪ .‬عقد ًتوؽ ظًف الطػرهًف غمػ‬
‫تكدًر التػعًضل ع‪#‬ذا ‪#‬ػع التػػعًض اْتوػاق أع الشػرط الح ازاػ ‪ .‬عقػد ًكػعف تكػدًر التػعًض غػف‬

‫‪3‬‬
‫طرًؽ الكا عف وس" ل إذا كاف جخؿ اْلتزاـ جظمؼا جف ال كػعد عتػأ!ر الجػدًف هػ العهػاء ظػ" ل ع‪#‬ػذا‬

‫‪10‬‬
‫ل أع جػػا ًػػػرؼ ظالوعااػػد ‪ .‬ع !رػػص لكػػؿ جػػف ‪#‬ػػذ! الطػػرؽ الػػإٓث جطمظػػا‬ ‫‪#‬ػػع التػػػعًض الكػػا ع‬
‫جستكٓ ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫المطمب األول‬
‫التأويض ال!ضااى‬
‫‪40‬‬

‫تمييد ‪:‬‬ ‫*‪)37‬‬

‫إذا تعاهرت شرعط استخكاؽ التػعًض ل ظتعاهر أركاف الجساعلًا جف !طأ عضرر عغٓقا‬
‫‪40‬‬

‫سػػظظًا ل إل ػ حا ػػب اِغػػذارل هػػوف الكاض ػ ل جػػف خًػػث اَرػػؿ ل ًتػػعل تكػػدًر التػػػعًض عهكػػا‬
‫لضعاظط قا ع ًا جػً ا‪.‬‬
‫ع ت ػػاعؿ ه ػ ‪#‬ػػذا الرػػدد جسػػألتًف‪ – 3 :‬طرًكػػا التػػػعًض‪ – 4 .‬الض ػعاظط الت ػ تخكػػـ‬
‫‪30‬‬

‫سمطا الكاض ه تكدًر التػعًض‪.‬‬

‫طري!ة التأويض – التأويض الن!دى والتأويض الأينى ‪:‬‬ ‫*‪)38‬‬
‫*ع‪#‬ػ ػ ػ عاردة ض ػ ػػجف أخك ػ ػػاـ الجس ػ ػػاعلًا التكر ػ ػػًرًا) طرًك ػ ػػا‬ ‫ظً ػ ػػت الج ػ ػػادة ‪ 393‬ج ػ ػػد‬
‫التػػ ػػعًض هكػ ػػررت أف"‪ً - 3‬ػػ ػػًف الكاض ػ ػ طرًكػ ػػا التػػ ػػعًض تظػػ ػػا لمظػ ػػرعؼ عًرػ ػػح أف ًكػ ػػعف‬
‫التػعًض جكسػطا كجػا ًرػح أف ًكػعف إًػرادا جرتظػال عًحػعز هػ ‪#‬ػاتًف الخػالتًف الػزاـ الجػدًف ظػأف‬
‫ًكػدـ تأجً ػا‪ - 4 .‬عًكػدر التػػعًض ظال كػد غمػ أ ػ" ًحػعز لمكاضػ ل عتظػػا لمظػرعؼ عظ ػاء غمػ‬
‫طمػػب الجضػػرعرل أف ًػػأجر ظوغػػادة الخالػػا إل ػ جػػا كا ػػت غمًػػ" ل أع أف ًخكػػـ ظػػأداء أجػػر جػػػًف‬
‫جترؿ ظالػجؿ ػًر الجشرعع ل عذلؾ غم سظًؿ التػعًض" ‪.‬‬
‫عغػاف‪ :‬تػػعًض كػدغ‬ ‫عً!مص جف الوكرة الإا ًا جػف ‪#‬ػذا الػ ص أف التػػعًض الكضػاا‬
‫‪.‬‬ ‫عتػعًض غً‬
 ‫‪46‬‬

‫‪ -1‬التأىىويض الن!ىىدى‪ :‬عهًػػ" ًكػػدر الكاض ػ التػػػعًض ظجظمػػغ جػػف ال كػػعد لحظػػر الضػػرر‬
‫الػػذغ أرػػاب الجضػػرعر ‪ .‬ع‪#‬ػػذا ال ػػعع جػػف التػػػعًض ‪#‬ػػع اَرػػؿ ه ػ الجسػػاعلًا التكرػػًرًا‪ .‬ه ػ‬
‫خػًف أف التػػػعًض الػً ػ ‪#‬ػػع اَرػؿ هػ الجسػػاعلًا الػكدًػػا خًػػث ًكػعف جتًسػ ار هػ الكإًػػر جػػف‬

‫‪7‬‬
‫ل عْ ًػدؿ غ " إلػ الت وًػذ ظجكاظػؿ* التػػعًض ال كػدغ)‬ ‫اَخعاؿ إحظار الجدًف غم الت وًذ الػً‬
‫*‪);2‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫إْ إذا ا تو أخد شرعط"‬
‫‪ - 2‬التأويض الأينى‪ :‬عهً" ًخكـ الكاض ظوزالا الج!الوا الت عقػت إ!ْٓ ظاْلتزاـ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫الضوابط التى تخكم سمطة ال!اضى فى ت!دير التأويض ‪:‬‬ ‫*‪)39‬‬
‫‪:‬‬ ‫*‪);3‬‬

‫‪10‬‬
‫ًتكًد الكاض ه تكدًر! لمتػعًض ظػدة ضعاظط ػرض ل‪$‬ا هًجا ًم‬
‫‪ – 1‬التأويض يشمل الكسب القاات وال;سارة البلخ!ة ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫غ ارػر التػػعًض الكضػاا هكػررت أ ػ" " إذا‬ ‫ظً ت الوكرة اَعل جػف الجػادة ‪ 443‬جػد‬
‫لػػـ ًكػػف التػػػعًض جكػػد ار ه ػ الػكػػد أع ظ ػ ص ه ػ الكػػا عف ل هالكاض ػ ‪#‬ػػع الػػذغ ًكػػدر! ل عًشػػجؿ‬
‫‪40‬‬

‫التػعًض جا لخؽ الدااف جف !سارة عجا هات" جف كسب ‪. "...‬‬

‫عًتضح جف ‪#‬ذا ال ص أف لمتػعًض غ ررًف ‪ :‬جا أراب الدااف جف !سارة عجػا ضػاع‬
‫‪40‬‬

‫غمً" جف كسػب ‪ .‬هػمػ الكاضػ أف ًضػع هػ تكػدًر! لمتػػعًض الجسػتخؽ سػعاء غػف غػدـ الت وًػذ‬
‫أع غف التأ!ًر ه الت وًذ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عل‪$‬ذا هوذا لـ ًسمـ ال اقؿ الظضاغا إل الجرسؿ إلً" ه جً اء العرعؿ طظكا لمظًاف العارد‬
‫ظشأ ‪$‬ا ه س د الشػخف ل هو ػ" ًمتػزـ ظتػعًضػ" غجػا لخكػ" جػف !سػارة *تتجإػؿ هػ قًجػا الظضػاغا)‬
‫عجا هات" جف كسب *ع‪#‬ع الرظح الذغ كاف ًأجؿ الخرعؿ غمً" غ د إغادة ظًػ‪$‬ا) طظكا لجا ًتعقػ"‬
‫*‪);4‬‬
‫‪ .‬عكػذلؾ إذا أرػػًب تػػاحر هػ خػػادث ل عحػػب أف ًشػجؿ التػػػعًض ال!سػػارة‬ ‫الشػ!ص الجػتػػاد‬
‫الت لخكت ظ" *جتجإما ه الجررعهات الت ًتكظد‪#‬ا لػٓج إراظت" عجػا غا ػا! جػف ألػـ ػاتج غػف‬
‫اِراظا) عكذلؾ الكسب الواات *عالجتجإؿ ه تػطؿ تحارت" تًحا غدـ قدرت" غم جزاعلت‪$‬ا أإ اء‬
‫هترة الػٓج)‪.‬‬
‫عغمػ ‪#‬ػػذا هػػٓ ًسػػتخؽ التػػػعًض إذا لػػـ ًرػػب الػػدااف !سػػارة علػػـ ًوتػػ" كسػػب جػػف حػراء‬
‫إ!ٓؿ الجػدًف ظالت ازجػ" ‪ .‬كجػا لػع تػأ!ر جكػاعؿ هػ تسػمًـ ظ ػاء ل عإظػت أف رػاخب الظ ػاء لػـ ًكػف‬

‫*‪ )61‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ٓزن رٌخٗ‪ ٚ‬ػ٘ي ىٍحٓش حُظ٘لٌٌ حُؼٌ٘‪. ٠‬‬
‫*‪ٝ )61‬حٗظَ أً‪٠‬خ ٓخ ط٘خ‪ُ٘ٝ‬خ‪ ٌٙٛ ٖٓ ٙ‬حُ‪ٞ٠‬حر‪ٓ :٢‬ئُل٘خ ٓ‪ٜ‬خىٍ حئُظِحّ ‪ ،‬ر٘ي ‪ٓٝ 454‬خ رؼي‪.2115 ، ٙ‬‬
‫*‪ٗ )62‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1641 / 3 / 31 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 535 ٙ 21‬‬
 ‫‪47‬‬

‫ًس ػػتطًع اس ػػتؼٓل" هػ ػ الؼ ػػرض الج!ر ػػص ل ػػ" قظ ػػؿ عق ػػت التس ػػمًـ لس ػػظب آ! ػػر كا كط ػػاع التً ػػار‬
‫الك‪$‬رظاا أع الجًا! غف الج طكا الت ًكع ظ‪$‬ا الظ اء ‪.‬‬
‫عتػًػًف غ ارػػر الضػرر ل جػػف !سػارة ْخكػػا أع كسػب هااػػت ل ‪#‬ػع جػػف جسػااؿ الكػػا عف‬

‫‪7‬‬
‫الت ػ ت!ضػػع لرقاظػػا جخكجػػا ال ػ كض*‪ .);5‬هتكػػدًر التػػػعًض عاف كػػاف ًػػد!ؿ ه ػ سػػمطا قاض ػ‬

‫‪77‬‬
‫الجعض ػػعع ل إْ أ ػػ" ًتػ ػػًف غمً ػػ" ظً ػػاف غ ار ػػر الض ػػرر الجطال ػػب ظتػعًض ػػ" ل عاْ ك ػػاف خكج ػػ"‬
‫*‪);6‬‬
‫ل هوذا ظًف الخكـ ه أسظاظ" غ ارر الضرر ل هو " ْ ًػًظػ"‬ ‫قار ار قرع ار ًستعحب كض"‬
‫*‪);7‬‬
‫‪.‬‬ ‫تكدًر تػعًض إحجال غف تمؾ الػ ارر‬

‫‪3‬‬
‫‪ – 2‬مبدأ الحبر الكامل لمضرر ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫ً!ضع التػعًض لجظدأ" التػعًض الكاجػؿ" أع" الحظػر الكاجػؿ لمضػرر"‪ .‬أغ أف التػػعًض‬
‫ًحب أف ًكعف كاجٓ ظكدر الضررل هٓ ًزًد جكدار! أع ً كص غف جكدار الضرر ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫جػػف ضػػرعرة ج ارغػػاة‬ ‫غمػ أف إغجػػاؿ ‪#‬ػػذا الجظػػدأ ًتكًػػد ظجػػا تكضػ ظػػ" الجػػادة ‪ 392‬جػػد‬
‫الكاض "الظرعؼ الجٓظسا" غ د تكدًر! لمتػعًض*‪.);8‬‬
‫‪40‬‬

‫ع‪#‬ذ! الظرعؼ الجٓظسا إجا أف قد تتػمؽ ظالجضرعر أع ظالجساعؿ‪:‬‬

‫فقيما يتأمق بالمضرور ًحب غم الكاضػ أف ً ارغػ الظػرعؼ الش!رػًا التػ تترػؿ‬
‫‪40‬‬

‫ظػػ" عالت ػ تػػؤإر ه ػ تخدًػػد جػػدغ الضػػرر ل كظرعهػػ" الحسػػجًا عالرػػخًا عالػاامًػػا عالجالًػػا ل َف‬
‫التػعًض ًكدر ظكدر الضرر الذغ لخؽ الجضرعر‪ .‬هأقؿ غا‪#‬ا ًرًب سػاؽ غػداء أع ْغػب كػرة‬
‫‪30‬‬

‫قػػدـ غم ػ سػػظًؿ الجإػػاؿ إ جػػا تمخػػؽ ظػػ" ضػػر ار ْ ًجكػػف جكار تػػ" ظػا‪#‬ػػا ترػػًب سػػاؽ غاجػػؿ ًػػدعغ‬
‫*‪);9‬‬
‫‪.‬‬ ‫رًا ا‬ ‫كو‬

‫*‪ٗ )63‬ومم‪ 1646 / 3 / 24 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ ‪ٍ 31‬هممْ ‪ 641 ٙ 145‬؍ ٗومم‪ 1645 / 12 / 23 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ ‪ٍ 26‬هممْ‬
‫‪. 1653 ٙ 316‬‬
‫*‪ );6‬عقد قض ظأ " " ًتػًف ضرعرة جراغاة عع الػجؿ عجكدار الضرر عجدة ال!دجا عالػرؼ الحارغ ل غ ػد تكػدًر التػػعًض‬
‫غػػف هسػ الػكػػد ظػػٓ جظػػرر‪ .‬أجػػا الكضػػاء ظػػالتػعًض ظرػػعرة جحجمػػا دعف ظًػػاف غ ارػر! ل هو ػػ" ًػتظػػر جػػف قظًػػؿ الكرػػعر‬
‫الػ ػػذغ ًشػ ػػعب الخكػ ػػـ " كػ ػػض ‪ 3;89 / 4 / 38‬الجحجعغػ ػػا س ‪ 3:‬ص ‪ 595‬م كػ ػػض ‪ 3;94/ 7/ 35‬الجحجعغػ ػػا‬
‫س ‪ 45‬ص ‪. :;6‬‬
‫*‪ )65‬اً ٖٓ حُٔوٍَ ك‪ ٠‬ه‪٠‬خء ٓلٌٔش حُ٘و‪ ٞ‬أٗ‪ً " ٚ‬ـ‪ُٔ ُٞ‬لٌٔش حُٔ‪ٟٞٞ‬ع إٔ طو‪ ٠٠‬رظؼ‪ ًٞٞ‬اؿٔخُ‪ ٠‬ػٖ حآ‪ٟ‬مَحٍ حُظم‪٠‬‬
‫ك خهض رخُٔ‪ ، ٍَٝ٠‬ائ إٔ ًُي َٓ٘‪ ١ٝ‬رؤٕ طزٌٖ ػ٘خ‪ َٛ‬حُ‪ ٍَ٠‬حُظي ه‪٠‬ض ٖٓ أؿِ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬مٌح حُظؼم‪ٝ ًٞٞ‬إٔ ط٘مخهٖ ًمَ‬
‫ػ٘‪ٜ٘ٓ َٜ‬خ ػِ‪ ٠‬كيس ‪ٝ‬طزٌٖ ‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬أكوٌش ‪١‬خُذ حُظؼم‪ ًٞٞ‬كٌم‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ػميّ أكوٌظم‪ " ٚ‬حُطؼمٖ ٍهمْ ‪ 64 ّ 1155‬م ‪ ،‬ؿِٔمش‬
‫‪ٌٓ ، 1666/ 6/14‬ظذ ك٘‪، 51 ٠‬ؽ ‪ٝ . 531ٙ 2‬حٗظَ أً‪٠‬خ‪ٗ :‬و‪ 1641/ 11/ 26 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪1156 ٙ 21‬‬
‫؍ ٗو‪ 1653 / 3 / 5 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 652ٙ 34‬‬
‫*‪ )66‬اً طو‪ ٠٠‬رؤٕ " ًويٍ حُوخ‪ٓ ٠ٟ‬مي‪ ٟ‬حُظؼم‪ ًٞٞ‬ػمٖ حُ‪٠‬مٍَ حُمٌ‪ُ ٟ‬لمن حُٔ‪٠‬مَ‪١ ٍٝ‬زومخ آكٌمخّ حُٔمخىطٌٖ ‪222 ، 221‬‬
‫َٓحػٌخ ك‪ًُ ٠‬ي حُظَ‪ٝ‬ف حُٔارٔش ‪. " ...‬‬
‫*‪ )64‬هَد ٌَٗ‪ ، ٍَٝٓ ٟ‬ر٘ي ‪. 56 ٙ 54‬‬
 ‫‪48‬‬

‫أمىىا فيمىىىا يتأمىىىق بالمسىىاول هػػالظرعؼ الجٓظسػػا ظال سػػظا لػػ" إجػػا أف تتجإػػؿ ه ػ ظرعهػػ"‬
‫الش!رًا أع ه جدغ حساجا !طا"‪:‬‬
‫‪ -‬هظال سظا لمظرعؼ الش!رًا لمجساعؿل !ارا ظرعه" الجالًػا ل ككع ػ" إرًػا أع هكًػ ار ل‬

‫‪7‬‬
‫أع جؤج ا جف جساعلًت" ل هكد ا!تمؼ الوك" ظشأف جدغ حػعاز اْغتػداد ظ‪$‬ػا غ ػد تكػدًر التػػعًض ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫هذ‪#‬ب رأغ إل أف الظرعؼ الجٓظسا تشجؿ الظرعؼ الش!رػًا لكػؿ جػف الجضػرعر عالجسػاعؿ ل‬
‫*‪);:‬‬
‫‪ .‬عًؤًػػد‬ ‫!ارػػا أف ال ػ ص حػػاء غاجػػا ل هػػٓ عحػػ" لكر ػر! غم ػ الظػػرعؼ ال!ارػػا ظالجضػػرعر‬
‫ذلػػؾ جػػا ًتجتػػع ظػػ" الكاض ػ جػػف سػػمطا تكدًرًػػا ل هضػػٓ غػػف رهػػض جخكجػػا ال ػ كض إل ػزاـ قاض ػ‬

‫‪3‬‬
‫الجعضعع ظظًاف الظرعؼ عالجٓظسات الت ًد!م‪$‬ا قاض الجعضعع غ د تكدًر التػعًض*;;)‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ه ػ غػػدـ ح ػعاز عضػػع ‪#‬ػػذ! الظػػرعؼ ه ػ اْغتظػػار غ ػػد تكػػدًر‬
‫التػعًض ل ْ ظزًادت" خًف ًكعف الجساعؿ جؤج ا جف جساعلًت" ل عْ ظال!وض خًف ًكػعف جػسػ ار‬
‫*‪)322‬‬
‫ع توػػؽ جػػع رأغ آ!ػػر‬
‫‪62‬‬
‫ل عاْ لتػذر إلزاـ الجػسر ظالتػعًض ل ه‪$‬ذ! اْغتظارات ْ رما ل‪$‬ػا ظجػدغ الضػرر الػذغ أرػاب‬
‫الجضرعر ل عذلؾ َف التػعًض ًحب أف ًكعف حػاظ ار لكػؿ الضػرر دعف ال ظػر إلػ جػا ًرػادؼ‬
‫‪40‬‬

‫تطظًؽ الخكـ جف رػعظات ظسظب الظرعؼ الجالًا لمجساعؿ ‪.‬‬

‫‪ -‬أجا ظال سظا لحساجا !طأ الجساعؿل هاَرؿ كذلؾ أ " ْ ًػتد ظحساجا !طػأ الجسػاعؿ‬
‫‪40‬‬

‫ه ػ ‪#‬ػػذا ال!رػػعص ل َف التػػػعًض لػػًس غكعظػػا ل إْ أف الكضػػاء ْ ًمتػػزـ ظ‪$‬ػػذا اَرػػؿ خًػػث‬
‫ًػػد!ؿ ه ػ اغتظػػار! درحػػا حسػػاجا ال!طػػأل هًجًػػؿ إل ػ زً ػادة التػػػعًض ه ػ خالػػا ال!طػػأ الحسػػًـ ل‬
‫‪30‬‬

‫تكطػػع ظػػأف حسػػاجا ال!طػأ تػػد!ؿ هػ غجػػعـ لوػػظ‬ ‫!ارػا عأف اَغجػػاؿ التخضػػًرًا لمكػػا عف الجػد‬
‫*‪)324‬‬
‫‪ -‬أ ػػ" ْ ًجكػػف أف‬ ‫"الظػػرعؼ" الػػذغ عرد ظالجػػادة ‪ .)323* 392‬عالخكًكػػا – كجػػا ًكػػرر الػػظػض‬
‫كر غم الكاض شػعر! – كو ساف – خًف ًجًؿ إل التشدًد غمػ الجسػاعؿ خػًف ًكػعف ال!طػأ‬
‫حسػػًجا أع جتػج ػػدا عالػ ػ الت!وًػػؼ غ ػػ" خً ػػث ًكػػعف ال!ط ػػأ ًس ػػً ار ل ع‪#‬كػػذا ً ػػد!ؿ الكض ػػاء هػ ػ‬
‫هضٓ غف هكرة حظر الضرر*‪.)325‬‬ ‫‪la peine priveé‬‬ ‫التػعًض هكرة الػكعظا ال!ارا‬

‫*‪ )65‬حآ‪ٞٛ‬حٗ‪ٓٝ 64 ٙ ٠‬خ رؼي‪ٛ‬خ ؍ ٓلٔ‪ٞ‬ى ػزي حَُكٖٔ ر٘ي ‪ٓٝ 121 ٙ 42‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ٗ )66‬و‪ 31ٞ‬أرًََ ‪ ، 1664‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 631 ٙ 15‬‬
‫*‪ ،ٍَٝٓ ٌَٟٗ )111‬ر٘ي ‪. 54 ٙ 56‬‬
‫*‪ )111‬كوممي ؿممخء كمم‪ ٠‬حُٔممخىس ‪ٓ 234‬ممٖ حُٔ٘ممَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ممي‪ ٟ‬إٔ " حُوخ‪ٟ‬مم‪ً ٠‬ومميٍ ٓممي‪ ٟ‬حُظؼمم‪َٓ ...ًٞٞ‬حػٌممخ كمم‪ًُ ٠‬ممي حُظممَ‪ٝ‬ف‬
‫‪ٝ‬ؿٔخٓش حُوطؤ "‪ًٔ .‬خ ؿخء ك‪ ٠‬حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش َُِٔ٘‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ي‪ ٟ‬أٗ‪ً٘ " ٚ‬زـ‪ ٠‬إٔ ًؼظي رـٔخٓش حُوطؤ ‪ ًَٝ‬ظمَف‬
‫آهممَ ٓممٖ ظممَ‪ٝ‬ف حُظ٘مميًي أ‪ ٝ‬حُظولٌممق" ‪ٝ .‬ػ٘ممي ٓ٘خه٘ممش حُٔ٘ممَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ممي‪ٍ ٟ‬إ‪ ٟ‬حئهظ‪ٜ‬ممخٍ ػِمم‪ ٠‬ػزممخٍس " حُظممَ‪ٝ‬ف‬
‫حُٔارٔش " إٓ ؿٔخٓش حُوطؤ طيهَ ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُظَ‪ٝ‬ف حُظ‪ً ٠‬ويٍ‪ٛ‬خ حُوخ‪ٓ .٠ٟ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظو‪٠‬مًٌَش ؽ ‪ٙ 2‬‬
‫‪. 364 ٙٝ 362‬‬
‫*‪ )112‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 52‬‬
‫*‪ٝ )113‬هي ‪١‬زن حَُٔ٘ع ٗلٔ‪ ٚ‬كٌَس حُؼو‪ٞ‬رش حُوخ‪ٛ‬ش ك‪ ٠‬رؼ‪ ٞ‬حآكم‪ٞ‬حٍ‪ :‬كلم‪ ٠‬حُـَحٓمش حُظ‪ٜ‬يًيًمش ٗم‪ ٚ‬ػِم‪ ٠‬أٗم‪ ٚ‬ػ٘مي ط‪ٜ‬ملٌش‬
‫حُـَحٓش ‪ٝ‬طليًي ٓويحٍ حُظؼ‪ ًٞٞ‬حُ٘‪ٜ‬خث‪ً ٠‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُوخ‪ ٠ٟ‬إٔ ًَحػ‪ ٌُْ ٠‬كو‪ ٢‬حُ‪٠‬مٍَ حُمٌ‪ ٟ‬أ‪ٛ‬مخد حُميحثٖ ٓمٖ ػميّ‬
 ‫‪49‬‬

‫‪ – 3‬التأويض آن الضرر المباشر دون الضرر ػير المباشر‪:‬‬

‫جػًػػار الضػػرر الجظاشػػر ه رػػت غم ػ أ ػػ" " إذا لػػـ ًكػػف‬ ‫خػػددت الجػػادة ‪ 3/ 443‬جػػد‬
‫التػػػعًض جكػػدر هػ الػكػػد أع ظػ ص هػ الكػػا عف ل هالكاضػ ‪#‬ػػع الػػذغ ًكػػدر! ‪ ...‬ظشػػرط أف ًكػػعف‬

‫‪7‬‬
‫‪#‬ذا تًحا طظًػًا لػدـ العهاء ظاْلتزاـ أع لمتأ!ًر ه العهػاء ظػ" ل عًػتظػر الضػرر تًحػا طظًػًػا‬

‫‪77‬‬
‫‪préjudice direct‬‬ ‫إذا لـ ًكف ه استطاغا الدااف أف ًتعقػا! ظظػذؿ ح‪$‬ػد جػكػعؿ"‪ .‬هالضػرر الجظاشػر‬
‫إذا ‪#‬ػػع جػػا كػػاف تًحػػا طظًػًػػا لم!طػػأ الػػذغ أخدإػػ" الجسػػاعؿ ‪ .‬ع‪#‬ػػع ًػتظػػر كػػذلؾ إذا لػػـ ًكػػف هػ‬
‫استطاغا الجضرعر أف ًتعقا! ظظذؿ ح‪$‬د جػكعؿ ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عق ػػد اس ػػتكر الػ ػرأغ هك‪$‬ػ ػػا عقض ػػاء غمػ ػ أف الجس ػػاعؿ ل س ػ ػعاء هػ ػ الجس ػػاعلًا الػكدًػ ػػا أع‬

‫‪10‬‬
‫الجسػ ػػاعلًا التكرػ ػػًرًا ل ْ ًمػ ػػزـ إْ ظتػػ ػػعًض الضػ ػػرر الجظاشػ ػػر ل أجػ ػػا الضػ ػػرر ػًػ ػػر الجظاشػ ػػر‬
‫‪ préjudice indirect‬هٓ ًمزـ ظتػعًض" ‪ .‬عأساس ذلؾ ‪#‬ػع ا ػػداـ غٓقػا السػظظًا ظػًف هػػؿ الجسػاعؿ‬
‫‪62‬‬
‫*‪)326‬‬
‫‪ .‬ع خًػػؿ هػ تورػػًؿ جػًػػار الضػػرر الجظاشػػر إلػ الجعضػػع ال!ػػاص‬ ‫عالضػػرر ػًػػر الجظاشػػر‬
‫ظدراسا ركف الضرر ه الجساعلًا التكرًرًا‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 4‬ال تأويض إال آن الضرر المتو ء فى المساولية الأ!دية ‪:‬‬

‫‪#‬ع جا كاف جختجؿ الخرعؿ ججكف التعقع ل ع‪#‬ػع ظ‪$‬ػذ!‬ ‫‪préjudice prévu‬‬ ‫الضرر الجتعقع‬
‫‪40‬‬

‫الجإاظػػا ًكػػعف ضػػر ار جظاش ػ ار ل هكػػؿ ضػػرر جتعقػػع ًكػػعف جظاش ػ ار ل علكػػف لػػًس كػػؿ ضػػرر جظاشػػر‬
‫ًكػػعف جتعقػػػا ‪ .‬عتظ‪$‬ػػر أ‪#‬جًػػا التجًًػػز ظً ‪$‬جػػا جػػف اخًػػا التػػػعًض غػػف كػػؿ ج ‪$‬جػػا ‪ .‬هوػ جحػػاؿ‬
‫‪30‬‬

‫الجسػػاعلًا الػكدًػػا ًكترػػر التػػػعًض غم ػ الضػػرر الجتعقػػع ل هػػٓ ًحػػعز تػػػعًض الضػػرر ػًػػر‬
‫‪ .‬أجػػا هػ الجسػػاعلًا التكرػػًرًا ل هػػالتػعًض ًشػػجؿ الضػػرر الجتعقػػع‬ ‫‪préjudice imprévu‬‬ ‫الجتعقػػع‬
‫عالضرر عالضرر ػًر الجتعقع ‪.‬‬

‫حُظ٘لٌٌ ‪ ،‬رَ أً‪٠‬خ " حُؼ٘ض حٌُ‪ ٟ‬ريح ٖٓ حُٔيًٖ " *ّ ‪ًٌُٝ . )214‬ي ك‪ ٠‬كخُش ٓٔج‪ٌُٞ‬ش حُٔظؼخهي ػٖ حُ‪ ٍَ٠‬ؿٌَ حُٔظ‪ٞ‬هغ‬
‫ك‪ ٠‬كخُظ‪ ٠‬حُـٖ ‪ٝ‬حُوطؤ ‪ٝ‬حُـٌْٔ‪ًٌُٝ .‬ي ك‪ ٠‬كخُش حَُ٘‪ ١‬حُـِحث‪. ٠‬‬
‫*‪ )326‬تكػػدًر التػػػعًض ‪ -‬عغمػ جػػا حػػرغ ظػػ" قضػػاء ‪#‬ػػذ! الجخكجػػا ‪-‬غمػ أسػػاس الجسػػاعلًا الػكدًػػا أ!ػػؼ ج ػػ" غمػ أسػػاس‬
‫الجساعلًا التكرًرًا إذ أ " طظكا ل ص الجادة ‪ 443‬جف الكا عف الجػد ي ًكترػر التػػعًض هػ الجسػاعلًا الػكدًػا ‪ -‬هػ‬
‫ػًر خالت الؼػش عال!طػأ الحسػًـ ‪ -‬غمػ الضػرر الجظاشػر الػذغ ًجكػف تعقػػ" غػادة عقػت التػاقػد ل أجػا هػ الجسػاعلًا‬
‫التكرًرًا هًكعف التػعًض غػف أغ ضػرر جظاشػر سػعاء كػاف جتعقػػا أع ػًػر جتعقػع ل عالضػرر الجظاشػر ‪#‬ػع جػا ًكػعف‬
‫تًحػػا طظًػًػػا ل!طػػأ الجسػػاعؿ إذا لػػـ ًكػػف ه ػ اِسػػتطاغا تعقًوػػ" ظظػػذؿ ح‪$‬ػػد جػكػػعؿ عًكػػاس الضػػرر الجتعقػػع ظجػًػػار‬
‫جعضػػعغ ْ ظجػًػػار ش!رػ ل ظجػ ػ أ ػػ" ذلػػؾ الضػػرر الػػذػ ًتعقػػػ" الشػػ!ص الػػػادغ هػ جإػػؿ الظػػرعؼ ال!ارحًػػا‬
‫الت عحػد هً‪$‬ػا الجػدًف عقػت التػاقػد عْ ًكوػ تعقػع سػظب الضػرر هخسػب ل ظػؿ ًحػب تعقػع جكػدار! عجػدا! " الطػػف رقػـ‬
‫‪ 5;78‬س ‪ 8:‬ؽ حمسا ‪ 4:‬جاًع ‪. 4222‬‬
 ‫‪51‬‬

‫أ ػػ" " إذا كػػاف اْلت ػزاـ جرػػدر! الػكػػد ل هػػٓ ًمتػػزـ‬ ‫عه ػ ذلػػؾ تكػػرر الج ػادة ‪ 4/443‬جػػد‬
‫الجدًف الػذغ لػـ ًرتكػب ػشػا أع !طػأ حسػًجا إْ ظتػػعًض الضػرر الػذغ كػاف ًجكػف تعقػػ" غػادة‬
‫عقت التػاقد "‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عالجإػػاؿ الػػذغ ًضػػرب هػ ‪#‬ػػذا الرػػدد خالػػا الجسػػاهر الػػذغ ًوكػػد خكًظتػػ" ظو‪#‬جػػاؿ ال اقػػؿ ل‬

‫‪77‬‬
‫خًث ْ ًكعف لػ" الخػؽ هػ أف ًكتضػ جػف ال اقػؿ إْ قًجػا اَشػًاء التػ درج ال ػاس غػادة غمػ‬
‫عضػػػ‪$‬ا ه ػ خكًظػػا السػػور ل هػػوذا كػػاف ظالخكًظ ػػا جػػإٓ جحػػع‪#‬رات أع أعراؽ جالًػػا لػػـ ًكػػف ال اق ػػؿ‬
‫جساعْ غ ‪$‬ا ل إذ لـ تحر غادة ال اس غم عضػ‪$‬ا ه خكًظا السور ل عظالتال لـ ًكف هػ عسػع‬

‫‪3‬‬
‫كم‪$‬ػػا‬ ‫ال اقػؿ أف ًتعقػع عحعد‪#‬ػػا ل علػع أ ػ" تعقػػع عحعد‪#‬ػا لجػا قظػػؿ كم‪$‬ػا أع لطمػب أحػ ار أغمػ غمػ‬

‫‪10‬‬
‫*هالضػػرر ‪ #‬ػػا ػًػػر جتعقػػع هػ جكػػدار! أع جػػدا!) ‪ .‬عل‪$‬ػػذا هػػوف ال اقػػؿ ًسػػأؿ هكػػط غػػف قًجػػا اَشػػًاء‬
‫الػادًػػا كػػالجٓظس أع الكتػػب أع اَح‪ $‬ػزة الرػػؼًرة أع ػًر‪#‬ػػا جػػف اَشػػًاء الت ػ تعضػػع غػػادة ه ػ‬
‫‪62‬‬
‫خكًظا السور*ه‪$‬ذا ‪#‬ع الضرر الجتعقع) ‪.‬‬
‫سػػالوا الػػذكر غػػدة ض ػعاظط لكاغػػدة قرػػر التػػػعًض‬ ‫عقػػد عضػػػت الجػػادة ‪ 4/ 443‬جػػد‬
‫‪40‬‬

‫غم الضرر الجتعقع ه الجساعلًا الػكدًا‪:‬‬

‫أوال‪ :‬أف جػًػػار تعقػػع الضػػرر جػػف غدجػػ" ‪#‬ػػع جػًػػار جعضػػعغ ل علػػًس جػًػػا ار ذاتًػػا أع‬
‫‪40‬‬

‫*‪)327‬‬
‫الػػذغ ًتعقػػع الضػػرر ه ػ جإػػؿ الظػػرعؼ الت ػ‬ ‫ش!رػػًا‪ .‬هػػالػظرة إذا ظجػًػػار الشػػ!ص الجػتػػاد‬
‫عحد هً‪$‬ا الجدًف ل علًس ‪#‬ع الضرر الذغ ًتعقػ" ‪#‬ذا الجدًف ظالذات‪ .‬عل‪$‬ػذا هو ػ" إذا كػاف لمػدااف‬
‫‪30‬‬

‫ظرؼ !اص لًس ه عسع الجدًف أف ًتعقػ" ل عجف شأ " أف ًرػًظ" ظضػرر !ػاص أع أف ًزًػد‬
‫ج ػػف قًج ػػا الض ػػرر إذا أ! ػػؿ الج ػػدًف ظالت ازج ػػ" ل هو ػػ" ًح ػػب ل ختػ ػ ًض ػػجف الج ػػدًف ‪ #‬ػػذا الظ ػػرؼ‬
‫ال!ػػاص ل أف ً ظ‪$‬ػػ" الػػدااف إلًػػ" ل عاْ هػػٓ ًضػػجف الجػػدًف إْ الضػػرر الجتعقػػع غػػادة ‪ .‬هال اركػػب‬
‫الػػذغ ْ ً ظػػ" ال اقػػؿ إلػ أ ػػ" ًرًػػد العرػػعؿ هػ جعغػػد جػػػًف ْرتظاطػػ" ظاجتخػػاف لٓلتخػػاؽ ظوخػػدغ‬
‫العظااؼ ْ ًستطًع الرحعع غمً" غم أساس توعًػت الوررػا ظسػظب عرػعل" جتػأ!را‪ .‬عكػذلؾ إذا‬
‫أ‪#‬جؿ الطظًب ه غٓج جرًض ع ػتج غػف ذلػؾ أف هكػد الجػرًض رػعت" ل عكػاف الجػرًض جطرظػا‬

‫*‪)349‬‬
‫إذ " ًكػػاس الضػػرر الجتعقػػع ظجػًػػار جعضػػعغي ْ ظجػًػػار ش!رػػي ظجػ ػ أ ػػ" ذلػػؾ الضػػرر الػػذػ ًتعقػػػ" الشػػ!ص‬
‫الػادػ هي جإؿ الظرعؼ ال!ارحًا التي عحد هً‪$‬ا الجػدًف عقػت التػاقػد عْ ًكوػ تعقػع سػظب الضػرر هخسػب ظػؿ ًحػب‬
‫تعقػػع جكػػدار! عجػػدا! " الطػػػف رقػػـ ‪ 5;78‬س ‪ 8:‬ؽ حمسػػا ‪ 4222 /7/ 4:‬سػػالؼ اِشػػارة ‪ .‬عا ظػػر أًضػػا ‪ :‬كػػض‬
‫‪ 3;93/ 33 / 6‬الجحجعغا س ‪ 34‬ص‪. 394‬‬ ‫جد‬
 ‫‪51‬‬

‫علـ ًكف قد أ!ظر الطظًب ظذلؾ ل هوف الطظًب ْ ًسأؿ إْ غف الضرر الذغ ًرًب ال اس غاجا‬
‫*‪)328‬‬
‫‪.‬‬ ‫جف هكد الرعتل عْ ًسأؿ غجا ًحاعز ذلؾ جف ضرر ظسظب ظرؼ !اص كاف ًح‪$‬م"‬
‫عْ ًكو ْغتظار الضرر جتعقػا أف ًكعف ه إجكاف الش!ص الجػتاد تعقع سظب خدعإ"‬

‫‪7‬‬
‫*‪)329‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل ظؿ ًحب كذلؾ تعقع جكدار!‬
‫ثانيا‪ :‬أف الػظػرة هػ تعقػع الضػرر أع غػدـ تعقػػ" ‪#‬ػ ظػالرحعع إلػ عقػت التػاقػد ‪ .‬عل‪$‬ػذا‬

‫‪77‬‬
‫إذا كػػاف الضػػرر ػًػػر جتعقػػع عقػػت التػاقػػد ل علك ػػ" رػػار ججكػػف التعقػػع ظػػػد ذلػػؾ أغ ظػػػد شػػعء‬
‫اْلتزاـ ل لـ ًكف الجدًف جساعْ غف تػعًض" ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ثالثا‪ :‬اسػتإ اء جػف قرػر التػػعًض غمػ الضػرر الجتعقػع ل هو ػ" ًشػجؿ حجًػع اَضػرارل‬

‫‪10‬‬
‫علع كا ت ػًر جتعقػال إذا كاف الجدًف قد ارتكب ػشا أغ !طأ غجدًا أع !طأ حسًجا ‪.‬‬
‫‪ – 5‬التأويض يشمل الضرر األدبى إلى حانب الضرر المادى‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫اخًػػا ػًػػر جالًػػا‪ .‬عقػػد غرهتػػ" جخكجػػا‬ ‫الضػػرر اَدظ ػ ‪#‬ػػع الػػذغ ًرػػًب الشػػ!ص ه ػ‬
‫ال ػ كض ظأ ػػ" كػػؿ جػػا ًػػؤذغ اِ سػػاف ه ػ ش ػره" عاغتظػػار! أع ًرػػًب غاطوتػػ" عشػػػعر! ‪ .‬عالضػػرر‬
‫‪40‬‬

‫خً ػػث‬ ‫اَدظ ػ كالض ػػرر الج ػػادغ ل عاح ػػب التػػػعًض‪ .‬عق ػػد ر ػػت غمػ ػ ذلػػؾ الج ػػادة ‪ 444‬ج ػػد‬
‫قضت ظأف التػعًض " ًشجؿ الضرر اَدظ أًضا "*‪.)32:‬‬
‫‪40‬‬

‫عقػػد قًػػد الجشػػرع ا تكػػاؿ الخػػؽ ه ػ التػػػعًض غػػف الضػػرر اَدظ ػ ل هػػٓ ً تكػػؿ إل ػ عرإػػا‬
‫الجضػرعر إْ إذا كػػاف قػػد طالػػب ظػ" ل قظػػؿ عهاتػػ" ل إجػػا اتواقػا أع قضػػاء *ـ ‪ .)3/ 444‬هػػوذا جػػات‬
‫‪30‬‬

‫الجضرعر قظؿ ذلؾ ل هوف خك" ه التػعًض ْ ً تكؿ إل عرإت" ل ظؿ ًزعؿ ظجعت" ‪.‬‬
‫اَشػػ!اص الػػذًف ًخػػؽ ل‪$‬ػػـ الجطالظػػا ظػػالتػعًض غػػف‬ ‫عقػػد خػػددت الجػػادة ‪ 4 /444‬جػػد‬
‫الضرر اَدظ الجرتد ه خالا جعت الجرابل ه رت غم أ ""‪ً ْ...‬حػعز الخكػـ ظتػػعًض إْ‬
‫لُزعاج عاَقارب إل الدرحا الإا ًا غجا ًرًظ‪$‬ـ جػف ألػـ جػف حػراء جػعت الجرػاب"‪ .‬عغمًػ" هػوف‬
‫‪#‬ػػذا الخػػؽ ًكترػػر غم ػ الػػزعج الخ ػ عأقػػارب الجًػػت إل ػ الدرحػػا الإا ًػػا ل ع‪#‬ػػـ اَظ ػعاف عالحػػداف‬

‫*‪ )116‬حُزيٍح‪ ، ٟٝ‬ر٘ي ‪ٓٝ 41 ٙ 51‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬

‫*‪ٓ )114‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪ 565 ٙ 2‬؍ ؿٔخٍ ًُ‪ ، ٠‬حُ‪ٞ‬ؿٌِ ‪ٓٝ 351 ٙ‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ )32:‬عه ذلؾ قض ظأ "" ‪ ...‬عْ ًكرد ظالتػعًض غف الضرر اَدظ ‪ -‬ع‪#‬ع ْ ًجإؿ !سػارة جالًػا ‪ -‬جخػع ‪#‬ػذا الضػرر‬
‫عازالتػػ" جػػف العحػػعد إذ ‪#‬ػػع ػػعع جػػف الضػػرر ْ ًجخ ػ عْ ًػػزعؿ ظتػػػعًض جػػادػل علكػػف ًكرػػد ظػػالتػعًض أف ًسػػتخدث‬
‫الجضرعر ل وس" ظدًٓ غجا أراظ" جف الضرر اَدظ ل هال!سارة ْ تزعؿ علكف ًكعـ إل حا ظ‪$‬ػا كسػب ًػػعض غ ‪$‬ػال‬
‫علًس ‪ #‬اؾ جف جػًار لخرر أخعاؿ التػعًض غف الضػرر اَدظػي ل إذ كػؿ ضػرر ًػؤذغ اِ سػاف هػ شػره" عاغتظػار!‬
‫أع ًرًب غاطوت" عاخساس" عجشاغر! ًرمح أف ًكعف جخػٓ لمتػػعًض‪ "...‬الطػػف رقػـ ‪ 526‬س‪ 7:‬ؽ حمسػا ‪5/37‬‬
‫‪ 63‬ج ‪ 3‬ص ‪. 984‬‬ ‫‪ 3;;2/‬ل جكتب ه‬
 ‫‪52‬‬

‫عالحػ ػػدتاف عاَعْد عأعْد اَعْد عاِ!ػ ػػعة عاَ! ػ ػعات‪ .‬عْ ًرػ ػػدر الخكػ ػػـ ظػ ػػالتػعًض لكػ ػػؿ ‪#‬ػ ػػؤْء‬
‫ظالضرعرة ل عا جا لجف ًإظت ج ‪$‬ـ أ " قد أراظ" ألـ خكًك جف حراء جعت الجراب*;‪.)32‬‬
‫عًكترر ‪#‬ذا التػػعًض – ظدا‪#‬ػا ‪-‬غمػ جػف كػاف جػف ‪#‬ػؤْء اَشػ!اص غمػ قًػد الخًػاة‬

‫‪7‬‬
‫عقت عهاة الجضرعر ل دعف أف ًجتػد إلػ جػف لػـ ًعلػد ظػػد – كػأظف أع أخ جػإٓ‪ -‬أع قػد جػات قظػؿ‬
‫جعت الجراب ل هوف أًا جف ‪#‬ؤْء ًستخًؿ ترعر أف ًرًظ" ضرر أدظي تًحا جعت"*‪.)332‬‬

‫‪77‬‬
‫عغم الرػـ جف أف الجادة ‪ 4/444‬لـ تت اعؿ إْ خالا الضرر اَدظػ ال اشػئ غػف جػعت‬
‫الجراب دعف رعر الضرر اَ!رغ كاِراظا ل إْ أ " لًس ‪ #‬اؾ جا ًج ع جف أف ًجتد خكج‪$‬ا‬

‫‪3‬‬
‫إل جإػؿ ‪#‬ػذ! اَضػرار ل عاف كػاف جػف الرػػب أف ترػعر تػعًضػا ًػطػ غػف الضػرر اَدظػ‬

‫‪10‬‬
‫ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا لؼًػػر اَـ عاَب ‪ .‬ع خًػػؿ ه ػ تورػػًؿ جػػا ًتػمػػؽ ظتػػػعًض الضػػرر اَدظ ػ إل ػ‬
‫الجعضع ال!اص ظدراسا ركف الضرر ه الجساعلًا التكرًرًا *‪.)333‬‬
‫‪62‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 6‬التأويض ي!تصر آمى الضرر المخ!ق ‪ ،‬دون الضرر المختمل ‪:‬‬

‫‪40‬‬

‫*;‪)32‬‬
‫أف‬ ‫عهًجػػا ً! ػػص الضػػرر الجرت ػػد قض ػ ظ ػػأف " جو ػػاد ػػص الجػ ػعاد ‪385‬ل ‪392‬ل ‪443‬ل ‪ 3/444‬جػػف الك ػػا عف الج ػػد‬
‫اَرؿ ه الجساءلا الجد ًا عحعب تػعًض كؿ جف أرًب ظضرر ل ًستعغ ه ذلؾ الضرر الجادػ عالضرر اَدظػي‬
‫‪30‬‬

‫همػػًس هػ الكػػا عف جػػا ًج ػػع جػػف أف ًطالػػب ػًػػر جػػف عقػػع غمًػػ" الوػػػؿ الضػػار ظػػالتػعًض غجػػا أرػػاظ" جػػف ضػػرر أدظػ‬
‫تًحا ‪#‬ذا الوػؿ ل إذ أف الضػرر اَرػم الػذغ ًسػظظ" الوػػؿ الضػار لشػ!ص جػػًف قػد ًرتػد غ ػ" ضػرر آ!ػر ًرػًب‬
‫الؼًر جف ذعً" جظاشرة هًعلد ل" خكا ش!رًا ه التػعًض جستكٓ غف خؽ جف عقع غمً" الوػػؿ الضػار أرػٓ عجتجًػ از‬
‫غ " ًحد أساس" ه ‪#‬ذا الضرر الجرتد ْ الضرر اَرم ل عاف كاف جردر‪#‬جا هػػٓ ضػا ار عاخػدا ‪ ....‬غمػ أف ذلػؾ‬
‫ْ ًػ ػ أ ػػ" ًحػػعز لكػػؿ جػػف ارتػػد غمًػػ" ضػػرر أدظػ ل ج‪$‬جػػا كا ػػت درحػػا قراظتػػ" لجػػف عقػػع غمًػػ" الوػػػؿ الضػػار أرػػٓ ل‬
‫الجطالظػا ظ‪$‬ػذا التػػعًض ل إذ أف تكػػدًر ذلػؾ جتػرعؾ لجخكجػا الجعضػػعع تكػدر! هػ كػؿ خالػػا غمػ خػدة‪ .‬عالتػػعًض ‪ #‬ػػا‬
‫ًكػػاس ظكػػدر الضػػرر الجرتػػد ْ الضػػرر اَرػػم ل عظخًػػث ْ ًحػػعز أف ًكضػ ظػػ" لؼًػػر اَزعاج عاَقػػارب إلػ الدرحػػا‬
‫أع اس ػػت‪$‬داء ظ‪ $‬ػػا "الطػ ػػف رق ػػـ ‪ 5857‬س ;‪ 7‬ؽ حمس ػػا ‪5/ 52‬‬ ‫الإا ً ػػا إغج ػػاْ لمج ػػادة ‪ 4/444‬ج ػػف الك ػػا عف الج ػػد‬
‫‪ 67‬ج‪ 3‬ص ‪. 7;4‬‬ ‫‪ 3;;6/‬ل جكتب ه‬
‫*‪)332‬إذ " إف ش!رًا اِ ساف ع‪ #‬رٓخًت" لعحعب الخكعؽ ل" أع غمً" ‪ ْ -‬تظػدأ ‪ -‬كأرػؿ غػاـ عطظكػا لجػا رػت غمًػ"‬
‫‪ -‬إْ ظعْدت" خًال عجف إـ هجف لـ ًكف جعحعدا غم قًػد الخًػاة غ ػد عهػاة آ!ػر ْ تكػعف‬ ‫الجادة ;‪ 4‬جف الكا عف الجد‬
‫ل" ذجا جالًا ل عْ دغعغ ش!رًا ًطالب هً‪$‬ا ظتػعًض غف ضرر لـ ًرظ" ‪ -‬جادًا كاف ‪#‬ذا الضرر أع أدظًا ‪......‬‬
‫خت علع كاف جف أقارظ" إل الدرحا الإا ًا الذًف أحازت الجادة ‪ 444‬جف الكا عف ذاتػ" تػعًضػ‪$‬ـ غجػا قػد ًرػًظ‪$‬ـ جػف‬
‫ألـ جف حراء تمؾ العهاة ‪ "...‬الطػف رقـ ‪ 7684‬س ‪ 92‬ؽ حمسا ‪. 4224/ 3/ :‬‬
‫*‪ٓ )111‬ئُل٘خ ٓ‪ٜ‬خىٍ حئُظِحّ ‪ٓ ،‬خُق حؤٗخٍس ‪ ،‬ر٘ي ‪ٓٝ 366‬خ رؼي‪.ٙ‬‬
 ‫‪53‬‬

‫ًحػب أف ًكػعف الضػرر الجػراد تػعًضػ" ضػر ار جخككػا ‪ .certain‬عًكػعف الضػرر جخككػا إذا‬
‫كاف قد عقع هػٓ ل أع كاف سًكع ختجا ه الجستكظؿ‪ .‬عالضرر الجستكظؿ ‪# future‬ع الضػرر الػذغ‬
‫تكػػعـ أسػػظاظ" هػ الخػػاؿ عتت ار! ػ آإػػار! إل ػ الجسػػتكظؿ ‪ .‬كػػأف ًرػػاب شػػ!ص ظورػػاظا تػح ػز! غػػف‬

‫‪7‬‬
‫الػج ػػؿ هػ ػ الخ ػػاؿ ل عًك ػػعف ج ػػف الجخك ػػؽ أ ‪ $‬ػػا س ػػتؤإر هػ ػ قدرت ػػ" غمػ ػ الػج ػػؿ هػ ػ الجس ػػتكظؿ ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫عْ ًكترػػر التػػػعًض غم ػ الضػػرر الػػذغ عقػػع هخسػػب ل عا جػػا ًشػػجؿ أًضػػا الضػػرر الػػذغ سػػًكع‬
‫ختجا ه الجستكظؿ ل َ " ضرر جخكؽ ‪.‬‬
‫أجا الضرر الجختجؿ ‪ éventuel‬ه‪$‬ع ػًر جخكػؽ العقػعع عْ ًسػتخؽ غ ػ" التػػعًض إْ إذا‬

‫‪3‬‬
‫عقع هػٓ‪ .‬هوذا أخدث الجستأحر !مٓ ظالػًف الجؤحرة ً!ش جػ" أف تت‪$‬دـ ل هال!مػؿ ضػرر خػاؿ‬

‫‪10‬‬
‫ل هًػػػعض الجػػؤحر غ ػػ" هػػع ار ل أجػػا ت‪$‬ػػدـ الػػػًف هضػػرر جختجػػؿ هػػٓ ًػػػعض غ ػػ" إْ إذا تخكػػؽ‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)334‬‬
‫ظالوػؿ‬
‫‪62‬‬
‫عًحب التجًًز ظًف الضرر الجختجؿ عتوعًت الوررا ل هالضرر الجختجؿ ْ ًػعض غ "‬
‫‪ la‬هًحػب التػػعًض غ ػ" ‪.‬‬ ‫‪perte de la chance‬‬ ‫كجػا ذكر ػا خػاْ ‪ .‬أجػا ضػرر توعًػت الوررػا‬
‫‪40‬‬

‫هالوررػ ػػا عاف كا ػ ػػت أج ػ ػ ار جخػ ػػتجٓ ل إْ أف توعًت‪$‬ػ ػػا أجػ ػػر جخكػ ػػؽ ًحًػ ػػز لمجضػ ػػرعر أف ًطالػ ػػب‬
‫*‪)335‬‬
‫ل هالضرر ه الخرجاف جف الوررا ضرر جخكؽ ل علع كا ت اِهادة ج ‪$‬ا‬ ‫ظالتػعًض غ ‪$‬ا‬
‫‪40‬‬

‫أج ػ ار جخػػتجٓ‪ .‬عل‪$‬ػػذا هػػالتػعًض ْ ًكػػعف غػػف الوررػػا ذات‪$‬ػػا ل عا جػػا غػػف هعات‪$‬ػػا ‪ .‬جإػػؿ ذلػػؾ أف‬
‫ًرػدر جػف شػ!ص !طػأ ًوػعت غمػ آ!ػػر هررػا الػد!عؿ هػ اجتخػاف‪ .‬أع خرجػاف الجعظػؼ جػػف‬
‫‪30‬‬

‫*‪)336‬‬
‫‪ .‬ع خًػػؿ ه ػ‬ ‫هررػػا الترقًػػا ظوخالتػػ" غم ػ الجػػػاش قظػػؿ ظمعػػػ" السػػف ظ ػػاء غم ػ ق ػرار ظاطػػؿ‬
‫تورػػًؿ جػػا ًتػمػػؽ ظالضػػرر الجخكػػؽ إل ػ الجعضػػع ال!ػػاص ظد ارسػػا ركػػف الضػػرر ه ػ الجسػػاعلًا‬
‫التكرًرًا *‪.)337‬‬

‫*‪ٗ )112‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1665 / 5 / 13 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 541 ٙ 16‬‬

‫*‪ )335‬عقػػد قض ػ ه ػ ذلػػؾ ظػػأف التػػػعًض "ًشػػجؿ جػػا لخػػؽ الػػدااف جػػف !سػػارة عجػػا هاتػػ" جػػف كسػػب ‪...‬ل عًػػد!ؿ ه ػ الكسػػب‬
‫الواات جا ًأجؿ الجضػرعر هػ الخرػعؿ غمًػ" جػف كسػب جتػ كػاف ل‪$‬ػذا اَجػؿ أسػظاب جكظعلػال ذلػؾ أف هررػا تخكًػؽ‬
‫الكسب أجر جختجػؿ إْ أف هعات‪$‬ػا أجػر جخكػؽ شػرًطا أف ًكػعف ل‪$‬ػذا اَجػؿ أسػظاب جكظعلػال عكػاف أجػؿ اَظػعًف هػ ظػر‬
‫اظ ‪$‬جا ل‪$‬جا رغاًا عا تواغا ظوخسا " إلً‪$‬جال أجػ ار قػد حظمػت غمًػ" الػ وس الظشػرًا ج ػذ عْدتػ" خًػا دعف ا تظػار ظمعػػ" سػ ا‬
‫جػً ػػا" الطػػػف رقػػـ ‪ 69;9‬س‪ 86‬ؽ حمسػػا ‪ 4229/ 3/ 37‬ل جكتػػب ه ػ ‪ 74‬ج ‪ 3‬ص ‪ .9‬عا ظػػر أًضػػا ‪ :‬كػػض‬
‫جد حمسا ‪ 32‬عهجظر ‪ 3;;6‬الطػف رقـ ‪ 6522‬لس ا ‪ 85‬ؽ س ‪ 67‬ص ‪.3585‬‬
‫*‪ٗ )114‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 12 ٠‬ىًٔٔزَ ‪ ، 1646‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ؽ ‪ٍ 5‬هْ ‪. 245 ٙ 121‬‬
‫*‪ٍ )115‬حؿغ ٓئُل٘خ ٓ‪ٜ‬خىٍ حئُظِحّ ‪ٓ ،‬خرن حؤٗخٍس ‪ ،‬ر٘ي ‪. 344‬‬
 ‫‪54‬‬

‫‪ – 7‬التأويض ي!ىدر ب!يمىة الضىرر بخسىب خالتىو و ىت صىدور الخكىم النيىااى ولىيس‬
‫و ت و وآو ‪:‬‬
‫قػػد ًخػػدث أف ًتؼًػػر جكػػدار الضػػرر جػػف ًػػعـ عقعغػػ" إل ػ ًػػعـ رػػدعر الخكػػـ ل هو ػ ‪#‬ػػذ!‬

‫‪7‬‬
‫الخالا تكعف الػظرة ه تكدًر قًجا الضرر ‪ #‬ظعقت ردعر الخكـ ْ ظعقت عقعغ" ‪ .‬عًظػرر ‪#‬ػذا‬

‫‪77‬‬
‫الخػؿ ظأ ػ" ‪#‬ػػع الػذغ ًخكػؽ ل هػ ظػؿ اْ !وػاض الجسػػتجر هػ قًجػا ال كػػعد ل جظػدأ الحظػر الكاجػػؿ‬
‫لمضػرر ل كجػا أ ػ" ًعاحػ" جًػؿ الجسػاعؿ إلػ إطالػػا أجػد ال ػزاع غػف طرًػؽ الطػػف هػ الخكػـ ظكػػؿ‬
‫طػرؽ الطػػػف جػػف اسػتا اؼ ع كػػض ل خًػػث لػػف ًوًػد! ذلػػؾ شػػًاا جػا داـ أف الضػػرر سػػًكدر ظخالتػػ"‬

‫‪3‬‬
‫*‪)338‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًعـ ردعر الخكـ ال ‪$‬اا‬

‫‪10‬‬
‫عتكػػعف الػظ ػرة ظكًجػػا الضػػرر عقػػت رػػدعر الخكػػـ ْ عقػػت عقعغػػ" ل س ػعاء اشػػتد الضػػرر‬
‫عر ػػار أسػ ػعأ ل أع تخس ػػف عر ػػار أ! ػػؼ ‪ .‬ه ػػوذا اش ػػتد الض ػػرر هر ػػار أس ػػعأ جج ػػا ك ػػاف ل كج ػػا إذا‬
‫‪62‬‬
‫تواقجت إراظا الجضرعر إل خد ظتر أخد أطراه" ل هوف الكاض ًراغ غ ػد تكػدًر التػػعًض جػا‬
‫عرمت إلً" خالا الجضرعر ظعحعد ‪#‬ػذ! الػا‪#‬ػا ًػعـ رػدعر الخكػـ ‪ .‬أجػا إذا رػار الضػرر أ!ػؼ‬
‫‪40‬‬

‫ججػػا كػػاف ل كجػػا لػػع ظػػدت اِرػػاظا !طًػرة ه ػ ظػػادئ اَجػػر إػػـ تخس ػ ت ظػػػد ذلػػؾ ل هػػوف الكاض ػ‬
‫ًراغ ‪#‬ذا التخسف ه ضعء خالا الجضرعر ًعـ ردعر الخكـ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫هوذا لـ ًستكر الضرر ‪$‬ااًا خت ًعـ ردعر الخكـ ل هوف الكاض ًكػدر التػػعًض عهكػا‬
‫لكًجػػا الضػػرر ه ػ ‪#‬ػػذا الًػػعـ ل عًخػػتوظ لمجضػػرعر ظػػالخؽ ه ػ أف ًطالػػب غ ػػد اسػػتكرار الضػػرر‬
‫‪30‬‬

‫ظوغادة ال ظر ه تكدًر التػعًض *ـ ‪. )392‬‬

‫عاذا كاف الضرر لـ تتؼًر درحا !طعرت" جف ًػعـ عقعغػ" إلػ ًػعـ رػدعر الخكػـ ل عا جػا‬
‫الذغ تؼًر سػر ال كد أع أسػار السػعؽ ل هػوف الكاضػ ً ارغػ السػػر ًػعـ رػدعر الخكػـ ‪ .‬علكػف‬
‫وكتػػ" هػػوف الكاضػ ًخكػػـ لػػ" ظجػػا أ وكػػ" هػػػٓ ظرػػرؼ‬ ‫إذا كػػاف الجضػػرعر قػػد أرػػمح الضػػرر غمػ‬
‫*‪)339‬‬
‫‪.‬‬ ‫ال ظر غف تؼًر السػر ًعـ ردعر الخكـ‬

‫*‪ )116‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 53‬‬

‫*‪ٝ )114‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ًِٔ " ٚ‬خ ًخٕ حُ‪ٓ ٍَ٠‬ظـٌَح طؼٌٖ ػِ‪ ٠‬حُوخ‪ ٠ٟ‬حُ٘ظَ كٌ‪ ٚ‬ئ ًٔخ ًخٕ ػ٘يٓخ ‪ٝ‬هغ ‪ ،‬رَ ًٔخ ‪ٛ‬خٍ اٌُ‪ ٚ‬ػ٘ي‬
‫حُلٌْ ‪َٓ ...‬حػٌخ حُظـٌٌمَ كم‪ ٠‬حُ‪٠‬مٍَ ًحطم‪ٓ ٚ‬مٖ ًُمخىس ٍحؿمغ أ‪ٛ‬مِ‪ٜ‬خ اُم‪ ٠‬هطمؤ حُٔٔمج‪ ٍٞ‬أ‪ٗ ٝ‬وم‪ً ٚ‬خث٘مخ ٓمخ ًمخٕ ٓمزز‪، ٚ‬‬
‫‪َٓٝ‬حػٌخ ًٌُي حُظـٌَ ك‪ ٠‬هٌٔش حُ‪ ٍَ٠‬رخٍطلخع ػٖٔ حُ٘وي أ‪ ٝ‬حٗولخ‪ٝ ٟٚ‬رًِخىس أٓمؼخٍ حُٔم‪ٞ‬حى حُآُمش ؤ‪ٛ‬ماف حُ‪٠‬مٍَ‬
‫أ‪ٗ ٝ‬و‪ٜٜ‬خ ‪ًُ ،‬ي إٔ حًُِخىس كم‪ً ٠‬حص حُ‪٠‬مٍَ حُظم‪ًَ ٠‬ؿمغ أ‪ٛ‬مِ‪ٜ‬خ اُم‪ ٠‬حُوطمؤ ‪ٝ‬حُم٘و‪ ٚ‬كٌم‪ ٚ‬أًمخ ًمخٕ ٓمزز‪ ٚ‬ؿٌمَ ٓ٘وطؼم‪٠‬‬
‫حُ‪ِٜ‬ش ر‪ . ٚ‬أٓخ حُظـٌَ ك‪ ٠‬هٌٔش حُ‪ ٍَ٠‬كٌِْ طـٌَح ك‪ ٠‬حُ‪ً ٍَ٠‬حطم‪ٝ . ٚ‬اًح ًمخٕ حُٔٔمج‪ِِٓٓ ٍٞ‬مخ رـزمَ حُ‪٠‬مٍَ ًمخٓا ‪،‬‬
‫كبٕ حُظؼ‪ ًٞٞ‬ئ ًٌ‪ً ٕٞ‬خكٌخ ُـزَ‪ ٙ‬اًح ُْ ًَحع ك‪ ٠‬طويًَ‪ ٙ‬هٌٔمش حُ‪٠‬مٍَ ػ٘مي حُلٌمْ ‪ٓٝ .‬مٖ ػمْ ئ ‪ٝ‬ؿم‪ُِ ٚ‬وم‪ ٍٞ‬رمؤٕ طـٌمَ‬
‫حُؤٌش ئ ًٔض اُ‪ ٠‬حُوطؤ ر‪ِٜ‬ش ‪ًٔ ،‬خ ئ ‪ٝ‬ؿ‪ُِ ٚ‬و‪ ٍٞ‬رؤٕ حُٔ‪ ِِّٓ ٍَٝ٠‬رخُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ا‪ٛ‬اف حُ‪ ، ٍَ٠‬كمبًح ‪ٛ‬م‪ ٞ‬ط‪ٜ‬مخ‪ٕٝ‬‬
‫كؼٌِ‪ ٚ‬هٌٔمش ط‪ٜ‬خ‪ٗٝ‬م‪ ، ٚ‬كمبٕ حُظمِحّ ؿزمَ حُ‪٠‬مٍَ ػِم‪ ٠‬حُٔٔمج‪ٝ ٍٞ‬كمي‪ٝ ، ٙ‬ئ ػِم‪ ٠‬ػِم‪ ٠‬حُٔ‪٠‬مَ‪ ٍٝ‬إٔ ً٘ظظمَ كظم‪ً ٠‬م‪ٞ‬ك‪٠‬‬
‫حُٔٔج‪ ٍٞ‬حُظِحٓ‪ٗ " ٚ‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 14 ٠‬أرًََ ‪ 1644‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ؽ ‪ٍ 5‬هْ ‪. 365 ٙ 155‬‬
 ‫‪55‬‬

‫طبيأة الخكم الصادر بالتأويض *كاشف آن الخق فى التأويض وليس منشاا لو) ‪:‬‬ ‫*‪)41‬‬
‫ْ ًحػػعز ال!مػػط ظػػًف العق ػػت الػػذغ ًكػػدر هً ػػ" الضػػررل ع‪#‬ػػع قًجت ػػ" عقػػت رػػدعر الخك ػػـ‬
‫ظالتػعًض ل عظًف عقت شعء الخؽ ه ‪#‬ذا التػعًض ‪ .‬ه‪$‬ػذا الخػؽ اَ!ًػر إ جػا ً شػأ جػف لخظػا‬

‫‪7‬‬
‫عقعع الضرر ل أع جف عقت اِغذار ه الخاْت الت ًكعف هً‪$‬ا عاحظا ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫عتأسًسا غم ‪#‬ػذا هػوف الخكػـ الرػادر ظػالتػعًض ‪#‬ػع خكػـ كاشػؼ ‪ déclaratif‬غػف الخػؽ‬
‫هًػػ" علػػًس ج شػػاا لػػ" ‪ constitutif‬ل ظجػ ػ أف الخػػؽ ه ػ التػػػعًض جعحػػعد قظػػؿ رػػدعر الخكػػـ ل‬
‫عْ ًػدع دعر الخكـ أف ًكشؼ غ " ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عًترتب غم ‪#‬ذا التكًًؼ تااج غجمًا ‪#‬اجا ل !ارا هًجا ًتػمؽ ظجػدغ حػعاز الترػرؼ‬

‫‪10‬‬
‫ه الخؽ جف حا ب الجضرعر ل عجػف خًػث جػدغ إجكػاف الطػػف ظالػدغعغ الظعلرػًا هػ ترػرؼ‬
‫الجدًف*الجساعؿ) ل عجف خًث العقت الذغ ًظدأ هً" سرًاف تكادـ دغعغ الجسػاعلًا ‪ .‬هجػؤدغ كػعف‬
‫‪62‬‬
‫الخكػػـ ظػػالتػعًض كاشػػوا غػػف الخػػؽ هًػػ" ‪#‬ػػع أف ًكػػعف لمجضػػرعر أف ًترػػرؼ هػ ‪#‬ػػذا الخػػؽ جػػف‬
‫عقػػت عقػػعع الضػػرر*غف طرًػػؽ الخعالػػا جػػإٓ) ظاغتظػػار! خكػػا جسػػتخؽ اَداء عاف كػػاف ػًػػر جػػػًف‬
‫‪40‬‬

‫الجكػػدار‪ .‬كجػػا ًكػػعف لمجضػػرعر ل علػػذات اْغتظػػار ل أف ًطػػػف ظالػػدغعغ الظعلرػػًا ه ػ ترػػرؼ‬
‫الجػدًف *الجسػػاعؿ) ل علػػع كػػاف ‪#‬ػػذا الترػػرؼ سػاظكا غمػ رػػدعر الخكػػـ ظػػالتػعًض ‪ .‬عكػػذلؾ هػػوف‬
‫‪40‬‬

‫تكػػادـ دغػػعغ الجسػػاعلًا ًظػػدأ هػ السػرًاف جػػف عقػػت عقػػعع الضػػرر جػػا داـ أف الجضػػرعر ًػمػػـ ظػػ" ل‬
‫*‪)33:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ج ذ عقعغ" ل عظش!ص الجساعؿ غ " *عاْ هو " ْ ًسرغ جف عقت ‪#‬ذا الػمـ)‬
‫‪30‬‬

‫المطمب الثانى‬
‫التأويض االتقا ى * الشرط الحزااى )‬
‫ت ػػاعؿ الجشػػرع الجرػػرغ التػػػعًض اْتوػػاق * الشػػرط الح ازاػ ) هػ إٓإػػا رػػعص جػػف‬
‫الجػػادة ‪ 445‬إل ػ ‪ 447‬جػػد ‪ .‬عتكتض ػ د ارسػػا الشػػرط الح ازا ػ أف ػػػرض َرظػػػا جسػػااؿ ‪ #‬ػ‬
‫تػرًو" عتجًًز! غف ػًر!ل إـ ظًاف !راار" ل إـ شرعط استخكاق" ل عأ!ً ار سمطا الكاض إزاء!‪.‬‬
‫أوال ‪ -‬تأريف الشرط الحزااى وتمييزه آن ػيره ‪:‬‬ ‫*‪)41‬‬
‫‪# la‬ػػع اتوػػاؽ جسػػظؽ غمػ تكػػدًر التػػػعًض الػػذغ ًسػػتخك"‬ ‫‪clause pénal‬‬ ‫الشػػرط الح ازاػ‬
‫الدااف غ د غدـ ت وًذ الجدًف التزاج" أع التأ!ر هً" ‪ .‬عًرد ‪#‬ذا الشرط غػادة كظ ػد هػ الػكػد ‪ .‬كجػا‬
‫قد ًرد ه اتواؽ ْخؽ ل علكف ظشرط أف ًكعف ‪#‬ػذا اْتوػاؽ سػاظكا غمػ إ!ػٓؿ الجػدًف ظالت ازجػ" ‪.‬‬

‫*‪ ٍَٝٓ ٌَٟٗ )115‬ر٘ي ‪. 52‬‬

 ‫‪56‬‬

‫أجا إذا حرغ اْتواؽ غمً" ظػد ذلؾ ل هٓ ًكعف شرطا حزااًا ل ظؿ رمح ل عت طظؽ غمً" اَخكػاـ‬
‫ال!ارا ظػكد الرمح ْ ظالشرط الحزاا ‪.‬‬
‫ذلؾ إذ رت غم أ " " ًحعز لمجتػاقدًف أف ًخددا جكدجا‬ ‫عقد قررت الجادة ‪ 445‬جد‬

‫‪7‬‬
‫قًجا التػعًض ظال ص غمً" ه الػكد ع ه اتواؽ ْخؽ ‪. "...‬‬

‫‪77‬‬
‫عًخػػدد الشػػرط الح ازاػ غػػادة ظجظمػػغ جػػف ال كػػعد ل لكػػف لػػًس ‪ #‬ػػاؾ جػػا ًخػػعؿ دعف اْتوػػاؽ‬
‫غم أف ًكعف ظشئ آ!ر !ٓؼ ال كعد ل طالجا ارتض الطرهاف غم ذلؾ ل !ارا الدااف*;‪.)33‬‬
‫عالش ػػرط الح ازاػ ػ كإً ػػر العق ػػعع هػ ػ الػج ػػؿل خً ػػث ً ػػدرج هػ ػ الػدً ػػد ج ػػف الػك ػػعد ك ػػالظًع‬

‫‪3‬‬
‫عالجكاعلا عالتعرًد عال كؿ‪ .‬كجا لع اتوؽ ه غكػد الجكاعلػا غمػ إلػزاـ الجكػاعؿ ظػدهع جظمػغ جػػًف غػف‬

‫‪10‬‬
‫كؿ ًعـ تأ!ًر‪ .‬عاْتواؽ غم إلزاـ ال اقؿ ظدهع جظمغ جػًف كتػعًض غ د هكد الظضاغا أع تمو‪$‬ا‪.‬‬
‫عً‪$‬ػػدؼ الجتػاقػػداف جػػف الشػػرط الح ازا ػ إل ػ تخكًػػؽ أكإػػر جػػف ػػػرض ‪ :‬كتوػػادغ تخكػػـ‬
‫‪62‬‬
‫الكضاء أع أ‪#‬ؿ ال!ظرة ه تكدًر التػعًض ‪ .‬عكذلؾ تػدًؿ أخكاـ الجساعلًا ظاِغواء أع الت!وًؼ‬
‫ج ‪$‬ػػا * إذا كػػاف قًجتػػ" تكػػؿ كإً ػ ار غػػف جكػػدار الضػػرر الوػم ػ ال اشػػئ غػػف اِ!ػػٓؿ ظػػاْلتزاـ ) أع‬
‫‪40‬‬

‫التشدًد هً‪$‬ا *عه ‪#‬ذ! الخالا اَ!ًرة ًكعف عسًما ت‪$‬دًد لمجدًف لخجم" غم ت وًػذ الت ازجػ") ‪ .‬كجػا‬
‫قد ًكعف الؼرض ج " تأكًد التزاـ الجدًف ه التػ‪$‬د غف الؼًر ظتخدًػد جظمػغ التػػعًض الػذغ ًمتػزـ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)342‬‬
‫ل أع تإظًػػت الجرػمخا الجالًػػا التػ لمجشػػترط هػ‬ ‫ظػ" الجتػ‪$‬ػػد جكػػدجا إذا لػػـ ًكظػؿ الؼًػػر التػ‪$‬ػػد‬
‫*‪)343‬‬
‫‪.‬‬ ‫اْشتراط لجرمخا الؼًر‬
‫‪30‬‬

‫عاذا كاف الشرط الحزاا أكإر جا ًكعف ه جحاؿ الجساعلًا الػكدًػا ل ه‪$‬ػع قػد ًكػع كػذلؾ‬
‫ه جحػاؿ الجسػاعلًا التكرػًرًا ل عاف كػاف ذلػؾ ػاد ار ل لكػعف ‪#‬ػذ! الجسػاعلًا ت شػأ ظػًف أشػ!اص‬
‫لًست ظً ‪$‬ـ رػما سػاظكا ل ججػا ًتػػذر جػػ" اْتوػاؽ الجسػظؽ غمػ جكػدار التػػعًض الػذغ ًسػتخؽ‬
‫جستكظٓ غف الضرر الذغ ًمخؽ ظالجضرعر ‪ .‬عجػع ‪#‬ػذا هجإػؿ ‪#‬ػذا اْتوػاؽ جترػعر كجػا لػع اتوػؽ‬
‫رػػاخب جر ػ ع جػػع حً ار ػػ" غم ػ جكػػدار التػػػعًض غػػف الضػػرر الػػذغ قػػد ًرػػًظ‪$‬ـ جسػػتكظٓ جػػف‬
‫الػػد!اف الجترػػاغد جػػف جػػدا!ف الجرػ ع أع جػػف الضػػحا ال احجػػا جػػف أْت الجرػ ع ‪ .‬أع كجػػا لػػع‬

‫*‪ًٔٝ )116‬ؼمممَ ُمممٌُي رٔمممئؿَ حآٍ ‪ ٝ‬حٍُِحػٌمممش حُمممٌ‪ً٘ ٟ‬مممظَ‪ ١‬ػِممم‪ٔٓ ٠‬مممظؤؿَ‪ٛ‬خ إٔ ًوٌِ‪ٜ‬مممخ كممم‪ٝ ٠‬همممض ٓلممميى ‪ٝ‬ائ ‪ٛ‬مممخٍص‬
‫حٍُِٔ‪ٝ‬ػممخص حُٔ‪ٞ‬ؿمم‪ٞ‬ىس ر‪ٜ‬ممخ ٌِٓممخ ُِٔممئؿَ ‪ ،‬طؼ‪٠ًٞ‬ممخ ػممٖ ػمميّ ط٘لٌممٌ حئطلممخم ػِمم‪ ٠‬حؤهمماء كمم‪ٞٓ ٠‬ػممي‪ .ٙ‬حٗظممَ ؿٌٔممَ‬
‫حَُ٘هخ‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪.21‬‬
‫*‪ٝ )121‬هي أًيص ٓلٌٔش حُ٘و‪ ٞ‬ؿ‪ٞ‬حُ حئطلخم ػِ‪ ٠‬حَُ٘‪ ١‬حُـِحث‪ ٠‬ك‪ ٠‬ؿٌٔغ حُؼوم‪ٞ‬ى ‪ ،‬كو‪٠‬مض رمؤٕ " حُ٘مَ‪ ١‬حُـِحثم‪ٓ ٠‬ظم‪٠‬‬
‫طؼِن رخُظِحّ ٓؼٌٖ ‪ٝ ،‬ؿذ حُظوٌي ر‪ٝ ٚ‬اػٔخُ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬كخُش حؤهاٍ ر‪ٜ‬خ حئُظِحّ أًخ ًخٕ حُ‪ٛٞ‬ق حُ‪ٜ‬لٌق ُِؼوي حٌُ‪ ٟ‬ط‪٠‬مٔ٘‪ٚ‬‬
‫‪ ،‬رٌؼممخ ًممخٕ أ‪ ٝ‬طؼ‪ٜ‬مميح ٓممٖ ؿخٗممذ حُِٔظممِّ رخُٔممؼ‪ُ ٠‬ممي‪ ٟ‬حُـٌممَ ؤهممَحٍ حُزٌممغ " ٗومم‪ 1651/ 1/ 12 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ‪1‬‬
‫‪. 151ٙ‬‬
‫*‪ٓ )121‬لٔ‪ٞ‬ى ػزي حَُكٖٔ ر٘ي ‪. 46‬‬
 ‫‪57‬‬

‫اتوػؽ رػاخب الظ ػػاء جػع حً ار ػ" غمػ التػػعًض غػف الضػػرر الػذغ قػد ًرػػًظ‪$‬ـ جػف أغجػاؿ الظ ػػاء‬
‫كالض ػػحًج عاَترظ ػػا الجتر ػػاغدة أع اَضػػرار التػ ػ تمخ ػػؽ ظػك ػػار الح ػػار‪ .‬غمػ ػ أف اْتو ػػاؽ غمػ ػ‬
‫الش ػػرط الح ازاػ ػ هػ ػ جح ػػاؿ الجس ػػاعلًا التكر ػػًرًا ًح ػػب أْ ًتض ػػجف تػ ػػدًٓ َخك ػػاـ الجس ػػاعلًا‬

‫‪7‬‬
‫*‪)344‬‬
‫‪ .‬هػػٓ ًكػػعف حػػاا از سػػعغ‬ ‫التكرػًرًا ظاِغوػػاء أع الت!وًػػؼ ج ‪$‬ػػا عاْ كػػاف ظػػاطٓ *ـ ‪)5/439‬‬

‫‪77‬‬
‫خ ػػع ً ػػؤدغ إلػ ػ خر ػػعؿ الجض ػػرعر غمػ ػ تػ ػػعًض ًح ػػاعز‬ ‫اْتو ػػاؽ غمػ ػ الش ػػرط الح ازاػ ػ غمػ ػ‬
‫*‪)345‬‬
‫‪.‬‬ ‫الضرر العاقع أع ًساعً"‬
‫تمييز الشرط الحزااى آن ػيره ‪:‬‬ ‫*‪)42‬‬

‫‪3‬‬
‫قد ًشتظ" الشرط الحزاا ظكؿ جف الػرظعف عالؼراجا الت‪$‬دًدًا ل لذا ًتػًف تجًًز! غ ‪$‬جا ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫*أ) تمييز الشرط الحزااى آىن الأربىون‪ً :‬تجًػز الشػرط الح ازاػ غػف الػرظػعف ‪ .‬هػالػرظعف‬
‫جظمغ جف الجاؿ ًدهػ" أخد الجتػاقدًف لٍ!ر غ د إظراـ الػكد ‪ .‬عقد تكعف دْلت" تأكًد ا ػكاد الػكػد‬
‫‪62‬‬
‫ل عخً ا ػػذ ًك ػػعف ح ػػزءا ج ػػف ت وً ػػذ اْلتػػزاـ *ك ػػالإجف ج ػػإٓ) ل عهػ ػ ‪ #‬ػػذ! الخال ػػا ْ ً! ػػتمط الػرظ ػػعف‬
‫ظالشػػرط الح ازا ػ ‪ .‬كجػػا قػػد تكػػعف دْلػػا الػرظػػعف اْختوػػاظ ظػػالخؽ ه ػ الػػػدعؿ غػػف إظ ػراـ الػكػػد ل‬
‫‪40‬‬

‫هًكعف خً اذ إج ا لمػدعؿ ل هػوذا غػدؿ جػف دهػع الػرظػعف هكػد! ل عاذا غػدؿ جػف قظضػ" رد ضػػو" ل‬
‫علع لـ ًترتب غم الػدعؿ أغ ضررل عه ‪#‬ذ! الخالا ًكترب الػرظعف جف الشرط الحزاا ‪ .‬عجع‬
‫‪40‬‬

‫‪#‬ذا تظؿ ظً ‪$‬جا غدة هرعؽ أ‪#‬ج‪$‬ا ‪:‬‬

‫‪ – 3‬أف الش ػػرط الح ازاػ ػ ْ ًس ػػتخؽ ل كج ػػا سػ ػ رغ ل إْ إذا ترت ػػب غمػ ػ إ! ػػٓؿ الج ػػدًف‬
‫‪30‬‬

‫ظالتزاج" ضرر لمدااف ‪ .‬ه خًف أف الػرظعف ًستخؽ ظجحرد الػػدعؿ دعف خاحػا إلػ إإظػات عحػعد‬
‫ضرر أراب الطرؼ اٌ!ر ‪.‬‬
‫‪ – 4‬أف الشرط الحزاا ًحعز ت!وًض" ه ظػض اَخعاؿ ل كجا سػ رغ ل ختػ ًت اسػب‬
‫جع الضرر ‪ .‬ه خًف أف الػرظعف ْ ًحعز ت!وًض" ظأغ خاؿ ‪.‬‬

‫*‪ ٖٓٝ )122‬أٓؼِش ًُي أً‪٠‬خ ‪ :‬حئطلخم ػِ‪ ٠‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬حُٔٔظلن كم‪ ٠‬كخُمش حؤهماٍ ر‪ٞ‬ػمي رمخُِ‪ٝ‬حؽ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬كم‪ ٠‬كخُمش كٔمن حُؼومي ‪.‬‬
‫‪ٝ‬اًح ًخٕ حؤهاٍ رخُؼوي ًٔؼَ ؿًَٔش ؿ٘خثٌش – ًـًَٔش حُظزيًي – ‪ٝ‬حطلن حُٔظؼخهيحٕ ػِ‪ ١َٗ ٠‬ؿِحثم‪ ، ٠‬كمبٕ ‪ٛ‬مٌح ًٌم‪ٕٞ‬‬
‫حطلخهخ ٓويٓخ ػِ‪ ٠‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬ػٖ ؿًَٔش ‪ ،‬أ‪ ٟ‬ػٖ ػَٔ ؿٌمَ ٓ٘مَ‪ٝ‬ع ‪ .‬حٗظمَ ‪ :‬حُٔم٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘مي ‪ٛ 444‬مخٖٓ ٍهمْ *‪. )2‬‬
‫‪ًٌٛٝ‬ذ ؿخٗذ ٖٓ حُلوم‪ ٚ‬اُم‪ ٠‬ػميّ ؿم‪ٞ‬حُ حئطلمخم ػِم‪ ٠‬حُ٘مَ‪ ١‬حُـِحثم‪ ٠‬كم‪ٓ ٠‬ـمخٍ حُٔٔمج‪ٌُٞ‬ش حُظو‪ٜ‬مًٌَش ‪ ،‬حٓمظ٘خىح اُم‪٠‬‬
‫‪ٌٛ‬خؿش حُٔخىس ‪ 223‬حُظ‪ ٠‬أؿخُص " ُِٔظؼخهيًٖ ‪ "...‬حئطلخم ػِ‪ ٠‬حَُ٘‪ ١‬حُـِحث‪ ، ٠‬رٔخ ًؼ٘‪ ٠‬كظَ حُ٘مَ‪ ١‬حُـِحثم‪ ٠‬كم‪٠‬‬
‫ؿٌَ حُٔـخٍ حُؼوي‪ُٔ ، ٟ‬خ هي ًظَطذ ػِ‪ ٠‬حَُ٘‪ ١‬حُـِحث‪ ٖٓ ٠‬طؼيًَ ك‪ ٠‬أكٌخّ حُٔٔمج‪ٌُٞ‬ش حُظو‪ٜ‬مًٌَش‪ٛٝ ،‬م‪ ٞ‬ؿٌمَ ؿمخثِ‪.‬‬
‫حٗظَ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪. 56 ٙ ٟٝ‬‬
‫*‪ )123‬ؿاٍ ارَح‪. 44 ٙ ٌْٛ‬‬
 ‫‪58‬‬

‫‪ – 5‬أف الشػػرط الح ازا ػ لػػًس الت ازجػػا ظػػدلًا غػػف اْلت ػزاـ اَرػػم ل جت ػ كػػاف ت وًػػذ ‪#‬ػػذا‬
‫اَ!ًر ججك ػا عطمظػ" الػدااف ‪ .‬هػ خػًف أف الػرظػعف التػزاـ ظػدل خًػث ًسػتطًع الجتػاقػد أف ًتػرؾ‬
‫اْلتزاـ اَرم ل خت لع كاف ججك ا ل عًدهع الػرظعف ظدْ ج " ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عً ظؼ الرحعع إلػ قرػد الجتػاقػدًف لجػرهػا جػا إذا كا ػا إرادا ظػالجظمغ الجشػترط هػ الػكػد‬

‫‪77‬‬
‫تخدًػد قًجػا حزاهًػػا ْ ًحػعز اْ تكػاص ج ‪$‬ػػا ل أع تخدًػد تػػعًض اتوػػاق ًحػعز اْ تكػاص ج ػػ" ل‬
‫*‪)346‬‬
‫‪.‬‬ ‫علذلؾ لتخدًد جا إذا كاف الجكرعد ‪#‬ع الػرظعف أـ الشرط الحزاا‬
‫*ب) تمييز الشرط الحزااى آن الؼرامة التيديديىة ‪ :‬الؼ ارجػا الت‪$‬دًدًػا ل كجػا تكػدـ ل ‪#‬ػ‬

‫‪3‬‬
‫جظمغ جف الجاؿ ًخكـ ظ" غم الجدًف غف كؿ هترة زج ًا أع كؿ جرة ًتأ!ر هً‪$‬ا غف ت وًذ التزاج"‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ع‪ #‬تكترب جف الشرط الحزاا خًف ًكعف ‪#‬ذا اَ!ًر جظالؼا هً" ظ‪$‬دؼ خجؿ الجػدًف غمػ ت وًػذ‬
‫التزاج" ‪ .‬عجع ‪#‬ذا ه‪ $‬اؾ هارؽ حع‪#‬رغ ظً ‪$‬جا ع‪#‬ع أف الشرط الح ازاػ تػػعًض ًتوػؽ غمًػ" جسػظكا‬
‫‪62‬‬
‫ظًف الجتػاقدًف لتػعًض الضرر الػذغ ًرػًب الػدااف غ ػد إ!ػٓؿ الجػدًف ظالت وًػذ ل عجػف إػـ ه‪$‬ػع‬
‫ًرتظط عحعدا عجكدا ار ظالضرر‪ .‬أجا الؼراجا الت‪$‬دًدًا ه‪ $‬جظمغ ًكدر ظعاسطا الكاض ل عْ ًكرػد‬
‫‪40‬‬

‫ظ‪$‬ػػا تكػػدًر التػػػعًض غػػف الضػػرر ل ظػػؿ جحػػرد الت‪$‬دًػػد ل عجت ػ اسػػت وذت الؼػػرض ج ‪$‬ػػا ل هو ‪$‬ػػا‬
‫ترو عًخكـ ظالتػعًض ال ‪$‬اا الجستخؽ لمدااف*‪.)347‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ٝ )124‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " حٓظظ‪ٜ‬خٍ ٌٗش حُؼخهيًٖ ٖٓ ظَ‪ٝ‬ف حُيػ‪ٝٝ ٟٞ‬هخثؼ‪ٜ‬خ ٓٔخ ًيهَ ك‪ِٓ ٠‬طش هخ‪ ٠ٟ‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ‪،‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ٝ‬ئ ٍهخرش ُٔلٌٔش حُ٘و‪ ٞ‬ػٌِ‪ ٚ‬كٌ‪ . ٚ‬كِ‪ ٚ‬إٔ ًٔظوِ‪ ٚٗ ٖٓ ٚ‬ػوي حُزٌغ ‪ٓٝ‬مٖ ظمَ‪ٝ‬ف حُميػ‪ٝ ٟٞ‬أك‪ٞ‬حُ‪ٜ‬مخ إٔ حُؼخهميًٖ‬
‫ه‪ٜ‬يح ر‪ ٚ‬إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬حُزٌغ رٌؼخ رخطمخ ٓ٘ـمِح ر٘مَ‪ ١‬ؿِحثم‪ُٝ ، ٠‬مْ ًو‪ٜ‬ميح إٔ ًٌم‪ ٕٞ‬رٌؼمخ رؼَرم‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬رٌؼمخ ٓؼِومخ ػِم‪ٗ ٠‬مَ‪١‬‬
‫كخٓن " ٓـٔ‪ٞ‬ػش ػَٔ ؽ ‪. 163ٙ 1‬‬
‫*‪ )347‬عقػػد أحجمػػت جخكجػػا ال ػ كض الوػػرعؽ ظػػًف الشػػرط الح ازا ػ عالؼ ارجػػا الت‪$‬دًدًػػا ل إذ قضػػت ظػػأف " جػػؤدغ ػػص الجػػادة‬
‫أف الؼراجا الت‪$‬دًدًا عسًما لمضؼط غم الجدًف لخجم" غم ت وًذ التزاج" ت وًذا غً ًػا كمجػا‬ ‫‪ 4/435‬جف الكا عف الجد‬
‫كاف ذلؾ ججك ا عجف إـ ه‪$‬ػ لًسػت تػعًضػا ًكضػ ظػ" لمػدااف علك ‪$‬ػا جظمػغ جػف الجػاؿ ًكػدرغف كػؿ عخػدة زج ًػا ًتػأ!ر‬
‫هً‪$‬ػػا غػػف ت وًػػذ ‪#‬ػػذا اِلت ػزاـ أعغػػف كػػؿ ج ػرة ً!ػػؿ ظػػ"ل ه‪ $‬ػ لًسػػت جظمؼػػا ًكػػدر دهػػػا عاخػػدة خت ػ ًتخكػػؽ جػ ػ الت‪$‬دًػػد‬
‫عْ تتكرر إْ ظخكـ الكاض ظ اء غم طمب الدااف ل عًتورع غم ذلؾ أف الخكـ ظ‪$‬ا ًػتظر عقتًا َف الكاض ًحػعز لػ"‬
‫أف ًزًد ه جكدار‪#‬ا إجػا ا ه ت‪$‬دًد الجػدًف لخجمػ" غمػ الت وًػذ أع الػػدعؿ غ ‪$‬ػا إذا رأغ أ ػ" ْ حػدعغ ج ‪$‬ػا ل عجػف إػـ‬
‫ت!تمؼ غف الشرط الحزاا الػذغ ًحػعز ظجكتضػا! لمػدااف عالجػدًف أف ًتوكػا جكػدجا غمػ التػػعًض الجسػتخؽ َعل‪$‬جػا هػ‬
‫ظالعهاء ظالتزاج" أع خالا تأ!ر! ه ت وًذ! ل عًعضع غػادة ضػجف شػرعط الػكػد اَرػم أع هػ‬ ‫خالا جا إذا لـ ًكـ الإا‬
‫غكػد ْخػؽ لػػ" ل عجػف إػػـ ًكػعف غػػدـ قًػاـ الجػػدًف ظت وًػذ الت ازجػ" ‪#‬ػػع سػظب اسػػتخكاؽ التػػعًض ْ الشػػرط الح ازاػ الػػذغ‬
‫ًترتب غم عحعد! ه الػكد اغتظار الضرر عاقػا ه تكدًر الجتػاقدًفل عجف إـ ْ ًكمػؼ الػدااف ظوإظاتػ" ل كجػا ًوتػرض‬
‫جػ" أف تكدًر التػعًض غم أساس" ًت اسب جع الضرر الذغ أراظ" ل عْ ًكػعف غمػ الكاضػ إْ عحػعب إغجالػ" إْ‬
‫إذا أإظت الجدًف أف الدااف لـ ًمخك" ضرر أع أف التكدًر كاف جظالؼا هً" إل درحا كظًرة إذ ًكعف ل" ه تمؾ الخالػا أف‬
‫ْ ًكض ظالتػعًض أع ً!وض" إل الخد الج اسب " الطػف رقـ ‪ 633‬س ;‪ 7‬ؽ سالؼ اِشارة ‪.‬‬
 ‫‪59‬‬

‫ثانيا ‪; -‬صااص الشرط الحزااى ‪:‬‬ ‫*‪)43‬‬

‫ًتجًز الشرط الحزاا ظإٓث !رااص ل ه‪$‬ع التزاـ تاظع ل عاختًاط ل عحزاه ‪.‬‬
‫‪ – 1‬االلتىىىزام بالشىىىرط الحزااىىىى التىىىزام تىىىابء اللتىىىزام أصىىىمى ‪ :‬اْلتػػزاـ ظالش ػػرط الح ازاػ ػ‬

‫‪7‬‬
‫ْ ً شئ التزاجا قااجا ظذاتػ" هػ ذجػا الجػدًف ل ظػؿ ‪#‬ػع ًخػدد هخسػب التػػعًض الػذغ ًسػتخؽ غ ػد‬

‫‪77‬‬
‫اِ! ػػٓؿ ظ ػػاْلتزاـ اَر ػػم ‪ .‬ه‪ $‬ػػع التػ ػزاـ ت ػػاظع ‪ْ acceasoire‬لتػ ػزاـ أر ػػم ل أً ػػا ك ػػاف جخ ػػؿ ‪ #‬ػػذا‬
‫أع ظػجؿ أع ظاجت اع غف غجؿ ‪.‬‬ ‫اَ!ًر ل أغ سعاء كاف التزاجا ظ كؿ خؽ غً‬
‫عًترتػػب غم ػ ذلػػؾ أف الشػػرط الح ازا ػ ً ػرتظط ظػػاْلتزاـ اَرػػم عحػػعدا عغػػدجا ل هًػػزعؿ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)348‬‬
‫ل أع اسػػتخاؿ ت وًػػذ!‬ ‫ظزعالػػ" ‪ .‬هػػوذا كػػاف اْلت ػزاـ اَرػػم ظػػاطٓ أع خكػػـ ظوظطالػػ" أعظوسػػ!"‬

‫‪10‬‬
‫لس ػػظب أح ظػ ػ س ػػكط ‪ #‬ػػذا اْلتػ ػزاـ عس ػػكط جػ ػػ" الش ػػرط الح ازاػ ػ ‪ .‬عظطظًػ ػػا الخ ػػاؿ ه ػػالػكس ػً ػػر‬
‫رػػخًح ل ظجػ ػ أ ػػ" إذا خػػدث عكػػاف اْلتػزاـ اَرػػم رػػخًخا ل عالشػػرط الح ازاػ ظػػاطٓ ل هػػوف‬
‫‪62‬‬
‫ظطٓف ‪#‬ذا اَ!ًر ْ ًجتد إل اْلتزاـ اَرم ل كجػا لػع اشػترط الػدااف الجػرت‪$‬ف هػ غكػد الػر‪#‬ف‬
‫أ ػػ" إذا ً ػػعؼ الج ػػدًف ال ػرا‪#‬ف ظال ػػدًف غ ػػد خمػػعؿ أحم ػػ" ل ه ػػوف لػػ" أف ًظً ػػع الػ ػػًف الجر‪#‬ع ػػا دعف‬
‫‪40‬‬

‫اتظػػاع اِح ػراءات الكا ع ًػػا ل أع أ ػػ" ًرػػظح جالكػػا لػػ" ل كشػػرط ح ازا ػ ِ!ػػٓؿ الجػػدًف ظالت ازجػػ" ‪.‬‬
‫*‪)349‬‬
‫ل علكػف دعف أف‬ ‫هالشرط الحزاا ه ‪#‬ذ! الخالا ًكع ظاطٓ لج!الوتػ" لمكػا عف *ـ ‪)3/ 3274‬‬
‫‪40‬‬

‫ًؤإر ‪#‬ذا الظطٓف ه اْلتزاـ اَرم الذغ ًظك رخًخا غم الرػـ جف ذلؾ *‪.)34:‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ٝ )126‬ك‪ًُ ٠‬ي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حَُ٘‪ ١‬حُـِحث‪ ٠‬حُظِحّ طخرغ ُاُظِحّ حآ‪ ، ٠ِٛ‬اً ‪ ٞٛ‬حطلخم ػِم‪ ٠‬ؿمِحء حؤهماٍ ر‪ٜ‬مٌح حئُظمِحّ ‪،‬‬
‫كبًح ٓو‪ ٢‬حئُظِحّ حآ‪ ٠ِٛ‬رلٔن حُؼوي ٓو‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٚ‬حَُ٘‪ٝ ، ١‬ئ ًؼظمي رمخُظؼ‪ ًٞٞ‬حُٔوميٍ رٔوظ‪٠‬مخ‪ ، ٙ‬كمبٕ حٓمظلن طؼم‪ًٞٞ‬‬
‫ُِيحثٖ ط‪ ٠ُٞ‬حُوخ‪ ٠ٟ‬طويًَ‪ٝ ٙ‬كومخ ُِو‪ٞ‬حػمي حُؼخٓمش حُظعظـؼمَ ػمذء اػزمخص حُ‪٠‬مٍَ ‪ٝ‬طلووم‪ٓٝ ٚ‬وميحٍ‪ ٙ‬ػِم‪ ٠‬ػمخطن حُميحثٖ "‬
‫ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645 / 4 / 15 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ . 1131 ٙ 26‬ػِم‪ ٠‬أٗم‪ً ٚ‬اكمع إٔ حُ٘مَ‪ ١‬حُـِحثم‪ ٠‬اًح ُمْ ًٌمٖ ٓظؼِومخ‬
‫رخئُظِحٓخص حُ٘خٗجش ػٖ حُؼوي ‪ ،‬رؤٕ ًخٕ ٓٔظوا رٌحط‪ ، ٚ‬كا ًٔو‪ ٢‬رلٔن حُؼوي ‪ً ُٞٝ ،‬خٕ ‪ٝ‬حٍىح ر‪ٌُٜٝ . ٚ‬ح كوي ه‪ ٠٠‬رؤٗم‪ٚ‬‬
‫" ُٔخ ًخٕ حُؼخرض رخآ‪ٍٝ‬حم إٔ ػوي حُزٌغ حُؼَك‪ ٠‬حُٔئٍم ‪ 1655 / 6 / 16‬هي ٗ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬ر٘ي‪ ٙ‬حُظخٓغ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح طوِمق‬
‫حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬حُٔطؼ‪ٟ ٕٞ‬ي‪ ٙ‬حآ‪ ٍٝ‬ػٖ ٓيحى أ‪ ٟ‬هٔ‪ ٖٓ ٢‬حآهٔخ‪ً ١‬ؼظزَ حُؼوي ٓلٔ‪ٞ‬هخ ٖٓ طِوخء ٗلٔ‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬كخؿش اُ‪ ٠‬ط٘زٌ‪ٚ‬‬
‫أ‪ ٝ‬اٌٗحٍ ‪ ،‬ك‪٠‬ا ػٖ ‪ٌٟ‬خع ٓخ ًٌ‪ ٕٞ‬هي ىكؼم‪ٛٝ ٚ‬مٌَ‪ٍٝ‬ط‪ ٚ‬كومخ ٌٓظٔمزخ ُِ٘مًَش " ‪ٓٝ ،‬مخ ط‪٠‬مٔ٘‪ٛ ٚ‬مٌح حُم٘‪ٛ ٚ‬م‪ ٞ‬حطلمخم‬
‫حُطَكٌٖ ػِ‪ ٠‬حُـِحء ك‪ ٠‬كخُش ك‪ ٍٜٞ‬حُلٔن ‪ ٖٓٝ ،‬ػْ طظلون ُ‪ٌٜ‬ح حَُ٘‪ً ١‬حطٌ‪ٝ ٚ‬حٓظواح‪ ٙ‬ػٔخ ط‪ ٚ٘ٔ٠‬حُؼوي حٌُ‪ ٟ‬كٔن‬
‫ٖٓ حُظِ حٓخص ‪ٔٓ ،‬خ ئ ًؼظزَ ٓؼ‪ٌٛ ٚ‬ح حئطلخم حُظِحٓمخ طخرؼمخ ئُظمِحّ أ‪ٛ‬مِ‪ ٠‬كم‪ ٠‬حُؼومي ًٔمو‪ًٔ ٢‬مو‪ ٢‬رٔمو‪ٝ ، ٚ١ٞ‬اً همخُق‬
‫حُلٌْ حُٔطؼ‪ ٕٞ‬كٌ‪ٌٛ ٚ‬ح حُ٘ظَ ًٌ‪ٓ ٕٞ‬ـخكٌخ ُ‪ٜ‬لٌق حُوخٗ‪ًٔٝ ٕٞ‬ظ‪ٞ‬ؿذ ٗو‪ٗ " ٚ٠‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪١ 1654/ 5/14 ٠‬ؼمٖ ٍهمْ‬
‫‪ 51 ّ 1554‬م ‪.‬‬
‫*‪ )124‬كٌغ طو‪ ٠٠‬حُلوَس حآ‪ ٖٓ ٠ُٝ‬حُٔخىس ‪ 1152‬رؤٗم‪ً " ٚ‬ومغ رمخ‪١‬ا ًمَ حطلمخم ًلؼمَ ُِميحثٖ حُلمن ػ٘مي ػميّ حٓمظٌلخء حُميًٖ‬
‫‪ٝ‬هض كِ‪ ٍٞ‬أؿِ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬إٔ ًظِٔي حُؼوخٍ حَُٔ‪ ٕٞٛ‬ك‪ٗ ٠‬ظٌَ ػٖٔ ٓؼِ‪ ّٞ‬أًخ ًخٕ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٠‬إٔ ًزٌؼم‪ ٚ‬ى‪َٓ ٕٝ‬حػمخس ُإؿمَحءحص‬
‫حُظ‪ ٠‬كَ‪ٜٟ‬خ حُوخٗ‪ً ُٞٝ ٕٞ‬خٕ ‪ٌٛ‬ح حئطلخم هي أرَّ رؼي حَُ‪. " ٖٛ‬‬
‫*‪ ) 125‬ػزي حُ‪ٞ‬ى‪ٝ‬ى ًلٌ‪ٝ . 416 ٙ ٠‬حٓظؼ٘خء ٖٓ ًُي هي ًٔظظزغ رطإ حَُ٘‪ ١‬حُـِحث‪ ٠‬رطمإ حئُظمِحّ حآ‪ٛ‬مِ‪ًٔ ، ٠‬مخ كم‪٠‬‬
‫حُٔخىس ‪ٓ 654‬يٗ‪ ٠‬ر٘ؤٕ ‪ٟٝ‬غ َٗ‪ ١‬ؿِحث‪ ٠‬ػِم‪ ٠‬حؤهماٍ رمخئُظِحّ رخئٓظ٘مخع ػمٖ حُٔ٘خكٔمش ‪ ،‬كم‪ٗ ٠‬طمخم ػومي حُؼٔمَ ‪،‬‬
‫كٌغ طو‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح حطلن ػِم‪ٗ ٠‬مَ‪ ١‬ؿِحثم‪ ٠‬كم‪ ٠‬كخُمش حئهماٍ رخئٓظ٘مخع ػمٖ حُٔ٘خكٔمش ‪ًٝ ،‬مخٕ كم‪ ٠‬حُ٘مَ‪ٓ ١‬زخُـمش‬
‫طـؼِ‪ٌِٓٝ ٚ‬ش ؤ ؿزخٍ حُؼخَٓ ػِ‪ ٠‬حُزوخء كم‪ٛ ٠‬م٘خػش ٍد حُؼٔمَ ٓميس أ‪١‬م‪ٓ ٍٞ‬مٖ حُٔميس حُٔظلمن ػٌِ‪ٜ‬مخ ‪ً ،‬مخٕ ‪ٛ‬مٌح حُ٘مَ‪١‬‬
‫رخ‪١‬ا ‪ًٔ٘ٝ ،‬لذ رطاٗ‪ ٚ‬أً‪٠‬خ اُ‪ ١َٗ ٠‬ػيّ حُٔ٘خكٔش ك‪ ٠‬ؿِٔظ‪. " ٚ‬‬
 ‫‪61‬‬

‫كجا ًترتب غم تظػًا الشرط الحزاا لٓلتزاـ اَرم أ " ًترؼ ظكؿ جا ًمخػؽ اْلتػزاـ‬
‫اَرم جف أعراؼ ل كشرط عأحؿ عتضاجف ‪.‬‬
‫‪ - 2‬االلتزام بالشرط الحزااى التىزام اختيىاطى ‪ :‬هالشػرط الح ازاػ ًكػعـ ظػدعر التػػعًض ل‬

‫‪7‬‬
‫عالتػعًض لًس إْ عسًما اختًاطًا ْ ًمحأ إلً‪$‬ػا إْ غ ػد غػدـ ت وًػذ اْلتػزاـ غً ػا‪ .‬عًترتػب غمػ‬

‫‪77‬‬
‫‪#‬ػذا أف اْلتػزاـ ظالشػػرط الح ازاػ لػًس الت ازجػػا ظػدلًا عْ ت!ًًرًػػا‪ .‬ه‪$‬ػع لػًس الت ازجػػا ظػدلًا َف الػػدااف‬
‫ْ ًستطًع أف ًطالب الجدًف إْ ظاْلتزاـ اَرم جا داـ ججك ال كجا ْ ًحعز لمجدًف أف ًػرض‬
‫غم ػ الػػدااف إْ اْلت ػزاـ اَرػػم ل عْ ًكػػعف ‪ #‬ػػاؾ جخػػؿ لمجطالظػػا ظالشػػرط الح ازا ػ ل جػػف حا ػػب‬

‫‪3‬‬
‫الداافل أع غرض" جف حا ب الجدًفل إْ إذا أرظح اْلتزاـ اَرم جستخًٓ ظ!طأ الجدًف‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫كجػػا أ ػػ" لػػًس الت ازجػػا ا!تًارًػػا َف أًػػا جػػف الػػدااف أع الجػػدًف ْ ًسػػتطًع أف ً!تػػار ظػػًف‬
‫اْلتػ ػزاـ اَر ػػم عالش ػػرط الح ازاػ ػ ل هج ػػا داـ اْلتػ ػزاـ اَر ػػم ججك ػػا ه ػػٓ ًح ػػعز َغ ج ‪$‬ج ػػا أف‬
‫‪62‬‬
‫ً!تار ظً " عظًف الشرط الحزاا ‪.‬‬
‫عظدا‪#‬ػػا ل ْ ًحػػعز أف ًحتجػػع الشػػرط الح ازاػ – ع‪#‬ػػع اختًػػاط – جػػع التػػػعًض ل َ ػػ"‬
‫‪40‬‬

‫ظجإاظػػا التػػػعًض‪ .‬عذلػػؾ جػػا لػػـ ًكػػف الكرػػد ج ػػ" التػػػعًض غػػف التػػأ!ر ه ػ الت وًػػذ ل هػػًجكف أف‬
‫ًحتجع غ داذ جع التػعًض غف غدـ الت وًذ‪ .‬كجا ْ ًحتجع الشػرط الح ازاػ جػع الت وًػذ الػً ػ جػا‬
‫‪40‬‬

‫لـ ًكف جشرعطا كتػعًض غف التأ!ر ه الت وًذ ‪.‬‬

‫‪ –3‬الشرط الحزااى ت!دير حزافى لمتأويض‪ :‬ع‪#‬ػذ! ‪#‬ػ أ‪#‬ػـ !رػااص الشػرط الح ازاػ ل‬
‫‪30‬‬

‫ذلؾ أ " – كجػا قػدج ا ‪ -‬جحػرد تكػدًر اتوػاق لجكػدار التػػعًض الػذغ ًسػتخؽ غ ػد اِ!ػٓؿ ظت وًػذ‬
‫*;‪)34‬‬
‫‪ .‬هػالتػعًض ْ ً شػأ غػف‬ ‫اْلتزاـ ل ه‪$‬ع عاف كاف اتواقا ًتػمؽ ظالجساعلًا إْ أ " لًس سػظظ‪$‬ا‬
‫الشرط الحزاا ظذات" ل عا جا ً شأ غف جردر آ!ر ‪#‬ع غدـ الت وًذ أع التأ!ر هً" ‪.‬‬
‫ثالثا ‪ -‬شروط استخ!اق الشرط الحزااى‪:‬‬ ‫*‪)44‬‬
‫الشرط الحزاا ل كجػا قػدج ا ل تكػدًر ح ازهػ لمتػػعًض ل ع‪#‬ػذا التكػدًر لػًس جػف شػأ " أف‬
‫ًػدؿ جف شػرعط اسػتخكاؽ ‪#‬ػذا التػػعًض ل عل‪$‬ػذا هو ػ" ًشػترط ْسػتخكاؽ الشػرط الح ازاػ كػؿ جػا‬
‫ًشترط ْستخكاؽ التػعًض جف !طأ عضرر عغٓقا سػظظًا ل عكػذلؾ اِغػذار هػ الخػاْت التػ‬
‫إذ ق ػػررت أ ػػ"" ًح ػػعز‬ ‫ًك ػػعف عاحظ ػػا هً‪ $‬ػػا ‪ .‬عق ػػد ر ػػت غمػ ػ ذل ػػؾ رػ ػراخا الج ػػادة ‪ 445‬ج ػػد‬

‫*‪ ، ٍَٝٓ ٌَٟٗ )126‬ر٘ي ‪. 66 ٙ 66‬‬

 ‫‪61‬‬

‫لمجتػاقدًف أف ًخددا جكدجا قًجا التػعًض ظػال ص غمًػ" هػ الػكػد أع هػ اتوػاؽ ْخػؽ ل عً ارغػ‬
‫*‪)352‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه ‪#‬ذ! الخالا أخكاـ الجعاد جف ‪ 437‬إل ‪" 442‬‬
‫هًحب تعاهر ال!طأ ه حا ب الجدًف ل عًكع غمػ الػدااف غػبء إإظػات ذلػؾ عهكػا لمكعاغػد‬

‫‪7‬‬
‫الػاجػا‪ .‬هػوذا لػـ ًكػػف ‪ #‬ػاؾ !طػأ جػف حا ػػب الجػدًف ل ظػأف كػاف غػػدـ الت وًػذ أع التػأ!ر هًػ" راحػػػا‬
‫لسظب أح ظ ْ ًد ل" هً" ل هٓ ًمتزـ ظالتػعًض*‪.)353‬‬

‫‪77‬‬
‫كجػ ػػا ًحػ ػػب أًضػ ػػا ت ػ ػعاهر الضػ ػػرر ْسػ ػػتخكاؽ الشػ ػػرط الح ازا ػ ػ ل عاْ هػ ػػٓ ًحػ ػػعز لمػ ػػدااف‬
‫الجطالظا ظ" ‪ .‬ع‪#‬ذا ‪#‬ع جا رت غمً" رػراخا الجػادة ‪ 3/446‬إذ قػررت أ ػ" "ْ ًكػعف التػػعًض‬

‫‪3‬‬
‫اْتواق جستخكا إذا أإظت الجدًف أف الػدااف لػـ ًمخكػ" أغ ضػرر"‪ .‬عجإػاؿ ا توػاء الضػرر أف ًتوػؽ‬

‫‪10‬‬
‫ه غكػد ظًػع غكػار ل جػإٓ ل غمػ شػرط ح ازاػ خػاؿ غػدـ سػداد الجشػترغ الػإجف كػاجٓ هػ تػارً‬
‫جخددل هوذا لـ ًؼ الجشترغ ظالإجف ه ‪#‬ذا التارً ل هٓ ًكعف لمظااع أف ًطالب ظالشػرط الح ازاػ‬
‫‪62‬‬
‫إذا أإظت الجشترغ أف قًجا الػكار قد ارتوػت ظجا ًػدؿ أع ًزًد غم قًجا الشرط الحزاا *‪.)354‬‬
‫غم أ " !ٓها لمكاغدة الػاجا الت تكض ظعقعع غبء إإظات الضرر غم غاتؽ الدااف‬
‫‪40‬‬

‫طػاؽ الشػرط الح ازاػ ‪ -‬عقػعع الضػرر لمػدااف ظجحػرد إ!ػٓؿ الجػدًف‬ ‫ل هكد اهترض الجشرع – هػ‬
‫ظالت ازجػػ" ل عأف جػػدا! ًت اسػػب ج ػػع قًجػػا الشػػرط الح ازا ػ ل عظالت ػػال ْ ًكمػػؼ الػػدااف ظوإظػػات ‪ #‬ػػذا‬
‫‪40‬‬

‫الضرر‪ .‬ػًر أف ‪#‬ذا اْهتراض ًكظػؿ إإظػات الػكػس هًحػعز لمجػدًف أف ًإظػت أف الػدااف لػـ ًرػظ"‬
‫أغ ضرر‪ .‬هالشرط الحزاا عاف لـ ًستظػد شػرط الضػرر ل إْ أ ػ" ً كػؿ غػبء إإظػات ‪#‬ػذا الشػرط‬
‫‪30‬‬

‫جف الدااف إل الجدًف*‪.)355‬‬

‫عْ ًكوػ تخكػػؽ ال!طػػأ عالضػػرر ْسػػتخكاؽ الشػػرط الح ازا ػ ل ظػػؿ ْظػػد جػػف ت ػعاهر غٓقػػا‬
‫السظظًا ظً ‪$‬جا ل هوذا ا توت ‪#‬ذ! الػٓقػا ظػأف أإظػت الجػدًف السػظب اَح ظػ ل أع أف الضػرر ػًػر‬
‫جظاشر ل أع كاف ػًػر جتعقػع هػ الجسػاعلًا الػكدًػا ل لػـ تتخكػؽ الجسػاعلًا عْ ًكػعف ‪ #‬ػاؾ جخػؿ‬

‫*‪ٝ )131‬حُٔ‪ٞ‬حى حُٔ٘خٍ اٌُ‪ٜ‬خ ًظ٘خ‪ ٍٝ‬رؼ‪ٜ٠‬خ َٗ‪ ١ٝ‬حُوطمؤ ‪ٝ‬حُ‪٠‬مٍَ ‪ٝ‬ػاهمش حُٔمززٌش * ّ ‪ًٝ . ) 216ٝ 215‬ميهَ كٌ‪ٜ‬مخ أً‪٠‬مخ‬
‫حُظؼيًَ حئطلخه‪ُ ٠‬و‪ٞ‬حػي حُٔٔج‪ٌُٞ‬ش * ّ ‪ًٝ . )214‬ظ٘خ‪ ٍٝ‬رؼ‪ٜ٠‬خ َٗ‪ ١‬حؤػٌحٍ* ّ ‪. ) 221 – 215‬‬
‫*‪ٝ )131‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ً٘ " ٚ‬ظَ‪ ١‬ئٓظلوخم حُظؼ‪ ًٞٞ‬ػٖ ػيّ حُظ٘لٌٌ أ‪ ٝ‬حُظؤهٌَ ك‪ ٠‬ط٘لٌٌ‪ٝ ٙ‬ؿ‪ٞ‬ى هطمؤ ٓمٖ حُٔميًٖ ‪ٝ ،‬ئ ًـ٘م‪٠‬‬
‫ػٖ ط‪ٞ‬حكَ ‪ٌٛ‬ح حَُ٘‪ ١‬إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬حُظؼ‪ٓ ًٞٞ‬ويٍح ك‪ ٠‬حُؼوي ‪ ،‬إٓ ‪ٛ‬مٌح حُظوميًَ ُمٌْ ‪ٛ‬م‪ ٞ‬حُٔمزذ كم‪ ٠‬حٓمظلوخم حُظؼم‪، ًٞٞ‬‬
‫‪ٝ‬اٗٔخ ً٘٘ؤ حُلن ك‪ ٠‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬ػٖ ػيّ ط٘لٌمٌ حئُظمِحّ أ‪ ٝ‬حُظمؤهٌَك‪ ٠‬حُظِحٓم‪ٗ " ٚ‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪ 1646/ 1/ 25 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش‬
‫ّ ‪. 355 ٙ 31‬‬
‫*‪ٝ )132‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٗ‪ً " ٚ‬ـذ ئٓظلوخم حُظؼ‪ ًٞٞ‬حئطلخه‪ٍَٟٝ ٠‬س ط‪ٞ‬حكَ ًٍٖ حُ‪ ٍَ٠‬كم‪ ٠‬ؿخٗمذ حُميحثٖ ‪ٝ ،‬أٗم‪ ٚ‬اًح‬
‫أػزض حُٔيًٖ حٗظلخء حُ‪ٓ ٍَ٠‬و‪ ٢‬حُـِحء حَُٔ٘‪ٗ " ١ٝ‬و‪ 1645/ 12/ 31 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪.5414ٙ 26‬‬
‫*‪ٝ )133‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " ٓئى‪ ٟ‬كٌْ حُٔمخىس ‪ٓ 224‬مٖ حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ ٠‬حُومخ‪ ٙ‬رمخُظؼ‪ ًٞٞ‬حئطلمخه‪ٛ ٠‬م‪ٝ – ٞ‬ػِم‪ٓ ٠‬مخ ؿمَ‪ ٟ‬رم‪ٚ‬‬
‫ه‪٠‬خء ‪ ٌٙٛ‬حُٔلٌٔش – أٗ‪ٓ ٚ‬ظ‪ٝ ٠‬ؿي َٗ‪ ١‬ؿِحث‪ ٠‬ك‪ ٠‬حُؼوي ‪ ،‬كبٕ طلون ٓؼَ ‪ٌٛ‬ح حَُ٘‪ً ١‬ـؼَ حُ‪ٝ ٍَ٠‬حهؼمخ كم‪ ٠‬طوميًَ‬
‫حُٔظؼخهيًٖ ‪ ،‬كا ًٌِق حُيحثٖ حُيحثٖ ربػزخط‪ٝ ، ٚ‬اٗٔخ ًومغ ػِم‪ ٠‬حُٔميًٖ ػمذء اػزمخص إٔ حُ‪٠‬مٍَ ُمْ ًومغ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬إٔ حُظؼم‪ًٞٞ‬‬
‫ٓزخُؾ كٌ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬ىٍؿش ًزٌَس " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1656/ 3 / 5 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 411 ٙ 41‬‬
 ‫‪62‬‬

‫ْستخكاؽ الشػرط الح ازاػ ل عذلػؾ جػا لػـ ًكػف ‪ #‬ػاؾ اتوػاؽ غمػ أف ًتخجػؿ الجػدًف تظػػا الخػادث‬
‫الجواحئ أع الكعة الكا‪#‬رة ل هًكعف جإؿ ‪#‬ذا اْتواؽ رػخًخا ظاغتظػار! اتواقػا غمػ تشػدًد الجسػاعلًا‬
‫*ـ‪. )356*)3/ 439‬‬

‫‪7‬‬
‫عهضٓ غف ضرعرة تعاهر أركاف الجساعلًا جف !طػأ عضػرر عغٓقػا سػظظًا ل هو ػ" ًحػب‬

‫‪77‬‬
‫أًضػػا ْسػػتخكاؽ الشػػرط الح ازا ػ إغػػذار الجػػدًف ه ػ اَخ ػعاؿ الت ػ ًكػػعف هً‪$‬ػػا عاحظػػا ‪ .‬عْ ًػتظػػر‬
‫الشرط الحزاا اتواقا ررًخا أع ضج ًا غم إغواء الدااف جف إغذار الجدًف ‪ .‬غم أ " ًحب أف‬
‫ًتجسؾ ‪#‬ذا اَ!ًر ظت!مؼ شرط اِغذار أجػاـ جخكجػا الجعضػعع ل عْ ًحػعز لػ" إإارتػ" َعؿ جػرة‬

‫‪3‬‬
‫*‪)357‬‬
‫‪.‬‬ ‫أجاـ جخكجا ال كض‬

‫‪10‬‬ ‫رابأا ‪ -‬سمطة ال!اضى إزاء الشرط الحزااى ‪:‬‬

‫اَرػػؿ أ ػػ" إذا ت ػعاهرت شػػرعط اسػػتخكاؽ الشػػرط الح ازا ػ ل هػػوف الكاض ػ ًخكػػـ ظػػ" دعف‬
‫*‪)45‬‬
‫‪62‬‬
‫زًػػادة أع كرػػاف ل دعف ال ظػػر إلػ عحػػعد ضػػرر أرػػاب الػػدااف جػػف غدجػػ" ل أع إل ػ جكػػدار ‪#‬ػػذا‬
‫الضرر ل عذلؾ إغجاْ لجظدأ الػكد شرًػا الجتػاقدًف‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫ػًػػر أف الجشػػرع الجرػػرغ لػػـ ًأ!ػػذ ظ‪$‬ػػذا اَرػػؿ هجػ ح الكاضػ سػػمطا عاسػػػا هػ إغػػادة‬
‫ال ظر ه جكدار الشرط الحزاا ل خًث أحاز ل" !وض" أع زًادت" ه أخعاؿ جػً ا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫سمطة ال!اضى فى ;قض يمة الشرط الحزااى ‪:‬‬ ‫*‪)46‬‬

‫ًحػعز لمكاضػ !وػػض قًجػا الشػػرط الح ازاػ هػ خػالتًف رػػت غمً‪$‬جػا الوكػرة الإا ًػا جػػف‬
‫‪30‬‬

‫الجادة ‪ 446‬إذ قضت ظأ " "ًحعز لمكاض أف ً!وض ‪#‬ذا التػعًض إذا أإظػت الجػدًف أف التكػدًر‬
‫كاف جظالؼا هًػ" إلػ درحػا كظًػرة ل أع أف اْلتػزاـ اَرػم قػد وػذ هػ حػزء ج ػ""‪ .‬عهػ ضػعء ‪#‬ػذا‬
‫ال ص هو " ًحعز لمكاض أف ً!وض قًجا الشرط الحزاا ه خالتًف‪:‬‬
‫‪ –1‬إذا أثبىىىت المىىىدين أن ت!ىىىدير الشىىىرط الحزااىىىى كىىىان مبالؼىىىا فيىىىو إلىىىى درحىىىة كبيىىىرة‬
‫*م‪ :)2/224‬ذلؾ أف الجظالؼا ه تكدًر قًجػا الشػرط الح ازاػ ت!ػرج ظػ" غػف خػدعد عظًوتػ" هػ‬
‫أ ػػ" تػػػعًض اتوػػاق لًرػػظح ت‪$‬دًػػدا جالًػػا‪ .‬عًظػػرر حػعاز !وػػض الشػػرط الح ازاػ هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ل‬
‫ظػػأف الجظالؼػػا هػ تكػػدًر قًجتػػ" قػػد ت طػػعغ غمػ ػمػػط هػ التكػػدًر عقػػع هًػػ" الجتػاقػػداف ل أع ضػػؼط‬
‫عقع غم الجدًف هكظؿ – جضط ار – شرطا جحخوا ظ" ل كجا قد تكعف ستا ار ِ!واء هعااد رظعًا إذا‬

‫*‪ٝ )134‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً " ٚ‬ـ‪ ُٞ‬حئطلخم ػِ‪ ٠‬إٔ ًظلَٔ حُٔيًٖ طزؼش حُلخىع حُٔلخؿت ‪ٝ‬حُو‪ٞ‬س حُوخ‪َٛ‬س "‪.‬‬
‫*‪ٝ )135‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ حُطخػٖ ُْ ًظٔٔي أٓخّ ٓلٌٔش حُٔ‪ٟٞٞ‬ع رؼيّ حٓظلوخم حُظؼ‪ ًٞٞ‬حئطلخه‪ * ٠‬حَُ٘‪ ١‬حُـِحث‪٠‬‬
‫) ُظوِق َٗ‪ ١‬حؤػٌحٍ ‪ ،‬كا ًـ‪ ُٚ ُٞ‬حُظٔٔي آ‪َٓ ٍٝ‬س أٓخّ ٓلٌٔش حُ٘و‪ ٞ‬ر‪ٌٜ‬ح حُٔمزذ حُمٌ‪ُ ٟ‬مْ ًٔمزن ػَ‪ٟ‬م‪ ٚ‬ػِم‪٠‬‬
‫ٓلٌٔش حُٔ‪ٟٞٞ‬ع " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪. 1461ٙ 16ّ 1665 /12/ 5٠‬‬
 ‫‪63‬‬

‫كاف جخؿ اْلتزاـ دهع جظمغ جػف ال كػعد‪ .‬عل‪$‬ػذا هػوف لمكاضػ أف ً!وػض جػف قًجػا الشػرط الح ازاػ‬
‫لًػًد الت اسب ظًف الضرر عجظمغ التػعًض*‪.)358‬‬
‫الحزاػ هػ ‪#‬ػذ! الخالػا ظػأجرًف ‪ :‬اَعؿ أف‬
‫ا‬ ‫عًتكًد تد!ؿ الكاضػ لت!وػًض قًجػا الشػرط‬

‫‪7‬‬
‫تكعف ‪ #‬اؾ زًادة "ظدرحا كظًرة" ل هالزًادة الًسًرة ْ ت!عل" ‪#‬ػذ! السػمطا ل عا جػا ‪#‬ػ الزًػادة ػًػر‬

‫‪77‬‬
‫أف الكاض خًف ً!وض قًجا الشرط الح ازاػ هو ػ" ْ ًرػؿ هػ ذلػؾ إلػ الخػد‬ ‫الجكظعلا‪ .‬عالإا‬
‫الذغ ً‪$‬در جػ" قًجا ‪#‬ذا الشرط ل ه‪$‬ع ْ ً زؿ ظ" إلػ الخػد الػذغ ًحػمػ" "جسػاعًا" لمضػرر*‪)359‬ل‬
‫عا جا إل الخد الذغ ًحػم" "جت اسظا" جػ" ل عذلؾ خت ًظك ِرادة الجتػاقدًف رػًب هػ تخدًػد‬

‫‪3‬‬
‫قًجا الشرط الحزاا ل عخت تظؿ ل‪$‬ذا الشػرط قًجتػ" هػ خػث الجػدًف غمػ ت وًػذ الت ازجػ" ل خًػث‬

‫‪10‬‬
‫ًترعر أف ًكعف الجدًف ل قد قظؿ جكدجا ل ظاْتواؽ غم الشرط الحزاا ل أف تزًد جساعلًت" غ د‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)35:‬‬
‫اِ!ٓؿ ظالتزاج" غم الخد الذغ تكض ظ" الكعاغد الػاجا‬
‫‪62‬‬
‫عتكػدًر جػػا إذا كا ػػت الزًػػادة ظسػػًطا أع جظالؼػػا هً‪$‬ػػا إلػ درحػػا كظًػرة جسػػألا عاقػػع ل ًتجتػػع‬
‫*;‪)35‬‬
‫‪ .‬عتتػمػػؽ سػػمطا‬ ‫الكاض ػ هً‪$‬ػػا ظسػػمطا تكػػدًر جطمكػػا ْ ً!ضػػع هً‪$‬ػػا لرقاظػػا جخكجػػا ال ػ كض‬
‫‪40‬‬

‫الكاض ه ‪#‬ذا الشأف ظال ظاـ الػاـ ل هًكع ظاطٓ كؿ اتواؽ غم جا ً!الو‪$‬ا *ـ ‪. )5/ 446‬‬
‫عًٓخػػظ أ ػػ" ًتػػػًف !وػػض الشػػرط الح ازاػ الػػذغ ً!وػ عراء! هعااػػد رظعًػػا – خػػًف ًكػػعف‬
‫‪40‬‬

‫الجكػرر ل‪$‬ػذ! الوعااػد ع‪#‬ػع‪. < 9‬‬ ‫جخؿ اْلتزاـ دهػع جظمػغ جػف ال كػعد – إلػ الخػد اَقرػ الكػا ع‬
‫كجػا ًجت ػع غمػ الػدااف – ظدا‪#‬ػػا ‪ -‬أف ًطالػب ل هػعؽ جػا اغتظػػر شػرطا حزااًػا ل ظالوعااػد الكا ع ًػػا‬
‫‪30‬‬

‫غف الجظالغ الت تأ!ر الجدًف ه سداد‪#‬ا ‪.‬‬

‫‪ – 2‬إذا أثبت المدين أن االلتزام األصمى د نقذ فى حزء منو *م ‪ : )2/224‬عذلؾ ه‬
‫الوػػرض الػػذغ عضػػع هً‪$‬ػػا الشػػرط الح ازاػ كتػػػعًض غػػف غػػدـ الت وًػػذ ل إذ إف قًػػاـ الجػػدًف ظت وًػػذ‬
‫ح ػػزء ج ػػف الت ازج ػػ" ًكتضػ ػ – ع‪ #‬ػػذا ج ػػا تورض ػػ" اغتظ ػػارات الػدال ػػا – أف ً!و ػػض الكاضػ ػ الش ػػرط‬

‫*‪ )136‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪ ، 2‬حُٔخرن ‪ ،‬ر٘ي ‪. 465‬‬

‫*‪ ٖٓٝ )134‬رخد أ‪ ٠ُٝ‬ئ ًـ‪ ُٚ ُٞ‬إٔ ًٍِ٘ ر‪ ٚ‬اُ‪ٓ ٠‬خ ى‪ٓ ٕٝ‬ويحٍ حُ‪. ٍَ٠‬‬
‫*‪ )135‬ؿاٍ ارَح‪. 53 ٙ ٌْٛ‬‬
‫*‪ٝ )136‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ٓ " ٚ‬ظ‪ً ٠‬خٗض حُٔلٌٔمش همي حػظزمَص كم‪ ٠‬كمي‪ٝ‬ى ٓمِطظ‪ٜ‬خ حُٔ‪ٟٞ‬م‪ٞ‬ػٌش ‪ٝ‬رخآىُمش حُٔمخثـش حُظم‪ ٠‬أ‪ٍٝ‬ىط‪ٜ‬مخ إٔ‬
‫حَُ٘‪ ١‬حُ‪ٞ‬حٍى ك‪ ٠‬حُؼوي ‪ ١َٗ ٞٛ‬ط‪ٜ‬يًي‪ ، ٟ‬كمبٕ ٓوظ‪٠‬م‪ًُ ٠‬مي إٔ ًٌم‪ُٜ ٕٞ‬مخ أئ طؼٔمَ ‪ٛ‬مٌح حُ٘مَ‪ٝ ١‬إٔ طوميٍ حُظؼم‪ًٞٞ‬‬
‫‪١‬زوخ ُِو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1655 / 2/14 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 656 ٙ 6‬‬
 ‫‪64‬‬

‫*‪)362‬‬
‫‪ .‬عْ ًكعف ه ذلؾ !رعج جػف الكاضػ غمػ إرادة‬ ‫الحزاا ل عذلؾ ظ سظا جا وذ جف اْلتزاـ‬
‫*‪)363‬‬
‫‪.‬‬ ‫الطرهًف‬
‫كجػا ًجكػػف أف ًجتػػد خكػـ ‪#‬ػػذ! الخالػػا أًضػػا إلػ الوػػرض الػػذغ عضػع هًػػ" الشػػرط الح ازاػ‬

‫‪7‬‬
‫كتػعًض غف التأ!ًر ه الت وًذ ل ظخث ًتـ !وض" ظ سظا جا وذ جف اْلتزاـ هػ الجعغػد الجتوػؽ‬

‫‪77‬‬
‫غمً" دعف تأ!ًر ل عذلؾ جراغاة لمت اسب ظًف التػػعًض عالضػرر الػذغ لخػؽ الػدااف جػف اِ!ػٓؿ‬
‫*‪)364‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظالت وًذ‬
‫سمطة ال!اضى فى زيادة يمة الشرط الحزااى ‪:‬‬ ‫*‪)47‬‬

‫‪3‬‬
‫ًحعز لمكاض أف ًزًد ه قًجا الشرط الحزاا عهكا لجا رػت غمًػ" الجػادة ‪ 447‬جػد‬

‫‪10‬‬
‫الت تكض ظأ " " إذا حاعز الضػرر قًجػا التػػعًض اْتوػاق هػٓ ًحػعز لمػدااف أف ًطالػب ظػأكإر‬
‫جػػف ‪#‬ػػذ! الكًجػػا إْ إذا أإظػػت أف الجػػدًف قػػد ارتكػػب ػشػػا أع !طاػػا حسػػًجا" ‪ .‬ه‪ $‬ػػاؾ خالتػػاف ه ػ‬
‫‪62‬‬
‫ضعء ‪#‬ذا ال ص لزًادة الشرط الحزاا ‪:‬‬
‫‪ – 1‬إذا أثبت الداان الؼش أو ال;طب الحسيم فى حانب المدين ‪ :‬عغمػا ذلػؾ أف الشػرط‬
‫‪40‬‬

‫الحزاا ال ً طعغ غم تػعًض أقؿ جف قًجا الضرر العاقع هػٓ ل ‪#‬ػع جػف قظًػؿ اْتوػاؽ غمػ‬
‫الت!وًؼ جف الجساعلًا أع اِغواء ج ‪$‬ا ل عجإػؿ ‪#‬ػذا اْتوػاؽ ًكػعف حػاا از ل عهكػا لمجػادة ‪4/ 439‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪)365‬‬
‫‪ .‬عل‪$‬ذا هوذا أإظػت الػدااف أف‬ ‫ل جا لـ ًكف ‪ #‬اؾ ػش أع !طأ حسًـ جف حا ب الجدًف‬ ‫جد‬
‫إ!ٓؿ الجدًف ظالتزاج" كاف اشاا غف ػش أع !طأ حسًـ جػف حا ظػ" ل هو ػ" ًحػب الرحػعع غ داػذ‬
‫‪30‬‬

‫إل ػ الكاغػػدة الػاجػػا الت ػ تكض ػ ظػػأف التػػػعًض ًكػػعف غم ػ قػػدر الضػػرر ل إذ ْ ًرػػح أف ًوً ػد‬
‫الجدًف ل الذغ ً!رج غم جكتضًات خسف ال ًا ل جف الشرط الحزاا الذغ ً طعغ غمػ ت!وًػؼ‬
‫أع إغوػػاء جػػف الجسػػاعلًا ‪# .‬ػػذا هضػػٓ غػػف أف الػػدااف لػػـ ًػػد!ؿ ه ػ خسػػاظ" – غ ػػد اْتوػػاؽ غم ػ‬
‫الشرط الحزاا – ػش الجدًف أع !طا" الحسًـ *‪.)366‬‬

‫*‪ )141‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُٔخرن ر٘ي ‪. 464‬‬

‫*‪ٝ )141‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ حُٔيًٖ هي ٗلٌ رؼ‪ ٞ‬حآػٔخٍ حُظ‪ ٠‬حُظِّ ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طوِق ػٖ ط٘لٌٌ رؼ‪ٜ٠‬خ حٍهَ ‪ ،‬كٌؼظزَ طو‪ٌَٜٙ‬‬
‫ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش طو‪ٌَٜ‬ح ؿِثٌخ ًـٌِ ُِٔلٌٔش طولٌ‪ ٞ‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬حُٔظلن ػٌِ‪ٗ " ٚ‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ 1655/ 2/ 14٠‬مخُق حُمًٌَ‬
‫‪.‬‬
‫*‪ )142‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔخرن ‪.‬‬
‫*‪ًُٝ )143‬ي رطزٌؼش حُلمخٍ كٌٔمخ ًظؼِمن رخُٔٔمج‪ٌُٞ‬ش حُؼويًمش ‪ .‬أٓمخ رخُ٘ٔمزش ُِٔٔمج‪ٌُٞ‬ش حُظو‪ٜ‬مًٌَش كٌومغ رمخ‪١‬ا ًمَ ٗمَ‪ً ١‬و‪٠‬م‪٠‬‬
‫رخؤػلمخء ٓمٖ حُٔٔممج‪ٌُٞ‬ش ػمٖ حُؼٔمَ ؿٌممَ حُٔ٘مَ‪ٝ‬ع *ّ ‪ . )3/ 214‬ك٘ممَ‪ ١‬حؤػلمخء ٓمٖ حُٔٔممج‪ٌُٞ‬ش حُظو‪ٜ‬مًٌَش ‪ًٝ ،‬ممٌُي‬
‫حُظوٌق ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ً ،‬زطَ ك‪ ٠‬أًش كخُش كظ‪ ٠‬ك‪ ٠‬كخُش حُوطؤ حٌٌَُٔ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )143‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ٓ " ٚ‬ظ‪ ٠‬ػزض إٔ حؤهاٍ رخُظؼ‪ٜ‬ي ًخٕ ػٖ ٓ‪ٞ‬ء ه‪ٜ‬ي ‪ٝ ،‬ؿذ حُظؼ‪ ًٞٞ‬ػمٖ حُ‪٠‬مٍَ ى‪ ٕٝ‬حُظوٌمي رخُ٘مَ‪١‬‬
‫حُـِحث‪ ، ٠‬إٓ حُِٔل‪ٞ‬ظ رٌٖ حُٔظؼخهيًٖ ػ٘ي طويًَ‪ٔٛ‬خ ُِظؼ‪ ًٞٞ‬ر٘لٌٔ‪ٜٔ‬خ طزخىٍ كٖٔ حُو‪ٜ‬مي رٌ٘‪ٜٔ‬مخ ‪ ،‬كمبًح حٗظلم‪ًُ ٠‬مي ‪،‬‬
‫‪ٝ‬طزيُض حٌُ٘ش ‪ٝ ،‬ؿمذ حَُؿم‪ٞ‬ع اُم‪ ٠‬حُوخػميس حُؼخٓمش ‪ٛٝ ،‬م‪ ٠‬حُظؼم‪ ًٞٞ‬ػمٖ حُ‪٠‬مٍَ ٓ‪ٜٔ‬مخ رِـمض هٌٔظم‪" ٚ‬حٓمظج٘خف ٓ‪ٜ‬مَ‬
‫‪ ، 1626/1/31‬حُٔلخٓخس ‪. 65ٙ 11‬‬
 ‫‪65‬‬

‫علكػػف ً ارغػ أف زًػػادة قًجػػا الشػػرط الح ازاػ هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ْ تكػػعف إْ إذا كػػاف الؼػػش‬
‫أعال!طأ الحسًـ رػاد ار غػف الجػدًف ش!رػًا ل أجػا إذا عقػع ذلػؾ جػف أشػ!اص ًسػت!دج‪$‬ـ الجػدًف‬
‫ه ت وًذ التزاج" ل هٓ ًحػعز زًػادة قًجػا الشػرط الح ازاػ ل عذلػؾ عهكػا لجػا ‪#‬ػع جكػرر ظػ ص الجػادة‬

‫‪7‬‬
‫جف حعاز اْتوػاؽ غمػ ت!وًػؼ الجسػاعلًا أع اِغوػاء ج ‪$‬ػا غػف الؼػش أع ال!طػأ‬ ‫‪ 4/ 439‬جد‬

‫‪77‬‬
‫الحسًـ الذغ ًكع جف تاظػ الجدًف‪.‬‬
‫‪ –2‬إذا أثبت الىداان أن يمىة الشىرط مىن التقاىىة بخيىث ال تتناسىب مىء يمىة الضىرر‬
‫الىىىذى أصىىىابو ‪ :‬هوػ ػ ‪ #‬ػػذ! الخال ػػا ًك ػػعف الش ػػرط الح ازاػ ػ ظجإاظ ػػا إغو ػػاء – ػً ػػر جظاش ػػر ‪ -‬ج ػػف‬

‫‪3‬‬
‫الجسػػاعلًا‪ .‬عْ ًكو ػ ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا أف تكػػعف قًجػػا الشػػرط الح ازا ػ قمًمػػا خت ػ ًتػػد!ؿ الكاض ػ‬
‫‪ .‬ع‪#‬ذا الخكـ إاظت طظكا‬
‫‪10‬‬
‫*‪)367‬‬
‫ظالزًادة ل ظؿ عْ خت قمًما حدا ل عا جا ًمزـ أف تكعف شظ" جػدعجا‬
‫لمجادتًف ‪ 447‬ع‪ 4/439‬الجتكدجتًف ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عًٓخػػظ أ ػػ" ْ ًحػػعز اْتوػػاؽ غمػ ج!الوػػا خكػػـ الجػػادة ‪ 447‬ظاْتوػػاؽ غمػ غػػدـ حػعاز‬
‫زًادة قًجا الشرط الحزاا ل لج!الوا ‪#‬ػذا اْتوػاؽ لم ظػاـ الػػاـ ل عذلػؾ ظاغتظػار ‪#‬ػذا الػ ص جحػرد‬
‫‪40‬‬

‫تطظًؽ لمجادة ‪ 4/ 439‬هًكتو ظخكـ ‪#‬ذ! اَ!ًرة ل خًث لـ ًػرد ظالجػادة ‪# 447‬ػذا الخكػـ ل ذلػؾ‬
‫!ٓها لمجادة ‪ 446‬ه شأف ت!وًض الشرط الحزاا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫المطمب الثالث‬
‫التأويض ال!انونى *القوااد ‪)les intéréts‬‬
‫‪30‬‬

‫نوآا القوااد *فاادة التب;ير وفاادة االستثمار)‪:‬‬ ‫*‪)48‬‬

‫‪#‬ػػع التػػػعًض الػػذغ ًػػتـ تخدًػػد جكػػدار! عظًػػاف أسسػػ" ظعاسػػطا الجشػػرع‬ ‫التػػػعًض الكػػا ع‬
‫وس"‪ .‬عالواادة ل ظعح" غػاـ ل ‪#‬ػ جظمػغ كػدغ ًمتػزـ الجػدًف ظدهػػ" ل دعرًػا ل إلػ الػدااف ل عًكػعف‬
‫جخددا غمػ أسػاس سػظا جاعًػا جػف جكػدار اْلتػزاـ اَرػم ل خػًف ًكػعف جخػؿ ‪#‬ػذا اْلتػزاـ دهػع‬
‫جظمغ جف ال كعد‪.‬‬
‫عالوعااد إجا أف تكعف تػعًضا غف التأ!ًر ه الت وًذلع‪#‬ذ! تػرؼ ظالوعااػد التأ!ًرًػا*‪.)368‬‬
‫عاجا أف تكعف جستخكا كجكاظؿ ًرتضً" الجدًف ظاْتواؽ جع الدااف ظًر ا تواغ" ظجظمغ جػف ال كػعد‬
‫!ٓؿ جدة جػً ا‪ .‬ع‪#‬ذ! ْ غٓقا ل‪$‬ا ظوكرة التػعًض عتػرؼ ظوعااد اْستإجار ‪.‬‬

‫*‪ ٍَٝٓ ٌَٟٗ )145‬ر٘ي ‪. 44‬‬

‫*‪٘ٛ ٌُْٝ )146‬خى ‪ ،‬رطزٌؼش حُلخٍ ‪ ،‬كخثيس ػمٖ ػميّ حُظ٘لٌمٌ ‪ ،‬كمخئُظِحّ حُمٌ‪ًٌ ٟ‬م‪ٓ ٕٞ‬لِم‪ٓ ٚ‬زِـمخ ٓمٖ حُ٘وم‪ٞ‬ى ًٌم‪ ٕٞ‬ط٘لٌمٌ‪ ٙ‬ػٌ٘مخ‬
‫ٌٓٔ٘خ ىحثٔخ ‪.‬‬
 ‫‪66‬‬

‫‪ – 3‬هوعااػػد التػػأ!ًر إذف ‪ #‬ػ الوعااػػد الجسػػتخكا كتػػػعًض غػػف التػػأ!ًر ه ػ ت وًػػذ الت ػزاـ‬
‫ظجظمغ جف ال كعد غف اَحؿ الجخدد لعهاا"ل ع‪ #‬تػرؼ أًضا ظالوعااد التأ!ًرًا‪.‬‬
‫عالوعااػػد التأ!ًرًػػا قػػد تكػػعف اتواقًػػا ‪ conventionnel‬أع قا ع ًػػا ‪ . légal‬هػػوذا اتوػػؽ الطرهػػاف‬

‫‪7‬‬
‫غمػ هااػػدة تػػأ!ًر ل ع‪#‬ػػع الؼالػػب خًػػث ًكػػعف الػكػػد ‪#‬ػػع جرػػدر اْلتػزاـ ل هو ػػ" ًتػػػًف العهػػاء ظ‪$‬ػػا‬

‫‪77‬‬
‫خػػاؿ تػػأ!ر الجػػدًف ه ػ العهػػاء ظجظمػػغ الػػدًف ل عتسػػرغ الوااػػدة جػػف ًػػعـ اْسػػتخكاؽ ظالسػػػر الػػذغ‬
‫ًخدد! الطرهاف ل ظشرط أْ ًتحاعز ‪#‬ػذا السػػر الخػد اَقرػ الػذغ ًخػدد! الكػا عف لموااػدة ل ع‪#‬ػع‬
‫‪ .<9‬أجػػا إذا ل ػػـ ًخ ػػدد الطرهػػاف هاا ػػدة تس ػػتخؽ كتػػػعًض غ ػػف الت ػػأ!ًرل هػػٓ ًخ ػػعؿ ‪ #‬ػػذا دعف أف‬

‫‪3‬‬
‫ًطالب الدااف ظ‪$‬ذ! الواادة – رػـ غدـ اْتواؽ – عتسرغ الوااػدة هػ ‪#‬ػذ! الخالػا ظالسػػر الكػا ع‬

‫‪10‬‬
‫*‪ < 6‬ه الجسااؿ الجد ًا ع‪ <7‬ه الجسااؿ التحارًا) ععهكا لمشرعط الت عضػ‪$‬ا الكا عف ‪.‬‬
‫‪ – 4‬أجا هعااد اْستإجار ه‪ $‬ل كجا تكدـ ل تجإؿ جكاظؿ أع إجف اْ تواع ظجظمغ جف ال كعد‬
‫‪62‬‬
‫!ػػٓؿ أحػػؿ جػػػًف ل عجإال‪$‬ػػا الوعااػػد التػ تسػػتخؽ هػ غكػػد الكػػرض ظًػػر ا توػػاع الجكتػػرض ظجظمػػغ‬
‫الكرض !ٓؿ اَحؿ الجتوؽ غمً" ‪ .‬عكذلؾ الوعااد الت تستخؽ ه الظًع ظالتكسًط كجكاظؿ لُحػؿ‬
‫‪40‬‬

‫الجج عح لمجشترغ ‪ .‬عكجا ‪#‬ع عاضح هوف ‪#‬ذ! الوعااد – ع!ٓها لوعااد التأ!ًر – ْ رما ل‪$‬ا ظوكرة‬
‫التػعًض ل هاستخكاق‪$‬ا لًس تًحا تأ!ر الجدًف ه العهاء ظالتزاج" ل ذلػؾ أف جحػاؿ تطظًك‪$‬ػا ‪#‬ػع‬
‫‪40‬‬

‫الوترة الساظكا غمػ خمػعؿ اَحػؿ ظاغتظار‪#‬ػا جكػاظٓ ل‪$‬ػذا اَحػؿ ل هػ خػًف أف جحػاؿ تطظًػؽ هعااػد‬
‫التأ!ًر ‪#‬ع الوترة التالًا غم خمعؿ اَحؿ الجخدد لمعهاء ظاْلتزاـ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪)369‬‬
‫ظاغتظار‪ #‬ػػا‬ ‫عًسػػج ال ػػظػض ‪ #‬ػػذا ال ػػعع ج ػػف الوعاا ػػد ظالوعااػػد التػعًض ػػًا أع الػعض ػػًا‬
‫غعضا غف خرجاف الدااف جػف جالػ" طػعاؿ هتػرة اَحػؿ الجج ػعح لمجػدًف ل علكػف ‪#‬ػذ! التسػجًا تإًػر‬
‫الػػدقًؽ ل عل‪$‬ػػذا وضػػؿ تسػػجًت‪$‬ا‬ ‫ال!مػػط ظً ‪$‬ػػا عظػػًف الوعااػػد التأ!ًرًػػا الت ػ ‪ #‬ػ تػػػعًض ظػػالجػ‬
‫*‪)36:‬‬
‫‪ .‬ع‪#‬ذا ال عع جف الوعااد ْ ًكعف إْ اتواقًا ل عجػف إػـ ه‪$‬ػ ْ تسػرغ إْ إذا‬ ‫ظوعااد اْستإجار‬
‫اشػػترط‪$‬ا الجتػاقػػداف ل هػػوف لػػـ ًشػػترطا‪#‬ا كػػاف الػػدًف ظػػدعف هااػػدة ‪ .‬عهػ ‪#‬ػػذا تكضػ الجػػادة ‪764‬‬
‫ظأف" غم الجكترض أف ًدهع الوعااد الجتوؽ غمً‪$‬ا غ د خمعؿ جعاغًد استخكاق‪$‬ا هوذا لـ ًكف‬ ‫جد‬
‫‪ #‬اؾ اتواؽ غم هعااد اغتظر الكرض ظؼًر أحر" ‪.‬‬

‫*‪ )144‬ؿاٍ ارَح‪ًٌٜٔٔٝ . 56 ٙ ٌْٛ‬خ حُزؼ‪ ٞ‬حٍهَ رآ " ك‪ٞ‬حثي ٓوخرَ حئٗظلخع " ؿٔخٍ ًُ‪ ٠‬ر٘ي‪. 361‬‬
‫*‪ًُٝ )145‬ي ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ إٔ حُيًٖ حٌُ‪ ٟ‬طٔظلن ػ٘‪ ٚ‬ئ ًٌ‪ ٕٞ‬ىحثٔخ ُآظؼٔخٍ ‪ ،‬كؤكٌخٗخ ًٌ‪ُ ٕٞ‬آظ‪ٜ‬اى ‪ٓٝ ،‬غ ‪ٌٛ‬ح كمٌٌٖٔ‬
‫حُو‪ ٍٞ‬إ حُيحثٖ ًٔظؼَٔ ٓخُ‪ ٚ‬رزوخث‪ ٚ‬ك‪ًٓ ٠‬ش حُٔيًٖ ً٘ظلغ ر‪ٓ ٚ‬وخرَ ٓخ ًيكؼ‪ ٖٓ ٚ‬كخثيس‪ًٝ .‬ؤهٌ ر‪ ٌٜٙ‬حُظٌٔٔش ‪ :‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘مي‬
‫‪ 64 ٙ 44‬؍ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪46‬‬
 ‫‪67‬‬

‫عت!ضع هعااد اْسػتإجار ل شػأ ‪$‬ا شػأف هعااػد التػأ!ًر ل لمكًػعد ال!ارػا ظالسػػر اَقرػ‬
‫ع‪#‬ع ‪. < 9‬‬ ‫الكا ع‬
‫ع !مص ججا تكدـ إل أف جردر تخدًد الوااػدة قػد ًكػعف ‪#‬ػع اْتوػاؽ ل عخً اػذ قػد تكػعف‬

‫‪7‬‬
‫الوعااد تأ!ًرًػا أع اسػتإجارًا ‪ .‬عقػد ًكػعف جرػدر تخدًػد‪#‬ا ‪#‬ػع الكػا عف ل ع‪#‬ػذ! ْ تكػعف إْ هعااػد‬

‫‪77‬‬
‫تأ!ًرًا ‪ .‬ع‪#‬ذ! اَ!ًرة ‪ #‬الت تكترر دراست ا غمً‪$‬ا ظاغتظار‪#‬ا تػعًضا ‪. dommages-intérêts‬‬
‫ت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)49‬‬
‫كسـ دراست ا لموعااد التأ!ًرًا إل هرغًف ت اعؿ هً‪$‬جا شرعط استخكاق‪$‬ا*هرع أعؿ) عسػر‬

‫‪3‬‬
‫الواادة عالكًعد العاردة غم استخكاق‪$‬ا‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫القرع األول‬

‫شروط استخ!اق فوااد التب;ير‬
‫‪62‬‬
‫النصوص ال!انونية ‪:‬‬ ‫*‪)51‬‬
‫غمػ أ ػ" " إذا كػاف جخػؿ اْلتػزاـ جظمؼػا جػف الجػاؿ عكػاف جػمػعـ‬ ‫ت ص الجادة ‪ 448‬جد‬
‫‪40‬‬

‫الجكػػدار عق ػت الطمػػب عتػػأ!ر الجػػدًف ه ػ العهػػاء ظػػ" ل كػػاف جمزجػػا ظػػأف ًػػدهع لمػػدااف غم ػ سػػظًؿ‬
‫الجسػػااؿ الجد ًػػا ع!جسػػا هػ الجااػػا هػ‬ ‫التػػػعًض غػػف التػػأ!ر هعااػػد قػػدر‪#‬ا أرظػػػا هػ الجااػػا هػ‬
‫‪40‬‬

‫الجطالظػػا الكضػػااًا ظ‪$‬ػػا ل إف لػػـ ًخػػدد اْتوػػاؽ أع‬ ‫الجسػػااؿ التحارًػػا ‪ .‬عتسػػرغ الوعااػػد جػػف تػػارً‬
‫الػرؼ التحارغ تارً!ا آ!ر لسرًا ‪$‬ا ‪ .‬ع‪#‬ذا كم" جا لـ ً ص الكا عف غم ػًر! "‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫غم أ " " ْ ًشترط ْستخكاؽ هعااد التأ!ًر قا ع ًا كا ت‬ ‫كجا ت ص الجادة ‪ 44:‬جد‬
‫أع اتواقًا أف ًإظت الدااف ضر ار لخك" جف ‪#‬ذا التأ!ًر " ‪.‬‬
‫عجػػف ‪#‬ػػذًف ال رػػًف ًتظػػًف أف ‪ #‬ػػاؾ أرظػػػا شػػرعط ًحػػب تعاهر‪#‬ػػا لس ػرًاف هعااػػد التػػأ!ًر‬
‫الكا ع ًػػا ‪ #‬ػ ‪ – 3 :‬أف كػػعف ظرػػدد الت ػزاـ ظػػدهع جظمػػغ جػػف ال كػػعد‪ – 4.‬أف ًكػػعف اْلت ػزاـ جػمػػعـ‬
‫الجكدار غ د الطمب‪ – 5 .‬أف ًتأ!ر الجدًف ه العهاء ظاْلتزاـ ‪ – 6 .‬أف ًطالب الدااف ظالوعادئ‬
‫التأ!ًرًا جطالظا قضااًا ‪.‬‬
‫عجف اخًا أ!رغلْ ًشترط ْستخكاؽ هعااد التأ!ًر أف ًإظت الدااف خرعؿ ضرر ل"‪.‬‬
‫الشرط األول – التزام بدفء مبمغ من الن!ود ‪:‬‬ ‫*‪)51‬‬
‫سظؽ أف ذكر ا أف الوعااد ل ظعح" غاـ ل ْ تستخؽ إْ غف التزاـ جخم" جظمغ جف ال كػعد ‪.‬‬
‫هالػظرة ‪ #‬ظجخؿ اْلتزاـ أًا كاف جردر! ‪ .‬هكد ًكعف جردر اْلتػزاـ غكػدا ككػرض أع ظًػع ‪ .‬عقػد‬
‫ًكعف جردر! غجٓ ػًر جشػرعع كتػػعًض غػف هػػؿ ضػار‪ .‬كجػا قػد ًكػعف جرػدر اْلتػزاـ غجػٓ‬
 ‫‪68‬‬

‫اهػا كاْلتزاـ ظرد ػًر الجستخؽ إذا كاف جا دهع ظؼًر خؽ جظمؼا جف ال كعد ‪ .‬عقػد ًكػعف جرػدر!‬
‫الكا عف كاْلتزاـ ظال وكا إذا قدرت ظجظمغ جف ال كعد ‪.‬‬
‫الشرط الثانى – التزام مأموم الم!دار و ت الطمب ‪:‬‬ ‫*‪)52‬‬

‫‪7‬‬
‫عقد رت غم ذلؾ رراخا الجادة ‪ 448‬سالوا الذكر ‪ .‬عْ ًكرد ظ‪$‬ذا الشرط أف ًكعف‬

‫‪77‬‬
‫الدًف !الًا جف ال زاع عقت الجطالظا الكضااًا ل إذ لًس جف الج طكػ أف ًكػعف ‪#‬ػذا ‪#‬ػع جكرػعد‬
‫الجشػػرع ل َف الك ػػعؿ ظ ػػذلؾ ًػ ػ أف سػػرًاف الوعاا ػػد سػػًكعف ر‪ #‬ػػا ظجخ ػػض جشػػًاا الج ػػدًف ال ػػذغ‬
‫*;‪)36‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًستطًع الخًمعلا دعف سرًاف ‪#‬ذ! الوعااد ظجحرد الج ازغا ه الدًف ل علع ه حزء ج "‬

‫‪3‬‬
‫كجا ْ ًترعر أف ًكعف الجكرعد جف ‪#‬ذا الشرط تخدًد الدااف لجكدار الدًف ه رخًوا‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)373‬‬

‫‪10‬‬
‫ل َف سرًاف الوعااد ل ه ‪#‬ذ! الخالا ل سًكعف ر‪ #‬ا ظجخض جشًاا الدااف‬
‫عالجكرعد ل خكًكا ل جف ‪#‬ذا الشرط أف ًكعف تخدًد جكدار الدًف قااجا غمػ أسػس إاظتػا‬
‫*‪)372‬‬
‫دغعا!‬
‫‪62‬‬
‫ْ ًظك ػ لكاض ػ الجعضػػعع جػ‪$‬ػػا سػػمطا عاسػػػا ه ػ ‪#‬ػػذا التكػػدًر ‪ .‬عه‪$‬ػػـ الشػػرط غم ػ ‪#‬ػػذا ال خػػع‬
‫ًتوؽ جع جا تكض ظ" اغتظارات الػدالا ل َف غدـ عحعد ‪#‬ذ! اَسس – عقت الجطالظػا – ًحػػؿ‬
‫‪40‬‬

‫تك ػػدًر ال ػػدًف ظً ػػد الكاضػ ػ ل عخً ا ػػذ ًك ػػعف ج ػػف اِحخ ػػاؼ ظالج ػػدًف أف تس ػػرغ الوعاا ػػد ج ػػف عق ػػت‬
‫الجطالظا ل إذ ْ ًد ل" ه تخدًد ‪#‬ذا العقت ل عا جا ً ظؼ أف ًظدأ سرًاف الوعااػد جػف ًػعـ رػدعر‬
‫‪40‬‬

‫الخكـ ه الدغعغ ل ظاغتظار! الًعـ الذغ أرظح الدًف هً" جػمعـ الجكدار ‪.‬‬
‫عغم ‪#‬ذا ًػد دً ا جػمعـ الجكدار لكًاج" غمػ أسػس إاظتػا ل عجػف إػـ تسػرغ غمًػ" الوعااػد‬
‫‪30‬‬

‫جف عقت الجطالظا ل دًف الإجف ه غكػد الظًػع ل عدًػف اَحػرة هػ غكػد اًِحػار ل عجكاظػؿ اِحػازة‬
‫الس ػ عًا ل عجكاهػػأة ‪$‬اًػػا ال!دجػػا ل عالجظمػػغ الجعر ػ ظػػ" عالػػذغ اسػػتخؽ هػػػٓ لمجعر ػ لػػ" ظعهػػاة‬
‫الجعرػ ل ختػ علػػع كا ػػت التركػػا التػ ً وػػذ الجعرػ ظػػ" جػػف إمإ‪$‬ػػا ػًػػر جػمعجػػا الجكػػدار غمػ‬
‫عحػػ" قػػاطع*‪ .)374‬هوػ ‪#‬ػػذ! اَجإمػػا ت خرػػر سػػمطا الكاضػ هػ تكرًػػر خكًكػػا الػػدًف هػ ضػػعء جػػا‬
‫ًكدـ إلً" جف أدلا عجا ًإظت لدً" جف ادغاءات الطرهًف ل دعف أف ًتد!ؿ ه تػًًف جكدار الدًف‪.‬‬

‫*‪ٗ )146‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645 / 6/ 4٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1411ٙ 26‬‬

‫*‪ٝ )151‬ظخ‪ َٛ‬إٔ ى‪ .‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬هي ً‪ٛ‬مذ اُم‪ٛ ٠‬مٌح حُٔؼ٘م‪ٍٝ ، ٠‬طمذ ػِم‪ًُ ٠‬مي ه‪ُٞ‬م‪ ٚ‬إ حُ٘مَ‪ٌُٔ ١‬مض ُم‪ ٚ‬أ‪ٌٔٛ‬مش ػٌِٔمش ‪ ،‬إٓ‬
‫"حُيحثٖ ًويٍ كظٔخ ػ٘ي حُٔطخُزش حُٔزِؾ حٌُ‪ً ٟ‬طخُذ ر‪ٍ "ٚ‬حؿغ ر٘ي ‪. 515‬‬
‫*‪ٝ )151‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " حُظؼ‪ ًٞٞ‬حُٔٔظلن ُِٔخُي ٓوخرَ ٗمِع حٌٌُِٔمش ُِٔ٘لؼمش حُؼخٓمش ئ طٔمظلن ػ٘م‪ ٚ‬حُل‪ٞ‬حثمي ائ ٓمٖ‬
‫طخًٍن حُلٌْ حُ٘‪ٜ‬خث‪ٝ . ٠‬ئ ًـٌَ ٖٓ ًُي " طويًَ حُـ‪ٜ‬ش ٗخُػش حٌٌُِٔش ُِظؼ‪ٝ " ًٞٞ‬ػَ‪ ٟٚ‬ػِ‪ ٠‬حُٔخُي ‪١ ،‬خُٔخ ُْ ًوزَ‬
‫حآهٌَ ‪ٌٛ‬ح حُظويًَ " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646 / 6 / 22 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 24‬هْ ‪. 1354 ٙ 264‬‬
‫*‪ٗ )152‬ل‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1662 / 6 / 21 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 13‬هْ ‪. 534 ٙ 124‬‬
 ‫‪69‬‬

‫عغمػ الػكػػس جػػف ذلػػؾ ْ ًػػػد دً ػػا جػمػػعـ الجكػػدار ل عجػػف إػػـ ْ تسػػرغ الوعااػػد ظشػػأ " إْ‬
‫*‪)375‬‬
‫ل اْلتزاـ ظالتػعًض غف الػجؿ ػًر الجشرعع ل كجا ه خالا الضرر‬ ‫جف ًعـ ردعر الخكـ‬
‫ال احـ غف خادث سًارة ل خًث سمطا قاض الجعضعع العاسػػا هػ التكػدًر ل !ارػا هػ ضػعء‬

‫‪7‬‬
‫جا ًضػ" ه اغتظار! جف " ظرعؼ جٓظسا " عهكا لمجادة ‪ 392‬جػد ‪ .‬عغمػ أغ خػاؿ هػوف الػدًف‬

‫‪77‬‬
‫ػًػػر جػم ػعـ الجكػػدار جت ػ كػػاف تكػػدًر التػػػعًض هًػػ" جترعكػػا لجطمػػؽ سػػمطا الكاض ػ ل أًػػا كػػاف‬
‫طاؽ الػكد أع ػًر! ‪.‬‬ ‫جردر ‪#‬ذا التػعًض ل أغ سعاء ه‬
‫عجت ػ كػػاف الػػدًف جسػػت دا إل ػ أسػػس إاظتػػا ظاتوػػاؽ الط ػرهًف ل هو ػػ" ًكػػعف جػمػػعـ الجكػػدار‬

‫‪3‬‬
‫*‪)376‬‬
‫‪.‬‬ ‫عقت الطمب ل علع ازع الجدًف ه جكدار!‬

‫‪10‬‬ ‫الشرط الثالث – تب;ر المدين فى الوفاء بااللتزام ‪:‬‬

‫ًكو لك تستخؽ الواادة التأ!ًرًا أف ًتػأ!ر الجػدًف غػف العهػاء ظالت ازجػ" ظػدهع جظمػغ جػف‬
‫*‪)53‬‬
‫‪62‬‬
‫ال كعد غف جًػاد استخكاق" ‪ .‬ع‪#‬ذا شػرط ظػدً‪ $‬ل جػا داـ أف هعااػد التػأ!ًر ْ تػػدع أف تكػعف جػف‬
‫قظًؿ التػعًض ‪ .‬عخًث إف التزاـ الجدًف ظػدهع جظمػغ جػف ال كػعد هػ أحػؿ جخػدد ‪#‬ػع التػزاـ ظتخكًػؽ‬
‫‪40‬‬

‫تًحػػا ل هػػوف تػػأ!ر! ه ػ ت وًػػذ الت ازجػػ" غػػف ‪#‬ػػذا اَحػػؿ ًت ػعاهر ظػػ" ال!طػػأ ل ع‪#‬ػػع شػػرط اسػػتخكاؽ‬
‫التػعًض ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عاذا كػػاف تػػأ!ر الجػػدًف ه ػ العهػػاء ظدً ػػ" ًػتظػػر !طػػأ ه ػ خػػد ذاتػػ" ل إْ أف ‪#‬ػػذا ال!طػػأ‬
‫*‪)377‬‬
‫‪.‬‬ ‫ً تو جت إظت أف ‪#‬ذا التأ!ًر راحع إل سظب أح ظ ْ ًد ل" هً"‬
‫‪30‬‬

‫*‪ٝ )153‬حُلَ‪٘ٛ ٝ‬خ إٔ حُٔ‪ * ٍَٝ٠‬حُيحثٖ ) هي ‪١‬خُذ رخُل‪ٞ‬حثمي ٓمغ حُٔطخُزمش رمخُظؼ‪ . ًٞٞ‬أٓمخ اًح ُمْ ًٌمٖ همي ‪١‬خُمذ ر‪ٜ‬مخ كظم‪٠‬‬
‫‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬حُلٌْ ك‪ ٠‬ىػ‪ ٟٞ‬حُظؼ‪ ، ًٞٞ‬كمبٕ حُمَأ‪ ٟ‬همي حهظِمق ر٘مؤٕ رميء ٓمًَخٗ‪ٜ‬خ ‪ .‬كمٌ‪ٛ‬ذ ٍأ‪ * ٟ‬حُٔم٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘مي ‪ 515‬؍‬
‫حُزيٍح‪ 111 ٙ ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ) اُ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬ي‪ ٍٝ‬حُلٌْ أ‪ٛ‬زق حُيًٖ ٓؼِ‪ ّٞ‬حُٔويحٍ ‪ ،‬كٌٔظطٌغ حُٔ‪ ٍَٝ٠‬إٔ ًَكغ ىػ‪ٟٞ‬‬
‫ؿيًيس رخُل‪ٞ‬حثي ‪ ،‬كظٔظلن ٖٓ طخًٍن ٍكغ ‪ ٌٙٛ‬حُيػ‪ . ٟٞ‬رٌ٘ٔخ ً‪ٛ‬ذ ٍأ‪ ٟ‬آهَ – ٌَٗٔ اٌُ‪ * - ٚ‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ٙ 56‬‬
‫‪ٛٝ 141‬خٖٓ ‪ ) 2‬اُ‪ ٠‬إٔ حُل‪ٞ‬حثي طَٔ‪ٛ ًّٞ ٖٓ ٟ‬ي‪ ٍٝ‬حُلٌْ كم‪ ٠‬ىػم‪ ٟٞ‬حُظؼم‪ ًٞٞ‬ى‪ ٕٝ‬كخؿمش اُم‪ٓ ٠‬طخُزمش ه‪٠‬مخثٌش‬
‫ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ئ ُإػٌحٍ ‪ ،‬إٓ حؤػٌحٍ ئ ًـذ ُِٔطخُزش رخُظؼ‪ ًٞٞ‬ػٖ حُؼَٔ ؿٌَ حَُٔ٘‪ٝ‬ع ‪.‬‬
‫*‪ٝ )154‬ططزٌوخ ٌُُي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬كٌغ ًٌ‪ ٕٞ‬حُظؼ‪ٔٓ ًٞٞ‬ظ٘يح اُ‪ ٠‬أْٓ ػخرظش رخطلخم حُطَكٌٖ ‪ ،‬رلٌغ ئ ًٌ‪ُِ ٕٞ‬و‪٠‬خء ِٓطش‬
‫ٍكزش ك‪ ٠‬حُظويًَ ‪ ،‬كبٗ‪ٓ ًٌٕٞ ٚ‬ؼِ‪ ّٞ‬حُٔويحٍ ‪ٝ‬هض حُطِذ ‪ٗ ُٞٝ‬خُع حُٔيًٖ ك‪ٓ ٠‬ويحٍ‪ ، ٙ‬اً ٌُْ ٖٓ ٗؤٕ ٓ٘خُػش حُٔيًٖ‬
‫ا‪١‬ام ًي حُو‪٠‬خء ك‪ ٠‬حُظويًَ ‪ ،‬رَ طظَ ِٓطظ‪ ٚ‬حُظويًًَش ٓلي‪ٝ‬ىس ػِ‪ ٠‬كْٔ حُِ٘حع ك‪ ٠‬كي‪ٝ‬ى حآْٓ حُٔظلن ػٌِ‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬اً‬
‫ًخٕ ػوي حُظؤٌٖٓ هي ط‪ ٖٔ٠‬حُظِحّ ًَٗش حُظؤٌٖٓ رخُظؼ‪ ًٞٞ‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ حُؤٌش حُٔئٖٓ ر‪ٜ‬خ ‪ ،‬كمبٕ حُلٌمْ حُٔطؼم‪ ٕٞ‬كٌم‪ ٚ‬اً‬
‫ه‪ ٠٠‬رًَٔخٕ حُل‪ٞ‬حثي حُظؤهًٌَش ٖٓ طخًٍن حُلٌْ حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬إٔ حُظؼ‪ ًٞٞ‬حُٔطخُذ ر‪ ٚ‬ؿٌَ هخٍ ٖٓ حُِ٘حع ٓويٓخ ‪ٝ‬ؿٌَ‬
‫ٓليى حُٔويحٍ ‪ ،‬كبٗ‪ ًٌٕٞ ٚ‬هي أهطؤ ك‪ ٠‬ططزٌن حُوخٗ‪ٗ " ٕٞ‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646 / 6 / 14 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1352 ٙ 24‬‬
‫*‪ٌُٜٝ )155‬ح ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ طؤهَ حُٔيًٖ ك‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء ريً٘‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حآؿَ حُٔليى ُ‪ً ٚ‬ؼظزَ هطؤ ك‪ ٠‬كي ًحطم‪ ، ٚ‬ائ أٗم‪ ٚ‬اًح ػزمض‬
‫إٔ ‪ٌٛ‬ح حُظؤهٌَ ًَؿغ اُ‪ٓ ٠‬زذ أؿ٘ز‪ ٠‬ئ ًي ُِٔيًٖ كٌ‪ ٚ‬حٗظلض ٓٔج‪ٌُٞ‬ظ‪ُٔ . ٚ‬خ ًخٕ ًُي ‪ًٝ ،‬خٕ كمَ‪ ٝ‬حُلَحٓمش حؤىحًٍمش‬
‫ػِ‪ ٠‬أٓ‪ٞ‬حٍ ٗو‪ ٚ‬رٔوظ‪ ٠٠‬حآَٓ ٍهْ ‪ُ٘ٔ 135‬ش ‪ًٞ 1661‬ؿذ – رٔـَى ‪ٛ‬مي‪ ٍٝ‬حآٓمَ رم‪ – ٚ‬ؿمَ ًمي ًُمي حُ٘مو‪ٚ‬‬
‫ػٖ اىحٍس أٓ‪ٞ‬حُ‪ٝ ، ٚ‬أه‪ٜٜ‬خ ٓيحى حُظِحٓخط‪ٝ ٚ‬حهظ‪٠‬خء كو‪ٞ‬ه‪ ، ٚ‬كبٗ‪ً ٚ‬ظَطذ ػِ‪ ٠‬كَ‪ ٌٙٛ ٝ‬حُلَحٓش ‪ٝ‬هق ًَٓخٕ حُل‪ٞ‬حثي‬
‫حُظؤهًٌَش – هخٗ‪ٌٗٞ‬ش ًخٗض أ‪ ٝ‬حطلخهٌش – ػِ‪ ٠‬حُيً‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٠‬كَ أؿَ حُ‪ٞ‬كخء ر‪ٜ‬خ رؼي ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬همَحٍ كمَ‪ ٝ‬حُلَحٓمش " ٗوم‪ٞ‬‬
‫ٓيٗ‪ 1655/ 4/ 26٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٝ . 664 ٙ 36‬أً‪٠‬خ ‪ٗ :‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪١ 1656 / 5 / 26 ٠‬ؼٖ ٍهمْ ‪ 56 ّ 261‬م‬
‫‪.‬‬
 ‫‪71‬‬

‫ػاًا اَجر أف الواادة التأ!ًرًا ْ تستخؽ لمدااف إْ جف تارً الجطالظػا الكضػااًا ظ‪$‬ػا ل‬
‫!ٓها لمكاغدة الػاجا الت تكض ظظدء اختساب التأ!ًر جف تارً إغذار الجدًف ‪.‬‬
‫عقػػد أإًػػر ال!ػػٓؼ ل ظشػػأف هعااػػد اْسػػتإجار ل هػ خالػػا غػػدـ سػػداد الجػػدًف لمجظمػػغ ال كػػدغ‬

‫‪7‬‬
‫الذغ اشترطت ‪#‬ذ! الوعااد كجكاظؿ لٓ تواع ظ" ‪ .‬هذ‪#‬ب رأغ إلػ أف ‪#‬ػذ! الوعااػد تتخػعؿ إلػ هعااػد‬
‫*‪)378‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫تأ!ًرًا ل عتستجر ه السرًاف ل لخًف السداد ل ظ وس سػر‪#‬ا الذغ كا ت جخددة ظ" اتواقا‬
‫ع خػػف جًػػؿ جػػع رأغ آ!ػػر ًػػذ‪#‬ب إل ػ أف ‪#‬ػػذ! الوعااػػد تتعقػػؼ غ ػػد خمػػعؿ أحػػؿ العهػػاء ظالػػدًف ل‬
‫عْ تستجر كواادة تأ!ًرًا إْ إذا كاف ‪ #‬اؾ اتواؽ جسظؽ غم ذلػؾ ل هػوف عحػد ‪#‬ػذا اْتوػاؽ هو ‪$‬ػا‬

‫‪3‬‬
‫ل دعف ال ظر إل السػر الذغ كاف قد تخدد غف الواادة‬ ‫تسرغ كواادة تأ!ًرًا ل عظسػر‪#‬ا الكا ع‬

‫‪10‬‬ ‫الشرط الرابء – مطالبة الداان ضاء بالقوااد التب;يرية ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫*‪)379‬‬
‫اْستإجارًا‬
‫*‪)54‬‬
‫‪62‬‬
‫ْ ًكو ػ ْسػػتخكاؽ الوعااػػد التأ!ًرًػػا جحػػرد إغػػذار الجػػدًف ل عذلػػؾ !رعحػػا غم ػ الكاغػػدة‬
‫الػاجا الت تكض ظاغتظار الجدًف جساعْ غف التأ!ًر جف تارً إغذار!‪ .‬كجا ْ ًكو ْستخكاؽ‬
‫‪40‬‬

‫‪#‬ذ! الوعااد أف ًطالب الدااف قضااًا ظأرؿ الدًف ل أع ظػظارة أ!رغ ل ظت وًذ اْلتزاـ اَرم ‪.‬‬
‫هالوعااػػد التأ!ًرًػػا ْ تسػػرغ إْ جػػف عقػػت الجطالظػػا ظ‪$‬ػػا ظػػذات‪$‬ا ‪ .‬هًحػػب أف ًطالػػب الػػدااف‬
‫‪40‬‬

‫ظ‪$‬ا ه رخًوا دغعا! ل هوذا لـ ًطالب ظ‪$‬ا ه رخًوا دغعا! حاز طمظ‪$‬ا أإ اء ظر الدغعغ غف‬
‫طرًؽ طمػب غػارض ل عْ تسػرغ خً اػذ إْ جػف تػارً ‪#‬ػذا الطمػب*‪ .)37:‬عتشػدد الجشػرع الجرػرغ‬
‫‪30‬‬

‫ه ه غدـ اْكتواء ظاِغذارل عاستمزاـ الجطالظا الكضااًا ْستخكاؽ الوعااد التأ!ًرًا ًكػعـ غمػ‬
‫كرا‪ً#‬ػػا الجشػػرع لوكػرة الرظػػا عرػظتػػ" هػ اْظتػػػاد غ ‪$‬ػػا قػػدر اِجكػػاف‪ .‬ع‪#‬ػػذا جػػا رػػت غمًػػ" الجػػادة‬
‫الجطالظػػا الكضػػااًا ظ‪$‬ػػا ل إف لػػـ ًخػػدد‬ ‫خًػػث قػػررت أ ػػ" " عتسػػرغ الوعااػػد جػػف تػػارً‬ ‫‪ 448‬جػػد‬
‫اْتواؽ أع الػرؼ التحارغ تارً!ا آ!ر لسرًا ‪$‬ا ‪ .‬ع‪#‬ذا كم" جا لـ ً ص الكا عف غم ػًر! " ‪.‬‬
‫عًتوػػرع غػػف ‪#‬ػػذا الشػػرط أف الوعااػػد التأ!ًرًػػا ْ تسػػتخؽ إذا طالػػب الػػدااف ظأرػػؿ الػػدًف‬
‫*;‪)37‬‬
‫‪ .‬كجػػا ْ تسػتخؽ إذا كا ػت رػخًوا الػػدغعغ ظاطمػا ل أع رهػػت الػػدغعغ‬ ‫عأػوػؿ الجطالظػا ظ‪$‬ػا‬

‫*‪ )156‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ 516‬؍ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 51‬‬

‫*‪ )154‬أكٔي ك٘ٔض أر‪ٓ ٞ‬ظٌض ر٘ي ‪ . 616‬أٗخٍ اٌُ‪ٛ 53 ٙ ٍَٝٓ ٚ‬خٖٓ ‪. 2‬‬
‫*‪ٝ )155‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ "ريء ًَٓخٕ حُل‪ٞ‬حثي حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ش حُـخثِ حُلٌْ ر‪ٜ‬خ ‪ ،‬اٗٔخ ًٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬طخًٍن ‪ِ١‬ز‪ٜ‬خ ‪ ، ٠ٛ‬ئ ٓمٖ طمخًٍن‬
‫ٍكغ حُيػ‪ ٟٞ‬رخُٔزِؾ حآ‪ٗ " ٠ِٛ‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1664/ 12/ 31٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 554ٙ 15‬‬
‫*‪ٝ )156‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ"ٖٓ َٗ‪ ١ٝ‬حٓظلوخم ك‪ٞ‬حثي حُظؤهٌَ حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ش‪ ،‬حُٔطخُزش حُو‪٠‬مخثٌش ر‪ٜ‬مخ ‪ٛٝ ،‬مٌ‪ ٙ‬حُل‪ٞ‬حثمي ػِم‪ٓ ٠‬مخ طو‪٠‬م‪ ٠‬رم‪ٚ‬‬
‫حُٔخىس ‪ ٖٓ 226‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬ئ طَٔ‪ ٟ‬ائ ٖٓ طخًٍن ‪ ٌٙٛ‬حُٔطخُزمش ‪ٓ ،‬مخ ُمْ ًلميى حئطلمخم أ‪ ٝ‬حُؼمَف حُظـمخٍ‪ ٟ‬طخًٍومخ‬
‫آهَ ًَُٔخٗ‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬ئ ًـ٘‪ ٠‬ػٖ حُٔطخُزمش حُو‪٠‬مخثٌش ر‪ٜ‬مٌ‪ ٙ‬حُل‪ٞ‬حثمي ٍكمغ حُميحثٖ حُميػ‪ ٟٞ‬رطِمذ أ‪ٛ‬مَ حُميًٖ ‪ ،‬اًح ُمْ طظ‪٠‬مٖٔ‬
‫‪ٛ‬لٌلش حُيػ‪ِ١ ٟٞ‬ذ حُل‪ٞ‬حثي ‪ ،‬آٗ‪ٜ‬خ ئ طٔظلن ائ ٖٓ ‪ٝ‬همض حُٔطخُزمش حُو‪٠‬مخثٌش ر‪ٜ‬مخ رخُمٌحص" ٗوم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪1665/ 6/6٠‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 1121ٙ16‬‬
 ‫‪71‬‬

‫أجاـ جخكجا ػًر ج!ترا ل أع كاف قد اغترض سػرًاف ال!رػعجا تػرؾ أع سػكعط ل أع كا ػت قػد‬
‫ا كضت ظالتكادـ ‪.‬‬
‫آمىىى أنىىو يبلخىىظ أن اسىىتخ!اق القوااىىد التب;يريىىة مىىن تىىاري‪ :‬المطالبىىة بيىىا ال يتأمىىق‬

‫‪7‬‬
‫بالنظىىام الأىىام‪ ،‬إذ ًحػػعز أف ًخػػدد تػػارً آ!ػػر لس ػرًاف ‪#‬ػػذ! الوعااػػد ظاْتوػػاؽ أع الػػػرؼ أع ظ ػ ص‬
‫*‪)382‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫الكا عف ل كررًح ص الجادة ‪ 448‬جد‬
‫فيحىىوز أن يتقىىق آمىىى تىىاري‪ :‬آ;ىىر يبىىدأ بىىو سىىريان ىىىذه القوااىىد ػيىىر تىىاري‪ :‬المطالبىىة‬
‫ال!ضااية ل كأف ًتوؽ ل ع‪#‬ػذا ‪#‬ػع الؼالػب ل غمػ أف تسػرغ ‪#‬ػذ! الوعااػد ل ظالسػػر اْتوػاق ل جػف‬

‫‪3‬‬
‫عقت خمعؿ أحؿ العهاء ظاْلتزاـ دعف خاحا إل إحراء آ!ر‪ .‬عجإاؿ ذلؾ اْتوػاؽ هػ غكػد الكػرض‬

‫‪10‬‬
‫غم ػ أف تتخػػعؿ الوعااػػد اْسػػتإجارًا الت ػ تسػػتخؽ جػػف عقػػت شػػعء الػػدًف إل ػ هعااػػد تأ!ًرًػػا ظػػػد‬
‫خمعؿ أحؿ العهاء*‪ .)383‬كجا ًحرغ الػرؼ التحارغ ه الخساب الحارغ غم استخكاؽ الوعااد جف‬
‫‪62‬‬
‫*‪)384‬‬
‫‪ .‬وأ;يىىى ار ىىىد تخىىىدد‬ ‫تػػارً ال!رػػـ أع اِضػػاها دعف خاحػػا إل ػ جطالظػػا قضػػااًا أع إغػػذار‬
‫بأىىىض نصىىىوص ال!ىىىانون تاري;ىىىا آ;ىىىر‪; ،‬ىىىبلف تىىىاري‪ :‬المطالبىىىة ال!ضىىىااية ل لسػ ػرًاف الوعاا ػػد‬
‫‪40‬‬

‫الػذغ ًكضػ ظػػدـ خػؽ الظػااع هػ الوعااػد الكا ع ًػا‬ ‫التأ!ًرًال كجا ‪#‬ع ص الجادة ‪ 3/67:‬جػد‬
‫غػف الػإجف إْ "إذا أغػذر الجشػترغ أع إذا أغػذر الجشػػترغ أع إذا سػمـ الشػ ء الجظًػع عكػاف الشػ ء‬
‫‪40‬‬

‫قاظٓ أف ً تج إجرات أع إًرادات أ!رغ ‪#‬ذا جا لـ ًعحد اتواؽ أع غرؼ ًكض ظؼًر!"‪ .‬عجا تكضػ‬
‫ظ" الجادة ‪ 932‬جف عحعب رد الجعكؿ لمعكًؿ جا أ وك" ه ت وًذ العكالا الت وًػذ الجػتػاد جػع الوعااػد‬
‫‪30‬‬

‫جف عقت اْتواؽ عذلػؾ ج‪$‬جػا كػاف خػظ العكًػؿ جػف ال حػاح هػ ت وًػذ العكالػا‪ ."...‬عجػا تكضػ ظػ"‬
‫الجادة ‪ 5/:22‬جف خؽ الكوًؿ ه " الوعااد الكا ع ًا غف كؿ جا قاـ ظدهػ" اظتداء جف ًعـ الدهع"‪.‬‬
‫آدم اشتراط إثبات الضرر الستخ!اق القوااد التب;يرية‪:‬‬ ‫*‪)55‬‬
‫!رعحػػا غمػ الكاغػػدة الػاجػػا هػ الجسػػاعلًا الجد ًػػا الت ػ تكضػ ظضػػرعرة إظػػعت الضػػرر‬
‫ْسػػتخكاؽ التػػػعًض ل لػػـ ًشػػترط الكػػا عف ْسػػتخكاؽ الوعااػػد التأ!ًرًػػا أف ًإظػػت الػػدااف أف ضػػر ار‬
‫أراظ" جف التأ!ر ه العهاء‪ .‬هالكا عف اهترض هرضا ػًر قاظؿ ِإظات الػكس*‪)385‬ل خرعؿ ‪#‬ذا‬

‫*‪ٝ )161‬هي طويّ ًًَ‪ٛ‬خ كزؼي إٔ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٠‬إٔ طَٔ‪ ٟ‬حُل‪ٞ‬حثي ٖٓ طخًٍن حُٔطخُزش حُو‪٠‬مخثٌش ر‪ٜ‬مخ أ‪ٟ‬مخكض " إ ُمْ ًلميى حئطلمخم‬
‫أ‪ ٝ‬حُؼَف حُظـخٍ‪ ٟ‬طخًٍوخ آهَ ًَُٔخٗ‪ٜ‬خ ‪ٌٛٝ .‬ح ًِ‪ٓ ٚ‬خ ُْ ً٘‪ ٚ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬ؿٌَ‪. " ٙ‬‬
‫*‪ٗ )161‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ 1645/ 2/ 26 ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ػَٔ ؽ ‪. 266 ٙ 4‬‬
‫*‪ٝ )162‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ٓ " ٚ‬ظ‪ً ٠‬خٕ حُٔطؼ‪ٟ ٕٞ‬ي‪ً ُْ ٙ‬يع أٓخّ ٓلٌٔش حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػَف طـخٍ‪ً ٟ‬و‪ ٠٠‬رٔمًَخٕ حُل‪ٞ‬حثمي‬
‫ٖٓ طخًٍن آهَ ؿٌَ طخًٍن حُٔطخُزش حُو‪٠‬خثٌش رخُيًٖ حآ‪ ، ٠ِٛ‬كبٗ‪ ٚ‬ئ ًـ‪ ُٚ ُٞ‬إٔ ًظلمي‪ ٟ‬ر‪ٜ‬مٌح حُؼمَف آ‪ٓ ٍٝ‬مَس أٓمخّ‬
‫ٓلٌٔش حُ٘و‪ٗ "ٞ‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ 1665/ 6/ 6٠‬خرن حؤٗخٍس ‪.‬‬
‫*‪ٝ )163‬هي ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حئٓظؼ٘خء حُٔخىس ‪ 225‬اً هٍَص أٗ‪ "ٚ‬ئ ً٘ظَ‪ ١‬ئٓظلوخم ك‪ٞ‬حثي حُظؤهٌَ هخٗ‪ٌٗٞ‬ش ًخٗض أ‪ ٝ‬حطلخهٌش إٔ‬
‫ًؼزض حُيحثٖ ‪ٍَٟ‬ح ُلو‪ٌٛ ٖٓ ٚ‬ح حُظؤهٌَ" ‪ٝ .‬حٗظَ‪ٗ :‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1664/ 6/ 11 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 225 ٙ 15‬‬
 ‫‪72‬‬

‫الضرر جف جحرد التأ!ر ه العهاء‪ .‬عجف إـ همػًس غمػ الػدااف أف ًإظػت الضػررل كجػا ْ ًحػعز‬
‫لمجػػدًف أف ً و ػ عقعغػػ"‪ .‬عاهت ػراض الضػػرر ًشػػجؿ اهت ػراض عقعغ ػ" عجكػػدار! ل هػػٓ تحػػعز الجطالظػػا‬
‫ظأقؿ أع أكإر جف الواادة اْتواقًا أع الكا ع ًا إْ ه خاْت استإ ااًا كجا س رغ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عًسػػرغ ‪#‬ػػذا الخكػػـ غم ػ الوعااػػد التأ!ًرًػػا ظ عغً‪$‬ػػال أغ س ػعاء كا ػػت قا ع ًػػا أـ اتواقًػػا‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫غم ػ أ ػػ" ًٓخ ػػظ أف الواا ػػدة التأ!ًرً ػػا اْتواقً ػػا تػ ػػد ظجإاظ ػػا ش ػػرط ح ازاػ ػ ل َ ‪ $‬ػػا تك ػػدًر جس ػػظؽ‬
‫لمتػعًض غف التأ!ًر ل عجع ‪#‬ذا هٓ ًسرغ غمً‪$‬ا الكاغدة الجكررة ه الشػرط الح ازاػ ل ع‪#‬ػ أف‬
‫اهتراض الضرر ل ه ‪#‬ذا اَ!ًر ل ًكظػؿ إإظػات الػكػس ل ظػأف ًإظػت الجػدًف أف الػدااف لػـ ًرػظ"‬

‫‪3‬‬
‫ضػػرر جػػف ح ػراء التػػأ!ر ه ػ ت وًػػذ اْلت ػزاـ ل عذلػػؾ لمػػت!مص جػػف قًجػػا الشػػرط الح ازا ػ ل ه‪$‬ػػذ!‬

‫‪10‬‬
‫الكاغػػدة ْ تسػػرغ ظشػػأف الوااػػدة التأ!ًرًػػا اْتواقًػػا عالتػ ْ ًحػػعز هً‪$‬ػػا وػ الضػػرر الجوتػػرض ل‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)386‬‬
‫عذلؾ ظاغتظار‪#‬ا تػعًضا غف التأ!ًر‬
‫‪62‬‬
‫عغم ػػا ‪ #‬ػػذا اْس ػػتإ اء – أغ غ ػػدـ اش ػػتراط الض ػػرر ْس ػػتخكاؽ الوعاا ػػد التأ!ًرً ػػا ‪# -‬ػ ػ‬
‫!رعرًا اْلتزاـ ظدهع جظمغ جف ال كعد ل عذلؾ لكعف ال كعد تكظؿ دااجػا اْسػتإجار ظػأغ عحػ" جػف‬
‫‪40‬‬

‫عحػػع! تعظًو‪$‬ػػا ل عجػػف إػػـ هػػوف جحػػرد تػػأ!ر الجػػدًف ه ػ العهػػاء ظالػػدًف ه ػ الجعغػػد الجتوػػؽ غمًػػ"‬
‫ًوترض دااجػا أ ػ" أرػاب الػدااف ظضػرر ًتجإػؿ هػ خرجا ػ" جػف اِهػادة ظجظمػغ الػدًف عاسػتإجار! لػع‬
‫‪40‬‬

‫أ " قظض" ه جًػاد!‪.‬‬

‫القرع الثانى‬
‫‪30‬‬

‫سأر القاادة وال!يود ال!انونية الواردة آمى استخ!ا يا‬

‫ت اعؿ ‪ #‬ا جسألتًف‪ :‬اَعل تخدًد سػر الواادة ل عاْستإ اءات العاردة غم ‪#‬ػذا التخدًػد‬
‫*حعاز !وض الوعااد التأ!ًرًا عالزًادة غمً‪$‬ا) ‪ .‬عالإا ًا الكًعد العاردة غم استخكاؽ الوعااد ‪.‬‬
‫المسبلة األولى – سأر القاادة ‪:‬‬ ‫*‪)56‬‬
‫*أ) تخدي ىد سىىأر القااىىدة ‪!ً :‬تمػػؼ سػػػر الوااػػدة ظخسػػب جرػػدر‪#‬ا ظخسػػب جػػا إذا كا ػػت‬
‫قا ع ًا أع اتواقًا ‪ :‬ع‪ #‬ا جًز ظًف الوعااد التأ!ًرًا عالوعااد اْستإجارًا‪:‬‬

‫*‪ )164‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ 516‬؍ حُزيٍح‪ٛ 114 ٙ ٟٝ‬خٖٓ ؍ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪. 52‬‬
 ‫‪73‬‬

‫*‪)387‬‬
‫ظ ػ ‪ < 6‬هػ الجسػااؿ الجد ًػا‬ ‫هالوعااد التأ!ًرًا إذا كا ت قا ع ًا ل هكد خدد! الجشرع‬
‫*‪ .)389‬عاذا كا ت اتواقًا هٓ ًحعز أف ًزًػد سػػر‪#‬ا‬ ‫*‪)388‬‬
‫ل ع‪ < 7‬ه الجسااؿ التحارًا *ـ ‪)448‬‬
‫غف الخد اَقر ع‪#‬ع ‪ * < 9‬ـ‪. )3/ 449‬‬

‫‪7‬‬
‫أجػػا الوعااػػد اْسػػتإجارًا ل ع‪ #‬ػ ْ تكػػعف إْ اتواقًػػا ل كجػػا ذكر ػػا ل هًتػػرؾ تخدًػػد سػػػر‪#‬ا‬

‫‪77‬‬
‫لمطرهًف ل ظشرط أْ ًتحاعز الخد اَقر الجكرر ع‪#‬ع ‪. < 9‬‬
‫عغمػ ‪#‬ػذا ْ ًحػعز اْتوػاؽ غمػ سػػر لموااػدة ل أًػا كػاف عغ‪$‬ػا ل ًحػاعز الخػد اَقرػ‬
‫الجكرر قا ع ا ل ع‪#‬ع ‪ < 9‬جف أرؿ الدًف ل هوذا اتوؽ غم جا ًحاعز ‪#‬ػذا السػػر عحػب ت!وػًض‬

‫‪3‬‬
‫سػػػر الوااػػدة الجتوػػؽ غمًػػ" إلػ ‪#‬ػػذا الخػػد " عتػػػًف رد جػػا دهػػع ازاػػدا غػػف ‪#‬ػػذا الكػػدر"* ـ‪.)3/ 449‬‬

‫‪10‬‬
‫عًػتظر ‪#‬ذا ال ص ل ظجا أعرد! جف حزاء ل جػف أ‪#‬ػـ تطظًكػات ظرًػا ا تكػاص الػكػد ل عذلػؾ جػا لػـ‬
‫ًترتب غم جحاعزة الخد اَقر لسػر الواادة ظطٓف الػكد ظأكجم" ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عسدا لظػاب التخاًػؿ غمػ الخػد اَقرػ الجكػرر لسػػر الوااػدة ل هو ػ" ًخظػر غمػ الػدااف‬
‫أف ًشػػترط أغ ج ازًػػا أ!ػػرغ *كػجعلػػا أع ج وػػػا) إل ػ حا ػػب الوااػػدة إذا زادت ‪#‬ػػذ! الج ازًػػا عالوااػػدة‬
‫‪40‬‬

‫*‪)38:‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجتوػػؽ غمً‪$‬ػػا غمػ ‪#‬ػػذا الخػػد اَقرػ ل عاغتظػػرت خً اػػذ هااػػدة جسػػتترة ل عتػػػًف !وضػػ‪$‬ا‬
‫علكف تزعؿ غما ‪#‬ذا الخكـ ل عجف إػـ ًحػعز الحجػع ظػًف ‪#‬ػذ! الج ازًػا عظػًف الوااػدة الجتوػؽ غمً‪$‬ػا ل‬
‫‪40‬‬

‫علع زادت غف الخد اَقر الجكرر قا ع ا ل جتػ كا ػت ‪#‬ػذ! الج ازًػا ًكاظم‪$‬ػا !دجػا خكًكًػا ًؤدً‪$‬ػا‬
‫‪30‬‬

‫*‪ٝ )165‬حُؼِممش كمم‪ ٠‬طمم‪ ٠ُٞ‬حُٔ٘ممَع ر٘لٔمم‪ُ ٚ‬ظليًممي ٓممؼَ حُلخثمميس ‪ٝ‬ػمميّ طممَى ًُممي ُِو‪٠‬ممخء ‪ٛ ،‬مم‪ ٠‬طلممخى‪ ٟ‬حُظؼوٌمميحص حُؼٌِٔممش حُظمم‪٠‬‬
‫ط‪ٜ‬مخكذ ‪ٛ‬مٌح حُظوميًَ ‪ ،‬كٌمغ ًظلمخ‪ٝ‬ص حُ‪٠‬مٍَ حُمٌ‪ً ٟ‬ظَطمذ ػِم‪ ٠‬طمؤهٌَ حُ‪ٞ‬كمخء رخُميًٖ ٓمٖ ىحثمٖ ٍهمَ ‪ٛٝ ،‬م‪ٓ ٞ‬مخ ىػممخ‬
‫حَُٔ٘ع اُ‪ ٠‬كْٔ حآَٓ ‪ٝ‬طـٌ٘ذ حُو‪٠‬خء ٓ٘لش ‪ ٌٙٛ‬حُظؼوٌيحص ‪ًُٝ ،‬ي ػٖ ‪ًَ١‬ن حُظويًَ حُـِحك‪ ٌُٜٙ ٠‬حُلخثيس ‪.‬‬
‫*‪ٝ )166‬ك‪ ٠‬طليًي حُ‪ٜ‬لش حُٔيٌٗمش أ‪ ٝ‬حُظـخًٍمش ‪ً ،‬مٌ‪ٛ‬ذ حُمَأ‪ ٟ‬حُٔمخثي * حُٔم٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘مي ‪ 512‬؍ ًُم‪ ٠‬ر٘مي ‪ 363‬؍ ػزمي حُم‪ٞ‬ى‪ٝ‬ى‬
‫ًلٌ‪ ٠‬ر٘ي ‪ 35‬؍ ط٘خؿ‪ ٞ‬ر٘ي ‪ ) 314‬اُ‪ ٠‬إٔ حُؼزَس ‪ ٠ٛ‬رخُٔيًٖ ‪ًٌٛٝ ،‬ذ ٍأ‪ ٟ‬ػخٕ * ٓلٔي ًخَٓ َٓٓم‪ ، ٠‬حُؼوم‪ٞ‬ى حُٔٔمٔخس‬
‫‪ ) 324 ٙ 1646‬اُ‪ ٠‬حئػظيحى رطزٌؼش حُؼَٔ حٌُ‪ ٟ‬حٓظويّ كٌ‪ٓ ٚ‬زِغ حُيًٖ ‪ ،‬رَ٘‪ ١‬ػِْ حُيحثٖ رم‪ٝ ، ٚ‬ائ كٌلظمَ‪ ٝ‬كم‪٠‬‬
‫حُيًٖ أٗ‪ ٚ‬طـخٍ‪ٓ ٟ‬خ ىحّ حُٔيًٖ طخؿَح ‪ًٝ .‬ؼ‪ ٍٞ‬حُزؼ‪ * ٞ‬رَ‪ٛ‬خّ ػطخ ‪ ، ౫ಋ‬أٓخٌٓخص ٗظًَش حئُظمِحّ ‪) 151 ٙ 1652‬‬
‫ػِ‪١ ٠‬زٌؼش حُؼاهش حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ش كلٔذ ‪ًٛٝ .‬ذ ٍأ‪ ٟ‬ػخُغ * َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪ ) 46‬اُ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ػِم‪ ٠‬حُمَؿْ ٓمٖ ػزمخٍس حُٔمخىس ‪226‬‬
‫طًٌَ " حُٔٔخثَ " حُٔيٌٗش ‪ "ٝ‬حُٔٔخثَ حُظـخًٍش " ‪ ،‬ائ أٗ‪ ٚ‬اًح ُْ طئهٌ ‪ ٌٙٛ‬حُؼزخٍس ك‪ ٠‬حُلٔمزخٕ ‪ ،‬كمبٕ حُؼزمَس ً٘زـم‪ ٠‬إٔ‬
‫طٌ‪ ٕٞ‬رخُيحثٖ ‪ ،‬رخػظزخٍ إٔ حُ‪ ٍَ٠‬حٌُ‪ًٌٜ ٟ‬ذ حُيحثٖ حُظخؿَ ًٌ‪ ٕٞ‬ػخىس أًزَ ٓٔخ ً‪ٌٜ‬ذ حُيحثٖ ؿٌَ حُظخؿَ ‪.‬‬
‫*‪ًَٝ )164‬حػ‪ٓ ٠‬خ ٗ‪ ٚ‬ػٌِ‪ ٚ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُز٘ي حًَُِٔ‪ٝ ٟ‬حُـ‪ٜ‬خُ حُٔ‪َٜ‬ك‪ٍ ٠‬هْ ‪ُ٘ٔ 21‬ش ‪ٝ 1645‬حٌُ‪ ٟ‬أؿمخُ ‪ ،‬كم‪ ٠‬حُٔمخىس ‪ / 4‬ى‬
‫ٓ٘مم‪ُِ ، ٚ‬ز٘ممي حًَُٔممِ‪ ٟ‬إٔ ًلمميى ٓممؼَ حُلخثمميس حُظمم‪ ٠‬طظؼخٓممَ ر‪ٜ‬ممخ حُز٘مم‪ٞ‬ى ى‪ ٕٝ‬حُظوٌممي رخُلممي حآه‪ٜ‬مم‪ ٠‬حُٔوممٍَ كمم‪ ٠‬حُٔممخىس‬
‫‪ٓ 1/224‬يٗ‪ٝ . )7 4 ٞٛٝ *٠‬كم‪ًُ ٠‬مي طو‪٠‬م‪ ٠‬حُٔمخىس ‪ / 4‬ى ٓمخُلش حؤٗمخٍس رمؤٕ ُٔـِمْ اىحٍس حُز٘مي حًَُٔمِ‪ "ٟ‬طليًمي‬
‫أٓؼخٍ حُو‪ٝ ْٜ‬أٓؼخٍ حُلخثيس حُيحث٘مش ‪ٝ‬حُٔيً٘مش ػِم‪ ٠‬حُؼٌِٔمخص حُٔ‪ٜ‬مَكٌش كٔمذ ‪١‬زٌ‪ٜ‬مش ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُؼٌِٔمخص ‪ٝ‬آؿخُ‪ٜ‬مخ ‪ٓٝ‬وميحٍ‬
‫حُلخؿش اٌُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬كوخ ٌُٔخٓش حُ٘وي ‪ٝ‬حئثظٔخٕ ‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬حُظوٌي رخُلي‪ٝ‬ى حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػٌِ‪ٜ‬خ ك‪ ٠‬أ‪ ٟ‬طًَ٘غ آهَ" ‪.‬‬
‫*‪ُٝ )165‬مٌُي كومي ه‪٠‬م‪ ٠‬رمؤٕ "حٗمظَح‪ ١‬حُزمخثغ ػِم‪ ٠‬حُٔ٘مظَ‪ ٟ‬ػ٘مي طمؤهَ‪ ٙ‬كم‪ ٠‬ىكمغ حُزمخه‪ٓ ٠‬مٖ حُمؼٖٔ‪ ،‬إٔ ًمئى‪ٜٗ ٟ‬مق أؿممَس‬
‫حآٍ‪ ٝ‬حُٔزٌؼش ُٔيس ٓ٘ش‪ ،‬ئ ًؼظزَ َٗ‪١‬خ ؿِحثٌخ ‪ٝ ،‬اٗٔخ ًؼظزمَ كخثميس ػمٖ ٓزِمؾ ٗومي‪ ، ٟ‬كٌو‪٠‬مغ ٓمٖ ػمْ ُِلمي حآه‪ٜ‬م‪٠‬‬
‫ُِلخثيس حُٔوٍَ ك‪ ٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 224‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ٗ "٠‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645/ 3/ 21٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 531ٙ 26‬‬
 ‫‪74‬‬

‫الدااف لجدً "*;‪ .)38‬عًكع غم غاتؽ الجدًف إإظات أف خكًكا الػجعلا أع الج وػا ‪ #‬هعااد رظعًا ل‬
‫*‪)392‬‬
‫‪.‬‬ ‫عل" أف ًإظت ذلؾ ظحجًع الطرؽ‬
‫عغمػ ػ ‪ #‬ػػذا ر ػػت الج ػػادة ‪ 4 / 449‬إذ ق ػػررت أف " ك ػػؿ غجعل ػػ" أع ج وػ ػػا ل أً ػػا ك ػػاف‬

‫‪7‬‬
‫عالوااػػدة الجتوػػؽ غمً‪$‬ػػا غمػ الخػػد اَقرػ الجتكػػدـ ذكػر!‬ ‫عغ‪$‬ػػا ل اشػػترط‪$‬ا الػػدااف إذا زادت ‪#‬ػ‬

‫‪77‬‬
‫تػتظر هاادة جسػتترة ل عتكػعف قاظمػا لمت!وػًض ل إذا جػا إظػت أف ‪#‬ػذ! الػجعلػا أع الج وػػا ْ تكاظم‪$‬ػا‬
‫!دجا خكًكًا ًكعف الدااف قد أدا‪#‬ا عْ ج وػا جشرعغا " ‪.‬‬
‫الجشػػرع خػػالتًف جػػف قعاغػػد‬ ‫*ب) اسىىتثناءان آمىىى واآىىد تخديىىد سىىأر القااىىدة ‪ :‬اسػػتإ‬

‫‪3‬‬
‫تخدًد سػر الواادة ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫االسىتثناء األول ‪ -‬تسىبب المىىدين بسىوء نيىىة فىى إخىىداث ضىرر اسىىتثنااى لمىداان‪ :‬عقػػد‬
‫ظكعل‪$‬ا إ "" ًحعز لمدااف أف ًطالب ظتػعًض تكجًمػ‬ ‫رت غم ‪#‬ذا اْستإ اء الجادة‪ 453‬جد‬
‫‪62‬‬
‫ًضاؼ إل الوعاادل إذا أإظت أف الضرر الذغ ًحاعز الوعااد قد تسظب هً" الجدًف ظسعء ًا"‪.‬‬
‫عهكػػا ل‪$‬ػػذا الػ ص هو ػػ" ًحػػعز لمػػدااف أف ًطالػػب ظتػػػعًض تكجًمػ إلػ حا ػػب الوعااػػد جتػ‬
‫‪40‬‬

‫أإظت أف ضر ار استإ ااًا قد أرػاظ" ظسػظب إ!ػٓؿ الجػدًف ل ظسػعء ًػا ل ظالت ازجػ"‪ .‬عًتظػًف جػف ‪#‬ػذا‬
‫ضػػرعرة ت ػعاهر شػػرطًف لمخكػػـ لمػػدااف ظ‪$‬ػػذا التػػػعًض التكجًم ػ ‪ :‬هًحػػب أف ًكػػعف الضػػرر الػػذغ‬
‫‪40‬‬

‫أرػػاب الػػدااف ضػػر ار اسػػتإ ااًا‪ .‬هالضػػرر الػػػادغ ْ ًحًػػز لمػػدااف طمػػب الخكػػـ ظ‪$‬ػػذا التػػػعًض‪.‬‬
‫عجإاؿ الضرر اْستإ اا أف ًترتب غم غدـ عهاء الجدًف ظالدًف ه جعغد! ل غحز الػدااف غػف‬
‫‪30‬‬

‫دهع دًف تحارغ ل عجف إـ شػ‪$‬ر الخحػز غمػ أجعالػ" أع ظًػ‪$‬ػا غمًػ" ظػإجف ظ!ػس أع شػ‪$‬ر إهٓسػ"‬
‫أع هعات روكا راظخا غمً"‪ .‬كجػا ًحػب أف ًكػعف الجػدًف سػئ ال ًػا ل أغ أف ًتػجػد غػدـ العهػاء ل‬
‫*‪)393‬‬
‫‪.‬‬ ‫عًػمـ ظجا ًؤدغ إلً" ذلؾ جف أضرار استإ ااًا ظالدااف‬
‫عًك ػػع غمػ ػ ال ػػدااف غ ػػبء إإظ ػػات ‪ #‬ػػذًف الش ػػرطًف ل ه ػػوذا أإظت‪$‬ج ػػا ك ػػاف ل ػػ" أف ًتكاضػ ػ‬
‫تػعًضػا تكجًمًػػا ًضػػاؼ إلػ الوعااػػد التأ!ًرًػػا الجسػتخكا لػػ" ل سػعاء كا ػت ‪#‬ػػذ! الوعااػػد قا ع ًػػا أع‬
‫اتواقًا‪ .‬عًكدر ‪#‬ذا التػعًض ظالورؽ ظًف الضرر الخكًك الذغ لخؽ الدااف عالوعااد الت استخكت‬

‫*‪ٌُٜٝ )166‬ح ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ "ٚ‬اًح ًخٕ حُلٌْ هي حٗظ‪ ٠ٜ‬اُ‪ ٠‬إٔ حُؼٔ‪ُٞ‬ش حُظ‪ ٠‬حهظ‪٠‬خ‪ٛ‬خ حُز٘ي حُٔطؼ‪ٟ ٕٞ‬ي‪ ٖٓ ٙ‬حُطمخػٖ حآ‪ً ٍٝ‬خٗمض‬
‫ٓوخرَ هيٓخص كوٌوٌش ‪َٝ٘ٓٝ‬ػش هخّ ر‪ٜ‬خ ط٘لٌٌح ُؼوي حُظل‪ ًٞٞ‬رخُزٌغ حُٔزَّ رٌ٘‪ٜٔ‬خ‪ُٝ ،‬مْ طٌمٖ ك‪ٞ‬حثمي ٍر‪ًٞ‬مش ٓٔمظظَس ‪ ،‬كمبٕ‬
‫ٓخ ً٘ؼخ‪ ٙ‬حُطخػ٘خٕ ك‪ٌٛ ٠‬ح حُ‪ٜ‬يى ًٌ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬ؿٌَ أٓخّ" ٗو‪ 1646/ 6/ 14ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 1345ٙ 24‬‬
‫*‪ )141‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُٔخرن ‪ ،‬ر٘ي ‪. 513‬‬
‫*‪ٝ )141‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " طؤهَ حُٔيًٖ ك‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كمخء رخُميًٖ ئ ًٔمظ‪ٞ‬ؿذ أًؼمَ ٓمٖ ؤُِحٓم‪ ٚ‬رخُلخثميس حُوخٗ‪ٌٗٞ‬مش ‪ٓ ،‬مخ ُمْ ًؼزمض إٔ ‪ٛ‬مٌح‬
‫حُظؤهٌَ ًخٕ رٔ‪ٞ‬ء ٌٗش حُٔيًٖ ‪ٝ ،‬طَطذ ػٌِ‪ ٚ‬اُلخم ‪ ٍَٟ‬حٓظؼ٘خث‪ ٠‬رخُيحثٖ ‪ًُٝ‬ي ‪ٝ‬كوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 231‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪" ٠‬‬
‫ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1661/ 6/ 23 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 561ٙ 12‬‬
 ‫‪75‬‬

‫ل" ل عذلؾ عهكا لمكعاغد الػاجا ه تكدًر التػعًض الكضاا *جا هات الدااف جف كسػب عجػا لخكػ"‬
‫جف !سارة) ‪.‬‬
‫عًتأسس الخكـ ظالتػعًض التكجًم ‪ #‬ا غم أف خرجػاف الػدااف ج ػ" ل إ جػا ًػتظػر ظجإاظػا‬

‫‪7‬‬
‫إغواء لمجدًف جف جساعلًت" غف سعء ًت" ل ع‪#‬ع جا ْ ًحعز*‪. )394‬‬
‫االستثناء الثانى ‪ -‬الخساب الحارى‪ :‬عقد رت غمػ ‪#‬ػذا اْسػتإ اء الجػادة ‪ 455‬جػد‬

‫‪77‬‬
‫ظا!تٓؼ‬ ‫إذ قررت أف " الوعااد التحارًا الت تسرغ غم الخساب الحارغ ً!تمؼ سػر‪#‬ا الكا ع‬
‫الخسػػاب الحػػارغ جػػا ًكضػ ظػػ" الػػػرؼ‬ ‫الح‪$‬ػػات ل عًتظػػع هػ طرًكػػا خسػػاب الوعااػػد الجركظػػا هػ‬

‫‪3‬‬
‫التحارغ" ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عجػػؤدغ ذلػػؾ أف سػػػر الوااػػدة التػ تختسػػب غمػ الخسػػاب الحػػارغ ْ ًمػػزـ أف ًكػػعف ‪#‬ػػع‬
‫ل أغ ‪ < 7‬ل ظؿ ً!تمؼ ظا!تٓؼ الح‪$‬ات هكد ًكعف أقؿ أع أزًد جػف ذلػؾ ل عهكػا‬ ‫السػر الكا ع‬
‫‪62‬‬
‫لجا ًخدد! الػرؼ التحارغل علكف غم أْ ًتحاعزل ه حجًع اَخعاؿ ‪ < 9‬ل ع‪#‬ع الخد اَقرػ‬
‫لسػر الواادة‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫جف الكًدًف العاردًف غم الوعااد غجعجال ع‪#‬جا‬ ‫ع شًر أًضا إل الخساب الحارغ ًستإ‬
‫غدـ حعاز تكاض هعااد غم جتحجد الوعااد ل عغدـ حعاز زًػادة الوعااػد غمػ رأس الجػاؿل عالمػذًف‬
‫‪40‬‬

‫سًم ذكر‪#‬جا‪.‬‬
‫المسبلة الثانية ‪ -‬ال!يود الواردة آمى استخ!اق القوااد‪:‬‬ ‫*‪)57‬‬
‫‪30‬‬

‫النزول آن الخدود الم!ررة ‪ -‬نوآىان مىن ال!يىود ‪ :‬أعرد الجشػرع ظػػض الكًػعد التػ جػف‬
‫عغًف ‪ :‬اَعؿ ًتػمؽ ظالوعااد‬ ‫شأ ‪$‬ا أف ت زؿ ظسػر الواادة غف الخدعد الجكررة ‪ .‬ع‪#‬ذ! الكًعد غم‬
‫التأ!ًرًال عهً" خالتاف‪ -3 :‬تسػظب الػدااف ظسػعء ًػا هػ إطالػا أجػد ال ػزاع‪ -4 .‬الوعااػد التأ!ًرًػا‬
‫ًتػمؽ ظالوعااد غجعجال عهً" أًضا خالتػاف‪ –3 :‬غػدـ حػعاز تكاضػ هعااػد‬ ‫ظػد رسع الجزاد‪ .‬عالإا‬
‫غم ػ جتحجػػد الوعااػػد " خظػػر الوعااػػد الجركظػػا" ‪ – 4 .‬غػػدـ ح ػعاز زًػػادة جحجػػعع الوعااػػد غم ػ رأس‬
‫الجاؿ ‪ .‬لدً ا إذا أرظػا قًعد غم عح" اِحجاؿ‪.‬‬
‫النوع األول ‪ -‬يود واردة آمى القوااد التب;يرية *النزول آن الخدود الم!ررة انونا)‪:‬‬ ‫*‪)58‬‬
‫قرر الجشرع !وض الوعااد التأ!ًرًا ل ظؿ عج ػ‪$‬ا ل ظخسب الظرعؼ ه خالتًف ‪:‬‬
‫الخالة األولى ‪ -‬تسبب الداان بسوء نية فىى إطالىة أمىد النىزاع ‪ :‬عقػد رػت غمػ ‪#‬ػذ!‬
‫إذ قضػت ظأ ػ" " إذا تسػظب الػدااف ظسػعء ًػا ل ع‪#‬ػع ًطالػب ظخكػ" ل هػ‬ ‫الخالا الجادة ;‪ 44‬جد‬

‫*‪ ٍَٝٓ )142‬ر٘ي ‪. 55 ٙ 61‬‬

 ‫‪76‬‬

‫إطالا أجد ال زاع هممكاض أف ً!وض الوعااد ل قا ع ًا كا ت أع اتواقًا ل أع ْ ًكض ظ‪$‬ا إطٓقا‬
‫غف الجدة الت طاؿ هً‪$‬ا ال زاع ظٓ جظرر" ‪.‬‬
‫عتكعـ ‪#‬ذ! الخالا غم أساس هكرة التػسؼ ه استػجاؿ الخؽ ل هالدااف الذغ ًطًؿ أجػد‬

‫‪7‬‬
‫ال ػزاع ظسػػعء ًػػا ختػ تتػراكـ الوعااػػد ل ًتػسػػؼ هػ اسػػتػجاؿ خكػػ" هػ التكاضػ ل عجػػف إػػـ ًكػػعف‬

‫‪77‬‬
‫جساعْ ظالتػعًض غجا ًسظظ" جف ضرر لمجدًف ل ع!ًر تػعًض ‪#‬ع خرجا " جف الوعااد التأ!ًرًا‬
‫الت تستخؽ أإ اء الدغعغ ل كم‪$‬ا أع ظػض‪$‬ا ‪.‬‬
‫عًمزـ لتطظًؽ ‪#‬ذ! الخالا شػرطاف‪ –3 :‬أف ًطًػؿ الػدااف أجػد ال ػزاع ظػٓ جظػرر‪ :‬كػأف ًمحػأ‬

‫‪3‬‬
‫إلػ إلػ إ كػػار تعقًػػػ" غمػ ج!ارػػا رػػدرت ج ػػ" ظحػػزء جػػف خكػػ" ل أع ًطػػػف هً‪$‬ػػا ظػػالتزعًرل أع‬

‫‪10‬‬
‫ل أع ًػػرد الكضػػاة غػػف الخكػػـ دعف أسػػظاب حدًػػا ‪ .‬عْ تكترػػر إطالػػا أجػػد‬ ‫*‪)395‬‬
‫ًإًػػر دهعغػػا كًدًػػا‬
‫ال ػزاع غم ػ الج ازغػػا الكضػػااًا ل ظػػؿ تشػػجؿ الج ازغػػا قظػػؿ الػػدغعغ إذا كا ػػت الوااػػدة تسػػتخؽ جػػف‬
‫‪62‬‬
‫تارً اِغذار ل عهكا لجا اتوؽ غمً" ظًف الطػرهًف *‪ – 4 .)396‬سػعء ًػا الػدااف ‪ :‬أغ أف ًكػعف قػد‬
‫تػجد إطالا أجد ال زاع ظكرد تػراكـ الوعااػد ‪ .‬عظػا‪#‬ر جػف اَغجػاؿ التخضػًرًا لمجػادة ;‪ 44‬سػالوا‬
‫‪40‬‬

‫الذكر ل أ " ْ ًكتو ظ!طأ الدااف ل علع كاف حسًجا ل ظؿ ْظد جف الػجد *سعء ال ًا)‪.‬‬
‫الخالة الثانية ‪ -‬القوااد التب;يرية بأد رسىو المىزاد‪ :‬عقػد رػت غمػ ‪#‬ػذ! الخالػا الجػادة‬
‫‪40‬‬

‫‪ 452‬ظكعل‪$‬ػا إ ػ"" غ ػد تعزًػع إجػف الشػئ الػذغ ظًػع حظػ ار ْ ًكػعف الػداا عف الجكظعلػعف هػ التعزًػع‬
‫جسػػتخكًف ظػػػد رسػػع الجػزاد لوعااػػد تأ!ًرًػػا غػػف اَ رػػظا التػ تكػػررت ل‪$‬ػػـ هػ ‪#‬ػػذا التعزًػػع إْ إذا‬
‫‪30‬‬

‫كػػاف ال ارس ػ غمًػػ" الج ػزاد جمزجػػا ظػػدهع هعااػػد الػػإجفل أع كا ػػت ! از ػػا الجخكجػػا جمزجػػا ظ‪$‬ػػذ! الوعااػػد‬
‫ظسظب إًداع الػإجف هً‪$‬ػال غمػ أْ ًتحػاعز جػا ًتكاضػا! الػداا عف جػف هعااػد هػ ‪#‬ػذ! الخالػا جػا ‪#‬ػع‬
‫جستخؽ ج ‪$‬ا قظؿ ال ارسػ غمًػ" الجػزاد أع ! از ػا الجخكجػا‪ .‬ع‪#‬ػذ! الوعااػد تكسػـ ظػًف الػداا ًف حجًػػا‬
‫قسجا ػرجاء " ‪.‬‬
‫ع‪#‬ذا الػ ص ًعاحػ" خالػا ظًػع أجػعاؿ الجػدًف ظػالجزاد حظراغ ػ" لمعهػاء ظجػا غمًػ" جػف دًػعف ل‬
‫خً ػػث ًكضػ ػ ل ت!وًو ػػا غمػ ػ الج ػػدًف ل ظعق ػػؼ س ػػرًاف الوعاا ػػد التأ!ًرً ػػا التػ ػ ًس ػػتخك‪$‬ا ال ػػداا عف‬
‫الجشػػتركعف هػ اِحػراءات عالتعزًػػع ل سػعاء كا ػػت قا ع ًػػا أع اتواقًػػا ل عذلػػؾ طػعاؿ العقػػت الػػذغ‬
‫تستؼرق" إحراءات التعزًع الت قد تجتد إل س عات دعف أف ًكعف ل" د!ؿ ه إطالت‪$‬ا ‪.‬‬

‫*‪ )143‬ػِ‪ ٠‬إٔ " ٓـَى حريحء حُيحثٖ ىكخػخ ًولن ك‪ ٠‬اػزخط‪ ٚ‬ئ ًيٍ رٌحط‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬مخٕ ٓمت حٌُ٘مش كم‪ ٠‬ا‪١‬خُمش أٓمي حُظوخ‪ٟ‬م‪ ، ٠‬رمَ‬
‫‪3‬‬ ‫ئرممي إٔ ًؼزممض إٔ ‪ٛ‬ممٌح حُمميكخع ًٌممي‪ٝ ، ٟ‬إٔ حُو‪ٜ‬ممي ٓ٘مم‪ ٚ‬ا‪١‬خُممش أٓممي حُظوخ‪ٟ‬مم‪ ٠‬ا‪ٟ‬ممَحٍح رخُٔمميًٖ " ٗومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪٠‬‬
‫‪ 1666/4/‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1111ٙ 21‬‬
‫*‪ٝ )144‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ"حُٔخىس ‪ 226‬ئ طٔظِِّ ؤػٔخُ‪ٜ‬خ ٍكغ ه‪ٜٓٞ‬ش اُ‪ ٠‬حُو‪٠‬خء ًٌ‪ ٕٞ‬حُميحثٖ ٓميػٌخ كٌ‪ٜ‬مخ ‪ ،‬رمَ ًٌلم‪٠‬‬
‫إٔ ًِـؤ ك‪ ٠‬حُٔطخُزش رلو‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬اؿَحءحص ئ ‪١‬خثَ ٖٓ رطج‪ٜ‬خ " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1643/ 2/ 5٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪.161ٙ 24‬‬
 ‫‪77‬‬

‫الرس ػ غمًػػ" الج ػزاد جمزجػػا ظػػدهع هااػػدة غػػف‬

‫عْ ًسػػتخؽ ‪#‬ػػؤْء الػػداا عف هعااػػد إْ إذا كػػاف ا‬
‫الػػإجف ل أع كا ػػت !زً ػػا الجخكجػػا الت ػ أعدع هً‪$‬ػػا ‪#‬ػػذا الػػإجف تػػدهع هااػػدة غػػف اًِػػداع ل هػ داػػذ‬
‫ًسػػتخؽ الػػداا عف هااػػدة تأ!ًرًػػا ظػػػد رسػػع الج ػزاد إل ػ خػػًف اقتضػػاا‪$‬ـ أ رػػظت‪$‬ـ ظالوػػػؿ ‪ .‬عْ ًمػػزـ‬

‫‪7‬‬
‫أع اْتوػػاق ل ظػػؿ‬ ‫ظالضػػرعرة أف تكػػعف الوااػػدة التػ ًأ!ػػذ‪#‬ا الػػداا عف ‪#‬ػ الوااػػدة ظسػػػر‪#‬ا الكػػا ع‬

‫‪77‬‬
‫الؼالػػب أف تكػػعف أقػػؿ جػػف ذل ػػؾ ل َف الوااػػدة الت ػ ً تح‪$‬ػػا ال ػػإجف *ع‪ #‬ػ الت ػ ًػػدهػ‪$‬ا الجش ػػترغ‬
‫ال ارس ػ غمًػػ" الج ػزاد أع !زً ػػا الجخكجػػا) تكػػعف ه ػ الؼالػػب أقػػؿ جػػف الوعااػػد الجسػػتخكا لمػػداا ًف ‪.‬‬
‫عتػػعزع ‪#‬ػػذ! الوعااػػد غم ػ الػػداا ًف حجًػػػا قسػػجا ػرجػػاء ل دعف تجًًػػز ظػػًف دااػػف عآ!ػػر ل علػػع كػػاف‬

‫‪3‬‬
‫*‪)397‬‬
‫‪.‬‬ ‫خك" جضجع ا ظضجاف جا‬

‫‪10‬‬
‫النوع الثانى ‪ -‬يود واردة آمى استخ!اق القوااد آموما *تب;يرية واستثمارية) ‪:‬‬
‫أعرد الجشرع قًدًف غم استخكاؽ الوعااد ظكاها أ عاغ‪$‬ا ل ع‪#‬جا ‪:‬‬
‫*‪)59‬‬
‫‪62‬‬
‫الخالة األولى ‪ -‬آدم حواز ت!اضى فوااد آمى متحمد القوااىد *خظىر القوااىد المركبىة)‪:‬‬
‫عقػػد رػػت غم ػ ذلػػؾ الجػػادة ‪ 454‬ه ػ جسػػت‪$‬م‪$‬ا إذ قضػػت ظأ ػػ" " ْ ًحػػعز تكاض ػ هعااػػد غم ػ‬
‫‪40‬‬

‫جتحج ػػد الوعاا ػػد ‪ ."...‬عج ػػؤدغ ‪ #‬ػػذا الكً ػػد أ ػػ" ْ ًح ػػعز إض ػػاها الوعاا ػػد الجحج ػػدة إلػ ػ رأس الج ػػاؿ‬
‫عاختساب الوعااد غم رأس الجاؿ الحدًد‪ .‬عه ‪#‬ذا تخرًـ قاطع لجا ًػرؼ ظالوعااد الجركظا خجاًػا‬
‫‪40‬‬

‫*‪)398‬‬
‫‪.‬‬ ‫لمجدًف ل عذلؾ لجا تؤدغ إلً" ‪#‬ذ! الوعااد جف تض!ـ لمدًف عار‪#‬اؽ شدًد لمجدًف‬
‫جف ‪#‬ذا الكًد جا تكض ظ" الكعاغد عالػػادات التحارًػا *ـ‪ )454‬ل كجػا هػ خالػا‬ ‫عًستإ‬
‫‪30‬‬

‫الخساب الحارغ ل خًث ًحعز اقتضاء هعااد غم جتحجد الوعااد *‪.)399‬‬

‫عتخػرًـ تكاضػ جتحجػػد الوعااػػد ل أع الوعااػػد الجركظػػا ل إ جػػا ً رػػرؼ إلػ الوعااػػد ظػػالجػ‬
‫الػػدقًؽ ‪ .‬أجػػا اْسػػتخكاقات الدعرًػػا ػًػػر الوعااػػد هػػٓ ًسػػرغ غمً‪$‬ػػا ‪#‬ػػذا التخ ػرًـ ‪ .‬هًحػػعز تحجًػػد‬
‫اَحر عاًِرادات الجرتظػا جػدغ الخًػاة عاْسػتخكاؽ هػ العقػؼ ل عالجطالظػا ظوعااػد تأ!ًرًػا قا ع ًػا‬
‫غ ‪$‬ا ل أع اْتواؽ غم استخكاؽ هعااد تأ!ًرًا غف التأ!ر ه دهػ‪$‬ا‪ .‬ه‪$‬ذ! اْسػتخكاقات الدعرًػا‬
‫*‪)39:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ْ تػد هعااد ل عا جا رؤعس أجعاؿ جف خًث استخكاؽ الوعااد غ ‪$‬ا‬

‫*‪ٓ ٞٛٝ" )145‬خ ًلٔ‪ ٠‬حُيحثٌٖ٘ رؼ‪ ٖٓ ْٜ٠‬حُزؼ‪ ٞ‬حٍهَ ‪ ،‬ػٖ ‪ًَ١‬ن طلوٌن حُٔٔخ‪ٝ‬حس رٌ٘‪ٓ " ْٜ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش‬
‫ُِوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬ؽ‪.561ٙ 2‬‬
‫*‪ )146‬كبًح ًخٗض حُلخثيس ‪ 7 5‬كبٕ حُيًٖ ًظ‪٠‬خػق ك‪ ٠‬أٍرغ ػَ٘س ٓم٘ش اًح ًخٗمض حُلخثميس ًَٓزمش ‪ ،‬كم‪ ٠‬كمٌٖ أٗم‪ً ٚ‬ظ‪٠‬مخػق كم‪٠‬‬
‫ػًَٖ٘ ٓ٘ش اًح ًخٗض حُلخثيس رٌٔطش ‪.‬‬
‫*‪ٗ )144‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1665/ 3 / 5 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 452ٙ 16‬‬
‫*‪ )145‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ٞ‬ؿٌِ ‪. 562ٙ‬‬
 ‫‪78‬‬

‫الخالىىة الثانيىىة ‪ -‬آىىدم حىواز زيىىادة محمىىوع القوااىىد آمىىى رأس المىىال ‪ :‬عقػػد أعردت ‪#‬ػػذا‬
‫الكًػػد أًضػػا الجػػادة ‪ 454‬خًػػث رػػت غم ػ أ ػػ" "‪ ...‬عْ ًحػػعز ه ػ أًػػا خػػاؿ أف ًكػػعف جحجػػعع‬
‫الوعااػػد التػ ًتكاضػػا‪#‬ا الػػدااف أكإػػر جػػف رأس الجػػاؿ‪ "...‬عجػػؤدغ ‪#‬ػػذا الكًػػد أ ػػ" ْ ًحػػعز لمػػدااف أف‬

‫‪7‬‬
‫ًتكاضػ جػػف الجػػدًف هعااػػد ل أًػػا كػػاف عغ‪$‬ػػا عسػػػر‪#‬ا ل ًتحػػاعز جحجعغ‪$‬ػػا قػػدر رأس الجػػاؿ‪ .‬هجتػ‬

‫‪77‬‬
‫ظمغ جحجعع جا تكاضا! جف هعااد قدر رأس الجاؿ عقوت الواادة‪ .‬عْ ًحعز ج!الوا ‪#‬ذا الخكـ لتػمك"‬
‫ظال ظاـ الػاـ*;‪ .)39‬عظا‪#‬ر جف ال ص أف الكرد ج " خجاًا الجدًف ‪.‬‬
‫عْ ً طظ ػػؽ الخك ػػـ إْ غمػ ػ ال ػػدًف العاخ ػػد‪ .‬أج ػػا إذا تػ ػػددت ال ػػدًعف ظ ػػًف ال ػػدااف عالج ػػدًف‬

‫‪3‬‬
‫وسً‪$‬جا ل هتطظؽ الكاغدة ه شأف كؿ دًف غم خدة ‪ .‬عالػظرة ه ذلؾ ظجردر الدًف ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫*‪)3:2‬‬
‫‪10‬‬
‫جف ‪#‬ذا الكًد جا تكض ظ" الكعاغد عالػادات التحارًا*ـ‪)454‬ل كجا ه الخساب‬
‫التحارغ خًث ًحعز أف ًزًد قدر جا ًتكاضا! الدااف جف هعااد غم جكدار رأس الجاؿ‬
‫عًستإ‬
‫‪62‬‬
‫ع شػػًر أ!ً ػ ار إل ػ أف الكًػػدًف السػػاظكًف ًكشػػواف ل كجػػا ًكػػرر الوكػػ" ل غػػف كرا‪ً#‬ػػا عجكػػت‬
‫الجشرع لمرظا عاتحا‪ "#‬إل الخد ج " توادًا لمرظا الواخش‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫القصل الثالث‬
‫ما يكقل خ!وق الداانين من وساال تنقيذ ووساال ضمان‬
‫‪40‬‬

‫الم!صود بخق الضمان الأام ‪:‬‬ ‫*‪)61‬‬

‫لجا كاف ت وًذ اْلتزاـ ‪#‬ع اَإر العخًد ل" ل هو " ْظد جف عحعد عسااؿ تكوؿ لمػدااف ت وًػذ‬
‫‪30‬‬

‫خػًف قػررت‬ ‫الجدًف ل‪$‬ذا اْلتػزاـ عتضػجف لػ" اقتضػاء! ‪ .‬ع‪#‬ػذا جػا رػت غمًػ" الجػادة ‪ 456‬جػد‬
‫أف " ‪ – 3‬أجػعاؿ الجػػدًف حجًػ‪$‬ػػا ضػػاج ا لمعهػػاء ظدًع ػػ"‪ - 4 .‬عحجًػػع الػػداا ًف جتسػػاععف هػ ‪#‬ػػذا‬
‫الضجاف إْ جف كاف ل" ج ‪$‬ـ خؽ التكدـ طظكا لمكا عف " ‪.‬‬
‫‪droit de‬‬ ‫ه‪$‬ػذا الػ ص ًكػرر خكػا لمػداا ًف غمػ أجػعاؿ الجػدًف ‪#‬ػع خػؽ " الضػجاف الػػاـ "‬
‫ل عجػؤدا! أف أجػعاؿ الجػدًف حجًػػا ضػاج ا لكػؿ دًع ػ" ل عجػف إػـ ًحػعز لمػػدااف أف‬ ‫‪gage général‬‬

‫ً وذ ظخك" غم ‪#‬ذ! اَجعاؿ ل سعاء كاف الت وًذ غً ًا أع ظجكاظؿ ‪.‬‬

‫عتأت غجعجًا ‪#‬ذا الضجاف جف ح‪$‬تًف ‪:‬‬
‫األولىىى أنىىو يشىىمل حميىىء أم ىوال المىىدين*‪ :)181‬ه‪$‬ػػع ْ ًكػػع غمػ جػػاؿ جػػػًف ظالػػذات جػػف‬
‫أجعاؿ الجدًف ل ظؿ ًكع غمػ حجًػع أجعالػ" التػ تعحػد هػ ذجتػ" عقػت الت وًػذ ‪ .‬عًترتػب غمػ ذلػؾ‬

‫*‪ٗ )146‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1644/ 3/25 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪.612ٙ 25‬‬

‫*‪ٗ )151‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ 1665 / 3 / 5 ٠‬خُق حًٌَُ ‪.‬‬
 ‫‪79‬‬

‫أج ػراف‪ -3 :‬أف ‪#‬ػػذا الضػػجاف ًشػػجؿ جػػا ًػػد!ؿ ه ػ ذجػػا الجػػدًف ظػػػد شػػعء اْلت ػزاـ ل هًػػد!ؿ هًػػ"‬
‫اَجعاؿ الخاضرة غ د شعء اْلتزاـ عالجستكظما ظػػد شػعا" ‪ -4 .‬أ ػ" ً!ػرج جػف ‪#‬ػذا الضػجاف كػؿ‬
‫جػػا ً!ػػرج جػػف ذجػػا الجػػدًف ظػػػد شػػعء اْلت ػزاـ ل إذ لػػًس لمػػدااف الػػػادغ *ع‪#‬ػػع رػػاخب الضػػجاف‬

‫‪7‬‬
‫الػػػاـ) خػػؽ ً رػػب غم ػ جػػاؿ جػػػًف ظالػػذات ل عجػػف إػػـ هجػػا ً!ػػرج جػػف أج ػعاؿ الجػػدًف ظػػػد شػػعء‬

‫‪77‬‬
‫اْلتزاـ ً!رج تظػا لذلؾ جف الضجاف الػاـ ‪.‬‬
‫والثانية أنو يضء الداانين حميأا آمى دم المسىاواة‪ :‬عل‪$‬ػذا ًطمػؽ غمًػ" أًضػا الضػجاف‬
‫الجشترؾ ل إذ ْ ًتكدـ دااف غادغ غمػ ػًػر! جػف الػداا ًف هػ اقتضػاء خكػ" ل هالػداا عف هػ ‪#‬ػذا‬

‫‪3‬‬
‫الضجاف جتساععف ل إذ ًتكاسػجعف أجػعاؿ الجػدًف هًجػا ظًػ ‪$‬ـ قسػجا ػرجػاء ل أغ كػؿ ظ سػظا خكػ" ل‬

‫‪10‬‬
‫إذا لػػـ تكػػؼ لمعهػػاء ظخكػػعق‪$‬ـ حجًػػػا ‪ .‬عظ‪$‬ػػذا التخدًػػد ًتجًػػز الضػػجاف الػػػاـ غػػف الضػػجاف ال!ػػاص‬
‫الػػذغ ًتكػػرر لمػػدااف غم ػ جػػاؿ جػػػًف جػػف أج ػعاؿ الجػػدًف ل عً!علػػ" سػػمطا الت وًػػذ غم ػ ‪#‬ػػذا الجػػاؿ‬
‫‪62‬‬
‫عتتظػػػ" عاقتضػػاء خكػػ" ج ػػ" ظالتكػػدـ غم ػ ػً ػر! جػػف الػػداا ًف ل كجػػا ‪ #‬ػ الخػػاؿ ه ػ الػػر‪#‬ف جػػإٓ ل‬
‫عًػرؼ الدااف ه ‪#‬ذ! الخالا ظالدااف ذغ التأجًف ال!اص ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫م;اطر الضمان الأام ووساال المخافظة آميو ‪:‬‬ ‫*‪)61‬‬

‫ًتظػػًف ججػػا تكػػدـ أف الػػدااف الػػػادغ ل ع‪#‬ػػع الػػذغ ْ ًتجتػػع سػػعغ ظضػػجاف غػػاـ ل ًتػػػرض‬
‫‪40‬‬

‫ل عغًف جف الج!اطر ‪#‬جػا !طػر ترػرؼ الجػدًف هػ أجعالػ" ل ع!طػر جزاخجػا ظػاق الػداا ًف لػ" ‪.‬‬
‫عل‪$‬ػػذا كػػاف ْظػػد جػػف عسػػااؿ قا ع ًػػا تكوػػؿ الخوػػاظ غم ػ ‪#‬ػػذا الضػػجاف الػػػاـ ‪ .‬ع‪#‬ػػذا ‪#‬ػػع جػػا قػػرر!‬
‫‪30‬‬

‫الكػػا عف خًػػث جػ ح الػػداا ًف الػدًػػد جػػف العسػػااؿ التػ تكوػػؿ ت وًػػذ اْلتػزاـ عضػػجا " *‪ .)3:4‬عتتجإػػؿ‬
‫‪#‬ذ! العسااؿ ه الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة *ـ ‪ )458 – 457‬ل عدغػعغ غػدـ وػاذ الترػرهات أع جػا‬
‫تػرؼ ظالدغعغ الظعلرًا *ـ ‪ )465 – 459‬ل عدغػعغ الرػعرًا *ـ ‪ )467 – 466‬ل الخػؽ هػ‬
‫الخظس*ـ‪ )46: – 468‬ل عش‪$‬ر اِغسار*ـ ;‪.)3:5* )486 – 46‬‬

‫*‪ٓ )151‬غ ٓاكظش إٔ حُوخٗ‪ً ٕٞ‬وَؽ رؼ‪ ٞ‬حآٓ‪ٞ‬حٍ ٖٓ حُ‪ٔ٠‬خٕ حُؼمخّ ‪ ،‬كما ًـم‪ ُٞ‬حُلـمِ ػٌِ‪ٜ‬مخ ‪ٓٝ .‬مٖ ًُمي ٓمخ ٗم‪ ٚ‬ػٌِم‪ٚ‬‬
‫هخٗ‪ ٕٞ‬حَُٔحكؼخص ٖٓ ػيّ ؿ‪ٞ‬حُ حُلـِ ػِم‪ ٠‬رؼم‪ ٞ‬حآٓم‪ٞ‬حٍ ًلمَحٕ حُٔميًٖ ‪ٝ‬ػٌخرم‪ًٔ . ) 315 ّ * ٚ‬مخ إٔ ‪٘ٛ‬مخى رؼم‪ٞ‬‬
‫حآٓ‪ٞ‬حٍ حُظ‪ ٠‬ئ ًـ‪ ُٞ‬حُلـِ ػٌِ‪ٜ‬خ ائ حهظ‪٠‬خء ُؼٔ٘‪ٜ‬خ ‪ً ،‬خٌُظذ حُآُش ُِٔ‪ٜ٘‬ش ‪ٝ‬أى‪ٝ‬حص حُ‪ٜ٘‬خػش حُظ‪ًٔ ٠‬ظويٓ‪ٜ‬خ حُٔيًٖ‬
‫ك‪ ٠‬ػِٔ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬كَكظ‪ٝ ، ٚ‬ؿٌَ ًُي ٓٔخ أ‪ٍٝ‬ىط‪ ٚ‬حُٔخىس ‪َٓ 316‬حكؼخص ‪.‬‬
‫*‪ٝ )152‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٓٞ‬خثَ ط‪ٞ‬ؿي ‪ٓٝ‬خثَ طللظٌش ًو‪ٜ‬ي ر‪ٜ‬خ ٓـَى حُظللع ػِ‪ ٠‬أٓ‪ٞ‬حٍ حُٔيًٖ ػ٘ي ٓ‪ٞ‬ط‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬اكآ‪ٛٝ ، ٚ‬مٌ‪ٙ‬‬
‫ئ طمميهَ كمم‪ٗ ٠‬طممخم ى ٍحٓممظ٘خ ‪ً ،‬ظلًَممَ ٓل‪٠‬ممَ ؿممَى رممؤٓ‪ٞ‬حٍ حُٔمميًٖ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُظمميهَ كمم‪ ٠‬اؿممَحءحص هٔممٔش حُٔممخٍ حُ٘ممخثغ‬
‫حُِٔٔ‪ٞ‬ى ُٔيً٘‪. ٚ‬‬
‫*‪ٌٛٝ )153‬ح ٓخ ػخُـ‪ ٚ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٠‬حُل‪ َٜ‬حُؼخُغ ٖٓ حُزخد حُوخ‪ ٙ‬رآػخٍ حئُظِحّ طلض ػ٘م‪ٞ‬حٕ " ٓمخ ًٌلمَ كوم‪ٞ‬م حُميحثٌٖ٘ ٓمٖ‬
‫‪ٓٝ‬خثَ ط٘لٌٌ ‪ٓٝٝ‬خثَ ‪ٟ‬مٔخٕ " *حُٔم‪ٞ‬حى ٓمٖ ‪ 234‬اُم‪ٝ . )264 ٠‬همي ؿمخء طلمض ػ٘م‪ٞ‬حٕ ‪ٓٝ‬مخثَ حُظ٘لٌمٌ ػاػمش ٓ٘‪ٜ‬مخ ‪ٛٝ‬م‪٠‬‬
‫حُيػ‪ ٟٞ‬ؿٌَ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬ىػ‪ ٟٞ‬ػميّ ٗلمخً حُظ‪ٜ‬مَكخص ‪ٝ‬ىػم‪ ٟٞ‬حُ‪ٜ‬م‪ًٍٞ‬ش ‪ .‬أٓمخ حُلمن كم‪ ٠‬حُلمزْ كمًٌَ ًبكمي‪ٓٝ ٟ‬مخثَ‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ ‪ ٞٛٝ ،‬ئ ً‪ٜ‬يف – ك‪ ٠‬حُلوٌوش – اُ‪ ٠‬حُٔلخكظش ػِ‪ ٠‬حُ‪ٔ٠‬خٕ حُؼخّ ‪ ،‬رمَ طٌٔمٌٖ حُميحثٖ ‪ ،‬كم‪ ٠‬كمخئص ‪ٝ‬ر٘مَ‪١ٝ‬‬
‫ٓؼٌ٘ممش ‪ٓ ،‬ممٖ إٔ ً‪٠‬ممـ‪ ٢‬ػِمم‪ ٠‬حُٔمميًٖ ُلؼمم‪ ٚ‬ػِمم‪ ٠‬ط٘لٌممٌ حُظِحٓمم‪ . ٚ‬أٓممخ ٗمم‪ َٜ‬حؤػٔممخٍ كِممْ ً‪ٜ‬مم٘ق ًزممخه‪ٛ ٠‬ممٌ‪ ٙ‬حُ‪ٓٞ‬ممخثَ ‪.‬‬
 ‫‪81‬‬

‫ت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)62‬‬

‫عغم ػ ‪#‬ػػذا س ػ ت اعؿ ‪#‬ػػذ! العسػػااؿ ه ػ !جسػػا جظاخػػث ظػػذات ترتًظ‪$‬ػػا ال ػعارد ه ػ الكػػا عف‬
‫كالتال ‪ :‬الدغعغ ػًر الجظاشرة ل الدغعغ الظعلرًا ل دغعغ الرعرًا ل الخؽ هػ الخػظس‬ ‫الجد‬

‫‪7‬‬
‫ل عأ!ً ار ش‪$‬ر اِغسار ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫المبخث األول‬
‫الدآوى ػير المباشرة‬

‫‪3‬‬
‫‪action indirect, oblique‬‬

‫‪10‬‬
‫الم!صود بيا ‪:‬‬ ‫*‪)63‬‬
‫ال ػػدغعغ ػً ػػر الجظاشػ ػرة ‪#‬ػ ػ اِحػ ػراء ال ػػذغ ًت! ػػذ! ال ػػدااف ل ظاس ػػـ جدً ػػ" ع ًاظ ػػا غ ػػ" ل‬
‫‪62‬‬
‫لمجطالظا ظخكعؽ ‪#‬ذا الجدًف قظؿ الؼًر ل جت أ‪#‬جؿ الجدًف ه الجطالظػا ظ‪$‬ػذ! الخكػعؽ ‪ .‬ه‪$‬ػ إذا‬
‫عسًما عضػت ه ًد الدااف لًخج ظ‪$‬ا خك" ه الضجاف الػاـ ل الػذغ ًتػػرض ل!طػر ال كرػاف‬
‫تًحا تكرًر الجدًف ه استػجاؿ أع اقتضاء ‪#‬ذ! الخكعؽ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عت!تمؼ العسًما الت ًمحأ إلً‪$‬ا الدااف ه ‪#‬ػذا الشػأف لمجخاهظػا غمػ خكػ" هػ الضػجاف‬
‫الػاـ ‪ .‬هالؼالب أف ًمحأ إل رهع دغعغ ًاظا غف جدً " غم جدًف جدً " ل كػدغعغ الػدااف غمػ‬
‫‪40‬‬

‫الجكترض جػف جدً ػ" لػرد جظمػغ الكػرض ل أع غمػ الجشػترغ جػف جدً ػ" لمجطالظػا ظػالإجف ل أع غمػ‬
‫شػػركاء الجػػدًف هػ الجًػراث لمجطالظػػا ظ رػػًظ" هػ التركػػا ‪ .‬عقػػد ْ ًمحػػأ الػػدااف إلػ رهػػع دغػػعغ ل‬
‫‪30‬‬

‫عا جا إل إحراء آ!ر ً!تمؼ تظػا لمجرمخا الت ًرًد الخواظ غمً‪$‬ا ل كأف ًكعـ ظتسحًؿ غكد ظًع‬
‫اشترغ ظ" الجدًف غكا ار ل ختػ ت تكػؿ جمكًػا الػكػار إلػ الجػدًف ل عجػف إػـ ًسػتطًع الػدااف الت وًػذ‬
‫*‪)3:6‬‬
‫ل أع أف ًكطػع تكادجػا جػا ًسػرغ هػ جعاح‪$‬ػا الجػدًف‪ .‬عل‪$‬ػذا ًظػدع إطػٓؽ لوػظ "الػدغعغ"‬ ‫غمً"‬
‫ػً ػػر دقً ػػؽ ل َ ػػ" ً ػػعخ أف اس ػػتػجاؿ ال ػػدااف لخك ػػعؽ جدً ػػ" ْ ًك ػػعف إْ غ ػػف طرً ػػؽ الجطالظ ػػا‬
‫الكضااًا ‪.‬‬
‫جف اخًا أ!رغ ًظدع دقًكا تجاجا تػظًر" ػًر الجظاشرة " َف الدااف خػًف ًطالػب ظخكػعؽ‬
‫جدً ػػ"ل هو ػػ" ًطالػػب ظ‪$‬ػػا ظاسػػـ ‪#‬ػػذا الجػػدًف ل ْ ظاسػػج" ‪#‬ػػع ل ظاِضػػاها إل ػ أف جػػا ًخكػػـ ظػػ" ه ػ‬
‫أف الدااف ًوًد جػف ‪#‬ػذ!‬ ‫الدغعغ جف خؽ ًد!ؿ ه ذجا الجدًف ْ ه ذجا الدااف ل ع‪#‬ع جا ًػ‬
‫الدغعغ ظطرًؽ ػًر جظاشر ل خًث ً وذ غم ‪#‬ذا الخؽل ظػد د!عل" ه الضػجاف الػػاـ لمػداا ًف‪.‬‬

‫‪ًٝ‬اكمع إٔ ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُ‪ٓٞ‬مخثَ ؿٌٔؼمخ ‪ ،‬ػميح ٗمم‪ َٜ‬حؤػٔمخٍ ‪ُ ،‬مٌْ ٓمٖ ٗمؤٗ‪ٜ‬خ إٔ طـمَ ًممي حُٔميًٖ ػمٖ حُظ‪ٜ‬مَف كم‪ٓ ٠‬خُمم‪، ٚ‬‬
‫كٌٔظطٌغ ‪ ،‬كظ‪ٓ ٠‬غ ُـ‪ٞ‬ء حُيحثٖ اٌُ‪ٜ‬خ ‪ ٖٓ ،‬إٔ ًظ‪َٜ‬ف ك‪ٓ ٠‬خُ‪ًٝ ٚ‬زخَٗ ًخكش كو‪ٞ‬ه‪ ٚ‬ػٌِ‪. ٚ‬‬
‫*‪ٗ )154‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ 1644/ 4/ 6 ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ػَٔ ؽ ‪. 314 ٙ 4‬‬
 ‫‪81‬‬

‫عظ‪$‬ػػذا ًتضػػح أف الػػدغعغ ػًػػر الجظاش ػرة لًسػػت سػػعغ جكدجػػا لمخحػػز غم ػ أج ػعاؿ الجػػدًف ‪ .‬أجػػا‬
‫الخحز ه‪$‬ع عسًما الت وًذ ‪.‬‬
‫عالػػدااف ه ػ اسػػتػجال" ل‪$‬ػػذ! الػػدغعغ ًػتظػػر ااظػػا غػػف الجػػدًف ل عجرػػدر ‪#‬ػػذ! ال ًاظ ػا ‪#‬ػػع‬

‫‪7‬‬
‫ص الكا عف *ـ ‪ )458‬ل علك ‪$‬ا ًاظا لجرمخا الدااف ل ع‪#‬ع ال ااب ل ْ لجرمخا الجدًف ل ع‪#‬ع‬

‫‪77‬‬
‫اَرًؿ ل عذلؾ َف الجخاهظا غمػ أجػعاؿ الجػدًف لًسػت سػعغ عسػًما لظمػعغ ال‪$‬ػدؼ ال ‪$‬ػاا جػف‬
‫‪#‬ذ! الدغعغ ع‪#‬ع استًواء الدااف لخكعق" ‪.‬‬
‫ت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)64‬‬

‫‪3‬‬
‫عغم ‪#‬ذا س ت اعؿ الدغعغ ػًر الجظاشرة ه جطمظًف لشرعط الدغعغ ل إـ آإار‪#‬ا ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫المطمب األول‬

‫‪62‬‬
‫شروط الدآوى ػير المباشرة‬
‫النصوص ال!انونية ‪:‬‬ ‫*‪)65‬‬
‫‪40‬‬

‫شرعط الدغعغ ػًػر الجظاشػرة ه رػت غمػ أف"‪ - 3‬لكػؿ دااػف‬ ‫خددت الجادة ‪ 457‬جد‬
‫علع لـ ًكف خك" جستخؽ اَداء أف ًستػجؿ ظاسػـ جدً ػ" حجًػع خكػعؽ ‪#‬ػذا الجػدًف ل إْ جػا كػاف‬
‫ج ‪$‬ا جترٓ ظش!ر" !ارا أع ػًر قاظؿ لمخحػز‪ -4 .‬عْ ًكػعف اسػتػجاؿ الػدااف لخكػعؽ جدً ػ"‬
‫‪40‬‬

‫إْ إذا أإظ ػػت أف الج ػػدًف ل ػػـ ًس ػػتػجؿ ‪ #‬ػػذ! الخك ػػعؽ عأف غ ػػدـ اس ػػتػجال" ل‪ $‬ػػا ج ػػف ش ػػأ " أف ًس ػػظب‬
‫إغسػػار! أع أف ًزًػػد ه ػ ‪#‬ػػذا اِغسػػار ل عْ ًش ػػترط إغػػذار الجػػدًف ْسػػتػجاؿ خكػػ" علكػػف ًح ػػب‬
‫‪30‬‬

‫إد!ال" !رجا ه الدغعغ" ‪.‬‬

‫عًتظػػًف ج ػػف ‪ #‬ػػذا الػ ػ ص أ ػػ" ًس ػػتمزـ تػ ػعاهر إٓإ ػػا أ ػ ػعاع جػػف الش ػػرعط هػػ ال ػػدغعغ ػً ػػر‬
‫ظالجػدًف ل أجػا ال ػعع اَ!ًػر هًتػمػؽ ظػالخؽ‬ ‫الجظاشرة ل ًتػمؽ اَعؿ ج ‪$‬ػا ظالػدااف ل عًتػمػؽ الإػا‬
‫الذغ ًستػجم" الدااف ظاسـ جدً "‪ .‬ع !رص لكا ج ‪$‬ا هرغا جستكٓ ‪.‬‬
‫القرع األول‬
‫الشروط المتأم!ة بالداان‬
‫شرط واخد *أن يكون خ!و مؤكدا)‪:‬‬ ‫*‪)66‬‬
‫ْ ًشػػترط هػ خػػؽ الػػدااف سػػعغ شػػرط عاخػػد ل ع‪#‬ػػع أف ًكػػعف جخككػػا ‪ certain‬أغ جؤكػػدا ‪.‬‬
‫هوذا كاف خك" جختجٓ كخؽ العارث قظؿ جعت الجعرث ل أع كاف جت ازغا هًػ" جػف حا ػب الجػدًف ل‬
 ‫‪82‬‬

‫هٓ ًستطًع المحعء إل الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة *‪ .)3:7‬ع!ٓهػا لجػا ًكػعؿ ظػ" الػرأغ السػااد هػ الوكػ"‬
‫*‪)3:9‬‬
‫أف الخ ػػؽ الجػم ػػؽ غمػ ػ ش ػػرط عاق ػػؼ ‪ #‬ػػع خ ػػؽ جختج ػػؿل ْ ًح ػػعز‬ ‫*‪)3:8‬ل ػػرغ ج ػػع ال ػػظػض‬
‫لراخظ" استػجاؿ الدغعغ ػًر الجظاشرةل َف عحعد! ًتعقؼ غم خدعث عاقػا جستكظما جختجمػا‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫هػػالخؽ الجػمػػؽ غم ػ شػػرط عاقػػؼ ل عاف كػػاف ػًػػر جسػػتخؽ اَداء ل إْ أف ‪#‬ػػذا ْ ًػ ػ الكػػعؿ‬

‫‪77‬‬
‫ظحعاز استػجاؿ راخظ" الدغعغ ػًر الجظاشرة ل اكتواء ظررًح ػص الجػادة ‪ 457‬ل عذلػؾ لكع ػ"‬
‫جختجٓ ل عجف إـ ا تواء الشرط العخًد الجطمعب ه خؽ الدااف ل ع‪#‬ع أف ًكعف جخككا*‪.)3::‬‬
‫عجت ػ كػػاف خػػؽ الػػدااف جعحػػعدال ه‪$‬ػػع كػػاؼ ْسػػتػجاؿ الػػدغعغ ػًػػر الجظاش ػرةل هػػٓ ًمػػزـ‬

‫‪3‬‬
‫تعاهر أغ شرط آ!ر‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫وآميىىو‪ ،‬هػػٓ ًشػػترط أف ًكػػعف خػػؽ الػػدااف جػمػػعـ الجكػػدار‪ liquide‬ل جػػا داـ أ ػػ" خػػؽ إاظػػت‬
‫جؤكد‪ .‬عجإاؿ الخؽ ػًر جػمعـ الجكدار خؽ الجضرعر ه التػعًض غف الػجؿ ػًر الجشرعع‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عْ أف ًكعف جستخؽ اَداء ‪ exigible‬ل هًحعز لجػف كػاف خكػ" جضػاها إلػ أحػؿ عاقػؼ أف‬
‫ًسػتػجؿ ‪#‬ػذ! الػدغعغ‪ .‬كجػا ْ ًمػزـ أف ًكػعف قػػاظٓ لمت وًػذ ل أغ ْ ًمػزـ أف ًكػعف ظًػد الػدااف سػ د‬
‫‪40‬‬

‫لَف استػجاؿ ‪#‬ذ! الدغعغ– كجا تكدـ‪ -‬لًس جف إحراءات الت وًذ‪.‬‬ ‫‪titre exécutoire‬‬ ‫ت وًذغ‬
‫عْ ًشػػترط أًضػػا أف ًكػػعف خػػؽ الػػدااف سػػاظكا غم ػ خػػؽ الجػػدًف الػػذغ ًسػػتػجم" الػػدااف‬
‫‪40‬‬

‫ظالػػدغعغ ػًػػر الجظاشػرة ل َف الضػػجاف الػػػاـ ًػػد!ؿ هًػػ" – كجػػا تكػػدـ – حجًػػع جػػا ًكػػعف هػ ذجػػا‬
‫الجػػدًف عقػػت الت وًػػذ ل عذلػػؾ غم ػ !ػػٓؼ الخػػاؿ ه ػ الػػدغعغ الظعلرػػًا ‪ -‬كجػػا س ػ رغ ‪ -‬عالت ػ‬
‫‪30‬‬

‫ًشترط هً‪$‬ا أف ًكعف خؽ الدااف ساظكا غم التررؼ الجوكر الذغ ًظرج" الجدًف ‪.‬‬
‫كذلؾ ْ ًشترط أف ًخرؿ الػدااف غمػ إذف قضػاا ظػالخمعؿ جخػؿ جدً ػ" ل َ ػ" ًسػتجد‬
‫ًاظت" جف الكا عف ْ جف الكضاء‪.‬‬
‫عْ أ‪#‬جًا لكعف الدااف الذغ ًستػجؿ ‪#‬ذ! الدغعغ أف ًكػعف داا ػا غادًػا أع داا ػا ججتػا از ‪.‬‬
‫كجا ْ أ‪#‬جًا لجردر التزاـ الجدًف ه جعاح‪$‬ت" ل غكدا كاف أـ غجٓ ػًر جشرعع أـ ػًر ذلؾ ‪.‬‬

‫*‪ٝ )155‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ً٘ ..." ٚ‬ظَ‪ ١‬ئٓظؼٔخٍ حُيحثٖ كو‪ٞ‬م ٓيً٘‪ٝ ٚ‬كوخ ُِٔخىس ‪ٓ 235‬يٗ‪ ٠‬إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬ىً٘‪ ٚ‬كم‪ًٓ ٠‬مش حُٔميًٖ ٓلومن‬
‫حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػِ‪ ٠‬حآهَ ‪ ،‬كبٕ ًخٕ ًُي حُيًٖ ٓلمَ ٗمِحع ‪ ،‬كبٗم‪ ٚ‬ئ ًؼمي ٓلومن حُ‪ٞ‬ؿم‪ٞ‬ى ائ اًح ك‪ٜ‬مَ حُو‪٠‬مخء رؼز‪ٞ‬طم‪ٗ " ٚ‬وم‪ٞ‬‬
‫ٓيٗ‪ 1664 / 12 / 31 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1645 ٙ 15‬‬
‫*‪ )156‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ 531‬؍ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 116‬؍ ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 25‬؍ حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ٍ* 62‬ؿْ أٗ‪ ًًَ ٚ‬إٔ ًَِٓ‬
‫حُيحثٖ ك‪ ٠‬كظَس حُظؼٌِن رؤٕ ُ‪ ٚ‬كوخ ٓلظٔا) ‪.‬‬
‫*‪ )154‬ؿٔخٍ ًُ‪ ٠‬ر٘ي ‪ 411‬؍ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪. 65‬‬
‫*‪ًٔٝ )155‬مخ ًوممٍَ حُمزؼ‪ – ٞ‬رلممن – كبٗم‪ ٚ‬اًح ًخٗممض حُٔمخىس ‪ 265‬طـٌممِ ُِميحثٖ ً‪ ٟ‬حُلممن حُٔؼِمن ػِمم‪ٗ ٠‬مَ‪ٝ ١‬حهممق إٔ ًظوممٌ‬
‫حؤؿَحءحص حُظللظٌش حُآُش ُِٔلخكظش ػِ‪ ٠‬كو‪ ، ٚ‬ائ إٔ ‪ٌٛ‬ح ئ ً٘‪َٜ‬ف اُ‪ ٠‬حٓظؼٔخٍ حُيػ‪ ٟٞ‬ؿٌمَ حُٔزخٗمَس ‪ ،‬آٗ‪ٜ‬مخ‬
‫أًؼَ ٖٓ ٓـَى اؿَحء طللظ‪ .٠‬حٗظَ ‪ ٍَٝٓ :‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔخرن ‪.‬‬
 ‫‪83‬‬

‫عغم ‪#‬ذا هًكو لرهػع ‪#‬ػذ! الػدغعغ أف ًكػعف خػؽ الػدااف جعحػعدا‪ .‬غمػ أف عحػعد الخػؽ‬
‫ً ظؼ أف ًظؿ قااجا خت رػدعر الخكػـ ال ‪$‬ػاا هػ الػدغعغ ل هػوف زاؿ ظالعهػاء جػإٓ أإ ػاء ظػر‬
‫الدغعغ ل زالت جػ" روا الدااف ل عتػًف الكضاء ل تظػا لذلؾ ل ظػدـ قظعؿ الدغعغ ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫القرع الثانى‬

‫‪77‬‬
‫الشروط المتأم!ة بالمدين‬
‫ضرورة توافر ثبلثة شروط ‪:‬‬ ‫*‪)67‬‬

‫‪3‬‬
‫ًحب تعاهر إٓإا شرعط جف اخًا الجدًف ‪ :‬هًحب أف ًكعف الجدًف ج‪$‬جٓ ه اسػتػجاؿ‬

‫‪10‬‬
‫خكعقػػ" ‪ .‬كجػػا ًحػػب أف ًػػؤدغ ‪#‬ػػذا اِ‪#‬جػػاؿ إل ػ إغسػػار الجػػدًف أع زًػػادة إغسػػار! ‪ .‬عأ!ً ػ ار ًحػػب‬
‫إد!اؿ الجدًف !رجا ه الدغعغ ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫الشرط األول – إىمال المدين فى استأمال خ!و و‪:‬‬ ‫*‪)68‬‬
‫توترض الدغعغ ػًر الجظاشرة أف ًكعف الجدًف جكرػ ار هػ اسػتػجاؿ خكعقػ" ل سػعاء كػاف‬
‫‪40‬‬

‫ذلؾ غف إ‪#‬جاؿ ج " أع غف سعء ًا عرػظا ه اِضرار ظالػدااف ‪ .‬هػوذا لػـ ًكػف جكرػ ار لػـ ًحػز‬
‫لمػدااف أف ًسػػتػجؿ خكعقػ" ًاظػػا غ ػ"‪ .‬ظػػؿ ختػ لػػع كػػاف جكرػ ار قظػػؿ رهػع الػػدغعغ ل إػـ شػػط ظػػػد‬
‫رهػ‪$‬ال عات!ذ جعقوا إًحاظًا هً‪$‬ا تػًف غم الدااف غدـ الجض هً‪$‬ا ظػد ذلؾ عترؾ اَجػر لمجػدًف‬
‫‪40‬‬

‫ل عاف حاز ل" أف ًظك ك!رـ لًراقب دهاع جدً " !شًا ترا!ً" أع عقػعع تعاطػؤ ظً ػ" عظػًف جػدًف‬
‫جدً " إض ار ار ظ" ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫علمجدًف أف ًعقؼ الدغعغ ػًر الجظاشرة دعف أف ًد!ؿ هً‪$‬ػا ظػأف ًتوػؽ جػع ال!رػـ غمػ‬
‫إ ‪$‬ػػاء ال ػزاع رػػمخا ل عْ ًكػػعف لمػػدااف غ داػػذ إْ أف ًطػػػف هػ الرػػمح ظالػػدغعغ الظعلرػػًا ل إف‬
‫تعاهرت شرعط‪$‬ا ل عذلؾ إذا كاف الكرد جف ‪#‬ذا الرمح اِضرار ظ"‪.‬‬
‫عًكع غم الدااف إإظات تكرًر الجدًف ه استػجاؿ خك" ل إذ اِ‪#‬جاؿ !ػٓؼ اَرػؿ ل‬
‫عغم جف ًدغً" غبء إإظات" ‪ .‬عًكو ه ذلؾ أف ًإظػت أ ػ" لػـ ًسػتػجؿ خكػ" ل عأ ػ" كػاف ً ظؼػ‬
‫غمً" أف ًستػجم" ‪ .‬علمجدًف أف ً و ‪#‬ػذا التكرػًر ظػأف ًإظػت أ ػ" ْ ًػزاؿ لدًػ" جتسػع جػف العقػت‬
‫ْستػجاؿ ‪#‬ذ! الخكعؽ ل هوف هػؿ ل لـ ًحز لمدااف استػجاؿ خك" ًاظا غ " ‪.‬‬
‫الشرط الثانى – أن يؤدى إىمال المدين إلى إآساره أو إلى زيادة إآساره ‪:‬‬ ‫*‪)69‬‬
‫جحرد إ‪#‬جاؿ الجدًف ه استػجاؿ خكعق" ْ ًحًز لمدااف التد!ؿ ه شػاع " ل إذ ْ تكػعف‬
‫ل" جرمخا هػ ‪#‬ػذ! الخالػا ‪ .‬عًتخكػؽ ذلػؾ خػًف ًكػعف الجػدًف ل رػػـ إ‪#‬جالػ" ل جعسػ ار ل أغ لدًػ"‬
 ‫‪84‬‬

‫جػػف اَج ػعاؿ جػػا ًكو ػ لمعهػػاء ظدًع ػػ" ‪ .‬هجرػػمخا الػػدااف ْ تكػػعـ إْ إذا ترتػػب غم ػ ‪#‬ػػذا اِ‪#‬ج ػاؿ‬
‫إغسار الجدًف أع زًادة إغسار! ‪.‬‬
‫الػذغ ًحػب رػدعر خكػـ ظشػ‪$‬ر! عهكػا لمجػادة‬ ‫عالجراد ظاِغسار ‪ #‬ا لًس اِغسار الكا ع‬

‫‪7‬‬
‫;‪ 46‬ل ظؿ جحرد اِغسار الوػم ل أغ زًادة الدًعف غم الخكعؽ ل ظخًث ًرظح الجدًف غػاح از‬

‫‪77‬‬
‫غػػف العهػػاء ظدًع ػػ" ل جػػا كػػاف جسػػتخكا ج ‪$‬ػػا عجػػا لػػـ ًسػػتخؽ ظػػػد ل هػػالج‪$‬ـ أف تكػػعف أجػعاؿ الجػػدًف‬
‫ػًػػر كاهًػػا لمعهػػاء ظدًع ػػ" حجًػػػا ل إذ لمػػدااف جرػػمخا ه ػ اسػػتػجاؿ الػػدغعغ الجظاش ػرة خت ػ علػػع‬
‫كا ت أجعاؿ الجدًف كاهًا لمعهاء ظدًع " الخالا عخد‪#‬ا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عقًاسا غم جا عرد ظشأف الدغعغ الظعلرًا ل هو " ًكو ِإظات إغسار الجدًف أف ًإظت‬

‫‪10‬‬
‫الدااف جكػدار جػا هػ ذجتػ" جػف دًػعف ل علمجػدًف أف ً وػ ذلػؾ ظػأف ًإظػت أف لدًػ" جػف اَجػعاؿ جػا‬
‫ًكو لمعهاء ظ‪$‬ذ! الدًعف ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫الشرط الثالث – وحوب إد;ال المدين ;صما فى الدآوى ‪:‬‬ ‫*‪)71‬‬
‫*‪)3;2‬‬ ‫*;‪)3:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل لػػـ ًكػػف ج رعرػػا غمًػػ" جػػف قظػػؿ‬ ‫ع‪#‬ػػذا شػػرط جسػػتخدث هػ التك ػػًف الخػػال‬
‫‪40‬‬

‫عظجكتض ‪#‬ذا الشرط ًحب غمػ الػدااف إد!ػاؿ الجػدًف !رػجا إالإػا هػ الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة ل‬
‫هوذا لـ ًد!م" حاز لم!رـ أف ًدهع ظػدـ قظعؿ الدغعغ ل إْ إذا د!ؿ الجدًف جف تمكاء وس" ل أع‬
‫‪40‬‬

‫أد!م" ال!رـ وس" ‪ .‬هالخكـ ًسرغ ه جعاح‪$‬ا الجدًف جت أرظح طرها ه الدغعغ ‪.‬‬
‫غف إغذار! ل ِف إد!ال" !رجا أقعغ جف إغذار! ‪ .‬عقد‬ ‫عاد!اؿ الجدًف ه الدغعغ ًؼ‬
‫‪30‬‬

‫رت الجادة ‪ 457‬رراخا غم غدـ ضرعرة اِغػذار هػ الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة ‪ .‬عأسػاس ذلػؾ‬
‫‪#‬ع اهتراؽ اِغذار غف الدغعغ ػًر الجظاشرة جف خًث ال‪$‬دؼ ‪.‬‬
‫عْ ًمػػزـ إد!ػػاؿ ظكًػػا الػػداا ًف اٌ!ػرًف هػ الػػدغعغ ل طالجػػا تػػـ إد!ػػاؿ الجػػدًف َ ػػ" ًجإػػؿ‬
‫حجًع الداا ًف ل عظالتال هوف الخكـ الذغ ًردر ه جعاح‪$‬ت" ًسرغ ل تظػا لذلؾ ل ه جعاح‪$‬ت‪$‬ـ‬
‫عهكا لمكعاغد الػاجا ه خحًا اَجر الجكض *‪.)3;3‬‬

‫*‪ )156‬أٓخ ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُلَٗٔ‪ ٠‬كِْ ً٘‪ ٚ‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حَُ٘‪ ، ١‬ك‪ ٠‬حُٔخىس ‪ 2116/131 َّٞٓٓ ٖٓ 1/1341‬حُ‪ٜ‬خىٍ ‪ 11‬كزَحًَ‬
‫‪ٓٝ ،2116‬غ ‪ٌٛ‬ح ًـَ‪ ٟ‬حُو‪٠‬خء ػِ‪ ٠‬ػيّ حٓظِِحٓ‪. ٚ‬‬
‫*‪ )161‬كِْ ًٌٖ اىهخٍ حُٔيًٖ ‪ٝ‬حؿزخ ك‪ ٠‬حُظوٌٖ٘ حُٔخرن ‪ ٌُٖٝ ،‬اًح ُْ ًيهَ ك‪ ٠‬حُيػ‪ ، ٟٞ‬كمبٕ حُلٌمْ حُمٌ‪ًٜ ٟ‬ميٍ كٌ‪ٜ‬مخ ًمخٕ ئ‬
‫ًَٔ‪ ٟ‬ك‪ ٠‬كو‪ ٌُٖٝ . ٚ‬ؿَ‪ ٟ‬حُؼَٔ ػِ‪ ٠‬إٔ ًو‪ ّٞ‬حُيحثٖ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُو‪ ْٜ‬ربىهخٍ حُٔيًٖ ‪ ،‬كظ‪ ًَٟٔ ٠‬حُلٌمْ كم‪ ٠‬كوم‪ًٔ . ٚ‬مخ‬
‫ًٌ‪ُِٔ ٕٞ‬يًٖ ٗلٔ‪ ٚ‬إٔ ًيهَ ك‪ ٠‬حُميػ‪ٓ ٟٞ‬مٖ طِومخء ٗلٔم‪ًٔ ، ٚ‬مخ ًٌم‪ُِ ٕٞ‬وخ‪ٟ‬م‪ ٠‬إٔ ًمؤَٓ ٓمٖ طِومخء ٗلٔم‪ ٚ‬ربىهمخٍ حُٔميًٖ‬
‫ه‪ٜٔ‬خ ك‪ ٠‬حُيػ‪ ، ٟٞ‬اًح ٍأ‪ ٟ‬كخثيس ٖٓ ًُي ‪.‬‬
‫*‪ )161‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 536‬‬
 ‫‪85‬‬

‫القرع الثالث‬
‫الشرط المتأم!ة بالخق الذى يستأممو الداان باسم مدينو‬
‫ال!اآدة ‪ :‬حواز استأمال حميء خ!وق المدين ‪:‬‬ ‫*‪)71‬‬

‫‪7‬‬
‫ت ص الجادة ‪ 3/457‬غم أ " " لكػؿ دااػف علػع لػـ ًكػف خكػ" جسػتخؽ اَداء أف ًسػتػجؿ‬

‫‪77‬‬
‫ظاسـ جدً " حجًع خكػعؽ ‪#‬ػذا الجػدًف ل إْ جػا كػاف ج ‪$‬ػا جترػٓ ظش!رػ" !ارػا أع ػًػر قاظػؿ‬
‫لمخحز"‪ .‬عًتظًف جف ‪#‬ذا ال ص أف عضع قاغدة ع!رج غمً‪$‬ا ظظػض اْستإ اءات‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫هالكاغػػدة ‪ #‬ػ أ ػػ" ًحػػعز لمػػدااف أف ًسػػتػجؿ حجًػػع خكػػعؽ جدً ػػ" ل دعف تورقػػا ظػػًف خػػؽ‬

‫‪10‬‬
‫*‪)3;4‬‬
‫أع غً ػػا أع غجػػٓ أع اجت اغػػا غػػف غجػػؿ) أع خػػؽ‬ ‫ش!رػ * أًػػا كػػاف جخمػػ" سػعاء كػػاف كػػدا‬
‫*كخؽ جمكًا أع ا تواع أع ر‪#‬ف)‪ .‬عجف أجإما ذلؾل هضٓ غجا تكدـ ذكر! ل أف ًرهع الػدااف‬ ‫غً‬
‫‪62‬‬
‫دغعغ غم الجشترغ جف جدً " لتكجما الإجف رهػػا لمؼػظفل أع هسػ الظًػع لػػدـ العهػاء ظػالإجف ل أع‬
‫رهع دغعغ الضجاف غم الظااع لجدً " ل أع دغعغ استخكاؽ غمػ خػااز لػكػار ًجمكػ" جدً ػ" ل أع‬
‫رهػػع دغػػعغ إظطػػاؿ غكػػد كػػاف جدً ػػ" طرهػػا هًػػ" لػًػػب هػ رضػػاء ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا أف‬
‫‪40‬‬

‫ًرهع دااف الجؤجف ل" دغعغ غم الجؤجف غ د تخكؽ ال!طر الجؤجف ج " لمخكـ ظجظمغ التأجًف‪.‬‬
‫غمػ أ ػػ" ًٓخػػظ أف سػػمطا الػػدااف هػ اسػػتػجاؿ خكػػعؽ جدً ػػ" لًسػػت جػػف ال ظػػاـ الػػػاـ ل‬
‫‪40‬‬

‫هًحعز اْتواؽ ظًف الدااف عالجدًف غم ج ع الدااف جف جظاشرة خػؽ جػف الخكػعؽ التػ كػاف ًحػعز‬
‫استػجال‪$‬ا ل إذ لمدااف أف ً زؿ غف ‪#‬ذا الخؽ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫االستثناءات ‪ :‬طااقتان من الخ!وق فضبل آما يكون لممدين من ر;ص ‪:‬‬ ‫*‪)72‬‬
‫لجا كاف تد!ؿ الدااف ه شاعف جدً " ًػد !رعحا غم اَرػؿ ل ع‪#‬ػع خرًػا الجػدًف هػ‬
‫تعل شاع " ل هكاف ْظد جف عضع قًعد غم ‪#‬ذا التد!ؿ ل لجا هً" جف إ‪#‬ػدار لخرًػا الجػدًف هػ‬
‫إدارة أجعال" ‪ .‬عل‪$‬ذا هظػد أف أحازت الجادة ‪ 457‬لمدااف أف ًستػجؿ حجًع خكعؽ جدً " ل استإ ت‬
‫جف ‪#‬ذ! الخكعؽ " جا كاف جترٓ ظش!ر" !ارا أع ػًر قاظؿ لمخحز" ‪ .‬عًتظًف جف ‪#‬ذا ال ص‬
‫جف ‪#‬ذ! الكاغدة طااوتاف جف الخكعؽل هضٓ غجا لمجدًف جف ر!ص ‪.‬‬ ‫أ " ًستإ‬
‫الطااقة األولى ‪ :‬الخ!وق المتصمة بش;ص المدين ;اصة ‪:‬‬ ‫*‪)73‬‬
‫ْ ًحعز لمدااف استػجاؿ خكعؽ الجدًف الت تترؿ ظش!ر" !ارا‪ .‬عًد!ؿ ه ذلؾ‪:‬‬

‫*‪ٝ )162‬اًح ًخٕ حُـخُذ إٔ ًِـؤ حُيحثٖ اُ‪ ٠‬حٓظؼٔخٍ كن ٓيً٘‪ ٚ‬حٌُ‪ٓ ًٌٕٞ ٟ‬لِم‪ٓ ٚ‬زِـمخ ٓمٖ حُ٘وم‪ٞ‬ى ‪ ،‬ائ إٔ حُ‪ٓٞ‬مٌِش أًؼمَ كخثميس‬
‫ُِيحثٖ ‪ ٠ٛ‬كـِ ٓخ ُِٔميًٖ ٓمٖ ٗوم‪ٞ‬ى ُمي‪ ٟ‬حُـٌمَ ‪ ،‬آٗم‪ ٚ‬اًح كٌمْ ر‪ٜ‬ملش حُلـمِ ‪ ،‬حٗوِمذ حؤؿمَحء اُم‪ ٠‬اؿمَحء ط٘لٌمٌ‪، ٟ‬‬
‫‪ٝ‬طٌٖٔ حُيحثٖ ربؿَحءحص ‪ٌٛ‬ح حُلـِ ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ ٖٓ حٓظٌلخء كو‪ٓ ٖٓ ٚ‬يًٖ حُٔيًٖ ‪ .‬حٗظَ‪ :‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 541‬‬
 ‫‪86‬‬

‫‪ –1‬الخ!ىىوق ػيىىر الماليىىة‪ ْ :‬تكترػػر ‪#‬ػػذ! الخكػػعؽ غم ػ الخكػػعؽ المرػػًكا ظالش!رػػًا‬

‫*خكػػعؽ الش!رػػًا) ل ظػػؿ ت طظػػؽ أًضػػا غمػ الخكػػعؽ السًاسػػًا ععتمػػؾ الجتػمكػػا ظجسػػااؿ اَخػعاؿ‬
‫الش!رػػًا‪ .‬هػػٓ ًحػػعز لمػػدااف أف ً ػػعب غػػف جدً ػػ" هػ ترشػػخ" لػضػػعًا جحمػػس ال ػعاب ل أع هػ‬

‫‪7‬‬
‫طمب إ كاص وكا قدرت لزعحا الجدًف أع أخد أقارظ"ل أع رهع دغػعغ إظػعت سػب جدً ػ" لشػ!ص‬

‫‪77‬‬
‫آ!ر ل أع ظطٓؽ زعحت" ج " ل خت علع غاد غمً" ذلؾ ظوااػدة جالًػا ل ظػأف كػاف هػ إظػعت سػظ"‬
‫استخكاق" ه إرث ل أع كاف ه طٓؽ زعحت" ا كطاع التزاج" ظال وكا الزعحًا‪.‬‬
‫‪ – 2‬الخ!ىىوق الماليىىة المتصىىمة بشىى;ص المىىدين‪ :‬لػػـ ًخػػدد الجشػػرع الجرػػرغ الجكرػػعد‬

‫‪3‬‬
‫ظالخكعؽ الجترما ظش!ص الجدًف ل كجا أ " لػًس ‪ #‬ػاؾ تخدًػد هك‪$‬ػ أع قضػاا جتوػؽ غمًػ" هػ‬

‫‪10‬‬
‫‪#‬ػػذا الشػػأف*‪ .)3;5‬عًجكػػف الكػػعؿ إ ‪$‬ػػا الخكػػعؽ الت ػ تتأسػػس غم ػ اغتظػػارت أدظًػػا ًسػػتكؿ الجػػدًف‬
‫ظتكدًر‪#‬ا ل رػـ جا ل‪$‬ا جف طاظع جال ‪ .‬عجف ذلؾ خؽ العا‪#‬ب ه الرحػعع هػ ال‪$‬ظػا ظسػظب حخػعد‬
‫‪62‬‬
‫الجع‪#‬ػػعب لػػ"*ـ ‪ 722‬جػػد ) ‪ .‬عكخػػؽ الجػػدًف هػ الجطالظػػا ظػػالتػعًض غػػف الضػػرر اَدظػ *‪.)3;6‬‬
‫عكذلؾ خؽ الجدًف ه تكرًر شر جؤلوات" أع إغادة شر‪#‬ا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًػتظ ػػر الض ػػرر جادً ػػا عل ػػع عق ػػع غمػ ػ حس ػػـ الج ػػدًف ْ غمػ ػ جال ػػ" ل هالض ػػرر الج ػػادغ‬
‫ْ ً خرػػر ه ػ جحػػرد اِ!ػػٓؿ ظجرػػمخا جالًػػا لمجضػػرعر ل ظػػؿ ًشػػجؿ أًضػػا الجسػػاس ظسػػٓجا‬
‫‪40‬‬

‫الحسـ ظأغ أذغ جف شأ " اِ!ٓؿ ظخؽ اِ ساف ه سٓجا حسػد! *‪ .)3;7‬عل‪$‬ػذا هػوف لمجػدًف خػؽ‬
‫الجطالظا ظالتػعًض غف الضرر الحسدغ ل كجا ًحعز لداا " استػجاؿ ‪#‬ذا الخؽ ل علع لػـ ًترتػب‬
‫‪30‬‬

‫غم اِراظا غحز الجدًف غف الػجؿ عالكسب ‪ .‬هالػحز غػف الػجػؿ لػًس إْ غ رػر هػ تكػدًر‬
‫التػػػعًض ل علك ػػ" ْ ًجإػػؿ الضػػرر‪ .‬هػػال كص هػ الكػػدرة الحسػػجا ًا ًػتظػػر ضػػر ار حسػػجا ًا عاحػػب‬
‫التػعًض خت علع لـ ًكف الش!ص ًجارس خرها جا ل أع خت لع لـ ًتأإر د!م" تًحا الجساس‬
‫*‪)3;8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظسٓجا حسج" ل عذلؾ عهكا ْتحا! جخكجا ال كض الخدًث ه تخدًد الضرر الجادغ‬
‫الطااقة الثانية ‪ :‬الخ!وق ػير ال!ابمة لمخحز ‪:‬‬ ‫*‪)74‬‬
‫‪#‬ػػذ! الخكػػعؽ ل عاف كػػاف ل‪$‬ػػا طاظػػػا جالًػػا ل إْ أ ‪$‬ػػا ت!ػػرج غػػف الضػػجاف الػػػاـ لمػػداا ًف ل‬
‫َف الدااف ظورض استطاغت" استػجاؿ ‪#‬ػذ! الخكػعؽ ْ ًسػتطًع الخحػز غمً‪$‬ػا ل عًكػعف اسػتػجال"‬

‫* ‪ ) 163‬ؿاٍ ٓلٔي ارَح‪. 115 ، ٌْٛ‬‬

‫*‪ًُٝ )164‬ي ٓخ ُْ طظ‪ َٜ‬اٍحىس حُٔ‪ٜ‬خد ك‪ ٠‬حُٔطخُزش رخُظؼ‪ ًٞٞ‬ػٖ حُ‪ ٍَ٠‬حآىرم‪ ، ٠‬كمبٕ ظ‪ٜ‬مَص ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُٔطخُزمش كم‪ٛ ٠‬م‪ٍٞ‬س‬
‫حطلخم ٓغ حُٔٔج‪ ٍٞ‬أ‪ٓ ٝ‬طخُزظ‪ ٚ‬ه‪٠‬خثٌخ ‪ ،‬كبٕ حُظؼ‪ًٜ ًٞٞ‬زق كوخ ٓخٌُمخ ًٔمخثَ حُلوم‪ٞ‬م حُٔخٌُمش ًـم‪ُِ ُٞ‬ميحثٖ حٓمظؼٔخُ‪. ٚ‬‬
‫حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ 544‬ر‪ٜ‬خٖٓ ٍهْ *‪. 566ٙ )1‬‬
‫*‪ٗ )165‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 22 ٠‬كزَحًَ‪ٓ 1664‬ـٔ‪ٞ‬ػش حٌُٔظذ حُل٘‪ ٠‬حُٔ٘ش ‪ 41‬ع ‪ 5 ٙ 2‬هخػيس أ‪.‬‬
‫*‪ ٞٛٝ )166‬كٌْ ‪ 22‬كزَحًَ‪ٓ 1664‬خرن حؤٗخٍس‪.‬‬
 ‫‪87‬‬

‫ل‪$‬ا ػًر ذغ هاادة ل عجف إـ ت تو جرمخت" ه الدغعغ ػًر الجظاشرة الت ًست‪$‬دؼ ج ‪$‬ا إد!اؿ‬
‫الجػػاؿ هػ ذجػػا الجػػدًف ظكرػػد الت وًػػذ غمًػػ" ‪ .‬عل‪$‬ػػذا هالكاغػػدة ‪#‬ػ أ ػػ" خًػػث ًجت ػػع الت وًػػذ ل ًجت ػػع‬
‫*‪)3;9‬‬
‫ل عكػذلؾ خػؽ‬ ‫استػجاؿ الدغعغ ػًػر الجظاشػرة ‪ .‬عجإػاؿ ‪#‬ػذ! الخكػعؽ خػؽ الجػدًف هػ ال وكػا‬

‫‪7‬‬
‫*‪)3;:‬‬
‫‪.‬‬ ‫اْستػجاؿ اْستػجاؿ عخؽ السك‬

‫‪77‬‬
‫آدم حواز استأمال ما لممدين من ر;ص ‪:‬‬ ‫*‪)75‬‬
‫ْ ًحعز لمدااف أف ًتد!ؿ ه شاعف جدً " إل الخد الػذغ ًسػمب ‪#‬ػذا اَ!ًػر خرًتػ" هػ‬
‫إدارة شاع " ل خًث ْ ً ظؼ أف ًؤدغ ظاـ الدغعغ ػًر الجظاشرة إل إ!ضاع الجدًف ل ػعع جػف‬

‫‪3‬‬
‫العراًا جف حا ب الدااف ‪ .‬عل‪$‬ذا هوف الدااف ْ ًستطًع أف ًستػجؿ ر!را ‪ faculté‬لمجدًف ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عالر!را ‪ #‬الخؽ الذغ ًتعقؼ شعا" غم إغٓف اِرادة جف حا ب الشػ!ص ‪ .‬عل‪$‬ػذا‬
‫ْ ًحػػعز لمػػدااف أف ًكظػػؿ ‪#‬ظػػا غػػف الجػػدًف ل عْ أف ًكظػػؿ ش ػراء رػػوكا جػرعضػػا غمًػػ" ل عْ أف‬
‫‪62‬‬
‫ًطمػػب الشػػوػا ظاسػػج" ل عْ أف ًطمػػب ظاسػػـ جدً ػػ" الشػرًؾ غمػ الشػػًعع اسػػترداد خرػػت" الشػػااػا‬
‫الت ظاغ‪$‬ا شرًك" إل أح ظ ‪ .‬كذلؾ ْ ًحعز لمدااف أف ًخؿ جخؿ جدً " ه إدارة أجعال" ظخحػا‬
‫‪40‬‬

‫أف الجدًف سئ اِدارة ‪.‬‬

‫جف ‪#‬ذ! الر!ص سعغ ر!را التجسػؾ ظالتكػادـ الجسػكط أع الجكسػب ل خًػث‬ ‫عْ ًستتإ‬
‫‪40‬‬

‫*;;‪)3‬‬
‫لمدااف أف ًتجسؾ ظ‪$‬جا ًاظا غف الجدًف‪.‬‬ ‫ع‪ ;95‬جد‬ ‫أحاز الجشرع ه الجادتًف‪3/5:9‬‬
‫علكػػف إذا أرػػظخت الر!رػػا خكػػا ل كػػاف لمػػدااف أف ًسػػتػجؿ ‪#‬ػػذا الخػػؽ ظاسػػـ جدً ػػ" ل جػػا‬
‫‪30‬‬

‫داـ قد استعه الشرعط الٓزجػا ل علػع كػاف إظػعت ‪#‬ػذا الخػؽ ‪$‬ااًػا هػ ذجػا الجػدًف ًتعقػؼ غمػ‬
‫إرادة ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر عجشػػًات" ل ع‪#‬ػػع جػػا ًسػػج ظال!ًػػارات ‪ . options‬هال!ًػػارات جشػػًاا تسػػت د إل ػ‬
‫خكػػعؽ سػػظؽ اكتسػػاظ‪$‬ا ل علكػػف رػػاخظ‪$‬ا ج!ًػػر ظػػًف أف ًكظم‪$‬ػػا هًسػػتكر لػػ" الخػػؽ ‪$‬ااًػػا أع ًرد‪#‬ػػا‬
‫هًزعؿ الخؽ غ " ‪ .‬ع‪#‬ذا جا ًجًز ال!ًارات غف الر!ص‪ .‬هو خًف ًتػمػؽ ال!ًػار ظاسػتػجاؿ خػؽ‬
‫سظؽ شعا" ل هوف الر!را تتػمؽ ظو شاء ‪#‬ذا الخؽ ‪ .‬عجف أجإما ‪#‬ذ! ال!ًارات خػؽ الجعرػ لػ"‬
‫ه قظعؿ العرًا أع رد‪#‬ا ‪ .‬عكذلؾ !ًار الج توع هػ اْشػتراط لجرػمخا الؼًػر هػ قظػعؿ الج وػػا‬
‫الت ػ اشػػترطت لػػ" أع رد‪#‬ػػا ‪ .‬هػػالكظعؿ ‪ #‬ػػا ْ ً شػػئ خكػػا حدًػػدا ل علك ػػ" ًإظػػت الخػػؽ الػػذغ سػػظؽ‬

‫*‪ٍ )164‬حؿغ حُٔخىس ‪َٓ 314‬حكؼخص ‪.‬‬

‫*‪ )165‬كٌغ ئ ًـ‪ ُٞ‬حُِ٘‪ ٍٝ‬ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُلن ‪ ٖٓٝ ،‬ػْ ئ ًـ‪ ُٞ‬حُظ٘لٌٌ ‪ٝ‬ئ حُلـِ ػٌِ‪ٜٔ‬خ *ّ ‪. )664‬‬
‫*‪ )166‬اً ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬ئ ًـ‪ُِٔ ُٞ‬لٌٔمش إٔ طو‪٠‬م‪ ٠‬رخُظومخىّ ٓمٖ طِومخء ٗلٔم‪ٜ‬خ ‪ ،‬رمَ ًـمذ إٔ ًٌم‪ًُ ٕٞ‬مي ر٘مخء ػِم‪ِ١ ٠‬مذ‬
‫حُٔيًٖ أ‪ ٝ‬ر٘خء ػِ‪ِ١ ٠‬ذ ىحثٌ٘‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬أ‪ٗ ٟ‬و‪ِٜٓ ُٚ ٚ‬لش كٌ‪ً ُْ ُٞٝ ٚ‬ظٔٔي ر‪ ٚ‬حُٔميًٖ " ‪ٝ .‬رم٘لْ حُلٌمْ ه‪٠‬مض حُٔمخىس‬
‫‪ 643‬ر٘ؤٕ حُظوخىّ حٌُٔٔذ ‪.‬‬
 ‫‪88‬‬

‫اكتسػػاظ" ل علػػذلؾ ًحػػعز لمػػدااف ه ػ الخمػػًف الكظػػعؿ غػػف الجػػدًف ل عذلػػؾ جػػا لػػـ ًكػػف اَجػػر جتػمكػػا‬
‫ظاغتظ ػػارات أدظً ػػا !ار ػػا ًس ػػتكؿ الج ػػدًف ظتك ػػدًر‪#‬ا ل هًك ػػعف الكظ ػػعؿ غ دا ػػذ ج ػػف الخك ػػعؽ الجتر ػػما‬
‫ظش!ر" !ارا ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫المطمب الثانى‬

‫‪77‬‬
‫آثار الدآوى ػير المباشرة‬
‫النصوص ال!انونية ‪:‬‬ ‫*‪)76‬‬

‫‪3‬‬
‫خ ػػددت الج ػػادة ‪ 458‬آإ ػػار ال ػػدغعغ ػً ػػر الجظاشػ ػرة ه ر ػػت غمػ ػ أف " ًػتظ ػػر ال ػػدااف هػ ػ‬

‫‪10‬‬
‫اسػتػجاؿ خكػعؽ جدً ػ" ااظػا غػف ‪#‬ػذا الجػدًف ل عكػؿ هااػدة ت ػتج جػف اسػتػجاؿ ‪#‬ػذ! الخكػعؽ تػد!ؿ‬
‫ه أجعاؿ الجدًف عتكعف ضجا ا لحجًع داا ً" " ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عًتظًف جػف ‪#‬ػذا الػ ص أف الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة – عكجػا سػظؽ الكػعؿ – تكػعـ غمػ هكػرة‬
‫ًاظػػا الػػدااف الكا ع ًػػا غػػف الجػػدًف ه ػ اسػػتػجاؿ خكعقػػ" ل عذلػػؾ ظكرػػد الجخاهظػػا غم ػ الضػػجاف‬
‫‪40‬‬

‫الػػػاـ ل أغ أ ‪$‬ػػا ًاظػػا جكػػررة – ع!ٓهػػا لُرػػؿ – لجرػػمخا ال ااػػب ‪ .‬علكػػف أإػػر الجخاهظػػا غم ػ‬
‫الضػػجاف الػػػاـ ْ ًكترػػر غمػ الػػدااف ارهػػع الػػدغعغ عخػػد! ل علك ػػ" ًشػػجؿ ظػػاق الػػداا ًف ‪ .‬عغمػ‬
‫‪#‬ػػذا اَسػػاس ًجكػػف تخدًػػد آإ ػػار الػػدغعغ ػًػػر الجظاش ػرة ظال سػػظا لك ػػؿ جػػف الجػػدًف عال!رػػـ هػ ػ‬
‫‪40‬‬

‫الدغعغ عالدااف راهع الدغعغ إـ لساار الداا ًف ‪.‬‬

‫آثار الدآوى ػير المباشرة بالنسبة لممدين ‪:‬‬ ‫*‪)77‬‬
‫‪30‬‬

‫ْ ًؤإر رهع الدغعغ ػًر الجظاشرة غم سمطا الجدًف ه التررؼ ه الخؽ الػذغ ترهػع‬
‫الدغعغ لمجطالظا ظ" ‪ .‬هاستػجاؿ الدااف ‪#‬ذ! الدغعغ ًاظا غف الجدًف ْ تؼؿ ًد ‪#‬ػذا اَ!ًػر غػف‬
‫الخؽ الذغ ًستػجم" الدااف ظاسج" ل هم" أف ًتررؼ هً" ظكاها أ ػعاع الترػرؼ ل ظ كمػ" إلػ الؼًػر‬
‫ل أع ظالترػػالح غمًػػ" جػػع ال!رػػـ ل عْ ًكػػعف لمػػدااف – كجػػا سػػظؽ أف قم ػػا – سػػعغ أف ًطػػػف هػ‬
‫*‪)422‬‬
‫‪ .‬عجػف ‪ #‬ػا حػػاءت ػدرة المحػعء إلػ‬ ‫ترػرؼ الجػدًف ظالػػدغعغ الظعلرػًا إذا تػعاهرت شػػرعط‪$‬ا‬
‫‪ #‬ػػذ! ال ػػدغعغ ل عتوض ػػًؿ ظ ػػاـ خح ػػز ج ػػا لمج ػػدًف ل ػػدغ الؼً ػػر ال ػػذغ ًؼ ػػؿ ً ػػد الج ػػدًف غ ػػف الج ػػاؿ‬
‫الجخحعز ل عْ ًكعف لمجخحعز لدً" أف ًو ظ" إل الجدًف الجخحعز غمً" ‪.‬‬
‫كج ػػا أف لمج ػػدًف أف ًك ػػظض ال ػػدًف ج ػػف جدً ػػ" ل هًك ػػعف عه ػػاء ج ػػدًف الج ػػدًف ظال ػػدًف عه ػػاء‬
‫رخًخا جظراا ذجت" ل رػـ عقعغ" ظػد رهع الدغعغ ػًر الجظاشرة ‪.‬‬

‫*‪ٗ )211‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1651/2 /3 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 221 ٙ 1‬‬

 ‫‪89‬‬

‫آثار الدآوى ػير المباشرة بالنسبة لم;صم فى الدآوى *مدين المدين) ‪:‬‬ ‫*‪)78‬‬
‫لم!رـ أف ًدهع ه جعاح‪$‬ا الدااف راهع الدغعغ ظحجًع الدهعع التػ كػاف ًجك ػ" أف ًػدهع‬
‫ظ‪$‬ا ه جعاح‪$‬ػا الجػدًف سػعاء جػا كػاف ج ‪$‬ػا سػاظكا غمػ رهػع الػدغعغ أع ْخكػا غمًػ" ل كالعهػاء أع‬

‫‪7‬‬
‫الجكارا أع ظأعح" الظطٓف الت تشعب الس د الج شئ لمدًف أع الرمح أع اِظراء ‪ .‬عأساس حعاز‬

‫‪77‬‬
‫ذلػػؾ ‪#‬ػػع أف الػػدااف ْ ًرهػػع الػػدغعغ ظاسػػج" ل علكػػف ظاسػػـ الجػػدًف ع ًاظػػا غ ػػ" ‪ .‬عل‪$‬ػػذا ْ ًحػػعز‬
‫لم!رػػـ أف ًتجسػػؾ ه ػ جعاح‪$‬ػػا الػػدااف ارهػػع الػػدغعغ ظالػػدهعع ال!ارػػا ظشػػ!ص الػػدااف ل كعقػػعع‬
‫جكارا ظًف دًف ال!رـ عظًف الخؽ الذغ ل" ه ذجا الدااف ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫آثار الدآوى ػير المباشرة بالنسبة لمداان *رافء الدآوى) وساار الداانين ‪:‬‬ ‫*‪)79‬‬

‫‪10‬‬
‫ًستطًع الدااف راهع الدغعغ – ظخكـ ًاظت" قا ع ا غف الجدًف – أف ًطالػب ال!رػـ ظكػؿ‬
‫جػػا كػػاف ًسػػتطًع الجػػدًف أف ًطمظػػ" ل خت ػ علػػع كػػاف خػػؽ الػػدااف أقػػؿ ججػػا لمج ػدًف لػػدغ ال!رػػـ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫!ارػا عأف الوااػػدة التػ تػػػعد جػػف الخكػـ هػ ‪#‬ػػذ! الػػدغعغ تػػد!ؿ هػ ذجػػا الجػػدًف عتكػػعف ضػػجا ا‬
‫لحجًع داا ً"‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫هالػػدااف ارهػػع الػػدغعغ ْ ًسػػتأإر ظشػػئ جػػف ‪#‬ػػذ! الوااػػدة ل عا جػػا ًكتسػػج‪$‬ا جػػع ظكًػػا الػػداا ًف‬
‫قسػػجا ػرجػػاء ل عقػػد ْ ًخرػػؿ غم ػ شػػئ ج ‪$‬ػػا إذا كػػاف ‪ #‬ػػاؾ داا ػػعف ججتػػازعف خًػػث ًسػػتعه‬
‫‪40‬‬

‫‪#‬ػػؤْء خكػػعق‪$‬ـ ظالتكػػدـ غمًػػ" ‪ .‬ع‪#‬ػػذا غًػػب آ!ػػر جػػف غًػػعب ‪#‬ػػذ! الػػدغعغ عًخػػد كإً ػ ار جػػف قًجت‪$‬ػػا‬
‫*‪)423‬‬
‫‪ .‬عْ تظ‪$‬ر هاادة ‪#‬ذ! الدغعغ لمدااف الذغ ًرهػ‪$‬ا إْ إذا كاف راخب تأجًف !اص‬ ‫الػجمًا‬
‫‪30‬‬

‫ل كر‪#‬ف أع اجتًاز ل ًحػم" جتكدجا غم ػًر! جف الداا ًف ‪.‬‬

‫غف الذكر أف إح ارءات الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة ْ تؼ ػ غػف إحػراءات الت وًػذ غمػ‬ ‫عػ‬
‫الخػػؽ الػػذغ اسػػتػجم" الػػدااف ظاسػػـ جدً ػػ" ل خًػػث ْ ًسػػتطًع أف ًسػػتعه خكػػ" جػػف خرػػًما ‪#‬ػػذ!‬
‫الػػدغعغ إْ إذا لحػػأ إلػ إحػراءات الت وًػػذ شػػأ " شػػأف ػًػر! جػػف الػػداا ًف ‪ .‬عظطظًػػػا الخػػاؿ إذا لػػـ‬
‫ًتكدـ دااف آ!ر لجشاركت" ه الت وًذ ل هو " ًستكؿ ظجا خرؿ غمً" دعف أف ًكاسج" هً" ػًر! ‪.‬‬

‫*‪ٌُٜٝ )211‬ح كوي هٍَ حَُٔ٘ع ‪ ،‬ك‪ ٠‬كخئص ٓؼٌ٘ش ‪ٝ ،‬ر٘‪ ٜٙٞ‬هخ‪ٛ‬ش ‪ ،‬ىػ‪ٓ ٟٞ‬زخَٗس ُِيحثٖ ‪ٟ‬ي ٓيًٖ ٓيً٘‪ ، ٚ‬رو‪ٜ‬ي طاك‪٠‬‬
‫ػٌ‪ٞ‬د حُيػ‪ ٟٞ‬ؿٌَ حُٔزخَٗس‪ .‬اً ًٌم‪ُِ ٕٞ‬ميحثٖ ‪ ،‬رٔوظ‪٠‬م‪ ٠‬حُميػ‪ ٟٞ‬حُٔزخٗمَس ‪ ، action directe‬إٔ ًٔمظوَ – ى‪ٕٝ‬‬
‫ٓخثَ حُيحثٌٖ٘ ‪ -‬رخُيًٖ حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ك‪ًٓ ٠‬ش حُـٌَ ‪ .‬ك‪ ٠ٜ‬اًح ىػ‪ًَ ٟٞ‬ؿغ ر‪ٜ‬خ حُيحثٖ ‪ ،‬رخٓٔ‪ُٝ ٚ‬لٔخر‪ ، ٚ‬ػِ‪ٓ ٠‬ميًٖ ٓيً٘م‪، ٚ‬‬
‫رلٌغ ًٔظؤػَ ‪ٝ‬كي‪ ٙ‬ر٘ظٌـظ‪ٜ‬خ ‪ ٠ٛٝ .‬ئ طظوٍَ ائ ك‪ ٠‬حُلخئص حُوخ‪ٛ‬ش حُظم‪ٍٝ ٠‬ى ر‪ٜ‬مخ ط٘مًَغ ‪ٓٝ .‬مٖ ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُلمخئص‪– 1 :‬‬
‫ىػ‪ ٟٞ‬حُٔئؿَ ‪ٟ‬ي حُٔٔظؤؿَ ٖٓ حُزخ‪ ، )566 ّ* ٖ١‬اً ًـ‪ ُٚ ُٞ‬حَُؿ‪ٞ‬ع ػٌِ‪ٓ ٚ‬زخَٗس رٔخ ك‪ًٓ ٠‬ش حُٔٔمظؤؿَ حآ‪ٛ‬مِ‪٠‬‬
‫‪ – 2 .‬ىػ‪ ٟٞ‬حُٔوخ‪ ٖٓ ٌُٖٝ‬حُزخ‪ٝ ٖ١‬حُؼٔخٍ ‪ٟ‬ي ٍد حُؼَٔ *ّ ‪ًُٝ ، )662‬ي رويٍ حُٔزِؾ حٌُ‪ًٌ ٟ‬م‪ٓ ٕٞ‬ميً٘خ رم‪ُِٔ ٚ‬ومخ‪ٍٝ‬‬
‫حآ‪ٝ ٠ِٛ‬هض ٍكغ حُيػ‪ – 3 . ٟٞ‬ىػ‪ ٟٞ‬حُٔ‪ًٞ‬مَ ‪ٟ‬مي ٗخثمذ حُ‪ًٌٞ‬مَ ‪ٝ‬حُؼٌمْ * ّ ‪ – 4 . )415‬ىػم‪ ٟٞ‬حُٔ‪٠‬مَ‪ٍٝ‬‬
‫‪ٟ‬ي حُٔئٖٓ ك‪ٓ ٠‬ـخٍ حُظؤٌٖٓ حؤؿزخٍ‪ ٖٓ ٟ‬حُٔٔج‪ٌُٞ‬ش حُٔيٌٗش حُ٘خٗمجش ػمٖ كم‪ٞ‬حىع حُٔمٌخٍحص *ّ ‪ٓ 5‬مٖ همخٗ‪ٍ ٕٞ‬همْ‬
‫‪ُ٘ٔ 652‬ش ‪ 1655‬ر٘ؤٕ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُظؤٌٖٓ) ‪.‬‬
 ‫‪91‬‬

‫المبخث الثانى‬
‫دآوى آدم نقاذ التصرفات *الدآوى البولصية)‬
‫‪l'action Paulienne‬‬

‫‪7‬‬
‫الم!صود بيا وطبيأتيا ‪:‬‬ ‫*‪)81‬‬

‫‪77‬‬
‫إذا كا ػػت الػػدغعغ ػًػػر الجظاش ػرة ت‪$‬ػػدؼ إل ػ الجخاهظػػا غم ػ الضػػجاف الػػػاـ جػػف سػػمظًا‬
‫الجدًف ل هوف الدغعغ الظعلرًا غم الػكس تعاح" جعقوػا إًحاظًػا ج ػ" ًكرػد ظػ" اِضػرار ظداا ًػ"‬

‫‪3‬‬
‫خػػع ًسػػظب إغسػػار! أع زًػػادة إغسػػار! ‪ .‬كػػأف ًظًػػع جالػػ" ظػػإجف‬ ‫ل عذلػػؾ ظالترػػرؼ هػ أجعالػػ" غمػ‬

‫‪10‬‬
‫ظ!ػػس ل إػػـ ً!وػ ػ جػػا ق ػػظض جػػف إج ػػف ه ػ ار ار جػػف الت وً ػػذ غم ػ الج ػػاؿ‪ .‬علجػػا ك ػػاف الػػدااف الػ ػػادغ‬
‫ْ ًستطًع أف ًتتظع الجاؿ الذغ !رج جف ذجا الجدًف ل هكاف ْظد جػف عسػًما تجك ػ" جػف جعاح‪$‬ػا‬
‫ترػرهات جدً ػ" الضػارة ل ع‪#‬ػع جػا قػرر! الجشػرع غػف طرًػؽ الػدغعغ الظعلرػًا التػ ت!ػعؿ الػدااف‬
‫‪62‬‬
‫طمب غدـ واذ ‪#‬ذ! التررهات ه جعاح‪$‬ت" ‪.‬‬
‫ًسػػج ظػػعلص ‪ Paulus‬ع‪#‬ػػع أعؿ جػػف‬ ‫عترحػػع ‪#‬ػػذ! التسػػجًا لمػػدغعغ إل ػ ظرًتػػعر رعجػػا‬
‫‪40‬‬

‫ل هكا ت تستػجؿ غ د تروًا أجعاؿ الجدًف الجومػس ترػوًا حجاغًػا‬ ‫أد!م‪$‬ا ه الكا عف الرعجا‬
‫غف طرًؽ الجرو أع عكًؿ الداا ًف ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫أجػػا ه ػ الكػػا عف الخػػدًث ه‪ $‬ػ دغػػعغ هردًػػا ًسػػتطًع أغ دااػػف اسػػتػجال‪$‬ا جت ػ ت ػعاهرت‬
‫شػػرعط‪$‬ا‪ .‬ع‪ #‬ػ ْ ترهػػع ًاظػػا غػػف الجػػدًف ل كالػػدغعغ ػًػػر الجظاش ػرة ل عا جػػا ترهػػع ظاسػػـ الػػدااف‬
‫‪30‬‬

‫!ارا‪ .‬ع‪ #‬ترهع ضد الجتررؼ جع الجدًف ل عًتـ إد!اؿ الجدًف هً‪$‬ا أًضا ‪.‬‬
‫عقػػد قًػػؿ ه ػ تكًًػػؼ ‪#‬ػػذ! الػػدغعغ أ ‪$‬ػػا دغػػعغ ظطػػٓف ل كجػػا قًػػؿ ظأ ‪$‬ػػا دغػػعغ جسػػاعلًا‬
‫*‪)424‬‬
‫‪action révocatoire‬‬ ‫عا جا ‪ #‬دغعغ غدـ واذ تررهات‬ ‫جد ًا ‪ .‬عالرخًح أ ‪$‬ا لًست كذلؾ‬
‫ل َف ال‪$‬ػػدؼ ج ‪$‬ػػا ‪#‬ػػع غػػدـ اْختحػػاج ظترػػرؼ الجػػدًف جػػع الجترػػرؼ إلًػػ" ه ػ جعاح‪$‬ػػا الػػدااف‬
‫*‪)425‬‬
‫‪ .‬هالدااف ًػتظر جف الؼًر ظال سظا لتررهات جدً " الضارة ل عجف إـ ْ ت وذ ه خك" ‪.‬‬

‫*‪ )212‬ك‪ٜ‬م‪ٌُٔ ٠‬مض ىػم‪ ٟٞ‬رطمإ ‪ ،‬إٓ حُممزطإ ؿمِحء ٓومٍَ رمٌٖ حُٔظؼخهمميًٖ ‪ُٝ ،‬مٌْ ٓمٖ حُيهمش حُومم‪ ٍٞ‬رمؤٕ أكميح ٓمٖ حُـٌممَ‬
‫*حُيحثٖ) ًطِذ ارطخٍ حُؼوي ‪ ،‬كخُظ‪َٜ‬ف ًظَ ‪ٛ‬لٌلخ رٌٖ ‪َ١‬كٌ‪ٝ ، ٚ‬ؿخًش ٓمخ ًطِزم‪ ٚ‬حُميحثٖ ‪ٛ‬م‪ ٞ‬ػميّ ٓمًَخٕ حُظ‪ٜ‬مَف‬
‫كمم‪ٞٓ ٠‬حؿ‪ٜ‬ظمم‪ًٔ . ٚ‬ممخ أٗ‪ٜ‬ممخ ٌُٔممض ىػمم‪ٔٓ ٟٞ‬ممج‪ٌُٞ‬ش ٓيٌٗممش ‪ ،‬أ‪ ٟ‬ىػمم‪ ٟٞ‬طؼمم‪ ًٞٞ‬ػممٖ كؼممَ ه مخ‪١‬ت ‪ ،‬آٗمم‪ ٚ‬ئ ًو‪٠‬مم‪ ٠‬كٌ‪ٜ‬ممخ‬
‫رظؼ‪ُٜ ًٞٞ‬خُق حُيحثٖ حُٔ‪ ٖٓ ٍَٝ٠‬ط‪َٜ‬ف ٓيً٘‪ٛ ٌُْٝ .ٚ‬لٌلخ حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ حُظؼ‪٘ٛ ًٞٞ‬خ طؼ‪ ًٞٞ‬ػٌ٘‪ً ٠‬ظٔؼمَ كم‪٠‬‬
‫ػيّ ٗلخً حُظ‪َٜ‬ف ك‪ٞٓ ٠‬حؿ‪ٜ‬ش حُيحثٖ ‪ ،‬إٓ حُيػ‪ ٟٞ‬حُز‪ٌُٜٞ‬ش هي طَكغ أكٌخٗخ ‪ٟ‬ي حُـٌَ كٖٔ حٌُ٘ش ‪ ٖٓٝ ،‬ػْ ئ ًٌ‪ٕٞ‬‬
‫ٓ٘ٔ‪ٞ‬رخ اٌُ‪ ٚ‬أ‪ ٟ‬هطؤ‪ٌٛٝ ،‬ح ٓخ ئ ًـ‪ ُٞ‬ك‪ٗ ٠‬طخم ىػ‪ ٟٞ‬حُٔٔج‪ٌُٞ‬ش حُٔيٌٗش‪ ،‬اً حُوخػيس أئ ٓٔج‪ٌُٞ‬ش را هطؤ‪.‬‬
‫*‪ٝ )213‬هي ه‪٠‬م‪ ٠‬كم‪ًُ ٠‬مي رمؤٕ " حُميػ‪ ٟٞ‬حُز‪ُٜٞ‬مٌش ٌُٔمض كم‪ ٠‬كوٌوظ‪ٜ‬مخ ائ ىػم‪ ٟٞ‬رؼميّ ٗلمخً حُظ‪ٜ‬مَف حُ‪ٜ‬مخىٍ ٓمٖ حُٔميًٖ‬
‫ا‪َٟ‬حٍح ريحث٘‪ٝ ، ٚ‬ئ ًْٔ حُلٌْ حُ‪ٜ‬خىٍ كٌ‪ٜ‬خ ‪ٛ‬لش حُؼوي حُ‪ٜ‬خىٍ ٖٓ حُٔيًٖ ‪ ،‬رَ ًظَ ‪ٌٛ‬ح حُؼومي ‪ٛ‬ملٌلخ ‪ٝ‬هخثٔمخ رمٌٖ‬
‫ػخهيً‪٘ٓ ٚ‬ظـخ ًخكش آػخٍ‪ ٙ‬حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ش رٌ٘‪ٜٔ‬خ ‪ٗ " ...‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1642 / 6 / 13 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1115 ٙ 23‬‬
 ‫‪91‬‬

‫عالؼالػػب أف ترهػػع الػػدغعغ الظعلرػػًا هػ رػػعرة دغػػعغ جسػػتكما ل عجػػع ‪#‬ػػذا ًحػػعز إإارت‪$‬ػػا‬
‫كدهع لمدغعغ الت ًرهػ‪$‬ا الجتررؼ ل" ظطمب واذ التررؼ‪ .‬هًحعز لمدااف غ داذ أف ًتد!ؿ ه‬
‫الدغعغ عًدهع ظػدـ وػاذ الترػرؼل عْ ًخػعؿ دعف ذلػؾ أف ًكػعف الترػرؼ جسػحٓل إذ لػًس جػف‬

‫‪7‬‬
‫شأف تسحًؿ التررؼ أف ًؼًر جف طرًكا إغجاؿ ‪#‬ذ! الدغعغ عْ اٌإار الجترتظا غمً‪$‬ا*‪.)426‬‬

‫‪77‬‬
‫‪#‬ذا عاذا كاف جف ػًر الحااز لمدااف الحجع ظًف ‪#‬ذ! الدغعغ عظًف الدغعغ ػًر الجظاشرة‬
‫ْ!تٓؼ كؿ ج ‪$‬جا غف اَ!رغ ه أساس‪$‬ا عشرعط‪$‬ا عآإار‪#‬ػا ل إْ أ ػ" ًحػعز لػ" أف ًسػتػجم‪$‬جا‬
‫جتػاقظتًف إخدا‪#‬جا تمع اَ!رغ‪ ...‬هًرح أف ترهع الدغعغ الظعلرًا كدغعغ غارضػا أع أف تإػار‬

‫‪3‬‬
‫كجسػػألا أعلًػػا ل علػػع أإ ػػاء قًػػاـ الػػدغعغ ػًػػر الجظاشػرة ل جتػ كا ػػت ظػػرعؼ دهػػاع الػػدااف تسػػتمزـ‬

‫‪10‬‬ ‫ذلؾ *‪. )427‬‬

‫ت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)81‬‬
‫‪62‬‬
‫*‪)428‬‬
‫غ ػ الجشػػرع ظت ظػػًـ الػػدغعغ الظعلرػػًا هػالح‪$‬ػػا ه ػ سػػظع ج ػعاد *ـ ‪)465 - 459‬‬
‫خدد هً‪$‬ا طاؽ ‪#‬ذ! الدغعغ عظًف شرعط‪$‬ا عآإار‪#‬ػا كجػا اسػتخدث هً‪$‬ػا تكادجػا !ارػا ‪ .‬عسػ ت اعؿ‬
‫‪40‬‬

‫‪#‬ذ! الدغعغ ه إٓإا جطالب ت اعؿ هً‪$‬ا شرعط‪$‬ا إـ آإار‪#‬ا عأ!ً ار تكادج‪$‬ا ‪.‬‬
‫المطمب األول‬
‫‪40‬‬

‫شروط الدآوى البولصية‬

‫النصوص ال!انونية ‪:‬‬ ‫*‪)82‬‬
‫‪30‬‬

‫خدد الجشرع شرعط ‪#‬ذ! الدغعغ ه أرظػا جعاد ‪ 459 #‬ع‪ 45:‬ع;‪ 45‬ع‪ 464‬جد ‪.‬‬
‫هالجادة ‪ 459‬ت ص غم أف " لكؿ دااف أرظح خك" جسػتخؽ اَداء ل عرػدر جػف جدً ػ"‬
‫تررؼ ضار ظ" ل أف ًطمب غدـ واذ ‪#‬ذا التررؼ ه خك" ل إذا كاف الترػرؼ قػد أ كػص جػف‬
‫خكعؽ الجدًف أع زاد ه التزاجات" عترتب غمً" إغسار الجدًف أع الزًػادة هػ إغسػار! ل عذلػؾ جتػ‬
‫تعاهرت الشرعط الج رعص غمً‪$‬ا ه الجادة التالًا " ‪.‬‬
‫عت ص الجػادة ‪ 45:‬غمػ أ ػ""‪ - 3‬إذا كػاف ترػرؼ الجػدًف ظػػعض ل اشػترط لػػدـ وػاذ!‬
‫ه خؽ الدااف أف ًكعف ج طعًا غم ػش جف الجدًف ل عأف ًكعف جػف رػدر لػ" الترػرؼ غمػ‬

‫*‪ٗ )214‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1651 / 3 / 31 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 355 ٙ 1‬‬

‫*‪ٗ )215‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1651 / 2 / 2 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 221 ٙ 1‬‬
‫*‪ًُٝ )216‬ي ػِ‪ ٠‬حُؼٌْ ٖٓ حَُٔ٘ع حُلَٗٔ‪ ٠‬حٌُ‪ً ُْ ٟ‬ؼخُؾ ‪ ٌٙٛ‬حُيػ‪ ٟٞ‬ائ رم٘‪ٝ ٚ‬حكمي ‪ٛ‬م‪ ٞ‬حُٔمخىس ‪ٓ 2/1341‬ميٗ‪ٝ ٠‬حُظم‪٠‬‬
‫كِض ٓلَ حُٔخىس ‪ 1164‬رٔوظ‪ٝ .2116/131 َّٞٓٓ ٠٠‬هي رو‪ ٠‬حُ٘‪ ٚ‬حُـيًي – ًٔمخ حُٔمخرن ‪٘ٓ -‬و‪ٛٞ‬مخ ئ ٓمٌٔخ كٌٔمخ‬
‫ًظؼِن رَ٘‪ ١ٝ‬حُيػ‪ ٖٓٝ ، ٟٞ‬ػْ كوي ظِض أكٌخّ حُو‪٠‬خء حُٔخروش ػِ‪ٛ ٠‬ي‪ٌِٔٓ ٍٙٝ‬ش ُ‪ٌٜ‬ح حُ٘و‪. ٚ‬‬
 ‫‪92‬‬

‫غمػـ ظ‪$‬ػذا الؼػش ل عًكوػ ْغتظػار الترػرؼ ج طعًػا غمػ الؼػش أف ًكػعف قػد رػدر جػف الجػدًف‬
‫ع‪#‬ع غالـ أ " جػسر ل كجا ًػتظر جف ردر ل" التررؼ غالجػا ظؼػش الجػدًف إذا كػاف قػد غمػـ أف‬
‫‪#‬ذا الجدًف جػسر‪ - 4 .‬أجا إذا كاف التررؼ تظرغا ل هو " ْ ً وذ ه خؽ الدااف علع كػاف جػف‬

‫‪7‬‬
‫رػػدر لػػ" التظػػرع خسػػف ال ًػػا علػػع إظػػت أف الجػػدًف لػػـ ًرتكػػب ػشػػا‪ - 5 .‬عاذا كػػاف ال!مػػؼ الػػذغ‬

‫‪77‬‬
‫ا تكؿ إلً" الشئ جف الجدًف قد تررؼ هً" ظػعض إل !مؼ آ!ر ل هٓ ًرح لمدااف أف ًتجسؾ‬
‫ًػمـ ػش الجػدًف ل عغمػـ ال!مػؼ اَعؿ ظ‪$‬ػذا الؼػش‬ ‫ظػدـ واذ التررؼ إْ إذا كاف ال!مؼ الإا‬
‫ل إف كػػاف الجػػدًف قػػد ترػػرؼ ظػػػعض ل أع كػػاف ‪#‬ػػذا ال!مػػؼ ًػمػػـ إغسػػار الجػػدًف عقػػت ترػره"‬

‫‪3‬‬
‫لم!مؼ اَعؿ إف كاف الجدًف قد تررؼ ل" تظرغا " ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫كجػػا ت ػ ص الجػػادة ;‪ 45‬غم ػ أ ػػ" "إذا ادغ ػ الػػدااف إغسػػار الجػػدًف همػػًس غمًػػ" إْ أف‬
‫ًإظت جكدار جا ه ذجت" جف دًعف ل عغم الجدًف وس" أف ًإظت أف ل" جاْ ًساعغ قًجػا الػدًعف‬
‫‪62‬‬
‫أع ًزًد غمً‪$‬ا" ‪.‬‬
‫عأ!ً ار ت ص الجادة ‪ 464‬غم أ " "‪ - 3‬إذا لـ ًكرد ظالؼش إْ توضًؿ دااف غم آ!ر‬
‫‪40‬‬

‫دعف عحػػ" خػػؽ ل هػػٓ ًترتػػب غمًػػ" إْ خرجػػاف الػػدااف جػػف ‪#‬ػػذ! الجً ػزة ‪ -4 .‬عاذا عه ػ الجػػدًف‬
‫الجػسر أخػد داا ًػ" قظػؿ ا كضػاء اَحػؿ الػذغ غػًف أرػٓ لمعهػاءل هػٓ ًسػرغ ‪#‬ػذا العهػاء هػ خػؽ‬
‫‪40‬‬

‫ظاق الداا ًف‪ .‬عكذلؾ ْ ًسرغ ه خك‪$‬ـ العهاء علع خرؿ ظػد ا كضاء ‪#‬ذا اَحؿ ل إذا كػاف قػد‬
‫تـ تًحا تعاطؤ ظًف الجدًف عالدااف الذغ استعه خك" " ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫ثبلثة أنواع من الشروط ‪:‬‬ ‫*‪)83‬‬

‫عًتظػػًف جػػف ‪#‬ػػذ! ال ر ػعص أف الوك ػرة اَساسػػًا ه ػ شػػرعط الػػدغعغ الظعلرػػًا ‪ #‬ػ أف‬
‫الجدًف ظؼش" ًكرد اِضرار ظالػدااف ل ه‪$‬ػع ًترػرؼ ػشػا هػ جالػ" ل عًكرػد جػف ‪#‬ػذا الترػرؼ‬
‫أف ً تكص جف الضػجاف الػػاـ لداا ًػ" ‪ .‬كجػا ًتظػًف جػف ‪#‬ػذ! ال رػعص أف ‪ #‬ػاؾ إٓإػا أ ػعاع جػف‬
‫الشرعط ه الدغعغ الظعلرًا ج ‪$‬ا جا ًتػمؽ ظالدااف ل عج ‪$‬ا جا ًتػمؽ ظالتررؼ الجطػعف هً" ل‬
‫عج ‪$‬ا جا ًتػمؽ ظالجدًف ‪ .‬عس !رص لكؿ ج ‪$‬ا هرغا جستكٓ ‪.‬‬
 ‫‪93‬‬

‫القرع األول‬
‫الشروط التى تتأمق بالداان‬
‫شرطان ‪ :‬خق واحب األداء وسابق آمى التصرف المطأون فيو ‪:‬‬ ‫*‪)84‬‬

‫‪7‬‬
‫أف ًكػعف‬ ‫ًشترط ه خؽ الػدااف شػرطاف‪ :‬اَعؿ أف ًكػعف خكػ" جسػتخؽ اَداء ‪ .‬عالإػا‬

‫‪77‬‬
‫خك" ساظكا غم التررؼ الجطػعف هً"‪ .‬عْ أ‪#‬جًا ظػد ذلؾ لجردر خؽ الدااف عْ لجخم" عْ لجػا‬
‫إذا كاف ظًد! س د ت وًذغ أـ ْ‪ .‬كجا ْ هرؽ ظًف دااف غادغ عدااف راخب ضجاف !اص‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫الشرط األول ‪ :‬أن يكون خق الداان مستخق األداء‪:‬‬ ‫*‪)85‬‬

‫‪10‬‬
‫!ٓهػا لمػدغعغ ػًػػر الجظاشػرة ل التػ ًكوػ هً‪$‬ػا أف ًكػػعف خػؽ الػدااف !الًػػا جػف ال ػزاع ل‬
‫ًحب أف ًكعف خؽ الدااف ه الدغعغ الظعلرًا جستخؽ اَداء ‪* exigible‬ـ ‪ . )459‬عًظػرر ذلػؾ‬
‫‪62‬‬
‫!طػػعرة الػػدغعغ الظعلرػػًا الت ػ ً‪$‬ػػاحـ هً‪$‬ػػا الػػدااف تر ػرهات جدً ػػ" ل اَجػػر الػػذغ ًسػػتعحب أف‬
‫ًكػعف ‪#‬ػذا الػدااف ذا خػؽ إاظػت جسػتخؽ اَداء ل اغتػزـ الت وًػذ ظػ" ‪ .‬ظػؿ عًمػزـ هضػٓ غػف ذلػػؾ –‬
‫‪40‬‬

‫عجف ظاب أعل – أف ًكعف ‪#‬ذا الخؽ !الًا جف ال زاع*‪.)429‬‬

‫عغمًػػ" ل ه ػٓ ًكػػعف لمػػدااف ظخػػؽ جكتػػرف ظأحػػؿ عاقػػؼ*‪)42:‬ل أع شػػرط عاقػػؼل أف ًمحػػأ إل ػ‬
‫الدغعغ الظعلرًا‪ .‬هًجا ًحعز– غم الػكس‪ -‬لمدااف ظخػؽ جكتػرف ظأحػؿ هاسػ أع ظشػرط هاسػ ل‬
‫‪40‬‬

‫المح ػػعء إلػ ػ ‪ #‬ػػذ! ال ػػدغعغ ل َف الش ػػرط الواسػ ػ عاَح ػػؿ الواسػ ػ ْ ًج ػ ػػاف أف الخ ػػؽ جس ػػتخؽ‬
‫اَداء‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫الشرط الثانى ‪ :‬أن يكون خق الداان ساب!ا آمى التصرف المطأون فيو ‪:‬‬ ‫*‪)86‬‬
‫ًحب كذلؾ أف ًكعف خػؽ الػدااف سػاظكا هػ عحػعد! غمػ الترػرؼ الجطػػعف هًػ" ‪ .‬عرػػـ‬
‫غدـ ال ص قا ع اغم ‪#‬ذا الشرط ل إْ أ " جحجع غمً" هك‪$‬ػا عقضػاء لجػا ظً ػ" عظػًف اشػتراط ػػش‬

‫*‪ )214‬ا ً حٓظلوخم حآىحء َٓطزش ك‪ ٠‬حُلو‪ٞ‬م أػِ‪َٓ ٖٓ ٠‬طزش حُوِ‪ ٖٓ ٞ‬حُِ٘حع ‪ٓٝ ،‬ظ‪ ٠‬حٗظَ‪١‬ض حَُٔطزش حآػِ‪ ، ٠‬كبٕ حَُٔطزش‬
‫حآىٗ‪ ٠‬طٌ‪ٟ٘ٔ ٕٞ‬خ ٓ٘ظَ‪١‬ش ‪ .‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 541‬‬
‫*‪ٝ )215‬كَٓخٕ حُيحثٖ رلن ٓ‪٠‬خف اُم‪ ٠‬أؿمَ ‪ٝ‬حهمق ٓمٖ حٓمظؼٔخٍ حُميػ‪ ٟٞ‬حُز‪ُٜٞ‬مٌش ئ ًظؼمخٍ‪ٓ ٝ‬مغ ٗمَ‪ ١‬اػٔمخٍ حُٔميًٖ‬
‫ئٓظؼٔخٍ ‪ ٌٙٛ‬حُيػ‪ ، ٟٞ‬إٓ حآؿَ ئ ًٔو‪ ٢‬رٔـَى حؤػٔخٍ حُلؼِ‪ٝ ، ٠‬اٗٔخ ئري ٖٓ كٌمْ رم‪ًٔ ، )243 ّ* ٚ‬مخ همي ًمَ‪ٟ‬‬
‫حُوخ‪ ٠ٟ‬ػيّ حُلٌْ ر‪ ، ) 246 ّ* ٚ‬كم‪ٟ ٠‬م‪ٞ‬ء ظمَ‪ٝ‬ف حُٔميًٖ ‪ ،‬رمَ إ ُِٔلٌٔمش اًح كٌٔمض ر٘م‪ َٜ‬حؤػٔمخٍ إٔ طو‪٠‬م‪٠‬‬
‫ربروخء حآؿَ أ‪ٓ ٝ‬ي‪ .)2/ 255 ّ* ٙ‬اًح كٖٔ حٌُٖٔٔ إٔ ًظلون َٗ‪ ١‬حؤػٔخٍ ٓغ هٌخّ حآؿَ ُؼيّ ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬كٌْ رخؤػٔمخٍ‬
‫‪ .‬ػ٘يثٌ ًظ‪ٞ‬ؿذ ػِ‪ ٠‬حُميحثٖ رميًٖ ٓ‪٠‬مخف اُم‪ ٠‬أؿمَ ‪ٝ‬حهمق ‪ ،‬اًح أٍحى حٓمظؼٔخٍ حُميػ‪ ٟٞ‬حُز‪ُٜٞ‬مٌش ‪ ،‬إٔ ًٔظ‪ٜ‬ميٍ أ‪ٝ‬ئ‬
‫كٌٔخ ر٘‪ َٜ‬اػٔخٍ حُٔميًٖ ‪ٝ ،‬ر‪ٜ‬مي‪ٛ ٍٝ‬مٌح حُلٌمْ ًٔمو‪ ٢‬حآؿمَ ‪ٝ ،‬كٌ٘جمٌ ًـم‪ُ ُٞ‬م‪ ٚ‬إٔ ًطؼمٖ رخُميػ‪ ٟٞ‬حُز‪ُٜٞ‬مٌش كم‪٠‬‬
‫ط‪َٜ‬كخص ٓيً٘‪ ٚ‬حُٔخروش ػِ‪ ٠‬حُلٌْ ر٘‪ َٜ‬حؤػٔخٍ‪ .‬حٗظَ ‪ :‬ؿخْٗ ر٘ي ‪. 45‬‬
 ‫‪94‬‬

‫*;‪)42‬‬
‫ل إذ إف تخكؽ ‪#‬ذا الؼش ًوترض ظالضرعرة أف ًكعف خػؽ الػدااف قػد شػأ‬ ‫الجدًف جف ارتظاط‬
‫قظؿ تجاـ التررؼ الجطػعف هً" ‪.‬‬
‫عغمًػػ"ل ه ػوذا كػػاف خػػؽ الػػدااف قػػد شػػأ تالًػػا غم ػ ترػػرؼ الجػػدًف ل هػػٓ ًكػػعف لػػ" الطػػػف‬

‫‪7‬‬
‫ظال ػدغعغ الظعلرػػًا غم ػ ‪#‬ػػذا الترػػرؼل لػػػدـ ترػػعر ػػػش الجػػدًف ل هضػػٓ غػػف ا توػػاء الضػػرر‬

‫‪77‬‬
‫ظال سظا لمدااف الذغ لـ ًكف قد غعؿ غم الخؽ الجتررؼ هً" ل عظالتال لـ ًد!ؿ ه ضجا "‪.‬‬
‫ػًر أ " إذا إظت أف الجدًف قد قرد ظالتررؼ اِضرار ظشػ!ص ًعشػؾ أف ًكػعف داا ػ"‬
‫شعء خك" ل َف الؼػش قػد‬ ‫ل كاف ل‪$‬ذا الدااف الطػف ه التررؼ ظالرػـ جف أسظكًت" غم تارً‬

‫‪3‬‬
‫ارتكب ه جعاح‪$‬ت"‪ .‬كجا لع ظاع الجدًف ظػض أجعال"ل ه عقت ًسػ هً" إل إظراـ غكد قرض‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عًإًػػر ‪#‬ػػذا الشػػرط جسػػألتًف تتػمكػػاف ظجػًػػار أسػػظكًا خػػؽ الػػدااف غم ػ ترػػرؼ الجػػدًف ل‬
‫عكًوًا إإظات ‪#‬ذ! اَسظكًا‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫*أ) مأيار أسب!ية خق الداان آمى تصرف المدين ‪:‬‬
‫شعا" ْ ظتارً استخكاق"‪ .‬هػوذا شػأ خػؽ الػدااف‬ ‫الػظرة ه أسظكًا خؽ الدااف ‪ #‬ظتارً‬
‫‪40‬‬

‫هػ تػارً سػاظؽ غمػ ترػرؼ الجػدًف ل علػـ ًسػتخؽ إْ ظػػد ‪#‬ػذا الترػرؼ ل كػاف لمػدااف الطػػف‬
‫ظالدغعغ الظعلرًا ‪ .‬عًكعف ذلؾ إذا كاف شأ خؽ الدااف قظؿ عقعع التررؼ ل عكاف جضػاها إلػ‬
‫‪40‬‬

‫أحؿ أع جػمكا غم شرط ل عخؿ اَحؿ أع تخكؽ الشرط ظػد التررؼ ‪.‬‬
‫كذلؾ هوف الػظرة ظتارً التررؼ الجطػعف هً" علًس ظتارً ش‪$‬ر! إذا كاف عاحب الشػ‪$‬ر‬
‫‪30‬‬

‫ظالتسػػحًؿ أع الكًػػد ‪ .‬عل‪$‬ػػذا ْ ًحػػعز لمػػدااف الطػػػف ظالػػدغعغ الظعلرػػًا إذا كػػاف ترػػرؼ الجػػدًف‬
‫شعء خك" ل خت علع تـ تسحًؿ التررؼ ظػد شعء ‪#‬ذا الخؽ ‪.‬‬ ‫ساظكا غم‬
‫*ب) كيقية إثبات أسب!ية نشوء خق الداان ‪:‬‬
‫ت!تمؼ كًوًا إإظات أسظكًا خؽ الدااف ظخسب جا إذا كاف جردر ‪#‬ذا الخؽ عاقػػا جادًػا‬
‫أع تررها قا ع ًا ‪.‬‬
‫‪ -‬هػػوذا كػػاف جرػػدر خػػؽ الػػدااف غجػػٓ جادًػػا ل كالػجػػؿ ػًػػر الجشػػرعع أع الوػػػؿ ال ػػاهع ل‬
‫شعء دً " ظكؿ طرؽ اِإظات ظجا هً‪$‬ا الظً ا عالكرااف ‪.‬‬ ‫كاف لمدااف أف ًإظت تارً‬
‫‪ -‬أج ػػا إذا ك ػػاف جر ػػدر خ ػػؽ ال ػػدااف ترػ ػرها قا ع ً ػػا كػك ػػد أع تر ػػرؼ ظ ػػورادة ج و ػػردة ل‬
‫هٓ رػػعظا إذا كػاف الترػرؼ إاظتػا هػ جخػرر رسػج ‪ .‬علكػف إذا كػاف سػ د الػدًف جخػر ار غرهًػا ل‬

‫*‪ٌٛٝ )216‬ح ٓخ ػزَص ػ٘‪ ٚ‬حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ُِٔخىس ‪ ٠ٛٝ ، 234‬طزٍَ ‪ٌٛ‬ح حَُ٘‪ ١‬اً همٍَص أٗم‪ " ٚ‬ر‪ٜ‬مٌح حُ‪ٟٞ‬مغ ً‪ٜ‬مق إٔ‬
‫ًظ‪ ٍٜٞ‬إٔ ‪ٍَٟ‬ح ً‪ٌٜ‬ذ حُيحثٖ أ‪ ٝ‬إٔ ؿ٘خ ًوغ ٖٓ حُٔيًٖ " ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 632 ٙ 2‬‬
 ‫‪95‬‬

‫هػػوف جكتضػ الكعاغػػد الػاجػػا ‪#‬ػػع غػػدـ اْختحػػاج ظػػ" هػ جعاح‪$‬ػػا الؼًػػر إْ إذا كػػاف إاظػػت التػػارً‬
‫*ـ‪ 37‬إإظات)*‪ .)432‬عالؼًر ‪ #‬ػا ‪#‬ػع الجترػرؼ إلًػ" جػف الجػدًف‪ .‬ع ظػ ار لػػدـ عحػعد ػص هػ ‪#‬ػذ!‬
‫الجسػػألا هكػػد خسػػجت الجػػذكرة اًِضػػاخًا اَجػػر ل عكشػػوت غػػف رػظػػا الجشػػرع ه ػ الػػػدعؿ غػػف‬

‫‪7‬‬
‫الكاغػػدة الػاجػػا ل ظخًػػث ْ ًكػػعف عاحظػػا إظػػعت تػػارً س ػ د الػػدًف ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا *‪ .)433‬عظالتػػال‬

‫‪77‬‬
‫ًكػعف تػػارً الجخػػرر الػرهػ الجإظػػت لخػػؽ الػػدااف خحػا غمػ الجترػػرؼ إلًػػ" ل علػػع لػػـ ًكػػف إاظتػػا‬
‫ظعحػ" رسػػج ل عاف كػػاف ل‪$‬ػذا اَ!ًػػر– أغ الجترػػرؼ إلًػ" – أف ًكػػًـ الػػدلًؿ غمػ أ ػػ" قػػدـ غجػػدا‬
‫*‪)434‬‬
‫‪.‬‬ ‫تعاطؤا جع الجدًف لّضرار ظ"‬

‫‪3‬‬
‫أجا غف إإظات تارً التررؼ الجطػعف هً" ل هًختج ظ" أًضا هػ جعاح‪$‬ػا الػدااف ل علػع‬

‫‪10‬‬
‫لػـ ًكػف لػ" تػارً إاظػت ظعحػ" رسػج ل عًحػعز لمػدااف أف ًإظػت أ ػ" قػدـ غجػدا تعاطػؤا ظػًف الجػدًف‬
‫عالجترػػرؼ إلًػػ" لخرجا ػػ" جػػف إجكا ًػػا الطػػػف ظالػػدغعغ الظعلرػػًا ‪ .‬عذلػػؾ غمػ أسػػاس أف الػػدااف‬
‫‪62‬‬
‫الػادغ – عهكا لمجادة ‪ 37‬إإظات – ْ ًػد جف الؼًر ظال سظا لتارً العرقا الػرهًا لجدً "*‪.)435‬‬
‫عًتـ إإظات غدـ رخا التارً الػره لس د الدااف أع لتررؼ الجدًف ظكاها الطرؽ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫القرع الثانى‬
‫الشروط التى تتأمق بالتصرف المطأون فيو‬
‫‪40‬‬

‫شرطان ‪ :‬أن يكون تصرفا انونيا ومق! ار ‪:‬‬ ‫*‪)87‬‬

‫ظػ ار إلػ أف الػػدغعغ الظعلرػػًا تكػػعـ غمػ هكػرة الؼػػش جػػف حا ػػب الجػػدًف ل هػػوف طاق‪$‬ػػا‬
‫‪30‬‬

‫الذغ ًظرج" الجدًف ظكرد اِضرار ظداا " ل ع‪#‬ع جا ًمػزـ جػػ" أف‬ ‫ً خرر ه التررؼ الكا ع‬
‫جوكر ‪.‬‬ ‫كعف ظردد تررؼ قا ع‬
‫الشرط األول ‪ -‬تصرف انونى ‪:‬‬ ‫*‪)88‬‬
‫ل ختػ ًجكػف‬ ‫‪acte juridique‬‬ ‫ًحب أف ًكعف الػجؿ الرادر غف الجدًف ل ترػرها قا ع ًػا‬
‫الطػػػف هًػػ" ظالػػدغعغ الظعلرػػًا ‪ .‬عًسػػتعغ هػ ‪#‬ػػذا الترػػرؼ أف ًكػػعف ترػرها رػػاد ار جػػف حا ػػب‬
‫عاخػػد كػػاِظراء جػػف الػػدًف عالت ػػازؿ غػػف خػػؽ غً ػ * كخػػؽ ر‪#‬ػػف أع ا توػػاع ) عاحػػازة غكػػد قاظػػؿ‬

‫*‪ًُٝ )211‬ي ‪ٝ‬كوخ ُِطَم حُظ‪ ٠‬كيىط‪ٜ‬خ حُٔمخىس ‪ 15‬اػزمخص ‪ً ،‬مؤٕ ًوٌمي كم‪ ٠‬حُٔمـَ حَُٓمٔ‪ ٠‬حُٔؼمي ُمٌُي أ‪ ٝ‬ربػزمخص ٓ‪٠‬مٔ‪ ٚٗٞ‬كم‪٠‬‬
‫ٓلٍَ آهَ ػخرض حُظخًٍن ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ؿٌَ ًُي ٖٓ حُطَم حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػٌِ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫*‪ )211‬اً هٍَص ك‪ًُ ٠‬ي إٔ "‪ ...‬إٔ حُيحثٖ هي ًلخؿؤ ك‪ ٠‬أؿِذ حآكٌخٕ رخُظ‪ٜ‬مَف حُ‪٠‬مخٍ ‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ًٌم‪ ٕٞ‬همي حكظمخ‪ٓ ١‬مٖ هزمَ‬
‫ؤػزخص طخًٍن ٓ٘ي حُيًٖ ‪ ٖٓ ٌُٖٝ .‬حُِْٔٔ إٔ ػذء اهخٓش حُيٌَُ ػِ‪ ٠‬طويّ حُيًٖ ‪ ،‬رطَم حؤػزخص ًخكش ‪ً ،‬وغ ػِ‪ ٠‬ػخطن‬
‫حُيحثٖ" ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 632 ٙ 2‬‬
‫*‪ )212‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 126‬؍ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪. 114‬‬
‫*‪ )213‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 554‬‬
 ‫‪96‬‬

‫لّظط ػػاؿ ‪ .‬أع ًك ػػعف ر ػػاد ار ج ػػف ح ػػا ظًف ل أغ غك ػػد‪ .‬كج ػػا ًس ػػتعغ هػ ػ التر ػػرؼ أف ًك ػػعف ج ػػف‬
‫*‪)437‬‬ ‫*‪)436‬‬
‫ل عالجكاًضػػا عالر ػػمح‬ ‫الجػاعضػػات كػػالظًع ل عل ػػع تػػـ حظػػ ار غػػف الج ػػدًف ظػػالجزاد الػم ػ ػ‬
‫*‪)438‬‬
‫ل أع كاف جف التظرغات كال‪$‬ظا عاِظراء جف الدًف ‪.‬‬ ‫عالكسجا‬

‫‪7‬‬
‫عغم ‪#‬ذا هو " ْ ًحعز الطػف ظ‪$‬ذ! الدغعغ ه الػجؿ الجػادغ لمجػدًف ل كجػا ‪#‬ػع الخػاؿ‬

‫‪77‬‬
‫هػ اْلت ازجػػات التػ تترتػػب هػ ذجػػا الجػػدًف تًحػػا الػجػػؿ ػًػػر الجشػػرعع أع الوػػػؿ ال ػػاهع ‪ .‬عذلػػؾ‬
‫َف ‪#‬ػذ! اْلت ازجػات ْ ت شػػأ هػ ذجػػا الجػدًف ظورادتػػ" ل عا جػا ًرتػػب الكػا عف أإر‪#‬ػػا دعف ال ظػر إلػ‬
‫اتحا! إرادة الجدًف ل عجف إـ ْ ًستطًع الدااف الزغـ أ ‪$‬ا شأت ظكرد اِضرار ظ" ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫كجا ْ ًحعز أًضا الطػف ظ‪$‬ذ! الدغعغ ه الخكـ الكضػاا الػذغ ًرػدر ضػد الجػدًف ل‬

‫‪10‬‬
‫علػػع كػػاف قػػد رػػدر تًحػػا ػشػػ"ل أع إ‪#‬جالػػ" الحسػػًـ*‪)439‬ل أع تعاطاػػ" جػػع ال!رػػـ خت ػ ًرػػدر‬
‫الخكـ ضد! إض ار ار ظالدااف ل إ جا تكعف عسًما الدااف لمطػف خً اذ ‪ -‬عظشرط إإظات أغ جػف ‪#‬ػذ!‬
‫‪62‬‬
‫*‪)43:‬‬
‫‪ # -‬إحراءات"اغتراض ال!ارج غف ال!رعجا"ل عهكا لكا عف الجراهػات‪.‬‬ ‫الخاْت‬
‫الشرط الثانى – تصرف مق!ر ‪:‬‬ ‫*‪)89‬‬
‫‪40‬‬

‫تررها جوك ار ‪.appauvrissement‬‬ ‫جف اخًا أ!رغل ًحب أف ًكعف ‪#‬ذا التررؼ الكا ع‬
‫ع‪#‬ذا جا غظرت غ " الجادة ‪ 459‬ظأ " تررؼ"ضار" ظالدااف‪ .‬ععهكا ل‪$‬ػذا الػ ص ل ًكػعف الترػرؼ‬
‫‪40‬‬

‫جوك ار " إذا أ كص جف خكعؽ الجدًف أع زاد ه التزاجات"" *;‪.)43‬‬

‫هًكعف التررؼ جوك ار إذا أ كص جف خكعؽ الجػدًف ظػو!راج أجعالػ" جػف ذجتػ" ل سػعاء كػاف‬
‫‪30‬‬

‫ذلػػؾ ظػػدعف جكاظػػؿ كال‪$‬ظػػا ل أع ظجكاظػػؿ كػػالظًع ظػػإجف ظ!ػػس ل ظػػؿ علػػع ظكًجػػا جسػػاعًا علكػػف ًسػػ‪$‬ؿ‬
‫إ!واؤ‪#‬ا غف الداا ًف ل ججا ً تكص جف ضجا ‪$‬ـ الػاـ ‪.‬‬

‫*‪ٝ )214‬هممي ه‪٠‬مم‪ ٠‬كمم‪ًُ ٠‬ممي ر مؤٕ " حُلٌممْ حُ‪ٜ‬ممخىٍ رَٓمم‪ ٞ‬حُٔممِحى ُممٌْ ُممٌْ كٌٔممخ رممخُٔؼ٘‪ ٠‬حُٔل‪ٜ‬مم‪ُ ّٞ‬أكٌممخّ حُلخ‪ٛ‬ممِش كمم‪٠‬‬
‫حُو‪ٜٓٞ‬خص ‪ٝ ،‬اٗٔخ ‪ ٞٛ‬ػوي رٌغ ً٘ؼوي ؿزَح رٌٖ ٓخُي حُؼوخٍ حُٔ٘لٌ ػٌِ‪ٝ ٚ‬رٌٖ حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬حٌُ‪ ٟ‬طْ اًوخع حُزٌغ ػٌِ‪ٓٝ ، ٚ‬مٖ‬
‫ػْ كبٗ‪ً ٚ‬ظَطذ ػِ‪ٛ ٠‬ي‪ ٍٝ‬كٌْ َٓٓ‪ ٠‬حُِٔحى ‪ٝ‬طٔـٌِ‪ ٚ‬حٍػخٍ حُظ‪ ٠‬طظَطذ ػِ‪ ٠‬ػوي حُزٌغ حئهظٌخٍ‪ٝ ٟ‬طٔـٌِ‪ ، ٚ‬ك‪ ٜٞ‬ئ‬
‫ًلٔ‪ ٠‬حُٔ٘ظَ‪ ٖٓ ٟ‬ىػخ‪ ٟٝ‬حُلٔن ‪ٝ‬حؤرطخٍ ‪ٝ ،‬رخُظخُ‪ً ٠‬ـ‪ُِ ُٞ‬يحثٖ ‪ِ١‬ذ ػيّ ٗلخً‪ٛ‬خ ك‪ ٠‬كو‪ ٚ‬رخُميػ‪ ٟٞ‬حُز‪ُٜٞ‬مٌش ‪ٝ‬كومخ‬
‫ُِٔخىطٌٖ ‪ ٖٓ 235ٝ 234‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ٗ "٠‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646/ 3 / 3٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪.541ٙ 24‬‬
‫*‪ًٝ )215‬ـ‪ ُٞ‬حُطؼٖ ك‪ ٠‬حُ‪ِٜ‬ق كظ‪ ٠‬رؼي ط‪ٜ‬يًن حُٔلٌٔش ػٌِ‪. ٚ‬‬
‫*‪ًٝ )216‬اكع إٔ حُؤٔش حُظ‪ ٠‬طو‪٠‬غ ُِيػ‪ ٟٞ‬حُز‪ٌُٜٞ‬ش ‪ ٠ٛ‬حُؤٔش حَُ‪ٟ‬خثٌش ‪ .‬أٓخ حُؤٔش حُو‪٠‬خثٌش كظو‪٠‬غ ُو‪ٞ‬حػي هخ‪ٛ‬مش‬
‫‪ٟٝ‬ؼظ‪ٜ‬خ حُٔخىس‪ٓ 542‬يٗ‪. ٠‬‬
‫*‪ٝ )214‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " ػيّ حُ٘لخً حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػٌِ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 234‬حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ً ٠‬مَى ػِم‪ ٠‬حُظ‪ٜ‬مَكخص ‪ُٝ‬مٌْ‬
‫ػِ‪ ٠‬حآكٌخّ حُ‪ٜ‬خىٍس ‪ٟ‬ي حُٔيًٖ " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1644 / 1 / 13 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 662 ٙ 25‬‬
‫*‪ٍ )215‬حؿغ حُٔخىس ‪َٓ 241‬حكؼخص‪ٝ ،‬حُظ‪ ٠‬طو‪ ٠٠‬رـ‪ٞ‬حُ حئُظٔخّ ربػخىس حُ٘ظَ كم‪ ٠‬حآكٌمخّ حُ‪ٜ‬مخىٍس ر‪ٜ‬ملش حٗظ‪ٜ‬خثٌمش " ُٔمٖ‬
‫ًؼظزَ حُلٌْ حُ‪ٜ‬خىٍ ك‪ ٠‬حُيػ‪ ٟٞ‬كـش ػٌِ‪ ًٌٖ ُْٝ ، ٚ‬هي أىهَ كٌ‪ٜ‬خ ‪ ،‬ر٘مَ‪ ١‬اػزمخص ؿمٖ ٓمٖ ًمخٕ ًٔؼِم‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ط‪ٞ‬ح‪١‬جم‪ ٚ‬أ‪ٝ‬‬
‫ا‪ٔٛ‬خُ‪ ٚ‬حُـٌْٔ " ‪.‬‬
‫*‪ٌٛٝ )216‬ح حُٔل‪ ّٜٞ‬أ‪ٓٝ‬غ ٖٓ ٗظٌَ‪ ٙ‬ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُلَٗٔ‪ ٠‬حٌُ‪ ٟ‬حطزغ طوخٌُمي حُومخٗ‪ ٕٞ‬حَُ‪ٓٝ‬مخٗ‪ ، ٠‬كخُظ‪ٜ‬مَف حُٔلومَ – كٌ‪ٜٔ‬مخ –‬
‫‪ ٞٛ‬حُظ‪َٜ‬ف حٌُ‪ً٘ ٟ‬و‪ ٖٓ ٚ‬كو‪ٞ‬م حُٔيًٖ ‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬حٌُ‪ًًِ ٟ‬ي ك‪ ٠‬حُظِحٓخط‪. ٚ‬‬
 ‫‪97‬‬

‫كذلؾ ًكػعف الترػرؼ جوكػ ار إذا زاد هػ الت ازجػات الجػدًف ‪ .‬عل‪$‬ػذا هممػدااف الطػػف هػ غكػد‬
‫قرض غكد! الجػدًف ل أع هػ غكػد ظًػع التػزـ هًػ" الجػدًف ظػدهع الػإجف ل أع هػ تػ‪$‬ػد الجػدًف ظتكػدًـ‬
‫خرا هػ شػركا ل عكػذلؾ هػ غكػد تػأجًف التػزـ هًػ" الجػدًف ظسػداد أقسػاط جرتوػػا ْ تت اسػب جػع‬

‫‪7‬‬
‫جركز! الجال ‪ .‬عظطظًػا الخاؿ هوف شرط الطػف غم ‪#‬ذ! الترػرهات ‪#‬ػع أف تػؤدغ إلػ ِ‪#‬سػار‬

‫‪77‬‬
‫الجدًف أع إل زًادة إغسار! ل كجا س رغ ‪.‬‬
‫غم أ " ْ ًػد تررها جوك ار اجت اع الجػدًف غػف زًػادة خكعقػ" أع غػف إ كػاص التزاجاتػ" ل‬
‫ل كجػا لػع اجت ػع الجػدًف غػف قظػعؿ ‪#‬ظػا‪.‬‬ ‫ع‪#‬ػع جػا ًسػج ظػرهض اْػت ػاء‬

‫‪3‬‬
‫‪refus d'enrichissement‬‬

‫هو ‪#‬ذ! الخالا ْ ًحعز لمػدااف الطػػف ظالػدغعغ الظعلرػًا َف ‪#‬ػذا الترػرؼ لػًس جػف شػأ " أف‬

‫‪10‬‬
‫ًسمب الجدًف خكا كاف ل" ل عكاف دا!ٓ ظالتال هػ ضػجا " الػػاـ ل كجػا أ ػ" ْ ًإكمػ" ظػدًف حدًػد‬
‫ًضػؼ جف ‪#‬ذا الضجاف‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫جػػف ‪#‬ػػذ! الكاغػػدة خالػػا اجت ػػاع الجػػدًف غػػف التجسػػؾ ظالتكػػادـ ل سػعاء كػػاف تكادجػػا‬ ‫عًسػػتإ‬
‫جكسظا أع جسكطا ل هًحػعز لمػدااف الطػػف هػ اجت ػاع الجػدًف غػف التجسػؾ ظالتكػادـ ل رػػـ أف ‪#‬ػذا‬
‫‪40‬‬

‫اْجت اع ْ ًػدع أف ًكعف جف قظًؿ رهض اْػت اء ل أغ رهض زًادة الخكػعؽ*ه خالػا اْجت ػاع‬
‫غػػف التجسػػؾ ظالتكػػادـ الجكسػػب) ل أع رهػػض ا كػػاص اْلت ازجػػات*ه خالػػا اْجت ػػاع غػػف التجسػػؾ‬
‫‪40‬‬

‫ظالتكادـ الجسكط) ‪ .‬عقد قدر الجشرع أف اجت اع الجدًف الجػسر ه ‪#‬ذ! الخالا ً طعغ غمػ تػ ػت‬
‫ظا‪#‬ر ظجرمخا الداا ًف ل عل‪$‬ذا قرر ه الجادة ‪ 4/ 5::‬أف ال ػزعؿ غػف التكػادـ الجسػكط ْ ً وػذ‬
‫‪30‬‬

‫ه خؽ الداا ًف إذا ردر إض ار ار ظ‪$‬ـ ‪ .‬عظشأف التكادـ الجكسب أ!ذ ظذات الخكـ خًث أخػاؿ هػ‬
‫الجػػادة ‪ ;95‬إلػ أخكػػاـ الجػػادة ‪ 5::‬سػػاظكا الػػذكر‪ .‬عغمػ ‪#‬ػػذا ًػػػد ال ػػزعؿ غػػف التجسػػؾ ظالتكػػادـ‬
‫*‪)442‬‬
‫‪.‬‬ ‫تررها جوك ار ل عًحعز لمداا ًف ل استإ اء ل الطػف هً" ظالدغعغ الظعلرًا‬
‫كجػػا ْ ًػػػد جوك ػ ار ل عجػػف إػػـ ْ ًحػػعز الطػػػف هًػػ" ظ‪$‬ػػذ! الػػدغعغ ل ترػػرؼ الجػػدًف الػػذغ‬
‫ْ ً طعغ غم ضرر ظالدااف ل عذلؾ ْ ػداـ جرمخا الدااف ل إذ الطػػف ظ‪$‬ػذ! الػدغعغ ْ ًحػعز‬
‫إْ خًث ًكعف تررؼ الجدًف ضا ار ظالدااف *ـ ‪. )459‬‬
‫عغمًػػ" ل ه ػٓ ًحػػعز لمػػدااف اْسػػتجرار ه ػ الػػدغعغ إذا قػػاـ جػػف تمك ػ الخػػؽ جػػف الجػػدًف‬
‫الجػسر ل قػد دهػع جكاظمػ" إجػف الجإػؿ ل عأعدغػ" ! از ػا الجخكجػا *ـ ‪ . )463‬كجػا ْ ًحػعز الطػػف‬
‫ه تررؼ الجدًف الذغ ْ ًكع غم جاؿ اغتجد غمً" الدااف ه استًواء خك" ل كتررؼ الجػدًف‬

‫*‪ٝ )221‬هي طويّ إٔ ُِيحثٌٖ٘ حُظٔٔي رخُظوخىّ ‪ٔٓ ،‬وطخ ًخٕ أ‪ٌٔٓ ٝ‬زخ ‪ٌٗ ،‬خرش ػٖ حُٔيًٖ ‪ ،‬رطًَمن حُميػ‪ ٟٞ‬ؿٌمَ حُٔزخٗمَس ‪ٓ ،‬مغ‬
‫إٔ حُظوخىّ ٍه‪ٜ‬ش ئ كن *ّ ‪. )653ٝ 354‬‬
 ‫‪98‬‬

‫هػ جػػاؿ ػًػػر قاظػػؿ لمخحػػز غمًػػ" كالجرتظػػات عال وكػػا عالجمكًػػا الزراغًػػا الرػػؼًرة ‪ .‬كػػذلؾ ْ ًحػػعز‬
‫الطػف ه تررؼ الجدًف ه خؽ جف الخكعؽ المرًكا ظش!ر" كت ازل" غف خك" هػ التػػعًض‬
‫غف الضرر اَدظ أع ت ازل" غف خكػ" هػ الرحػعع هػ ال‪$‬ظػا ‪ .‬عً طظػؽ ذات الخكػـ لػع كػاف جػاؿ‬

‫‪7‬‬
‫الجدًف الجتررؼ هً" جإكٓ ظر‪#‬عف تستؼرق" استؼراقا تاجا ل ظخًث ْ ًكػعف ظعسػع الػدااف أف ًوًػد‬
‫*‪)443‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫ج " ل لع أ " وذ غمً"‬
‫صورتان ;اصتان لمتصرف المق!ر ‪:‬‬ ‫*‪)91‬‬
‫الخػػال الحػػدؿ الػػذغ كػػاف قػػد أإًػػر هػ ظػػؿ التك ػػًف السػػاظؽ ل خػػعؿ‬ ‫خسػػـ التك ػػًف الجػػد‬

‫‪3‬‬
‫جدغ اغتظار رػعرتًف جػف ترػرهات الجػدًف جػف قظًػؿ الترػرهات الجوكػرة التػ ًحػعز الطػػف هً‪$‬ػا‬

‫‪10‬‬
‫ظالػػدغعغ الظعلرػػًا ل ع‪#‬جػػا توضػػًؿ دااػػف غمػ دااػػف آ!ػػر دعف خػػؽ ظتكرًػػر ضػػجاف !ػػاص كػػر‪#‬ف‬
‫جإٓ ل عالعهاء ظدًف أخد الداا ًف ل هاغتظر كمً‪$‬جا تررها جوك ار ظال سظا لمداا ًف اٌ!ػرًف ل عأحػاز‬
‫‪62‬‬
‫الطػف هً" ظالدغعغ الظعلرًا‪.‬‬
‫‪ –1‬تقضيل داان آمى آ;ر دون خق *الضىمان ال;ىاص)‪ :‬قػد ًمحػأ الجػدًف إلػ توضػًؿ‬
‫‪40‬‬

‫أخد داا ً" غف طرًؽ تكرًر ضجاف !اص ل" ً!عل" جًزة غف ػًػر! جػف الػداا ًف ل كػأف ًػر‪#‬ف لػ"‬
‫ظػض أجعال"‪ .‬عه ‪#‬ذا الشأف ًحب التجًًز ل عهكا لمجادة ‪ 3/ 464‬ظًف جا إذا كػاف ‪#‬ػذا الضػجاف‬
‫‪40‬‬

‫ال!اص قد أغط لمدااف ظجكاظؿ أع ظؼًر جكاظؿ ‪ .‬هػوف كػاف ظجكاظػؿ كػاف جػف قظًػؿ الجػاعضػات ل‬
‫عًكعف ذلؾ إذا كاف الػدااف قػد قػدـ جكػاظٓ ل‪$‬ػذا الضػجاف ال!ػاص ل كجػ ح أحػؿ لمجػدًف لمعهػاء أع‬
‫‪30‬‬

‫ال زعؿ غف حػزء جػف الخػؽ‪ .‬عهػ ‪#‬ػذ! الخالػا ًحػب غمػ الػدااف الطػاغف هػ ‪#‬ػذا الترػرؼ ل أف‬
‫*‪)444‬‬
‫‪ .‬أجػػا إذا تػػـ تكرًػػر ‪#‬ػػذا‬ ‫ًإظػػت عحػػعد تعاطػػؤ ظػػًف الجػػدًف عالػػدااف الػػذغ تكػػرر لػػ" ‪#‬ػػذا الضػػجاف‬
‫الضػػجاف ال!ػػاص ظؼًػػر جكاظػػؿ ل كػػاف جػػف قظًػػؿ التظرغػػات ل عجػػف إػػـ حػػاز الطػػػف هًػػ" دعف خاحػػا‬
‫إل ػ إإظػػات الؼػػش أع التعاطػػؤ ‪ .‬هػػوذا حخػػت الػػدغعغ الظعلرػػًا ترتػػب غمً‪$‬ػػا خرجػػاف الػػدااف جػػف‬
‫الجًزة الت قرر‪#‬ا ل" الجدًف ل عذلؾ ظػدـ واذ ‪#‬ػذا الضػجاف ال!ػاص هػ جعاح‪$‬ػا ظػاق الػداا ًف ‪.‬‬
‫ع‪#‬ذا جا رػت غمًػ" الجػادة ‪ 3/ 464‬إذ قػررت أ ػ" " إذا لػـ ًكرػد ظػالؼش إْ توضػًؿ دااػف غمػ‬
‫آ!ر دعف خؽ ل هٓ ًترتب غمً" إْ خرجاف الدااف جف ‪#‬ذ! الجًزة " ‪.‬‬

‫*‪ٗ )221‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ ، 1646/ 1/ 13 ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ػَٔ ‪.666ٙ 5‬‬

‫*‪ٝ )222‬هي ًويّ حُ‪ٔ٠‬خٕ ٖٓ ؿٌَ حُٔيًٖ ‪ً ،‬خٌُلٌَ حُؼٌ٘‪ ٠‬أ‪ ٝ‬حُ٘و‪ ًٌٕٞٝ . ٠ٜ‬حُ‪ٔ٠‬خٕ ‪٘ٛ‬خ ٓؼخ‪ٟٝ‬مش رخُ٘ٔمزش ُِميحثٖ ‪ٓ ،‬ظم‪٠‬‬
‫هيّ ٓوخرا ُ‪ٝ ، ٚ‬إ ًخٕ طزَػمخ رخُ٘ٔمزش ٌُِلٌمَ ‪ٝ ،‬طٌم‪ ٕٞ‬حُؼزمَس رمخُ٘ظَ اُم‪ٓ ٠‬مٖ ك‪ٜ‬مَ ػِم‪ ٠‬حُ‪٠‬مٔخٕ ‪ٛٝ ،‬م‪ ٞ‬حُميحثٖ ‪،‬‬
‫‪ٌُٜٝ‬ح ًـذ ٌُ‪ً ٠‬طؼٖ ىحثٖ حٌُلٌَ ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ‪ٔ٠‬خٕ إٔ ًؼزض حُظ‪ٞ‬ح‪١‬ئ رٌٖ ‪ٌٛ‬ح حٌُلٌَ حُؼٌ٘م‪ٝ ٠‬رمٌٖ حُميحثٖ حُمٌ‪ ٟ‬ك‪ٜ‬مَ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُ‪ٔ٠‬خٕ ‪ .‬حُٔ٘‪ 644 ٍٟٜٞ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ٍهْ *‪ )1‬؍ ؿخْٗ ر٘ي ‪. 115‬‬
 ‫‪99‬‬

‫‪ – 2‬الوفىىىاء لىىىبأض الىىىداانين ‪ :‬قػػد ًكػػعـ الجػػدًف الجػسػػر ظالعهػػاء لػػظػض الػػداا ًف دعف‬
‫اٌ!رًف ل عه ‪#‬ذ! الخالا أًضا ًحب التجًًز ل عهكا لمجػادة ‪ 4 / 464‬ل ظػًف جػا إذا كػاف العهػاء‬
‫قد تػـ ظػدًف جؤحػؿ ل أع ظػدًف جسػتخؽ اَداء*‪ .)445‬هػوذا تػـ العهػاء ظػدًف جؤحػؿ كػاف تظرغػا ل عجػف‬

‫‪7‬‬
‫إـ ًحعز لظكًا الػداا ًف الطػػف هًػ" دعف خاحػا إلػ إإظػات ػػش أع تعاطػؤ*‪ .)446‬أجػا إذا تػـ العهػاء‬

‫‪77‬‬
‫ظ ػػدًف جس ػػتخؽ اَداء ك ػػاف جػاعض ػػا ل عًح ػػب لحػ ػعاز الطػ ػػف هً ػػ" إإظ ػػات ػ ػػش الج ػػدًف عتعاط ػػؤ‬
‫الدااف*‪.)447‬‬
‫القرع الثالث‬

‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫الشروط التى تتأمق بالمدين‬
‫شرطان ‪ :‬اإلآسار والؼش ‪:‬‬ ‫*‪)91‬‬
‫‪62‬‬
‫كجػػا تكػػدـ الكػػعؿ هػػوف الوك ػرة اَساسػػًا الت ػ تكػػعـ غمً‪$‬ػػا الػػدغعغ الظعلرػػًا ‪ #‬ػ خجاًػػا‬
‫الضجاف الػاـ لمػداا ًف جػف ترػرهات جػدً ‪$‬ـ الضػارة ل ع‪#‬ػع جػا ًتخكػؽ خػًف ًكػعف جػف شػأف ‪#‬ػذ!‬
‫‪40‬‬

‫التررهات إغسار! أع زًػادة إغسػار! ل جػع ًتػ" اِضػرار ظ‪$‬ػؤْء الػداا ًف ‪ .‬إذا ًمػزـ تػعاهر شػرطًف‬
‫ه الجدًف ‪#‬جؿ اِغسار عالؼش ‪.‬‬
‫الشرط األول – اإلآسار ‪:‬‬ ‫*‪)92‬‬
‫‪40‬‬

‫ًحػػب أف ًإظػػت الػػدااف الطػػاغف هػ ترػػرؼ جدً ػػ" ظالػػدغعغ الظعلرػػًا أف ًإظػػت أجػرًف ‪:‬‬
‫‪#‬ػع قًػاـ خالػا‬ ‫اَعؿ أف ‪#‬ذا الترػرؼ قػد أدغ إلػ إغسػار جدً ػ" أع إلػ زًػادة إغسػار! ‪ .‬عالإػا‬
‫‪30‬‬

‫اِغسار عقت رهع الدغعغ ‪.‬‬

‫‪ – 1‬فيحىىب أوال أن يثبىىت الىىداان أن التصىىرف ىىد أدى إلىىى إآسىىار المىىدين أو ازد فىىى‬
‫إآسىىىاره‪ :‬ه ػػوذا ك ػػاف الج ػػدًف جعسػ ػ ار قظ ػػؿ التر ػػرؼ ل إ ػػـ أغس ػػر ظس ػػظظ" ل أع إذا ك ػػاف جػسػ ػ ار عزاد‬
‫إغسار! تًحػا ‪#‬ػذا الترػرؼ ل كػاف لمػدااف أف ًطػػف هػ ‪#‬ػذا الترػرؼ ظالػدغعغ الظعلرػًا ‪ .‬أجػا‬
‫إذا لػػـ ًترتػػب غم ػ الترػػرؼ إغسػػار الجػػدًف أع زًػػادة إغسػػار! ل هػػٓ ًحػػعز الطػػػف هًػػ" ظالػػدغعغ‬
‫الظعلرًا ل علع أغسر ظػد ذلؾ لسظب آ!ر ‪ .‬كجا لع ظاع غكا ار عظؿ جعس ار ل إـ أغسر ظػد ذلؾ‬
‫تًحا ت‪$‬دـ غكار آ!ر ًجمك" ‪.‬‬

‫*‪ٝ )223‬رطزٌؼش حُلخٍ ئ طؼ‪ٔٓ ٍٞ‬ؤُش حُطؼٖ رخُيػ‪ ٟٞ‬حُز‪ٌُٜٞ‬ش ك‪ ٠‬حُلخُش حُظ‪ً ٠‬ظْ كٌ‪ٜ‬خ حُ‪ٞ‬كخء ُ٘و‪ ٚ‬ػِم‪ ٠‬أٗم‪ ٚ‬ىحثمٖ ‪ٛٝ ،‬م‪ٞ‬‬
‫ٌُْ ًٌُي ك‪ ٠‬حُلوٌوش ‪ ،‬كٌغ ًٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٞ‬كخء ‪ًٍٞٛ‬خ ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش ‪ًَ١ ًٌٕٞٝ ،‬ن حُطؼٖ كٌ‪ ٞٛ ٚ‬ريػ‪ ٟٞ‬حُ‪ًٍٜٞ‬ش ئ‬
‫رخُيػ‪ ٟٞ‬حُز‪ٌُٜٞ‬ش حُظ‪ ٠‬ئ ًٌ‪ ٕٞ‬حُطؼٖ ر‪ٜ‬خ ائ كٌٖ ًٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٞ‬هخء ُيحثٖ كوٌو‪ . ٠‬حٗظَ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 124‬‬
‫*‪ٗ )224‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ 1646 / 6 / 6 ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ػَٔ‪. 466 ٙ 5‬‬
‫*‪ ًَٟٝ )225‬حُزؼ‪*ٞ‬ؿٔخٍ ًُ‪ ٠‬ر٘ي ‪)414‬ػيّ ٓآش حُلٌْ ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش‪ ،‬إٓ حٓظٌلخء حُميحثٖ كوم‪ٝ ٚ‬حؿمذ حآىحء ‪ٛ‬م‪ ٞ‬أٓمَ‬
‫َٓ٘‪ٝ‬ع‪ًٔ ،‬خ أٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُٔظؼٌٍ حُو‪ ٍٞ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ؿٖ ُي‪ ٟ‬حُٔيًٖ أ‪ ٝ‬ط‪ٞ‬ح‪١‬ئ رٌ٘‪ٝ ٚ‬رٌٖ حُيحثٖ حٌُ‪ ٟ‬حٓظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬كو‪ ٚ‬ك‪ ٠‬أؿِ‪.ٚ‬‬
 ‫‪111‬‬

‫عالجكر ػػعد ظاِغس ػػار ‪ #‬ػػا – كج ػػا هػ ػ ال ػػدغعغ ػً ػػر الجظاشػ ػرة ‪ # -‬ػػع اِغس ػػار الوػمػ ػ‬
‫ل هًكوػ أف تزًػػد دًػػعف الجػػدًف غمػ خكعقػػ" الجسػػتخكا أع ػًػػر الجسػػتخكا ل‬ ‫ْ اِغسػػار الكػػا ع‬
‫*‪)448‬‬
‫‪.‬‬ ‫دعف خاحا إل ردعر خكـ ظش‪$‬ر اِغسار‬

‫‪7‬‬
‫عًظؿ اِغسار ل أع الزًادة هً" ل أج ار جترػع ار ختػ علػع كػاف ترػرؼ الجػدًف جػاعضػا‬

‫‪77‬‬
‫ل كجا لع ظاع ظإجف ظ!س أع ظاع ظإجف جػادؿ علك " ظدد الإجف ل عكجا لع اشترغ ظإجف ظا‪#‬ظ ‪.‬‬
‫عاذا كاف ًكع غم الػدااف ل عهكػا لمكعاغػد الػاجػا ل غػبء إإظػات اِغسػار أع زًادتػ" ل إْ‬
‫أف الجشرع قد !وؼ غ " ‪#‬ذا الػبء ل إذ لـ ًعحب غمً" ه الجادة ;‪ 45‬سعغ " أف ًإظت جكدار‬

‫‪3‬‬
‫جػػا ه ػ ذجتػػ" – أغ الجػػدًف – جػػف دًػػعف ل عغم ػ الجػػدًف وسػػ" – لك ػ ًتح ػػب الخكػػـ ظػػػدـ وػػاذ‬

‫‪10‬‬
‫التررؼ – أف ًإظت أف ل" جاْ ًساعغ قًجا الدًعف أع ًزًد غمً‪$‬ا "‪ .‬علعْ ‪#‬ذا ال ص لكاف غم‬
‫الدااف إإظات شرط اِغسارل ظأف ًكًـ الدلًؿ غم زًادة الدًعف غم جكدار جا لمجدًف جف خكعؽ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ – 2‬كما يحب أن يثبت الداان أن خالة اإلآسار ظمت اامة ختى و ت رفىء الىدآوى‪:‬‬
‫إذ لع زالت خالا اِغسار عقت رهع الدغعغ ل ظخًػث أرػظح الجػدًف جعسػ ار ل كجػا لػع تمكػ جً ارإػا‬
‫‪40‬‬

‫أع ‪#‬ظػػا جػػإٓ ل ل ازلػػت جػ‪$‬ػػا جرػػمخا الػػدااف ل عاجت ػػع غمًػػ" ظالتػػال الطػػػف ظالػػدغعغ الظعلرػػًا ل‬
‫خًث ْ دغعغ ظٓ جرمخا ‪ .‬عًكعف لمدااف أف ًكتضػ خكػ" خً اػذ جػف أغ جػاؿ آ!ػر جػف أجػعاؿ‬
‫‪40‬‬

‫الجدًف !ٓؼ الجاؿ الذغ تـ التررؼ هً" ‪.‬‬

‫ػًر أف التساؤؿ قد أإًر خعؿ جدغ حعاز الطػف ظالدغعغ الظعلرًا هػ ترػرؼ الجػدًف‬
‫‪30‬‬

‫الذغ لـ ًؤد إل إغسار! ل إذا كاف ‪#‬ػذا الترػرؼ قػد عرد غمػ جػاؿ جػػًف تػمػؽ ظػ" خػؽ الػدااف ل‬
‫كػًف جر‪#‬ع ا ضجا ا لخك"ل أع غًف عغد! ظظًػ‪$‬ا ل"‪:‬‬
‫حعاظا غف ‪#‬ذا التساؤؿ ذ‪#‬ظت أخكاـ الكضاء الور س إل أف لمدااف ‪ #‬ا خؽ الطػػف هػ‬
‫تررؼ الجدًف خت علع كػاف الجػدًف جعسػ ار ل عذلػؾ جتػ أدغ ‪#‬ػذا الترػرؼ إلػ اسػتخالا ت وًػذ‬
‫خك" ت وًذا غً ًا ل عذلؾ تأسًسا غم أف ػش الجدًف ه ‪#‬ذ! الخالا ل جف شأ " أف ًكمؿ هررػا‬
‫خرعؿ الدااف غم خك" ‪.‬‬
‫ػًر أ " قد أ!ذ غم ‪#‬ػذا اْتحػا! تحا‪#‬مػ" شػرط اِغسػار ل ع!رعحػ" ظالػدغعغ الظعلرػًا‬
‫غف الؼرض ج ‪$‬ال خًث سترظح عسًما لمعرعؿ إلػ الت وًػذ الػً ػ ل هػ خػًف أف الؼػرض ج ‪$‬ػا‬

‫*‪ٝ )226‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " حَُٔ٘ع كَم رٌٖ حؤػٔخٍ حُوخٗ‪ ٠ٗٞ‬حٌُ‪ ٟ‬حٓظِِّ ط‪ٞ‬حكَ‪ َُٜ٘ ٙ‬اػٔخٍ حُٔيًٖ ‪ٝ‬حٗظَ‪ُ ١‬وٌخٓم‪ٚ‬‬
‫إٔ طٌمم‪ ٕٞ‬أٓ‪ٞ‬حُمم‪ ٚ‬كٌممَ ًخكٌممش ُيً‪ٗٞ‬مم‪ٔٓ ٚ‬ممظلوش حآىحء ‪ٝ ،‬رممٌٖ حؤػٔممخٍ حُلؼِمم‪ ٠‬حُممٌ‪ ٟ‬حٓممظِِّ طمم‪ٞ‬حكَ‪ ٙ‬كمم‪ ٠‬ىػمم‪ ٟٞ‬ػمميّ ٗلممخً‬
‫حُظ‪َٜ‬ف ‪ٝ‬حٗظَ‪ُ ١‬وٌخٓ‪ ٚ‬إٔ ًئى‪ ٟ‬حُظ‪َٜ‬ف حُ‪٠‬خٍ اُ‪ ٠‬إٔ ط‪ٜ‬مزق أٓ‪ٞ‬حُم‪ ٚ‬ؿٌمَ ًخكٌمش ُِ‪ٞ‬كمخء رـٌٔمغ ىً‪ٗٞ‬م‪ٓ ، ٚ‬م‪ٞ‬حء ٓمخ‬
‫ًخٕ ٓ٘‪ٜ‬خ ٓٔظلن حآىحء أ‪٠ٓ ٝ‬خكخ اُ‪ ٠‬أؿَ ‪ٓٝ .‬ئى‪ًُ ٟ‬ي إٔ حؤػٔخٍ حُلؼِ‪ ٠‬أ‪ٓٝ‬غ ٗطخهخ ٓمٖ حؤػٔمخٍ حُومخٗ‪ ، ٠ٗٞ‬كومي‬
‫ًظ‪ٞ‬حكَ حآ‪ ٍٝ‬ى‪ ٕٝ‬حُؼخٗ‪ٗ " ٠‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645 / 5 / 5 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1155 ٙ 26‬‬
 ‫‪111‬‬

‫‪#‬ع خجاًا الداا ًف جف التررهات الضارة لمجدًف ل عجف ػًر الجسمـ ظ" الكعؿ إف استخالا الت وًذ‬
‫رػػعرة جػػف رػػعر اِغسػػار هػ الػػدغعغ الظعلرػػًا‪ .‬عل‪$‬ػػذا هكػػد اسػػتكرت جخكجػػا الػ كض الجر ػرًا‬
‫غم أف الػظرة ه التواضؿ ظًف الجشترًف إ جا تكعف ظاَسظكًا ه التسحًؿ عخد! ل عأ " ْ جخؿ‬

‫‪7‬‬
‫الجسحؿ جع الظااع لتوعًت خؽ الجشترغ اَعؿ الػذغ لػـ ًسػحؿ‬ ‫لٓختحاج ظتعاطؤ الجشترغ الإا‬
‫*‪)449‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫غكد!‬
‫الشرط الثانى – الؼش ‪:‬‬ ‫*‪)93‬‬
‫الجكرػػعد ظػػالؼش عكًوًػػا إإظاتػػ" ‪ً :‬كرػػد ظػػالؼش ‪ # fraude‬ػػا أف تت ػعاهر لػػدغ الجػػدًف ًػػا‬

‫‪3‬‬
‫اِضػرار ظداا ًػػ"‪ .‬ع‪#‬ػػع ً!تمػػؼ غػػف التػػدلًس ‪ dol‬الػذغ ًػًػػب الرضػػا ل ه‪$‬ػػذا اَ!ًػػر ًكػػعف جعح‪$‬ػػا‬

‫‪10‬‬
‫جف أخد طره الػكد إؿ االطرؼ اٌ!رل أجا ‪ #‬ا هالؼش جعح" جف أخد طره التررؼ ل أع جف‬
‫كمً‪$‬جا ل ضد ش!ص !ارج غ " ل ع‪#‬ع الدااف ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عقد كاف جكتض الكعاغػد الػاجػا هػ اِإظػات أف ًكػًـ الػدااف الػدلًؿ غمػ ا رػراؼ قرػد‬
‫الجػػدًف إل ػ اِض ػرار ظػػ" ل ظػػأف ا ر ػرهت إرادتػػ" إل ػ الػػت!مص جػػف العهػػاء ظالت ازجػػ" ه ػ جعاح‪$‬ػػا‬
‫‪40‬‬

‫الدااف غف طرًؽ إ كاص الضجاف الػاـ ل علكف ظ ار لرػعظا إإظات ذلؾ لتػمكػ" ظجسػألا وسػًا ل‬
‫هكد أقاـ الجشػرع ل هػ الجػادة ‪ 45:‬ل قرً ػا لجرػمخا الػدااف ظخًػث ًكوًػ" أف ًإظػت أف الترػرؼ"‬
‫‪40‬‬

‫قد ردر جف الجدًف ع‪#‬ع غالـ أ " جػسر" ‪ .‬هوذا أإظت ذلؾ اغتظر التررؼ ج طعًا غمػ ػػش ‪.‬‬
‫ع‪#‬ػػذ! قرً ػػا ظسػػًطا ل هًحػػعز لمجػػدًف كضػػ‪$‬ا ظوإظػػات الػكػػس ل ظػػأف ًإظػػت أ ػػ" ظػػالرػـ جػػف غمجػػ"‬
‫‪30‬‬

‫ظوغسار! إْ أ " لـ ًكرد إلخاؽ الضرر ظالػدااف ل ظػؿ قرػد جػإٓ تػعهًر اختًاحػات جػًشػت" ل جػع‬
‫ظ " أف إغسار! خالا جؤقتا ْ تمظث أف تزعؿ ل أع أ " اغتكد أف جف شأف التررؼ أف ًدر غمً"‬
‫رظخا ًجك " جف العهاء ظدًع "‪ .‬هػوذا أإظػت ذلػؾ ل ا توػ قرػد اِضػرار غ ػ" ل عاجت ػع غمػ الػدااف‬
‫*‪)44:‬‬
‫‪.‬‬ ‫الطػف ظالدغعغ الظعلرًا‬
‫اشتراط ػش المدين وتواطؤ المتصرف إليو فى المأاوضات دون التبرآات‪:‬‬
‫ًورؽ الكا عف ظًف الجػاعضات عالتظرغات ه ‪#‬ذا ال!رعص‪:‬‬

‫*‪ٝ )224‬هممي ه‪٠‬مم‪ ٠‬كمم‪ًُ ٠‬ممي رممؤٕ " حُظ‪ٞ‬ح‪١‬ممئ ئ ًلٔممي حُظٔممـٌَ ‪ٝ ،‬رؤٗمم‪ٓ ٚ‬ممخ ُممْ ًل‪ٜ‬ممَ حُظٔممـٌَ كممبٕ حٌٌُِٔممش طزومم‪ ٠‬ػِمم‪ًٓ ٠‬ممش‬
‫حُٔظ‪َٜ‬ف كظ‪ً٘ ٠‬وِ‪ٜ‬خ حُظٔـٌَ ًحط‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُٔظ‪َٜ‬ف اٌُ‪ٝ ...ٚ‬إً كا ًوزَ ٖٓ أ‪ ٟ‬اٗٔخٕ ُْ ًٌٖ ػوي‪ٔٓ ٙ‬ـا ٗخها ُِِٔمي‬
‫كؼا إٔ ً٘خُع ٖٓ آٍ اٌُ‪ٗ ٚ‬لْ حُؼوخٍ ‪ٓٝ‬ـَ ػوي‪ ٖٓ ٙ‬هزِ‪ٓ ٚ‬يػٌخ إٔ ُ‪ ٚ‬كوخ ػٌٌ٘خ ػِ‪ ٠‬حُؼوخٍ ًلظؾ ر‪ ٚ‬ػٌِ‪ًٔ .ٚ‬خ أٗم‪ ٚ‬ئ‬
‫ًوزَ ٓطِوخ حئكظـخؽ ػِ‪ٛ ٠‬خكذ حُؼوي حُٔٔـَ حٌُ‪ ٟ‬حٗظوِض اُي اٌُ‪ ٚ‬حٌٌُِٔش كؼما رظٔمـٌِ‪ ، ٚ‬ئ رٔم‪ٞ‬ء ٌٗمش حُٔظ‪ٜ‬مَف‬
‫‪ٝ‬ئ رخُظ‪ٞ‬ح‪١‬ئ " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1654/ 3/4٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 542ٙ 5‬‬
‫*‪ )225‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 561‬‬
 ‫‪112‬‬

‫هػػوذا كػػاف الترػػرؼ جػاعضػػا هو ػػ" ًشػػترط لمطػػػف ظالػػدغعغ الظعلرػػًا ل أف ًكػػعف ‪ #‬ػػاؾ‬
‫ػػػش جػػف الجػػدًف ل عذلػػؾ غم ػ التخدًػػد الجتكػػدـ ‪ .‬كجػػا ًحػػب كػػذلؾ أف ًكػػعف ‪ #‬ػػاؾ تعاطػػؤ ظػػًف‬
‫الجتررؼ إلً" عالجدًف إض ار ار ظالدااف ل عذلؾ ظأف ًكعف غم غمػـ ظؼػش الجػدًف ل عًػتظػر غمجػ"‬

‫‪7‬‬
‫*;‪)44‬‬
‫‪ .‬ع‪#‬ػػذ! أًضػػا قرً ػػا ظسػػًطا ل هًحػػعز‬ ‫ظوغسػػار الجػػدًف قرً ػػا غمػ غمجػػ" ظػػالؼش *ـ ‪)3/45:‬‬

‫‪77‬‬
‫لمجترػػرؼ إلًػػ" وً‪$‬ػػا ل عذلػػؾ ظػػأف ًكػػًـ الػػدلًؿ غمػ أ ػػ" رػػػـ غمجػػ" ظوغسػػار الجػػدًف إْ أ ػػ" كػػاف‬
‫خسػػف ال ًػػا ْ ًػمػػـ ظكر ػد الجػػدًف اِض ػرار ظداا ػػ" ل كػػأف ًكػػعف الترػػرؼ الرػػادر جػػف الجػػدًف‬
‫*‪)452‬‬
‫‪ .‬عتكػػدًر ت ػعاهر غمػػـ الجترػػرؼ إلًػػ"‬ ‫جألعهػػا تكتضػػً" رػػًا ا تحارتػػ" أع زراغتػػ" أع ر ػ اغت"‬

‫‪3‬‬
‫*‪)453‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظأف التررؼ ًؤدغ إل إغسار الجدًف جف اَجعر الت ًستكؿ ظ‪$‬ا قاض الجعضعع‬

‫‪10‬‬
‫أجػػا إذا كػػاف الترػػرؼ تظرغػػا هو ػػ" ًحػػعز لمػػدااف أف ًطػػػف هًػػ" ظالػػدغعغ الظعلرػػًا دعف‬
‫خاحا إل إإظات ػش الجدًف أع تعاطؤ الجتررؼ إلً"‪ .‬ع‪#‬ذا جا قررت" الجػادة ‪ 4/45:‬ظكعل‪$‬ػا إف‬
‫‪62‬‬
‫*‪)454‬‬
‫علػػع إظػػت أف‬ ‫" التظػػرع ْ ً وػػذ ه ػ خػػؽ الػػدااف " علػػع كػػاف جػػف رػػدر لػػ" التظػػرع خسػػف ال ًػػا‬
‫الجدًف لـ ًرتكب ػشا"‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عغمػػا التورقػػا ظػػًف الجػاعضػػات عالتظرغػػات ل أ ػػ" ْ عحػػ" ل ه ػ الجػاعضػػات ل لتوضػػًؿ‬

‫الػػدااف غم ػ الجترػػرؼ إلًػػ" ل َف كمً‪$‬جػػا ًخرػػؿ غم ػ خكػػ" ظجكاظػػؿ ل عجػػف إػػـ ًسػػػ إل ػ درء‬
‫‪40‬‬

‫جؼرـ ل عْ ًكعف جف عح" ل‪$‬ذا التوضًؿ إْ إذا كاف الجترػرؼ إلًػ" سػئ ال ًػا ل أغ غالجػا ظؼػش‬
‫الجػػدًف ل أجػػا خًػػث ًكػػعف الجترػػرؼ إلًػػ" خسػػف ال ًػػا هو ػػ" ًوضػػؿ غم ػ الػػدااف الػػذغ ً ظؼ ػ أف‬
‫‪30‬‬

‫ًتخجؿ جؼظا تكرًر! ه الخرعؿ غم ضجاف !اص ْستًواء خك"‪ .‬ظً جا ه التظرغات ل همًس‬
‫إجػا رػػعظا هػ تظرًػػر توضػًؿ الػدااف الػذغ ًتمكػ خكػ" ظجكاظػؿ غمػ الجترػػرؼ إلًػ" الػذغ ًتمكػ‬
‫خكا دعف جكاظؿل أغ أ " ًسػ إل حمب جؼ ـ ل عجف إـ ًتعحب توضػًؿ الػدااف غمػ الجترػرؼ‬
‫إلً" علع كاف ‪#‬ذا اَ!ًر خسف ال ًا ‪#‬ع عالجدًف*‪.)455‬‬
‫تصرف المتصرف إليو فيما تم!اه من المدين‪:‬‬

‫*‪" )226‬كا ًٌل‪ ٠‬ؤرطخٍ حُظ‪َٜ‬ف ك‪ ٠‬ػو‪ٞ‬ى حُٔؼخ‪ٟٝ‬خص ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ؿٖ ٖٓ حُٔيًٖ ‪ٝ‬كي‪ ، ٙ‬رمَ ًـمذ اػزمخص حُظ‪ٞ‬ح‪١‬مئ رٌ٘م‪ٝ ٚ‬رمٌٖ‬
‫حُٔظ‪َٜ‬ف ُ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حؤ‪َٟ‬حٍ رلو‪ٞ‬م حُيحثٖ ‪ٝ ،‬إٔ ًؼزض إٔ حُـٖ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬هض ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬حُظ‪َٜ‬ف حُٔطؼ‪ ٕٞ‬كٌ‪ٗ . "ٚ‬و‪ٞ‬‬
‫ٓيٗ‪ 1641 / 4 / 24 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 565 ٙ 22‬‬
‫*‪ )231‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 561‬‬
‫*‪ٗ )231‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645/12 /5 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1551ٙ 26‬‬
‫*‪ٝٝ )232‬كوخ ُِو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش ئ ًِِّ حُٔظزَع اٌُ‪ ٚ‬كٖٔ حٌُ٘ش رَى حُؼٔخٍ حُظ‪ ٠‬هز‪ٜ٠‬خ ‪ًٔ ،‬خ ئ ًَؿغ ػٌِ‪ ٚ‬حُيحثٖ ائ رويٍ ٓخ أكخى‬
‫ٖٓ حُظزَع ‪.‬‬
‫*‪ )233‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 135‬؍ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪ 133‬؍ ٓلٔ‪ٞ‬ى ػزي حَُكٖٔ ‪. 254ٙ‬‬
 ‫‪113‬‬

‫قد ًتررؼ الجتررؼ إلً" ظػدعر! هػ الشػئ الػذغ تمكػا! جػف الجػدًف ل كػأف ًظًػػ" أع ً‪$‬ظػ"‬
‫إلػ ػ ش ػػ!ص إال ػػث *الجتر ػػرؼ إلً ػػ" الإ ػػا )‪ .‬ع‪#‬ك ػػذا ك ػػعف ظر ػػدد ترػ ػرهًف اَعؿ ظػ ػًف الج ػػدًف‬
‫ظػػًف ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر عجترػػرؼ إلًػػ" إػػاف ‪ .‬عًإػػعر التسػػاؤؿ غػػف جػػدغ‬ ‫عجترػػرؼ إلًػػ" أعؿ ل عالإػػا‬

‫‪7‬‬
‫حعاز الطػف ه ‪#‬ذا التررؼ اَ!ًر ظالدغعغ الظعلرًا ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫ًتػًف ل عهكا لمجادة ‪ 5 / 45:‬ل التجًًز ظردد كؿ تررؼ ظخسب جا إذا كاف جػاعضػا‬
‫أع تظرغا ‪ .‬عقد رػت هػ ذلػؾ غمػ أ ػ" " إذا كػاف ال!مػؼ الػذغ ا تكػؿ إلًػ" الشػئ جػف الجػدًف قػد‬
‫تررؼ هً" ظػعض إل !مؼ آ!ر ل هٓ ًرح لمدااف أف ًتجسؾ ظػدـ واذ التررؼ إْ إذا كاف‬

‫‪3‬‬
‫ًػمػػـ ػػػش الجػػدًف ل عغمػػـ ال!مػػؼ اَعؿ ظ‪$‬ػػذا الؼػػش ل إف كػػاف الجػػدًف قػػد ترػػرؼ‬ ‫ال!مػػؼ الإػػا‬

‫‪10‬‬
‫ظػعض ل أع كاف ‪#‬ذا ال!مؼ ًػمػـ إغسػار الجػدًف عقػت ترػره" لم!مػؼ اَعؿ إف كػاف الجػدًف قػد‬
‫تررؼ ل" تظرغا " ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عه ضعء ‪#‬ذا ال ص هوف اَجر ْ ً!رج غف هرض جف أرظػا*‪: )456‬‬
‫‪ –3‬أف ًكػػعف كػػؿ جػػف الترػػرؼ اَعؿ *ظػػًف الجػػدًف عالجترػػرؼ إلًػػ" اَعؿ) عالترػػرؼ‬
‫‪40‬‬

‫*ظًف الجتررؼ إلً" اَعؿ عالجتررؼ إلً" الإا ) جػاعضا‪ :‬غ داذ ًحب غمػ الػدااف أف‬ ‫الإا‬
‫ًإظػ ػػت ت ػ ػعاهر الؼػ ػػش ه ػ ػ التر ػ ػرهًف ل أغ ػػ ػػش الجػ ػػدًف عغمػ ػػـ كػ ػػؿ جػ ػػف الجترػ ػػرؼ إلًػ ػػ" اَعؿ‬
‫‪40‬‬

‫ظ‪$‬ذا الؼش*‪.)457‬‬ ‫عالجتررؼ إلً" الإا‬

‫تظرغػػا‪ :‬غ داػػذ ْ ًشػػترط ػػػش الجػػدًف أع‬ ‫‪ –4‬أف ًكػػعف كػػؿ جػػف الترػػرؼ اَعؿ عالإػػا‬
‫‪30‬‬

‫الجتررؼ إلً" اَعؿ أع الجتررؼ إلً" الإا ‪.‬‬

‫تظرغػػا‪ :‬عغ داػػذ ًتػػػًف غم ػ الػػدااف أف‬ ‫‪ – 5‬أف ًكػػعف الترػػرؼ اَعؿ جػاعضػػا عالإػػا‬
‫ًإظت ػش الجدًف عغمـ الجتررؼ اَعؿ ل عْ ًمزـ ظوإظات غمـ الجتررؼ إلً" الإا ‪.‬‬
‫جػاعضا‪ :‬عغ داذ ْ ًشترط ػش الجدًف أع‬ ‫‪ – 6‬أف ًكعف التررؼ اَعؿ تظرغا عالإا‬
‫ظػأ الجػدًف كػاف جػسػ ار‬ ‫غمـ الجتررؼ إلً" اَعؿ ل عا جا ًحب إإظات غمػـ الجترػرؼ إلًػ" الإػا‬
‫عقت إظراـ التررؼ اَعؿ ‪.‬‬

‫*‪ ٍَٝٓ )234‬ر٘ي ‪. 134‬‬

‫*‪ )235‬اً ًـذ ػِ‪ ٠‬حُيحثٖ ‪ٝ ،‬كوخ ُِٔخىس ‪ٓ 3/235‬يٗ‪ - ٠‬كخٍ ط‪َٜ‬ف حُٔظ‪َٜ‬ف اٌُ‪ٓ* ٚ‬ؼخ‪ٟٝ‬ش ٖٓ حُٔميًٖ) اُم‪ ٠‬هِمق آهمَ‬
‫رؼوي ٓؼخ‪ٟٝ‬ش – اًح ‪ِ١‬ذ ػيّ ٗلخً حُظ‪َٜ‬ف حآهٌَ‪ ،‬إٔ ًؼزض أًَٖٓ‪ :‬حآ‪ٝ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ع ؿٖ ٖٓ حُٔيًٖ‪ ٞٛٝ ،‬إٔ حُظ‪َٜ‬ف‬
‫ٓ٘‪ ٚ‬طَطذ ػٌِ‪ ٚ‬اػٔخٍ‪ ٙ‬أ‪ًُ ٝ‬خىس اػٔخٍ‪ٝ .ٙ‬حُؼمخٗ‪ٛ ٠‬م‪ ٞ‬ػِمْ حُوِمق حآ‪ ٍٝ‬رـمٖ حُٔميًٖ" ٗوم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪1666/ 11/26 ٠‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪.1252ٙ 16‬‬
 ‫‪114‬‬

‫المطمب الثانى‬
‫آثار الدآوى البولصية‬
‫النصوص ال!انونية ‪:‬‬ ‫*‪)94‬‬

‫‪7‬‬
‫غم أ " "جت تكرر غػدـ وػاذ الترػرؼ اسػتواد جػف ذلػؾ حجًػع‬ ‫ت ص الجادة ‪ 462‬جد‬

‫‪77‬‬
‫الداا ًف الذًف ردر ل‪$‬ـ ‪#‬ذا التررؼ إض ار ار ظ‪$‬ػـ" ‪ .‬كجػا تػ ص الجػادة ‪ 463‬ج ػ" غمػ أ ػ" " إذا‬
‫كاف جف تمكػ خكػا جػف الجػدًف الجػسػر لػـ ًػدهع إج ػ" ل هو ػ" ًػت!مص جػف الػدغعغ جتػ كػاف ‪#‬ػذا‬

‫‪3‬‬
‫الإجف ‪#‬ع إجف الجإؿ ل عقاـ ظوًداغ" ! از ا الجخكجا " ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ًتظػػًف جػػف ‪#‬ػػذًف ال رػػًف ل عجػػا سػػظؽ أف رأً ػػا! جػػف أف الػػدغعغ الظعلرػػًا لًسػػت دغػػعغ‬
‫ظطػػٓف ل عا جػػا غػػدـ وػػاذ الترػػرؼ ه ػ جعاح‪ $‬ػا الػػدااف ل أ ػػ" ً ظؼ ػ التجًًػػز ظػػًف أإر‪#‬ػػا ظال سػػظا‬
‫‪62‬‬
‫لمػػدااف ل ع‪#‬ػػع غػػدـ وػػاذ الترػػرؼ ه ػ جعاح‪$‬تػػ" ل عظػػًف أإر‪#‬ػػا ظػػًف طره ػ الترػػرؼل ع‪#‬ػػع ظكػػاء‬
‫التررؼ رخًخا ظً ‪$‬جا‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫أوال – أثر الدآوى البولصية بالنسبة إلى الداان‪:‬‬ ‫*‪)95‬‬

‫*أ) آىىىدم نقىىىاذ التصىىىرف فىىىى مواحيىىىة الىىىداان‪ :‬جتػ ػ ر ػػدر خك ػػـ لم ػػدااف هػ ػ ال ػػدغعغ‬
‫الظعلرػػًا ل هػػوف ترػػرؼ الجػػدًف ْ ًكػػعف اهػػذا هػ جعاح‪$‬تػػ"‪ .‬هػػوف كػػاف الترػػرؼ قػػد أ كػػص جػػف‬
‫‪40‬‬

‫خكػػعؽ الجػػدًف ل كجػػا لػػع كػػاف ظًػػػا أع ‪#‬ظػػا ل اغتظػػر الجظًػػع أع الشػػئ الجع‪#‬ػػعب ْ ً ػزاؿ ه ػ ذجػػا‬
‫الجدًف ل كجا لع لـ ً!رج ج ‪$‬ا ل عجف إـ ًسػتطًع الػدااف الت وًػذ غمػ الجػاؿ جعضػعع الترػرؼ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫أجػػا إذا كػػاف الترػػرؼ قػػد زاد ه ػ الت ازجػػات الجػػدًف ل كجػػا لػػع كػػاف قرضػػا اقترضػػ" ل هػػوف الػػدااف‬
‫الطاغف ظالدغعغ الظعلرًا ًكعف هػ جػأجف جػف جزاخجػا الجكػرض *الػدااف الحدًػد) ل ظػؿ إف عهػاء‬
‫الجدًف ل‪$‬ذا اَ!ًر ْ ًكعف اهذا ه جعاح‪$‬ا الدااف الطػاغف ل عتػػًف غمػ الػدااف الحدًػد رد جػا‬
‫قظض" إلً"‪.‬‬
‫*ب) اسىىتقادة حميىىء الىىداانين الىىذين صىىدر التصىىرف إضى ار ار بيىىم‪ٓ! :‬هػػا لجػػا كػػاف غمًػػ"‬
‫السػػاظؽ جػػف قرػػر أإػػر الػػدغعغ الظعلرػػًا غم ػ الػػدااف الطػػاغف ظ‪$‬ػػا‬ ‫العضػػع ه ػ الكػػا عف الجػػد‬
‫*‪)458‬ل هكد ساعغ الجشرع ه التك ًف الخال ظًف الداا ًف ل هكرر أف أإر الخكـ ظػدـ وػاذ ترػرؼ‬
‫الجدًف ًوًدعف ج " حجًػا ل علًس الدااف راهع الدغعغ عخد!‪.‬‬

‫*‪ٓ ٞٛٝ )236‬خ ٓئىح‪ ٙ‬إٔ ًٔظؤػَ رلخثيط‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح حُيحثٖ ‪ٝ‬كي‪ ٙ‬ى‪ٓ ٕٝ‬خثَ حُيحثٌٖ٘ ‪ ،‬حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬إٔ حُيحثٖ حُطمخػٖ كم‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُميػ‪ٟٞ‬‬
‫‪ٝ ،‬هاكخ ُٔخ ػٌِ‪ ٚ‬حُلخٍ ك‪ ٠‬حُيػ‪ ٟٞ‬ؿٌَ حُٔزخَٗس ‪ًَ ،‬كغ حُيػ‪ ٟٞ‬رخٓٔ‪ ٚ‬حُوخ‪ ٙ‬ئ رخٓمْ حُٔميًٖ ‪ٛٝ ،‬م‪ ٞ‬حُلمَ حُمٌ‪ٟ‬‬
‫ًظٔن ٓغ ٓزيأ ٗٔزٌش حآكٌخّ حٌُ‪ً ٟ‬و‪ ٠٠‬رؤٕ حُيحثٖ حٌُ‪ ٟ‬حٓظ‪ٜ‬يٍ حُلٌْ ‪ً ٖٓ ٞٛ‬لٌي ٓ٘‪ٝ ٚ‬كي‪.ٙ‬‬
 ‫‪115‬‬

‫عالجكرػػعد ظالػػداا ًف الػػذًف ًوًػػدعف جػػف تًحػػا الػػدغعغ ‪#‬ػػـ هكػػط الػػداا عف " الػػذًف رػػدر‬
‫الخكـ إض ار ار ظ‪$‬ـ" *ـ ‪ )462‬ل ع‪#‬ؤْء ‪#‬ـ الذًف تعاهرت هً‪$‬ـ شرعط رهع الدغعغ الظعلرػًا ل أغ‬
‫الػػذًف شػػأت خكػػعق‪$‬ـ قظػػؿ الترػػرؼ الجطػػػعف هًػػ" ‪ .‬أجػا جػػف شػػأت خكػػعق‪$‬ـ ظػػػد ذلػػؾ هػػٓ ضػػرر‬

‫‪7‬‬
‫ظال سظا ل‪$‬ـ جف تررؼ الجدًف‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫أًضػا غػدـ‬ ‫عجت تكرر غدـ واذ التررؼ ه خؽ الدااف *أع الداا ًف) ل هوف ذلؾ ًػ‬
‫إهادتػػ" ج ػػف ذل ػػؾ التر ػػرؼ ل إذ ْ ًح ػػعز لم ػػدااف أف ًتجس ػػؾ ظػ ػػدـ و ػػاذ تر ػػرؼ الج ػػدًف ل ظش ػػأف‬
‫جا ًرتظ" جف التزاجات ل عظ واذ! هًجا ً شا" ل" جف خكعؽ‪ .‬إذ إف غدـ ال واذ ْ ًتح أز ‪ .‬هوذا خكـ ل‬

‫‪3‬‬
‫جإٓ ل ظػدـ واذ شراء الجدًف لػًف ل هوف جػؤدغ الخكػـ أف ًمتػزـ الظػااع ظػرد الػإجف الػذغ قظضػ" ل‬

‫‪10‬‬ ‫عظالجكاظؿ ًجت ع غم الدااف أف ً وذ غم الػًف الجشتراة ‪.‬‬

‫*ج) رحىىىوع الىىىداان بىىىالتأويض‪ :‬لمػػدااف ل إذا أرػػاظ" ضػػرر !ػػاص جػػف الترػػرؼ الػػذغ‬
‫‪62‬‬
‫رػػدر جػػف الجػػدًف ل أف ًطالػػب إل ػ حا ػػب غػػدـ وػػاذ الترػػرؼ ه ػ خكػػ" ظػػالتػعًض غػػف ‪ #‬ػػذا‬
‫الضرر ال!اص عهكا لمكعاغد الػاجػا ‪ .‬كجػا لػع ا تكػؿ الجػاؿ إلػ جترػرؼ إلًػ" إػاف عكػاف قػد تمكػا!‬
‫‪40‬‬

‫ظػعض عظخسػف ًػا‪ .‬عْ شػؾ أف الػدااف ًرػًظ" هػ ‪#‬ػذ! الخالػا ضػرر جػف حػراء ترػرؼ الجػدًف‬
‫*‪)459‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظسعء ًا ل ججا ًإًر جساعلًت" غف الػجؿ ػًر الجشرعع‬
‫‪40‬‬

‫عالخكًك ػػا أ ػػ" جتػ ػ تػ ػػذر ال ػػرد – كج ػػا هػ ػ ‪ #‬ػػذ! الخال ػػا – هو ػػا ْ ك ػػعف ظرػ ػدد دغ ػػعغ‬
‫ظعلرًا ل ظؿ كعف أجاـ دغعغ جساعلًا جد ًا غادًا ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫ثانيا – أثر الدآوى البولصية بالنسبة إلى المدين والمتصرف إليو ‪:‬‬ ‫*‪)96‬‬
‫*أ) ب!اء التصرف صخيخا بين طرفيو *المىدين والمتصىرف إليىو)‪ :‬كجػا سػظؽ الكػعؿ هػوف‬
‫الػػدغعغ الظعلرػػًا ْ ًترتػػب غمً‪$‬ػػا إظطػػاؿ الترػػرؼ ل عا جػػا ًظك ػ الترػػرؼ رػػخًخا ه ػ غٓقػػا‬
‫الجػدًف ظالجترػرؼ إلًػػ" ل جػع غػػدـ وػاذ! هػ جعاح‪$‬ػا الػدااف ‪ .‬عًترتػػب غمػ ذلػػؾ أف حجًػع آإػػار‬
‫التررؼ تكعف اهذة ظًف الجدًف عالجتررؼ إلً" غم ال خع التال ‪:‬‬
‫‪ – 3‬إذا كػػاف الترػػرؼ ظًػػػا جػػإٓ ل هػػوف الجظًػػع ًكػػعف جمكػػا لمجترػػرؼ إلًػػ" *الجشػػترغ)‬
‫علًس الجدًف *الظااع)ل عغم ‪#‬ذا هوف ظك جف إج " شئ ل ظػد الت وًذ غمً" جف قظػؿ الػداافل هو ػ"‬
‫ًكعف جف خؽ الجشترغ ععرإت" ْ الظااع ععرإت" ‪.‬‬

‫*‪ٓٝ )234‬ممٖ حُٔظ‪ٜ‬مم‪ ٍٞ‬أً‪٠‬ممخ إٔ ًٔممؤٍ حُٔظ‪ٜ‬ممَف اٌُمم‪ ، ٚ‬اًح ًممخٕ ٓممت حٌُ٘ممش ‪ ،‬ػممٖ حُ‪٠‬ممٍَ حُممٌ‪ ٟ‬أ‪ٛ‬ممخد حُمميحثٖ ٓممٖ ؿممَحء‬
‫حُظ‪َٜ‬ف ‪ ،‬ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ ٚ‬حُظ‪٠‬خٖٓ ٓغ حُٔيًٖ ئٗظَحً‪ٜٔ‬خ ك‪ ٠‬حُلؼَ ؿٌَ حَُٔ٘‪ٝ‬ع ‪.‬‬
 ‫‪116‬‬

‫‪ – 4‬أف لمجترػػرؼ إلًػػ" أف ًرحػػع غمػ الجػػدًف ظالػػدغاعغ ال اشػػاا غػػف الػكػػد همػػ" – ظػ ار‬
‫لػدـ الت وًذ – أف ًطمب الوس ل كجا أف ل" أف ًطمب الت وًذ ظجكاظؿ *التػعًض)‪ .‬هوذا ك ا ظردد‬
‫غكد ظًعل كاف لمجشترغ – عقد ا تزع الجظًع جف تخت ًد! غم أإر الخكـ ه الدغعغ الظعلرًا–‬

‫‪7‬‬
‫أف ًرحع غم الجدًف الظااع ظدغعغ ضجاف اْستخكاؽ ال اشاا غف غكد الظًع ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫‪ً – 5‬حعز لمجتررؼ إلً" ل عقػد اسػتعه الػدااف خكػ" جػف جالػ" ل أف ًرحػع غمػ الجػدًف‬
‫الجتررؼ ظدغعغ اِإراء ظٓ سظب‪.‬‬
‫*ب) ت;مص المتصرف إليو من الدآوى ‪ً :‬ستطًع الجتررؼ إلً" أف ًتوادغ الخكـ ه‬

‫‪3‬‬
‫الػػدغعغ إجػػا ظػػأف ًػػدهع إلػ الػػدااف الطػػاغف جػػا ‪#‬ػػع جسػػتخؽ لػػ" هػ ذجػػا الجػػدًف ل عاجػػا ظػػأف ًػػعدع‬

‫‪10‬‬
‫! از ا الجخكجا – لخساب الدااف – إجف الجإؿ ل لمشئ الذغ اكتسػظ" ‪ .‬هػوذا كػاف الترػرؼ ظًػػا ل‬
‫علػػـ ًكػػف قػػد دهػػع الػػإجف ظػػػد إل ػ الجػػدًف *الظػػااع) ل هو ػػ" ًسػػتطًع أف ًتوػػادغ الخكػػـ ظػػػدـ وػػاذ‬
‫‪62‬‬
‫الترػػرؼ إذا ‪#‬ػػع أعدع إجػػف الجإػػؿ – علػػًس ال ػإجف الجتوػػؽ غمًػػ" هخسػػب – ! از ػػا الجخكجػػا‪ .‬عقػػد‬
‫رػػت غمػ ‪#‬ػػذا الخكػػـ الجػػادة ‪ 463‬جػػد ل ع‪#‬ػػع جحػػرد تطظًػػؽ لمكعاغػػد الػاجػػا التػ تكضػ ظأ ػػ"‬
‫‪40‬‬

‫ْ دغعغ ظٓ جرمخا‪.‬‬
‫المطمب الثالث‬
‫‪40‬‬

‫ت!ادم الدآوى البولصية‬

‫الخػال خكجػا !ارػا ظتكػادـ الػدغعغ الظعلرػًا هػ ص هػ الجػادة‬ ‫استخدث التك ًف الجػد‬
‫‪30‬‬

‫‪ 465‬غم أ " "تسكط ظالتكػادـ دغػعغ غػدـ وػاذ الترػرؼ ظا كضػاء إػٓث سػ عات جػف الًػعـ الػذغ‬
‫ًػمـ هً" الدااف ظسظب غدـ وػاذ الترػرؼ عتسػكط هػ حجًػع اَخػعاؿ ظا كضػاء !جػس غشػرة سػ ا‬
‫*‪)45:‬‬
‫‪.‬‬ ‫جف العقت الذغ ردر هً" التررؼ الجطػعف هً""‬
‫عًتظػػًف جػػف ذلػػؾ أف الػػدغعغ الظعلرػػًا تسػػكط ظأقرػػر اَحمػػًف ‪ :‬إجػػا ظػػإٓث س ػ عات جػػف‬
‫تارً غمـ الدااف ظسظب غدـ واذ التررؼ ل أع ظ!جس غشرة س ا جف عقت ردعر التررؼ ‪.‬‬
‫هالتكػػادـ الإٓإ ػ ْ ًظػػدأ جػػف تػػارً رػػدعر ترػػرؼ الجػػدًف ل عْ جػػف تػػارً الػمػػـ ظػػ" ل‬
‫عا جا جف تارً غمـ الدااف ظسظب غدـ وػاذ! ل أغ جػف ًػعـ غمجػ" ظوغسػار الجػدًف عقػت الترػرؼ‬
‫إف تظرغا ل أع غمج" ظؼش الجدًف عتعاطؤ الجتررؼ إلً" إف كاف جػاعضا‪.‬‬

‫*‪ )235‬أٓخ ك‪ ٠‬ظَ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ ٠‬حُٔمخرن ‪ ،‬كٌمخٕ حُمَأ‪ ٟ‬ػِم‪ ٠‬إٔ ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُميػ‪ ٟٞ‬طظومخىّ رخُٔميس حُؼخىًمش ُظومخىّ حُميػخ‪ٛٝ ، ٟٝ‬م‪٠‬‬
‫هْٔ ػَ٘س ٓ٘ش ‪ ،‬طزيأ ك‪ ٠‬حًَُٔخٕ ٖٓ طخًٍن ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬ط‪َٜ‬ف حُٔيًٖ ٓلَ حُطؼٖ ‪.‬‬
 ‫‪117‬‬

‫عقد ًخدث أف ًػمـ الدااف ظردعر التررؼ ل دعف أف ًػمـ ظاَسػظاب التػ تسػتتظع غػدـ‬
‫*;‪)45‬‬
‫‪ .‬عْ ًوتػرض غمػـ الػدااف ظسػظب غػدـ وػاذ الترػرؼ ل عجػف إػـ هػوف غمػ جػف‬ ‫واذ! هػ خكػ"‬
‫ًتجسػػؾ ظالتكػػادـ الإٓإ ػ أف ًإظػػت غمػػـ الػػدااف ظ‪$‬ػػذا السػػظب عتػػارً ‪#‬ػػذا الػمػػـ لتظػػدأ ج ػػ" جػػدة ذلػػؾ‬

‫‪7‬‬
‫*‪)462‬‬
‫‪ .‬عًسػػتكؿ قاضػ الجعضػػعع ظتكػػدًر ‪#‬ػػذا الػمػػـ ل هػ ضػػعء اَدلػػا الجطرعخػػا أجاجػػ" ل‬ ‫التكػػادـ‬
‫عْ ً!ضػع هػ ذلػؾ لرقاظػػا جخكجػا الػ كض ل جتػ كػػاف است!ٓرػ" سػػااؼا *‪ .)463‬عًحػب التجسػػؾ‬

‫‪77‬‬
‫ظالتكػػادـ الإٓإ ػ أجػػاـ جخكجػػا الجعضػػعع ل عْ ًحػػعز إإارتػػ" َعؿ ج ػرة أجػػاـ جخكجػػا ال ػ كض*‪.)464‬‬
‫عغ د تػدد الػداا ًف تختسػب جػدة ‪#‬ػذا التكػادـ لكػؿ جػ ‪$‬ـ اسػتكْٓ ظخسػب تػارً غمجػ" ظسػظب غػدـ‬

‫‪3‬‬
‫ال واذ ل هًجت ع غمػ جػف اكتجمػت جػدة تكادجػ" جشػاركا ظػاق الػداا ًف هػ الت وًػذ غمػ الجػاؿ جخػؿ‬

‫وسػ‪$‬ا جػدة تكػادـ دغػعغ اِظطػاؿ‬‫‪10‬‬ ‫التررؼ ل إذا تجسكعا ظذلؾ ه جعاح‪$‬ت" ‪.‬‬
‫عقد قرد الجشرع جف ‪#‬ذ! الجدة الكرًرة لمتكادـ ل ع‪#‬ػ‬
‫‪62‬‬
‫*عاف لـ تكف الدغعغ دغعغ ظطٓف) ل أْ ًظؿ جرًر التررؼ جػمكا جدة طعًما ‪.‬‬
‫أجػػا التكػػادـ ظ!جػػس غش ػرة س ػ ا هًظػػدأ جػػف عقػػت رػػدعر الترػػرؼ ل أًػػا كػػاف تػػارً غمػػـ‬
‫‪40‬‬

‫الدااف ظالتررؼ ل أع ظسظب غدـ واذ! هػ جعاح‪$‬تػ"‪ .‬عغمػ ‪#‬ػذا هػوذا لػـ ًػمػـ الػدااف ظسػظب غػدـ‬
‫ال واذ إْ ظػد جض أرظع غشرة س ا جف تارً التررؼ ل هوف الدغعغ تسكط ظجض س ا عاخػدة‬
‫‪40‬‬

‫جف تارً ‪#‬ذا الػمـ ل خًث تكتجؿ ظ‪$‬ا جدة ال!جس غشرة س ا ل عْ ًحعز أف تجتد إل أكإػر جػف‬
‫ذلػػؾ ل ه‪$‬ػػذ! الجػػدة ‪ #‬ػ الخػػد اَقر ػ لتكػػادـ ‪#‬ػػذ! الػػدغعغ‪ .‬ع‪#‬ػػذا التكػػادـ الطعًػػؿ ًسػػرغ ظال سػػظا‬
‫‪30‬‬

‫لحجًػػع ال ػػداا ًف دعف تورق ػػا ظً ػ ‪$‬ـ ل إذ ًظ ػػدأ ج ػػف تػػارً عاخ ػػد ظال س ػػظا إلػػً‪$‬ـ حجًػ ػػا ل ‪ #‬ػػع ت ػػارً‬
‫التررؼ ‪.‬‬
‫المبخث الثالث‬
‫دآوى الصورية‬
‫‪Action en simulation‬‬

‫تمييد وت!سيم ‪:‬‬ ‫*‪)97‬‬

‫رأً ا أف الدااف ل ه الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة ًعاحػ" جعقوػا سػمظًا جػف جدً ػ" الج‪$‬جػؿ ل عأ ػ"‬
‫ه الدغعغ الظعلرًا ًعاح" جعقوا إًحاظًا جف جدً " سئ ال ًا الذغ ًظرـ ترػرها قا ع ًػا ضػا ار ظػ"‬

‫*‪ٓ )236‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 635 ٙ 2‬‬

‫*‪ٗ )241‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646 / 12 / 6 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 141 ٙ 31‬‬
‫*‪ٗ )241‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1644 / 1 / 11 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 164 ٙ 25‬‬
‫*‪ٗ )242‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1665 / 2 / 26 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 461 ٙ 16‬‬
 ‫‪118‬‬

‫ل علعْ الخكـ الذغ ًردر لمدااف ه الدغعغ الظعلرًا ل وذ ‪#‬ذا التررؼ ه جعاح‪$‬ت" ل ظاغتظار!‬
‫تررها حدًا ‪.‬‬
‫ػًػػر أف الجػػدًف قػػد ًمحػػأ إل ػ إح ػراء ترػػرؼ رػػعرغ ْ عحػػعد لػػ" ه ػ الخكًكػػا ‪ .‬كجػػا لػػع‬

‫‪7‬‬
‫اتوؽ جع آ!ػر غمػ أف ًظًػػ" ظػػض أجعالػ" هػ الظػا‪#‬ر ل دعف أف ًكػعف ‪ #‬ػاؾ ظًػع خكًكػ ‪ .‬هوػ‬

‫‪77‬‬
‫‪#‬ػػذ! الخالػػا ل عغم ػ الػػرػـ جػػف غػػدـ !ػػرعج الجػػاؿ خكًكػػا جػػف ذجػػا الجػػدًف ل إْ أف !طػػر تػػأإر‬
‫الضػػجاف الػػػاـ ًظػػؿ قااجػػا لػػع لػػـ ًػمػػـ الػػدااف ظخكًكػػا الترػػرؼ ‪ .‬عْ ًسػػتطًع الػػدااف جعاح‪$‬ػػا ‪#‬ػػذا‬
‫التخاًؿل لمجخاهظا غم الضجاف الػاـل غف طرًؽ العسًمتًف الساظكتًف ل عا جا غف طرًؽ عسًما‬

‫‪3‬‬
‫أ!رغ ‪ #‬دغعغ الرعرًا أع دغعغ كشؼ الرعرًا ‪. Action en déclaration de simulation‬‬

‫‪10‬‬
‫علحعء الجدًف إل الرعرًا قد ًكعف ظكرػد اِضػرار ظالػداا ًفل كجػا هػ الجإػاؿ السػاظؽ‪.‬‬
‫عكجػػا قػػد ًكػػعف ظكرػػد الت‪$‬ػػرب جػػف ظػػػض أخكػػاـ الكػػا عف ل كجػػا لػػع أ!و ػ عرػػًا ه ػ رػػعرة ظًػػع‬
‫‪62‬‬
‫لمتخاًػػؿ غم ػ ال رػػاب الشػػرغ لمعرػػًا ل ع‪#‬ػػع إمػػث التركػػا‪ .‬عقػػد ًكػػعف الؼػػرض جػػف الرػػعرًا‬
‫ظاغػػث جشػػرعع ل كجػػا لػػع أرد أف ً‪$‬ػػب لشػػ!ص سػػظؽ أف أسػػدغ لػػ" جػرعهػػال دعف أف ًسػػتإًر ظ‪$‬ػػذا‬
‫‪40‬‬

‫التظرع خوًظا أقرظاا" ل هًستر ال‪$‬ظا ل جإٓ ل تخت ستار الظًع‪.‬‬

‫عالرعرًا لًست ظذات‪$‬ا سظظا لظطٓف الترػرؼ الكػا ع ل إذ جػف خػؽ كػؿ شػ!ص هػ أف‬
‫‪40‬‬

‫ً!وػ ػ خكًك ػػا ترػ ػره" تخ ػػت أغ جظ‪ $‬ػػر ج! ػػالؼ ل شػ ػرًطا أْ ً!وػ ػ التر ػػرؼ الظ ػػا‪#‬ر ترػ ػرها‬
‫ج!الوا لم ظاـ الػاـ عاٌداب‪ .‬عل‪$‬ذا هجف الجترعر أف ًمحأ أخد أطراؼ ‪#‬ا التررؼ الرعرغ إل‬
‫‪30‬‬

‫*‪)465‬‬
‫‪.‬‬ ‫رهع دغعغ الرعرًا ل لمكشؼ غف خكًكا التررؼ‬
‫عًظ‪$‬ر جف ‪#‬ذا أف الرعرًا ظرًا غاجا ل ْ ًكترر طاق‪$‬ا غم خجاًا الضجاف الػاـ‬
‫لمػػداا ًف‪ .‬عل‪$‬ػػذا تإػػعر كػػذلؾ جسػػألا اْختحػػاج ظالػكػػد الرػػعرغ ظػػًف الجتػاقػػدًف عظال سػػظا لمؼًػػر أًػػا‬
‫كػػا عا‪ .‬ع‪#‬ػػذا جػػا ًظ‪$‬ػػر جػػف ت ظػػًـ الجشػػرع ل‪$‬ػػا ه ػ الجػػادتًف ‪ 466‬ع‪467‬جػػد ‪ .‬عل‪$‬ػػذا س ػ درس‬
‫الرعرًا ه جطمظًف ت اعؿ هً‪$‬جا تظاغا تخدًد الرعرًال إـ أخكاـ الرعرًا‪.‬‬

‫*‪ )243‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬ـذ ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش ‪ًٔٝ ،‬خ ه‪٠‬ض ٓلٌٔش حُ٘و‪ ٞ‬إٔ ًٌ‪ " ٕٞ‬حُطؼٖ رخُ‪ًٍٜٞ‬ش – حُمٌ‪ً ٟ‬ـمذ ػِم‪ ٠‬حُٔلٌٔمش‬
‫رلؼ‪ٝ ٚ‬حُزض كٌ‪ًَٛ – ٚ‬لخ كم‪ٛ ٠‬مٌح حُٔؼ٘م‪ٝ ، ٠‬ئ ًلٌمي‪ٓ ٙ‬ـمَى حُطؼمٖ رمخُظ‪ٞ‬ح‪١‬ئ أ‪ ٝ‬حئكظٌمخٍ ئهمظاف حآٓمًَٖ ٓميُ‪ٞ‬ئ‬
‫‪ٝ‬كٌٔخ ‪ ،‬إٓ حُ‪ًٍٜٞ‬ش اٗٔخ طؼ٘‪ ٠‬ػيّ هٌخّ حُٔلٍَ أ‪ٛ‬ا ك‪ٌٗ ٠‬ش ػخهيً‪ ،ٚ‬أٓخ حُظ‪ٞ‬ح‪١‬ئ كبٗ‪ ٚ‬ؿٌمَ ٓمخٗغ ٓمٖ ؿيًمش حُظؼخهمي‬
‫‪ ٖٓٝ‬هٌخّ حَُؿزش حَُؿزش ك‪ ٠‬اكيحع آػخٍ هخٗ‪ٌٗٞ‬ش ُ‪ٗ " ٚ‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1644/ 5/ 4٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪.1135ٙ 25‬‬
 ‫‪119‬‬

‫المطمب األول‬
‫تخديد الصورية‬
‫ػرض ه ‪#‬ذا الجطمب لحجما جسااؿ ‪ #‬تػرًػؼ الرػعرًا عأ عاغ‪$‬ػا ل إػـ شػرعط تخكػؽ‬

‫‪7‬‬
‫الرعرًا ل إـ تجًًز الرعرًا غف خاْت جشاظ‪$‬ا ل إـ ػرض َ‪#‬ـ الورعؽ ظًف دغعغ الرعرًا‬

‫‪77‬‬
‫عالدغعغ الظعلرًا ل عأ!ً ار الورعؽ ظً ‪$‬ا عظًف الدغعغ ػًر الجظاشرة ‪.‬‬
‫تأريف الصورية وأنواآيا‪:‬‬ ‫*‪)98‬‬

‫‪3‬‬
‫*أ) تأريىىىف الصىىىورية ‪ً :‬كرػػد ظالرػػعرًا ارػػط اع جظ‪$‬ػػر كػػاذب غ ػػد إح ػراء ترػػرؼ‬

‫‪10‬‬
‫ِ!و ػػاء خكًك ػػا ‪ #‬ػػذا التر ػػرؼ عراء ‪ #‬ػػذا الجظ‪ $‬ػػر ‪ .‬هالر ػػعرًا تعح ػػد غ ػػادة غ ػػدجا ًمح ػػأ‬ ‫ق ػػا ع‬
‫الجتػاقداف إل ‘!واء خكًكا جا تػاقدا غمً" لسظب قاـ غ د‪#‬جا ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫ع‪#‬ػع الػكػد الرػعرغ‬ ‫‪acte apparent‬‬ ‫عجف ‪ #‬ا هو " ًعحد ه الرعرًا غكداف‪ :‬غكد ظا‪#‬ر‬
‫ل عًطمػؽ غمًػ" عرقػا‬ ‫‪acte réel‬‬ ‫ع‪#‬ػع الػكػد الخكًكػ‬ ‫‪acte secret‬‬ ‫ل عغكػد جسػتتر‬ ‫‪acte simulé,fictif‬‬
‫‪40‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪contre-lettre‬‬ ‫الضد‬

‫*ب)أنواع الصورية ‪ :‬الرعرًا عغاف ل رعرًا جطمكا ل ع‪#‬ذ! ترد غم عحعد التررؼ‬
‫ذات"‪ .‬عرعرًا سظًا ل ع‪#‬ػذ! ْ تػرد غمػ الترػرؼ ذاتػ" ل عا جػا تت ػاعؿ طظًػتػ" أع جعضػعغ" أع‬
‫‪40‬‬

‫أطراه"‪.‬‬
‫‪:‬ع‪#‬ػ ػ كج ػػا ذكر ػػا ت ػػرد غمػ ػ عح ػػعد‬ ‫أوال ‪ -‬الصىىىورية المطم!ىىىة‬
‫‪30‬‬

‫‪simulation‬‬ ‫‪absolue‬‬

‫جػػػًف ل هػ خػػًف أ ػػ" ْ ًعحػػد أغ ترػػرؼ غمػ‬ ‫الترػػرؼ ذاتػػ" ل هترػػعر عحػػعد ترػػرؼ قػػا ع‬
‫اِطٓؽ ‪ .‬هالتررؼ الظا‪#‬ر ْ عحعد ل" جطمكػا هػ الخكًكػا*‪ .)466‬عجإػاؿ ‪#‬ػذ! الرػعرًا أف ًتوػؽ‬
‫الجػػدًف الج‪$‬ػػدد ظػػالخحز غم ػ أجعالػػ" جػػع قرًػػب أع رػػدًؽ لػػ" غم ػ ظًػػع أجعالػػ" إلًػػ" ظًػػػا رػػعرًا‬
‫جخضػال ظخًػث تظػؿ اَجػعاؿ هػ جمكًتػ"‪ .‬هالطرهػاف لػـ ًكرػدا هػ الخكًكػا إظػراـ الػكػد ل عظالتػػال‬
‫ْ ًمتػػزـ أغ ج ‪$‬جػػا ظشػػئ قظػػؿ اٌ!ػػر‪ .‬عغػػادة جػػا ًختػػاط الجػػدًف ل وسػػ" ه ػ جعاح‪$‬ػػا ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر‬
‫هًستكتظ" عرقا – تظؿ ظًد! ‪ -‬تػرؼ ظعرقا الضد توًد أف ‪#‬ذا الظًع ْ عحعد ل" ه الخكًكا‪ .‬ه‪$‬‬
‫عرقا تكترر غم جحرد تكرًر أف التررؼ الظا‪#‬ر إ جا ‪#‬ع غكد رعرغ ْ عحعد ل" ‪.‬‬

‫*‪ُٝ )244‬مٌُي كومي ه‪٠‬مم‪ ٠‬رمؤٕ " حُؼومي حُ‪ٜ‬مم‪ٛ ٍٟٞ‬م‪ًٍٞ‬ش ٓطِومش ئ ‪ٝ‬ؿمم‪ٞ‬ى ُم‪ٓٝ ، ٚ‬مٖ ػممْ كما ٓلمَ ُظ‪ٞ‬ؿٌمم‪ ٚ‬ظِمذ حُ٘ملؼش اُمم‪٠‬‬
‫حُٔ٘ظًَٖ ك‪ٌٛ ٠‬ح حُؼوي " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1641/ 4/ 4 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪ًٔ . 615 ٙ 21‬خ ه‪ ٠٠‬رؤٕ " هخػيس حآٓمزوٌش كم‪٠‬‬
‫حُظٔممـٌَ ئ ٓـممخٍ ؤػٔخُ‪ٜ‬ممخ اًح ًممخٕ أكممي حُؼومميًٖ ‪ٛ‬مم‪ًٍٞ‬خ ‪ٛ‬مم‪ًٍٞ‬ش ٓطِوممش " ٗومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪ 1641/ 5/ 21 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش‬
‫ّ‪. 556ٙ21‬‬
 ‫‪111‬‬

‫‪ :simulation‬ع‪#‬ػذا ال ػعع جػف الرػعرًا إجػا أف تكػعف‬ ‫‪relative‬‬ ‫ثانيىا– الصىورية النسىبية‬
‫ظطرًػػؽ التسػػتر ل ع‪#‬ػ التػ تػػرد غمػ طظًػػػا أع ػػعع الترػػرؼ ْ عحػػعد!‪ .‬عاجػػا أف تكػػعف ظطرًػػؽ‬
‫الجضادة ل ع‪#‬ذ! ت!و جعضعع التررؼ أغ أركا " عشرعط" ‪ .‬عاجا أف تكعف ظطرًؽ التسػ!ًر ل‬

‫‪7‬‬
‫ع‪#‬ذ! ت!و أخد طره التررؼ‪.‬‬
‫‪ :simulation‬عتت ػاعؿ ػعع‬ ‫‪ -1‬الصىورية بطريىق التسىتر‬

‫‪77‬‬
‫‪par voie de déguisement‬‬

‫عذلػؾ‬ ‫‪déguisèe‬‬ ‫الػكد ْ عحعد! ل كو!واء ‪#‬ظا هػ رػعرة ظًػع ع‪#‬ػ ال‪$‬ظػا الجسػتترة *أع الجسػتعرة)‬
‫لمت‪$‬رب جف رسجًا الػكد الٓزجا ه ال‪$‬ظا*‪ .)467‬هالػكد الظا‪#‬ر ‪#‬ع الظًػع ل ع‪#‬ػع الػكػد الرػعرغ ل‬

‫‪3‬‬
‫عالػكد الجستتر ‪#‬ع ال‪$‬ظػا ل ع‪#‬ػع الػكػد الخكًكػ ‪ .‬هال‪$‬ظػا جسػتترة *أع جسػتعرة) هػ الظًػع‪ .‬عجػف ذلػؾ‬

‫‪10‬‬
‫أًضا إ!واء الظًع ه رعرة ‪#‬ظا ظكرد خرجػاف الشػوًع جػف طمػب الشػوػا‪ .‬عكػذلؾ إ!وػاء العرػًا‬
‫ه رعرة ظًع خت ْ ًػمؽ واذ‪#‬ا هًجا زاد غم إمث التركا غم إقرار العرإا ل أع ال‪$‬ظا ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ –2‬الصورية بطريق المضادة ‪ :simulation par voie de contre lettre‬ع‪#‬ذ! ْ تت اعؿ‬
‫عحعد الػكد أع عغ" ل ظؿ رك ا أع شرطا هً"‪ .‬هكد ت رب ‪#‬ػذ! الرػعرًا غمػ الػإجف ل كػأف ًػذكر‬
‫‪40‬‬

‫هػ غكػػد الظًػػع إجػػف أقػػؿ أع أغمػ جػػف الػػإجف الخكًكػ الجتوػػؽ غمًػػ" ل هًػجػػد الجتػاقػػداف إلػ ذكػػر‬
‫إجف أقؿ ظكرد !وض رسعـ التسحًؿ ل عقد ًمحآف إل ذكر إجػف أغمػ لخرجػاف الشػوًع جػف أ!ػذ‬
‫‪40‬‬

‫الػكار الجظًع ظالشوػا ‪ .‬عه ‪#‬ذ! الخالا ًذكر ه عرقا الضد الإجف الخكًك ‪ .‬عقد ت رب غم‬
‫سػػظب الػكػػد ل كػػأف ًػػذكر ه ػ غكػػد ال‪$‬ظػػا أف سػػظظ‪$‬ا ‪#‬ػػع سػػظؽ تكػػدًـ الجع‪#‬ػػعب لػػ" !دجػػا جشػػرعغا‬
‫‪30‬‬

‫لمعا‪#‬ب ل ه خًف أف السظب الخكًك ‪#‬ع قًاـ الجع‪#‬عب ل" ظػجػؿ ػًػر جشػرعع لخسػاب العا‪#‬ػب‪.‬‬
‫*‪)468‬‬
‫ل كػأف ًػذكر تػارً سػاظؽ غمػ التػارً الخكًكػ‬ ‫عقد تكترر ‪#‬ذ! الرػعرًا غمػ تػارً الػكػد‬
‫ِظراـ غكد الظًع ِ!واء أ " تـ ه جرض الجعت خت ْ ًأ!ذ خكـ العرًا ل أع أف ًػذكر ل هػ‬
‫غكد أظرـ جع جخحعر غمً" ل تارً ساظؽ غم تارً تسحًؿ قرار الخحر‪.‬‬
‫‪:simulation‬‬ ‫التسى;ير ‪par voie d'interposition de personne‬‬ ‫‪ -3‬الصىورية بطريىق‬
‫‪ .‬عًكعف الكرػد ج ‪$‬ػا إ!وػاء‬ ‫ع‪ #‬الرعرًا الت تكع غم أش!اص أع أطراؼ التررؼ الكا ع‬
‫ًخعؿ دعف جظاشرة ‪#‬ذا التررؼ غم ش!ص‬ ‫ش!رًا أخد أطراؼ التررؼ لعحعد جا ع قا ع‬

‫*‪ )245‬كخُ‪ٜ‬زش ئ طو‪ ، ّٞ‬ك‪ ٠‬حآ‪ ، َٛ‬ائ اًح ط‪ٞ‬حكَ ُ‪ٜ‬خ حٌَُ٘ حَُٓٔ‪ ، ٠‬أ‪ً ٝ‬خٕ حُٔ‪ٞٛٞ‬د ٓ٘و‪ٞ‬ئ ‪ٝ‬طْ هز‪٠‬م‪ًُٝ ، ٚ‬مي ٓمخ ُمْ طمظْ‬
‫طلض ٓظخٍ ػوي آهَ كظ‪ٜ‬ق ػ٘يثٌ ‪ً ُْ ُٞٝ ،‬ظ‪ٞ‬حكَ ُ‪ٜ‬خ ‪ٌٛ‬ح حٌَُ٘ *ّ ‪. )1/ 55‬‬
‫*‪ٝ )246‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " ‪ًٍٞٛ‬ش طخًٍن حُؼوي ‪ًٍٞٛ‬ش ٗٔزٌش ط٘‪ٜ‬ذ ػِ‪ ٠‬حُظخًٍن ‪ٝ‬كي‪ ، ٙ‬كا طظؼيح‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬حُؼومي ًحطم‪ ، ٚ‬كمبًح ًمخٕ‬
‫حُلٌْ هي أهخّ ه‪٠‬خء‪ ٙ‬ر‪ٜ‬لش ‪ٗٝ‬لخً حُؼوي ػِ‪ ٠‬أٓزوٌش طخًٍن طٔـٌَ ‪ٛ‬لٌلش حُيػ‪ ٟٞ‬ػِم‪ ٠‬طمخًٍن طٔمـٌَ ػومي حُطمخػٖ ‪،‬‬
‫‪ُٝ‬ممْ ًؼمم‪ ٍٞ‬ػِمم‪ ٠‬طممخًٍن ػوممي حُٔمميػ‪ ، ٠‬كممبٕ ‪ٛ‬مم‪ًٍٞ‬ش طممخًٍن ‪ٛ‬ممٌح حُؼوممي ئ أػممَ ُ‪ٜ‬ممخ كمم‪ ٠‬حُمميػ‪ٗ "ٟٞ‬ومم‪1666/ 3/ 24ٞ‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 423ٙ14‬‬
 ‫‪111‬‬

‫جػًف ‪ .‬جف ذلؾ ج ع رحاؿ الكضاء جف أف ًشترعا ظأسجاا‪$‬ـ أع ظاسـ جسػتػار الخػؽ الجت ػازع هًػ"‬
‫ًظاشػرعف أغجػال‪$‬ـ‬ ‫كمػ" أع ظػضػ" إذا كػاف ال ظػر هػ ال ػزاع ًػد!ؿ هػ ا!ترػاص الجخكجػا التػ‬
‫هػ داارت‪$‬ػػا ل عاْ كػػاف الظًػػع ظػػاطٓ *ـ‪ 693‬جػػد ) ‪ .‬عأًضػػا ج ػػع الجخػػاجًف جػػف أف ًتػػػاجمعا جػػع‬

‫‪7‬‬
‫جػعكمً‪$‬ـ هػ الخكػعؽ الجت ػازع هً‪$‬ػا إذا كػا عا ‪#‬ػـ الػذًف ًتعلػعف الػدهاع غ ‪$‬ػا سػعاء أكػاف التػاجػؿ‬

‫‪77‬‬
‫ظأسػػجاا‪$‬ـ أع ظاسػػـ جسػػتػار عاْ كػػاف الػكػػد ظػػاطٓ *ـ ‪ 694‬جػػد ) ‪ .‬عكػػذلؾ ج ػػع ال ااػػب جػػف أف‬
‫ًشترغ جا ًط ظ" ظًػ" ل سعاء أتـ الشراء ظاسج" أـ ظاسـ جسػتػار *ـ ;‪ 69‬جػد ) ‪ .‬عكػذلؾ ج ػع‬
‫السجاسػرة عال!ظػراء جػػف شػراء اَجػعاؿ الجػ‪$‬ػػعد إلػػً‪$‬ـ هػ ظًػ‪$‬ػػا أع هػ تكػػدًر قًجت‪$‬ػػا ل سػعاء أكػػاف‬

‫‪3‬‬
‫)‪.‬‬ ‫الشراء ظاسج‪$‬ـ أع ظاسـ جستػار* ـ ‪ 6:2‬جد‬

‫‪10‬‬
‫هػػوذا أراد أخػػد ججػػف ًجت ػػع غمًػػ" قا ع ػػا إح ػراء ترػػرؼ جػػا ل هو ػػ" ًػجػػد إلػ شػػ!ص آ!ػػر‬
‫عًتوػػؽ جػػػ" غمػ أف ًظ‪$‬ػػر كجشػػتر ل ع‪#‬ػػع ه ػ الخكًكػػا لػػًس كػػذلؾ ل عًكػػعف الطػػرؼ اٌ!ػػر ه ػ‬
‫‪62‬‬
‫الػكػػد غالجػػا ظ‪$‬ػػذ! الرػػعرًا*‪ .)469‬هالرػػعرًا ظطرًػػؽ التسػػ!ًر توتػػرض إذا أف ش!رػػا ًتػاقػػد جػػع‬
‫لجرمخا ش!ص إالث ًكعف غم غمـ ظالتس!ًر*‪.)46:‬‬ ‫‪personne interposée‬‬ ‫ش!ص جس!ر‬
‫‪40‬‬

‫شروط تخ!ق الصورية ‪:‬‬ ‫*‪)99‬‬

‫ًتظػػًف ججػػا تكػػدـ أف الرػػعرًا ْ تتخكػػؽ إْ إذا ت ػعاهرت أرظػػػا شػػرعط ‪ :‬اَعؿ أف ًكػػعف‬
‫‪40‬‬

‫أف ً!تمػػؼ الػكػػداف جػػف خًػػث اَركػػاف‬ ‫‪ #‬ػػاؾ غكػػداف اتخػػد هً‪$‬جػػا الطرهػػاف عالجعضػػعع ‪ .‬عالإػػا‬
‫أف ًتجا ه عقت عاخد ل هٓ تكػعف ‪ #‬ػاؾ رػعرًا‬ ‫عالشرعط ‪ .‬عالإالث أف ًتػارر الػكداف ظجػ‬
‫‪30‬‬

‫لع أظرـ الطرهاف الػكد ل إـ أظرجا ْخكا غكدا آ!ر ًتػارض جػ" ل خًث ًػد الٓخؽ ج ‪$‬جا ظجإاظا‬
‫تػدًؿ أع إلؼاء لمساظؽ ‪ .‬عالػظرة ‪ #‬ا لًست ظالجػاررة الجادًػا ل عا جػا ظالجػارػرة الذ‪ً #‬ػا ل ع‪#‬ػ‬
‫الت ػ دارت ه ػ ذ‪#‬ػػف الجتػاقػػدًف عا ػكػػدت غمً‪$‬ػػا ًت‪$‬جػػا عقػػت رػػدعر الترػػرؼ الرػػعرغ ل عاف‬

‫*‪ٝ )244‬هممي ه‪٠‬مم‪ ٠‬رممؤٕ " حُظٔمموٌَ ؿٌممَ هخ‪ٛ‬ممَ ػِمم‪ ٠‬حُظ‪ٜ‬ممَكخص حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ممش ‪ٝ‬كممي‪ٛ‬خ ‪ ،‬رممَ ًـمم‪ ُٞ‬كمم‪ ٠‬حُو‪ٜ‬مم‪ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حؤؿممَحءحص‬
‫حُو‪٠‬خثٌش أً‪٠‬خ ‪ ،‬ائ اًح ه‪ٜ‬مي رم‪ ٚ‬حُظلخًمَ ػِم‪ ٠‬حُومخٗ‪ ٕٞ‬كٌٌم‪ ٕٞ‬ؿٌمَ ٓ٘مَ‪ٝ‬ع " ٗوم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪١ 1654/ 1/ 21٠‬ؼمٖ ٍهمْ‬
‫‪ 55 ّ 1443‬م ‪.‬‬
‫*‪ )46:‬ع‪#‬ػ ظ‪$‬ػػذا ت!تمػػؼ غجػػا ًػػػرؼ ظالتػاقػػد ظطرًػػؽ التسػػ!ًر أع ظاسػػـ جسػػتػار ‪ . prête-nom‬هالتػاقػػد ظاسػػـ جسػػتػار أع‬
‫ًاظػا !وًػا ػًػر جػم ػا ‪ . représentation occulte‬هالشػ!ص‬ ‫ظطرًؽ التس!ًر ‪#‬ع خالا جف خاْت ال ًاظا ل ع‪#‬‬
‫الجسػػتػار ‪#‬ػػع عكًػػؿ أع ااػػب ل علك ػػ" ْ ًورػػح غػػف ًاظتػػ" لمؼًػػر الػػذغ ًتػاقػػد جػػػ" ل عجػػف إػػـ ه‪$‬ػػع ًتػاقػػد ظاسػػج" ‪#‬ػػع‬
‫ْ ظاسػػـ اَرػػًؿ ل هت رػػرؼ إلًػػ" آإػػار الػكػػد ل إػػـ ًكػػعـ ظ كم‪$‬ػػا إلػ ‪#‬ػذا اَ!ًػػر ‪ .‬إذا هالشػػ!ص الجسػػ!ر أع الجسػػتػار‬
‫‪ً Le prête-nom‬ظرـ إٓإا غكعد كم‪$‬ا خكًكًا ْ رػعرًا ‪ :‬اَعؿ ‪#‬ػع غكػد العكالػا ظً ػ" عظػًف اَرػي الػذغ سػ!ر! ل‬
‫‪#‬ػػع الػكػػد الػػذغ ًػكػػد! جػػع الؼًػػر الػػذغ ْ ًػمػػـ ظالتسػػ!ًر ل عالإالػػث ‪#‬ػػع الػكػػد الػػذغ ًظرجػػ" جػػع اَرػػًؿ عً كػػؿ‬ ‫عالإػػا‬
‫ظجكتضا! إلً" آإار التررؼ الذغ غكد! لخساظ" جع الؼًر ‪ .‬ا ظر الس ‪$‬عرغ ل الساظؽ ل ظ د ‪# 835‬اجش ص‪. ;;8‬‬
 ‫‪112‬‬

‫ردر الترػرؼ الخكًكػ ظػػد ذلػؾ*;‪ .)46‬أجػا الشػرط ال ارظػع عاَ!ًػر ه‪$‬ػع إ!وػاء الترػرؼ الخكًكػ‬
‫عاظ‪$‬ار التررؼ الرعرغ ‪.‬‬
‫*‪ )111‬تمييز الصورية آن خاالت مشابية ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫تتجًػػز الرػػعرًا غػػف التػػدلًس هػ أ ‪$‬ػػا غجػػؿ ًتوػػؽ غمًػػ" الجتػاقػػداف جتػعاطاًف جػػػا ل هػػٓ‬

‫‪77‬‬
‫ًرتكب أخد‪#‬جا ػشا ه جعاح‪$‬ا اٌ!رل عا جػا ًرًػداف جػػا ػػش الؼًػر أع إ!وػاء أجػر جػػًف*‪.)472‬‬
‫أجا التدلًس هػجؿ ًكعـ ظ" أخد الجتػاقدًف لتضمًؿ الجتػاقد اٌ!ر ‪.‬‬
‫تًحػا تػدظًر عاتوػاؽ طػرهًف‪.‬‬ ‫ل هػ أف اَعلػ‬ ‫كجا ت!تمػؼ الرػعرًا غػف الػتخوظ الػذ‪#‬‬

‫‪3‬‬
‫هوً" ًستكؿ أخد الجتػاقدًف ظوظ‪$‬ار إرادة ت!تمؼ غف إرادت" الخكًكا ل دعف أف‬ ‫أجا التخوظ الذ‪#‬‬

‫‪10‬‬
‫ًتوؽ ه ذلؾ جع اٌ!ر ل ه‪$‬ػع ػعع جػف الرػعرًا هػ اِرادة الظػا‪#‬رة ل علك ‪$‬ػا ػًػر جتوػؽ غمً‪$‬ػا‬
‫أف ًضجر الظااع ًت" ه تسمًـ الجظًع تسمًجا جػًظا ‪.‬‬ ‫ظًف الجتػاقدًف‪ .‬عجإاؿ التخوظ الذ‪#‬‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )111‬القروق بين دآوى الصورية والدآوى البولصية‪:‬‬
‫إذا كاف الدااف ً‪$‬دؼ ه دغعغ الرعرًا إل إإظػات غػدـ خكًكػا ترػرؼ الجػدًف ل ظً جػا‬
‫‪40‬‬

‫ً‪$‬ػػدؼ ه ػ الػػدغعغ الظعلرػػًا إل ػ غػػدـ وػػاذ ترػػرؼ الجػػدًف ه ػ جعاح‪$‬تػػ" ل ع‪#‬ػػع جػػا ًػ ػ أف‬
‫الػػدغعغ الظعلرػػًا أشػػد !ط ػ ار جػػف دغػػعغ الرػػعرًا ل هو ػػ" ًترتػػب غم ػ ذلػػؾ هػػرعؽ حع‪#‬رًػػا ظػػًف‬
‫‪40‬‬

‫الدغعًًف تتجإؿ هًجا ًم *‪:)473‬‬

‫‪ –3‬أ ػػ" ظً جػا ًشػػترط هػ الػػدغعغ الظعلرػػًا أف ًكػػعف خػػؽ الػػدااف جسػػتخؽ اَداء ل هو ػػ"‬
‫‪30‬‬

‫ًكو ه دغعغ الرعرًا– كجا ‪#‬ع الخاؿ ه الدغعغ ػًر الجظاشرة– أف ًكعف خؽ الدااف إاظتال‬
‫أغ !الًا جف ال زاعل لذا ًحعز لجف اقترف خك" ظأحؿ أع شرط أف ًطػف ظالدغعغ الظعلرًا‪.‬‬

‫*‪ٗ )246‬ومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪ 1646/12 /1 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ‪ٝ . 45ٙ 1‬هممي ؿممخء كٌمم‪ ٚ‬إٔ " ُٔلٌٔممش حُٔ‪ٟٞ‬مم‪ٞ‬ع رٔممخ ُ‪ٜ‬ممخ ٓممٖ ٓممِطش كمم‪٠‬‬
‫طلٌَٔ حُؼو‪ٞ‬ى ‪ٝ‬طوًََ حُ‪ٞ‬هخثغ ‪ ،‬إٔ طوٍَ إٔ حُؼوي ٓلَ حُميػ‪ٝ ، ٟٞ‬إ ‪ٛ‬ميٍ كم‪ً ٠‬م‪ ّٞ‬طمخٍ ُؼومي آهمَ ‪ ،‬رٌ٘م‪ٝ ٚ‬رمٌٖ حُؼومي‬
‫حٍهَ ٓؼخ‪َٛ‬س ً‪ٌ٘ٛ‬ش ‪ٝ ،‬إٔ حُؼوي حآهٌَ ‪ٝ ،‬إ ‪ٛٝ‬ق رؤٗ‪ ٚ‬طَح‪ ٝ‬أ‪ ٝ‬طلخٓن ‪ ٞٛ ،‬ك‪ ٠‬كوٌوظ‪ ٚ‬كٔزٔخ حٗؼويص ػٌِم‪ٌٗ ٚ‬مش‬
‫حُطَكٌٖ ‪ٍٝ ،‬هش ‪ٟ‬ي طلٌي ‪ًٍٞٛ‬ش حُؼوي حآ‪. " ٍٝ‬‬
‫*‪ٝ )251‬هي ئ ًٌ‪ٗٞ‬خٕ ٌٓت حٌُ٘ش ‪ٝ .‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " حُلٌْ ر‪ًٍٜٞ‬ش حُؼوي ئ ًٔظِِّ اػزخص ٓ‪ٞ‬ء ٌٗش حُطَكٌٖ كٌ‪ٓٝ ، ٚ‬غ‬
‫ًُي اًح ًخٕ حُلٌْ هي حٓظظ‪ٌٛ َٜ‬ح حآَٓ كا ً‪ٜ‬ق طؼٌٌز‪ٗ " ٚ‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ 1636/ 5/11٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ػٔمَ‪ٍ 2‬همْ ‪ٙ 151‬‬
‫‪ٝ .553‬هي طـظٔمغ حُ‪ٜ‬م‪ًٍٞ‬ش ‪ٝ‬حُظميٌُْ ‪ًٔ ،‬مخ اًح حطلمن حُزمخثغ ‪ٝ‬حُٔ٘مظَ‪ ٟ‬ػِم‪ٛ ٠‬م‪ًٍٞ‬ش حُزٌمغ ‪ٌُٝ ،‬مٖ حُٔ٘مظَ‪ ٟ‬أػطم‪٠‬‬
‫حُزخثغ " ‪ٍٝ‬هش ‪ٟ‬ي " رظ‪ٞ‬هٌغ ِٓ‪ ، ٍٝ‬طئٌُخ ٓ٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُزمخثغ ‪ٗ .‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪ٓ 1634/ 11/15 ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػمش ػٔمَ ‪ٍ 2‬همْ ‪43‬‬
‫‪. 166ٙ‬‬
‫*‪ًٝ )251‬اكع أٗ‪ً " ٚ‬ـ‪ُِ ُٞ‬يحثٖ اًح ‪١‬ؼٖ ػِم‪ ٠‬ط‪ٜ‬مَف ٓيً٘م‪ ٚ‬رخُ‪ٜ‬م‪ًٍٞ‬ش ‪ٝ‬أهلمن كم‪ ٠‬ىػم‪ٞ‬ح‪ ، ٙ‬إٔ ًَكمغ ر‪ٜ‬مي ًُمي حُميػ‪ٟٞ‬‬
‫ئ‬ ‫حُز‪ٌُٜٞ‬ش ك‪ٞٓ ٠‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ًٔ .ٚ‬خ ًٌٔ٘‪ ٚ‬إٔ ًـٔغ رٌٖ حُطؼٖ رخُ‪ًٍٜٞ‬ش ‪ٝ‬رؼيّ ٗلخً حُظ‪َٜ‬ف ك‪ ٠‬ىػ‪ٝ ٟٞ‬حكميس ‪ ،‬اٗٔمخ‬
‫ًـ‪ ، ُٚ ُٞ‬ػِ‪ ٠‬حُؼٌْ ‪ ،‬رؼي إٔ ًَكغ حُيػ‪ ٟٞ‬حُز‪ٌُٜٞ‬ش حرظيحء ‪ًٝ‬ولن كٌ‪ٜ‬خ ‪ ،‬إٔ ًؼ‪ٞ‬ى كٌَكمغ ىػم‪ ٟٞ‬حُ‪ٜ‬م‪ًٍٞ‬ش" ٗوم‪ٞ‬‬
‫ٓيٗ‪ 1641/ 4/25 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 225 ٙ 22‬‬
 ‫‪113‬‬

‫‪ً ْ – 4‬شترط ه دغعغ الرعرًا أف ًكعف خؽ الػدااف سػاظكا غمػ الترػرؼ الجطػػعف‬
‫هً" ل عذلؾ !ٓها لمدغعغ الظعلرًا‪ .‬عغما ذلؾ أف الدااف ه دغعغ الرعرًا ْ ًطمب أكإر جف‬
‫شعء خؽ الدااف‪.‬‬ ‫الكشؼ غف خكًكا التررؼ أع تكرًر غدـ عحعد!‪ .‬ع‪#‬ذا أجر ْ ًتأإر ظتارً‬

‫‪7‬‬
‫‪ – 5‬عل وس السظبل ع!ٓها لمدغعغ الظعلرًال ْ ًشترط ه دغػعغ الرػعرًا أف ًكرػد‬

‫‪77‬‬
‫الجدًف اِضرار ظالدااف ل علذلؾ ْ ًكعف غم الدااف راهػ‪$‬ا إإظات قرد اِضرار‪.‬‬
‫‪ً ْ – 6‬شترط أًضا هػ دغػعغ الرػعرًا أف ًكػعف ترػرؼ الجػدًف قػد سػظب إغسػار! أع‬
‫زاد هً" ل !ٓها لمدغعغ الظعلرًا‪ .‬عاذا كاف ‪#‬ػذا جكظػعْ جػف ال اخًػا ال ظرًػا ل إْ أ ػ" ْ ًترػعر‬

‫‪3‬‬
‫– غجٓ – أف ًمحأ الدااف إل الطػف ظرعرًا تررؼ الجدًف إْ إذا كاف الجدًف جػسػ ار ل خًػث‬

‫‪10‬‬ ‫ًكعف لمدااف جرمخا ه الطػف غ داذ ‪.‬‬

‫‪ً – 7‬وًػػد جػػف الخكػػـ الرػػادر هػ دغػػعغ الرػػعرًا حجًػػع الػػداا ًف ل ظرػػرؼ ال ظػػر غػػف‬
‫‪62‬‬
‫شعء دًع ‪$‬ـ ل هًكعف ل‪$‬ـ حجًػا الت وًذ غم الػًف جخؿ التررؼ الرعرغ ل ظاغتظار أ ‪$‬ا‬ ‫تارً‬
‫لـ ت!رج جف ذجا الجػدًف‪ .‬عدغػعغ الرػعرًا هػ ‪#‬ػذا تكتػرب جػف الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة ل عتوتػرؽ‬
‫‪40‬‬

‫غػػف الػػدغعغ الظعلرػػًا خًػػث تكترػػر اِهػػادة جػػف الخكػػـ غم ػ الػػداا ًف السػػاظكًف غم ػ الترػػرؼ‬
‫الجطػعف هً" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 8‬ه خًف ًكترػر الطػػف ظالػدغعغ الظعلرػًا غمػ الػداا ًف ل هػوف الطػػف ظالرػعرًا‬
‫ًحعز لكؿ جف ًتضرر جف التررؼ الرعرغ ل علع كاف ‪#‬ع الجتػاقد وس" ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ ْ – 9‬تسكط دغعغ الرعرًا ظالتكادـ*‪)474‬ل !ٓها لمدغعغ الظعلرًال كجا تكدـ ‪.‬‬
‫*‪ )112‬القروق بين دآوى الصورية والدآوى ػير المباشرة ‪:‬‬
‫تتشػاظ" دغػػعغ الرػعرًا جػػع الػدغعغ ػًػػر الجظاشػرة جػف غػدة عحػػع!‪ :‬هػٓ ًشػػترط هً‪$‬جػػا أف‬
‫ًكػػعف خػػؽ الػػدااف سػػاظكا غم ػ الترػػرؼ جخػػؿ الطػػػف ل عْ أف ًكػػعف جسػػتخؽ اَداء‪ .‬كجػػا أ ‪$‬جػػا‬
‫تؤدًاف إل اشتراؾ الداا ًف حجًػا ه اِهادة جف الخكـ الرادر هً‪$‬جا‪.‬‬

‫*‪ٝ )252‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حُيكغ رزطإ ػوي حُزٌغ ػِ‪ ٠‬أٓمخّ أٗم‪ًٔ ٚ‬مظَ ‪ٛٝ‬مٌش ‪ٝ ،‬إ ‪ٛٝ‬مق رؤٗم‪ ٚ‬ىكمغ رمخُزطإ ‪ ،‬ائ أٗم‪ ٚ‬كم‪٠‬‬
‫كوٌوظ‪ٝ ، ٚ‬رلٔذ حُٔو‪ٜٞ‬ى ٓ٘‪ ، ٚ‬اٗٔخ ‪ ٞٛ‬ىكغ ر‪ًٍٜٞ‬ش ‪ٛ‬مٌح حُؼومي ‪ٛ‬م‪ًٍٞ‬ش ٗٔمزٌش رطًَمن حُظٔمظَ ‪ ،‬ئ ًٔمو‪ ٢‬رخُظومخىّ ‪،‬‬
‫إٓ ٓخ ًطِز‪ ٚ‬حُٔظٔٔي ر‪ٌٜ‬ح حُيكغ اٗٔخ ‪ٛ‬م‪ ٞ‬طليًمي ‪١‬زٌؼمش حُظ‪ٜ‬مَف حُمٌ‪ ٟ‬ه‪ٜ‬مي‪ ٙ‬حُؼخهميحٕ ‪ٝ‬طَطٌمذ حٍػمخٍ حُوخٗ‪ٌٗٞ‬مش حُظم‪٠‬‬
‫ًـذ إٔ طظَطذ ػِ‪ ٠‬حٌُ٘ش حُلوٌوٌش ُ‪ٜٔ‬خ ‪ٝ ،‬حػظزخٍ حُؼوي حُظخ‪ َٛ‬ئ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ُ‪ ٌٙٛٝ ، ٚ‬كخُش ‪ٝ‬حهؼٌش هخثٔمش ‪ٔٓٝ‬مظَٔس ئ‬
‫طممِ‪ ٍٝ‬رخُظوممخىّ ‪ ،‬كمما ًٌٔممٖ ُممٌُي إٔ ً٘وِممذ حُؼوممي حُ‪ٜ‬مم‪ٛ ٍٟٞ‬مملٌلخ ٓ‪ٜٔ‬ممخ ‪١‬ممخٍ حُممِٖٓ " ٗومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪1643/ 4/ 11٠‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ . 524ٙ 24‬ػِ‪ ٠‬أٗم‪ ٚ‬اًح ط‪٠‬مٔ٘ض ىػم‪ ٟٞ‬حُ‪ٜ‬م‪ًٍٞ‬ش ىػم‪ ٟٞ‬أهمَ‪ًٔ ، ٟ‬مخ ُم‪١ ٞ‬ؼمٖ حُ‪ٍٞ‬ػمش كم‪ ٠‬حُ‪ٜ‬زمش‬
‫حُ‪ٜ‬مخىٍس ٓممٖ ٓمم‪ٍٞ‬ػ‪ ْٜ‬رممخُزطإ ‪ًٝ ،‬خٗممض ٓٔممظظَس كمم‪ٛ ٠‬مم‪ٍٞ‬س رٌمغ ‪ ،‬كبٗمم‪ً ٚ‬ـمم‪ُِٔ ُٞ‬مميػ‪ ٠‬ػٌِمم‪ ٚ‬إٔ ًمميكغ رظوممخىّ ىػمم‪ٟٞ‬‬
‫حُزطإ ‪ٝ ،‬ر‪ٌٜ‬ح ط٘ؼيّ حُلخثيس ٖٓ ػيّ طوخىّ ىػ‪ ٟٞ‬حُ‪ًٍٜٞ‬ش‪ِٓ .‬طخٕ ‪ٝ .146 ٙ‬حٗظَ‪ :‬ػزي حَُكٖٔ ‪. 315ٙ‬‬
 ‫‪114‬‬

‫عجع ‪#‬ذا ه‪ $‬اؾ هرعؽ ظً ‪$‬جا ‪ –3: #‬أف دغعغ الرعرًا ترهع ظاسـ الدااف !ارا ل ه‬
‫خًف أف الد‪#‬عغ ػًر الجظاشرة ترهع ظاسـ الجدًف‪ً ْ –4 .‬شترط إغسار الجػدًف ْسػتػجاؿ دغػعغ‬
‫الرعرًا ل عذلؾ ظ!ٓؼ الخاؿ ه الدغعغ ػًر الجظاشرة‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )113‬محال الصورية‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫أكإ ػػر ج ػػا تك ػػعف الر ػػعرًا هػ ػ الػك ػػعد‪ .‬علك ػػف ‪ #‬ػػذا ْ ًج ػػع ج ػػف أف تك ػػعف هػ ػ التر ػػرؼ‬
‫الرػػادر جػػف حا ػػب عاخػػد ظشػػرط أف ًكػػعف ‪#‬ػػذا الترػػرؼ جعح‪$‬ػػا إل ػ شػػ!ص جػػػًف ل‬ ‫الكػػا ع‬
‫أع اِظراء جف الدًف ‪ .‬ظؿ قد تكع الرعرًا أًضا ه اَخكاـ ل عظ!ارا‬ ‫كالت اعؿ غف خؽ غً‬

‫‪3‬‬
‫أخكاـ رسع الجزاد الت ْ تتػدغ هً‪$‬ا ج‪$‬جا الكاض جحرد استًواء اِحراءات الشكمًا ل إـ إًكاع‬

‫‪10‬‬ ‫المطمب الثانى‬

‫‪.‬‬ ‫*‪)475‬‬
‫الظًع لجف ًظ‪$‬ر أف الجزاد قد رسا غمً"‬
‫‪62‬‬
‫أخكام الصورية‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )114‬ت!سيم ‪:‬‬

‫ػػدرس أخكػػاـ الرػػعرًا ه ػ هػػرغًف ت ػػاعؿ هً‪$‬جػػا أخكػػاـ الرػػعرًا ظػػًف الجتػاقػػدًف ل إػػـ‬
‫أخكاج‪$‬ا ظال سظا لمؼًر ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫القرع األول‬
‫‪30‬‬

‫أخكام الصورية بين المتأا دين‬

‫*‪ )115‬النصوص ال!انونية ‪:‬‬
‫غم أ " " إذا ستر الجتػاقداف غكػدا خكًكًػا ظػكػد ظػا‪#‬رل هالػكػد‬ ‫ت ص الجادة ‪ 467‬جد‬
‫ال اهذ هًجا ظًف الجتػاقدًف عال!مؼ الػاـ ‪#‬ع الػكد الخكًك " ‪.‬‬
‫*‪ )116‬الأبرة بين المتأا دين بالأ!د الخ!ي!ى دون الأ!د الظاىر ‪:‬‬
‫إذا كا ػػت الر ػػعرًا تك ػػعـ غم ػ إ!و ػػاء الجتػاق ػػدًف لترػػرؼ خكًكػ ػ عراء تر ػػرؼ ظ ػػا‪#‬ر‬
‫ْ عحػػعد لػػ" ه ػ الخكًكػػا ل هػػوف جعاح‪$‬ػػا ‪#‬ػػذ! الرػػعرًا تكتض ػ أف ًكػػعف الػكػػد الخكًك ػ ل علػػًس‬
‫الػكد الظا‪#‬رل ‪#‬ع الذغ ً وذ ظًف الجتػاقدًف ل َف ذلؾ ‪#‬ع جا ًتجشػ جػع اِرادة الخكًكًػا ل‪$‬جػا‪.‬‬
‫ع‪#‬ذا جا قضت ظ" رراخا الجادة ‪ 367‬سالوا الذكر ‪.‬‬

‫*‪ )253‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ٝ . 616‬حٗظَ‪ٗ :‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645/ 1/ 14٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪.215ٙ 26‬‬
 ‫‪115‬‬

‫‪#‬ػ‬ ‫عجتػ كػاف ذلػؾ هػوف الػظػرة هػ ظخػث جػدغ تػعاهر أركػػاف عشػرعط الترػرؼ الكػا ع‬
‫ظالػكد الخكًك ْ الػكد الرعرغ ‪ .‬هوذا ستر ش!راف ‪#‬ظا ه رعرة ظًع ل عحػب تػعاهر الشػرعط‬
‫الجعضػعغًا الٓزجػا ْ ػكػاد ال‪$‬ظػا عرػخت‪$‬ا ل هًحػب أف ًكػعف الجترػرؼ أ‪#‬ػٓ لمتظػرع ْ لمظًػع ل‬

‫‪7‬‬
‫كجػػا ًكو ػ أف ًكػػعف الجترػػرؼ إلًػػ" أ‪#‬ػػٓ لجظاش ػرة اَغجػػاؿ ال اهػػػا توػػػا جخضػػا‪ .‬عً!ضػػع الػكػػد‬

‫‪77‬‬
‫لحجًع أخكاـ ال‪$‬ظا ْ الظًعل هًجكف الرحعع ه ال‪$‬ظا ه الخاْت الت ًحعز هً‪$‬ا قا ع ا الرحعع‪.‬‬
‫عجع ‪#‬ذا هوف ستر ال‪$‬ظا ه رعرة ظًع تظ‪$‬ر أ‪#‬جًت" ه اْستؼ اء غػف الشػكمًا الٓزجػا‬
‫ه ػ غكػػد ال‪$‬ظػػا ل هتكػػعف رػػخًخا جت ػ ات!ػػذت شػػكؿ الظًػػع ل هػػٓ ًشػػترط ْ ػكاد‪#‬ػػا أف تػػتـ ه ػ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)476‬‬
‫‪.‬‬ ‫الشكؿ الذغ ًستمزج" الكا عف لتجاـ ال‪$‬ظا‬

‫‪10‬‬
‫عكذلؾ إذا عقػت الرػعرًا ْ غمػ طظًػػا الػكػد ل ظػؿ غمػ ركػف أع شػرط هًػ" ل كػالإجف‬
‫جإٓ ل هوف الػظرة ظًف الجتػاقدًف تكعف ظالإجف الخكًك ْ الإجف الرعرغ ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )117‬إثبات الصورية فيما بين المتأا دين وبالنسبة لم;مف الأام ‪:‬‬
‫علجا كاف واذ الػكد الخكًك ظًف الجتػاقػدًف ل ‪#‬ػع اَرػؿ ل هو ػ" ًحػب غمػ جػف ًػدغ‬
‫‪40‬‬

‫!ٓؼ ‪#‬ذا اَرػؿ إإظػات رػعرًا الترػرؼ الظػا‪#‬ر ‪ .‬عالكاغػدة أ ػ" ْ ًحػعز لمجتػاقػدًف عال!مػؼ‬
‫رػاب اِإظػات ظالشػ‪$‬ادة‬ ‫الػػاـ أف ًإظتػا جػا ً!ػالؼ الكتاظػا إْ ظالكتاظػا ل علػع لػـ تػزد الكًجػا غمػ‬
‫‪40‬‬

‫*ألؼ ح ً")*‪ .)477‬علذلؾ ًحب أف ًكعف ظًػد الجتػاقػد جإػؿ ‪#‬ػذا الػدلًؿ الكتػاظ ل ع‪#‬ػع عرقػا الضػد‬
‫الت ًكعف جإظتا ظ‪$‬ا خكًكا التررؼ ‪ .‬هوف لـ تعحد الكتاظا لـ ًحز إإظات رعرًا الػكػد الجكتػعب‬
‫‪30‬‬

‫ظالش‪$‬ادة عالكراافل عْ سظًؿ إل اِإظات ه ‪#‬ذ! الخالا إْ ظوقرار ال!رـ أع ظ كعل" غف الًجًف‪.‬‬
‫جػف عحػعب اِإظػات ظالكتاظػا غػدة خػاْت ًرػح هً‪$‬ػا اِإظػات ظالشػ‪$‬ادة عالكػرااف‬ ‫عًستإ‬
‫‪#‬ػ خالػػا عحػػعد جظػػدأ إظػػعت ظالكتاظػػا*ـ ‪ 84‬إإظػػات)ل عخالػػا عحػػعد جػػا ع جػػادغ أع أدظػ خػػاؿ دعف‬
‫الخرػػعؿ غم ػ دلًػػؿ كتػػاظ *ـ‪ /85‬أ إإظػػات)ل عخالػػا هكػػد الس ػ د الكتػػاظ ظسػػظب أح ظ ػ * ـ‪ /85‬ب‬
‫إإظات) ‪.‬‬

‫*‪ٝ )254‬رطزٌؼش حُلخٍ ‪ً ،‬ـذ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬ػٌِٔش حُظٔظَ طخٓش ‪ ،‬أ‪ ٟ‬ئ طظ‪ َٜ‬حُ‪ًٍٜٞ‬ش ك‪ ٠‬حُؼوي حُظخ‪ ، َٛ‬كٌـذ إٔ ًظ‪ ٖٔ٠‬حُؼوي‬
‫ًٍٖ حُؼٖٔ ‪ٝ ،‬أئ ًظ‪ ٖٔ٠‬أ‪ ٟ‬اٗخٍس اُ‪ ٠‬ػيّ حٓظٌلخء حُزخثغ حُظخ‪ ُٚ َٛ‬أ‪ ٝ‬اُ‪ ُِٚٝٗ ٠‬ػ٘‪. ٚ‬‬
‫*‪ٝ )255‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " اػزخص ‪ًٍٞٛ‬ش حُظ‪َٜ‬ف كٌٔخ رٌٖ حُٔظؼخهيًٖ ‪ٍٝٝ‬ػظ‪ ْٜ‬ئ ًٌ‪ ٕٞ‬ائ ‪١‬زوخ ُِو‪ٞ‬حػمي حُؼخٓمش ‪ ،‬كما‬
‫ًـ‪ ُٞ‬اػزخص ‪ًٍٞٛ‬ش حُؼومي حُؼخرمض رخٌُظخرمش رـٌمَ حٌُظخرمش " ٗوم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪ 1643/ 3 / 16 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ ‪.424 ٙ 23‬‬
‫ًٔخ ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حُطؼٖ ػِ‪ ٠‬ػوي حُزٌغ رؤٗ‪ًٔ ٚ‬ظَ ‪ٌٛٝ‬ش ‪ً ُْٝ ،‬يكغ كٌ‪ ٚ‬أ‪ ٟ‬ػٖٔ ‪١ ٞٛ ،‬ؼمٖ رخُ‪ٜ‬م‪ًٍٞ‬ش حُ٘ٔمزٌش رطًَمن‬
‫حُظٔظَ ‪ٓٝ ،‬ظ‪ً ٠‬خٕ حُؼوي حُظخ‪ َٛ‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ػٌِ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬مٌ‪ ٙ‬حُ‪ٜ‬م‪ًٍٞ‬ش ٌٓظ‪ٞ‬رمخ ‪ ،‬كبٗم‪ ٚ‬ئ ًـم‪ ُٞ‬آ‪ ٟ‬آ‪ٓ ٟ‬مٖ ػخهيًم‪ ٚ‬إٔ ًؼزمض‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُ‪ًٍٜٞ‬ش ائ رخٌُظخرش ػٔا ر٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 1 / 61‬هخٗ‪ ٕٞ‬حؤػزخص " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646 / 12 / 21٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ‬
‫‪. 1511 ٙ 24‬‬
 ‫‪116‬‬

‫غم أ " إذا كا ت الرعرًا عسًما لمتخاًؿ غم الكا عف ل أغ الت‪$‬رب جف أخكاج" اٌجرة‬
‫ل هو ػػ" ًحػػعز لجػػدغ الرػػعرًا ل علػػع كػػاف أخػػد طرهػ الػكػػد الرػػعرغ أع !مو‪$‬جػػا الػػػاـ ل إإظات‪$‬ػػا‬
‫*‪)478‬‬
‫‪ .‬كجا لع كاف سظب الدًف قجا ار عكتب الجتػاقػداف أف سػظظ" ‪#‬ػع الكػرض‬ ‫ظكاها طرؽ اِإظات‬

‫‪7‬‬
‫ل أع أف ًػػتـ الظًػػع َخػػد رحػػاؿ الكضػػاء ظطرًػػؽ التسػػ!ًر ل أع أف ً!و ػ الجتػاقػػداف تػػارً الػكػػد‬
‫*‪)479‬‬

‫‪77‬‬
‫‪ .‬عخكػـ ال!مػؼ الػػاـ ل كالعرإػا ل هػ‬ ‫لحػم" سػاظكا غمػ تػارً تعقًػع الخحػز غمػ أخػد‪#‬جا‬
‫ذل ػػؾ كخك ػػـ الجتػاق ػػدًف‪ .‬ه ػػوذا أرً ػػد ظالر ػػعرًا التخاً ػػؿ غمػ ػ قعاغ ػػد العر ػػًا أع الجًػ ػراث إضػ ػ ار ار‬
‫ظالعارث ل كو!واء العرًا ه رعرة ظًعل حاز لمعارث أف ًإظت ظحجًع الطرؽ رعرًا التررؼ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عخػػرغ ظالػػذكر أف حػعاز إإظػػات اْختًػػاؿ غمػ الكػػا عف ظكاهػػا طػػرؽ اِإظػػات ًكترػػر هكػػط‬

‫‪10‬‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)47:‬‬
‫غم جف كاف اْختًاؿ جعح‪$‬ا ضد جرمخت" دعف الجتػاقد اٌ!ر‬
‫هػػوذا حػػح جػػدغ الرػػعرًا هػ إإظات‪$‬ػػا ترتػػب غمػ ذلػػؾ ظطػػٓف الػكػػد الخكًكػ ل إذا كػػاف‬
‫‪62‬‬
‫الؼػػرض ج ػػف الرػػعرًا ‪ #‬ػػع التخاًػػؿ غمػ ػ الكػػا عف‪ .‬كج ػػا ه ػ الظً ػػع َخػػد الجج ػػعغًف جػػف الشػػراء‬
‫*كرحاؿ الكضاء ه اَخعاؿ الج رعص غمً‪$‬ا قا ع ا) ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫أجا إذا لـ ًكف الكرد جف الرعرًا إ!واء غػدـ جشػرعغًا ترػرؼ ل اقترػر أإػر الكشػؼ‬
‫غػػف الرػػعرًا غمػ ج ػػع تخكػػؽ الؼػػرض الػػذغ قرػػد إلًػػ" الجتػاقػػداف ظالتخاًػػؿ ‪ .‬كجػػا لػػع ذكػػر هػ‬
‫‪40‬‬

‫غكد الظًع إجػف أقػؿ جػف الػإجف الخكًكػ لت!ػًض رسػعـ التسػحًؿ ل هوػ ‪#‬ػذ! الخالػا ْ ًظطػؿ غكػد‬
‫الظًع ل عا جا ًكعف لجرػمخا الشػ‪$‬ر الػكػارغ ل إذا ا كشػوت الرػعرًا ل أف تكتضػ الرسػعـ كاجمػا‬
‫‪30‬‬

‫غم أساس الإجف الخكًك ‪.‬‬

‫عاذا غح ػػز ج ػػدغ الر ػػعرًا ل ج ػػف الجتػاق ػػدًف أع !مو‪$‬ج ػػا الػ ػػاـ ل غ ػػف إإظات‪ $‬ػػا ل عح ػػب‬
‫*;‪)47‬‬
‫‪.‬‬ ‫اغتظار الػكد الظا‪#‬ر غكدا حدًا ْ رعرًا ل عكاف خحا غمً"‬

‫*‪ ٝ )256‬همي ه‪٠‬مم‪ ٠‬رؤٗمم‪ " ٚ‬اًح ًممخٕ حُٔطؼمم‪ ٕٞ‬ػِممٌ‪ ْٜ‬هممي طٔٔممٌ‪ٞ‬ح ر‪ٜ‬مم‪ًٍٞ‬ش حآؿممَس حُٔزٌ٘ممش رؼومم‪ٞ‬ى حؤًـممخٍ حُٔزَٓممش رٌمم٘‪ٝ ْٜ‬رممٌٖ‬
‫حُطخػٌٖ٘ ‪ًٍٞٛ‬ش طئٌٌُش ٓز٘خ‪ٛ‬خ حُـٖ ‪ٝ‬حُظلخًَ ػِ‪ ٠‬حُوخٗ‪ُِ ٕٞ‬ظ‪ َٛٞ‬اُ‪ ٠‬حهظ‪٠‬مخء أؿمَس أًؼمَ ٓمٖ حآؿمَس حُوخٗ‪ٌٗٞ‬مش ‪،‬‬
‫كبٗ‪ً ٚ‬ـ‪ ُٞ‬اػزخص ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ًٍٜٞ‬ش رٌٖ حُٔظؼخهيًٖ رطَم حؤػزخص ًخكش رٔخ كٌ‪ٜ‬خ حُزٌش ‪ٝ‬حُوَحثٖ " ٗو‪ٓ ٞ‬ميٗ‪1644/1/ 31٠‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 256 ٙ 25‬‬
‫*‪ٗ )254‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1641/ 6/ 22٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 462ٙ 22‬‬
‫*‪ )255‬كٌغ ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ ٖٓ " ٚ‬حُٔوٍَ ك‪ ٠‬ه‪٠‬خء ‪ ٌٙٛ‬حُٔلٌٔش أٗ‪ ٚ‬اًح ًخٗض حُ‪ًٍٜٞ‬ش ٓز٘خ‪ٛ‬خ حئكظٌخٍ ػِ‪ ٠‬حُوخٗ‪ً ، ٕٞ‬ـ‪ُٖٔ ُٞ‬‬
‫ًخٕ حئكظٌخٍ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬خ ‪ٟ‬ي ٓ‪ِٜ‬لظ‪ ٚ‬إٔ ًؼزض حُؼوي حُٔٔمظظَ أ‪ً٘ ٝ‬لم‪ ٠‬حُؼخرمض رخُؼومي حُظمخ‪ َٛ‬رٌخكمش ‪١‬مَم حؤػزمخص" ٗوم‪ٞ‬‬
‫ٓيٗ‪ ٠‬ك‪ 23 ٠‬ىًٔٔزَ ‪ ، 1663‬حُطؼٖ ٍهْ ‪٘ٓ 2446‬ش ‪ 56‬م ‪.‬‬
‫*‪ٗ )256‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1641/1/ 5٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 3ٙ 22‬‬
 ‫‪117‬‬

‫القرع الثانى‬
‫أخكام الصورية بالنسبة لمؼير‬
‫*‪ )118‬النصوص ال!انونية ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫أخكاـ الرعرًا ظال سظا إلػ الؼًػر ل ه رػت غمػ أ ػ""‪ -3‬إذا‬ ‫ت اعلت الجادة ‪ 466‬جد‬

‫‪77‬‬
‫ال ًا أف ًتجسكعا ظالػكد‬ ‫الجتػاقدًف علم!مؼ ال!اص ل جت كا عا خس‬ ‫أظرـ غكد رعرغ همداا‬
‫الرػػعرغ ل كجػػا أف ل‪$‬ػػـ أف ًتجسػػكعا ظالػكػػد الجسػػتتر عًإظتػعا ظحجًػػع العسػػااؿ رػػعرًا الػكػػد الػػذغ‬

‫‪3‬‬
‫أضػػر ظ‪$‬ػػـ‪ - 4 .‬عاذا تػارضػػت جرػػالح ذعغ الشػػأف ل هتجسػػؾ ظػضػػ‪$‬ـ ظالػكػػد الظػػا‪#‬ر ل عتجسػػؾ‬

‫‪10‬‬
‫اٌ!رعف ظالػكد الجستتر كا ت اَهضمًا لُعلًف" ‪.‬‬
‫*‪ )119‬الم!صود بالؼير فى الصورية ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫عهكا ل‪$‬ذا ال ص ل ًػتظر ػً ار هػ الرػعرًا "كػؿ جػف ًكسػب خكػ" ظسػظب ًؼػاًر الترػرؼ‬
‫الرػػعرغ"‪ .‬أع ‪#‬ػػع" كػػؿ ذغ جرػػمخا علػػع لػػـ ًكػػف ظً ػػ" عظػػًف طره ػ الػكػػد الجطػػػعف هًػػ" راظطػػا‬
‫‪40‬‬

‫غكدًا " *‪ .)482‬عظعح" غاـ ًػتظر ػً ار ه الرعرًا كؿ جف ل" خؽ ًتأإر ظالتررؼ الرعرغ‪.‬‬
‫‪ –1‬فيأد ػي ار فى الصورية الداان الأادى لكل مىن طرفىى الأ!ىد‪ :‬عًكوػ أف ًكػعف خػؽ‬
‫الػػدااف !الًػػا جػػف ال ػزاع ل هًسػػتعغ أف ًكػػعف جسػػتخؽ اَداء أـ ػًػػر جسػػتخؽ ل كجػػا ًسػػتعغ أف‬
‫‪40‬‬

‫ًكػػعف سػػاظكا غم ػ الترػػرؼ الرػػعرغ أـ ْخكػػا لػػ" ‪ .‬عجإػػاؿ ذلػػؾ دااػػف الظػػااع ل همػػ" أف ًتجسػػؾ‬
‫ظرعرًا غكد الظًع خت ًظؿ الجاؿ الجظًع ه ذجا الجدًف الظااع ل عضجا ا غاجا ل" ظالتال ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ -2‬ويأد ػي ار فى الصورية ‪ ،‬ال;مف ال;اص‪ :‬ع‪#‬ع جف تمك جف أخد طرهػ الػكػد خكػا‬
‫غً ًا غمػ الشػئ جخػؿ الترػرؼ الرػعرغ ل سػعاء اكتسػب ‪#‬ػذا الخػؽ قظػؿ الترػرؼ الرػعرغ أع‬
‫ظػد! ‪ .‬كالجشترغ عالجع‪#‬عب ل" ل عالدااف الجرت‪$‬ف ل عراخب خؽ اْ تواع ‪ .‬همع تررؼ ش!ص‬
‫أف ًطػػػف ظرػػعرًا‬ ‫هػ غكػػار لػػ" ج ػرتًف ل عكػػاف الترػػرؼ اَعؿ رػػعرًا ل حػػاز لمجشػػترغ الإػػا‬
‫الظًػػع اَعؿ رػػعرًا جطمكػػا ل علػػع كػػاف جسػػحٓ ل ختػ ًػػتجكف جػػف تسػػحًؿ غكػػد!‪ .‬عْ ًخػػعؿ دعف‬
‫ذلػػؾ أف ًكػػعف غكػػد الجشػػترغ الطػػاغف ػًػػر إاظػػت التػػارً ل أع كػػاف تارً!ػػ" ْخكػػا لتػػارً الػكػػد‬
‫الجطػعف هً" *‪ .)483‬عكذلؾ ًحعز لمدااف الجرت‪$‬ف – ع‪#‬ع !مؼ !اص – أف ًطػف ظرعرًا الظًع‬
‫الرػػادر جػػف الجػػدًف ال ػرا‪#‬ف ل خت ػ ْ ًضػػطر إل ػ ات!ػػاذ إح ػراءات الت وًػػذ ه ػ جعاح‪$‬ػػا جشػػترغ‬
‫الػكار الجر‪#‬عف *عالذغ ًسج ظخااز الػكار الجر‪#‬عف) ‪.‬‬

‫*‪ٗ )261‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1651 / 3 / 26 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ‪ٍ 31‬هْ ‪ٝ . 614 ٙ 144‬حٗظَ أً‪٠‬خ ‪ ٍَٝٓ :‬ر٘ي ‪. 153‬‬
‫*‪ٗ )261‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1666 / 5 / 26 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1241 ٙ 14‬‬
 ‫‪118‬‬

‫‪ – 5‬عًػتظر جػف الؼًػر أًضػا هػ الرػعرًا ل رػػـ غػدـ اِشػارة إلػً‪$‬ـ هػ الجػادة ‪ 466‬ل‬
‫اَشػػ!اص الػػذًف تتػػأإر خكػػعق‪$‬ـ ظالترػػرؼ الرػػعرغ ‪ :‬عجػػف ‪#‬ػػؤْء الشػػوًع ظال سػػظا لجػػا قػػد ًػكػػد!‬
‫*‪)484‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجالؾ جف تررهات رعرًا‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )111‬خكم الصورية بالنسبة لمؼير ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫إذا كا ت الكاغدة ظال سظا لمجتػاقدًف عال!مؼ الػاـ ‪ #‬ظالػكد الخكًك ْ الرعرغ ل هوف‬
‫‪#‬ػػذ! الكاغػػدة ْ تطظػػؽ ظشػػأف الؼًػػر إْ إذا كا ػػت هػ جرػػمخت" ‪ .‬كجػػا تطظػػؽ غمًػػ" إف كػػاف خسػػف‬
‫‪#‬ذا أف خكـ الرعرًا ظال سظا لمؼًر لًس عاخدا ل عا جا ً!تمؼ كالتال ‪:‬‬ ‫ال ًا ‪ .‬عًػ‬

‫‪3‬‬
‫*‪ )111‬خق الؼير فى التمسك بالأ!د الخ!ي!ى *المستتر) ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫ظدا‪#‬ػػا ًحػػعز لمؼًػػر أف ًتجسػػؾ ظالػكػػد الخكًك ػ ل جت ػ كا ػػت جرػػمخت" ه ػ ذلػػؾ ‪ .‬هًرهػػع‬
‫دغعغ تكرًر الرعرًا لًإظت رعرًا الػكد الظا‪#‬ر الذغ ًضر ظ" ‪ .‬عًحب غمً" – ظطظًػا الخاؿ‬
‫‪62‬‬
‫– أف ًإظػت ‪#‬ػػذ! الرػعرًا ل ػًػػر أ ػ" ْ ًمػػزـ ظتكػدًـ دلًػػؿ كتػاظ ل‪$‬ػػذا اِإظػات ل علػػع كا ػت قًجػػا‬
‫ر ػػاب اِإظ ػػات ظالش ػػ‪$‬ادة ل أع ك ػػاف الػك ػػد جكتعظ ػػا ‪ .‬عًظ ػػرر ‪ #‬ػػذا الخك ػػـ أ ػػ" "‬ ‫الػك ػػد تزً ػػد غمػ ػ‬
‫‪40‬‬

‫ًستخًؿ غمً" الخرعؿ غم دلًؿ كتاظ ًإظت رعرًا تررؼ لـ ًكف طرها هً" ل عًكعف ل" جف‬
‫*‪)485‬‬
‫‪ .‬هالػكػد ظال سػظا لمؼًػر ‪#‬ػع‬ ‫إـ اْستػا ا ظشػت الطػرؽ هػ اِإظػات ل عج ‪$‬ػا الظً ػا عالكػرااف"‬
‫‪40‬‬

‫ظجإاظا عاقػا جادًا ل ع‪#‬ذ! ًحعز إإظات‪$‬ا ظكاها الطرؽ ‪.‬‬

‫عل‪$‬ذا همدااف الظااع الرعرغ أف ًإظت ظكاها طرؽ اِإظات أف الظًع الظا‪#‬ر ْ عحعد ل" ل‬
‫‪30‬‬

‫ختػ ًػتجكف جػف الت وًػػذ غمػ الػػًف الجظًػػػا غمػ أسػاس أ ‪$‬ػػا لػـ ت!ػرج جػػف جمػؾ الجػدًف الظػػااع ‪.‬‬
‫كجػػا لػػ" أف ًإظػػت ظكاهػػا الطػػرؽ أف الظًػػع هػ خكًكتػػ" لػػًس سػػعغ ‪#‬ظػػا ل ختػ ًسػػ‪$‬ؿ غمًػػ" الطػػػف‬
‫ظالدغعغ الظعلرًا ‪.‬‬
‫عتحػػدر اِشػػارة إل ػ أف لمؼًػػر أف ًإظػػت الرػػعرًا ظكاهػػا طػػرؽ اِإظػػات ل علػػع كػػاف الػكػػد‬
‫الرعرغ رسجًا ل إذ الطػف ظالرعرًا ْ ًت اعؿ ه الخكًكا سٓجا الجخرر جف ال اخًا الجادًا ل‬
‫*‪)486‬‬
‫‪.‬‬ ‫عا جا جدغ جطاظكا جا عرد هً" لمخكًكا‬

‫*‪ٝ )262‬ك‪ًُ ٠‬ي ه‪ ٠٠‬رؤٗم‪ُ " ٚ‬مجٖ ًمخٕ حُ٘ملٌغ ‪ -‬رلٌمْ ً‪ٗٞ‬م‪ٛ ٚ‬مخكذ كمن كم‪ ٠‬أهمٌ حُؼومخٍ رخُ٘ملؼش ‪ً -‬ؼظزمَ ٓمٖ ‪١‬زومش حُـٌمَ‬
‫رخُ٘ٔزش ُطَك‪ ٠‬ػوي حُزٌغ ٓزذ حُ٘لؼش ‪ٝ ،‬رخُظخُ‪ً ٠‬لن ُ‪ ٚ‬إٔ ًظٔٔي رخُؼوي حُظخ‪ ، َٛ‬كا ًلظؾ ػٌِ‪ ٚ‬رخُؼوي حُٔٔمظظَ ‪ ،‬ائ‬
‫إٔ َٗ‪ًُ ١‬ي إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬كٖٔ حٌُ٘ش ‪ ،‬رٔؼ٘‪ ٠‬أئ ًٌ‪ ٕٞ‬ػخُٔخ ر‪ًٍٜٞ‬ش حُؼوي حُظخ‪ٝ َٛ‬هض اظ‪ٜ‬خٍ ٍؿزظ‪ ٚ‬كي حآهٌ رخُ٘لؼش‬
‫‪ ،‬كبًح حٗظل‪ ٠‬ػ٘‪ ٚ‬كٖٔ حٌُ٘ش رؤٕ ػزض ػِٔ‪ ٚ‬رخُؼوي حُلوٌوي حُٔٔظظَ ؿخُ ُِٔظؼخهميًٖ حئكظـمخؽ ػٌِم‪ ٚ‬ر‪ٜ‬مٌح حُؼومي " حُطؼمٖ‬
‫ٍهممْ ‪ 31 ّ 244‬م ؿِٔممش ‪ 31‬ىًٔممٔزَ ‪ٌٓ ، 1665‬ظممذ ك٘ممي ‪ 16‬ؽ ‪ٝ .1354 ٙ 3‬حٗظممَ أً‪٠‬ممخ‪ٗ :‬ومم‪ٓ 15 ٞ‬ممخً‪ٞ‬‬
‫‪ٓ ، 1652‬ـٔ‪ٞ‬ػش أكٌخّ حُ٘و‪ٍ 3 ّ ٞ‬هْ ‪. 1163 ٙ 161‬‬
‫*‪ٗ )263‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1651/ 3/26 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 614 ٙ 31‬‬
‫*‪ ٍَٝٓ )264‬ر٘ي ‪. 153‬‬
 ‫‪119‬‬

‫*‪ )112‬خق الؼير ‪ ،‬خسن النية ‪ ،‬فى التمسك بالأ!د الصورى *الظاىر) ‪:‬‬
‫لمؼًػػر أًضػػا ل جت ػ كػػاف خسػػف ال ًػػا ل عكػػاف ه ػ ذلػػؾ جرػػمخا لػػ" ل أف ًتجسػػؾ ظالػكػػد‬
‫الظػػا‪#‬ر ل كجػػا ‪ #‬ػ الخػػاؿ ظال سػػظا لػػدااف الجشػػترغ ه ػ الػكػػد الرػػعرغ ل هجػػف جرػػمخت" التجسػػؾ‬

‫‪7‬‬
‫ظالػكػػد الظػػا‪#‬ر لًػػتجكف جػػف الت وًػػذ ظخكػػ" غمػ الػػػًف التػ اشػػترا‪#‬ا جدً ػػ" ‪ .‬ع وػػس اَجػػر ظال سػػظا‬

‫‪77‬‬
‫لمجشترغ جف الجشترغ الرعرغ ل ًكعف جف جرػمخت" أف ًتجسػؾ ظػكػد سػمؼ" الظػا‪#‬ر ختػ ت تكػؿ‬
‫إلً" الجمكًا ‪.‬‬
‫ع‪#‬ذ! الكاغػدة تورضػ‪$‬ا هكػرة اسػتكرار التػاجػؿ عخجاًػا الؼًػر خسػف ال ًػا الػذغ اطجػأف إلػ‬

‫‪3‬‬
‫العضع الظا‪#‬ر عتػاجؿ غم أساس" ه عقت لـ ًكف ه إجكا " الكشؼ غف خكًكا التررؼ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عل‪$‬ذا ًحب خت ًتجسؾ الؼًر ظالػكد الظا‪#‬ر أف ًكعف خسف ال ًػا ل ظجػ ػ أ ػ" ْ ًػمػـ‬
‫‪ .‬عالػظػ ػرة ظتػ ػعاهر خس ػػف ال ً ػػا تك ػػعف ظ ػػال ظر إلػ ػ عق ػػت‬ ‫*‪)487‬‬
‫ظر ػػعرًا ‪ #‬ػػذا الػك ػػد * ـ‪)3/ 466‬‬
‫‪62‬‬
‫التػاجػؿ ع شػعء اْلتػزاـ ل هػذلؾ ‪#‬ػع العقػت الػذغ ًجكػف هًػ" الكػعؿ ظػأف الؼًػر قػد ا !ػدع هًػ" عظ ػ‬
‫غمً" تػاجم"‪ .‬هو غكد ظًع الػكار – جإٓ – ًكعف ‪#‬ذا العقت ‪#‬ػع عقػت إظػراـ الظًػع ل ع‪#‬ػع العقػت‬
‫‪40‬‬

‫*‪)488‬‬
‫‪.‬‬ ‫الذغ ً شأ هً" اْلتزاـ ظ كؿ الجمكًا ل علًس ظعقت تسحًؿ ‪#‬ذا الػكد‬
‫عاَرؿ ‪#‬ع خسف ال ًا ل هٓ ًكمؼ الؼًر ظوإظات ح‪$‬م" ظعحػعد غكػد خكًكػ ل عغمػ جػف‬
‫‪40‬‬

‫*‪)489‬‬
‫‪ .‬هوف إظت غمـ الؼًر ظالػكد الخكًك لزج" ‪#‬ػذا الػكػد ل شػأ "‬ ‫ًدغ الػكس إإظات جا ًدغً"‬
‫*‪)48:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه ذلؾ شأف الجتػاقدًف ل علع كاف الػكد ػًر جسحؿ‬
‫‪30‬‬

‫غم ػ أ ػػ" ًإػػعر التسػػاؤؿ غػػف جػػدغ ح ػعاز تجسػػؾ الؼًػػر ظالػكػػد الظػػا‪#‬ر ل لح‪$‬مػػ" ظالػكػػد‬
‫الخكًك ػ ل إذا جػػا كػػاف الػكػػد الخكًك ػ قػػد تػػـ شػػ‪$‬ر! ‪ .‬عظػظػػارة أ!ػػرغ ‪#‬ػػؿ ًكظػػؿ جػػف الؼًػػر ادغػػاء‬
‫الح‪$‬ؿ ظالػكد الخكًك ل إذا كاف ‪#‬ذا الػكد قد تـ ش‪$‬ر! ن‬
‫ًرغ الظػض أ " إذا أش‪$‬ر الػكد الخكًك ل هٓ ًحعز لمؼًر أف ًختج ظالح‪$‬ؿ ظ" ظػد ذلؾ‬
‫*;‪)48‬‬
‫‪ .‬عًسػت د ‪#‬ػذا الػرأغ إلػ خحػا غجمًػا ‪#‬ػ أ ػ" جػا لػـ ًترتػب‬ ‫ل إذ إ " ظش‪$‬ر! لـ ًػد جستت ار "‬
‫غم الش‪$‬ر ‪#‬ذا اَإر ل همف ًكعف ظوجكاف طره الرعرًا عضع ‪$‬اًا ل‪$‬ا ‪ .‬عقػد سػارت جخكجػا‬

‫*‪ٝ )265‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ً٘ " ٚ‬مظَ‪ُ ١‬ظٔٔمي حُوِمق حُومخ‪ ٙ‬رخُؼويحُ‪ٜ‬م‪ ٍٟٞ‬إٔ ًٌم‪ ٕٞ‬كٔمٖ حٌُ٘مش ‪ ،‬أ‪ ٟ‬ئ ًؼِمْ ‪ٝ‬همض طؼخِٓم‪ٓ ٚ‬مغ‬
‫حُٔخُي حُظخ‪ َٛ‬إٔ حُؼوي حُظخ‪ َٛ‬اٗٔمخ ‪ٛ‬م‪ ٞ‬ػومي ‪ٛ‬م‪ ، ٍٟٞ‬أٓمخ اًح ًمخٕ ٓمت حٌُ٘مش ‪ ،‬أ‪ً ٟ‬ؼِمْ ‪ٝ‬همض طؼخِٓم‪ ٚ‬ر‪ٜ‬م‪ًٍٞ‬ش حُؼومي‬
‫حُظخ‪ ، َٛ‬كبٕ حُؼوي حٌُ‪ ًَٟٔ ٟ‬ك‪ ٠‬كو‪ ٞٛ ٚ‬حُؼوي حُلوٌو‪ٗ ، ٠‬ؤٗ‪ ٚ‬ك‪ًُ ٠‬ي ٗؤٕ حُٔظؼخهٌٖ " ‪.‬‬
‫*‪ٗ )266‬و‪ 1645 / 1 / 26 َٟٜٓ ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 26‬هْ ‪. 253 ٙ 45‬‬
‫*‪ٗ )264‬و‪ 1645 / 5 / 11 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1223 ٙ 26‬‬
‫*‪ٗ )265‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646/ 12/ 1 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪ٝ .45ٙ 1‬هي ؿخء كٌ‪ " ٚ‬إٔ ‪ٍٝ‬هش حُ‪٠‬ي ًـم‪ ُٞ‬إٔ ً‪ٞ‬حؿم‪ ٚ‬ر‪ٜ‬مخ حُـٌمَ ‪ُٝ ،‬م‪ٞ‬‬
‫ًخٗض ؿٌَ ٓٔـِش ‪ٓ ،‬ظ‪ ٠‬ػزض ػِٔ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬خ " ‪.‬‬
‫*‪ )266‬ؿخْٗ ر٘ي ‪ًٝ .35‬ئًي ‪ٌٛ‬ح حَُأ‪ : ٟ‬ػزي حَُكٖٔ ‪. 311ٙ‬‬
 ‫‪121‬‬

‫ال كض ه ‪#‬ذا اْتحا! ل هكضت ظأ " " إذا كػاف الػكػد الخكًكػ قػد سػحؿ ل هػوف ذلػؾ ًػتظػر قرً ػا‬
‫*‪)492‬‬
‫‪ .‬عًػذ‪#‬ب رأغ إػاف إلػ أف الػظػرة ‪#‬ػ‬ ‫قاطػا غم الػمـ ظػ" ل عالػمػـ ظػ" ً وػ خسػف ال ًػا "‬
‫*‪)493‬‬
‫‪ .‬ظً جا ذ‪#‬ب رأغ‬ ‫ظالػمـ الوػم ظالػكد الخكًك ل ه‪$‬ذا الػمـ عخد! ‪#‬ع الذغ ً و خسف ال ًا‬

‫‪7‬‬
‫رأغ إالػػث إل ػ أف شػػ‪$‬ر الػكػػد الخكًك ػ لػػًس سػػعغ قرً ػػا غمػ الػمػػـ ظػػ" ل ع‪#‬ػ قرً ػػا ظسػػًطا ل‬
‫هًحعز لمؼًر أف ًإظت ح‪$‬م" ظالػكد الخكًك عقت تػاجم" ل غم الرػـ جف ش‪$‬ر! *‪.)494‬‬

‫‪77‬‬
‫عالػرأغ اَعؿ كجػػا ‪#‬ػػع ظػػا‪#‬ر ًكػػعـ غمػ أسػػاس اْختوػػاظ لمشػػ‪$‬ر ظكًجتػػ" ل كجػػا أ ػػ" ًظ ػ‬
‫غم ػ غػػدـ إط ػػٓع الؼًػػر غمػ ػ السػػحٓت الج!رر ػػا لمشػػ‪$‬ر لمعق ػػعؼ غم ػ عض ػػع الػكػػار قظ ػػؿ‬

‫‪3‬‬
‫التػاجؿ ظشػأ " ل اغتظػار! ج‪$‬جػٓ ل ع‪#‬ػع جػا ً وػ غ ػ" خسػف ال ًػا ‪ .‬ع خػف ْ توػؽ جػع ‪#‬ػذا الػرأغ‬

‫‪10‬‬
‫ذلؾ أف ظاـ الش‪$‬ر قد عضػع هػ اَسػاس لجرػمخا الؼًػر خجاًػا لػ" ل علػًس جػف الجستسػاغ أف‬
‫ً كمػػب عظػػاْ غمًػػ" ل إف أ‪#‬جػػؿ هػ اْطػػٓع غمػ عضػػع الػكػػار قظػػؿ التػاجػػؿ غمًػػ" ‪ .‬كجػػا أ ػػ" إذا‬
‫‪62‬‬
‫*‪)495‬‬
‫‪ .‬كجػػا ْ توػػؽ جػػع ال ػرأغ‬ ‫سػػمج ا ظأ ػػ" ج‪$‬جػػؿ هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ه‪$‬ػػذا ْ ً وػ غ ػػ" خسػػف ال ًػػا‬
‫الذغ ًكتو ظالػمـ الوػم ل َ " ًحػرد الشػ‪$‬ر جػف كػؿ أإػر ‪ .‬ع توػؽ جػع الػرأغ الإالػث َ ػ"‬ ‫الإا‬
‫‪40‬‬

‫ًػتد ظالش‪$‬ر ككرً ا غم الػمـ ل علك " ْ ًحػؿ ‪#‬ذ! الكرً ا ضد الؼًر ظرعرة جطمكا ل إذ ًحًػز‬
‫ل" أف ًإظت أ " لـ ًتعاهر لدً" " الػمـ الوػم " ظالػكد الجستتر ل رػـ ش‪$‬ر! *‪.)496‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )113‬تأارض مصالح الؼير ‪ :‬تقضيل من يتمسك بالأ!د الظاىر ‪:‬‬

‫لجػػا كػػاف لمؼًػػر أف ًتجسػػؾ ظالػكػػد الجسػػتتر أع ظالػكػػد الظػػا‪#‬ر ل جت ػ كػػاف خسػػف ال ًػػا ل‬
‫‪30‬‬

‫عهكػػا لجرػػمخت" ل هو ػػ" قػػد ًخػػدث تػػػارض ظػػًف جرػػالح اَػًػػار ل هتكض ػ جرػػمخا ظػضػػ‪$‬ـ أف‬
‫ًتجسػػؾ ظالػكػػد الخكًك ػ ل ه ػ خػػًف تكض ػ جرػػمخا الػػظػض اٌ!ػػر أف ًتجسػػؾ ظالػكػػد الظػػا‪#‬ر ‪.‬‬
‫كجا ه خالا الظًع الرعرغ ل رعرًا جطمكػا ل إذ تكػعف جرػمخا داا ػ الظػااع الرػعرغ التجسػؾ‬
‫ظخكًكا العضع عالطػف ظرعرًا الػكػد الظػا‪#‬رل عذلػؾ ختػ ًظكػ الجظًػع هػ جمػؾ جػدً ‪$‬ـ ل ظً جػا‬
‫ال ًػا ل هػ التجسػؾ ظالػكػػد الظػا‪#‬ر ل عاغتظػػار الجظًػع قػػد‬ ‫تكػعف جرػمخا داا ػ الجشػترغ ل خسػ‬
‫ا تكؿ إل جمؾ جدً ‪$‬ـ ‪ .‬هو ‪#‬ذ! الخالا ْظد جف ترحًح إخدغ الطااوتًف‪.‬‬

‫*‪ٗ )241‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1642/ 12/25 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1255ٙ 23‬‬

‫*‪ ٍَٝٓ )241‬ر٘ي ‪. 156‬‬
‫*‪ )242‬حُٔ٘‪ٛ 1122 ٙ ، ٍٟٜٞ‬خٖٓ *‪. )2‬‬
‫*‪ ٍَٝٓ )243‬ر٘ي ‪. 156‬‬
‫*‪ٝ )244‬ػِ‪ ٠‬حُؼٌْ ٖٓ حُ٘‪ ، َٜ‬كبٕ ػز‪ٞ‬ص طخًٍن حُؼومي حُلوٌوم‪ ٠‬ئ ًؼظزمَ هًَ٘مش ػِم‪ ٠‬حُؼِمْ ‪ ،‬إٓ ػزم‪ٞ‬ص حُظمخًٍن ُمٌْ ٗظمخّ‬
‫ُِ٘‪ ٖٓ ًٌٖٔ َٜ‬هاُ‪ ٚ‬حئ‪١‬اع ػِ‪ٓ ٠‬خ ً‪ٞ‬ؿي ك‪ ٠‬حُٔـاص‪ .‬حآ‪ٞٛ‬حٗ‪. 151ٙ ٠‬‬
 ‫‪121‬‬

‫عقد خسـ الجشرع ‪#‬ذ! الجسػألا هؼمػب جرػمخا جػف ًتجسػؾ ظالػكػد الظػا‪#‬ر ل عذلػؾ خجاًػا‬
‫ْسػتكرار الجػػاجٓت ل ع‪#‬ػع ًػػد أخػد تطظًكػات ظرًػػا الظػا‪#‬ر*‪ .)497‬عقػد رػت غمػ ذلػؾ الجػػادة‬
‫‪ 4/ 466‬ظكعل‪$‬ا‪ " :‬عاذا تػارضت جرالح ذعغ الشأف ل هتجسػؾ ظػضػ‪$‬ـ ظالػكػد الظػا‪#‬رل عتجسػؾ‬

‫‪7‬‬
‫اٌ!رعف ظالػكد الجستتر كا ت اَهضمًا لُعلًف"‪ .‬ع‪#‬ػع وػس الخػؿ الػذغ ًأ!ػذ ظػ" الوكػ" عالكضػاء‬

‫‪77‬‬
‫ه هر سا ل رػـ غدـ عحعد ص ه ذلؾ ‪.‬‬
‫*‪ )114‬أثر الخكم الصادر فى دآوى الصورية ‪:‬‬
‫ً!تمػػؼ أإػػر الخكػػـ الرػػادر ه ػ دغػػعغ الرػػعرًا ظخسػػب عغ‪$‬ػػا ‪ :‬هػػوذا كا ػػت الرػػعرًا‬

‫‪3‬‬
‫*‪)498‬‬
‫‪.‬‬ ‫جطمكػػا ل هػػوف ‪#‬ػػذا ًػ ػ أف الترػػرؼ ظاطػػؿ ظطٓ ػػا جطمكػػا لػػػدـ اتحػػا! اِرادة إلًػػ" خكًكػػا‬

‫‪10‬‬
‫هالػكػػد الرػػعرغ – رػػعرًا جطمكػػا – ْ عحػػعد لػػ" قا ع ػػا ل سػػحؿ أع لػػـ ًسػػحؿ ل علكػػؿ دااػػف أف‬
‫‪ .‬ه‪$‬ع غكد ظاطػؿ ْ ًترتػب غمًػ" كػؿ جمكًػا‬ ‫*‪)499‬‬
‫ًتحا‪#‬م" رػـ تسحًم" ل علع كاف دً " ْخكا ل"‬
‫‪62‬‬
‫*‪)49:‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجظًع علع كاف جسحٓ ل إذ لًس جف شأف التسحًؿ أف ًرخح غكدا ظاطٓ‬
‫أجا إذا كا ت رعرًا الػكد سظًا ل هوف الخكـ الرادر ظ‪$‬ا ْ ًػؤدغ إلػ ظطػٓف الػكػد ل‬
‫‪40‬‬

‫*;‪)49‬‬
‫‪.‬‬ ‫عا جا إل غدـ واذ! ه خؽ الجتجسؾ ظالػكد الخكًك ل عظ‪$‬ذا تتخكؽ الخجاًا الجرحعة ل"‬
‫عكجػػا سػػظؽ أف ذكر ػػا هػػوف الخكػػـ الرػػادر ظالرػػعرًا ًوًػػد ج ػػ" حجًػػع الػػداا ًف علػػًس هكػػط‬
‫‪40‬‬

‫الدااف الطاغف ظالرعرًا ‪.‬‬

‫المبخث الرابء‬
‫‪30‬‬

‫الخق فى الخبس‬
‫‪Droit de rétention‬‬

‫*‪ )115‬التأريف بو‪:‬‬

‫الخػػؽ هػ الخػػظس ‪#‬ػػع خػػؽ الػػدااف ظػػدًف جسػػتخؽ اَداء ل هػ أف ًخػػظس جػػا تخػػت ًػػد! ل‬
‫ججػػا ‪#‬ػػع جمتػػزـ ظتسػػمًج" إل ػ الجػػدًف ل خت ػ ًكػػعـ ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ظالعهػػاء ظخػػؽ ‪#‬ػػذا الػػدااف الج ػرتظط‬
‫ظاْلتزاج" ظالتسمًـ ‪.‬‬

‫*‪ )245‬حٗظَ ‪ٗ :‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪١ 1656 / 3 / 31 ٠‬ؼٖ ٍهْ ‪ 52 ّ 2115‬م ‪.‬‬

‫*‪ٗ )246‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1643 / 4 / 13 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 615 ٙ 24‬‬
‫*‪ٗ )244‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪١ 1661 / 5 / 6 ٠‬ؼٖ ٍهْ ‪ 55 ّ 1266‬م ‪.‬‬
‫*‪ٗ )245‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1664 / 5 / 24 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 656 ٙ 16‬‬
‫*‪ )246‬حآ‪ٞٛ‬حٗ‪. 155 ٙ ٠‬‬
 ‫‪122‬‬

‫هالخؽ ه الخظس إذا ‪#‬ع عسًما لخجؿ الجدًف ظدًف عاحب اَداء غم العهاء ظ‪$‬ػذا الػدًف‬
‫لمػػدااف ل غػػف طرًػػؽ اجت ػػاع ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر غػػف تسػػمًـ جػػا تخػػت ًػػد! ججػػا ‪#‬ػػع جمتػػزـ ظتسػػمًج" ل ختػ‬
‫ًس ػػتعه خك ػػ" الجػ ػرتظط ظ ػػالتزاـ الج ػػدًف ظالعه ػػاء‪ .‬أغ أ ػػ" ًوت ػػرض عح ػػعد التػ ػزاجًف جػ ػرتظطًف ظ ػػًف‬

‫‪7‬‬
‫ش!رػػًف ل كجػػا ه ػ غكػػد الظًػػع جػػإٓ ل خًػػث ًجت ػػع الظػػااع *الػػدااف الخػػاظس) غػػف تسػػمًـ الجظًػػع‬

‫‪77‬‬
‫*الشػػئ الجخظػػعس) هػ جعاح‪$‬ػػا الجشػػترغ *الجخظػػعس ضػػد!) ختػ ًوػ ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ظجػػا غمًػػ" جػػف‬
‫التزاـ عاحب اَداء ‪.‬‬
‫عًظ‪$‬ر جف ‪#‬ذا أف الخؽ ه الخظس ًست د إل اغتظارات الػدالا عخسف ال ًا الت ًحػب‬

‫‪3‬‬
‫تسػػعد هػ التػاجػػؿ ل إذ ججػػا ًت ػػاه جػػع ‪#‬ػػذ! اْغتظػػارات أف ًطالػػب شػػ!ص ظػػأداء جػػا غمًػػ" ٌ!ػػر‬

‫‪10‬‬
‫عًتجًز الخؽ ه الخظس غف ػًر! جف عسااؿ ضجاف خؽ الػدااف *ع‪#‬ػ العسػااؿ الػإٓث‬
‫قظؿ أف ًستعه جا ل" قظؿ ‪#‬ذا اَ!ًر ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫السػػاظكا) هضػػٓ غػػف ظػػاـ شػػ‪$‬ر اِغسػػار كجػػا سػػًم ل هػ أ ػػ" ً!ػػعؿ الػػدااف ضػػجا ا !ارػػا غمػ‬
‫الشئ الجخظعس ل ظجا ًجًز! غف ػًر! جف الداا ًف ل عذلؾ ظ!ػٓؼ ‪#‬ػذ! العسػااؿ التػ ت‪$‬ػدؼ إلػ‬
‫‪40‬‬

‫الجخاهظػا غمػ الضػػجاف الػػػاـ لمػػداا ًف حجًػػػا ل عًػد!ؿ الجػػاؿ الػػذغ ًتخرػػؿ غ ‪$‬ػػا هػ الضػػجاف‬
‫*‪)4:2‬‬
‫‪.‬‬ ‫الػاـ ل‪$‬ـ حجًػا‬
‫‪40‬‬

‫الخال أخكاـ الخؽ ه الخظس ل ظاغتظار! دهػا غاجا ظػدـ الت وًذ‬ ‫عقد ظـ التك ًف الجد‬
‫*‪)4:3‬‬
‫ل ظػػًف هً‪$‬ػػا شػػرعط" *ـ ‪ )468‬عآإػػار!‬ ‫ل ه ػ إػػٓث ج ػعاد جػػف الجػػادة ‪ 468‬إل ػ ‪ 46:‬جػػد‬
‫‪30‬‬

‫*ـ ‪ )469‬عا كضاء! *ـ ‪ .)46:‬ع‪#‬ع ظ‪$‬ذا غدؿ غف الترعًر الػذغ كػاف ًأ!ػذ ظػ" التك ػًف السػاظؽ‬
‫لمخػؽ هػ الخػظس ظاغتظػار! جػف الخكػعؽ الػً ًػا التػ تػرد غمػ اَجػعاؿ ل ع‪#‬ػع جػا كػاف ًػؤدغ إلػ‬
‫*‪)4:4‬‬
‫‪.‬‬ ‫الخد جف خاْت الخؽ ه الخظس‬

‫*‪ٌٛٝ )251‬ح ٓخ ىػخ حَُٔ٘ع اُ‪ٓ ٠‬ؼخُـش حُلن ك‪ ٠‬حُلزْ طلض ػ٘‪ٞ‬حٕ ٓٔظوَ ‪ٛ‬م‪ " ٞ‬اكمي‪ٓٝ ٟ‬مخثَ حُ‪٠‬مٔخٕ " طٌٌٔمِح ُم‪ ٚ‬ػمٖ‬
‫حُيػخ‪ ٟٝ‬حُؼاع * ؿٌَ حُٔزخَٗس ‪ٝ‬حُز‪ٌُٜٞ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ًٍٜٞ‬ش ) حُظ‪ ٠‬ػخُـ‪ٜ‬خ طلض ػ٘م‪ٞ‬حٕ " ‪ٓٝ‬مخثَ حُظ٘لٌمٌ " ‪ .‬ػمْ حهظمظْ ًُمي‬
‫ًِ‪ ٚ‬ر٘ظخّ ٗ‪ َٜ‬حؤػٔخٍ حٌُ‪ً ٟ‬ظلن ٓغ ‪ ٌٙٛ‬حُيػخ‪ ٟٝ‬حُؼاع ك‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ئ ًو‪ ٍٞ‬حُيحثٖ حٌُ‪ ٟ‬رخَٗ‪ ٙ‬ػِ‪ٌِٓ ٠‬س هخ‪ٛ‬ش ُلوم‪ٚ‬‬
‫‪ .‬حٗظَ ‪ :‬ػزي حَُكٖٔ ‪. 316 ٙ‬‬
‫*‪ )251‬أٓخ حَُٔ٘ع حُلَٗٔ‪ ٠‬كِْ ً٘ظْ حُلن ك‪ ٠‬حُلزْ ً٘ظًَش ػخٓش ‪ٝ ،‬اٗٔخ أ‪ٍٝ‬ى ططزٌوخص ُ‪ ٚ‬ك‪ٞٓ ٠‬ح‪ٟ‬غ ٓظلَهش ‪.‬‬
‫*‪ٝ )252‬هممي أٗممخٍص اُمم‪ًُ ٠‬ممي حُٔممًٌَس حؤً‪٠‬ممخكٌش ُِٔ٘ممَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ممي‪ُِ ٟ‬ظو٘ممٌٖ حُٔمميٗ‪ ٠‬حُلممخُ‪ ٠‬كٌممغ هممٍَص رو‪ُٜٞ‬ممخ " ‪ٛ‬مم‪ٍٞ‬‬
‫حَُٔ٘‪ٝ‬ع كن حُلمزْ ط‪ٜ‬م‪ًَٞ‬ح ًٌ٘مق ػمٖ كوٌوظم‪ ، ٚ‬ك‪ٜ‬م‪ُ ٞ‬مٌْ ٓمٖ هزٌمَ حُلوم‪ٞ‬م حُؼٌٌ٘مش ًٔمخ ‪ٛ‬م‪ ٍٞ‬هطمؤ كم‪ ٠‬حُظو٘مٌٖ‬
‫حُلخُ‪ ، ٠‬رَ ‪ٓ ٞٛ‬ـَى ىكغ ًؼظ‪ ْٜ‬ر‪ ٚ‬حُيحثٖ ر‪ٛٞ‬ل‪ٓٝ ٚ‬مٌِش كؼخُمش ٓمٖ ‪ٓٝ‬مخثَ حُ‪٠‬مٔخٕ ‪ٝ .‬همي ًمق ر‪ٜ‬مٌ‪ ٙ‬حُٔؼخرمش ػمٖ إٔ‬
‫ًٌ‪ ٕٞ‬كن كزْ ‪ٝ ،‬أ‪ٛ‬زق كوخ ك‪ ٠‬حُلزْ ‪ٝ .‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘ل‪ ٞ‬هَؽ حَُٔ٘‪ٝ‬ع ر‪ٌٜ‬ح حُلمن ٓمٖ ٗطمخم حُظطزٌومخص حُوخ‪ٛ‬مش‬
‫حُظ‪ٍٝ ٠‬ىص ك‪ ٠‬حُظوٌٖ٘ حُلخُ‪ * ٠‬حُٔخرن ) ػِ‪ٓ ٠‬زٌَ حُل‪ ، َٜ‬اُ‪ ٠‬كٌِ حُٔزخىة حُؼخٓش ‪ٝ ،‬رٌُي ًلَ ُ‪ ٚ‬ػٔم‪ ّٞ‬حُظطزٌمن‬
‫ك‪ ٠‬أك‪ٞ‬حٍ ئ طظ٘خ‪ . ٠ٛ‬كٌَِ ٓيًٖ إٔ ًٔظ٘غ ػٖ حُ‪ٞ‬كخء رخُظِحٓ‪ ٚ‬حٓظ٘خىح اُم‪ ٠‬كوم‪ ٚ‬كم‪ ٠‬حُلمزْ ‪ٓ ،‬مخ ىحّ حُميحثٖ ُمْ ًؼمَ‪ٝ‬‬
‫حُ‪ٞ‬كخء رخُظِحّ ٗ٘ؤ رٔزذ حُظِحّ ‪ٌٛ‬ح حُٔيًٖ ‪ًٝ‬خٕ َٓطزطخ ر‪ٓ "ٚ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪ٝ .645 ٙ 2‬حٗظمَ كم‪٠‬‬
‫ًُي حُٔ٘‪ 1151 ٙ ٍٟٜٞ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
 ‫‪123‬‬

‫*‪ )116‬ت!سيم ‪:‬‬

‫خػػع الترتًػػب الػػذغ أعرد! الجشػػرع ل‬ ‫ت ػػاعؿ الخػػؽ ه ػ الخػػظس ه ػ إٓإػػا جطالػػب غم ػ‬
‫ه ظخث ه شرعط الخؽ ه الخظس ل إـ آإار! ل عأ!ً ار ا كضاء! ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫المطمب األول‬

‫‪77‬‬
‫شروط الخق فى الخبس‬
‫*‪ )117‬النصوص ال!انونية ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫شػػرعط قًػػاـ الخػػؽ ه ػ الخػػظس خػػًف قضػػت ظػػأف" ‪ -3‬لكػػؿ جػػف‬ ‫ظً ػػت الجػػادة ‪ 468‬جػػد‬

‫‪10‬‬
‫التػػزـ ظػػأداء شػػئ أف ًجت ػػع غػػف العهػػاء ظػػ" ل جػػا داـ الػػدااف لػػـ ًػػػرض العهػػاء ظػػالتزاـ جترتػػب غمًػػ"‬
‫ظسػػظب التػزاـ الجػػدًف عجػرتظط ظػػ" أع جػػا داـ الػػدااف لػػـ ًكػػـ ظتكػػدًـ تػػأجًف كػػاؼ لمعهػػاء ظالت ازجػػ" ‪#‬ػػذا‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ -4‬عًكعف ذلؾ ظعح" !اص لخااز الشئ أع جخرز! ل إذا ‪#‬ع أ وؽ غمً" جررعهات ضرعرًا أع‬
‫اهػػػا ل هػػوف لػػ" أف ًجت ػػع غػػف رد ‪#‬ػػذا الشػػئ ختػ ًسػػتعه جػػا ‪#‬ػػع جسػػتخؽ لػػ" ل إْ أف ًكػػعف‬
‫‪40‬‬

‫اْلتزاـ ظالرد اشاا غف غجؿ ػًر جشرعع " ‪.‬‬

‫عجػػف ‪#‬ػػذا ال ػ ص ًتظػػًف أف شػػرعط الخػػؽ ه ػ الخػػظس إٓإػػا ‪ #‬ػ ‪ –3:‬عحػػعد الت ػزاـ غم ػ‬
‫الخاظس *الدااف) ظأداء شئ‪ – 4 .‬عحعد خؽ لمخاظس جستخؽ اَداء ه ذجا الجدًف‪ – 5 .‬عحعد‬
‫‪40‬‬

‫ارتظاط ظًف خؽ الخاظس عظًف التزاج" ظأداء الشئ‪.‬‬

‫*‪ )118‬الشرط األول – وحود التزام آمى الخابس * الداان ) ببداء شئ ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫ْ ًترعر ظدا‪#‬ا قًاـ الخؽ ه الخظس جا لـ ًكف الدااف الخاظس جمتزاجا ظأداء شئ ‪.‬‬
‫‪ -3‬هػػوذا كػػاف ذلػػؾ هػػٓ غظ ػرة ظطظًػػػا الشػػئ الػػذغ ًػػرد غمًػػ" الخػػظس‪ .‬هًسػػتعغ أف ًكػػعف‬
‫غكػػا ار أع ج كػػعْ ل جإمًػػا أع قًجًػػا ل جادًػػا أع ػًػػر جػػادغ‪ .‬ظػػؿ قػػد ًتجإػػؿ ه ػ غجػػؿ أع اجت ػػاع غػػف‬
‫*‪)4:5‬‬
‫*كالجك ػػاعؿ ًجك ػػ" أْ ًظ ػػدأ الػج ػػؿ ختػ ػ ًس ػػتعه اَح ػػر الجتو ػػؽ غمػ ػ تػحًم ػػ" إلً ػػ" ل‬ ‫غج ػػؿ‬
‫عكرػػاخب اَرض الػػذغ تػ‪$‬ػػد ظػػأْ ًج ػػع حػػار! جػػف الجػػرعر ه ػ أرضػػ" ل جكاظػػؿ حػػػؿ جػػػًف ل‬
‫*‪)4:6‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًستطًع أف ًكؼ التزاج" هًج ع الحار جف الجرعر خت ًستعه حػم")‬

‫*‪ )253‬ػٌْ ًُي ‪ :‬ؿخْٗ ر٘ي ‪ 111‬كٌغ ً٘ظوي ‪ٌٛ‬خؿش حُٔخىس حُٔخىس ‪ 1 / 246‬ك‪ًٜٗٞ ٠‬خ طو‪ َٜ‬حُلن ك‪ ٠‬حُلمزْ ػِم‪ ٠‬حآٗمٌخء‬
‫حُٔخىًش ‪ ٖٓٝ .‬ػْ ك‪ ٠ٜ‬ئ طظٔغ ٌَُ ٖٓ حُؼَٔ ‪ٝ‬حئٓظ٘خع ػٖ حُؼَٔ ‪ٝ .‬حٗظَ أً‪٠‬خ " ؿٔخٍ ًُ‪ ٠‬ر٘ي ‪. 424‬‬
‫*‪ )254‬حُٔمم٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ممي ‪ٝ . 642‬حٗظممَ حُٔممخىس ‪ٓ 512‬مميٗ‪ ٠‬حُظمم‪ ٠‬طـؼممَ ُٔخُممي حآٍ‪ ٝ‬حُٔلز‪ٓٞ‬ممش كممن حُٔممَ‪ ٍٝ‬كمم‪ ٠‬حآٍ‪ٝ‬‬
‫حُٔـخ‪ٍٝ‬س ٗظٌَ طؼ‪ ًٞٞ‬ػخىٍ ‪ ،‬كبًح حٓظ٘غ ػٖ ىكغ ‪ٌٛ‬ح حُظؼ‪ً ، ًٞٞ‬خٕ ُٔخُي حآٍ‪ ٝ‬حُٔـخ‪ٍٝ‬س إٔ ًوق ط٘لٌمٌ حُظِحٓم‪ٚ‬‬
‫‪ ،‬كٌٔ٘غ ٓخُي حآٍ‪ ٝ‬حُٔلز‪ٓٞ‬ش ٖٓ حَُٔ‪.ٍٝ‬‬
 ‫‪124‬‬

‫غم أف الخؽ ه الخػظس ْ ًحػعز أف ًػرد غمػ ظػػض اَشػًاءل كاَشػًاء الػاجػا ل لجػا‬
‫هػ ػ ذل ػػؾ ج ػػف تػطً ػػؿ لمج وػ ػػا الػاج ػػا التػ ػ !رر ػػت ل‪ $‬ػػا ‪ #‬ػػذ! اَجػ ػعاؿ‪ .‬عك ػػذلؾ اَش ػػًاء التػ ػ‬
‫ْ ًحػػعز الخحػػز غمً‪$‬ػػا ل لجػػا ه ػ ذلػػؾ جػػف توعًػػت لمؼػػرض الػػذغ قرػػد! الجشػػرع جػػف تكرًػػر غػػدـ‬

‫‪7‬‬
‫حعاز الخحػز غمً‪$‬ػا ‪ .‬هػٓ ًحػعز لػرب الػجػؿ ل جػإٓ ل أف ًخػظس أحػر الػاجػؿ هًجػا زاد غػف الخػد‬

‫‪77‬‬
‫الحااز الخحز غمً" ع‪#‬ع الرظع *ـ ;‪ 52‬جراهػات) ‪.‬‬
‫‪ - 4‬عالؼال ػػب أف ًك ػػعف الش ػػئ الجخظ ػػعس ججمعك ػػا لمج ػػدًف *كج ػػا هػ ػ خال ػػا خ ػػظس الش ػػئ‬
‫الجػػعدع لخػػًف عهػػاء الجػػعدع ظجػػا أ وكػػ" الجػػعدع لدًػػ" الخػػاظس غم ػ الشػػئ)‪ .‬عجػػع ‪#‬ػػذا هكػػد ًكػػعف‬

‫‪3‬‬
‫ججمعكػا لمػدااف وسػ" ل عغمًػػ" التػزاـ ظأدااػ" ل كػػالجؤحر الػذغ ًخػظس الػػػًف الجػؤحرة غػف الجسػػتأحر‬

‫‪10‬‬ ‫‪.‬‬ ‫*‪)4:7‬‬

‫خت ًعهً" ‪#‬ذا اَ!ًر جا اشترط غم تػحًم" جف أحرة‬
‫‪ – 5‬عًإظػػت الخػػؽ ه ػ الخػػظس لخػػااز الشػػئ أع جخػػرز! ‪ً .‬سػػتعغ أف تكػػعف الخًػػازة ظ ًػػا‬
‫‪62‬‬
‫تجمؾ الش * خًازة قا ع ًا ) ل كالجشترغ جف ػًر جالؾ إذ ًخؽ ل" خػظس الشػئ ختػ ًسػترد جػا‬
‫أ وكػػ" جػػف جرػػرعهات غمًػػ" ل أع ظؼًػػر ًػػا التجمػػؾ *خًػػازة غرضػػًا) ل كالجسػػتأحر عالجػػعدع لدًػػ"‬
‫‪40‬‬

‫عالجستػًر ل إذ ًكعف ل‪$‬ـ خظس الشئ إذا أ وكعا جررعهات ججا ًحعز ل‪$‬ـ قا ع ا استرداد‪#‬ا*‪.)4:8‬‬
‫غم أ " ًشترط لحعاز خظس الشئ ه ‪#‬ذ! الخالا أْ تكػعف خًػازة الشػئ ‪ possession‬أع‬
‫‪40‬‬

‫إخػ ػ ارز! ‪ détention‬ق ػػد ح ػػاءت ج ػػف طرً ػػؽ ػً ػػر جش ػػرعع ل كالسػ ػرقا أع الؼر ػػب *ـ ‪ .)4/ 468‬إذ‬
‫ْ ًحػػعز َغ جػػف السػػارؽ أع الؼارػػبل إذا أ وػػؽ جرػػرعهات ضػػرعرًا غم ػ الشػػئ الجسػػرعؽ أع‬
‫‪30‬‬

‫الجؼرعب ل أف ًخظس" خت ًستعه جف الجالؾ ‪#‬ذ! الجررعهات‪.‬‬

‫عخرجػػاف خػػااز الشػػئ أع جخػػرز! جػػف الخػػؽ ه ػ الخػػظس ل ه ػ خالػػا عرػػعؿ الشػػئ إلًػػ"‬
‫ظطرًػػؽ ػًػػر جشػػرعع ل ْ ًجتػػد إلػ خالػػا الخػػااز سػػئ ال ًػػا ‪ .‬إذ ْ تػػأإًر لسػػعء ًػػا الخػػااز غمػ‬
‫خك" ه جظاشػرة الخػؽ هػ الخػظس‪ .‬هػالػظرة لًسػت ظ ًػا الخػااز ظػؿ ظأرػؿ عضػع الًػد ل هكػد ًكػعف‬
‫الخااز سئ ال ًا عجع ذلؾ ًكعف ل" الخؽ ه الخظس ل إذا لـ ًكف قد تعرؿ إل الخًػازة ظطرًػؽ‬
‫ػًر جشرعع ‪ .‬عجف ذلؾ خالا الجستأحر الػذغ ًظ ػ هػ اَرض الجػؤحرة ظػدعف غمػـ الجػؤحر ل إذ‬

‫*‪ )255‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 165‬‬

‫*‪ٝ )245‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حُظِحّ حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬رَى حُؼوخٍ حُٔزٌغ رؼي كٔن حُزٌغ ‪ ،‬اٗٔخ ًوخرَ حُظمِحّ حُزمخثغ رمَى ٓمخ هز‪٠‬م‪ٓ ٚ‬مٖ حُمؼٖٔ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬إٔ حُظِحّ حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬رَى ػَٔحص حُؼٌٖ حُٔزٌؼش ًوخرَ حُظِحّ حُزخثغ رَى ك‪ٞ‬حثي ٓخ هز‪ ٖٓ ٚ٠‬حُؼٖٔ ‪ ،‬رٔمخ ٓمئىح‪ ٙ‬إٔ ٓمٖ كمن‬
‫حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬إٔ ًلزْ ٓخ ًٔظلو‪ ٚ‬حُزخثغ كم‪ًٓ ٠‬ظم‪ٓ ٚ‬مٖ ػٔمخٍ ‪ ،‬كظم‪ًٔ ٠‬مظ‪ٞ‬ك‪٘ٓ ٠‬م‪ ٚ‬ك‪ٞ‬حثمي ٓمخ ىكؼم‪ٓ ٚ‬مٖ حُمؼٖٔ " ٗوم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪٠‬‬
‫‪ 1642/4/15‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 431 ٙ 23‬‬
 ‫‪125‬‬

‫ًحعز ل" اْجت اع غف رد اَرض إل راخظ‪$‬ا ل ظالرػـ جػف سػعء ًتػ" ل إلػ أف ًسػترد جػا أ وكػ"‬
‫ه الظ اء غمً‪$‬ا ل عذلؾ َف التزاج" ظالرد شأ جف جردر جشرعع ‪#‬ع غكد اًِحار*‪.)4:9‬‬
‫*‪ )119‬الشرط الثانى – وحود خق لمخابس مستخق األداء فى ذمة المدين‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫تكدـ الكػعؿ إف الخػؽ هػ الخػظس ‪#‬ػع عسػًما لخجػؿ الجػدًف غمػ ت وًػذ الت ازجػ" ‪ .‬عًكتضػ‬

‫‪77‬‬
‫ذلؾ ظدا‪#‬ا أف ًكعف لمخاظس خؽ لدغ الجدًف عاحب اَداء ه الخاؿ ‪.‬‬
‫علذا ًحب أف ًكعف خؽ الخاظس خكا جد ًا ْ جحرد دًف طظًػػ ل ه‪$‬ػذا اَ!ًػر ْ ًحػعز‬
‫الخظس استًواء ل" ل إذ ْ حظر ه أداا" ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫كجا ًحب أف ًكعف ‪#‬ذا الخؽ جخكؽ العحعد ل هٓ ًحعز الخظس اقتضاء لخؽ جت اع هًػ"‬

‫‪10‬‬
‫ج ازغا حدًا ‪ .‬جف ذلؾ جإٓ الجستأحر الذغ ًطالب الجؤحر ظتػػعًض غػف كػص ج وػتػ" ظػالػًف‬
‫الجؤحرة ل إذ ْ ًحعز ل" خظس اَحرة ل إذا كػاف ‪#‬ػذا التػػعًض جخػؿ ػزاع أجػاـ الكضػاء‪ .‬عكػذلؾ‬
‫‪62‬‬
‫الجعدع لدً" ْ ًحعز ل" خظس الشئ الجعدع خت ًستعه تػعًضػا ًػدغ اسػتخكاق" ل جتػ كػاف‬
‫التػعًض ْ ًزاؿ جت ازغا هً" أجاـ الكضاء ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًحعز لمدااف خظس الشئ الذغ ًمتػزـ ظتسػمًج" ل جتػ كػاف خكػ" جخكػؽ العحػعد ل علػع لػـ‬
‫ًكػػف جكػػد ار ‪ .‬غم ػ أ ػػ" ًحػػب أف ًكػػعـ ظتكػػدًر خكػػ" ه ػ أحػػؿ جػكػػعؿ ل ختػ ْ تطػػعؿ جػػدة خػػظس‬
‫‪40‬‬

‫*‪)4::‬‬
‫‪.‬‬ ‫الشئ الجعحعد تخت ًد! ل عاْ خؿ الكاض جخم" ه ‪#‬ذا التكدًر‬
‫عًحب أ!ً ار أف ًكعف ‪#‬ذا الخػؽ جسػتخؽ اَداء ‪ .‬هػٓ ًحػعز اسػتػجاؿ الخػؽ هػ الخػظس‬
‫‪30‬‬

‫جػػف ‪#‬ػػذا اَحػػؿ‬ ‫اسػػتًواء لػػدًف جضػػاؼ إل ػ أحػػؿ عاقػػؼ أع جػمػػؽ غم ػ شػػرط عاقػػؼ ‪ .‬عًسػػتإ‬
‫الكضاا * ظرة الجًسرة) ل إذ ‪#‬ع ْ ًخعؿ دعف استػجاؿ الخؽ ه الخظس ل عكذلؾ اَحؿ الػذغ‬
‫ًتظػرع ظػ" الػدااف لمجػدًف ظػػػد خمػعؿ أحػؿ خكػ"ل جػػا لػـ ًإظػت الجػدًف أف الػػدااف قػد ػزؿ ظ‪$‬ػذا اَحػػؿ‬
‫الجج عح غف خك" ه الخظسل أع كا ت ‪#‬ذ! اِرادة جوترضا ه حا ب الدااف ظ ص الكا عف*;‪.)4:‬‬

‫*‪ٝ )254‬هممي ه‪٠‬مم‪ ٠‬كمم‪ًُ ٠‬ممي رممؤٕ " ٓلممخى ٗمم‪ ٚ‬حُٔممخىس ‪ٓ 246‬ممٖ حُوممخٗ‪ ٕٞ‬حُٔمميٗ‪ ٠‬إٔ ُلممخثِ حُ٘ممت حُممٌ‪ ٟ‬أٗلممن ػٌِمم‪ٜٓ ٚ‬ممَ‪ٝ‬كخص‬
‫‪ًٍَٟٝ‬ش أ‪ٗ ٝ‬خكؼش كن كزٔ‪ ٚ‬كظ‪ًٔ ٠‬ظ‪ٞ‬ك‪ٓ ٠‬خ ‪ٔٓ ٞٛ‬ظلن ُ‪ًٔ ، ٚ‬ظ‪ ٟٞ‬ك‪ًُ ٠‬ي إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬حُلخثِ كٖٔ حٌُ٘مش أ‪ٓ ٝ‬مٌج‪ٜ‬خ ‪،‬‬
‫اً أػط‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬ر‪ٌٜ‬ح حُ٘‪ ٚ‬حُلن ك‪ ٠‬حُلزْ ُِلخثِ ٓطِوخ ‪ٝ ،‬رٌُي ًؼزض ُٖٔ أهخّ ٓ٘٘آص ػِ‪ ٠‬أٍ‪ ٝ‬ك‪ ٠‬كٌخُط‪ ٚ‬حُلن‬
‫كمم‪ ٠‬كزٔمم‪ٜ‬خ كظمم‪ًٔ ٠‬ممظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬حُظؼمم‪ ًٞٞ‬حُٔٔممظلن ُمم‪ ٚ‬ػممٖ طِممي حُٔ٘٘ممآص ‪١‬زوممخ ُِوممخٗ‪ٗ "ٕٞ‬ومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪1642/12/ 15 ٠‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ .1254 ٙ 24‬أً‪٠‬خ‪1661/ 5/ 25 :‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 1221ٙ 42‬‬
‫*‪ٝ )255‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " كن حُلزْ ‪ٝ‬كوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 246‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ً ٠‬ؼزض ُِميحثٖ حُمٌ‪ًٌ ٟ‬م‪ِٓ ٕٞ‬ظِٓمخ رظٔمٌِْ ٗمت‬
‫ُٔيً٘‪ٓ ، ٚ‬خ ىحّ إٔ كن حُيحثٖ كخٍ ‪ٓ ًٌٖ ُْ ُٞٝ‬ويٍح ‪ٝ ،‬كن حُلزْ ر‪ ٌٜٙ‬حُٔؼخرش ًوظِق ػمٖ حُٔوخ‪ٛ‬مش حُظم‪ ٠‬طٌم‪ٓ ٕٞ‬مززخ‬
‫ئٗو‪٠‬خء حُيًٌٖ٘ رويٍ حآهَ ٓ٘‪ٜٔ‬خ ‪ًُ ،‬ي إٔ كن حُلزْ ًظَ ٓؼ‪ ٚ‬حُيً٘خٕ هخثٌٖٔ ‪ًٝ‬ؼي ‪ٌِٓٝ‬ش حٓظٌلخء " ٗو‪ٓ ٞ‬ميٗ‪24 ٠‬‬
‫‪ 1641/ 3 /‬حُٔـ‪ٞ‬ػش ّ‪. 456ٙ 21‬‬
‫*‪ًُ ٖٓ )256‬ي ٓخ ه‪٠‬ض ر‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 1/456‬حكظَح‪ٌٛ ٝ‬ح حُِ٘‪ ٍٝ‬ك‪ ٠‬كخُش ٓخ اًح ٓ٘ق حُزخثغ حُٔ٘مظَ‪ ٟ‬أؿما رؼمي حُزٌمغ ُميكغ‬
‫حُؼٖٔ ‪.‬‬
 ‫‪126‬‬

‫*‪ )121‬الشرط الثالث ‪ -‬وحود ارتباط بين خق الخابس وبين التزامو ببداء الشئ ‪:‬‬
‫ْ ًكو لإظعت الخؽ هػ الخػظس أف ًكػعف هػ خًػازة الػدااف شػئ ججمػعؾ لمجػدًف ل عا جػا‬
‫ْظد جف عحعد ارتظاط ظًف خًازة الشئ عخؽ الخاظس‪ .‬أغ ارتظاط ظًف التزاـ الخاظس ظالتسمًـ عخك"‬

‫‪7‬‬
‫ه جعاح‪$‬ا الجدًف ‪ .‬ع‪#‬ػذا جػا غظػرت غ ػ" الجػادة ‪ 3/468‬خػًف قضػت ظػأف" لكػؿ جػف التػزـ ظػأداء‬

‫‪77‬‬
‫شػئ أف ًجت ػع غػػف العهػاء ظػػ" ل جػا داـ الػػدااف لػـ ًػػػرض العهػاء ظػػالتزاـ جترتػب غمًػػ" ظسػظب التػزاـ‬
‫الجدًف عجرتظط ظ" " ‪.‬‬
‫إذف ًكو أف ًعحد ارتظاط ظًف الشئ الجخظعس عالدًف ل دعف أف ًمزـ عحعد غٓقا سظظًا‬

‫‪3‬‬
‫*‪)4;2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظًف خؽ الدااف الخاظس عالتزاج" ظرد الشئ‬

‫‪10‬‬ ‫واالرتباط نوآان ‪ ،‬انونى ومادى‪:‬‬

‫‪ – 1‬االرتباط ال!انونى أو المأنىوى‪ :‬عًكػعـ غمػ عحػعد غٓقػا قا ع ًػا تظادلًػا ظػًف التػزاـ‬
‫‪62‬‬
‫الخاظس عخك"‪ .‬ع‪ #‬غٓقا قد ت شأ غف غكد جمزـ لمحا ظًف ل أع غكد جمزـ لحا ب عاخد ‪.‬‬
‫غف غكد جمزـ لمحا ظًف *غٓقا تظادلًػا)ل ع‪#‬ػ أقػعغ رػعر‬ ‫‪ -‬هكد ً شأ اْرتظاط الكا ع‬
‫‪40‬‬

‫اْرتظاط َف كؿ التزاـ ‪#‬ع سػظب لٓلتػزاـ الجكاظػؿ ل أغ أف الػٓقػا ترػؿ إلػ خػد السػظظًا ‪ .‬عهػ‬
‫‪#‬ػػذ! الخالػػا ًت!ػػذ الخػػؽ هػ الخػػظس رػػعرة الػػدهع ظػػػدـ الت وًذ*الج رػػعص غمًػػ" هػ الجػػادة ‪383‬‬
‫‪40‬‬

‫جػػد )‪ .‬عجإػػاؿ ذلػػؾ أف ًخػػظس الجشػػترغ الػػإجف خت ػ ً وػػذ الظػػااع التزاجاتػػ"*ـ ‪ 679‬جػػد ) ل عأف‬
‫*‪)4;3‬‬
‫ل عأف ًخػظس الجػؤحر الػػًف‬ ‫ًخظس الظااع الشئ الجظًع ختػ ًسػتعه الػإجف*ـ ;‪ 67‬جػد )‬
‫‪30‬‬

‫خت ًستعه اَحرة الت اشترط تػحًم‪$‬ا قظؿ التسمًـ*‪ .)4;4‬عقد ت شأ ‪#‬ذ! الػٓقا ظج اسظا ا خٓؿ‬
‫الػكػػد ظػػالظطٓف أع الوس ػ ل خػػًف ًكػػعف لكػػؿ جػػف الط ػرهًف أف ًخػػظس جػػا ‪#‬ػػع جمتػػزـ ظػػرد! خت ػ‬
‫ًستعه جا ‪#‬ع جستخؽ ل"‪.‬‬
‫كػػذلؾ غػػف غكػػد جمػػزـ لحا ػػب عاخػػد ل عًكػػعف ذلػػؾ إذا شػػأ‬ ‫‪ -‬عقػػد ً شػػأ اْرتظػػاط الكػػا ع‬
‫لمجػػدًف خػػؽ ظػػػد الػكػػد *ع‪#‬ػػع جػػا ًسػػج ظالػكػػد التظػػادل ال ػػاقص) ل كخػػؽ الجػػعدع لدًػػ" هػ خػػظس‬
‫العدًػا خت ًستعه جا أ وؽ جف جررعهات ه خوظ‪$‬ا ‪ .‬هالتزاـ الجعدع لدً" اشئ غف الػكد ل‬
‫أجا التزاـ الجػعدع همػـ ً شػأ جػف الػكػد ل عا جػا جػف الوػػؿ ال ػاهع *اِإػراء ظػٓ سػظب) ‪ .‬عًسػرغ ذات‬

‫*‪ًُٝ )261‬ي ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ػزخٍس حُٔخىس ‪ٌُُٝ ، 1/ 246‬ي طزي‪ ٝ‬أٗ‪ٜ‬خ ؿٌَ ٓ٘خٓزش ‪.‬‬
‫*‪ٝ )261‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " أكوٌش حُزخثغ ئهظ‪٠‬خء رخه‪ ٠‬حُؼٖٔ ‪ٝ ،‬كن حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬ك‪ ٠‬كزٔ‪ٝ ، ٚ‬ؿ‪ٜ‬خٕ ٓظوخرإ ُ٘ت ‪ٝ‬حكي ‪ٗ "...‬وم‪ٞ‬‬
‫ٓمميٗ‪ 1644 / 2 / 11 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ ‪ . 324 ٙ 25‬كمم‪ً ٠‬حص حُٔؼ٘مم‪ٗ :٠‬ومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪ 1644/11/25 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ‬
‫‪. 1245 ٙ 25‬‬
‫*‪ٝ )262‬هي ه‪ ٠٠‬ر٘ؤٕ كن حُٔٔظؤؿَ ك‪ ٠‬كزْ حآؿَس رؤٕ " حآؿَس ٓوخرَ حئٗظلخع رمخُؼٌٖ حُٔمئؿَس ‪ ،‬كمبًح طؼمَ‪ ٝ‬حُٔمئؿَ‬
‫ُِٔٔظؤؿَ ‪ٝ ،‬كخٍ رٌُي ى‪ ٕٝ‬حٗظلخػ‪ ٚ‬ر‪ ٌٜٙ‬حُؼٌٖ كن ُِٔٔظؤؿَ إٔ ًلزْ ػ٘‪ ٚ‬حآؿَس ػٖ ٓيس حُظؼمَ‪ٗ " ٝ‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪٠‬‬
‫‪ 1664 / 11 / 26‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ‪. 1542 ٙ 15‬‬
 ‫‪127‬‬

‫الخكـ ه خالا العكًؿ ػًر الجأحعر الذغ ًخؽ لػ" أف ًخػظس جػا تسػمج" لخسػاب الجعكػؿ ل ختػ‬
‫ًسػػتعه جػػا أ وكػػ" هػ ت وًػػذ العكالػػا الت وًػػذ الجػتػػاد ‪ .‬هػػالتزاـ العكًػػؿ اشػئ غػػف غكػػد جمػػزـ لحا ػػب‬
‫عاخد ‪#‬ع الجعكؿ ل أجا ‪#‬ذا اَ!ًر هالتزاج" ظالرد اشئ غف اِإراء ظٓ سظب ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫دعف عحػػعد غٓقػػا تظادلًػػا ظػػًف الطػرهًفل كجػػا هػ خالػػا‬ ‫‪ -‬ظػػؿ قػػد ً شػػأ اْرتظػػاط الكػػا ع‬

‫‪77‬‬
‫الوضالا ‪ .‬هالوضعل ًمتزـ ظأف ًرد إلػ رب الػجػؿ جػا اسػتعل غمًػ" ظسػظب الوضػالا *ـ ‪. )3;5‬‬
‫عجردر التزاج" ‪#‬ع ص الكا عفل أجا التزاـ رب الػجؿ هجردر! الوػؿ ال اهع *اِإػراء ظػٓ سػظب)‪.‬‬
‫هاْلتزاجاف ػًر اشاًف غف غكد ل عجع ‪#‬ذا ظً ‪$‬جا غٓقا تظادلًا تحًز لموضعل استػجاؿ الخػؽ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)4;5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه الخظس‬

‫‪10‬‬
‫‪ – 2‬االرتبىىاط المىىادى أو الموضىىوآى‪ :‬اْرتظػػاط الجػػادغ ‪#‬ػػع الػػذغ ْ ًكػػعـ غم ػ غٓقػػا‬
‫قا ع ًا تظادلًا ظًف التزاـ الخاظس خك" لدغ الطرؼ اٌ!ر ل ظؿ غف عاقػا جادًا ‪ #‬خًازة الشػئ‬
‫‪62‬‬
‫عاخ ارز! ‪ .‬هو ‪#‬ذ! الخالا ً شأ الخؽ ه الخظس ظج اسظا الشئ ذات" أع ظسظظ" ‪.‬‬
‫عًتخكؽ اْرتظاط ه ‪#‬ذ! الخالا هػ رػعرتًف ‪ :‬إذا جػا أ وػؽ الخػااز جرػرعهات ًخػؽ لػ"‬
‫‪40‬‬

‫قا ع ا استرداد‪#‬ا‪ .‬عالإا ًا إذا جا أراب الخااز ضرر جػف الشػئ ًسػتخؽ غ ػ" التػػعًض ‪ .‬عجإػاؿ‬
‫الرػػعرة اَعل ػ خػػؽ الخػػااز ه ػ خػػظس الشػػئ خت ػ ًسػػترد الجرػػرعهات ال اهػػػا عالضػػرعرًا*‪.)4;6‬‬
‫‪40‬‬

‫عجػػف ذلػػؾ أًضػػا خػػؽ خػػااز الػكػػار الجر‪#‬عف*ع‪#‬ػػع جػػف آلػػت إلًػػ" جمكًػػا الػكػػار الجر‪#‬ػػعف أع كسػػب‬
‫غمً" خكا غً ًا ظػد الر‪#‬ف) ه استرداد جا أ وؽ جف جررعهات ه سظًؿ خوظ الػكار الجر‪#‬عف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عجإػػاؿ الرػػعرة الإا ًػػا إذا هػػر خًػعاف جػػف خارسػػ" إلػ جمػػؾ الحػػار هػػأتمؼ جزرعغاتػػ" ل كػػاف لمحػػار‬
‫الخؽ ه خظس" ‪.‬‬
‫جػع اْرتظػاط الجػادغ ل عذلػؾ‬ ‫حواز احتماع نوآى االرتباط ‪ :‬قد ًحتجع اْرتظاط الكػا ع‬
‫هػ الخػػاْت التػ تعحػػد هً‪$‬ػػا غٓقػػا تظادلًػػا ظػػًف خػػؽ الخػػاظس عالت ازجػػ" ظػػالرد *ع‪#‬ػػذا ‪#‬ػػع اْرتظػػاط‬
‫الكا ع ) ل عًكعف خػؽ الخػاظس قػد شػأ – هػ ذات العقػت – ظسػظب عاقػػا جادًػا ل كجرػرعهات‬
‫أ وك‪$‬ػػا غم ػ الشػػئ أع ضػػرر أرػػاظ" جػػف الشػػئ *ع‪#‬ػػذا ‪#‬ػػع اْرتظػػاط الجػػادغ) ‪ .‬عجإػػاؿ ذلػػؾ ه ػ‬
‫العدًػا ل هخؽ الجعدع لدًػ" هػ الخػظس ظسػظب عاقػػا اِ وػاؽ أع الضػرر الػذغ أرػاظ" جػف الشػئ‬
‫الجعدع قد شأ ظج اسظا خًازة الشئ الجعدع ل ع‪#‬ذا ارتظاط جػادغ ل إْ أف ‪#‬ػذا الخػؽ ًسػت د أًضػا‬
‫ل ع‪#‬ع الػٓقا التظادلًا ظًف التزاج" ظالرد عالتزاـ الجعد! ظالتػعًض ‪.‬‬ ‫إل ارتظاط قا ع‬

‫*‪ )263‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 663‬‬

‫*‪ٗ )264‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ٓ 1661/ 5/ 25 ٠‬خرن حؤٗخٍس ‪.‬‬
 ‫‪128‬‬

‫عاْرتظػاط‬ ‫أىمية التمييز بين نوآى اال رتباط ‪ :‬تظدع أ‪#‬جًا التجًًز ظًف اْرتظاط الكػا ع‬
‫الجادغ جف اخًتًف ‪ :‬جف خًث اْختحاج ظالخؽ ه الخظس ل عجف خًث جخؿ الخظس ‪.‬‬
‫ل عك ػػذلؾ‬ ‫*أ) هج ػػف خً ػػث اْختح ػػاج ظ ػػالخؽ هػ ػ الخ ػػظس‪ :‬هوػ ػ خال ػػا اْرتظ ػػاط الك ػػا ع‬

‫‪7‬‬
‫اْرتظاط الجادغ الذغ ًسػت د إلػ خػؽ الخػااز هػ التػػعًض غػف الضػرر الػذغ ًرػًظ" جػف الشػئ‬

‫‪77‬‬
‫جخؿ الخًازة ل ْ ًختج ظالخظس ه جعاح‪$‬ا الؼًر الذغ كسب خك" غمػ الشػئ قظػؿ إظػعت الخػؽ‬
‫*‪)4;7‬‬
‫‪ .‬أجا هػ خالػا اْرتظػاط الجػادغ الػذغ ًسػت د إلػ جرػرعهات أ وك‪$‬ػا الخػااز غمػ‬ ‫ه الخظس‬
‫شػعء خػؽ‬ ‫الشئ ل هو ػ" ًخػتج ظػالخؽ هػ الخػظس هػ جعاح‪$‬ػا الؼًػر ل ظرػرؼ ال ظػر غػف تػارً‬

‫‪3‬‬
‫شعء الخؽ ه الخظس أع تالًا ل" ‪.‬‬ ‫‪#‬ذا الؼًر ل أغ سعاء كاف ساظكا غم‬

‫‪10‬‬
‫عًرحع ‪#‬ذا التجًًز إل أف الجررعهات الت أ وك‪$‬ا الخاظس غم الشئ ل ه ‪#‬ذ! الخالػا‬
‫اَ!ًػرة ل قػد أهػادت الشػئ ذاتػ" ل عظالتػال هػوف ‪#‬ػذ! الوااػػدة تػػعد غمػ كػؿ جػف لػ" خػؽ غمػ ‪#‬ػػذا‬
‫‪62‬‬
‫شػػعء خكػػ" ‪ .‬عذلػػؾ غم ػ !ػػٓؼ اَجػػر ه ػ الخالػػا اَعل ػ الت ػ‬ ‫الشػػئ ظؼػػض ال ظػػر غػػف تػػارً‬
‫ْ ًػػعد هً‪$‬ػا خػؽ الخػاظس ظوااػػدة غمػ الشػئ جخػؿ الخػظس ل عجػػف إػـ كػاف جظػر ار غػدـ اْختحػػاج‬
‫‪40‬‬

‫ظالخؽ ه الخظس ه جعاح‪$‬ا الؼًر الذغ شأ خك" قظؿ إظعت الخؽ هػ الخػظس ل عجػف إػـ تكػعف‬
‫*‪)4;8‬‬
‫‪.‬‬ ‫اَهضمًا – غ داذ ‪ -‬ل‪$‬ذا الؼًر ه جعاح‪$‬ا الخاظس‬
‫‪40‬‬

‫*ب) أجا جف خًث جخػؿ الخػظس‪ :‬هػ خالػا اْرتظػاط الجػادغ ًكترػر الخػظس غمػ الشػئ‬
‫ل هػوف الخػظس ًجتػد‬ ‫الذغ أ وكت غمً" الجررعهات أع شأ غ " الضرر‪ .‬أجا ه اْرتظاط الكا ع‬
‫‪30‬‬

‫إل كؿ جا ًمتزـ الػدااف ظأدااػ" جػا داـ ‪#‬ػذا اْلتػزاـ جرتظطػا ظػالتزاـ الطػرؼ اٌ!ػر ارتظاطػا تظادلًػا ل‬
‫علػػع لػػـ ت شػػأ حجًػػػا ظج اسػػظا الشػػئ الجخظػػعس ‪ .‬كجػػا هػ غكػػد الجكاعلػػا ل خًػػث ًحػػعز لمجكػػاعؿ أف‬
‫ًخػظس لػػًس هكػط الشػػئ الػػذغ ًسػتخؽ غ ػػ" أحػ ار ل عا جػػا كػػذلؾ اَشػًاء التػ ًكػعف رب الػجػػؿ قػػد‬
‫سمج‪$‬ا إلً" ِحراء الػجؿ ل عذلؾ خت ًستعه أحر! ‪.‬‬
‫عاذا احتجػػع عغػػا اْرتظػػاط ل كجػػا ه ػ العدًػػػا ل حػػاز لمػػدااف * الجػػعدع لدًػػ" ) أف ًخػػظس‬
‫إلً‪$‬ا جػا ل هًست د إل اْرتظاط الجادغ لًختج ظخك" ه الجررعهات الت أ وك‪$‬ا ه جعاح‪$‬ػا جػف‬

‫*‪ٝ )265‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " ُِلخثِ إٔ ًلظؾ رخُلن ك‪ ٠‬كزْ حُؼوخٍ ك‪ٞٓ ٠‬حؿ‪ٜ‬ش حُـٌَ ‪ ٖٓٝ ،‬رٌ٘‪ ْٜ‬حُوِق حُومخ‪ُِ ٙ‬زمخثغ ُم‪ ، ٚ‬ائ‬
‫إٔ ‪ٌٛ‬ح حُلن ئ ًَٔ‪ ٟ‬ػِ‪ ًَٜ٘ ٖٓ ٠‬كو‪ ٖٓ ٚ‬أ‪ٛ‬لخد حُلو‪ٞ‬م حُؼٌٌ٘ش هزَ إٔ ًؼزض ُِلخثِ حُلن ك‪ ٠‬كزْ حُؼٌٖ ‪ ،‬إٓ‬
‫حُلن ك‪ ٠‬حُلزْ ئ ًوظِ‪ ٢‬رخُلو‪ٞ‬م حُؼٌٌ٘ش ‪ٝ ،‬ئ ً٘خًٍ‪ٜ‬خ ك‪ٓ ٠‬و‪ٓٞ‬خط‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬ئ ًؼط‪ُ ٠‬لخثِ حُ٘ت حُلن ك‪ ٠‬حُظززغ ‪ٝ‬حُظوميّ‬
‫" ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645 / 3 / 31 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 632ٙ 26‬‬
‫*‪ٓ )266‬ؼٌي ؿزَ ‪ ،‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪. 164 ٙ ، 1664‬‬
 ‫‪129‬‬

‫لًخظس كؿ كؿ جا لدًػ"‬ ‫كسب خك" غم العدًػا خت قظؿ إ واق‪$‬ا ‪ .‬عًست د إل اْرتظاط الكا ع‬
‫*‪)4;9‬‬
‫‪.‬‬ ‫لمجعدع ل علع لـ ًكف ججا أ وؽ غمً" شًاا‬
‫*‪ )121‬كيقية استأمال الخق فى الخبس ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫إذا تػ ػعاهرت ‪ #‬ػػذ! الش ػػرعط ك ػػاف لم ػػدااف أف ًس ػػتػجؿ الخ ػػؽ هػ ػ الخ ػػظس ل دعف أف ًم ػػزـ‬

‫‪77‬‬
‫*‪)4;:‬‬
‫‪ .‬عه ػ‬ ‫ظوغػػذار الجػػدًف ل أع أف ًخرػػؿ غم ػ تػػر!ًص جػػف الكضػػاء ظاسػػتػجاؿ ‪#‬ػػذ! العسػػًما‬
‫حجًع اَخعاؿ ل ًحب أف ًتجسؾ الخاظس ظخك" ل همػًس لمجخكجػا أف تكضػ ظػ" جػف تمكػاء وسػ‪$‬ا‬
‫*;;‪)4‬‬
‫ل إ جا ًحب التجسؾ ظ" أجاـ جخكجا الجعضعع لجا هً" جػف‬ ‫ل عذلؾ لػدـ تػمك" ظال ظاـ الػاـ‬

‫‪3‬‬
‫عاقع ًتػًف غرض" غمً‪$‬ا ل عل‪$‬ذا ْ ًحعز إظداؤ! َعؿ جرة أجاـ جخكجا ال كض ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪10‬‬
‫عقد ًكترػر الخػاظس غمػ جحػرد عقػؼ ت وًػذ الت ازجػ" ل هػوذا جػا أإًػر ال ػزاع ظػًف الطػرهًف‬
‫*‪)522‬‬
‫خعؿ جف ج ‪$‬جا ًتػًف غمً" الت وًذ أعْ ل !ضع اَجر لتكدًر الكضاء‬
‫‪62‬‬
‫المطمب الثانى‬
‫آثار الخق فى الخبس‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )122‬النصوص ال!انونية ‪:‬‬

‫آإار الخػؽ هػ الخػظس ه رػت غمػ أف "‪ -3‬جحػرد الخػؽ هػ‬ ‫خددت الجادة ‪ 469‬جد‬
‫‪40‬‬

‫خػظس الشػئ ْ ًإظػت خػؽ اجتًػاز غمًػ"‪ - 4 .‬عغمػ الخػاظس أف ًخػاهظ غمػ الشػئ عهكػا َخكػاـ‬
‫ر‪#‬ف الخًازة عغمً" أف ًكدـ خساظا غف ػمت"‪ - 5 .‬عاذا كاف الشئ الجخظعس ً!ش غمًػ" ال‪$‬ػٓؾ‬
‫‪30‬‬

‫أع التمؼ ل هممخاظس أف ًخرؿ غم إذف جػف الكضػاء هػ ظًػػ" عهكػا لُخكػاـ الج رػعص غمً‪$‬ػا‬
‫ه الجادة ;‪ 333‬عً تكؿ الخؽ ه الخظس جف الشئ إل إج "" ‪.‬‬
‫عًتظ ػػًف ج ػػف ‪ #‬ػػذا الػ ػ ص أف الخ ػػؽ هػ ػ الخ ػػظس آإ ػػا ار جػً ػػا تتجإ ػػؿ هػ ػ خك ػػعؽ لمخ ػػاظس‬
‫عالتزاجات لمخاظس ‪.‬‬

‫*‪ ) 264‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 141‬‬

‫*‪ٗ )265‬ومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪ 1664/ 1/ 16 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ ‪ًُٝ .143 ٙ 15‬ممي كٌٔممخ ػمميح حآكمم‪ٞ‬حٍ حُظمم‪ ٠‬أ‪ٝ‬ؿممذ كٌ‪ٜ‬ممخ حُوممخٗ‪ ٕٞ‬ػِمم‪٠‬‬
‫حُلخرْ إٔ ًل‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬طَهٌ‪ ٖٓ ٚ‬حُو‪٠‬خء هزَ حٓظؼٔخٍ ‪ٌٛ‬ح حُلن ‪ًٔ ،‬خ ك‪ ٠‬حُٔمخىس ‪ٓ 561‬ميٗ‪ ٠‬حُظم‪ ٠‬طـٌمِ ُ‪ٜ‬مخكذ‬
‫حُؼِ‪ ٞ‬حٌُ‪ً ٟ‬ز٘‪ ٠‬حُٔلَ ػِ‪ٗ ٠‬لوش ‪ٛ‬خكز‪ ٚ‬إٔ ًٔ٘غ حآهٌَ ٖٓ ٌٓ٘خ‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬حئٗظلخع ر‪ ٚ‬كظ‪ً ٠‬مئى‪ٓ ٟ‬مخ كم‪ًٓ ٠‬ظم‪ٝ . ٚ‬اًح أٍحى‬
‫حئٗظلخع ر‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬حٓظـاُ‪ ٚ‬ئٓظٌلخء كو‪ ، ٚ‬كؼٌِ‪ ٚ‬إٔ ًل‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬إً ٖٓ حُو‪٠‬خء رٌُي ‪.‬‬
‫*‪ٗ )266‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪. 1642/ 2/23 ٠‬‬
‫*‪ٗ )311‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646 / 6 / 25 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 446 ٙ 31‬‬
 ‫‪131‬‬

‫*‪ )123‬أوال – خ!وق الخابس *االمتناع آن تسميم الشئ)‪:‬‬

‫لمخػػاظس ل ظجكتض ػ خكػػ" ه ػ الخػػظس ل أف ًجت ػػع غػػف تسػػمًـ الشػػئ الجخظػػعس إلػػ أف‬
‫ًستعه خك" ‪ .‬هالخظس إذا ‪#‬ع اجت اع جؤقػت غػف ت وًػذ اْلتػزاـ ل علػًس عسػًما ْ كضػاا" ل ع‪#‬ػع‬

‫‪7‬‬
‫ه ػ ‪#‬ػػذا ً!تمػػؼ غػػف الجكارػػا الت ػ ‪ #‬ػ طرًكػػا جػػف طػػرؽ ا كضػػاء اْلت ػزاـ ل إذ ًترتػػب غمً‪$‬ػػا‬

‫‪77‬‬
‫*‪)523‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا كضاء الدً ًف الجتكاظمًف ظكدر اَقؿ ج ‪$‬جا‬
‫عًظ ػػؿ الخ ػػاظس غمػ ػ جعقو ػػ" ختػ ػ ًس ػػتعه ك ػػؿ ج ػػا ‪ #‬ػػع جس ػػتخؽ ل ػػ" ج ػػف أر ػػؿ عهعاا ػػد‬
‫عجررعهات ‪ .‬ع‪#‬ع خؽ ْ ًكظؿ التحزاا ل إذ ً!عؿ الخاظس اْجت ػاع غػف تسػمًـ الشػئ كمػ" ختػ‬

‫‪3‬‬
‫ًستعه خك" كاجٓ ‪ .‬عل‪$‬ذا هوف العهاء ظحزء جف الدًف ْ ًج ع الدااف جف استجرار خظس" لمشػئ ‪.‬‬
‫ل‬ ‫*‪)524‬‬

‫‪10‬‬
‫عجع ‪#‬ذا هٓ ًحعز لمدااف أف ًتػسؼ ه استػجاؿ خك" هػ الخػظس تطظًكػا لمكعاغػد الػاجػا‬
‫عل‪$‬ذا ًحعز لمكضاء أف ًحظر! غم تسمًـ الشئ إذا كاف جا لـ ً وذ جف التػزاـ جدً ػ" قمًػؿ اَ‪#‬جًػا‬
‫‪62‬‬
‫ْ ًظرر خظس الشئ ‪.‬‬
‫عًحػػعز لمجػػدًف أف ًحظػػر الخػػاظس غم ػ تسػػمًـ الشػػئ إذا قػػاـ " ظتكػػدًـ تػػأجًف كػػاؼ لمعهػػاء‬
‫‪40‬‬

‫ظالتزاج" " ل سعاء كاف ‪#‬ذا التأجًف غً ًا كالر‪#‬ف أع ش!رًا كالكوالا ‪.‬‬
‫خق الخبس ال يمنح صاخبو خق التتبء أو األفضمية ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫الخػػؽ ه ػ الخػػظس ل كجػػا ذكر ػػا ل ‪#‬ػػع جحػػرد اجت ػػاع جؤقػػت غػػف ت وًػػذ اْلت ػزاـ ل أغ ‪#‬ػػع‬
‫جحرد دهع ْ ً!عؿ راخظ" أًا أهضمًا غم ػًر! ل ع‪#‬ذا جا رت غمً" الجادة ‪ 3/469‬جػف أف‬
‫‪30‬‬

‫الخؽ ه خظس الشئ ْ ًإظت خؽ اجتًاز غمً" ‪ .‬عظالتػال ه‪$‬ػع ْ ً!ػعؿ الخػاظس خػؽ اَهضػمًا‬
‫غم ػًر! جف الداا ًف ل أع خؽ تتظع الشئ ه ًد الؼًر ‪.‬‬
‫عًترتػػب غم ػ ‪#‬ػػذا أ ػػ" لػػًس لمخػػاظس أف ً وػػذ غم ػ الشػػئ ْسػػتًواء خكػػ" ج ػػ" ظاَهضػػمًا‬
‫غمػ ػًػر! جػػف الػػداا ًف ل عا جػػا ً!ضػػع جػ‪$‬ػػـ لكسػػجا الؼرجػػاء ل هًكتسػػـ إج ػػ" جػ‪$‬ػػـ ظ سػػظا خكػػ" ‪.‬‬
‫عاذا ترػػرؼ الجػػدًف ه ػ الشػػئ خػػاؿ عحػػعد! ه ػ ًػػد الخػػاظس ل اجت ػػع غم ػ الخػػاظس الت وًػػذ غمًػػ"‬
‫ل!رعح" جف جمكًا الجدًف ل عاف حاز ل" اْجت اع غف تسمًج" إل الجشترغ خت ًستعه خك" ‪.‬‬
‫عاذا كاف الخؽ ه الخظس ْ ً!ػعؿ رػاخظ" اجتًػا از قا ع ًػا ل إْ أف الخػاظس ًتجتػع ظ‪$‬ػذا‬
‫اْجتًػاز جػػف ال اخًػػا الػجمًػا ل إذ ًحػػعز لػػ" ل إذا وػػذ أخػد الػػداا ًف اٌ!ػرًف غمػ الشػػئ ع‪#‬ػػع هػ‬

‫*‪ٗ )311‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪. 1641/ 3/14 ٠‬‬

‫*‪ٝ )312‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ً " ٚ‬ـذ أئ ًٔخء حٓظؼٔخٍ ‪ٌٛ‬ح حُيكغ ‪ .‬كا ًزخف ُِؼخهي إٔ ًظٔٔي ر‪ٌُٔ ٚ‬ظ٘غ ػٖ ط٘لٌٌ حُظِحٓ‪ ، ٚ‬اًح ًخٕ ٓمخ‬
‫ُْ ً٘لٌ ٖٓ حئُظِحّ حُٔوخرَ ‪ٟ‬جٌا ُيٍؿش ئ طزٍَ حطوخً ‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٞ‬هق حٌُ‪ ٟ‬ئ ًٌ‪ٓ ٕٞ‬ظلوخ ٓغ ٓمخ ًـمذ طم‪ٞ‬حكَ‪ٓ ٙ‬مٖ كٔمٖ‬
‫حٌُ٘ش ‪ٝ ،‬اٗٔخ ًٌلٌ‪ ٚ‬ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش اٗوخ‪ ٙ‬حُظِحٓ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُلي‪ٝ‬ى حُؼخىُش حُظ‪ ٠‬طظ٘خٓمذ ٓمغ ٓمخ ُمْ ً٘لمٌ ٓمٖ حئُظمِحّ حُٔوخرمَ "‬
‫ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1666 / 5 / 11 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1141 ٙ 14‬‬
 ‫‪131‬‬

‫ًػػد! ‪ -‬أف ًجت ػػع غػػف تسػػمًـ الشػػئ إلػ ال ارسػ غمًػػ" الجػزاد ختػ ًسػػتعه خكػػ" كػػاجٓ ل عْ ًكػػعف‬
‫أجاـ الدااف الج وذ غ داػذ سػعغ أخػد أجػرًف ‪ :‬إجػا العهػاء ظػدًف الخػاظس ل عاجػا ت!رػًص حػزء جػف‬
‫الػإجف الػذغ رسػا ظػػ" الجػزاد لكضػاء ‪#‬ػذا الػػدًف ل ع‪#‬ػع جػا ًػ ػ أف الخػػؽ هػ الخػظس ًػؤدغ – جػػف‬

‫‪7‬‬
‫ال اخًا الوػمًا ‪ -‬إل تجتع الخاظس ظاجتًاز ه جعاح‪$‬ا ظػاق الػداا ًف ‪ .‬عجػؤدغ ‪#‬ػذا أف الخػاظس‬

‫‪77‬‬
‫ْ ًكعف غرضا ل!طر اقتساـ إجف الشئ جع ػًر! جف الداا ًف ‪.‬‬
‫عْ ًكػػعف الخػػاظس غرضػػا لكسػػجا الؼرجػػاء إْ ه ػ خالػػا عاخػػدة ‪ #‬ػ أف ًكػػعـ ‪#‬ػػع ظالت وًػػذ‬
‫غمػ الشػػئ الجخظػعس ل خًػػث ًػػد طمظػػ" الت وًػذ غمػ الشػئ ظجإاظػػا ت ػازؿ غػػف خكػ" هػ الخػػظس ل‬

‫‪3‬‬
‫عظالتال ًجت ع غمً" رهض تسمًج" إل الراس غمً" الجزاد ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫األش;اص الذين يختج فى مواحيتيم بالخق فى الخبس ‪:‬‬

‫‪ - 3‬لمدااف الخاظس أف ًختج ظالخؽ ه الخظس غم الجػدًف الػذغ ًطالػب ظتسػمًـ الشػئ‬
‫‪62‬‬
‫ل عغم داا ً" الػادًًف عغم !مو" الػاـ‪ .‬عغمً" هًحعز ل" أف ًجت ع غف تسمًـ الشئ إل الراس‬
‫غمً" الجزاد ظ اء غم ت وًذ الداا ًف غم الشئ خت ًستعه خك" كاجٓ‪ .‬كجا ًحعز لػ" أف ًخػتج‬
‫‪40‬‬

‫ظالخظس غم الػداا ًف الػػادًًف حجًػػا أًػا كا ػت تػعارً دًػع ‪$‬ـ ل أغ سػعاء كا ػت خكػعق‪$‬ـ سػاظكا‬
‫غم تارً إظػعت الخػؽ هػ الخػظس أع تالًػا لػ"‪ .‬عْ ًكػعف ِهػٓس الجػدًف أإػر هػ خػؽ الخػاظس‬
‫‪40‬‬

‫ه الخظس ل إذ ًظك ل" التجسؾ ظ" ه جعاح‪$‬ا حجاغا الداا ًف ه التومًسا‪.‬‬

‫‪ – 4‬أجػ ػػا ظال سػ ػػظا لم!مػ ػػؼ ال!ػ ػػاص ل ع‪#‬ػ ػػع جػ ػػف ا تكمػ ػػت إلًػ ػػ" جمكًػ ػػا الػػ ػػًف الجخظعسػ ػػا‬
‫‪30‬‬

‫كالجشػػترغ ل أع تمك ػ غمً‪$‬ػػا خكػػا غً ًػػا كػػالجرت‪$‬ف أع الج توػػع ل عذلػػؾ هػ اَخ ػعاؿ الت ػ ًترػػرؼ‬
‫هً‪$‬ا الجالؾ ه التررؼ ه جمكػ" ظظًػع أع ر‪#‬ػف جػإٓ ل إذ الخػظس ْ ًػطػؿ خػؽ الجالػؾ هػ ‪#‬ػذا‬
‫التررؼ ل علع كاف الشئ تخت ًد الخاظس ‪.‬‬
‫عقػػد إػػار ال!ػػٓؼ ظشػػأف جػػدغ حػعاز اْختحػػاج ظػػالخؽ هػ الخػػظس هػ جعاح‪$‬تػػ" ْقتضػػاء‬
‫التػعًض غف الضرر ال اشئ غف الضرر الذغ لخؽ ظالخػاظس جػف الشػئ الجخظػعس*‪ .)525‬هػذ‪#‬ب‬
‫*‪)526‬‬
‫إلػ أف الخػؽ هػ الخػظس ًخػتج ظػ" هػ جعاح‪$‬ػا ال!مػؼ ال!ػاص جطمكػا ل أغ سػعاء‬ ‫رأغ أعؿ‬
‫*‪)527‬‬
‫إلػ أف‬ ‫كػاف قػد اكتسػب خكػ" قظػؿ شػعء الخػؽ هػ الخػظس أـ ظػػد! ‪ .‬ظً جػا ًػذ‪#‬ب رأغ آ!ػر‬

‫*‪ )313‬كممخُواف ئ ًؼمم‪ – ٍٞ‬ري‪ٛ‬مممش ‪ -‬ر٘ممؤٕ حُلمممن كمم‪ ٠‬حُلممزْ حُمممٌ‪ًٔ ٟ‬ممظ٘ي اُممم‪ ٠‬اٗلممخم ٓ‪ٜ‬ممَ‪ٝ‬كخص ػِممم‪ ٠‬حُ٘ممت ‪ ،‬اً ًلمممظؾ‬
‫رخُلزْ ‪ ،‬ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش ‪ٟ ،‬ي حُوِق حُوخ‪ ٙ‬ك‪ ٠‬ؿٌٔغ حآك‪ٞ‬حٍ ‪ٝ ،‬أًخ ًخٕ طخًٍن حًظٔخد كوم‪ٝ ، ْٛٞ‬أًمخ ًمخٕ حُ٘مت‬
‫حُٔلز‪٘ٓ ، ّٞ‬و‪ٞ‬ئ أ‪ ٝ‬ػوخٍح ‪.‬‬
‫*‪ )314‬ػزي حُلظخف ػزي حُزخه‪ ، ٠‬حُظؤٌٓ٘خص ر٘ي ‪ 166‬؍ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 166 ٙ 146‬‬
‫*‪ )315‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 644‬‬
 ‫‪132‬‬

‫اَجػػر ًتعقػػؼ غم ػ تػػارً تسػػحًؿ أع قًػػد ال!مػػؼ ال!ػػاص لخكػػ" إف ك ػاف الشػػئ غكػػا ار ل أع غم ػ‬
‫تارً ا ػكاد التررؼ إف كاف الشئ ج كعْ‪* :‬أ) هػوذا كػاف خػؽ ال!مػؼ ال!ػاص سػاظكا غمػ إظػعت‬
‫الخػػؽ ه ػ الخػػظس ل لػػـ ًحػػز اْختحػػاج ظػػالخظس ه ػ ج ػعاح‪$‬ت‪$‬ـ ‪ .‬هػػٓ ًكػػعف لمخػػاظس أف ًخػػتج‬

‫‪7‬‬
‫ظػالخظس غمػ الػدااف الجػرت‪$‬ف الػذغ قًػد خكػ" ل أع الجشػترغ الػذغ سػحؿ غكػد! ل قظػؿ إظػعت الخػؽ‬
‫*‪)528‬‬

‫‪77‬‬
‫جف ‪#‬ذا خالا خظس الج كعؿ ل خًث ًكعف لمخاظس ل جت كػاف‬ ‫‪ .‬عًستإ‬ ‫ه الخظس لمدااف‬
‫خسػػف ال ًػػا ‪ -‬أغ ْ ًػمػػـ ظسػػظؽ خػػؽ ال!مػػؼ ال!ػػاص‪ -‬أف ًخػػتج ظػػالخظس ه ػ جعاح‪$‬ػػا ال!مػػؼ‬
‫ال!ػػاص علػػع كػػاف ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر قػػد اكتسػػب خكػػ" قظػػؿ شػػعء الخػػؽ ه ػ الخػػظسل عذلػػؾ َف الخػػظس‬

‫‪3‬‬
‫خًػػازة ل عخًػػازة الج كػػعؿ ظخسػػف ًػػا تخرػػف رػػاخظ‪$‬ا ضػػد خكػػعؽ الؼًػػر‪* .‬ب) أجػػا إذا كػػاف خػػؽ‬

‫‪10‬‬
‫الدااف ه الخظس قد إظت قظؿ خؽ ال!مؼ ال!اصل كاف لمخاظس أف ًتجسػؾ ظخكػ" هػ جعاح‪$‬تػ"‪.‬‬
‫عالكػػعؿ ظؼًػػر ‪#‬ػػذا جػػف شػػأ " أف ًسػػ‪$‬ؿ غمػ الجالػػؾ أف ًت‪$‬ػػرب جػػف الخػػظس ظظًػػع الػػػًف أع ظترتًػػب‬
‫‪62‬‬
‫غمً‪$‬ا ‪.‬‬ ‫خؽ غً‬
‫*‪ )124‬ثانيا – الت ازمات الخابس‬
‫‪40‬‬

‫عهكا لمجادة ‪ 4 / 469‬تكع غم الخاظس غدة التزاجات ‪ – 3 : #‬الجخاهظػا غمػ الػػًف‬

‫الجخظعسا ‪ – 4 .‬تكدًـ خساب غف الؼما ‪ – 5 .‬رد الػًف الجخظعسا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )125‬االلتزام بالمخافظة آمى الأين المخبوسة ‪:‬‬

‫أعؿ الت ازجػات الخػاظس ‪#‬ػع الجخاهظػػا غمػ الػػًف الجخظعسػا ل شػػأ " هػ ‪#‬ػذا شػأف الػػدااف‬
‫‪30‬‬

‫الجرت‪$‬ف ل كررًح الجادة ‪ 469‬الت أخالػت إلػ أخكػاـ الػر‪#‬ف الخًػازغ ‪ .‬عجػؤدغ ‪#‬ػذا أ ػ" ًتػػًف‬
‫غمً" أف ًظذؿ ه الجخاهظا غم الشئ الجخظػعس غ اًػا الرحػؿ الجػتػاد ل ع‪#‬ػع التػزاـ ظظػذؿ غ اًػا‬
‫ْ ظتخكًػؽ تًحػا‪ .‬عجػف قًظػؿ الجخاهظػػا غمػ الشػئ رػًا ت" *كجػا لػػع كػاف ح‪$‬ػازا) أع عضػػ" هػ‬
‫جكاف أجًف *كجا لع كاف سًارة) ‪.‬‬
‫عًتورع غف ‪#‬ذا اْلتزاـ أ " إذا كاف الشئ ججا ً!ش غمً" التمػؼ أع ال‪$‬ػٓؾ ل كاَػذًػا‬
‫*‪)529‬‬
‫ل تػًف غم الخاظس أف ًستأذف الكضاء ه ظًػ"ل عغ داذ ً تكؿ الخؽ ه الخػظس إلػ إج ػ"‬

‫*‪ٝ )316‬ططزٌوخ ٌُُي ه‪ ٠٠‬رؤٕ"كن حُلخثِ ك‪ ٠‬كزْ حُؼوخٍ ٓوٍَ ط٘لٌٌح ُِلن ك‪ ٠‬حُلزْ حٌُ‪ٜٗ ٟ‬ض ػٌِ‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ٖٓ 1/246‬‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٖٓٝ ... ٠‬ػْ كبٕ ُِلخثِ إٔ ًلظؾ رخُلن ك‪ ٠‬كزْ حُؼوخٍ ك‪ٞٓ ٠‬حؿ‪ٜ‬مش حُـٌمَ ‪ٓٝ ،‬مٖ رٌم٘‪ ْٜ‬حُوِمق حُومخ‪ٙ‬‬
‫ُِزخثغ ‪ ،‬ائ إٔ ‪ٌٛ‬ح حُلن ئ ًَٔ‪ ٟ‬ػِ‪ ًَٜ٘ ٖٓ ٠‬كو‪ ٖٓ ٚ‬أ‪ٛ‬لخد حُلو‪ٞ‬م حُؼٌٌ٘ش هزَ إٔ ًؼزض ُِلخثِ حُلن كم‪ ٠‬كمزْ‬
‫حُؼٌٖ ‪ ،‬إٓ حُلن ك‪ ٠‬حُلزْ ئ ًوظِ‪ ٢‬رخُلو‪ٞ‬م حُؼٌٌ٘ش ‪ٝ ،‬ئ ً٘خًٍ‪ٜ‬خ ك‪ٓ ٠‬و‪ٓٞ‬خط‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬ئ ًؼط‪ُ ٠‬لمخثِ حُ٘مت حُلمن كم‪٠‬‬
‫حُظززغ ‪ٝ‬حُظويّ " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645 / 3 / 31 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 632 ٙ 26‬‬
‫*‪ًٝ )314‬ؼٌٖ حُوخ‪ ٠ٟ‬ك‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘ؤٕ ‪ -‬ططزٌوخ ُِٔخىس ‪ٓ1116‬يٗ‪ ٠‬رو‪ٜ‬م‪ٍٛ ٙٞ‬مٖ حُٔ٘وم‪ٍ٘ٛ ٍٞ‬مخ كٌخًُمخ ‪ -‬حُـ‪ٜ‬مش حُظم‪ً ٠‬م‪ٞ‬ىع‬
‫كٌ‪ٜ‬خ حُؼٖٔ ‪ ٠ٛٝ ،‬آخ إٔ طٌ‪ ٕٞ‬هِحٗش حُٔلٌٔش ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ػ٘ي ٗمو‪ ٚ‬ػخُمغ ‪ ،‬أ‪ُ ٝ‬مي‪ ٟ‬حُلمخرْ ٗلٔم‪ٝ . ٚ‬حٗظمَ ًمٌُي ‪ٗ :‬وم‪ٞ‬‬
‫ٓيٗ‪ 1666/ 12 / 15 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1626 ٙ 14‬‬
 ‫‪133‬‬

‫ل عذلؾ غم الرػـ جف الجادة ‪ 5/ 469‬ت ص غمػ أ ػ"" لمخػاظس أف ًسػتأذف‪ "...‬ل ع‪#‬ػ رػًاػا‬
‫جػًظػػا َ ‪$‬ػػا تػػعخ أف اَجػػر حػعازغ لمخػػاظس علػػًس الت ازجػػا غمًػػ" ًكتضػػً" عاحػػب الجخاهظػػا غمػ‬
‫الشئ الجخظعس‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عًػػػد الخػػاظس ْ الجالػػؾ خارسػػا لمشػػئ ل إذ إف لػػ" عخػػد! السػػًطرة الوػمًػػا غمًػػ" ل علػػذلؾ‬

‫‪77‬‬
‫ًسػأؿ جسػػاعلًا تكرػًرًا غجػػا ًسػػظظ" الشػئ لمؼًػػر جػػف ضػرر عهكػػا َخكػػاـ الجسػاعلًا غػػف اَشػػًاء‬
‫*الجعاد جف ‪ 398‬إل ‪ 39:‬جد ) ‪.‬‬
‫*‪ )126‬االلتزام بت!ديم خساب آن ػمة الشئ المخبوس ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫ًمتزـ الخاظس أًضػا – إذا كػاف الشػئ الجخظػعس ً ػتج إجػرة أع ػمػا – ظػأف ًكظضػ‪$‬ا *ع‪#‬ػع‬

‫‪10‬‬
‫ًكظض‪$‬ا لخسػاب الجالػؾ) ل عًخظسػ‪$‬ا جػع الشػئ ختػ ًسػتعه خكػ" ل عغمًػ" أف ًكػدـ خسػاظا غ ‪$‬ػا‬
‫إل الجالؾ غ د ا كضاء الخؽ ه الخظس ل هًرد ل" الػًف عػمت‪$‬ا ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عقػد أإًػػر ال!ػػٓؼ خػػعؿ جػػدغ التػزاـ الخػػاظس ظاسػػتإجار الشػػئ إذا كػػاف ظطظًػتػػ" ججػػا ً ػػتج‬
‫*‪)52:‬‬
‫إل أف الخػاظس ًمتػزـ ظػذلؾ ل ظاغتظػار أف اْلتػزاـ ظتكػدًـ خسػاب غػف‬ ‫إجارا‪ :‬عقد ذ‪#‬ب رأغ‬
‫‪40‬‬

‫ػما الشئ الجخظعس ل ًتضجف التزاجا ظاستإجار! ل هضٓ غف أف ‪#‬ذا ‪#‬ع جػا ًعحظػ" خسػف ال ًػا ل‬
‫*‪)532‬‬ ‫*;‪)52‬‬
‫إلػ‬ ‫‪ .‬ظً جا ذ‪#‬ب رأغ آ!ر‬ ‫عًكتضً" عاحب الجخاهظا غم الشئ ه كإًر جف اَخعاؿ‬
‫‪40‬‬

‫أ " لًس غم الخاظس – ع!ٓها لمجرت‪$‬ف خًازًا‪ -‬التػزاـ ظاسػتإجار الشػئ الجخظػعس ل عًسػت د ‪#‬ػذا‬
‫*‪)533‬‬
‫التػ لػـ ترتػب هػ شػأف الؼمػا سػعغ اْلتػزاـ ظتكػدًـ‬ ‫الرأغ إل الرًاػا ال ‪$‬ااًا لمجػادة ‪469‬‬
‫‪30‬‬

‫خسػاب ل علػـ ت!ضػع ‪#‬ػذا اْلتػزاـ َخكػاـ الػر‪#‬ف الخًػازغ كجػا هػ خالػا اْلتػزاـ ظالجخاهظػا غمػ‬
‫*‪)534‬‬
‫ل هػػذ‪#‬ب إل ػ أف الخػػاظس ْ ًمتػػزـ ظاسػػتإجار الشػػئ‬ ‫الشػػئ الجخظػػعس‪ .‬عقػػد تعسػػط رأغ أ!ًػػر‬
‫الجخظعس إْ إذا كاف ‪#‬ذا اْستإجار تكتضً" ضرعرة الجخاهظا غم الشئ ذات" ‪ .‬ع خف توؽ جع‬
‫‪#‬ػػذا ال ػرأغ اَ!ًػػر ْ سػػحاج" جػػع ػػص الجػػادة ‪ 469‬جػػف اخًػػا ل ع زعلػػ" غم ػ جكتضػػًات خسػػف‬
‫ال ًا عالجخاهظا غم الشئ جف اخًا أ!رغ ‪.‬‬
‫*‪ )127‬االلتزام برد الأين المخبوسة ‪:‬‬
‫ًمتزـ الخاظس ل أ!ً ار ل ظرد الػًف الجخظعسا جت استعه خك" ‪ .‬هػالخظس ل كجػا ذكر ػا ل‬
‫اجت ػػاع جؤقػػت غػػف ت وًػػذ اْلت ػزاـ ظتسػػمًـ الػػػًف ل عظالتػػال ه‪$‬ػػع ًػػزعؿ ظػػزعاؿ سػػظظ" ‪ .‬هػػوذا اجت ػػع‬

‫*‪ )315‬ػزي حُزخه‪ ، ٠‬ر٘ي ‪ 132‬؍ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 151‬؍ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪. 161‬‬
‫*‪ًُٝ )316‬ي هٌخٓخ ػِ‪ ٠‬حُلوَس حُؼخُؼش ٖٓ حُٔخىس ‪. 1114‬‬
‫*‪ )311‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 644‬‬
‫*‪ٍ )311‬حؿغ ‪ :‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔخرن ‪.‬‬
‫*‪ )312‬ؿخْٗ ر٘ي ‪. 112‬‬
 ‫‪134‬‬

‫الخػػاظس غػػف رد الشػػئ ظػػػد ا كضػػاء خكػػ" ه ػ خظسػػ" ل حػػاز لجالكػػ" رهػػع دغػػعغ غً ًػػا ظاسػػتخكاؽ‬
‫الشئ ل عاستردار خكـ قضاا ظولزاـ الخاظس ظت وًذ التزاج" ‪.‬‬
‫عْ ًرحع اْلتزاـ ظالرد ل ظػػد ا كضػاء الخػظس ل إلػ الخػظس ذاتػ" ل هػالخظس جحػرد عاقػػا‬

‫‪7‬‬
‫جادًا ْ ترتب التزاجا غم الخاظس ظرد الػًف إل راخظ‪$‬ا ل علكف ظا كضاء الخظس ًػعد اْلتزاـ‬

‫‪77‬‬
‫ه ذجا الخاظس إل الػٓقا الكا ع ًا الت كا ت قااجا ظً " عظًف الجدًف ل سعاء كا ت غكدًػا أع‬
‫ػًر غكدًا ‪.‬‬
‫عجف ‪ #‬ا ًوترؽ الخظس غػف ر‪#‬ػف الخًػازة ل هوػ ‪#‬ػذا اَ!ًػر ًرحػع التػزاـ الػدااف الجػرت‪$‬ف‬

‫‪3‬‬
‫ظػػالرد إل ػ غكػػد الػػر‪#‬ف ذاتػػ" ل عًكػػعف جسػػاعْ غػػف ال‪$‬ػػٓؾ عالتمػػؼ إْ جػػا كػػاف راحػػػا إل ػ السػػظب‬

‫‪10‬‬
‫ل هاْلتزاـ ظالرد التزاـ ظتخكًؽ تًحا جردر! الػكد ‪ .‬أجا الخػاظس هًرحػع‬ ‫*‪)535‬‬
‫اَح ظ *ـ‪)3325‬‬
‫الت ازجػػ" ظػػالرد إل ػ الػٓقػػا الت ػ كا ػػت ظً ػػ" عظػػًف الجالػػؾ قظػػؿ الخػػظس ل كجػػا سػػظؽ الكػػعؿ ل ع‪#‬ػػذ!‬
‫‪62‬‬
‫الػٓقػػا ‪#‬ػ الت ػ تخػػدد جػػدغ اْلت ػزاـ ظػػالرد عجػػف ًتخجػػؿ تظػػػا ال‪$‬ػػٓؾ ل عجػػف إػػـ ْ ًكػػعف ‪ #‬ػػاؾ‬
‫جخؿ لتطظًؽ خكـ الجادة ‪ 3325‬غم اْلتزاـ ظرد الشئ الجخظعس ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫المطمب الثالث‬
‫ان!ضاء الخق فى الخبس‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )128‬النصوص ال!انونية ‪:‬‬

‫الخػػظس ظ!ػػرعج الشػػئ جػػف ًػػد‬ ‫غمػ أف"‪ ً -3‬كضػ الخػػؽ هػ‬ ‫تػ ص الجػػادة ‪ 46:‬جػػد‬
‫‪30‬‬

‫خااز! أع جخرز! ‪ -4 .‬عجع ذلؾ ًحعز لخاظس الشئ إذا !ػرج الشػئ جػف ًػد! !وًػا أع ظػالرػـ جػف‬
‫جػارضت" ل أف ًطمب استرداد! ل إذا ‪#‬ع قاـ ظ‪$‬ذا الطمب !ٓؿ إٓإًف ًعجا جف العقت الذغ غمػـ‬
‫هً" ظ!رعج الشئ جف ًد! ل عقظؿ ا كضاء س ا جف عقت !رعح" " ‪.‬‬
‫عغمً" ل ًجكف الكعؿ إف الخؽ ه الخظس ً كض ظأخد طرًكًف‪ :‬تظػ أع أرم ‪.‬‬
‫*‪ )129‬أوال – ان!ضاء الخق فى الخبس بطري!ة تبأية ‪:‬‬
‫ً كض الخؽ ه الخظس ظا كضاء الخؽ الجضجعف عتظػا ل" ‪ .‬هوذا ا كض خػؽ الخػاظس‬
‫ه ذجا الجدًف ظالعهاء أع ظجا ًكعـ جكاج" كاِظراء عالتحدًد عالجكارا ل ا كض تظػا ل" الخؽ ه‬
‫الخظس ‪ .‬جع جٓخظا أف العهاء الذغ ً كضػ ظػ" الخػؽ هػ الخػظس ‪#‬ػع العهػاء الكمػ ل َف ‪#‬ػذا‬
‫الخؽ – كجا أسمو ا – ْ ًكظؿ التحزاا ‪.‬‬

‫*‪ٝ )313‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح طِْٔ حُميحثٖ حُٔمَط‪ ٖٜ‬حُ٘م‪٠‬ء حَُٔ‪ٛ‬م‪ ٕٞ‬كؼٌِم‪ ٚ‬إٔ ًزمٌٍ كم‪ ٠‬كلظم‪ٛٝ ٚ‬مٌخٗظ‪ٓ ٚ‬مٖ حُؼ٘خًمش ٓمخ ًزٌُم‪ٚ‬‬
‫حُ٘و‪ ٚ‬حُٔؼظخى ‪ٔٓ ٞٛٝ .‬ج‪ ٍٞ‬ػٖ ‪ٛ‬اى حُ٘‪٠‬ء أ‪ ٝ‬طِل‪ٓ ٚ‬خ ُْ ًؼزض إٔ ًُي ًَؿغ ُٔزذ أؿز٘‪ ٠‬ئ ًي ُ‪ ٚ‬كٌ‪." ٚ‬‬
 ‫‪135‬‬

‫عًٓخظ أف ظكاء الشئ الجخظعس تخت ًد الخاظس ًػتظر إق ار ار ضج ًا جتحددا جػف حا ػب‬
‫*‪)536‬‬
‫ل عل‪ $‬ػػذا ه ػػوف الخ ػػؽ الجض ػػجعف ظ ػػالخظس‬ ‫الج ػػدًف * جال ػػؾ ‪ #‬ػػذا الش ػػئ ) ظأ ػػ" ج ػػدًف لمخ ػػاظس‬
‫ْ ًسكط ظالتكادـ جا داـ الشئ الجخظعس ظاؽ تخت ًد الخاظس ل علػذلؾ ْ ًترػعر ا كضػاء الخػؽ‬

‫‪7‬‬
‫ه الخظس ظتكادـ الدًف الجضجعف ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫*‪ )131‬ثانيا – ان!ضاء الخق فى الخبس بطري!ة أصمية ‪:‬‬
‫ً كض الخؽ ه الخظس استكْٓ ه اَخعاؿ التالًا ‪:‬‬
‫‪ –3‬إذا قدـ الجدًف تأجً ا كاهًا *ش!رًا كاف أع غً ًػا) لضػجاف خكػ"*ـ ‪3/468‬جػد )‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫عا كضاء الخظس ه ‪#‬ذ! الخالػا ‪#‬ػع جػا ًعحظػ" خسػف ال ًػا جػف غػدـ حػعاز التػسػؼ هػ اسػتػجاؿ‬

‫جػػف ذلػػؾ خالػػا الخػػظس ه ػ‬‫‪10‬‬

‫الخؽ ل خًث ً تو الؼرض جف استجرار الخظس خًف ًكػدـ الجػدًف تأجً ػا كاهًػا ل عًكػدر الكاضػ‬
‫– غ ػػد ال ػزاع – جػػا إذا كػػاف التػػأجًف كاهًػػا أـ ْ ‪ .‬غم ػ أ ػػ" ًسػػتإ‬
‫‪62‬‬
‫الػكػػعد التظادلً ػػا * ال ػػدهع ظػ ػػدـ الت وً ػػذ ) خً ػػث ًح ػػعز لمجتػاق ػػد أف ًتجس ػػؾ ظت وً ػػذ الط ػػرؼ اٌ! ػػر‬
‫ْلتزاج" خت ًكدـ ‪#‬ع جا التزـ ظأداا" ل دعف أف ًجتو ظضػجاف جػا ‪ .‬ع‪#‬ػع جػا رػت غمًػ" الجػادة‬
‫‪40‬‬

‫جػا ‪#‬ػع جسػتخؽ لػ"‬ ‫;‪ 67‬عالت ظجكتضا‪#‬ا ًظؿ جف خؽ الظااع " أف ًخظس الجظًع خت ًسػتعه‬
‫ل علع قدـ الجشترغ ر‪ #‬ا أع كوالا " ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 4‬إذا ‪#‬مػػؾ الشػػئ الجخظػػعس ‪ ً :‬كض ػ الخػػؽ ه ػ الخػػظس ظ‪$‬ػػٓؾ الشػػئ الجخظػػعس ل‬
‫سػعاء كػػاف ال‪$‬ػػٓؾ ظ!طػػأ الخػػاظس أع ظسػػظب أح ظػ ل غمػ أ ػػ" هػ الخالػػا اَعلػ ًمتػػزـ الخػػاظس‬
‫‪30‬‬

‫ظالتػعًض ل ظً جا تكع تظػا ال‪ٓ$‬ؾ غم الجالؾ ه الخالا الإا ًا ‪ .‬عاذا استخؽ غف ‪ٓ#‬ؾ الشئ‬
‫تػػػعًض أع جظمػػغ تػػأجًف ل هػػوف ‪#‬ػػذا التػػػعًض أع جظمػػغ التػػأجًفل ًخػػؿ جخػػؿ الشػػئ ال‪$‬الػػؾل عذلػػؾ‬
‫عهكا لوكرة الخمعؿ الػً *‪.)537‬‬
‫‪ – 5‬إذا أ!ؿ الخاظس ظالتزاج" ظالجخاهظا غم الشئ الجخظعسل تطظًكا لمكعاغد الػاجا‪.‬‬
‫‪! – 6‬رعج الشئ الجخظعس جػف ًػد الخػاظس ظورادتػ"‪ :‬عقػد رػت غمػ ‪#‬ػذ! الخالػا الجػادة‬
‫الخػػظس ظ!ػػرعج الشػػئ جػػف ًػػد خػػااز! أع جخػػرز! " ‪.‬‬ ‫‪ 3/46:‬خػػًف قػػررت أ ػػ"" ً كضػ الخػػؽ هػ‬
‫عال!ػػرعج الػػذغ ًػػؤدغ إلػ ا كضػػاء الخػػؽ هػ الخػػظس ‪#‬ػع ال!ػػرعج اِرادغ ل كجػػا لػػع سػػمـ الخػػاظس‬
‫الشئ إل الجدًف ل أع قاـ ظالت وًذ غمً" جت!ذا إحراءات الظًع الحظرغ ل خًث ًستتظع ذلؾ تسمًج"‬

‫*‪ًُٝ )314‬ي هٌخٓخ ػِ‪ٓ ٠‬خ ؿخء رخُٔخىس ‪ ٖٓ 354‬أٗ‪ً٘ - 1 " ٚ‬وطغ حُظوخىّ اًح أهَ حُٔيًٖ رلن حُيحثٖ اهَحٍح ‪ٛ‬مًَلخ أ‪ٟ ٝ‬مٌٔ٘خ‬
‫‪ًٝ - 2 .‬ؼظزَ اهَحٍح ‪ٌٟ٘ٔ‬خ إٔ ًظَى حُٔيًٖ طلض ًي حُيحثٖ ٓخئ ُ‪َٗٞٛٓ ٚ‬خ ٍ‪٘ٛ‬خ كٌخًُخ طؤٌٓ٘خ ُ‪ٞ‬كخء حُيًٖ "‪.‬‬
‫*‪ )315‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ًُٝ . 654‬ي ػِ‪ ٠‬هٌخٓخ ػِ‪ ٠‬كخُش رٌغ حُؼٌٖ اًح هٌق ػٌِ‪ٜ‬خ حُ‪ٜ‬اى أ‪ ٝ‬حُظِق ‪ٝ‬كزْ حُؼٌٖ ‪ .‬ك‪ٜ‬مٌ‪ ٙ‬كخُمش‬
‫ٖٓ كخئص حُلِ‪ ٍٞ‬حُؼٌ٘‪ ٠‬ؿٌَ حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػٌِ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
 ‫‪136‬‬

‫ج ػػ" غػػف خكػػ" ه ػ‬ ‫لم ارس ػ غمًػػ" الج ػزاد ل َف ه ػ الت وًػػذ غم ػ الشػػئ جػػف الخػػاظس ػػزعؿ ضػػج‬
‫*‪)538‬‬
‫ل عقد تكدـ ذلؾ ‪.‬‬ ‫الخظس‬
‫أجػ ػػا إذا !ػ ػػرج الشػ ػػئ جػ ػػف ًػ ػػد الخػ ػػاظس ظػ ػػدعف ا!تًػ ػػار! ل !وًػ ػػا أع غ ػ ػػعة ل هػ ػػوف الخػ ػػظس‬

‫‪7‬‬
‫ْ ً كض ل عًكعف لمخاظس استرداد الشػئ لخظسػ" ل ختػ لػع خػاز! خػااز خسػف ال ًػا ل إذ اَجػر‬
‫*‪)539‬‬

‫‪77‬‬
‫‪ .‬غمػ أ ػ" ًحػب غمػ الخػاظس أف ًطمػب اْسػترداد‬ ‫ً طعغ غمػ سػرقا أع ػرػب لمضػجاف‬
‫!ػػٓؿ إٓإػػًف ًعجػػا جػػف الكػػعت الػػذغ غمػػـ هًػ" ظ!ػػرعج الشػػئ ل عهػ ظػػرؼ سػ ا غمػ اَكإػػر جػػف‬
‫عقت !رعح" *ـ ‪ 4/46:‬جد )‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عًػتظػر جحػرد !ػرعج الشػئ جػف ًػد خػااز! أع جخػرز! قرً ػا غمػ خرػعل" ظرضػا! ل إْ أف‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)53:‬‬

‫‪10‬‬
‫ًإظت الخااز أع الجخرز غكس ذلؾ ل عأف الشئ قد سمب أع اػترب ج "‬
‫المبخث ال;امس‬
‫‪62‬‬
‫شير اإلآسار‬
‫*‪ )131‬أىمية شير اإلآسار فى ضمان خ!وق الداانين ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫ت اعل ػػا هًجػػا تكػػدـ أرظػػػا عسػػااؿ عضػػػ‪$‬ا الجشػػرع لضػػجاف خكػػعؽ الػػداا ًف ل ع‪#‬ػ الػػدغعغ‬
‫ػًػػر الجظاش ػرة عالػػدغعغ الظعلرػػًا عدغػػعغ الرػػعرًا عالخػػؽ ه ػ الخػػظس ل عقػػد تظػػًف أ ‪$‬ػػا حجًػػػا‬
‫‪40‬‬

‫ْ تعهر الخجاًا الكاهًا لمجػدًف جػف ػاخًتًف‪ :‬ه‪$‬ػ ْ تؼػؿ ًػد الجػدًف غػف إدارة أجعالػ" عالترػرؼ‬
‫هً‪$‬ا ل كجا أ ‪$‬ا ْ تخكػؽ ظػذات‪$‬ا جسػاعاة هػمًػا ظػًف الػداا ًف غ ػد الت وًػذ غمػ أجػعاؿ الجػدًف ل إلػ‬
‫‪30‬‬

‫حا ب أ ‪$‬ا ْ تخعؿ دعف ات!اذ إحراءات ت وًذ هردًا ل اَجر الذغ ًحػؿ جف ًسػارع جػف الػداا ًف‬
‫إل ػ الت وًػػذ ًخرػػؿ غم ػ كاجػػؿ خكعقػػ" ل عقػػد ْ ًتظك ػ ظػػػد ذلػػؾ جػػا ًكو ػ لمعهػػاء ظػػدًعف ظػػاق‬
‫الداا ًف الذًف لـ ًشاركعا ه إحراءات الت وًذ ‪.‬‬
‫علػػذلؾ كػػاف جػػف الضػػرعرغ توػػادغ ‪#‬ػػذا الكرػػعر ل ع‪#‬ػػع جػػا هػمػػ" الجشػػرع خػػًف ظػػـ شػػ‪$‬ر‬
‫اِغسػار الػذغ ًػعهر خجاًػػا جػكعلػا لمػداا ًف ل عاف لػػـ ترػؿ إلػ خػد الخجاًػػا التػ ًكرر‪#‬ػا قػػا عف‬
‫التحارة ظ ظاـ ش‪$‬ر اِهٓس ‪.‬‬
‫هعهكا ل ظاـ اِهٓس التحارغ ‪ Failllite‬ترو أجعاؿ التػاحر الجومػس ترػوًا حجاغًػا ل إذ‬
‫تؼؿ ًد! غف إدارة أجعال" عالترػرؼ هً‪$‬ػا ل خًػث ًتػعل السػ دًؾ *عكًػؿ الػداا ًف عالجػدًف) ذلػؾ ل‬

‫*‪ )316‬حُٔمم٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ممي ‪ٓٝ . 656‬ظمم‪ ٠‬طممْ ‪ٛ‬ممٌح حُ٘ممِ‪ ٍٝ‬كمما ًـمم‪ ُٞ‬ريح‪ٛ‬ممش حُؼممي‪ ٍٝ‬ػ٘مم‪ . ٚ‬حٗظممَ ‪ٗ :‬ومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪1665/ 5/ 16 ٠‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 16‬هْ ‪. 662 ٙ 143‬‬
‫*‪ٓ )314‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 656 ٙ 2‬‬
‫*‪ِٓ )315‬طخٕ ‪ 213 ٙ ،‬؍ ػزي حَُكٖٔ ‪. 345 ٙ‬‬
 ‫‪137‬‬

‫هًكعـ ظظًع ‪#‬ذ! اَجعاؿ عتروًت‪$‬ا عتعزًع إج ‪$‬ا غمػ الػداا ًف عهكػا لكاغػدة قسػجا الؼرجػاء ل عظ‪$‬ػذا‬
‫ًػ ػػأجف ال ػػداا عف ػػ ػػش الج ػػًف ل كجػ ػػا تتخكػ ػػؽ الجسػ ػػاعاة ظً ػ ػ ‪$‬ـ ل خًػ ػػث ْ ًك ػػعف َغ ج ػ ػ ‪$‬ـ الكًػ ػػاـ‬
‫ظوحراءات ت وًذ هردًا ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ déconfiture‬ه‪$‬ػػع عاف ك ػػاف ًج ػػع الج ػػدًف جػػف التر ػػرؼ هػ ػ‬ ‫أجػػا ظ ػػاـ اِغسػػار الج ػػد‬

‫‪77‬‬
‫خع ًضر ظالداا ًف ل إْ أ ػ" ْ ًػؤدغ إلػ ترػوًت‪$‬ا ترػوًا حجاغًػا عتعزًػ‪$‬ػا غمػ‬ ‫أجعال" غم‬
‫الداا ًف ل ظؿ ًظك لكؿ ج ‪$‬ـ أف ًت!ذ إحراءات ت وًذ هردًا ضد الجدًف الجػسر ل عاف كػاف ًج ػع‬
‫أغ دااف جف الخرعؿ غمػ ا!ترػاص لخكػ" غمػ أخػد غكػارات الجػدًف ل عظ‪$‬ػذا ه‪$‬ػع ًخكػؽ قػد ار‬

‫‪3‬‬
‫جف الجساعاة ظًف الداا ًف ل عاف كاف أقؿ ججا ًعهر! ظاـ اِهٓس التحارغ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫الخال اِغسار غف طرًؽ شػ‪$‬ر! ظجعحػب خكػـ قضػاا ل عذلػؾ‬ ‫عقد ظـ التك ًف الجد‬
‫ه ػ الج ػعاد جػػف ;‪ 46‬إل ػ ‪ . 486‬ع ت ػػاعؿ ظػػاـ شػػ‪$‬ر اِغسػػار جػػف !ػػٓؿ ظًػػاف شػػرعط" ل إػػـ‬
‫‪62‬‬
‫إحراءات" ل إـ آإار! ل عأ!ً ار ا ت‪$‬اء! ‪.‬‬
‫*‪ )132‬أوال ‪ -‬شروط شير اإلآسار‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫شرعط ش‪$‬ر اِغسارل ه رت الجادة ;‪ 46‬غمػ‬ ‫ظً ت الجعاد جف ;‪ 46‬إل ‪ 473‬جد‬

‫أ ػػ"" ًحػػعز أف ًشػػ‪$‬ر إغس ػػار الجػػدًف إذا كا ػػت أجعالػػ" ْ تكوػػ لعهػػاء دًع ػػ" الجس ػػتخكا اَداء"‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عت ص الجادة ‪ 472‬غم أف " ًكعف ش‪$‬ر اِغسار ظخكـ تردر! الجخكجا اْظتدااًػا التػ ًتظػ‪$‬ػا‬
‫جػعطف الجػدًف ل ظ ػاء غمػ طمػب الجػدًف وسػػ" أع طمػب أخػد داا ًػ" ل عت ظػػر الػدغعغ غمػ عحػػ"‬
‫‪30‬‬

‫السرغا "‪ .‬عت ص الجادة ‪ 473‬غم أف" غم الجخكجا ه كؿ خاؿ قظؿ أف تش‪$‬ر إغسار الجدًف‬
‫ل أف ت ارغػ هػ تكػػدًر‪#‬ا حجًػع الظػػرعؼ التػ أخاطػت ظػػ" ل سػعاء أكا ػت ‪#‬ػػذ! الظػػرعؼ غاجػػا أـ‬
‫!ارا ل هت ظر إل جعارد! الجستكظما عجكدرت" الش!رًا عجساعلًت" غف اَسظاب الت أدت إل‬
‫إغسار! ل عجرالح داا ً" الجشرعغا ل عكؿ ظرؼ آ!ر جف شأ " أف ًؤإر ه خالت" الجادًا " ‪.‬‬
‫عًتظًف جف ‪#‬ذ! ال رعص ضرعرة تعاهر شرطًف ِجكاف ش‪$‬ر إغسار الجدًف ‪ :‬أف ًكعف‬
‫الجدًف جػس ار هػمًا ل عأف ترهع دغعغ ظطمب ش‪$‬ر اِغسار ‪.‬‬
‫الشرط األول – أن يكون المدين مأس ار إآسا ار فأميا ‪:‬‬
‫ًكػعف الجػدًف جػسػ ار إذا زادت دًع ػ" غمػ خكعقػ" إلػ الخػد الػػذغ ًػحػز جػػ" غػف العهػػاء‬
‫ظكاهػػا دًع ػػ" الخالػػا عالجؤحمػػا ‪ .‬ع‪#‬ػػذا ‪#‬ػػع اِغسػػار الوػمػ ل ع‪#‬ػػع خالػػا عاقػًػػا ل عْ ًكوػ لشػػ‪$‬ر‬
‫إغسار الجدًف ل عذلؾ !ٓها لجا غمً" الخاؿ ه الدغعغ ػًر الجظاشرة عالدغعغ الظعلرػًا ‪ .‬إ جػا‬
 ‫‪138‬‬

‫ل الذغ ‪#‬ع خالا قا ع ًا تكعـ خًف ًكعف الجدًف‬ ‫ًمزـ لش‪$‬ر اِغسار أف ًتعاهر اِغسار الكا ع‬
‫*;‪)53‬‬
‫‪.‬‬ ‫غاح از غف العهاء ظدًع " جستخكا اَداء هكط‬
‫عًكػػع غػػبء إإظػػات إغسػػار الجػػدًف غم ػ غػػاتؽ الػػدااف الػػذغ ًطالػػب ظشػػ‪$‬ر! ‪ .‬عاِغسػػار‬

‫‪7‬‬
‫عاقػا جادًا ًحعز إإظات‪$‬ا ظكاهػا طػرؽ اِإظػات ‪ .‬عًكوػ ل‪$‬ػذا اِإظػات أف ًكػًـ الػدااف الػدلًؿ غمػ‬

‫‪77‬‬
‫جػػا ذجػػا الجػػدًف جػػف دًػػعف ل عًكػػعف غم ػ الجػػدًف إذا أراد وػ اِغسػػار أف ًإظػػت أف لدًػػ" أج ػعاْ‬
‫تكو لمعهاء ظدًع " الخالا ‪ .‬عاذا كاف الجدًف ‪#‬ع طالب اِغسار ل هو " ًؤ!ذ ظوق ارر! ل جا لـ ًكف‬
‫قد قرد ظ‪$‬ذا اِقرار اِضرار ظالداا ًف ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫الشرط الثانى – طمب شير اإلآسار ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫غم ال كًض جف ظاـ اِهٓس ْ ًحعز لمجخكجػا أف تكضػ ظشػ‪$‬ر إغسػار الجػدًف جػف‬
‫تمكػػاء وسػػ‪$‬ا ‪ .‬كجػػا ْ ًحػػعز لم ًاظػػا الػاجػػا أف تتكػػدـ ظطمظػػ" إل ػ الجخكجػػا ‪ .‬عا جػػا ًمػػزـ أف ترهػػع‬
‫‪62‬‬
‫الػػدغعغ ظػػ" ججػػف لػػ" جرػػمخا هًػػ" ل ع‪#‬ػػع غػػادة أخػػد الػػداا ًف ل عقػػد ًكػػعف الجػػدًف إذا كا ػػت لػػ"‬
‫جرمخا ه ش‪$‬ر إغسار! ل كجد أحاؿ الدًعف الخالا تجكً ا ل" جف العهػاء ظ‪$‬ػا ل أع خرػعل" غمػ‬
‫‪40‬‬

‫وكػا جػف إًرادتػ" الجخحػعزة ‪ .‬عغػادة جػا ًكػعف طمػب شػ‪$‬ر اِغسػار جػف الجػدًف أإ ػاء ظػر دغػػعغ‬
‫جكاج ػػا غمً ػػ" ج ػػف أخ ػػد ال ػػداا ًف ظال ػػدًف ل عق ػػد ًطمظ ػػ" اظت ػػداء ظ ػػدغعغ جس ػػتكما ‪ .‬علمم ػػداا ًف خ ػػؽ‬
‫‪40‬‬

‫اْغتراض غم طمب الجدًف ش‪$‬ر إغسار! ل عًتػًف غمً‪$‬ـ خً اذ إإظات أف إقرار الجدًف ظوغسار!‬
‫قرد ظ" التخاًؿ لّضرار ظ‪$‬ـ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫علمجخكجا السمطا التكدًرًا ه قظعؿ طمػب شػ‪$‬ر اِغسػار ل هكػد تػرغ رهػض الخكػـ ظػ" ل‬
‫خت علع كا ت خالا اِغسار إاظتا ل خًث ًكعف ل‪$‬ا أف تكدر الظرعؼ التػ أدت إلػ اِغسػار‬
‫*كػإرة جؤقتا َزجا اقترادًا غارضا) عجعارد الجػدًف الجسػتكظما *ككع ػ" طظًظػا خاذقػا أع ج‪ $‬دسػا‬
‫جا‪ #‬ار ًجكف اْطجا اف إل أخعال" الجادًا الجستكظما) عجرالح داا ً" الجشرعغا *ـ ‪. )473‬‬

‫*‪ٝ )316‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " ٓلخى ٗ‪ ٚ‬حُٔخىطٌٖ ‪ ٖٓ 234ٝ 246‬حُظوٌٖ٘ حُٔيٗ‪ ٠‬إٔ حُٔ٘مَع همي كمَم رمٌٖ حؤػٔمخٍ حُومخٗ‪ ٠ٗٞ‬حُمٌ‪ٟ‬‬
‫حٓظِِّ ط‪ٞ‬حكَ‪ َُٜ٘ ٙ‬اػٔخٍ حُٔيًٖ ‪ٝ ،‬حٗظَ‪ُ ١‬وٌخٓ‪ ٚ‬إٔ طٌم‪ ٕٞ‬أٓ‪ٞ‬حُم‪ ٚ‬ؿٌمَ ًخكٌمش ُ‪ٞ‬كمخء ىً‪ٗٞ‬م‪ ٚ‬حُٔٔمظلوش حآىحء ‪ٝ ،‬رمٌٖ‬
‫حؤػٔخٍ حُلؼِ‪ ٠‬حٌُ‪ ٟ‬حٓظِِّ ط‪ٞ‬حكَ‪ ٙ‬ك‪ ٠‬ىػ‪ ٟٞ‬ػيّ ٗلمخً حُظ‪ٜ‬مَف ‪ٝ ،‬حٗمظَ‪ُ ١‬وٌخٓم‪ ٚ‬إٔ ًمئى‪ ٟ‬حُظ‪ٜ‬مَف حُ‪ٜ‬مخىٍ ٓمٖ‬
‫حُٔيًٖ اُ‪ ٠‬إٔ ط‪ٜ‬زق أٓ‪ٞ‬حُ‪ ٚ‬ؿٌمَ ًخكٌمش ُِ‪ٞ‬كمخء رـٌٔمغ ىً‪ٗٞ‬م‪ٓ ،ٚ‬م‪ٞ‬حء ٓمخ ًمخٕ ٓ٘‪ٜ‬مخ ٓٔمظلن حآىحء أ‪٠ٓ ٝ‬مخكخ اُم‪ ٠‬أؿمَ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ممئى‪ًُ ٟ‬ممي إٔ حؤػٔممخٍ حُلؼِمم‪ ٠‬أ‪ٓٝ‬ممغ ٗطخهممخ ٓممٖ حؤػٔممخٍ حُو مخٗ‪ٗ "٠ٗٞ‬ومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪ 1645/ 5/5 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ‪26‬‬
‫‪. 1155ٙ‬‬
 ‫‪139‬‬

‫*‪ )133‬ثانيا ‪ -‬إحراءات شير اإلآسار‪:‬‬

‫ت!تص ظدغعغ ش‪$‬ر اِغسار" الجخكجػا اْظتدااًػا التػ ًتظػ‪$‬ػا جػعطف الجػدًف *ـ‪.)472‬‬
‫عًحػ ػػعز الطػػ ػػف ه ػ ػ الخكػ ػػـ الرػ ػػادر ظشػ ػػ‪$‬ر اِغسػ ػػار ظالجػارضػ ػػا عظاْسػ ػػتا اؼ ‪ .‬عتكػ ػػعف جػ ػػدة‬

‫‪7‬‬
‫الجػارضا إجا ًا أًاـل عجدة اْستا اؼ !جس غشرة ًعجا تظدأ جف تارً إغٓف الخكـ*ـ ‪.)474‬‬

‫‪77‬‬
‫عقػػد خػػرص الجشػػرع غمػ أف ًكوػػؿ غٓ ًػػا شػػ‪$‬ر اِغسػػار لخجاًػػا كػػؿ جػػف ًرًػػد التػاجػػؿ‬
‫ج ػػع الج ػػدًف الجش ػػ‪$‬ر إغس ػػار! ل هأعح ػػب" غمػ ػ كات ػػب الجخكج ػػا هػ ػ الً ػػعـ ال ػػذغ تكً ػػد هً ػػ" دغ ػػعغ‬
‫اِغسار أف ًسػحؿ رػخًوت‪$‬ا هػ سػحؿ !ػاص ًرتػب ظخسػب أسػجاء الجػسػرًف ل عأف ًؤشػر هػ‬

‫‪3‬‬
‫‪#‬ػػاجش التسػػحًؿ الجػػذكعر ظػػالخكـ الرػػادر هػ الػػدغعغ ل عظكػػؿ خكػػـ ًرػػدر ظتأًًػػد! أع ظولؼااػػ" ل‬

‫‪10‬‬
‫عذلػػؾ كمػػ" ًػػعـ رػػدعر الخكػػـ *ـ ‪ . )3/ 475‬كجػػا أعحػػب غمًػػ" أًضػػا " أف ًرسػػؿ الػ قمػػـ كتػػاب‬
‫جخكجا جرر *جخكجا ح ػعب الكػا‪#‬رة اْظتدااًػا) رػعرة جػف ‪#‬ػذ! التسػحًٓت عالتأشػًرات ِإظات‪$‬ػا‬
‫‪62‬‬
‫ه سحؿ غاـ ل ً ظـ عهكا لكرار ًردرجف عزًر الػدؿ *ـ‪. )4/ 475‬‬
‫عخًث إف جعطف الجدًف قد ًتؼًػر ل علػذلؾ هو ػ" ًحػب غمًػ" هػ ‪#‬ػذ! الخالػا " أف ً!طػر‬
‫‪40‬‬

‫كاتػػب الجخكجػػا الت ػ ًتظػ‪$‬ػػا جعط ػػ" السػػاظؽ ل عغم ػ ‪#‬ػػذا الكاتػػب ظجحػػرد غمجػػ" ظتؼًػػر الجػػعطف ل‬
‫وكا الجدًف رػعرة جػف خكػـ‬ ‫سعاء أ!طر! الجدًف أـ غمـ ذلؾ جف أغ طرًؽ آ!ر أف ًرسؿ غم‬
‫‪40‬‬

‫ش‪$‬ر اِغسار عجف الظًا ات الجؤشر ظ‪$‬ا ه ‪#‬اجش التسحًؿ إل الجخكجا التػ ًتظػ‪$‬ػا الجػعطف‬
‫الحدًد لتكعـ ظكًد‪#‬ا ه سحٓت‪$‬ا *ـ ‪. )476‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )134‬ثالثا ‪ -‬آثار شير اإلآسار‪:‬‬

‫تترتب غم ش‪$‬ر اِغسار آإار ظال سظا لمجدًف عأ!رغ ظال سظا لمدااف ‪.‬‬
‫أوال – بالنسبة لممدين‪:‬‬
‫آإػػار شػػ‪$‬ر اِغسػػار ظال سػػظا لمجػػدًف ‪ .‬عًجكػػف‬ ‫خػػددت الجػعاد جػػف ‪ 479‬إلػ ‪ 482‬جػػد‬
‫إحجاؿ ‪#‬ذ! اٌإار ه إٓث ‪ – 3 : #‬غدـ واذ تررهات الجدًف الضارة ه خؽ الػداا ًف ل ج ػذ‬
‫تسػػحًؿ رػػخًوا اِغسػػار‪ – 4 .‬إجكػػاف تػػػرض الجػػدًف لػكعظػػا ح ااًػػا‪ – 5 .‬ح ػعاز تكرًػػر وكػػا‬
‫لمجدًف جف إًرادات" الجخحعزة ‪.‬‬
‫‪ - 1‬آىىدم نقىىاذ تصىىرفات المىىدين الضىىارة فىىى خىىق الىىداانين ‪ ،‬منىىذ تسىىحيل صىىخيقة‬
‫اإلآسار ‪ :‬ظجحرد تسحًؿ رخًوا دغعغ اِغسار ل عدعف اْ تظار لرػدعر خكػـ هػ الػدغعغ ل‬
‫ْ ًسرغ ه خؽ الداا ًف أغ تررؼ ضار جف حا ب الجدًف ل سعاء كاف ً كص جػف خكعقػ" أع‬
 ‫‪141‬‬

‫ًزًد ه التزاجات"ل ظؿ عْ أغ عهاء ًكػعـ ظػ" الجػدًف علػع ظػدًف جسػتخؽ اَداء‪ .‬عْ ًمػزـ لترتػب ‪#‬ػذا‬
‫اَإر إظعت تعاطؤ ظًف الجدًف عالجتررؼ إلً" ل !ٓها لجا غمً" الخاؿ ه الدغعغ الظعلرًا‪.‬‬
‫عجؤدغ غدـ واذ تررهات الجدًف هػ جعاح‪$‬ػا الػداا ًف أف ًكػعف ل‪$‬ػـ الت وًػذ غمػ الجػاؿ‬

‫‪7‬‬
‫الذغ تررؼ هً" الجدًف ظاغتظار أ " ْ ًزاؿ ه ضجا ‪$‬ـ الػاـ ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫خرجاف الجدًف جف التررؼ هػ أجعالػ" جطمكػا ل ظػؿ ًظػؿ لػ"‬ ‫غم أف ‪#‬ذا اَإر ْ ًػ‬
‫خؽ التررؼ هػ ‪#‬ػذ! اَجػعاؿ ل علكػف ظشػرط غػدـ اِضػرار ظالػداا ًف ل هًحػعز لػ" أف ًترػرؼ‬
‫ه جال" ل علع ظؼًر رضاء الداا ًف ل غم أف ًكعف ذلؾ ظإجف الجإؿ ل عأف ًكعـ الجشترغ ظوًداع‬

‫‪3‬‬
‫الػػإجف ! از ػػا الجخكجػػا خت ػ ًػػعزع عهكػػا ْح ػراءات التعزًػػع *ـ ‪ . )47:‬عظ‪$‬ػػذا ًكػػعف جػػف جرػػمخا‬

‫‪10‬‬
‫الجتررؼ إلً" أف ًشترغ جف الجدًف الجػسر ظإجف الجإؿ ل ختػ ًكػعف غكػد‪#‬جا رػخًخا اهػذا ل‬
‫عْ ًتػرض لت وًذ الداا ًف غم الجاؿ الذغ آؿ إلً" ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ – 2‬إمكان تأرض المدين لأ!وبة حنااية ‪ :‬هضٓ غف ج ع الجدًف جف إظػراـ الترػرهات‬
‫الضارة ظداا ً" ل هوف الجدًف ًػاقػب ظػكعظػا التظدًػد هػ خػالتًف‪ -3 :‬إذا رهػػت غمًػ" دغػعغ ظػدًف‬
‫‪40‬‬

‫هتػجد اْغسار ل ظكرد اِضرار ظداا ًػ" ل عا ت‪$‬ػت ل الػدغعغ ظرػدعر خكػـ غمًػ" ظالػدًف عشػ‪$‬ر‬
‫اغسار! ‪ - 4 .‬إذا كاف ظػد الخكـ ظش‪$‬ر إغسػار! أ!وػ ظػػض أجعالػ" لًخػعؿ دعف الت وًػذ غمً‪$‬ػا ل‬
‫‪40‬‬

‫أع ارط ع دًع ا رعرًا أع جظالؼا هً‪$‬ا ل عذلؾ ظكرد اْضرار ظداا ً"‪* .‬ـ ‪ 482‬جد )‪.‬‬
‫‪ – 3‬حىىىواز ت!ريىىىر نق!ىىىة لممىىىدين مىىىن إيراداتىىىو المخحىىىوزة ‪ً :‬ح ػػعز " لػ ػراًس الجخكج ػػا‬
‫‪30‬‬

‫وكػػا ًتكاضػػا‪#‬ا جػػف‬ ‫الج!ترػػا ظشػػ‪$‬ر اِغسػػار أف ًكػػرر لمجػػدًف ل ظ ػػاء غم ػ غرًضػػا ًكػػدج‪$‬ا ل‬
‫إًرادت" الجخحعزة "‪ .‬عًظؿ جف خؽ الجدًف تكاضػ ‪#‬ػذ! ال وكػا ختػ ت ت‪$‬ػ ترػوًا أجعالػ" ‪ .‬غمػ‬
‫أ ػػ" " ًحػػعز الػػتظمـ جػػف اَجػػر الػػذغ ًرػػدر غمػ ‪#‬ػػذ! الػرًضػػا ل هػ جػػدة إٓإػػا أًػػاـ جػػف تػػارً‬
‫اغػػٓف اَجػػر لمػػداا ًف إف كػػاف الػػتظمـ جػ ‪$‬ـ "‬ ‫رػػدعر! ل إف كػػاف الػػتظمـ جػػف الجػػدًف عجػػف تػػارً‬
‫غف الظًاف أف تكرًر وكػا ْ ًج ػع جػف ظًػع الجػاؿ الػذغ ًتكاضػ الجػدًف‬ ‫*ـ ;‪ 47‬جد ) ‪ .‬عػ‬
‫ال وكا جف رًػ" ‪.‬‬
‫عًظ‪$‬ر جف ‪#‬ذا أخد جزاًا ش‪$‬ر اِغسار لمجدًف وس" ل إذ لعْ ذلؾ لخحز الداا عف غم‬
‫حجًع أجعال" – ظاستإ اء جا ْ ًحعز الخحز غمً" ج ‪$‬ػا – ظجػا هً‪$‬ػا إًراداتػ" ل دعف أف ًػتجكف جػف‬
‫وكا ج ‪$‬ا ‪.‬‬ ‫الخرعؿ غم‬
‫ثانيا – بالنسبة لمداان ‪:‬‬
 ‫‪141‬‬

‫آإار ش‪$‬ر اِغسار ه جعاح‪$‬ا الدااف ‪ .‬عتتجإؿ ه‬ ‫خددت الجادتاف ‪ 477‬ع‪ 478‬جد‬
‫إٓإػػا ‪ – 3 :‬خم ػػعؿ الػػدًف الجؤحم ػػا ‪ – 4 .‬غ ػػدـ وػػاذ خك ػػعؽ اْ!ترػػاص ‪ – 5 .‬اجك ػػاف ات! ػػاذ‬
‫إحراءات هردًا ضد الجدًف ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ – 1‬خمىىىىول الىىىىديون المؤحمىىىىة ‪ :‬عهك ػػا لمج ػػادة ‪ 3/477‬هو ػػ" ًترت ػػب"غم الخك ػػـ ظش ػػ‪$‬ر‬

‫‪77‬‬
‫اِغسػار أف ًخػػؿ كػػؿ جػا هػ ذجػػا الجػػدًف جػف دًػػعف جؤحمػػا "‪ .‬ع‪#‬ػػذا اَإػر ًكوػػؿ تخكًػػؽ الجسػػاعاة‬
‫ظًف الداا ًف ه الت وًذ غم أجعاؿ الجػدًف ‪ .‬علػعْ ‪#‬ػذا الخكػـ لعحػد الػدااف ظػدًف جؤحػؿ وسػ" هػ‬
‫جعقؼ خرج ل خًث ْ ًجك " الجظادرة إل الت وًذ َف خك" ػًر جستخؽ اَداء ل علػع ا تظػر إلػ‬

‫‪3‬‬
‫خًف خمعؿ اَحؿ هً!ش أْ ًظك لمجدًف جا ًكو لسداد خك" ل عل‪$‬ذا كاف ْظد جػف خمػعؿ أحػؿ‬
‫‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫*‪)542‬‬
‫دً " خت ًتساعغ جع ظاق الداا ًف ه السػ لمخرعؿ غم خك"‬
‫عخت ػ ْ ًؼػػظف الجػػدًف جػػف سػػكعط اٌحػػاؿ هو ػػ" ً!رػػـ جػػف الػػدًعف الجؤحمػػا الت ػ تخػػؿ‬
‫‪62‬‬
‫"جكدار الواادة اْتواقًا أع الكا ع ًا غف الجدة الت سكطت ظسكعط اَحؿ" ‪.‬‬
‫غم أف سكعط آحاؿ الدًعف الجؤحما قػد ًضػر ظجرػمخا الجػدًف ضػر ار ًوػعؽ ال وػع الػذغ‬
‫‪40‬‬

‫ًػػػعد غمػ الػػداا ًف ج ػػ" ل عقػػد ًكػػعف هػ اِظكػػاء غمػ ‪#‬ػػذ! اٌحػػاؿ جرػػمخا لمػػداا ًف ل علػػذلؾ لػػـ‬
‫ًحػؿ الجشرع سكعط اٌحاؿ أإ ار ختجًا لش‪$‬ر اِغسار ل هأحاز لمكاض – ه الجادة ‪- 4/477‬‬
‫‪40‬‬

‫أف " ًخكـ ل ظ اء غم طمب الجدًف عهػ جعاح‪$‬ػا ذعغ الشػأف جػف داا ًػ" ل ظوظكػاء اَحػؿ أع جػد!‬
‫ظال سػػظا إل ػ الػػدًعف الجؤحمػػا" كجػػا أحػػاز لػػ" أًضػػا " أف ًج ػ ح الجػػدًف أحػػٓ ظال سػػظا إل ػ الػػدًعف‬
‫‪30‬‬

‫الخالا ل إذا رأغ أف ‪#‬ذا اْحراء تظرر! الظرعؼ ل عأ " !ًر عسًما تكوؿ جرالح الجدًف عالداا ًف‬
‫حجًػا" ل كجا لع كاف العقت ػًر ج اسب لظًع أجعاؿ الجدًف ظأغم قًجا‪.‬‬
‫عطم ػػب إظك ػػاء آح ػػاؿ ال ػػدًعف أع ج ػػد‪#‬ا أع تأحً ػػؿ ال ػػدًعف الخال ػػا ل ًك ػػدـ ج ػػف الج ػػدًف إلػ ػ‬
‫الجخكجا الج!ترا ظش‪$‬ر اِغسار*ـ ‪.)543*)477‬‬
‫‪ – 2‬آدم نقاذ خ!ىوق اال;تصىاص‪ :‬قػد ًكػعف ظًػد أخػد الػداا ًف خكػـ عاحػب ال وػاذ غمػ‬
‫ا!تراص ظػكار جف غكارات الجدًف ل ظػد ش‪$‬ر رخًوا اِغسار ل عظطظًػا الخاؿ سًظادر ‪#‬ذا‬
‫الدااف هعر ردعر الخكـ ظش‪$‬ر اِغسار إل الت وًذ غم أجعاؿ الجدًف ل ْستًواء خك" جػف إجػف‬
‫‪#‬ػذا الػكػػارل اَجػػر الػػذغ ًحػمػػ" هػ جركػػز أهضػػؿ جػػف ػًػر! جػف الػػداا ًف ل ع‪#‬ػػع جػػا ًتػػػارض جػػع‬

‫*‪ٓ )321‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 646 ٙ 2‬‬

‫*‪ٌٛٝ )321‬ح حُلٌْ ًؼظزَ ططزٌوخ ُ٘ظَس حٌَُٔٔس حُظ‪ ٠‬طيهَ ك‪ِٓ ٠‬طش حُوخ‪ ٠ٟ‬حُظويًًَش ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ 2 / 346‬حُظ‪ ٠‬طو‪ ٠٠‬رؤٗم‪ٚ‬‬
‫" ًـ‪ُِ ُٞ‬وخ‪ ٠ٟ‬ك‪ ٠‬كخئص حٓظؼ٘خثٌش ‪ ،‬اًح ُْ ًٔ٘ؼ‪ ٚٗ ٚ‬ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ، ٕٞ‬إٔ ً٘ظَ حُٔميًٖ اُم‪ ٠‬أؿمَ ٓؼوم‪ ٍٞ‬أ‪ ٝ‬آؿمخٍ ً٘لمٌ‬
‫كٌ‪ٜ‬خ حُظِحٓ‪ ، ٚ‬اًح حٓظيػض كخُظ‪ًُ ٚ‬ي ‪ًِ ُْٝ‬لن حُيحثٖ ٖٓ حُظؤؿٌَ ‪ ٍَٟ‬ؿٌْٔ "‪.‬‬
 ‫‪142‬‬

‫ال‪$‬دؼ جف ظاـ اِغسار ع‪#‬ع تخكًؽ الجسػاعاة ظػًف الػداا ًف ‪ .‬علػذلؾ هكػد قػرر الجشػرع هػ الوكػرة‬
‫الإا ًا جف الجادة ‪ 478‬أ "" ْ ًحعز أف ًختج غم الػداا ًف الػذًف ًكػعف ل‪$‬ػـ خكػعؽ سػاظكا غمػ‬
‫تسحًؿ رخًوا دغعغ اْغسار ظأغ ا!تراص ًكع غم غكارات الجدًف ظػد ‪#‬ذا التسحًؿ"‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عظ‪$‬ذا الخكـ ًضجف الداا عف الساظكعف غم تارً تسػحًؿ رػخًوا دغػعغ اِغسػار غػدـ‬

‫‪77‬‬
‫تكػػدـ أغ ج ػ ‪$‬ـ غم ػ الظػػاقًف ه ػ اسػػتًواء خكػػ" ظأ!ػػذ خػػؽ ا!ترػػاص غم ػ غكػػار الجػػدًف ‪ .‬أجػػا‬
‫*‪)544‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظال سظا لمداا ًف الذًف شأت خكعق‪$‬ـ ظػد ذلؾ هوف خؽ اْ!تراص ً وذ ه جعاح‪$‬ت‪$‬ـ‬
‫‪ –3‬امكان ات;اذ إحراءات فردية ضد المدين‪ :‬غم ال كًض جف ظػاـ اِهػٓس التحػارغ‬

‫‪3‬‬
‫ػػؿ ًػد الجػدًف غػف إدارة أجعالػ" ع!ضػعغ‪$‬ا لمترػوًا‬ ‫ظاـ اِغسار الجد‬ ‫ل هو " ْ ًترتب غم‬

‫‪10‬‬
‫الحجاغًا ل خًث ًكعف لكؿ دااف – كجا سظؽ أف ذكر ا – أف ًكعـ ظات!اذ إحراءات هردًػا لمت وًػذ‬
‫غم ػ أج ػعاؿ الجػػدًف ‪ .‬هػػوذا خػػدث عسػػارع أخػػد الػػداا ًف ظات!ػػاذ ‪#‬ػػذ! اِح ػراءات ل قظػػؿ ػً ػر! ل هكػػد‬
‫‪62‬‬
‫ًخرػػؿ غم ػ كاجػػؿ خكػػ" دع ‪$‬ػػـ ل ع‪#‬ػػع جػػا ًػ ػ أف الجسػػاعاة الت ػ ًعهر‪#‬ػػا ظػػاـ اِغسػػار ‪ #‬ػ‬
‫جساعاة قا ع ًػا علًسػت جسػاعاة هػمًػا‪ .‬غمػ أ ػ" ًكمػؿ جػف شػأف ‪#‬ػذا الػًػب إلػ خػد كظًػر جػا قػرر!‬
‫‪40‬‬

‫الجشػػرع جػػف غٓ ًػػا لّغسػػار ل ظجػػا ًكوػػؿ ت ظًػػ" الػػداا ًف إل ػ إغسػػار جػػدً ‪$‬ـ ل هًتكػػدجعف حجًػػػا‬
‫لٓشتراؾ ه الت وًذ غم أجعال"‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )135‬رابأا ‪ -‬انتياء خالة اإلآسار‪:‬‬

‫ت ت‪ $‬خالا اِغسار إجا ظخكـ جف الكضاء أع ظكعة الكا عف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ -1‬انتياء خالة اإلآسار بخكم ال!ضاء ‪:‬‬

‫ت ت‪$‬ػ خالػػا اِغسػػار ظخكػػـ ترػػدر! الجخكجػػا اْظتدااًػػا التػ ًتظػ‪$‬ػػا جػػعطف الجػػدًف ظ ػػاء‬
‫غم طمب ذغ الشأف الذغ ل" جرمخا ه ‪#‬ذا اِ ‪$‬اء ل عذلؾ هػ خػالتًف رػت غمً‪$‬جػا الجػادة‬
‫‪ 483‬جد ‪:‬‬
‫*أ) متى ثبىت أن ديىون المىدين أصىبخت ال تزيىد آمىى أموالىو‪ :‬عًتخكػؽ ذلػؾ إجػا ظزًػادة‬
‫خكػػعؽ الجػػدًف ظػػػد شػػ‪$‬ر إغسػػار! َغ سػػظب ل كػػالجًراث أع ال‪$‬ظػػا ل عاجػػا ظػ كص دًع ػػ" ظػػػد شػػ‪$‬ر‬
‫إغسػػار! َغ سػػظب ل كػػوظراء ظػػػض الػػداا ًف لػػ" ‪ .‬عه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ًحػػب أف تإظػػت كواًػػا أج ػعاؿ‬
‫الجدًف لسداد دًع " الجستخكا حجًػا ل جا خؿ ج ‪$‬ا قظؿ ش‪$‬ر اِغسار عجا خؿ ج ‪$‬ا ظسظب ش‪$‬ر‬

‫*‪ )322‬حُٔم٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ممي ‪ٝ . 412‬هممي ؿممخء كمم‪ ٠‬حُٔمًٌَس حؤً‪٠‬ممخكٌش ُِٔ٘ممَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ممي‪ُِ ٟ‬ظو٘ممٌٖ حُٔميٗ‪ ٠‬أٗمم‪ " ٚ‬حرظمميحء ٓممٖ طممخًٍن‬
‫طٔـٌَ ‪ٛ‬لٌلش ىػ‪ ٟٞ‬حؤػٔخٍ ‪ ،‬ئ ً٘لٌ أ‪ ٟ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ًَ ٙ‬طذ ػِ‪ ٠‬ػوخٍحص حُٔيًٖ ك‪ ٠‬كمن ىحثٌ٘م‪ ًٟٝ ٚ‬حُميً‪ ٕٞ‬حُؼخرظمش‬
‫حُظخًٍن هزَ ‪ٌٛ‬ح حُظٔـٌَ ‪ٝ .‬هي أًٍي ر‪ٌٜ‬ح حُ٘‪ٟٔ ٚ‬خٕ حُٔٔخ‪ٝ‬حس رٌٖ حُيحثٌٖ٘ حُٔخروش كوم‪ٞ‬ه‪ ْٜ‬ػِم‪ ٠‬طِمي حُميػ‪ ، ٟٞ‬ػِم‪٠‬‬
‫ٗل‪ً ٞ‬وٌِ‪ ٖٓ ْٜ‬ػ٘خء حُظِحكْ ‪ٝ‬حُظيحكغ ‪ٓ "...‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 646 – 645 ٙ 2‬‬
 ‫‪143‬‬

‫اِغسػػار ‪ .‬عْ ًمػػزـ ْ ت‪$‬ػػاء اِغسػػار أف ًكػػعـ الجػػدًف ظالعهػػاء هػػػٓ ل ظػػؿ ًكوػ أف ترػػظح أجعالػػ"‬
‫كاهًا لمعهاء ظ‪$‬ذ! الدًعف ‪.‬‬
‫*ب) متى ام المدين بوفىاء ديونىو التىى خمىت دون أن يكىون لشىير اإلآسىار أثىر فىى‬

‫‪7‬‬
‫خموليا "‪ :‬عًكرد ظذلؾ أف ًكعـ الجدًف ظعهاء الدًعف الت خمت قظؿ ش‪$‬ر اِغسػار ل عالتػ كػاف‬

‫‪77‬‬
‫غػػدـ العهػػاء ظ‪$‬ػػا سػػظظا لش ػػ‪$‬ر اِغسػػار ل عكػػذلؾ الػػدًعف التػ ػ خمػػت ظا كضػػاء أحم‪$‬ػػا – ا كض ػػاء‬
‫طظًػًا – ظػد ش‪$‬ر اِغسار ‪ .‬أجا الدًعف الت خمػت لسػكعط اَحػؿ ظسػظب شػ‪$‬ر اِغسػار ل هػٓ‬
‫ًػتػػد ظ‪$‬ػػا ل عذلػػؾ َف ‪#‬ػػذ! الػػدًعف سػػًػعد إلً‪$‬ػػا اَحػػؿ الػػذغ سػػكط ل كػػأإر ْ ت‪$‬ػػاء اِغسػػار ل‬

‫‪3‬‬
‫هترظح ػًر خالا عقت طمب إ ‪$‬اء اِغسار ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عًظػػرر ا ت‪ $‬ػاء اِغسػػار ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا أف الجػػدًف الػػذغ ًػػعه ظ‪$‬ػػذ! الػػدًعف ًرػػظح ه ػ‬
‫خالا ْ ًستطاع جػ‪$‬ا طمب ش‪$‬ر إغسار! ‪ .‬عظا‪#‬ر ه ‪#‬ذ! الخالا ل عغم !ٓؼ الخالا اَعل‬
‫‪62‬‬
‫ل أف الجدًف ًحب أف ًو هػٓ ظ‪$‬ذ! الدًعف ل علًس هكط أف ترظح أجعال" كاهًا لمعهاء ظ‪$‬ا ‪.‬‬
‫عجتػ تخككػػت إخػػدغ ‪#‬ػػاتًف الخػػالتًف ل هػػوف خالػػا اِغسػػار ْ ت ت‪$‬ػ ظكػػعة الكػػا عف ل ظػػؿ‬
‫‪40‬‬

‫ْظػد جػف رػدعر خكػـ قضػاا ظػذلؾ ل ع‪#‬ػذا الخكػـ ل كػالخكـ ظشػ‪$‬ر اِغسػار ج شػئ ْ كاشػؼ ل‬
‫*‪)545‬‬
‫‪.‬‬ ‫عًكظؿ الطػف هً" ظالطرؽ الجكررة قا ع ا ه الجعاغًد الػادًا‬
‫‪40‬‬

‫وس ًعـ‬ ‫عجت ردر الخكـ ل عحب غم كاتب الجخكجا الت أردرت" أف ًؤشر ظ" ه‬
‫رػػدعر! ل غم ػ ‪#‬ػػاجش التسػػحًؿ الجكًػػد ظالسػػحؿ ال!ػػاص ظالجخكجػػا ذات‪$‬ػػا ‪ .‬هػػوذا كػػاف الجػػدًف قػػد‬
‫‪30‬‬

‫ػًر جعط " ل عرهػػت دغػعغ إ ‪$‬ػاء اِغسػار هػ جخكجػا جعط ػ" الحدًػد ل عحػب التأشػًر ظػالخكـ‬
‫ه سحؿ كؿ جف الجخكجتًف ل الجخكجػا التػ أرػدرت الخكػـ ظو ‪$‬ػاء خالػا اِغسػار ل عالجخكجػا‬
‫التػ أرػدرت الخكػـ ظشػ‪$‬ر اِغسػػار ‪ .‬عهػ حجًػع اَخػعاؿ ًحػػب أف ترسػؿ رػعرة الخكػـ ظو ‪$‬ػػاء‬
‫خالا اِغسار إلػ قمػـ كتػاب جرػر لمتأشػًر ظػ" كػذلؾ هػ السػحؿ الػػاـ ظ‪$‬ػذ! الجخكجػا*‪ .)546‬عقػد‬
‫رت غم ذلؾ الجادة ‪ 4/483‬خًث قررت أف غم كاتب الجخكجا أف " ًؤشر جػف تمكػاء وسػ"‬
‫ظػالخكـ الرػادر ظا ت‪$‬ػاء خالػا اِغسػار ًػعـ رػدعر! غمػ ‪#‬ػاجش التسػحًؿ الج رػعص غمًػ" هػ‬
‫الجادة ‪ 475‬ل عغمً" أف ًرسؿ رعرة ج " إل قمـ كتاب جخكجا جرر لمتأشًر ظ" كذلؾ " ‪.‬‬
‫‪ -2‬انتياء خالة اإلآسار ب!وة ال!انون ‪:‬‬

‫*‪ )323‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 414‬‬

‫*‪ )324‬حُٔ٘‪ً ٍٟٜٞ‬حص حُٔ‪ٟٞ‬غ ‪.‬‬
 ‫‪144‬‬

‫غم أف "ت ت‪ $‬خالا اِغسار ظكعة الكا عف جت ا كضت !جس‬ ‫ت ص الجادة ‪ 484‬جد‬
‫س عات غم تارً التأشًر ظالخكـ الرادر ظش‪$‬ر اْغسار" ‪.‬‬
‫ع‪#‬ػػذا خكػػـ ج طكػ ل إذ ْ ًترػػعر أف تسػػتجر خالػػا اِغسػػار ل عجػػف إػػـ ظكػػاء ًػػد الجػػدًف‬

‫‪7‬‬
‫جؼمعلػػا غػػف الترػػرؼ ه ػ أجعالػػ" ل إل ػ أحػػؿ ػًػػر جسػػج ل عل‪$‬ػػذا أغط ػ الجشػػرع لمػػداا ًف جػػدة‬

‫‪77‬‬
‫!جس س عات ل عالت قدر‪#‬ا كاهًا ل لًسػتطًػعا !ٓل‪$‬ػا ترػوًا أجػعاؿ الجػدًف عاقتضػاء خكػعق‪$‬ـ ‪.‬‬
‫ظػد‪#‬ا ت ت‪ $‬خالا اِغسػار ظكػعة الكػا عف ل أغ ظػدعف خاحػا إلػ خكػـ قضػاا ل ختػ علػع كا ػت‬
‫أجعاؿ الجدًف ْ تزاؿ ػًر كاهًا لمعهاء ظدًع " ‪ .‬عجدة ال!كس س عات تختسب جػف تػارً التأشػًر‬

‫‪3‬‬
‫ظالخكـ الرادر ظش‪$‬ر اِغسار ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عْ خاحا ه ‪#‬ذ! الخالا لمتأشًر ظا ت‪$‬اء خالا اِغسار غم ‪#‬اجش التسحًؿ ل إذ ًس‪$‬ؿ‬
‫غم كؿ ذغ جرمخا أف ًخسب جدة ال!جس س عات ظجحرد اطٓغ" غمػ تػارً التأشػًر ظػالخكـ‬
‫‪62‬‬
‫الرادر ظش‪$‬ر اِغسار*‪.)547‬‬
‫*‪ )136‬أثر انتياء اإلآسار‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫ًترتػػب غم ػ ا ت‪$‬ػػاء خالػػا اِغسػػار ل س ػعاء ظخكػػـ جػػف الكضػػاء أع ظكػػعة الكػػا عف ل زعاؿ‬
‫حجًع اٌإار الت ترتظت غمً‪$‬ا ل سعاء ظال سظا لمجدًف أع ظال سظا لمداا ًف ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًحػػعز لمجػػدًف ظػػػد ا ت‪$‬ػػاء خالػػا اِغسػػار أف ًطمػػب إغػػادة الػػدًعف الت ػ كا ػػت قػػد خمػػت‬
‫ظسظب ش‪$‬ر اِغسار علـ ًتـ دهػ‪$‬ا إل أحم‪$‬ا الساظؽ ل ظشرط أف ًكعف قد عه دًع " الت خمت‬
‫‪30‬‬

‫دعف أف ًكعف لش‪$‬ر اِغسار أإر ه خمعل‪$‬ا *ـ‪ 485‬جد ) ‪.‬‬

‫كجا ًكعف لمداا ًف الخؽ ه الطػف ه تررهات الجػدًف سػعاء ظالػدغعغ ػًػر الجظاشػرة ل‬
‫لجعاح‪$‬ا إ‪#‬جال" ل أع ظالدغعغ الظعلرػًا ل لجعاح‪$‬ػا ترػرهات" الضػارة ل عذلػؾ عهكػا َخكػاـ الجػعاد‬
‫ْ ًػ ػ ػ ظالض ػ ػرعرة زعاؿ‬ ‫ل إذ إف ا ت‪$‬ػ ػػاء خالػ ػػا اِغسػ ػػار الكػ ػػا ع‬ ‫جػ ػػف ‪ 457‬إل ػ ػ ‪ 465‬جػ ػػد‬
‫اِغس ػػار الوػمػ ػ *‪ .)548‬ه‪ $‬ػػذا اَ!ً ػػر ك ػػاؼ ْس ػػتػجاؿ ‪ #‬ػػاتًف ال ػػدغعًًف جتػ ػ تػ ػعاهرت ش ػػرعط‪$‬جا‬
‫اَ!رغ ‪.‬‬

‫*‪ )325‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 415‬‬

‫*‪ٗ )326‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1645 / 5 / 5 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1155 ٙ 26‬‬
30
40
40
145

62
10
3 77
7
 ‫‪146‬‬

‫‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪77‬‬
‫‪10‬‬ ‫الباب الثانى‬
‫أوصاف االلتزام‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )137‬تمييد ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫جػا قػد ًضػاؼ إلػ اْلتػزاـ لتػػدؿ جػف‬ ‫‪modalité de l'obligation‬‬ ‫ًكرػد ظأعرػاؼ اْلتػزاـ‬
‫أإر! ل سعاء هًجا ًتػمؽ ظالراظطا الكا ع ًا ذات‪$‬ا سعاء جف خًث عحعد‪#‬ا أع واذ‪#‬ا ل أع هًجا ًتػمؽ‬
‫ظجخؿ اْلتزاـ ل أع ظأطراه" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫هالراظطػػا الكا ع ًػػا – غػػادة – تكػػعف جخككػػا هػ عحعد‪#‬ػػا *أغ قااجػػا) ل ج حػزة هػ عحػػعب‬
‫ت وًػػذ‪#‬ا *أغ خالػػا لًسػػت جؤحمػػا) ل جخم‪$‬ػػا ًػػرد غم ػ شػػئ عاخػػد *ه‪$‬ػػع ْ ًتػػػدد) ل ًتػػػًف غم ػ‬
‫‪30‬‬

‫الجػػدًف تأدًتػػ" إلػ الػػدااف *أغ أ ػػا كػػعف ظرػػدد جػػدًف عاخػػد عدااػػف عاخػػد)‪ .‬علكػػف قػػد ًػد!ؿ غمػ‬
‫‪#‬ذ! الػ ارر عرؼ ًػدؿ جف أإر اْلتزاـ‪ .‬ع‪#‬ذا العرؼ غم إٓإا أ عاع‪:‬‬
‫‪ –3‬هكػػد ًترػػؿ ظالراظطػػا الكا ع ًػػا ذات‪$‬ػػا جػػف خًػػث عحػػعد اْلت ػزاـ ل هًحػمػػ" ػًػػر جخكػػؽ‬
‫العح ػػعد ل عًس ػػج ‪ #‬ػػذا العر ػػؼ ظالش ػػرط ‪ condition‬ل أع ج ػػف خً ػػث و ػػاذ! ل هظ ػػدْ ج ػػف أف ًك ػػعف‬
‫واذ! إل أحؿ ل عًسج ‪#‬ذا العرؼ ظاَحؿ ‪.terme‬‬ ‫اْلتزاـ ج ح از ًترا!‬
‫‪ – 4‬عقد ًترؿ العرؼ ظجخؿ اْلتزاـ ل عخً اذ قد ًشجؿ الجخؿ غدة أشًاء ل ع‪#‬ذا ‪#‬ػع‬
‫*عذلؾ خًف ًحب أداء ‪#‬ػذ! اَشػًاء حجًػػا) ل أع اْلتػزاـ‬ ‫‪obligation conjonctive‬‬ ‫اْلتزاـ الحجػ‬
‫*خػػًف تظ ػ أر ذجػػا الجػػدًف ظػػأداء أخػػد اْلت ازجػػات)‪ .‬عقػػد ْ ًشػػجؿ‬ ‫‪obligation alternative‬‬ ‫الت!ًًػػرغ‬
‫الجخػػؿ إْ شػػًاا عاخػػدا ل علكػػف تظػ أر ذجػػا الجػػدًف إذا أدغ ظػػدْ ج ػػ" شػػًاا آ!ػػر ل ع‪#‬ػػذا ‪#‬ػػع اْلت ػزاـ‬
‫‪.‬‬ ‫‪obligation facultative‬‬ ‫الظدل‬
 ‫‪147‬‬

‫‪ – 5‬عأ!ًػ ار قػػد ًمخػػؽ العرػػؼ طرهػ اْلتػزاـ *أغ أش!ارػػ") ل هًتػػػدد أطػراؼ اْلتػزاـ‪.‬‬
‫ع‪#‬ذا التػػدد قػد ًكػعف تػػددا ظسػًطا ل ع‪#‬ػذا ‪#‬ػع اْلتػزاـ الجشػترؾ ‪ .obligation conjointe‬عقػد ًتػػدد‬
‫‪obligation solidaire‬‬ ‫طػػرؼ أع طرهػػاف هػ اْلتػزاـ جػػع التضػػاجف ل ع‪#‬ػػذا ‪#‬ػػع اْلتػزاـ التضػػاج‬

‫‪7‬‬
‫‪obligation‬‬ ‫سػعاء ظػًف الػداا ًف أع ظػًف الجػدً ًف‪ .‬عقػد ًكػعف التػػدد هػ التػزاـ ػًػر قاظػؿ لٓ كسػاـ‬

‫‪77‬‬
‫‪indivisible‬ل ع‪#‬ذا جا ًػرؼ ظػدـ الكاظمًا لٓ كساـ ‪.‬‬
‫ع‪#‬ك ػػذا ًجك ػػف خر ػػر أعر ػػاؼ اْلتػ ػزاـ حجًػ ػػا هػ ػ س ػػتا ‪#‬ػ ػ الش ػػرط عاَح ػػؿ عاْلتػ ػزاـ‬
‫الت!ًًرغ عاْلتزاـ الظدل عالتضاجف عغدـ الكاظمًا لٓ كساـ ‪ .‬هوذا لـ ًترؼ اْلتزاـ ظػأغ جػف ‪#‬ػذ!‬

‫‪3‬‬
‫اَعراؼ كاف التزاجا ظسًطا ج ح از ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫*‪ )138‬النصوص ال!انونية و;طة البخث ‪:‬‬

‫‪62‬‬
‫أعرػػاؼ اْلت ػزاـ ه ػ الظػػاب الإالػػث جػػف الكتػػاب اَعؿ الج!رػػص‬ ‫غػػالج التك ػػًف الجػػد‬
‫لٓلت ازجػػات ظعحػػ" غػػاـ ل عذلػػؾ ه ػ الج ػعاد جػػف ‪ 487‬إلػ ‪ . 524‬عقػػد قسػػـ ‪#‬ػػذا الظػػاب إل ػ إٓإػػا‬
‫‪40‬‬

‫هرعؿ ‪ #‬كالتال ‪ :‬الشرط عاَحؿ ل إـ تػدد جخؿ اْلتزاـ ل عأ!ً ار تػدد طره اْلتزاـ‪ .‬عس تظع‬
‫ذات ال!طا هًجا ًم ‪:‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
 ‫‪148‬‬

‫‪7‬‬
‫‪77‬‬
‫القصل األول‬

‫‪3‬‬
‫فى الشرط واألحل‬

‫‪10‬‬ ‫*‪ )139‬فى التمييز بين الشرط واألحل ‪:‬‬

‫الشػػرط عاَحػػؿ عر ػػواف ًمخكػػاف اْلت ػزاـ هًػ ػػدْف جػػف آإػػار! ‪ .‬أخ ػػد‪#‬ا ًػػؤإر غم ػ عح ػػعد‬
‫‪62‬‬
‫الراظطا الكا ع ًا ذات‪$‬ا ل هًحػم‪$‬ا ػًر جخككا ه عحعد‪#‬ا أع ه ظكاا‪$‬ػا ل إذ ًػمػؽ ‪#‬ػذا العحػعد أع‬
‫الظكاء غم تخكؽ عاقػا جستكظما ػًر جخككا العقػعع ل ع‪#‬ػذا ‪#‬ػع الشػرط ل عًكػعف اْلتػزاـ هػ ‪#‬ػذ!‬
‫‪40‬‬

‫واذ الراظطػا الكا ع ًػا ل هًؤحػؿ ظداًػا اْلتػزاـ أع‬ ‫هًؤإر غم‬ ‫الخالا جػمكا غم شرط ‪ .‬عأجا الإا‬
‫ًخدد ‪$‬اًت" ل إذ ًرظط ‪#‬ذ! ال ‪$‬اًا أع تمؾ الظداًا ظتخكؽ عاقػا جستكظما جخككا العقعع ل ع‪#‬ػذا ‪#‬ػع‬
‫‪40‬‬

‫اَحؿ ل عًكعف اْلتزاـ هػ ‪#‬ػذ! الخالػا جضػاها إلػ أحػؿ‪ .‬هالشػرط عاَحػؿ ل عاف كػاف كػؿ ج ‪$‬جػا‬
‫أجر جؤكد ‪.‬‬ ‫أجر جستكظؿ ل إْ أف اَعؿ ػًر جخكؽ العقعع ل خًف أف عقعع الإا‬
‫‪30‬‬

‫عالورض ‪ #‬ا أ ا ظردد شرط عاقؼ أع أحؿ عاقؼ ‪.‬‬

‫هالشرط العاقؼ أجر جستكظؿ ػًر جخكؽ العقعع ًػمؽ عحعد اْلتزاـ ل ه‪$‬ع ًرد غم عحعد‬
‫اْلتػزاـ ذاتػػ" ل هػػٓ ًعحػػد اْلتػزاـ إْ جػػف ًػػعـ تخكػػؽ الشػػرط ‪ .‬عجإالػ" أف ًتػ‪$‬ػػد شػػ!ص ظػػأف ً‪$‬ػػب‬
‫جاْ إل آ!ر إذا تزعج ‪#‬ذا اَ!ًر ظاجرأة جػً ا ‪ .‬عقد ًكعف الشرط هاس!ا ل هًترتب غم عقعغػ"‬
‫زعاؿ اْلتزاـ ل عجإال" أف ً‪$‬ب ش!ص جػاْ ٌ!ػر غمػ أف ت وسػ ال‪$‬ظػا إذا رزؽ العا‪#‬ػب ظعلػد ‪.‬‬
‫ع‪#‬كذا ًجكف تػرًؼ الشرط ظأ " أجر جستكظؿ ػًر جخكؽ العقعع ًترتب غم عقعغ" عحعد اْلتػزاـ‬
‫*إف كاف عاقوا) أع زعال" *إف كاف هاس!ا) ‪.‬‬
‫وػاذ‬ ‫أجا اَحؿ العاقؼ ه‪$‬ع أجر جستكظؿ جخكؽ العقعع ًؤحؿ واذ اْلتزاـ ل ه‪$‬ع ًرد غم‬
‫اْلتزاـ ْ عحعد! ل هاْلتزاـ الجؤحؿ جعحػعد قظػؿ خمػعؿ اَحػؿ ل عاف كػاف ػًػر اهػذ ل هػٓ ً وػذ ل‬
‫أغ ْ ًكعف جستخؽ اَداء إْ جف ًعـ خمعؿ اَحؿ‪ .‬عجإال" أف ًػؤحر شػ!ص ج ػزْ ٌ!ػر غمػ‬
 ‫‪149‬‬

‫*‪)549‬‬
‫ل هًترتػب غمػ خمعلػ"‬ ‫أف ًظدأ الػكد اغتظػا ار جػف أعؿ الػػاـ الجكظػؿ‪ .‬عقػد ًكػعف اَحػؿ هاسػ!ا‬
‫‪$‬اًػػا الػػػاـ الحػػارغ ‪ .‬ع‪#‬كػػذا ًجكػػف‬ ‫زعاؿ اْلت ػزاـ ل عجإالػػ" أف ًػػؤحر شػػ!ص ج ػػزْ ٌ!ػػر خت ػ‬
‫تػرًؼ اَحؿ ظأ " أجر جستكظؿ جخكؽ العقعع ل ًترتب غمً" واذ اْلتزاـ أع ا كضاؤ! ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )141‬ت!سيم ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫عغم ‪#‬ذا س كسـ ‪#‬ذا الورؿ إل جظخإًف ت اعؿ هً‪$‬جا غم التعال الشرط إـ اَحؿ ‪.‬‬
‫المبخث األول‬

‫‪3‬‬
‫*‪)328‬‬
‫‪la condition‬‬ ‫الشرط‬

‫‪10‬‬
‫*‪ )141‬تمييز الشرط كوصف لبللتزام آما آداه ‪:‬‬
‫كجػػا ذكر ػػا ل هػػوف الشػػرط كعرػػؼ لٓلتػزاـ ‪#‬ػػع أجػػر جسػػتكظؿ ػًػػر جخكػػؽ العقػػعع ل ًترتػػب‬
‫‪62‬‬
‫غمػ تخككػ" عحػعد اْلتػزاـ أع زعالػ" *ـ ‪ 487‬جػػد )‪ .‬ه‪$‬ػع أجػر غػارض تضػًو" اِرادة إلػ التػزاـ‬
‫حػػاح ‪#‬ػػذا‬ ‫اسػػتكجؿ كػػؿ الػ ارػػر الٓزجػػا قا ع ػػا‪ .‬كجػػف ًػمػػؽ الت ازجػػ" ظػػدهع جكاهػػأة إلػ آ!ػػر غمػ‬
‫‪40‬‬

‫اَ!ًػػرل عكجػػف ًػػؤحر ج ػػزْ إل ػ آ!ػػر غم ػ أف ًوس ػ الػكػػد إذا كػػؿ غجػػؿ الجسػػتأحر إل ػ جدً ػػا‬
‫أ!رغ‪ .‬هال حاح عا تكاؿ غجؿ الجستأحر كٓ‪#‬جا غ رر غػارض ًرػح أْ ًػمػؽ اْلتػزاـ غمػ أغ‬
‫ج ‪$‬جا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*أ) عظ‪$‬ػػذا الجػ ػ هػػوف الشػػرط كعرػػؼ لٓلتػزاـ ل جرػػدر! اِرادة ل ع‪#‬ػػع غ رػػر غرضػ‬
‫ْ حع‪#‬رغ ًجكف أف ًكعـ اْلتزاـ ظدع " ل ً!تمؼ غف الشػرط الػذغ ًسػتمزج" الكػا عف جػف غ ارػر‬
‫‪30‬‬

‫لترتًب أإر جػًف‪ .‬عجف ذلؾ اشتراط الشكؿ الرسج هػ ال‪$‬ظػا ل هالرسػجًا ‪ #‬ػا شػرط لعحػعد ال‪$‬ظػا‬
‫ل ه‪ $‬غ رر حع‪#‬رغ هً‪$‬ا ْ ت ػكد ظدع ‪$‬ا ل علذلؾ هٓ ًرح الكعؿ ظأف ال‪$‬ظا جػمكا غمػ شػرط‬
‫الرسػػجًا ل هالرسػػجًا ركػػف ه ػ الػكػػد ْ جحػػرد أجػػر غػػارض هًػػ"‪ .‬هالشػػرعط الت ػ ًورضػػ‪$‬ا الكػػا عف‬
‫*;‪)54‬‬
‫ل عْ ًتعاهر هً‪$‬ا أ‪#‬ـ أإر لمشرط ل ع‪#‬ػع اسػت اد!‬ ‫‪ #‬ل ظاَدؽ لأعضاع قا ع ًا ًكرر‪#‬ا الكا عف‬
‫*‪)552‬‬
‫‪.‬‬ ‫إل الجاض ل إذ لًس ل‪$‬ا أإر رحػ‬

‫*‪ً٘ )324‬ظوي حُلو‪ ٚ‬طؼزٌَ" حآؿَ حُلخٓمن " ‪ًٝ‬ل‪٠‬مَ طٔمٌٔظ‪ ٚ‬رخآؿمَ حُٔٔمو‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حُٔ٘‪ٜ‬م‪ًُٝ ، ٠‬مي إٓ حُلٔمن ئ ًٌم‪ ٕٞ‬ائ ُِؼومي ‪.‬‬
‫ٍحؿممغ ‪ :‬ؿٌٔممَ حُ٘ممَهخ‪ ، ٟٝ‬حُ٘ظًَممش حُؼخٓممش ُاُظممِحّ ‪ ،‬حٌُظممخد حُؼممخٗ‪ ، ٠‬أكٌممخّ حئُظممِحّ ‪ ،‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ممش حُؼَرٌممش ‪1662‬‬
‫‪ٛ‬خٖٓ ‪ ٠ًٔٔٝ .164 ٙ‬حآؿَ حُ‪ٞ‬حهق ك‪ ٠‬حُلو‪ ٚ‬حؤٓآ‪ ٠‬رؤؿَ حؤ‪ٟ‬خكش ‪ ،‬رٌ٘ٔخ ًٔٔ‪ ٠‬حآؿمَ حُٔ٘‪ٜ‬م‪ُ ٠‬اُظمِحّ رؤؿمَ‬
‫حُظ‪ٞ‬هٌق‪ٍ .‬حؿغ ٍٓخُش ػزي حُ٘خ‪ َٛ‬حُؼطخٍ ػٖ حآؿَ ك‪ ٠‬حئُظِحّ ‪ ،‬ؿخٓؼش حُوخ‪َٛ‬س ‪ 1664‬ر٘ي ‪ٝ 41‬ر٘ي ‪. 43‬‬
‫*‪ًُِٔ )325‬ي ٖٓ حُظل‪ٓ : ٌَٜ‬لٔي ٗظخ أر‪ٓ ٞ‬ؼي ‪ ،‬حَُ٘‪ًٛٞ ١‬ق ُِظَح‪ ٠ٟ‬ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬حُٔوخٍٕ ‪ٝ‬حًَُ٘ؼش حؤٓآٌش *‬
‫ػخُْ حٌُظذ ‪ ،‬ى‪.‬ص ) ‪.‬‬
‫*‪ُٝ )326‬ممٌُي كممبٕ طٔممٌٔظ‪ٜ‬خ رخُ٘ممَ‪ ١ٝ‬طٔممٌٔش ؿٌممَ ىهٌوممش ‪ ،‬آٗ‪ٜ‬ممخ ػ٘‪ٜ‬ممَ ٓممٖ ػ٘خ‪ٛ‬ممَ حُلممن ًحطمم‪ ٚ‬ئ ًظ‪ٜ‬مم‪ ٍٞ‬هٌخٓمم‪ ٚ‬رممي‪ٜٗٝ‬خ‪.‬‬
‫حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 216‬؍ ؿاٍ ارَح‪ ، ٌْٛ‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪ٛ ، 2111 ،‬خٖٓ ‪. 241ٙ‬‬
‫*‪ٌُٜٝ )331‬ح كوي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حٓظ٘خى أػَ حَُ٘‪ ١‬اُ‪ ٠‬حُٔخ‪ ٠ٟ‬ػِم‪ ٠‬حُ٘لم‪ ٞ‬حُٔٔمظلخى ٓمٖ ٗم‪ ٚ‬حُٔمخىس ‪ٓ 115‬مٖ حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪٠‬‬
‫*حُويًْ) اٗٔخ ً‪ٜ‬ق كٌغ ًٌ‪ ٕٞ‬حُظؼٌِن ػِ‪ ٠‬حَُ٘‪ٗ ١‬خٗجخ ػٖ اٍحىس حُٔظؼخهميًٖ‪ .‬أٓمخ كٌمغ ًٌم‪ ٕٞ‬حُومخٗ‪ٛ ٕٞ‬م‪ ٞ‬حُمٌ‪ ٟ‬همٍَ‬
 ‫‪151‬‬

‫*ب) كجػػا ً!تمػػؼ الشػػرط كعرػػؼ ‪ condition‬غػػف الشػػرط كظ ػػد ‪ clause‬ه ػ الػكػػد ل خًػػث‬
‫درج الػجؿ غم تسجًا الظ عد الت ًتوؽ غمً‪$‬ا الجتػاقداف ظشرعط الػكد‪ .‬عجف ‪#‬ذا الكظًؿ الشػرط‬
‫الحزاا عالشػرط الجػا ع جػف الترػرؼ عشػرعط العهػاء ظػاْلتزاـ زجا ػا عجكا ػا ‪ .‬ه‪$‬ػذ! الشػرعط ‪#‬ػ‬

‫‪7‬‬
‫ظ عد ه الػكد علًست أعراها لٓلتزاـ*‪.)553‬‬

‫‪77‬‬
‫*ج) كجػػا ْ ًػػػد جػػف قظًػػؿ الشػػرط كعرػػؼ ل جػػا ًػػػد غ ر ػ ار جػػف غ ارػػر عحػػعد الخػػؽ‬
‫ْ ًترػػعر عحػػعد! ظدع ػػ" ل هًكػػعف الخػػؽ اختجالًػػا قظػػؿ تخككػػ"ل كالعر ػًا خػػاؿ خًػػاة الجعر ػ ل‬
‫ْ ترتػػب لمجعر ػ لػػ" سػػعغ جحػػرد أجػػؿ ْ ًرتك ػ إل ػ درحػػا الخػػؽ إْ ظتخكػػؽ عهػػاة الجعر ػ ل‬

‫‪3‬‬
‫هالعهػػاة ‪ #‬ػػا لًسػػت شػػرطا ل عا جػػا غ رػػر جػػف غ ارػػر الخػػؽ‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا خػػؽ الشػػوًع ه ػ‬

‫‪10‬‬
‫اَ!ذ ظالشوػا قظؿ أف ًػمف رػظت" ل هوغٓف الرػظا لًس شرطا لُ!ذ ظالشوػال عا جا ‪#‬ع غ رػر‬
‫جف غ ارر الخؽ ل عقظؿ ‪#‬ذا اِغػٓف لػًس لمشػوًع إْ خػؽ اختجػال ‪ .‬عظ‪$‬ػذا ًتضػح الوػارؽ ظػًف‬
‫‪62‬‬
‫ل هػػاَعؿ أجػػر غػػارضل أجػػا‬ ‫‪droit evetuel‬‬ ‫عالخػػؽ اْختجػػال‬ ‫‪droit conditionnle‬‬ ‫الخػػؽ الشػػرط‬
‫الػدقًؽل ظػؿ ح ػًف خػؽ*‪)554‬ل إذ اَجػر اْختجػال هًػ"*كعهاة الجعرػ‬ ‫همػًس ظخػؽ ظػالجػ‬ ‫الإا‬
‫‪40‬‬

‫أع إغٓف الشوًع الرػظا) غ رر حع‪#‬رغ جف غ ارر الخؽ ْ ًكتجؿ إْ ظعحعد! ‪.‬‬
‫إذا ل عكجا قػدج ا ل هػوف الشػرط كعرػؼ ‪#‬ػع أجػر غػارض أع !ػارح تضػًو" اِرادة إلػ‬
‫‪40‬‬

‫التزاـ استكجؿ كؿ الػ ارر الت ًتطمظ‪$‬ا الكا عف‪.‬‬

‫*‪ )142‬نوآا الشرط ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫عغًف‪ :‬عاقؼ عهاس ‪.‬‬ ‫ً كسـ الشرط جف خًث جا ًترتب غم تخكك" جف آإار إل‬
‫‪# condition‬ػػع جػػا ًترتػػب غمػ تخككػػ" عحػػعد اْلتػزاـ ل هػػوذا‬ ‫‪suspensive‬‬ ‫والشىىرط الوا ىىف‬
‫تخكؽ الشرط عحد اْلتزاـ ل عاذا ت!مؼ لـ ًعحد اْلتزاـ ‪ .‬كجا لع عغد اَب اظ " ظجكاهأة جالًا إذا‬
‫حح ه اْجتخاف ل أع كجا لع غمؽ ش!ص ‪#‬ظا جػاؿ لػ" ٌ!ػر غمػ زعاج ‪#‬ػذا اَ!ًػر جػف هتػاة‬
‫ظػً ‪$‬ا ‪ .‬هجا لـ ًتـ ال حاح أع الزعاج ل ه عحعد لٓلتزاـ ‪.‬‬
‫‪ condition‬ه‪$‬ػػع جػػا ًترتػػب غم ػ تخككػػ" زعاؿ اْلت ػزاـ ‪.‬‬ ‫‪résolutoire‬‬ ‫أمىىا الشىىرط القاسىى‪:‬‬
‫هاْلتزاـ ً شأ ه ‪#‬ذ! الخالػا رػخًخا ظػًف طرهًػ"ل علك ػ" ًػزعؿ إذا تخكػؽ الشػرط هػ الجسػتكظؿ ‪.‬‬

‫حَُ٘‪ٝ ١‬ػِن ػٌِ‪ ٚ‬كٌٔخ ٖٓ حآكٌخّ ‪ ،‬كبٕ حُلٌْ حَُٔ٘‪ ١ٝ‬ئ ً‪ٞ‬ؿي ‪ٝ‬ئ ًؼزض ائ ػ٘ي طلون َٗ‪ ، ٚ١‬أٓخ هزِ‪ ٚ‬كا ‪ ،‬إٓ‬
‫حآ‪ َٛ‬إٔ حآػَ ئ ًٔزن حُٔئػَ‪ٝ .‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح ئ ٓلَ ُظطزٌو‪ٜ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬خ ًخٕ ٖٓ حَُ٘‪ ١ٝ‬ؿؼٌِخ َٓى‪ٝ‬ىح اُ‪ ٠‬اٍحىس حُ٘خٍع‬
‫ًَ٘‪ ١‬حُظٔـٌَ ُ٘وَ حٌٌُِٔش ‪ ،‬إٓ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُ٘‪ ١ٝ‬رخم ػِ‪ ٠‬أ‪ ، ِٚٛ‬كا حٗٔملخد آػمَ‪ ٙ‬ػِم‪ ٠‬حُٔخ‪ٟ‬م‪ٗ " ٠‬وم‪ٞ‬‬
‫ٓيٗ‪ ، 1646/ 11/ 21 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ٍهْ ‪. 243 ٙ 65‬‬
‫*‪ً ٌٙٛٝ )331‬طِن ػٌِ‪ٜ‬خ ك‪ ٠‬حُلو‪ ٚ‬حؤٓآ‪ ١َٝٗ " ٠‬حُظوٌٌي " ‪ ،‬طٌٌِٔح ُ‪ٜ‬خ ػمٖ ٗمَ‪ ١‬حُظؼٌِمن ‪ٛٝ ،‬م‪ ٞ‬حُ٘مَ‪ ١‬حُٔؼظزمَ ‪ٛٝ‬ملخ‬
‫ك‪ ٠‬حئُظِحّ ‪ .‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 216‬‬
‫*‪ )332‬ؿاٍ ارَح‪ ، ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 243 ٙ 215‬‬
 ‫‪151‬‬

‫كج ػػا ل ػػع ع‪ #‬ػػب ش ػػ!ص ج ػػاْ ٌ! ػػر غمػ ػ أف توسػ ػ ال‪$‬ظ ػػا إذا رزؽ العا‪ #‬ػػب ظعل ػػد ل أع إذا ت ػػزعج‬
‫الجع‪ #‬ػػعب ل ػػ" ظوت ػػاة ظػً ‪ $‬ػػا‪ .‬ه ػػوذا تخك ػػؽ الش ػػرط الواسػ ػ *ظ ػػأف ً ػػرزؽ العا‪ #‬ػػب ظعل ػػد أع أف ًت ػػزعج‬
‫الجع‪#‬ػػعب لػػ" هتػػاة ظػً ‪$‬ػػا) زاؿ الت ػزاـ العا‪#‬ػػب عاغتظػػر كػػأف لػػـ ًكػػف ل أجػػا إذا ت!مػػؼ الشػػرط هػػوف‬

‫‪7‬‬
‫*‪)555‬‬
‫‪.‬‬ ‫اْلتزاـ ًرظح ظاتا‬

‫‪77‬‬
‫عقػد ًتػػػذر تخدًػػد طظًػػػا الشػرط عجػػا إذا كػػاف عاقوػػا أع هاسػػ!ا ل كجػا لػػع غمػػؽ الظًػػع غمػ‬
‫شرط جعاهكا الؼًر غم الشئ الجظًع ل عغ داذ ًتعل الكاض تخدًد ذلؾ غف طرًػؽ الرحػعع إلػ‬
‫ًػػا الجتػاقػػدًف عظػػرعؼ عجٓظسػػات التػاقػػد*‪ .)556‬عتػػػد ‪#‬ػػذ! جسػػألا جعضػػعغًا ْ ً!ضػػع هً‪$‬ػػا‬

‫‪3‬‬
‫قاض الجعضعع لرقاظا جخكجا ال كض‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عًٓخػػظ أف شػػعء اْلت ػزاـ غم ػ غػػاتؽ الجػػدًف ل جػمكػػا غم ػ شػػرط هاس ػ ل ًكاظمػػ" شػػعء‬
‫التزاـ غم غاتؽ الدااف ًكعف جػمكا غم شرط عاقؼ‪ .‬علذلؾ ًكػاؿ إف اْلتػزاـ الجػمػؽ غمػ شػرط‬
‫‪62‬‬
‫هاس لًس ه خكًكت" إْ التزاـ جػمػؽ زعالػ" غمػ شػرط عاقػؼ ‪ .‬هالشػرط هػ خكًكتػ" ل هػ حجًػع‬
‫اَخعاؿ ل شرط عاقؼ ل ه‪$‬ػع إجػا أف ًكػؼ عحػعد اْلتػزاـ *ع‪#‬ػع جػا ًسػج ظالشػرط العاقػؼ) ل عاجػا‬
‫‪40‬‬

‫أف ًكؼ زعال" *ع‪#‬ع جا ًسج ظالشرط الواس ) ‪ .‬هعاقػا اِ حاب ه الجإاؿ تػد شرطا هاس!ا إذا‬
‫ظر إلً‪$‬ا جف زاعًا الجدًف *العا‪#‬ب) ل ع‪ #‬ه ذات العقت شرط عاقؼ إذا ظر إلً‪$‬ا جػف زاعًػا‬
‫‪40‬‬

‫الدااف *الجع‪#‬عب ل") ل خًث ًػمؽ التزاج" ظرد الجاؿ الجع‪#‬عب غم تخكؽ عاقػا اِ حاب‪.‬‬
‫عًٓخظ أ!ً ار أف الشرط الواس إذا كاف جستخًٓ أع ج!الوا لم ظاـ الػاـ عاٌداب الػاجػا‬
‫‪30‬‬

‫ل كاف ظاطٓ‪ .‬علجا كاف اْلتزاـ الجػمؽ غم شرط هاس ‪#‬ع التزاـ جعحعد ع اهذ ل عاف كاف ج‪$‬ددا‬
‫ظ ػالزعاؿ خػػاؿ تخكػػؽ الشػػرط الواس ػ ل هو ػػ" جت ػ كػػاف الشػػرط ظػػاطٓ ل ه‪$‬ػػع لػػف ًتخكػػؽ ل عجػػف إػػـ‬
‫ًكػػعف اْلت ػزاـ الجػمػػؽ غمًػػ" الت ازجػػا ظاتػػا علػػًس الت ازجػػا ج‪$‬ػػددا ظػػالزعاؿ‪ .‬علكػػف إذا كػػاف ‪#‬ػػذا الشػػرط‬
‫*الج!ػػالؼ لم ظػػاـ الػػػاـ عاٌداب) ‪#‬ػػع السػػظب الػػداهع لٓلتػزاـ ل هػػوف ظطػػٓف الشػػرط ًسػػتتظع ظطػػٓف‬
‫اْلتزاـ الذغ غمؽ غمً" ‪.‬‬

‫*‪ًٝ )333‬اكع أٗ‪ً ٚ‬ـذ حُظٌٌٔمِ رمٌٖ حُ٘مَ‪ ١‬حُلخٓمن ‪ٓٝ ،‬مخ همي ًظ‪٠‬مٔ٘‪ ٚ‬حُؼومي ٓمٖ ٗمَ‪ًٔ ١‬مٔ‪ ٠‬ر٘مَ‪ ١‬حُلٔمن ‪clause de‬‬
‫‪ٓٝ ، résolution‬ئىح‪ ٙ‬إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬حُؼوي ٓلٔ‪ٞ‬هخ ٖٓ طِوخء ٗلٔ‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬كخؿش اُ‪ ٠‬كٌمْ ه‪٠‬مخث‪ ٠‬ػ٘مي اهماٍ أكمي حُٔظؼخهميًٖ‬
‫رخُظِحٓخط‪ ٚ‬حُ٘خٗجش ػمٖ حُؼومي *ّ ‪ٓ 155‬ميٗ‪ . )٠‬ك‪ٜ‬مٌح حُ٘مَ‪ً ١‬ظٌٔمِ ػمٖ حُ٘مَ‪ ١‬حُلخٓمن ‪ condition résolutoire‬رؤٗم‪ٚ‬‬
‫َٗ‪ ١‬هخ‪ ٙ‬رخُؼو‪ٞ‬ى حُِِٔٓش ُِـخٗزٌٖ ‪ٝ ،‬ئ ٓـخٍ ُ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُؼو‪ٞ‬ى حُِِٔٓش ُـخٗذ ‪ٝ‬حكمي أ‪ ٝ‬حُظ‪ٜ‬مَف رمخؤٍحىس حُٔ٘لمَىس ‪،‬‬
‫ًٔخ إٔ حُ‪ٞ‬حهؼش حُٔٔظوزِش ٓلظِٔش حُظلون ‪ ٠ٛ‬ىحثٔخ " اهاٍ حُٔظؼخهي ك‪ ٠‬ػوي ِِّٓ ُِـخٗزٌٖ رخُظِحٓم‪ " ٚ‬كم‪ ٠‬كمٌٖ أٗم‪ ٚ‬كم‪٠‬‬
‫حُ٘ممَ‪ ١‬حُلخٓممن رٔؼ٘مم‪ ٠‬حُ‪ٛٞ‬ممق ئ ًٌٔممٖ ك‪ٜ‬ممَ حُ‪ٞ‬هممخثغ حُظمم‪ ٠‬طؼظزممَ ٗممَ‪١‬خ كخٓمموخ *أ‪ٌٜ٘ٓ ٝ‬ممخ ُاُظممِحّ)‪ .‬حٗظممَ‪ :‬ؿٌٔممَ‬
‫حَُ٘هخ‪ٛ ٟٝ‬خٖٓ‪ٓٝ 146 ٙ 2‬خ رؼي‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫*‪ٗ )334‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1656/12/13٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 645ٙ 4‬‬
 ‫‪152‬‬

‫*‪ )143‬ت!سيم ‪:‬‬

‫س كسـ دراست ا ل‪$‬ذا الجظخث إل جطمظًف كالتال ‪:‬‬
‫الجطمب اَعؿ‪ :‬جكعجات الشرط *أع !رااص العاقػا الت ترمح شرطا) ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫الجطمب الإا ‪ :‬آإار الشرط ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫المطمب األول‬
‫م!ومات الشرط * ;صااص الوا أة التى تصمح شرطا )‬

‫‪3‬‬
‫*‪ )144‬النصوص ال!انونية ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫غمػ أف "ًكػػعف اْلتػزاـ جػمكػػا غمػ شػػرط إذا كػػاف عحػػعد! أع‬ ‫تػ ص الجػػادة ‪ 487‬جػػد‬
‫زعال" جترتظا غم أجر جستكظؿ ػًر جخكؽ العقعع" ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫غمػ أ ػ""‪ً ْ - 3‬كػعف اْلتػزاـ قااجػا إذا غمػؽ غمػ شػرط‬ ‫كجػا تػ ص الجػادة ‪ 488‬جػد‬
‫ػًػر ججكػف أع غمػ شػرط ج!ػالؼ لػٍداب أع ال ظػاـ الػػاـ ل ‪#‬ػذا إذا كػاف الشػرط عاقوػا ل أجػا إذا‬
‫‪40‬‬

‫كػػاف هاسػػ!ا ه‪$‬ػػع وسػػ" الػػذغ ًػتظػػر ػًػػر قػػااـ‪ – 4 .‬عجػػع ذلػػؾ ْ ًكػػعـ اْلت ػزاـ الػػذغ غمػػؽ غم ػ‬
‫شرط هاس ج!الؼ لٍداب أع ال ظاـ الػاـ إذا كاف ‪#‬ذا الشرط ‪#‬ع السظب الداهع لٓلتزاـ" ‪.‬‬
‫شػرط‬ ‫غمػ أ ػ" " ْ ًكػعف اْلتػزاـ قااجػا إذا غمػؽ غمػ‬ ‫عتػ ص أًضػا الجػادة ‪ 489‬جػد‬
‫‪40‬‬

‫عاقؼ ًحػؿ عحعد اْلتزاـ جتعقوا غم جخض إرادة الجمتزـ " ‪.‬‬
‫عغمًػػ" ل هو ػػ" ًمػػزـ لكػ ترػػمح عاقػػػا جػػا شػػرطا ًرػػح تػمًػػؽ اْلتػزاـ غمً‪$‬ػػا ل أف تت ػعاهر‬
‫‪30‬‬

‫هً‪$‬ا إٓإا جكعجات‪ :‬هًحب أف تكعف أج ار جستكظٓ ل عػًر جخكؽ العقعع ل عجشرعغا ‪.‬‬
‫*‪ )145‬أوال ‪ -‬الشرط أمر مست!بل ‪:‬‬
‫ًحػػب أف تكػػعف العاقػػػا الت ػ ًػمػػؽ غمً‪$‬ػػا اْلت ػزاـ أج ػ ار جسػػتكظٓ ل أغ أف ًكػػعف تخكك‪$‬ػػا‬
‫ْخكػػا غم ػ ا ػكػػاد الػكػػد ‪ .‬إذ ًحػػب أف تكػػعف العاقػػػا لػػـ تكػػع ظػػػد ل عاْ ا تو ػ جػ ػ التػمًػػؽ ل‬
‫عظالتػػال جػ ػ الشػػرط ‪ .‬عل‪$‬ػػذا إذا كا ػػت العاقػػػا قػػد تخككػػت ظالوػػػؿ غ ػػد التػاقػػد ل كػػاف اْلت ػزاـ‬
‫*‪)557‬‬
‫‪ .‬كجا لع تػ‪$‬د ش!ص ٌ!ر ظأف‬ ‫ج ح از ػًر جشرعط ل خت علع كاف الطرهاف ًح‪ٓ$‬ف ذلؾ‬
‫ً‪$‬ظػ" جػػاْ إذا تػزعج *شػػرط عاقػػؼ) ل إػـ تظػػًف أ ػ" كػػاف جتزعحػػا ظالوػػؿ عقػػت التػ‪$‬ػد ل خًػػث تكػػعف‬
‫*‪)558‬‬
‫‪ .‬عكػػذلؾ إذا تػػرؾ شػػ!ص اْ توػػاع ظسػػًارة لػػ" إلػ أخػػد أقارظػػ"‬ ‫ال‪$‬ظػػا ‪ #‬ػػا ج حػزة ػًػػر جػمكػػا‬

‫*‪ٝ )335‬هي ؿمخء كم‪ ٠‬حُٔمًٌَس حؤً‪٠‬مخكٌش ُِٔ٘مَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬مي‪ُِ ٟ‬ظو٘مٌٖ حُٔميٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٜ‬مَ‪ ٟ‬أٗم‪ " ٚ‬اًح ػِمن حئُظمِحّ ػِم‪ ٠‬أٓمَ طمْ‬
‫‪ٝ‬ه‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ ٚ‬هزَ ‪ ،‬طَطذ حئُظِحّ ٓ٘ـِح ئ ٓؼِوخ ‪ً ُٞٝ‬خٕ حُٔظؼخهي ػِ‪ ٠‬ؿ‪ َٜ‬رٌُي‪. " ...‬‬
‫*‪ ٖٓٝ )336‬أٓؼِش ًُي أً‪٠‬خ إٔ ًؼي حُ‪ٞ‬حُي حر٘‪ ٚ‬رـخثِس اًح ٗـق ك‪ ٠‬حئٓظلخٕ ‪ًٝ ،‬خٗض حُ٘ظٌـش هي ظ‪َٜ‬ص رخُلؼمَ ‪ٗٝ‬ـمق حُ‪ُٞ‬مي ‪،‬‬
‫اً ئ ًؼي حُ٘ـخف ‪٘ٛ‬خ َٗ‪١‬خ ‪ً ُٞٝ ،‬خٗخ ئ ًؼِٔخٕ رل‪ًٌُٝ . ُٜٚٞ‬ي اًح طؼ‪ٜ‬ي ٗو‪ ٚ‬رٌٔخكؤس اًح كخُ ك‪ٜ‬مخٕ كم‪ٓ ٠‬مزخم ‪،‬‬
 ‫‪153‬‬

‫لخًف غعدة اظ " الجساهر لم!ارج *شرط هاس )ل عتظًف أف اْظف كاف قد غػاد هػػٓ *ع‪#‬ػع ْ ًػمػـ)‬
‫عقت اْلتػزاـ ظترتًػب اْ توػاع ل هػوف ‪#‬ػذا اْلتػزاـ ًكػعف ج كضػًا ج ػذ شػعا" ل َف الشػرط الواسػ‬
‫الذغ اقترف ظ" اْلتزاـ جتخكؽ هػٓ علًس أج ار جستكظٓ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عًٓخظ أف العاقػا الجستكظما الت ًػمؽ غمً‪$‬ا اْلتزاـ قد تكعف إًحاظًا ل كجف ًػمؽ ‪#‬ظا‬

‫‪77‬‬
‫جال" ٌ!ر غم زعاج ‪#‬ذا اَ!ًر جف اجرأة ظػً ‪$‬ا ل عقد تكعف سػمظًا كجػف ًعرػ لزعحتػ" ظجػاؿ‬
‫جػًف شرًطا أْ تتزعج جف ظػد!‪ .‬عْ هرؽ ه الخكـ ظًف عغ العاقػا عكع ‪$‬ا إًحاظًا أع سمظًا‪.‬‬
‫*‪ )146‬ثانيا – الشرط أمر ػير مخ!ق الو وع ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫ع‪#‬ػػذ! ‪ #‬ػ الرػػوا اْختجالًػػا لمشػػرط ل إذ ًحػػب أف ًكػػعف تخكػػؽ العاقػػػا الجػمػػؽ غمً‪$‬ػػا‬

‫‪10‬‬
‫اْلتزاـ أج ار جختجٓ‪ .‬عل‪$‬ذا ًت اه جع عحعب كعف الشرط أج ار ػًر جخكؽ جا ًم ‪ – 3:‬أف تكػعف‬
‫العاقػا جخككا العقعع‪ – 4 .‬أف تكعف العاقػا جستخًما العقعع ‪ – 5.‬أف ًتعقؼ عقعع العاقػا ل ه‬
‫‪62‬‬
‫الشرط العاقؼ ل غم جخض إرادة الجدًف ‪.‬‬
‫‪ – 1‬يحب أال يكون الشرط أم ار مخ!ق الو وع ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫ع‪#‬ذا ‪#‬ع جا ًجًز الشرط غف اَحؿ ل هاَحؿ ‪#‬ػع أجػر جسػتكظؿ جخكػؽ العقػعع ‪ .‬هالعاقػػا‬
‫تكعف أحٓ ْ شرطا جت كا ػت جخككػا العقػعع علػع كػاف عقػت عقعغ‪$‬ػا ػًػر جػػرعؼ كالعهػاة ل إذ‬
‫‪40‬‬

‫تكػػعف غ داػػذ أحػػٓ ػًػػر جػػػًف‪ .‬هػػػدـ التخكػػؽ ً رػػرؼ إل ػ إجكػػاف العقػػعع ْ إل ػ عقػػت العقػػعع ‪.‬‬
‫علكف إذا اقترف خرعؿ العهاة ظجدة جػً ا كا ػت شػرطا ْ أحػٓ ل َف خرػعل‪$‬ا !ػٓؿ ‪#‬ػذ! الجػدة‬
‫‪30‬‬

‫أجر اختجال ‪ .‬ع‪#‬ذا جا ًخدث كإً ار ه جحاؿ التأجًف خػًف ًػتـ التػأجًف غمػ خًػاة شػ!ص !ػٓؿ‬
‫رخما جػً ا ًكعـ ظ‪$‬ا ل هوف جػات !ٓل‪$‬ػا اسػتخؽ الجسػتوًد جظمػغ التػأجًف ل عاْ هػٓ ًحػعز جطالظػا‬
‫الجؤجف ظجظمغ التأجًف إذا غاد الجػؤجف غمًػ" سػالجا‪ .‬عجػف ‪#‬ػذا الكظًػؿ أًضػا أف ًػمػؽ شػ!ص ‪#‬ظػا‬
‫جاؿ ل" إل آ!ر غم عهاة ش!ص إالث !ٓؿ جدة جػً ا ‪.‬‬

‫‪ – 2‬يحب أال يكون الشرط مستخيل الو وع *يحب أن يكون ممكن الو وع)‪:‬‬
‫ًت اه كذلؾ جع اختجاؿ التخكؽ أف ًكعف عقعع الشرط جسػتخًٓ‪ .‬عل‪$‬ػذا إذا غمػؽ اْلتػزاـ‬
‫غم شرط جستخًؿ ا تو التػمًؽ ه الخكًكا ل إذ ًرظح جؤكدا غدـ تخكك" جستكظٓ‪.‬‬

‫‪ًٝ‬خٕ ًـ‪ َٜ‬إٔ حُٔزخم هي حٗظ‪ٓ ٖٓ ٠ٜ‬يس أ‪ ٝ‬أٗ‪ ٚ‬حٗظ‪ ٠ٜ‬ك‪ ٠‬حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪ ٟ‬طؼ‪ٜ‬ي كٌ‪ ، ٚ‬كٌغ ئ ًٌ‪ ٕٞ‬حئُظِحّ ‪٘ٛ‬مخ ٓؼِمن ػِم‪٠‬‬
‫َٗ‪ ، ١‬كبًح ًخٕ حُل‪ٜ‬خٕ هي كخُ رخُلؼَ كبٕ حئُظِحّ ًٌ‪٘ٓ ٕٞ‬ـِح ٖٓ حُزيحًش ‪ ،‬أٓخ اًح ًخٕ هي هَٔ كبٕ حئُظمِحّ ئ ً٘٘مؤ‬
‫حرظيحء ‪.‬‬
 ‫‪154‬‬

‫ه ػػٓ ًك ػػعف ش ػػرطا اَج ػػر جس ػػتخًؿ العق ػػعع‪ .‬عاْس ػػتخالا الجكر ػػعدة ‪ #‬ػػا ‪#‬ػ ػ اْس ػػتخالا‬
‫الجطمكا ل أغ اْستخالا الت تكعـ ظال سظا إل الكاها‪ .‬كجف ًتػ‪$‬د لش!ص ظحاازة إذا تعرؿ إل‬
‫دعاء ًدًـ الخًاة‪ .‬أجا اْستخالا ال سظًا الت ْ تكػعـ إْ ظال سػظا لػظػض اَشػ!اص دعف الػظػض‬

‫‪7‬‬
‫ل ه‪ ْ $‬تخعؿ دعف رخا الشرط عاْلتزاـ الجكترف ظ"‪ .‬كجف ًتػ‪$‬د ظجكاهأة لش!ص آ!ر إذا قاـ‬

‫‪77‬‬
‫ظرسـ لعخا جػً ا ل إـ ًتظًف أف ‪#‬ذا اَ!ًر لًس رساجا ل هاْلتزاـ ‪ #‬ا جػمؽ غم شػرط عاقػؼ ل‬
‫َ ػػ" جػم ػػؽ غمػ ػ ش ػػرط جس ػػتكظؿ جختج ػػؿ العق ػػعع ل عْ ًخ ػػعؿ دعف ذل ػػؾ اس ػػتخالت" ظال س ػػظا ل‪ $‬ػػذا‬
‫*‪)559‬‬
‫‪.‬‬ ‫الش!ص ظالذات‬

‫‪3‬‬
‫عجت كا ت اْستخالا جطمكا ل هو " ًستعغ أف تكعف قا ع ًا أغ ترحع إل خكـ الكػا عف‬

‫‪10‬‬
‫ل أع جادًػػا ترحػػع إل ػ طظًػػػا اَشػػًاء‪ .‬عجإػػاؿ اْسػػتخالا الكا ع ًػػا تػمًػػؽ الت ػزاـ غم ػ أف ًتػػزعج‬
‫الطػػرؼ اٌ!ػػر أخػػد الجخػػارـ ل أع أف ًطمػػؽ زعحتػػ" الكاإعلًكًػػا ل هالشػػرط ‪ #‬ػػا جسػػتخًؿ قا ع ػػا ل‬
‫‪62‬‬
‫خًػػث ْ ًحػػعز قا ع ػػا الػػزعاج الػػزعاج ظالجخػػارـ أع طػػٓؽ الزعحػػا الكاإعلًكًػػا ‪ .‬عجإػػاؿ اْسػػتخالا‬
‫الجادًا تػمًؽ اْلتزاـ غم اكتشاؼ دعاء ًدًـ الخًػاة ل أع غمػ غظػعر الجخػًط سػظاخا ل أع غمػ‬
‫‪40‬‬

‫الطًراف ظاستػجاؿ الًدًف هكط ‪.‬‬

‫عًشػػترط هػ اْسػػتخالا التػ تظطػػؿ الشػػرط أف تكػػعف جػارػرة لعقػػت تػمًػػؽ اْلتػزاـ غمػ‬
‫‪40‬‬

‫الشػرط ‪ .‬هػوذا كػاف ‪#‬ػذا اَ!ًػر ججكػف التخكًػؽ عقػت التػمًػؽ إػـ أرػظح جسػتخًٓ ظػػد ذلػؾ ل هػوف‬
‫الشرط ًكعف رخًخا ل عكؿ جا ًترتب غم اْستخالا الطاراا ‪#‬ع ت!مؼ الشرط ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عً!تمؼ أإر استخالا الشرط ل ظخسب جا إذا كاف الشرط الجستخًؿ عاقوا أع هاسػ!ا‪ .‬هػوذا‬
‫كاف الشرط الجستخًؿ عاقوا هوف اْلتػزاـ الجػمػؽ غمًػ" لػف ًكػعـ اظتػداء ْجت ػاع تخكػؽ العاقػػا التػ‬
‫غمػػؽ غمً‪$‬ػػا عحػػعد اْلت ػزاـ ‪ .‬هجػػف ًػمػػؽ عحػػعد الت ػزاـ غم ػ أجػػر جسػػتخًؿ ْ ًكرػػد ه ػ العاقػػع أف‬
‫*‪)55:‬‬
‫‪ .‬أجػا إذا‬ ‫ًمتزـ ل كجف ًػد آ!ر ظجكاهأة إذا شرب جػاء الجخػًط ل إذ ْ حدًػا ‪ #‬ػا هػ اْلتػزاـ‬
‫كػػاف الش ػػرط الجس ػػتخًؿ هاس ػػ!ا ل هو ػػ" ًجت ػػع زعاؿ اْلتػػزاـ الجػم ػػؽ غمًػػ" ‪ #‬ػػذا الش ػػرط ل ه ػػاْلتزاـ‬
‫جعحػػعد ظالوػػػؿ عتخكػػؽ الشػػرط الواسػ جسػػتخًؿ ل عظالتػػال ْ أإػػر لػػ" غمػ ظكػػاء اْلتػزاـ ل عًكػػعف‬
‫‪ #‬ػػذا اْلتػ ػزاـ هػ ػ خكًكت ػػ" التػ ػزاـ ج ح ػػز ْ جػم ػػؽ غمػ ػ ش ػػرط*;‪ .)55‬ع‪ #‬ػػذا ج ػػا ر ػػت غمً ػػ" الج ػػادة‬

‫*‪ٝ )334‬هي ًٌ‪ ٕٞ‬حآَٓ حُٔٔظلٌَ ‪ٝ‬هض ٗ٘‪ٞ‬ء حئُظِحّ ‪ٌ٘ٔٓ ،‬مخ كم‪ ٠‬حُٔٔمظوزَ ‪ ،‬كٌ‪ٜ‬مق حُ٘مَ‪ ١‬ػ٘يثمٌ ‪ُٝ ،‬مٌُي كِمٌْ ‪٘ٛ‬مخى ٓمخ‬
‫ًل‪ ٍٞ‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ًِظِّ ٗو‪ ٚ‬رٌٔخكؤس ُٖٔ ً‪ َٜ‬اُ‪ ٠‬حًظ٘خف ى‪ٝ‬حء َُٔ‪ٔٓ ٝ‬ظؼ‪ٝ ٚ‬هض هٌخّ حئُظِحّ ‪ً ،‬خَُٔ‪١‬خٕ ‪.‬‬
‫*‪ )335‬ك‪ ٠‬حؤٗخٍس اُ‪ًُ ٠‬ي ‪ :‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 244ٙ 216‬‬
‫*‪ٓٝ )336‬ؼخٍ ًُي إٔ ٖٓ ًزٌغ ُِٓ٘‪ٍ ٚ‬هَ ٓخ ُْ ًل‪ٓ َ٠‬خٍى ‪ًَٝ‬ؿذ ك‪َٗ ٠‬حث‪ ، ٚ‬كخُزخثغ ‪٘ٛ‬خ ًو‪ٜ‬ي ك‪ ٠‬حُ‪ٞ‬حهغ إٔ ًِظِّ ٗ‪ٜ‬خثٌخ‬
‫رخُزٌغ ئ إٔ ًؼِن حٗو‪٠‬خء حُظِحٓ‪ ٚ‬ػِ‪ . ١َٗ ٠‬ك‪ ٠‬حؤٗخٍس اُ‪ًُ ٠‬ي ‪ :‬حَُٔؿغ ‪ٝ‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔخروٌٖ ‪.‬‬
 ‫‪155‬‬

‫جػػف أ ػػ" "ْ ًكػػعف اْلتػزاـ قااجػػا إذا غمػػؽ غمػ شػػرط ػًػػر ججكف‪#...‬ػػذا إذا كػػاف‬ ‫‪ 3/488‬جػػد‬
‫الشرط عاقوا ل أجا إذا كاف هاس!ا ه‪$‬ع وس" الذغ ًػتظر ػًر قااـ" ‪.‬‬
‫‪ – 3‬يحب أال يتو ف تخ!ق الشرط ‪ ،‬متى كان وا قا ‪ ،‬آمى مخض إرادة المدين ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ًت اه ل أ!ً ار ل جػع غػدـ تخكػؽ العقػعع أف ًكػعف تخكػؽ الشػرط ل جتػ كػاف عاقوػا ل ر‪ #‬ػا‬

‫‪77‬‬
‫ظجخػض إرادة الجػػدًف ‪ .‬ع‪#‬ػػذا جػػا قضػػت ظػػ" الجػادة ‪ 489‬خػػًف رػػت غمػ أ ػػ" " ْ ًكػعف اْلتػزاـ‬
‫قااجا إذا غمؽ غم شرط عاقػؼ ًحػػؿ عحػعد اْلتػزاـ جتعقوػا غمػ جخػض إرادة الجمتػزـ" ‪ .‬عأسػاس‬
‫ذلؾ ‪#‬ع أف تعقؼ تخكؽ الشرط العاقؼ غم جخض إرادة الجدًف ً تو جػ" غ رر اْختجاؿ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫علظًاف ذلؾ ً ظؼ التجًًز ظًف إٓإا أ عاع جف الشػرط جػف خًػث تػمك‪$‬ػا ظػاِرادة ‪ :‬الشػرط‬

‫‪10‬‬ ‫اْختجال عالشرط الج!تمط عالشرط اِرادغ ‪.‬‬

‫*أ) الشىىىرط االختمىىىالى ‪ :causuelle‬ع‪#‬ػػع الشػػرط الػػذغ ْ ًتػمػػؽ ظػػورادة أخػػد اَط ػراؼ ل‬
‫‪62‬‬
‫عا جػػا ًتعقػػؼ تخككػػ" غمػ جخػػض الرػػدها ل أع غمػ إرادة شػػ!ص جػػف الؼًػػر*‪ .)562‬كجػػا لػػع غمػػؽ‬
‫شػػ!ص الت ازجػػ" غمػ ج اسػػظا خالػػا الطكػػس لرخمػػا ل أع عهػرة جًػػا! الوًضػػاف أع كواًػػا اَجطػػار أع‬
‫‪40‬‬

‫عرعؿ جركب سالجا‪ .‬عكجف ًتػ‪$‬د ظظًع غكار! إل آ!ر إذا ظاغ" ل" *أغ لمجتػ‪$‬د) ش!ص إالث‪.‬‬
‫*ب) الشىىرط الم;ىىتمط ‪ : mixte‬ع‪#‬ػػع الػػذغ ًتػمػػؽ ل ه ػ آف عاخػػد ل ظػػورادة أخػػد الط ػرهًف‬
‫‪40‬‬

‫عارادة الؼًػر‪ .‬كجػػا لػع التػػزـ شػ!ص ظػػأف ً‪$‬ػب آ!ػػر جظمؼػا جػػف الجػاؿ إذا تػػزعج ظػاجرأة جػً ػا *ع‪#‬ػػذا‬
‫جإػػاؿ لمشػػرط العاقػػؼ)‪ .‬عكجػػا لػػع ع‪#‬ظػػ" جػػاْ عاشػػترط هسػ ال‪$‬ظػػا إذا تػػزعج جػػف اج ػرأة ظػً ‪$‬ػػا *ع‪#‬ػػذا‬
‫‪30‬‬

‫جإاؿ لمشرط الواس )‪ .‬هالشرط ه ‪#‬ذًف الجإالًف ًتػمؽ ظورادة أخد الطرهًف ل ع‪#‬ػع الجشػترط غمًػ"‬
‫ل عظورادة الؼًرل ع‪#‬ع جف اشترط الزعاج أع غدـ الزعاج ج ‪$‬ا ‪.‬‬
‫عالشرط الج!تمط رخًح سعاء كاف عاقوا أع هاس!ا ‪ .‬غم أ " ًحػب أف ًكػعف الؼًػر ‪ #‬ػا‬
‫جػً ا ل هوذا كاف جح‪$‬عْ أع ػًر جػًف ل غد الشرط جػمكا غم جخض الردها ‪.‬‬
‫عكٓ الشرطًف اْختجال عالج!تمط رخًح ل َ " ه الخػالًف ػًػر جخكػؽ العقػعع ل هػٓ‬
‫‪#‬ع جستخًؿ ل عْ ‪#‬ع جخكؽ ‪.‬‬

‫*‪ )341‬ػزمي حُٔؼطم‪ ٠‬هٌممخٍ ‪ٓ ،‬لخ‪ٟ‬مَحط‪ ٚ‬كم‪ ٠‬أكٌممخّ حئُظمِحّ ‪ ،‬اػمميحى ٓلٔم‪ٞ‬ى هٌمخٍ ‪ 2111‬ر٘ممي ‪ٓٝ 161 ٙ 134‬مخ رؼممي‪ٛ‬خ ؍‬
‫ٍٓ‪٠‬خٕ أر‪ ٞ‬حُٔمؼ‪ٞ‬ى ‪ ،‬أكٌمخّ حئُظمِحّ ‪ٓٝ 262 ٙ 1665‬مخ رؼمي‪ٛ‬خ ؍ ؿماٍ ارمَح‪ ، ٌْٛ‬ر٘مي ‪ٝ . 255 ٙ 212‬كم‪ٛ ٠‬مٌح‬
‫حئطـخ‪ٗ :ٙ‬و‪ 1666/ 6/ 4ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪ٝ . 1323ٙ 14‬ئ ٗئًي ٓخ ًٌ‪ٛ‬ذ اٌُ‪ ٚ‬ؿخٗذ آهَ ٓمٖ حُلوم‪* ٚ‬حُزميٍح‪ ٟٝ‬ر٘مي‬
‫‪ 213‬؍ ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ 153ٙ ٟٝ‬؍ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪ٓ )211‬مٖ إٔ حُ٘مَ‪ ١‬حئكظٔمخُ‪ٛ ٠‬م‪ٓ ٞ‬مخ ط‪ٞ‬همق ك‪ٜ‬م‪ ُٚٞ‬ػِم‪ ٠‬حُ‪ٜ‬ميكش‬
‫حُٔل‪٠‬ش ‪ٝ‬كي‪ٛ‬خ ‪ ،‬كا ًيهَ كٌ‪ٓ ٚ‬خ ًظ‪ٞ‬هق ك‪ ُٜٚٞ‬ػِ‪ ٠‬اٍحىس ٗو‪ ٖٓ ٚ‬ؿٌَ ‪َ١‬ك‪ ٠‬حئُظِحّ‪.‬‬
 ‫‪156‬‬

‫*ج) الشىىرط اإلرادى ‪ :potestative‬ع‪#‬ػػع الػػذغ ًكػػعف تخككػػ" جر‪#‬ع ػػا ظػػورادة أخػػد الط ػرهًف‬
‫دعف تػػد!ؿ إرادة الؼًػػر‪ .‬أغ أف إرادة أخػػد الػاقػػدًف تسػػتكؿ ظوجكا ًػػا تخكًػػؽ العاقػػػا الجػمػػؽ غمً‪$‬ػػا‬
‫عغًفل شرط إرادغ ظسًط عشرط إرادغ جخض‪:‬‬ ‫اْلتزاـ دعف أف تتكًد ظورادة أ!رغ‪ .‬ع‪#‬ع غم‬

‫‪7‬‬
‫‪ -1‬فالشىرط اإلرادى البسىيط ‪# condition simplement potestative‬ػع الػذغ ًتػمػؽ ظػورادة‬

‫‪77‬‬
‫أخػػد اَط ػراؼ جكتر ػػا ظػجػػؿ جػػػًف ًتعقػػؼ غمػ ػ الظػػرعؼ عالجٓظسػػات الت ػ ْ ًسػػتظد ظ‪$‬ػػا ‪ #‬ػػذا‬
‫*‪)563‬‬
‫‪ .‬كجػػا لػػع تػ‪$‬ػػد شػػ!ص ٌ!ػػر ظتػػأحًر جكػػاف لػػ" إذا قػػرر ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر جزاعلػػا‬ ‫الطػػرؼ عخػػد!‬
‫التحارة أع ج‪ $‬ا جػً ا ل هالعاقػا الت تػتظر شرطا ل ع‪ #‬جزاعلا التحارة أع الج‪ $‬ا ل أجر ًتعقؼ‬

‫‪3‬‬
‫غم إرادة الدااف *ع‪#‬ع الجتػ‪$‬د ل") ل علكف ذلؾ تخكج" ظرعؼ أ!رغ جف خًث تعاهر رأس الجاؿ‬

‫‪10‬‬
‫أع ال!ظ ػرة أع ػًػػر ذلػػؾ جػػف الػعاجػػؿ الت ػ تػػؤإر غم ػ ا!تًػػار الػػدااف*‪ .)564‬عجإػػاؿ ذلػػؾ أًضػػا أف‬
‫ً‪ $‬ػػب ش ػػ!ص ج ػػاْ إذا ت ػػزعج ل أع أف ًظًػ ػػ" ل ػػ" إذا أق ػػاـ هػ ػ جدً ػػا جػً ػػا‪ .‬أع أف ًتػ‪ $‬ػػد ت ػػاحر‬
‫‪62‬‬
‫ظاسػػت!داـ شػػ!ص جػػػًف إذا اهتػػتح هرغػػا ل شػػاط" هػ جدً ػػا جػً ػػا ‪ .‬أع أف ًشػػترط هسػ ال‪$‬ظػػا إذا‬
‫تزعج العا‪#‬ب أع الجع‪#‬عب ل" *دعف تخدًد ش!ص الزعحا ل عاْ كاف الشرط ج!تمطا) ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عالشػػرط اِرادغ الظسػػًط ل عاقوػػا كػػاف أـ هاسػػ!ا ل ‪#‬ػػع شػػرط رػػخًح ل سػعاء تػمػػؽ ظػػورادة‬
‫الدااف أع إرادة الجدًف‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ -2‬أما الشرط اإلرادى المخض ‪ condition purement potestative‬ه‪$‬ع الذغ ًتعقؼ غم‬
‫جخػػض إرادة الشػػ!ص عغم ػ جحػػرد جشػػًات" ل دعف أف ًكتػػرف ظػجػػؿ جػػا ‪ .‬ه‪$‬ػػع ْ ًسػػتمزـ لتخككػػ"‬
‫‪30‬‬

‫سعغ إغٓف أع تػظًر غف اِرادة جف أخد طره اْلتزاـ ‪ .‬هًكعف عحعد اْلتزاـ ل إذا كاف الشرط‬
‫عاقوا ل أع زعال" ل إذا كاف الشرط هاس!ا ل ر‪ #‬ا ظجخض إرادة أخد الطرهًف ‪ .‬ككعلػ" أظًػػؾ ج زلػ‬
‫إذا أردت أ ا ل أع إذا أردت أ ت *ع‪#‬ذا شػرط عاقػؼ ًتػمػؽ ظجخػض إرادة الجػدًف هػ الجإػاؿ اَعؿ‬
‫عظجخػػض إرادة الػػدااف هػ الجإػػاؿ الإػػا ) ‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا قعلػ" أؤحػػرؾ ج زلػ غمػ أف ً وسػ‬
‫الػكػػد إذا أردت أ ػػت *ع‪#‬ػػذا شػػرط هاس ػ ًتػمػػؽ ظجخػػض إرادة الػػدااف) ‪ .‬عكػػأف ًتوػػؽ ظػػًف الجػػؤحر‬
‫عالجسػتأحر غمػ أف ًكػػعف لكػؿ ج ‪$‬جػا خػػؽ هسػ اًِحػار هػ أغ عقػت ًشػاء ظورادتػػ" *ع‪#‬ػذا شػػرط‬
‫هاس ًتػمؽ ظورادة كؿ جف الدااف عالجدًف) ‪.‬‬
‫‪+‬ويتو ف خكم الشرط اإلرادى المخض آمى ما إذا كان وا قا أو فاس;ا‪:‬‬

‫*‪ )341‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 213‬‬

‫*‪ )342‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪. 153 ٙ ٟٝ‬‬
 ‫‪157‬‬

‫‪ -‬فىىإذا كىىان وا قىىا هًظطػػؿ هػ خالػػا عاخػػدة ‪#‬ػ خًػػث ًتػمػػؽ ظجخػػض إرادة الجػػدًف ل هػػٓ‬
‫ً شػػأ اْلت ػزاـ الػػذغ غمػػؽ غمًػػ" *كجػػا لػػع التػػزـ شػػ!ص ظػػأف ً‪$‬ػػب جػػاْ لػػ" جت ػ شػػاء) َف الجػػدًف‬
‫ًكعف قد غمؽ شعء اْلتزاـ غم جخض إرادت" ‪#‬ع ل هٓ تكػعف ‪#‬ػذ! اِرادة حػادة هػ الكرػد إلػ‬

‫‪7‬‬
‫اْلتزاـ ل عظػظارة أ!رغ هػوف الجػدًف قػد "حػػؿ الراظطػا الكا ع ًػا هػ اْلتػزاـ ج خمػا ج ػذ الظداًػا إف‬
‫شاء أقاج‪$‬ا ل عاف شاء ج ع قًاج‪$‬ا" *‪.)565‬‬

‫‪77‬‬
‫ظً جا ًكعف ‪#‬ذا الشػرط رػخًخا إذا تػمػؽ ظجخػض إرادة الػدااف ل كجػا لػع قػاؿ أ‪#‬ظػؾ ألػؼ‬
‫ح ً" إذا طمظت*‪.)566‬‬

‫‪3‬‬
‫أمىىىا إذا كىىىان الشىىىرط اإلرادى المخىىىض فاسىىى;ال هو ػػ" ًكػػعف ًكػػعف رػػخًخا س ػعاء تػمػػؽ‬

‫‪10‬‬
‫ظجخػػض إرادة الجػػدًف أع ظجخػػض إرادة الػػدااف ‪ .‬عجإػػاؿ اَعؿ أف ًشػػترط الجػػؤحر غمػ الجسػػتأحر‬
‫أف ًكػػعف لػػ" هسػ اًِحػػار جتػ أراد ‪ .‬هالجػػدًف ‪ #‬ػػا *ع‪#‬ػػع الجػػؤحر) التػػزـ ظالوػػػؿ ل علك ػػ" اسػػتظك‬
‫‪62‬‬
‫أف ًؤحر لػ" ج ػزْ غمػ أف ً وسػ الػكػد جتػ أراد‬ ‫جرًر ‪#‬ذا اْلتزاـ ه ًد! ‪#‬ع ‪ .‬عجإاؿ الإا‬
‫*‪)567‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل أغ الجستأحر‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )147‬ثالثا – الشرط أمر مشروع ‪:‬‬

‫ًحب أف ًكعف الشرط الذغ تػمؽ عحعد اْلتزاـ غمً" جشرعغا ل أغ ػًػر ج!ػالؼ لم ظػاـ‬
‫‪40‬‬

‫الػػػاـ عاٌداب*‪ .)568‬عًكػػعف الشػػرط ػًػػر جشػػرعع إذا كػػاف جعضػػعغ" ػًػػر جشػػرعع ه ػ ذاتػػ" ك‪$‬ظػػا‬
‫‪30‬‬

‫*‪ٝ )343‬هي ٗ‪ٜ‬ض ك‪ًُ ٠‬ي حُٔخىس ‪ٓ 264‬يٗ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪"ٚ‬ئ ًٌ‪ ٕٞ‬حئُظِحّ هخثٔخ اًح ػِن ػِ‪ٝ ١َٗ ٠‬حهق ًـؼمَ ‪ٝ‬ؿم‪ٞ‬ى حئُظمِحّ‬
‫ٓظ‪ٞ‬هلخ ػِم‪ٓ ٠‬لم‪ ٞ‬اٍحىس حُِٔظمِّ"‪ٝ .‬حٗظمَ‪ٓ :‬لٔم‪ٞ‬ى ؿٔمخٍ حُميًٖ ًُم‪ ، ٠‬حُم‪ٞ‬ؿٌِ كم‪ ٠‬حُ٘ظًَمش حُؼخٓمش ُاُظِحٓمخص كم‪٠‬‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬حُٔ‪ٓ ، 3 ١ ، َٟٜ‬طزؼش ؿخٓؼش حُوخ‪َٛ‬س ‪. 551ٙ 1645‬‬
‫*‪ٝ )344‬طـيٍ حؤٗخٍس اُ‪ ٠‬إٔ حُظِحّ حُٔيًٖ حُظِحٓخ ٓؼِوخ ػِ‪ٓ ٠‬ل‪ ٞ‬اٍحىس حُميحثٖ ًوظِمق ػمٖ حُ‪ٞ‬ػمي رخُظؼخهمي ‪ ،‬كم‪ ٠‬إٔ ارميحء‬
‫حُيحثٖ ٍؿزظ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُلخُش حآ‪ً ٠ُٝ‬ظَطذ ػٌِ‪ٝ ٚ‬ؿ‪ٞ‬ى حئُظِحّ رؤػَ ٍؿؼ‪ .٠‬أٓخ ك‪ ٠‬كخُش حُ‪ٞ‬ػي رخُظؼخهمي كمبٕ حُؼومي حُٔ‪ٞ‬ػم‪ٞ‬ى‬
‫رمم‪ ، ٚ‬رٔممخ ً٘٘ممج‪ٓ ٚ‬ممٖ حُظِحٓممخص ئ ً‪ٞ‬ؿممي ائ ٓممٖ ‪ٝ‬هممض إٔ ًزممي‪ ٟ‬حُٔ‪ٞ‬ػمم‪ٞ‬ى ُمم‪ٍ ٚ‬ؿزظمم‪ ٚ‬كٌمم‪ .ٚ‬حٓممٔخػٌَ ؿممخْٗ ‪ٛ‬ممخٖٓ *‪)1‬‬
‫‪ٝ .162ٙ‬حٗظَ أً‪٠‬خ‪ :‬ؿاٍ ارَح‪ٛ 256 ٙ ٌْٛ‬خٖٓ*‪. )1‬‬
‫*‪ٝ )345‬ػِش حُظلَهش رٌٖ حَُ٘‪ ١‬حُ‪ٞ‬حهمق ‪ٝ‬حُ٘مَ‪ ١‬حُلخٓمن اًح ًمخٕ اٍحىًمخ ٓل‪٠‬مخ ‪ٓٝ‬ظؼِومخ رمبٍحىس حُٔميًٖ ‪ ،‬إٔ حُ٘مَ‪ ١‬إ ًمخٕ‬
‫كخٓوخ ‪ ،‬كبٗ‪ ٚ‬ئ ًل‪ ٍٞ‬ى‪ ٕٝ‬هٌخّ حئُظِحّ ‪ٝ ،‬إ رو‪ ٠‬حكظٔخٍ كٔو‪ٓ ٚ‬ظ‪ٞ‬هلخ ػِ‪ ٠‬اٍحىس حُٔيًٖ ‪ ،‬أٓخ اًح ًخٕ ‪ٝ‬حهلخ ك‪ً٘ٔ ٜٞ‬مغ‬
‫ٖٓ ٗ٘‪ٞ‬ء حئُظِحّ ‪ .‬أر‪ ٞ‬حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪. 264 ٙ‬‬
‫*‪ًٝ )346‬وخُق ك‪ًُ ٠‬ي ى‪ .‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ٓٝ 163 ٙ* ٟٝ‬خ رؼي‪ٛ‬خ) كٌغ ًٌ‪ٛ‬ذ اُ‪ ٠‬إٔ حَُ٘‪ًٛٞ ١‬ق ُاُظِحّ ‪ ًٚٗٞٝ ،‬ئري‬
‫إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬ػ٘‪َٜ‬ح ػَ‪ٌٟ‬خ ‪ ،‬كبٗ‪ ٚ‬ئ ً‪ٛٞ‬ق رخَُٔ٘‪ٝ‬ػٌش أ‪ ٝ‬رؼيّ حَُٔ٘‪ٝ‬ػٌش ‪ ،‬إٓ ‪ ٌٙٛ‬أ‪ ٝ‬طِي ‪ٛ‬لش ئ طؼزمض ائ ُِـخًمش‬
‫حُظ‪ًٜ ٠‬يف اٌُ‪ٜ‬خ ٗو‪ٓ ٚ‬مٖ حآٗموخ‪ٝ ، ٙ‬حُ٘مَ‪ًٛٞ ١‬مق ‪ ،‬أٓمَ همخٍؽ ػمٖ ٓ‪٠‬مٔ‪ ٕٞ‬حؤٍحىس ‪ًُٝ ،‬مي ػِم‪ ٠‬هماف‬
‫حَُ٘‪ً ١‬ز٘ي ٖٓ ر٘‪ٞ‬ى حُؼوي ك‪ٌٜ‬ح ًٌٖٔ إٔ ً‪ٛٞ‬ق رخَُٔ٘‪ٝ‬ػٌش أ‪ ٝ‬ػيٓ‪ٜ‬خ ‪ ،‬آٗ‪ًٔ ٚ‬ؼَ ؿخًش آكي ‪َ١‬ك‪ ٠‬حُٔؼخِٓمش أ‪ٌُ ٝ‬مَ‬
‫ٓ٘‪ٜٔ‬ممخ ‪ُٜٝ .‬ممٌح كممبٕ اٗممخٍس حُٔممخىس ‪ 266‬اُمم‪ ٠‬ػمميّ ٓ٘ممَ‪ٝ‬ػٌش حُ٘ممَ‪ ، ١‬طومم‪ ّٞ‬ػِمم‪ ٠‬هِمم‪ ٢‬رممٌٖ حُ٘ممَ‪ ١‬رٔؼ٘مم‪ ٠‬حُ‪ٛٞ‬ممق ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حَُ٘‪ً ١‬ـِء ٓمٖ ٓلظم‪ ٟٞ‬حُظ‪ٜ‬م َف حُومخٗ‪ ، ٠ٗٞ‬أ‪ ٟ‬رٔؼ٘م‪ ٠‬حُؼمذء حُمٌ‪ً٘ ٟ‬مظَ‪ ٚ١‬أكمي ‪َ١‬كم‪ٓ ٠‬ؼخِٓمش ػِم‪ ٠‬حُطمَف‬
‫حٍهَ ‪ ٖٓٝ .‬هزٌَ ‪ٌٛ‬ح حُوِ‪ٓ ٢‬خ أٗخٍ اٌُ‪ ٚ‬حآٓظخً حُٔ٘‪* ٍٟٜٞ‬حُ‪ٞ‬ؿٌِ‪ ،‬ر٘ي ‪ ١َٝٗ ٖٓ )643‬رخ‪ِ١‬ش‪ً :‬خٗظَح‪ ١‬حُِ‪ٝ‬ؿش‬
‫ؿٌَ حُِٔٔٔش إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬أ‪ٝ‬ئى‪ٛ‬خ ٖٓ ُ‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬خ حُِْٔٔ ػِ‪ ٠‬ىً٘‪ٜ‬خ ‪ ٠ٛ‬ئ ػِم‪ ٠‬ىًمٖ ُ‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬مخ ‪ٝ ،‬ائ ًمخٕ ُ‪ٜ‬مخ كمن حُطمام ٓمٖ‬
‫ُ‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬خ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬إٔ ط٘ظَ‪ ١‬حُِ‪ٝ‬ؿش حُِٔٔٔش ػِ‪ُٝ ٠‬ؿ‪ٜ‬خ أئ ًطِو‪ٜ‬خ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬إٔ ً٘ظَ‪ ١‬حُِ‪ٝ‬ؽ ػِ‪ُٝ ٠‬ؿظ‪ ٚ‬أئ طظِ‪ٝ‬ؽ رؼي ٓ‪ٞ‬ط‪ٚ‬‬
‫ريحكغ حُـٌَس ‪ٝ‬حآػَس ‪.‬‬
 ‫‪158‬‬

‫غم شرط ارتكاب حرًجال أع غم شرط الد!عؿ ه غٓقا ػًر جشػرعغا ل أع غمػ شػرط غػدـ‬
‫*‪)569‬‬
‫‪.‬‬ ‫التررؼ ه الجاؿ الجع‪#‬عب ل دعف جرمخا ظا‪#‬رة جف الشرط أع لجدة جؤظدة‬
‫عالػظػرة هػ تخدًػػد جشػػرعغًا الشػػرط جػػف غػػدج‪$‬ا ‪#‬ػ ظػػالؼرض ج ػػ" ْ ظػػذات العاقػػػا التػ‬

‫‪7‬‬
‫ًػمؽ غمً‪$‬ا تخكك"‪ :‬هكد تكعف العاقػا الجشترطا ػًر جشرعغا أغ ج!الوا لم ظػاـ الػػاـ عاٌداب ل‬

‫‪77‬‬
‫كارتكاب حرًجا أع إقاجا غٓقا ػًػر جشػرعغا ل عجػع ‪#‬ػذا ًكػعف الشػرط جشػرعغا ل إذا اشػترطت‬
‫‪#‬ذ! العاقػا كشرط هاس لم‪$‬ظا ل َف الؼرض جف الشرط ‪ #‬ا لًس ‪#‬ع الخث غمػ ارتكػاب اَجػر‬
‫ػًر الجشرعع عا جا ج ػ"‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عالػكس رخًح هكد تكعف العاقػا الجشترطا جشرعغا ه ذات‪$‬ا ل عجع ‪#‬ػذا ًكػعف الشػرط‬

‫‪10‬‬
‫ػًػر جشػػرعع ل كجػا لػػع غمػؽ العا‪#‬ػػب هسػ ال‪$‬ظػػا غمػ غػػدـ ارتكػاب الجع‪#‬ػػعب لػ" حرًجػػا جػً ػػا ل‬
‫هػدـ ارتكاب الحرًجا أجر جشرعع ل علكف اشتراط" كشرط هاسػ لم‪$‬ظػا ًػؤدغ إلػ غػدـ جشػرعغًا‬
‫‪62‬‬
‫*‪)56:‬‬
‫‪.‬‬ ‫الشػػرط ل إذ ًكػػعف الؼػػرض ج ػػ" غ داػػذ ‪#‬ػػع خجػػؿ الجع‪#‬ػػعب لػػ" غم ػ ارتكػػاب حرًجػػا الكتػػؿ‬
‫عجػػف ‪#‬ػػذا الكظًػػؿ أًضػػا اشػػتراط غػػدـ الػػزعاج أع اشػػتراط غػػدـ الترػػرؼ هػ الجػػاؿ ل هكػػؿ جػػف غػػدـ‬
‫‪40‬‬

‫الػػزعاج عغػػدـ الترػػرؼ ه ػ الجػػاؿ أجػػر سػػااغ ه ػ ذاتػػ" ل علكػػف اشػػتراط غػػدـ الػػزعاج ه ػ ظػػرعؼ‬
‫خػػع ًػػؤدغ إلػ تكًًػػد خرًػػا الػػزعاج أع سػػمظ‪$‬ا ل أع اشػػتراط غػػدـ الترػػرؼ هػ الجػػاؿ‬ ‫جػً ػػا غمػ‬
‫‪40‬‬

‫خع جؤظد أع ظٓ جرمخا ظا‪#‬رة ل كٓ‪#‬جا ً طػعغ غمػ ج!الوػا لم ظػاـ الػػاـ ل عترحػع غػدـ‬ ‫‪#‬م‬
‫*;‪)56‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجشرعغًا ه ‪#‬اتًف الخالتًف إل الؼرض الذغ ًرج الشرط إل تخكًك"‬
‫‪30‬‬

‫آمىىى أن التسىىاؤل يثىىور آىىن أثىىر آىىدم مشىىروآية الشىىرط ‪ ،‬عجػػا إذا كػػاف ًظطػػؿ عخػػد!‬
‫عًرح الػكد ن أـ أف الشرط ًظطؿ عًستتظع جػ" ظطٓف الػكد ن علمحعاب غف ذلؾ ً ظؼ التجًًز‬
‫ظًف الشرط العاقؼ عالشرط الواس ‪:‬‬
‫‪ -‬فىىإذا كىىان الشىىرط ػيىىر المشىىروع وا قىىا هػػٓ ًكػػعـ اْلتػزاـ *ـ ‪ )3/488‬ل عظالتػػال هػػوف‬
‫ظطػػٓف الشػػرط سػػعؼ ًسػػتتظع ظالضػػرعرة ظطػػٓف الترػػرؼ ل عجػػف إػػـ غػػدـ شػػعء اْلت ػزاـ ل خًػػث‬
‫ًكػػعف الجػػدًف قػػد غمػػؽ الت ازجػػ" غمػ عحػػعب تخكػػؽ عاقػػػا ػًػػر جشػػرعغا ‪ .‬عغػػدـ قًػػاـ اْلتػزاـ ‪ #‬ػػا‬
‫ً سحـ جع عحعب كعف الظاغث غمً" أج ار جشرعغا ‪.‬‬

‫*‪ )344‬ك‪ ٠‬رطإ حَُ٘‪ ١‬حُٔخٗغ ٖٓ حُظ‪َٜ‬ف ٍحؿغ رلؼ٘خ ‪ٓ :‬ي‪ ٟ‬حئكظـخؽ رخَُ٘‪ ١‬حُٔمخٗغ ٓمٖ حُظ‪ٜ‬مَف كم‪ٞٓ ٠‬حؿ‪ٜ‬مش ىحث٘م‪٠‬‬
‫حُٔظ‪َٜ‬ف اٌُ‪ ، ٚ‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش ‪ٓٝ 143 ٙ 2116‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ )345‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪ 251 ٙ 211‬؍ أر‪ ٞ‬حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪. 266 ٙ‬‬
‫*‪ )346‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 234 ٙ 215‬‬
 ‫‪159‬‬

‫‪ -‬أمىا إذا كىىان الشىىرط ػيىىر المشىىروع فاسىى;ا ل هػوف الشػػرط وسػ" ‪#‬ػػع الػذغ ًػتظػػر ػًػػر‬
‫قااـ *ـ ‪ )3/488‬عًظك اْلتزاـ ػًر ج‪$‬ػدد ظػالزعاؿ‪ .‬عتوسػًر ذلػؾ ‪#‬ػع أف اْلتػزاـ هػ ‪#‬ػذ! الخالػا‬
‫ًػتظػػر قػػد قػػاـ ج ػػذ الظداًػػا ظاتػػا ػًػػر جػمػػؽ ل عذلػػؾ جتػ كا ػػت العاقػػػا الجػمػػؽ غمً‪$‬ػػا زعالػػ" ل ظػػػد‬

‫‪7‬‬
‫*‪)572‬‬
‫‪.‬‬ ‫قًاج" ع واذ! ل ‪ #‬أجر ػًر جشرعع ْ ً ظؼ قا ع ا أف ًتخكؽ‬

‫‪77‬‬
‫غم ػ أ ػػ" إذا تظػػًف أف الشػػرط الواس ػ ‪#‬ػػع الظاغػػث الػػداهع لٓلت ػزاـ ل هػػوف الػػظطٓف ًشػػجؿ‬
‫‪#‬ذا اْستإ اء أجرًف ‪ :‬اَعؿ أف الجشرع قد اغتظر‬ ‫الشرط عالتررؼ حجًػا *ـ ‪ . )4/488‬عًػ‬
‫أف اَرػػؿ ه ػ الشػػرط الواس ػ أ ػػ" لػػًس ‪#‬ػػع الػػداهع إل ػ الترػػرؼ ل ظخًػػث ًكػػع غم ػ غػػاتؽ جػػف‬

‫‪3‬‬
‫‪#‬ػع أف الجشػرع ل ظ‪$‬ػذا الخكػـ الػذغ قػرر! هػ الجػادة‬ ‫ًدغ !ٓؼ ذلػؾ غػبء إإظاتػ"*‪ .)573‬عالإػا‬

‫‪10‬‬
‫‪488‬ل ًكعف قد هرؽ ظًف رعرتًف لمشرط الواس ‪#‬جا الشرط الإا عغ عالشرط الحع‪#‬رغ ل عجف إػـ‬
‫ظاغتظار! ‪ -‬دعف اَعؿ – ‪#‬ع السظب الداهع لٓلتزاـ‪.‬‬ ‫ًكرر الظطٓف غم الإا‬
‫‪62‬‬
‫*‪)574‬‬
‫– ظخػػؽ – ‪#‬ػػذ! التورقػػا جػػف ػػاخًتًف‪ :‬اَعل ػ أ ػػ" ْ ًسػػعغ‬ ‫عً تكػػد حا ػػب جػػف الوكػػ"‬
‫اغتظار الشرط الواس إا عًا عقد ظمغ ه قرد الجتػاقدًف إل خد تػمًؽ زعاؿ اْلتزاـ غمً" ‪ .‬كجا‬
‫‪40‬‬

‫أ ػ" جػػف ػًػػر الرػػخًح الكػػعؿ ظػػأف الشػػرط ل إذا كػػاف حع‪#‬رًػػا ل ًكػػعف ‪#‬ػػع الػػداهع إلػ اْلتػزاـ ل إذ‬
‫الرخًح أف الجمتزـ غمؽ غمًػ" زعاؿ اْلتػزاـ ْ إ شػاء! ‪ .‬علػذلؾ هػوف الج طػؽ كػاف ًكتضػ الكػعؿ‬
‫‪40‬‬

‫ظػػأف جػػؤدغ تػمًػػؽ زعاؿ اْلت ػزاـ غم ػ شػػرط ػًػػر جشػػرعع ‪#‬ػػع ظطػػٓف الترػػرؼ ذاتػػ" عغػػدـ قًػػاـ‬
‫اْلتزاـ ل ْ جحرد ظطٓف الشرط الجػمؽ غمً" ل عذلؾ لػدـ جشرعغًا الظاغث الداهع ل سعاء كػاف‬
‫‪30‬‬

‫*‪)575‬‬
‫‪.‬‬ ‫الشرط ػًر الجشرعع عاقوا أع هاس!ا ل عه حجًع أخعاؿ ‪#‬ذا اَ!ًر‬
‫المطمب الثانى‬
‫آثار الشرط‬
‫ً ظؼػ التجًًػػز ظػػًف جػػرخمتًف لتخدًػػد اٌإػػار التػ ًرتظ‪$‬ػػا الشػػرط ل ‪#‬جػػا آإػػار الشػػرط أإ ػػاء‬
‫هتػرة التػمًػػؽل أغ قظػػؿ أف ًتظػػًف جرػػًر! ل عآإػػار! ظػػػد ا ت‪$‬ػػاء التػمًػػؽل أغ ظػػػد تظػػًف جرػػًر! سػعاء‬

‫*‪ )351‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ، ٢ٌٓٞ‬ؽ‪ٗ ، 3‬ظًَش حئُظِحّ *حآ‪ٛٝ‬خف ‪ ،‬حُل‪ٞ‬حُش ‪ ،‬حئٗو‪٠‬خء) ‪ ،‬ر٘ي‪.12‬‬
‫*‪ )351‬ؿاٍ ارَح‪ٛ 253 ٙ ٌْٛ‬خٖٓ *‪. )3‬‬
‫*‪ )352‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 143‬؍ أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪ 243 ٙ 234‬؍ ٓمَ‪ ٍٝ‬ر٘مي ‪ٓٝ 161 ٙ 215‬مخ رؼمي‪ٛ‬خ ؍ ؿماٍ ارمَح‪ٌْٛ‬‬
‫ر٘ي ‪.254 ٙ 211‬‬
‫*‪ )353‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ٍهْ ‪ًٝ . 143‬وٍَ ك‪ًُ ٠‬ي أٗ‪ٌُٔ " ٚ‬ض حُؼِش كم‪ًُ ٠‬مي *أ‪ ٟ‬حُمزطإ) إٔ حُ٘مَ‪ ١‬حُلخٓمن ًومظِ‪ ٢‬رخُزخػمغ‬
‫حُيحكغ ‪ ،‬ك‪ٌٜ‬ح ئ ًظ‪ ٍٜٞ‬ػوا ‪ٝ .‬اٗٔخ حُؼِش ك‪ًُ ٠‬ي إٔ حٗمظَح‪ٗ ١‬مَ‪ ١‬كخٓمن ؿٌمَ ٓ٘مَ‪ٝ‬ع ىٌُمَ همخ‪١‬غ ػِم‪ ٠‬إٔ حُزخػمغ‬
‫حُيحكغ ؿٌَ َٓ٘‪ٝ‬ع ‪ .‬كٖٔ ً‪ٜ‬ذ ٍهَ ٓخئ ٓؼٌ٘مخ ػِم‪ ٠‬إٔ طلٔمن حُ‪ٜ‬زمش اًح ُمْ ًَطٌمذ حُٔ‪ٛٞ‬م‪ٞ‬د ُم‪ ٚ‬ؿًَٔمش هظمَ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬اًح‬
‫هطؼض حُٔ‪ٞٛٞ‬د ُ‪ٜ‬خ ػاهش ؿٌَ َٗػٌش طَرط‪ٜ‬خ رخُ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ذ هي ىكؼ‪ ٚ‬اُ‪ٛ ٠‬زظ‪ ٚ‬رخػغ ؿٌَ َٓ٘‪ٝ‬ع ‪ ٞٛ ،‬حٍطٌمخد حُـًَٔمش‬
‫‪ ،‬أ‪ ٝ‬حٓظيحٓش حُؼاهش ؿٌَ حَُ٘ػٌش ‪ٝ ،‬ائ ٓخ ػِن كٔن حُ‪ٜ‬زش ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حَُ٘‪. 365ٙ " ١‬‬
 ‫‪161‬‬

‫ظتخكك" أع ت!مو"‪ .‬عظخسػب جػا إذا كػاف الشػرط عاقوػا أع هاسػ!ا هػ كػؿ جػف الجػرخمتًف‪ .‬عسػ ػرض‬
‫ل‪$‬ذ! اٌإار ه هرغًف غم التعال ‪.‬‬
‫القرع األول‬

‫‪7‬‬
‫آثار الشرط أثناء فترة التأميق‬

‫‪77‬‬
‫*‪ )148‬أوال – أثر الشرط الوا ف ‪:‬‬
‫الشػرط العاقػػؼ ل كجػػا تكػػدـ ل ًعقػػؼ عحػػعد اْلتػزاـ إلػ خػػًف تخكػػؽ العاقػػػا الجػمػػؽ غمً‪$‬ػػا‬

‫‪3‬‬
‫‪#‬ذا أف لمدااف ه هترة التػمًػؽ خػؽ‬ ‫عحعد ‪#‬ذا اْلتزاـ ل ع‪#‬ذ! إجا أف تتخكؽ أع ْ تتخكؽ‪ .‬عًػ‬

‫‪10‬‬
‫*‪)576‬‬
‫ل علكف ‪#‬ذا الخؽ ػًر جؤكد‪ .‬أغ أ " خؽ جختجؿ العحعد قا ع ا ‪.‬‬ ‫علًس جحرد أجؿ‬
‫*أ) ويتقرع آن وحود ىذا الخق ‪ ،‬وأنو ليس محرد أمل ما يمى ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ ً – 3‬تكؿ ‪#‬ذا الخؽ جف راخظ" إل ػًػر! ظأسػظاب ا تكػاؿ الخػؽ ل كػالجًراث أع الخعالػا‬
‫أع ػًر‪#‬ا جف التررهات كالظًع عال‪$‬ظا عالعرًا عالر‪#‬ف ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ً ْ – 4‬حػػعز لمجػػدًف الكًػػاـ ظػػأغ غجػػؿ جػػف شػػأ " أف ًخػػعؿ دعف ل أع ًكًػػد ل اسػػتػجاؿ‬
‫غم ‪#‬ذا أ " ْ ًػتد ظأغ ترػرؼ جػف حا ػب الجػدًف‬ ‫الدااف خك" ه خالا تخكؽ الشرط ‪ .‬عً ظ‬
‫ًضر ظخكعؽ الدااف غ د تخكؽ الشرط ل عذلؾ هًجا غدا جا ًكسظ" الؼًر ظخسف ًا جف خكعؽ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ً – 5‬حػػعز لم ػػدااف تخػػت ش ػػرط عاقػػؼ أف ًت! ػػذ ج ػػا ًشػػاء ج ػػف إح ػراءات تخوظً ػػا ْزج ػػا‬
‫لمجخاهظ ػػا غمػ ػ خك ػػ" *ـ ‪ 48:‬ج ػػد ) ‪ .‬ك ػػوحراءات قً ػػد ال ػػر‪#‬ف عره ػػع دغ ػػعغ تخكً ػػؽ ال!ط ػػعط‬
‫‪30‬‬

‫اَرمًا *‪)577‬ل ععضع اَ!تاـ ل عا شاء الجخاضر عالحداعؿ *عًكرد ظ" إحراء حرد ِإظات خالا‬
‫تركػػا الجػػدًف ترقظػػا لتخكػػؽ الشػػرط ‪ .‬كجػػا ًحػػعز لػػ" التػػد!ؿ هػ الكسػػجا عطمػػب تػًػػًف خػػارس غمػ‬
‫الػًف الججمعكا تخت شرط عاقؼ ل عرهع الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة عدغػعغ الرػعرًا‪ .‬كجػا ًحػعز لػ"‬
‫أف ًسحؿ الػكد ل إذا كاف !ارا ظجمكًا غكار ل خت ت تكؿ إلً" الجمكًا جػمكػا غمػ شػرط عاقػؼ‬
‫ل كجا ًحعز ل" أف ًتد!ؿ ه الدغاعغ الت ترهع جف الجدًف أع غمً" ‪.‬‬
‫‪ – 6‬عاذا لـ ًكف لمدااف تخت شرط عاقؼ أف ًت!ػذ أغ إحػراء ت وًػذغ *كػالخحز الت وًػذغ‬
‫عخحػز جػا لمجػدًف لػػدغ الؼًػر) إْ أ ػ" لػ" أف ًػػد!ؿ هػ التعزًػع ل عًطمػب إًػػداع قًجػا خكػ" ! از ػػا‬

‫*‪ًٝ )354‬ؼزَ ى‪ .‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ *ر٘ي ‪ )145‬ػٖ ًُي رو‪ ُٚٞ‬إ حُيحثٖ " ‪ٝ‬إ ُْ ًٌظٔذ حُلن حٌُ‪ ٟ‬طؼ‪ٜ‬ي رم‪ ٚ‬حُٔميًٖ رؼمي ‪ ،‬ائ إٔ‬
‫ُ‪ ٚ‬كوخ ٌٓظٔزخ ك‪ ٠‬إٔ ً‪ٞ‬ؿي حئُظِحّ اًح ٓخ طلووض حُ‪ٞ‬حهؼش حَُٔ٘‪١ٝ‬ش "‪.‬‬
‫*‪ٝ )355‬كٌ‪ٜ‬خ ًطِذ ٖٓ حُٔيًٖ حُ‪ٜ‬خىٍ ٓ٘‪ ٚ‬حُٔ٘ي حؤهَحٍ ربٓ‪٠‬خث‪ ، ٚ‬كبًح أٌَٗ هخّ ربػزخص ‪ٛ‬لش حؤٓ‪٠‬خء ‪.‬‬
 ‫‪161‬‬

‫الجخكجػػا لخػػًف تخكػػؽ الشػػرط ‪ .‬عًحػػعز أف ًػػتـ تعزًػػع ‪#‬ػػذا الجظمػػغ غم ػ الػػداا ًف التػػالًًف ظشػػرط‬
‫تكدًج‪$‬ـ كوالا تضجف رد الجظمغ لمدااف تخت شرط عاقؼ غ د تخكؽ الشرط ‪.‬‬
‫*ب) ومن ناخية أ;رى يترتب آمى أن ىذا الخق ػير مؤكد ما يمى ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ً ْ –3‬ح ػػعز طم ػػب ت وً ػػذ اْلتػ ػزاـ الجػم ػػؽ غمػ ػ ش ػػرط عاق ػػؼ ل ظطرً ػػؽ الت وً ػػذ الك‪ $‬ػػرغ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫هٓ ًحعز لمدااف أإ اء هترة التػمًؽ أف ًظاشر أغ إحراء جف إحراءات الت وًذ ه جعاح‪$‬ػا الجػدًف ل‬
‫*‪)578‬‬
‫‪ .‬عل‪$‬ػػذا ْ ًحػػعز لمػػدااف أف ًطمػػب دً ػػ"‬ ‫خًػػث لػػـ ًتأكػػد اْلت ػزاـ ه ػ ذجػػا ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ظػػػد‬
‫قضاء ل كجا ْ ًحعز ل" أف ًتجسؾ ظالجكارا ظًف ‪#‬ذا الدًف عظػًف دًػف خػاؿ هػ ذجتػ" لمجػدًف ل‬

‫‪3‬‬
‫كجا ًجت ع غمً" أًضا استػجاؿ الدغعغ الظعلرًا الت ‪ #‬جكدجا الت وًذ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ً ْ – 4‬كظؿ اْلتزاـ الجػمؽ غم شرط عاقػؼ الت وًػذ اْ!تًػارغ ل عل‪$‬ػذا إذا عهػ الجػدًف‬
‫حا‪ ٓ#‬قًاـ الشرط ل استطاع استرداد جا أعه ل ظدغعغ استرداد ػًر الجستخؽ *ـ ‪38:‬جد ) ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ – 5‬لجا كاف الخؽ الجػمؽ غم شرط عاقؼ ػًر جؤكػد العحػعدل هػوف التكػادـ ْ ًسػرغ ل‬
‫*‪)579‬‬
‫‪.‬‬ ‫عجف إـ ْ ًسكط الخؽ ل إْ ظتخكؽ الشرط إذ ًكعف الخؽ غ داذ جؤكدا‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 6‬إذا كػػاف الخػػؽ الجػمػػؽ غم ػ الشػػرط العاقػػؼ ‪#‬ػػع خػػؽ جمكًػػا عرد غم ػ شػػئ جػػػًف‬
‫ظالذات ل هوف جمكًا ‪#‬ذا الشئ ْ ت تكؿ إل الدااف إْ جػمكا غم ‪#‬ذا الشرط ل سعاء تػمؽ اَجر‬
‫‪40‬‬

‫ظج كػػعؿ أـ ظػكػػار عتػػـ التسػػحًؿ‪ .‬عجػػؤدغ ذلػػؾ أف ًكػػعف ‪ #‬ػػاؾ جالكػػاف لمشػػئ ‪ :‬جالػػؾ تخػػت شػػرط‬
‫عاقػؼ ‪#‬ػػع الجشػػترغ *ع‪#‬ػذا خكػػ" ػًػػر كاجػػؿ العحػعد) ل عجالػػؾ تخػػت شػػرط هاسػ ‪#‬ػػع الظػػااع *ع‪#‬ػػذا‬
‫‪30‬‬

‫خك" كاجؿ العحعد) ل عًكعف ل‪$‬ذا اَ!ًر ظ‪$‬ذ! الروا سمطا التررؼ ه الشئ جف حدًد عادارت"‬
‫*‪)57:‬‬
‫ل كجػػا ًكػػعف لداا ًػػ" الت وًػػذ غمػ الجظًػػع ظاغتظػػار! جػػا زاؿ هػ‬ ‫ل كجػػا أ ػػ" ًتخجػػؿ تظػػػا ال‪$‬ػػٓؾ‬
‫جمؾ جدً ‪$‬ـ ل عجف إـ لـ ً!رج جف ضجا ‪$‬ـ الػاـ ‪.‬‬
‫أخكاـ اْلتزاـ الجػمؽ غم شػرط عاقػؼ أإ ػاء هتػرة التػمًػؽ‬ ‫عقد أحجمت الجادة ‪ 48:‬جد‬
‫ل ه رت غم أ " " إذا كاف اْلتزاـ جػمكا غم شػرط عاقػؼ هػٓ ًكػعف اهػذا إْ إذا تخكػؽ الشػرط‬

‫*‪ٝ )356‬هي هٍَص ٓلٌٔش حُ٘و‪ ٞ‬إٔ ىػ‪ٛ ٟٞ‬لش حُظؼخهي حُظ‪ًَ ٠‬كؼ‪ٜ‬خ حُيحثٖ هزَ طلومن حُ٘مَ‪ ١‬طؼظزمَ همي ٍكؼمض هزمَ أ‪ٝ‬حٗ‪ٜ‬مخ‪.‬‬
‫حٗظمممَ‪ٗ :‬وممم‪ 1645 /1 /15 ٞ‬حُطؼمممٖ ‪ 43 ّ 614‬م ‪ٝ .‬حٗظمممَ أً‪٠‬مممخ ‪ :‬حُطؼمممٖ ٍهمممْ ‪ 51ّ 1461‬م ؿِٔمممش ‪/ 24‬‬
‫‪. 1654/12‬‬
‫*‪ٝ )354‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ ‪ٟٔ‬خٕ حئٓظلوخم حُظِحٓخ َٗ‪ٌ١‬خ ًظ‪ٞ‬هق ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ػِم‪ٗ ٠‬ـمخف حُٔظؼمَ‪ ٝ‬كم‪ ٠‬ىػم‪ٞ‬ح‪ ٙ‬كمبٕ ئُّ‬
‫ًُي إٔ حُظوخىّ ئ ًَٔ‪ ٟ‬رخُ٘ٔزش ُ‪ٌٜ‬ح حُ‪ٔ٠‬خٕ ائ ٖٓ حُ‪ٞ‬همض حُمٌ‪ً ٟ‬ؼزمض كٌم‪ ٚ‬حئٓمظلوخم ر‪ٜ‬مي‪ ٍٝ‬كٌمْ ٗ‪ٜ‬مخث‪ ٠‬رم‪ ٚ‬ئ ٓمٖ‬
‫‪ٝ‬هض ٍكغ حُيػ‪ ٟٞ‬رخئٓظلوخم " ٗو‪ 1666/ 3/ 11 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 14‬‬
‫*‪ًُٝ )355‬ي ‪ٝ‬كوخ ُوخػميس إٔ " طزؼمش حُ‪ٜ‬ماى طٌم‪ ٕٞ‬ػِم‪ ٠‬حُٔميًٖ رخُظٔمٌِْ " ‪ُٜٝ ،‬مٌح طظمَ طزؼمش حُ‪ٜ‬ماى ػِم‪ ٠‬حُزمخثغ ُلمٌٖ طٔمخّ‬
‫حُظٌِْٔ ‪ٝ ،‬ئ ًل‪ ٍٞ‬ى‪ًُ ٕٝ‬ي اًح ًخٕ ٗوَ حٌٌُِٔش ٓؼِوخ ػِ‪ٝ ١َٗ ٠‬حهق ‪ ،‬إٔ ًٌ‪ ًٌٕٞ ٕٞ‬حُٔزٌغ ك‪ ٠‬كٌمخُس حُٔ٘مظَ‪، ٟ‬‬
‫كٌظَ حُ‪ٜ‬اى – رٔزذ أؿ٘ز‪ – ٠‬ػِ‪ ٠‬ػخطن حُزخثغ ‪ ،‬آٗ‪ ٞٛ ٚ‬حُٔخُي ‪ ،‬رَ ‪ٝ‬ئ ًـ‪ ُٚ ُٞ‬حُظٔٔمي رمخآػَ حَُؿؼم‪ُِ٘ ٠‬مَ‪، ١‬‬
‫رَ ً٘و‪ ٠٠‬حُظِحٓ‪ ٚ‬ئٓظلخُش حُظ٘لٌٌ ‪ًٝ ،‬ظلَٔ طزؼش ‪ ٌٙٛ‬حئٓظلخُش رخػظزخٍ‪ ٞٛ ٙ‬حُٔيًٖ ‪ .‬أر‪ ٞ‬حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪. 242ٙ‬‬
 ‫‪162‬‬

‫ل أجػا قظػؿ تخكػؽ الشػرط هػٓ ًكػعف اْلتػزاـ قػاظٓ لمت وًػذ الك‪$‬ػرغ عْ لمت وًػذ اْ!تًػارغ ل غمػ أ ػ"‬
‫ًحعز لمدااف أف ًت!ذ جف اْحراءات جا ًخاهظ ظ" غم خك" " ‪.‬‬
‫*‪ )149‬ثانيا – أثر الشرط القاس‪: :‬‬

‫‪7‬‬
‫تكدـ الكعؿ إف الخػؽ الجػمػؽ غمػ شػرط هاسػ ‪#‬ػع خػؽ جعحػعد عحػعدا كػاجٓ ل ه‪$‬ػع خػؽ‬

‫‪77‬‬
‫اهذ ل علك " جف اخًا أ!رغ ج‪$‬دد ظ!طر الزعاؿ ‪.‬‬
‫*أ) فمن خيث إن الخق موحود ونافذ ‪ ،‬هو " ًترتػب غمػ ذلػؾ كػؿ جػا ًترتػب جػف أخكػاـ‬
‫غم اْلتزاـ الظسًط ػًر الجعرعؼ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ - 3‬لم ػػدااف الخ ػػؽ هػ ػ الجطالظ ػػا ظت وً ػػذ اْلتػ ػزاـ حظػ ػ ار ل عره ػػع دغ ػػاعغ الجخاهظ ػػا غمػ ػ‬

‫‪10‬‬
‫‪ – 4‬لمدااف أف ًتررؼ ه خك" ل خًث ًػد جالكا ل" ه الخاؿ ل علكف جرػًر ترػره"‬
‫الضجاف الػاـ ل ظجا هً‪$‬ا الدغعغ الظعلرًا ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫ًكعف جر‪#‬ع ا ظجرًر الشرط ل هوف تخكؽ الشرط الواس اغتظر التررؼ كأف لـ ًكف ‪.‬‬
‫*;‪)57‬‬
‫ل هػػوف تخكػػؽ الشػػرط الواس ػ‬ ‫‪ً - 5‬سػػرغ التكػػادـ الجسػػكط ه ػ شػػأ " جػػف عقػػت قًاجػػ"‬
‫‪40‬‬

‫*‪)582‬‬
‫‪.‬‬ ‫كاف غم الدااف الذغ استعه خك" ل أف ًرد جا تمكا! جف عهاء‬
‫*‪)583‬‬
‫غدـ حعاز‪#‬ا لكع ‪$‬ا ظػًف خػؽ‬ ‫‪ – 6‬جف خًث حعاز التجسؾ ظالجكارا ل ًرغ الظػض‬
‫‪40‬‬

‫*‪)584‬‬
‫إلػ حػعاز ‪#‬ػػذ!‬ ‫جختجػػؿ الػػزعاؿ عدًػػف ظسػػًط غمػ الػػدااف لجدً ػػ" ‪ .‬ظً جػػا ًػػذ‪#‬ب الػرأغ الػراحح‬
‫الجكارا غم أف ًكػعف جرػًر الجكارػا وسػ‪$‬ا ر‪ #‬ػا ظتخكػؽ الشػرط الواسػ ل خًػث ًترتػب غمػ‬
‫‪30‬‬

‫‪#‬ذا التخكؽ زعاؿ الجكارا ظأإر رحػ ‪.‬‬

‫‪ً – 7‬ػد العهاء ظالتزاـ جػمؽ غم شرط هاس عهػاء ظػالتزاـ جسػتخؽ اَداء ل عْ ًسػتطًع‬
‫الجدًف استرداد جا عه ‪.‬‬

‫*‪ )356‬كِ‪ ٞ‬إٔ ٗو‪ٜ‬خ رخع ػوخٍح ُ‪ ٚ‬طلض َٗ‪ٝ ١‬حهق ‪ ،‬كبٗ‪ً ٚ‬زو‪ٓ ٠‬خٌُخ ُ‪ ٚ‬طلض َٗ‪ ١‬كخٓن ‪ ،‬ػمْ حؿظ‪ٜ‬مذ آهمَ حُؼومخٍ ‪ ،‬كمبٕ‬
‫حُٔـظ‪ٜ‬ذ ًٌٔذ حٌٌُِٔش رخُظوخىّ ‪ٟ‬ي حُٔخُي طلض َٗ‪ ١‬كخٓن ‪ٝ ،‬ئ ًوق حُظوخىّ ُٔ‪ِٜ‬لش حُٔخُي طلض َٗ‪ٝ ١‬حهق‪ .‬أر‪ٞ‬‬
‫حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪. 244 ٙ‬‬
‫*‪ )582‬كجا ًسرغ التكادـ الجكسب أًضا جف عقت قًاـ الخؽ ل هًكعف ظوجكاف الجالؾ تخت شرط هاس أف ًخسب جدة خًازت"‬
‫لمػػػًف هػ التكػػادـ ل هػػوف أكجػػؿ الجػػدة تجمػػؾ الػػػًف ظالتكػػادـ هػ جعاح‪$‬ػػا الجالػػؾ الخكًكػ ل علخسػػاب الجالػػؾ تخػػت شػػرط‬
‫عاقػػؼ ل هػػوذا تخكػػؽ الشػػرط رحػػػت الػػػًف ْ إل ػ جالك‪$‬ػػا ل عا جػػا إل ػ الجالػػؾ تخػػت شػػرط عاقػػؼ ‪ .‬كجػػا ًسػػرغ التكػػادـ‬
‫الجسكط ضد الجالؾ تخت شرط هاس ‪ .‬الجرحع عالجعضع الساظكًف ‪.‬‬
‫*‪ )361‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ٛ 42ٙ 33‬خٖٓ *‪ )2‬؍ ؿٔخٍ ًُ‪ ٠‬ر٘ي ‪ 455‬؍ أر‪ ٞ‬حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪. 244 ٙ‬‬
‫*‪ )362‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ٛٝ 146‬خٖٓ‪ 264ٙ ٖٓ 2‬؍ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 224‬؍ ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 53‬‬
 ‫‪163‬‬

‫*ب) ومىىن خيىىث إن الخىىق ميىىدد بىىالزوال‪ ،‬هػػوف جػػؤدغ ‪#‬ػػذا أ ػػ" ًػػزعؿ إذا تخكػػؽ الشػػرطل‬
‫عغمً ػ"ل هػػوذا كػػاف الػػدااف تخػػت شػػرط هاس ػ قػػد اسػػتعه الػػدًف جػػف جدً ػػ" إػػـ تخكػػؽ الشػػرطل كػػاف‬
‫لمجدًف أف ًسترد جا أعه عالػكس رخًحل خث ًتأكد خؽ الدااف إذا تأكد ت!مؼ الشرط الواس ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪77‬‬
‫القرع الثانى‬

‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫آثار الشرط بأد فترة التأميق‬
‫ت اعؿ هًجػا ًمػ إٓإػا جسػااؿ ‪#‬ػ الجكرػعد ظتخكػؽ الشػرط عت!موػ" ل عأإػر تخكػؽ الشػرط‬
‫‪62‬‬
‫عت!مو" ل عأ!ً ار قاغدة اَإر الرحػ لمشرط ‪.‬‬
‫*‪ –1 )151‬الم!صود بتخ!ق الشرط وت;مقو‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫كجػػا سػػظؽ الكػػعؿ ل هػػوف جرػػًر اْلت ػزاـ ًتخػػدد ظا ت‪$‬ػػاء هت ػرة التػمًػػؽ ل عذلػػؾ إجػػا ظتخكػػؽ‬
‫الشرط أع ظت!مو" ‪ .‬علكف جت ًػد الشرط جتخككان عجت ًػد جت!موان ‪.‬‬
‫*ا) متىىى يأىىد الشىىرط متخ!!ىىا ًػػػد الشػػرط جتخككػػا إذا كا ػػت العاقػػػا الت ػ غمػػؽ غمً‪$‬ػػا‬
‫‪40‬‬

‫خع جا اتوؽ غمً" ظًف الطرهًف ‪.‬‬ ‫اْلتزاـ قد تخككت ظالوػؿ ل عغم‬
‫عاذا كاف الطرهاف قد اشترطا تخكؽ العاقػػا !ػٓؿ جػدة جػً ػا ل هو ػ" ًحػب لتخكػؽ الشػرط‬
‫‪30‬‬

‫أف تتخكػػؽ العاقػػػا !ػػٓؿ ‪#‬ػػذ! الجػػدة ل عاْ اغتظػػر الشػػرط جت!موػػا ل علػػع عقػػػت العاقػػػا ظػػػد ذلػػؾ ‪.‬‬
‫عجإاؿ ذلؾ زعؿ الجخاج أع الطظًب غػف جكتظػ" أع غًادتػ" لزجًػؿ جكتر ػا ظشػرط هاسػ ل ‪#‬ػع أف‬
‫ً!تار الػعدة إل جزاعلا ج‪ $‬ت" !ٓؿ س تًف جف ‪#‬ذا ال زعؿ ل هػوذا ا كضػت ‪#‬ػذ! الجػدة علػـ ً!تػر‬
‫*‪)585‬‬
‫‪ .‬أج ػػا إذا ل ػػـ ًك ػػف‬ ‫الػ ػػعدة إلػ ػ الج‪ $‬ػػا ل غ ػػد الش ػػرط جت!مو ػػا عتأك ػػد اْلتػ ػزاـ ظر ػػعرة ‪$‬ااً ػػا‬
‫الطرهاف قد خددا جدة ًحب أف ًتخكؽ الشرط هً‪$‬ا ل هوف اْلتػزاـ ًظػؿ جػمكػا ج‪$‬جػا طالػت الجػدة ل‬
‫*‪)586‬‬
‫ل عًكػع غمػ غػاتؽ‬ ‫إْ إذا تأكد غدـ إجكاف عقعع الشرط ل هو " ًػتظر جت!موا جف ‪#‬ذا العقت‬
‫جف ًدغ تأكد غدـ العقعع غبء إإظات جا ًدغً" ‪.‬‬

‫*‪ )363‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ًٌُٝ .165 ٙ ٟٝ‬ي ُ‪ٝ ٞ‬هؼض ‪ٝ‬حهؼش طئًي إٔ حَُ٘‪ً ُٖ ١‬ظلون ػِ‪ ٠‬أ‪ ٟ‬كخٍ ‪ًٔ ،‬مخ ُم‪ ٞ‬طم‪ٞ‬ك‪ ٠‬حُِٔظمِّ ‪،‬‬
‫‪ ُٞٝ‬هزَ حًظٔخٍ ٓيس حُٔ٘ظٌٖ ‪ًٝ ،‬خٕ حَُ٘‪ُِٜٔ ١‬لظ‪ .ٞٛ ٚ‬حَُٔؿغ ‪ٝ‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔخروٌٖ رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )364‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ ٖٓ" ٚ‬حُو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش ك‪ ٠‬حآ‪ٛٝ‬خف حُٔؼيُش آػَ حئُظِحّ أٗ‪ ٚ‬اًح ػِن حئُظِحّ ػِ‪ ٞٛ ١َٗ ٠‬أئ ًوغ أٓمَ‬
‫ك‪ٝ ٠‬هض ٓؼٌٖ‪ ،‬كبٕ حَُ٘‪ً ١‬ظلون اًح حٗو‪ ٠٠‬حُ‪ٞ‬هض ى‪ ٕٝ‬إٔ ًوغ ‪ٌٛ‬ح حآَٓ ‪ً ٞٛٝ ،‬ظلون ًٌُي هزَ حٗو‪٠‬مخء حُ‪ٞ‬همض اًح‬
‫أ‪ٛ‬زق ٖٓ حُٔئًي أٗ‪ً ُٖ ٚ‬وغ ‪ .‬كبًح ُْ ًليى ‪ٝ‬هض ‪ ،‬كبٕ حَُ٘‪ ١‬ئ ًظلون ائ ػ٘يٓخ ً‪ٜ‬زق ٓئًيح ػيّ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع حآَٓ ‪ٝ ،‬همي‬
‫ًٌ‪ًُ ٕٞ‬ي رخٗو‪٠‬خء ٓيس ‪ًِٞ١‬ش ٖٓ حُِٖٓ ً‪ٜ‬زق ٓؼ‪ٜ‬خ ػيّ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬أَٓح ًزِؾ كي حٌُوٌٖ ‪ٝ ،‬طويًَ ًُمي رؤىُمش طزمٍَ‪ ٙ‬ػوما‬
 ‫‪164‬‬

‫أف ًػمؽ اْلتزاـ غم شػرط غػدـ عقػعع عاقػػا جػً ػا هػ‬ ‫عقد ًكعف الشرط سمظًا ل ظجػ‬
‫الجستكظؿ ‪ .‬هوف كػاف جػً ػا ظجػدة جػً ػا ل هػوف الشػرط ًػػد جتخككػا إذا ا كضػت ‪#‬ػذ! الجػدة دعف أف‬
‫تكع ‪#‬ذ! العاقػا ‪ .‬أجا إذا لـ تكف ‪ #‬ػاؾ جػدة جػً ػا ل هػٓ ًػػد الشػرط جتخككػا إْ جػف العقػت الػذغ‬

‫‪7‬‬
‫*‪)587‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًتـ التأكد هً" غم عح" الًكًف أف العاقػا الجشترطا لف تكع‬

‫‪77‬‬
‫عجػػف الجترػػعر– غجػػٓ – أف ًكػػعف اْلت ػزاـ جػمكػػا غم ػ شػػرطًف ل عغ داػػذ ًمػػزـ لعحػػعب‬
‫ت وً ػػذ! أف ًتخكك ػػا جػ ػػا ل عج ػػف إ ػػـ ه ػػوف ت!م ػػؼ أغ ج ‪$‬ج ػػا ًك ػػعف كاهً ػػا لمك ػػعؿ ظػ ػػدـ عح ػػعب ‪ #‬ػػذا‬
‫*‪)588‬‬
‫‪.‬‬ ‫الت وًذ‬

‫‪3‬‬
‫عقد ًتخكؽ الشرط خكجا ل علع كاف قد ت!مؼ هػٓ ل عذلؾ إذا خػاؿ الجػدًف ل ظ!طػأ ج ػ"‬

‫‪10‬‬
‫‪ .‬كجا لع تػ‪$‬د ش!ص ٌ!ر ظجظمغ جف الجاؿ إذا حح ه اْجتخاف ل إـ خػاؿ‬
‫دعف د!عل" ‪#‬ذا اْجتخاف‪ .‬أع عغد! ظدهع جظمػغ جػػًف إذا كػؿ إلػ جدً ػا جػً ػا ل إػـ ًسػػ لػػدـ‬
‫*‪)589‬‬
‫ل دعف تخكك"‬
‫‪62‬‬
‫إتجاـ ‪#‬ذا ال كؿ ل ه ‪#‬ذ! الخالا ًػتظر الشرط جتخككا خكجا ‪.‬‬
‫عًجكػػف تأسػػًس ‪#‬ػػذا الخكػػـ غم ػ الجسػػاعلًا الػكدًػػا ل هال!طػػأ الجتجإػػؿ ه ػ الخًمعلػػا دعف‬
‫‪40‬‬

‫تخكؽ الشرط ًستتظع إلزاـ الج!طئ ظالتػعًض ل ع!ًر تػعًض لتػعًض الدااف غػف ‪#‬ػذا الضػرر‬
‫*‪)58:‬‬
‫ل إذ لػػعْ هػػػؿ الجػػدًف‬ ‫‪#‬ػػع اغتظػػار الشػػرط جتخككػػا خكجػػا ل ع‪#‬ػػع جػػف قظًػػؿ التػػػعًض الػً ػ‬
‫‪40‬‬

‫*;‪)58‬‬
‫‪.‬‬ ‫لتخكؽ الشرط عالتزـ الجدًف ظعهاء اْلتزاـ‬
‫ًػد الشرط جت!موا إذا لـ تتخكػؽ العاقػػا التػ غمػؽ غمً‪$‬ػا‬ ‫*‪ )2‬متى يأد الشرط مت;مقا‬
‫‪30‬‬

‫الطرهػػاف قًػػاـ اْلت ػزاـ‪ .‬هػػوذا كا ػػت العاقػػػا راحػػػا إل ػ إرادة الػػدااف أع شػػ!ص جػػف الؼًػػر ل هػػوف‬
‫الشرط ًػد جت!موا إذا لـ تتخكؽ ‪#‬ذ! العاقػا ججف غمكت غم إرادت" ‪ .‬كجا لػع ع‪#‬ػب شػ!ص جػاْ‬
‫ٌ!ػػر غم ػ أف ًتػػزعج جػػف اج ػرأة جػً ػػا ل هو ػػ" إذا لػػـ ًػػتـ الػػزعاج ظسػػظب ارحػػع إل ػ الجع‪#‬ػػعب لػػ"‬
‫*الػدااف) لػػدـ رػظتػ" جػػإٓ ل أع إلػ ‪#‬ػذ! الجػرأة الجػً ػػا لػػدـ قظعل‪$‬ػا ل‪$‬ػذا الػػزعاج جػإٓ ل هػوف ذلػػؾ‬
‫ًترتب غمً" ت!مؼ الشرط ‪.‬‬

‫ٓٔخ ًيهَ ك‪ٓ ٠‬مِطش ٓلٌٔمش حُٔ‪ٟٞ‬م‪ٞ‬ع" *حُطؼمٖ ٍهمْ ‪ 42 ّ 646‬م ؿِٔمش ‪ 1664/ 3 / 31‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ‪ٙ 24‬‬
‫‪. )535‬‬
‫*‪ٗ )365‬و‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1646 / 3 / 31 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 24‬هْ ‪. 535 ٙ 161‬‬
‫*‪ ٍَٝٓ )366‬ر٘ي ‪ٝ . 216‬حٗظَ ٗو‪ 1666 /6/14َٟٜٓ ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ 14‬ع ‪ٍ 3‬هْ ‪. 1356 ٙ 155‬‬
‫*‪ً )364‬اكع إٔ حَُٔ٘ع حُٔ‪ً ُْ َٟٜ‬ؼَ‪ُٔٔ ٝ‬ؤُش طلون حَُ٘‪ٝ ١‬طوِل‪ًُٝ ، ٚ‬ي حًظلخء رٔخ طٌِٔ‪ ٚ‬حُو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش ‪.‬‬
‫*‪ )365‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪. 144‬‬
‫*‪ )366‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ٝ . 242‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٕ " كن حُيحثٖ ك‪ ٠‬حئُظِحّ حُٔؼِن ػِ‪ٝ ١َٗ ٠‬حهق ‪ٔٓ ٞٛ‬خ ً٘ظٔم‪ ٚ‬حُومخٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ًٝ‬لٌٔ‪ُٝ ، ٚ‬جٖ ًخٕ ‪ٌٛ‬ح حُلن ئ ًؼي ٗخكٌح ائ اًح طلون حَُ٘‪ ، ١‬ؿٌَ إٔ حَُ٘‪ً ١‬ؼظزَ هي طلون – ‪ً ُْ ُٞٝ‬وغ رخُلؼمَ –‬
‫اًح كمميع ؿممٖ أ‪ ٝ‬هطممؤ ٓممٖ ؿخٗممذ حُٔمميًٖ ُِلٌِ‪ُٞ‬ممش ى‪ ٕٝ‬طلوومم‪ٗ " ٚ‬ومم‪ٓ ٞ‬مميٗ‪ 1666/ 6/4 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ ‪ٙ 14‬‬
‫‪. 1323‬‬
 ‫‪165‬‬

‫عق ػػد ًت!م ػػؼ الش ػػرط خكج ػػا ل عل ػػع ك ػػاف ق ػػد تخك ػػؽ هػ ػػٓ ظوػ ػػؿ الش ػػ!ص ال ػػذغ ك ػػاف ج ػػف‬
‫جرػػمخت" عقعغػػ"‪ .‬ع‪#‬ػػذا الشػػ!ص ‪#‬ػػع الػػدااف ه ػ الشػػرط العاقػػؼ ل عالجػػدًف ه ػ الشػػرط الواس ػ ‪.‬‬
‫عجإػػاؿ الشػػرط العاقػػؼ أف ًتػجػػد الجػػؤجف لػػ" *الػػدااف) خرًػػؽ الػػػًف الجػػؤجف غمً‪$‬ػػا ضػػد الخرًػػؽ‬

‫‪7‬‬
‫*عالشػػرط العاقػػؼ ‪ #‬ػػا ‪#‬ػػع تخكػػؽ ال!طػػر الجػػؤجف ج ػػ" لكًػػاـ الت ػزاـ الجػػؤجف ظػػدهع جظمػػغ التػػأجًف) ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫عجإاؿ الشرط الواس ل جػف ًػؤحر سػًارة ٌ!ػر غمػ أف ً وسػ اًِحػار إذا أغطظػت سػًارة أ!ػرغ‬
‫*‪)592‬‬
‫‪ .‬عكجػف ً‪$‬ػب غكػا ار‬ ‫ججمعكا لمجؤحر ل هًػجد ‪#‬ذا اَ!ًػر إلػ إغطػاب ‪#‬ػذ! السػًارة اَ!ػرغ‬
‫ٌ!ػػر غم ػ أف تػػػعد جمكًػػا الػكػػار إلًػػ" إذا ت ػعه الجع‪#‬ػػعب لػػ" قظمػػ" ل هًػجػػد العا‪#‬ػػب إل ػ قتػػؿ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)593‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجع‪#‬عب ل"‬

‫‪10‬‬
‫غمػ أ ػػ" ْ ًمػػزـ ْغتظػػار الشػػرط قػػد تخكػػؽ أع ت!مػػؼ خكجػػال أف ًرػػؿ !طػػأ الجػػدًف هػ‬
‫‪ #‬ػػذا الش ػػأف إلػ ػ درح ػػا الػج ػػد أع الؼ ػػشل كج ػػا ْ ًم ػػزـ أف ًك ػػعف ال!ط ػػأ إاظت ػػا ل ه ػػًجكف أف ًك ػػعف‬
‫‪62‬‬
‫جوترضا ل علكف ْ ظد غم أغ خاؿ أف ًكعف ‪ #‬ػاؾ !طػأ ْ جحػرد هػػؿ خػاؿ دعف تخكػؽ الشػرط‬
‫أع ت!مو"*‪.)594‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ - 2 )151‬أثر تخ!ق الشرط وت;مقو‪:‬‬

‫أوال – أثر الشرط الوا ف ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫أإر الشرط العاقؼ ظػد هترة التػمًؽ ه رت غمػ أ ػ" " إذا كػاف‬ ‫ظً ت الجادة ‪ 48:‬جد‬
‫اْلتزاـ جػمكا غم شػرط عاقػؼ هػٓ ًكػعف اهػذا إْ إذا تخكػؽ الشػرط ‪ ."...‬عهػ ضػعء ‪#‬ػذا الػ ص‬
‫‪30‬‬

‫ً ظؼ التجًًز ظًف خالا تخكؽ الشرط العاقؼ عخالا ت!مو" ‪.‬‬

‫*أ) إذا تخ!ق الشرط الوا ف‪ ،‬هوف خػؽ الػدااف الػذغ كػاف جخػتجٓ ًرػظح جؤكػدا جسػتخؽ‬
‫اَداء *جا لـ ًكف جؤحٓ) ل هًرظح عاحب الت وًذ حظ ار ل ججكػف الت وًػذ ا!تًػا ار ل تحػعز الجكارػا‬
‫ظػػ" ل ًسػػرغ غمًػػ" التكػػادـ ج ػػذ تخكػػؽ الشػػرط ل عًحػػعز لمػػدااف اسػػتػجاؿ الػػدغاعغ الػػإٓث ظجػػا هً‪$‬ػػا‬
‫الدغعغ الظعلرًا ‪.‬‬
‫عظتخكؽ الشرط العاقؼ ًػد اْلتزاـ جعحعدا ل ْ ج ذ تخكؽ الشرط هخسب ل ظؿ ج ذ شعء‬
‫*‪)595‬‬
‫ل عذلؾ عهكا لُإر الرحػ لمشرط ل كجا س رغ ْخكا ‪.‬‬ ‫اْلتزاـ‬

‫*‪ ٍَٝٓ )341‬ر٘ي ‪. 221‬‬

‫*‪ )341‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 34‬‬
‫*‪ ،ٍَٝٓ )342‬حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔخرن ‪.‬‬
‫*‪ٌُٜٝ )343‬ح كبٗ‪ ٚ‬اًح ًخٕ حُيحثٖ هي طِو‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء رٌَ أ‪ ٝ‬رؼ‪ ٞ‬كو‪ ٚ‬هزَ طلومن حُ٘مَ‪ً ، ١‬مخٕ ًُمي ‪ٝ‬كمخء رٔمخ ‪ٛ‬م‪ٔٓ ٞ‬مظلن ‪٘ٓ ،‬مٌ‬
‫ك‪ ، ُٜٚٞ‬ططزٌوخ ُلٌَس حآػَ حَُؿؼ‪ٝ . ٠‬اًح ًخٕ حُلن حُٔؼِمن ٓ‪٠‬مٔ‪ٗٞ‬خ رمَ‪ ٖٛ‬ػومخٍ‪ ، ٟ‬كمبٕ َٓطزمش ‪ٛ‬مٌح حُلمن طظلميى‬
‫رظخًٍن هٌي حَُ‪ ُٞٝ ، ٖٛ‬طْ حُوٌي هزَ طلون حَُ٘‪ . ١‬حٗظَ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ 211 ٙ ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
 ‫‪166‬‬

‫*ب) أما إذا ت;مف الشرط الوا ف‪ ،‬هوف خؽ الدااف ًرظح غدجا ل عظالتال ًزعؿ اْلتزاـ‬
‫*‪)596‬‬
‫‪ .‬عظذلؾ ًزعؿ كؿ أإر لجا قد ًكعف الدااف قد ات!ػذ!‬ ‫الجػمؽ غمً" الشرط عًػتظر كأف لـ ًكف‬
‫جػػف إح ػراءات تخوظًػػا ل عكاهػػا التر ػرهات الت ػ رػػدرت ج ػػ" ظشػػأف ‪#‬ػػذا الخػػؽ ل كػػؿ ذلػػؾ ظػػأإر‬

‫‪7‬‬
‫رحػ ‪ .‬عاذا كاف الجدًف قد عه شًاا جف اْلتزاـ استرد جا عها! ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫*‪ )152‬ثانيا – أثر الشرط القاس‪: :‬‬
‫غم ػ أ ػػ""‪ً -3‬ترتػػب غم ػ تخكػػؽ الشػػرط الواس ػ زعاؿ اْلت ػزاـ‬ ‫ت ػ ص الجػػادة ;‪ 48‬جػػد‬
‫عًكعف الدااف جمزجا ظرد جا أ!ذ! هوذا استخاؿ الرد لسظب ‪#‬ع جساعؿ غ " عحب غمً" التػعًض ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫اهػذ! رػػـ تخكػؽ الشػرط " ‪ .‬عهػ ضػعء‬ ‫‪ -4‬غم أف اغجاؿ اِدارة الت ترػدر جػف الػدااف تظكػ‬

‫‪10‬‬ ‫ذلؾ جًز ظًف تخكؽ الشرط الواس عت!مو" ‪.‬‬

‫*أ) فىىإذا تخ!ىىق الشىىرط القاسىى‪ ،:‬زاؿ خػػؽ الػػدااف ل عاغتظػػر كأ ػػ" لػػـ ًكػػف ل إغجػػاْ لوكػرة‬
‫‪62‬‬
‫*‪)597‬‬
‫‪.‬‬ ‫اَإر الرحػ لمشرط‬
‫عًترتب غم ذلؾ جا ًم ‪ - 3:‬تزعؿ كؿ التررهات الت ًكعف الدااف تخػت شػرط هاسػ‬
‫‪40‬‬

‫جف ذلؾ سعغ أغجاؿ اِدارة الت ًكعف‬ ‫قد ظاشر‪#‬ا غم ‪#‬ذا الخؽ أإ اء هترة التػمًؽ ‪ .‬عْ ًستإ‬
‫الدااف قد أح ار‪#‬ػا ل ظخسػف ًػا ل !ػٓؿ ‪#‬ػذ! الوتػرة ل ه‪$‬ػذ! اَغجػاؿ تظكػ رػػـ تخكػؽ الشػرط*‪.)598‬‬
‫‪40‬‬

‫عأساس ‪#‬ذا اْسػتإ اء أف الكًػاـ ظ‪$‬ػذ! اَغجػاؿ ًحػب أف ًػتـ هػ العقػت الج اسػب ختػ ْ ًتػطػؿ‬
‫استؼٓؿ اَجعاؿ ل عجف ػًػر الجترػعر تأحًم‪$‬ػا ختػ ًػتـ التأكػد جػف ت!مػؼ الشػرط ل هضػٓ غػف‬
‫‪30‬‬

‫*‪)599‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ ‪$‬ا لًست !ط ار غم أرؿ الخؽ‬
‫‪ - 4‬تزعؿ كاها اِحراءات الت وًذًا عالتخوظًا الت ًكعف قد ظاشر‪#‬ا أإ اء هترة التػمًؽ ‪.‬‬
‫‪ ْ - 5‬تكعف ‪ #‬اؾ خاحا لطمب الوس أع ْستردار خكـ ظػ" ل غمػ أ ػ" إذا إػار ػزاع‬
‫أجاـ الكضاء هوف خكـ الكضاء ًكترر غم تكرًر أف الػكد قد ا وس دعف إغطاء أًا ج‪$‬ما ‪.‬‬
‫‪ - 6‬لمجػػدًف إذا كػػاف قػػد عهػ لمػػدااف أإ ػػاء هتػرة التػمًػػؽ ل إػػـ تخكػػؽ الشػػرط الواسػ ل أف‬
‫ًسترد جا عها! ظدغعغ رد ػًر الجستخؽ ‪.‬‬

‫*‪ٗ )344‬و‪ 1662/ 1/ 11 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 46ٙ 13‬‬

‫*‪ٝ )345‬ططزٌوخ ٌُُي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح طلون حَُ٘‪ ١‬حُلخٓن حٌُ‪ ٟ‬ػِن ػٌِم‪ ٚ‬حئُظمِحّ كم‪ ٠‬ػومي ‪ٛ‬زمش ‪ُ ،‬حٍ ‪ٛ‬مٌح حئُظمِحّ ‪ٝ ،‬ؿمخُ‬
‫ُِ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ذ إٔ ًٔظَى ٓخ ‪ٛٝ‬ز‪ٝ ، ٚ‬ئ ً٘ظَ‪ ١‬ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش إٔ ًٔظ٘ي حُ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ذ اُ‪ ٠‬ػٌٍ ٓوز‪ٝ ، ٍٞ‬اٗٔخ ًٌلم‪ ٠‬طلومن حُ٘مَ‪. ١‬‬
‫ًٔخ ئ ًـ‪ُِٞٛٞٔ ُٞ‬د ُ‪ ٚ‬إٔ ًظٔٔي روٌخّ ٓخٗغ ٖٓ حَُؿم‪ٞ‬ع كم‪ ٠‬حُ‪ٜ‬زمش ‪ ،‬إٓ حُؼومي ٗمًَؼش حُٔظؼخهميًٖ ‪ًٝ ،‬ـمذ ػٌِ‪ٜٔ‬مخ‬
‫ط٘لٌٌ ٓخ حٗظَٔ ػٌِ‪ٗ "... ٚ‬و‪ 1645/ 3/ 16ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 26‬هْ ‪. 443ٙ 152‬‬
‫*‪ً )346‬خؤًـخٍ ‪ٝ‬رٌغ حُؼٔخٍ ‪ٝ‬حُٔلخ‪ ، ٌَٛ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ًٌ‪ًُ ٕٞ‬ي ك‪ ٠‬حُلي‪ٝ‬ى حُٔؤُ‪ٞ‬كش آػٔمخٍ حؤىحٍس ‪ٛٝ ،‬م‪ ٠‬ػماع ٓم٘‪ٞ‬حص كم‪٠‬‬
‫حؤًـخٍ ‪.‬‬
‫*‪ )344‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪. 211ٙ ٟٝ‬‬
 ‫‪167‬‬

‫*ب) أما إذا ت;مف الشرط القاس‪ ،:‬هوف اْلتزاـ الذغ كاف ج‪$‬ددا ظػالزعاؿ ًػزعؿ غ ػ" ‪#‬ػذا‬
‫ال!طػػر ل عًتأكػػد ‪$‬ااًػػا ل عًػػػد ج حػ از ج ػػذ شػػعا" ل عظالتػػال تكػػعف كاهػػا الترػرهات التػ أح ار‪#‬ػػا‬
‫الدااف أإ اء هترة التػمًؽ ظاتا ػًر قاظما لمزعاؿ ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ - 3 )153‬األثر الرحأى لمشرط ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫غالج الجشػرع هكػرة اَإػر الرحػػ لمشػرط هػ الجػادة ‪ 492‬هػ ص غمػ أ ػ""‪ -3‬إذا تخكػؽ‬
‫الشرط است د أإر! إل العقت الذغ شأ هً" اْلتزاـ إْ إذا تظًف جف إرادة الجتػاقدًف أع جف طظًػا‬
‫الػكػػد أف عحػػعد اْلت ػزاـ أع زعالػػ" إ جػػا ًكػػعف ه ػ العقػػت الػػذغ تخكػػؽ هًػػ" الشػػرط‪ –4.‬عجػػع ذلػػؾ‬

‫‪3‬‬
‫ْ ًكػعف لمشػرط أإػر رحػػ إذا أرػظح ت وًػذ اْلتػزاـ قظػؿ تخكػؽ الشػرط ػًػر ججكػف لسػظب أح ظػ‬

‫‪10‬‬
‫عًتضح جف ‪#‬ذا الػ ص أف الجشػرع الجرػرغ ًأ!ػذ ظوكػرة اَإػر الرحػػ لمشػرط ككاغػدة ل‬
‫ْ ًد لمجدًف هً""‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫إػػـ أعرد غمً‪$‬ػػا ظػػػض اْسػػتإ اءات‪ .‬عظاِضػػاها إلػ ‪#‬ػػذا الػ ص هكػػد تػرضػػت كػػذلؾ الجػػادة ;‪48‬‬
‫لوكرة اَإر الرحػ لمشرط ل كجا سًم تورًٓ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )154‬مقيوم ال!اآدة ومبرراتيا ‪:‬‬

‫أف تخكػؽ الشػرط أع‬ ‫‪l'effet rétroactif de la condition‬‬ ‫ًكرد ظكاغدة اَإر الرحػػ لمشػرط‬
‫‪40‬‬

‫ت!موػػ" إ جػػا ًسػػت د إلػ العقػػت الػػذغ شػػأ هًػػ" اْلتػزاـ‪ .‬عجػػؤدغ ذلػػؾ أف" الػػدااف ظػػالتزاـ جػمػػؽ غمػ‬
‫شرط عاقؼ ًترتب خك" ل ْ جف عقت تخكؽ الشرط هخسب ل ظؿ جف تارً ا ػكاد الػكػد ل عكػذلؾ‬
‫‪30‬‬

‫الشػػأف هػ خػػؽ الػػدااف ظػػالتزاـ جػمػػؽ غمػ شػػرط هاسػ ل ه‪$‬ػػع ًػتظػػر كػػأف لػػـ ًكػػف قػػد ترتػػب قػػط ل‬
‫ْ جف عقت تخكؽ الشرط ل ظؿ جف تارً ا ػكاد الػكد"*‪.)59:‬‬
‫‪ -‬تحػػد أساسػػ‪$‬ا ل عهكػػا لٓتحػػا!‬ ‫ع‪#‬ػػذ! الوكػرة ‪ -‬الت ػ ًرحػػع أرػػم‪$‬ا إلػ الكػػا عف الرعجػػا‬
‫السػػااد ل ه ػ إرادة الجتػاقػػدًف عال ً ػا الجختجمػػا ل‪$‬جػػا ل إذ لػػع كا ػػا ًػمجػػاف ج ػػذ الظداًػػا أف العاقػػػا‬
‫الجسػتكظما التػ غمكػا غمً‪$‬ػػا عحػػعد اْلتػزاـ أع زعالػػ" سػػعؼ تتخكػؽ ظشػػكؿ جؤكػػد ل لجػا غمكػػا اْلتػزاـ‬
‫*;‪)59‬‬
‫‪.‬‬ ‫غم الشرط ه الخالا اَعل ل علجا اتوكا غم إ شاء اْلتزاـ أرٓ ه الخالا الإا ًا‬
‫كجػػا أف ‪ #‬ػػاؾ تظرً ػ ار غجمًػػا ل‪$‬ػػذ! الوك ػرة ًتجإػػؿ ه ػ خجاًػػا الطػػرؼ الػػذغ ًتخكػػؽ الشػػرط‬
‫لجرمخت" *ع‪#‬ع الدااف ه الشرط العاقؼ عالجدًف ه الشرط الواس ) جف آإار التررهات الت قد‬

‫*‪ )345‬حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 21ٙ 3‬‬

‫*‪ٝ )346‬هي ً‪ٛ‬ذ ٍأ‪* ٟ‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ )151‬اُ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ٓـخُ أ‪ ٝ‬حكظَح‪ ٝ‬هخٗ‪َٓ ٞٛٝ .٠ٗٞ‬ى‪ٝ‬ى ٌُ‪ُ ٚٗٞ‬مْ ًلٔمَ ٓمزذ ‪ٟٝ‬مغ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔـمخُ ‪ٓٝ ،‬مغ ‪ٛ‬مٌح طزمي‪ ٝ‬كخثميس ‪ٛ‬مٌح حُمَأ‪ ٟ‬كم‪ ٠‬أٗم‪ ٚ‬ئ ًظ‪ٓٞ‬مغ كم‪ٗ ٠‬طمخم ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُلٌمَس اً ًو‪ٜ‬مَ‪ٛ‬خ ػِم‪ ٠‬حُلمي‪ٝ‬ى حُظم‪٠‬‬
‫‪ٟٝ‬ؼ‪ٜ‬خ حَُٔ٘ع ‪.‬‬
 ‫‪168‬‬

‫ًكػػعف الطػػرؼ اٌ!ػػر قػػد ظاشػػر‪#‬ا غم ػ الخػػؽ أإ ػػاء هت ػرة التػمًػػؽ ل هػػٓ ت وػػذ ‪#‬ػػذ! التر ػرهات ه ػ‬
‫جعاح‪$‬ت"‪ .‬هجإٓ لع ر‪#‬ف الظااع الجظًع ل أإ اء هترة التػمًػؽ ل هػ الظًػع الجػمػؽ غمػ شػرط عاقػؼ ل‬
‫هو ػػ" لػػعْ اَإػػر الرحػ ػ لمشػػرط ل وػػذ الػػر‪#‬ف ه ػ جعاح‪$‬ػػا الجشػػترغ*الدااف) عْ تكمػػت إلًػػ" الجمكًػػا‬

‫‪7‬‬
‫جخجما ظالر‪#‬ف ل علكف جؤدغ إغجاؿ ‪#‬ذ! الوكرة ‪#‬ع اغتظار الر‪#‬ف كأ " قد ردر جف ػًر جالػؾ ل‬

‫‪77‬‬
‫خًػػث ت تكػػؿ الجمكًػػا إلػ الجشػػترغ جػػف عقػػت إظػراـ الظًػػع‪ .‬عكػػذلؾ لػػع رتػػب الجشػػترغ ل تخػػت شػػرط‬
‫اَإر الرحػػ لمشػرط لػػادت‬ ‫هاس ل ظػض الخكعؽ غم الجظًع ل إـ تخكؽ الشرط ل هو " لعْ‬
‫الجمكًػػا إل ػ الظػػااع *الجػػدًف) جخجمػػا ظ‪$‬ػػذ! الخكػػعؽ ل علكػػف ظوضػػؿ اَإػػر الرحػ ػ لمشػػرط ًػتظػػر‬

‫‪3‬‬
‫الجشترغ كأ " لـ ًكف جالكا ه أغ عقت جض *‪.)5:2‬‬

‫‪10‬‬ ‫*‪ )155‬النتااج التى تترتب آمى األثر الرحأى لمشرط‪:‬‬

‫‪ – 3‬لجػػا كػػاف خػػؽ الػػدااف تخػػت شػػرط عاقػػؼ خػػؽ جعحػػعد جػػف تػػارً الػكػػد ْ جػػف تػػارً‬
‫‪62‬‬
‫تخكؽ الشرط ل هوف الر‪#‬ف الذغ ًضج " ْ تختسب درحت" جف ًعـ تخكؽ الشرطل ظؿ جف ًعـ قًد!‬
‫ل هوذا كاف الكًد قد تـ ه ًعـ الػكد كا ت جرتظت" ج ذ ذلؾ التارً إغجاْ لُإر الرحػ لمشرط‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 4‬إذا ردر أإ اء هترة التػمًؽ قظؿ تخكؽ الشرط العاقؼ ل قػا عف حدًػد ًػػدؿ هػ آإػار‬
‫الػكد ل هوف الػكد ًظؿ !اضػا لمكا عف الذغ كاف سارًا عقت إظراج" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 5‬إذا عه الجدًف تخت شرط عاقؼ قظؿ تخكؽ الشػرط ل غػف ػمػط ل إػـ تخكػؽ الشػرط‬
‫ل هٓ ًكعف ل" أف ًسترد جا عها! ل َف جكتض اَإر الرحػ لمشرط العاقؼ ‪#‬ع أف الجعه كاف‬
‫‪30‬‬

‫جدً ا ظالوػؿ ‪.‬‬

‫أجا إذا عه الجدًف تخت شرط هاس قظػؿ تخكػؽ الشػرط ل كػاف لػ" ل ظػػد تخكػؽ الشػرط ل‬
‫أف ًسػػترد جػػا دهػػػ" ل َف جكتضػ اَإػػر الرحػػ لمشػػرط الواسػ أ ػػ" لػػـ ًكػػف جػػدً ا ج ػػذ الظداًػػا ‪.‬‬
‫غم أ " إذا استخاؿ الرد ه ‪#‬ػذ! الخالػا لسػظب ًرحػع إلػ الػدااف ل عحػب غمًػ" التػػعًض ل كجػا‬
‫لع ‪#‬مؾ الجظًع ه ًد! ل أع كم" – إذا كػاف ج كػعْ – إلػ شػ!ص خسػف ال ًػا تجمكػ" عهكػا لكاغػدة‬
‫غم ػ أ ػػ" " ًترت ػب غم ػ‬ ‫الخًػػازة ه ػ الج كػػعؿ س ػ د الجمكًػػا‪ .‬عه ػ ‪#‬ػػذا ت ػ ص الجػػادة;‪ 3/48‬جػػد‬
‫تخكؽ الشرط الواس زعاؿ اْلتزاـ عًكعف الدااف جمزجا ظرد جا أ!ػذ! هػوذا اسػتخاؿ الػرد لسػظب ‪#‬ػع‬
‫جساعؿ غ " عحب غمً" التػعًض"‪.‬‬
‫‪ –6‬تكػعف ترػرهات الػػدااف تخػػت شػػرط عاقػػؼ اهػذة جػػف تػػارً الػكػػد ْ جػػف تػػارً تخكػػؽ‬
‫الشػػرط‪ .‬همػػع قػػاـ جشػػترغ الػكػػار تخػػت شػػرط عاقػػؼ ظظًػػػ" أع ر‪ #‬ػػ" أإ ػػاء هت ػرة التػمًػػؽ ل إػػـ تخكػػؽ‬

‫*‪ )351‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 222‬‬

 ‫‪169‬‬

‫الشرط ل هو " عهكا لُإر الرحػ لمشرط ل هوف كٓ جػف الظًػع عالػر‪#‬ف ًكػعف قػد رػدر جػف جالػؾ ل‬
‫عجف إـ هوف ا تكاؿ الجمكًا إل الجشترغ ل عكذلؾ شعء الر‪#‬فل ْ ًكعف جف عقت تخكؽ الشرط ل‬
‫ظؿ جف عقت التػاقد جع الجالؾ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عغم الػكس جف ذلؾ هوف تررهات الجالػؾ تخػت شػرط هاسػ تػتظػرل ظػػد تخكػؽ الشػرط‬

‫‪77‬‬
‫ل كػأف لػػـ تكػف‪ .‬همػػع قػاـ جشػػترغ الػكػار تخػػت شػرط هاسػ ظظًػػ" أع ر‪ #‬ػػ" أإ ػاء هتػرة التػمًػؽ ل إػػـ‬
‫تخكؽ الشرط ل هو ػ" عهكػا لُإػر الرحػػ لمشػرط ل هػوف كػٓ جػف الظًػع عالػر‪#‬ف ًكػعف قػد رػدر جػف‬
‫ػًر جالؾ ل عظالتال هٓ ت تكؿ الجمكًا إل الجشترغ ل كجػا ْ ً شػأ خػؽ الػر‪#‬ف لمػدااف الجػرت‪$‬ف ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫جػػف ذلػػؾ سػػعغ قاغػػدة الخًػػازة هػ الج كػػعؿ سػ د الجمكًػػا ل خػػث ْ ًػػؤإر تخكػػؽ الشػػرط‬ ‫عْ ًسػػتإ‬

‫‪10‬‬
‫الواس ه جمكًا جف ا تكمت إلً" خًازة الج كػعؿ – جػف الجالػؾ تخػت شػرط هاسػ ‪ -‬ظخسػف ًػا ل‬
‫خًث ًتجمك" است ادا إل قاغدة الخًازة ظخسف ًا ْ إل الػكد‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )156‬االستثناءات الواردة آمى األثر الرحأى لمشرط ‪:‬‬
‫إػٓث خػاْت ْ ًكػعف هً‪$‬ػا لمشػرط أإػر رحػػ ل ًضػاؼ إلً‪$‬ػا‬ ‫ذكرت الجادة ‪ 492‬جد‬
‫‪40‬‬

‫إٓإا استإ اءات أ!رغ ‪: #‬‬

‫‪ – 1‬االتقاق آمىى اسىتبأاد األثىر الرحأىى لمشىرط*م‪ :)1/271‬هًحػعز لمطػرهًف اسػتظػاد‬
‫‪40‬‬

‫ًػا الجتػاقػدًف عاِرادة‬ ‫اَإر الرحػ لمشرط ل ع‪#‬ذا جا ً سحـ جع أساس الوكػرة كع ‪$‬ػا اسػت د إلػ‬
‫الجختجما ل‪$‬جا ل هوذا تػارضت ‪#‬ذ! ال ًا أع اِرادة جع اِرادة الخكًكًا ل‪$‬جا ل هو ػ" ًحػب التػعًػؿ‬
‫‪30‬‬

‫غم ‪#‬ذ! اَ!ًرة‪ .‬عل‪$‬ذا إذا عحد جإؿ ‪#‬ذا اْتواؽ هوف أإر الشرط ْ ًترتب إْ جف عقت تخكك"‪.‬‬
‫‪ – 2‬إذا كانىىت طبيأىىة الأ!ىىد تنىىافى األثىىر الرحأىىى لمشىىرط *م ‪ً :)1/ 271‬سػػتظػد اَإػػر‬
‫الرحػ ػ لمشػػرط كػػذلؾ إذا اقتضػػت طظًػػػا الػكػػد ذلػػؾ ل كجػػا ه ػ غكػػعد الجػػدة أع الػكػػعد الزج ًػػا ل‬
‫كػكػػد الػجػػؿ عغكػػد التعرًػػد عغكػػد اًِحػػار‪ .‬هػػوذا التػػزـ رب الػجػػؿ ظولخػػاؽ شػػ!ص ظ!دجتػػ" ل عغمػػؽ‬
‫ذل ػػؾ غمػ ػ ش ػػرط عاق ػػؼ *كاسػ ػتًواء ش ػػ‪$‬ادات جػً ػػا) ل ه ػػوف أإ ػػر الش ػػرط ْ ًرت ػػد إلػ ػ الجاضػ ػ ل‬
‫هٓ ًجكف الكعؿ إف الػاجؿ ًؤدغ غجم" ج ذ اْتواؽ غم است!داج"‪ .‬عكذلؾ إذا غمؽ غكد اًِحار‬
‫غم شرط هاس *كػعدة اظف الجؤحر جف ال!ارج) ل عتخكؽ الشرط ظػػد جػدة جػً ػا ل لػـ ًكػف جػف‬
‫الججكف الكعؿ ظأف ل‪$‬ذا الوس أإ ار رحػًا ل َف جا تـ ت وًػذ! *ا توػاع الجسػتأحر ظػالػًف) ْ ًجكػف‬
‫*‪)5:3‬‬
‫‪.‬‬ ‫الرحعع هً"‬

‫*‪ٝ )351‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " طلون حَُ٘‪ ١‬ك‪ ٠‬ػوي حؤًـخٍ ‪ٝ ،‬حهلخ ًخٕ ‪ٌٛ‬ح حَُ٘‪ ١‬أ‪ ٝ‬كخٓوخ ‪ ُٚ ٌُْ ،‬أػَ ٍؿؼ‪ ، ٠‬إٓ ‪١‬زٌؼش ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُؼوي رخػظزخٍ‪ ٙ‬ػويح ٌُٓ٘خ طظ٘خك‪ٓ ٠‬غ حآػَ حَُؿؼ‪ٝ ، ١َُِ٘ ٠‬ر٘خء ػٌِ‪ ٚ‬كبٕ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى حئُظِحٓخص حُ٘خٗجش ػ٘‪ ، ٚ‬اٗٔخ ًٌ‪ٕٞ‬‬
 ‫‪171‬‬

‫‪ – 3‬اسىىتخالة تنقيىىذ االلت ىزام المأمىىق آمىىى الشىىرط ‪ ،‬بىىل تخ!!ىىو لسىىبب أحنبىىى‪ :‬هعهكػػا‬
‫لمجادة ‪ً ْ "3/492‬كعف لمشرط أإر رحػ إذا أرظح ت وًذ اْلتزاـ قظؿ تخكؽ الشرط ػًػر ججكػف‬
‫لسػػظب أح ظػ ْ ًػد لمجػػدًف هًػػ""‪ .‬ع‪#‬ػػذ! الخالػػا تورضػػ‪$‬ا اغتظػػارات الػدالػػا التػ تخػػدد تظػػػا ‪#‬ػػٓؾ‬

‫‪7‬‬
‫الشػػئ جخػػؿ اْلتػزاـ ظسػػظب أح ظػ قظػػؿ تخكػػؽ الشػػرط ل هًسػػتظػد اَإػػر الرحػػ لمشػػرط سػعاء كػػاف‬

‫‪77‬‬
‫عاقوا أع هاس!ا ‪.‬‬
‫‪ -‬فىىإذا كىىان الشىىرط وا قىىا ‪ ،‬هػػوف تظػػػا ال‪$‬ػػٓؾ تكػػعف غم ػ الجػػدًف ه ػ الػكػػعد الجمزجػػا‬
‫لمحا ظًف عغم الدااف هػ الػكػعد الجمزجػا لحا ػب عاخػد ‪ .‬عل‪$‬ػذا إذا ‪#‬مكػت الػػًف الجظًػػا ل ظسػظب‬

‫‪3‬‬
‫*‪)5:4‬‬
‫ل قظػؿ تخكػػؽ الشػرط العاقػػؼ ل كػاف ‪ٓ#‬ك‪$‬ػػا غمػ الظػػااع *الجػدًف) ل سػعاء أكا ػت ‪#‬ػػذ!‬ ‫أح ظػ‬

‫‪10‬‬
‫الػػػًف ه ػ ًػػد الظػػااع أع ه ػ ًػػد الجشػػترغ‪ .‬عأسػػاس ذلػػؾ أف ال‪$‬ػػٓؾ ل قظػػؿ تخكػػؽ الشػػرط ل ًػ ػ‬
‫استخالا ت وًذ الظااع التزاج" ظ كؿ الجمكًا هًجا لع تخكؽ الشرط ل عجف إـ ًسكط ‪#‬ذا اْلتزاـ ل كجػا‬
‫‪62‬‬
‫ًسػػكط ل تظػػػا لػػ" ل الت ػزاـ الجشػػترغ ج ػػذ ال‪$‬ػػٓؾ ل عظالتػػال ْ ًكػػعف غكػػد الظًػػع قػػد ا ػكػػد ْ ػػػداـ‬
‫*‪)5:5‬‬
‫ل عْ ًكػعف الجظًػع قػد !ػرج جػف جمػؾ الظػااع ل هتكػعف تظػػا ال‪$‬ػٓؾ غمػ الجالػؾ ل ع‪#‬ػػع‬ ‫جخمػ"‬
‫‪40‬‬

‫الظااع ل سعاء قظؿ التسمًـ أع ظػػد! ل هالجمكًػا ْ ت تكػؿ إلػ الجشػترغ إْ جػف عقػت تخكػؽ الشػرط‪.‬‬
‫ع‪#‬كذا هو " ظاستظػاد اَإر الرحػػ لمشػرط هػوف تظػػا ‪#‬ػٓؾ الشػئ ‪#‬ػ التػ تطظػؽ ل كجػا لػع كػاف‬
‫‪40‬‬

‫الطرهاف لـ ًتػاقدا أرٓ ل هً‪$‬مؾ الشئ غمػ جالكػ" ‪ .‬عكػاف جكتضػ اَإػر الرحػػ لمشػرط ل لػع‬
‫أ! ػ ػذ ظػ ػػ" ل أف ًػتظػ ػػر الظًػ ػػع اه ػػذا ج ػ ػػذ إظ ارجػ ػػ" ل عجػ ػػف إػ ػػـ ل هػ ػػوف تظػػ ػػا ال‪$‬ػ ػػٓؾ – عهكػ ػػا الكػ ػػا عف‬
‫‪30‬‬

‫*‪)5:6‬‬
‫– تػرتظط ظالتسػػمًـ ل هػػوذا كػػاف الجشػػترغ قػػد تسػػمـ الجظًػػع ل ع‪#‬مػػؾ تخػػت ًػػد! هػ هتػرة‬ ‫الجرػػرغ‬
‫التػمًؽ ل هو " ‪#‬ػع الػذغ ًتخجػؿ تظػػا ال‪$‬ػٓؾ ل أجػا إذا لػـ ًكػف قػد تسػمـ الجظًػع هػوف تظػػا ال‪$‬ػٓؾ‬
‫تكعف غم الظااع ‪.‬‬

‫ك‪ ٠‬حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪ ٟ‬طلون كٌ‪ ٚ‬حَُ٘‪١ ١‬زوخ ُِٔمخىس ‪ٓ 1/241‬مٖ حُظو٘مٌٖ حُٔميٗ‪ٗ "٠‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪ 1661/1/ 11٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ‬
‫‪. 135 ٙ 42‬‬
‫*‪ )352‬أٓخ اًح ًخٕ حُ‪ٜ‬اى ٍحؿؼخ اُ‪ ٠‬كؼَ أ‪ ٝ‬هطؤ حُٔيًٖ طلض َٗ‪ٝ ١‬حهق ‪ً ،‬خٕ ُِيحثٖ *ًخُٔ٘ظَ‪ٓ ٟ‬ؼا) إٔ ًطِذ طؼ‪٠ًٞ‬خ‬
‫ػ٘ي طلون حَُ٘‪ٝ . ١‬اًح ًخٕ حُ٘ت هي طؼٌذ أ‪ٗ ٝ‬و‪ٜ‬ض هٌٔظ‪ ٚ‬رلؼَ أ‪ ٝ‬هطؤ حُٔيًٖ ‪ً ،‬خٕ ُِميحثٖ ‪ ،‬ػ٘مي طلومن حُ٘مَ‪، ١‬‬
‫آخ إٔ ًوزَ حُ٘ت ػِ‪ ٠‬كخُظ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬إٔ ًطِذ كٔن حُؼوي ‪ٝ ،‬كم‪ ٠‬حُلمخُظٌٖ ًٌم‪ُ ٕٞ‬م‪ِ١ ٚ‬مذ حُظؼم‪ ًٞٞ‬اًح ًمخٕ ُم‪ٓ ٚ‬وظ‪٠‬م‪. ٠‬‬
‫حُزيٍح‪ 255 ٙ ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
‫*‪ٌٛ )353‬ح اًح ًخٕ حُ‪ٜ‬اى ًٌِخ‪ .‬أٓخ اًح ًخٕ ؿِثٌخ ‪ ،‬رؤٕ طؼٌذ حُ٘ت أ‪ٗ ٝ‬و‪ٜ‬ض هٌٔظ‪ ٚ‬رٔزذ أؿ٘زم‪ ، ٠‬ػمْ طلومن حُ٘مَ‪ً ، ١‬مخٕ‬
‫حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬رخُوٌخٍ رٌٖ ‪ِ١‬ذ كٔن حُزٌمغ اًح ًمخٕ حُم٘و‪ ٚ‬ؿٔمٌٔخ ‪ٝ ،‬رمٌٖ ارومخء حُؼومي ٓمغ اٗومخ‪ ٙ‬حُمؼٖٔ ‪ٓ ،‬ظم‪ً ٠‬مخٕ ‪ٛ‬مٌح‬
‫حُظِق حُـِث‪ ٠‬هي ‪ٝ‬هغ هزَ حُظٌِْٔ *ّ ‪. )435‬‬
‫*‪ )354‬أٓخ ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُلَٗٔ‪ ٠‬كبٗ‪ًَ ٚ‬ر‪ ٢‬طزؼش حُ‪ٜ‬اى ك‪ ٠‬حُزٌغ رخٗظوخٍ حٌٌُِٔش ئ رخُظٌِْٔ ‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ طزي‪ٓ ٝ‬ؼ‪ ٚ‬ػيّ ػيحُش حآهٌ‬
‫رلٌَس حآػَ حَُؿؼ‪ ، ١َُِ٘ ٠‬كٌغ ًظَطذ ػٌِ‪ٜ‬خ إٔ طٌم‪ ٕٞ‬طزؼمش حُ‪ٜ‬ماى ىحثٔمخ ػِم‪ ٠‬حُٔ٘مظَ‪ ، ٟ‬كظم‪ُٝ ٠‬م‪ُ ٞ‬مْ ًٌمٖ همي‬
‫طِْٔ حُٔزٌغ أػ٘خء كظَس حُظؼٌِن ‪.‬‬
 ‫‪171‬‬

‫‪ -‬أما إذا كىان الشىرط فاسى;ا ‪ ،‬هػوف تظػػا ال‪$‬ػٓؾ تكػعف غمػ الػدااف هػ الػكػعد الجمزجػا‬
‫لمحا ظًف عغم الجدًف ه الػكعد الجمزجا لحا ب عاخػد‪ .‬هػوذا كػاف الظًػع جػمكػا غمػ شػرط هاسػ ل‬
‫ع‪#‬مػػؾ الجظًػػع تخػػت ًػػد الجشػػترغ ل أإ ػػاء هتػرة التػمًػػؽ ل هو ػػ" ‪#‬ػػع الػػذغ ًتخجػػؿ تظػػػا ال‪$‬ػػٓؾ *ع‪#‬ػػع‬

‫‪7‬‬
‫الدااف) ل عجف إـ ًػتظر الػكد ل قظؿ تخكؽ الشرط ل قااجػا ل هػٓ ًػزعؿ إْ جػف عقػت تخككػ" علػًس‬

‫‪77‬‬
‫ظأإر رحػ ‪ .‬ع‪#‬كذا هو " ظاسػتظػاد اَإػر الرحػػ لمشػرط هػوف قعاغػد تظػػا الػكػد ‪#‬ػ التػ تطظػؽ ل‬
‫عظجكتضػػا‪#‬ا تػرتظط تظػػػا ال‪$‬ػػٓؾ ظالتسػػمًـ ل عكػػاف جكتضػ اَ!ػػذ ظوكػرة اَإػػر الرحػػ لمشػػرط ‪#‬ػػع‬
‫اغتظار الظًع كأف لـ ًكف جف الظداًا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ – 4‬استبأاد أآمال اإلدارة من األثر الرحأىى لمشىرط *م ‪ :)2/269‬عًػد!ؿ هػ أغجػاؿ‬

‫‪10‬‬
‫اِدارة اًِحار عقظض اَحرة عظًػع الإجػار عالجخرػعْت عقًػد الػر‪#‬ف عتحدًػد الكًػد عتسػحًؿ الػكػد‬
‫عاحراء الكسجا عتط‪ً$‬ر الػكار جف الر‪#‬عف ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫هػػوذا ك ػػا ظرػػدد شػػرط هاس ػ ل عرػػدر غػػف الػػدااف غجػػؿ جػػف أغجػػاؿ اِدارة أإ ػػاء هت ػرة‬
‫التػمًؽ ل إـ زاؿ خك" لتخكؽ الشرط الواس ل هوف جا ردر ج " جف ‪#‬ذ! اَغجاؿ ًظؿ اهذا رػـ‬
‫‪40‬‬

‫تخكػػؽ الشػػرط *‪ .)5:7‬عًمػػزـ ِغجػػاؿ ‪#‬ػػذا الخكػػـ تػعاهر شػػرطًف ‪#‬جػػا خسػػف ًػػا جػػف رػػدرت ج ػػ" ل‬
‫عغدـ تحاعز! الجػألعؼ هػ اِدارة ل هوػ اًِحػار ْ ًحػعز أف تتحػاعز جدتػ" إػٓث سػ عات ل عهػ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)5:8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظًع الجخرعْت ًحب أف ًكترر الظًع غم الجعحعد ج ‪$‬ا دعف الجستكظما‬
‫‪ – 5‬آدم سريان األثر الرحأى آند اختساب الت!ادم المس!ط لمدين المأمق آمىى شىرط‬
‫‪30‬‬

‫وا ف *م ‪ :)2/ 381‬عًكرد ظ‪$‬ذ! الخالا غدـ اختساب جدة التػمًؽ ضجف جدة التكػادـ جتػ كػاف‬
‫غمػ أ ػ"" ْ ًسػرغ التكػادـ ظال سػظا إلػ دًػف‬ ‫الشرط عاقوا‪ .‬عه ‪#‬ذا تػ ص الجػادة ‪ 4/ 5:3‬جػد‬
‫جػمؽ غم شرط عاقؼ إْ جف العقت الذغ ًتخكؽ هً" الشرط"‪ .‬عغمػا ‪#‬ػذا اْسػتإ اء أف جػف شػأف‬
‫إغجاؿ اَإر الرحػ لتخكؽ الشرط العاقؼ أف ًػتظر خؽ الدااف جستخؽ اَداء جف عقت اْتوػاؽ‬
‫ل عجف إـ تختسب جدة التكادـ الجسكط غمً" أإ اء هترة التػمًؽ ل ع‪#‬ع جا ًت اه جع الج طؽ إذ إ "‬
‫كاف ًجت ع غمً" قا ع ا أف ًطالب ظ‪$‬ذا الخؽ !ػٓؿ ‪#‬ػذ! الوتػرة ل عل‪$‬ػذا كػاف جػف الج طكػ تػطًػؿ‬
‫اَإر الرحػ لمشرط ه ‪#‬ذ! الخالال هٓ ًظدأ اختساب التكادـ الجسكط إْ ج ذ تخكؽ ‪#‬ذا الشرط‪.‬‬

‫*‪ًٝ )355‬اكع إٔ كٌْ حُٔخىس ‪ٍ ، 2/266‬ؿْ أٗ‪ ًَ٘ ُْ ٚ‬ائ اُم‪ ٠‬أػٔمخٍ حؤىحٍس حُ‪ٜ‬مخىٍس ٓمٖ حُميحثٖ * حُٔخُمي ) طلمض ٗمَ‪١‬‬
‫كخٓن ) ائ أٗ‪ًٌُ ًَٟٔ ٚ‬ي ػِ‪ ٠‬أػٔخٍ حؤىحٍس حُظ‪ ٠‬ط‪ٜ‬يٍ ٖٓ حُٔيًٖ * حُٔخُمي ) رمخُظِحّ طلمض ٗمَ‪ٝ ١‬حهمق ‪ ،‬كظزوم‪٠‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حآػٔخٍ ٍؿْ طلون حَُ٘‪ . ١‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 235‬‬
‫*‪ )356‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 235‬‬
 ‫‪172‬‬

‫‪ – 6‬اسىىتبأاد األثىىر الرحأىىى لمشىىرط خمايىىة لمؼيىىر خسىىن النيىىة ‪ :‬إذا كػػاف اَرػػؿ أف‬
‫تررهات الجدًف تخت شرط عاقؼ أع الدااف تخت شرط هاس تػزعؿ– غػدا أغجػاؿ اِدارة ‪ -‬غ ػد‬
‫تخكػػؽ الشػػرط إغجػػاْ لوك ػرة اَإػػر الرحػ ػ لػػ" ل إْ أف ‪#‬ػػذ! التر ػرهات تظ ػؿ اهػػذة خجاًػػا لمؼًػػر‬

‫‪7‬‬
‫خسف ال ًا ‪ .‬همع ك ا ظردد ج كعؿ ا تكؿ إل جالؾ تخت شرط هاس ل قػاـ ظظًػػ" إلػ جشػتر إػاف‬
‫*‪)5:9‬‬

‫‪77‬‬
‫ل ه ػػوف جمكً ػػا ‪ #‬ػػذا الج ك ػػعؿ تس ػػتكر‬ ‫خس ػػف ال ً ػػا * أغ ًح‪ $‬ػػؿ قً ػػاـ الش ػػرط ) عس ػػمج" إلً ػػ"‬
‫خسف ال ًا ل علع تخكؽ الشرط الواس الذغ غمكت غمً" جمكًػا الجشػترغ اَعؿ ل‬ ‫لمجشترغ الإا‬
‫*‪)5::‬‬
‫‪.‬‬ ‫عذلؾ إغجاْ لكاغدة الخًازة ه الج كعؿ س د الجمكًا‬

‫‪3‬‬
‫المبخث الثانى‬

‫‪10‬‬ ‫األحل‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )157‬ت!سيم ‪:‬‬
‫درس اَحؿ ه جطمظًف كالتال ‪ :‬التػرًؼ ظاَحؿ عجكعجات" عأ عاغ" ل إـ آإار اَحؿ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫المطمب األول‬
‫التأريف باألحل وم!وماتو وأنواآو‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )158‬تأريف األحل وم!وماتو ‪:‬‬

‫هػػوف اْلت ػزاـ ًكػػعف َحػػؿ " إذا كػػاف وػػاذ! أع ا كضػػاؤ! جترتظػػا‬ ‫عهكػػا لمج ػادة ‪ 3/493‬جػػد‬
‫‪30‬‬

‫غمػ أجػػر جسػػتكظؿ جخكػػؽ العقػػعع"‪ .‬هاَحػػؿ إذا ‪#‬ػػع أجػػر جسػػتكظؿ جخكػػؽ العقػػعع ‪ .‬عًؤ!ػػذ جػػف ‪#‬ػػذا‬
‫التػرًؼ أف جكعجات اَحؿ ‪: #‬‬
‫‪ – 1‬األحىىل أمىىر مسىىت!بل‪ :‬عهػ ‪#‬ػػذا ًشػػترؾ جػػع الشػػرط *;‪ .)5:‬عقػػد ًكػػعف اَحػػؿ تارً!ػػا‬
‫جخ ػػددا ل و ػػاذ اْلتػ ػزاـ أع ْ كض ػػاا" ل ك ػػالتزاـ الجكت ػػرض ظ ػػرد الك ػػرض هػ ػ ت ػػارً جػ ػػًف ل عتػ‪ $‬ػػد‬
‫الجشترغ ظدهع الإجف لمظااع غم أقساط جػً ا ه جعاغًد جػً ا ‪.‬‬
‫‪ – 2‬األحل أمر مخ!ق الو وع‪ :‬ع‪#‬ذا ‪#‬ع الوارؽ الحع‪#‬رغ ظً " عظًف الشرط ‪ .‬علذلؾ هػوف‬
‫*‪)5;2‬‬
‫‪ .‬عذلػػؾ غمػ الػكػػس جػػف‬ ‫الخػػؽ الجؤحػػؿ خػػؽ جعحػػعد عحػػعدا كػػاجٓ ل عاف كػػاف جؤحػػؿ ال وػػاذ‬

‫*‪ًٌُٝ )354‬ي حُلخٍ كٌٔخ ُ‪ ٍٚ٘ٛ ٞ‬اُ‪َٓ ٠‬ط‪ ٖٜ‬كٖٔ حٌُ٘ش ‪.‬‬
‫*‪ٝ )355‬هي ًخٕ ٌُؼَس حئٓظؼ٘خءحص حُ‪ٞ‬حٍىس ػِم‪ ٠‬هخػميس حآػمَ حَُؿؼم‪ُِ٘ ٠‬مَ‪ٓ ١‬مخ كميح رخُلوم‪* ٚ‬حٓمٔخػٌَ ؿمخْٗ ر٘مي ‪ )152‬اُم‪٠‬‬
‫حُظوٌَِ ٖٓ أ‪ٌٔٛ‬ش أ‪ ٝ‬هٌٔش ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس ‪.‬‬
‫*‪ )356‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬ؼظزَ حُظِحٓخ ٓ٘ـِح ًُي حٌُ‪ً ٟ‬وظَٕ رؤؿَ ه‪ ٌَٜ‬ؿيح ‪ًٔ ،‬خ ُ‪ً ٞ‬خٕ حئُظِحّ رخُ‪ٞ‬كخء رؼمي ًم‪ ّٞ‬أ‪ٓ ٝ‬مخػش ٓمؼا ‪.‬‬
‫حٗظَ ‪ :‬حَُ٘هخ‪ٛ 165 ٙ ٟٝ‬خٖٓ *‪. )1‬‬
‫*‪ٗ )361‬و‪ 1665/ 2/ 24 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 346ٙ 16‬‬
 ‫‪173‬‬

‫الخؽ الجػمؽ غم شرط ه‪$‬ع خؽ اقص ػًر جؤكد ل عل‪$‬ذا هػوف لمشػرط أإػر رحػػ ل ظً جػا لػًس‬
‫لُحػػؿ جإػػؿ ‪#‬ػػذا اَإػػر‪ .‬عظػظػػارة أ!ػػرغ ل هػػاْلتزاـ الجضػػاؼ إل ػ أحػػؿ جػػػرعؼ الجرػػًر ل ظً جػػا‬
‫*‪)5;3‬‬
‫‪.‬‬ ‫اْلتزاـ الجػمؽ غم شرط جح‪$‬عؿ الجرًر‬

‫‪7‬‬
‫غم ػ أف جًػػػاد اَحػػؿ قػػد ًكػػعف جػمعجػػا ل عقػػد ًكػػعف جح‪$‬ػػعْ ل عجػػع ‪#‬ػػذا ًظك ػ اَحػػؿ‬

‫‪77‬‬
‫جخكؽ العقعع‪ .‬ع‪#‬ذا جا رت غمً" الجادة ‪ 493‬ظكعل‪$‬ا إ " "ًػتظر اَجػر جخكػؽ العقػعع جتػ كػاف‬
‫عقعغ" جختجػا علػع لػـ ًػػرؼ العقػت الػذغ ًكػع هًػ"" ‪ .‬عجإػاؿ اَحػؿ الجػػًف كػأعؿ الشػ‪$‬رل أع أعؿ‬
‫السػ ا‪ .‬عجإػػاؿ اَحػػؿ ػًػػر الجػػػًف ل ع‪#‬ػػع جػػا كػػاف جخكػػؽ العقػػعع علكػػف تػػارً عقعغػػ" ػًػػر جخػػدد‬

‫‪3‬‬
‫ل كػالتزاـ الجػؤجف ظػدهع جظمػغ التػأجًف غ ػد جػعت‬ ‫كالعهػاة ل ه‪$‬ػذا أحػؿ ػًػر جخػدد‬

‫‪10‬‬
‫‪terme incertain‬‬
‫*‪)5;4‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجؤجف غم خًات"‬
‫*‪ )159‬أنواع األحل ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫*‪)5;5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ً كسـ اَحؿ إل غدة تكسًجات جف خًث أإر! عجردر!‬
‫‪ - 1‬من خيث أثر األحل ‪ ً :‬كسـ اَحؿ جف خًث أإر! إل أحؿ عاقؼ عأحؿ هاس ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪#‬ػع الػذغ ًترتػب غمػ خمعلػ" أف ًرػظح اْلتػزاـ عاحػب‬ ‫‪terme suspensif‬‬ ‫واألحىل الوا ىف‬
‫الت وًػػذ جسػػتخؽ اَداء ل كػػالتزاـ الجكتػػرض ظػػرد قًجػػا الكػػرض ه ػ تػػارً جػػػًف‪ .‬عالت ػزاـ الجسػػتأحر‬
‫‪40‬‬

‫عالجسػػتػًر عالجػػعدع لدًػػ" ظػػرد الشػػئ *الجػػؤحر أع الجػػػار أع الجػػعدع) ه ػ جًػػػاد جػػػًف ‪ .‬عالت ػزاـ‬
‫الجكاعؿ ظتسمًـ جا تػ‪$‬د ظػجم" إل رب الػجؿ ه عقت جػًف‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫الوفىىاء آنىىد الم!ىىدرة أو الميسىىرة الت ىزام م!تىىرن ببحىىل وا ىىف‪ :‬قػػد ًتوػػؽ الجتػاقػػداف غم ػ‬
‫أف"ً ػػتـ العه ػػاء غ ػػد الجك ػػدرة أع الجًسػ ػرة أع غ ػػد اِجك ػػاف أع خس ػػب اِجك ػػاف"‪ .‬عًإً ػػر جإػ ػؿ ‪ #‬ػػذا‬
‫اْتواؽ–غ د تػذر است!ٓص ًا الجتػاقدًف‪ -‬التساؤؿ خعؿ طظًػت"لع‪#‬ؿ ‪#‬ع شرط أـ أ " أحؿ‪.‬‬

‫*‪ٝ )361‬هي ػَ‪ٟ‬ض ػِ‪ٓ ٠‬لٌٔش حُ٘و‪ ٞ‬ىػ‪ ٟٞ‬رو‪ٜ‬م‪ ٙٞ‬ػومي اًـمخٍ ط‪٠‬مٖٔ ر٘ميح ٓلمخى‪ ٙ‬إٔ ٓميس حُؼومي ٓم٘ش ‪ٝ‬حكميس طزميأ ٓمٖ‬
‫طخًٍن ‪ٛ‬مي‪ ٍٝ‬حُظمَهٌ‪ًٝ ، ٚ‬ـم‪ ُٞ‬طـيًمي‪ٛ‬خ ُٔميس أهمَ‪ًٜٝ ، ٟ‬مَف ُِٔٔمظؤؿَ – ‪ٝ‬اُم‪ ٠‬إٔ ً‪ٜ‬ميٍ ‪ٛ‬مٌح حُظمَهٌ‪– ٚ‬‬
‫ربؿَحء حُظل ٌٔ٘خص حُظ‪ ٠‬هي ًَ‪ ٟ‬اىهخُ‪ٜ‬خ ك‪ ٠‬حٌُٔخٕ حُٔئؿَ ‪ ٌُٖ ،‬ئ ًـ‪ ُٚ ُٞ‬إٔ ًزيأ كم‪ ٠‬حكظظمخف حٌُٔمخٕ ‪ٝ‬ط٘مـٌِ‪ ٚ‬هزمَ‬
‫حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُظَهٌ‪ٝ .ٚ‬هي ه‪٠‬ض حُٔلٌٔش – رلن – رؤٕ ػوي حؤًـخٍ ‪٘ٛ‬خ ًٌم‪ٓ ٕٞ‬ؼِومخ ٗلمخً‪ " ٙ‬ػِم‪ٗ ٠‬مَ‪ٝ ١‬حهمق‬
‫ؿٌَ ٓلون حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ‪ ٞٛ‬حُل‪ ٍٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حُظَهٌ‪ ٚ‬حؤىحٍ‪ ٟ‬حُاُّ ُٔزخَٗس حُٔ‪ٜ٘‬ش أ‪ ٝ‬حُ‪ٜ‬م٘خػش ‪ ،‬رخػظزمخٍ‪ُ ٙ‬مٌْ َٓط‪ٜ٘‬مخ‬
‫ربٍحىس أكي ‪َ١‬ك‪ ٠‬حئُظِحّ ‪ٝ ،‬اٗٔخ ًظ‪ َٜ‬أً‪٠‬خ رؼخَٓ هخٍؿ‪ ٞٛ ٠‬اٍحىس حُـ‪ٜ‬ش حؤىحًٍش حُٔوظ‪ٜ‬ش رب‪ٛ‬يحٍ حُظَهٌ‪"ٚ‬‬
‫ٗو‪ 1645/1/15 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ‪ٍ 26‬هْ ‪ٝ . 234 ٙ 51‬حٗظَ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪. 331‬‬
‫*‪ًٝ )362‬ؼظزَ أؿا ؿٌَ ٓؼٌٖ حئطلخم ػِ‪ ٠‬طؤهٌَ حئُظِحّ اُ‪ٝ ٠‬هض حُوٌخّ رؼَٔ ٓظؼِن ربٍحىس حُٔميًٖ ‪ ،‬كٌٌم‪ُِ " ٕٞ‬ميحثٖ حُلمن‬
‫ك‪ ٠‬إٔ ًيػ‪ ٞ‬حُٔيًٖ اُ‪ ٠‬حُوٌخّ رخُؼَٔ حُٔ‪ ًٍٞٞ‬ؤٍحىط‪ ، ٚ‬أ‪ً ٝ‬طِذ ٖٓ حُوخ‪ ٠ٟ‬إٔ ًليى أؿا ٓؼو‪ٞ‬ئ ُِوٌخّ ر‪ٜ‬مٌح حُؼٔمَ‬
‫" ٗو‪ 1665/ 2/ 24 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش‪. 346ٙ 16‬‬
‫*‪ٝ )363‬هي ػَ‪ٟ٘‬خ آٗ‪ٞ‬حػ‪ ٖٓ ٚ‬كٌغ ‪ٝ‬هض كِ‪ ٠ٛٝ ، ُٚٞ‬أؿَ ٓؼٌٖ ‪ٝ‬أؿَ ٓؼٌٖ ‪.‬‬
 ‫‪174‬‬

‫عل‪$‬ذا التساؤؿ أ‪#‬جًتػ" ل إذ لػع اغتظػر "ًسػار" الجػدًف شػرطا ل لكػاف جػؤدغ ذلػؾ أف ًكػعف‬
‫التزاج"ل قظؿ تخكؽ ‪#‬ذا الشرط ل أج ار جختجٓ ل عقد ْ ًتخكؽ الًسػار ختػ عهػاة الجػدًف ل عغ داػذ‬
‫ًتػذر غم الدااف – عقد تأكد غدـ عحعد اْلتزاـ لت!مؼ الشرط – أف ًشارؾ ظاق داا ػ الجػدًف‬

‫‪7‬‬
‫ه الت وًذ غم تركا ‪#‬ذا اَ!ًر ‪ .‬أجا إذا اغتظر "ًسار" الجدًف أحٓ ل هو " ًترتب غم ذلػؾ أف‬

‫‪77‬‬
‫ًكعف التزاـ الجدًف التزاجا جؤكدا ل عًرظح الدًف جستخؽ اَداء غ د العهاة غم أًا خاؿ ‪.‬‬
‫عقد خسـ الجشرع ‪#‬ذ! الجسألا خًث اغتظر العهاء غ د الجكػدرة أع الجًسػرة إضػاها لٓلتػزاـ‬
‫إلػ أحػػؿ ل هػ ص غمػ أ ػػ" " إذا تظػػًف جػػف اْلتػزاـ أف الجػػدًف ْ ًكػػعـ ظعهااػ" إْ غ ػػد الجكػػدرة أع‬

‫‪3‬‬
‫الجًس ػ ػرة غ ػػًف الكاض ػ ػ جًػػ ػػادا ج اسػ ػػظا لخمػ ػػعؿ اَحػ ػػؿ جراغًػ ػػا ه ػ ػ ذل ػػؾ ج ػ ػعارد الج ػػدًف الخالً ػ ػا‬

‫‪10‬‬
‫عالجس ػػتكظما عجكتض ػػًا ج ػػ" غ اً ػػا الرح ػػؿ الخػ ػرًص غمػ ػ العه ػػاء ظالت ازجػ ػ" " ‪ .‬عظ‪ $‬ػػذا الػ ػ ص ًك ػػعف‬
‫الجشػػرع قػػد عضػػع قرً ػػا غم ػ أف العهػػاء غ ػػد الجكػػدرة ‪#‬ػػع إضػػاها لٓلت ػزاـ إل ػ أحػػؿ ل ‪#‬ػػع تخكػػؽ‬
‫‪62‬‬
‫ًسار! ل هوف لـ ًتخكؽ ذلؾ طعاؿ خًات" ل كاف العهاء عاحظا غ د جعت"‪ .‬غم أف ‪#‬ذ! الكرً ا ‪#‬ػ‬
‫جحػرد قرً ػػا ظسػػًطا ل هًحػػعز إإظػػات غكسػػ‪$‬ا ‪ -‬عظالتػػال اسػػتظػاد خكػػـ الجػػادة ‪ - 494‬ظػػأف ًإظػػت‬
‫‪40‬‬

‫الجدًف أ " قرد تػمًؽ اْلتزاـ غم شرط عاقؼ ل هوف إظت ذلؾ ل إػـ تػعه الجػدًف جػسػ ار ل هػوف‬
‫اْلتزاـ ًكعف قد ت!مؼ ‪$‬ااًا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫أما األحل القاس‪ :‬أو المنيى ‪ terme extictif ou résolutoire‬ه‪$‬ع الذغ ًترتػب غمػ خمعلػ"‬
‫*‪)5;6‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا كضاء اْلتزاـ عا ت‪$‬اء ت وًذ! ل عذلؾ دعف جساس ظجا سظؽ أف رتظ" ‪#‬ػذا اْلتػزاـ جػف آإػار‬
‫‪30‬‬

‫ع‪#‬ع ًرد غم الػكعد الجستجرة أع دعرًا الت وًذ ل كجا ه غكد اًِحار لجدة س ا ل أع غكػد الػجػؿ‬
‫*‪)5;7‬‬
‫‪.‬‬ ‫الذغ ًػكد لجدة جػً ا ل عكذلؾ غكد التعرًد لجدة جخددة‬

‫*‪ ٍَٝٓ )364‬ر٘ي ‪ٌُُٝ . 235‬ي ًَ‪ ٟ‬حُزؼ‪* ٞ‬ؿخْٗ ر٘ي ‪ )124‬أٗ‪ٛٝ ٌُْ ٚ‬لخ ُاُظِحّ ‪ ،‬رخُٔؼ٘‪ ٠‬حُيهٌن ‪ٓ ،‬مخ ىحّ ئ ًؼميٍ ٓمٖ‬
‫آػخٍ‪ًَٝ ، ٙ‬ح‪ٓ ٙ‬ززخ أ‪ًَ١ ٝ‬وخ ٖٓ ‪َ١‬م حٗو‪٠‬خء حئُظِحّ ‪ .‬رٌ٘ٔخ ًَ‪ ٟ‬حُزؼ‪ ٞ‬حٍهَ *حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ )161‬أٗ‪ ٚ‬أهَد اُم‪٠‬‬
‫‪َ١‬م حٗو‪٠‬خء حئُظِحّ ٓ٘‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬أ‪ٛٝ‬خف حئُظِحّ ‪.‬‬
‫*‪ )5;7‬عًٓخظ أ " جف ػًر الجترعر أف ًحتجع أحؿ عاقؼ جع شرط عاقػؼ ل إذ العاقػػا الجسػتكظما ْ ًجكػف أف تكػعف – هػ‬
‫آف عاخد – جخككا العقعع *هتكعف أحػٓ) ل عػًػر جخككػا العقػعع *هتكػعف شػرطا) ‪ .‬عجػع ‪#‬ػذا هجػف الجترػعر أف ًحتجػع‬
‫شأت" غم عاقػا جستكظما ػًر جؤكدة العقعع ل‬ ‫اَحؿ العاقؼ جع الشرط الواس ل عذلؾ إذا كاف اْلتزاـ جػمكا ه ه‬
‫تػد ه ذات‪$‬ا أساسا لسرًاف أحؿ هاس ظورض تخكك‪$‬ا ل كجػا هػ خكػـ ‪ 3;9:/ 3/ 3:‬سػاظؽ اِشػارة ل ظشػأف إًحػار‬
‫جخؿ ًتضجف ظ دا ًكض ظأف جدة الػكد س ا عاخدة تظدأ جف تػارً خرػعؿ الجسػتأحر غمػ تػر!ًص جػف ح‪$‬ػا اِدارة‬
‫ظجظاشرة الج‪ $‬ا أع الر اغا ‪ .‬هردعر التر!ًص ‪#‬ع شرط ًعقؼ التزاـ الجؤحر ظتجكًف الجستأحر جػف اْ توػاع ظػالػًف‬
‫وػس العقػت اختسػاب جػدة السػ ا التػ ظ ‪$‬اًت‪$‬ػا ًخػؿ‬ ‫الجؤحرة ل هوذا تخكؽ ‪#‬ذا الشرط ل عظدأ ظ" واذ اْلتػزاـ ل ظػدأ هػ‬
‫اَحػػؿ الج ‪ $‬ػ ْلت ػزاـ الجػػؤحر ‪ .‬عجػػف اخًػػا أ!ػػرغ هكػػد جًػػزت جخكجػػا ال ػ كض ظػػًف اَحػػؿ الواس ػ عالشػػرط الواس ػ‬
‫ظ!رعص ظ د ه غكػد ًكضػ ظػأف التػزاـ الجػدًف ًػتظػر ْػًػا عْ عحػعد لػ" هػ خالػا عهػاة الػدااف ل خًػث قضػت ظػأف‬
 ‫‪175‬‬

‫عقض ػػاا ‪ :‬عاَح ػػؿ‬ ‫‪ – 4‬أج ػػا ج ػػف خً ػػث جر ػػدر! ل هً كس ػػـ إلػ ػ أح ػػؿ اتو ػػاق عق ػػا ع‬
‫اْتوػػاق ‪#‬ػػع الػػذغ ًكػػعف جرػػدر! إرادة الط ػرهًف‪ .‬عقػػد ًكػػعف اْتوػػاؽ ر ػرًخا ‪ exprès‬أع ضػػج ًا‬
‫ه‪$‬ػع الػذغ‬ ‫‪ . tacite‬عاَحؿ الررًح ‪#‬ع الذغ ًتوؽ غمً" رراخا ه الػكد ‪ .‬أجا اْتواؽ الضػج‬

‫‪7‬‬
‫ًسػػتواد جػػف طرًػػؽ توسػػًر ظ ػػعد الػكػػد أع جػػف ظػػرعؼ التػاقػػد أع جػػف الػػػادات الحارًػػا ل كػػالتزاـ‬

‫‪77‬‬
‫الجعرد ظتعرًد أػذًػا لجدرسػا ل ه‪$‬ػع ًػػد الت ازجػا جضػاها إلػ أحػؿ عاقػؼ ‪#‬ػع ظػدء الد ارسػا ل عَحػؿ‬
‫هاس ػ ‪#‬ػػع ا ت‪$‬اؤ‪#‬ػػا ‪ .‬عكػػالتزاـ إدارة جػػػرض ظتػػأحًر حػػزء جػػف اَرض الج!ررػػا ل‪$‬ػػذا الؼػػرض‬
‫ِخػدغ الشػػركات هًكػعف ‪#‬ػػذا اْلتػزاـ جضػاها – ضػػج ًا – إلػ أحػػؿ عاقػػؼ ‪#‬ػع التػػارً ‪ .‬عكػػالتزاـ‬

‫‪3‬‬
‫الجكاعؿ ظالكًاـ ظػجؿ ل ًػتظر جضاها إل أحؿ ‪#‬ع الجدة الٓزجا غادة ِتجاـ ‪#‬ذا الػجؿ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عاذا كػػاف اَح ػػؿ ضػػج ًا عأإً ػػر ال!ػػٓؼ خ ػػعؿ تػًً ػػ" ل هػػوف الكاضػ ػ ‪#‬ػػع ال ػػذغ ًخ ػػدد!‬
‫جسترشدا ه ذلؾ ظظرعؼ التػاقد عالػادات الحارًا ل عًظؿ اَحؿ ل رػـ تد!ؿ الكاضػ ل أحػٓ‬
‫‪62‬‬
‫*‪)5;8‬‬
‫‪.‬‬ ‫اتواقًا ْ قضااًا‬
‫‪#‬ػع الػذغ ًكػعف جرػدر! الكػا عف ل كجػا لػع خػدد الكػا عف الجػعت أحػٓ أع‬ ‫عاَحؿ الكا ع‬
‫‪40‬‬

‫*‪)5;9‬‬
‫ل عغكػد اًِػراد‬ ‫خدا أقر لُحؿ ل كجا ‪ #‬الخاؿ ظشأف خؽ اْ تواع *ـ ‪ 3/ ;;5‬جد )‬
‫*‪)5;:‬‬
‫‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا جػػا ًكػػرر! الكػػا عف هػ أعقػػات اَزجػػات‬ ‫الجرتػػب لجػػدغ الخًػػاة *ـ ‪)3/ 963‬‬
‫‪40‬‬

‫*;;‪)5‬‬
‫‪ .‬عقػد ًخػدد الكػا عف اَحػؿ‬ ‫اْقترادًا جف تأحًؿ لػظػض الػدًعف ل ع‪#‬ػع جػا ًػػرؼ ظالتأحًػؿ‬
‫ظجدة زج ًا جػً ا ل إجػا أحػٓ عاخػدا أع خػدا أقرػ لُحػؿ ل كتػًػًف جػدة غكػد اًِحػار غ ػد غػدـ‬
‫‪30‬‬

‫اْتواؽ غم تخدًد جدت" *ـ ‪ )785‬ل عتخدًد الخد اَقر لمظكػاء هػ الشػًعع *ـ ‪ ):56‬ل عالخػد‬
‫اَقر لجدة الخكر‪.‬‬

‫"اْلتزاـ ‪ #‬ا لًس جػمكا غم شرط هاس – كجا ذ‪#‬ب الخكـ الجطػػعف هًػ" ‪ -‬عا جػا جضػاؼ إلػ أحػؿ هاسػ ًكترػر‬
‫أإر! غم عضع خػد زج ػ ْ ت‪$‬ػاء التػزاـ الجػدًف" ‪ .‬كػض ‪ 3;9: / 6 / 47‬الجحجعغػا ;‪ 4‬رقػـ ‪ 43:‬ص ‪. 3334‬‬
‫عا ظر ‪ :‬سرعر ظ د ‪ 459‬عظال‪$‬اجش ‪.‬‬
‫*‪ )366‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ‪ 245 ٙ‬؍ ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 226‬‬
‫*‪ٝ )364‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً٘" ٚ‬ظ‪ ٠ٜ‬كن حئٗظلخع رخٗظ‪ٜ‬خء حآؿَ حُٔؼٌٖ كبٕ ُْ ًؼٌٖ ُ‪ ٚ‬أؿَ ػمي ٓومٍَح ُلٌمخس حُٔ٘ظلمغ ‪ٛٝ ،‬م‪ً٘ ٞ‬ظ‪ٜ‬م‪٠‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أ‪ ٟ‬كخٍ رٔ‪ٞ‬ص حُٔ٘ظلغ هزَ حٗو‪٠‬خء حآؿَ حُٔؼٌٖ" ‪.‬‬
‫*‪ٜٜٗٝ )365‬خ أٗ‪ً " ٚ‬ـ‪ُِ٘ ُٞ‬و‪ ٚ‬إٔ ًِظِّ رؤٕ ًئى‪ ٟ‬اُ‪ٗ ٠‬و‪ ٚ‬آهَ َٓطزخ ى‪ًٍٝ‬خ ٓي‪ ٟ‬حُلٌخس رؼ‪ ٝٞ‬أ‪ ٝ‬رـٌَ ػ‪."ٝٞ‬‬
‫*‪ٝ )366‬هممي ه‪٠‬مم‪ ٠‬رؤٗمم‪ ٚ‬اً " أك‪ٜ‬ممق حُٔ٘ممَع كمم‪ ٠‬حُوممخٗ‪ٍ ٌٖٗٞ‬هٔمم‪ُٔ 242ٝ 266 ٠‬مم٘ش ‪ 1661‬ػممٖ اٍحىطمم‪ ٚ‬كمم‪ ٠‬حُظمميهَ رٔممزذ‬
‫ظَ‪ٝ‬ف حهظ‪ٜ‬خىًش هخ‪ٛ‬ش هٍَ اُحء‪ٛ‬خ ‪ٝ‬هق حُٔطخُزش رخُيً‪ ٕٞ‬حُٔٔظلوش ػِم‪ٗ ٠‬مًَخص حآى‪ًٝ‬مش حُٔٔمظ‪ ٠ُٞ‬ػٌِ‪ٜ‬مخ هماٍ‬
‫ٓيس ٓؼٌ٘ش – ‪ًٝ‬خٗض حُي‪ُٝ‬ش هي حٓظ‪ُٞ‬ض ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حًَُ٘خص طٌٔ٘خ ٓغ ٌٓخٓمش حئٗمظَحًٌش ‪ُِٝ‬لٌِ‪ُٞ‬مش ى‪ ٕٝ‬ط‪٠‬موْ أٍرمخف‬
‫‪ ٌٙٛ‬حًَُ٘خص ػِ‪ ٠‬كٔخد أر٘خء حُ٘ؼذ رخُظلٌْ ك‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬م ‪ٍٝ‬كغ حآٓؼخٍ ‪ ٌٙٛٝ -‬حُٔيس اٗٔمخ طؼظزمَ أؿما ٓلميىح هخٗ‪ٗٞ‬مخ‬
‫ًظ‪ٞ‬هق ػِ‪ ٠‬كِ‪ٗ ُٚٞ‬لخً حئُظِحّ ‪ ،‬رٔؼ٘‪ ٠‬إٔ حئُظِحّ ٗ٘ؤ ٓ٘ـِح ‪ ٌُٖٝ ،‬طل‪ ٍٞ‬أػ٘خء حُظ٘لٌٌ اُ‪ ٠‬حُظِحّ ٓئؿمَ ر٘مخء ػِم‪٠‬‬
‫طيهَ حَُٔ٘ع " ٗو‪ٓ ٞ‬يٗ‪ 1666 / 12 / 31 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 1363ٙ 21‬‬
 ‫‪176‬‬

‫أجػػا اَحػػؿ الكضػػاا ه‪$‬ػػع الػػذغ ًكػػعف جرػػدر! الكضػػاء ل عًسػػج اَحػػؿ هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا‬
‫ل خًػث أحػاز الجشػرع لمكاضػ – هػ خػاْت اسػتإ ااًا – إذا لػـ‬ ‫‪délai de grâce‬‬ ‫ظ ظػرة الجًسػرة‬
‫ًج ػ" ص هػ الكػا عف أف ًجػ ح الجػدًف خسػف ال ًػا أحػٓ أع آحػاْ جػكعلػا لت وًػذ الت ازجػ" ل جتػ‬

‫‪7‬‬
‫استدغت خالت" ذلؾ ل علـ ًمخؽ الدااف جف ‪#‬ذا التأحًؿ ضرر حسًـ *ـ ‪.)4/568‬‬

‫‪77‬‬
‫عًحػػب لج ػ ح ‪#‬ػػذا ال ػػعع جػػف اَحػػؿ ت ػعاهر إٓإػػا شػػرعط ‪ :‬هًحػػب أعْ أف تسػػتدغ خالػػا‬
‫الجدًف ج خ" ‪#‬ذا اَحؿ ل ظأف ًكعف خسف ال ًا ه تأ!ر! ه العهاء ل أع ظأف ًكعف ػًر جكرر‬
‫أع جتػجد غدـ العهاء ‪ .‬كجا ًحب أْ ًترتب غم ج ح اَحؿ ضػرر حسػًـ لمػدااف ل كجػا لػع كػاف‬

‫‪3‬‬
‫ًػػػعؿ غم ػ عهػػاء الجػػدًف ل لًو ػ ‪#‬ػػع ظػػدًف جسػػتخؽ غمًػػ" أع لػكػػد رػػوكا ًرػػًظ" هعات‪$‬ػػا ظضػػرر‬

‫‪10‬‬
‫ًخعؿ دعف ج ح ‪#‬ذا اَحؿ ل كجا ه خالا دًف‬ ‫حسًـ‪ .‬عًحب أ!ً ار أْ ًكعف ‪ #‬اؾ ص قا ع‬
‫اَعراؽ التحارًا خًث ْ ًحعز هً" ل قا ع ا ل ج ح الجدًف أحٓ لمعهاء ظ" ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عًترتب غم ج ح ‪#‬ػذا ال ػعع جػف اَحػؿ كػؿ جػا ًترتػب غمػ اَحػؿ اْتوػاق أع الكػا ع‬
‫جف آإار ل ه‪$‬ع ًعقؼ الت وًذ خت ً كض اَحػؿ‪ .‬كجػا أ ػ" – كاَحػؿ اْتوػاق – ْ ًخػعؿ دعف‬
‫‪40‬‬

‫ات!ػػاذ اِح ػراءات التخوظًػػا ‪ .‬عاذا كا ػػت ‪ #‬ػػاؾ آحػػاؿ قضػػااًا جتػاقظػػا ل عخػػؿ قسػػط ل علػػـ ًكػػـ‬
‫الجػػدًف ظالعهػػاء ظػػ" ل خمػػت سػػاار اَقسػػاط ل عكػػاف لمػػدااف أف ً وػػذ ظ‪$‬ػػا ‪ .‬عًتجًػػز اَحػػؿ الكضػػاا‬
‫‪40‬‬

‫ظ سػػظًا أإ ػر! ل هًكترػػر غم ػ جػػف رػػدر لرػػالخ" عجػػف ج ػ ح ه ػ جعاح‪$‬تػػ" ل هػػٓ ًوًػػد ج ػػ" ػًػػر‬
‫الجدًف جف ساار الجدً ًف الجتضاج ًف جػ" ل كجا ْ ًخػتج ظػ" إْ هػ جعاح‪$‬ػا الػدااف الػذغ خكػـ‬
‫‪30‬‬

‫ل هػوف اَحػؿ الكضػاا –‬ ‫ظاَحؿ ه جعاح‪$‬ت"‪ .‬عغمػ الػكػس جػف كػؿ اَحػؿ اْتوػاق عالكػا ع‬
‫عكج ػػا سػ ػػًم ‪ً ْ -‬خ ػػعؿ دعف عق ػػعع الجكار ػػا جت ػ ػ ت ػ ػعاه ار شػ ػػرعط‪$‬ا ‪ .‬كجػػػا أ ػػ" ْ ًخ ػػعؿ دعف‬
‫*‪)622‬‬
‫‪.‬‬ ‫استػجاؿ الدااف الخؽ ه الخظس‬
‫ًطمػػؽ غمًػػ" "اَحػػؿ الجسػػتخؽ قا ع ػػا" ل أغ‬ ‫عكػػؿ جػػف اَحػػؿ اْتوػػاق عاَحػػؿ الكػػا ع‬
‫الذغ ًخؽ لمجدًف التجتع ظػ" ل عذلػؾ ظالجكاظمػا لُحػؿ الكضػاا الػذغ ًػػرؼ ظاَحػؿ الجتوضػؿ أع‬
‫الجج عح أع ظرة الجًسرة‪.‬‬

‫*‪ )411‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 214‬‬

 ‫‪177‬‬

‫المطمب الثانى‬
‫آثار األحل‬
‫ً ظؼ ػ التجًًػػز ظػػًف جػػرخمتًف لتخدًػػد اٌإػػار الت ػ ًرتظ‪$‬ػػا اَحػػؿ ل ‪#‬جػػا آإػػار اَحػػؿ قظػػؿ‬

‫‪7‬‬
‫خمعلػػ" ل عآإػػار! ظػػػد خمعلػػ"‪ .‬عظخسػػب جػػا إذا كػػاف اَحػػؿ عاقوػػا أع هاسػػ!ا ه ػ كػػؿ جػػف الجػػرخمتًف‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫عس ػرض ل‪$‬ذ! اٌإار ه هرغًف غم التعال ‪.‬‬
‫القرع األول‬

‫‪3‬‬
‫آثار األحل بل خمولو‬

‫‪10‬‬
‫آإار اَحؿ العاقػؼ قظػؿ خمعلػ" ل ه رػت غمػ أ ػ" " إذا كػاف‬
‫*‪ )161‬أوال – أثر األحل الوا ف ‪:‬‬
‫ظً ت الجادة ‪ 3/496‬جد‬
‫‪62‬‬
‫اْلتزاـ جكتر ا ظأحؿ عاقػؼ هو ػ" ْ ًكػعف اهػذا إْ هػ العقػت الػذغ ً كضػ هًػ" اَحػؿل غمػ أ ػ"‬
‫ًحػػعز لمػػدااف ختػ قظػػؿ ا كضػػاء اَحػػؿ أف ًت!ػػذ جػػف اِحػراءات جػػا ًخػػاهظ ظػػ" غمػ خكعقػػال علػػ"‬
‫‪40‬‬

‫ظعحػػ" !ػػاص أف ًطالػػب ظتػػأجًف إذا !شػ اهػػٓس الجػػدًف أع اغسػػار!ل عاسػػت د هػ ذلػػؾ الػ سػػظب‬
‫جػكعؿ" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًتظًف جف ‪#‬ذا ال ص أف اْلتزاـ الجكترف ظأحؿ عاقؼ ‪#‬ع التزاـ جعحعدل علك " ػًر اهذ‪.‬‬
‫*أ) ويترتب آمى أنو التزام موحود ما يمى ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ – 3‬لمدااف أف ًت!ذ جف اِحراءات جا ًكوؿ ل" الجخاهظا غمػ خكػ" ل ككًػد الػر‪#‬ف الػذغ‬
‫ًضجف ‪#‬ذا الخؽ عتحدًد ‪#‬ذا الكًد ل عطمب عضع اَ!تاـ ل عرهع دغعغ الرعرًا عالدغعغ ػًر‬
‫الجظاشرة ‪.‬‬
‫‪ – 4‬لمدااف أف ًترػرؼ هػ الخػؽ الجضػاؼ إلػ أحػؿ عاقػؼ ل كجػا أف ‪#‬ػذا الخػؽ ً تكػؿ‬
‫ظالخعالا عاِرث سعاء جف ح‪$‬ا الدااف أع جف ح‪$‬ا الجدًف ‪.‬‬
‫‪ – 5‬لمػدااف قظػػؿ خمػػعؿ اَحػؿ أف ًطالػػب الجػػدًف ظتػأجًف أغ ظضػػجاف ش!رػ أع غً ػ‬
‫إذا !ش إهٓس الجدًف أع إغسار! عاست د ه ذلؾ إل سظب جػكعؿ ‪.‬‬
‫‪ - 6‬إذا قػاـ الجػدًف ظالعهػاء ظا!تًػار! قظػؿ خمػػعؿ اَحػؿ ل جػع غمجػ" ظاَحػؿ ل هو ػ" ًػػعه‬
‫دً ا جعحعدا ه ذجت" ل عْ ًحعز ل" استرداد جا عه ظ" ل إذ ًػتظر أ " قد زؿ غف اَحؿ ‪.‬‬
 ‫‪178‬‬

‫*ب) كما يترتب آمى أن خق الداان ػير مستخق األداء ما يمى ‪:‬‬
‫‪ً ْ – 3‬حعز لمدااف ل قظؿ خمعؿ اَحؿ العاقؼ ل أف ًحظر الجػدًف غمػ العهػاء ظػاْلتزاـ‬
‫ل ذلػػؾ أف التػزاـ الجؤحػػؿ ْ ًكظػػؿ الت وًػػذ الحظػػرغ ‪ .‬علمجػػدًف أف ًتجسػػؾ ظالػػدهع ظػػػدـ خمػػعؿ اَحػػؿ‬

‫‪7‬‬
‫*‪)623‬‬
‫‪ .‬علػًس لمػدااف‬ ‫إذا كا ت الجطالظا قد تجت قظؿ خمعل" ل علع خؿ اَحؿ أإ ػاء ظػر الػدغعغ‬

‫‪77‬‬
‫أف ًخرؿ غم خكـ ظولزاـ الجدًف ظالعهاء خت علع تػ‪$‬د ظػدـ ت وًذ! إْ غ د خمعؿ اَحؿ ‪.‬‬
‫‪ – 4‬إذا عه الجدًف قظؿ خمعؿ اَحؿ ل حا‪ ٓ#‬أ " ًتجتع ظاَحؿ ل أع جػتكدا أف اَحػؿ‬
‫قد خؿ ل كاف ل" أف ًسترد جا أعه غم أساس أ " عه ظؼًر الجسػتخؽ *ـ ‪ .)3/3:5‬عجػع ‪#‬ػذا‬

‫‪3‬‬
‫هو " ًحعز لمدااف أف ًختوظ ظجا قظض" عأف ًكترر غم رد جا غاد غمًػ" جػف هااػدة ظسػظب العهػاء‬

‫‪10‬‬
‫الجػحؿ ه خدعد جا أراب الجدًف جف ضرر ل عذلؾ تطظًكا لكعاغد اِإراء ظٓ سظب ‪ .‬ع‪#‬ػذا جػا‬
‫رت غمً" الجادة ‪ 4/3:5‬خًف قضت ظأف " لمدااف أف ًكترر غم رد جا استواد! ظسظب العهاء‬
‫‪62‬‬
‫الجػحؿ ه خدعد جا لخؽ الجدًف جف ضرر ل هوذا كاف اْلتزاـ الذغ لػـ ًخػؿ أحمػ" كػعدا ل التػزـ‬
‫أع اْتواق غػف الجػدة الظاقًػا لخمػعؿ اَحػؿ" *‪.)624‬‬ ‫الدااف أف ًرد لمجدًف هاادت‪$‬ا ظسػر‪#‬ا الكا ع‬
‫‪40‬‬

‫عأساس ذلؾ ‪#‬ع أف اَحؿ تكاظم" ج وػا ل ععهاء الجػدًف ظالػدًف قظػؿ اَحػؿ غػف ػمػط ًوػعت غمًػ"‬
‫*‪)625‬‬
‫‪.‬‬ ‫ج وػا‬
‫‪40‬‬

‫‪ ْ – 5‬تكػػع الجكارػػا الكا ع ًػػا ظػػًف دًػػف جؤحػػؿ عدًػػف آ!ػػر جسػػتخؽ اَداء غمػ الجػػدًف‬
‫لمػ ػػدااف ل هالجكارػ ػػا الكا ع ًػ ػػا ْ تكػ ػػعف إْ ظػ ػػًف دً ػ ػػًف جسػ ػػتخك اَداء *ـ ‪ )3/584‬ل كجػ ػػا أف‬
‫‪30‬‬

‫عع جف الت وًذ الحظرغل ع‪#‬ذا ْ ًحعز ه الدًف الجؤحؿ ‪.‬‬ ‫الجكارا ‪#‬‬
‫جػػف ‪#‬ػػذا الخكػػـ أف ًكػػعف اَحػػؿ العاقػػؼ أحػػٓ قضػػااًا *ع‪#‬ػػع الجػػػرعؼ ظ ظ ػرة‬ ‫عًسػػتإ‬
‫الجًسرة) ل ه‪$‬ذا ال عع جف اَحػؿ ْ ًخػعؿ دعف الجكارػا إذا هػرض عأرػظح الجػدًف داا ػا لداا ػ" ل‬
‫َف اَحؿ الكضاا ْ ًج ح لمجدًف إْ لكع " ػًر قػادر غمػ العهػاء ل عظالتػال هػوف ‪#‬ػذا اَحػؿ‬
‫ًوكد جظرر! جت أرظح الجدًف قاد ار غم العهاء ل ع‪#‬ػع جػا ًتخكػؽ خػًف ً شػأ لػ" خػؽ هػ جعاح‪$‬ػا‬
‫داا "ل عجف إـ ًتػًف غمً" العهاء غ داذل عالجكارا ‪ #‬طرًؽ ‪#‬ذا العهاء*‪.)626‬‬

‫*‪ًٝ )411‬ظؼٌٖ ػيّ هز‪ ٍٞ‬حُيػ‪ ٟٞ‬حُظ‪ ٠‬طَكغ هزَ كِم‪ ٍٞ‬حآؿمَ ‪ ،‬كظم‪ُٝ ٠‬م‪ً ٞ‬مخٕ حآؿمَ ٓمٌلَ هزمَ ‪ٛ‬مي‪ ٍٝ‬حُلٌمْ كٌ‪ٜ‬مخ ‪ ،‬إٓ‬
‫َٗ‪ ١ٝ‬هز‪ ٍٞ‬حُيػ‪ً ٟٞ‬ـذ إٔ طويٍ رخُ٘ظَ اُ‪ٍ ًّٞ ٠‬كؼ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )412‬هي أ‪ٍٝ‬ىص حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش َُِٔ٘‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ي‪ ٟ‬ططزٌوخ ٌُُي ك٘‪ٜ‬ض ػِ‪ ٠‬أٗم‪ً " ٚ‬لمن ٓمؼا ُٔومخ‪ ٍٝ‬حػظومي هطمؤ أٗم‪ٚ‬‬
‫ِِّٓ رظٌِْٔ ر٘خء هزَ حُٔ‪ٞ‬ػي حُٔويٍ رٔظش أٗ‪ٝ ، َٜ‬طلَٔ رٔزذ ًُي ٗلوخص ا‪ٟ‬خكٌش ‪ ،‬إٔ ًطخُذ حُيحثٖ ‪ ،‬اًح ُمْ ً٘مؤ إٔ‬
‫ًَى حُز٘خء حُمٌ‪ ٟ‬طٔمِٔ‪ ٚ‬اُم‪ ٠‬إٔ ًلمَ حآؿمَ ‪ ،‬رؤهمَ حُؤٌظمٌٖ ‪ :‬هٌٔمش حُ٘لومخص حؤ‪ٟ‬مخكٌش ‪ٝ ،‬هٌٔمش اًمَحى حُز٘مخء كم‪ ٠‬هماٍ‬
‫حُ٘‪ ٍٜٞ‬حُٔظش " ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 452 ٙ 2‬‬
‫*‪ )413‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 163‬‬
‫*‪ ٍَٝٓ )414‬ر٘ي ‪. 234‬‬
 ‫‪179‬‬

‫‪ً ْ – 6‬سػػرغ التكػػادـ الجسػػكط ظال سػػظا لمخػػؽ الجؤحػػؿ قظػػؿ خمػػعؿ اَحػػؿ ل هػػٓ ًسػػرغ إْ‬
‫ج ذ خمعؿ اَحؿ *ـ ‪ . )4/4:3‬عأسػاس ذلػؾ ‪#‬ػع أ ػ" ْ ًجكػف أف ً سػب إلػ الػدااف أغ تكرػًر‬
‫ه الجطالظا ظاْلتزاـ الجؤحؿ ل جا داجت ‪#‬ذ! الجطالظا ججت ػا قا ع ا ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ً ْ – 7‬حػػعز لمػػدااف ظػػدًف جؤحػػؿ أف ًرهػػع الػػدغعغ الظعلرػػًا عْ أف ًسػػتػجؿ الخػػؽ هػ‬

‫‪77‬‬
‫الخظس َف كٓ‪#‬جا ًوترض أف الدًف جستخؽ اَداء ‪ .‬عجع ‪#‬ذا هوف ل" أف ًستػجؿ الدغعغ ػًر‬
‫الجظاشرة طظكا لمكا عف الجررغ ل ع!ٓها لمكا عف الور س ‪.‬‬
‫*‪ )161‬ثانيا – أثر األحل القاس‪ :‬أو المنيى ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫آإػار اَحػؿ العاقػؼ ظػػد خمعلػ" ل ه رػت غمػ أ ػ"" ًترتػب‬ ‫ظً ت الجادة ‪ 4 / 496‬جػد‬

‫‪10‬‬
‫غم ا كضاء اَحؿ الواس زعاؿ اْلتزاـ دعف أف ًكعف ل‪$‬ذا الزعاؿ أإر رحػ "‪.‬‬
‫عًتظػػًف جػػف ‪#‬ػػذا ال ػ ص أف أإػػر اَحػػؿ اهاس ػ أع الج ‪ $‬ػ ًكترػػر غم ػ جحػػرد عضػػع خػػد‬
‫‪62‬‬
‫زج ػ ً ت‪$‬ػ ظػػ" اْلتػزاـ ل هػػالخؽ الجكتػػرف ظأحػػؿ هاسػ ‪#‬ػػع خػػؽ جعحػػعد ع اهػػذ ل علك ػػ" جعقػػعت ‪.‬‬
‫عًترتب غم ‪#‬ذا أف خؽ الدااف ًكعف جستخؽ اَداء ل هًكعف لمدااف الجطالظا ظ" عات!اذ العسااؿ‬
‫‪40‬‬

‫الت وًذًػػا الٓزجػػا لػػذلؾ ل عًكػػعف لػػ" رهػػع الػػدغعغ الظعلرػػًا عاسػػتػجاؿ الخػػؽ ه ػ الخػػظس ل كجػػا‬
‫ًسرغ التكادـ ظال سظا ل" ج ذ شعا" ‪ .‬عل‪$‬ذا هوف ‪#‬ذا ال عع جف اَحؿ – كجا سػظؽ الكػعؿ – أقػرب‬
‫‪40‬‬

‫إل أف ًكعف طرًكا جف طرؽ ا كضاء اْلتزاـ ج " إلػ عرػؼ اْلتػزاـ‪ .‬كجػا لػع خػؿ أحػؿ ا ت‪$‬ػاء‬
‫اًِحار ل جإٓ ل هو " ًؤدغ إل ا كضاء خكعؽ عالتزاجات كؿ جف طرهً" ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫القرع الثانى‬
‫ان!ضاء األحل وأثر ان!ضااو‬
‫*‪ )162‬أوال – طرق ان!ضاء األحل‪:‬‬
‫ً كض اَحؿ ظإٓث طرؽ ‪ #‬خمعل" أع ال زعؿ غ " أع سكعط" ‪.‬‬
‫‪ – 1‬خمول األحل‪:‬‬
‫ً كض ػ اَحػػؿ غػػادة ظخمػػعؿ الًػػعـ الجخػػدد لػػ" ل عج ػػذ ذلػػؾ الًػػعـ ًرػػظح الػػدًف جسػػتخؽ‬
‫لتخدًد ظدء سرًاف اَحؿ عا كضاا"‪.‬‬ ‫اَداء ‪ .‬علـ ًتػرض التك ًف الجد‬
‫‪ – 2‬ان!ضاء األحل بالنزول آنو ممن لو مصمخة فيو‪:‬‬
‫ً كضػ اَحػػؿ أًضػػا ظػػال زعؿ غ ػػ" ل عًكػػعف ال ػػزعؿ ججػػف تكػػرر اَحػػؿ لجرػػمخت" ‪ .‬هػػوذا‬
‫كػػاف اَحػػؿ قػػد ضػػرب لجرػػمخا الجػػدًف عخػػد! *كجػػا ه ػ خالػػا الكػػرض ظػػدعف هااػػدة) كػػاف لػػ" أف‬
 ‫‪181‬‬

‫ًت ػػازؿ غ ػػ" عًوػ ظالػػدًف هػػعرا‪ .‬عاف كػػاف قػػد ضػػرب لرػػالح الػػدااف عخػػد! *كجػػا هػ خالػػا العدًػػػا‬
‫ظدعف أحر) كاف ل" أف ًت ازؿ غ " ‪ .‬أجا إذا كاف اَحؿ قد تكرر لجرمخا الطرهًف جػػا *كجػا هػ‬
‫اِقالػػا هػ غكػػد اًِحػػار) لػػـ ًحػػز َغ ج ‪$‬جػػا أف ًت ػػازؿ غػػف اَحػػؿ ظورادتػػ" الج وػػردة ل َف لكػػؿ‬

‫‪7‬‬
‫جػف ذلػؾ خالػا الكػرض ظوااػدة ل هػمػ الػرػـ جػف‬ ‫ج ‪$‬جا جرمخا ه التجسؾ ظ"‪ .‬غم أ " ًسػتإ‬

‫‪77‬‬
‫اَحػػؿ هً‪$‬ػػا جكػػرر لجرػػمخا الطػرهًف ل الػػدااف عالجػػدًف ل إْ أف الجشػػرع قػػد أحػػاز لمجػػدًف – دعف‬
‫رضاء الدااف – أف ً زؿ غف اَحؿ ظشرعط جػً ال عذلػؾ كرا‪ً#‬ػا جػف الجشػرع لمرظػا عجخارظػا لػ"‪.‬‬
‫غمػ أ ػػ" " إذا اتوػػؽ غمػ الوعااػػد كػػاف لمجػػدًف إذا ا كضػػت سػػتا أشػػ‪$‬ر‬ ‫ه رػػا الجػػادة ‪ 766‬جػػد‬

‫‪3‬‬
‫غم الكرض أف ًػمف رػظت" ه الؼاء الػكد عرد جا اقترض" غم أف ًػتـ الػرد هػ أحػؿ ْ ًحػاعز‬

‫‪10‬‬
‫ستا أش‪$‬ر جف تارً ‪#‬ذا اِغٓفل عه ‪#‬ذ! الخالا ًمزـ الجدًف ظأداء الوعااػد الجسػتخكا غػف سػتا‬
‫اَش‪$‬ر التالًا لّغٓف ‪ .‬عْ ًحعز ظعح" جف العحع! الزاج" ظأف ًؤدغ هاادة أع جكاظٓ جف أغ عع‬
‫‪62‬‬
‫ظسظب تػحًؿ العهاء عْ ًحعز اْتواؽ غم اسكاط خؽ الجكرض ه الرد أع الخد ج ""‪.‬‬
‫هػػٓ ًحػػعز لمجسػػتأحر ل ه ػ ‪#‬ػػذا الجإػػاؿ ل أف ًكػػرر ج وػػردا إ ‪$‬ػػاء غكػػد غػػف اَحػػؿ عًكػػعـ‬
‫‪40‬‬

‫ظالعهاء هع ار ل َف لمدااف جرمخا ه ظكاء اَحؿ لتكاض الوعااد ل كجا ْ ًحعز لمدااف أًضا أف‬
‫ًكػرر ظجوػػرد! إحظػار الجػػدًف غمػ العهػاء هػػع ار قظػػؿ خمػعؿ اَحػػؿ ل َف لمجػػدًف جرػمخا هػ إرحػػاء‬
‫‪40‬‬

‫ت وًذ التزاج"‪ .‬عاذا قاـ شؾ خعؿ جف تكرر اَحؿ لجرمخت"ل اهترض أ " تكرر لجرمخا الجدًف‪.‬‬
‫‪ – 3‬ان!ضاء األحل بس!وطو‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫ً كضػ اَحػػؿ ل أ!ًػ ار ل ظسػػكعط" ل أغ ظخرجػػاف الجػػدًف ج ػػ" ل عرػجػػا غ ػػ" ‪ .‬عقػػد ظً ػػت‬
‫أسظاب سكعط اَحؿ ه رت غم أ ػ"" ًسػكط خػؽ الجػدًف هػ اَحػؿ‪ -3:‬إذا‬ ‫الجادة ‪ 495‬جد‬
‫أش‪$‬ر اهٓس" أع اغسار! عهكػا ل رػعص الكػا عف‪ -4 .‬إذا أضػػؼ ظوػمػ" إلػ خػد كظًػر جػا أغطػ‬
‫الدااف جف تأجًف !اص علع كاف ‪#‬ذا التأجًف قد أغط ظػكد ْخؽ أع ظجكتض الكا عف ل ‪#‬ذا جا‬
‫لـ ًؤإر الدااف أف ًطالب ظتكجما التأجًف‪ .‬أجا إذا كاف إضػػاؼ التػأجًف ًرحػع إلػ سػظب ْ د!ػؿ‬
‫ِرادة الجػدًف هًػ" هػوف اَحػؿ ًسػكط جػا لػـ ًكػدـ الجػدًف لمػدااف ضػجا ا كاهًػا‪ - 5 .‬إذا لػـ ًكػدـ‬
‫لمدااف جا عغد ه الػكد ظتكدًج" جف التأجً ات" ‪.‬‬
‫*أ) سىى!وط األحىىل لشىىير إفىىبلس المىىدين أو إآسىىاره ‪ً :‬سػػكط اَحػػؿ إذا أشػػ‪$‬ر إهػػٓس‬
‫الجػػدًف التػػاحر ل أع ظشػػ‪$‬ر إغسػػار! إف لػػـ ًكػػف تػػاح ار ‪ .‬عالجكرػػعد ظاِغسػػار ‪ #‬ػػا ‪#‬ػػع اِغسػػار‬
 ‫‪181‬‬

‫*‪)627‬‬
‫ل عذلػػؾ أسػػعة ظػػاِهٓس ل هػػٓ ًكو ػ جحػػرد اِغسػػار‬ ‫ل أغ الػػذغ ًرػػدر ظػػ" خكػػـ‬ ‫الكػػا ع‬
‫الوػمػ ‪ .‬عالخكجػػا جػػف سػػكعط اَحػػؿ ‪ #‬ػػا ‪#‬ػػع أف الجػػدًف الجػسػػر لػػـ ًػػػد جخػػٓ لمإكػػا التػ ج خػػ"‬
‫الدااف اَحؿ غم أساس‪$‬ال علذلؾ هوف سكعط اَحؿ ًكعـ ‪ #‬ا غم اِرادة الجوترضا لمجتػاقػدًف‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عقد قرد الجشرع جف إسكاط اَحؿ ه ‪#‬ػذ! الخالػا أف ًخكػؽ الجسػاعاة الوػمًػا ظػًف الػداا ًف ل أغ‬

‫‪77‬‬
‫جف خمت آحاؿ دًع ‪$‬ـ عجف كا ت دًع ‪$‬ـ جؤحمػا ظخًػث ًشػارؾ الحجًػع هػ أجػعاؿ الجػدًف ل دعف‬
‫أف ًتكدـ اَعلعف غم اَ!ًرًف ل عقد ْ ًظك جف أجعاؿ الجدًف شئ ل‪$‬ـ ‪.‬‬
‫غم ػ أف الكػػا عف قػػد أحػػاز لمكاض ػ أف ًخكػػـ ظوظكػػاء اَحػػؿ جػػدة جػً ػػا ظال سػػظا لمػػدًعف‬

‫‪3‬‬
‫الجؤحمػػا ل كجػػا ًحػػعز لػػ" أف ًجػ ح الجػػدًف أحػػٓ ظال سػػظا لمػػدًعف الخالػػا ل إذا رأغ أف ‪#‬ػػذا اِحػراء‬

‫‪10‬‬
‫تظرر! الظرعؼ ل عأ " !ًر عسًما تكوؿ جرالح الجدًف عالداا ًف جػا *ـ ‪. )4/477‬‬
‫*ب) سىى!وط األحىىل بسىىبب إضىىأاف التبمينىىات ال;اصىىة ‪ :‬إذا كػػاف لمػػدًف تػػأجًف !ػػاص‬
‫‪62‬‬
‫ًضج " ل سعاء التأجًف ال!اص *العاقع غم غًف جػً ا ظالذات) قد رتب ظػكد جػارر أع ْخػؽ‬
‫ل شعء الدًف *كالر‪#‬ف) أع ظ ص الكػا عف *كاْجتًػاز) ل كجػا هػ خالػا اجتًػاز الظػااع غمػ الجظًػع ل‬
‫‪40‬‬

‫*‪)628‬‬
‫ل ه ػػوف إض ػػػاؼ ‪ #‬ػػذا‬ ‫عاجتًػػاز الج ػػؤحر غمػ ػ ج ك ػػعْت الجس ػػتأحر الجعح ػػعدة ظ ػػالػًف الج ػػؤحرة‬
‫التأجًف ً!عؿ الدااف الخؽ ه طمب إسكاط اَحؿ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫ع‪ #‬ػػذا الخك ػػـ إ ج ػػا ً ر ػػرؼ إلػ ػ الض ػػجاف ال! ػػاص ْ إلػ ػ الض ػػجاف الػ ػػاـ ل هوض ػػػاؼ‬
‫الضجاف الػاـ هٓ ًؤدغ إل إسكاط اَحؿ إْ غف طرًؽ ش‪$‬ر إغسار الجدًف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عْ ًمػػزـ لسػػكعط اَحػػؿ إضػػاغا التػػأجًف ل ظػػؿ ًكو ػ إضػػػاه" ل غم ػ أ ػػ" ًحػػب أف ًػػتـ‬
‫إضػاه" إل خد كظًر ل ظخًث ًرػظح أقػؿ جػف قًجػا الػدًف ‪ .‬أجػا إذا كػاف اِضػػاؼ ًسػً ار عظكػ‬
‫رػـ ذلؾ كاهًا لضجاف الدًف ل هٓ ًسكط اَحؿ ‪ .‬هالػظرة لًست ظجكدار اِضػاؼ ذات" ل ظؿ ظجا‬
‫تظك جف التأجًف ظػد اِضػاؼ ل هوذا كاف جا تظك جف التأجًف أكظر جف جكدار الدًف هػٓ ًسػكط‬

‫*‪ٝ )415‬كوخ ُِٔمخىس ‪ 1 / 255‬كبٗم‪ً " ٚ‬ظَطمذ ػِم‪ ٠‬حُلٌمْ ر٘م‪ َٜ‬حئػٔمخٍ إٔ ًلمَ ًمَ ٓمخ كم‪ًٓ ٠‬مش حُٔميًٖ ٓمٖ ىًم‪ٓ ٕٞ‬ئؿِمش ‪.‬‬
‫‪ًٝ‬و‪ ٌٙٛ ٖٓ ْٜ‬حُيً‪ٓ ٕٞ‬ويحٍ حُلخثيس حئطلخهٌش أ‪ ٝ‬حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ش ػٖ حُٔيس حُظ‪ٓ ٠‬موطض رٔمو‪ ١ٞ‬حآؿمَ " ‪ًٔ .‬مخ طم٘‪ ٚ‬حُٔمخىس‬
‫‪ 263‬ػِم‪ ٠‬أٗمم‪ً " ٚ‬ـمم‪ُِٔ ُٞ‬مميًٖ رؼممي حٗظ‪ٜ‬ممخء كخُممش حؤػٔممخٍ إٔ ًطِممذ اػممخىس حُمميً‪ ٕٞ‬حُظمم‪ً ٠‬خٗممض هممي كِممض رٔممزذ ٗمم‪َٜ‬‬
‫حؤػٔخٍ ‪ً ُْٝ‬ظْ ىكؼ‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬أؿِ‪ٜ‬خ حُٔخرن ‪ ،‬رَ٘‪ ١‬إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬هي ‪ٝ‬ك‪ ٠‬ىً‪ ٚٗٞ‬حُظ‪ ٠‬كِض ى‪ ٕٝ‬إٔ ًٌ‪ َُٜ٘ ٕٞ‬حؤػٔخٍ أػَ‬
‫ك‪ ٠‬كِ‪ُٜٞ‬خ " ‪.‬‬
‫*‪ًٝ )416‬ممظللع ى‪ .‬حُٔمم٘‪* ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ممي ‪ ) 43‬ػِمم‪ ٠‬حٓظمميحى ٓممو‪ ١ٞ‬حآؿممَ اُمم‪ ٠‬كخُممش ا‪ٟ‬ممؼخف حُظؤٌٓ٘ممخص حُٔظٔؼِممش كمم‪ ٠‬كومم‪ٞ‬م‬
‫حئهظ‪ٜ‬خ‪ ، ٙ‬إٓ ‪ ٌٙٛ‬حُلو‪ٞ‬م ئ طئهٌ ائ رٔ‪ٞ‬ؿمذ كٌمْ ‪ٝ‬حؿمذ حُظ٘لٌمٌ ‪ٛٝ ،‬م‪ٓ ٞ‬مخ ًلظمَ‪ – ٝ‬رخُ‪٠‬مَ‪ٍٝ‬س ‪ -‬إٔ حُميًٖ‬
‫ٓٔظلن حآىحء ‪ .‬ػٌْ ًُي ى‪ .‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ *ر٘ي ‪ٛٝ 135‬خٖٓ ‪ )251ٙ 2‬كٌغ ًمَ‪ ٟ‬أٗم‪ٓ ٚ‬مٖ حُٔظ‪ٜ‬م‪ ٍٞ‬إٔ ًٌم‪ٕٞ‬‬
‫حُيًٖ ٓٔظلن حآىحء ‪ ًَٜٝ ،‬حُيحثٖ ػِ‪ ٠‬كن حهخ‪ٛ‬خ‪ ، ٙ‬ػْ ًظلن ٓمغ حُٔميًٖ ػِم‪ ٠‬طؤؿٌمَ حُميًٖ رؼمي إٔ ح‪ٔ١‬مؤٕ اُم‪٠‬‬
‫‪ٟٔ‬خٗ‪ٝ .ٚ‬حٗظَ‪ٛ ٍَٝٓ :‬خٖٓ *‪. 155 ٙ )1‬‬
 ‫‪182‬‬

‫اَحػػؿ ل علػػع كػػاف اِضػػػاؼ هػ ذاتػػ" كظًػ ار ‪ .‬أجػػا إذا كػػاف جػػا تظكػ جػػف التػػأجًف أقػػؿ جػػف جكػػدار‬
‫*‪)629‬‬
‫‪.‬‬ ‫الدًف ل سكط اَحؿ ل خت علع كاف اِضػاؼ ًسً ار‬
‫ويترتب آمى إضىأاف التىبمين ال;ىاص سى!وط األحىل‪ ،‬سػعاء كػاف ‪#‬ػذا اِضػػاؼ راحػػا‬

‫‪7‬‬
‫إل هػؿ الجدًف أع إل سظب أح ظ *‪ .)62:‬ومء ىذا فثمة فارق بين الخالتين‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫‪ -3‬ه ػػوذا ك ػػاف اِض ػػػاؼ راحػ ػػا إلػ ػ هػ ػػؿ الج ػػدًف غج ػػدا ك ػػاف *كظً ػػع الػك ػػار الجر‪ #‬ػػعف‬
‫ظ ػ ػػالتعاطؤ ج ػ ػػع جش ػ ػػتر ًك ػ ػػعـ ظتس ػ ػػحًؿ غك ػ ػػد! قظ ػ ػػؿ أف ًكً ػ ػػد ال ػ ػػدااف الجػ ػ ػرت‪$‬ف ر‪ #‬ػ ػػ") أع إ‪#‬ج ػ ػػاْ‬
‫*كالت‪$‬ػػاعف ه ػ رػػًا ا الػكػػار الجر‪#‬ػػعف ججػػا ًػػؤدغ إل ػ ا ‪ً$‬ػػار قًجتػػ") ل كػػاف لمػػدااف ال!ًػػار ظػػًف‬

‫‪3‬‬
‫طمب إسػكاط اَحػؿل أع جطالظػا الجػدًف ظتكجمػا التػأجًف جػع ظكػاء اَحػؿ‪ .‬عْ ًػػد إضػػاها لمتػأجًف‬

‫‪10‬‬
‫ظوػؿ الجدًف أف ًظًع ‪#‬ذا الجدًف الػكار الجر‪#‬عف ر‪ #‬ا رسػجًال لجػا لمػدااف الجػرت‪$‬ف جػف خػؽ التتظػع‬
‫عالتكدـ ‪ .‬عًٓخػظ أف سػكعط اَحػؿ هػ ‪#‬ػذ! الخالػا ْ ًسػتتظع ا تكارػا هػ قًجػا الػدًف ظجػا ًكاظػؿ‬
‫‪62‬‬
‫اَحؿ ل َف سكعط اَحؿ ظسظب !طأ الجدًف ‪.‬‬
‫‪ –4‬أجػػا إذا كػػاف إضػػػاؼ التػػأجًف ًرحػػع إلػ سػػظب أح ظػ ْ د!ػػؿ لمجػػدًف هًػػ"ل كجػػا لػػع‬
‫‪40‬‬

‫ا ‪$‬ػػدـ الػكػػار الجر‪#‬ػػعف ظكػػعة قػػا‪#‬رة ل هػػوف اَحػػؿ ًسػػكط أًضػػا ل علكػػف ًكػػعف لمجػػدًف أف ًج ػػع ‪#‬ػػذا‬
‫السكعط ظأف ًكدـ لمدااف ضجا ا كاهًا *ـ ‪. )3/495‬‬
‫‪40‬‬

‫عغم الػكس جف الخالا الساظكا ل هوف سكعط اَحؿ ه ‪#‬ذ! الخالا ًسػتتظع ا تكارػا هػ‬
‫قًجا الدًف ظجا ًكاظؿ اَحؿ ل َف سكعط اَحؿ لـ ًكف ظ!طأ الجدًف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عًكػػعف سػػكعط اَحػػؿ هػ الخػػالتًف ظكػػعة الكػػا عف ل عجػػف إػػـ هػػوف الخكػػـ الرػػادر ظػػ" ًكػػعف‬
‫*;‪)62‬‬
‫‪.‬‬ ‫كاشوا علًس ج شاا‬
‫*ج) س!وط األحل بسبب ت;مف المدين آىن ت!ىديم مىا وآىد بىو مىن تبمينىات ‪ :‬إذا عغػد‬
‫الجدًف ه الػكد الج شئ لٓلتزاـ ظتكدًـ تأجًف !اص كر‪#‬ف أع كوالا ل إـ ت!مؼ غػف ذلػؾ ل كػاف‬
‫‪#‬ػػذا سػػظظا ه ػ خرجا ػػ" جػػف اَحػػؿ ل لكع ػػ" ج!طاػػا خػػًف أ!ػػؿ ظعغػػد! ل ذلػػؾ أف الػػدااف ل ػـ ًج ػ ح‬
‫الجدًف اَحؿ إْ اغتجادا غم جا عغد ظ" ‪#‬ذا اَ!ًر جف ضجا ات ‪.‬‬

‫*‪ )414‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 324 ٙ 234‬‬

‫*‪ )415‬أٓخ اًح ًخٕ ا‪ٟ‬ؼخف حُظؤٌٖٓ رلؼَ حُيحثٖ ‪ ،‬كبٕ حآؿمَ ئ ًٔمو‪ٗ . ٢‬وم‪ٓ ٞ‬ميٗ‪ 1666 / 2 / 11 ٠‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ‪ٙ 21‬‬
‫‪ًٝ . 313‬ؼي ا‪ٟ‬ؼخف حُظؤٌٖٓ ٍحؿؼخ اُ‪ ٠‬كؼَ حُيحثٖ ‪ ٖٓٝ ،‬ػْ ئ ًٔو‪ ٢‬ر‪ ٚ‬حآؿَ ‪ ،‬إٔ ًظَحه‪ ٠‬حُيحثٖ حُٔمَط‪ ٖٜ‬كم‪ ٠‬هٌمي‬
‫ٍ‪ ، ٚ٘ٛ‬ػْ ًو‪ ّٞ‬حُٔيًٖ رَ‪ ٖٛ‬حُؼٌٖ ٍ‪٘ٛ‬خ آهَ ‪ً ،‬ظْ هٌمي‪ ٙ‬هزمَ حُمَ‪ ٖٛ‬حآ‪ ، ٍٝ‬إٓ ا‪ٔٛ‬مخٍ حُميحثٖ ‪٘ٛ‬مخ ‪ٛ‬م‪ ٞ‬حُمٌ‪ ٟ‬أ‪ٟ‬مؼق‬
‫حُظؤٌٖٓ ‪ ٌُْٝ‬كؼَ حُٔيًٖ‪ .‬حٗظَ‪ :‬أر‪ ٞ‬حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪. 266ٙ‬‬
‫*‪ )416‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ ، 3‬ر٘ي ‪ٛ 43‬خٖٓ *‪. 114 ٙ )2‬‬
 ‫‪183‬‬

‫عًٓخػ ػػظ أ!ً ػ ػ ار ل أف عهػ ػػاة الجػ ػػدًف ل ه ػ ػ الكػ ػػا عف الجرػ ػػرغ ل ع!ٓهػ ػػا لػ ػػظػض الك ػ ػعا ًف‬
‫*‪)633‬‬
‫‪.‬‬ ‫اَح ظًا*‪)632‬ل ْ ًترتب غمً‪$‬ا سكعط اَحؿ ل ظؿ ًظؿ الدًف جؤحٓ ه التركا‬
‫*‪ )163‬ثانيا – أثر ان!ضاء األحل ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫إذا ا كض ػ اَحػػؿ ظػػأغ جػػف الطػػرؽ السػػاظكا ترتظػػت غم ػ ذلػػؾ آإػػار ت!تمػػؼ ه ػ اَحػػؿ‬

‫‪77‬‬
‫العاقؼ غ " ه اَحؿ الواس أع الج ‪. $‬‬
‫‪ –1‬فإذا كان األحل وا قا‪ :‬هو " ظخمعل" ًرظح الخؽ اهذا ل أع جستخؽ اَداء ل دعف أف‬

‫‪3‬‬
‫ًكعف لذلؾ أإر رحػ ‪ .‬عغ داذ ًكعف لمدااف جطالظا الجدًف ظالعهاء ل عأف ًت!ذ إحػراءات الت وًػذ ل‬
‫عأف ًرهع الدغعغ الظعلرًا ل كجا أف جػدة التكػادـ تظػدأ هػ السػرًاف ظال سػظا ل‪$‬ػذا الخػؽ ل عتحػعز‬

‫‪10‬‬ ‫الجكارا ظً " عظًف أغ خؽ آ!ر ج حز *ـ‪. )3/496‬‬

‫‪ –2‬أمىىا إذا كىىان األحىىل فاسىى;ا أو منييىىا‪ :‬هػػوف ا كضػػاء! ًترتػػب غمًػػ" ا كضػػاء اْلت ػزاـ‬
‫‪62‬‬
‫ظال سظا لمجستكظؿ ل دعف أف ًتأإر الت وًذ الذغ تـ ه الجاض ل أغ أ " ْ ًكعف ل‪$‬ذا الػزعاؿ أإػر‬
‫رحػ *ـ ‪ )4/496‬ل خًث ًػػد الخػؽ قػد ا كضػ جػف عقػت خمػعؿ اَحػؿ ْ جػف عقػت اْتوػاؽ ل‬
‫‪40‬‬

‫كجػػا هػ خالػػا ا كضػػاء أحػػؿ ا ت‪$‬ػػاء اًِحػػار ل خًػػث ًترتػػب غمًػػ" ا كضػػاء الت ازجػػات الطػرهًف جػػف‬
‫عقت ‪#‬ذا اْ كضاء ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬

‫القصل الثانى‬
‫فى تأدد مخل االلتزام‬
‫*‪ )164‬صور تأدد مخل االلتزام ‪:‬‬
‫ًجكف التجًًز ظًف إٓث رعر لتػدد جخؿ اْلتزاـ ل ع‪: #‬‬

‫*‪ )411‬اً طو‪٠‬مم‪ٛ ٠‬ممٌ‪ ٙ‬حُومم‪ٞ‬حٌٖٗ رممؤٕ ‪ٝ‬كممخس حُٔمميًٖ طـؼممَ ٓممخ ػٌِمم‪ٓ ٚ‬ممٖ ىًمم‪ٓ ٕٞ‬ئؿِممش ٓٔممظلوش حآىحء ‪ ،‬ػمميح حُمميً‪ ٕٞ‬حُٔ‪٠‬ممٔ‪ٗٞ‬ش‬
‫رظؤٌٓ٘خص ػٌٌ٘ش ‪.‬‬
‫*‪ٍ )411‬حؿغ ك‪ ٠‬كخُش ه‪ٞ٠‬ع حُظًَش ُ٘ظخّ حُظ‪ٜ‬لٌش حُٔخىطٌٖ ‪ٓ 565ٝ 564‬يٗ‪. ٠‬‬
 ‫‪184‬‬

‫ع‪#‬ػع الػذغ ًشػتجؿ جعضػعغ" غمػ‬ ‫‪l'obligation conjonctive‬‬ ‫‪ - 1‬االلتىزام متأىدد المخىل‪:‬‬
‫حجما أشًاء تحب جػػا ل ظخًػث ْ تظػ أر ذجػا الجػدًف إْ ظأداا‪$‬ػا حجًػػا‪ .‬عجإالػ" أف ًمتػزـ الجكػاًض‬
‫ظتكدًـ غكار عجظمغ جف ال كعد ظًر أرض الطرؼ اٌ!ر ‪ .‬ه‪$‬ذا التػدد ْ ًؼًر جف أخكاـ اْلتزاـ‬

‫‪7‬‬
‫عْ ًحػمػػ" جعرػػعها ل عل‪$‬ػػذا هػػوف خكجػػ" ‪#‬ػػع خكػػـ اْلت ػزاـ الظسػػًط ذغ الجخػػؿ العاخػػد ‪ .‬عل‪$‬ػػذا لػػـ‬

‫‪77‬‬
‫ًػرض ل" الجشرع ظال ص ‪.‬‬
‫‪ - 2‬االلتزام الت;ييرى‪ :‬ع‪#‬ع التػزاـ جتػػدد الجخػؿ ل أغ أف جعضػعغ" ًشػتجؿ غمػ حجمػا‬
‫أشًاء ل علكف تظ أر ذجا الجدًف إذا أعه ظعاخد ج ‪$‬ا‪ .‬عجإال" التزاـ ش!ص ظتكدًـ سًارة أع ج ػزؿ ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫*‪)634‬‬
‫‪.‬‬ ‫هالعاحب اَداء ‪ #‬ا ‪#‬ع جخؿ عاخد ظخسب ا!تًار الدااف أع الجدًف‬

‫‪10‬‬
‫‪ - 3‬االلتزام البدلى‪ :‬عهً" ًمتزـ الجدًف ظتكدًـ جخؿ عاخد جػًف ل علكف ًكعف لمجدًف أف‬
‫ًظرئ ذجت" ظأف ًػؤدغ شػًاا آ!ػر ظػدْ ج ػ"‪ .‬كجػا هػ غكػد الكػرض خًػث ًمتػزـ الجكتػرض ظػرد جظمػغ‬
‫‪62‬‬
‫جف ال كعد ل إذا !عل" الدااف جك ا أف ًػطً" سًارة ظدْ جف ال كعد ل إذا لـ ًشأ رد جظمغ الكرض‪.‬‬
‫هو ‪#‬ذًف ال عغًف اَ!ًرًف ً رب اْلتزاـ غم أشًاء جتػػددة أع ًتػمػؽ ظػػدة أغجػاؿ ل‬
‫‪40‬‬

‫ع‪#‬ذا التػدد جرتظط ظخؽ ه اْ!تًػار ظػًف أكإػر جػف جخػؿ ل أع ظاسػتظداؿ التػزاـ ظػآ!ر‪ .‬عل‪$‬ػذا هػوف‬
‫اْلتػ ػزاـ ْ ًك ػػعف جعر ػػعها إْ إذا ك ػػاف ت!ًًرً ػػا أع ظ ػػدلًا‪ .‬عل‪ $‬ػػذا س كر ػػر د ارس ػػت ا غمػ ػ ‪ #‬ػػذًف‬
‫‪40‬‬

‫‪.‬‬ ‫ال عغًف‪ .‬عقد غالح‪$‬جا الجشرع ه الجعاد جف ‪ 497‬إل ‪ 49:‬جد‬

‫المبخث األول‬
‫‪30‬‬

‫االلت ازم الت;ييرى‬

‫‪L'obligation alternative‬‬
‫*‪ )165‬نص ال!انون ‪:‬‬
‫غمػ أ ػ" " ًكػعف اْلتػزاـ ت!ًًرًػا إذا شػجؿ جخمػ" أشػًاء جتػػددة‬ ‫ت ص الجادة ‪ 497‬جد‬
‫تظ ػ أر ذجػػا الجػػدًف ظ ػ ارءة تاجػػا إذا أدغ عاخػػدا ج ‪$‬ػػا ل عًكػػعف ال!ًػػار لمجػػدًف جػػالـ ً ػ ص الكػػا عف أع‬
‫ًتوؽ الجتػاقداف غم ػًر ذلؾ"‪.‬‬

‫*‪ ٖٓٝ )412‬حآٓؼِش حُظًَ٘ؼٌش ُاُظِحّ حُظوٌٌَ‪ٓ ٟ‬خ ٗ‪ٜ‬ض ػٌِ‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 2/ 22‬هخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ُٔ 136‬م٘ش ‪ 1651‬ر٘مؤٕ طمؤؿٌَ‬
‫‪ٝ‬رٌغ حآٓخًٖ ٖٓ أٗ‪" ٚ‬اًح أهخّ حُٔٔظؤؿَ ٓز٘‪ٌٗٞٓ ٠‬خ ٖٓ أًؼَ ٖٓ ػاع ‪ٝ‬كيحص ك‪ ٠‬طخًٍن ئكن ئٓظجـخٍ‪ُٚ ًٌٕٞ ، ٙ‬‬
‫حُوٌخٍ رٌٖ طَى ٌٓٔ٘‪ ٚ‬حٌُ‪ًٔ ٟ‬ظؤؿَ‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬حئكظلخظ ر‪ ٚ‬رَ٘‪ ١‬إٔ ً‪ٞ‬كَ ٌٓخٗخ ٓاثٔخ ُٔخٌُ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬أكمي أهخٍرم‪ ٚ‬كظم‪ ٠‬حُيٍؿمش‬
‫حُؼخٌٗش رخُٔز٘‪ ٠‬حٌُ‪ ٟ‬أهخٓ‪ ٚ‬رٔخ ئ ًـخ‪ٓ ُٝ‬ؼِ‪ ٠‬حآؿَس حُٔٔظلوش ُ‪ ٚ‬ػٖ حُ‪ٞ‬كيس حُظ‪ًٔ ٠‬ظؤؿَ‪ٛ‬خ ٓ٘‪. "ٚ‬‬
 ‫‪185‬‬

‫*‪ )166‬متى يكون االلتزام ت;ييريا‬

‫عهكا ل‪$‬ذا ال ص هو ػ" ًحػب ختػ ًكػعف اْلتػزاـ ت!ًًرًػا ل هًمخػؽ ظػ" عرػؼ الت!ًًػرل أف‬
‫ًكعف جخؿ اْلتزاـ جتػددا ل كجا لع تػ‪$‬د ش!ص ٌ!ر ظأف ًكرضػ" ألػؼ ح ًػ" كػدا أع أف ًظًػػ"‬

‫‪7‬‬
‫ظضااع ظاَحؿ عهؽ ا!تًار الجتػ‪$‬د ل"‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫كجػػا ًحػػب أف ًت ػعاهر ه ػ كػػؿ جػػف الجخػػاؿ الجتػػػددة الشػػرعط الكا ع ًػػا لمجخػػؿ‪ .‬عل‪$‬ػػذا إذا‬
‫التزـ الجدًف ظأخد أجرًف عكاف أخد‪#‬جا ػًر ججكف أع ػًر جشرعع ل لـ كف ظردد التزاـ ت!ًًرغ‬
‫ل ظؿ التزاـ ظسًط ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عًحب أ!ًػ ار أف ًكػعف الجػدًف ػًػر جمتػزـ غ ػد العهػاء إْ ظتكػدًـ أخػد ‪#‬ػذ! الجخػاؿ هكػط ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ع‪#‬ػػذا جػػا أكػػدت غمًػػ" الجػػادة ‪ 497‬ظكعل‪$‬ػػا " تظ ػ أر ذجػػا الجػػدًف ظ ػ ارءة تاجػػا إذا أدغ عاخػػدا ج ‪$‬ػػا " ‪.‬‬
‫علكف ْ تظ أر ذجا الجدًف ظأداء حزء جف ‪#‬ذا الشئ عحزء جف ذاؾ ل عْ ًحعز لػ" أف إحظػار الػدااف‬
‫‪62‬‬
‫غم قظعؿ جإؿ ‪#‬ذاالعهاء ل كجا ْ ًحعز لمدااف أف ًطمب إْ أداء أخد اَشًاء ظرجت" ل عْ ًكعف‬
‫ل" إحظار الجدًف غم أداء حزء جف كؿ شئ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًػ ػ ذلػػؾ أف اْلت ػزاـ الت!ًًػػرغ ‪#‬ػػع الت ػزاـ ًتػػػدد هًػػ" الجخػػؿ غ ػػد شػػأت" عظسػػًط غ ػػد‬
‫*‪)635‬‬
‫‪.‬‬ ‫العهاء ظ"‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )167‬لمن يكون ال;يار وكيف يتم‬

‫ًكض ػ ظؼًػػر ذلػػؾ *ـ ‪. )497‬‬ ‫ًكػػعف ال!ًػػار لمجػػدًف جػػا لػػـ ًعحػػد اتوػػاؽ أع ػػص قػػا ع‬
‫‪30‬‬

‫علًس ‪ #‬اؾ جا ًج ع جف اْتواؽ غم أف ًكعف ال!ًار َح ظ ‪ .‬عجإاؿ ال!ًار الذغ ًكعف لمػدااف‬
‫جػػف أف لمػػدااف ل ه ػ خالػػا إضػػػاؼ الجػػدًف التأجً ػػات‬ ‫ظػ ص الكػػا عف جػػا عرد ظالجػػادة ‪ 495‬جػػد‬
‫*‪)636‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظوػم" ل أف ًطمب تأجً ا إضاهًا ل أع ًطمب عهاء الدًف هع ار‬
‫هوذا تعه جف ل" خؽ اْ!تًار قظؿ أف ً!تار ل هوف خك" ه اْ!تًار ً تكؿ إل عرإت" ‪.‬‬
‫هوذا أش‪$‬ر إهٓس" أع إغسار! أرظح خؽ اْ!تًار لحجاغا الداا ًف ًستػجمع! ظعاسطا جف ًجإم‪$‬ـ‪.‬‬
‫عً ػػتـ اْ!تً ػػار ظجح ػػرد إ!ظ ػػار الط ػػرؼ اٌ! ػػر ظج ػػا عق ػػع غمً ػػ" غمً ػػ" اْ!تً ػػار ل أع ظكً ػػاـ‬
‫الجدًف ظالعهاء ظالشئ الذغ ا!تار! ل أع ظجطالظا الدااف ظشئ جف اَشًاء الجتػددة إذا كاف ال!ًػار‬
‫*‪)637‬‬
‫‪.‬‬ ‫لمدااف‬

‫*‪ )413‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 234‬‬

‫*‪ٓٝ )414‬ؼخٍ ًُي أً‪٠‬خ ٓخ ٗ‪ٜ‬ض ػٌِ‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 1/1145‬أٗ‪ " ٚ‬اًح طٔزذ حَُح‪ ٖٛ‬روطج‪ ٚ‬ك‪ٛ ٠‬اى حُؼوخٍ حَُٔ‪ٛ‬م‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬طِلم‪ٚ‬‬
‫‪ً ،‬خٕ حُيحثٖ حَُٔط‪ٓ ٖٜ‬وٌَح رٌٖ إٔ ًوظ‪ ٠٠‬طؤٌٓ٘خ ًخكٌخ أ‪ ٝ‬إٔ ًٔظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬كو‪ ٚ‬ك‪ٍٞ‬ح " ‪.‬‬
‫*‪ )415‬حٗظَ‪ :‬حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪ٓٝ 35 ٙ 3‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
 ‫‪186‬‬

‫*‪ )168‬خكم امتناع من لو ال;يار آن استأمالو ‪:‬‬

‫غالحت الجادة ‪# 498‬ذا الورض ل عقد جًزت ظًف جا إذا كاف ال!ًار لمجدًف أع لمدااف ‪:‬‬
‫هػػوذا كػػاف ال!ًػػار لمجػػدًف عاجت ػػع غػػف اسػػتػجال" ل أع إذا تػػػدد الجػػدً عف عتػػػذر اْتوػػاؽ‬

‫‪7‬‬
‫ظً ‪$‬ـ ل حاز لمدااف أف ًطمب جف الكاض تػًًف أحؿ ً!تار هً" الجدًف ل أع ًتوػؽ هًػ" الجػدً عف‬

‫‪77‬‬
‫ل هوذا لـ ًتـ ذلؾ تعل الكاض ‪#‬ع الذغ ًتعل اْ!تًار ظ وس" *ـ‪. )3/498‬‬
‫أجا إذا كاف ال!ًار لمدااف عاجت ع غف اْ!تًار ل أع تػدد الداا عف علـ ًتوكعا هًجا ظً ‪$‬ـ ل‬
‫غ ػػًف الكاضػ ػ أح ػػٓ ظ ػػاء غمػ ػ طم ػػب الج ػػدًف‪ .‬ه ػػوذا ا كضػ ػ اَح ػػؿ دعف أف ًس ػػتػجؿ ال ػػدااف أع‬

‫‪3‬‬
‫الداا عف خك‪$‬ـ ل ا تكؿ ال!ًار إل الجدًف وس" *ـ ‪ ْ )4/498‬إل الكاض ل عذلؾ غم !ٓؼ‬

‫‪10‬‬ ‫الخالا الساظكا ل َف اَرؿ ه ال!ًار أف ًكعف لمجدًف ‪.‬‬

‫عاذا كاف ال!ًار َح ظ ل علـ ًكـ ظ" ل تعل الكاض ظ وس" اْ!تًار ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )169‬استناد تأيين المخل إلى الماضى ‪:‬‬
‫جت استػجؿ راخب ال!ًار خكػ" ل عا!تػار الجخػؿ ل ا كمػب اْلتػزاـ الت!ًًػرغ إلػ التػزاـ‬
‫‪40‬‬

‫ظسػًط ‪ .‬عًػتظػر الجخػػؿ الػذغ عقػع غمًػػ" اْ!تًػار ‪#‬ػع الجخػػؿ العخًػد لٓلتػزاـ ج ػػذ شػعا" ل ْ جػػف‬
‫عقت استػجاؿ خؽ ال!ًار ل أغ ظأإر رحػ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًترتػػب غم ػ ذلػػؾ أ ػػ" إذا كػػاف اْلت ػزاـ ظ كػػؿ جمكًػػا أخػػد شػػًاًف ل إػػـ عقػػع ال!ًػػار غم ػ‬
‫أخد‪#‬جا ل هوف الدااف ًرظح جالكا ل‪$‬ذا الشئ ْ جف عقت استػجاؿ ال!ًار ل ظؿ جف عقت الػكػد ل‬
‫‪30‬‬

‫عذلؾ إذا كاف الشئ ج كعْ جػً ا ظالذاتل أع غكا ار عسحؿ الػكد ‪.‬‬
‫*‪ )171‬خكم ىبلك أو استخالة تنقيذ أخد األداءات بل استأمال ال;يار ‪:‬‬
‫إذا استخاؿ الت وًذ قظؿ استػجاؿ الخؽ ه ال!ًػار ل هو ػ" ًحػب التجًًػز ظػًف جػا إذا كا ػت‬
‫اْستخالا راحػا إلػ سػظب أح ظػ أع إلػ !طػأ الجػدًف أع إلػ !طػأ الػدااف ‪ .‬كجػا ًحػب التجًًػز‬
‫ظًف ‪ٓ #‬ؾ حجًع اَشًاء أع أخد‪#‬ا ‪.‬‬
‫*أ) هوذا كا ت اْستخالا راحػػا إلػ سػظب أح ظػ ْ د!ػؿ ِرادة الجػدًف أع الػدااف هًػ" ‪:‬‬
‫كجا لع ‪#‬مؾ الجخؿ ظكعة قا‪#‬رة ل ع‪#‬مكت حجًع اَشًاء ل ا كض التزاـ الجدًف عهكا لمكعاغد الػاجا‬
‫ل عذلؾ جا لـ ًكف ‪ٓ#‬ك‪$‬ا تالًا ِغذار الدااف ل" ظعحػعب الت وًػذ ‪ .‬أجػا إذا عقػع ال‪$‬ػٓؾ غمػ أخػد‬
‫اَشًاء جخؿ اْ!تًارل هػوف اْلتػزاـ ْ ً كضػ ل ظػؿ ًتخػدد جخمػ" هػ الشػئ الػذغ ظكػ ل عتػػًف‬
‫غم الجدًف العهاء ظ" ‪.‬‬
 ‫‪187‬‬

‫*ب) أجا إذا كاف ال‪ٓ$‬ؾ ظ!طأ الجدًف ‪ :‬هكد ًكعف ال!ًار ل" ‪#‬ع ل عغ داذ إذا ‪#‬مكت كؿ‬
‫اَشػػًاء إْ عاخػػدا ج ‪$‬ػػا ل تخػػدد هًػػ" الجخػػؿ ‪ .‬أجػػا إذا ‪#‬مكػػت حجًػ‪$‬ػػا عكػػاف جسػػاعْ غػػف ال‪$‬ػػٓؾ ل‬
‫علع هًجا ًتػمؽ ظعاخد ج ‪$‬ا هكط ل تػًف غمً" أف ًدهع لمدااف قًجػا آ!ػر شػئ ‪#‬مػؾ*ـ ‪.)638*)499‬‬

‫‪7‬‬
‫عقد ًكعف ال!ًار لمدااف ل عغ داذ ًكعف لمدااف أف ًطالػب ظالشػئ الجتظكػ ل أع ظكًجػا الشػئ الػذغ‬

‫‪77‬‬
‫‪#‬مؾ ل أع ظكًجا أخد اَشًاء ال‪$‬الكا إف كا ت قد ‪#‬مكت كم‪$‬ا‪ .‬عذلؾ خسب ا!تًار!‪.‬‬
‫*ج) عأ!ً ار ل هو " إذا كاف ال‪$‬ػٓؾ ظ!طػأ الػدااف‪ :‬هو ػا جًػز ظػًف جػا إذا كا ػت اْسػتخالا‬
‫َخد الجخمًف هكط ‪ .‬أع شجمت اَشًاء حجًػا ‪ .‬هو الخالا اَعلػ أغ خًػث ً‪$‬مػؾ أخػد الجخمػًف‬

‫‪3‬‬
‫ل هوف كاف ال!ًار لمجدًف ل كاف ل" أف ًػتظر الشػئ الػذغ ‪#‬مػؾ ‪#‬ػع الػش عاحػب اَداء ل عجػف إػـ‬

‫‪10‬‬
‫تظ أر ذجتػ" هػ جعاح‪$‬ػا الػدااف ل عًرحػع ظكًجػا الشػئ اٌ!ػر غمػ الػدااف ‪ .‬عاذا كػاف ال!ًػار لمػدااف‬
‫ظرأت أًضا ذجا الجدًف عاغتظر أف الدااف قد ا!تار الشػئ ال‪$‬الػؾ ل عغ داػذ ْ ًرحػع الجػدًف ظشػئ‬
‫‪62‬‬
‫غم الػدااف ل عذلػؾ جػا لػـ ً!تػر الػدااف الشػئ الظػاق ل غمػ أف ًػػعض الجػدًف غػف الشػئ الػذغ‬
‫‪#‬مؾ ظ!طا" ‪ .‬أجا ه الخالا الإا ًا أغ خًث ت‪$‬مؾ حجًع اَشًاء ل هوف ذجا الجدًف تظ أر ل عغم‬
‫‪40‬‬

‫الدااف أف ًػعضػ" غػف قًجػا أخػد الجخمػًف عهكػا ْ!تًػار! ل غمػ هػرض أف ال!ًػار جػكػعد لػ"‪ .‬أجػا‬
‫إذا كػاف ال!ًػار لمجػدًف ل هو ػ" ًكػعف لػ" أف ًطالػب الػدااف ظكًجػا حجًػع اَشػًاء ال‪$‬الكػا هًجػا غػػدا‬
‫‪40‬‬

‫الشئ الذغ كاف سً!تار! لمعهاء ظاْلتزاـ ‪.‬‬

‫المبخث الثانى‬
‫‪30‬‬

‫االلتزام البدلى‬
‫‪L'obligation facultative‬‬

‫*‪ )171‬التأريف بااللتزام البدلى وتمييزه آن االلتزام الت;ييرى ‪:‬‬

‫اْلت ػزاـ الظػػدل ‪#‬ػػع ذلػػؾ اْلت ػزاـ الػػذغ ْ ًشػػجؿ جخمػػ" إْ شػػًاا عاخػػدا ل علكػػف تظ ػ أر ذجػػا‬
‫الجػدًف إذا أدغ ظػػدْ ج ػػ" شػػًاا آ!ػر*ـ ‪ . )3/ 49:‬كجػػا هػ خالػػا الكػرض إذا !ػعؿ الػػدااف جدً ػػ"‬
‫جك ا تكدًـ شئ آ!ر كسًارة جإٓ ل إذا لـ ًشأ الجدًف رد الكرض كدا ‪ .‬هاْلتزاـ الظدل إذا ظجإاظا‬
‫ضجاف لمجدًف ْ لمدااف ل خًث ً!عل" جك ا العهاء ظالظدًؿ ظدْ جف الجخؿ اَرم *‪. )639‬‬

‫*‪ًُٝ )416‬ي رلَ‪ ٝ‬طؼخهذ حئٓظلخُش رخُ٘ٔزش اُ‪ٓ ٠‬لِ‪ ٠‬حئُظمِحّ ‪ .‬أٓمخ اًح حٓمظلخٍ ط٘لٌمٌ حُٔلِمٌٖ كم‪ٝ ٠‬همض ‪ٝ‬حكمي ‪ٝ ،‬ؿمذ إٔ‬
‫ًظَى ُِٔيًٖ أَٓ حهظٌخٍ حُٔلَ حٌُ‪ً ٟ‬ؼ‪ ٝٞ‬حُيحثٖ ػٖ هٌٔظ‪ٝ ، ٚ‬ئ ًـزَ ػِ‪ ٠‬ىكغ هٌٔش ‪ٝ‬حكي ى‪ ٕٝ‬حٍهَ ‪.‬‬
‫*‪ً )414‬مَ‪ ٟ‬ى‪ .‬حُٔم٘‪* ٍٟٜٞ‬حُمم‪ٞ‬ؿٌِ ر٘مي ‪ )665‬إٔ حُظؼخهمي رممخُؼَر‪ ، ٕٞ‬اًح ًمخٕ حُؼَرمم‪ ٕٞ‬ػٔ٘مخ ُِؼمي‪ٛ ، ٍٝ‬مم‪ٍٞ‬س ُاطلمخم ػِمم‪٠‬‬
‫حُظِحّ ريُ‪ ، ٠‬اً ًٌ‪ ٕٞ‬حُٔظؼخهي ِٓظِٓخ رٔخ طؼ‪ٜ‬ي ر‪ ُٚ ٌُٖٝ ، ٚ‬إٔ ًزَة ًٓظ‪ ٖٓ ٚ‬حُظِحٓ‪ ٚ‬رظَى حُؼَر‪ ، ٕٞ‬أ‪ٍ ٝ‬ى‪ٓٝ ٙ‬ؼِم‪ٚ‬‬
‫‪ ٖٓٝ .‬أ‪ ْٛ‬أٓؼِش حئُظِحّ حُزيُ‪ٓ ٠‬خ طو‪ ٠٠‬ر‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 442‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ط‪ٞ‬ه‪ ٠‬حُٔ٘مظَ‪ ٟ‬حٓمظلوخم حُٔزٌمغ ًِم‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬رؼ‪٠‬م‪ٚ‬‬
 ‫‪188‬‬

‫عًتظًف جف ‪#‬ذا التػرًؼ جا ظًف اْلتزاـ الظدل عالت!ًًرغ جف هرعؽ ل أساس‪$‬ا أف اْلتػزاـ‬
‫الت!ًًرغ ًكع غم غػدة جخػاؿ ل أجػا اْلتػزاـ الظػدل هًكػع غمػ جخػؿ عاخػد ‪#‬ػع الجخػؿ اَرػم ‪.‬‬
‫عًترتب غم ‪#‬ذا الوارؽ الحع‪#‬رغ ظً ‪$‬جا غدة تااج ‪: #‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ – 3‬أف طظًػػػا اْلت ػزاـ تتخػػدد ه ػ اْلت ػزاـ الظػػدل ج ػػذ شػػعا" ل إذ ‪ #‬ػ تتخػػدد ظالجخػػؿ‬

‫‪77‬‬
‫اَرم ْ الظدًؿ ‪ .‬هوذا كاف الشئ اَرم غكا ار كػاف اْلتػزاـ غكارًػا ل علػع كػاف الظػدًؿ ج كػعْ‪.‬‬
‫أجا اْلتزاـ الت!ًًرغ هٓ تتخدد طظًػت" إْ ظػد استػجاؿ ال!ًار ‪.‬‬
‫‪ – 4‬ال!ًار ه اْلتزاـ الظدل ‪#‬ع لمجػدًف دااجػا ل أجػا هػ اْلتػزاـ الت!ًًػرغ ل هكػد ًكػعف‬

‫‪3‬‬
‫لمجدًف أع لمدااف أع َح ظ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ ً – 5‬كضػ ػ اْلتػ ػزاـ الظ ػػدل ل عج ػػف إ ػػـ عتظػ ػ أر ذج ػػا الج ػػدًف ل ظاس ػػتخالا العه ػػاء ظالجخ ػػؿ‬
‫اَرػػم ل علػػع كػػاف العهػػاء ظالظػػدًؿ جػػا زاؿ ججك ػػا ل عذلػػؾ غم ػ غكػػس اسػػتخالا العهػػاء ظالجخػػؿ‬
‫‪62‬‬
‫الظ ػػدًؿ ل إذ ْ ت ػػؤإر ‪ #‬ػػذ! اْس ػػتخالا غمػ ػ ظكػ ػػاء اْلت ػ ػزاـ*‪ .)63:‬أج ػػا ه ػ ػ اْلتػ ػزاـ الت!ًًػ ػػرغ هو ػػػ"‬
‫ْ ً كض إْ ظ‪ٓ$‬ؾ الجخمًف جػال أجا إذا ‪#‬مؾ أخػد‪#‬جا هػٓ ً كضػ اْلتػزاـ عْ تظػ أر ذجػا الجػدًف‬
‫‪40‬‬

‫خع جا ظً ا سموا‪.‬‬ ‫ل ظؿ ً كمب اْلتزاـ إل التزاـ ظسًط ل عًتركز الجخؿ ه الشئ الجتظك غم‬
‫‪ – 6‬العهاء ه اْلتزاـ الظدل لًس ل" أإر رحػ ل هٓ ً كمب ‪#‬ذا اْلتػزاـ ظالعهػاء ل إلػ‬
‫‪40‬‬

‫التزاـ ظسًط ج ذ الظداًا ‪ .‬عذلؾ غم الػكس جف اْلتزاـ الت!ًًرغ كجا رأً ا ‪.‬‬
‫‪ – 7‬قًجا الجخػؿ اَرػم هػ اْلتػزاـ الظػدل ‪#‬ػ التػ تخػدد قًجػا اْلتػزاـل علػًس قًجػا‬
‫‪30‬‬

‫الظدؿ ‪ .‬ع‪#‬ع جا تظ‪$‬ر أ‪#‬جًت" ه تخدًد الجخكجا الج!ترا ظ ظر دغعغ ت وًذ اْلتزاـ ‪.‬‬
‫عاذا كاف اْلتزاـ الظدل ً شأ غادة ظ اء غم اْتواؽ الذغ ًحًز لمجدًف إظراء ذجت" ظتكدًـ‬
‫الظػػدًؿ ل إْ أ ػػ" قػػد ً شػػأ غػػف ػػص ه ػ الكػػا عفل كجػػا ‪ #‬ػ الخػػاؿ ه ػ خكػػـ الجػػادة ;‪ 68‬جػػد‬
‫*ظشأف ت ظًـ الخكعؽ الجت ازع هً‪$‬ا) ل إذ ت ص غم أ " " إذا كاف الخؽ الجت ازع هً" قد زؿ غ "‬
‫ر ػػاخظ" ظجكاظ ػػؿ إلػ ػ ش ػػ!ص آ!ػ ػر هممجت ػػازؿ ض ػػد! أف ً ػػت!مص ج ػػف الجطالظ ػػا إذا ‪ #‬ػػع رد إلػ ػ‬
‫الجت ازؿ ل" الإجف الخكًك الذغ دهػ" *جع الجررعهات عهعااد الإجف جف عقت الدهع)"‪ .‬ععهكا ل‪$‬ذا‬

‫ريكغ ٓزِؾ ٖٓ حُ٘و‪ٞ‬ى أ‪ ٝ‬رؤىحء ٗت آهَ‪ً ،‬خٕ ُِزخثغ إٔ ًظوِ‪ٗ ٖٓ ٚ‬ظخثؾ حُ‪ٔ٠‬خٕ رؤٕ ًمَى ُِٔ٘مظَ‪ ٟ‬حُٔزِمؾ حُمٌ‪ ٟ‬ىكؼم‪ٚ‬‬
‫أ‪ ٝ‬هٌٔش ٓخ أىح‪ٓ ٙ‬غ حُل‪ٞ‬ثي حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ش ‪ٝ‬ؿٌٔغ حُٔ‪َٜٝ‬كخص" ‪.‬‬
‫*‪ًٝ )415‬اكع أٗ‪ ٚ‬اًح ًخٕ حُٔلمَ حآ‪ٛ‬مِ‪ ٠‬همي ‪ِٛ‬مي روطمؤ حُٔميًٖ ‪ٝ ،‬أ‪ٛ‬مزق حُ‪ٞ‬كمخء رم‪ٔٓ ٚ‬مظلٌا ‪ ،‬كمبٕ حئُظمِحّ ئ ً٘و‪٠‬م‪، ٠‬‬
‫‪ًٝ‬ظل‪ ٍٞ‬حُظ٘لٌٌ حُؼٌ٘‪ ٠‬كٌ٘جٌ اُ‪ ٠‬حُظ٘لٌٌ رٔوخرَ أ‪ ٟ‬رطًَن حُظؼ‪ٓٝ ، ًٞٞ‬غ ‪ٌٛ‬ح كبٗ‪ً ٚ‬ـ‪ُِٔ ُٞ‬يًٖ إٔ ًظلخى‪ ٟ‬حُظؼم‪ًٞٞ‬‬
‫رؤٕ ً‪ٞ‬ك‪ ٠‬رخُزيًَ ‪ .‬أٓخ اًح ًخٕ ‪ٛ‬اى حُٔلَ حآ‪ ٠ِٛ‬روطؤ حُيحثٖ ‪ ،‬كٌؼظزَ أٗ‪ ٚ‬هي حٓظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬كو‪ً ٌُٖٝ ، ٚ‬ـ‪ُِٔ ُٞ‬يًٖ إٔ‬
‫ً‪ٞ‬ك‪ ٠‬رخُزيًَ ‪ ،‬ػْ ًطخُ ذ حُميحثٖ رؤٌمش حُٔلمَ حآ‪ٛ‬مِ‪ ٠‬حُمٌ‪ِٛ ٟ‬مي روطجم‪ . ٚ‬حٗظمَ ‪ٓ :‬لٔم‪ٞ‬ى ػزمي حُمَكٖٔ ‪ٛ‬مخٖٓ ‪ٙ‬‬
‫‪. 412‬‬
 ‫‪189‬‬

‫ال ػ ص هػػوف الجػػدًف الػػذغ ًمتػػزـ ظػػالتزاـ أرػػم ظالعهػػاء ظالػػدًف إل ػ داا ػػ" الحدًػػد *الجت ػػازؿ إلًػػ") ل‬
‫ًحعز ل" أف ًظرئ ذجت" جف ‪#‬ػذا اْلتػزاـ ظتكػدًـ الجكاظػؿ الػذغ خرػؿ ظػ" الجت ػازؿ إلًػ" غمػ الخػؽ‬
‫*;‪)63‬‬
‫‪.‬‬ ‫*جع جمخكات")‬

‫‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪77‬‬
‫‪10‬‬ ‫القصل الثالث‬
‫‪62‬‬
‫فى تأدد طرفى االلتزام‬
‫*‪ )172‬صور تأدد طرفى االلتزام ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫قد ًكعف اْلتػزاـ ظسػًطا ل جػف خًػث أط ارهػ" ل هًكػعف هًػ" دااػف عاخػد عجػدًف عاخػد ‪ .‬عقػد‬
‫ًتػدد أخد طرهً" أع طرها! جػا‪ .‬عل‪$‬ذا التػدد رعر إٓث ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 1‬االلتىزام المشىىترك ‪ :‬عهًػػ" ًتػػػدد طرهػػا اْلتػزاـ أع أخػػد‪#‬جا ل كػػأف ًتػػػدد الػػدااف ل أع‬
‫ًتػدد الجدًف ل دعف تضاجف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ – 2‬االلتىزام التضىىامنى‪ :‬عهًػػ" ًتػػػدد طرهػا اْلتػزاـ أع أخػد‪#‬جا جػػع التضػاجف‪ .‬عقػػد ًكػػعف‬
‫‪#‬ػػذا التضػػاجف ظػػًف الػػداا ًف ل هًسػػج ظالتضػػاجف اًِحػػاظ ل عقػػد ًكػػعف ظػػًف الجػػدً ًف ل هًسػػج‬
‫ظالتضاجف السمظ ‪.‬‬
‫‪ – 3‬االلتزام ػير ال!ابل لبلن!سام‪ :‬عهًػ" ًتػػدد طرهػا اْلتػزاـ أع أخػد‪#‬جا دعف تضػاجف ل‬
‫علكف ًكعف جخؿ اْلتزاـ ػًر قاظؿ لمتحزاا ‪.‬‬
‫عس ػرض لكؿ رعرة جف ‪#‬ذ! الرعر الإٓث ه جظخث جستكؿ هًجا ًم ‪:‬‬

‫*‪ٓٝ )416‬ممٖ أٓؼِممش حئُظممِحّ حُزمميُ‪ ٠‬أً‪٠‬ممخ كممن حُ٘ممًَي حُٔظوخٓممْ كمم‪ ٠‬طـ٘ممذ ٗومم‪ ٞ‬حُؤممٔش حُظمم‪ً ٠‬طؼممٖ كٌ‪ٜ‬ممخ رممخُـزٖ ٓممٖ أكممي‬
‫حُٔظوخٌٖٓٔ ‪ ،‬رظويًْ ٓخ ًَكغ حُـزٖ حٌُ‪ً ٟ‬طؼٖ ر‪ ٚ‬حُطخػٖ *ّ ‪ 2/545‬ر٘ؤٕ ٗو‪ ٞ‬حُؤٔش حئطلخهٌش)‪.‬‬
 ‫‪191‬‬

‫المبخث األول‬
‫االلتزام المشترك‬
‫‪L'obligation conjointe‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )173‬مصدر االشتراك فى االلتزام ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫ًتخكػػؽ اْلت ػزاـ الجشػػترؾ خػػًف ًتػػػدد الػػداا عف أع الجػػدً عف دعف تضػػاجف ظًػ ‪$‬ـ ل عخً اػػذ‬
‫ً كسـ اْلتزاـ ظً ‪$‬ـ علع كاف جرػدر! عاخػدا كػكػد عاخػد جػإٓ‪ .‬هػٓ ًكػعف لكػؿ دااػف أف ًطالػب إْ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)642‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظكدر رًظ" ل كجا ْ ًمتزـ كؿ جدًف إْ ظكدر خرت" ه الدًف‬

‫‪10‬‬
‫عقد ًكعف جردر اْشتراؾ ‪#‬ع ص الكا عف ل كجا ه خالا عهاة الدااف عا تكاؿ خك" إل‬
‫*‪)643‬‬
‫‪ .‬عقد ًكعف جردر‬ ‫عرإا جتػددًف ل إذ ً كسـ الخؽ ظً ‪$‬ـ ظكدر رًب كؿ ج ‪$‬ـ ه الجًراث‬
‫اْشػػتراؾ ‪#‬ػػع اِرادة ل كجػػا لػػع اشػػترغ غػػدة أشػػ!اص غً ػػا غمػ الشػػًعع ظًػ ‪$‬ـ ل خًػػث ًمتػػزـ كػػؿ‬
‫‪62‬‬
‫ج ‪$‬ـ ظػأداء رػًب هػ الػإجف غمػ قػدر خرػت" ‪ .‬عكػذلؾ إذا ظػاع غػدة جػٓؾ غمػ الشػًعع الجػاؿ‬
‫الشااع ل لـ ًكف َغ ج ‪$‬ـ أف ًطالب الجشترغ إْ ظكدر رًظ" ه الإجف ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )174‬خكم االلتزام المشترك ‪:‬‬

‫ًتجإؿ خكـ اْلتزاـ الجشترؾ ه جظدأًفل األول‪ :‬ان!سام االلتىزام المشىترك بىين المىدينين‬
‫‪40‬‬

‫أو بين الداانين المتأددين‪ :‬عذلػؾ ظكػدر جػا ًخػدد! اْتوػاؽ أع الكػا عفل هػوذا خػدد اْتوػاؽ رػًب‬
‫كؿ جف الداا ًف أع الجدً ًف الجتػددًف ه الدًف ل هًكعف اْ كساـ غم أساس ‪#‬ذا التخدًد ‪ .‬أجا‬
‫‪30‬‬

‫*‪)644‬‬
‫‪.‬‬ ‫إذا لـ ًكف ‪ #‬اؾ اتواؽ ا كسـ اْلتزاـ ظً ‪$‬ـ ظػدد الرؤعس‬

‫*‪ٝ )421‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ػٌٖ حُؼوي حُٔ٘٘ت ُاُظِحّ حُٔظؼيى ك‪َ١ ٠‬كٌ‪ٌٜٗ ٚ‬ذ ًَ ٖٓ حُيحثٌٖ٘ أ‪ ٝ‬حُٔيًٌٖ٘ ‪ ًٚ٘ ُْٝ ،‬ػِ‪٠‬‬
‫حُظ‪٠‬خٖٓ رٌٖ ‪ٛ‬ئئء أ‪ ٝ‬أ‪ُٝ‬جي ‪ ،‬كبٕ حئُظِحّ ًٌ‪ ٕٞ‬هخرا ُاٗؤخّ ػٌِ‪ ْٜ‬رلٔذ أٗ‪ٜ‬زظ‪ ْٜ‬حُظ‪ ٠‬ػٌ٘‪ٜ‬خ حُؼوي " ٗوم‪2/ 5ٞ‬‬
‫‪ 1661/‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 444ٙ 41‬‬
‫*‪ًُٝ )421‬ي ػِم‪ ٠‬حُؼٌمْ ٓٔمخ ُم‪ ٞ‬طم‪ٞ‬ك‪ ٠‬حُٔميًٖ ‪ٝ‬طمَى ‪ٍٝ‬ػمش ٓظؼميىًٖ ‪ ،‬كٌمغ ئ ً٘ؤمْ حُميًٖ رٌم٘‪ٝ ، ْٜ‬كومخ آكٌمخّ حُ٘مًَؼش‬
‫حؤٓآٌش ‪ ،‬اػٔخئ ُٔزيأ " ئ طًَش ائ رؼي ٓيحى حُيًٖ " ‪ٝ ،‬رخُظخُ‪ً ٠‬ـ‪ُِ ُٞ‬يحثٖ ٓطخُزش أ‪ٝ ٟ‬حٍع رٌَ حُيًٖ ك‪ ٠‬كي‪ٝ‬ى‬
‫ٓخ حٓظلخى‪ٌٛ ٙ‬ح ٖٓ حُظًَش ‪ٝ ،‬ئ ًٌ‪ٌُٜ ٕٞ‬ح حآهٌَ إٔ ًو‪ٓ َٜ‬مخ ًئىًم‪ٓ ٚ‬مٖ حُميًٖ ػِم‪ ٠‬كمي‪ٝ‬ى ك‪ٜ‬مظ‪ ٚ‬كم‪ ٠‬حُظًَمش ‪ ،‬رمَ‬
‫ًظؼٌٖ ػٌِ‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬كخء رٌَ حُيًٖ ‪١ ،‬خُٔخ إٔ ٓخ آٍ اٌُ‪ ٖٓ ٚ‬كو‪ٞ‬م حُظًَش ًٌل‪ُٔ ٠‬يحى حُيًٖ ًِ‪ُٝ ، ٚ‬م‪ ٚ‬رؼيثمٌ حَُؿم‪ٞ‬ع ػِم‪٠‬‬
‫رخه‪ ٠‬حُ‪ٍٞ‬ػش ‪ ًَ ،‬كٔذ ٗ‪ٌٜ‬ز‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حٌَُٔحع ‪ .‬أٓخ ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُلَٗٔ‪ ٠‬كخُيًٖ ً٘ؤْ رٌٖ حُ‪ٍٞ‬ػمش حُٔظؼميىًٖ ‪ .‬حٓمٔخػٌَ‬
‫ؿخْٗ ‪ٛ‬خٖٓ *‪ 311ٙ )1‬؍ ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ٛ ٟٝ‬خٖٓ *‪. 214ٙ )2‬‬
‫*‪ٝ )422‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ُْ ًؼٌٖ حئطلخم أ‪ ٝ‬حُومخٗ‪ٜٗ ٕٞ‬مٌذ ًمَ ٓمٖ حُميحثٌٖ٘ أ‪ ٝ‬حُٔميًٌٖ٘ حُٔظؼميىًٖ ‪ُ ،‬مْ ًزمن ائ إٔ ً٘ؤمْ‬
‫ٓمٖ‬ ‫حئُظِحّ ػٌِ‪ ْٜ‬رلٔذ حَُإ‪ ّٝ‬أ‪ ٝ‬رؤٗ‪ٜ‬زش ٓظٔخ‪ًٝ‬ش‪ٝ ،‬اًح ها حُؼوي ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُيػ‪ ٖٓ ٟٞ‬طليًي ٗ‪ٌٜ‬ذ ًَ‬
‫‪3/ 6‬‬ ‫حُزخثؼٌٖ ٖٓ ػٖٔ ٓخ رخػخ‪ٓ ٙ‬ؼخ ‪ٛ‬لوش ‪ٝ‬حكيس ؿٌَ ٓـِأس ‪ ،‬كبٗم‪ًٌ ٚ‬م‪ٌُ ٕٞ‬مَ رمخثغ ٗ‪ٜ‬مق ػٔمٖ حُٔزٌمغ" ٗوم‪ٞ‬‬
‫‪1642/‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 264ٙ 23‬‬
 ‫‪191‬‬

‫الثانى ‪ -‬است!بلل الديون ‪ :‬جت ا كسـ الدًف الجشترؾ غم الداا ًف أع الجػدً ًف ل كػاف‬
‫كؿ دًف جف ‪#‬ذ! الدًعف الجتػددة جستكٓ غف الدًعف اَ!رغ ‪ .‬عًترتب غم استكٓؿ الػدًعف هػ‬
‫اْلتزاـ الجشترؾ جا ًم ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ً ْ – 3‬متػػزـ أغ جػػدًف إْ ظعهػػاء رػػًظ" هػ ذلػػؾ اْلتػ ازـ ل عْ ًحػػعز َغ جػػف الػػداا ًف‬

‫‪77‬‬
‫جطالظا أخد الجدً ًف إْ ظكدر ال رًب الػذغ ًكػعف لمػدااف ل عاذا عهػ الجػدًف َخػد الػداا ًف ظكػؿ‬
‫الدًف ل هٓ تظ أر ذجت" جف خكعؽ الداا ًف اٌ!رًف ل ظؿ ًكعف ل‪$‬ـ جطالظت" ظ‪$‬ا ل عًمزـ ظالعهاء ل‪$‬ـ‬
‫‪ .‬عاذا أغسػػر أخػػد الجػػدً ًف تخجػػؿ الػػدااف تًحػػا تًحػػا إغسػػار! ل علػػـ ًحػػز لػػ" أف ًرحػػع ظخرػػت"‬

‫‪3‬‬
‫غم اٌ!رًف ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ً – 4‬تـ اِغذار ه شأف كؿ جدًف غم خدة ‪.‬‬

‫‪ – 5‬أسظاب الظطٓف ال!ارا ظأخػد الجػدً ًف الجشػتركًف تظػؿ جكرػعرة غمًػ" عخػد! ل عْ‬
‫‪62‬‬
‫تؤدغ إل ظطٓف التزاجات ػًر! جف الجدً ًف ‪.‬‬
‫‪ً – 6‬ظؿ عقؼ سرًاف التكادـ أع قطػ" !ارا ظكؿ دااف أع كؿ جدًف غم خدة ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫المبخث الثانى‬
‫االلتزام التضامنى‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )175‬تمييد ‪:‬‬

‫اَرؿ أف تكعف الراظطا الكا ع ًا ظًف دااف عاخػد عجػدًف عاخػد ‪ .‬علكػف قػد ًتػػدد أطػراؼ‬
‫‪30‬‬

‫‪#‬ذ! الػٓقػا ل عًظكػ اَرػؿ – ختػ هػ ‪#‬ػذ! الخالػا – أف ً كسػـ الػدًف ظًػ ‪$‬ـ ل سػعاء جػف ح‪$‬ػا‬
‫الػػداا ًف الجتػػػددًف أع جػػف ح‪$‬ػػا الجػػدً ًف الجتػػػددًف *كجػػا ‪ #‬ػ الخػػاؿ ه ػ اْلت ػزاـ الجشػػترؾ) ‪.‬‬
‫ع!رعحا غم ‪#‬ذا اَرػؿ قػد ًكػعف اْلتػزاـ تضػاج ًا ل عذلػؾ خػًف ًتػػدد الػداا عف أع الجػدً عف ل‬
‫دعف أف ً كسـ اْلتزاـ هًجا ظً ‪$‬ـ ‪ .‬ع‪#‬ع إجا أف ًكعف ظًف الداا ًف ل عًػرؼ ظالتضػاجف اًِحػاظ‬
‫ل أع ظًف الجدً ًف ل عًػرؼ ظالتضاجف السمظ ‪.‬‬
‫هالتضػػاجف عرػػؼ ه ػ اْلت ػزاـ ًحػػػؿ جػػف خػػؽ أغ جػػف الػػداا ًف الجتػػػددًف أف ًكتض ػ‬
‫الدًف كم" ًاظا غف ظاق الداا ًف *ه التضاجف اًِحاظ ) ل أع ًحػػؿ جػف خػؽ الػدااف أف ًرحػع‬
‫غم أغ جف الجدً ًف الجتػددًف ظكؿ الدًف *ه التضاجف السمظ ) ‪.‬‬
 ‫‪192‬‬

‫*‪)645‬‬
‫ل‬ ‫عَف التضػػاجف قػػد عرد غم ػ !ػػٓؼ اَرػػؿ ل هو ػػ" ل ه ػ رػػعرتً" ل ْ ًوتػػرض‬
‫عا جا ًكعف ظ اء غم اتواؽ ل ررًخا كاف أع ضج ًا ل ظشرط أف ًكعف ‪#‬ذا اَ!ًر قاطع الدْلػا‬
‫*‪)646‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه جػ ا! ل أع ص ه الكا عف*ـ ;‪)49‬‬

‫‪7‬‬
‫ع ػرض ه جطمظًف غم التعال لمتضاجف اًِحاظ إـ لمتضاجف السمظ ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫المطمب األول‬
‫التضامن اإليحابى‬

‫‪3‬‬
‫‪Solidarité active‬‬

‫‪10‬‬
‫‪.‬‬ ‫غالج الجشرع الجررغ أخكاـ التضاجف اًِحاظ هػ الجػعاد جػف ;‪ 49‬إلػ ‪ 4:5‬جػد‬
‫ع ت اعؿ هًجا ًم الجكرعد ظالتضاجف اًِحاظ عجردر! عآإار! ‪.‬‬
‫*‪ )176‬تأريف التضامن اإليحابى ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫خػًف ًكػعف‬ ‫‪Solidarité entre créaciers‬‬ ‫ًتخكػؽ التضػاجف اًِحػاظ أع تضػاجف الػداا ًف‬
‫ش!راف أع أكإر داا ًف ظػدًف عاخػدل ظخػث ًخػؽ لكػؿ جػ ‪$‬ـ أف ًطمػب عهػاء الػدًف ظحجمتػ" ل كجػا‬
‫‪40‬‬

‫ًخؽ جف ح‪$‬ا أ!رغ لمجدًف أف ًعه الدًف إل أغ ج ‪$‬ـ ‪.‬‬

‫*‪ )177‬مصدر التضامن اإليحابى ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫قد ً شأ التضاجف اًِحاظ جف اِرادة أع جف ص الكا عف أع جف جا‪ً#‬ا الػجؿ ‪.‬‬

‫عجف ال اخًا الػجمًا ً در عقعع التضاجف اًِحاظ ل َف هاادت" تػعد أساسا غم الجدًف‬
‫‪30‬‬

‫*‪)647‬‬
‫ل إذ ًتػًح لػ" العهػاء ظالػدًف حجمػا عاخػدة َغ جػف الػداا ًف ل عهػ ‪#‬ػذا‬ ‫ل علًس غم الػداا ًف‬
‫تعهًر لمعقت عال وكات ‪ .‬أجا ظال سظا لمداا ًف هوف ‪#‬ذا التضاجف ل عجا ًترتب غم غمًػ" جػف ظػراءة‬
‫ذجا الجدًف قظم‪$‬ـ حجًػا ظالعهاء َغ ج ‪$‬ـ ل إل تػرًض ظاق الداا ًف إل !طػر إغسػار الػدااف‬
‫الجعه ل" قظؿ أف ًعه لشركاا" خرر‪$‬ـ ‪ .‬عتوادًا ل‪$‬ذ! ال!طعرة هكد رت الجادة ‪ 4:2‬جػد‬

‫*‪ ٌٙٛٝ )423‬حُوخػيس ٓو‪ٍٜٞ‬س ػِ‪ ٠‬حُٔٔخثَ حُٔيٌٗش ‪ .‬أٓخ حُٔٔخثَ حُظـخًٍش ‪ ،‬كخآ‪ َٛ‬كٌ‪ٜ‬خ ‪ ٞٛ‬حؿظَح‪ ٝ‬حُظ‪٠‬خٖٓ رٌٖ حُٔيًٌٖ٘‬
‫كٌ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )424‬هي ؿخء ك‪ ٠‬حًٌَُٔس حؤً‪٠‬مخكٌش ُِٔ٘مَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬مي‪ٓ* ٟ‬ـٔ‪ٞ‬ػمش حآػٔمخٍ حُظل‪٠‬مًٌَش ؽ ‪ )1ٙ 3‬إٔ " ٓمٖ حآ‪ٛ‬م‪ٍٞ‬‬
‫حُٔوٍَس إٔ حُظ‪٠‬خٖٓ ر٘‪ٞ‬ػٌ‪ ٚ‬ئ ًلظَ‪ً ٌُْٝ ، ٝ‬و‪ٜ‬ي رٌُي اُ‪ٝ ٠‬ؿ‪ٞ‬د حٗظَح‪ ٚ١‬ر‪ًَٜ‬ق حُؼزمخٍس ‪ ،‬كومي ط٘‪ٜ‬مَف اٌُم‪ٚ‬‬
‫حؤٍحىس ‪ٟ٘ٔ‬خ ‪ً٘ ٌُٖٝ ،‬زـ‪ ٠‬إٔ طٌ‪ ٕٞ‬ىئُش حئهظ‪٠‬خء ك‪ٓ ٠‬ؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُلخُش ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لش ئ هلخء كٌ‪ٜ‬خ ‪ ،‬كبًح حًظ٘مق حُ٘مي ‪ٛ‬مٌ‪ٙ‬‬
‫حُيئُش ‪ٝ ،‬ؿمذ إٔ ًمئ‪ ٍٝ‬اُ٘لم‪ ٠‬حُظ‪٠‬مخٖٓ ئ ؤػزخطم‪ٝ . "ٚ‬ططزٌومخ ُمٌُي ه‪٠‬م‪ ٠‬رمؤٕ حُظ‪٠‬مخٖٓ " ئ ًلظمَ‪ٝ ٝ‬ئ ًئهمٌ كٌم‪ٚ‬‬
‫رممخُظٖ ‪ٌُٝ ،‬ممٖ ً٘زـمم‪ ٠‬إٔ ًممَى اُمم‪ٗ ٠‬مم‪ ٚ‬كمم‪ ٠‬حُوممخٗ‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬اُمم‪ ٠‬حطل مخم ‪ٛ‬ممًَق أ‪ٟ ٝ‬ممٔ٘‪ٝ ، ٠‬ػِمم‪ ٠‬هخ‪ٟ‬مم‪ ٠‬حُٔ‪ٟٞ‬مم‪ٞ‬ع اًح‬
‫حٓظوِ‪ٜ‬مم‪ٓ ٚ‬ممٖ ػزممخٍحص حُؼوممي ‪ٝ‬ظَ‪ٝ‬كمم‪ ٚ‬إٔ ًزممٌٖ ًٌممق أكخىطمم‪ٛ ٚ‬ممٌ‪ ٙ‬حُؼزممخٍحص ‪ٝ‬حُظممَ‪ٝ‬ف" ٗومم‪1665/ 12/ 26 ٞ‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٝ . 1565 ٙ 16‬ك‪ً ٠‬حص حُٔؼ٘‪ٗ :٠‬و‪ 1655 / 3/ 25ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 454ٙ 36‬‬
‫*‪ُٝ )425‬مٌُي ًممَ‪ ٟ‬ى‪ .‬حُٔمم٘‪ * ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ممي ‪ ) 123‬إٔ ‪ٛ‬ممٌح حُ٘مم‪ٞ‬ع ٓممٖ حُظ‪٠‬ممخٖٓ أهممَد اُمم‪ ٠‬إٔ ًٌمم‪ٟ ٕٞ‬ممٔخٗخ ُِٔمميًٖ ‪٘ٓ ،‬مم‪ٚ‬‬
‫‪ٟٔ‬خٗخ ُِيحثٖ ‪.‬‬
 ‫‪193‬‬

‫غم ػ أف لمػػداا ًف أف ًجػػا ػعا ه ػ أف ًكػػع العهػػاء َخػػد‪#‬ـ ‪ .‬عًوضػػؿ الػػداا عف أف ًكًج ػعا أرحخ‪$‬ػػـ‬
‫*‪)648‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًسا ار عكًٓ غ ‪$‬ـ ه استًواء خكعق‪$‬ـ‬
‫عالتضاجف – كجا سظؽ الكعؿ – ْ ًوترض ل عا جا ْظد جف عحػعد اتوػاؽ أع ػص قػا ع‬

‫‪7‬‬
‫ظ" *ـ ;‪. )49‬‬

‫‪77‬‬
‫عاتواؽ الجتضػاج ًف ًحػب أف ًكػعف عاضػخا هػ الكرػد إلػ التضػاجف ل عاْ تػػًف التكًػد‬
‫ظجظدأ غدـ اهتراض التضاجف ل كجا ًحب أف ًوسر اتواؽ التضاجف توسػً ار ضػًكا ظاغتظػار! اسػتإ اء‬
‫*‪)649‬‬
‫‪.‬‬ ‫غم ‪#‬ذا الجظدأ‬

‫‪3‬‬
‫عكػػذلؾ ػػص الكػػا عف ًجكػػف أف ًكػػعف جرػػد ار لمتضػػاجف اًِحػػاظ ل عجإػػاؿ ذلػػؾ الجػػادة‬

‫‪.‬‬ ‫*‪)64:‬‬
‫‪10‬‬
‫التػ تػ ص غمػ أ ػ"" إذا تػػدد الجعدغػعف هػ غكػد العدًػػا ل‬ ‫‪ 938‬جف قا عف الجعحظات المظ ػا‬
‫هو ‪$‬ـ جتضاج عف لًس هكط ه اْلتزاجات ل ظؿ عه الخكعؽ ال اشاا غف العدًػا"‬
‫‪62‬‬
‫عأ!ً ار هكد ً شأ التضػاجف اًِحػاظ جػف جا‪ً#‬ػا الػجػؿ ل كجػا هػ الظًػع الرػادر غػف غػدة‬
‫ظااػًف جتضاج ًف ل إذا لـ ًكـ الجشترغ ظدهع الإجف ل كاف ل‪$‬ـ جتضاج ًف الجطالظا ظالوس ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )178‬آثار التضامن اإليحابى ‪:‬‬

‫ًرتػػب التضػػاجف اًِحػػاظ آإػػا ار هػ غٓقػػا الػػداا ًف الجتضػػاج ًف جػػع الجػػدًف ل كجػػا ًرتػػب‬
‫‪40‬‬

‫آإا ار أ!رغ ه غٓقا الداا ًف الجتضاج ًف هًجا ظً ‪$‬ـ ‪.‬‬

‫أوال – فى آبل ة الداانين المتضامنين مء المدين ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫تكػػعـ ‪#‬ػػذ! الػٓقػػا غم ػ إٓإػػا جظػػادئ ‪ #‬ػ عخػػدة جخػػؿ الػػدًف ل عتػػػدد الػػرعاظط ل عال ًاظػػا‬
‫التظادلًػػا ظػػًف الػػداا ًف الجتضػػاج ًف هًجػػا ً وػػع ْ هًجػػا ًضػػر ‪ .‬ع ت ػػاعؿ ‪#‬ػػذ! الجظػػادئ الػػإٓث عجػػا‬
‫ًترتب غم ج ‪$‬ا جف تااج ‪.‬‬
‫المبدأ األول – وخدة مخل الدين ‪:‬‬

‫*‪ٝ )426‬حُ‪ًٞ‬خُش طـ٘‪ ٠‬ػٖ حُظ‪٠‬خٖٓ ‪ ،‬اً طلون ٌِٓس ُِيحثٌٖ٘ ‪ ،‬كٌغ طٌ‪ً ٕٞ‬ي حُ‪ ًٌَٞ‬كٌٔخ ًٔظ‪ٞ‬كٌ‪ٔٓ ٚ‬خ ًـخ‪ ُٝ‬كو‪ً ، ٚ‬ي أٓمٌٖ ‪،‬‬
‫‪ٔٓ ًٌٕٞٝ‬ج‪ٞ‬ئ ٓٔمج‪ٌُٞ‬ش ؿ٘خثٌمش ػمٖ طزيًمي ٓمخ ًوز‪٠‬م‪ُ ٚ‬لٔمخد ٓ‪ًٌِٞ‬م‪ .ٚ‬حٗظمَ‪ :‬ؿٌٔمَ حُ٘مَهخ‪ٛ ٟٝ‬مخٖٓ *‪.216ٙ )1‬‬
‫‪ ًٌَ٘ٝ‬حُزؼ‪ٛ ٍَٝٓ* ٞ‬خٖٓ *‪ )166 ٙ )1‬اُ‪ٌِٓ ٠‬س أهَ‪ ٟ‬آك‪ٌِ٠‬ش حُ‪ًٞ‬خُش ػِ‪ٛ ٠‬مٌح حُ٘م‪ٞ‬ع ٓمٖ حُظ‪٠‬مخٖٓ ‪ٛٝ ،‬م‪٠‬‬
‫إٔ حُ‪ًٞ‬خُممش ًٌٔممٖ حَُؿمم‪ٞ‬ع كٌ‪ٜ‬ممخ ‪ًٔ ،‬ممخ أٗ‪ٜ‬ممخ ط٘ظ‪ٜ‬مم‪ ٠‬ر‪ٞ‬كممخس حُ‪ًٌٞ‬ممَ أ‪ ٝ‬حُٔ‪ًٞ‬ممَ ‪ ،‬كممٌٖ إٔ حُ‪ٟٞ‬ممغ حُ٘خٗممت ػممٖ حُظ‪٠‬ممخٖٓ‬
‫حؤًـخر‪ٟٝ ٞٛ ٠‬غ ٗ‪ٜ‬خث‪ٝ ، ٠‬ؿٌَ هخرَ َُِؿ‪ٞ‬ع كٌ‪. ٚ‬‬
‫*‪ٗ )424‬و‪ 1661/ 2/ 5 ٞ‬حُطؼٖ ٍهْ ‪ 54ّ 1521‬م‪.‬‬
‫*‪ )425‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ٌُُٝ . 246‬ي كبٕ ٖٓ حُ‪ ٍٜٞ‬حُ‪ٜ‬خٓش ُِظ‪٠‬خٖٓ حؤًـخر‪ٓ ٠‬خ ؿَ‪ ٟ‬رم‪ ٚ‬حُؼمَف حُٔ‪ٜ‬مَك‪ٓ ٠‬مٖ كمظق كٔمخد‬
‫ؿخٍ ٓ٘ظَى ‪ٝ ،‬حٌُ‪ ًٌٕٞ ٟ‬ػمخىس رمٌٖ ُ‪ٝ‬ؿمٌٖ أ‪ ٝ‬حآ‪ٛ‬م‪ٝ ٍٞ‬حُلمَ‪ٝ‬ع ‪ٝ .‬حُظ‪٠‬مخٖٓ ًٌم‪ ٕٞ‬اًـخرٌمخ رٔؼ٘م‪ ٠‬إٔ ًمَ ‪١‬مَف‬
‫ًٔظطٌغ إٔ ًٔلذ ٖٓ حُلٔخد رخػظزخٍ‪ ٙ‬ىحث٘خ ‪ٝ ،‬طزَأ ًٓش حُز٘ي ك‪ٞٓ ٠‬حؿ‪ٜ‬ش حُطَف حٍهَ حُيحثٖ حُٔظ‪٠‬خٖٓ‪.‬‬
 ‫‪194‬‬

‫ًكرػػد ظعخػػدة الػػدًف أ ػػ" غم ػ الػػرػـ جػػف تػػػدد الػػداا ًف الجتضػػاج ًف إْ أف خػػؽ ‪#‬ػػؤْء‬
‫حجًػػػا ه ػ جعاح‪$‬ػػا الجػػدًف ‪#‬ػػع خػػؽ عاخػػد‪ .‬ظػظػػارة أ!ػػرغ ل هعخػػدة جخػػؿ الػػدًف تػ ػ أف ‪ #‬ػػاؾ‬
‫جعضعغا عاخدا ‪#‬ع جخؿ خؽ الداا ًف الجتضاج ًف حجًػا‪ .‬عًترتب غم ‪#‬ذا الجظدأ جا ًم ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ً –3‬حػػعز َغ دااػػف جتضػػاجف أف ًطالػػب ظكػػؿ الػػدًف‪ :‬ع‪#‬ػػذا جػػا رػػت غمًػػ" ر ػراخا‬

‫‪77‬‬
‫الجادة ‪ 3 / 4:3‬جف أ " " ًحػعز لمػداا ًف الجتضػاج ًف ل جحتجػػًف أع ج وػردًف ل جطالظػا الجػدًف‬
‫*;‪)64‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظالعهاء‪"...‬‬
‫‪ً – 4‬حػػعز لمجػػدًف أف ًوػ ظالػػدًف كمػػ" َغ دااػػف جػ ‪$‬ـ ل عًكػػعف عهػػاؤ! جظراػػا لذجتػػ" هػ‬

‫‪3‬‬
‫جعاح‪$‬ػا ظػاق الػػداا ًف ل عذلػؾ جػا لػػـ ًجػا ع أخػػد الػداا ًف هػ العهػػاء‪ :‬ع‪#‬ػع جػا رػػت غمًػ" الجػػادة‬

‫‪10‬‬
‫‪ 3/ 4:2‬ظكعل‪$‬ا‪ " :‬إذا كاف التضاجف ظًف الػداا ًف حػاز لمجػدًف أف ًػعه الػدًف َغ جػ ‪$‬ـ إْ اذا‬
‫جػػا ع أخػػد‪#‬ـ هػ ذلػػؾ"‪ .‬هػػوذا اغتػػرض أخػػد الػػداا ًف عحػػب غمػ الجػػدًف أف ًػػعه اْلتػزاـ لمػػداا ًف‬
‫‪62‬‬
‫جحتجػػًف ل أع ًػعدع الشػئ لخسػاظ‪$‬ـ ل هػػوف قػاـ ظالعهػاء إلػ أخػػد الػداا ًف ل رػػـ اْغتػراضل هػػٓ‬
‫تظ أر ذجت" قظؿ ظاق الداا ًف ل إْ ظكدر خرا الدااف الذغ تـ العهاء ل" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ً – 5‬حعز لمجدًف أف ًدهع جطالظا أغ دااف ظأعح" الدهع الجشػتركا ظػًف الػداا ًف حجًػػا‪:‬‬
‫كجا لع كاف الػكد ظاطٓ ظسظب غدـ جشرعغًا الجخؿ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 6‬ا كسػ ػػاـ الػ ػػدًف ظػ ػػًف عرإػ ػػا الػ ػػدااف الجتضػ ػػاجف‪ :‬ظجػ ػ ػ أف التضػ ػػاجف ظػ ػػًف الػ ػػداا ًف‬
‫ْ ًسػػرغ غم ػ عرإػػت‪$‬ـ ه ػ الػػدًعف الكاظمػػا لمتحزاػػا ل هػػوذا تػػعه أخػػد الػػداا ًف الجتضػػاج ًف ا كسػػـ‬
‫‪30‬‬

‫الخؽ ظًف عرإت"‪ .‬ع‪#‬ذا جا رت غمً" الجادة ‪ 4/4:2‬ظكعل‪$‬ا‪" :‬عجػع ذلػؾ ْ ًخػعؿ التضػاجف دعف‬
‫*‪)652‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا كساـ الدًف ظًف عرإا أخد الداا ًف الجتضاج ًف ل إْ إذا كػاف الػدًف ػًػر قاظػؿ لٓ كسػاـ"‬
‫هوذا تضاجف – جإٓ – داا اف ه استًواء جظمغ ‪ 5222‬ح ً" * ع‪#‬ع دًػف قاظػؿ لٓ كسػاـ ) عتػعه‬
‫ل إْ‬ ‫أخد‪#‬جا غف اظف عظ ت ل هوف العرإا ًخمعف ه ذات جركز جعرإ‪$‬ـ ظال سظا لمػدًف التضػاج‬
‫أ ػػ" ْ ًحػػعز َغ ج ػ ‪$‬ـ إْ أف ًطالػػب ظ سػػظا رػػًظ" ه ػ ‪#‬ػػذا الػػدًف ل هًكػػعف لٓظػػف أف ًطالػػب‬
‫الجدًف ظػ ‪ 4222‬ح ً" ل علمظ ت أف تطالػب الجػدًف ظ ػ ‪ 3222‬ح ًػ"‪ .‬هػوذا اسػتعه العارإػاف – هػ‬
‫‪ #‬ػػذا الجإ ػػاؿ – ال ػػدًف كم ػػ" ل ك ػػاف لم ػػدااف الجتض ػػاجف اٌ! ػػر الرح ػػعع غمً‪$‬ج ػػا ظ ر ػػًظ" هػ ػ ال ػػدًف‬

‫*‪ٗ )426‬و‪ 1654/ 11/ 22ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 661ٙ 35‬‬

‫*‪ٝ )431‬هي ؿخء ك‪ ٠‬حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش َُِٔ٘‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ي‪ُِ ٟ‬ظوٌٖ٘ حُٔيٗ‪ ٠‬أٗ‪ٝ " ٚ‬طظَ ‪ٝ‬كيس حُيًٖ ٌٓل‪ُٞ‬ش ٓخ رو‪ ٠‬حُٔميًٖ كٌمخ‬
‫‪ ،‬كبًح ٓخص حٗؤْ حُيًٖ رٌٖ ‪ٍٝ‬ػظ‪ٓ ، ٚ‬خ ُْ ًٌٖ ؿٌَ هخرَ ُاٗؤخّ ‪ ،‬كِ‪ ٞ‬كَ‪ٓ ٝ‬مؼا إٔ ػاػمش ٓمٖ حُميحثٌٖ٘ ط‪٠‬مخٓ٘‪ٞ‬ح كم‪٠‬‬
‫حٓظٌلخء ىًٖ ٓويحٍ‪ )311* ٙ‬ؿٌ٘‪ٝ ، ٚ‬هي ط‪ٞ‬ك‪ ٠‬أكي‪ ْٛ‬ػٖ ‪ٝ‬حٍػٌٖ ٓظٌخكت حُلَ‪ ، ٙ‬كما ًـم‪ ُٞ‬آً‪ٜٔ‬مخ إٔ ًطخُمذ حُٔميًٖ‬
‫ائ رٔزِؾ‪ 151‬ؿٌ٘‪ٜ‬خ " ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 56ٙ 3‬‬
 ‫‪195‬‬

‫*‪ 3722‬ح ً") ل هًستظك كؿ ج ‪$‬جا رًظ" هػ اِرث جػف خرػا جعرإػ" *اْظػف ‪ 3222‬ح ًػ" ل‬
‫عالظ ت‪ 722‬ح ً") ‪.‬‬
‫أجا إذا كاف الدًف ػًر قاظػؿ لٓ كسػاـ ل هو ػ" ْ ً كسػـ غمػ العرإػا ل عا جػا ًحػعز لمجػدًف‬

‫‪7‬‬
‫أف ًو ػ ظكػػؿ الػػدًف َغ عارث جػػف عرإػػا الػػدااف الجتضػػاجف الجتػػعه ل كجػػا ًحػػعز َغ عارث أف‬

‫‪77‬‬
‫ًطالب الجدًف ظكؿ الدًف ‪ .‬هوذا استعه أخد العرإا كؿ الدًف ل كاف غمً" ظػد ذلؾ أف ًؤدغ إل‬
‫كؿ دااف جف الداا ًف الجتضاج ًف خرت" ه الدًف ل إػـ ًػؤدغ إلػ كػؿ عارث رػًظ" هػ اِرث‬
‫*‪)653‬‬
‫‪.‬‬ ‫جف خرا الجعرث‬

‫‪3‬‬
‫المبدأ الثانى ‪ -‬تأدد الروابط ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫عًكرد ظ" أ ػ" غمػ الػرػـ جػف عخػدة الػدًف ل إْ أف الػرعاظط التػ تػرظط الجػدًف ظكػؿ جػف‬
‫الػػداا ًف الجتػػػددًف تتػػػدد ظكػػدر تػػػدد ‪#‬ػػؤْء‪ .‬عظػظػػارة أ!ػػرغ ل هػػوف راظطػػا جسػػتكما ت ػرظط كػػؿ دااػػف‬
‫‪62‬‬
‫غم خدة ظالجدًف‪ .‬عًترتب غم ‪#‬ذا جا ًم ‪:‬‬
‫‪ً – 3‬حب اْغتداد ظالعرؼ الذغ ًمخؽ كؿ راظطا ل عًكعف جف شأ " أف ًػدؿ ه أإر‬
‫‪40‬‬

‫اْلتػزاـ ‪ .‬كجػا لػع كػاف الػػدًف ظال سػظا َخػد الػداا ًف جػؤحٓ أع جػمكػػا غمػ شػرط ‪ .‬عغ داػذ ًكػػعف‬
‫*‪)654‬‬
‫‪.‬‬ ‫لمجدًف ل ه غٓقت" ظ‪$‬ذا الدااف عخد! ل أف ًختج ظ‪$‬ذا العرؼ*ـ‪)3/ 4:3‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 4‬قػػد تكػػعف راظطػػا أخػػد الػػداا ًف ظالجػػدًف جشػػعظا ظػًػػب ْ ًشػػعب الػػرعاظط اَ!ػػرغ ل‬
‫كتػػدلًس أع إك ػرا! ‪ .‬عغ داػػذ ْ ًحػػعز لمجػػدًف أف ًتجسػػؾ ظ‪$‬ػػذا الػًػػب إْ ه ػ جعاح‪$‬ػػا ‪#‬ػػذا الػػدااف‬
‫‪30‬‬

‫عخد! ل دعف ػًر! جف الداا ًف *ـ ‪.)655* )4/4:3‬‬

‫‪ – 5‬إف ظراءة ذجا الجدًف قظؿ أخد الداا ًف ظسظب ػًر العهاء ل ْ ًكعف جػف شػأ ‪$‬ا أف‬
‫تظرئ ذجت" قظؿ اٌ!رًف إْ ظكدر خرا ‪#‬ذا الدااف ه الدًف التضاج * ـ‪ .)656*)3/ 4:4‬عظ‪$‬ػذا‬
‫ًكعف الجشرع ًكعف قػد اسػتظػد جظػدأ عخػدة الػدًف ل كجػا اسػتظػد جظػدأ ال ًاظػا التظادلًػا ظػًف الػداا ًف‬
‫الجتضاج ًف ل خًث ْ ًكعف الدااف الجتضاجف ل ظال سظا َسػظاب اْ كضػاء اَ!ػرغ ػًػر العهػاء‬
‫ل ااظا غف ػًر! جف الداا ًف‪ .‬عً طظؽ ‪#‬ذا غم التحدًد عالجكارػا عاتخػاد الذجػا عاِظػراء عالتكػادـ‬

‫*‪ )431‬أر‪ ٞ‬حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪. 321ٙ‬‬

‫*‪ٝ )432‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً " ٚ‬ـ‪ُِ ُٞ‬يحثٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ٓـظٔؼٌٖ أ‪٘ٓ ٝ‬لَىًٖ ٓطخُزش حُٔيًٖ رخُ‪ٞ‬كخء ‪ًَٝ ،‬حػ‪ ٠‬ك‪ًُ ٠‬ي ٓمخ ًِلمن‬
‫ٍحرطش ًَ ىحثٖ ٖٓ ‪ٛٝ‬ق ًؼيٍ ٖٓ أػَ حُيًٖ " ‪.‬‬
‫*‪ )433‬اً ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٝ " ٚ‬ئ ًـ‪ُِٔ ُٞ‬يًٖ اًح ‪١‬خُز‪ ٚ‬أكي حُيحثٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ رخُ‪ٞ‬كخء إٔ ًلظؾ ػِ‪ٛ ٠‬مٌح حُميحثٖ رؤ‪ٝ‬ؿم‪ ٚ‬حُميكغ‬
‫حُوخ‪ٛ‬ش رـٌَ‪ ٖٓ ٙ‬حُيحثٌٖ٘ ‪ً ٌُٖٝ ،‬ـ‪ ُٚ ُٞ‬إٔ ًلظؾ ػِم‪ ٠‬حُميحثٖ حُٔطخُمذ رؤ‪ٝ‬ؿم‪ ٚ‬حُميكغ حُوخ‪ٛ‬مش ر‪ٜ‬مٌح حُميحثٖ ‪ٝ‬رؤ‪ٝ‬ؿمش‬
‫حُيكغ حُٔ٘ظًَش رٌٖ حُيحثٌٖ٘ ؿٌٔؼخ" ‪.‬‬
‫*‪ٝ )434‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح رَثض ًٓش حُٔيًٖ هزَ أكي حُيحثٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ رٔزذ ؿٌَ حُ‪ٞ‬كخء كا طزَأ ًٓظ‪ ٚ‬هزَ رخه‪ ٠‬حُيحثٌٖ٘‬
‫ائ رويٍ ك‪ٜ‬ش حُيحثٖ حٌُ‪ ٟ‬رَثض ًٓش حُٔيًٖ هزِ‪. " ٚ‬‬
 ‫‪196‬‬

‫*‪)657‬‬
‫ل خًػػث ْ ًكػػعف لمجػػدًف أف ًتجسػػؾ ظا كضػػاء الػػدًف ه ػ جعاح‪$‬ػػا الػػداا ًف إْ ظكػػدر خرػػا‬
‫الدااف الذغ ا كض خك" ظأغ جف ‪#‬ذ! اَسظاب ل عظالتال ًكعف لكؿ ج ‪$‬ـ أف ًرحع غم الجدًف‬
‫ظػد است زاؿ خرا ذلؾ الدااف‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫المبدأ الثالث ‪ -‬النيابة التبادلية بين الداانين المتضامنين فيما ينقء ال فيما يضر‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫عًكرػػد ظ‪$‬ػػا أف كػػؿ دااػػف ًػتظػػر ااظػػا غػػف ػً ػر! جػػف الػػداا ًف ه ػ غٓقػػت‪$‬ـ جػػع الجػػدًف ل‬
‫غمػ أف ‪#‬ػػذ! ال ًاظػػا تكترػر غمػ جػػا جػػف شػػأ " أف ًػ وػ‪$‬ـ دعف جػػا ًضػػر‪#‬ـ *ـ ‪.)658*)4 / 4:4‬‬
‫عًتورع غف ‪#‬ذا الجظدأ جا ًم ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ – 1‬إب!اء النيابة فيما ينقء ‪ :‬عجؤدغ ذلؾ أف جا ًكعـ ظ" أخد الداا ًف الجتضاج ًف جف‬
‫‪ .‬عكػػذلؾ إذا أقػػر‬ ‫*‪)659‬‬

‫‪10‬‬
‫إغػػذار أع جطالظػػا قضػػااًا لمجػػدًف أع قطػػع لمتكػػادـ ًوًػػد ج ػػ" سػػاار الػػداا ًف‬
‫الجدًف ظالدًف ه جعاح‪$‬ا أخد الػداا ًف الجتضػاج ًف اسػتواد جػف ذلػؾ ظػاق الػداا ًف ‪ .‬عأ!ًػ ار هو ػ"‬
‫‪62‬‬
‫إذا ر ػػدر خك ػػـ َخ ػػد ال ػػداا ًف الجتض ػػاج ًف ض ػػد الج ػػدًف ل ح ػػاز لمظ ػػاقًف التجس ػػؾ ظ‪ $‬ػػذا الخك ػػـ‬
‫غم سظب !اص ظالدااف راهع الدغعغ ‪.‬‬ ‫لرالخ‪$‬ـ ل جا لـ ًكف ‪#‬ذا الخكـ قد ظ‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 2‬اسىىتبأاد النياب ىة فيمىىا يضىىر بىىا ى الىىداانين‪ :‬عجػػؤدغ ذلػػؾ أ ػػ" ْ ًسػػرغ ه ػ خػػؽ‬
‫الػػداا ًف التكػػادـ الػػذغ اكتجػػؿ ه ػ أخػػد‪#‬ـ ل أع اِظ ػراء الػػذغ رػػدر ج ػػ" لمجػػدًف ل عْ الخكػػـ الػػذغ‬
‫‪40‬‬

‫ًخرػػؿ غمًػػ" ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ه ػ جعاح‪$‬ػػا ذلػػؾ الػػدااف ‪ .‬عكػػذلؾ ْ ًسػػرغ ه ػ خػػؽ الػػداا ًف الرػػمح‬
‫الذغ ًػكد! أخد‪#‬ـ جع الجدًف إذا تضجف ‪#‬ذا الرمح إسكاطا لمدًف أع ظػض" ل كجا ْ ًسرغ هػ‬
‫‪30‬‬

‫خك‪$‬ػػـ أًضػػا جػػا ًج خػػ" أخػػد‪#‬ـ جػػف ج‪$‬مػػا لمجػػدًف ‪ .‬كجػػا أف احتجػػاع رػػوت الػػدااف عالجػػدًف ه ػ‬
‫ش!ص أخد الداا ًف الجتضاج ًف *ظاتخاد الذجا) ْ ًسكط الدًف إْ ظال ظر إل ‪#‬ذا الدااف عظكدر‬
‫*‪)65:‬‬
‫‪.‬‬ ‫خرت" هكط‬
‫ثانيا – فى آبل ة الداانين المتضامنين بأضيم بالبأض ‪:‬‬
‫ًخكـ ‪#‬ذ! الػٓقا جظػدأ ا كسػاـ الػدًف هًجػا ظػًف الػداا ًف الجتضػاج ًف ‪ .‬عًترتػب غمػ ‪#‬ػذا‬
‫أ ػػ" إذا اس ػػتعه أخ ػػد‪#‬ـ ال ػػدًف كم ػػ" أع ق ػػد ار ج ػػ" ل ك ػػاف ج ػػا اس ػػتعها! ج ػػف خ ػػؽ ال ػػداا ًف حجًػ ػػا‬
‫عًتخارػػعف هًػػ" ل عذلػػؾ أًػػا كػػاف الكػػدر الػػذغ اسػػتعها! ل همػػًس لمػػدااف الجػػعه لػػ" أف ًخػػتوظ ظجػػا‬

‫*‪ًٔ )435‬خ ًطزن أً‪٠‬خ ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء رٔوخرَ ‪.‬‬

‫*‪ٝ )436‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬ئ ًـ‪ ُٞ‬آكي حُيحثٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ إٔ ًؤط‪ ٠‬ػٔا ٖٓ ٗؤٗ‪ ٚ‬حؤ‪َٟ‬حٍ رخُيحثٌٖ٘ حٍهًَٖ " ‪.‬‬
‫*‪ )434‬أٓخ ٓخ ًوق حُظوخىّ ُ‪ٜ‬خُق أكي حُيحثٌٖ٘ ٖٓ أٓزخد هخ‪ٛ‬ش ر‪ً٘ * ٚ‬و‪ ٚ‬حآ‪ٌِٛ‬ش ) كا ًلٌي ٓ٘‪ ٚ‬رخه‪ ٠‬حُيحثٌٖ٘ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )435‬اًح ‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬أكي حُيحثٌٖ٘ ‪ ،‬ك‪ ٠‬ىػ‪َٓ ٟٞ‬ك‪ٞ‬ػش ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ ‪ ،‬حٌٌُٖٔ حُلخٓٔش اُ‪ ٠‬حُٔيًٖ ‪ ،‬كلِل‪ٜ‬خ حُٔيًٖ ‪ٝ‬ه‪٠‬م‪ُ ٠‬م‪ٟ ٚ‬مي‬
‫حُيحثٖ ‪ًِ ُْ ،‬ظِّ حُيحث٘‪ ٕٞ‬حٍهَ‪ ٕٝ‬رظ‪ٞ‬ؿٌ‪ٜٜ‬خ أ‪ ٝ‬رآػخٍ حُلِق‪ .‬أٓخ إ ٌَٗ ‪،‬أ‪ٍ ٝ‬ى‪ٛ‬خ ػِ‪ ٠‬حُيحثٖ كلِق ‪ ،‬كلٌْ ُٔ‪ٜ‬مِلش‬
‫حُيحثٖ ‪ ،‬أكخى ٖٓ ًُي رخه‪ ٠‬حُيحثٌٖ٘‪ .‬حٗظَ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ٛ ٟٝ‬خٖٓ ‪. 225ٙ‬‬
 ‫‪197‬‬

‫استعها! ل علع كاف ْ ًحاعز قدر رًظ" ه الدًف ‪ .‬عًكسـ الدًف ظًف الداا ًف خررا جتسػاعًا‬
‫*;‪)65‬‬
‫‪ .‬كج ػػا ًتخج ػػؿ ال ػػداا عف ل ظػ ػ وس ال س ػػب ل إغس ػػار‬ ‫ل ج ػػا ل ػػـ ًش ػػترط ! ػػٓؼ ذل ػػؾ *ـ ‪)4:5‬‬
‫*‪)662‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجدًف أع إغسار الدااف الذغ استعه الدًف‬

‫‪7‬‬
‫المطمب الثانى‬

‫‪77‬‬
‫التضامن السمبى‬
‫‪Solidarité passive‬‬

‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫غالج الجشرع الجرػرغ أخكػاـ التضػاجف السػمظ هػ الجػعاد جػف ‪ 4:6‬إلػ ;;‪ 4‬جػد‬

‫‪10‬‬
‫ع ت اعؿ هًجا ًم الجكرعد ظالتضاجف السمظ عجردر! عآإار! ‪.‬‬
‫*‪ )179‬الم!صود بالتضامن السمبى ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫غ د عحعد غدة‬ ‫‪Solidarité entre débiteurs‬‬ ‫ًتخكؽ التضاجف السمظ أع تضاجف الجدً ًف‬
‫جدً ًف جمزجًف ظدًف عاخدل ظخًث ًكعف كؿ ج ‪$‬ـ ه غٓقت" ظالدااف كجدًف ظجحجعع ‪#‬ذا الدًف‪.‬‬
‫عًجإػػؿ التضػػاجف السػػمظ اسػػتإ اء غم ػ اَرػػؿ ع!رعحػػا غم ػ قاغػػدة ا كسػػاـ الػػدًف ظػػًف‬
‫‪40‬‬

‫الجدً ًف قظػؿ الػدااف ل َف التضػاجف ًج ػع ‪#‬ػذا اْ كسػاـ ‪ .‬ع‪#‬ػذا ال ػعع جػف التضػاجف كإًػر العقػعع‬
‫ه الػجؿ لجا ًخكك" جف جرمخا أكًدة لمدااف الذغ ْ ًكترػر ضػجا " غمػ أجػعاؿ جػدًف عاخػد ل‬
‫‪40‬‬

‫ظػػؿ ًشػػجؿ أج ػعاؿ جػػدً ًف جتػػػددًف ‪ .‬عظػػذلؾ هػػوف الػػدااف ًسػػتطًع الرحػػعع غم ػ أغ جػػف الجػػدً ًف‬
‫الجتضاج ًف ل عجف إـ ًكعف ه جأجف جف !طر إغسار أخد‪#‬ـ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )181‬مصدر التضامن السمبى ‪:‬‬

‫ظ ػ ار لمطظًػػػا اْسػػتإ ااًا لمتضػػاجف ل ه‪$‬ػػع ْ ًوتػػرض ل علػػًس لػػ" سػػعغ جرػػدرًف ‪#‬جػػا‬
‫خػػًف قػػررت أف"التضػػاجف ظػػًف‬ ‫اْتوػػاؽ ع ػػص الكػػا عف‪ .‬ع‪#‬ػػذا جػػا رػػت غمًػػ" الجػػادة ;‪ 49‬جػػد‬
‫الػداا ًف أع الجػدً ًف ْ ًوتػرض عا جػا ًكػعف ظ ػاء غمػ اتوػاؽ أع ػص هػ الكػا عف"‪ .‬ع‪#‬ػذا ‪#‬ػع جػا‬
‫ًػرؼ ظجظدأ غدـ اهتراض التضاجف‪.‬‬

‫*‪ )436‬ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ 253‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٓ ًَ - 1" ٚ‬مخ ًٔمظ‪ٞ‬كٌ‪ ٚ‬أكمي حُميحثٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬مخٌٖٓ٘ ٓمٖ حُميًٖ ً‪ٜ‬مٌَ ٓمٖ كمن حُميحثٌٖ٘ ؿٌٔؼمخ‬
‫‪ًٝ‬ظلخ‪ ٕٞٛ‬كٌ‪ٝ - 2 . ٚ‬طٌ‪ ٕٞ‬حُؤٔش رٌ٘‪ ْٜ‬رخُظٔخ‪ ٟٝ‬ائ اًح ‪ٝ‬ؿي حطلخم أ‪ً ٚٗ ٝ‬و‪ ٠٠‬رـٌَ ًُي " ‪.‬‬
‫*‪ )441‬كِ‪ ٞ‬كَ‪ ٝ‬إٔ أكي ىحثٌٖ٘ ػاػش حٓمظ‪ٞ‬ك‪ً ٠‬مَ حُميًٖ ‪ًٝ ،‬مخٕ ٓوميحٍ‪ 311 ٙ‬ؿٌ٘م‪ ، ٚ‬طؼمٌٖ حٗؤمخّ حُٔزِمؾ رٌم٘‪ ْٜ‬رخُظٔمخ‪، ٟٝ‬‬
‫كٌٌ‪ ٖٓ ٌَُ ٕٞ‬حُميحثٌٖ٘ حٍهمًَٖ إٔ ًَؿمغ ػِم‪ ٠‬حُميحثٖ حآ‪ ٍٝ‬رٔزِمؾ ٓخثمش ؿٌ٘م‪ُٝ . ٚ‬م‪ ٞ‬كمَ‪ ٝ‬إٔ ‪ٛ‬مٌح حُميحثٖ همي أػٔمَ‬
‫اػٔخٍح ؿِثٌخ ئ ًظخف ٓؼ‪ ٚ‬ائ أىحء ٗ‪ٜ‬ق ىً‪ ، ٚٗٞ‬طلَٔ حُيحث٘خٕ حٍهَحٕ طزؼش ‪ٌٛ‬ح حؤػٔخٍ ‪ ًَ ،‬ر٘ٔزش ٗ‪ٜ‬مق ٗ‪ٜ‬مٌز‪ٚ‬‬
‫* كٌل‪ٜ‬ممَ ًممَ ٓ٘‪ٜٔ‬ممخ ػِمم‪ ٠‬هٔٔممٌٖ ؿٌ٘‪ٜ‬ممخ رمميئ ٓممٖ ٓخثممش ‪ٝ ،‬ئ ًظلٔممَ حُٔمميًٖ طزؼممش اػٔممخٍ حُمميحثٖ ‪ٛٝ ،‬ممٌ‪ٛ ٙ‬مم‪ ٠‬كخثمميس‬
‫حُظ‪٠‬خٖٓ رخُ٘ٔزش اٌُ‪ًٌُٝ . )ٚ‬ي ًٌم‪ ٕٞ‬حُلٌمْ ُم‪ ٞ‬إٔ حُٔميًٖ ٗلٔم‪ٛ ٚ‬م‪ ٞ‬حُمٌ‪ ٟ‬أػٔمَ‪ُٝ ،‬مْ ًظٌٔمَ ُٔمٖ ‪١‬خُزم‪ٓ ٚ‬مٖ حُميحثٌٖ٘‬
‫حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ائ حٓظٌلخء ٗ‪ٜ‬مق حُميًٖ ‪ ،‬أ‪ٓ ٟ‬زِمؾ ‪ 151‬ؿٌ٘م‪ ، ٚ‬كما ًٌم‪ٌُ ٕٞ‬مَ ٓمٖ حُميحثٌٖ٘ حٍهمًَٖ كم‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُلخُمش إٔ‬
‫ًٔظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬ائ ٓزِؾ هٌٖٔٔ ؿٌ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ ،‬ػِم‪ٛ ٠‬مٌح حُ٘لم‪ً ٞ‬ظلٔمَ حُميحث٘‪ ٕٞ‬حُؼاػمش طزؼمش ‪ٛ‬مٌح حؤػٔمخٍ ًمَ ر٘ٔمزش حُ٘‪ٜ‬مق ٓمٖ‬
‫ٗ‪ٌٜ‬ز‪ " ٚ‬حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش َُِٔ٘‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ي‪ٓ ، ٟ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 61ٙ 3‬‬
 ‫‪198‬‬

‫عالؼال ػػب أف ًشػ ػترط التض ػػاجف غ ػػف طرً ػػؽ اْتو ػػاؽ ل عًر ػػح أف ًك ػػعف ذل ػػؾ هػ ػ الػك ػػد‬
‫الج شػئ لمػػدًف ل أع هػ اتوػػاؽ ْخػػؽ ‪ .‬عًسػػتعغ هػ اْتوػػاؽ غمػ التضػػاجف أف ًكػػعف رػرًخا أع‬
‫غمػ غػاتؽ الػدااف الػذغ‬ ‫ضج ًا ‪ .‬عًكع غػبء إإظػات عحػعد شػرط التضػاجف الرػرًح أع الضػج‬

‫‪7‬‬
‫ًدغٓ تضاجف جدً ً" ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫كجا قػد ًػ ص الكػا عف غمػ التضػاجف ل عجػف ذلػؾ تضػاجف الجسػاعلًف غػف الوػػؿ الضػار‬
‫*‪)663‬‬
‫ل عتضػػاجف الوضػػعلًًف إذا تػػػددعا ه ػ جعاح‪$‬ػػا رب الػجػػؿ‬ ‫ه ػ الت ػزاج‪$‬ـ ظػػالتػعًض*ـ;‪)38‬‬
‫*ـ ‪)3;4‬ل عتضاجف الج‪ $‬دس عالجكاعؿ ه جعاح‪$‬ا جالؾ الظ اء غف اْلتزاـ ظالتػعًض غف ت‪$‬ػدـ‬

‫‪3‬‬
‫الظ اء الذغ ًكع !ٓؿ غشر سػ عات جػف تشػًًد! *ـ‪ )873‬عتضػاجف الػعكٓء الجتػػددًف *ـ‪.)934‬‬

‫‪10‬‬
‫عال رعص الت تكرر التضاجف عاردة غم سظًؿ الخررل عْ ًحعز الكًاس غمً‪$‬ا‪.‬‬
‫*‪ )181‬آثار التضامن السمبى ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫ًرتب التضاجف السػمظ آإػا ار هػ غٓقػا الػدااف ظالجػدً ًف الجتضػاج ًف ل عآإػا ار أ!ػرغ هػ‬
‫غٓقا الجدً ًف الجتضاج ًف هًجا ظً ‪$‬ـ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )182‬أوال – فى آبل ة الداان بالمدينين المتضامنين ‪:‬‬

‫تخكـ ‪#‬ذ! الػٓقا ذات الجظادئ التػ تخكػـ تضػاجف الػداا ًف الجتضػاج ًف ظالجػدًفل ع‪#‬ػ‬
‫‪40‬‬

‫عخػدة جخػػؿ الػدًفل عتػػػدد الػرعاظطل عال ًاظػػا التظادلًػا ظػػًف الجػدً ًف الجتضػػاج ًف هًجػا ً وػػع ْ هًجػػا‬
‫ًضر ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )183‬المبدأ األول – وخدة مخل الدين‪:‬‬

‫ًكرد ظعخدة الدًف أ " غم الرػـ جف تػدد الجدً ًف الجتضاج ًف إْ أ ‪$‬ـ ْ ًمتزجعف إْ‬
‫ظػػدًف عاخػػد هػ جعاح‪$‬ػػا الػػدااف ل ظخًػػث ًكػػعف كػػؿ جػ ‪$‬ـ جمتزجػػا ظعهااػػ" كمػػ" ل غمػ أف ًرحػػع ظػػػد‬
‫ذلؾ ظجا أعها! غم ظػاق الجػدً ًف كػؿ ظ سػظا خرػت" ‪ .‬عظػظػارة أ!ػرغ ل هعخػدة جخػؿ الػدًف تػ ػ‬
‫أف ‪ #‬اؾ جعضعغا عاخدا ْلتزاـ الجدً ًف الجتضاج ًف‪ .‬عًترتب غم ‪#‬ذا الجظدأ ال تااج التالًا ‪:‬‬
‫‪ –1‬المطالبة بالدين‪ً :‬حعز لمػدااف أف ًطالػب كػؿ جػدًف ظكػؿ الػدًف ج وػردا ل كجػا ًحػعز‬
‫ل" أف ًطالب الجدً ًف جحتجػًف *ـ ‪ .)3/ 4:7‬عْ ًحعز لمجػدًف الػذغ ًطالظػ" الػدااف ظكػؿ الػدًف‬

‫*‪ )441‬أٓمخ حُوممخٗ‪ ٕٞ‬حُٔمميٗ‪ ٠‬حُلَٗٔمم‪ ٠‬كِممْ ًممَى رمم‪ٓ ٚ‬ؼممَ ‪ٛ‬ممٌح حُم٘‪ ، ٚ‬حآٓممَ حُممٌ‪ ٟ‬ىكممغ حُو‪٠‬ممخء اُمم‪ ٠‬حرظمميحع ٓممخ ًؼممَف رممخئُظِحّ‬
‫حُظ‪٠‬خٓٔ‪ًٝ ، ٠‬و‪ٜ‬ي ر‪ ٚ‬حئُظِحّ رخٌَُ‪ٝ .‬طزي‪ ٝ‬كخثيس ‪ٌٛ‬ح حُظ‪٠‬خْٓ ك‪ ٠‬حآك‪ٞ‬حٍ حُظ‪ً ٠‬ظؼيى كٌ‪ٜ‬خ حُٔٔمج‪ ، ُٕٞٞ‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ًوم‪ّٞ‬‬
‫رٌ٘‪ ْٜ‬حُظ‪٠‬خٖٓ ُؼيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى حطلخم ػٌِ‪ ٚ‬أ‪ً ٚٗ ٝ‬و‪ ٠٠‬رم‪ٛٝ * ،ٚ‬م‪ٓ ٞ‬مخ ًؼمَف رمخئُظِحّ رخٌُمَ ى‪ ٕٝ‬ط‪٠‬مخٖٓ) ‪ .‬حٗظمَ كم‪٠‬‬
‫ًُي ‪ :‬ؿاٍ ٓلٔي ارَح‪ ٌْٛ‬حَُؿ‪ٞ‬ع رٌٖ حُٔٔج‪ ٌُٖٞ‬حُٔظؼيىًٖ‪ .‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش رٌٖ حُوخٗ‪ ٌٖٗٞ‬حٌُ‪ًٞ‬ظ‪ٝ ٠‬حُٔ‪ٝ َٟٜ‬حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُلَٗٔ‪ ، ٠‬حٌُ‪ًٞ‬ض ‪ٓٝ 14 ٙ ، 1663‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪ٝ .‬حٗظَ ًٌُي ك‪ ٠‬طؼًَق حُظ‪٠‬مخْٓ ‪ٝ‬ططم‪ ٍٙٞ‬حُظمخًٍو‪ٗ : ٠‬زٌمَ ارمَح‪ٌْٛ‬‬
‫ٓؼي ‪ ،‬حُظ‪٠‬خْٓ ‪ٓٝ‬زيأ ػيّ حكظَح‪ ٝ‬حُظ‪٠‬خٖٓ ‪٘٘ٓ ،‬ؤس حُٔؼخٍف ‪ٓٝ 11ٙ ، 1654 ،‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
 ‫‪199‬‬

‫*‪)664‬‬
‫‪ .‬عاذا تػػـ العهػػاء جػػف أخػػد الجػػدً ًف الجتضػػاج ًف ظالػػدًف‬ ‫أف ًػػدهع ظتكس ػًـ الػػدًف ه ػ جعاح‪$‬تػػ"‬
‫ظراػػت ذجػػا الظػػاقًف * ـ ‪ ) 4:6‬ل عاذا عه ػ ظحػػزء جػػف الػػدًف هػػٓ ًسػػتطًع الػػدااف أف ًطالػػب ظكًػػا‬
‫الجدً ًف إْ ظجا ظك جف الدًف ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ – 2‬التمسىىىك بالىىىدفوع المشىىىتركة‪ً :‬حػػعز لمجػػدًف أف ًتجسػػؾ ه ػ جعاح‪$‬ػػا الػػدااف الػػذغ‬

‫‪77‬‬
‫ًطالظػ" ظالػػدًف ظكػػؿ الػػدهعع الجشػػتركا ظػًف الجػػدً ًف حجًػػػا *ـ ‪ .)4/4:7‬عتتجإػػؿ الػػدهعع الجشػػتركا‬
‫ه إٓث‪* :‬أ) أسظاب الظطٓف سعاء كاف جطمكا أع سظًا‪ :‬هًحعز الدهع ظػالظطٓف لػػدـ جشػرعغًا‬
‫الجخ ػػؿ ل أع غ ػػدـ جش ػػرعغًا الس ػػظب ‪ .‬كج ػػا ًح ػػعز التجس ػػؾ ظ ػػالظطٓف ال س ػػظ لػً ػػب ش ػػاب إرادة‬

‫‪3‬‬
‫الجػػدً ًف حجًػػػا ل كؼمػػط أع تػػدلًس أع إك ػرا! ‪* .‬ب) اَعرػػاؼ الت ػ تمخػػؽ اْلت ػزاـ‪ :‬إذا اترػػؼ‬

‫‪10‬‬
‫اْلتػزاـ ظال سػظا لمحجًػع ظأحػؿ أع شػرط عاقػؼ ل عطالػب الػدااف أًػا جػف الجػدً ًف الجتضػاج ًف قظػؿ‬
‫خمػػعؿ اَحػػؿ أع تخكػػؽ الشػػرط ل كػػاف ل‪$‬ػػذا الجػػدًف أف ًػػدهع الجطالظػػا ظػػػدـ خمػػعؿ اَحػػؿ أع غػػدـ‬
‫‪62‬‬
‫تخك ػػؽ الش ػػرط *ـ ‪* .)3/ 4:7‬ج) أس ػػظاب اْ كض ػػاء التػ ػ أهض ػػت إلػ ػ س ػػكعط ال ػػدًف حجًػ ػػ"‪:‬‬
‫كالعهاء عالتحدًد عالجكارا عاستخالا الت وًذ ظ‪ٓ$‬ؾ الجخؿ ظكعة قا‪#‬رة ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )184‬المبدأ الثانى – تأدد الروابط ‪:‬‬

‫ًكرػػد ظتػػػدد الػػرعاظط أ ػػ" غم ػ الػػرػـ جػػف عخػػدة الػػدًف ل إْ أف رعاظػػط جتػػػددة عجسػػتكما‬
‫‪40‬‬

‫ت ػرظط ال ػدااف ظكػػؿ جػػدًف جػػف جدً ًػػ" الجتضػػاج ًف غم ػ خػػدة ‪ .‬عًتوػػرع غػػف ذلػػؾ ضػػرعرة ج ارغػػاة‬
‫*‪)665‬‬
‫‪:‬‬ ‫الدهعع ال!ارا ه غٓقا كؿ جدًف جتضاجف جع الدااف‬
‫‪30‬‬

‫‪ – 1‬أسباب الىبطبلن ال;اصىة‪ :‬إذا كا ػت راظطػا أخػد الجػدً ًف ظالػدااف جػًظػا ظػًػب جػف‬
‫الػًعب كؼمط أع تػدلًس أع إكػرا! ل هو ػ" ًكػعف ل‪$‬ػذا الجػدًف عخػد! ل دعف ػًػر! جػف الجػدً ًف ل أف‬
‫ًتجسػػؾ ظوظطػػاؿ الػكػػد ظال سػػظا إلًػػ" عخػػد! ل عاذا قض ػ ظوظطػػاؿ الػكػػد ظال سػػظا ل‪$‬ػػذا الجػػدًف ل هو ػػ"‬
‫ًظك رخًخا ظال سظا لساار الجدً ًف ل عًكعف لمدااف الخؽ ه جطالظا أغ ج ‪$‬ـ ظكؿ الدًف*‪.)666‬‬

‫*‪ٗ )442‬و‪ 1642/ 3 / 16 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ٍهْ ‪. 244 ٙ 651‬‬

‫*‪ً٘ )443‬زـ‪ ٠‬حُظٌٌِٔ رٌٖ ٗ‪ٞ‬ػٌٖ ٖٓ حُيك‪ٞ‬ع حُوخ‪ٛ‬ش رؤكي حُٔيًٌٖ٘ ‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬خ ًطِن ػٌِ‪ٜ‬خ حُميك‪ٞ‬ع حُ٘و‪ٜ‬مٌش ‪les exeptions‬‬
‫‪ : personnelles‬حآ‪ًٔ ٍٝ‬مٔ‪ ٠‬رخُميك‪ٞ‬ع حُ٘و‪ٜ‬مٌش حُزلظمش ‪ٛٝ ، les exeptions purement personnelles‬مٌ‪ٙ‬‬
‫ئ ًـ‪ُ ُٞ‬ـٌَ حُٔيًٖ حٌُ‪ ٟ‬طظؼِن ر‪ ٚ‬إٔ ًظٔٔي ر‪ٜ‬خ ‪ً ،‬خُيكغ ر٘و‪ ٚ‬حآ‪ٌِٛ‬ش ‪ ،‬أ‪ ٝ‬رؼٌذ كم‪ ٠‬حَُ‪ٟ‬مخء ‪ ،‬أ‪ ٝ‬رخآؿمَ حُ‪ٞ‬حهمق‬
‫‪les‬‬ ‫حُٔ‪٠‬خف اٌُم‪ ٚ‬حئُظمِحّ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُ٘مَ‪ ١‬حُ‪ٞ‬حهمق حُٔؼِمن ػٌِم‪ ٚ‬حئُظمِحّ ‪ٝ .‬حُؼمخٗ‪ٛ ٠‬م‪ ٞ‬حُميك‪ٞ‬ع حُ٘و‪ٜ‬مٌش حُزٔمٌطش‬
‫‪ٛٝ ، exeptions simplement personnelles‬م‪ ٠‬حُظم‪ً ٠‬ـم‪ُ ُٞ‬ـٌمَ حُٔميًٖ حُمٌ‪ ٟ‬هخٓمض رم‪ ٚ‬إٔ ًظٔٔمي ر‪ٜ‬مخ روميٍ‬
‫ك‪ٜ‬ش ‪ٌٛ‬ح حآهٌَ ‪ً ،‬خُميكغ رخٗو‪٠‬مخء حُميًٖ ُٔمزذ ؿٌمَ حُ‪ٞ‬كمخء *ػميح حُظـيًمي حُمٌ‪ ٟ‬ئ ً٘طزمن ػٌِم‪ٛ ٚ‬مٌح حُ‪ٛٞ‬مق ائ اًح‬
‫حكظلع حُيحثٖ رلو‪ ٚ‬هزَ رخه‪ ٠‬حُيحثٌٖ٘‪ .‬حٗظَ ‪ :‬ؿٔخٍ ًُ‪ ، ٠‬حُ‪ٞ‬ؿٌِ ك‪ ٠‬حُ٘ظًَش حُؼخٓش ُاُظِحٓمخص ‪ٙ ، 1645 ، 3 ١‬‬
‫‪ٛ 555‬خٖٓ *‪ٝ . )11‬حٗظَ ًٌُي‪ :‬ؿاٍ ارَح‪ٛ ٌْٛ‬خٖٓ *‪. 346ٙ )1‬‬
‫*‪ٗ )444‬و‪ 1661/ 3/ 16 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪ٍ 12‬هْ ‪. 234ٙ 31‬‬
 ‫‪211‬‬

‫‪ – 2‬األوصىىاف المأدلىىة ألثىىر االلت ىزام‪ :‬إذا كا ػػت راظطػا أخػػد الجػػدً ًف ظالػػدااف قػػد لخك‪$‬ػػا‬
‫عرػػؼ جػػػًف ل كشػػرط أع أحػػؿ ل هو ػػ" ًحػػعز ل‪$‬ػػذا الجػػدًف دعف ػًػر! جػػف الجػػدً ًف أف ًتجسػػؾ –‬
‫غ د جطالظا الدااف ل" – ظ‪$‬ذا الشرط أع اَحؿ ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ – 3‬أسباب االن!ضاء ال;اصة ببخد المدينين‪ :‬إذا ا كض الدًف ظال سظا َخد الجػدً ًف‬
‫*‪)667‬‬

‫‪77‬‬
‫ل هػػوف ذجػػا ظػػاق الجػػدً ًف ه ػ جعاح‪$‬ػػا‬ ‫الجتضػػاج ًف ه ػ جعاح‪$‬ػػا الػػدااف لسػػظب ػًػػر العهػػاء‬
‫الػػدااف ْ تظ ػ أر إْ ظكػػدر خرػػا ‪#‬ػػذا الجػػدًف هكػػط ‪ .‬عجػػؤدغ ‪#‬ػػذا أف ذجػػا الجػػدًف الجتضػػاجف الػػذغ‬
‫ا كض اْلتزاـ ظال سظا ل" تظ أر ه جعاح‪$‬ا الدااف ل ه خًف ًظك اْلتزاـ قااجا ه جعاح‪$‬ا ظػاق‬

‫‪3‬‬
‫الجدً ًف ل ظػد است ازؿ خرا ‪#‬ذا الجدًف ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ونقصل ذلك ب;صوص أسباب االن!ضاء ال;اصة ع‪#‬ػ التحدًػد عالجكارػا عاتخػاد الذجػا‬
‫عاِظراء عالتكادـ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫*أ) فبالنسبة لمتحديد *أغ تحدًػد الػدًف ظتؼًًػر الجخػؿ أع الجرػدر أع الػدااف أع الجػدًف)‬
‫ل هو " ًػد استإ اء غم قاغدة "غدـ ظػراءة ذجػا الجػدً ًف الجتضػاج ًف غ ػد ا كضػاء الػدًف ظال سػظا‬
‫‪40‬‬

‫َخد‪#‬ـ لسظب ػًر العهاء" ل إذ ًترتب غم تحدًػد الػدًف ظػًف الػدااف عأخػد الجػدً ًف الجتضػاج ًف‬
‫أف تظػ أر ذجػا ظػػاق الجػدً ًف إْ إذا اخػتوظ الػػدااف ظخكػ" قػػظم‪$‬ـ *ـ ‪ .)4:8‬هػوذا تػـ التحدًػػد جػع أخػػد‬
‫‪40‬‬

‫الجدً ًف هكط ل هو " ًترتب غم ذلؾ ا كضاء الدًف الكدًـ ظال سظا لمظاقًف ل عًتخجؿ الجدًف الػذغ‬
‫تـ التحدًد جػ" اْلتزاـ الحدًد ظجورد! ه جعاح‪$‬ا الدااف ل غم أف ًرحع غم ظكًػا الجػدً ًف كػؿ‬
‫‪30‬‬

‫ظكػدر رػػًظ" ‪ .‬أجػا ظال سػػظا لمػدااف هػػٓ ًحػعز لػػ" الرحػعع غمػ أغ جػف الجػػدً ًف اٌ!ػرًف – الػػذًف‬
‫ظراػػت ذجػػت‪$‬ـ – تًحػػا ا كضػػاء الػػدًف ظالتحدًػػد ل إْ إذا كػػاف قػػد اخػػتوظ غ ػػد التحدًػػد ظخكػػ" قػػظم‪$‬ـ‬
‫*ـ ‪ . )4:8‬عظػظػػارة أ!ػػرغ ل جػػا لػػـ ًكػػف قػػد اسػػتظك الػػدًف الكػػدًـ ه ػ غٓقتػػ" ظ‪$‬ػػؤْء الػػداا ًف ‪.‬‬
‫عغ داذ ًجك " الرحعع غم أغ ج ‪$‬ـ ظكؿ الدًف الكدًـ ظػد است زاؿ خرا الجدًف الذغ تػـ التحدًػد‬
‫جػ"‪ .‬أجا إذا اتوؽ الدااف غم التحدًد جع الجدً ًف الجتضاج ًف حجًػا ل هػٓ تكػعف ‪ #‬ػاؾ جشػكما‬
‫إذ ً كض اْلتزاـ الكدًـ ظال سظا ل‪$‬ـ ل عًرظخعف جدً ًف ظالتضاجف ه اْلتزاـ الحدًد ‪.‬‬
‫*ب) أما بالنسبة لمم!اصة هوف أإر‪#‬ا ًكترر غم الجدًف الذغ عقػت الجكارا لرالخ"‬
‫ه غٓقت" جع الدااف ‪.‬‬

‫*‪ )445‬أٓخ اًح حٗو‪ ٠٠‬رخُ‪ٞ‬كخء كبٕ حئٗو‪٠‬خء حٌُ‪ ٟ‬طْ ًٔظلٌي ٓ٘‪ ٚ‬حُٔيً٘‪ ٕٞ‬حٍهَ‪ ٕٝ‬رويٍ ٓخ حٗو‪ ٖٓ ٠٠‬حُيًٖ ‪ ،‬أ‪ٓ ٟ‬م‪ٞ‬حء أًمخٕ‬
‫حُ‪ٞ‬كخء ًٌِخ أ‪ ٝ‬ؿِثٌخ ‪.‬‬
 ‫‪211‬‬

‫عغم ‪#‬ذا هوذا كاف الدااف قد طالب الجدًف الذغ تخككت الجكارا ظال سظا ل" ل كاف ل‪$‬ذا‬
‫اَ!ًر أف ًتجسؾ ه جعاح‪$‬تػ" ظا كضػاء الػدًف كمػ" ظالجكارػا ل كجػا ًكػعف ل‪$‬ػذا الجػدًف أًضػا –‬
‫عقػػد ا كضػ الػػدًف كمػػ" ظ‪$‬ػػذا الشػػكؿ – أف ًرحػػع غمػ ظػػاق الجػػدً ًف كػػؿ ظكػػدر خرػػت" ‪ .‬أجػػا إذا‬

‫‪7‬‬
‫طالب الدااف جدً ا آ!ر ػًػر الجػدًف الػذغ تػعاهرت شػرعط الجكارػا ظال سػظا لػ" ل هػٓ ًحػعز ل‪$‬ػذا‬

‫‪77‬‬
‫الجدًف أف ًختج ظالجكارا إْ ظكدر خرا الجدًف الػذغ تػعاهرت شػرعط‪$‬ا ظال سػظا إلًػ"‪ .‬عهػ ‪#‬ػذا‬
‫أ ػػ" "ْ ًحػػعز لمجػػدًف الجتضػػاجف أف ًتجسػػؾ ظالجكارػػا الت ػ تكػػع ظػػًف‬ ‫تكػػرر الجػػادة ‪ 4:9‬جػػد‬
‫*‪)668‬‬
‫‪.‬‬ ‫الدااف عجدًف جتضاجف إْ ظكدر خرا ‪#‬ذا الجدًف"‬

‫‪3‬‬
‫*ج) وكىىىىذلك إذا اتخىىىىدت الذمىىىىة ظػ ػػًف الػ ػػدااف عأخػ ػػد جدً ًػ ػػ" الجتضػ ػػاج ًف ل هػ ػػوف الػ ػػدًف‬

‫‪10‬‬
‫ْ ً كض ػ ظال س ػػظا إلػ ػ ظػػاق الج ػػدً ًف إْ ظك ػػدر خرػػا الج ػػدًف ال ػػذغ اتخػػدت ذجت ػػ" ج ػػع ال ػػدااف‬
‫*ـ ‪ . )4:9‬عًسػػتعغ أف ًكػػعف اتخػػاد الذجػػا ظسػػظب !ٓهػػا أخػػد الجػػدً ًف الجتضػػاج ًف لمػػدااف ل أع‬
‫‪62‬‬
‫!ٓها الدااف َخد جدً ً" الجتضاج ًف ‪.‬‬
‫هوذا كاف الدااف ‪#‬ػع الػذغ تػعه هعرإػ" أخػد الجػدً ًف الجتضػاج ًف ل ا كضػ الػدًف ظ سػظا‬
‫‪40‬‬

‫خرا ‪#‬ذا الجدًف ل عكاف ل‪$‬ػذا اَ!ًػر – عقػد خػؿ جخػؿ الػدااف ‪ -‬أف ًرحػع غمػ ظػاق الجػدً ًف‬
‫ظجػػا تظكػ جػػف الػػدًف ظػػػد اسػػت زاؿ خرػػت" ج ػػ"‪ .‬أجػػا إذا كػػاف أخػػد الجػػدً ًف ‪#‬ػػع الػػذغ تػػعه هعرإػػ"‬
‫‪40‬‬

‫الدااف ل هوف الدًف ً كض ظ سظا خرا الجدًف الجتعه ل عْ ًكعف لمدااف غ داػذ أف ًرحػع غمػ‬
‫ظاق الجدً ًف إْ ظجا تظك جف الدًف ظػد است زاؿ خرا الجدًف الجتعه عاتخدت ذجت" جع الدااف‬
‫‪30‬‬

‫*‪ .)669‬غم ػ أ ػػ" ًٓخػػظ أف الخكػػـ ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا الإا ًػػا ْ ًكػػعف كػػذلؾ عهكػػا لجظػػادئ الش ػرًػا‬
‫اِسٓجًا الت تكض ظأ "" ْ تركا إْ ظػد سداد الدًف" ل عجف إـ ًكعف لمدااف ظػد جػعت جعرإػ"‬
‫*عالػػذغ اتخػػدت ذجتػػ" جػػػ") خػػؽ الرحػػعع ظالػػدًف كمػػ" غم ػ أغ جػػف الجػػدً ًف الظػػاقًفل هػػوذا عهػػا!‬

‫*‪ )446‬كبًح كَ‪ ٝ‬إٔ حُيًٖ ٓزِؾ ٖٓ حُ٘و‪ٞ‬ى ‪ 611 ٞٛ‬ؿٌ٘‪ٝ ، ٚ‬حُٔيً٘‪ ٕٞ‬ػاػش ًِظِّ ًَ ٓم٘‪ ْٜ‬رؼاػٔخثمش ؿٌ٘م‪ ،ٚ‬ػمْ ‪ٛ‬مخٍ أكمي‪ْٛ‬‬
‫ىحث٘ممخ ُِمميحثٖ رٔزِممؾ ‪ 1111‬ؿٌ٘مم‪ ، ٚ‬كممبًح ‪١‬خُممذ حُمميحثٖ ‪ٛ‬ممٌح حُٔمميًٖ حآهٌممَ ًممخٕ ُمم‪ ٚ‬إٔ ًظٔٔممي رخُٔوخ‪ٛ‬ممش كمم‪ً ٠‬ممَ حُمميًٖ‬
‫*‪ 611‬ؿٌ٘م‪ًٝ ، )ٚ‬ظزومم‪ُ ٠‬م‪ ٚ‬هزممَ حُميحثٖ * رخػظزممخٍ‪ ٙ‬ىحث٘مخ ُمم‪ 111 ) ٚ‬ؿٌ٘م‪ ٚ‬أهممَ‪ًَٝ ، ٟ‬ؿمغ رؼممي حُظٔٔمي رخُٔوخ‪ٛ‬ممش ػِمم‪٠‬‬
‫حُٔمميًٌٖ٘ حٍهممًَٖ ‪ً ،‬ممَ رومميٍ ك‪ٜ‬ممظ‪ ٚ‬كمم‪ ٠‬حُمميًٖ ‪ ،‬أ‪ ٟ‬رؼاػٔخثممش ؿٌ٘مم‪ . ٚ‬أٓممخ اًح ‪١‬خُممذ حُمميحثٖ ٓمميً٘خ ؿٌممَ ٓممٖ هخٓممض رمم‪ٚ‬‬
‫حُٔوخ‪ٛ‬ش ‪ٌُٜ ًٌٖ ُْ ،‬ح حُٔيًٖ إٔ ًظٔٔي رخُٔوخ‪ٛ‬ش ائ رٔويحٍ ك‪ٜ‬ش حُٔيًٖ حٌُ‪ ٟ‬هخٓض ر‪ ٚ‬حُٔوخ‪ٛ‬ش * أ‪ ٟ‬رؼاػٔخثش ؿٌ٘‪ٚ‬‬
‫) ‪ًِٝ ،‬ظِّ رؤىحء رخه‪ ٠‬حُيًٖ رؼي حٓظِ٘حٍ ‪ ٌٙٛ‬حُل‪ٜ‬ش‪ .‬حٗظَ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ٓٝ 231ٙ ٟٝ‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ )444‬ػِ‪ ٠‬إٔ حٗظوخٍ حُيًٖ اُ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬حٍع – ًٔمخ ًوم‪ ٍٞ‬ى‪ .‬حٓمٔخػٌَ ؿمخْٗ ر٘مي ‪ 161‬رخُ‪ٜ‬مخٖٓ – " ئ ًؼ٘م‪ ٠‬كم‪ً ٠‬خكمش حآكم‪ٞ‬حٍ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬د حٓظِ٘حٍ ك‪ٜ‬ش حُٔيًٖ حُٔظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬رؤًِٔ‪ٜ‬خ ػ٘ي ٍؿ‪ٞ‬ع حُيحثٖ حُ‪ٞ‬حٍع ػِ‪ ٠‬حُٔيًٌٖ٘ حٍهًَٖ ‪ ،‬كٌُي ئ ًٌ‪ ٕٞ‬ائ اًح‬
‫ًخٗض حُظًَش ٓ‪َٓٞ‬س ‪ًُ ،‬ي إٔ حُوخػيس إٔ حُ‪ٞ‬حٍع ئ ًٔؤٍ ػٖ ىً‪ ٕٞ‬حُٔ‪ٍٞ‬ع ائ كم‪ ٠‬كمي‪ٝ‬ى ٓمخ طًَم‪ٓ ٚ‬مٖ أٓم‪ٞ‬حٍ ‪ ،‬كمبٕ‬
‫ًخٗض حُظًَش ٓؼَٔس ‪ ،‬كِٖ ًظلون حطلخى حٌُٓمش ائ كم‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُلمي‪ٝ‬ى‪ .‬كِم‪ ٞ‬كَ‪ٟ‬م٘خ إٔ أ ‪ ،‬د ‪ ،‬ؽ ٓميًٌٖ٘ ٓظ‪٠‬مخٌٖٓ٘ رميًٖ‬
‫هيٍ‪ 3111 ٙ‬ؿٌ٘‪ ، ٚ‬ػْ ط‪ٞ‬ك‪* ٠‬أ) ػٖ ‪ٝ‬حٍع ‪ ٞٛ‬حُيحثٖ ‪ٝ ،‬ػٖ أٓ‪ٞ‬حٍ طزِؾ هٌٔظ‪ٜ‬خ ‪ 511‬ؿٌ٘‪ ٚ‬كلٔمذ ‪ ،‬كِِميحثٖ إٔ ًَؿمغ‬
‫ػِ‪* ٠‬د) ‪*ٝ‬ؽ) ٓطخُزمخ رٔزِمؾ ‪ 2511‬ؿٌ٘م‪ ، ٚ‬أ‪ ٟ‬رٔمخ طزوم‪ ٠‬رؼمي حٓمظِ٘حٍ ‪ 511‬ؿٌ٘م‪ ٚ‬كوم‪ٛٝ ، ٢‬م‪ٓ ٞ‬وميحٍ ٓمخ ًٔمؤٍ ػ٘م‪ٚ‬‬
‫حُيحثٖ ٖٓ ىًٖ حُٔظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬ر‪ٛٞ‬ل‪ٝ ٚ‬حٍػخ ‪ ،‬كل‪ ٌٙٛ ٠‬حُلي‪ٝ‬ى كو‪ ٢‬هي طلون حطلخى حٌُٓش ‪ ،‬ئ رويٍ ك‪ٜ‬ش حُٔيًٖ حُٔظم‪ٞ‬ك‪ًِٜ ٠‬مخ‬
‫"‪.‬‬
 ‫‪212‬‬

‫رحع *أغ الجدًف الجعه ) غم ظاق الجدً ًف عغم تركػا الجػدًف الجتػعه كػؿ ظ سػظا خرػت" هػ‬
‫*‪)66:‬‬
‫‪.‬‬ ‫الدًف‬
‫*د) أما بالنسبة لئلبراء ‪ ،‬هٓ جشكما إذا أظ أر الدااف الجدً ًف حجًػا ل إذ سً كض الػدًف‬

‫‪7‬‬
‫كمػػ" ظػػاِظراء ‪ .‬إْ أف الػػدااف قػػد ًظػػرئ أخػػد الجػػدً ًف الجتضػػاج ًف هكػػط ل عغ داػػذ تحػػب‬ ‫التضػػاج‬

‫‪77‬‬
‫التورقا ظًف أجرًف ‪:‬‬
‫ظال سػظا ل‪$‬ػػذا‬ ‫اَعؿ ‪ -‬أف ًكػعف اِظػراء جػػف الػدًف ذاتػػ"‪ :‬ع‪ #‬ػا ً كضػ اْلتػزاـ التضػػاج‬
‫الجدًف هكط ه غٓقت" ظالدااف ل أجا ظاق الجدً ًف هٓ تظ أر ذجت‪$‬ـ ل عْ ًكعف ل‪$‬ـ التجسؾ ظ‪$‬ػذا‬

‫‪3‬‬
‫اِظراء إْ ظكدر خرا الجدًف الجظ أر ل خًث ًكعف لمدااف أف ًرحع غمً‪$‬ـ ظكؿ الػدًف ظػػد اسػت زاؿ‬

‫‪10‬‬
‫خرػا ‪#‬ػػذا الجػػدًف‪ .‬عذلػػؾ جػػا لػـ ًكػػف الػػدااف قػػد رػػرح ظأ ػ" أراد إظػراء سػػاار الجػػدً ًف ل عهػ ‪#‬ػػذ!‬
‫الخالا ً كض الدًف ظال سظا ل‪$‬ـ حجًػا‪ .‬هوذا لـ ًكػف الػدااف قػد رػرح ظػذلؾ ل عا جػا اخػتوظ ظخكػ"‬
‫‪62‬‬
‫هػػ الرح ػػعع غمػ ػ ظ ػػاق الج ػػدً ًف ظك ػػؿ ال ػػدًف – رػ ػػـ إظػ ػراء! َخ ػػد‪#‬ـ ‪ -‬هػ دا ػػذ ْ ًح ػػعز ل‪ $‬ػػؤْء‬
‫التجسؾ ظاِظراء ل علع ظخرا الجدًف الجظ أر ل عا جػا ًحػب غمػً‪$‬ـ العهػاء ظكػؿ الػدًف ل عًكػعف لجػف‬
‫‪40‬‬

‫أعه ػ أف ًرحػػع غم ػ الجػػدًف الجظ ػ أر ظخرػػت" ه ػ الػػدًف*ـ ;‪ .)66;*)4:‬ع‪ #‬ػػا ت ػػػدـ هااػػدة اِظ ػراء‬
‫ظال سػػظا ل‪$‬ػػذا الجػػدًف ل عتكترػػر غم ػ جحػػرد غػػدـ جطالظػػا الػػدااف لػػ" ل دعف أف ًػو ػ جػػف دهػػع‬
‫‪40‬‬

‫خرت" لمجدًف اٌ!ر الذغ أعه ظكؿ الدًف‪.‬‬

‫كمػػ" ل ظػػػد اسػػت زاؿ خرػػا الجػػدًف‬ ‫غم ػ أ ػػ" إذا رحػػع الجػػدًف الجػػعه ظالػػدًف التضػػاج‬
‫‪30‬‬

‫الجظ أر ل غم ظاق الجدً ًف ل عكاف أخد‪#‬ـ جػس ار ل كاف ل" أف ًرحع غمػ الجػدًف الجظػ أر ظ رػًظ"‬
‫هػ خرػػا الجػدًف الجػسػػر ل ل عذلػؾ جػػا لػـ ًكػػف الػػدااف قػد أغوػ الجػدًف الجظػ أر جػف كػػؿ جسػػاعلًا‬
‫غف الدًف ل هػ داذ ًتخجؿ الدااف وس" رًب ‪#‬ذا الجدًف ه خرا الجػسر ‪.‬‬
‫– أف ًكعف اِظراء جف التضػاجف هكػط‪ :‬عغ داػذ ْ ًكػعف لمػدااف أف ًطالػب الجػدًف‬ ‫الإا‬
‫الجظػ أر جػػف التضػػاجف إْ ظكػػدر خرػػا ‪#‬ػػذا الجػػدًف ل دعف أف ًػػؤإر ‪#‬ػػذا هػ خكػػ" هػ الرحػػعع غمػ‬

‫*‪ٝ )445‬ك‪ٛ ٠‬مٌح طوم‪ ٍٞ‬حُٔمًٌَس حؤً‪٠‬مخكٌش ُِٔ٘مَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬مي‪ُِ ٟ‬ومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ًَٝ " :٠‬حػم‪ ٠‬إٔ ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُلخُمش *أ‪ ٟ‬كخُمش هاكمش‬
‫حُيحثٖ آكي حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ‪ٍٝ‬ؿ‪ٞ‬ع ‪ٌٛ‬ح حُيحثٖ ػِ‪ ٠‬رخه‪ ٠‬حُٔيًٌٖ٘ رؼي حٓظِ٘حٍ ك‪ٜ‬ش حُٔميًٖ حُٔظم‪ٞ‬ك‪ )٠‬ئ طظلومن‬
‫ك‪ ٠‬ظَ حًَُ٘ؼش حؤٓآٌش ‪ ،‬كٌغ ًظَ ُِيحثٖ رؼي ٓ‪ٞ‬ص ٓ‪ٍٞ‬ػ‪ ٚ‬حُٔيًٖ كمن حَُؿم‪ٞ‬ع رخُميًٖ ًمخٓا ػِم‪ ٠‬حُظًَمش ‪ٝ‬ػِم‪٠‬‬
‫ًَ ٖٓ حُٔيًٌٖ٘ حٍهًَٖ" ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 42ٙ 3‬‬
‫‪-2‬‬ ‫*‪ٝ )446‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ - 1"ٚ‬اًح أرَأ حُيحثٖ أكي حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ كا طزَأ ًٓش حُزخهٌٖ ائ اًح ‪ٛ‬مَف حُميحثٖ رمٌُي‪.‬‬
‫كبًح ُْ ً‪ٜ‬يٍ ٓ٘‪ٌٛ ٚ‬ح حُظ‪ًَٜ‬ق ُْ ًٌٖ ُ‪ ٚ‬إٔ ًطخُذ رخه‪ ٠‬حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ائ رٔخ ًزو‪ ٖٓ ٠‬حُيًٖ رؼي ه‪ٜ‬مْ ك‪ٜ‬مش‬
‫حُٔيًٖ حٌُ‪ ٟ‬أرَأ‪ ٙ‬ائ إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬هي حكظلع رلو‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حَُؿ‪ٞ‬ع ػٌِ‪ ْٜ‬رٌَ حُيًٖ ‪ٝ .‬ك‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُلخُمش ًٌم‪ُٜ ٕٞ‬مْ كمن حَُؿم‪ٞ‬ع‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ حٌُ‪ٛ ٟ‬يٍ حؤرَحء ُ‪ٜ‬خُل‪ ٚ‬رل‪ٜ‬ظ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُيًٖ " ‪.‬‬
 ‫‪213‬‬

‫الظاقًف ظكؿ الدًف ل عذلؾ جػا لػـ ًكػف قػد رػرح أ ػ" قػد أظػ أر الظػاقًف جػف خرػا الجػدًف الػذغ أظػرئ‬
‫*‪)672‬‬
‫‪.‬‬ ‫جف التضاجف *ـ ‪)4;2‬‬
‫غمػ أ ػ" إذا لػـ ًرػدر جػػف الػدااف ‪#‬ػذا الترػرًح اَ!ًػػر ل عرحػع غمػ أغ جػف الجػػدً ًف‬

‫‪7‬‬
‫اٌ!رًف ل عاستعه الدًف كاجٓ ل كاف لجف أعه ل سعاء كاف اِظراء جف الدًف أع جف التضػاجف‬

‫‪77‬‬
‫ل الرحعع غم الجدًف الجظ أر ظخرت" ه الدًف ل عظ رًظ" ه خرػا الجػسػر جػ ‪$‬ـ أًضػا ‪ .‬ػًػر‬
‫أ " إذا كاف الدااف قد أغو الجدًف الجظ أر جف أًا جساعلًا غػف الػدًف ل هػوف ‪#‬ػذا الػدااف ‪#‬ػع الػذغ‬
‫*‪)674* )673‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًتخجؿ ظ رًب الجدًف الجظ أر جف خرا الجدًف الجػسر*ـ‪)4;3‬‬

‫‪3‬‬
‫*ىىىىى) وأ;يىىى ار بالنسىىىبة لمت!ىىىادم‪ ،‬هو ػػ" إذا ا كض ػ الػػدًف ظالتكػػادـ ظال سػػظا َخػػد الجػػدً ًف‬

‫‪ .‬هػػوذا عهػػا!‬ ‫*‪)675‬‬

‫‪10‬‬
‫الجتضػػاج ًف ل هػػٓ ًسػػتوًد جػػف ذلػػؾ ظػػاق الجػػدً ًف إْ ظكػػدر خرػػا ‪#‬ػػذا الجػػدًف ل هًكػػعف رحػػعع‬
‫الػػدااف غمػػً‪$‬ـ ظػػػد اسػػت زاؿ خرػػا الجػػدًف الت ػ ا كضػػت ظالتكػػادـ *ـ‪)3/ 4;4‬‬
‫‪62‬‬
‫أخد‪#‬ـ رحع غم ظكًا الجدً ًف ل هوذا عحد أخد‪#‬ـ جػس ار تخجؿ كؿ ج ‪$‬ـ ل ظجا هً‪$‬ـ الجدًف الذغ‬
‫ا كض دً " ظالتكادـ ل رًظ" ه خرا الجػسر ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عاجكاف اكتجاؿ التكادـ ظال سظا َخد الجػدً ًف دعف اٌ!ػرًف لػًس سػعغ تًحػا لجظػدأ تػػدد‬
‫الػػرعاظط الػػذغ ًػ ػ أف الت ػزاـ أخػػد الجػػدً ًف قػػد ًكػػعف ج ح ػ از عخػػاْ ل هًظػػدأ تكادجػػ" الجسػػكط ه ػ‬
‫‪40‬‬

‫السرًاف ج ذ شعا" ل عًكعف التزاـ جػدًف آ!ػر جػمكػا غمػ شػرط عاقػؼ أع جػؤحٓ هػٓ ًظػدأ سػرًاف‬
‫تكادج" إْ ج ذ تخكؽ الشرط أع خمعؿ اَحؿ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ٝ )451‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح أرَأ حُيحثٖ أكي حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ٖٓ حُظ‪٠‬خٖٓ رو‪ ٠‬كو‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حَُؿ‪ٞ‬ع ػِم‪ ٠‬حُزمخهٌٖ رٌمَ حُميًٖ‬
‫ٓخ ُْ ًظلن ػِ‪ ٠‬ؿٌَ ًُي " ‪.‬‬
‫*‪ٝ )451‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ - 1" ٚ‬ك‪ ٠‬ؿٌٔغ حآك‪ٞ‬حٍ حُظ‪ً ٠‬زَة كٌ‪ٜ‬خ حُيحثٖ أكي حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ٓ‪ٞ‬حء أًخٕ حؤرَحء ٓمٖ حُميًٖ‬
‫أّ ٖٓ حُظ‪٠‬خٖٓ ‪ُ ًٌٕٞ ،‬زخه‪ ٠‬حُٔيًٌٖ٘ إٔ ًَؿؼ‪ٞ‬ح ػ٘ي حئهظ‪٠‬خء ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔيًٖ ر٘‪ٌٜ‬ز‪ ٚ‬ك‪ ٠‬ك‪ٜ‬ش حُٔؼٔمَ ٓم٘‪ٝ ْٜ‬كومخ‬
‫ُِٔخىس ‪ - 2 . 265‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬اًح أهِ‪ ٠‬حُيحثٖ حُٔيًٖ حٌُ‪ ٟ‬أرَأ‪ٓ ٙ‬مٖ ًمَ ٓٔمج‪ٌُٞ‬ش ػمٖ حُميًٖ كمبٕ حُميحثٖ ‪ٛ‬م‪ ٞ‬حُمٌ‪ً ٟ‬ظلٔمَ‬
‫ر٘‪ٌٜ‬ذ ‪ٌٛ‬ح حُٔيًٖ ك‪ ٠‬ك‪ٜ‬ش حُٔؼَٔ " ‪.‬‬
‫*‪ )452‬كبًح ًخٕ حُيًٖ ‪ 311‬ؿٌ٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ػاػش ٓيًٌٖ٘ ٓظ‪٠‬خٌٖٓ٘ رخُظٔخ‪ ، ٟٝ‬ػْ أرَأ حُيحثٖ أكي‪ ، ْٛ‬ػْ ٍؿمغ ػِم‪ ٠‬أكمي حُٔميًٌٖ٘‬
‫حٍهًَٖ كؤ‪ٝ‬ك‪ٓ ُٚ ٠‬زِؾ ‪ 211‬ؿٌ٘‪ ٞٛٝ * ٚ‬هٌٔش حُيًٖ رؼي حٓظِ٘حٍ ك‪ٜ‬ش حُٔيًٖ حُٔزَأ ) ‪ ،‬كبٗ‪ُِٔ ًٌٕٞ ٚ‬م‪ٞ‬ك‪ ٠‬إٔ ًَؿمغ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ حُؼخُغ رل‪ٜ‬ظ‪ٛٝ ٚ‬م‪ 111 ٠‬ؿٌ٘م‪ ، ٚ‬كمبٕ طزمٌٖ اػٔمخٍ‪ً ، ٙ‬مخٕ ُِٔميًٖ حُٔم‪ٞ‬ك‪ ٠‬إٔ ًَؿمغ ػِم‪ ٠‬حُٔميًٖ حُٔزمَأ‬
‫ر٘‪ٌٜ‬ز‪ ٚ‬ك‪ ٠‬ك‪ٜ‬ش حُٔيًٖ حُٔؼَٔ ‪ 51 ٞٛٝ ،‬ؿٌ٘‪ٜ‬مخ ‪ ،‬ائ اًح طزمٌٖ إٔ حُميحثٖ همي ه‪ٜ‬مي اُم‪ ٠‬اػلمخء حُٔميًٖ حُٔزمَأ ٓمٖ أًمش‬
‫ٓٔج‪ٌُٞ‬ش ‪ ،‬كٌظلَٔ ‪ ٞٛ‬ر‪ٌٜ‬ح حُ٘‪ٌٜ‬ذ ‪ُِٝ .‬يحثٖ حُٔ‪ٞ‬ك‪ – ٠‬ك‪ٌٛ ٠‬ح حُلَ‪ ٝ‬حآهٌَ ‪ -‬اًح طزمٌٖ ُم‪ٛ ٚ‬مٌح حؤػٔمخٍ هزمَ حُ‪ٞ‬كمخء‬
‫ُِيحثٖ رزخه‪ ٠‬حُيًٖ *‪ 211‬ؿٌ٘‪ ، )ٚ‬إٔ ًو‪ٌٜٗ ْٜ‬ذ حُٔيًٖ حُٔزمَأ ٓمٖ ك‪ٜ‬مش حُٔميًٖ حُٔؼٔمَ‪ ،‬كما ًمئى‪ُِ ٟ‬ميحثٖ ٓم‪ٟٞ‬‬
‫‪ 151‬ؿٌ٘‪ٜ‬خ ‪ .‬حٗظَ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ٝ 233 ٙ ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )453‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح حٗو‪ ٠٠‬حُيًٖ رخُظوخىّ رخُ٘ٔزش اُ‪ ٠‬أكي حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ كا ًٔظلٌي ٖٓ ًُمي رمخه‪ ٠‬حُٔميًٌٖ٘ ائ‬
‫رويٍ ك‪ٜ‬ش ‪ٌٛ‬ح حُٔيًٖ" ‪.‬‬
 ‫‪214‬‬

‫*‪)677‬‬ ‫*‪)676‬‬
‫ععقوػػ"‬ ‫‪#‬ػػذا ظاِضػػاها إل ػ أف جػػؤدغ جظػػدأ تػػػدد الػػرعاظط أًضػػا أف قطػػع التكػػادـ‬
‫ظال سظا َخد الجدً ًف الجتضاج ًف ْ ًؤدغ إل اْ كطاع أع العقؼ ظال سظا لؼًر! جف الجدً ًف ‪.‬‬
‫ع‪#‬ػذا جػا قررتػػ" الجػادة ‪ 4/4;4‬خػًف رػػت غمػ أ ػ" " إذا ا كطػػػت جػدة التكػادـ ظال سػػظا إلػ أخػػد‬

‫‪7‬‬
‫الجدً ًف الجتضاج ًف هٓ ًحعز لمدااف أف ًتجسؾ ظذلؾ قظؿ ظاق الجدً ًف " ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫*‪ )185‬المبدأ الثالث ‪ -‬النيابة التبادلية بين المدينين المتضامنين فيما ينقء ال فيما يضر ‪:‬‬
‫ًكرػػد ظ‪$‬ػػذا الجظػػدأ أف كػػؿ جػػدًف جتضػػاجف ًػتظػػر ااظػػا غػػف ظكًػػا الجػػدً ًف ل علك ‪$‬ػػا ًاظػػا‬
‫جكرعرة غم جا ً وع ْ هًجا ًضر ‪ .‬عًتورع غف ‪#‬ذا الجظدأ جا ًم ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ – 1‬إب!ىىاء النيابىىة فيمىىا ينقىىء‪ :‬عجػػؤدغ ذلػػؾ أف ال ًاظػػا ترػػح ه ػ كػػؿ جػػا جػػف شػػأ " أف‬

‫‪10‬‬
‫ًترتب غمً" إظػراء ذجػا الظػاقًف ل كالعهػاء ظالػدًف كمػ" ل أع ظػوحراء الجكارػا غمػ دًػف لػ" هػ ذجػا‬
‫الدااف جكاظؿ جحجعع الدًف ل أع ظػأف ًتخجػؿ عخػد! اْلتػزاـ ظالتحدًػد ظػدْ جػف سػاار الجػدً ًف ل أع‬
‫‪62‬‬
‫أف ً اؿ إسكاط جحجعع الدًف ظاِظراء ل أع أف ًخمؼ الجدًف غ د اْقتضاء ظػدـ عحعد الدًف ‪.‬‬
‫‪ – 2‬استبأاد النيابة فيما يضىر‪ :‬عجػؤدغ ‪#‬ػذا أف ال ًاظػا ت توػ هػ كػؿ جػا جػف شػأ " أف‬
‫‪40‬‬

‫ًضر ظظكًا الجدً ًف ‪.‬‬

‫عتطظًكا لجظدأ ال ًاظا التظادلًا ظشكً" هوف‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫*أ) اِغػذار الجعحػػ" جػػف أخػد الجػػدً ًف إلػ الػدااف ًسػػتوًد ج ػػ" اٌ!ػرعف *عأ‪#‬ػػـ آإػػار! كػػؿ‬
‫تظػا ال‪ٓ$‬ؾ)‪ .‬أجا اِغذار الجعحػ" جػف الػدااف – أع الجطالظػا الكضػااًا ‪ -‬إلػ أخػد‪#‬ـ هػٓ ًسػرغ‬
‫‪30‬‬

‫أإر! غم اٌ!رًف *ـ ‪. )4/4;5‬‬

‫*ب) إذا ا كطع التكادـ أع عقؼ ظال سظا َخػد الجػدً ًف ل هو ػ" ًظػؿ سػارًا ظال سػظا لسػاار‬
‫أف الدااف ْ ًجك " التجسؾ ظ‪$‬ذا اْ كطاع أع العقؼ ه جعاح‪$‬ا ظاق الجدً ًف‬ ‫الجدً ًف ل ظجػ‬
‫*ـ ‪. )4/4;4‬‬
‫*ج) إذا أ!طػػأ الجػػدً ًف الجتضػػاج ًف ه ػ ت وًػػذ الت ازجػػ" ل هو ػػ" ًسػػأؿ عخػػد! ل دعف سػػاار‬
‫*‪)67:‬‬ ‫*‪)679‬‬ ‫*‪)678‬‬
‫– ظخػػؽ ‪# -‬ػػذا‬ ‫‪ .‬عًؤسػػس الػػظػض‬ ‫*ـ ‪)3/4;5‬‬ ‫الجػػدً ًف ل غػػف تػػااج ‪#‬ػػذا ال!طػػأ‬

‫*‪ًٔ )454‬خ ُ‪ً ٞ‬خٕ حُيحثٖ هي حطوٌ اؿَحء ‪ٟ‬ي أكي حُٔيًٌٖ٘ هطمغ رم‪ ٚ‬حُظومخىّ ‪ًٔ ،‬طخُزظم‪ ٚ‬ه‪٠‬مخثٌخ ‪ ،‬أ‪ًٔ ٝ‬مخ ُم‪ ٞ‬أهمَ أكمي حُٔميًٌٖ٘‬
‫رؼَٔ ًئى‪ ٟ‬اُ‪ ٠‬حئٗوطخع ‪ً ،‬بهَحٍ‪ ٙ‬رخُيًٖ ‪.‬‬
‫*‪ًٔ )455‬خ ُ‪ً ٞ‬خٕ حُٔيًٖ حُٔظ‪٠‬خٖٓ ُ‪ٝ‬ؿخ ُِيحثٖ ‪ ،‬كبٕ هٌخّ حُِ‪ٝ‬ؿٌمش ً‪ٞ‬همق ٓمًَخٕ حُظومخىّ ‪ ،‬كما طلظٔمذ ٓميس هٌمخّ حُِ‪ٝ‬ؿٌمش‬
‫رٌٖ حُٔيًٖ ‪ٝ‬حُيحثٖ ٖٓ ٓيس حُظوخىّ حٌُ‪ُِٜٔ ًَٟٔ ٟ‬لش حُٔيًٖ ‪ٟ‬ي حُيحثٖ ‪.‬‬
‫*‪ًٔ )456‬خ ُ‪ ٞ‬ط‪ٞ‬حكَ ك‪ِٞٓ ٠‬ى أكي حُٔميًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬مخٌٖٓ٘ حُوطمؤ حُـٔمٌْ أ‪ ٝ‬حُـمٖ أ‪ٓ ٝ‬م‪ٞ‬ء حٌُ٘مش حُمٌ‪ً ٟ‬مئى‪ ٟ‬اُم‪ًُ ٠‬مخىس هٌٔمش‬
‫حُظؼ‪ ًٞٞ‬حئطلخه‪ * ٠‬حَُ٘‪ ١‬حُـِحث‪. ) ٠‬‬
‫*‪ٝ )454‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬ئ ًٌ‪ ٕٞ‬حُٔيًٖ حُٔظ‪٠‬خٖٓ ٓٔج‪ٞ‬ئ ك‪ ٠‬ط٘لٌٌ حئُظِحّ ائ ػٖ كؼِ‪. " ٚ‬‬
‫*‪ )455‬ؿٔخٍ ًُ‪ ٠‬ر٘ي ‪. 464‬‬
 ‫‪215‬‬

‫الخكـ غم الجظادئ الػاجا ه الجساعلًا ل علًس غم استظػاد ال ًاظا التظادلًا خًف ت طعغ غم‬
‫ضػػرر لسػػاار الجػػدً ًف ل َف ال ًاظػػا التظادلًػػا ْ تكػػعف إْ هػ الترػرهات الكا ع ًػػا دعف اَغجػػاؿ‬
‫*;‪)67‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجادًا‬

‫‪7‬‬
‫*د) إذا رػػدر خكػػـ ضػػد أخػػد الجػػدً ًف هػػٓ ًجتػػد أإ ػر! إل ػ ػً ػر! جػػف الجػػدً ًف ل أجػػا إذا‬
‫*‪)682‬‬

‫‪77‬‬
‫ل جػا لػـ ًكػف الخكػـ جظ ًػا غمػ سػظب‬ ‫ردر الخكـ لرالح أخػد الجػدً ًف اسػتواد ج ػ" الظػاقعف‬
‫ًتػمؽ ظش!ص الجدًف الرادر الخكـ لرالخ" *ـ ‪. )4;8‬‬
‫*‪ )186‬ثانيا – فى آبل ة المدينين المتضامنين فيما بينيم ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫ًخكـ آإار التضػاجف هػ غٓقػا الجػدً ًف الجتضػاج ًف هًجػا ظًػ ‪$‬ـ قاغػدتاف ‪ :‬اَعلػ ‪#‬ػ‬

‫ظػًف الجػدً ًف‬ ‫‪10‬‬

‫ا كساـ الدًف هًجا ظً ‪$‬ـ ‪ .‬عالإا ًا ‪ #‬رحعع الجعه ج ‪$‬ـ غم ساار الجدً ًف ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ان!سام الىدين بىين المىدينين المتضىامنين‪ ً :‬كسػـ اْلتػزاـ التضػاج‬
‫‪62‬‬
‫الجتضػػاج ًف ل هػػٓ ًمػػزـ أخػػد‪#‬ـ إْ ظ سػػظا خرػػت"‪ .‬عكػػذلؾ ًتخجػػؿ كػػؿ ج ػ ‪$‬ـ رػػًظ" ه ػ خرػػا‬
‫الجػسػر جػ ‪$‬ـ *ـ ‪ .)4;:‬عاَرػؿ أف خرػص الجػدً ًف هػ الػدًف جتسػاعًا ل جػا لػـ ًعحػد اتوػػاؽ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)683‬‬
‫ل أع كا ػػت جرػػالح الج ػػدً ًف ػًػػر جتس ػػاعًا ل أع‬ ‫أع ػػص ًكض ػ ظؼً ػػر ذلػػؾ *ـ ‪)4/4;9‬‬
‫كا ػػت الجرػػمخا ه ػ الػػدًف َخػػد الجػػدً ًف عخػػد! ل إذ ًحػػب اغتظػػار اٌ! ػرًف ه ػ ‪#‬ػػذا الوػػرض‬
‫‪40‬‬

‫*‪)684‬‬
‫‪.‬‬ ‫اَ!ًر كوٓء ل" *ـ ;;‪)4‬‬
‫‪ - 2‬رحوع الموفى آمى البا ين‪ :‬لمجدًف الجعه الذغ عه جحجعع الدًف أف ًرحع غم‬
‫‪30‬‬

‫سػػاار الجػػدً ًف ل ظجػػا ًحػػاعز خرػػت" ل كػػؿ ظخسػػب خرػػت" هػ الػػدًف‪ .‬عاذا كػػاف أخػػد‪#‬ـ جػس ػ ار ل‬
‫تخجؿ حجًع الجدً ًف ل ظجا هً‪$‬ـ الجدًف الجعه ل خرا ‪#‬ذا الجدًف الجػسػر كػؿ ظخسػب خرػت"‬
‫ه الدًف ‪.‬‬

‫*‪ )456‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬ـذ حُظٌٌِٔ ك‪ٗ ٠‬ؤٕ ٗطخم ٓٔج‪ٌُٞ‬ش حُٔيًٖ حُٔظ‪٠‬خٖٓ ػٖ ٗظخثؾ هطج‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُلَ‪ ٝ‬حٌُ‪ً ٟ‬ظٔؼَ كٌ‪ ٚ‬حُوطؤ ك‪٠‬‬
‫‪ٛ‬اى حُ٘ت حُ‪ٞ‬حؿذ أىحإ‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬حُيحثٖ ‪ ،‬كٌغ ًَ‪ ٟ‬حُزؼ‪ *ٞ‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘مي ‪ )143‬إٔ ‪ٛ‬مٌح حُميحثٖ ًظلٔمَ هٌٔمش حُ٘مت‬
‫حُ‪ٜ‬خُي ‪ًٔ ،‬خ ًظلَٔ ػ٘خ‪ َٛ‬حُ‪ ٍَ٠‬حآهَ‪ ٟ‬حُظ‪ ٠‬أ‪ٛ‬خرض حُيحثٖ ‪ ،‬رٔؼ٘م‪ ٠‬إٔ ًٓمش رمخه‪ ٠‬حُٔميًٌٖ٘ طزمَأ طٔخٓمخ ٓمٖ ٗظمخثؾ‬
‫هطؤ ‪ٌٛ‬ح حُٔيًٖ‪ .‬كٌٔخ ً‪ٛ‬ذ ٍأ‪ ٟ‬آهَ * أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘مي ‪ 311‬؍ ٓمَ‪ ٍٝ‬ر٘مي ‪ – ) 241‬رلمن – اُم‪ ٠‬حُوم‪ ٍٞ‬رمؤٕ ٓٔمخءُش‬
‫حُٔيًٖ حُٔوطت ‪ٝ‬كي‪ ٙ‬ػٖ هٌٔش حُ٘ت حُ‪ٜ‬خُي ًظ٘خك‪ٓ ٠‬غ كٌمَس حُظ‪٠‬مخٖٓ ‪ٝ ،‬أٗم‪ً ٚ‬ظؼمٌٖ إٔ ًٔمؤٍ رمخه‪ ٠‬حُٔميًٌٖ٘ ٓؼم‪ ٚ‬ػمٖ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُؤٌش ‪ ٌُْٝ ،‬ك‪ًُ ٠‬ي ٓخ ًظ٘خك‪ٓ ٠‬غ حٓمظزؼخى حٌُ٘خرمش حُظزخىٌُمش كٌٔمخ ً‪٠‬مَ ‪ ،‬اً ُمٖ ًظَطمذ ػِم‪ ٠‬اُمِحٓ‪ ْٜ‬رؤٌمش حُ٘مت‬
‫حُ‪ٜ‬خُي ًُخىس ك‪ ٠‬ػذء حئُظِحّ رخُ٘ٔزش ُ‪ . ْٜ‬أٓخ روٌش ػ٘خ‪ َٛ‬حُ‪ ٍَ٠‬حآهَ‪ ٟ‬كٌٔؤٍ ػ٘‪ٜ‬خ حُٔيًٖ حُٔوطت ‪ٝ‬كي‪. ٙ‬‬
‫*‪ٝ )461‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حئٓظج٘خف حَُٔك‪ٞ‬ع ٖٓ حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػٌِ‪ ْٜ‬رخُظ‪٠‬خٖٓ ئ ًظؼيى رظؼيى‪ٝ ، ْٛ‬إٔ حُٔميًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬مخٌٖٓ٘ ًوم‪ّٞ‬‬
‫رؼ‪ٓ ْٜ٠‬وخّ رؼ‪ ٞ‬ك‪ ٠‬حئكظـخؽ ػِ‪ ٠‬حُيحثٖ رؤ‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬حُميكغ حُٔ٘مظًَش رٌم٘‪ٗ " ْٜ‬وم‪ 1641/ 4/ 22 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ ‪22‬‬
‫ٍهْ ‪. 546 ٙ 46‬‬
‫*‪ٝ )461‬هي طظليى ك‪ ٜٚ‬حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ك‪ ٠‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬رلٌْ حُو‪٠‬خء ‪ًٔ ،‬خ ُ‪ً ٞ‬خٕ حُيًٖ طؼ‪٠ًٞ‬خ ػٖ كؼَ ‪ٟ‬خٍ ً٘ٔذ‬
‫اُ‪ ٠‬ػيس أٗوخ‪ٝ ، ٙ‬هي ًظْ ًُي ػِ‪ ٠‬أٓخّ أ‪ٌٔٛ‬ش حُوطؤ حُٔ٘ٔ‪ٞ‬د اٌُ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬اكيحع حُ‪. ٍَ٠‬‬
‫*‪ٝ )462‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ أكي حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ‪ٝ ٞٛ‬كمي‪ٛ ٙ‬مخكذ حُٔ‪ٜ‬مِلش كم‪ ٠‬حُميًٖ ك‪ٜ‬م‪ ٞ‬حُمٌ‪ً ٟ‬ظلٔمَ رم‪ًِ ٚ‬م‪ٚ‬‬
‫ٗل‪ ٞ‬حُزخهٌٖ " ‪.‬‬
 ‫‪216‬‬

‫عًكػ ػػعف رحػ ػػعع الجػ ػػدًف الجػ ػػعه غم ػ ػ ظػ ػػاق الجػ ػػدً ًف ظأخػ ػػد دغػ ػػعًًف ‪ :‬اَعل ػ ػ ال ػ ػدغعغ‬
‫الش!رػػًا ظاغتظػػار! عك ػًٓ *إذا كػػاف جرػػدر التضػػاجف ‪#‬ػػع اْتوػػاؽ) أع هضػػعلًا *إذا كػػاف جرػػدر‬
‫التضاجف ‪#‬ع ص الكا عف) ل ع‪#‬ذا الطرًؽ ه الرحعع ًجك " جف جطالظا الجػدً ًف جػػ" ظوعااػد جػا‬

‫‪7‬‬
‫دهػ ػػ" ل إذ الكاغ ػػدة أف العكً ػػؿ عالوض ػػعل ل‪$‬ج ػػا الخ ػػؽ هػ ػ هعاا ػػد ج ػػا أ وك ػػا! هػ ػ ت وً ػػذ العكال ػػا أع‬

‫‪77‬‬
‫الوضػػالا جػػف ًػػعـ إ واقػػ"‪ .‬عالإا ًػػا دغػػعغ الخمػػعؿ*أغ دغػػعغ الػػدااف) ظاغتظػػار! قػػد خػػؿ جخػػؿ الػػدااف‬
‫الجعه ل" ه رحعغ" غم ظاق الجػدً ًف‪ .‬ع‪#‬ػذا الطرًػؽ اَ!ًػر ‪#‬ػع اَهضػؿ لمجػدًف الجػعه إذا‬
‫كاف الدًف جضػجع ا ظتأجً ػات لجرػمخا الػدااف الجػعه لػ" ل خًػث ًخػؿ الجػدًف الجػعه جخمػ" هػ‬

‫‪3‬‬
‫اِهادة جف ‪#‬ذ! التأجً ات ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪10‬‬
‫غمػ أ ػػ" ًٓخػػظ أف الجػػدًف الجػػعه ْ ًرحػػع غمػ أغ جػػف الجػػدً ًف الظػػاقًف ل ختػ علػػع‬
‫*‪)685‬‬
‫ظطرًؽ الخمعؿ ل إْ ظكدر خرا كؿ جدًف ه الدًف *ـ ‪)3/4;9‬‬
‫‪62‬‬
‫المبخث الثالث‬
‫االلتزام ػير ال!ابل لبلن!سام‬
‫‪40‬‬

‫‪Obligation indivisible‬‬

‫ػالج اْلتزاـ ػًر الكاظؿ لٓ كساـ جف !ٓؿ ظًاف الجكرعد ظ" عأسظاظ" ل إـ آإار! ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )187‬الم!صود بااللتزام ػير ال!ابل لبلن!سام وأسبابو ‪:‬‬

‫اْلت ػزاـ ػًػػر الكاظػػؿ لٓ كسػػاـ أع التحزاػػا ‪#‬ػػع الػػذغ ْ ًجكػػف ت وًػػذ! غم ػ أح ػزاء ل لػػػدـ‬
‫‪30‬‬

‫قاظمًا جخم" لمتحزاا ‪ .‬ه‪$‬ع التزاـ ْ ًكظػؿ الت وًػذ إْ دهػػا عاخػدة أع حجمػا عاخػدة ل دعف أف ً كسػـ‬
‫غم أطراه" الجتػددًف ل رػـ غدـ عحعد تضػاجف هًجػا ظًػ ‪$‬ـ ل عذلػؾ !ٓهػا لُرػؿ الػذغ ًعحػب‬
‫غدـ اْ كساـ أف كؿ جدًف – إذا كاف التػدد ه‬ ‫– ه ‪#‬ذ! الخالا – ا كساـ الدًف ظً ‪$‬ـ ‪ .‬عًػ‬
‫الجدً ًف – ًكعف جمزجا ظعهاء اْلتزاـ كاجٓ ل عأف لكؿ دااف – إذا كاف التػػدد هػ الػداا ًف – أف‬
‫*‪)686‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًطالب ظأداا" كاجٓ‬

‫*‪ٝ )463‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ‪ٝ‬ك‪ ٠‬أكي حُٔيًٌٖ٘ حُٔظ‪٠‬خٌٖٓ٘ ًَ حُميًٖ كما ًـم‪ُ ُٞ‬م‪ ٚ‬إٔ ًَؿمغ ػِم‪ ٠‬أ‪ٓ ٟ‬مٖ حُزمخهٌٖ ائ روميٍ‬
‫ك‪ٜ‬ظ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُيًٖ ‪ً ُٞٝ ،‬خٕ رٔخ ُ‪ ٖٓ ٚ‬كن حُلِ‪ ٍٞ‬هي ٍؿغ ريػ‪ ٟٞ‬حُيحثٖ" ‪.‬‬
‫*‪ٝ )464‬ر‪ٌٜ‬ح ًوظِق حئُظِحّ ؿٌَ حُوخرَ ُاٗؤخّ ػٖ حئُظِحّ حُوخرَ ُاٗؤخّ ك‪ ٠‬إٔ حُيًٖ كم‪ٛ ٠‬مٌح حآهٌمَ ً٘ؤمْ رمٌٖ حُميحثٌٖ٘‬
‫‪ٝ‬حُٔيًٌٖ٘ ‪ ،‬رٔؼ٘‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬اًح ًخٕ ‪٘ٛ‬خى ػيس ىحثٌٖ٘ ُْ ًٌٖ ٌَُ ٓ٘‪ ْٜ‬إٔ ًطِذ ائ رل‪ٜ‬ظ‪ ٖٓ ٚ‬حُميًٖ ‪ٝ ،‬اًح ًمخٕ ‪٘ٛ‬مخى ػميس‬
‫ٓيًٌٖ٘ ُْ ًِِّ ًَ ٓ٘‪ ْٜ‬ائ رـِء ٖٓ حُيًٖ *‪ٝ‬حُلَ‪ ٝ‬ىحثٔخ إٔ حئُظِحّ ؿٌَ ط‪٠‬خٓ٘‪ٝ . )٠‬حٓظؼ٘خء ئ ً٘ؤْ حُميًٖ حُوخرمَ‬
‫ُاٗؤخّ ك‪ ٠‬كخُظٌٖ ‪ :‬كٌغ ًٌم‪ٟٞٓ ٕٞ‬م‪ٞ‬ع حئُظمِحّ طٔمٌِْ ٗمت ٓؼمٌٖ رٌحطم‪ٞٓ ٚ‬ؿم‪ٞ‬ى كم‪ ٠‬كٌمخُس أكمي حُٔميًٌٖ٘ ‪ٝ ،‬كٌمغ‬
‫ًٌ‪ ٕٞ‬أكي حُٔيًٌٖ٘ ٌِٓلخ ‪ٝ‬كي‪ ٙ‬رظ٘لٌٌ حئُظِحّ ‪ ،‬آخ رٔ‪ٞ‬ؿذ حُؼوي حُٔ٘٘ت ُاُظِحّ أ‪ ٝ‬رٔ‪ٞ‬ؿذ ػوي ئكن ُ‪ٝ .ٚ‬ئ طظ‪َٜ‬‬
‫أ‪ٌٔٛ‬ش حُظٌٌِٔ رٌٖ حئُظِحّ ؿٌَ حُوخرَ ُاٗؤخّ ‪ٝ‬حئُظِحّ ؿٌَ حُوخرَ ُاٗؤمخّ ائ كٌمغ ًظؼميى أكمي ‪َ١‬كم‪ ٠‬حئُظمِحّ ‪ ،‬أٓمخ‬
‫ك‪ ٠‬ؿٌَ ‪ٌٛ‬ح حُلَ‪ ٝ‬كٌـذ ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ إٔ ً‪ٞ‬ك‪ ٠‬رـٌٔغ حئُظِحّ ‪ً ُٞٝ‬خٕ همخرا ُاٗؤمخّ ‪ٝ ،‬ئ ًـزمَ حُميحثٖ ػِم‪ ٠‬هزم‪ٍٞ‬‬
‫حُ‪ٞ‬كخء ٓـِثخ ‪ .‬حٗظَ ‪ :‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ٓٝ 264‬خ رؼي‪. ٙ‬‬
 ‫‪217‬‬

‫عًكعف اْلتزاـ ػًر قاظؿ لٓ كساـ َخد سظظًف‪ :‬إجا لطظًػا جخم" *عًػرؼ غػدـ اْ كسػاـ‬
‫‪ #‬ػػا ظػػػدـ اْ كسػػاـ الطظًػػ ) ل أع ْشػػتراط غػػدـ ت وًػػذ! ج كسػػجا *عًػػػرؼ غػػدـ اْ كسػػاـ ‪ #‬ػػا ظػػػدـ‬
‫أ " " ًكعف اْلتزاـ ػًر قاظؿ‬ ‫اْ كساـ اْتواق أع الجشرعط) ‪ .‬عه ‪#‬ذا تكرر الجادة ‪ 522‬جد‬

‫‪7‬‬
‫لٓ كسػػاـ‪* :‬أ) إذا عرد غم ػ جخػػؿ ْ ًكظػػؿ ظطظًػتػػ" ‪* .‬ب) إذا تظػػًف جػػف الؼػػرض الػػذغ رج ػ إلًػػ"‬

‫‪77‬‬
‫الجتػاقداف أف اْلتزاـ ْ ًحعز ت وًذ! ج كسجا ل أع إذا ا ررهت ًا الجتػاقدًف إل ذلؾ " ‪.‬‬
‫‪ - 1‬آىىدم االن!سىىام الطبيأىىى‪ :‬عًكرػد ظػػ" غػػدـ الكاظمًػا لٓ كسػػاـ التػ ترحػع إلػ طظًػػػا‬
‫الجخػػؿ ل إجػػا لكػػعف ‪#‬ػػذا الجخػػؿ ْ ًترػػعر تحزاتػػ" *عًػػػرؼ غػػدـ اْ كسػػاـ غ داػػذ ظػػػدـ اْ كسػػاـ‬

‫‪3‬‬
‫الجطمػػؽ ) ل عاجػػا لكػػعف ‪#‬ػػذا الجخػػؿ ل رػػػـ ترػػعر تحزاتػػ" ل إْ أ ػػ" ظػػال ظر إل ػ الػكػػد ًػػػد ككػػؿ‬

‫‪10‬‬
‫ْ ًكظؿ التحزاا * عًػرؼ غدـ اْ كساـ غ داذ ظػدـ اْ كساـ ال سظ ) ‪.‬‬
‫*أ) هأجا غدـ اْ كساـ الجطمؽ ل عالذغ ًرحع إل طظًػػا الجخػؿ ل هو ػ" ً ػدر أف ًكػع هػ‬
‫‪62‬‬
‫اْلتزاـ ظوغطاء *ظ كؿ الجمكًا أع الخؽ الػً ) ل إذ اَرؿ أ " قاظؿ لٓ كساـ جادًا *ك كؿ جمكًػا‬
‫*‪)687‬‬
‫‪.‬عجػع ‪#‬ػذا‬ ‫كجًا جػً ا جػف الخظػعب)ل أع جػ عًػا *ك كػؿ جمكًػا رظػع ج ػزؿ جػإٓ غمػ الشػًعع)‬
‫‪40‬‬

‫ه‪ $‬اؾ خكاف جف الخكعؽ الػً ًا ْ ًترعر أف ً كسـ اْلتزاـ ظتكرًر‪#‬جا ل ع‪#‬جا خؽ اْرتواؽ عخؽ‬
‫الػػر‪#‬فل ه‪$‬ػػذاف الخكػػاف ْ ًجكػػف تحزاػػا اْلت ػزاـ ظتكرًر‪#‬جػػال هوجػػا أف ًتكػػرر الخػػؽ عاجػػا أْ ًتكػػرر‬
‫‪40‬‬

‫*‪ .)688‬أجا اْلتزاـ ظػجؿ ل كاْلتزاـ ظتسمًـ شئ ل هكد ًكػعف ظطظًػتػ" قػاظٓ لٓ كسػاـ كتسػمًـ أرض‬
‫*‪)689‬‬
‫ل خًػث ًكػعف لمجشػترغ جطالظػا‬ ‫ل عقد ًكعف ظطظًػت" ػًر قاظؿ لٓ كسػاـ كتسػمًـ خًػعاف خػ‬
‫‪30‬‬

‫أغ ظػػااع جػػف الظػػااػًف الجتػػػددًف ظت وًػػذ كاجػػؿ اْلتػزاـ ‪ .‬عكػػذلؾ ضػػجاف تػػػرض الؼًػػر لمجشػػترغ ل‬
‫ه‪$‬ع التزاـ ْ ًكظؿ ظطظًػت" اْ كسػاـ ختػ علػع كػاف الجظًػع قػاظٓ لمتحزاػا ل هالخًػازة إجػا أف تكػعف‬
‫‪#‬اداا أع ػًر ‪#‬اداا ل عالتػرض لمجشترغ ل علع ه حزء رػؼًر جػف الجظًػع جػف شػأ " أف ًحػػؿ‬
‫الخًػػازة ػًػػر ‪#‬اداػػا*‪ .)68:‬عأ!ً ػ ار ه ػ اْلت ػزاـ ظاْجت ػػاع غػػف غجػػؿ ل هالؼالػػب هًػػ" أ ػػ" ػًػػر قاظػػؿ‬
‫لٓ كساـ ل كػالتزاـ ظػااػ الجخػؿ التحػارغ ظػػدـ ج اهسػا الجشػترغ ل خًػث ْ ًترػعر أف ًػتـ ت وًػذ‬
‫‪#‬ذا اْلتزاـ حزاًا ل ه‪$‬ع إجا أف ً وذ ل عظأكجم" ل أع ْ ً وذ ‪.‬‬

‫*‪ٝ )465‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ٓ " ٚ‬ظ‪ً ٠‬خٕ حُٔخٍ حُٔظ٘خُع ػٌِ‪ ٚ‬أٍ‪ٟ‬خ ٍُحػٌش أ‪ٓ ٝ‬ؼيس ُِز٘خء ك‪ ٜٞ‬رطزٌؼظ‪ٔٓ ٚ‬خ ًوزَ حئٗؤخّ ‪ٝ ،‬رخُظخُ‪٠‬‬
‫ًـ‪ٝ ُٞ‬هق حُظوخىّ رخُ٘ٔزش ُـِء ٓ٘‪ٝ ٚ‬طِٔمي ؿمِء آهمَ اًح طم‪ٞ‬حكَص ٗمَ‪ ١ٝ‬حُظومخىّ ر٘مؤٗ‪ٗ " ٚ‬وم‪21 ّ 1666/2/4ٞ‬‬
‫‪. 236 ٙ‬‬
‫*‪ )466‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ . 211‬ػٌْ ًُي رو‪ ٜٙٞ‬ػوي حَُ‪ ، ٖٛ‬حٗظَ ‪ :‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ‪ٛ 344 ٙ‬مخٖٓ *‪ٝ )1‬أً‪٠‬مخ‬
‫ؿٔخٍ ًُ‪ ٠‬ر٘ي ‪ ، 516‬كٌغ ًوٍَ ‪ٌٛ‬ح حَُأ‪ ٟ‬إٔ هخػيس ػيّ طـِثش حَُ‪ ٖٛ‬حُٔوٍَس رخُٔخىس ‪ 1141‬ئ ٗمؤٕ ُ‪ٜ‬مخ رمخئُظِحّ‬
‫ربٗ٘خث‪ٝ ، ٚ‬أٗ‪ًٜ ٚ‬ق إٔ ًظوٍَ حَُ‪ ٖٛ‬ػٖ ك‪ٜ‬ش ٗخثؼش ك‪ ٠‬ػوخٍ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )464‬إ أٌٖٓ ط‪ ٍٜٞ‬طـِثش ٗوَ ٌٌِٓظ‪ ، ٚ‬كظ٘ظوَ ٌٌِٓش ٗ‪ٜ‬ق حُلٌ‪ٞ‬حٕ أ‪ٍ ٝ‬رؼ‪ٗ ٚ‬خثؼخ ‪.‬‬
‫*‪ )465‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 256‬‬
 ‫‪218‬‬

‫*ب) عأجػػا غػػدـ اْ كسػػاـ ال سػػظ ل ع‪#‬ػػع الػػذغ ًتخكػػؽ ل كجػػا ذكر ػػا ل خػػًف ًكػػعف جخػػؿ‬
‫اْلتػزاـ ل عاف كػػاف قػػاظٓ ظطظًػتػػ" لٓ كسػػاـ ل إْ أ ػػ" ػًػػر قاظػػؿ لٓ كسػػاـ ظسػػظب ظػرة الجتػاقػػدًف‬
‫*;‪)68‬‬
‫ل هجف أجإمت" التزاـ الجكاعؿ ظظ اء ج زؿ ل ه‪$‬ذا اْلتزاـ ًجكػف تحزاتػ" ل ظػؿ‬ ‫إلً" ككؿ ْ ً كسـ‬

‫‪7‬‬
‫‪#‬ع ْ ًتـ إْ جحزءا خًث ًتـ غم جراخؿ خسب اَغجاؿ الت ًكعـ ظ‪$‬ػا الجكػاعؿ *ظ ػاء – طػٓء‬

‫‪77‬‬
‫– حػارة ‪ )...‬ل إْ أ ػػ" جػػع ذلػػؾ التػزاـ ْ ًكظػػؿ التحزاػا جػػف خًػػث ظػرة الجتػاقػػدًف إلًػػ" عالؼػػرض‬
‫الذغ ًرجًاف إلً" جف الػكد ل ع‪#‬ع ظ اء الج زؿ ظأكجم" ْ أحزاء ج " ‪.‬‬
‫‪ –2‬آدم االن!سام االتقا ى أو المشروط*‪ :)471‬ع‪#‬ع الػذغ ًرحػع إلػ اتوػاؽ الجتػاقػدًف ل‬

‫‪3‬‬
‫علًس إل طظًػا الجخؿ‪ .‬عقد ًكعف ‪#‬ذا اْتواؽ ررًخا أع ضج ًا‪ .‬عًكعف اْتواؽ الرػرًح كجػا‬

‫‪10‬‬
‫غػػدـ قاظمًػػا اْلت ػزاـ لٓ كسػػاـ غم ػ عرإػػا أخػػد الجػػدً ًف‬
‫هًستواد جف ظػرعؼ التػاقػد ْسػًجا جػف الؼػرض الجكرػعد جػف‬
‫لػػع اشػػترط الػػدااف ه ػ اْلت ػزاـ التضػػاج‬
‫الجتضاج ًف‪ .‬أجا اْتواؽ الضج‬
‫‪62‬‬
‫اْلتػ ػزاـ كج ػػا ل ػػع ظ ػػاع ش ػػ!ص قطػتػ ػ أرض إلػ ػ جش ػػتر عاخ ػػد ظػك ػػد عاخ ػػد ل عك ػػاف جو‪$‬عج ػػا ظ ػػًف‬
‫الجتػاقدًف أف الظااع قد أراد ظ‪$‬ذا التررؼ أف ًو جف إج ‪$‬ا جػػا دً ػا غمًػ" ل غ داػذ ًكػعف التػزاـ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)693‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجشترغ ظال سظا لمكطػتًف التزاجا عاخدا ْ ًكظؿ التحزاا‬
‫عػالظا جا ًكػعف غػدـ اْ كسػاـ اْتوػاق جشػرعطا لجرػمخا الػدااف ل علكػف لػًس ‪ #‬ػاؾ جػا‬
‫‪40‬‬

‫ًخعؿ دعف أف ًكعف جشرعطا لجرمخا الجدًف ل عغ داذ ْ ًحعز إحظار! غم تكسػًـ العهػاء غمػ‬
‫الداا ًف الجتػددًف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫ع شػػًر أ!ً ػ ار إل ػ أف غػػدـ الكاظمًػػا لٓ كسػػاـ كجػػا قػػد ترحػػع إل ػ طظًػػػا الجخػػؿ ل أع إل ػ‬
‫ػػص الكػػا عف ل كجػػا ه ػ خػػؽ الشػػوػا ل إذ ْ ًحػػعز اسػػتػجال" أع‬ ‫اْتوػػاؽ ل هكػػد رحػػع أًضػػا إل ػ‬
‫إسكاط" إْ ه كاجؿ الػكار الجشوعع هً" ل خت ْ تورؽ الروكا غم الجشترغ ‪.‬‬
‫*‪ )188‬آثار االلتزام ػير ال!ابل لبلن!سام ‪:‬‬
‫كجػػا ذكر ػػا هػػوف اَإػػر الحػػع‪#‬رغ لػػػدـ قاظمًػػا اْلتػزاـ لٓ كسػػاـ ‪#‬ػػع عحػػعب العهػػاء ظػػ" حجمػػا‬
‫عاخدة ‪ .‬عًحب التجًًز ه ‪#‬ذا الشأف ظًف تػدد الجدً ًف عتػدد الداا ًف ‪:‬‬

‫*‪ٝ )466‬هي أٗخٍص حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش اُ‪ٓ ٠‬ؼخٍ ُ‪ٌٜ‬ح حُ٘م‪ٞ‬ع ٓمٖ ػميّ حُوخرٌِمش ُاٗؤمخّ ر٘مَحء ٗمو‪ ٚ‬هطؼمش أٍ‪ٓ ٝ‬مٖ ػميس‬
‫ٓاى رو‪ٜ‬ي اهخٓش ٓ‪ٜ٘‬غ ػٌِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬كٌغ ئ ًـ‪ ُٞ‬ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش إٔ ًمظْ حُ‪ٞ‬كمخء ٓمٖ ًمَ ٓخُمي روميٍ ك‪ٜ‬مظ‪ ٚ‬حُ٘مخثؼش ‪ ،‬رمَ‬
‫ًِمِّ حُ‪ٞ‬كمخء رخٌُمَ *ٓـٔ‪ٞ‬ػمش حآػٔمخٍ حُظل‪٠‬ممًٌَش ؽ ‪ًُٝ .)111ٙ 3‬مي ػِم‪ ٠‬حُمَؿْ ٓمٖ إٔ حآٍ‪ ٝ‬رطزٌؼظ‪ٜ‬مخ هخرِممش‬
‫ُاٗؤخّ ‪ ،‬ؿٌَ أٗ‪ ٚ‬رخُ٘ظَ اُ‪ ٠‬ه‪ٜ‬ي حُٔظؼخهيًٖ كبٕ حئُظِحّ رظٌِٔٔ‪ٜ‬خ ًٌم‪ ٕٞ‬ؿٌمَ هخرمَ ُاٗؤمخّ ‪ٝ .‬حٗظمَ أً‪٠‬مخ ‪ٗ :‬وم‪ٞ‬‬
‫‪ 1645 / 5 / 25‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1325 ٙ 26‬‬
‫*‪ًٝ )441‬طِن ػٌِ‪ ٚ‬رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ ٚ‬حُلَٗٔ‪ ٠‬ػيّ حئٗؤخّ حُؼَ‪ .٠ٟ‬ك‪ ٠‬حؤٗخٍس اُ‪ًُ ٠‬ي ‪ٛ 215 ٙ ٍَٝٓ :‬خٖٓ*‪. )1‬‬
‫*‪ٗ )441‬و‪ 1651 / 3 / 22 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ٍهْ ‪. 246 ٙ 115‬‬
 ‫‪219‬‬

‫‪ - 1‬فى خالة تأدد المدينين ‪ :‬كاف لمدااف إلزاـ كؿ جػ ‪$‬ـ ظعهػاء الػدًف كػاجٓ ل غمػ أف‬
‫ًكػػعف لجػػف أعه ػ خػػؽ الرحػػعع غم ػ سػػاار الجػػدً ًف ل كػػؿ ظخسػػب خرػػت" إْ إذا تظػػًف جػػف جػػف‬
‫*‪)694‬‬
‫‪ .‬كجا لػع كػاف أخػد الجػدً ًف جػإٓ ‪#‬ػع رػاخب الجرػمخا هػ‬ ‫الظرعؼ ػًر ذلؾ* ـ ‪) 523‬‬

‫‪7‬‬
‫الػػدًف ل هًتخجمػػ" عخػػد! ‪ .‬عًكػػعف رحػػعع الجػػدًف غم ػ ظػػاق الجػػدً ًف إجػػا ظػػدغعغ ش!رػػًا عاج ػا‬

‫‪77‬‬
‫ظدغعغ الخمعؿ ل ع‪ #‬الدغعغ الت كا ت لمدااف جع جا ًتظػ‪$‬ا جف تأجً ات ‪ .‬ع‪#‬ػع هػ ‪#‬ػذا ًشػظ"‬
‫التضاجف السمظ ه آإار! ‪.‬‬
‫عتسػػرغ قاغػػدة غػػدـ ا كسػػاـ الػػدًف ظػػًف عرإػػا الجػػدًف ل هًكػػعف لمػػدااف أف ًطالػػب أًػػا جػ ‪$‬ـ‬

‫‪3‬‬
‫ظًف عرإا الجدًف‪.‬‬ ‫ظكؿ الدًف‪ .‬ع‪#‬ع ه ‪#‬ذا ً!تمؼ غف التضاجف ل خًث ًتح أز الدًف التضاج‬

‫‪10‬‬
‫‪ – 2‬فى خالة تأىدد الىداانين ‪ :‬سػعاء كػاف ‪#‬ػذا التػػدد اظتػداء *أغ غ ػد شػأة اْلتػزاـ) أع‬
‫ْخكا * كجا لع تػدد عرإا جف كاف داا ػا ظجوػرد! ) " حػاز لكػؿ دااػفل أع عارث ل أف ًطالػب ظػأداء‬
‫‪62‬‬
‫اْلتزاـ كاجٓ*‪ .)695‬هوذا اغترض أخد الداا ًف أع العرإا غم ذلؾ كاف الجدًف جمزجا ظأداء اْلتزاـ‬
‫لمػػداا ًف جحتجػػػًف ل أع إًػػداع الشػػئ جخػػؿ اْلت ػزاـ ‪ .‬عًرحػػع الػػداا عف غم ػ الػػدااف الػػذغ اسػػتعه‬
‫‪40‬‬

‫اْلتزاـ ل كؿ ظكدر ظخرت"" *ـ‪. )3/524‬‬

‫‪#‬ذا أف العهاء َخد الداا ًف ه اْلتزاـ ػًر الكاظؿ لٓ كساـ ل ْ ًؤدغ إل ظراءة‬ ‫عًػ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)696‬‬
‫ل‬ ‫ذجػػا الجػػدًف قظػػؿ الػػداا ًف اٌ!ػرًف ل إذا اغتػػرض أخػػد الػػداا ًف أع العرإػػا غمػ ‪#‬ػػذا العهػػاء‬
‫عًكعف العهاء غ داذ لمداا ًف جحتجػًف إذا اتوكعا ل عاْ هاًِداع لدغ الكضاء عظوذ " ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عًرحع الداا عف غم الدااف الذغ استعه اْلتزاـ ل كؿ ظكدر خرػت" *ـ ‪ .)4/ 524‬عاذا‬
‫أغسر الدااف الذغ استعه اْلتزاـ إغسا ار حزاًا ل هوف ‪#‬ذا اِغسار ًتخجم" ظاق الداا ًف ‪.‬‬
‫عسػعاء كػاف التػػدد ظػًف الجػدً ًف ل أع ظػًف الػداا ًف ل هػ اْلتػزاـ ػًػر الكاظػؿ لٓ كسػػاـ ل‬
‫هاَرؿ ‪#‬ع غدـ قًاـ ًاظا تظادلًا ه ‪#‬ذا اْلتزاـ ‪ .‬هٓ ًرظط ظػًف ‪#‬ػؤْء سػعغ عضػع جػادغ ‪#‬ػع‬
‫كػػعف الػػدًف ػًػػر قاظػػؿ لٓ كسػػاـ ‪ .‬عل‪$‬ػػذا هػػوف قطػػع التكػػادـ جػػف حا ػػب أخػػد الػػداا ًف ًسػػتوًد ج ػػ"‬
‫الظاقعف ل كجا أف قطػػ" غمػ جػدًف ًخػتج ظػ" غمػ اٌ!ػرًف ‪ .‬عكػذلؾ ًسػرغ خكػـ أسػظاب العقػؼ‬

‫‪-2‬‬ ‫*‪ٜٜٗٝ )442‬خ ًخُظخُ‪ - 1 ":٠‬اًح طؼيى حُٔيً٘‪ ٕٞ‬ك‪ ٠‬حُظِحّ ؿٌَ هخرَ ُاٗؤخّ ًخٕ ًَ ٓ٘‪ِِٓٓ ْٜ‬مخ ر‪ٞ‬كمخء حُميًٖ ًمخٓا‪.‬‬
‫‪ُِٔٝ‬يًٖ حٌُ‪ٝ ٟ‬ك‪ ٠‬رخُيًٖ كن حَُؿ‪ٞ‬ع ػِ‪ ٠‬حُزخهٌٖ ًَ رويٍ ك‪ٜ‬ظ‪ ٚ‬ائ اًح طزٌٖ ٖٓ حُظَ‪ٝ‬ف ؿٌَ ًُي " ‪.‬‬
‫*‪ٗ )443‬و‪ 1645/ 3/ 26ٞ‬حُطؼٖ ٍهْ ‪ 44 ّ 543‬م ‪.‬‬
‫*‪ًٌُٝ )444‬ي حُلٌْ اًح حػظَ‪ ٝ‬حُيحثٖ أ‪ ٝ‬حُ‪ٞ‬حٍع ػِ‪ ٠‬حٗو‪٠‬خء حئُظِحّ رٔخ ًؼخىٍ حُ‪ٞ‬كخء ًظـيًي أ‪ٓ ٝ‬وخ‪ٛ‬ش أ‪ ٝ‬ارَحء ‪ٝ ،‬ئ‬
‫ًٌ‪ ٕٞ‬أ‪ًُ ٖٓ ٟ‬ي ٓزَثخ ٌُٓش حُٔيًٖ كٌخُ‪ ْٜ‬ائ ك‪ ٠‬كي‪ٝ‬ى ك‪ٜ‬ش حُميحثٖ حُمٌ‪ ٟ‬أرمَأ أ‪ ٝ‬حطلمن ػِم‪ ٠‬حُظـيًمي أ‪ٝ ٝ‬هؼمض ٓؼم‪ٚ‬‬
‫حُٔوخ‪ٛ‬ش ‪ .‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ٞ‬ؿٌِ ر٘ي ‪. 1163‬‬
 ‫‪211‬‬

‫غمػ الحجًػع ل إذ ْ ًترػعر هػ ‪#‬ػذا ال ػعع جػف اْلتػزاـ أف ً كطػع التكػادـ أع ًكػؼ ظال سػظا لػدااف‬
‫*‪)697‬‬
‫‪.‬‬ ‫دعف آ!ر‬
‫*‪ )189‬أوحو اال;تبلف بين آدم ال!ابمية لبلن!سام ‪ ،‬والتضامن ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ظػػدا ججػػا سػػظؽ أف ‪ #‬ػػاؾ تشػػاظ‪$‬ا ظػػًف غػػدـ الكاظمًػػا لٓ كسػػاـ جػػف اخًػػا ل عالتضػػاجف جػػف‬

‫‪77‬‬
‫اخًا أ!رغ ل عجع ‪#‬ذا هإجا هرعؽ حع‪#‬رًا ظً ‪$‬جا ‪:‬‬
‫‪ – 3‬تكتر ػػر غ ػػدـ الكاظمً ػػا لٓ كس ػػاـ غمػ ػ ذات الجخ ػػؿ ال ػػذغ ًك ػػع غمً ػػ" الت وً ػػذ الػً ػ ػ‬
‫لٓلتزاـ ل أجا التػعًض غف اِ!ٓؿ ظت وًذ ‪#‬ذا اْلتزاـ ل ع‪#‬ع ًتجإؿ – ظػالورض ‪ -‬هػ جظمػغ جػف‬

‫‪3‬‬
‫ال كػػعد ل هػػوف اْلت ػزاـ ػًػػر الكاظػػؿ لٓ كسػػاـ ًتخػػعؿ ظشػػأ " إل ػ الت ػزاـ قاظػػؿ لٓ كسػػاـ ل َف ال كػػعد‬

‫‪10‬‬
‫ظطظًػت‪$‬ػا وسػػ‪$‬ا ل ججػػا ًكظػؿ ‪#‬ػػذا اْ كسػػاـ ‪ .‬أجػػا التضػاجف ظػػًف الجػػدً ًف هػٓ ًكترػػر غمػ الت وًػػذ‬
‫لٓلتزاـ ل ظؿ ًجتد لًشجؿ اْلتزاـ ظالتػعًض ه خالا إ!ٓل‪$‬ـ ظ‪$‬ذا الت وًذ ‪.‬‬ ‫الػً‬
‫‪62‬‬
‫‪ً – 4‬ظػػؿ اْلتػزاـ ػًػػر الكاظػػؿ لٓ كسػػاـ جختوظػػا ظ‪$‬ػػذ! الرػػوا إذا تػػعه الػػدااف غػػف غػػدة‬
‫عرإال خًث ًحعز لكؿ عارث – كجػا سػظؽ الكػعؿ – أف ًطالػب ظػأداء اْلتػزاـ كػاجٓ *ـ ‪.)3/524‬‬
‫‪40‬‬

‫ظً جا ْ ًخعؿ التضاجف دعف ا كساـ اْلتزاـ ظًف عرإا أخد الداا ًف الجتضاج ًف *ـ ‪.)4 / 4:2‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )445‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 245‬‬

30
40
40
211

62
10
3 77
7
 ‫‪212‬‬

‫الباب الثالث‬
‫انت!ال االلتزام‬
‫*‪ )191‬تمييد وت!سيم ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ًكرد ظا تكاؿ اْلتزاـ أف ًخؿ ش!ص حدًد جخؿ أخػد طرهػ اْلتػزاـ ل جػع ظكػاء اْلتػزاـ‬

‫‪77‬‬
‫وسػػ" دعف تؼًًػػر‪ .‬عقػػد ًكػػعف اْ تك ػاؿ إًحاظًػػال عذلػػؾ خػػًف ًتؼًػػر الػػدااف عًخػػؿ جخمػػ" ه ػ خكػػ"‬
‫ش!ص آ!ر ل عًػرؼ اْ تكاؿ غ داذ ظخعالا الخؽ ‪ .‬عقد ًكعف سمظًا ل عذلؾ خًف ًتؼًر الجػدًف‬

‫‪3‬‬
‫عًخػػؿ جخمػػ" ه ػ دً ػػ" شػػ!ص آ!ػػر ل عًػػػرؼ اْ تكػػاؿ غ داػػذ ظخعالػػا الػػدًف ‪ .‬عظ‪$‬ػػذا هػػوف ا تكػػاؿ‬

‫‪10‬‬
‫اْلتزاـ ً!تمؼ غف ظػض رعر ا كضاء اْلت ازـ الت ًترتػب غمػ تؼًػر أخػد طرهػ اْلتػزاـ هً‪$‬ػا‬
‫*‪)698‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا كضاء اْلتزاـ اَرم عخمعؿ التزاـ حدًد جخم" *كجا ه التحدًد عاِ اظا)‬
‫‪62‬‬
‫عً تكػػؿ اْلت ػزاـ ظالعهػػاة أع ظػػًف اَخًػػاء ‪ .‬عً!ضػػع اْ تكػػاؿ ظسػػظب العهػػاة لكعاغػػد اِرث‬
‫*‪)699‬‬
‫هػ‬ ‫‪ .‬أجػػا ا تكػػاؿ اْلتػزاـ ظػػًف اَخًػػاء ه‪$‬ػػع الػػذغ ظجػػ" الجشػػرع هػ التك ػػًف الجػػد‬ ‫عالعرػًا‬
‫الجعاد جف ‪ 525‬إل ‪.544‬‬
‫‪40‬‬

‫ع !رص لكؿ جف عغ الخعالا هرٓ جستكٓ كالتال ‪:‬‬

‫الورؿ اَعؿ‪ :‬خعالا الخؽ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫الورؿ الإا ‪ :‬خعالا الدًف ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫*‪ )446‬ك‪ ٠‬طل‪ ٌَٜ‬حُظلَهش رٌٖ ك‪ٞ‬حُش حُلن ‪ ٌٙٛٝ ،‬حآٗظٔش ‪ :‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬حُز٘‪ٞ‬ى ٖٓ ‪. 244 – 241‬‬
‫*‪ ٌٙٛٝ )444‬ئ طيهَ ك‪ ٠‬ىٍحٓظ٘خ ‪ًٔ .‬خ ئ ًيهَ ك‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ ٠‬حئٗظوخٍ ‪٘ٛ‬خ أً‪٠‬مخ ‪ ،‬حٗظومخٍ حُلمن اُم‪ٗ ٠‬مو‪ ٚ‬آهمَ اًح أ‪ٝ‬كم‪ ٠‬رلمن‬
‫حُيحثٖ ‪ٝ‬كَ ٓلِ‪ ٚ‬ك‪ٌٛ ٠‬ح حُلن ‪ ،‬أ‪ ٟ‬ئ ًيهَ كٌ‪ ٚ‬حٗظوخٍ حُلن رخُ‪ٞ‬كخء ٓغ حُلِ‪ٝ ، ٍٞ‬حٌُ‪ٌٓ ٟ‬ؤط‪ ٠‬حٌُاّ كٌ‪ ٚ‬ك‪ٟٞٓ ٠‬مغ‬
‫آهَ ‪.‬‬
 ‫‪213‬‬

‫القصل األول‬
‫خوالة الخق‬
‫‪Cession de créance‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )191‬تأريف خوالة الخق والؼرض منيا ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫خعالا الخؽ غكد ً كؿ ظجكتضا! الػدااف خكػ" الش!رػ إلػ آ!ػر ًخػؿ جخمػ" هػ اقتضػاء‬
‫‪#‬ػػذا الخػػؽ جػػف الجػػدًف ‪ .‬عًسػػج الػػدااف جخػػًٓ ‪ cédant‬ل عالػػدااف الحدًػػد الجت ػػازؿ لػػ" جخػػاْ لػػ"‬

‫‪3‬‬
‫ل عًسػ ػػج الخػ ػػؽ جعضػ ػػعع الخعالػ ػػا ظػ ػػالخؽ الجخػ ػػاؿ‬ ‫‪cede‬‬ ‫‪ céssionnaire‬لعالجػ ػػدًف جخػ ػػاْ غمًػ ػػ"‬

‫‪10‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظ"*‪ .)69:‬عقد غالح‪$‬ا الجشرع ه الجعاد جف ‪ 525‬إل ‪ 536‬جد‬
‫عترج خعالا الخػؽ إلػ تخكًػؽ أكإػر جػف ػػرض‪ .‬هكػد ًخًػؿ الػدااف خكػ" الجؤحػؿل عكػاف‬
‫ه خاحا إل جاؿ غاحؿ ل هتتـ الخعالا ه جكاظؿ جظمغ جف الجاؿ ًؤدغ كػإجف غاحػؿ ًكػعف أقػؿ‬
‫‪62‬‬
‫ظالطظع جف قًجا الخػؽ الجخػاؿ‪ .‬عقػد تػتـ الخعالػا قضػاء لػدًف هػ ذجػا الجخًػؿ لمجخػاؿ لػ" ل ع‪#‬ػذا‬
‫عع جف العهاء ظجكاظؿ‪ .‬كجا قد تػتـ ظكرػد ر‪#‬ػف الخػؽ الجخػاؿ ظػ" ضػجا ا لػدًف غمػ الجخًػؿ*;‪.)69‬‬
‫‪40‬‬

‫عكجا قد تتـ الخعالا ظجكاظؿ ل هكد تتـ ظؼًر جكاظؿ هتكعف ‪#‬ظا عت!ضع َخكاج‪$‬ا جف خًػث الشػكؿ‬
‫*‪)6:2‬‬
‫‪.‬‬ ‫*الرسجًا) ل عجف خًث الجعضعع‬
‫‪40‬‬

‫ع‪#‬كذا هوف أخكاـ خعالػا الخػؽ ت!تمػؼ تظػػا لطظًػػا غٓقػا الجخًػؿ ظالجخػاؿ لػ"‪ .‬غمػ أف‬
‫دراست ا لمخعالػا لػًس جكرػعدا ج ‪$‬ػا ‪#‬ػذ! الػٓقػا ل عا جػا الخعالػا ذات‪$‬ػا ل أغ جػا ًػتـ اْتوػاؽ غمًػ"‬
‫‪30‬‬

‫جف كؿ الخؽ جف الجخًػؿ إلػ الجخػاؿ إلًػ" ظرػرؼ ال ظػر غػف الظاغػث إلً‪$‬ػا أع الؼػرض ج ‪$‬ػا ‪.‬‬
‫ع‪#‬كذا هو ا ت اعؿ خعالا الخؽ جف خًث شرعط‪$‬ا ل إـ جا ًترتب غمً‪$‬ا جف آإار‪.‬‬
‫*‪ )192‬ت!سيم ‪:‬‬
‫كسػػـ ‪#‬ػػذا الورػػؿ إل ػ جظخإػػًف ل ػػػرض ه ػ اَعؿ لشػػرعط خعالػػا الخػػؽ ل ع !رػػص‬
‫ٌإار‪#‬ا‪.‬‬ ‫الإا‬

‫*‪ٝ )445‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حُظ٘خٍُ ػٖ حؤًـخٍ حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػٌِ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 563‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ ٠‬ك‪ٞ‬حُمش كمن رخُ٘ٔمزش ُلوم‪ٞ‬م‬
‫حُٔٔظؤؿَ ‪ٝ‬ك‪ٞ‬حُش ىًٖ ئُظِحٓخط‪ٝ ، ٚ‬ط٘ظوَ رٔوظ‪٠‬خ‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬حُٔظ٘خٍُ ُ‪ ٚ‬ػٖ حؤًـخٍ رل‪ٞ‬حُش حُلن كو‪ٞ‬م حُٔٔظؤؿَ حآ‪٠ِٛ‬‬
‫هزَ حُٔئؿَ ‪ٝ ،‬ط٘ظوَ اٌُ‪ ٚ‬رل‪ٞ‬حُش حُيًٖ حُظِحٓخص حآ‪ٗ ٍٝ‬ل‪ ٞ‬حُؼخٗ‪ٝ ، ٠‬ط٘٘ؤ ػاهش ٓزخَٗس رٌٖ حُٔئؿَ ‪ٝ‬حُٔظ٘خٍُ ُ‪ ٚ‬ػٖ‬
‫حؤًـخٍ‪ ،‬كٌِظِّ ‪ٌٛ‬ح حآهٌَ ٗل‪ ٞ‬حُٔئؿَ ر٘لْ حئُظِحٓخص حُظ‪ً ٠‬خٕ حُٔٔظؤؿَ حآ‪ ٠ِٛ‬حُٔلٌَ ًِظِّ ر‪ٜ‬خ " ٗو‪6/6 ٞ‬‬
‫‪ 1646/‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش‪. 564ٙ 31‬‬
‫*‪ٝ )446‬طٌ‪ ٕٞ‬حُل‪ٞ‬حُش ‪٘ٛ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬زٌَ حَُ‪ٌُٔٝ ، ٖٛ‬ض ٗوا ُِلن حُٔلخٍ ر‪. ٚ‬‬
‫*‪ٝ )451‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " ػيّ ىكغ حُٔوخرَ كم‪ ٠‬حُل‪ٞ‬حُمش ئ ًـؼِ‪ٜ‬مخ ‪ٛ‬م‪ًٍٞ‬ش ‪ ،‬اً طـٌمِ حُٔمخىس ‪ٓ 315‬مٖ حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ ٠‬حُل‪ٞ‬حُمش‬
‫رـٌَ ٓوخرَ " ٗو‪ 1666/ 11/ 21ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 1221ٙ 21‬‬
 ‫‪214‬‬

‫المبخث األول‬
‫شروط خوالة الخق‬
‫‪ #‬ػػاؾ عغ ػػاف ج ػػف الش ػػرعط ًح ػػب تعاهر‪ #‬ػػا هػ ػ خعال ػػا الخ ػػؽ ل ش ػػرعط ا ػك ػػاد الخعال ػػا ل‬

‫‪7‬‬
‫عشرعط واذ‪#‬ا قظؿ الجدًف عالؼًر ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫*‪ )193‬شروط انأ!اد خوالة الخق ‪:‬‬
‫ت ػػتـ الخعال ػػا ظاتو ػػاؽ ظ ػػًف ال ػػدااف الجخً ػػؿ عالجخ ػػاؿ ل ػػ" ل عل ػػًس الج ػػدًف طره ػػا هً‪ $‬ػػا ل ظ ػػؿ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)6:3‬‬
‫ل عأس ػػاس ذل ػػؾ أف الج ػػدًف ًس ػػتعغ لدً ػػ" – ج ػػف خً ػػث‬ ‫عْ ًم ػػزـ رض ػػاء! ْ ػكاد‪ #‬ػػا *ـ ‪)525‬‬
‫*‪)6:4‬‬
‫‪.‬‬ ‫اَرؿ – أف ًو ظالدًف لداا " أع لجف ًخؿ جخؿ ‪#‬ذا الدااف‬

‫‪10‬‬
‫علجا كا ت الخعالػا غكػد ظػًف الجخًػؿ عالجخػاؿ لػ" ل هو ػ" ًسػرغ هػ شػأ ‪$‬ا الكعاغػد الػاجػا‬
‫‪.‬‬ ‫ه شأف ا ػكاد عرخا التررؼ الكا ع‬
‫‪62‬‬
‫هًحػػب جػػف اخًػػا ل تػعاهر الرضػػا لػػدغ طرهً‪$‬ػػا ل كجػػا ًحػػب تػعاهر اَ‪#‬مًػػا لػػدً‪$‬جا *أ‪#‬مًػػا‬
‫الظًػػع أع التظػػرع أع العهػػاء) ل عأف ًكػػعف الرضػػا ػًػػر جشػػعب ظػًػػب جػػف غًػػعب اِرادة ‪ .‬عْ ًمػػزـ‬
‫‪40‬‬

‫هً‪$‬ا شكؿ !اص ل جا لـ تكف قد تجت ك‪$‬ظا لمجخاؿ ل" ل هًحب غ داذ جراغاة الشكؿ هً‪$‬ا ‪.‬‬
‫عجف اخًا إا ًا ل ًحب أف ًكعف لمخعالا سظب جشرعع ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عأ!ً ار عهًجا ًتػمؽ ظجخؿ الخعالا ل هاَرػؿ أف حجًػع الخكػعؽ الش!رػًا تحػعز خعالت‪$‬ػا‬
‫أًا كاف جخم‪$‬ا ل هكد ًكػعف كػعدا ل ع‪#‬ػع الؼالػب ل أع جإمًػات ل عقػد ًكػعف خكػا جػد ًا أع تحارًػا ل‬
‫‪30‬‬

‫غجٓ أع اجت اغا غف غجؿ ‪ .‬كذلؾ ًستعغ أف ًكعف الخػؽ ظسػًطا أع جعرػعها *جضػاها إلػ أحػؿ‬
‫أع جػمكا غم شرط)*‪ .)6:5‬ػاًا جا ‪ #‬اؾ أف ًكعف الخؽ قاظٓ لمخحز غمً"‪.‬‬
‫عاسػػتإ اء جػػف ‪#‬ػػذا اَرػػؿ ه‪ $‬ػػاؾ إػػٓث خػػاْت ْ تحػػعز هً‪$‬ػػا خعالػػا الخػػؽ‪ .‬عقػػد أشػػارت‬
‫‪ .‬هت ص الجادة ‪ 525‬غمػ أ ػ" " ًحػعز لمػدااف أف‬ ‫إل ‪#‬ذ! الخاْت الجادتاف ‪ 525‬ع‪ 526‬جد‬
‫ًخعؿ خك" إل ش!ص آ!ر ل إْ إذا خاؿ دعف ذلؾ ص الكا عف أع اتواؽ الجتػاقدًف أع طظًػػا‬
‫اْلتػزاـ ‪ ."...‬كجػػا تػ ص الجػػادة ‪ 526‬غمػ أ ػػ" " ْ تحػػعز خعالػػا الخػػؽ إْ ظجكػػدار جػػا ًكػػعف ج ػ"‬
‫قاظٓ لمخحز" ‪.‬‬

‫*‪ٝ )451‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً " ٚ‬ـ‪ُِ ُٞ‬يحثٖ إٔ ًل‪ ٍٞ‬كو‪ ٚ‬اُ‪ٗ ٠‬و‪ ٚ‬آهَ‪ٝ ...‬طمظْ ك‪ٞ‬حُمش حُلمن ى‪ ٕٝ‬كخؿمش اُم‪ٍٟ ٠‬مخء حُٔميًٖ"‪.‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٌٜ‬ح حُ٘‪ ًٌٕٞ ٚ‬حَُٔ٘ع هي هخُق ٓخ ًخٕ ًو‪ ٠٠‬ر‪ ٚ‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬حُِٔـ‪ ٠‬حٌُ‪ً ٟ‬خٕ ًظطِذ ٍ‪ٟ‬مخء حُٔميًٖ رخُل‪ٞ‬حُمش‬
‫ًَ٘‪ ١‬ئٗؼوخى‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ٗ )452‬و‪ 1644/3 / 22ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 423ٙ 25‬‬
‫*‪ٝ )453‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حآ‪١ َٛ‬زوخ ُٔخ طو‪٠‬م‪ ٠‬رم‪ ٚ‬حُٔمخىس ‪ٓ 313‬مٖ حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ ٠‬إٔ حُلمن حُ٘و‪ٜ‬م‪ ٠‬أًمخ ًمخٕ ٓلِم‪ ٚ‬هخرمَ‬
‫ُِل‪ٞ‬حُمش ائ اًح كمخٍ ى‪ًُ ٕٝ‬مي ٗم‪ ٚ‬حُومخٗ‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬حطلمخم حُٔظؼخهمميًٖ أ‪١ ٝ‬زٌؼمش حئُظمِحّ ‪ًٔ ،‬مظ‪ ٟٞ‬كم‪ًُ ٠‬مي إٔ ًٌم‪ ٕٞ‬حُلممن‬
‫ٓ٘ـِح أ‪ٓ ٝ‬ؼِوخ ػِ‪ ١َٗ ٠‬أ‪ٓ ٝ‬وظَٗخ رؤؿَ ‪ ،‬أ‪ٔٓ ًٌٕٞ ٝ‬ظوزا" ٗو‪ 1644 / 3 / 22 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪.432ٙ 25‬‬
 ‫‪215‬‬

‫‪ – 3‬إذا عحػػد ػػص هػ الكػػا عف ًج ػػع جػػف خعالػػا ظػػػض الخكػػعؽ ل كجػػا ‪#‬ػػع شػػأف الخكػػعؽ‬
‫الخكػػعؽ ػًػػر الكاظمػػا لمخحػػز ل كػػدًف ال وكػػا‪ .‬عكػػػدـ ح ػعاز ػػزعؿ الجسػػتػًر دعف إذف الجػًػػر غػػف‬
‫اْستػجاؿ لمؼًر علع غم سظًؿ التظرع *ـ ;‪ . )85‬عاذا كاف الخؽ ػًر قاظؿ لمخحز إْ ه حزء‬

‫‪7‬‬
‫ج " ل هوف الخعالا ْ تكعف حػاازة – ظدا‪#‬ػا – إْ هػ خػدعد ‪#‬ػذا الحػزء ل كجػا هػ خعالػا ال رتظػات‬

‫‪77‬‬
‫عاَحعر إذ ْ تحعز إْ ه خدعد الرظع ل ع‪#‬ع الكدر الحااز الخحز غمً" ج ‪$‬ا ‪.‬‬
‫‪ – 4‬عقػػد تجت ػػع الخعالػػا ظاتوػػاؽ الجتػاقػػدًف ل كػػأف ًشػػترط الجػػؤحر غم ػ الجسػػتأحر غػػدـ‬
‫ال ػػزعؿ غػػف اًِحػػار لؼً ػر! ‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا جػػا حػػرت غمًػػ" شػػركات أع ‪ً#‬اػػات ال كػػؿ جػػف غػػدـ‬

‫‪3‬‬
‫حعاز ال زعؿ إل الؼًر غف تذكرة ال كؿ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ – 5‬عأ!ً ػ ار قػػد تجت ػػع الخعالػػا ظسػػظب طظًػػػا الخػػؽ ل كجػػا ‪#‬ػػع الشػػأف ه ػ الخكػػعؽ الت ػ‬
‫تترػػؿ اترػػاْ عتإًكػػا ظشػػ!ص الػػدااف ل أع رعغًػػت هًػػ" ش!رػػًت" ل كخػػؽ الش ػرًؾ ه ػ شػػركات‬
‫‪62‬‬
‫اَش!اص ل عخػؽ الػدااف هػ ال وكػا ل عالخػؽ هػ التػػعًض غػف الضػرر اَدظػ جػا لػـ ًكػف ‪#‬ػذا‬
‫التػعًض قد تخدد اتواقا أع طعلب ظ" قضاء ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )194‬شروط نقاذ خوالة الخق ‪:‬‬

‫غم أ " " ْ تكػعف الخعالػا اهػذة قظػؿ الجػدًف أع قظػؿ الؼًػر إْ‬ ‫ت ص الجادة ‪ 527‬جد‬
‫‪40‬‬

‫إذا قظم‪$‬ػػا الجػػدًف أع أغمػػف ظ‪$‬ػػا ل غم ػ أف واذ‪#‬ػػا قظػػؿ الؼًػػر ظكظػػعؿ الػػدًف ًسػػتمزـ أف ًكػػعف ‪#‬ػػذا‬
‫الكظعؿ إاظت التارً "‪ .‬جف ‪#‬ذا ال ص ًتظًف أف واذ الخعالا ًورؽ ه ردد! ظًف الجدًف عالؼًر‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )195‬أوال – نقاذ الخوالة بالنسبة لممدين ‪:‬‬

‫إذا كاف رضاء الجدًف أع غمج" لًس شرطا ْ ػكاد الخعالا ل إْ أف ‪#‬ذ! الخعالا ْ تكعف‬
‫اه ػػذة ظال س ػػظا إلً ػػ" إْ ظػمج ػػ" ل ع‪ #‬ػػع ج ػػا ْ ًتخك ػػؽ إْ ظأخ ػػد إحػ ػراءًف ْ إال ػػث ل‪$‬ج ػػا ‪ :‬إغٓ ػػ"‬
‫ظالخعالا أع قظعل" ظ‪$‬ا ‪.‬‬
‫‪ً :‬كػ ػػعف إغػ ػػٓف الجػ ػػدًف ظعرقػ ػػا رسػ ػػجًا جػ ػػف أعراؽ‬ ‫‪la‬‬ ‫‪signification‬‬ ‫‪ – 1‬اإلآىىىىىبلن‬
‫الجخضرًف ل هٓ ًكو اِغػٓف الشػوعغ أع الجكتػعب علػع كػاف ظكتػاب جسػحؿ ‪ .‬عًكػعف اِغػٓف‬
‫طمػب الجخػاؿ لػ" *الػدااف الحدًػد) ‪ .‬عًعحػ"‬ ‫ظ اء غم طمب الجخًؿ *الدااف الكدًـ) أع ظ ػاء غمػ‬
‫اِغٓف إل الجدًف أع ااظ" أع جف ل" روا ه عهاء الخػؽ غػف الجػدًف‪ .‬عًحػعز أف ًػتـ هػ أغ‬
‫عقت ظػػد رػدعر الخعالػا‪ .‬عْ ًشػترط أف ًتضػجف اِغػٓف ػص الخعالػا ل ظػؿ ًكوػ اِشػارة إلػ‬
‫عقعغ‪$‬ػػا جػػع ظًػػاف شػػرعط‪$‬ا اَساسػػًا ‪ .‬عًكػػعـ جكػػاـ إغػػٓف الخعالػػا أًػػا عرقػػا تشػػتجؿ غم ػ ‪#‬ػػذ!‬
 ‫‪216‬‬

‫الظًا ػػات كػػوغٓف رػػخًوا الػػدغعغ عالت ظًػػ" عالتكػػدـ ه ػ التعزًػػع عتعقًػػع الجخػػاؿ لػػ" خح ػ از تخوظًػػا‬
‫*‪)6:6‬‬
‫‪.‬‬ ‫تخت ًد الجدًف‬
‫*‪)6:7‬‬
‫ل‬ ‫عْ ًكو غمـ الجػدًف الوػمػ ظالخعالػا ل علػع غمجػا ًكً ًػا ل ظػؿ علػع أقػر ظ‪$‬ػذا الػمػـ‬

‫‪7‬‬
‫كجا لع كاف خاض ار جحمس الػكد الذغ تجت هً" الخعالا ل َف الػمـ غمػ ‪#‬ػذا ال خػع ْ ًكػعف قػد‬
‫تـ ظالطرًؽ الذغ رسج" الكا عف*‪ .)6:8‬غم أف ‪#‬ذ! الكاغدة قد ًستإ‬

‫‪77‬‬
‫ج ‪$‬ا خالا الؼش جف حا ب‬
‫الجػػدًف ل هًػتػػد ظػػالػمـ الوػمػ لمجػػدًف هػ خػػاؿ جػػا لػػع كػػاف جتعاطاػػا – ظػػػد غمجػػ" ظالخعالػػا – جػػع‬
‫ػػزعؿ ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر غػػف حػػزء جػػف الػػدًف ل هجإػػؿ ‪#‬ػػذا‬ ‫الجخًػػؿ ل هًعهًػػ" الػػدًف جكاظػػؿ ج وػػػا ل ‪ #‬ػ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)6:9‬‬
‫ل عجػف إػـ ْ ًكػعف جظراػا لذجػا الجػدًف ل عًكػعف لمجخػاؿ‬ ‫العهاء ًكع ظاطٓ لكًاج" غم الؼش‬

‫‪10‬‬
‫لػػ" أف ًتحا‪#‬ػػؿ ‪#‬ػػذا العهػػاء ل عًػمػػف الجػػدًف ظالخعالػػا ل إػػـ ًطالظػػ" ظػػػد ذلػػؾ ظ ػالخؽ الجخػػاؿ ظػػ" ل‬
‫عًتػًف غم الجدًف غ داذ أف ًو ظ" إلً" ل عْ ًكعف أجاج" سعغ الرحعع غم الجخًؿ ظجػا سػظؽ‬
‫‪62‬‬
‫*‪)6::‬‬
‫‪.‬‬ ‫أف دهػ" إلً" ظطرًؽ التعاطؤ‬
‫‪ – 2‬ال!بول‪ :‬جف ظػاب أعلػ ت وػذ الخعالػا هػ جعاح‪$‬ػا الجػدًف إذا قظم‪$‬ػا ل سػعاء كػاف ‪#‬ػذا‬
‫‪40‬‬

‫الكظعؿ ررًخا أع ضج ًا ل عجإاؿ ‪#‬ذا اَ!ًر أف ًكعـ الجدًف ظالعهػاء ظحػزء جػف الػدًف أع ظوعااػد!‬
‫لمجخػػاؿ لػػ" ‪ .‬عًشػػترط ه ػ ‪#‬ػػذا الكظػػعؿ أف ًكػػعف ْخكػػا غم ػ ا ػكػػاد الخعالػػا أع غم ػ غم ػ اَقػػؿ‬
‫‪40‬‬

‫جػار ار ل‪$‬ا ل هٓ غظرة ظالكظعؿ الساظؽ ل َف الػمـ الذغ ًحػؿ الخعالا اهذة ه خػؽ الجػدًف ‪#‬ػع‬
‫*;‪)6:‬‬
‫‪ .‬علًس لمكظعؿ شكؿ !اص ل هًػتد ظ" علع لـ ًكػف إاظػت التػارً‬ ‫الػمـ ظالخعالا عظالجخاؿ ل"‬
‫‪30‬‬

‫ل ظؿ علع تـ ظدعف عرقا أرٓ ل إْ أ " ً!ضع هػ ‪#‬ػذ! الخالػا ل إذا ػازع الجػدًف هػ خرػعل" ل‬
‫لمكعاغد الػاجا ه اِإظات‪.‬‬

‫*‪ٝ )454‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ًٌ " ٚ‬ل‪ ٠‬ك‪ ٠‬اػإ حُٔيًٖ رخُل‪ٞ‬حُش ُظ٘لٌ ك‪ ٠‬كو‪ ٚ‬ك‪ ُٜٚٞ‬رؤًش ‪ٍٝ‬هش ٌٍٓٔش طؼِٖ ر‪ٞ‬حٓطش حُٔل‪، ًَٖ٠‬‬
‫‪ٝ‬ط٘ظَٔ ػِ‪ٝ ًًَ ٠‬ه‪ٞ‬ع حُل‪ٞ‬حُش ‪ٜ١َٝٗٝ‬خ حآٓخٌٓش ‪ٝ .‬رخُظمخُ‪ ٠‬كمبٕ اػمإ ‪ٛ‬ملٌلش حُميػ‪ ٟٞ‬حُظم‪ًَ ٠‬كؼ‪ٜ‬مخ حُٔلمخٍ ُم‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ ٓطخُزخ اًخ‪ ٙ‬رخُ‪ٞ‬كخء رخُلن حُٔلمخٍ رم‪ً ٚ‬ؼظزمَ اػاٗمخ ‪ٝ‬ط٘لمٌ رم‪ ٚ‬حُل‪ٞ‬حُمش كم‪ ٠‬كمن حُٔميًٖ" ٗوم‪1653/1/26ٞ‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 1261ٙ 26‬‬
‫*‪ )455‬ك‪ٌٛ ٠‬ح حُٔؼ٘‪ٗ :٠‬و‪ 1646/ 1/5 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪ٍ 24‬هْ ‪. 132ٙ 34‬‬
‫*‪ٝ )456‬ك‪ًُ ٠‬ي ًو‪ ٍٞ‬ى‪ .‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘مي ‪ًُ " : 265‬مي إٔ حُومخٗ‪ٓ ٕٞ‬ظم‪ٍٓ ٠‬مْ ‪ًَ١‬ومخ ٓلميىح ُِؼِمْ رظ‪ٜ‬مَف ٓؼمٌٖ ‪ ،‬كما‬
‫ًـ‪ ُٞ‬حٓظظ‪ٜ‬خٍ حُؼِْ ائ ر‪ٌٜ‬ح حُطًَن" ‪.‬‬
‫*‪ًُٝ )454‬ي هَ‪ٝ‬ؿخ ػِ‪ ٠‬حآ‪ َٛ‬حٌُ‪ً ٟ‬و‪ ٠٠‬رؤٕ ‪ٝ‬كخء حُٔيًٖ ُِٔلٌمَ ًٌم‪ٛ ٕٞ‬ملٌلخ ‪ٓٝ‬زَثمخ ٌُٓظم‪ٓ ٚ‬مخ ىحّ ُمْ ًظلومن ػِٔم‪ٚ‬‬
‫رخُطًَن حٌُ‪ ٍٚٔٓ ٟ‬حُوخٗ‪. ٕٞ‬‬
‫*‪ )455‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ 265‬؍ ؿٔخٍ ًُ‪ٝ . 616 ٙ ٠‬حٗظَ أً‪٠‬خ‪ ٍَٝٓ :‬ر٘ي ‪. 261‬‬
‫*‪ًٔ )456‬خ ُ‪ ٞ‬هٍَ حُٔوظَ‪ ٝ‬ك‪٘ٓ ٠‬ي حُوَ‪ ٝ‬أٗم‪ًَٟ ٚ‬م‪ٓ ٠‬وميٓخ ك‪ٞ‬حُمش حُٔومَ‪ ٝ‬كوم‪ ٚ‬آ‪ٗ ٟ‬مو‪ ٚ‬آهمَ ‪ ،‬إٓ حُـمَ‪ٓ ٝ‬مٖ‬
‫حُوز‪ ٞٛ ٍٞ‬حُؼِْ ر٘و‪ ٚ‬حُيحثٖ حُـيًمي ‪ ،‬ئ ٓـمَى حُؼِمْ ر‪ٞ‬هم‪ٞ‬ع حُل‪ٞ‬حُمش‪ .‬حٗظمَ ‪ :‬آمٔخػٌَ ؿمخْٗ ر٘مي ‪ٝ .112‬همي ه‪٠‬م‪٠‬‬
‫رؤٗ‪ "ٚ‬ئ ًٌل‪ ٠‬إٔ ًوزَ حُٔيًٖ ك‪ٞ‬حُش حُيحثٖ ُلو‪ٓ ٚ‬ويٓخ ‪ ،‬أ‪ ٟ‬ػ٘ي ٗ٘‪ٞ‬ء حُيًٖ ‪ ،‬رَ ًِِّ إٔ ًظْ حُوزم‪ ٍٞ‬كم‪ٝ ٠‬همض حُل‪ٞ‬حُمش‬
‫أ‪ ٝ‬رؼي ارَحٓ‪ٜ‬خ" ٗو‪1656/ 11/ 16ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪ٍ 11‬هْ ‪ٍ 114‬هْ ‪. 654ٙ 114‬‬
 ‫‪217‬‬

‫قظعؿ الجدًف لمخعالا أ " أرظح طرها هً‪$‬ا ل أع أ ‪$‬ا أقر ظخؽ الجخًػؿ قظمػ" دعف‬ ‫عْ ًػ‬
‫*‪)6;2‬‬
‫ل ظجػا ًحػمػ"‬ ‫أكإر جف غمج" ظالخعالػا عظشػ!ص داا ػ" الحدًػد‬ ‫قًد أع شرط ل هالكظعؿ ْ ًػ‬
‫جمتزجا ظالعهاء ل‪$‬ذا اَ!ًر ه خدعد جػا كػاف جمتزجػا ظػ" خػع داا ػ" اَرػم ‪ .‬علػذلؾ ًظػؿ لمجػدًف‬

‫‪7‬‬
‫الجخاؿ غمً" الخؽ ه التجسؾ ه جعاح‪$‬ا الجخػاؿ لػ" ظػذات الػدهعع التػ كػاف لػ" أف ًتجسػؾ ظ‪$‬ػا‬
‫*‪)6;3‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه جعاح‪$‬ا الجخًؿ‬
‫ْ ت وذ الخعالا إذا هػ جعاح‪$‬ػا الجػدًف إْ ظأخػد ‪#‬ػذًف اِحػراءًف ‪ :‬اِغػٓف أع الكظػعؿ ل‬
‫عاَعؿ ‪#‬ع الؼالب َ " اًَسر لمجخاؿ لػ" ‪ .‬هػوف لػـ ًػتـ أغ جػف ‪#‬ػذًف اِحػراءًف لػـ ًكػف الجػدًف‬

‫‪3‬‬
‫جساعْ غف العهاء لمجخاؿ ل" ل ظؿ إف عهاء! لمػدااف اَرػم ًظػرئ ذجتػ" ل عْ ًكػعف أجػاـ الجخػاؿ‬

‫‪10‬‬
‫ل" – غ داذ – سعغ الرحعع غم ‪#‬ذا اَ!ًر الذغ اقتض الدًف رػـ تجاـ الخعالا ‪.‬‬
‫*‪ )196‬ثانيا – نقاذ الخوالة بالنسبة إلى الؼير ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫ًكرد ظالؼًر ه ‪#‬ػذا الرػدد كػؿ جػف ًتػأإر خكػ" ظ وػاذ الخعالػا‪ .‬ع‪#‬ػع كػؿ جػف كسػب خكػا‬
‫جػػف ح‪$‬ػػا الجخًػػؿ غمػ الخػػؽ الجخػػاؿ ظػػ" ل خكػػا ًتػػػارض جػػع خػػؽ الجخػػاؿ لػػ"*‪ .)6;4‬كالجخػػاؿ لػػ"‬
‫‪40‬‬

‫ذات الخؽ جرة إا ًا ل عجرت‪$‬ف الخؽ الجخاؿ ظ" ل عجف عقع غمً" خحػ از تخػت ًػد الؼًػر‪ .‬عاغتظػار‬
‫‪#‬ؤْء جػف الؼًػر ًػ ػ أ ػ" غ ػد تػزاخـ أغ جػ ‪$‬ـ جػع الجخػاؿ لػ" هػوف اَهضػمًا تكػعف ل‪$‬ػذا اَ!ًػر‬
‫‪40‬‬

‫واذ الخعالا الإا ًا أع الر‪#‬ف أع الخحز ‪.‬‬ ‫واذ خعالت" ه خك‪$‬ـ ساظكا غم تارً‬ ‫جت كاف تارً‬
‫عْ تكعف الخعالا اهذة ه خؽ الؼًر إْ ظوغٓف الجدًف رسجًا ظ‪$‬ػا أع ظكظعلػ" ل‪$‬ػا ل غمػ‬
‫‪30‬‬

‫أف ًكػػعف ‪#‬ػػذا الكظػػعؿ إاظتػػا ظعحػػ" رسػػج ل عذلػػؾ توادًػػا ْختجػػاؿ تعاطػػؤ الػػدااف الجخًػػؿ عالجػػدًف‬
‫الجخاؿ غمً" ل ظتكدًـ تارً الخعالا ل عحػم" ساظكا غم تارً اكتساب الؼًر خك" إض ار ار ظ" ‪.‬‬
‫*‪ )197‬إحراءات ;اصة لنقاذ خوالة بأض الخ!وق ‪:‬‬
‫وػػاذ الخعالػػا ه ػ خػػؽ الجػػدًف عالؼًػػر ل هكػػد عضػػع‬ ‫!رعحػػا غم ػ ‪#‬ػػذ! الكاغػػدة الػاجػػا ه ػ‬
‫الكا عف استإ اءات قرر ظ‪$‬ا إحراءات !ارا ل واذ ظػض الخكػعؽ ل سػعاء ظالتشػدًد هػ اِحػراءات‬
‫أع الت!وًؼ ج ‪$‬ا ‪:‬‬
‫هظػض الخكعؽ ًشترط الكا عف ظال سظا ل‪$‬ػا إحػراءات تكجًمًػا ْظػد جػف تعاهر‪#‬ػا إلػ حا ػب‬
‫إغٓف الجدًف ظالخعالا أع قظعل" ل‪$‬ا‪ .‬عجإاؿ ذلؾ جا تكض ظ" الجادة ‪ 33‬جف قا عف ت ظًـ الش‪$‬ر‬

‫*‪ٌُٜٝ )461‬ح ً٘ظوي رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ ٚ‬حُلَٗٔ‪ ٠‬حٓظويحّ ُلع " حُوز‪ " ٍٞ‬ك‪ٌٛ ٠‬ح حُٔ‪ٟٞ‬مغ ُؼميّ ىهظم‪ . ٚ‬كم‪ ٠‬حؤٗمخٍس اُم‪ًُ ٠‬مي ‪ٓ :‬مَ‪ٍٝ‬‬
‫‪ٛ 225 ٙ‬خٖٓ*‪. )4‬‬
‫*‪ًُٝ )461‬ي كٌٔخ ػيح حُيكغ رخُٔوخ‪ٛ‬ش اًح ًخٕ هي هزَ حُل‪ٞ‬حُش ى‪ ٕٝ‬طللع *ّ ‪.)1/ 365‬‬
‫*‪ٝ )462‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ ... " ٚ‬ر‪ٜ‬ي‪ ٍٝ‬كٌْ ٗ‪ َٜ‬اكاّ حُٔلٌَ ً‪ٜ‬زق ىحث٘‪ٓ ٙٞ‬مٖ حُـٌمَ رخُ٘ٔمزش ُِٔلمخٍ ُم‪ ، ٚ‬كمبٕ ئُّ ًُمي أئ‬
‫ًلخؽ ‪ٛ‬ئئء حُيحث٘‪ ٕٞ‬رخُل‪ٞ‬حُش ائ اًح ًخٗض ػخرظش حُظخًٍن ‪ٗ "...‬و‪ 1664/ 4 / 25 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 542ٙ 15‬‬
 ‫‪218‬‬

‫الػكارغ جف أف خعالا اَحرة الجػحما لجدة تزًد غم إٓث س عات ًحب تسحًم‪$‬ا خت تسرغ ه‬
‫خؽ الؼًر‪ .‬عذلؾ خت ْ ًضار الؼًر ل كجشترغ الػكار عجرت‪ $‬ػ" ل ظسػظب غػدـ غمجػ" ظ‪$‬ػا ل لجػا‬
‫*‪)6;5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه خعالا ‪#‬ذا الكدر جف اَحرة جف إ كاص لكًجا الػكار‬

‫‪7‬‬
‫عقد ً!وؼ الكا عف جف اِحراءات الٓزجػا ل وػاذ ظػػض الخكػعؽ هػ جعاح‪$‬ػا الؼًػر ل كجػا‬

‫‪77‬‬
‫عالشًؾ اِذ )‬ ‫ه الجسااؿ التحارًال هت وذ الخعالا ه اَعراؽ التحارًا *الكجظًالا عالس د اِذ‬
‫*‪)6;6‬‬
‫‪ .‬كجػا‬ ‫ه خؽ الؼًر غف طرًؽ التظ‪ً$‬ر ل أغ ظأف ًضػع رػاخب السػ د تعقًػػ" غمػ ظ‪$‬ػر!‬
‫ت وذ خعالا الس د لخاجم" ظجحرد الج اعلا الجادًا‪ .‬عكذلؾ اَعراؽ الجالًا اِسجًا *السػ‪$‬ـ اِسػج )‬

‫‪3‬‬
‫ت وذ خعالت‪$‬ا ظكًد الخعالا ه سحؿ !اص ًختوظ ظ" الجدًف*الشركا) ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫المبخث الثانى‬

‫آثار خوالة الخق‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )198‬آبل ات آديدة ناشاة آن الخوالة‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫تترتب آإار الخعالا سعاء هًجا ظًف طرهً‪$‬ال أع ظػًف طرهً‪$‬ػا عالؼًػر ججػف ت وػذ الخعالػا هػ‬
‫جعاح‪$‬ت‪$‬ـ‪ .‬ع‪ #‬اؾ غٓقات غدًدة ت شأ غف الخعالا عتتخدد هً‪$‬ا آإار‪#‬ا‪ :‬ه‪ $‬اؾ أعْ غٓقػا الجخًػؿ‬
‫*الػػدااف) ظالجخػػاؿ لػػ" ل عإا ًػػا غٓقػػا الجخػػاؿ لػػ" ظالجخػػاؿ غمًػػ" *الجػػدًف) ل عإالإػػا غٓقػػا الجخًػػؿ‬
‫‪40‬‬

‫*الػػدااف) ظالجخػػاؿ غمًػػ" *الجػػدًف) ل عأ!ً ػ ار غٓقػػا الجخػػاؿ لػػ" ظػػالؼًر‪ .‬ع ت ػػاعؿ آإػػار الخعالػػا جػػف‬
‫!ٓؿ استػراض ‪#‬ذ! الػٓقات ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )199‬أوال – آبل ة المخيل بالمخال لو‪:‬‬

‫ًترتػػب غم ػ الخعالػػا أإ ػراف ‪#‬اجػػاف ه ػ غٓقػػا الجخًػػؿ ظالجخػػاؿ لػػ"‪ :‬اَعؿ ا تكػػاؿ الخػػؽ‬
‫التزاـ الجخًؿ ظالضجاف‪.‬‬ ‫الجخاؿ ظ" ظروات" عتعاظػ"‪ .‬عالإا‬
‫‪ - 1‬انت!ال الخق المخال بو بصقاتو وتوابأو‪:‬‬
‫ظجحرد ا ػكاد الخعالا ل ً تكؿ الخؽ الجخاؿ ظ" جف الجخًؿ إل الجخػاؿ لػ" ل ظكػؿ رػوات"‬
‫*‪)6;7‬‬
‫ظػ وس طظًػتػػ"‬ ‫عتعاظػػ" عضػػجا ات" عجػػا ًػػرد غمًػػ" جػػف دهػعع ‪ .‬أغ أف الخعالػػا ت كػػؿ ذات الخػػؽ‬

‫*‪ًُ ٖٓٝ )463‬ي أً‪٠‬خ ٓخ طو‪ ٠٠‬ر‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ٓ 16‬مٖ همخٗ‪ ٕٞ‬حُ٘م‪ َٜ‬حُؼومخٍ‪ٓ ٟ‬مٖ أٗم‪ ٚ‬ئ ً‪ٜ‬مق حُظٔٔمي هزمَ حُـٌمَ رظل‪ًٞ‬مَ كمن‬
‫ٓ‪ ٕٞٔ٠‬روٌي أ‪ ٍٖٛ ٝ‬ائ اًح ك‪ َٜ‬حُظؤٌَٗ رٌُي ك‪ٛ ٠‬خٖٓ حُوٌي حآ‪.٠ِٛ‬‬
‫*‪ٝ )464‬ئ ًيهَ ك‪ًُ ٠‬ي حُٔ٘يحص حُٔيٌٗش ‪ ُٞٝ‬ط‪٘ٔ٠‬ض ٗمَ‪ ١‬حؤًٕ ‪ٝ .‬كم‪ًُ ٠‬مي ه‪٠‬مض ٓلٌٔمش حُم٘و‪ ٞ‬رمؤٕ " ه‪ٞ‬حػمي طظ‪ٌٜ‬مَ‬
‫حٌُٔزٌخُش حُظ‪ ٠‬أ‪ٍٝ‬ى‪ٛ‬خ هخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍس ئ طظزغ ك‪ٗ ٠‬ؤٕ حُٔ٘يحص حُظ‪ ٠‬طلمض حؤًٕ ائ اًح ًخٗمض ٓؼظزمَس ػٔما طـخًٍمخ ػِم‪٠‬‬
‫ٓوظ‪ٓ ٠٠‬خ ٗ‪ٜ‬ض ػٌِ‪ ٚ‬حُلوَس حُٔخروش ٖٓ حُٔخىس حُؼخٌٗش ٖٓ هخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍس ‪ٔٓ ،‬خ ًومَؽ حُٔم٘يحص حُٔيٌٗمش ٓمٖ ٗطمخم ‪ٛ‬مٌ‪ٙ‬‬
‫حُو‪ٞ‬حػي ‪ ُٞٝ ،‬ط‪٘ٔ٠‬ض َٗ‪ ١‬حؤًٕ" ٗو‪ 1666/ 6/ 14ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 646ٙ 21‬‬
‫*‪ٗ )465‬و‪ 1644/ 3/ 22 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ‪. 432ٙ‬‬
 ‫‪219‬‬

‫*ج ػػد ًا أع تحارً ػػا)‪ .‬عظ ػػذات أعر ػػاه" *جػمك ػػا غمػ ػ ش ػػرط أع جض ػػاها إلػ ػ أح ػػؿ)‪ .‬عظػ ػ وس تعاظػ ػػ"‬
‫*كالوعااػػد ل عجػػف تعاظػػػ" أًضػػا السػ د الجإظػػت لػػ" ل هًحػػب غمػ الجخًػػؿ تسػػمًج" إلػ الجخػػاؿ لػػ" ل‬
‫عكذلؾ كؿ جا ًػً " غم إإظات خك" إذا إار ػزاع خعلػ"*‪ . ))6;8‬عظػذات ضػجا ات" ش!رػًا كا ػت‬

‫‪7‬‬
‫*‪)6;9‬‬
‫عالتض ػػاجف عغػػدـ الكاظمً ػػا لٓ كسػػاـ) أع غً ً ػػا *كػػالر‪#‬ف الرس ػػج عالخًػػازغ عخ ػػؽ‬ ‫* كالكوالػػا‬
‫*‪)6;:‬‬

‫‪77‬‬
‫ل عج ػػا ًخجً ػػ" أع ًؤك ػػد! ج ػػف دغ ػػاعغ *ك ػػدغعغ الوسػ ػ لػ ػػدـ‬ ‫اْ!ترػػاص عخك ػػعؽ اْجتً ػػاز)‬
‫الت وًذ ل هوذا خعؿ الظااع الإجف الجستخؽ ل" ل علـ ًكـ الجشترغ ظالعهاء ظػ" إلػ الجخػاؿ لػ" ل كػاف‬
‫الظًع ضد الجشترغ ل هوذا قض ظالوس غاد الشئ الجظًػع إلػ‬ ‫ل‪$‬ذا اَ!ًر أف ًرهع دغعغ هس‬

‫‪3‬‬
‫الجخاؿ ل" ْ إل الجخًؿ*;;‪. ))6‬‬

‫‪10‬‬
‫هخػػؽ الجخًػػؿ ً تكػػؿ كػػاجٓ إلػ الجخػػاؿ لػػ" ل ختػ علػػع كا ػػت الخعالػػا قػػد تجػػت جػاعضػػا‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)722‬‬
‫ظجكاظؿ أقؿ جف الخؽ الجخاؿ ظ"‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )211‬ثانيا ‪ -‬التزام المخيل بالضمان فى مواحية المخال لو إذا كانت الخوالة بم!ابل ‪:‬‬
‫ًحػػب التجًًػػز ه ػ شػػأف ضػػجاف الجخًػػؿ ظػػًف ضػػجاف أهػالػػ" الش!رػػًا ل عػًػػر ذلػػؾ جػػف‬
‫‪40‬‬

‫أسظاب الضجاف‪:‬‬
‫فالمخيىىل يضىىمن أفأالىىو الش;صىىية داامىىا ل علػػع كا ػػت الخعالػػا تظرغػػا ل ظػػؿ علػػع كػػاف قػػد‬
‫‪40‬‬

‫*‪)723‬‬
‫ل إذ ْ ًحػعز اشػتراط اسػتظػاد الضػجاف غػف‬ ‫اشترط غمػ الجخػاؿ لػ" غػدـ الضػجاف*ـ ‪)533‬‬
‫*‪)724‬‬
‫‪ .‬هوذا تخكؽ ضجاف الجخًػؿ غػف أهػالػ" الش!رػًا كػاف لمجخػاؿ لػ" الرحػعع‬ ‫ال!طأ التكرًرغ‬
‫‪30‬‬

‫*‪ٝ )466‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ" حٓظ٘خع حُٔلٌَ ػٖ طٌِْٔ حُٔٔمظ٘يحص حُٔؼزظمش ُِلمن حُٔلمخٍ رم‪ ٚ‬ئ ًـٌمِ حَُؿم‪ٞ‬ع ػٌِم‪ ٚ‬رخُ‪٠‬مٔخٕ ائ اًح‬
‫طَطذ ػٌِ‪ ٚ‬حٓظلخُش حٓظٌلخء حُٔلخٍ ُ‪ ٚ‬حُلن حُٔلخٍ ر‪ ٖٓ ٚ‬حُٔيًٌٖ٘ حُٔلخٍ ػٌِ‪ٜٔ‬مخ ‪ ،‬اً ًؼظزمَ ػ٘يثمٌ ػخثومخ ًلم‪ ٍٞ‬ى‪ٕٝ‬‬
‫ك‪ ٍٜٞ‬حُٔلخٍ ُ‪ ٚ‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُلن كٌ‪ ٚ٘ٔ٠‬حُٔلٌَ ٓظم‪ً ٠‬مخٕ رلؼِم‪ ٚ‬حُ٘و‪ٜ‬م‪ٗ "٠‬وم‪ 1664/ 2/ 6ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ ‪15‬‬
‫‪. 325ٙ‬‬
‫*‪ٝ )464‬ئ ًِِّ ٍ‪ٟ‬خء حٌُلٌَ ُزوخء حٌُلٌَ ‪ ،‬ك‪٠ً ُٖ ٜٞ‬خٍ‪ ،‬اً ُٖ ًظـٌمَ حُٔميًٖ حُٔٔمج‪ ٍٞ‬حآ‪ٛ‬مِ‪ ٠‬ػمٖ حُميًٖ ‪ٝ ،‬إ ًمخٕ ٓمٖ‬
‫حُاُّ اػاٗ‪ ٚ‬رخُل‪ٞ‬حُش ٌٌُ‪ٝ ٕٞ‬كخإ‪ُِٔ ٙ‬لخٍ ُ‪ ٚ‬ئ ُِٔلٌَ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )465‬ك‪ٌٛ ٠‬ح ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ٓ 314‬يٗ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬إٔ " طَ٘ٔ ك‪ٞ‬حُش حُلن ‪ٟٔ‬خٗخط‪ً ٚ‬خٌُلخُش ‪ٝ‬حئٓظٌخُ ‪ٝ‬حَُ‪ًٔ ، ٖٛ‬خ طؼظزَ ٗمخِٓش‬
‫ُٔخ كَ ٖٓ ك‪ٞ‬حثي ‪ٝ‬أهٔخ‪ٓ ." ١‬غ َٓحػخس أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش ‪ ،‬أ‪ ٟ‬كٌغ ًٌ‪ ٕٞ‬حُيًٖ ٓ‪ٗٞٔ٠‬خ رظؤٌٖٓ ػومخٍ‪ ، ٟ‬كبٗم‪ً ٚ‬ـمذ‬
‫‪ٗ 16 ّٝ‬م‪َٜ‬‬ ‫حُظؤٌَٗ رخُل‪ٞ‬حُش ك‪ٛ ٠‬خٖٓ حُوٌي حآ‪ ٠ِٛ‬كظ‪ً ٠‬لمظؾ رخٗظومخٍ حُظمؤٌٖٓ ػِم‪ ٠‬حُـٌمَ *ّ ‪ٓ 2/ 1153‬ميٗ‪٠‬‬
‫ػوخٍ‪. )ٟ‬‬
‫*‪ٗ )466‬و‪ 1665/ 6/ 22ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 354ٙ 16‬‬
‫*‪ًُٝ )511‬ي ٓخ ُمْ ًٌمٖ حُلمن حُٔلمخٍ رم‪ ، ٚ‬كومخ ٓظ٘خُػمخ كٌم‪ ، ٚ‬اً ًـم‪ُِٔ ُٞ‬ميًٖ إٔ ًؼمَ‪ ٝ‬ػِم‪ ٠‬حُٔلمخٍ ُم‪ٓ ٚ‬مخ ىكؼم‪ٓ ٚ‬ومخرا‬
‫ُِلن*ّ ‪. )466‬‬
‫*‪ )511‬اً ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ "ًٌ‪ ٕٞ‬حُٔلٌَ ٓٔمج‪ٞ‬ئ ػمٖ أكؼخُم‪ ٚ‬حُ٘و‪ٜ‬مٌش ‪ُٝ‬م‪ً ٞ‬خٗمض حُل‪ٞ‬حُمش رـٌمَ ػم‪ ، ٝٞ‬أ‪ُ ٝ‬م‪ ٞ‬حٗمظَ‪ ١‬ػميّ‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ" ‪.‬‬
‫*‪ًُ ... " )512‬ي إٔ ٓٔمج‪ٌُٞ‬ش حُٔلٌمَ ػمٖ أكؼخُم‪ ٚ‬حُ٘و‪ٜ‬مٌش طؼظزمَ ٓٔمج‪ٌُٞ‬ش طو‪ٜ‬مًٌَش ئ ًـم‪ ُٞ‬حئطلمخم ػِم‪ ٠‬حُظلِمَ ٓ٘‪ٜ‬مخ أ‪ٝ‬‬
‫طؼيًِ‪ٜ‬خ ‪ ،‬كبًح ػٔي حُٔلٌَ رؼي حٗؼوخى حُل‪ٞ‬حُش ‪ٝ‬رؼي ‪ٌٍَٝٛ‬ط‪ٜ‬خ ٗخكٌس ك‪ ٠‬كن حُٔيًٖ اُ‪ٓ ٠‬طخُزش حُٔيًٖ رخُلن حُٔلخٍ ر‪ٚ‬‬
‫‪ ،‬كؤ‪ٝ‬كخ‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬حٓظ‪ٜ‬يٍ ر‪ ٚ‬كٌٔخ ‪ٟ‬ي‪ ، ٙ‬كبٕ حُ‪ٞ‬كخء ُِٔلٌَ – إ ًخٕ هي كيع – ًٌ‪ٛ ٕٞ‬لٌلخ ٓزَثخ ٌُٓش حُٔيًٖ ‪ٌُٝ ،‬مٖ‬
‫حُٔلٌمَ رٔطخُزظمم‪ ٚ‬حُٔلممخٍ ػٌِمم‪ ٚ‬رخُمميًٖ حُٔلممخٍ ًٌمم‪ٔٓ ٕٞ‬ممج‪ٞ‬ئ هزممَ حُٔلمخٍ ُمم‪ ٚ‬رخُ‪٠‬ممٔخٕ ‪ُٝ ،‬مم‪ً ٞ‬ممخٕ هممي حطلوممخ ػِمم‪ ٠‬ػمميّ‬
‫حُ‪ٔ٠‬خٕ " ٗو‪ 1646/ 6/ 25 ٞ‬حُطؼٖ ‪. 45 ّ 441‬‬
 ‫‪221‬‬

‫*‪)725‬‬
‫ل إذ ْ ًسرغ غمًػ" هػ ‪#‬ػذ! الخالػا‬ ‫غمً" ظكًجا الخؽ الجخاؿ ظ" ل علع كا ت أكإر ججا دهع‬
‫*‪)726‬‬
‫‪.‬‬ ‫الكًد الذغ أعردت" الجادة ‪ 532‬جد‬
‫أما بالنسبة لؼير ذلك من أسباب الضمان‪ ،‬هو " ًجًػز ظػًف جػا إذا كا ػت الخعالػا ظػػعض‬

‫‪7‬‬
‫أع ظؼًر غعض ‪.‬‬
‫*ا) فإن كانت الخوالة بأوض‪ ،‬هو اَجر تورًؿ ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫ل أغ خًث ْ ًعحد اتواؽ ه غكد الخعالػا ل هػوف الجخًػؿ‬ ‫أ – هظال سظا لمضجاف الكا ع‬
‫ْ ًضػػجف إْ عحػػعد الخػػؽ عرػػخت" غ ػػد الخعالػػا *ـ ‪ .)3/ 52:‬أغ أ ػػ" ًضػػجف أف الخػػؽ كػػاف‬

‫‪3‬‬
‫جعحعدا عقت الخعالا ل عأ " شأ رخًخا ل هوذا كاف جرػدر الخػؽ غكػدا ظػاطٓ أع قػاظٓ لّظطػاؿ‬

‫‪10‬‬
‫لجرمخا الجدًف عأظطؿ ل عحب الضجاف غم الجخًؿ‪ .‬كجا ًضجف أف الخؽ لـ ً كض ظأغ سظب‬
‫جػػف أس ػػظاب اْ كضػػاء قظ ػػؿ ا ػكػػاد الخعال ػػا كالعهػػاء أع اِظػػراء أع ػًر‪#‬ػػا ج ػػف أسػػظاب اْ كض ػػاء‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عْ ًكترر ‪#‬ذا الضجاف غم الخؽ ل ظؿ ًشجؿ تعاظػ" عضجا ات" أًضا‪.‬‬
‫غم أف ‪#‬ػذا الضػجاف ْ ًجتػد إلػ جػا قػد ًطػ أر ظػػد ذلػؾ غمػ ‪#‬ػذا الخػؽ ججػا ًػؤدغ إلػ‬
‫‪40‬‬

‫ا كضاا" ‪ .‬كجا أ " ْ ً ررؼ – جا لـ ًعحد اتواؽ ‪ -‬إل ًسار الجدًف* ـ ;‪ ) 52‬ل عذلؾ جا لـ‬
‫ًكػػف ًػمػػـ ظوغسػػار الجػػدًف عأ!و ػ ػشػػا غػػف الجخػػاؿ لػػ" ‪#‬ػػذا اِغسػػار ل هػ داػػذ ًكػػعـ ضػػجا " ل‬
‫‪40‬‬

‫عًكعف اشاا غف الؼش ْ غف الخعالا ‪.‬‬

‫ظال ظػػاـ الػػػاـ ل لػػذلؾ‬ ‫ب ‪ -‬أجػػا ظال سػػظا لمضػػجاف اْتوػػاق ‪ً ْ :‬تػمػػؽ الضػػجاف الكػػا ع‬
‫‪30‬‬

‫ًحعز لطره الخعالا اْتوػاؽ ال!ػرعج غمػ خكجػ" ل إجػا ظاْتوػاؽ غمػ ت!وًوػ" أع غمػ تشػدًد! ‪.‬‬
‫عجإاؿ اْتواؽ غم ت!وًؼ الضجاف أف ًشترط الجخًؿ غدـ الضجاف لتعاظع الخؽ ل أع خت جػف‬
‫الجضارظا ل كخعالا الخكعؽ‬ ‫ضجاف عحعد الخؽ وس" *كجا ه الخعاْت الت ت طعغ غم جػ‬
‫الجت ػػازع غمً‪$‬ػػا) ‪ .‬عجإػػاؿ اْتوػػاؽ غم ػ تشػػدًد الضػػجاف أف ًتوػػؽ غم ػ أف ًضػػجف الجخًػػؿ ًسػػار‬
‫الجػػدًف ل عًكػػعف ضػػجاف ‪#‬ػػذا الًسػػار عقػػت الخعالػػا أًضػػا ل هػػٓ ًضػػجف ًسػػار الجػػدًف ظػػػد ذلػػؾ ل‬
‫عجػػع ‪#‬ػػذا هًحػػعز لمجخػػاؿ لػػ" أف ًشػػترط ظكػػاء الجخًػػؿ ضػػاج ا لًسػػار الجػػدًف ختػ جعغػػد اسػػتخكاؽ‬
‫*‪)727‬‬
‫‪ .‬عاشػػتراط ضػػجاف ًسػػار الجػػدًف ًػػؤدغ إل ػ إل ػزاـ الجخًػػؿ‬ ‫الػػدًف أع خت ػ العهػػاء * ـ ;‪) 52‬‬

‫*‪ٗ )513‬و‪ 1644 / 3 / 22ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 432ٙ 25‬‬

‫*‪ )514‬اً طو‪ٍ َٜ‬ؿ‪ٞ‬ع حُٔلخٍ ُ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُٔلٌَ ك‪ ٠‬كي‪ٝ‬ى ٓخ ىكؼ‪ٓ ٚ‬غ حُل‪ٞ‬حثي ‪ٝ‬حُٔ‪ٜ‬مَ‪ٝ‬كخص ‪ٛٝ .‬م‪ ٠‬هخ‪ٛ‬مش رخُ‪٠‬مٔخٕ حُ٘خٗمت‬
‫ػٖ ٓزذ آهَ هاف حُلؼَ حُ٘و‪ُِٔ ٠ٜ‬لٌَ ‪ًٔ .‬خ َٓ٘‪ ٟ‬كخئ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )515‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ - 1 " ٚ‬ئ ً‪٠‬مٖٔ حُٔلٌمَ ًٔمخٍ حُٔميًٖ ائ اًح ‪ٝ‬ؿمي حطلمخم همخ‪ ٙ‬ػِم‪ٛ ٠‬مٌح حُ‪٠‬مٔخٕ ‪ٝ - 2 .‬اًح ‪ٟ‬مٖٔ‬
‫حُٔلٌَ ًٔخٍ حُٔيًٖ كا ً٘‪َٜ‬ف ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٔ٠‬خٕ ائ اُ‪ ٠‬حٌُٔخٍ ‪ٝ‬هض حُل‪ٞ‬حُش ٓخ ُْ ًظلن ػِ‪ ٠‬ؿٌَ ًُي " ‪.‬‬
 ‫‪221‬‬

‫ظكًجا غعض الخعالا جع الوعااد عالجررعهات ْ ظكًجا الخؽ الجخاؿ ظ" ل إذ ْ ًحػعز لمجخػاؿ لػ"‬
‫*‪)728‬‬
‫‪.‬‬ ‫أف ًطالب الجخًؿ إْ ظجا دهػ" جع الوعااد عالجرارًؼ هكط *ـ ‪)532‬‬
‫*‪ )2‬أما إن كانت الخوالة بؼير آوض ‪ ،‬أى تبرآىا ‪ ،‬هػوف الجخًػؿ ْ ًضػجف شػًاا ل أغ‬

‫‪7‬‬
‫ْ ًضجف خت عحعد الخؽ *ـ ‪ . )4/ 52:‬هالجخاؿ إلً" لـ ًظذؿ شًاا ختػ ًطالػب ظاسػترداد! ل‬

‫‪77‬‬
‫ل‪$‬ذا ْ ًستخؽ أغ تػعًض غف الخؽ الجخاؿ ظ" قظؿ الجخًؿ ل علع كاف قد اشترط ذلؾ ‪.‬‬
‫غف الذكر ل عكجا سظؽ الكعؿ ل هوف الجخًؿ ًضجف أهػال" الش!رًا ل علع كا ت‬ ‫عػ‬
‫الخعالا ظؼًر غػعض ل َ ػ" عاف كػاف جتظرغػا ل عالجتظػرع ػًػر ضػاجف ل إْ أ ػ" جتػاقػد ل عجػف إػـ‬

‫‪3‬‬
‫ًتػػػًف غمًػػ" ت وًػػذ الت ازجػػ" ظخسػػف ًػػا ل عاْ قاجػػت جسػػاعلًت" ْ غمػ أسػػاس الضػػجاف ل ظػػؿ غم ػ‬

‫‪10‬‬ ‫‪.‬‬ ‫*‪)729‬‬

‫أساس الوػؿ الضار‬
‫*‪ )211‬ثانيا ‪ -‬آبل ة المخال لو بالمخال آميو ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫ً ظؼ التجًًز ه ‪#‬ذا الردد ظًف جرخمتًف‪ :‬قظؿ واذ الخعالا ل عظػد واذ‪#‬ا ‪.‬‬
‫‪ –1‬بل نقاذ الخوالة‪ :‬أغ قظؿ إغٓف الخعالا أع قظعل‪$‬ال هتتجإؿ آإار الخعالا ه أجرًف‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫األول‪ :‬أ " ًحعز لمجخاؿ ل" ات!اذ اِحراءات التخوظًا الت ًرا‪#‬ا ْزجػا لمجخاهظػا غمػ‬
‫خك" قظؿ الجدًف ل ككطػع التكػادـ الجسػكط لمخػؽ الجخػاؿ ظػ" ل عقًػد الػر‪#‬ف أع اْجتًػاز ل أع تحدًػد‬
‫‪40‬‬

‫‪#‬ذا الكًد ل عتعقًع الخحز الت!وظ تخت ًد جدًف الجخاؿ غمً" ‪.‬‬
‫والثانى‪# :‬ػع أ ػ" ًجت ػع غمػ الجخػاؿ غمًػ" اِضػرار ظخكػعؽ الجخػاؿ لػ" ل ه‪$‬ػع رػػـ غػدـ‬
‫‪30‬‬

‫إغٓ " ظالخعالا أع قظعل" ل‪$‬ا ل إْ أ " قد ًسأؿ غف أغ غجؿ ًضر ظخكػعؽ الجخػاؿ لػ" ل إذا كػاف‬
‫قد غمـ ظالخعالا هػٓ ل كجا لػع تعاطػأ جػع الجخًػؿ غمػ أف ًػعه لػ" ظػالخؽ إضػ ار ار ظالجخػاؿ لػ" ل‬
‫هالعهاء ‪ #‬ا – عكجا سظؽ الكعؿ – ْ ًكعف رخًخا رػـ خرعل" قظؿ وػاذ الخعالػا ل لكًاجػ" غمػ‬
‫الؼػػش ‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا أف ًتعاطػػأ الجخػػاؿ غمًػػ" جػػع جخػػاؿ لػػ" تػػاؿ لمجخػػاؿ لػػ" اَعؿ ل هًكظػػؿ‬
‫الخعالا الإا ًا خت ًحػم‪$‬ا اهذة قظؿ الخعالا اَعل ‪.‬‬
‫‪ –2‬بأد نقىاذ الخوالىة‪ :‬إذا أرػظخت الخعالػا اهػذة هػ خػؽ الجػدًف ظكظعلػ" ل‪$‬ػا أع إغٓ ػ"‬
‫ظ‪$‬ا ل هوف الجدًف ًرظح جمزجا ظالعهاء لمجخاؿ ل" عخػد! ل هًجت ػع غمًػ" العهػاء لمجخًػؿ ل عاْ كػاف‬
‫عهاء ػًر جظرئ لذجت" ل عتػًف غمً" العهاء جرة إا ًا لمجخاؿ ل" *إذ الكاغدة أف جف ًعه ظطرًكػا‬
‫!اطاا ًعه جرتًف*‪ ))72:‬ل إـ ًرحع ظػد ذلؾ غم الجخًؿ ظجا عها! ‪.‬‬

‫*‪ًُٝ )516‬ي ُوطغ حُٔزٌَ ػِ‪ ٠‬حَُٔحرٌٖ ‪ٝ‬حُٔ‪٠‬خٍرٌٖ ‪.‬‬

‫*‪)514‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 256‬‬
‫)‪(508‬‬
‫‪Qui paie mal paie deux fois.‬‬
 ‫‪222‬‬

‫عظ وػػاذ الخعالػػا ً تكػػؿ خػػؽ الجخًػػؿ إلػ الجخػػاؿ لػػ" ظرػػوات" عدهعغػػ" ل عظالتػػال هو ػػ" ًخػػؽ‬
‫لمجدًف أف ًرد جطالظا ‪#‬ذا اَ!ًر ظكؿ جػا كػاف ًجك ػ" إظػداؤ! جػف دهػعع هػ جعاح‪$‬ػا الجخًػؿ عقػت‬
‫غم ػ أف‬ ‫وػػاذ الخعالػػا ل أغ عقػػت إغٓ ػػ" ظ‪$‬ػػا أع قظعلػػ" ل‪$‬ػػا ‪ .‬عهػ ‪#‬ػػذا تػ ص الجػػادة ‪ 534‬جػػد‬

‫‪7‬‬
‫" لمجدًف أف ًتجسؾ قظؿ الجخاؿ ل" ظالدهعع الت كاف ل" أف ًتجسؾ ظ‪$‬ا عقت واذ الخعالا ه خك"‬

‫‪77‬‬
‫ل كجا ًحعز ل" أف ًتجسؾ ظالدهعع الجستجدة جف غكد الخعالا" ‪.‬‬
‫عظجكتض ‪#‬ذا ال ص هوف لمجدًف أف ًتجسؾ ظ عغًف جػف الػدهعع هػ جعاح‪$‬ػا الجخػاؿ لػ"‪:‬‬
‫أعل‪$‬ػػا الػػدهعع الت ػ كا ػػت لػػ" قظػػؿ داا ػػ" *الجخًػػؿ) كالػػدهع ظػػظطٓف الترػػرؼ الج شػػئ لمخػػؽ جخػػؿ‬

‫‪3‬‬
‫*;‪)72‬‬
‫ل أع ظػػدـ خمػعؿ أحمػ" ل أع غػدـ تخكػؽ الشػرط‬ ‫الخعالا ل أع ظوس!" ل أع ظا كضاء ‪#‬ذا الخؽ‬

‫‪10‬‬
‫العاقػػؼ الجػمػػؽ غمًػػ" ‪ .‬عإا ً‪$‬ػػا الػػدهعع الجسػػتجدة جػػف غكػػد الخعالػػا ذاتػػ" ل كجػػا لػػع كػػاف ‪#‬ػػذا الػكػػد‬
‫ظاطٓ ظطٓ ا جطمكػا ‪ .‬أجػا إذا كػاف قػاظٓ لّظطػاؿ لػـ ًحػز لػ" التجسػؾ ظاِظطػاؿ ل َف ‪#‬ػذا الخػؽ‬
‫‪62‬‬
‫جكػػرر لمجخًػػؿ عخػػد! ل عجػػع ‪#‬ػػذا هػػوف لػػ" أف ًػػد!ؿ ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ه ػ دغػػعغ الجطالظػػا الجكاجػػا جػػف‬
‫الجخاؿ ل" ل عًطمب ج " إجا التجسؾ ظاِظطاؿ ل عاْ قاـ ‪#‬ع ظأداء الخؽ إل الجخاؿ لػ" ل جػتظػ ار‬
‫‪40‬‬

‫*‪)732‬‬
‫‪.‬‬ ‫غف التجسؾ ظاِظطاؿ‬ ‫سكعت الجخًؿ ظجإاظا زعؿ ضج‬
‫*‪ )212‬ثالثا ‪ -‬آبل ة المخيل بالمخال آميو ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ -1‬بىىل نقىىاذ الخوالىىة فىىى خىىق المىىدين‪ً :‬ظػػؿ الجخًػػؿ داا ػػا لػػ" ل هًخػػؽ لػػ" أف ًكتضػ‬
‫الخػػؽ ج ػػ"ل عْ ًحػػعز لمجػػدًف اْجت ػػاع غػػف العهػػاء لػػ" ‪ .‬عًسػػتطًع الجخًػػؿ أف ًحظػػر الجػػدًف غمػ‬
‫‪30‬‬

‫العهاء‪ .‬كجا ًستطًع أف ًتررؼ ه الخؽ ظشت رعر التررؼ*ك‪$‬ظا أع ر‪#‬ف أع خعالا أ!رغ)‪.‬‬
‫كجا ًكعف لداا ً" أف ًخحزعا خح از تخوظًا غم غم الخؽ الجخاؿ ظ" تخت ًد الجخاؿ غمً" ‪.‬‬
‫‪ - 2‬أمىىا بأىىد نقىىاذ الخوالىىة بإآبلنيىىا أو بوليىىا‪ :‬هػػوف رػػوا الجخًػػؿ كػػدااف ت ت‪ $‬ػ ه ػ‬
‫جعاح‪$‬ػػا الجخػػاؿ غمًػػ" ل عأرػػظح أح ظًػػا ظال سػػظا إلًػػ" ل عجػػف إػػـ ًسػػكط كػػؿ جػػا كػػاف لػػ" جػػف خكػػعؽ‬
‫جرتظطا ظ‪$‬ذ! الروا ‪.‬‬

‫*‪ )516‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ئ ًـ‪ُِٔ ُٞ‬لخٍ ػٌِ‪ ، ٚ‬حٓظؼ٘خء ‪ ،‬إٔ ًظٔٔي ك‪ٞٓ ٠‬حؿ‪ٜ‬ش حُٔلخٍ ُ‪ ٚ‬رخُٔوخ‪ٛ‬ش حُظ‪ً ٠‬خٕ ُم‪ ٚ‬إٔ ًظٔٔمي ر‪ٜ‬مخ هزمَ‬
‫هز‪ُِ ُٚٞ‬ل‪ٞ‬حُش ‪ ،‬اًح ًخٕ هي هزِ‪ٜ‬خ ى‪ ٕٝ‬طللع *ّ ‪ . )1/ 365‬أٓخ اػاٗ‪ ٚ‬رخُل‪ٞ‬حُمش كما ًٔمو‪ ٢‬كوم‪ ٚ‬كم‪ ٠‬حُظٔٔمي رخُٔوخ‪ٛ‬مش ‪.‬‬
‫ًٔخ ًٔظؼ٘‪ًُ ٖٓ ٠‬ي أً‪٠‬مخ كخُمش حطلمخى حٌُٓمش ‪ ،‬رمؤٕ ًمَع حُٔلمخٍ ػٌِم‪ ٚ‬كمن حُٔلٌمَ ‪ ،‬اًح ًمخٕ حُٔلٌمَ ِٓظِٓمخ ر‪٠‬مٔخٕ‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى حُلن ُِٔلخٍ ُ‪ ، ٚ‬كا ًـ‪ُِٔ ُٞ‬لخٍ ػٌِ‪ ٚ‬حُيكغ رخٗو‪٠‬خء حُلن حُٔلخٍ ر‪ ٚ‬رخطلخى حٌُٓش ‪ ،‬إٓ ‪ٟٔ‬خٕ حُٔلٌَ ً٘ظومَ‬
‫اُ‪ ٠‬حُٔلخٍ ػٌِ‪ * ٚ‬ك‪ ٠‬كي‪ٝ‬ى حُظًَش ) ‪ ٖٓٝ ،‬ػْ ًٌ‪ٔٓ ٕٞ‬ج‪ٞ‬ئ هزَ حُٔلخٍ ُ‪ ٚ‬ػٖ حُظِحّ ٓ‪ٍٞ‬ػ‪ٍ ، ٚ‬ؿْ حطلخى حٌُٓش ‪.‬‬
‫*‪ )511‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪. 265‬‬
 ‫‪223‬‬

‫*‪ )213‬رابأا ‪ -‬آبل ة المخال لو بالؼير ‪:‬‬

‫الؼًر ‪ #‬ا قد ًكعف جخاْ ل" آ!ر ل أع داا ػا لمجخًػؿ سػعاء كػاف جرت‪ $‬ػا لمخػؽ الجخػاؿ ظػ"‬
‫ل أع خػػاح از غمًػػ" تخػػت ًػػد الجخػػاؿ غمًػػ" ‪ .‬عظطظًػػػا الخػػاؿ قػػد ًكػػع تػػػارض ظػػًف خػػؽ أخػػد ‪#‬ػػؤْء‬

‫‪7‬‬
‫اَػًار عخؽ الجخاؿ ل"‪ .‬ع‪#‬ع جا ظً " هًجا ًم ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫أ ‪ -‬التزاخـ ظًف جخاؿ ل‪$‬ـ جتػددًف ‪ :‬قد ًخًؿ الدااف ذات خك" ه جعاح‪$‬ا الجدًف إل‬
‫أكإػػر جػػف جخػػاؿ لػػ" غم ػ التػاقػػب ل هًكػػعـ غ داػػذ ت ػزاخـ ظػػًف الجخػػاؿ ل‪$‬ػػـ الجتػػػددًف ل عه ػ ‪#‬ػػذ!‬
‫الخالػػا هػػوف اَهضػػمًا تكػػعف أسػػاس أسػػظكًا وػػاذ الخػعاْت الجتػػػددة *ـ‪ . )535‬هػػالػظرة تكػػعف لجػػف‬

‫‪3‬‬
‫كا ػػت خعالتػػ" أسػػظؽ وػػاذا جػػف ػًػر! ل دعف ال ظػػر إلػ تػػارً ا ػكػػاد الخػعاْت ل هتكػػعف اَهضػػمًا‬

‫‪10‬‬ ‫‪.‬‬ ‫*‪)733‬‬

‫لمخعالا اَسظؽ واذا ل علع كا ت ‪ #‬الٓخكا ا ػكادا‬
‫عكذلؾ ًكعف الخؿ إذا عقع تػزاخـ ظػًف الجخػاؿ لػ" عظػًف دااػف جػرت‪$‬ف لػذات الخػؽ الجخػاؿ‬
‫‪62‬‬
‫ظػػ" ل إذ تكػعف اَهضػػمًا ظً ‪$‬جػػا غمػ أسػػاس اَسػػظكًا هػ ال وػػاذ أًضػػا ‪ .‬هػػوذا إظػػت أف الخعالػػا قػػد‬
‫أرظخت اهذة قظؿ الر‪#‬ف ل ا تكؿ الخؽ الجخاؿ ظ" إل الجخاؿ ل" !الًا جػف الػر‪#‬ف ‪ .‬أجػا إذا إظػت‬
‫‪40‬‬

‫أف واذ الر‪#‬ف قظؿ واذ الخعالا ل ا تكؿ الخؽ إل الجخاؿ ل" جإكٓ ظالر‪#‬ف‪.‬‬
‫ب ‪ -‬التزاخـ ظًف الجخاؿ ل" عالػدااف الخػاحز‪ ْ :‬تإػعر رػػعظا إذا كػاف دااػف الجخًػؿ قػد‬
‫‪40‬‬

‫أعقػع الخحػػز غمػ الخػػؽ الجخػاؿ ظػػ" ظػػد وػػاذ الخعالػػا هػ خػػؽ الؼًػر ل إذ ًكػػعف الخحػز وسػػ" قػػد‬
‫عقع غم جا ْ ًجمك" الجدًف الجخحعز غمً" *الجخًؿ) ل عجف إـ ًكعف ظاطٓ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫أجا إذا كاف الخحز قظؿ واذ الخعالا ه جعاح‪$‬ا الؼًر ل هو " ًكعف رػخًخا ظخسػظا " قػد‬
‫عقع غم جا ْ ًزاؿ ججمعكا لمجدًف *الجخًؿ) ل عجف إـ هوف ‪#‬ػذا الخحػز ًكػعف اهػذا هػ جعاح‪$‬ػا‬
‫الجخاؿ ل" ‪ .‬علكف لجا كاف تعقًع الخحز جف حا ب دااػف ْ ًخػعؿ دعف تعقًػع خحػعز ْخكػ" جػف‬
‫ػً ػر! جػػف الػػداا ًف ل هػػوف الجشػػرع قػػد اغتظػػر الخعالػػا الٓخكػػا غم ػ الخحػػز ظجإاظػػا خحػػز جتػػأ!ر‬
‫*‪)734‬‬
‫ل عذلؾ ظاغتظار أف الجخاؿ ل" ه جركز الدااف ظالجخاؿ ظ" ه جعاح‪$‬ا الجخًؿ‬ ‫*ـ ‪)3/536‬‬
‫ل عالكاغدة أ " ْ أهضمًا لخاحز جتكدـ غم خاحز جتأ!رل عظالتال هوف الخؽ الجخاؿ ظ" – ع‪#‬ع‬
‫ذات" الجاؿ الجخحعز غمً" ‪ً -‬كسـ ظًف الدااف الخاحز عالجخاؿ لػ" قسػجا ػرجػاء غ ػد غػدـ كواًتػ"‬
‫لمعهاء ظكاجؿ خكعؽ كؿ ج ‪$‬جا ‪.‬‬

‫*‪ )511‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬اًح ًخٕ حُٔلخٍ ُ‪ٛ ٚ‬خكذ حُل‪ٞ‬حُش ٓخروش حُ٘لخً ٓت حٌُ٘ش ‪ ،‬رؤٕ ًخٕ ػخُٔخ ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ك‪ٞ‬حُمش أ‪ُٝ‬م‪ ، ٠‬ػمْ ط‪ٞ‬ح‪١‬مؤ ٓمغ‬
‫حُٔلٌَ رو‪ٜ‬ي حؤ‪َٟ‬حٍ رخُٔلخٍ ُ‪ ٚ‬حآ‪ ، ٍٝ‬كؼ٘يثٌ طٌ‪ ٕٞ‬حآك‪٠‬مٌِش ُ‪ٜ‬مٌح حآهٌمَ ‪ُٝ‬م‪ً ٞ‬مخٕ ٗلمخً ك‪ٞ‬حُظم‪ ٚ‬ئكومخ ػِم‪ٗ ٠‬لمخً‬
‫حُل‪ٞ‬حُش حُؼخٌٗش ‪ًُٝ ،‬ي ُوٌخّ ‪ ٌٙٛ‬حُل‪ٞ‬حُش حآهٌَس ػِ‪ ٠‬حُـٖ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )512‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ‪ٝ‬هغ طلض ًي حُٔلخٍ ػٌِ‪ ٚ‬كـِ هزَ إٔ ط‪ٜ‬زق حُل‪ٞ‬حُش ٗخكٌس ك‪ ٠‬كن حُـٌَ ًخٗض حُل‪ٞ‬حُمش رخُ٘ٔمزش‬
‫اُ‪ ٠‬حُلخؿِ رٔؼخرش كـِ آهَ " ‪.‬‬
 ‫‪224‬‬

‫وػػاذ‬ ‫ج ‪ -‬الخعالػػا ظػػًف خح ػزًف ‪ :‬قػػد تكػػع الخعالػػا ظػػًف ظػػًف خح ػزًفل خحػػز سػػاظؽ غم ػ‬
‫واذ‪#‬ا ‪ .‬ه كعف غ داذ ظردد تزاخـ غم الخؽ الجخاؿ ظ" ظًف إٓإػا‬ ‫الخعالا ل عخحز ْخؽ غم‬
‫‪#‬ـ الدااف الخاحز اَعؿ عالجخاؿ ل" عالدااف الخاحز الإا ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫قد أعقع خحز! غم جا لًس ججمعكا لمجػدًف *الجخًػؿ) ل لعقػعع‬ ‫قد ًكاؿ إف الخاحز الإا‬

‫‪77‬‬
‫الخحز ظػد واذ الخعالا ل ججا ًحػؿ ‪#‬ػذا الخحػز ظػاطٓ ل عجػف إػـ هػٓ ًكػعف لػ" جزاخجػا الخػاحز‬
‫اَعؿ عالجخاؿ ل"‪ .‬غم أف الكعؿ ظ‪$‬ذا الخؿ ْ ًأ!ذ ه اْغتظار أجرًف ‪ :‬أعل‪$‬جا أ " لعْ الخعالا‬
‫‪.‬‬ ‫الت ػ تعسػػطت ظػػًف الخح ػزًف لجػػا كػػاف ‪ #‬ػػاؾ جػػف أهضػػمًا لمخػػاحز اَعؿ غم ػ الخػػاحز الإػػا‬

‫‪3‬‬
‫واذ الخعالا سًؤدغ إل جزاخجا الخاحز اَعؿ لمجخاؿ ل" ل‬ ‫عإا ً‪$‬جا أف سظؽ الخحز اَعؿ غم‬

‫‪10‬‬
‫عاقتسػػاج‪$‬جا الخػػؽ الجخػػاؿ ظػػ" قسػػجا ػرجػػاء‪ .‬عظ‪$‬ػػذا هػػوف تعسػػط الخعالػػا ظ ػًف الخح ػزًف ًكػػعف قػػد‬
‫دعف جظػػرر ل كجػػا أ ػػ" لػػـ ًضػػجف لمجخػػاؿ لػػ" خرػػعل"‬ ‫أغطػ أهضػػمًا لمخػػاحز اَعؿ غمػ الإػػا‬
‫‪62‬‬
‫*‪)735‬‬
‫‪.‬‬ ‫غم كاجؿ خك" الجخاؿ ظ"‬
‫علذلؾ هكد تعسط الجشرع ععهؽ ظًف ‪#‬ذ! الجرالح الجتػارضا ل هكض ظأف " ًكسـ الدًف‬
‫‪40‬‬

‫ظػػًف الخػػاحز الجتكػػدـ عالجخػػاؿ لػػ" عالخػػاحز الجتػػأ!ر قسػػجا ػرجػػاء ل غم ػ أف ًؤ!ػػذ جػػف خرػػا‬
‫الخاحز الجتأ!ر جا ًستكجؿ ظ" الجخاؿ ل" قًجا الخعالا" *ـ ‪. )4/ 536‬‬
‫‪40‬‬

‫هوذا هرض ا أف خؽ الجخًؿ ه ذجا الجخاؿ غمً" ‪#‬ع ‪ 3422‬ل عكاف خؽ الخاحز اَعؿ‬
‫*الجتػػأ!ر) ‪ 622‬ل هًػػتـ تكسػػًـ‬ ‫*الجتكػػدـ) ‪ 622‬ل عخػػؽ الجخػػاؿ لػػ" ‪ :22‬ل عخػػؽ الخػػاحز الإػػا‬
‫‪30‬‬

‫الخؽ ظًف الإٓإا قسجا ػرجػاء ل هًخرػؿ الخػاحز اَعؿ غمػ ‪ 522‬عالجخػاؿ لػ" ‪ 822‬عالخػاحز‬
‫ختػ ًسػتعه‬ ‫‪ 522‬ل إـ تسػتكجؿ خرػا الجخػاؿ لػ" إلػ ‪ :22‬جػف خرػا الخػاحز الإػا‬ ‫الإا‬
‫إل ػ ‪ 322‬ل عظالتػػال تكػػعف الخرػػص‬ ‫الخػػؽ الجخػػاؿ ظػػ" كػػاجٓ ل هت ػػزؿ خرػػا الخػػاحز الإػػا‬
‫‪.322‬‬ ‫ال ‪$‬ااًا ‪ :‬الخاحز اَعؿ ‪ 522‬عالجخاؿ ل" ‪ :22‬عالخاحز الإا‬
‫ععهكا ل‪$‬ذا الخؿ ًكػعف الجخػاؿ لػ" قػد خرػؿ غمػ خكػ" كػاجٓ ل إذ الخعالػا لػـ تكػف اهػذة‬
‫ل عظ‪$‬ػذا هػالتزاخـ ً خرػر هػ‬ ‫ه خؽ الخاحز اَعؿ ل ظً جا كا ت اهذة هػ خػؽ الخػاحز الإػا‬
‫ل عل ػػًس لمخ ػػاحز اَعؿ أف ًت ػػذجر ج ػػف ش ػػئ إذ ْ‬ ‫ال ‪$‬اً ػػا ظ ػػًف الخ ػػاحز اَعؿ عالخ ػػاحز الإ ػػا‬
‫ل كجػػا أف الخعالػػا الٓخكػػا غمػ خحػز! تػتظػػر خحػ از آ!ػػر ‪ .‬أجػػا‬ ‫أهضػػمًا لػػ" غمػ الخػػاحز الإػػا‬
‫ظال سظا لمجخاؿ ل" هٓ عح" َف ًضار جف خحز جتأ!ر‪.‬‬

‫*‪ ٍَٝٓ )513‬ر٘ي ‪. 314‬‬

 ‫‪225‬‬

‫‪7‬‬
‫القصل الثانى‬

‫‪77‬‬
‫خوالة الدين‬
‫‪Cession de dette‬‬

‫‪3‬‬
‫*‪ )214‬تأريف خوالة الدين ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫خعالا الدًف ‪ #‬ا تكاؿ دًف الجدًف إل ػًر! ل هًخؿ ‪#‬ػذا جخمػ" هػ ذات الػدًف ‪ .‬هًكػعف‬
‫*‪)736‬‬
‫عالجػدًف الحدًػد‬ ‫ه خعالا الدًف إٓإا أش!اص‪ :‬الدااف *الجخاؿ) عالجدًف اَرم *الجخًػؿ)‬
‫الذغ ًتخجؿ الدًف *الجخاؿ غمً" ‪. )cessionnnaire, reprenanat‬‬
‫‪62‬‬
‫عتتـ خعالا الدًف ظأخد طرًكًف‪ :‬إجا ظاتواؽ ظًف الجدًف اَرم عالجػدًف الحدًػد *ـ‪)537‬‬
‫ل عهػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ًحػػب إقػرار الػػدااف ل‪$‬ػػذ! الخعالػػا ختػ ت وػػذ ه ػ خكػػ"‪ .‬عاجػػا ظاتوػػاؽ ظػػًف الػػدااف‬
‫‪40‬‬

‫عالجدًف الحدًد ل عه ‪#‬ذ! الخالا ْ ًمزـ رضاء الجدًف ظالخعالا أع إق ارر! ل‪$‬ا ‪.‬‬
‫عقػػد توػػاعت جعقػػؼ الشػرااع جػػف اَ!ػػذ ظخعالػػا الػػدًف ل همػػـ تأ!ػػذ ظ‪$‬ػػا الشػرااع ذات ال زغػا‬
‫‪40‬‬

‫الساظؽ عالكا عف الور سػ ل خػًف أ!ػذت ظ‪$‬ػا الشػرااع ذات‬ ‫الش!رًا ه اْلتزاـ ل كالتك ًف الجد‬
‫عالكػػا عف السعًسػػرغل عقػػد تظػ‪$‬ػػا ه ػ ذلػػؾ‬ ‫ال زغػػا الجادًػػا كالش ػرًػا اِسػػٓجًا عالكػػا عف اَلجػػا‬
‫‪30‬‬

‫الجررغ الخال ل ه ظـ خعالا الدًف ه الجعاد جف‪ 537‬إل ‪ 544‬ج "*‪.)737‬‬ ‫الكا عف الجد‬
‫*‪ )215‬ت!سيم ‪:‬‬
‫كسـ دراست ا َخكػاـ خعالػا الػدًف إلػ جظخإػًف ل ت ػاعؿ هػ اَعؿ ا ػكػاد خعالػا الػدًف ل‬
‫ٌإار‪#‬ا ‪.‬‬ ‫ع !رص الإا‬

‫*‪ً )514‬اكع إٔ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ًٔ ُْ ٠‬ظؼِٔ‪ُ ٠‬لظ‪ " ٠‬حُٔلخٍ" ‪ٝ‬حُٔلٌَ" ‪ ،‬رَ أرو‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬طٌٔٔظ‪ ٠‬حُيحثٖ ‪ٝ‬حُٔيًٖ ‪.‬‬
‫*‪ )515‬حٗظممَ كمم‪ٛ ٠‬ممٌح حُٔ‪ٟٞ‬مم‪ٞ‬ع ػِمم‪ٝ ٠‬ؿمم‪ ٚ‬حُو‪ٜ‬مم‪ :ٙٞ‬ػزممي حُمم‪ٞ‬ى‪ٝ‬ى ًلٌمم‪ ، ٠‬ك‪ٞ‬حُممش حُمميًٖ ‪ ،‬ىٍحٓممش ٓوخٍٗممش كمم‪ ٠‬حُ٘ممًَؼش‬
‫حؤٓممآٌش ‪ٝ‬حُوممخٗ‪ ٕٞ‬حآُٔممخٗ‪ٝ ٠‬حُٔ‪ٜ‬ممَ‪ٍٓ ، ٟ‬ممخُش حُوممخ‪َٛ‬س ‪١ 1654‬زؼممش ‪ 1661‬؍ ٓلٔممي ػزممخّ حُٔممخَٓحث‪ ، ٠‬حٗظوممخٍ‬
‫حئُظمممِحّ رمممٌٖ حآكٌمممخء كممم‪ ٠‬حُلوممم‪ ٚ‬حؤٓمممآ‪ٝ ٠‬حُومممخٗ‪ ٕٞ‬حُٔومممخٍٕ ‪ٍٓ ،‬مممخُش ىًظممم‪ٍٞ‬ح‪ًٌِ ٙ‬مممش حُ٘مممًَؼش ‪ٝ‬حُومممخٗ‪ ٕٞ‬ؿخٓؼمممش‬
‫حآُ‪. 1646َٛ‬‬
 ‫‪226‬‬

‫المبخث األول‬
‫انأ!اد خوالة الدين‬
‫*‪ )216‬صورتان لمخوالة ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫كجا ذكر ا ل هوف خعالا الدًف تتـ ظأخد طرًكًف ‪ :‬إجا ظاتواؽ ظًف الجدًف اَرم عالجخاؿ‬

‫‪77‬‬
‫كؿ الدًف إل ‪#‬ذا اَ!ًر ‪ .‬عاجا ظاتوػاؽ الػدااف جػع الجخػاؿ غمًػ" لًتخجػؿ ‪#‬ػذا اَ!ًػر‬ ‫غمً" غم‬
‫ت اعل‪$‬ا هًجا ًم ‪:‬‬ ‫الدًف غف الجدًف اَرم ‪ .‬علكؿ جف الطرًكًف أخكاج" الت‬

‫‪3‬‬
‫*‪ )217‬انأ!اد الخوالة باتقاق المخيل *المدين األصمى) مء المدين الحديد *المخال آميو)‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫تتـ خعالا الدًف ل غادة ل ظاتواؽ ظًف الجدًف عش!ص آ!ػر ًتخجػؿ غ ػ" الػدًف *ـ‪.)537‬‬
‫عت!ضع الخعالا ل ظاغتظار‪#‬ا غكدا ل لمكعاغد الػاجا ه الػكد ل جف خًث عحعب تعاهر أركا ‪$‬ا جف‬
‫تراض عجخؿ عسظب ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪#‬ذا اْتواؽ عاف كاف جمزجا لطرهً" ل إْ أ " ْ ًمزـ الدااف ل هٓ تكػعف الخعالػا اهػذة هػ‬
‫جعاح‪$‬ا الدااف إْ ظوق ارر! ل‪$‬ا *ـ‪ .)738*)3/538‬عًظرر ‪#‬ذا الخكـ أ‪#‬جًا دعر الجدًف هػ اْلتػزاـ ل‬
‫‪40‬‬

‫عجدغ خرر" غم العهاء ظالتزاج" ل ع‪#‬ع أساس إكا الدااف ه الجدًف ل عظالتال ْ ًكػعف ا تكػاؿ‬
‫الدًف جف الجدًف اَرم إل ػًر! اهذا ه خؽ الدااف إْ ظوق ارر!‪ .‬عه ‪#‬ذا ت!تمؼ خعالا الدًف‬
‫‪40‬‬

‫غف خعالا الخؽ ل هوذا كاف تؼًًػر الجػدًف غمػ داا ػ" ً طػعغ غمػ !طػعرة لجػا ظػًف جػف الجػدً ًف‬
‫جف تواعت ه الًسار عه خسف الكضاء ل هوف اَجر لًس كذلؾ ه خعالا الخػؽ– التػ ْ ًمػزـ‬
‫‪30‬‬

‫هً‪$‬ا رضاء الجدًف ْ ػكاد‪#‬ا – خًث ًستعغ لدغ الجدًف أف ًو ل‪$‬ذا الدااف أع ذاؾ‪.‬‬
‫عاق ػرار الػػدااف لمخعالػػا ‪#‬ػػع – هكػػط – شػػرط وػػاذ ل‪$‬ػػا ه ػ خكػػ" ل ْ شػػرط رػػخا ظال سػػظا‬
‫*‪)739‬‬
‫‪ .‬عل‪$‬ػػذا‬ ‫لطرهً‪$‬ػا ل ه‪$‬ػ ت ػكػػد ظػػًف طرهً‪$‬ػػا ظرػػرؼ ال ظػػر غػػف إقػرار الػػدااف ل‪$‬ػػا *ـ‪)3/539‬‬
‫هختػ لػػع رهػػض الػػدااف إقػرار الخعالػػا ل ظػػؿ الجخػػاؿ غمًػػ" جرتظطػػا ظػكػػد الخعالػػا جػػع الجػػدًف ل أغ‬
‫جمزجا ظالعهاء لمدااف جت طمب الجػدًف ج ػ" ذلػؾ ل هػوذا ‪#‬ػع ت!مػؼ غػف العهػاء كػاف جسػاعْ أجاجػ"‬
‫جساعلًا غكدًا ‪.‬‬
‫علمدااف خرًا إقرار الخعالا أع رهض‪$‬ا ل هٓ ًحعز أف ًحظر غم قظعؿ جدًف غمػ الػرػـ‬
‫ج ػػ"‪ .‬هػػوذا أقر‪#‬ػػا أ تحػػت أإر‪#‬ػػا ع وػػذت ه ػ خكػػ" ل هتظ ػ أر ذجػػا الجػػدًف اَرػػم عً تكػػؿ الػػدًف إل ػ‬

‫*‪ٝ )516‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬ئ طٌ‪ ٕٞ‬حُل‪ٞ‬حُش ٗخكٌس ك‪ ٠‬كن حُيحثٖ ائ اًح أهَ ر‪ٜ‬خ" ‪.‬‬
‫*‪ٝ )514‬طم٘‪ ٚ‬ػِم‪ ٠‬أٗمم‪ٓ " ٚ‬مخ ىحّ حُميحثٖ ُممْ ًلميى ٓ‪ٞ‬هلم‪ٓ ٚ‬ممٖ حُل‪ٞ‬حُمش اهمَحٍح أ‪ٍ ٝ‬ك‪٠‬ممخ ًمخٕ حُٔلمخٍ ػٌِمم‪ِِٓٓ ٚ‬مخ هزمَ حُٔمميًٖ‬
‫حآ‪ ٠ِٛ‬رخُ‪ٞ‬كخء ُِيحثٖ ك‪ ٠‬حُ‪ٞ‬هض حُٔ٘خٓذ ٓخ ُْ ً‪ٞ‬ؿي حطلمخم ًو‪٠‬م‪ ٠‬رـٌمَ ًُمي ‪ًٔٝ‬مَ‪ٛ ٟ‬مٌح حُلٌمْ ‪ُٝ‬م‪ٍ ٞ‬كم‪ ٞ‬حُميحثٖ‬
‫حُل‪ٞ‬حُش " ‪.‬‬
 ‫‪227‬‬

‫الجخاؿ غمً"‪ .‬أجا إذا رهض‪$‬ا ل هوف الخعالػا تػتظػر كػأف لػـ تكػف ظال سػظا لػ" ل عاف ظكًػت رػخًخا‬
‫ظًف طرهً‪$‬ا ل علـ ًكف ل" أف ًػعد إل إقرار‪#‬ا ل كجا س رغ ه آإار الخعالا ‪.‬‬
‫علػػًس لّق ػرار شػػكؿ !ػػاص ل هكػػد ًكػػعف ر ػرًخا عقػػد ًكػػعف ضػػج ًا‪ .‬عجػػف قظًػػؿ اِق ػرار‬

‫‪7‬‬
‫أف ًكظػػؿ الػػدااف جػػف الجخػػاؿ غمًػػ" ل جػػع غمجػػ" ظالخعالػػا ل عدعف تخوػػظ ل العهػػاء ظػػظػض‬ ‫الضػػج‬
‫*‪)73:‬‬

‫‪77‬‬
‫ل أع أف‬ ‫الدًف أع ظوعااد! الجستخكا ل عجف ذلؾ أًضا أف ًطالػب الػدااف الجخػاؿ غمًػ" ظالػدًف‬
‫ًج خ ػػ" أح ػػٓ لمعه ػػاء‪ .‬ػً ػػر أف إقػ ػرار الخعال ػػا ًح ػػب أف ًك ػػعف كمً ػػا ل أج ػػا اِقػ ػرار الجش ػػرعط أع‬
‫الجرخعب ظتخوظ أع تػدًؿ ه شرعط الخعالا ل هو " ًػتظر رهضا ل‪$‬ا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫علػػًس لّق ػرار إح ػراء !ػػاص ل هكػػد ًػػتـ ظجحػػرد غػػرض الخعالػػا غم ػ الػػدااف ل ل إذ ًرػػح‬

‫‪10‬‬
‫اِقرار ه أغ عقت ظػػد ا ػكػاد الخعالػا ل علػع لػـ ًػمػف ظ‪$‬ػا الػدااف ل خًػث ْ ًعحػب الكػا عف ‪#‬ػذا‬
‫اِغٓف ‪ .‬عقد ًتـ إغٓف الدااف ظ‪$‬ا جف أغ جف طرهً‪$‬ا ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫هػوذا أغمػػف الػػدااف ظالخعالػػا ل سػعاء جػػف الجػػدًف اَرػػم أع جػف الجخػػاؿ غمًػػ" ل عغػػًف لػػ"‬
‫أحػػؿ جػكػػعؿ ِق ػرار الخعالػػا ل إػػـ ا كض ػ اَحػػؿ دعف أف ًرػػدر اِق ػرار ل اغتظػػر سػػكعت" رهضػػا‬
‫‪40‬‬

‫جػػف ذلػػؾ خالػػا !ارػػا ًػتظػػر هً‪$‬ػػا سػػكعت الػػدااف قظػػعْ‬ ‫لمخعالػػا *ـ ‪ .)4/538‬غم ػ أ ػػ" ًسػػتإ‬
‫لمخعال ػػا ل ع‪#‬ػ ػ خال ػػا ظً ػػع الػك ػػار الجر‪ #‬ػػعف خ ػػًف ًتو ػػؽ الظ ػػااع ج ػػع الجش ػػترغ غمػ ػ خعال ػػا ال ػػدًف‬
‫‪40‬‬

‫الجضػػجعف ظػػالر‪#‬ف*;‪ .)73‬هػػوذا اتوػػؽ الظػػااع عالجشػػترغ غمػ خعالػػا الػػدًف عسػػحؿ غكػػد الظًػػع ل تػػػًف‬
‫غم الدااف جت أغمف رسجًا ظالخعالا أف ًكر‪#‬ا أع ًرهض‪$‬ا هػ جًػػاد ْ ًتحػاعز سػتا أشػ‪$‬ر هػوذا‬
‫‪30‬‬

‫*‪)743* )742‬‬
‫‪.‬‬ ‫ار *ـ ‪)4/544‬‬
‫ا كض ‪#‬ذا الجًػاد دعف أف ًظت ظرأغ اغتظر سكعت" اقر ا‬

‫*‪ًٝ )515‬ؼي هز‪ٞ‬ئ ‪ٌٟ٘ٔ‬خ أً‪٠‬خ " حٓظوا‪ ٙ‬هز‪ ٍٞ‬حُز٘ي ُِل‪ٞ‬حُش ٖٓ آٍخُ‪ ٚ‬هطخرخ ُِٔلخٍ ػٌِ‪ً ٚ‬لؼ‪ ٚ‬كٌ‪ ٚ‬ػِم‪ ٠‬ط٘لٌمٌ ٓمخ ٓمزن‬
‫إٔ طؼ‪ٜ‬ي ر‪ ٚ‬ك‪ ٠‬ػوي حُزٌغ حٌُ‪ ٟ‬ط‪ ٖٔ٠‬ك‪ٞ‬حُش حُيًٖ ػٌِ‪ٗ " ٚ‬و‪ ، 1654/12/ 25ٞ‬حُطؼٖ ‪ 46 ّ 615‬م ‪.‬‬
‫*‪ )516‬ك‪ٞ‬كوخ آكٌخّ حَُ‪٘ٓ ًٕٞ ٖٛ‬ظَ‪ ٟ‬حُؼوخٍ حَُٔ‪ٔٓ ٕٞٛ‬ج‪ٞ‬ئ – ك‪ ٠‬كي‪ٝ‬ى هٌٔمش حُؼومخٍ حَُٔ‪ٛ‬م‪ – ٕٞ‬ػمٖ حُميًٖ حُٔ‪٠‬مٔ‪ٕٞ‬‬
‫رخَُ‪ٌٛ ٌُٖٝ ، ٖٛ‬ح حُيًٖ *أ‪ ٝ‬حُؼذء) ئ ً٘ظوَ اُم‪ ٠‬حُٔ٘مظَ‪ ٟ‬ائ رخئطلمخم ػِم‪ ٠‬ك‪ٞ‬حُظم‪ ، ٚ‬كٔـمَى رٌمغ حُؼومخٍ حَُٔ‪ٛ‬م‪ٕٞ‬‬
‫ئ ًظ‪ ٖٔ٠‬رٌحط‪ ٚ‬ك‪ٞ‬حُش حُيًٖ ٖٓ حُزخثغ اُ‪ ٠‬حُٔ٘ظَ‪. ٟ‬‬
‫*‪ٝ )521‬ػٔش كَ‪ٝ‬م رٌٖ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٍٜٞ‬س حُوخ‪ٛ‬ش ‪ٝ ،‬رٌٖ حُوخػيس حُؼخٓش ؤػإ حُيًٖ رل‪ٞ‬حُش حُميًٖ حُٔومٍَس كم‪ ٠‬حُٔمخىس ‪:2/ 316‬‬
‫كخؤػإ ‪٘ٛ‬خ ًـذ إٔ ًٌ‪ٌٍٔٓ ٕٞ‬خ ‪ٝ ،‬ئ ًِِّ إٔ ًٌ‪ًٌُ ٕٞ‬ي ‪ٝ‬كومخ ُِٔمخىس ‪ًٔ . 2/ 316‬مخ إٔ حآؿمَ ُم‪ ٚ‬كمي أه‪ٜ‬م‪ٛ ٠‬م‪ٞ‬‬
‫ٓظش أٗ‪ً َٜ‬ؼظزَ حُيحثٖ رؼي‪ٛ‬خ ٓومَح ُِل‪ٞ‬حُمش ‪ًٔ ،‬مخ ًـمذ إٔ ًٌم‪ ٕٞ‬حُزٌمغ ٓٔمـا ‪ ،‬كمبًح طمْ حؤػمإ هزمَ طٔمـٌَ حُزٌمغ ‪،‬‬
‫حكظٔذ حآؿَ * ‪ 6‬أٗ‪ ٖٓ ) َٜ‬طخًٍن حُظٔـٌَ ‪ .‬حٗظَ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ 266 ٙ ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )521‬ك‪ ٠‬حُلٌٔش ٓمٖ ‪ٛ‬مٌح حُم٘‪ً ٚ‬وم‪ ٍٞ‬ى‪ .‬آمٔخػٌَ ؿمخْٗ * ر٘مي ‪ٝ " :) 226‬همي أٍحى حُٔ٘مَع رمخُ٘‪ ٚ‬ػِم‪ ٠‬حػظزمخٍ ٓمٌ‪ٞ‬ص‬
‫حُيحثٖ ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش اهَحٍح ئ ٍك‪٠‬خ ُِل‪ٞ‬حُش ‪ ،‬إٔ ًٌَٔ ُِٔيًٖ حآ‪ٓ ٠ِٛ‬زٌَ حُمظوِ‪ٓ ٚ‬مٖ حُميًٖ ‪ ،‬كظـظٔمغ حُٔٔمج‪ٌُٞ‬ش‬
‫حُ٘و‪ٌٜ‬ش ‪ٝ‬حُؼٌٌ٘ش ك‪ٗ ٠‬و‪ ٚ‬حُٔ٘ظَ‪ ٟ‬رؼي إٔ حٗظوِض ٌٌِٓمش حُؼومخٍ اٌُم‪ .ٚ‬ػِم‪ ٠‬إٔ حُٔ٘مَع ُمْ ً‪ٜ‬ميٍ ٓ‪ٜ‬مِلش حُميحثٖ ‪،‬‬
‫كخُيًٖ ئ ً٘ظوَ ٖٓ حُٔيًٖ حآ‪ ٠ِٛ‬اُ‪ ٠‬حُٔ٘ظَ‪ٍ ٟ‬ؿٔخ ػمٖ حُميحثٖ ‪ ،‬كِم‪ ٚ‬اًح ٗمخء إٔ ًٔ٘مغ ‪ٛ‬مٌح حئٗظومخٍ ‪ًٔٝ‬مظزو‪ٓ ٠‬يً٘م‪ٚ‬‬
‫حآ‪ٔٓ ٠ِٛ‬ج‪ٞ‬ئ ٗو‪ٌٜ‬خ ػٖ حُيًٖ رؤٕ ًمَك‪ ٞ‬حُل‪ٞ‬حُمش ‪ٌُ٘ٝ ،‬م‪ ٚ‬اًح ٓمٌض رؼمي اػاٗم‪ ٚ‬رخُل‪ٞ‬حُمش اُم‪ ٠‬إٔ حٗو‪٠‬م‪ٌٓ ٠‬ؼمخى‬
‫حُٔظش أٗ‪ً ، َٜ‬خٕ ‪ٌٛ‬ح حٌُٔ‪ٞ‬ص اهَحٍح ُِل‪ٞ‬حُش ئ ٍك‪٠‬خ ُ‪ٜ‬خ " ‪.‬‬
 ‫‪228‬‬

‫*‪ )218‬انأ!اد الخوالة باتقاق الداان والمخال آميو ‪:‬‬

‫ه ػ ‪#‬ػػذ! الرػػعرة ت ػكػػد خعالػػا الػػدًف ظاْتوػػاؽ الجظاشػػر ظػػًف الػػدااف عالجخػػاؿ غمًػػ" ل دعف‬
‫خاحػػا إل ػ جشػػاركا الجػػدًف اَرػػم ه ػ ذلػػؾ *ـ‪)543‬ل عدعف خاحػػا إل ػ جعاهكتػػ"ل ظػػؿ عقػػد تػػتـ‬

‫‪7‬‬
‫رػج ػػا غ ػػ"ل عذل ػػؾ عهك ػػا لمكعاغ ػػد الجك ػػررة ج ػػف أ ػػ" ًح ػػعز لُح ظػ ػ أف ًوػ ػ ظال ػػدًف دعف رض ػػاء‬

‫‪77‬‬
‫الجدًف*ـ‪. )545‬‬
‫عكػؿ جػػا ًمػزـ هػ ‪#‬ػذا اْتوػػاؽ ‪#‬ػػع أف تكػعف إرادة الطػرهًف قػد اتح‪$‬ػػت ظعضػعح إلػ إظػراء‬
‫*‪)744‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذجا الجدًف اَرم ل عال إخٓؿ الجدًف الحدًد جخؿ ‪#‬ذا اَ!ًر ه التزاج"‬

‫‪3‬‬
‫عجت تجت الخعالا ظاتوػاؽ الػدااف جػع الجخػاؿ غمًػ"ل ا تكػؿ الػدًف إلػ ذجػا ‪#‬ػذا اَ!ًػر ل‬

‫‪10‬‬
‫عظرات ذجا الجػدًف اَرػم ل سػعاء غمػـ ظالخعالػا أـ لػـ ًػمػـ ظ‪$‬ػال عسػعاء رضػ ظ‪$‬ػا أع رهضػ‪$‬ال‬
‫هاْتو ػػاؽ ًس ػػرغ هػ ػ جعاح‪$‬ت ػػ" َف الخعال ػػا ت ػػتج!ض لج وػت ػػ"ل إذ ًترت ػػب غمً‪ $‬ػػا ظػ ػراءة ذجت ػػ" ج ػػف‬
‫‪62‬‬
‫*‪)745‬‬
‫‪.‬‬ ‫اْلتزاـ‬
‫غم أف غدـ اشتراؾ الجدًف ه الخعالا ه ‪#‬ذ! الرعرة ًظ‪$‬ر أإر! جف اخًتًف‪ :‬اَعل‬
‫‪40‬‬

‫تتػمػػؽ ظأسػػاس رحػػعع الجخػػاؿ غمًػػ" ظػػػد عهااػػ" ظالػػدًف غمػ الجػػدًف اَرػػم ل هظً جػػا ًتأسػػس ‪#‬ػػذا‬
‫الرحعع ه ‪#‬ذ! الرعرة غم اِإراء ظٓ سظب ل لػدـ عحعد اتواؽ ظً ‪$‬جا ل هو ػ" ًكػعـ هػ الرػعرة‬
‫‪40‬‬

‫اَعل ل خًػث تػتـ الخعالػا ظاْتوػاؽ جػع الجػدًف اَرػم ل غمػ أسػاس اْتوػاؽ الػذغ تػـ ظً ‪$‬جػا ‪.‬‬
‫الإا ًػػا تتػمػػؽ ظضػػجاف الجػػدًف اَرػػم لًسػػار الجخػػاؿ غمًػػ"ل إذ ْ ًمتػػزـ الجػػدًف اَرػػم ظ‪$‬ػػذا‬
‫‪30‬‬

‫الضجاف خًف تتـ الخعالا ظاتواؽ الدااف جع الجخاؿ غمً" *أغ ه الرعرة الإا ًا) ل ظً جا ًمتزـ ظ"‬
‫خًف تتـ الخعالا ظاْتواؽ ظً " عظًف الجخاؿ غمً" *أغ ه الرعرة اَعل ) ‪.‬‬

‫*‪ٝ )522‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ً " ٚ‬ـ‪ ُٞ‬إٔ طظْ ك‪ٞ‬حُش حُيًٖ ‪ٝ‬كومخ ُم٘‪ ٚ‬حُٔمخىس ‪ٓ 321‬مٖ حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔميٗ‪ ٠‬كم‪ٛ ٠‬م‪ٍٞ‬س حطلمخم ٓزخٗمَ رمٌٖ‬
‫حُيحثٖ ‪ٝ‬حُٔلخٍ ػٌِ‪ً ٚ‬ظل‪ ٍٞ‬حُيًٖ رٔوظ‪٠‬خ‪ًٓ ٖٓ ٙ‬ش حُٔيًٖ حُويًْ اُ‪ًٓ ٠‬ش حُٔيًٖ حُـيًي ى‪ ٕٝ‬كخؿمش اُم‪ٍٟ ٠‬مخء حُٔميًٖ‬
‫حُويًْ ‪ٝ ،‬اًح ًخٕ حُوخٗ‪ً ُْ ٕٞ‬ظطِذ ك‪ٌٛ ٠‬ح حئطلخم ٗمٌا هخ‪ٛ‬مخ ‪ ،‬كبٗم‪ًٌ ٚ‬لم‪ ٠‬أ‪ ٟ‬طؼزٌمَ ػمٖ حؤٍحىس ًميٍ ػِم‪ ٠‬طَح‪ٟ‬م‪٠‬‬
‫حُطَكٌٖ ‪ٝ‬حطـخ‪ٌٗ ٙ‬ظ‪ٜٔ‬خ اُ‪ ٠‬إٔ حُٔيًٖ حُـيًي ًلَ ٓلَ حُٔيًٖ حآ‪ ٠ِٛ‬ك‪ ٠‬حُظِحٓ‪ً ُٞٝ ، ٚ‬خٕ ‪ٌٛ‬ح حُظَح‪ٟ ٠ٟ‬مٌٔ٘خ‪"...‬‬
‫ٗو‪ 1646/ 5 / 31 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 1241ٙ 24‬‬
‫*‪ )523‬حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش َُِٔ٘‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ي‪ٓ ، ٟ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 155 ٙ 3‬‬
 ‫‪229‬‬

‫المبخث الثانى‬
‫آثار خوالة الدين‬
‫*‪ )219‬آبل ات آديدة ناشاة آن الخوالة ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ت شػػأ غػػف خعالػػا الػػدًف ل كخعالػػا الخػػؽ ل غٓقػػات جتػػػددة ل هتترتػػب آإار‪#‬ػػا ه ػ غٓقػػا‬

‫‪77‬‬
‫الػػدااف ظالجخػػاؿ غمًػػ" ل عكػػذلؾ ه ػ غٓقػػا الػػدااف ظالجػػدًف اَرػػم ل عأ!ً ػ ار ه ػ غٓقػػا الجػػدًف‬
‫*‪)746‬‬
‫‪ .‬ع ػرض هًجا ًم ل‪$‬ذ! الػٓقات لظًاف آإار الخعالا ه كؿ ج ‪$‬ا ‪.‬‬ ‫اَرم ظالجخاؿ غمً"‬

‫‪3‬‬
‫*‪ )211‬أوال – آبل ة الداان بالمخال آميو ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫جت تجت الخعالا ظاتواؽ الجدًف جع الجخػاؿ غمًػ" ل ع وػذت هػ خػؽ الػدااف ظػوق ارر! ل‪$‬ػا ل‬
‫أع تجت ظاتواؽ الدااف جع الجخاؿ غمً" ل ا تكؿ الدًف ظضجا ات" عدهعغ" جف ذجا الجدًف اَرػم‬
‫‪62‬‬
‫إل ػ ذجػػا الجخػػاؿ غمًػػ" ‪ .‬ه‪ $‬ػػاؾ إذا اسػػت!ٓؼ لمجػػدًف جػػف الجخػػاؿ غمًػػ" ًػػتـ جػػف تػػارً ا ػكػػاد‬
‫الخعالا ‪ .‬عًترتب غم ذلؾ جا ًم ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ –1‬يخل المخىال آميىو مخىل المىدين األصىمى فىى ذات الىدين‪ :‬عذلػؾ جػف خًػث طظًػتػ"‬
‫*جد ًا أع تحارًا) ل عجا ًمخػؽ ظػ" جػف عرػؼ *جػمكػا غمػ شػرط أع جضػاها إلػ أحػؿ) ل عتعاظػػ"‬
‫*كجا لع كاف ج تحا لواادة) ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 2‬ينت!ىىل الىىدين إلىىى المخىىال آميىىو بضىىماناتو‪ :‬عه ػ ‪#‬ػػذا الشػػأف ً ظؼ ػ التجًًػػز ظػػًف‬
‫التأجً ات الػً ًا الجكدجا جف الجػدًف *ع‪#‬ػ الػعاردة غمػ أجػعاؿ ججمعكػا لمجػدًف) ل كػالر‪#‬ف رسػجًا‬
‫‪30‬‬

‫كاف أع خًازًا عاْ!تراص عاْجتًاز ل ع‪#‬ذ! ت تكؿ ظكعة الكا عف كتأجًف لخؽ الدااف هػ جعاح‪$‬ػا‬
‫الجخاؿ غمً" ل عالتأجً ػات الجكدجػا جػف ػًػر الجػدًف ل سػعاء كا ػت ش!رػًا كالكوالػا ل أع غً ًػا‬
‫*‪)747‬‬
‫‪ .‬عه ػ‬ ‫كػػر‪#‬ف جكػػدـ جػػف الؼًػػر *عًسػػج الكوًػػؿ الػً ػ ) ل ع‪#‬ػػذ! ْ ت تكػػؿ إْ ظرضػػاء الكوًػػؿ‬
‫غم ػ أ ػػ""‪ - 3‬تظك ػ لمػػدًف الجخػػاؿ ظػػ" ضػػجا ات"‪ -4 .‬عجػػع ذلػػؾ‬ ‫ذلػػؾ ت ػ ص الجػػادة ‪ 53:‬جػػد‬
‫ْ ًظك الكوًؿ ل غً ًا كاف أع ش!رًا ل جمتزجا قظؿ الدااف إْ إذا رض ظالخعالا" ‪.‬‬
‫‪ –3‬ينت!ىىل الىىدين إلىىى المخىىال آميىىو بدفوآىىو وأسىىباب دفاآىىو‪ :‬لمجخػػاؿ غمًػػ" أف ًتجسػػؾ‬
‫ظالػدًد جف الدهعع ه جعاح‪$‬ا الدااف*ـ ‪ .)748*)542‬ع‪#‬ذ! الدهعع ًجكف رد‪#‬ا إل إٓث طعااؼ‪:‬‬

‫*‪ٝ )524‬ئ أ‪ٌٔٛ‬ش آػَ حُل‪ٞ‬حُش رخُ٘ٔزش اُ‪ ٠‬حُـٌَ آٗ‪ٜ‬خ ط٘‪ٜ‬ذ ػِ‪ ٠‬ىًٖ ئ ػِ‪ ٠‬كن ‪.‬‬
‫*‪ٌٛٝ )525‬ح حُلٌْ َٓحػخس ُٔ‪ِٜ‬لش حٌُلٌَ حٌُ‪٘ٓ ٟ‬ق حُٔيًٖ ػوظ‪ ٚ‬حػظٔمخىح ػِم‪ ٠‬إٔ ‪ٛ‬مٌح حآهٌمَ ٓمٌو‪ٗ ّٞ‬و‪ٜ‬مٌخ رخُ‪ٞ‬كمخء ‪ٝ ،‬إٔ‬
‫ٓويٍط‪ ٚ‬حُٔخٌُش طٌٔ٘‪ ٖٓ ٚ‬ىكغ حُيًٖ‪ٌٛ .‬ح ك‪٠‬ا ػٖ أٗ‪ ٚ‬ئ ًٔظطٌغ – ػِ‪ ٠‬ػٌْ حُيحثٖ – ٓ٘مغ حُل‪ٞ‬حُمش اًح ًخٗمض ‪ٟ‬مخٍس‬
‫ر‪. ٚ‬‬
‫*‪ٝ )526‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ " ُِٔلخٍ ػٌِ‪ ٚ‬إٔ ًظٔٔي هزَ حُيحثٖ رخُيك‪ٞ‬ع حُظ‪ً ٠‬خٕ ُِٔيًٖ حآ‪ٛ‬مِ‪ ٠‬إٔ ًظٔٔمي ر‪ٜ‬مخ ‪ًٔ ،‬مخ ًـم‪ُ ُٞ‬م‪ٚ‬‬
‫إٔ ًظٔٔي رخُيك‪ٞ‬ع حُٔٔظٔيس ٖٓ ػوي حُل‪ٞ‬حُش" ‪.‬‬
 ‫‪231‬‬

‫*أ) دهعع الجدًف اَرم ‪ :‬ع‪#‬ذ! ‪ #‬الدهعع الت كاف لمجدًف اَرم أف ًتجسؾ ظ‪$‬ا هػ‬
‫جعاح‪$‬ا الدااف ل إذ ًستطًع الجخاؿ غمً" أف ًتجسؾ ظ‪$‬ا ه جعاح‪$‬ػا الػدااف ظكػؿ جػا كػاف لمجػدًف‬
‫اَرم أف ًتجسؾ ظ" جف دهعع ه جعاح‪$‬ت" ل لع لـ تكف الخعالا قد تجت ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عًكرد ظ‪$‬ذ! الدهعع تمؾ الت تتػمؽ ظالدًف ذاتػ" ْ ظشػ!ص ‪#‬ػذا الجػدًف ‪ :‬عجإػاؿ اَعلػ‬

‫‪77‬‬
‫الػػدهع ظػػالظطٓف لػػػدـ جشػػرعغًا الجخػػؿ أع السػػظب ل أع الػػدهع ظا كضػػاء الػػدًف ظالعهػػاء أع جػػا ًكػػعـ‬
‫جكاج" جف تحدًد عاستخالا ت وًػذ عاظػراء عتكػادـ ‪ .‬أجػا الػدهع ظالجكارػا ظػًف الػدًف الجخػاؿ ظػ" عدًػف‬
‫شأ ه ذجا الدااف لمجدًف اَرم ل هٓ ًحعز لمجخاؿ غمً" إذا كاف كاف الجدًف اَرم غالجا‬

‫‪3‬‬
‫عقت الخعالا ظأف ل" خكا قظؿ الدااف ل َف خعالا الدًف رػـ ‪#‬ذا الػمـ ًوًد ت ػازؿ الجػدًف اَرػم‬

‫‪10‬‬
‫غف التجسؾ ظالجكارا ل عجف إـ ًجت ع غم الجخاؿ ل" التجسؾ ظ‪$‬ا ‪ .‬علكػف إذا كا ػت الخعالػا قػد‬
‫تجت ظاتواؽ الدااف جع الجخػاؿ غمًػ" ل قظػؿ أف ًتجسػؾ الجػدًف اَرػم ظالجكارػا ل كػاف لمجخػاؿ‬
‫‪62‬‬
‫غمً" أف ًتجسؾ ظ‪$‬ا ل شأ " شػأف الجػدًف اَرػم الػذغ ًسػتطًع ذلػؾ أًضػا ل لكًػاـ جرػمخا كػؿ‬
‫ج ‪$‬جػػا ه ػ ذلػػؾ ل عذلػػؾ جػػا لػػـ ًكػػف الجخػػاؿ غمًػػ" غالجػػا عقػػت الخعالػػا ظسػػظب الجكارػػا ل عقظػػؿ‬
‫‪40‬‬

‫الخعالا رػػـ ذلػؾ ل هػٓ ًحػعز لػ" غ داػذ التجسػؾ ظالجكارػا ْهتػراض زعلػ" غػف التجسػؾ ظ‪$‬ػا جػف‬
‫قظعل" لمخعالا ل عًظك لمجدًف اَرم – ه ‪#‬ػذا الوػرض – التجسػؾ ظالجكارػا ل هػوف تجسػؾ ظ‪$‬ػا‬
‫‪40‬‬

‫ل عا كض الدًف تًحا لذلؾ ل حاز لمجخاؿ غمً" خً اذ التجسؾ ظسكعط الدًف ظالجكارا‪.‬‬
‫أج ػػا ال ػػدهعع الجتػمك ػػا ظش ػػ!ص الج ػػدًف اَر ػػم ه ػػٓ ًح ػػعز لمجخ ػػاؿ غمً ػػ" التجس ػػؾ ظ‪ $‬ػػا ل‬
‫‪30‬‬

‫عجإال‪$‬ا الدهع ظ كص أ‪#‬مًا الجدًف اَرم ل أع ظػًب جف غًعب اِرادة شاب إرادتػ" هػ غٓقتػ"‬
‫ظالدااف ل جت كا ت أ‪#‬مًػا الجػدًف قػد اكتجمػت عقػت إظػراـ الخعالػا جػع الجخػاؿ غمًػ" ل أع غمػـ ظجػا‬
‫شػأ غ ‪$‬ػػا‬ ‫شػاب إرادتػ" جػف غًػػب ل عأظػرـ الخعالػا رػػػـ غمجػ" ظخكػ" هػ طمػب إظطػاؿ الػٓقػػا التػ‬
‫غػػف خكػػ" ه ػ طمػػب‬ ‫الت ازجػػ" قظػػؿ الػػدااف ل َف إظ ػراـ الخعالػػا رػػػـ ‪#‬ػػذا الػمػػـ ًوًػػد زعلػػ" الضػػج‬
‫اِظطاؿ ‪.‬‬
‫*ب) الدهعع الجستجدة جف غكد الخعالا‪ :‬لمجخاؿ غمً" أًضا التجسؾ ظالدهعع الجسػتجدة جػف‬
‫غكػػد الخعالػػا ل كالػػدهع ظػػظطٓف غكػػد الخعالػػا ذاتػػ" ل عس ػعاء كا ػػت الخعالػػا قػػد تجػػت ظاْتوػػاؽ ظً ػػ"‬
‫عظًف الجدًف اَرم ل أع ظً " عظًف الدااف ‪.‬‬
‫*ج) الػػدهعع الجسػػتجدة جػػف الػٓقػػا السػػاظكا ظػػًف الجخػػاؿ غمًػػ" عالجػػدًف اَرػػم ‪ :‬اَرػػؿ‬
‫أ ػػ" ْ شػػأف لمػػدااف ظالػٓقػػا السػػاظكا الت ػ كا ػػت تػػرظط الجخػػاؿ غمًػػ" ظالجػػدًف اَرػػم ل إذ ًظػػؿ‬
‫الدااف أح ظًا ظال سظا ل‪$‬ذ! الػٓقا ل خت جع إق ارر! لمخعالا ‪ .‬ػًر أ " إذا كا ت ‪#‬ػذ! الػٓقػا ‪#‬ػ‬
 ‫‪231‬‬

‫سظب إظراـ الخعالا ظًف الجدًف اَرم عالجخاؿ غمً" ل عكاف الدااف غم غمـ ظذلؾ ل هو " ًحعز‬
‫– غ داذ – لمجخاؿ غمً" أف ًتجسؾ ه جعاح‪$‬ا الدااف ظجا قد ً شػأ جػف دهػعع غػف ‪#‬ػذ! الػٓقػا ‪.‬‬
‫كجا لع ظاع ش!ص غكا ار جر‪#‬ع ا عًخًؿ هػ غكػد الظًػع غمػ الجشػترغ الػدًف الجضػجعف ظػالر‪#‬ف ل‬

‫‪7‬‬
‫عجف إـ هظدْ جف أف ًدهع الجشترغ الإجف إل الظػااع ل هو ػ" ًدهػػ" – ظجكتضػ خعالػا الػدًف التػ‬

‫‪77‬‬
‫تجػػت ‪ -‬إلػ دااػػف الظػػااع *الجػػدًف اَرػػم ) ‪ .‬هوػ ‪#‬ػػذا الجإػػاؿ ًكػػعف غكػػد الظًػػع ‪#‬ػػع سػػظب خعالػػا‬
‫الدًف ل هوذا كاف الدااف غالجػا ظػذلؾ *أغ غالجػا ظػأف الجخػاؿ غمًػ" لػـ ًكػف لًكظػؿ ظ‪$‬ػذ! الخعالػا إْ‬
‫ظسػػظب ش ػراا" لمػكػػار) إػػـ هس ػ الظًػػع ِ!ػػٓؿ الظػػااع ظالت ازجػػ" ل حػػاز لمجشػػترغ *الجخػػاؿ غمًػػ") أف‬

‫‪3‬‬
‫ًتجسؾ ه جعاح‪$‬ا الدااف ل إذا رحع غمًػ" ل ظ‪$‬ػذا الوسػ ل َف جػف شػأف ‪#‬ػذا الػدهع إ‪#‬ػدار سػظب‬

‫‪10‬‬
‫التزاـ الجخاؿ غمً" ظالعهػاء ظالػدًف لمػدااف ‪ .‬أجػا إذا إظػت غػدـ غمػـ الػدااف ظػذلؾ ل لػـ ًحػز لمجخػاؿ‬
‫غمًػػ" أف ًتجسػػؾ قظمػػ" ظوسػ الظًػػع ل ظػػؿ ًظػػؿ جمتزجػػا ظالػػدًف الجخػػاؿ ظػػ" هػ جعاح‪$‬ػػا الػػدااف ل إػػـ‬
‫‪62‬‬
‫ًرحع ظػد ذلؾ ظجا عها! غم الجدًف اَرم ‪.‬‬
‫*‪ )211‬ثانيا ‪ -‬آبل ة الداان بالمدين األصمى ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫طػاؽ ‪#‬ػذ! الػٓقػا هػ أجػرًف ‪ :‬اَعؿ ‪#‬ػع ظػراءة ذجػا الجػدًف‬ ‫ًتجإؿ أإر خعالػا الػدًف هػ‬
‫‪#‬ع ضجاف ‪#‬ذا اَ!ًر لًسار الجخاؿ غمً" ‪.‬‬ ‫اَرم ‪ .‬عالإا‬
‫‪40‬‬

‫‪ -1‬بىراءة ذمىىة المىىدين األصىىمى‪ :‬جتػ تجػػت الخعالػػا ظاتوػػاؽ الجػػدًف جػػع الجخػػاؿ غمًػػ" ل‬
‫ع وذت ه خػؽ الػدااف ظػوق ارر! ل‪$‬ػا ل أع تجػت ظاتوػاؽ الػدااف جػع الجخػاؿ غمًػ" ل ظػرأت ذجػا الجػدًف‬
‫‪30‬‬

‫اَرػػم ه ػ جعاح‪$‬ػػا الػػدااف ل هػػٓ تعحػػ" الجطالظػػا ظالػػدًف إْ إل ػ الجخػػاؿ غمًػػ"*‪ .)749‬عتػػتـ ظ ػراءة‬
‫ذجا الجدًف ظكعة الكا عف ل عدعف خاحػا إلػ أف ًرػرح الػدااف ظػذلؾ هػ إقػ ارر! لمخعالػا ‪ .‬كجػا أ ‪$‬ػا‬
‫تتـ جف عقت ا ػكاد الخعالا ظاتواؽ الجدًف اَرم جع الجخاؿ غمً" ل أغ أ ‪$‬ػا تػتـ ظػأإر رحػػ ل‬
‫علًس جف عقت إقرار الدااف لمخعالا ‪.‬‬
‫‪ -2‬ضمان يسار المخال آميو‪ :‬كاف جكتض ظراءة ذجا الجدًف اَرم جف الػدًف ظػأإر‬
‫رحػ ػ ل أغ جػػف عقػػت ا ػكػػاد الخعالػػا ل أْ ًضػػجف الج ػدًف اَرػػم ًسػػار الجخػػاؿ غمًػػ" ه ػ أغ‬
‫عقػػت ل هػػٓ ًضػػج " عقػػت الخعالػػا عْ عقػػت اِقػرار عْ عقػػت العهػػاء ل !ارػػا عأف الػػدااف ل ظػػوق ارر!‬
‫*‪)74:‬‬
‫‪ .‬عجع ‪#‬ذا‬ ‫لمخعالا ‪ -‬ع‪#‬ع ػًر جحظر غمً" ‪ً -‬كعف غادة قد اطجأف إل ًسار الجخاؿ غمً"‬

‫*‪ٝ )524‬اًح كيع إٔ حٗظَ‪ ١‬حُيحثٖ ‪ ،‬ك‪ ٠‬حطلخه‪ٓ ٚ‬غ حُٔلخٍ ػٌِ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٠‬اهَحٍ‪ُِ ٙ‬ل‪ٞ‬حُش حُظ‪ ٠‬طمظْ رمٌٖ حُٔميًٖ حآ‪ٛ‬مِ‪ٝ ٠‬حُٔلمخٍ‬
‫ػٌِ‪ ، ٚ‬حروخء كو‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حَُؿ‪ٞ‬ع ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ حآ‪ ، ٠ِٛ‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حئٗظَح‪ً ١‬ـؼَ حئطلخم اٗخرش ك‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء ئ ك‪ٞ‬حُمش رمخُٔؼ٘‪٠‬‬
‫حُ‪ٜ‬لٌق‪ .‬حٗظَ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ٛ 242ٙ ٟٝ‬خٖٓ *‪. )2‬‬
‫*‪ٝ )525‬هي ًوَ حُيحثٖ حُل‪ٞ‬حُش ٍؿْ ػِٔ‪ ٚ‬ربػٔخٍ حُٔيًٖ‪ٝ .‬هي حػظزَ حُزؼ‪* ٞ‬آٔخػٌَ ؿمخْٗ ر٘مي ‪ 231‬؍ أٗم‪ٓ ٍٞ‬مِطخٕ ر٘مي‬
‫‪ًُ ) 324‬ي اهَحٍح ‪ٌٟ٘ٔ‬خ ربرَحء ًٓمش حُٔميًٖ حآ‪ٛ‬مِ‪ ٠‬ارمَحء ٗ‪ٜ‬خثٌمخ‪ُٝ ،‬م‪ُ ٞ‬مْ ً‪ٜ‬مَف حُميحثٖ رمٌُي‪ .‬رٌ٘ٔمخ حػظزمَ حُمزؼ‪ٞ‬‬
 ‫‪232‬‬

‫هكد آإر الجشرع أف ًظؿ الجدًف اَرم ضاج ا ل‪$‬ذا الًسار ل عقت إقػرار الػدااف لمخعالػا ل عذلػؾ‬
‫جا لـ ًتوؽ غم !ٓؼ ذلؾ ‪ .‬هكد ًتوؽ ظًف الدااف عالجدًف اَرم غم أْ ًضجف ‪#‬ذا اَ!ًر‬
‫ًسػار الجخػػاؿ غمًػػ" ختػ العهػػاء ل أع هػ أغ عقػػت جػف اَعقػػات‪ .‬عغمػ الػكػػس جػػف ذلػػؾ ًحػػعز‬

‫‪7‬‬
‫تشدًد ‪#‬ذا الضجاف هًضجف الجدًف ًسار الجخاؿ غمً" ْ عقت إقرار الخعالا هخسب ل عا جا عقت‬

‫‪77‬‬
‫اسػػتخكاؽ الػػدًف العهػػاء ظػػ" ‪ .‬هػػوذا عحػػد ‪#‬ػػذا اْتوػػاؽ أع ذاؾ كػػاف ‪#‬ػػع الجتػػػًف إغجالػػ" غ ػػد رحػػعع‬
‫الدااف غم الجدًف اَرم ‪.‬‬
‫‪#‬ػػذا كمػػ" ظطظًػػػا الخػػاؿ إذا كا ػػت الخعالػػا قػػد تجػػت ظاتوػػاؽ الجػػدًف اَرػػم جػػع الجخػػاؿ‬

‫‪3‬‬
‫غمً" ل أجا إذا كا ت قد تجت ظاتواؽ الدااف جع ‪#‬ذااَ!ًر ل هوف الجدًف اَرم ْ ًضجف ًسار‬

‫‪10‬‬
‫رػػت غم ػ أف " ًضػػجف الجػػدًف‬ ‫الت ػ‬
‫الجخاؿ غمً" ل َ " لـ ًتد!ؿ ه ا!تًار! ‪.‬‬
‫عتؤ!ػػذ ‪#‬ػػذ! اَخكػػاـ جػػف الجػػادة ;‪ 53‬جػػد‬
‫‪62‬‬
‫اَرم أف ًكعف الجخاؿ غمً" جعس ار عقت اقرار الدااف لمخعالا جا لـ ًتوؽ غم ػًر ذلؾ " ‪.‬‬
‫*‪ )212‬ثالثا ‪ -‬آبل ة المدين األصمى بالمخال آميو ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫إذا تجت الخعالا ظاتواؽ الجدًف اَرم عالجخاؿ غمً" ل هوف ‪#‬ذا اْتواؽ ‪#‬ػع الػذغ ًخػدد‬
‫جا ًترتب غمً" جف آإار ل سعاء أرػظخت الخعالػا اهػذة ظػوقرار الػدااف ل‪$‬ػا ل أـ لػـ ترػظح كػذلؾ ل‬
‫‪40‬‬

‫أع خت إذا رهض‪$‬ا ‪ .‬عغم ‪#‬ذا ًحب التجًًز ظًف جرخمتًف ه ‪#‬ذ! الػٓقا‪ :‬جرخما جا قظؿ إقرار‬
‫الدااف لمخعالا ل عه خالا رهض" ل‪$‬ا ل عجرخما جا ظػد اِقرار ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ -1‬مرخمة ما بل إ رار الداان لمخوالة ‪ ،‬أو آند رفضو ليا‪ :‬إذا لػـ ًكػف الػدااف قػد أقػر‬
‫الخعالا ظػد ل أع جف ظاب أعل ل كاف قد رهض‪$‬ا ل هو ‪$‬ػا ْ تكػعف اهػذة هػ خكػ" ل عجػف إػـ كػاف‬
‫ل" أف ًطالب الجدًف اَرم ظعهاء الدًف ‪.‬‬
‫علكف ه غٓقا الجدًف اَرم ظالجخاؿ غمً" تكعف الخعالا قد ا ػكدت ل عظالتال ًكعف‬
‫ظالعهػػاء ظالػػدًف الجخػػاؿ ظػػ" غ ػػد اسػػتخكاق" ل أع هػػعر ا ػكػػاد الخعالػػا إذا اتوػػؽ‬ ‫لػػُعؿ جطالظػػا الإػػا‬
‫ظً ‪$‬جػا غمػ ذلػػؾ‪ .‬غمػ أف جطالظػا الجػػدًف اَرػم لمجخػػاؿ غمًػ" ظ‪$‬ػذا العهػػاء ْ تكػعف حػػاازة إْ‬
‫إذا كاف الجدًف اَرم قد عه ظجا قػد شػأ غػف غكػد الخعالػا جػف التػزاـ غمػ غاتكػ" قظػؿ الجخػاؿ‬
‫غمً" ‪ .‬هالتزاـ الجخاؿ غمً" ظالعهاء لمدااف ظالدًف الجخاؿ ظ" قد شأ غف غكد الخعالػا ل عقػد ًكػعف‬

‫حٍهَ *حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي‪ ) 341‬إٔ حؤهَحٍ ٓغ حُؼِْ ربػٔخٍ حُٔلخٍ ػٌِ‪ ٚ‬ئ ًلٌي ٓ‪ ٟٞ‬هًَ٘ش ػِ‪ ٠‬إٔ حُميحثٖ همي ٗمٍِ‬
‫ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٔ٠‬خٕ ‪ٝ ،‬ئ ًٔظوِ‪ًُ ٚ‬ي ائ اًح ًخٗض ٌٗش حُميحثٖ ‪ٝ‬ح‪ٟ‬ملش كم‪ًُ ٠‬مي ‪ٝ .‬ريح‪ٛ‬مش اًح ًمخٕ ؿ‪ٜ‬مَ حُميحثٖ ربػٔمخٍ‬
‫حُٔلخٍ ػٌِ‪ٍ ٚ‬حؿؼخ اُ‪ ٠‬طيٌُْ حُٔيًٖ ‪ ،‬ظَ ‪ٌٛ‬ح حآهٌَ ‪ٟ‬خٓ٘خ ٌُٔخٍ حُٔلخٍ ػٌِ‪ ٚ‬رلٌْ حُوخٗ‪ًٝ ، ٕٞ‬خٕ ُِيحثٖ حَُؿ‪ٞ‬ع‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ حآ‪ ٠ِٛ‬رخُظؼ‪ ًٞٞ‬ػٖ حُؼَٔ ؿٌَ حَُٔ٘‪ٝ‬ع ‪ ،‬ك‪٠‬ا ػٖ ٍؿ‪ٞ‬ػ‪ ٚ‬ػٌِ‪ ٚ‬ر‪ٔ٠‬خٕ حٌُٔخٍ ‪.‬‬
 ‫‪233‬‬

‫‪#‬ذا اْلتزاـ جكاظؿ التزاـ ًمتزـ ظ" الجدًف اَرم ل هػوذا طمػب ‪#‬ػذا اَ!ًػر إلػ الجخػاؿ إلًػ" ت وًػذ‬
‫التزاج" ل حاز ل‪$‬ذا الدهع ظػدـ الت وًذ ل عذلؾ ظاْجت اع غف العهاء خت ًو الجدًف اَرػم ظجػا‬
‫غمً" جف التزاـ جكاظؿ خاؿل عذلؾ إغجاْ لمكعاغد الػاجا ه الػكعد ه الػكعد الجمزجا لمحا ظًف‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عغمػ ػ ج ػػا س ػػظؽ جػ ػف أخك ػػاـ تػ ػ ص الج ػػادة ‪ 539‬غمػ ػ أ ػػ""‪ - 3‬ج ػػاداـ ال ػػدااف ل ػػـ ًخ ػػدد‬

‫‪77‬‬
‫جعقو" جف الخعالا إق ار ار أع رهضا كاف الجخاؿ غمً" جمزجا قظؿ الجدًف اَرػم ظالعهػاء لمػدااف هػ‬
‫العقت الج اسب جا لـ ًعحد اتواؽ ًكض ظؼًر ذلؾ عًسرغ ‪#‬ذا الخكـ علع رهض الػدااف الخعالػا‪.‬‬
‫‪ -4‬غم أ " ْ ًحعز لمجدًف اَرم أف ًطالب الجخػاؿ غمًػ" ظالعهػاء لمػدااف جػا داـ ‪#‬ػع لػـ ًكػـ‬

‫‪3‬‬
‫ظجا التزـ ظ" خع الجخاؿ غمً" ظجكتض قعاغد الخعالا " ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عًٓخػػظ أ ػػ" جت ػ أقػػر الػػدااف الخعالػػا ل هكػػد تػمػػؽ خكػػ" ظ‪$‬ػػا ل عجػػف إػػـ لػػـ ًحػػز لطرهً‪$‬ػػا‬
‫الػدعؿ غ ‪$‬ا أع التػدًؿ هً‪$‬ػا ‪ .‬أجػا قظػؿ إقػرار الخعالػا ل أع غ ػد غػدـ إقرار‪#‬ػا ل عاف كػاف ْ ًػوػ‬
‫‪62‬‬
‫طره الخعالا – كجا رأً ا– جف التزاجات‪$‬جا ال اشاا غ ‪$‬ا ل إْ أ " ًحعز ل‪$‬جا اْتواؽ ْخكػا غمػ‬
‫تػدًم‪$‬ا ل أع خت الػدعؿ غ ‪$‬ا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ - 2‬مرخمة ما بأد اإل رار‪ :‬إذا تجت الخعالا ظاْتواؽ ظًف الجدًف اَرم عالجخاؿ غمً"‬
‫ل عأقر‪#‬ا ل هو ‪$‬ا ترظح اهذة ه خك" ل عجف إـ ًرظح الجخاؿ غمً" ‪#‬ع الجدًف العخًد ل" ل عتظ أر‬
‫‪40‬‬

‫ذجا الجدًف اَرم ‪ .‬عْ ًكػعف لمػدااف جػف رحػعع غمػ ‪#‬ػذا اَ!ًػر إْ ظالضػجاف ل عهػ اَخػعاؿ‬
‫الت ًكعـ هً‪$‬ا اْلتزاـ ظ‪$‬ذا الضجاف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫أجا ه غٓقا الجدًف اَرم ظالجخاؿ غمًػ" هتخكج‪$‬ػا الػٓقػا السػاظكا ظً ‪$‬جػا ‪ .‬هالجخػاؿ‬
‫غمً" قد ًكرد جف التخجؿ ظالدًف إلػ إقػراض الجػدًف ظكًجػا الػدًف ل أع إلػ التظػرع ظػ" ل أع عهػاء‬
‫دًف ساظؽ غمً" ل"*;‪ .)74‬عه كؿ اَخعاؿ ًكعف الجخاؿ غمًػ" جمزجػا هػ جعاح‪$‬ػا الجػدًف أف ًوػ‬
‫الػػدًف الجخػػاؿ ظػػ" لمػػدااف هػ العقػػت الج اسػػب ل ع‪#‬ػػع غػػادة عقػػت خمػػعؿ أحػػؿ الػػدًف ل جػػا لػػـ ًعحػػد‬
‫اتواؽ ًكض ظؼًر ذلؾ *ـ ‪. )3/539‬‬
‫عاذا كا ت الخعالا قد تجت ظاْتواؽ ظًف الػدااف عالجخػاؿ غمًػ" ل هػوف رحػعع الجخػاؿ غمًػ"‬
‫غم الدااف اَرم ًتـ عهكا لكعاغد اِإراء ظٓ سظب ‪.‬‬

‫*‪ً )526‬زوٌش ػٖٔ ُْ ًظْ أىحإ‪ٝ ، ٙ‬ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش " ًَحػم‪ ٠‬إٔ ٌٗمش حُٔلمخٍ ػٌِم‪ ٚ‬ط٘‪ٜ‬مَف اُم‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كمخء رزمخه‪ ٠‬حُمؼٖٔ ػمٖ ‪ًَ١‬من‬
‫طلَٔ حُيًٖ ػٖ حُٔلٌَ ‪ٝ ،‬ر‪ٌٜ‬ح طزَأ ًٓظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُلم‪ٓ ٍٞ‬مٖ حُٔطخُزمش رٔوظ‪٠‬م‪ ٠‬ػومي حُزٌمغ ‪ ...‬رٌمي إٔ اٍحىس حُٔظؼخهميًٖ همي‬
‫ط٘‪َٜ‬ف اُ‪ ٠‬هاف ًُي ‪ ،‬كخآَٓ ئ ًؼي‪ٝ ٝ‬حُلخٍ ‪ٓ ٌٙٛ‬ـَى حُظ٘‪ًٞ‬م‪ ٚ‬روخػميس ٓلٔمَس أ‪ٓ ٝ‬ظٔٔمش ‪ُ ،‬أكمَحى ٓطِمن حُوٌمخٍ‬
‫ك‪ ٠‬حُوَ‪ٝ‬ؽ ػٌِ‪ٜ‬خ " ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 151 – 151ٙ 3‬‬
 ‫‪234‬‬

‫‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪77‬‬
‫‪10‬‬
‫‪62‬‬
‫‪40‬‬

‫الباب الرابء‬
‫‪40‬‬

‫ان!ضاء االلتزام‬
‫*‪ )213‬تأداد أسباب االن!ضاء ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫جف أ‪#‬ـ جا ًتجًز ظػ" اْلتػزاـ أع الخػؽ الش!رػ أ ػ" جؤقػت ظطظًػتػ" ل عجرػًر! الختجػ‬
‫إل زعاؿ ل خًث ْ ًترعر أف ًظؿ جؤظدا غم غاتؽ الجدًف ل عاْ كاف هػ ذلػؾ تكًًػدا لمخرًػا‬
‫الش!رًا ل‪$‬ذا الجدًف ‪.‬‬
‫عقد غالج الجشرع الجررغ أسظاب ا كضاء اْلتزاـ ه الجعاد جػف‪ 545‬إلػ ‪ 5::‬جػد ‪.‬‬
‫إل إٓإا هرعؿ ‪:‬‬ ‫عقد قسـ الظاب ال!اص ظا كضاء اْلتزاـ ه التك ًف الجد‬
‫اَعؿ‪ :‬العهاء ل ع‪#‬ع الطرًؽ الطظًػ ْ كضاء اْلتزاـ ‪.‬‬
‫الإا ‪ :‬ا كضاء اْلتزاـ ظجػا ًكػعـ جكػاـ العهػاء ل كالعهػاء ظجكاظػؿ ل عالتحدًػد ل عالجكارػا ل‬
‫عاتخاد الذجا‪.‬‬
‫خػػع ػًػػر طظًػ ػ ل أغ ْ ظالعهػػاء ل عْ ظجػػا ًكػػعـ جكػػاـ‬ ‫الإالػػث‪ :‬ا كضػػاء اْلت ػزاـ غم ػ‬
‫العهاء ل عذلؾ خًف ْ ًخرؿ الدااف غم أغ عهػاء ل كجػا هػ خالػا اِظػراء ل عاسػتخالا الت وًػذ ل‬
‫عالتكادـ الجسكط ‪.‬‬
 ‫‪235‬‬

‫*‪ )214‬ت!سيم ‪:‬‬

‫ع‪#‬كذا عزع الدراسا ه ‪#‬ذا الظاب غم إٓإا هرعؿ كالتال ‪:‬‬
‫الورؿ اَعؿ‪ :‬ا كضاء اْلتزاـ ظالعهاء ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫الورؿ الإا ‪ :‬ا كضاء اْلتزاـ ظجا ًػادؿ العهاء ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫الورؿ الإالث‪ :‬ا كضاء اْلتزاـ دعف عهاء ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫‪62‬‬
‫القصل األول‬
‫‪40‬‬

‫ان!ضاء االلتزام بالوفاء‬

‫*‪ )215‬التأريف بالوفاء ونوآاه ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪#‬ع ت وًذ ذات اْلتزاـ الذغ التزـ ظ" الجدًف ل أًا كاف جخؿ اْلتزاـ ل‬ ‫‪le paiement‬‬ ‫العهاء‬
‫أغ س ػعاء ك ػاف جخمػػ" دهػػع جظمػػغ جػػف ال كػػعد أع تسػػمًـ شػػئ أع الكًػػاـ ظػجػػؿ‪ .‬عظ‪$‬ػػذا ً!تمػػؼ العهػػاء‬
‫‪30‬‬

‫الدارج الذغ ًكترر غم ال كعد كجخؿ لٓلتزاـ ‪.‬‬ ‫غف الجػ‬ ‫الكا ع‬ ‫ظالجػ‬
‫عالعهػػاء كجػػا ًػتظػػر سػػظظا ْ كضػػاء اْلت ػزاـ ل ه‪$‬ػػع ًػػػد أًضػػا طرًكػػا لت وًػػذ! ل عل‪$‬ػػذا هػػوف‬
‫ل تػػالج أخكػاـ العهػاء غ ػد ظخػث قعاغػد‬ ‫ظػض التشرًػات ل كالتك ًف السعًسرغ عالتك ًف الظعلع‬
‫الت وًذ ‪ .‬أجا الكا عف الجررغ – حرًا غمػ التكمًػد الٓتً ػ – هكػد ت ػاعؿ أخكػاـ العهػاء ظػًف طػرؽ‬
‫ا كضاء اْلتزاـ ‪.‬‬
‫ًتجإػػؿ ه ػ إرادة تتحػػ" إل ػ ترتًػػب أإػػر‬ ‫عالعهػػاء ظاغتظػػار! غجػػٓ إرادًػػا ‪#‬ػػع ترػػرؼ قػػا ع‬
‫إ و ػرادغ جػػف حا ػػب الجػػعه ل ًت!ػػذ جظ‪$‬ػػر الػجػػؿ‬ ‫‪ .‬عظػظػػارة أ!ػػرغ ‪#‬ػػع ترػػرؼ قػػا ع‬ ‫قػػا ع‬
‫الجادغ*‪# .)752‬ذ! اِرادة ًحب أف تكػعف جسػتعهًا لكاهػا الشػرعط الٓزجػا هػ الترػرهات الكا ع ًػا‬

‫*‪ ٍَٝٓ )531‬ر٘ي ‪ . 336‬همخٍٕ ‪ :‬حُٔم٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ ، 354 ٙ 3‬كٌمغ ًمَ‪ ٟ‬إٔ حُ‪ٞ‬كمخء ط‪ٜ‬مَف همخٗ‪ً٘ ٠ٗٞ‬ؼومي رمبٍحىط‪ ٠‬حُٔم‪ٞ‬ك‪٠‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ك‪* ُٚ ٠‬حُيحثٖ) ‪ٝٝ .‬كوخ ُ‪ٌٜ‬ح حَُأ‪ ٟ‬طظٔؼَ اٍحىس حُيحثٖ ‪ -‬ك‪ ٠‬ط‪ٞ‬حكن حؤٍحىطٌٖ ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء – كم‪ ٠‬ه‪ٜ‬مي اػلمخء حُٔميًٖ‬
‫ٖٓ حئُظِحّ ‪ ،‬رؼي إٔ ًظلون ٖٓ ط‪ٞ‬حكَ ٓخثَ حَُ٘‪ ١ٝ‬ك‪ٌٛ ٠‬ح حآهٌَ‪ٝ .‬حُلوٌوش أٗ‪ًٜ ٚ‬ؼذ حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ حئُظِحّ كظم‪ُٝ ٠‬م‪ٞ‬‬
‫ًخٕ ٗخٗجخ ػٖ ػوي ‪ ،‬كبٕ حُ‪ٞ‬كخء ر‪ً ٚ‬لظخؽ اُ‪ ٠‬ػوي آهَ ‪ ،‬رٌ٘ٔخ حآػمَ حُ‪ٞ‬كٌمي ُاُظمِحّ – ًٔمخ ٓمزن حُوم‪ٛ – ٍٞ‬م‪ٝ ٞ‬ؿم‪ٞ‬د‬
 ‫‪236‬‬

‫غاجػػا ل هًحػػب أف تكػػعف سػػمًجا !الًػػا جػػف الػًػػعب ل رػػادرة جػػف ذغ أ‪#‬مًػػا ‪ .‬هضػػٓ غػػف عحػػعد‬
‫جخؿ *ع‪#‬ع الدًف الجراد عهاؤ!) ل عسظب *ع‪#‬ع قضاء الدًف) ‪.‬‬
‫علمعهاء رعرتاف‪ :‬ه‪$‬ع إجا أف ًكعف ظسًطا ل ع‪#‬ع الذغ ًكع جف حا ب الجدًفل ع‪#‬ذ! ‪#‬‬

‫‪7‬‬
‫الرػػعرة الػادًػػا لمعهػػاء ل عًػػؤدغ ‪#‬ػػذا العهػػاء إلػ ا كضػػاء اْلتػزاـ‪ .‬عقػػد ًكػػعف عهػػاء جػػع الخمػػعؿ ل‬

‫‪77‬‬
‫ع‪#‬ػػع الػػذغ ًكػػع جػػف حا ػػب شػػ!ص ػًػػر الجػػدًف ل ع‪#‬ػػذا العهػػاء ًترتػػب غمً ػ" لػػًس هكػػط ا كضػػاء‬
‫اْلتزاـ ل ظؿ عأًضا خمعؿ الجعه جخػؿ الػدااف هػ رحعغػ" غمػ الجػدًف ظػاْلتزاـ ل ججػا ًػ ػ أف‬
‫‪#‬ذا العهاء عاف ا كض ظ" خؽ الدااف ل إْ أف ذجا الجدًف تظؿ جشؼعلا ظالدًف ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ع !رص لكؿ جف رعرت العهاء جظخإا جستكٓ كالتال ‪:‬‬

‫‪10‬‬ ‫الجظخث اَعؿ‪ :‬العهاء الظسًط *اَخكاـ الػاجا لمعهاء)‪.‬‬

‫الجظخث الإا ‪ :‬العهاء جع الخمعؿ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫المبخث األول‬
‫الوفاء البسيط *األخكام الأامة لموفاء)‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )216‬ت!سيم ‪:‬‬

‫تكتض ػ د ارسػػا اَخكػػاـ الػاجػػا لمعهػػاء ت ػػاعؿ إٓإػػا جسػػااؿ ‪ #‬ػ ‪ :‬طرهػػا العهػػاء ل عجخػػؿ‬
‫‪40‬‬

‫العهػػاء ل عكًوًػػا العهػػاء جػػف خًػػث جخػػؿ عزجػػاف عجكػػاف العهػػاء ل عجرػػارًو" ل عاإظاتػػ" ل عالػػػرض‬
‫الخكًك ‪ .‬عس !رص لكؿ ج ‪$‬ا جطمظا جستكٓ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫المطمب األول‬
‫طرفا الوفاء‬
‫طرها العهاء ‪#‬جا ه الػادة الدااف عالجدًف ل ه‪$‬جا طرهػا اْلتػزاـ ‪ .‬غمػ أف العهػاء قػد ًكػع‬
‫جف الجدًف أع جف ش!ص جف الؼًر ‪ .‬كجا أ " قد ًتـ لمدااف أع لجف ل" روا ه استًواء الدًف ‪.‬‬
‫عل‪$‬ذا س تكمـ ه هرغًف غم التعال ه الجعه إـ ه الجعه ل" ‪.‬‬

‫ط٘لٌٌ‪ٌٛ . ٙ‬ح ك‪٠‬ا ػٖ إٔ ٖٓ حُِْٔٔ ر‪ ٚ‬آٌخٕ إٔ ًل‪ ٠‬حُٔيًٖ ٍؿٔخ ػٖ حُيحثٖ ٖٓ ‪ًَ١‬ن اؿمَحءحص حُؼمَ‪ٝ ٝ‬حؤًميحع‪.‬‬
‫حٗظَ‪ً ٍَٝٓ :‬حص حُٔ‪ٟٞ‬غ ‪.‬‬
 ‫‪237‬‬

‫القرع األول‬
‫‪Le solvens‬‬ ‫الموفى‬
‫*‪ )217‬الموفى ىو المدين أو الؼير ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫اَرؿ أف ًكعـ الجدًف ظالعهاء َ " ‪#‬ع الجمتزـ ل عقد ً عب غػف الجػدًف ااظػ" كعكًػؿ أع‬

‫‪77‬‬
‫عل أع عر أع قًـ ‪.‬‬
‫كجا ًرح العهاء جف الؼًر‪ .‬عػًر الجدًف قػد تكػعف لػ" جرػمخا هػ العهػاء كجػا لػع كوػًٓ‬

‫‪3‬‬
‫أع خ ػػاا از لػك ػػار جر‪ #‬ػػعف لض ػػجاف ‪ #‬ػػذا ال ػػدًف*‪ .)754‬عق ػػد ْ تك ػػعف لمؼً ػػر‬ ‫*‪)753‬‬
‫أع ج ػػدً ا جتض ػػاج ا‬

‫‪10‬‬
‫جرمخا ه العهاء ل إجا َ ػ" جتظػرع ل أع َ ػ" هضػعل أراد أف ًكػ الجػدًف شػر إحػراءات الت وًػذ‬
‫الك‪$‬رغ غم أجعال" ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫مدى خق الداان فى رفض الوفاء من الؼير‪ :‬اَرػؿ أ ػ" لػًس لمػدااف رهػض العهػاء جػف‬
‫ػًر الجدًف ل ظؿ ‪#‬ع جمزـ ظكظعل" ل إْ ه خالتًف ‪:‬‬
‫األولى‪ :‬إذا كػاف قػد رعغػ هػ اْلتػزاـ اغتظػار !ػاص ظشػ!ص الجػدًف ‪ .‬ع‪#‬ػع جػا رػت‬
‫‪40‬‬

‫غمًػ" الجػادة ‪ 42:‬جػف أ ػ" " هػ اْلتػزاـ ظػجػؿ ل إذا ػص اْتوػاؽ أع اسػتعحظت طظًػػا الػدًف أف‬
‫ً وذ الجدًف اْلتزاـ ظ وس" حاز لمدااف أف ًرهض العهاء جف ػًر الجدًف "‪ .‬هو ‪#‬ذ! الخالا ًحعز‬
‫‪40‬‬

‫لمدااف رهض العهاء جف ػًر الجدًف ل علع كاف عكًٓ غف الجدًف ل ظؿ علمدااف ذلػؾ علػع لػـ ًكػف‬
‫*‪)755‬‬
‫‪.‬‬ ‫قد اشترط رراخا العهاء جف الجدًف وس"‬
‫‪30‬‬

‫الثانيىىىة‪ :‬إذا كػػاف الؼً ػػر ال ػػذغ ًرً ػػد العه ػػاء ظالػػدًف ْ جر ػػمخا ل ػػ" هػ ػ ذل ػػؾ ل عاغت ػػرض‬
‫الجدًف غم قظعؿ العهاء ج " ل عأظمغ الدااف ‪#‬ػذا اْغتػراض*ـ ‪ . )4/545‬هوػ ‪#‬ػذ! الخالػا ًحػعز‬
‫لمدااف قظعؿ العهاء جف الؼًر أع رهض" ل عاف كاف ا!تًػار! الػرهض أجػ ار جسػتظػدا ظطظًػػا الخػاؿ ‪.‬‬
‫عغما ‪#‬ذا الخكـ ‪ #‬اختراـ رػظا الجدًف الذغ قد تج ػ" اغتظارات أدظًا غف قظػعؿ العهػاء الرػادر‬
‫جػػف الؼًػػر*‪ .)756‬عاذا كػػاف قظػػعؿ العهػػاء جػػف الؼًػػر أع رهضػػ" ل هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ل ‪#‬ػػع أجػػر ح ػعازغ‬

‫*‪ )531‬هممخٍٕ ‪ :‬ؿمماٍ ارممَح‪ٛ 14 ٙ ٌْٛ‬ممخٖٓ *‪ )1‬كٌممغ ًممَ‪ ٟ‬إٔ حُ‪ٞ‬كممخء حُ‪ٜ‬ممخىٍ ٓممٖ حُٔمميًٖ حُٔظ‪٠‬ممخٖٓ ‪ًٝ ،‬ممٌح حُٔمميًٖ كمم‪٠‬‬
‫حئُظِحّ ؿٌَ حُوخرَ ُاٗؤخّ ‪ ،‬ئ ًؼي ‪ٝ‬كخء ‪ٛ‬خىٍح ػٖ حُـٌَ ‪ٝ ،‬اٗٔخ ‪ٛ‬م‪ٝ ٞ‬كمخء ‪ٛ‬مخىٍ ػمٖ حُٔميًٖ ٗو‪ٜ‬مٌخ ‪ ،‬اً ًا‪ٔٛ‬مخ‬
‫ٓيًٖ ٓغ ؿٌَ‪ ٖٓ ٙ‬حُٔيًٌٖ٘ ‪.‬‬
‫*‪ )532‬كخثِ حُؼوخٍ حَُٔ‪ ٖٓ ٞٛ ٕٞٛ‬طئ‪ ٍٝ‬اٌُ‪ٌٌِٓ ٚ‬ش حُؼوخٍ حَُٔ‪ ٕٞٛ‬رظ‪َٜ‬ف همخٗ‪ً ٠ٗٞ‬مخُزٌغ ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬زمش ‪ ،‬أ‪ًٌ ٝ‬ظٔمذ ػٌِم‪ ٚ‬كومخ‬
‫ػٌٌ٘خ أ‪ٌِٛ‬خ ًلن حئٗظلخع ‪.‬‬
‫*‪ًٔ )533‬خ ُ‪ً ٞ‬خٕ حُظِحّ حُٔيًٖ ػٔا ػَف ػٖ حُٔيًٖ رَحػظ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُوٌخّ ر‪ً ٚ‬خَُْٓ أ‪ ٝ‬حُـ٘خء أ‪ ٝ‬اؿَحء ؿَحكمخص ٓؼٌ٘مش ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫‪ٟٝ‬غ ط‪ٌٜٔٔ‬خص ‪٘ٛ‬يٌٓش ٓؼٌ٘ش ‪.‬‬
‫*‪ً )534‬ممَ‪ ٟ‬رؼمم‪ ٞ‬حُلومم‪ * ٚ‬ؿٔممخٍ ًُمم‪ – ) 645 ٙ ٠‬رلممن – إٔ ‪ٛ‬ممٌ‪ ٙ‬حُؼِممش ًخٗممض طوظ‪٠‬مم‪ ٠‬إٔ ًظَطممذ ػِمم‪ ٠‬ارمماؽ حُٔمميًٖ‬
‫حػظَح‪ ٟٚ‬ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء اُ‪ ٠‬حُيحثٖ ‪ٝ‬ؿم‪ٞ‬د إٔ ًٔظ٘مغ حُميحثٖ ػمٖ هزم‪ٛ ٍٞ‬مٌح حُ‪ٞ‬كمخء ‪ ،‬ئ إٔ ًظمَى هز‪ُٞ‬م‪ ٚ‬أ‪ٍ ٝ‬ك‪٠‬م‪ُٔ ٚ‬طِمن‬
‫طويًَ‪ٝ . ٙ‬حٗظَ أً‪٠‬خ‪ :‬ؿاٍ ارَح‪ٝ 16ٙ ٌْٛ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ٍهْ *‪. )2‬‬
 ‫‪238‬‬

‫لمػػدااف إْ أف الجػػدًف ًسػػتطًع إل ازجػػ" ظػرهض قظػػعؿ العهػػاء جػػف الؼًػػرل إف ‪#‬ػػع غػػرض غمًػػ" العهػػاء‬
‫ظ وس"‪.‬‬
‫رحىىوع المىىوفى آمىىى المىىدين‪ :‬إذا تػػـ العهػػاء ج ػف ػًػػر الجػػدًف كػػاف لمجػػعه الرحػػعع غم ػ‬

‫‪7‬‬
‫الجدًف ظكدر جا دهػ" ل إْ إذا كاف جتظرغا ‪ .‬عًكعف الرحعع ظدغعغ الوضالا ل إذا تػـ العهػاء ظؼًػر‬

‫‪77‬‬
‫غمػػـ ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ل عظػػدغعغ العكالػػا إذا أقػػر الجػػدًف ظػػػد ذلػػؾ ‪#‬ػػذا العهػػاء‪ .‬أجػػا إذا تػػـ العهػػاء رػػػـ‬
‫اغتراض الجدًف ل أع كػاف الجػعه عقػت العهػاء ًػتكػد أ ػ" ًػعه دًػف وسػ" ل هًكػعف الرحػعع غمػ‬
‫أساس اِإراء ظٓ سظب*‪ .)757‬غم أف لمجدًف ل هػ ‪#‬ػذ! الخالػا اَ!ًػرة ل أف ًج ػع رحػعع الجػعه‬

‫‪3‬‬
‫غمًػػ" ظكػػؿ أع ظػػػض جػػا أعهػ ظػػ" إذا أإظػػت أف لػػ" جرػػمخا هػ اْغتػراض غمػ العهػػاء ل كجػػا لػػع‬

‫‪10‬‬
‫ال ػػدًف كم ػػ" أع ظػض ػػ" ل أع ك ػػاف ظعس ػػػ" ال ػػدهع ظا كض ػػاء ال ػػدًف‬
‫ل أع كػاف ججت ػػا غػف العهػاء إغجػاْ لمػدهع ظػػدـ الت وًػذ ختػ‬ ‫*‪)758‬‬
‫ك ػػاف الج ػػدًف ق ػػد س ػػظؽ عأعهػ ػ‬
‫ظالجكارا أع اِظػراء أع التكػادـ‬
‫‪62‬‬
‫ًكعـ الػدااف ظت وًػذ التػزاـ جػرتظط عاحػب العهػاء أعْ ‪ .‬عغمػ ‪#‬ػذا اَخكػاـ تػ ص الجػادة ‪ 546‬جػد‬
‫ظكعل‪$‬ا‪ -3":‬إذا قاـ الؼًر ظعهاء الدًف كاف ل" خؽ الرحعع غمػ الجػدًف ظكػدر جػا دهػػ"‪ - 4 .‬عجػع‬
‫‪40‬‬

‫ذلػػؾ ًحػػعز لمجػػدًف الػػذغ خرػػؿ العهػػاء ظؼًػػر إرادتػػ" أف ًج ػػع رحػػعع الجػػعه ظجػػا عهػػا! غ ػػ" كمػػ" أع‬
‫ظػض" إذا أإظت أف ل" جرمخا ه اْغتراض غم العهاء " ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )218‬شروط صخة الوفاء بااللتزام بإآطاء شئ ‪:‬‬

‫إذا كاف جخؿ التزاـ الجدًف إغطاء شئ ل هًشػترط لرػخا العهػاء ظػ" ل سػعاء كػاف الجػعه‬
‫‪30‬‬

‫ظكعل‪$‬ا‪ً":‬شػترط لرػخا العهػاء‬ ‫‪#‬ع الجدًف أع الؼًر ل شرطاف رت غمً‪$‬جا الجػادة ‪ 3/547‬جػد‬
‫أف ًكعف الجعه جالكا لمشئ الذغ عه ظ" ل عأف ًكعف ذا أ‪#‬مًا لمتررؼ" ‪.‬‬
‫هًحب أعْ أف ًكعف الجعه جالكا لمشئ الذغ عه ظػ"ل ذلػؾ أف العهػاء ظػاْلتزاـ ظوغطػاء‬
‫غم الشئ إل الدااف ل عْ ًترعر ذلػؾ إْ ججػف كػاف جالكػا ل‪$‬ػذا‬ ‫ل ْ ًكعف إْ ظ كؿ خؽ غً‬
‫الشػئ ل عل‪$‬ػػذا كػاف جػػف الجخػػتـ أف ًكػعف الجػػعه جالكػا لجػػا عهػ ظػ" ‪ .‬عل‪$‬ػػذا إذا عقػع العهػػاء ظشػػئ‬
‫ػًػػر ججمػػعؾ لمجػػعه ل كػػاف العهػػاء قػػاظٓ لّظطػػاؿ ظ ػػاء غم ػ طمػػب الػػدااف ل إف لػػـ ًكػػر الجالػػؾ‬

‫*‪ٝ )535‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ" حُ‪ٞ‬كخء رخُيًٖ ٖٓ حُـٌَ ئ ًزَة ًٓش حُٔيًٖ ائ اًح حطـ‪ٜ‬ض اٍحىس حُٔ‪ٞ‬ك‪ ٠‬اُ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء ريًٖ ؿٌَ‪ . ٙ‬أٓخ اًح‬
‫ظٖ حُٔ‪ٞ‬ك‪ٝ ٠‬هض حُ‪ٞ‬كخء أٗ‪ً ٚ‬يكغ ىً٘خ ػِ‪ٗ ٠‬لٔ‪ ، ٚ‬كا ًؼظزَ ‪ٌٛ‬ح ‪ٝ‬كخء ُيًٖ ػِم‪ ٠‬حُـٌمَ‪ٝ ،‬اٗٔمخ ‪ٝ‬كمخء ُميًٖ ؿٌمَ ٓٔمظلن‬
‫ًـ‪ُِٞٔ ُٞ‬ك‪ ٠‬حُٔطخُزش رخٓظَىحى ٓخ ‪ٝ‬كخ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬أٓمخّ ىكمغ ؿٌمَ حُٔٔمظلن " ٗوم‪ 1644 / 4 / 25 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ ‪41‬‬
‫ٍهْ ‪. 253‬‬
‫*‪ ًٌٕٞٝ )536‬حآَٓ ًٌُي ‪ ،‬رخُ٘ٔزش ُِظوخىّ ‪ ًٌٖ ُْ ُٞٝ ،‬حُيًٖ هي حٗو‪ ٠٠‬رؼي رخُظوخىّ ‪ٝ ،‬اٗٔخ روٌض ٓيس ‪ٝ‬ؿٌِس ئًظٔخٍ حُظومخىّ‬
‫‪ ،‬رلٌغ ُ‪ً ُْ ٞ‬ق حُـٌَ رخُيًٖ ئٗو‪٠‬ض ‪ ٌٙٛ‬حُٔيس ى‪ ٕٝ‬إٔ ًٔظطٌغ حُيحثٖ هطؼ‪ٜ‬خ ‪ُٔٝ ،‬و‪ ٢‬حُيًٖ رخُظومخىّ ‪ٝ .‬أٓمخّ ًُمي‬
‫إٔ حُٔيًٖ ُْ ًلي ٌٗجخ ٖٓ ‪ٝ‬كخء حُـٌَ رخُيًٖ ‪ ،‬آٗ‪ُٞ ٚ‬ئ ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٞ‬كخء ُٔمو‪ ٢‬حُميًٖ رخُظومخىّ‪ .‬حٗظمَ ‪ٓ :‬لٔم‪ٞ‬ى ػزمي حُمَكٖٔ ‪،‬‬
‫‪ 454ٙ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
 ‫‪239‬‬

‫*‪)759‬‬
‫ل عذلػػؾ أسػػعة ظظًػػع جمػػؾ الؼًػػر ل عًكػػعف لمػػدااف أف ًطمػػب غ داػػذ أف ًطالػػب‬ ‫الخكًك ػ الظًػػع‬
‫الجدًف ظالعهاء جرة أ!رغ ل عجرمخت" ه ذلػؾ ظػا‪#‬رة ل ع‪#‬ػ تح ػب رحػعع الجالػؾ الخكًكػ غمًػ"‬
‫جػػف اخًػػا ل عخجػػؿ الجػػعه غم ػ إغػػادة العهػػاء رػػخًخا جػػف اخًػػا أ!ػػرغ ‪ .‬أجػػا ظال سػػظا لمجػػعه‬

‫‪7‬‬
‫*‪)75:‬‬
‫ل كجػا لػًس لػ" طمػب إظطػاؿ العهػاء ل َف ‪#‬ػػذا‬ ‫همػًس لػ" اسػترداد جػا عهػا! َ ػ" لػًس جالكػػا لػ"‬

‫‪77‬‬
‫الخػػؽ قارػػر غم ػ الػػدااف قًاسػػا غم ػ ظًػػع جمػػؾ الؼًػػر كجػػا سػػظؽ الكػػعؿ‪ .‬أجػػا الجالػػؾ الخكًكػ همػػ"‬
‫الرحعع غم الدااف ظدغعغ اْستخكاؽ ل إذا كاف ْ ًػزاؿ خػاا از لمشػئ ‪ .‬عاذا كػاف الػدااف قػد تجمػؾ‬
‫الش ػػئ ظالتك ػػادـ ل إف ك ػػاف غك ػػا ار ل أع ظالخً ػػازة ل إف ك ػػاف ج ك ػػعْ ل ك ػػاف لمجال ػػؾ الخكًكػ ػ الرح ػػعع‬

‫‪3‬‬
‫ظالتػعًض غ داذ غم الجعه ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫كجػػا ًحػػب إا ًػػا أف ًكػػعف الجػػعه أ‪#‬ػػٓ لمترػػرؼ ه ػ الشػػئ الجػػعه ظػػ"ل ذلػػؾ أف العهػػاء‬
‫ظاْلتزاـ ظوغطاء ‪#‬ع كؿ إرادغ لمخؽ غم الشئ جف الجعه إل الجعه ل" ل عجف إػـ ه‪$‬ػع غجػؿ‬
‫‪62‬‬
‫ػػاقص اَ‪#‬مًػػا كػػاف عهػػاؤ! قػػاظٓ لّظطػػاؿ‬ ‫جػػف أغجػػاؿ الترػػرؼ‪ .‬علػػذلؾ هػػوذا كػػاف الجػػعه‬ ‫قػػا ع‬
‫لجرمخت" عخد! دعف الدااف ‪ .‬عتظ‪$‬ر جرمخا الجعه ه التجسؾ ظاِظطاؿ عاسترداد جا أعه ظػ"‬
‫‪40‬‬

‫إذا كاف قد أعه ظشئ أكظر قًجا جف الشئ الجدًف ظ" ل أع إذا كػاف سػمـ شػًاا جػف الرػ ؼ الحًػد‬
‫ه ػ خػػًف أ ػػ" ْ ًمتػػزـ سػػعغ ظتسػػمًـ شػػئ جػػف الر ػ ؼ الجتعسػػط ‪ .‬عجػػع ‪#‬ػػذا ًكػػعف عهػػاء ػػاقص‬
‫‪40‬‬

‫اَ‪#‬مًا رخًخا عً كض ظ" التزاج" ل عجػف إػـ ًجت ػع غمًػ" التجسػؾ ظوظطالػ" إذا لػـ ًكػف قػد ترتػب‬
‫*;‪)75‬‬
‫‪ .‬عًػتظػػر الضػػرر جتػعاه ار دااجػػا إذا كػػاف الجػعه‬ ‫غمػ ‪#‬ػػذا العهػػاء أغ ضػػرر لػػ" *ـ‪)4/547‬‬
‫‪30‬‬

‫اقص اَ‪#‬مًا جف الؼًر ‪.‬‬

‫القرع الثانى‬
‫‪L' accipiens‬‬ ‫الموفى لو‬
‫أف العهاء ًحب أف ًكعف لمدااف أع لجف لػ" رػوا‬ ‫ًتظًف جف الجادتًف ‪ 554‬ع‪ 555‬جد‬
‫ه استًواء الدًف‪ .‬أجا العهاء ظالدًف لمؼًر هٓ ًجكض ظ" اْلتزاـ إْ ه خاْت استإ ااًا ‪.‬‬

‫*‪ٌُٜٝ )534‬ح كبًح أهَ حُٔخُي حُلوٌو‪ٌٛ ٠‬ح حُ‪ٞ‬كخء ‪ً ،‬خٕ حُ‪ٞ‬كخء ‪ٛ‬لٌلخ ٓزَثخ ٌُٓش حُٔيًٖ ‪ٝ ،‬ئ ًـ‪ُِ ُٞ‬يحثٖ ٍك‪ ٚ٠‬أ‪ٍ ٝ‬ى‪. ٙ‬‬
‫*‪ )535‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ‪ ،‬أكٌخّ حئُظِحّ ‪ .‬ىٍحٓش ٓوخٍٗش ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٌٖٗٞ‬حُٔ‪ٝ َٟٜ‬حُِز٘خٗ‪ ،٠‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش‪ ، 1651‬ر٘ي‪.336‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ً ٠‬حص حئطـخ‪ : ٙ‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ٝ .314‬هخٍٕ حطـخ‪ٛ‬خ آهَ ك‪ ٠‬حُلو‪* ٚ‬حُٔم٘‪ ،ٍٟٜٞ‬حُم‪ٞ‬ؿٌِ ر٘مي ‪ 1131‬؍ حٓمٔخػٌَ ؿمخْٗ‬
‫ر٘ي ‪ ًَٟ )214‬إٔ ُِٔ‪ٞ‬ك‪ٗ ٠‬لٔ‪ ٚ‬إٔ ًٔظَى حُ٘ت ٖٓ حُيحثٖ‪ًَ ٌُٖ ،‬ى‪ ٙ‬اُ‪ٛ ٠‬خكز‪ ، ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ًو‪ ّٞ‬رخُ‪ٞ‬كخء ٖٓ ؿيًي‪.‬‬
‫*‪ٝ )536‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٓٝ "ٚ‬غ ًُي كخُ‪ٞ‬كخء رخُ٘ت حُٔٔظلن ٖٓٔ ٌُْ أ‪ٛ‬ا ُِظ‪َٜ‬ف كٌ‪ً٘ ٚ‬و‪ ٠٠‬ر‪ ٚ‬حئُظِحّ اًح ُْ ًِلن حُ‪ٞ‬كمخء‬
‫‪ٍَٟ‬ح رخُٔ‪ٞ‬ك‪. " ٠‬‬
 ‫‪241‬‬

‫*‪ )219‬الوفاء لمداان أو لناابو ‪:‬‬

‫تكضػ الجػػادة ‪ 554‬ظػػأف "ًكػػعف العهػػاء لمػػدااف أع ل ااظػػ" ل عًػتظػػر ذا رػػوا هػ اسػػتًواء‬
‫الدًف جف ًكدـ لمجدًف ج!الرا رادرة جف الداافل إْ إذا كاف جتوكا غم أف العهاء ًكعف لمػدااف‬

‫‪7‬‬
‫ش!رًا" ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫هاَرػػؿ إذا أف العهػػاء ًكػػعف لمػػدااف ‪ .‬عًكرػػد ظالػػدااف جػػف تإظػػت لػػ" رػػوا الداا ًػػا عقػػت‬
‫شأ غ ‪$‬ا اْلتزاـ‬ ‫العهاء ل سعاء كاف ‪#‬ع الدااف اَرم أغ الذغ ارتظط جع الجدًف ظالػٓقا الت‬
‫ل أع جف !مؼ ‪#‬ذا الدااف ل سعاء كا ت !ٓها غاجا كالعارث ل أع !ٓقا !ارا كالجخاؿ ل" ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫غم أ " ًحب لرخا العهاء أف ًكعف الدااف الجعه ل" أ‪ْ ٓ#‬سػتًواء الػدًف ل هػوذا كػاف‬

‫‪10‬‬
‫كػالعل أع العرػ أع الكػًـ ‪ .‬أجػا إذا تػـ العهػاء لمػدااف‬ ‫قار ار عحب أف ًتـ العهػاء ل ااظػ" الكػا ع‬
‫رػػػـ كػػص أ‪#‬مًتػػ" كػػاف العهػػاء قػػاظٓ لّظطػػاؿ ل عْ ًػػزعؿ ‪#‬ػػذا الػًػػب إْ إذا أحػػاز! الكارػػر ظػػػد‬
‫‪62‬‬
‫ظمعػػػ" سػػف الرشػػد‪ .‬غمػ أ ػػ" إذا كػػاف العهػػاء ل ػػاقص اَ‪#‬مًػػا جػًظػػا إْ أ ػػ" ًظػػرئ ذجػػا الجػػدًف جػػف‬
‫الدًف ل أغ ًكعف رخًخا ل ظكدر جا غاد غمػ الكارػر جػف ج وػػا ظسػظب ‪#‬ػذا العهػاء*‪ .)762‬عًكػع‬
‫‪40‬‬

‫غػػبء إإظػػات ‪#‬ػػذ! الج وػػػا غم ػ غػػاتؽ الجػػعه ْ غم ػ غػػاتؽ الكارػػر ل علػػ" إإظػػات ذلػػؾ ظكاهػػا‬
‫الطرؽ‪ .‬عجف قظًؿ الج وػا الت أراظت الدااف جف العهاء أف ً وؽ جا تسمـ ه شراء غكار أع ه‬
‫‪40‬‬

‫وس" أع جف تمزج" وكت‪$‬ـ ‪.‬‬ ‫رًا ت" أع ه اِ واؽ غم‬

‫علمدااف أف ً ًب غ " عكًٓ ه استًواء الدًف‪ .‬عقد حػؿ الجشرع جف التكػدـ ظالج!الرػا‬
‫‪30‬‬

‫الرادرة جف الدااف قرً ا غم عحعد ‪#‬ذ! ال ًاظػا ظػًف الػدااف عظػًف جػف ًتكػدـ ظ‪$‬ػذ الج!الرػا هًكػع‬
‫جػف ذلػؾ خالػا جػا إذا كػاف‬ ‫العهاء ل‪$‬ذا اَ!ًر رخًخا ً كض ظ" اْلتزاـ*‪ .)763‬غمػ أ ػ" ًسػتإ‬
‫‪ #‬ػػاؾ اتو ػػاؽ ظ ػػًف ال ػػدااف عالج ػػدًف غمػ ػ أف ً ػػتـ العه ػػاء لم ػػدااف ش!ر ػػًا ل عغ دا ػػذ ًخ ػػؽ لمج ػػدًف‬
‫اْجت ػػاع غػػف العهػػاء لجػػف ًتكػػدـ إلًػػ" ظالج!الرػػا الرػػادرة جػػف الػػدااف ختػ ًسػػتحم خكًكػػا اَجػػر‬
‫جف ‪#‬ذا اَ!ًر ‪.‬‬

‫*‪ٓ )541‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 163 –162ٙ 3‬‬

‫*‪ًٞ )541‬كخء حُٔٔظؤؿَ رخآؿَس ُز‪ٞ‬حد حٍُِٔ٘ حٌُ‪ً ٟ‬ؼ‪ٜ‬ي اٌُ‪ ٚ‬حُٔئؿَ رخُٔوخُ‪ٜ‬خص ‪.‬‬
 ‫‪241‬‬

‫*‪ )221‬الوفاء لؼير الداان أو ناابو‪:‬‬

‫إذا كاف العهاء لؼًر الدااف أع ااظ" ل هالكاغدة أْ تظ أر ذجا الجدًف ل عًكعف جمزجا ظالعهاء‬
‫*‪)764‬‬
‫جف ‪#‬ذ! الكاغدة إػٓث خػاْت رػت غمً‪$‬ػا الجػادة ‪ 555‬جػد‬ ‫جرة أ!رغ‪ .‬غم أ " ًستإ‬

‫‪7‬‬
‫ع‪: #‬‬

‫‪77‬‬
‫اَعلػ ‪ -‬إقػرار الػػدااف لمعهػػاء الرػػادر لمؼًػػر‪ :‬ذلػػؾ أف اِقػرار الٓخػػؽ كػػاِذف السػػاظؽ ‪.‬‬
‫*‪)765‬‬
‫‪ .‬أجػػا ه ػ غٓقتػػ" ظػػالجعه لػػ" هً!تمػػؼ اَجػػر‬ ‫عً وػػذ ‪ #‬ػذا اِق ػرار ه ػ غٓقػػا الػػدااف ظالجػػدًف‬
‫ظخسػػب اَخػعاؿ‪ :‬هكػػد ت رػػرؼ إرادة الػػدااف إلػ التظػػرع لمجػػعه لػػ" ظكًجػػا الػػدًف الػػذغ اسػػتعها! ‪#‬ػػذا‬

‫‪3‬‬
‫اَ!ًر ل عقد ت ررؼ إرادت" إل اغتظار الجػعه لػ" عكػًٓ غ ػ" هػ اْسػتًواء ل عهػ ‪#‬ػذ! الخالػا‬

‫‪.‬‬ ‫*‪)766‬‬
‫‪10‬‬
‫اَ!ً ػرة ًتػػػًف غم ػ الجػػعه لػػ" أف ًكػػدـ خسػػاظا غػػف عكالتػػ" طظكػػا لمكعاغػػد الػاجػػا ه ػ العكالػػا ‪.‬‬
‫عتكعف عكالا الجعه ل" ظأإر رحػ أغ جف عقت ًعـ العهاء ْ جف عقت اِقرار‬
‫‪62‬‬
‫الإا ًػا – إذا غػادت غمػ الػدااف ج وػػػا جػف ‪#‬ػػذا العهػاءل عظكػدر ‪#‬ػػذا العهػاء‪ :‬كجػػا لػع كػػاف‬
‫الجدًف قد أعه لدااف الدااف ل هتظ أر ذجا الجدًف ظكدر جا ظرأت ظ" ذجا الدااف ه جعاح‪$‬ا داا " ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫الإالإا – العهاء لمدااف الظا‪#‬ر‪ :‬ه ‪#‬ذ! الخالا ًتـ العهاء ظخسف ًا لخااز الدًف ‪ .‬عًمزـ‬
‫لرخا العهاء ه ‪#‬ذ! الخالا شرطاف‪ – 3 :‬أف ًكعف الجعه لػ" قػد ظ‪$‬ػر ظجظ‪$‬ػر رػاخب الخػؽ‬
‫‪40‬‬

‫ل ع‪#‬ع جا ًػػرؼ ظخػااز الػدًف‪ possesseur de la créance‬ل عْ ًكرػد ظ‪$‬ػذا جػف ظًػد! سػ د الػدًف ل‬
‫ل ع‪#‬ع شػ!ص ػًػر الػدااف خكًكػا ل علك ػ"‬ ‫الظا‪#‬ر‪créancier apparent‬‬ ‫علكف الجكرعد ‪#‬ع الدااف‬
‫‪30‬‬

‫ًظ‪$‬ر أجاـ الكاها غم أ " الدااف الخكًك ل كالعارث الظا‪#‬ر*ع‪#‬ع جف ًتظًف أ " جخحػعب ظػعارث‬
‫آ!ر)ل أع الجعرػ لػ" ظعرػًا ًتظػًف ظطٓ ‪$‬ػا ل أع الجخػاؿ لػ" الخػؽ ظخعالػا كا ػت قػد أظطمػت أع‬
‫هسػػ!ت‪ –4 .‬أف ًكػػعف الجػػدًف الجػػعه لمػػدااف الظػػا‪#‬ر خسػػف ال ًػػا ل أغ ًػتكػػد أ ػػ" ًو ػ ظالػػدًف‬
‫*‪)767‬‬
‫‪ .‬عًسػػتكؿ قاض ػ‬ ‫لمػػدااف الخكًك ػ ‪ .‬عًحػػب أف ًكػػعـ خسػػف ال ًػػا غم ػ أسػػظاب جػكعلػػا تظػػرر!‬

‫*‪ٝ )542‬طو‪ ٠٠‬رؤٗ‪ "ٚ‬اًح ًخٕ حُ‪ٞ‬كخء ُ٘و‪ ٚ‬ؿٌَ حُيحثٖ أ‪ٗ ٝ‬خثز‪ ٚ‬كا طزَأ ًٓمش حُٔميًٖ ائ اًح أهمَ حُميحثٖ ‪ٛ‬مٌح حُ‪ٞ‬كمخء أ‪ ٝ‬ػمخىص‬
‫ػٌِ‪٘ٓ ٚ‬لؼش ٓ٘‪ٝ ، ٚ‬رويٍ ‪ ٌٙٛ‬حُٔ٘لؼش ‪ ،‬أ‪ ٝ‬طْ حُ‪ٞ‬كخء رلٖٔ ٌٗش ُ٘و‪ً ٚ‬خٕ حُيًٖ ك‪ ٠‬كٌخُط‪. "ٚ‬‬
‫*‪ٝ )543‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ" حُ‪ٞ‬كمخء حُٔزمَة ٌُٓمش حُٔميًٖ ‪ ،‬حآ‪ٛ‬مَ كٌم‪ ٚ‬إٔ ًٌم‪ُِ ٕٞ‬ميحثٖ ‪ٗٝ‬خثزم‪ . ٚ‬حئٓمظؼ٘خء اهمَحٍ حُميحثٖ رخُ‪ٞ‬كمخء ‪،‬‬
‫حػظزممخٍ حُلٌممْ ػمميّ ٓ٘خُ ػممش ‪ًٌٝ‬ممَ حُ٘ممًَش حُيحث٘ممش رٔممخ أ‪ٝ‬كمم‪ ٠‬رمم‪ ٚ‬حُٔمميًٖ ُـٌَ‪ٛ‬ممخ رٔؼخرممش اهممَحٍ ‪ٟ‬ممٔ٘‪ ٠‬ر‪ٜ‬ممٌح حُ‪ٞ‬كممخء ‪ .‬ئ‬
‫ه‪ٗ "ٍٜٞ‬و‪١ 1656/11/ 24 ٞ‬ؼٖ ٍهْ‪ 52ّ 1166‬م ‪.‬‬
‫‪ٙ‬‬ ‫*‪ٌُٜٝ )544‬ح ًَ‪ ٟ‬رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ ٚ‬حُلَٗٔ‪ ٠‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُلخُش ئ طؼظزَ حٓظؼ٘خء رخُٔؼ٘‪ ٠‬حُيهٌن‪ .‬ك‪ ٠‬حؤٗخٍس اُ‪ًُ ٠‬ي‪ٓ :‬مَ‪ٍٝ‬‬
‫‪ٛ 262‬خٖٓ *‪. )2‬‬
‫*‪ٝ )545‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " ٖٓ ‪ٛ‬يٍ ػٌِ‪ ٚ‬كٌْ ٗ‪ٜ‬خث‪ ٠‬هخ‪ ٝ‬ريكغ ػٖٔ ػوخٍ اُ‪ٗ ٠‬مو‪ٓ ٚ‬ؼمٌٖ ‪ٝ ،‬أ‪ٝ‬كم‪ ٠‬ر‪ٜ‬مٌح حُمؼٖٔ رؼمي ‪ٛ‬مي‪ٍٝ‬‬
‫‪ٝ‬ئ‬ ‫حُلٌْ ُِٔلٌ‪ ، ُٚ ّٞ‬كوي رَثض ًٓظ‪ ٚ‬آٗ‪ ٚ‬ئ ًٔظطٌغ ػيّ حُ‪ٞ‬كخء ُ‪ٜ‬مٌح حُ٘مو‪ ٚ‬حُٔؼمٌٖ رؼمي ‪ٛ‬مي‪ٛ ٍٝ‬مٌح حُلٌمْ ‪،‬‬
‫ًٌٖٔ حئىػخء رزطإ ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٞ‬كخء ئٗظلخء كٖٔ ٌٗظ‪ ٚ‬كٌ‪ ٚ‬رؼِش ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ٓ٘خُع آهَ ًِ٘ع ك‪ٌٛ ٠‬ح حُؼوخٍ ‪ًٝ‬ميػ‪ٌِٓ ٠‬م‪ُ٘ ٚ‬لٔم‪ٚ‬‬
‫‪ ،‬ه‪ٜٛٞ‬خ ‪ٝ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حُٔ٘خُع ًخٕ هي كخ‪ ٍٝ‬حُيه‪ ٍٞ‬ك‪ ٠‬حُيػ‪ ٟٞ‬كٔ٘ؼظم‪ ٚ‬حُٔلٌٔمش ر٘مخء ػِم‪ِ١ ٠‬مذ ٓمٖ ‪ٛ‬ميٍ ُم‪ ٚ‬حُلٌمْ‬
‫حُ٘‪ٜ‬خث‪ٗ " ٠‬و‪ 1634/6/14ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ٍهْ ‪. 245 ٙ 126‬‬
 ‫‪242‬‬

‫الجعضػػعع ظتكػػدًر جػػدغ ت ػعاهر خسػػف ال ًػػا لػػدغ الجػػعه ‪ .‬هػػوذا ت ػعاهر ‪#‬ػػذاف الشػػرطاف كػػاف العهػػاء‬
‫لمدااف الظا‪#‬ر جظراا لذجا الجدًف قظؿ الدااف الخكًك ل عْ ًكعف ل‪$‬ذا اَ!ًر جطالظت" ظالعهاء جرة‬
‫أ!ػػرغل علكػػف رغاًػػا لجرػػمخا الػػدااف الخكًكػ ل هو ػػ" ًكػػعف لػػ" الرحػػعع عهكػػا لمكعاغػػد الػاجػػا غم ػ‬

‫‪7‬‬
‫الجػعه لػػ" إجػػا غمػ أسػػاس الجسػػاعلًا التكرػػًرًا إف كػاف سػػئ ال ًػػا غ ػػد خرػػعؿ العهػػاء لػػ" ل أع‬

‫‪77‬‬
‫غم ػ أسػػاس اِإ ػراء ظػػٓ سػػظب إذا كػػاف خسػػف ال ًػػا ل أغ كػػاف جػتكػػدا عقػػت اسػػتًواء الػػدًف أ ػػ"‬
‫راخب الخؽ ه ‪#‬ذا اْستًواء ‪.‬‬
‫*‪ )221‬خالة يمتنء فييا الوفاء لمداان ويتأين فييا الوفاء لمؼير*خالة خحز ما لممدين لدى‬

‫‪3‬‬
‫الؼير)‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫غمػ ال كػًض جػف ‪#‬ػػذ! الخػاْت التػ ًرػػح هً‪$‬ػا العهػاء لؼًػر الػػدااف ل هإجػا خالػا ًجت ػػع‬
‫هً‪$‬ا العهاء لمدااف ل عًتػًف هً‪$‬ػا العهػاء لؼًػر! ل عذلػؾ خػًف ًعقػع دااػف ‪#‬ػذا الػدااف خحػ از غمػ جػا‬
‫‪62‬‬
‫ل‪$‬ذا اَ!ًر جف دًف لدغ الجدًف ل ع‪#‬ػع جػا ًػػرؼ ظخحػز جػا لمجػدًف لػدغ الؼًػر*ـ‪ 547‬جراهػػات‬
‫عجا ظػد‪#‬ا) ل إذ ًترتب غم ‪#‬ذا الخحز خظس الجاؿ الجخحعز تخػت ًػد الجػدًف *الجخحػعز لدًػ")‬
‫‪40‬‬

‫لجرمخا الدااف الخاحزل ظخًث ًج ع الجخحعز غمً" جف العهاء ظالدًف لداا ػ" *الجخحػعز غمًػ") ل‬
‫هوذا ردر ظػد ذلؾ خكـ ظرخا الخحػز عحػب غمػ الجػدًف أف ًػعه ظالػدًف لمػدااف الخػاحز دعف‬
‫‪40‬‬

‫داا " اَرم * الجخحعز غمً" ) ‪.‬‬

‫*‪ )222‬خكم امتناع الداان آن بول الوفاء‪ :‬إآذار الداان والأرض الخ!ي!ى‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫قػد ًخػػدث أف ًجت ػػع الػدااف – تػ تػػا ‪ -‬غػػف قظػعؿ العهػػاء ‪ .‬عغمػ الػرػـ جػػف أف ‪#‬ػػذا ًظػػدع‬
‫أج ار جستظػدا ل إْ أف الدااف قد ًرغ أ " ًستخؽ شػًاا آ!ػر ػًػر جػا ًكدجػ" الػدااف ل أع أكإػر ججػا‬
‫ًػرض" غمً" ‪# .‬ذا ه خًف أف جف جرمخا الجدًف أف ًظرئ ذجت" ظأسرع جا ًجكف لمت!مص جػف‬
‫أغظاء الدًف كجا لع كاف ج تحا لواادة ل أع جضجع ا ظر‪#‬ف ل أع كا ت تكع غمً" تظػا ‪#‬ػٓؾ الشػئ‬
‫عًرًد الت!مص ج ‪$‬ا ‪.‬‬
‫علجعاح‪$‬ػػا ‪#‬ػػذا التػ ػػت جػػف حا ػػب الػػدااف ل هكػػد ظػػـ الجشػػرع إح ػراءات الػػػرض الخكًك ػ‬
‫*الجعاد جػف ‪ 556‬إلػ ‪ 562‬جػد ) ل ع‪#‬ػ تظػدأ أعْ ظوغػذار الجػدًف‬ ‫‪offre réelle et consignation‬‬

‫لمدااف ل إـ الػرض الخكًك ل إـ اًِداع ل عت!تتـ إجا ظكظعؿ اًِداع أع استردار خكـ ظرخت" ‪.‬‬
‫هوذا تجت ‪#‬ذ! اِحراءات غم ‪#‬ذا ال خع هو ‪$‬ا تكعـ جكاـ العهاء *ـ ‪ 556‬ل‪ 557‬جد ) ‪.‬‬
‫أوال‪ -‬إآذار المدين لمداان‪:‬‬
 ‫‪243‬‬

‫غم أ ػ" " إذا رهػض الػدااف دعف جظػرر قظػعؿ العهػاء الجػػرعض‬ ‫ت ص الجادة ‪ 556‬جد‬
‫غرضا رخًخا أع رهض الكًاـ ظاَغجاؿ التػ ْ ًػتـ العهػاء ظػدع ‪$‬ا أع أغمػف أ ػ" لػف ًكظػؿ العهػاء‬
‫اغتظر أ " قد تـ إغذار! جف العقت الذغ ًسحؿ الجدًف غمً" ‪#‬ذا الرهض ظوغٓف رسج " ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عًتضح جف ‪#‬ػذا الػ ص أف ‪ #‬ػاؾ إػٓث خػاْت ًػتظػر هً‪$‬ػا الػدااف جتػ تػا هػ غػدـ قظػعؿ‬

‫‪77‬‬
‫العهاء ل ع‪ #‬خالا رهض العهاء الجػرعض غمً" غرضا رخًخا ل أغ الجستعه لشرعط رخت"‬
‫جف خًث الجعضعع عالجًػاد عطرًكا الت وًذ ل عذلؾ دعف جظػرر‪ .‬عخالػا الترػرًح جػف حا ظػ" ظػػدـ‬
‫قظػػعؿ العه ػػاء‪ .‬عأ!ًػ ػ ار خالػػا اجت اغ ػػ" غ ػػف الكًػػاـ ظاَغج ػػاؿ التػ ػ ْ ًػػتـ العه ػػاء ظ ػػدع ‪$‬ا ل كاجت ػػاع‬

‫‪3‬‬
‫الجشػػترغ غػػف تسػػمـ الجظًػػع ع كمػػ" جػػف جكػػاف عحػػعد! عقػػت الظًػػع ل أع اجت ػػاع الظػػااع ه ػ غكػػد ظًػػع‬
‫‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫*‪)768‬‬
‫الػكار غف الكًاـ ظاِحراءات الٓزجا ل كؿ جمكًا الجظًع إل الجشترغ‬
‫هو ‪#‬ذ! الخاْت ًحعز لمجدًف إغذار الدااف ظأف ًسحؿ غمً" رهض" ل غم أف ًتـ ذلؾ‬
‫‪62‬‬
‫ه إغٓف رسج غم ًد جخضر‪.‬‬
‫هوذا تـ اِغذار ترتظت غمً" اٌإار التالًا‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 3‬عقؼ سرًاف الوعااد إذا كاف الدًف ً تج هاادة اتواقًا كا ت أع قا ع ًا‪.‬‬

‫‪ – 4‬ا تكػػاؿ تظػػػا ‪#‬ػػٓؾ الشػػئ أع تموػػ" جػػف الجػػدًف إل ػ الػػدااف ‪ .‬هػػوذا كا ػػت تظػػػا ‪#‬ػػٓؾ‬
‫‪40‬‬

‫الشػػئ غم ػ الجػػدًف ل كجػػا ‪#‬ػػع لشػػأف ه ػ الػكػػعد الجمزجػػا لمحػػا ظًف ل إػػـ أغػػذر الجػػدًف الػػدااف ظػػػد‬
‫رهض" تسمـ الشئ ل ع‪#‬مؾ الشئ ظػد ذلؾ ظكعة قا‪#‬رة ل ا تكمت تظػا ال‪ٓ$‬ؾ إل الدااف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫‪ – 5‬لمجدًف خؽ جطالظا الدااف ظالتػعًض غجا أراظ" جف ضرر جف حراء رهض الدااف‬
‫قظػػعؿ العهػػاء ‪ .‬كجػػا لػػع كػػاف الشػػئ جعدغػػا ظجكاظػػؿ هػ أخػػد الج!ػػازفل عتخجػػؿ الظػػااع وكػػات ت!ػزًف‬
‫إضاهًا ظسظب غدـ تسمـ الجشترغ الجظًع ه الجًػاد الجتوؽ غمً"‪.‬‬
‫‪ – 6‬إذا كاف جعضعع اْلتزاـ الكًاـ ظػجؿل ْ تسمـ شئ ل كاف لمجدًف ظػد إغػذار! الػدااف‬
‫ل أف ًوس الػكد ‪.‬‬
‫‪ – 7‬عأ!ً ار ل هوف إغػذار الػدااف ً!ػعؿ الجػدًف جظاشػرة إحػراءات الػػرض الخكًكػ عاًػداع‬
‫وكا الداافل كجا س رغ خاْ ‪.‬‬ ‫الشئ غم‬
‫ثانيا– الأرض الخ!ي!ى *أو الأرض القأمى)‪:‬‬

‫*‪ )546‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ٞ‬ؿٌِ ‪ٓٝ 1336 ٙ‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪ًٌُٝ .‬ي حُلخٍ ُ‪ ٞ‬حٓظ٘غ حُٔ٘ظَ‪ ٞٛٝ – ٟ‬ىحثٖ ُِزمخثغ ر٘ومَ ٌٌِٓمش حُٔزٌمغ –‬
‫ػٖ ٓ‪ٜ‬خكزش حُزخثغ ك‪ ٠‬حُٔؼ‪ ٍٞ‬أٓخّ حُٔ‪ٞ‬ظق حُٔوظ‪ُِ ٚ‬ظ‪ٜ‬يًن ػِ‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬هٌغ ػِ‪ ٠‬ػوي حُزٌغ ‪ ،‬حآَٓ حٌُ‪ٌٓ ٟ‬ظؼٌٍ ٓؼم‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُزخثغ ط٘لٌٌ حُظِحٓ‪ ٚ‬ر٘وَ ٌٌِٓش حُؼوخٍ اُ‪ ٠‬حُٔ٘ظَ‪. ٟ‬‬
 ‫‪244‬‬

‫ْ ًترتػػب غمػ جحػػرد إغػػذار الػػدااف أف تظػ أر ذجػػا الجػػدًف جػػف الػػدًف ل ظػػؿ ًحػػب غمًػػ" أف‬
‫ػص غمً‪$‬ػا قػا عف الجراهػػات *هػ الجػعاد‬ ‫ًمحأ إل إحػراءات الػػرض الخكًكػ إػـ اًِػداع ل عالتػ‬
‫جف ‪ 6:9‬إل ‪. )6;5‬‬

‫‪7‬‬
‫عًتـ الػرض ظأف ًسمـ الجدًف لمجخضػر الشػئ جخػؿ الػدًف جخػؿ الػدًف إذا كػاف كػعدا أع‬

‫‪77‬‬
‫ش ػػًاا آ! ػػر جج ػػا ًجك ػػف تس ػػمًج" لم ػػدااف هػ ػ جعط ػػ" ‪ .‬أج ػػا ظال س ػػظا لج ػػا ْ ًجك ػػف تس ػػمًج" لم ػػدااف‬
‫كالػكػػارات عالج كػػعْت الت ػ ًشػػؽ كم‪$‬ػػا ل هًػػتـ غرضػػ‪$‬ا ظجحػػرد تكمًػػؼ الػػدااف غم ػ ًػػد جخضػػر‬
‫ظتسمج‪$‬ا *ـ ‪ 6:9‬جراهػات) ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫هوذا قظؿ الدااف الػرض قاـ الجخضر ظوإظات ذلؾ ه جخضر! ل عسمـ الػدًف إلًػ" ل ظػذلؾ‬

‫‪.‬‬ ‫*‪)76:‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ .‬أجػػا إذا رهػػض الػػدااف الػػػرض ل‬ ‫*‪)769‬‬
‫ًػتظػػر العهػػاء قػػد تػػـ ل عًمتػػزـ الػػدااف ظجرػػرعهات الػػػرض‬
‫أإظت الجخضر ذلؾ ه جخضر! ل عا تكؿ إل الجرخما التالًا ع‪ #‬اًِداع‬
‫‪62‬‬
‫ثالثا– اإليداع ‪:‬‬
‫الجرخمػػا التالً ػػا لػػرهض ال ػػدااف قظ ػػعؿ الػػػرض ‪#‬ػػ اًِ ػػداع ظال س ػػظا لمج ك ػػعْت عالخ ارس ػػا‬
‫‪40‬‬

‫ظال سظا لمػكارات‪.‬‬

‫هوذا كاف الجػػرعض كػعدا قػاـ الجخضػر ظوًداغػ" ! از ػا الجخكجػا هػ الًػعـ التػال لتػارً‬
‫‪40‬‬

‫جخضػػر الػػػرض غم ػ اَكإػػر*ـ ‪ 6::‬جراهػػػات)‪ .‬عًت ػػاعؿ اًِػػداع الجػػػرعض جػػع هعااػػد! الت ػ‬
‫استخكت خت ًعـ اًِداع ‪ .‬عغم الجخضر إغٓف الدااف ظرعرة جف جخضر اًِداع ه ظرؼ‬
‫‪30‬‬

‫إٓإػػا أًػػاـ جػػف تارً!ػػ" *ـ ‪ . )3/6::‬عاذا كػػاف الجػػػرعض شػػًاا ػًػػر ال كػػعد حػػاز لمجػػدًف الػػذغ‬
‫رهض غرض" أف ًطمب جف قاض اَجعر الجستػحما التر!ًص ه إًداغػ" ظالجكػاف الػذغ ًػً ػ"‬
‫الكاض ل إذا كاف الشئ ججا ًجكف كم" ل أجا إذا كاف الشػئ جػػدا لمظكػاء خًػث عحػد حػاز لمجػدًف‬
‫أف ًطمب عضػ" تخت الخراسا *ـ ‪. )4/6::‬‬
‫عاذا كاف الجػػرعض ججػا ًسػرع إلًػ" التمػؼ أع ًكػعف ججػا ًكمػؼ إًداغػ" أع خ ارسػت" جظػالغ‬
‫ظا‪#‬ظا ل حاز لمجدًف ظػػد اسػتاذاف الكضػاء أف ًظًػع ظػالجزاد الػم ػ ‪#‬ػذ! اَشػًاء عأف ًػعدع الػإجف‬
‫! از ا الجخكجا " *‪3/ 559‬جد )‪ .‬غم أ " إذا كاف الشئ ل" سػر جػرعؼ ه اَسعاؽ أع كاف‬

‫*‪ًُٝ )544‬ي ٓخ ُْ ًظزٌٖ أٗ‪ٓ ًٌٖ ُْ ٚ‬ظؼ٘ظخ ك‪ ٠‬حَُك‪ ، ٞ‬أ‪ ٝ‬إٔ حُٔيًٖ ًخٕ ٓظَٔػخ ك‪ ٠‬حطوخً اؿَحءحص حُؼَ‪. ٝ‬‬
‫*‪ًٝ )545‬ـ‪ ُٞ‬حُؼَ‪ ٝ‬حُلوٌو‪ ٠‬ك‪ ٠‬حُـِٔش أٓخّ حُٔلٌٔش ري‪ ٕٝ‬اؿَحءحص ‪ ،‬اًح ًخٕ ٖٓ ‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬اٌُ‪ ٚ‬حُؼَ‪ ٝ‬كخ‪َٟ‬ح ‪ٝ .‬كم‪ٛ ٠‬مٌ‪ٙ‬‬
‫حُلخُش طِْٔ حُ٘و‪ٞ‬ى ٌُخطذ حُـِٔش ؤًيحػ‪ٜ‬خ هِحٗش حُٔلٌٔش ‪ ،‬كمبًح ًمخٕ حُٔؼمَ‪ٓ ٝٝ‬مٖ ؿٌمَ حُ٘وم‪ٞ‬ى طؼمٌٖ ػِم‪ ٠‬حُؼمخٍ‪ٝ‬‬
‫‪ِ١‬ذ طؼٌٌٖ كخٍّ ػٌِ‪َٓ 456 ّ* ٚ‬حكؼخص) ‪.‬‬
 ‫‪245‬‬

‫التػاجؿ هً" جتداعْ ه الظعررات ل هٓ ًحعز ظًػ" إْ إذا تػذر الظًع ججارسا ظالسػػر الجػػرعؼ‬
‫‪.‬‬ ‫*ـ ‪ )4/559‬جد‬
‫*;‪)76‬‬
‫ع شًر إل أف لمجدًف أف ًمحأ إل اًِداع أع جا ًكػعـ جكاجػ" ل علػع لػـ ًػػذر الػدااف‬

‫‪7‬‬
‫ع‪ #‬إذا " كاف الجدًف ًح‪$‬ؿ ش!رًا الدااف عجعط " ل أع‬ ‫ل ه أخعاؿ ظً ت‪$‬ا الجادة ‪ 55:‬جد‬

‫‪77‬‬
‫كاف الدااف غدًـ اَ‪#‬مً" اأع اقر‪$‬ا علـ ًكف ل" ااػب ًكظػؿ غ ػ" العهػاء ل اع كػاف الػدًف جت ازغػا‬
‫غمً" ظًف غدة أش!اص ل أع كا ت ‪ #‬اؾ أسظاب حدًا أ!رغ تظرر ‪#‬ذا اِحراء" ‪.‬‬
‫رابأا – الخكم بصخة الأرض واإليداع ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫قػػد ًػػػعد الػػدااف إلػ قظػػعؿ الػػػرض ظػػػد أف كػػاف قػػد سػػظؽ عرهضػػ" عتػػـ اًِػػداع ظ ػػاء غمػ‬

‫‪10‬‬
‫‪#‬ذا الرهض ‪ .‬عًػتظر قظعل" الػرض غ داذ جظراا ذجا الجدًف جف عقت الػرض ْ اًِداع ‪.‬‬
‫عقػػد ًرػػر الػػدااف غم ػ رهػػض الػػػرض ل عغ داػػذ ًكػػعف لمجػػدًف أف ًطمػػب جػػف الجخكجػػا‬
‫‪62‬‬
‫الخكـ ظرخا الػرض عاًِداع ل كجا أف لمدااف ل دعف أف ً تظر رهع ‪#‬ذ! الدغعغل أف ًظادر ‪#‬ع‬
‫إل ػ رهػػع دغػػعغ ظػػظطٓف الػػػرض عاًِػػداع‪ .‬هػػوذا رػػدر الخكػػـ لجرػػمخا الػػداافل أغ رػػدر خكػػـ‬
‫‪40‬‬

‫ظظطٓف الػرضل زالت كاها اٌإار الت ترتظت غم الػرض عاًِداع ل عاسترد الجػدًف جػا أعدغػ"‬
‫ل عظمػت ذجتػ" جشػؼعلا ظالػدًف ‪ .‬أجػا إذا رػدر الخكػـ لجرػمخا الجػدًف ل أغ رػدر الخكػـ ‪$‬ااًػا‬
‫‪40‬‬

‫ظرخا الػرض عاًِداع ل هتظ أر ذجا الجدًف جف التزاج" قظؿ الدااف اغتظا ار جف عقت الػرض‪.‬‬
‫*‪ )223‬حواز الرحوع فى الأرض ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫ًٓخظ أ!ً ار أ " ًحعز لمجدًف الرحعع ه الػرض‪ .‬غم أ " ًحب التجًًز ه ‪#‬ذا الشأف‬
‫ظًف هرضًف ‪:‬‬
‫األول‪ :‬أ ػػ" ًحػػعز لمجػػدًف أف ًرحػػع هػ الػػػرض طالجػػا لػػـ ًكػػف الػػدااف قػػد قظمػػ" أع رػػدر‬
‫خكـ ‪$‬اا ظرخت"‪ .‬عجف قظًؿ الرحعع قًاـ الجدًف ظتعحًػ" الجظمػغ الػذغ أعدغػ" أًػا ح‪$‬ػا أ!ػرغ ‪.‬‬
‫عًترتػػب غمػ الرحػػعع هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا اغتظػػار الػػػرض كػػأف لػػـ ًكػػف ل عظكػػاء ذجػػا الجػػدًف جشػػؼعلا‬

‫*‪ً )546‬ـ‪ُِٔ ُٞ‬يًٖ ك‪ ٠‬كخئص ٓؼٌ٘مش إٔ ًِـمؤ اُم‪ ٠‬حؤًميحع حُٔزخٗمَ ‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ًؼمٌٍ حُميحثٖ ‪ٓ ،‬ظم‪ً ٠‬خٗمض ‪٘ٛ‬مخى أٓمزخد ؿيًمش‬
‫طزٍَ ًُي ‪ٜ٘ٓٝ ،‬خ ػِ‪ٓ ٠‬زٌَ حُٔؼخٍ‪ُِ٘ٔ – 1 :‬ظَ‪ ٟ‬إٔ ً‪ٞ‬ىع رخه‪ ٠‬حُؼٖٔ حُٔؼِمن ػِم‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬هٌمغ ػِم‪ ٠‬حُؼومي حُ٘‪ٜ‬مخث‪ ٠‬ػِم‪٠‬‬
‫ًٓش حُل‪ َٜ‬ك‪ ٠‬ىػ‪ٞ‬ح‪ ٙ‬ر‪ٜ‬لش ‪ٗٝ‬لخً حُؼوي ‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ًٔزن ًُي رؼَ‪ ٟٚ‬ػِم‪ ٠‬حُزمخثغ *ٗوم‪ 1666/ 11/ 15ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش‬
‫ّ ‪ُِ٘ٔ – 2 .)1655 ٙ 14‬ظَ‪ ٟ‬إٔ ً‪ٞ‬ىع رخه‪ ٠‬حُؼٖٔ ى‪ٓ ٕٝ‬زن ػَ‪ ٟٚ‬حُؼَ‪ ٝ‬حُلوٌو‪ ، ٠‬اًح ًمخٕ ٓمٖ كوم‪ ٚ‬كمزْ‬
‫حُٔزٌغ كظ‪ُٝ ٠‬حٍ حآٓزخد حُـيًش حُظ‪ً ٠‬و٘‪ٓ ٠‬ؼ‪ٜ‬خ ُ‪ٝ‬حٍ حُٔزٌغ ٖٓ ًمي‪ٗ* ٙ‬وم‪ 1645 / 12 / 11 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ ‪26‬‬
‫‪ٝ .)1616 ٙ‬حٗظَ‪ :‬أر‪ ٞ‬حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪ٛ 454 ٙ‬خٖٓ ٍهْ *‪. )2‬‬
 ‫‪246‬‬

‫ظال ػػدًف عك ػػذلؾ ذج ػػا ج ػػف جػ ػػ" ج ػػف الجمت ػػزجًف الجتض ػػاج ًف ‪ .‬عًتخج ػػؿ ‪ #‬ػػع جر ػػرعهات الػ ػػرض‬
‫*ـ ‪. )772* )3/ 562‬‬
‫الثىىىانى‪ :‬أ ػػ" ْ ًحػػعز لمجػػدًف أف ًرحػػع ه ػ الػػػرض ظػػػد قظػػعؿ الػػدااف ل‪$‬ػػذا الػػػرض أع‬

‫‪7‬‬
‫رػػدعر خكػػـ ‪$‬ػػاا ظرػػخت" *ـ‪ 6;5‬جراهػػػات) ل َف الػػػرض هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ًكػػعـ جكػػاـ العهػػاء‬
‫*‪)773‬‬

‫‪77‬‬
‫إْ إذا ارتضػ ػ ال ػػدااف ‪ #‬ػػذا الرح ػػعع ل عخً ا ػػذ ْ ًك ػػعف ل‪ $‬ػػذا اَ!ً ػػر أف‬ ‫*ـ ;‪ 55‬ج ػػد )‬
‫ًتجسػؾ ظجػػا ًكوػػؿ خكػ" جػػف تأجً ػػات ل عتظػ أر ذجػػا الشػػركاء هػ الػػدًف عذجػػا الضػػاج ًف *ـ‪4/ 562‬‬
‫*‪)774‬‬
‫‪.‬‬ ‫جد )‬

‫‪3‬‬
‫المطمب الثانى‬

‫‪10‬‬ ‫مخل الوفاء‬

‫‪62‬‬
‫تكتض دراسا جخؿ العهاء أف ػرض لإٓث جسااؿ ‪#‬ػ ‪ :‬تخدًػد جػا ًحػب غمػ الجػدًف‬
‫العهاء ظػ" ل إػـ ظًػاف خكػـ العهػاء الحزاػ ل عأ!ًػ ار ظًػاف كًوًػا اختسػاب ال!رػـ غ ػد تػػدد الػدًعف‬
‫جف عع عاخد ه ذجا الجدًف لذات الدااف ل عْ ًكو العهاء ظظػض ج ‪$‬ا لمعهاء ظ‪$‬ا حجًػا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )224‬الوفاء بذات الشئ المستخق‪:‬‬

‫الكاغدة أف جخؿ العهاء ‪#‬ع غًف جا التػزـ ظػ" الجػدًف ل خًػث" ً ظؼػ أف ًكػع العهػاء غمػ‬
‫‪40‬‬

‫الشػئ الجسػػتخؽ أرػٓ ل سػعاء كػاف اْلتػزاـ ظػ" الت ازجػػا ظ كػؿ خػػؽ غً ػ أـ الت ازجػػا ظػجػؿ أـ الت ازجػػا‬
‫*‪)775‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظاْجت اع غف غجؿ‪ .‬هٓ ًحعز أف ًستظدؿ ظ‪$‬ذا الشئ شًاا آ!ر علع كاف أغم ج " قًجا‬
‫‪30‬‬

‫*‪)776‬‬
‫ل ذلػؾ أ ػ" ًتكًػد هػ‬ ‫عْ ًرد غم الدااف هػ ذلػؾ قًػد إْ أف ًكػعف" ظػا‪#‬ر التػ ػت "‬
‫رهض العهاء ظؼًػر الشػئ الجسػتخؽ ظجظػدأ عحػعب ج ارغػاة خسػف ال ًػا هػ الت وًػذ ل عل‪$‬ػذا همػًس لػ"‬
‫أف ًتػ ت ه استػجاؿ ‪#‬ذا الخؽ‪.‬‬

‫*‪ٝ )551‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ػَ‪ ٝ‬حُٔيًٖ حُيًٖ ‪ٝ‬حطزغ حُؼَ‪ ٝ‬ربًيحع أ‪ ٝ‬ربؿَحء ٓٔخػَ ‪ ،‬ؿخُ ُ‪ ٚ‬إٔ ًَؿغ ك‪ٛ ٠‬مٌح حُؼمَ‪ٝ‬‬
‫ٓخ ىحّ حُيحثٖ ُْ ًوزِ‪ ، ٚ‬أ‪ٓ ٝ‬خ ىحّ ُْ ً‪ٜ‬يٍ كٌمْ ٗ‪ٜ‬مخث‪ ٠‬ر‪ٜ‬ملظ‪ٝ ، ٚ‬اًح ٍؿمغ كما طزمَأ ًٓمش ٗمًَخث‪ ٚ‬كم‪ ٠‬حُميًٖ ‪ٝ‬ئ ًٓمش‬
‫حُ‪٠‬خٌٖٓ٘ " ‪.‬‬
‫*‪ٝ )551‬طمم٘‪ ٚ‬ػِمم‪ ٠‬إٔ " ًومم‪ ّٞ‬حُؼممَ‪ ٝ‬حُلوٌومم‪ ٠‬رخُ٘ٔممزش اُمم‪ ٠‬حُٔمميًٖ ٓوممخّ حُ‪ٞ‬كممخء ‪ ،‬اًح طمما‪ ٙ‬اًمميحع ًممظْ ‪ٝ‬كوممخ آكٌممخّ هممخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حَُٔحكؼخص ‪ ،‬أ‪ ٝ‬طا‪ ٙ‬أ‪ ٟ‬اؿَحء ٓٔخػَ ‪ًُٝ ،‬ي اًح هزِ‪ ٚ‬حُيحثٖ أ‪ٛ ٝ‬يٍ كٌْ ٗ‪ٜ‬خث‪ ٠‬ر‪ٜ‬لظ‪. "ٚ‬‬
‫*‪ٝ )552‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ "ٚ‬اًح ٍؿغ حُٔيًٖ ك‪ ٠‬حُؼَ‪ ٝ‬رؼمي إٔ هزِم‪ ٚ‬حُميحثٖ ٓ٘م‪ ،ٚ‬أ‪ ٝ‬رؼمي إٔ كٌمْ ر‪ٜ‬ملظ‪ٝ ٚ‬هزمَ حُميحثٖ ٓ٘م‪ٛ ٚ‬مٌح‬
‫حَُؿم‪ٞ‬ع ‪ُ ،‬ممْ ًٌممٖ ُ‪ٜ‬ممٌح حُمميحثٖ إٔ ًظٔٔممي رؼمي ًُممي رٔممخ ًٌلممَ كومم‪ٓ ٚ‬ممٖ طؤٌٓ٘مخص‪ٝ ،‬طزممَأ ًٓممش حُ٘ممًَخء كمم‪ ٠‬حُمميًٖ ‪ًٓٝ‬ممش‬
‫حُ‪٠‬خٌٖٓ٘" ‪.‬‬
‫*‪ٓ ٞٛٝ )553‬خ ط٘‪ ٚ‬ػٌِ‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ٓ 341‬يٗ‪ ٖٓ ٠‬إٔ " حُ٘ت حُٔٔظلن أ‪ٛ‬ا ‪ ٞٛ‬حٌُ‪ ٟ‬ر‪ ًٌٕٞ ٚ‬حُ‪ٞ‬كخء ‪ ،‬كا ًـزَ حُيحثٖ ػِم‪٠‬‬
‫هز‪ٗ ٍٞ‬ت ؿٌَ‪ً ُٞٝ ، ٙ‬خٕ ‪ ٌٛ‬حُ٘ت ٓٔخ‪ًٝ‬خ ُ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُؤٌش أ‪ً ٝ‬خٗض ُ‪ ٚ‬هٌٔش أػِ‪. "٠‬‬
‫*‪ )554‬حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش َُِٔ٘‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬ي‪ٓ ، ٟ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 212ٙ 3‬‬
 ‫‪247‬‬

‫هػػوذا كػػاف جخػػؿ اْلت ػزاـ شػػًاا جػً ػػا ظالػػذات ل غكػػا ار كػػاف أع ج كػػعْ ل عحػػب غم ػ الجػػدًف‬
‫تسػمًج" إلػ الػدااف ظالخالػا التػ ‪#‬ػع غمً‪$‬ػا عقػت العهػاء ل إْ إذا اتوػػؽ غمػ ػًػر ذلػؾ *ع‪#‬ػذا ‪#‬ػػع‬
‫العهاء ظجكاظؿ كجا سًم ْخكا) ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫عاذا كاف جخؿ اْلتزاـ شًاا جػً ا ظال عع هكط ل أغ جػف الجإمًػات ل عحػب تسػمًـ شػئ جػف‬

‫‪77‬‬
‫ذات ال ػػعع ل عاذا لػػـ تخػػدد درحػػا الحػػعدة ل عتػػػذر است!ٓرػػ‪$‬ا جػػف ظػػرعؼ الخػػاؿ أع الػػػرؼ ل‬
‫التزـ الجدًف ظأف ًسمـ شًاا جف ر ؼ جتعسط ‪.‬‬
‫هوذا كاف جخؿ اْلتزاـ كعدا ل تػًف العهاء ظ" كدا ل عًخؽ لمدااف أف ًرهض العهاء ظشئ‬

‫‪3‬‬
‫العهػػاء ظشػػئ آ!ػػر علػػع كػػاف أكظػػر قًجػػا ل ظػػؿ إف لػػ" أف ً ػرهض اسػػتًواء خكػػ" ال كػػدغ غػػف طرًػػؽ‬
‫أع ظأسػػ‪$‬ـ أع س ػ دات أع ػًػػر‬
‫‪10‬‬ ‫*‪)778‬‬
‫أع اَعراؽ التحارًػػا اَ!ػػرغ أع ظخعالػػا ظرًدًػػا‬
‫ذلػؾ جػف اَعراؽ الجالًػا ل ه‪$‬ػذ! اَعراؽ جػا ‪#‬ػ إْ دًػعف غمػ الؼًػر علًسػت كػعدا ل هػٓ ًحظػػر‬
‫*‪)777‬‬
‫الشػػًكات‬
‫‪62‬‬
‫الدااف غم أ!ذ‪#‬ا ه جكاظؿ ال كعد ‪ .‬إ جا ْ ًمتزـ الجدًف إْ ظكدر غدد ال كعد" الجذكعر ه الػكد‬
‫ل دعف أف ًكعف ْرتواع قًجا ‪#‬ذ! ال كعد أع ْ !واض‪$‬ا عقت العهاء أغ أإر" *ـ‪. )356‬‬
‫‪40‬‬

‫عاذا كاف اْلتزاـ ظػجؿ ل عحػب أف ًخػدد جضػجع " غمػ ضػعء طظًػتػ" ل أغ جػا إذا كػاف‬
‫التزاجا ظظذؿ غ اًا أـ ظتخكًؽ تًحا ل عغم أساس ذلؾ ًتخدد جا ًحب غم الجدًف أداؤ! ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )225‬الوفاء بكل الشئ المستخق *آدم حواز تحزاة الوفاء)‪:‬‬

‫غم ػ الجػػدًف أف ًػػعه ظكػػؿ جػػا التػػزـ ظػػ" ل هالكاغػػدة أ ػػ" ْ ًحػػعز لمجػػدًف أف ًحظ ارلػػدااف‬
‫‪30‬‬

‫غم أف ًكظؿ عهاء حزاًا لخك" ل خت علع كاف خؽ الدااف * ع‪#‬ع ذات" التزاـ الجدًف ) ججا ًجكػف‬
‫‪. indivisibilité‬‬ ‫‪du paiement‬‬ ‫ظطظًػتػ" أف ً كسػـ‪ .‬ع‪#‬ػذا جػا ًػػرؼ ظكاغػدة غػدـ حػعاز تحزاػا العهػاء‬
‫عتسػػرغ ‪#‬ػػذ! الكاغػػدة ظال سػػظا َرػػؿ الػػدًف عجمخكاتػػ" كالجرػػارًؼ عالوعااػػد ل هػػٓ ًحػػعز لمجػػدًف‬
‫إحظار الدااف غم قظعؿ العهاء ظأرؿ الدًف ج ورٓ غف جمخكات" ‪.‬‬
‫عْ تكػػعـ ‪#‬ػػذ! الكاغػػدة إْ ظال سػػظا لمػػدًف العاخػػد ل هػػوذا تػػػددت الػػدًعف ه ػ ذجػػا الجػػدًف‬
‫لمػػدااف ل عأراد أف ًػػعه أخػػد‪#‬ا هكػػط ل همػػًس لمػػدااف أف ً ػرهض ‪#‬ػػذا العهػػاء عًتجسػػؾ ظالعهػػاء ظ‪$‬ػػا‬
‫حجًػا ل ظؿ غمً" أف ًكظؿ العهاء ظ‪$‬ذا الدًف إـ ًطالب الجدًف ظظاق الدًعف ‪.‬‬

‫*‪ )555‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حٌُ٘ي ‪ٝ‬إ حػظزَ ك‪ ٠‬حآ‪ َٛ‬أىحس ‪ٝ‬كخء ائ إٔ ٓـَى ٓملذ حُ٘مٌي ئ ًؼظزمَ ‪ٝ‬كمخء ٓزَثمخ ٌُٓمش ٓمخكز‪، ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ئ ً٘و‪ ٠٠‬حُظِحٓ‪ ٚ‬ائ روٌخّ حُٔٔل‪ٞ‬د ػٌِ‪ – ٚ‬حُز٘ي – ُِٔٔظلٌي " ٗو‪ 1646/ 12/11ٞ‬حُطؼٖ ‪ 45 ّ 464‬م‪.‬‬
‫*‪ٝ )556‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪"ٚ‬ئ طزَأ ًٓش حُٔيًٖ رٔـَى آٍخٍ ك‪ٞ‬حُمش رًَيًمش رؤٌمش حُميًٖ اُم‪ ٠‬حُميحثٖ ‪ ،‬رمَ رومز‪ ٞ‬حُميحثٖ هٌٔمش ‪ٛ‬مٌ‪ٙ‬‬
‫حُل‪ٞ‬حُش كؼا‪ٝ ،‬ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ اًح حىػ‪ ٠‬رَحءس ًٓظ‪ ٖٓ ٚ‬حُيًٖ اػزخص ًُي "ٗو‪1666/1/31ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪.223ٙ 21‬‬
 ‫‪248‬‬

‫عقاغػػدة غػػدـ حػعاز تحزاػػا العهػػاء لًسػػت آجػرة ل هًحػػعز ال!ػػرعج غمً‪$‬ػػا ظاْتوػػاؽ أع ظػ ص‬
‫الكا عف‪:‬‬
‫هًحعز اْتواؽ ظًف الدااف عالجدًف غم تحزاا العهاء‪ .‬سعاء كاف اتواقا ررًخا ل ع‪#‬ع جا‬

‫‪7‬‬
‫ًكػعف قظػػؿ العهػػاء ل كجػا لػػع اتوػػؽ غمػ تكسػػًط الػػدًف ل أع ضػج ًا ل ع‪#‬ػػع جػػا ًكػعف عقػػت العهػػاء ل‬

‫‪77‬‬
‫كجا لع أعه الجدًف ظحزء جف الدًف عقظم" الدااف ‪.‬‬
‫عقػػد ًكضػ الكػػا عف ظحػعاز تحزاػػا العهػػاء كجػػا هػ الجكارػػا ل خًػػث ً كضػ الػػدً اف هػ‬
‫خدعد اَقؿ ج ‪$‬جػا *ـ ‪ )4/587‬ل عكػذلؾ هػ الػدهع ظالتكسػًـ غ ػد تػػدد الكوػٓء لػدًف عاخػد ل جػف‬

‫‪3‬‬
‫ػًر تضاجف ظًػ ‪$‬ـ ل خًػث ًحػعز َغ جػ ‪$‬ـ إذا طالظػ" الػدااف ظالعهػاء ل أف ًػدهع ظتحزاػا الػدًف ل‬

‫‪10‬‬
‫هػػٓ ًػػعه إْ ظكػػدر رػػًظ" ه ػ الكوالػػا*ـ ‪ .)3/9;4‬عكػػذلؾ ظال سػػظا ل ظ ػرة الجًس ػرة ل أغ اَحػػؿ‬
‫الكضػػاا ل خًػػث ًحػػعز لمكاض ػ – ظشػػرعط جػً ػػا ‪ -‬أف ً!ػػعؿ الجػػدًف ت وًػػذ الت ازجػػ" غم ػ آحػػاؿ‬
‫‪62‬‬
‫جتػاقظا*ـ‪. )4/568‬‬
‫عًٓخظ أ " كجا ًحعز لمدااف التجسػؾ ظكاغػدة غػدـ حػعاز تحزاػا العهػاء ل هػوف لمجػدًف أف‬
‫‪40‬‬

‫ًتجسػؾ ظ‪$‬ػا أًضػػا ل هًحػعز لػػ" ل إذا أراد الػدااف غمػ أف ًكترػػر غمػ اسػػتًواء ظػػض خكػػ" – أف‬
‫ًرػػر غمػ العهػػاء ظػػ" كػػاجٓ ‪ .‬عذلػػؾ جػػا لػػـ ًكػػف الػػدًف جت ازغػػا هػ حػػزء ج ػػ" ل عقظػػؿ الجػػدًف أف‬
‫‪40‬‬

‫ًستعه الحزء الجػترؼ ظ" ل همػًس لمجػدًف ل غ داػذ ل أف ًجت ػع غػف العهػاء ظ‪$‬ػذا الحػزء ل ظػدغعغ‬
‫الترًث خت ًتـ خسـ ال زاع ه الحزء الجت ازع غمً" ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫إذ قضػػت ظأ ػػ" "‪ً ْ –3‬حػػعز‬ ‫عقػػد رػػت غم ػ أخكػػاـ ‪#‬ػػذ! الكاغػػدة الجػػادة ‪ 564‬جػػد‬
‫لمجدًف أف ًحظػر الػدااف غمػ أف ًكظػؿ عهػاء حزاًػا لخكػ" جػا لػـ ًعحػد اتوػاؽ أع ػص ًكضػ ظؼًػر‬
‫ذلػػؾ‪ - 4 .‬هػػوذا كػػاف جت ازغػػا ه ػ حػػزء ج ػػ" عقظػػؿ الػػدااف أف ًسػػتعه الحػػزء الجػتػػرؼ ظػػ" همػػًس‬
‫لمجدًف أف ًرهض العهاء ظ‪$‬ذا الحزء " ‪.‬‬
‫*‪ )226‬اختساب ال;صم *تأيين حية الدفء آند تأدد الديون)‪:‬‬
‫ْ تإعر جشكما إذا تػددت الػدًعف هػ ذجػا الجػدًف لػدااف عاخػد ل عأراد أف ًوػ ظػأغ ج ‪$‬ػا‬
‫عهاء كاجٓ ل خًث ًظك كػؿ دًػف ج ‪$‬ػا جسػتكٓ غػف ػًػر! جػف الػدًعفل عتطظػؽ ظشػأ " قاغػدة غػدـ‬
‫حعاز تحزاا العهاء ل هًكعف جف خؽ الجدًف أف ًو أًا ج ‪$‬ا كاجٓل عْ ًحعز لمدااف – غ داػذ ‪-‬‬
‫أف ًرهض ‪#‬ذا العهاء ظزغـ أ " عهاء حزا لجحجعع جا ه ذجا الجدًف جف دًعف ‪.‬‬
‫إ جػػا تإػػعر الجشػػكما خػػًف تتػػػدد الػػدًعف ه ػ ذجػػا الجػػدًف لػػدااف عاخػػد عتكػػعف حجًػػػا جػػف‬
‫ح س عاخد ك كعد جإٓ ل عالورض أ ‪$‬ا دًعف خالا ل هًػؤدغ الجػدًف جظمؼػا ْ ًوػ ظ‪$‬ػا حجًػػا ل إذ‬
 ‫‪249‬‬

‫ًحب ه ‪#‬ذ! الخالا تخدًد الػدًعف التػ ًختسػب ج ‪$‬ػا !رػـ جػا دهػع ‪ .‬ع‪#‬ػذ! ‪#‬ػ جسػألا !رػـ‬
‫الجدهعغات أع تػًًف ح‪$‬ا العهاء ‪.‬‬
‫عتظػػدع أ‪#‬جًػػا تػًػػًف ح‪$‬ػػا العهػػاء هًجػػا لػػع كػػاف أخػػد الػػدًعف جضػػجع ا ظػػر‪#‬ف ل خًػػث ًظػػدع‬

‫‪7‬‬
‫ضػػرعرًا ظال سػػظا لم ػدااف أف ًػمػػـ جػػا إذا كػػاف ‪#‬ػػذا الػػدًف ‪#‬ػػع الػػذغ ا كض ػ أـ ا كض ػ دًػػف آ!ػػر‬

‫‪77‬‬
‫غادغ ‪ .‬عكذلؾ لع كاف أخد الػدًعف قػد سػكط ظالتكػادـ ل هًظػدع حع‪#‬رًػا لمػدااف أف ًػمػـ جػا إذا كػاف‬
‫الجػػدًف قػػد عه ػ ‪#‬ػػذا الػػدًف أـ دً ػػا آ!ػػر ‪ .‬أًضػػا قػػد ًكػػعف أخػػد الػػدًعف ج تحػػا لوااػػدة دعف ػً ػر! ل‬
‫هًظدع جف اَ‪#‬جًا تخدًد أغ دًف تـ عهاؤ! ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عقػػد أغطػ الكػػا عف لمجػػدًف لمجػػدًف *علػػًس لمػػدااف) الخػػؽ هػ أف ًػػػًف الػػدًف الػػذغ ًرًػػد‬

‫‪10‬‬
‫العهاء ظ" ل هوف لـ ًػًف ح‪$‬ا الدهع تعل الكػا عف وسػ" ‪#‬ػذا التػًػًف ل عهكػا لكعاغػد توضػًؿ جكػررة‬
‫قا ع ا ل هوف تػذر التوضًؿ عهكا ل‪$‬ذ! الكعاغد ا تكؿ ال!ًار إل الدااف ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫هالجػػدًف – أعْ – ‪#‬ػػع الػػذغ ًػػػًف ل غ ػػد العهػػاء ل الػػدًف الػػذغ ًرًػػد العهػػاء ظػػ" ‪ .‬عًكػػعف‬
‫تػًً " عاحب اْختراـ ل جا لـ ًخؿ دعف ذلؾ جا ع اتواق ل كجا لع اتوؽ غم أف ًتـ العهػاء أعْ‬
‫‪40‬‬

‫ل كجػػا لػػع ا!تػػار الجػػدًف العهػػاء ظػػدًف جؤحػػؿ‬ ‫ظػػدًف جػػػًف جػػف الػػدًعف الجتػػػددة ل أع جػػا ع قػػا ع‬
‫لجرمخا الدااف ل أع ا!تار دً ا ًزًد جكػدار! غػف الجظمػغ الػذغ دهػػ" لمػدااف ل خًػث ًػػد ‪#‬ػذا عهػاء‬
‫‪40‬‬

‫*‪)779‬‬
‫‪.‬‬ ‫حزاًا ْ ًحظر الدااف غم قظعل"*ـ‪)566‬‬
‫هػػوذا لػػـ ًػػػًف الجػػدًف الػػدًف الػػذغ ًرًػػد العهػػاء ظػػ" ل أع كػػاف تػًً ػػ" ظػػاطٓ ل هػػوف ال!رػػـ‬
‫‪30‬‬

‫ل خًث ًتـ ال!رـ أعْ جػف خسػاب‬ ‫ًحرغ عهكا لكعاغد التوضًؿ الت عضػت‪$‬ا الجادة ‪ 567‬جد‬
‫الػػدًف جسػػتخؽ اَداء‪ .‬هػػوذا تػػػددت الػػدًعف الخالػػا حػػرغ ال!رػػـ جػػف الػػدًف اَكإػػر كموػػا ظال سػػظا‬
‫لمجػػدًف ل ع‪#‬ػػع الػػذغ تكػػعف جرػػمخا الجػػدًف هػ ال!رػػـ ج ػػ" أكظػػر ججػػا سػعا! ل هالػػدًف الػػذغ ً ػػتج‬
‫هاا ػػدة ًح ػػرغ ال! ػػص جج ػػ" قظ ػػؿ ال ػػًف ال ػػذغ ْ ً ػػتج هاا ػػدة أع ً ػػتج هاا ػػدة أق ػػؿ ل عك ػػذلؾ ال ػػدًف‬
‫الجضجعف ظر‪#‬ف غكارغ ً!رـ ج " قظؿ الدًف الػادغ ‪.‬‬
‫عاذا تػذر إغجاؿ قعاغد التوضًؿ ‪#‬ػذ! ل كجػا لػع تسػاعت الػدًعف هػ الكموػا ل ا تكػؿ الخػؽ‬
‫*‪)77:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه التػًًف لمدااف*ـ‪)567‬‬

‫*‪ٝ )554‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح طؼيىص حُيً‪ ٕٞ‬ك‪ًٓ ٠‬ش حُٔيًٖ ‪ًٝ‬خٗض ُيحثٖ ‪ٝ‬حكي ‪ ٖٓٝ‬ؿْ٘ ‪ٝ‬حكمي ‪ًٝ ،‬مخٕ ٓمخ أىح‪ ٙ‬حُٔميًٖ ئ‬
‫ًل‪ ٠‬ر‪ ٌٜٙ‬حُيً‪ ٕٞ‬ؿٌٔؼخ ‪ ،‬ؿخُ ُِٔيًٖ ػ٘ي حُ‪ٞ‬كخء إٔ ًؼٌٖ حُيًٖ حٌُ‪ًًَ ٟ‬ي حُ‪ٞ‬كخء ر‪ٓ ٚ‬خ ُمْ ً‪ٞ‬ؿمي ٓمخٗغ همخٗ‪ ٠ٗٞ‬أ‪ ٝ‬حطلمخه‪٠‬‬
‫ًل‪ ٍٞ‬ى‪ٌٛ ٕٝ‬ح حُظؼٌٌٖ " ‪.‬‬
‫*‪ٝ )555‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ُْ ًؼٌٖ حُيًٖ ػِ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُٔزٌٖ ك‪ ٠‬حُٔخىس حُٔخروش ًخٕ حُو‪ ٖٓ ْٜ‬كٔخد حُيًٖ حٌُ‪ ٟ‬كمَ ‪ ،‬كمبًح‬
‫طؼيىص حُيً‪ ٕٞ‬حُلخُش كٖٔ كٔخد أٗي‪ٛ‬خ ًِلش ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ ‪ ،‬كبًح طٔخ‪ٝ‬ص حُيً‪ ٕٞ‬ك‪ ٠‬حٌُِلش كٖٔ كٔخد حُيًٖ حُمٌ‪ً ٟ‬ؼٌ٘م‪ٚ‬‬
‫حُيحثٖ " ‪.‬‬
 ‫‪251‬‬

‫عتكدًر أغ الدًعف أشد كموا جسألا عاقػع ججػا ًػد!ؿ هػ سػمطا قاضػ الجعضػعع دعف أف‬
‫ً!ضع ه ذلؾ لرقاظا جخكجا ال كض ‪.‬‬
‫*‪ )227‬ترتيب ال;صم فى خالة الدين الواخد الذى تتبأو ممخ!ات‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ًد!ؿ أًضا ه جسألا تػًًف ح‪$‬ا الػدهع ل خالػا جػا إذا كا ػت ذجػا الجػدًف جشػؼعلا ظػدًف‬

‫‪77‬‬
‫عاخد تتظػػ" ل عكػاف جػا أدا! الجػدًف ْ ًوػ ظالػدًف جػع الجمخكػات ل عقظػؿ الػدااف اسػتًواء حػزء جػف‬
‫الدًف ل هو " ًحب أف ًتـ ال!رـ جف خساب الجررعهات ل إـ جف الوعااػد إػـ جػف أرػؿ الػدًف ‪.‬‬
‫*;‪)77‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪#‬ذا جا لـ ًتوؽ غم ػًر! *ـ‪)565‬‬

‫‪3‬‬
‫المطمب الثالث‬

‫‪10‬‬ ‫كيقية الوفاء‬

‫‪62‬‬
‫ًكرد ظكًوًا العهاء ظرعه" جف خًث زجا ػ" عجكا ػ" ع وكاتػ" عاإظاتػ" ‪ .‬ع‪#‬ػع جػا ػػرض لػ"‬
‫تظاغا هًجا ًم ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )228‬زمان الوفاء ‪:‬‬

‫إذا لػػـ ًكػػف اْلت ػزاـ جضػػاها إل ػ أحػػؿ أع جػمكػػا غم ػ شػػرط عاقػػؼ ل عحػػب غم ػ الجػػدًف‬
‫‪40‬‬

‫العهػػاء ظػػ" هػػع ار ل عاْ أجكػػف لمػػدااف ق‪$‬ػر! حظرًػػا غمػ ‪#‬ػػذا الت وًػػذ ‪ .‬عجػػع ‪#‬ػػذا ًحػػعز لمكاضػ ل هػ‬
‫ظػرة‬ ‫خاْت استإ ااًا ل أف ً ظر الجدًف إل أحؿ جػكعؿ أع آحاؿ ً وذ هً‪$‬ا الت ازجػ" ل ع‪#‬ػذ! ‪#‬ػ‬
‫الجًسرة *ـ‪ . )4/568‬ع‪ #‬أحؿ قضاا ًحعز ج خ" لمجدًف عهؽ جا سظؽ ظًا " جف شرعط*‪.)782‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )229‬مكان الوفاء ‪:‬‬

‫لتػًػًف جكػػاف العهػػاء ًحػػب الرحػػعع أعْ إلػ اْتوػػاؽ ل هػوف لػػـ ًعحػػد هػ اْتوػػاؽ جػػا ًخػػدد‬
‫جكػػاف العهػػاء ل عحػػب الرحػػعع إل ػ اَخكػػاـ الت ػ قرر‪#‬ػػا الجشػػرع ه ػ ‪#‬ػػذا الشػػأف‪ .‬عًكضػ الكػػا عف‬
‫ظضرعرة التورقا ظًف جا إذا كاف جخؿ اْلتزاـ شًاا جػً ا ظذات" أع لـ ًكف كذلؾ‪:‬‬
‫‪ -3‬هوذا كاف اْلتػزاـ جػً ػا ظذاتػ" عحػب تسػمًج" هػ الجكػاف الػذغ كػاف جعحػعدا هًػ" عقػت‬
‫شعء اْلتزاـ *ْ عقت العهاء) ل جا لػـ ًعحػد اتوػاؽ أع ػص ًكضػ ظؼًػر ذلػؾ ‪ .‬عالوػرض ‪ #‬ػا أف‬
‫ًكعف الشئ ل" جكاف إاظت ل أجا إذا كاف ججا ًت كؿ *كسًارة جإٓ) ل هو " ًكػعف عاحػب العهػاء هػ‬
‫جعطف الجدًف ل ظاغتظار! اَقرب اختجاْ إل إرادة الجتػاقدًف ‪.‬‬

‫*‪ٝ )556‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٕ حُٔيًٖ ِِٓٓخ رؤٕ ً‪ٞ‬ك‪ٓ ٠‬غ حُيًٖ ٓ‪َٜٝ‬كخص ‪ٝ‬ك‪ٞ‬حثي ‪ًٝ‬خٕ ٓخ أىح‪ُِٔ ٙ‬ميًٖ ئ ًلم‪ ٠‬رخُميًٖ ٓمغ‬
‫حُِٔلوخص ه‪ٓ ْٜ‬خ أى‪ ٖٓ ٟ‬كٔخد حُٔ‪َٜٝ‬كخص ػْ ٖٓ حُل‪ٞ‬حثي ػْ ٖٓ أ‪ َٛ‬حُيًٖ‪ٌٛ ًَ .‬ح ٓخ ُْ ًظلن ػِ‪ ٠‬ؿٌَ‪. " ٙ‬‬
‫*‪ٍ )561‬حؿغ ٓخ طويّ ًًَ‪ ٙ‬رٔ٘خٓزش حآؿَ حُو‪٠‬خث‪ ،٠‬ر٘ي ‪. 156‬‬
 ‫‪251‬‬

‫‪ - 4‬أجا إذا كاف جخؿ اْلتػزاـ تسػمًـ شػئ ػًػر جػػًف ظالػذات *أغ جػف الجإمًػات) ل كػاف‬
‫العهاء ظ" ه جعطف الجدًف عقت العهاء *ْ عقت شعء اْلتزاـ) ‪ .‬عاَرؿ أف ًكعف ‪#‬ذا الجعطف‬
‫‪#‬ع جعط " الػاـ ل إْ إذا كاف تػمؽ اْلتزاـ ظػجؿ الجدًف ل هوف العهاء ًكعف ه جعطف أغجال" ل‬

‫‪7‬‬
‫*‪)783‬‬
‫ل إذ الػػدااف ‪#‬ػػع الػػذغ ًسػػػ ْقتضػػاء‬ ‫أغ الجكػػاف الػػذغ هًػػ" جركػػز أغجػػاؿ الجػػدًف *ـ‪)569‬‬

‫‪77‬‬
‫الدًف ه جعطف الجدًف عْ ًخجم" الجدًف إلً"‪ .‬ع‪#‬ذا جا ًػظرغ " ظأف الدًف "جطمعب ْ جخجعؿ"‪.‬‬
‫*‪ )231‬نق!ات الوفاء ‪:‬‬
‫تكػػعف وكػػات العهػػاء ل أًػػا كػػاف عغ‪$‬ػػا غم ػ الجػػدًف ل كججرػػارًؼ شػػخف الظضػػاغا إل ػ‬

‫‪3‬‬
‫جكاف التسمًـ عجرارًؼ إرساؿ خعالا ظرًدًػا ظجظمػغ الػدًف ل ع وكػات الػعزف أع الػػد أع الكًػاس أع‬

‫‪10‬‬
‫الكًؿ ل عذلؾ عهكا لمجادة ‪ " 56:‬إْ إذا عحد اتواؽ أع ص ًكض ظؼًر ذلؾ" ‪ .‬عجإاؿ ال ص جا‬
‫تكض ػ ظػػ" الجػػادة ‪ 684‬جػػف أف رسػػعـ تسػػحًؿ غكػػد ظًػػع الػكػػار ًتخجم‪$‬ػػا الجشػػترغ ل ه‪$‬ػػذا ال ػ ص‬
‫‪62‬‬
‫وكػػات ْزجػػا‬ ‫اسػػتإ اء جػػف الكاغػػدة الػاجػػا الجكػػررة ه ػ الجػػادة ‪ 56:‬ل إذ إف وكػػات التسػػحًؿ ‪ #‬ػ‬
‫لعهاء الظااع ظالتزاج" ظ كؿ الجمكًا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )231‬إثبات الوفاء ‪:‬‬

‫ل كجػا تكػدـ الكػعؿ ‪ .‬علػذلؾ ه‪$‬ػع‬ ‫العهاء لًس جحرد عاقػا جادًػا ل ظػؿ ‪#‬ػع ترػرؼ قػا ع‬
‫‪40‬‬

‫ً!ضع لمكعاغد الػاجا ه اِإظات ل علػذا ًتػػًف إإظاتػ" ظالكتاظػا إذا زادت قًجػا اْلتػزاـ الجػعه ظػ"‬
‫غم ألؼ ح ً" *ـ ‪ 82‬جف قا عف اِإظات) ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عًكػػع غػػبء إإظػػات العهػػاء غم ػ الجػػعه ل ع‪#‬ػػع ػالظػػا الجػػدًف‪ .‬عقػػد ظػػـ الكػػا عف طرًكػػا‬
‫غمػ أ ػ" "‪ -3‬لجػف‬ ‫الخرػعؿ غمػ الػدلًؿ الكتػاظ الجإظػت لمعهػاء ل هػ ص هػ الجػادة ;‪ 56‬جػد‬
‫قاـ ظعهاء حزء جف الدًف أف ًطمب ج!الرػا ظجػا عهػا! جػع التأشػًر غمػ سػ د الػدًف ظخرػعؿ ‪#‬ػذا‬
‫العهاء ل هوذا عه الدًف كم" كاف ل" أف ًطمب رد س د الدًف أع إلؼاء! ل هوف كاف الس د قد ضػاع‬
‫كػػاف لػػ" أف ًطمػػب جػػف الػػدااف أف ًكػػر كتاظػػا ظضػػًاع الس ػ د‪ - 4 .‬هػػوذا رهػػض الػػدااف الكًػػاـ ظجػػا‬
‫هرضت" غمً" الوكرة الساظكا ل حاز لمجدًف أف ًعدع الشئ الجستخؽ إًداغا قضااًا" ‪.‬‬

‫*‪ٝ )561‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ - 1"ٚ‬اًح ًخٕ ٓلَ حئُظِحّ ٌٗجخ ٓؼٌ٘مخ رخُمٌحص ‪ٝ‬ؿمذ طٔمٌِٔ‪ ٚ‬كم‪ ٠‬حٌُٔمخٕ حُمٌ‪ً ٟ‬مخٕ ٓ‪ٞ‬ؿم‪ٞ‬ىح كٌم‪ٝ ٚ‬همض‬
‫ٗ٘‪ٞ‬ء حئُظِحّ ‪ٓ ،‬خ ُْ ً‪ٞ‬ؿي حطلخم أ‪ً ٚٗ ٝ‬و‪ ٠٠‬رـٌَ ًُي ‪ – 2 .‬أٓخ ك‪ ٠‬حئُظِحٓخص حآهَ‪ ٟ‬كٌٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٞ‬كمخء كم‪ ٠‬حٌُٔمخٕ‬
‫حٌُ‪ًٞ ٟ‬ؿي كٌ‪ ٖ١ٞٓ ٚ‬حُٔيًٖ ‪ٝ‬هض حُ‪ٞ‬كخء ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٠‬حٌُٔخٕ حٌُ‪ًٞ ٟ‬ؿي كٌ‪ ًَِٓ ٚ‬أػٔمخٍ حُٔميًٖ اًح ًمخٕ حئُظمِحّ ٓظؼِومخ‬
‫ر‪ ٌٜٙ‬حآػٔخٍ" ‪.‬‬
 ‫‪252‬‬

‫عًؤ!ذ جف ‪#‬ذا ال ص أ " ًتػػًف غمػ الػدااف هػ خالػا العهػاء الحزاػ ظالػدًفل أف ًػطػ‬
‫الجػعه ل سػعاء كػاف الجػػدًف وسػ" أع الؼًػرل ج!الرػػا ظجػا أدغ جػع التأشػًر غمػ سػ د الػدًف ظجػػا‬
‫ًوًػد خرػػعؿ ‪#‬ػػذا العهػػاء‪ .‬أجػػا إذا ت ػػاعؿ العهػػاء حجمػػا الػػدًفل تػػػًف رد سػ د الػػدًف أع إلؼػػاؤ! ‪ .‬هػػوذا‬

‫‪7‬‬
‫كػػاف السػ د قػػد ضػػاع كػػاف لمجػػدًف أف ًطمػػب جػػف الػػدااف أف ًكػػر كتاظػػا ظضػػًاع السػ دل هػػوذا رهػػض‬

‫‪77‬‬
‫الػدااف ذلػػؾل كػػاف لمجػػدًف أف ًػػعدع الشػػئ الجسػػتخؽ إًػػداغا قضػػااًال لًتػعاهر لػػ" ظػػذلؾ الػػدلًؿ غمػ‬
‫العهاء ‪.‬‬
‫عاذا كاف اَرؿ ‪#‬ع إظعت العهاء غف طرًؽ الج!الرا ل إْ أ ػ" ًحػعز اسػت!راج الػدلًؿ‬

‫‪3‬‬
‫الكتػػاظ غػػف طرًػػؽ الكًػػد ه ػ سػػحٓت الػػدااف أع اَعراؽ الج زلًػػا ل أع جػػف الكًػػعد الت ػ ًك ظ‪$‬ػػا‬

‫‪10‬‬
‫الدااف ذًٓ أع ‪#‬اجشا غم س د الدًف *الجعاد ‪ 39‬ع‪ 3:‬ع;‪ 3‬جف قا عف اِإظات) ‪.‬‬
‫عتارً الج!الرا خحا ظذاتػ" هًجػا ظػًف الػدااف عالجػدًف ل ظػؿ عًجكػف اْختحػاج ظػ" أًضػا‬
‫‪62‬‬
‫ه جعاح‪$‬ا الؼًر ل علع لـ ًكف إاظتا ظعح" رسج ل جت رأغ الكاض ذلؾ *ـ ‪ 37‬إإظات) ‪.‬‬
‫المبخث الثانى‬
‫‪40‬‬

‫*‪)562‬‬
‫الوفاء مء الخمول‬
‫‪Paiement avec subrogation‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )232‬التأريف بو ‪:‬‬

‫إذا تـ العهاء جف الجدًف أع جف الؼًر ل هوف اَإر الطظًػ ل" ‪#‬ع ا كضاء الدًف ل سػعاء‬
‫‪30‬‬

‫ظال سػػظا لمجػػدًف أع ظال سػػظا لمػػدااف ‪ .‬غمػ أ ػػ" إذا قػػاـ ػًػػر الجػػدًف ظالعهػػاء هػػوف ‪#‬ػػذا العهػػاء ً!علػػ"‬
‫الرحعع غم ‪#‬ذا الجدًف ‪.‬‬
‫عًكػػعف رحػػعع الجػػعه غم ػ الجػػدًف ظػػدغعغ ش!رػػًا ‪ #‬ػ دغػػعغ العكالػػا أع الوضػػالا أع‬
‫اِإراء ظٓ سظب غم خسب اَخعاؿ ‪ .‬عًكعف ذلؾ ظجكتض الدًف الحدًد الذغ شأ غف جرػدر‬
‫جسػػتكؿ غػػف جرػػدر الػػدًف الكػػدًـ الػػذغ ا كض ػ ظالعهػػاء ‪ .‬ػًػػر أف رحػػعع الجػػعه ظ‪$‬ػػذ! الػػدغعغ‬
‫ًػرضػػ" لجزاخجػػا ظػػاق الػػداا ًف ل عجػػا ًسػػتتظع ذلػػؾ جػػف قسػػجا الؼرجػػاء إذا كػػاف الجػػدًف جػس ػ ار ل‬
‫ظػ ار لػػػدـ عحػػعد تػػأ ًف ًضػػجف خكػػ" ل ظػػؿ إ ػػ" قػػد ْ ًخرػػؿ غمػ شػػئ إذا سػػظك" داا ػػعف آ!ػػرعف‬
‫لمجدًف ذعع خكعؽ ججتازة أع جضجع ا ظر‪#‬عف ‪.‬‬

‫*‪ٍ )562‬حؿغ ك‪ٌٛ ٠‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع طل‪ٌٜ‬ا ‪ٓ :‬لٔ‪ٞ‬ى ػزي حَُكٖٔ ‪ ،‬حُلِم‪ ٍٞ‬حُ٘و‪ٜ‬م‪ . ٠‬ىٍحٓمش ٓوخٍٗمش كم‪ ٠‬حُومخٗ‪ ٌٖٗٞ‬حُٔ‪ٜ‬مَ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬حُلَٗٔ‪ ، ٠‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش ‪ ،‬ري‪ ٕٝ‬طخًٍن ‪.‬‬
 ‫‪253‬‬

‫‪#‬ذ! ‪ #‬ال تًحا الت ًؤدغ إلً‪$‬ا تطظًؽ الكعاغد الػاجا ل ع‪ ْ #‬شؾ ْ تخكؽ جرػمخا‬
‫الجػػعه ل عل‪$‬ػػذا كػػاف جػػف جرػػمخا ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر الخمػػعؿ جخػػؿ الػػدااف ه ػ الػػدًف الكػػدًـ إذا كػػاف‬
‫*‪)785‬‬
‫‪ .‬هالعهاء جع الخمعؿ ‪#‬ػع‬ ‫جضجع ا ظتأجً ات !ارا ‪ .‬ع‪#‬ذا ‪#‬ع حع‪#‬ر هكرة العهاء جع الخمعؿ‬

‫‪7‬‬
‫ذلؾ العهاء الذغ ًكعـ ظ" الؼًر ل هًستعه ظػ" الػدااف خكػ" ل جػع خمػعؿ الجػعه *الؼًػر) جخمػ" هػ‬

‫‪77‬‬
‫الرحػػعع غم ػ الجػػدًف ‪ .‬أغ أف الػػدًف ًظػػؿ قااجػػا ه ػ غٓقػػا الؼًػػر الجػػعه ظالجػػدًف ل ظػػالرػـ جػػف‬
‫*‪)786‬‬
‫‪ .‬عظجكتض ‪#‬ػذا الخمػعؿ ًكػعف لمجػعه ل هضػٓ غػف‬ ‫ا كضاا" ه غٓقا ‪#‬ذا اَ!ًر ظالدااف‬
‫الدغعغ الش!رًا ل دغعغ الخمعؿ الت ًأ!ذ هً‪$‬ا ذات جركز الدااف قظؿ الجدًف ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عتظػػدع هااػػدة العهػػاء جػػع الخمػػعؿ لُطػػراؼ كاهػػا ‪ .‬هظال سػػظا لمجػػعه ه ػ الخرػػعؿ غمػ ػ‬

‫‪10‬‬
‫تعظًػػؼ جػػأجعف َجعالػػ" ل عظال سػػظا لمػػدااف ه ػ خرػػعل" غم ػ خكػػ" ه ػ عقػػت قػػد ْ ًكػػعف ظعسػػع‬
‫الجدًف العهاء ل" ظ" ل عظال سظا لمجدًف ه تح ػب الت وًػذ غمػ أجعالػ" جػف حا ػب الجػدًف هػ عقػت‬
‫‪62‬‬
‫قػػد ًتػػػر غمًػػ" هًػػ" تح ػػب ذلػػؾ ‪ .‬كج ػا أف العهػػاء جػػع الخمػػعؿ لػػف ًضػػًر ظػػاق الػػداا ًف ل هكػػؿ جػػا‬
‫ًترتب غمً" ‪#‬ع تؼًًر ش!ص الدااف ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عق ػػد خ ػػدد الك ػػا عف خ ػػاْت ًك ػػع هً‪ $‬ػػا العه ػػاء ج ػػع الخم ػػعؿ ظك ػػعة الك ػػا عف ‪ .‬كج ػػا أح ػػاز –‬
‫ظاِضػػاها إلً‪$‬ػػا – اْتوػػاؽ غمػ الخمػػعؿ جػػع الػػدااف أع الجػػدًف ‪ .‬ع‪#‬كػػذا ًظػػدع العهػػاء جػػع الخمػػعؿ ل‬
‫‪40‬‬

‫جركب ل ه‪$‬ع ظال سػظا‬ ‫سعاء كاف اتواقًا أع قا ع ًال استإ اء جف الكعاغد الػاجا ‪ .‬ع‪#‬ع ظاـ قا ع‬
‫لمدااف عهاء ًترتب غمً" ا كضاء الدًف ل ع‪#‬ع ظال سظا لمجدًف كؿ لمخؽ جف الدااف إل الجعه ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عقد غالج الجشرع الجررغ أخكاـ العهاء جع الخمعؿ ه الجعاد جف‪ 548‬إل ‪ 553‬جد ‪.‬‬
‫*‪ )233‬ت!سيم ‪:‬‬
‫عغم ‪#‬ذا س كسـ دراست ا ه ‪#‬ذا الجظخث إل جطمظًف كالتال ‪:‬‬
‫الجطمب اَعؿ ‪ :‬خاْت العهاء جع الخمعؿ ‪.‬‬
‫‪ :‬آإار العهاء جع الخمعؿ ‪.‬‬ ‫الجطمب الإا‬

‫*‪ٝ )563‬حُلِ‪٘ٛ ٍٞ‬خ كِ‪ٗ ٍٞ‬و‪ ، subrogation personnelle ٠ٜ‬كٌغ ًلَ ٗو‪ ٚ‬حُٔ‪ٞ‬ك‪ٓ ٠‬لَ ٗمو‪ ٚ‬حُميحثٖ ‪ٝ .‬اُم‪٠‬‬
‫ؿخٗذ ‪ٌٛ‬ح حُلِ‪ ٍٞ‬ك‪ٜ٘‬خى أً‪٠‬خ حُلِم‪ ٍٞ‬حُؼٌ٘م‪ ، subrogation réelle ٠‬كٌمغ ًلمَ ٗمت ؿيًمي ٓلمَ ٗمت آهمَ ًٔلمَ‬
‫ُِلن ‪ً ،‬لِ‪ ٍٞ‬طؼ‪ ًٞٞ‬حُظؤٌٖٓ ٖٓ حُلًَن ٓلَ حُؼوخٍ حَُٔ‪ ٕٞٛ‬اًح حكظَم ‪.‬‬
‫*‪ )564‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 355‬‬
 ‫‪254‬‬

‫المطمب األول‬
‫خاالت الوفاء مء الخمول‬
‫*‪ )234‬الخمول االتقا ى والخمول ال!انونى ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫‪la subrogation‬‬ ‫ػػص الكػػا عف ل هًسػػج ظػػالخمعؿ الكػػا ع‬ ‫ًحػػد الخمػػعؿ جرػػدر! إجػػا هػ‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪la subrogation conventionnelle‬‬ ‫ل عاجا ه اْتواؽ ل هًسج ظالخمعؿ اْتواق‬ ‫‪légale‬‬

‫*‪ )235‬أوال – الخمول ال!انونى ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫إػٓث خػاْت ًػتـ هً‪$‬ػا الخمػعؿ ظكػعة الكػا عف ل هضػٓ غػف أ ‪$‬ػا‬ ‫خددت الجادة ‪ 548‬جد‬

‫‪10‬‬
‫أ ‪$‬ػػا أشػػارت إل ػ خػػاْت أ!ػػرغ ججػػا ًػػرد ظ‪$‬ػػا ػص !ػػاص ‪ .‬عه ػ ذلػػؾ ت ػ ص غم ػ أ ػػ" " إذا قػػاـ‬
‫ظالعهاء ش!ص ػًر الجدًف خؿ الجعه جخؿ الدااف الذغ اسػتعه خكػ" هػ اَخػعاؿ اَتًػا ‪* :‬أ)‬
‫‪62‬‬
‫إذا كاف الجعه جمزجا ظالدًف جع الجدًف أع جمزجا ظعهاا" غ ػ" ‪* .‬ب) إذا كػاف الجػعه داا ػا ععهػ‬
‫داا ػا آ!ػػر جكػػدجا غمًػػ" ظجػػا لػػ" جػػف تػػأجًف غً ػ ل علػػع لػػـ ًكػػف لمجػػعه أغ تػػأجًف ‪* .‬ج) إذا كػػاف‬
‫‪40‬‬

‫الجعه قد اشػترغ غكػا ار عدهػع إج ػ" عهػاء لػداا ًف !رػص الػكػار لضػجاف خكػعق‪$‬ـ ‪* .‬د) إذا كػاف‬
‫‪ #‬اؾ ص !اص ًكرر لمجعه خؽ الخمعؿ" ‪.‬‬
‫ع ػرض هًجا ًم لمخاْت الت عردت ظ‪$‬ذا ال ص ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ - 1‬إذا كان الموفى ممزما بالدين مء المدين أو آنو *م ‪/326‬أ) ‪:‬‬

‫ًكعف الجعه جمزجا ظالدًف جع الجدًف إذا كاف جتضاج ا جػ" هً"ل أع كاف شرًكا جػ" ه‬
‫‪30‬‬

‫دًػػف ػًػػر قاظػػؿ لٓ كسػػاـل هًخػػؿ الجػػدًف الػػذغ أعهػ جخػػؿ الػػدااف ظػػػد اسػػت زاؿ رػػًظ" هػ الػػدًف‪.‬‬
‫كجػػا ًكػػعف الجػػعه جمزجػػا ظالػػدًف غػػف الجػػدًف إذا كػػاف كوػػًٓ لػػ"ل س ػعاء كػػاف كوػػًٓ ش!رػػًا أع‬
‫*‪)787‬‬
‫ل هًخؿ جخؿ الدااف ظكؿ جا أعه ه الرحعع غم الجدًف ‪.‬‬ ‫غً ًا‬
‫‪ – 2‬وفاء الداان المتب;ر لداان مت!دم *م ‪/ 326‬ب)‪:‬‬
‫الورض ه ‪#‬ذ! الخالا أف لمجدًف داا ًف ل أخد‪#‬جا جتكدـ ظجػا لػ" جػف تػأجًف غً ػ كػر‪#‬ف‬
‫تاؿ ه الجرتظػا‬ ‫جتأ!ر إجا َ " دااف غادغ أع َ " دااف ذع تأجًف غً‬ ‫أع ا!تراص ل الإا‬
‫لمدااف اَعؿ ‪ .‬هوذا شرع الدااف الجتكدـ ه الت وًذ غم الػكار لًسػتعه خكػ" ج ػ" *ع‪#‬ػع ًسػتعهً"‬
‫خً اذ ظاَعلعًا غم الدااف الجتأ!ر) ل هكد ًحد الدااف اٌ!ر أف جف جرمخت" ج ع ‪#‬ػذا الت وًػذ ل‬

‫*‪ٝ )565‬حُلخٍم رٌ٘‪ٜٔ‬خ إٔ حٌُلٌَ حُ٘و‪ًٔ ٠ٜ‬ؤٍ ػٖ حُميًٖ ‪ ،‬اًح ُمْ ًم‪ٞ‬ف رم‪ ٚ‬حُٔميًٖ ‪ ،‬كم‪ً ٠‬خكمش أٓ‪ٞ‬حُم‪ . ٚ‬أٓمخ حٌُلٌمَ حُؼٌ٘م‪٠‬‬
‫كظ٘ل‪ٔٓ َٜ‬ج‪ٌُٞ‬ظ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُٔخٍ حٌُ‪ً ٟ‬ويٓ‪ ٚ‬طؤٌٓ٘خ هخ‪ٛ‬خ *ًَ‪ُ )ٖٛ‬يًٖ ؿٌَ‪. ٙ‬‬
 ‫‪255‬‬

‫كجا لع كاف الظًع سًتـ ظإجف ػًر ج اسب ل هًكعـ ‪#‬ع ظالعهاء لمدااف الجتكدـ ظدً ػ" ل عًخػؿ جخمػ"‬
‫ه خك" الجضجعف ظالر‪#‬ف ذغ الجرتظا اَعل ل عًرحئ الت وًذ إل العقت الج اسب ‪.‬‬
‫ًجت ع إذا تـ العهاء جف دااف جتكدـ ه الجرتظا لػدااف جتػأ!ر‬ ‫عًٓخظ أف الخمعؿ الكا ع‬

‫‪7‬‬
‫غ " ل علع قرد جف ‪#‬ذا العهاء عقؼ إحراءات الت وًذ غم الػػًف الجر‪#‬ع ػا ل التػ ظاشػر‪#‬ا الػدااف‬

‫‪77‬‬
‫الجتػأ!ر ل تسػػرغا ج ػ" ل عهػ ظػػرعؼ ػًػر ج اسػػظا ل عْ ًكػعف ل‪$‬ػػذا الػػدااف الجتكػدـ سػػعغ الخمػػعؿ‬
‫إذا تـ العهاء جػف دااػف إلػ آ!ػر لػًس‬ ‫ظاْتواؽ جع الدااف الجتأ!ر ‪ .‬كذلؾ ًجت ع الخمعؿ الكا ع‬
‫كر‪#‬ف أع اجتًػاز ل ختػ علػع كػاف ل‪$‬ػذا الػدااف اَ!ًػر خػؽ خػظس أع دغػعغ هسػ‬ ‫ل" تأجًف غً‬

‫‪3‬‬
‫*‪)788‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًضار الدااف اَعؿ جف استػجال‪$‬ا‬

‫غمً" ل دعف أف ًكعف‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ – 3‬وفاء خااز الأ!ار بالدين المضمون *م ‪/326‬ج) ‪:‬‬
‫خااز الػكار ‪#‬ع جف ا تكمت إلً" جمكًا غكار جر‪#‬عف أع خؽ غً‬
‫‪62‬‬
‫جمتزجا ش!رًا ظالدًف الجضجعف قظؿ الدااف الجرت‪$‬ف ل عاف كاف ًسأؿ غف الػدًف هػ خػدعد قًجػا‬
‫الػكار‪ .‬عقد ت تكؿ إلً" الجمكًا ظجكاظؿ كالجشترغ ل أع ظدعف جكاظؿ كالجع‪#‬عب ل" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫هوذا أراد الدااف الجرت‪$‬ف ظجا ل" جف خؽ التتظع أف ًظاشر الت وًذ غم الػكػار الػذغ ا تكمػت‬
‫جمكًتػػ" إل ػ الخػػااز ل هكػػد تكػػعف جرػػمخا ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ه ػ أف ًو ػ لمػػدااف الج ػرت‪$‬ف خكػػ" ل عًخ ػؿ‬
‫‪40‬‬

‫جخم" ه ذات الخؽ ظضجا ات" ‪ .‬عاذا كاف ‪#‬ذا الخؽ جضجع ا ظر‪#‬ف غم غكار آ!ر ل هو ػ" ًخػؿ‬
‫جخؿ الدااف ه الر‪#‬ف الجكرر غم ‪#‬ذا الػكار اٌ!ر ‪ .‬ظؿ إف خااز الػكار ًخؿ جخؿ الدااف ه‬
‫‪30‬‬

‫الػػر‪#‬ف الجكػػرر غم ػ الػكػػار الػػذغ ًجمكػػ" ل أغ سػػًكعف لػػ" ر‪#‬ػػف غم ػ غكػػار وسػػ" ل هًكػػعف ظجإاظػػا‬
‫الدااف الجرت‪$‬ف لجمك"‪ .‬عتظ‪$‬ر هااػدة ‪#‬ػذا الخمػعؿ خػًف ًكػعف غمػ الػكػار الػذغ آؿ إلًػ" ر‪#‬ػف إػاف‬
‫الت وًػػذ غم ػ الػكػػار ل كػػاف لمخػػااز‬ ‫تػػاؿ ه ػ الجرتظػػا ل هػػوذا ظاشػػر الػػدااف رػػاخب الػػر‪#‬ف الإػػا‬
‫*ظاغتظار! خاْ جخؿ الدااف الجتكدـ الجعه ل")أف ًتكدـ غمً" ه استًواء جا أدا! جػف إجػف الػكػار‪.‬‬
‫عقد تكعف قًجا الػكار ْ تكوػ إْ لسػداد الػدًف اَعؿ ل هًكػعف ذلػؾ خػاه از لمػدااف الجػرت‪$‬ف الإػا‬
‫َف ًجت ػػع غػػف الت وًػػذ ل َف إجػػف الظًػػع سػػًؤعؿ إل ػ الخػػااز عخػػد! ظعرػػو" قػػد خػػؿ جخػػؿ الػػدااف‬
‫الجرت‪$‬ف اَعؿ *الجعه ل") ‪.‬‬
‫عًٓخظ أف الجادة ‪ /548‬ج لـ تتػرض إْ لخالا عاخدة جف خاْت خااز الػكار ل ع‪#‬ػ‬
‫خالا جا إذا كاف الخااز قد تمك جمكًا الػكار غف طرًؽ الشراء ل علـ ًكف قد دهع الإجف ظػد إل‬
‫الظػػااع ل هكػػاـ ظالعهػػاء ظػػدًف الػػدااف *ذغ التػػأجًف الػً ػ غمػ الػكػػار) جػػف ذلػػؾ الػػإجف ‪ .‬ع‪#‬ػػذ! عاف‬

‫*‪ )566‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 364‬‬

 ‫‪256‬‬

‫كا ػػت أكإػػر الخػػاْت شػػًعغا ل إْ أف خمػػعؿ خػػااز الػكػػار ْ ًكترػػر غم ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا هخسػػب ل‬
‫*‪)789‬‬
‫ل سعاء كػاف جشػترًا أـ تمكػ الجمكًػا ظسػظب‬ ‫هالخااز جطمكا ل" خؽ الخمعؿ *ـ‪ 3283‬جد )‬
‫*‪)78:‬‬
‫ل عسعاء كاف الجدهعع جف الػإجف أـ ْ ‪# .‬ػذا هضػٓ غػف أف خػااز‬ ‫آ!ر *ـ‪ 4/ 3282‬جد )‬

‫‪7‬‬
‫الػكار الجر‪#‬ػعف ًػتظػر جمزجػا ظعهػاء الػدًف غػف الجػدًف ل ه‪$‬ػع إذا ججػف ت طظػؽ غمًػ" الوكػرة *أ) جػف‬

‫‪77‬‬
‫الجادة ‪ 548‬ل علع لـ ًكف جشترًا ل علع لـ ًعؼ ظالإجف ‪.‬‬
‫‪ – 4‬خاالت أ;رى وردت فى نصوص ال!انون *م ‪ / 326‬د) ‪:‬‬
‫‪ #‬اؾ خاْت أ!رغ ل !ٓؼ الخاْت السػاظؽ ذكر‪#‬ػا ل ً!ػعؿ هً‪$‬ػا الكػا عف ظػ ص !ػاص‬

‫‪3‬‬
‫ه !رعص التأجًف غم الخرًػؽ عالتػ‬ ‫خؽ الخمعؿ لمجعه ‪ .‬جف ذلؾ ص الجادة ‪ 993‬جد‬

‫‪10‬‬
‫تكض ظخمعؿ الجػؤجف ظجػا دهػػ" جػف تػػعًض ظسػظب الخرًػؽ هػ الػدغاعغ التػ تكػعف لمجػؤجف لػ"‬
‫قظؿ الجساعؿ غف الخرًؽ*;‪ .)78‬عجف ذلؾ أًضا خالا العهاء ظالكجظًالا جف ػًر الجمتػزـ ظ‪$‬ػا *ع‪#‬ػع‬
‫‪62‬‬
‫جا ًسج ظالداهع ظطرًؽ التعسط أع التد!ؿ) ل خًث ًخؿ جخؿ خاجم‪$‬ػا *الجػعه لػ") هًجػا لػ" جػف‬
‫خكعؽ *ـ ‪ 37:‬تحارغ) ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )236‬ثانيا – الخمول االتقا ى‪:‬‬

‫لمخمعؿ اْتواق رعرتاف ل ه‪$‬ع ًتـ إجا ظاتواؽ الجعه جع الداافل أع ظاتواق" جع الجدًف‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 1‬الخمول باالتقاق مء الداان ‪:‬‬

‫هو " ًحعز " لمدااف الذغ اسػتعه خكػ" جػف ػًػر الجػدًف أف ًتوػؽ‬ ‫عهكا لمجادة ‪ 559‬جد‬
‫‪30‬‬

‫جع ‪#‬ذا الؼًر غم أف ًخؿ جخم" ل علػع لػـ ًكظػؿ الجػدًف ذلػؾ ل عْ ًرػح أف ًتػأ!ر ‪#‬ػذا اْتوػاؽ‬
‫غف عقت العهاء" ‪.‬‬
‫عًتظًف جف ‪#‬ذا ال ص أ " ًشترط ه الخمعؿ ظاْتواؽ جع الدااف تعاهر شرطًف‪:‬‬
‫األول‪ :‬اتوػػاؽ الػػدااف جػػع الؼًػػر الػػذغ عهػ لػػ" خكػػ" ل غمػ أف ًخػػؿ ‪#‬ػػذا الؼًػػر جخمػػ" هػ‬
‫الخؽ الذغ عها! ‪ .‬عْ ًمزـ ه ‪#‬ذا اْتواؽ الخرعؿ غم رضاء الجدًف ل ظؿ إف الخمػعؿ ًػتـ هػ‬
‫‪#‬ذ! الرعرة ل علع لـ ًكظؿ الجدًف‪ .‬عجإاؿ ‪#‬ذ! الخالا أف ًعه ػًػر الجشػترغ ظػالإجف لمظػااع غمػ‬
‫أف ًخؿ جخؿ اَ!ًر ه خكعق" قظؿ الجشترغ‪ .‬عًػػد اْتوػاؽ غمػ الخمػعؿ غجػٓ رضػااًا ْ ًمػزـ‬
‫هً" شكؿ !اص‪.‬‬

‫*‪ )564‬اً ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً " ٚ‬ـ‪ُِ ُٞ‬لخثِ ػ٘ي كِ‪ ٍٞ‬حُيًٖ حُٔ‪ ٕٞٔ٠‬رخَُ‪ ٖٛ‬إٔ ًو‪ ُٚ ًٌٕٞٝ ... ٌٚ٠‬كم‪ٛ ٠‬مٌح حُلخُمش إٔ ًَؿمغ‬
‫رٌَ ٓخ ً‪ٞ‬كٌ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ " ‪.‬‬
‫*‪ )565‬اً ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ " ًؼظزَ كخثِح ُِؼوخٍ حَُٔ‪ ٖٓ ًَ ٕٞٛ‬حٗظوِض حٌُ‪ ٚ‬رؤ‪ٓ ٟ‬زذ ٖٓ حآٓزخد ٌٌِٓش ‪ٌٛ‬ح حُؼوخٍ ‪. "...‬‬
‫*‪ُِ )566‬ظل‪ ٌَٜ‬ر٘مؤٕ ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُلخُمش ٓمٖ كمخئص حُلِم‪ ٍٞ‬حُومخٗ‪ ، ٠ٗٞ‬حٗظمَ رلؼ٘مخ ‪٘ٓ :‬مٌاص حُلِم‪ ٍٞ‬حُومخٗ‪ُِٔ ٠ٗٞ‬مئٖٓ ‪ .‬ىٍحٓمش‬
‫ٓوخٍٗش ك‪ ٠‬حُوخٗ‪ ٌٖٗٞ‬حُٔ‪ٝ َٟٜ‬حُلَٗٔ‪ ، ٠‬ىحٍ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼَرٌش ‪. 2114‬‬
 ‫‪257‬‬

‫الثانى‪ً :‬حب أف ًتـ اْتواؽ غم الخمعؿ عقػت العهػاء ‪ .‬عالخكجػا جػف ذلػؾ أف العهػاء إذا‬
‫تـ دعف اتواؽ غم الخمعؿ ترتب غمً" ا كضاء خػؽ الػدااف ل هػٓ ًسػتطًع الؼًػر الجػعه أف ًخػؿ‬
‫جخم" هً" ظػد ذلؾ ل إذ العهاء ًكض غم الدًف ل عجف إػـ هػٓ ًحػعز أف ًػػعد جػرة أ!ػرغ ‪# .‬ػذا‬

‫‪7‬‬
‫هضٓ غف الرػظا ه درء التخاًؿ غم الكا عف َف الدااف قد ًتعاطػأ جػع الجػدًف ل ظػػد أف ًكػعف‬

‫‪77‬‬
‫قد استعه خك" ل هًتوكاف ػشا غم خمعؿ أخد اَػًار لتوعًت خؽ دااف جرت‪$‬ف إػاف جتػأ!ر هػ‬
‫*‪)792‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجرتظا ل هًجا لع رح اْتواؽ غم الخمعؿ ظػد العهاء‬
‫غمػ أ ػػ" ً ظؼػ التجًًػػز ظػًف اْتوػػاؽ غمػ الخمػػعؿ عاإظػات ‪#‬ػػذا اْتوػاؽ ل هالػػذغ ًشػػترط"‬

‫‪3‬‬
‫*‪)793‬‬
‫ل أجػػا ت‪ً$‬اػػا الػػدلًؿ غم ػ ‪#‬ػػذا‬ ‫الكػػا عف ‪#‬ػػع أْ ًتػػأ!ر اْتوػػاؽ غم ػ الخمػػعؿ غػػف عقػػت العهػػاء‬

‫‪10‬‬
‫اْتوػػاؽ هػػٓ خػػرج هػ أف تػػتـ هػ عقػػت ْخػػؽ ل جتػ تظػػًف أف العهػػاء لػػـ ًػػتـ إْ ظؼػػرض الخمػػعؿ‬
‫جخؿ الدااف ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عجف ال ادر أف ًتأ!ر ت‪ً$‬اا دلًؿ اِإظات غف عقت اْتواؽ غم الخمعؿل ظؿ الؼالب أف‬
‫ًتـ ذلؾ ه عقت عاخدل ‪#‬ع غادة عقت إغطػاء الج!الرػا ظالعهػاء إلػ الجػعه ل عتػػرؼ غ داػذ "‬
‫‪40‬‬

‫‪ ." la‬عاذا ك ػػاف اَر ػػؿ أ ػػ" ْ ًش ػػترط هػ ػ‬ ‫‪quittance‬‬ ‫‪subrogative‬‬ ‫ظالج!الر ػػا ج ػػع الخم ػػعؿ‬
‫الج!الرا ظالعهاء الػادغ أف تكعف إاظتا التارً خت ًختج ظ‪$‬ا غم الؼًػرل إْ أ ػ" – اسػتإ اء‪-‬‬
‫‪40‬‬

‫ًمزـ ظال سظا "لمج!الرا جع الخمعؿ" أف تكعف إاظتا التارً خت تكعف خحا غم الؼًر ‪.‬‬
‫‪ – 2‬الخمول باالتقاق مء المدين‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫هو ػػ"" ًحػػعز أًضػػا لمجػػدًف إذا اقتػػرض جػػاْ عه ػ ظػػ" الػػدًف ل أف‬ ‫عهكػػا لمجػػادة ‪ 54:‬جػػد‬
‫ًخؿ الجكرض جخؿ الدااف الذغ استعه خك" ل علع ظؼًر رضاء ‪#‬ذا الػدااف ل غمػ أف ًػذكر هػ‬
‫غكػػد الكػػرض أف الجػػاؿ !رػػص لمعهػػاء ل عه ػ الج!الرػػا أف العهػػاء كػػاف جػػف ‪#‬ػػذا الجػػاؿ الػػذغ‬
‫أقرض" الدااف الحدًد" ‪.‬‬
‫هالخمعؿ ‪ #‬ا ًوترض أف الجدًف ل ظدًف خاؿ ل ًكترض جف الؼًر لًعه ظ‪$‬ذا الكرض دًف‬
‫ال ػػدااف ل غمػ ػ أف ًخ ػػؿ الجك ػػرض *الج ػػعه ) جخ ػػؿ ال ػػدااف *ال ػػذغ اس ػػتعه خك ػػ")‪ .‬عظ‪ $‬ػػذا الخم ػػعؿ‬

‫*‪ٝ )541‬ك‪ًُ ٠‬ي ه‪٠‬ض ٓلٌٔش حُم٘و‪ ٞ‬رمؤٕ" ً٘مظَ‪ُِ ١‬لِم‪ ٍٞ‬كم‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُلخُمش ‪ٝ ،‬ػِم‪ٓ ٠‬مخ ‪ٍٝ‬ى رخآػٔمخٍ حُظل‪٠‬مًٌَش ُِومخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُٔيٗ‪....٠‬إٔ ًظْ حئطلخم ػِ‪ ٠‬حُلِ‪ٝ ٍٞ‬هض حُ‪ٞ‬كمخء ػِم‪ ٠‬حآًؼمَ ‪ٝ ،‬همي ه‪ٜ‬مي ٓمٖ ‪ٛ‬مٌح حُ٘مَ‪ ١‬ىٍء حُظلخًمَ ‪ ،‬كومي ًظ‪ٞ‬ح‪١‬مؤ‬
‫حُيحثٖ ٓغ حُٔيًٖ رؼي إٔ ًٌ‪ٌٛ ٕٞ‬ح هي حٓظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬كو‪ ، ٚ‬كٌظلوخٕ ؿ٘خ ػِ‪ ٠‬كِ‪ ٍٞ‬أكي حآؿٌخٍ ُظل‪ًٞ‬ض كن ىحثٖ ٓمَط‪ ٖٜ‬ػمخٕ‬
‫ٓظؤهَ ك‪ ٠‬حَُٔطزش ‪ ،‬كٌٔخ ُ‪ ٞ‬أهَ حُ٘‪ٛ ٚ‬لش حئطلخم ػِ‪ ٠‬حُلِ‪ ٍٞ‬رؼي حُ‪ٞ‬كمخء"ٗو‪ٓ ٞ‬ميٗ‪ٜٓ ٠‬مَ‪ٓ 22 ٟ‬مخٍّ ‪1644‬‬
‫ك‪ ٠‬حُطؼٖ ٍهْ ‪ُ٘ٔ 355‬ش ‪ 43‬م ‪ٓ ،‬ـٔ‪ٞ‬ػش أكٌخّ حُ٘و‪ٓٝ 445 ٙ ٞ‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ٛٝ )541‬م‪ٓ ٞ‬مخ ًؼمَف رمخُظِحٖٓ رمٌٖ حُ‪ٞ‬كمخء ‪ٝ‬حُلِم‪. La concomitance du paiement et de la subrogation ٍٞ‬‬
‫ٍحؿغ ك‪ ٠‬حُلَ‪ٝ‬م رٌٖ حُلِ‪ٝ ٍٞ‬حُل‪ٞ‬حُش ‪ :‬رلؼ٘خ ٓمخرن حؤٗمخٍس ر٘م‪ٞ‬ى ‪ٝ . 44 ، 15 ، 14‬حٗظمَ كٌٔمخ ًِم‪ٓ ٠‬مٖ كمَ‪ٝ‬م رمٌٖ‬
‫حُ٘ظخٌٖٓ ‪.‬‬
 ‫‪258‬‬

‫ًسػػتطًع الجػػدًف أف ًسػػتظدؿ ظالػػدًف الخػػاؿ دً ػػا جػػؤحٓ ل أع دً ػػا ظوعااػػد أقػػؿ جػػف الػػدًف اَرػػم ل‬
‫عظشرعط أهضؿ ظعح" غاـ ‪.‬‬
‫عالخمعؿ ه ‪#‬ذ! الرعرة ًتـ ظاْتواؽ جع الجدًف دعف خاحا إل رضاء الدااف ل ع‪#‬ع جػا‬

‫‪7‬‬
‫قد ً طعغ غم ج!ػاطر التعاطػؤ عالؼػش جػف حا ػب الجػدًف لسػاار داا ًػ" ‪ .‬هػوذا كػاف لمجػدًف غػدة‬

‫‪77‬‬
‫داا ػػًف جػرت‪ً $‬ف غمػ غكػػار عاخػػد ل هو ػػ" ًسػػتطًع التخاًػػؿ غمػ قاغػػدة اَهضػػمًا التػ تكػػعـ غمػ‬
‫أسػػاس توضػػًؿ اَسػػظؽ قًػػدا لر‪ #‬ػػ" غ ػػد الت ػزاخـ ظً ػ ‪$‬ـ ل عذلػػؾ إذا عه ػ َسػػظك‪$‬ـ ل عأخػػؿ جخمػػ"‬
‫آ!ر‪#‬ـ هًسظؽ الظاقًف حجًػا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عل‪$‬ذا هكد استمزـ الكا عف تعاهر غدة شرعط ه ‪#‬ذا الخمعؿ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ً – 3‬حب أف ًكعف ‪ #‬اؾ قرض أقرض" الؼًر لمجدًف أع َخد الجدً ًف الجتضاج ًف ‪.‬‬
‫‪ً – 4‬حػػب أف ًكػػعف الكػػرض ظؼػػرض العهػػاء ظالػػدًف ‪ .‬هًحػػب أف ًػػذكر ه ػ غكػػد الكػػرض‬
‫‪62‬‬
‫ذات" أف الجاؿ الجكترض ‪#‬ع ظكرد العهاء ظدًف الدااف الذغ سًخؿ جخم" الجكرض ‪.‬‬
‫‪ً – 5‬حب أف ًذكر ه الج!الرا أف العهاء كػاف جػف ‪#‬ػذا الجػاؿ الػذغ أقرضػ" الجكػرض‬
‫‪40‬‬

‫لمجدًف ‪ .‬هشرط الخمعؿ ‪#‬ع أف ًكعف العهاء جػف جظمػغ الكػرض ‪ .‬عالخكجػا جػف ذلػؾ ‪#‬ػ إإظػات أف‬
‫الكػػرض كػػاف سػػاظكا غمػ العهػػاء أع جػارػ ار لػػ" غمػ اَكإػػر ‪ .‬أجػػا إذا كػػاف الجػػدًف قػػد أعهػ دًػػف‬
‫‪40‬‬

‫ال ػػدااف دعف أف ًض ػػطر إلػ ػ اْقتػ ػراض ل إ ػػـ اقت ػػرض ظػ ػػد ذل ػػؾ ل ه ػػوف الجك ػػرض ْ ًس ػػتوًد ج ػػف‬
‫التأجً ػػات التػ كا ػػت تضػػجف خػػؽ الػػدااف ل خًػػث ًكػػعف ‪#‬ػػذا الخػػؽ قػػد ا كضػ ظالعهػػاء عا كضػػت‬
‫‪30‬‬

‫جػ" تأجً ات" ل كجا لع كاف خؽ الدااف جضػجع ا ظػر‪#‬ف غمػ الػكػار ل عكػاف لػدااف آ!ػر ر‪#‬ػف تػاؿ‬
‫غم ذات الػكار ل هوف العهاء لمدااف اَعؿ جف ػًر جظمغ الكرض *عجف إـ ا كضػاء خكػ") ًترتػب‬
‫إل ػ الجرتظػػا اَعل ػ ‪ .‬أجػػا إذا كػػاف العهػػاء قػػد تػػـ جػػف جظمػػغ الكػػرضل هػػوف‬ ‫غمًػػ" تكػػدـ الػػدااف الإػػا‬
‫ًظؿ ه الجرتظا الإا ًال إذ سًخؿ الجكرض جخؿ الدااف اَعؿ ه الر‪#‬ف‪.‬‬ ‫الدااف الجرت‪$‬ف الإا‬
‫‪ً – 6‬حب أف ًكعف لػكد الكرض علس د الج!الرا تارً إاظت ‪ .‬ع‪#‬ذا الشرط عاف لـ ًرد‬
‫ل إْ أف الكعاغػػد الػاجػػا الجكػػررة ه ػ الجػػادة ‪ 37‬إإظػػات تكض ػ ظػػ" ل‬ ‫ظػػ" ػػص ه ػ الكػػا عف الجػػد‬
‫خًث أف العرقا الػرهًا ْ تكعف خحا غم الؼًر ه تارً!‪$‬ا إْ ج ذ أف ًكعف ل‪$‬ا تارً إاظت ‪.‬‬
‫عالخكجػػا جػػف ‪#‬ػػذا الشػػرط ظػػا‪#‬رة ع‪#‬ػ ج ػػع التخاًػػؿ ظػػًف الجػػدًف عالجكػػرض ظػػأف ًتوػػؽ ظً ‪$‬جػػا غمػ‬
‫تك ػػدًـ ت ػػارً الك ػػرض غمػ ػ ت ػػارً العه ػػاء لًخ ػػؿ الجك ػػرض جخ ػػؿ ال ػػدااف الجػ ػرت‪$‬ف اَعؿ ل إضػ ػ ار ار‬
 ‫‪259‬‬

‫ل خًث ًخعؿ اشتراط إظػعت التػارً دعف ‪#‬ػذا التخاًػؿ ل هػٓ ًخػتج ظتػارً‬ ‫ظالدااف الجرت‪$‬ف الإا‬
‫*‪)794‬‬
‫‪.‬‬ ‫كؿ جف الكرض عالج!الرا ه جعاح‪$‬ا الؼًر*كالدااف الجرت‪$‬ف الإا ) إْ إذا كاف إاظتا‬
‫المطمب الثانى‬

‫‪7‬‬
‫آثار الوفاء مء الخمول‬

‫‪77‬‬
‫جركػب ل ه‪$‬ػع ظال سػظا لمػدااف عهػاء ًترتػب غمًػ"‬ ‫ذكر ا أف العهاء جع الخمػعؿ ظػاـ قػا ع‬
‫*‪)795‬‬
‫‪ .‬عه ػ ضػػعء ‪#‬ػػذا‬ ‫ا كضػػاء الػػدًف ل ع‪#‬ػػع ظال سػػظا لمجػػدًف كػػؿ لمخػػؽ جػػف الػػدااف إل ػ الجػػعه‬

‫‪3‬‬
‫التكًًؼ ستطًع أف خدد آإار الخمعؿ غم ال خع التال ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫*‪ )237‬ال!اآدة ‪ :‬انت!ال خق الداان كامبل إلى الموفى ‪:‬‬
‫إذا أعهػ الجػػعه الػػدًف لمػػدااف ل هاَرػػؿ أ ػػ" ًخػػؿ جخػػؿ ‪#‬ػػذا اَ!ًر*سػعاء كػػاف الخمػػعؿ‬
‫‪62‬‬
‫إذ قػررت أ ػ" "جػف خػؿ‬ ‫قا ع ًا أع اتواقًا ) خمعْ كاجٓ ‪ .‬عقد رت غم ذلؾ الجػادة ;‪ 54‬جػد‬
‫قا ع ا أع اتواقا جخػؿ الػدااف كػاف لػ" ظجػا ل‪$‬ػذا الخػؽ جػف !رػااص ل عجػا ًمخكػ" جػف تعاظػع ل عجػا‬
‫‪40‬‬

‫ًكوم" جف تأجً ات ل عجا ًػرد غمًػ" جػف دهػعع ‪ ."...‬عجػ ػ ‪#‬ػذا أف الجػعه ًخػؿ جخػؿ الػدااف هػ‬
‫ذات خكػػ" جػػف خًػػث طظًػتػػ" *جػػد ًا كػػاف أع تحارًػػا) عتعاظػػػ" *كالوعااػػد) عتأجً اتػػ" *غً ًػػا كا ػػت‬
‫*‪)796‬‬
‫أع ش!رػػًا كالكوالػػا) عدهعغػػ" *هًكػػعف لمجػػدًف الػػدهع ه ػ جعاح‪$‬تػػ" ظجػػا كػػاف ًجك ػػ"‬ ‫كػػالر‪#‬ف‬
‫‪40‬‬

‫الدهع ظ" ه جعاح‪$‬ا الدااف كظطٓف أع إظطاؿ أع تكادـ) ‪.‬‬

‫غمػ أف رحػػعع الجػػعه ظػػدغعغ الخمػػعؿ ْ ًوكػػد! دغػعا! الش!رػػًا ل هًكػػعف لػػ" أف ً!تػػار‬
‫‪30‬‬

‫ظً ‪$‬جا عهكا لجرمخت"‪ .‬هالدغعغ الش!رًا عاف كا ػت ْ ت!علػ" اِهػادة جػف التأجً ػات التػ كا ػت‬
‫تضجف دًف الدااف ل إْ أ ‪$‬ا تظدع أكإر هاادة ظال سظا ل" ه الورض الذغ تكعف هً" دغعغ الدااف‬
‫غم عشؾ السكعط ظالتكادـ ل خًػث ْ ًظػدأ تكػادـ الػدغعغ الش!رػًا إْ جػف عقػت العهػاء‪ .‬عكػذلؾ‬
‫ه ػ الخالػػا الت ػ قػػد ْ ًكػػعف هً‪$‬ػػا دًػػف الػػدااف ج تحػػا لوااػػدة ل خًػػث ت!علػػ" الػػدغعغ الش!رػػًا‬
‫الجطالظا ظوعااد غف الدًف الذغ عها! غ " جف ًػعـ العهػاء ل عسػعاء رحػع غمػ الجػدًف غمػ أسػاس‬
‫العكالا أع الوضالا ‪.‬‬

‫*‪ )542‬حٗظَ ‪ :‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 232‬؍ أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 364‬‬
‫*‪ )243‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُٔمخرن ‪ ،‬ؽ ‪ ، 3‬ر٘مي ‪ٝ . 622 ٙ 415‬كم‪ًُ ٠‬مي طوم‪ ٍٞ‬حُٔمًٌَس حؤً‪٠‬مخكٌش ُِٔ٘مَ‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬مي‪ُِ ٟ‬ومخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُٔيٗ‪ُ ... " :٠‬لٌَس حُلِ‪ٌٜٗ ٍٞ‬ز‪ٜ‬خ ٖٓ حُظَحًذ ‪ ،‬ك‪ ٠ٜ‬طزي‪ ٝ‬ػ٘ي آؼخٕ حُ٘ظَ كٌ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬كخء طظَطذ ػٌِ‪ ٚ‬رمَحءس حٌُٓمش ‪ ،‬كم‪٠‬‬
‫‪ِٛ‬ش حُيحثٖ رخُٔيًٖ ‪ ٠ٛٝ ،‬طظٔؼمَ كم‪ٛ ٠‬م‪ٍٞ‬س حئٓمظواف ػِم‪ ٠‬حُلمن ‪ ،‬كم‪ٛ ٠‬مِش حُميحثٖ رمخُٔ‪ٞ‬ك‪ ، ٠‬كظم‪ُ ٠‬ظٌمخى ط٘مظز‪ٚ‬‬
‫رخُل‪ٞ‬حُش ‪ٝ ....‬حُوا‪ٛ‬ش إٔ حُيًٖ ك‪ ٠‬حُلِ‪ً ٍٞ‬ظمَ هخثٔمخ رؼمي حُ‪ٞ‬كمخء ‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ًٔمظزيٍ رم‪ ٚ‬ىًمٖ ؿيًمي ‪ٝ ...‬ئ ًؼظزمَ ‪ٛ‬مٌح‬
‫ٓـَى حكظَح‪ ، ٝ‬رَ ‪ ٞٛ‬كوٌوش ‪ٝ‬حهؼش "‪ٓ .‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪ٓٝ 55 ٙ 3‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ )544‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً ٚ‬ـذ ئٗظوخٍ حَُ‪ ٖٛ‬حُؼوخٍ‪ ٟ‬اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬ك‪ ٠‬إٔ ًٌ‪ ٕٞ‬هي أَٗ رخُلِ‪ٓ ٍٞ‬لمَ حُميحثٖ كم‪ٛ ٠‬مخٖٓ هٌمي حُمَ‪16ّ* ٖٛ‬‬
‫ٗ‪ َٜ‬ػوخٍ‪. )ٟ‬‬
 ‫‪261‬‬

‫*‪ )238‬الخاالت التى ال ينت!ل فييا خق الداان انت!اال كامبل إلى الموفى‪:‬‬
‫ترد غم قاغدة الخمعؿ الكم غدة استإ اءات ًجكف رد‪#‬ا إل أجرًف أساسًًف ‪:‬‬
‫‪ – 1‬الوفاء الحزاى ‪ :‬الؼػرض جػف الخمػعؿ ‪#‬ػع أف ًضػجف الجػعه الخرػعؿ جػف الجػدًف‬

‫‪7‬‬
‫غم جا أدا! لداا " ‪ .‬عل‪$‬ذا هوف خمعؿ الجعه جخػؿ الػدااف "ًكػعف ظالكػدر الػذغ أدا! جػف جالػ" إلػ‬

‫‪77‬‬
‫الدااف" *ـ;‪ .)54‬هوذا كاف الجعه لـ ًؤد لمدااف إْ ظػض الدًف ل أغ عه ل" عهاء حزاًػا ل هػوف‬
‫اَجر ْ ً!رج غف إٓإا هرعض ‪:‬‬
‫*أ) أف ًرتض الدااف العهاء الحزا سظظا ْ كضاء الدًف ظأكجمػ"‪ :‬ه‪$‬ػذا ًػػد إظػراء لمجػدًف‬

‫‪3‬‬
‫جف ظكًا الدًف ل هػٓ ًسػتوًد الجػعه ج ػ" ل عْ ًكػعف لػ" أف ًرحػع غمػ الجػدًف إْ ظكػدر جػا دهػػ"‬

‫‪10‬‬ ‫هػٓ ْ ظكًجا الدًف كم" ‪.‬‬

‫*ب) أف ًرتض ػ الػػدااف العهػػاء الحزا ػ لمػػدًف ل دعف أف ًت ػػازؿ غػػف الجتظك ػ ج ػػ"‪ :‬عه ػ‬
‫‪62‬‬
‫‪#‬ذا الورض ًرظح لمجدًف داا اف‪ :‬الجدًف اَرم ظجا تظك ل" جف دً " ل عالجعه ظجا عها! عخؿ‬
‫ظ" جخؿ الدااف‪ .‬ع‪ #‬ا تكعف اَعلعًا لمدااف غم الجعه غ د التزاخـ ظً ‪$‬جا إذ ْ ًحعز أف ًضار‬
‫‪40‬‬

‫*‪)797‬‬
‫‪ .‬عأساس ‪#‬ذا الخؿ ‪#‬ػع اِرادة الجوترضػا لمػدااف خًػث إ ػ" ْ ًكظػؿ العهػاء‬ ‫الدااف جف الخمعؿ‬
‫الحزا جف الجعه إْ ظشرط التكدـ غمً" ه استًواء الحزء الجتظك ل" جف خك"‪ .‬غمػ أ ػ" ًتػػًف‬
‫‪40‬‬

‫اسػػتظػاد ‪#‬ػػذا الخػػؿ إذا جػػا تظػػًف أف اِرادة الر ػرًخا كا ػػت غم ػ !ػػٓؼ ذلػػؾ ل كجػػا لػػع اشػػترط‬
‫الجعه غم الدااف الجساعاة ظً ‪$‬جا غ د الرحعع غم الجدًف ل أع اشترط تكدج" غم الدااف ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*ج) إذا تػػـ خمػػعؿ أخػػد اَػًػػار جخػػؿ الػػدااف هًجػػا ظكػ لػػ" جػػف خكػػ" ظػػػد خمػػعؿ جػػف عهػ‬
‫غ ػد التػزاخـ‬ ‫الحزء اٌ!ر‪ :‬عخً اذ ْ تكعف ‪ #‬ػاؾ أهضػمًا َغ جػف الجػعه اَعؿ عالجػعه الإػا‬
‫ظً ‪$‬جػػا هػ رحعغ‪$‬جػػا غمػ الجػػدًف ل هًرحػػع كػػؿ ج ‪$‬جػػا ظكػػدر جػػا ‪#‬ػػع جسػػتخؽ لػػ" ل عًتكاسػػجاف جػػا‬
‫ًخرٓف غمً" جػف جػاؿ الجػدًف قسػجا ػرجػاء‪ .‬عأسػاس ‪#‬ػذا الخكػـ ‪#‬ػع اهتػراض أف ًػا الػدااف لػـ‬
‫ت ررؼ إل تجًًز أغ ج ‪$‬جا ‪.‬‬
‫إذ قػػررت أ ػػ" "‪ -3‬إذا عه ػ‬ ‫عقػػد رػػت غم ػ خكػػـ العهػػاء الحزا ػ ل الجػػادة ‪ 552‬جػػد‬
‫الؼًر الدااف حزءا جف خك" عخؿ جخم" هً" ل هػٓ ًضػار الػدااف ظ‪$‬ػذا العهػاء ل عًكػعف هػ اسػتظكاء‬

‫*‪ًُٝ )545‬ي ‪ٝ‬كوخ ُِوخػيس حَُ‪ٓٝ‬خٌٗش حُظ‪ ٠‬طوٍَ" ئ ًلظَ‪ ٝ‬إٔ أكيح أكَ ؿٌمَ‪ٓ ٙ‬لِم‪ٟ ٚ‬مي ٗلٔم‪censetur subrogasse ٚ‬‬
‫‪ٓٝ . contra se‬ؼخئ ٌُُي اًح ًخٕ حُيًٖ ػَ٘س آئف ‪ٝ ،‬هخّ حُٔ‪ٞ‬ك‪ ٠‬ر‪ٞ‬كخء ٗ‪ٜ‬ل‪ُِ ٚ‬يحثٖ ‪ً ُْٝ ،‬زغ حُؼوخٍ حُ‪٠‬خٖٓ ُِميًٖ‬
‫ائ رؼٔخٌٗش آئف كو‪ ، ٢‬كبٕ حُيحثٖ ًوز‪ ٞ‬هٔٔمش آئف ‪ٝ ،‬ئ ًومز‪ ٞ‬حُٔم‪ٞ‬ك‪ ٠‬ائ ػاػمش آئف‪ .‬حٗظمَ‪ :‬حُزميٍح‪ ٟٝ‬ر٘مي ‪336‬‬
‫‪ٝ . 355 ٙ‬حٗظَ ك‪ ٠‬ططزٌن ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس ك‪ٗ ٠‬طخم ػوي حُظؤٌٖٓ رلؼ٘خ ٓخرن حؤٗخٍس ر٘ي ‪. 56‬‬
 ‫‪261‬‬

‫جػا ظكػ لػ" جػف خػؽ جكػدجا غمػ جػف عهػا! ل جػا لػـ ًعحػد اتوػاؽ ًكضػ ظؼًػر ذلػؾ‪ - 4 .‬هػوذا خػؿ‬
‫ش!ص آ!ر جخػؿ الػدااف هًجػا ظكػ لػ" جػف خػؽ رحػع جػف خػؿ أ!ًػ ار عجػف تكدجػ" هػ الخمػعؿ كػؿ‬
‫ظكدر جا ‪#‬ع جستخؽ ل" عتكاسجا قسجا الؼرجاء" ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ – 2‬الوفاء من أخد الممزمين بالدين مأىا ‪ :‬إذا تػـ العهػاء ظالػدًف كمػ" جػف أخػد الجمػزجًف‬

‫‪77‬‬
‫ظ" ل كالجدًف الجتضاجف ل أع أخد الكوٓء الجتػددًف ل هو " ْ ًرحع غم الظاقًف إْ ظكدر خرا‬
‫كؿ ج ‪$‬ـ ه ‪#‬ذا الدًف *ـ ‪ 4;9‬جد ) ‪.‬‬
‫عقد طظػؽ الجشػرع ‪#‬ػذا الخكػـ هػ !رػعص خػااز الػكػار الجر‪#‬ػعف إذا عهػ ظكػؿ الػدًف ل‬

‫‪3‬‬
‫عخؿ جخؿ الداا ًف ل خًث " ْ ًكػعف لػ" ظجكتضػ ‪#‬ػذا الخمػعؿ أف ًرحػع غمػ خػااز غكػار آ!ػر‬

‫‪10‬‬
‫جر‪#‬عف ه ذات الدًف إْ ظكدر خرا ‪#‬ذا الخػااز ل ظخسػب قًجػا جػا خػاز! جػف غكػار" *ـ‪. )553‬‬
‫عالورض ‪ #‬ا أف ‪ #‬اؾ أكإر جف غكار جر‪#‬عف لضجاف دًف عاخد ل إـ ا تكمػت جمكًػا ‪#‬ػذ! الػكػارات‬
‫‪62‬‬
‫إل أكإر جف شػ!ص‪ .‬هوػ ‪#‬ػذ! الخالػا ًكػعف كػؿ جػف ا تكمػت إلًػ" جمكًػا أخػد ‪#‬ػذ! الػكػارات *أغ‬
‫كػػؿ خػػااز ج ػ ‪$‬ـ) جمزجػػا ظعهػػاء الػػدًف غػػف الجػػدًف تًحػػا لمػػر‪#‬ف الػػذغ ًإكػػؿ غكػػار!‪ .‬هػػوذا عه ػ أخػػد‬
‫‪40‬‬

‫الخػػاازًف ظػػدًف الػػدااف كمػػ" ل خػػؿ جخػػؿ الػػدااف ه ػ الرحػػعع غم ػ الخػػاازًف اٌ! ػرًف ل إْ أ ػػ" ْ‬
‫ًرحع غم كؿ ج ‪$‬ـ إْ ظكدر رًظ" ه الدًف ظخسب قًجا جا خاز! جف غكار‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫هج ػػإٓ ل إذا ك ػػاف ال ػػدًف ‪ 52‚222‬ح ً ػػ" ل عك ػػاف جض ػػجع ا ظإٓإ ػػا ر‪ #‬ػػعف غكارً ػػال قًج ػػا‬
‫‪ 42‚222‬عالإالث ‪ 32‚222‬ل إـ عه خػااز الػكػار اَعؿ ظالػدًف‬ ‫الػكار اَعؿ ‪ 52‚222‬عالإا‬
‫‪30‬‬

‫*‪)798‬‬
‫عخػااز الػكػار‬ ‫إْ ظجظمػغ ‪ 32‚222‬ح ًػ"‬ ‫كم" ل هٓ ًكعف ل" الرحعع غم خااز الػكار الإػا‬
‫الإالث ظجظمغ ‪ 7222‬ح ً" ل عًتخجؿ ‪#‬ع جظمغ ‪ 37222‬ح ً" ‪#‬ع جكدار رًظ" ه الدًف ظخسب‬
‫قًجػػا الػكػػار‪ .‬عظ‪$‬ػػذا هػػوف الػػدًف ًكسػػـ ظػػًف الخػػاازًف ظ سػػظا ‪ 3: 4 : 5‬ظخسػػب قًجػػا جػػا خػػاز كػػؿ‬
‫جػ ػ ‪$‬ـ ج ػػف غك ػػار‪ .‬ع‪ #‬ػػع ذات العض ػػع ال ػػذغ رأً ػػا! هػ ػ ا كس ػػاـ ال ػػدًف هػ ػ الػٓق ػػا ظ ػػًف الج ػػدً ًف‬
‫*‪)799‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجتضاج ًف‬
‫*‪ )239‬تمييز الوفاء مء الخمول آن خوالة الخق‪:‬‬
‫العهاء جع الخمعؿ عاف كاف ًكترب جف خعالا الخؽ ه أف الخؽ ه كؿ ج ‪$‬جا ً تكؿ إل‬
‫الجعه أع إل الجخاؿ لػ" ل ظجػا ًتظػػ" جػف تأجً ػات ل عجػا هًػ" جػف رػوات ل إْ أ ػ" تظكػ ظً ‪$‬جػا‬

‫*‪ٝ )546‬طلٔممذ ًخُظممخُ‪ * 21‚111 : ٠‬هٌٔممش ػوممخٍ حُلممخثِ حُؼممخٗ‪ٓ ، ) ٠‬ؤمم‪ٓٞ‬خ ػِمم‪ * 61‚111 ٠‬هٌٔممش حُؼوممخٍحص حُممؼاع ) ‪،‬‬
‫ٓ‪َٝ٠‬رخ ك‪ * 31‚111 ٠‬هٌٔش حُيًٖ) ‪ ،‬كٌٌ‪ ٕٞ‬حُ٘خطؾ ‪ٌٌٛٝ .11‚111‬ح ‪.‬‬
‫*‪ًٝ )544‬اكممع إٔ كممخثِ حُؼوممخٍ * حُٔمم‪ٞ‬ك‪ ) ٠‬ئ ًلممَ ٓلممَ حُمميحثٖ كمم‪ ٠‬حُظؤٌٓ٘ممخص حُظمم‪ً ٠‬ومميٓ‪ٜ‬خ ٗممو‪ ٚ‬آهممَ ؿٌممَ حُٔمميًٖ‬
‫*ًخٌُلٌَ حُ٘و‪ ٠ٜ‬أ‪ ٝ‬حُؼٌ٘‪ ، )٠‬اً ٌُْ ُلخثِ حُؼوخٍ حَُٔ‪ ٕٞٛ‬اًح ‪ٝ‬ك‪ ٠‬رخُيًٖ إٔ ًَؿغ ػِ‪ ٠‬حٌُلٌَ *ّ ‪.)1161‬‬
 ‫‪262‬‬

‫هػػرعؽ حع‪#‬رًػػا تػػأت ه ػ الجكػػاـ اَعؿ جػػف ا!ػػتٓؼ الؼػػرض ه ػ كػػؿ ج ‪$‬جػػا ‪ :‬هظً جػػا الخعالػػا ظًػػع‬
‫ًكرػػد ظػػ" الجضػػارظا ل هالعهػػاء جػػع الخمػػعؿ غػػادة جػػا ًكػػعف إسػػداء !دجػػا لمجػػدًف ل خًػػث ًتػػد!ؿ‬
‫الجعه غادة ِ كاذ! جف !طر الت وًذ ل إـ أ " ْ ًرحع غمً" إْ غ د الجًسرة ل عجػع ‪#‬ػذا هكػد ًػتـ‬

‫‪7‬‬
‫العهاء أًضا ظكرد استإجار الجاؿ ‪ .‬علذلؾ تظدع أ‪#‬جًا التورقا ظً ‪$‬جا ل ع‪ #‬جا تظ‪$‬ر سعاء خًث‬
‫*‪)79:‬‬

‫‪77‬‬
‫‪:‬‬ ‫شرعط اْ ػكاد عال واذ أع جف خًث اٌإار‬
‫‪ – 1‬من خيث االنأ!اد ‪ :‬العهاء جع الخمعؿ قد ًكعف اتواقًا أع قا ع ًا ‪ .‬أجا خعالا الخػؽ‬
‫ه‪ $‬دااجا اتواقًا ل إذ ْ ت ػكد ظؼًر رضاء الدااف‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ –2‬من خيث النقىاذ‪ :‬العهػاء جػع الخمػعؿ ًكػعف اهػذا هػ خػؽ الجػدًف عالؼًػر دعف خاحػا‬

‫‪10‬‬
‫إل أغ إحراء‪ .‬أجا خعالا الخؽ هٓ ت وذ ه خؽ الجدًف عالؼًر إْ ظرضاء الجدًف أع إغٓ " ‪.‬‬
‫‪ – 3‬من خيث اًثار‪ :‬لكؿ جف ال ظاجًف آإار توترؽ غف اٌ!ر ل أ‪#‬ج‪$‬ا‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫*أ) ْ ًرحع الجعه غم الجدًف إْ ظكدر جا عه ظ" هػٓ لمػدااف‪ .‬أجػا الجخػاؿ لػ" هًرحػع‬
‫غم الجدًف ظكًجا الخؽ الجخاؿ ظ" كاجٓ ل خت علع كا ت أكإر ججا دهػ" لمدااف‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*ب) إذا أعه الجعه ظحزء جف الدًف ل هٓ خمػعؿ لػ" جخػؿ الػدااف *الجػعه لػ") ظجػا دهػع‬
‫ل إْ ظػد أف ًستعه الدااف الحزء الجتظك ل" جػف الػدًف ل أغ أف الػدااف ًتكػدـ غمػ الجػعه غ ػد‬
‫‪40‬‬

‫التزاخـ ظً ‪$‬جا ‪ .‬أجا الجخاؿ ل" ظحزء جف الخؽ ل هٓ ًتكدج" الدااف *الجخًؿ) ظجا ظك ل" جف خػؽ‬
‫ل ظؿ ًتكاسجاف جاؿ الجدًف قسجا ػرجاء ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*ج) إجػػا هػػارؽ آ!ػػر ظً ‪$‬جػػا جػػف خًػػث الضػػجاف ‪ :‬هالجخًػػؿ ًضػػجف لمجخػػاؿ لػػ" ‪ -‬جت ػ‬
‫كا ت الخعالا ظجكاظؿ ‪ -‬عحعد الخؽ الجخاؿ ظ" ل عقت ا ػكاد الخعالػا ‪ .‬أجػا الػدااف الجػعه لػ" هػٓ‬
‫ًضػػجف لمجػػعه عحػػعد الػػدًف ل كجػػا لػػع تظػػًف ظطػػٓف اْلت ػزاـ أع ا كضػػاء! ل عًكػػعف رحػػعع الجػػعه‬
‫غ داػػذ غمػ الجػػعه لػػ" ظػػدغعغ رد ػًػػر الجسػػتخؽ ل إذ الػػدااف لػػـ ً كػػؿ خكػػا ختػ ًضػػج " ل عا جػػا‬
‫استعها! ل عل‪$‬ذا ْ ًرد إل الجعه إْ جا قظض" ج " هػػٓ عهػاء لمػدًف ل دعف هعااػد! ل جػا لػـ ًكػف‬
‫سئ ال ًا عقت الكظض*ـ‪ 3:7‬جد ) ‪.‬‬

‫*‪ )545‬حٗظَ حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ٓٝ 416‬خ رؼي‪ ٙ‬؍ أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 361‬‬
 ‫‪263‬‬

‫القصل الثانى‬
‫ان!ضاء االلتزام بما يأادل الوفاء‬
‫*‪ )241‬ت!سيم ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ذكر ػػا أف اْلتػزاـ كجػػا ً كضػ ظالعهػػاء ل ع‪#‬ػػع الطرًػػؽ الطظًػػ ْ كضػػاا" ل هكػػد ً كضػ‬

‫‪77‬‬
‫كػػذلؾ ظج ػػا ًػ ػػادؿ العه ػػاء جػػف ط ػػرؽ أ! ػػرغ ‪#‬ػ ػ ‪ :‬العه ػػاء ظجكاظػػؿل عالتحدً ػػدل عاِ اظ ػػا هػ ػ العه ػػاءل‬
‫عالجكارال عاتخاد الذجا‪ .‬هو العهاء ظجكاظؿ ًستعه الدااف شًاا آ!ر !ٓؼ الشئ جخؿ اْلتزاـل‬

‫‪3‬‬
‫عه ػ التحدًػػد ً كض ػ الػػدًف الكػػدًـ ظ شػػعء دًػػف حدًػػدل عه ػ الجكارػػا ًسػػتعه الػػدااف خكػػ" ظػػدًف‬

‫‪10‬‬
‫جكاظؿ ه ذجت" لمجدًفل عه اتخاد الذجا ًستعه الدًف ظ وس ‪#‬ذا الدًف الذغ أرظح جدً ا ظ" ‪.‬‬
‫ع !رص لكؿ جف ‪#‬ذ! الطرؽ اَرظع جظخإا جستكٓ ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫المبخث األول‬
‫الوفاء بم!ابل *االآتياض)‬
‫‪40‬‬

‫‪La dation en paiement‬‬

‫*‪ )241‬التأريف بالوفاء بم!ابل ‪:‬‬

‫‪40‬‬

‫سػػظؽ الكػػعؿ إف اَرػػؿ ‪#‬ػػع أف ًوػ الجػػدًف ظػػػًف جػػا التػػزـ ظػػ" ل عأف جػػف خػػؽ الػػدااف أف‬
‫ً ػرهض أغ ظػػدًؿ آ!ػػر ل علػػع كػػاف جسػػاعًا لػػ" ه ػ الكًجػػا ل أع خت ػ أكظػػر ج ػػ" قًجػػا‪ .‬علكػػف ‪#‬ػػذا‬
‫ْ ًخػػعؿ دعف أف ًكظػػؿ الػػدااف ه ػ اسػػتًواء خكػػ" شػػًاا آ!ػػر ًكدجػػ" لػػ" الجػػدًف هًسػػتػًض ظ ػ" غػػف‬
‫‪30‬‬

‫الشػػئ الجسػػتخؽ أرػػٓ ‪ .‬إذا هالعهػػاء ظجكاظػػؿ ل أع اْغتًػػاض ل ‪#‬ػػع قظػػعؿ الػػدااف جػػف الجػػدًف ه ػ‬
‫استًواء خك" شًاا آ!ر !ٓؼ الشئ الجستخؽ أرٓ ‪.‬‬
‫عالرػػعرة الؼالظػػا لمعهػػاء ظجكاظػػؿ أع اْغتًػػاض ل أف ًكػػعف الجػػدًف جمتزجػػا ظػػدهع جظمػػغ جػػف‬
‫ال كػػعد عًػحػػز غػػف العهػػاء ظػػ" ل هًكػػدـ ظػػدْ ج ػ" شػػًاا آ!ػػر ك كػػؿ جمكًػػا شػػئ أع خػػؽ غً ػ ‪ .‬عقػػد‬
‫ًخدث الػكس ‪.‬‬

‫*‪ )242‬شروط الوفاء بم!ابل ‪:‬‬

‫ًتظًف جف تػرًؼ العهاء ظجكاظؿ أ " ًمزـ تعاهر شرطًف لتخكك" ‪:‬‬
‫الشرط األول– االتقاق آمى ت!ديم ممكية شئ أو خق آينى آوضا آن المخل األصل‪:‬‬
‫ًوتػػرض العهػػاء ظجكاظػػؿ عحػػعد اتوػػاؽ ظػػًف الػػدااف عالجػػدًف غمػ أف ًػػعه الجػػدًف شػػًاا غعضػػا غػػف‬
 ‫‪264‬‬

‫الشئ الجتوؽ غمً" أرٓ‪ .‬إذ ْ ًحعز إحظار الدااف غم قظعؿ العهاء ظشئ ػًر الجستخؽ أرٓ‪.‬‬
‫عًستعغ ه قظعؿ الػدااف ل‪$‬ػذا العهػاء أف ًكػعف رػرًخا أع ضػج ًا ل عْ ًوتػرض قظعلػ" غ ػد الشػؾ‬
‫ه توسًر اْتواؽ ل عًتػًف الرحعع غ داذ إل جا ًكض ظ" الػكد الج شئ لٓلتزاـ ظشأف جا ًحب‬

‫‪7‬‬
‫العهاء ظ" ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫علجػا كػػاف العهػػاء ظجكاظػػؿ اتواقػا ل هكػػد عحػػب أف تتػعاهر هػ طرهًػػ" اَ‪#‬مًػػا ‪ .‬ع‪#‬ػ ظال سػػظا‬
‫لمدااف أ‪#‬مًا استًواء الػدًف ل عظال سػظا لمجػدًف ل لػًس أ‪#‬مًػا العهػاء هخسػب ل ظػؿ عأ‪#‬مًػا الترػرؼ‬
‫هػ الشػػئ الػػذغ ًكدجػػ" كػػػعض لمػػدااف‪ .‬كجػػا ًحػب سػػٓجا إرادة الطػرهًف جػػف الػًػػعب ‪ .‬عْظػػد هػ‬

‫‪3‬‬
‫اْتواؽ جف جخؿ عسظب ل كأغ غكد ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫غمػ أف جخػػؿ العهػػاء ظجكاظػػؿ ًمػػزـ هًػػ" أج ػراف‪ :‬اَعؿ أف ًكػػعف شػػًاا حدًػػدا أغ لػػـ ًػػد!ؿ‬
‫ج ػػذ الظداًػػا هػ اْلت ػزاـ اَرػػم ل ع‪#‬ػػذا جػػا ًجًػػز العهػػاء ظجكاظػػؿ غػػف اْلتػزاـ ذغ الجخػػؿ الجتػػػدد‬
‫‪62‬‬
‫غ د شعا" *أغ اْلتزاـ الت!ًًرغ ) أع العهػاء ظػ" * أغ اْلتػزاـ الظػدل ) ‪ .‬هتكػدًـ أخػد الشػًاًف هػ‬
‫طػػاؽ اْلتػزاـ‬ ‫هػ اْلتػزاـ الت!ًًػػرغ أع الظػػدل ْ ًػػػد عهػػاء ظجكاظػػؿ ل َف الشػػئ دا!ػػؿ اظتػػداء هػ‬
‫‪40‬‬

‫العاحب تعاهر! ه جخػؿ العهػاء ظجكاظػؿ ل ه‪$‬ػع أف ًكػعف كػؿ جمكًػا أع‬ ‫اَرم ‪ .‬أجا اَجر الإا‬
‫كاْ تواع ‪ .‬هٓ ًحعز أف ًكػعف الظػدًؿ الت ازجػا ظػجػؿ أع ظاجت ػاع غػف غجػؿ *عاْ‬ ‫تكرًر خؽ غً‬
‫‪40‬‬

‫كاف ذلؾ تحدًػدا لمػدًف ظتؼًًػر جخمػ") أع كػؿ خػؽ ش!رػ *عاْ ك ػا ظرػدد خعالػا خػؽ أع إ اظػا‬
‫ه العهاء) ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫الشىىرط الثىىانى – وحىىوب تنقيىىذ االتقىىاق بن!ىىل الممكيىىة فىىو ار إلىىى الىىداان‪ً ْ :‬كوػ جحػػرد‬
‫اْتوػػاؽ غم ػ العهػػاء ظجكاظػػؿل ظػػؿ ْظػػد جػػف ت وًػػذ! هػػع ار ل هًػػتـ كػػؿ الجمكًػػا هػػػٓ جػػف الجػػدًف إل ػ‬
‫الدااف ل أغ ْظد جف تزاجف اْتواؽ جع ا تكاؿ الجمكًػا ختػ ً ػتج اْتوػاؽ أإػر! ظا كضػاء اْلتػزاـ ‪.‬‬
‫أجا إذا تـ اْتواؽ عاتوػؽ غمػ تأحًػؿ ت وًػذ! ل هػٓ كػعف ظرػدد عهػاء ظجكاظػؿل إ جػا ظرػدد تحدًػد‬
‫لٓلت ػزاـ ظتؼًًػػر جخمػػ"ل خًػػث ًسػػتظدؿ الػػدااف عالجػػدًف اْلت ػزاـ اَرػػم ظػػالتزاـ حدًػػد‪ .‬عل‪$‬ػػذا هػػوف‬
‫العه ػػاء ظجكاظ ػػؿ ْ ًح ػػعز أف ً ػػتـ غ ػػف طرً ػػؽ العر ػػًا ظ ػػأف ًعرػ ػ الج ػػدًف لداا ػػ" ظج ػػاؿ لمعه ػػاء‬
‫ظالدًف‪.‬‬
 ‫‪265‬‬

‫*‪ )243‬طبيأة الوفاء بم!ابل ‪:‬‬

‫إػار حػػدؿ خػػاد هػ الوكػ" خػػعؿ طظًػػػا العهػػاء ظجكاظػؿ*;‪ :)79‬هػػذ‪#‬ب رأغ إلػ اغتظػػار العهػػاء‬
‫ظجكاظؿ رعرة جف رعر العهاء ‪ .‬ػًر أ " ًؤ!ذ غم ‪#‬ذا التكًًػؼ أ ػ" ًؼوػؿ ضػرعرة عحػعد اتوػاؽ‬

‫‪7‬‬
‫ه العهاء ظجكاظؿ ظًف الدااف عالجدًف ل كجا أ " ًؼوؿ جا ًط أر جف تؼًًر ه جخؿ اْلتزاـ ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫عذ‪ #‬ػػب رأغ آ! ػػر *ع‪ #‬ػػع ج ػػا أ! ػػذت ظ ػػ" الج ػػذكرة اًِض ػػاخًا لمجش ػػرعع التج‪ ً$‬ػػدغ لمك ػػا عف‬
‫الجد ) إل أف العهاء ظجكاظؿ ‪#‬ع غجمًا جركظا ه‪$‬ع ًتضجف تحدًدا لٓلتزاـ ظتؼًًػر جخمػ"ل ععهػاء‬
‫ظ‪$‬ذا اْلتزاـ الحدًد هعر شعا"‪ .‬هالدًف اَرم ً كض ظالتحدًػد ْ ظالعهػاء عْ ظالجكارػا ل ع‪#‬ػع‬

‫‪3‬‬
‫خػػًف ً كض ػ تػػزعؿ جػػػ" تأجً اتػػ"‪ .‬أجػػا الػػدًف الحدًػػد *عجخمػػ" كػػؿ جمكًػػا أع تكرًػػر خػػؽ غً ػ )‬

‫‪10‬‬
‫هً كض ظالعهاء ‪ .‬هالعهاء ظجكاظؿ ًحجع ظًف العهاء ع كؿ الجمكًا *‪ .)7:2‬عجػؤدغ ‪#‬ػذا الػرأغ أ ػ" إذا‬
‫كاف الجكاظؿ الذغ قدج" الجدًف لمدااف غً ا جػً ا ل إـ استخكت ‪#‬ذ! الػًف لمؼًر ل لـ ًحز لمدااف‬
‫‪62‬‬
‫جطالظا الجدًف ظاْلتزاـ الكدًـ أع اْستوادة جف التأجً ات الت كا ت ضاج ا ل" ل َف ‪#‬ذا اْلتزاـ‬
‫ظجا ًتظػ" جف تأجً ات قد ا كض ظالتحدًػد ل عْ ًكػعف لمػدااف سػعغ الرحػعع غمػ الجػدًف ظضػجاف‬
‫‪40‬‬

‫*‪)7:3‬‬
‫‪ .‬عًؤ!ػذ غمػ ‪#‬ػذا التكًًػؼ أف التحدًػد ًكضػ غمػ اْلتػزاـ الكػدًـ ظو شػاء التػزاـ‬ ‫اْستخكاؽ‬
‫حدًػػد ًخػػؿ جخمػػ" ل عًظك ػ ‪#‬ػػذا اْلت ػزاـ الحدًػػد ظػػػد ا كضػػاء اْلت ػزاـ الكػػدًـ ل ه ػ خػػًف أف العهػػاء‬
‫‪40‬‬

‫ظجكاظػػؿ ًكتضػ خرػػعؿ الت وًػػذ هػػعر اْتوػػاؽ ل هالجكاظػػؿ هػ ‪#‬ػػذا ال ظػػاـ ًحػػب أف ًكػػعف جػارػ ار‬
‫لٓتواؽ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫أ " ظًع‬ ‫عذ‪#‬ب رأغ إالث إل أف العهاء ظجكاظؿ ‪#‬ع ظًع تمً" جكارا أع جكاًضا ‪ .‬ظجػ‬
‫الشئ لمدااف جكاظؿ إجف ًساعغ الدًف ل ًمً" جكارا ظًف الإجف الذغ ًستخك" الجػدًف عجظمػغ الػدًف‬
‫الػػذغ ًسػػتخك" الػػدااف ل أغ ًرػػظح الػػدااف جالكػػا لمشػػئ عجػػدً ا ظػػالإجف ‪ .‬هػػوذا كػػاف جخػػؿ اْلت ػزاـ‬
‫كػؿ جمكًػا الشػئ ل إػػـ تػـ العهػاء ظتكػدًـ شػئ آ!ػػر ل كػاف العهػاء جكاًضػا ‪ .‬ع‪#‬كػذا ًكػػعف‬ ‫اَرػم‬

‫ر٘ي‬ ‫*‪ٍ )546‬حؿغ ك‪ ٠‬ػَ‪ ٌٙٛ ٝ‬حٍٍحء ‪ :‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬حُ‪ ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ٓٝ 444‬خ ًٌِ‪ ٚ‬؍ أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪ 354‬؍ حُزيٍح‪ٟٝ‬‬
‫‪ 345‬؍ حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 251‬؍ َٓ‪ ٍٝ‬ر٘ي ‪ٓٝ 351‬خ رؼي‪ ٙ‬؍ ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 265‬‬
‫*‪ٝ )551‬ك‪ًُ ٠‬ي طو‪ ٍٞ‬حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش َُِٔ٘‪ٝ‬ع حُظٔ‪ٌٜ‬مي‪ :ٟ‬أٗم‪ًَ " ٚ‬حػم‪ ٠‬إٔ حُ‪ٞ‬كمخء رخُميًٖ حُوميًْ ئ ًمظْ رٔوظ‪٠‬م‪ ٠‬حؤىئء‬
‫رخُؼ‪ٝ ، ٝٞ‬اٗٔخ ً٘٘ؤ حُظِحّ ؿيًي ًلَ ٓلَ ‪ٌٛ‬ح حُيًٖ ‪ٌٛٝ .‬ح حئُظِحّ ‪ ٞٛ‬حٌُ‪ً٘ ٟ‬و‪ ٠٠‬رخُ‪ٞ‬كخء ك‪ ٍٞ‬حُ‪ٞ‬همض ػمٖ ‪ًَ١‬من‬
‫حٗظوخٍ كن حُِٔي ك‪ًُ ٠‬ي حُؼ‪ . ٝٞ‬كخئػظٌخ‪ٝ ٝ‬حُلخُش ‪ ٌُْ ٌٙٛ‬ائ طـيًيح ًظزؼ‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬كخء رمخئُظِحّ حُـيًمي ػِم‪ ٠‬حُلم‪" ٍٞ‬‬
‫ٓـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 234 ٙ 3‬‬
‫*‪ٝ )551‬هي ٗ‪ ٚ‬حَُٔ٘ع ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُوخػيس رو‪ ٜٙٞ‬حٌُلخُش ‪ًُٝ ،‬ي ك‪ ٠‬حُٔخىس ‪ 453‬كٌغ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬اًح هزَ حُيحثٖ إٔ‬
‫ًٔظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬ك‪ٓ ٠‬وخرَ حُيًٖ ٌٗجخ آهَ رَثض ًٓش حٌُلٌَ ‪ ُٞٝ‬حٓظلن ‪ٌٛ‬ح حُ٘ت " ‪ًٝ .‬و‪ ّٞ‬حُلٌْ حُ‪ٞ‬حٍى كم‪ٛ ٠‬مٌح حُم٘‪ ٚ‬ػِم‪٠‬‬
‫إٔ رَحءس ًٓش حٌُلٌَ ‪ ،‬كظ‪ ٠‬ك‪ ٠‬كخُش حٓظلوخم حُ٘ت ‪ ،‬طَؿمغ اُم‪ ٠‬كٌمَس حُظـيًمي ‪ ،‬كِ‪ٞ‬ئ‪ٛ‬مخ ٓمخ أٌٓمٖ حُوم‪ ٍٞ‬رمؤٕ حئُظمِحّ‬
‫حُويًْ حٌُ‪ٝ ٟ‬ؿيص حٌُلخُش ٖٓ أؿِ‪ ٚ‬هي حٗو‪ٜٗ ٠٠‬خثٌخ ‪.‬‬
 ‫‪266‬‬

‫*‪)7:4‬‬
‫‪ .‬ػًػر أ ػ" ًؤ!ػذ غمػ ‪#‬ػذا التكًًػؼ أ ػ" ًتحا‪#‬ػؿ‬ ‫العهاء ظجكاظؿ ظًػا تمً" جكارػا أع جكاًضػا‬
‫هارقػػا حع‪#‬رًػػا ظػػًف الظًػػع عالعهػػاء ظجكاظػػؿ ل هػػالظًع غكػػد قػػااـ ظذاتػػ" ل ه ػ خػػًف أف العهػػاء ظجكاظػػؿ‬
‫ًوترض عحعد التزاـ ساظؽ‪# .‬ذا هضٓ غف أف ‪#‬ذا التكًًؼ ْ ًجكف اَ!ذ ظ" هػ حجًػع اَخػعاؿ‬

‫‪7‬‬
‫ل كجػػا لػػع كػػاف جخػػؿ اْلت ػزاـ غجػػٓ *أغ لػػًس جظمؼػػا جػػف ال كػػعد أع شػػًاا جػً ػػا) ‪ .‬هػػوذا تػػـ العهػػاء‬

‫‪77‬‬
‫ظجكاظؿ ل أغ ه جكاظؿ تكدًـ جمكًا شئ ل هٓ ًجكف الكعؿ أ ا ظردد غكد ظًع ل لػدـ عحػعد إجػف‬
‫كؿ جمكًا شًاًف غم سظًؿ التظادؿ ‪.‬‬ ‫كدغ ل عْ جكاًضا ل إذ ‪#‬‬
‫عالخكًكا أف اغت اؽ أخد ‪#‬ذ! اٌراء ل عكجا ًكرر حا ب جف الوك"*‪ –)7:5‬ظخػؽ – ‪#‬ػع أجػر‬

‫‪3‬‬
‫غسػػًر ل هكػػؿ ج ‪$‬ػػا ً طػػعغ غم ػ حا ػػب جػػف الخكًكػػا ل هالعهػػاء ظجكاظػػؿ ًتضػػجف تحدًػػدا لٓلت ػزاـ‬

‫‪10‬‬
‫ظتؼًًػػر جخمػػ" ل لػػذا ً كض ػ ظػػ" اْلت ػزاـ ظجػػا ًتظػػػ" جػػف تأجً ػػات ‪ .‬كجػػا تسػػرغ غمًػػ" أخكػػاـ الجظًػػع‬
‫جكاظػؿ الػدًف ل عكػذلؾ تسػرغ غمًػ" أخكػاـ‬ ‫ظاغتظار أف اْلتزاـ الحدًد ‪#‬ع التػزاـ ظوغطػاء شػئ هػ‬
‫‪62‬‬
‫العهاء جػف خًػث أ ػ" ًترتػب غمًػ" ا كضػاء اْلتػزاـ ‪ .‬لػذا ًجكػف الكػعؿ ظػأف الكعاغػد الج ظجػا لمعهػاء‬
‫*‪)7:6‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ #‬جزًج جف أخكاـ التحدًد عالظًع عالعهاء‬
‫‪40‬‬

‫*‪)7:7‬‬
‫جػف أف العهػاء ظجكاظػؿ غكػد !ػاص ًكرػد ظػػ"‬ ‫ع خػف جًػؿ إلػ جػا ذ‪#‬ػب إلًػ" الػػظػض‬
‫تجمًؾ غًف ه جكاظؿ دًف‪ .‬عظ‪$‬ذا الػكػد ت تكػؿ الجمكًػا لمػدااف عً كضػ دًػف الجػدًف ل دعف خاحػا‬
‫‪40‬‬

‫إلػ اْسػتػا ا ظوكػرة التحدًػد ل أع هكػرة الظًػع عالجكارػا ‪ .‬هػوذا تظػًف غػدـ عحػعد الػدًف ظطػؿ الػكػػد‬
‫لػدـ عحعد سظظ" ل عاسػترد الجسػمـ جػا سػمج" ‪ .‬عظ‪$‬ػذا التكًًػؼ ًجكػف أف ت طظػؽ ظػػض أخكػاـ غكػد‬
‫‪30‬‬

‫جػف أ ػ" " ًسػرغ غمػ العهػاء ظجكاظػؿ هًجػا إذا كػاف‬ ‫الظًع‪ .‬ع‪#‬ع جا رػت غمًػ" الجػادة ‪ 573‬جػد‬
‫ً ك ػػؿ جمكً ػػا ش ػػئ أغطػ ػ هػ ػ جكاظم ػػ" ال ػػدًف ل أخك ػػاـ الظً ػػع ل عظ ػػاَ!ص ج ػػا تػم ػػؽ ج ‪ $‬ػػا ظأ‪#‬مً ػػا‬
‫الجتػاقدًف عضجاف اْستخكاؽ عضجاف الػًعب ال!وًا ‪."...‬‬
‫*‪ )244‬آثار الوفاء بم!ابل ‪:‬‬
‫آإػػار العهػػاء ظجكاظػػؿ ه رػػت غم ػ أ ػػ" " ًسػػرغ غم ػ العهػػاء‬ ‫ت اعلػػت الجػػادة ‪ 573‬جػػد‬
‫ظجكاظؿ هًجا إذا كاف ً كؿ جمكًا شئ أغط ه جكاظم" الدًف ل أخكاـ الظًع ل عظػاَ!ص جػا تػمػؽ‬

‫*‪ٝ )552‬هي أهٌص ٓلٌٔش حُ٘و‪ ٞ‬ك‪ ٠‬رؼ‪ ٞ‬أكٌخٓ‪ٜ‬خ ر‪ٌٜ‬ح حُظٌٌٌق كو‪٠‬ض رؤٕ " حُ٘ت حُمٌ‪ ٟ‬أػطم‪ُِٞ ٠‬كمخء ًوم‪ٓ ّٞ‬ومخّ حُٔزٌمغ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُٔزِؾ حٌُ‪ ٟ‬أًٍي حُ‪ٞ‬كخء ر‪ً ٚ‬و‪ٓ ّٞ‬وخّ حُؼٖٔ حٌُ‪ً ٟ‬ظْ ىكؼ‪ ٚ‬ك‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُمش رطًَمن حُٔوخ‪ٛ‬مش ‪ٓٝ ،‬مٖ ػمْ ًـمذ إٔ ًٔمَ‪ٟ‬‬
‫ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُ‪ٞ‬كمخء ؿٌٔمغ أكٌمخّ حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔومٍَس ُِزٌمغ " ٗوم‪ 1644/ 5/ 15 ٞ‬حُٔ‪ٓٞ‬م‪ٞ‬ػش حٌُ‪ٛ‬زٌمش ‪ .‬حؤ‪ٛ‬ميحٍ‬
‫حُٔيٗ‪ُ ٠‬أٓظخًًٖ كٖٔ حُلٌ‪ٜ‬خٗ‪ٝ ٠‬ػزي حُٔ٘ؼْ كٔ٘‪ ٠‬ؽ ‪ٍ 3‬هْ ‪. 316 ٙ 554‬‬
‫*‪ )553‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 355‬‬
‫*‪ )554‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪. 415 ٙ 251‬‬
‫*‪ )555‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 346‬‬
 ‫‪267‬‬

‫ج ‪$‬ا ظأ‪#‬مًا الجتػاقدًف عضجاف اْستخكاؽ عضجاف الػًعب ال!وًا ‪ .‬عًسرغ غمًػ" جػف خًػث إ ػ"‬
‫ًكض الدًف أخكاـ العهاء ل عظاَ!ص جا تػمؽ ج ‪$‬ا ظتػًًف ح‪$‬ا الدهع عا كضاء التأجً ات " ‪.‬‬
‫عًظ‪$‬ر جف ‪#‬ذا ال ص اٌإار الجزدعحا لمعهػاء ظجكاظػؿ ظاغتظػار! ػاقٓ لمجمكًػا تسػرغ غمًػ"‬

‫‪7‬‬
‫أخكاـ الظًع جف ح‪$‬ا ل عظاغتظار! عهاء تسرغ غمً" أخكاـ العهاء جف ح‪$‬ا أ!رغ ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ما يسرى من أخكام البيء آمى الوفاء بم!ابل‪* :‬أ) أعؿ جا ًسرغ جف ‪#‬ذ! اَخكػاـ‬

‫‪77‬‬
‫*‪)7:8‬‬
‫ل عذلػػؾ إذا تظػػًف أف الجكاظػػؿ لػػـ ًكػػف ججمعكػػا لمجػػدًف ل إػػـ اسػػتخؽ‬ ‫‪#‬ػػع ضػػجاف اْسػػتخكاؽ‬
‫تخت ًد الدااف ل ظأف استرد! جالك" ل كاف لمدااف الرحػعع غمػ الجػدًف ظضػجاف اْسػتخكاؽ ل كجػا‬

‫‪3‬‬
‫*‪)7:9‬‬
‫‪ .‬تجاجا كجا ًرحػع الجشػترغ غمػ الظػااع *ـ‪665‬‬ ‫ًرحع غمً" ظالتػعًض غجا لخك" جف ضرر‬

‫‪10‬‬
‫عجا ظػد‪#‬ا) ‪ .‬علكف الدًف اَرم ْ ًػػعد ل َ ػ" ًكػعف قػد ا كضػ عجػػ" تأجً اتػ" ظالعهػاء‬
‫*‪* . )7::‬ب) كجا ًطظؽ أًضا جػف أخكػاـ الظًػع ضػجاف الػًػعب ال!وًػا ل عذلػؾ إذا تظػًف لمػدااف‬
‫جد‬
‫‪62‬‬
‫عحعد غًب !و ه الجكاظؿ *ـ ‪ 669‬جد ) ‪* .‬ج) عاذا كاف الشئ الجكدـ جكػاظٓ لمعهػاء غكػا ار ل‬
‫هوف العهاء ظجكاظؿ ْ ً ػتج أإػر! إْ ظتسػحًؿ الػكػد الجتضػجف ‪#‬ػذا العهػاء‪* .‬د) عأ!ًػ ار هػوذا اسػتخؽ‬
‫‪40‬‬

‫*;‪)7:‬‬
‫ل كاف خك" ه استًواء ‪#‬ذا الجػػدؿ جضػجع ا ظاجتًػاز الظػااع غمػ‬ ‫الجدًف الجعه جػدْ كدًا‬
‫‪#‬ذا الجكاظؿ *ـ ‪ 573‬جد ) ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ - 2‬مىىا يسىىرى مىىن أخكىىام الوفىىاء آمىىى الوفىىاء بم!ابىىل‪ :‬أ‪#‬ػػـ جػػا ًترتػػب جػػف آإػػار غمػ‬
‫العهػػاء ظجكاظػػؿ ل ظاغتظػػار! عهػػاء ً كضػ ظػػ" اْلتػزاـ‪* :‬أ) زعاؿ التأجً ػػات التػ كا ػػت تضػػجف الػػدًف‬
‫‪30‬‬

‫اَرم ل هٓ تػعد خت لع استخؽ الجكاظؿ ه ًد الػدااف ل َف الػدًف اَرػم ً كضػ جػع كػؿ‬
‫*‪)7;2‬‬
‫‪* .‬ب) إذا كاف لمدااف ه ذجا الجدًف غدة دًعف جف ح س عاخد ل هو ػ" تتظػع أخكػاـ‬ ‫تأجً ات"‬
‫العهاء ال!ارا ظتػًػًف ح‪$‬ػا الػدهع *!رػـ الجػدهعغات) ‪* .‬ج) إذا تظػًف أف الػدًف ػًػر جعحػعد ل‬
‫*‪)7;3‬‬
‫‪* .‬د) تطظػػؽ غمًػػ"‬ ‫كػػاف لمجػػعه أف ًسػػترد جػػا أعهػػا! ظػػدغعغ اسػػترداد جػػا دهػػع ظػػدعف عحػػ" خػػؽ‬
‫أخكػ ػػاـ العهػ ػػاء جػ ػػف خًػ ػػث ح ػ ػعاز الطػػ ػػف غمًػ ػػ" ظالػ ػػدغعغ الظعلرػ ػػًا جػ ػػف حا ػ ػػب داا ػ ػ الجػ ػػدًف‬
‫*ـ ‪ )4/464‬ل هًحػػعز ل‪$‬ػػـ الطػػػف غمػ العهػػاء ظجكاظػػؿ إذا كػػاف الجػػدًف جػس ػ ار عأعهػ أخػػد داا ًػػ"‬

‫*‪ٝ )556‬هزَ ًُي ‪ًٔٝ -‬خ ٓزن حُو‪ًِ – ٍٞ‬مِّ طم‪ٞ‬حكَ حآ‪ٌِٛ‬مش ُمي‪َ١ ٟ‬كم‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كمخء رٔوخرمَ *أ‪ٌِٛ‬مش حئٓمظٌلخء ُمي‪ ٟ‬حُميحثٖ ‪ٝ ،‬أ‪ٌِٛ‬مش‬
‫حُ‪ٞ‬كخء ‪ٝ‬حُظ‪َٜ‬ف ك‪ ٠‬حُ٘ت حُٔويّ ًٔوخرَ ً‪ٞ‬كخء ُي‪ ٟ‬حُٔيًٖ)‪.‬‬
‫*‪ ُٚٝ )554‬أً‪٠‬خ إٔ ًطِذ كٔن ػوي حئػظٌخ‪ ، ٝ‬كٌؼ‪ٞ‬ى حُيًٖ حآ‪ ٠ِٛ‬اُ‪ًٓ ٠‬ش حُٔيًٖ ‪.‬‬
‫*‪ٌُُٝ )555‬ي كبٕ كبٕ ‪ٟٔ‬خٕ حئٓظلوخم ئ ًَ٘ٔ طؤٌٓ٘خص حُيًٖ حآ‪. ٠ِٛ‬‬
‫*‪ )556‬حُٔؼيٍ حُ٘وي‪ٓ ٟ‬زِؾ ٖٓ حُ٘و‪ٞ‬ى ًيكؼ‪ ٖٓ ٚ‬طِْٔ حُ٘ت اًح ُحىص هٌٔظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُيًٖ حٌُ‪ ِْٓ ٟ‬حُ٘ت ‪ٝ‬كخء ُ‪. ٚ‬‬
‫*‪ٓ ٞٛٝ )561‬خ كَ‪ ٙ‬حَُٔ٘ع ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ ٚ‬ػٌِ‪ ٚ‬رو‪ ٜٙٞ‬حٌُلخُش كٌغ ٗم‪ ٚ‬كم‪ ٠‬حُٔمخىس ‪ 453‬ػِم‪ ٠‬أٗم‪ " ٚ‬اًح هزمَ حُميحثٖ إٔ‬
‫ًٔظ‪ٞ‬ك‪ ٠‬ك‪ٓ ٠‬وخرَ حُيًٖ ٌٗجخ آهَ رَثض ًٓش حٌُلٌَ ‪ ُٞٝ‬حٓظلن ‪ٌٛ‬ح حُ٘ت " ‪.‬‬
‫*‪ )561‬كا ططزن أكٌخّ ٗوَ حٌٌُِٔمش ‪ٝ‬حُظم‪ ٠‬طو‪٠‬م‪ ٠‬رزومخء ٌٌِٓمش حُٔوخرمَ ‪ٝ ،‬طو‪ٜ‬مَ كمن حُٔميًٖ *حُزمخثغ) ػِم‪ ٠‬حُٔطخُزمش رمخُؼٖٔ‪.‬‬
‫ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 265‬‬
 ‫‪268‬‬

‫ظجكاظؿ قظؿ خمعؿ أحؿ دً " ل كجا ًحعز ل‪$‬ـ الطػف هً" علػع خرػؿ ظػػد خمػعؿ اَحػؿ ل إذا كػاف‬
‫*‪)7;4‬‬
‫‪.‬‬ ‫قد تـ تًحا تعاطؤ ظًف الجدًف عالدااف الذغ استعه الجكاظؿ‬
‫المبخث الثانى‬

‫‪7‬‬
‫التحديد واإلنابة فى الوفاء‬

‫‪77‬‬
‫‪La novation et la délégation‬‬

‫*‪ )245‬ت!سيم ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫التحدًػػد طرًػػؽ جػػف طػػرؽ ا كضػػاء اْلتػزاـ ل عًترػػؿ ظػػ" ظػػاـ آ!ػػر قرًػػب ج ػػ" ‪#‬ػػع ظػػاـ‬

‫‪10‬‬
‫اِ اظا ه العهاء ل خًث ً طعغ ‪#‬ػذا ال ظػاـ اَ!ًػر هػ ظػػض رػعر‪#‬ا غمػ تحدًػد ‪ .‬عقػد غػالج‬
‫‪ .‬عس !رص لكؿ‬ ‫الجشرع الجررغ أخكاـ التحدًد عاِ اظا ه الجعاد جف ‪ 574‬إل ‪ 584‬جد‬
‫ج ‪$‬جا جطمظا جستكٓ ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫المطمب األول‬
‫‪40‬‬

‫التحديد‬
‫*‪ )246‬التأريف بالتحديد ومدى أىميتو ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪#‬ػع اتوػاؽ ًكرػد ظػ" اسػتظداؿ التػزاـ حدًػد ظػالتزاـ قػدًـ جؼػاًر لػ" هػ‬ ‫‪La novation‬‬ ‫التحدًد‬
‫أخد غ ارر! ‪ .‬أع ‪#‬ع اتواؽ غم ا كضاء دًف عغم إ شاء دًف آ!ر جخم" ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫ل خًػػث كا ػػت ال ظ ػرة إل ػ‬ ‫عقػػد كػػاف ل ظػػاـ التحدًػػد أ‪#‬جًػػا كظً ػرة ه ػ الكػػا عف الرعجػػا‬
‫اْلت ػزاـ ظاغتظػػار! راظطػػا ش!ر ػػًا ظػػًف الػػدااف عالجػػدًف ْ ًجك ػػف خعالت‪$‬ػػا إل ػ شػػ!ص إال ػػث عاْ‬
‫ْ ‪$‬ارت ‪#‬ذ! الراظطا‪ .‬عظالتال لـ ًكف ‪ #‬اؾ جف سظًؿ لتػدًؿ أع تظػدًؿ أخػد غ ارػر اْلتػزاـ إْ‬
‫غف طرًؽ التحدًد‪ .‬ػًر أف ‪#‬ذ! اَ‪#‬جًا قد تضاءلت الًعـ إل خد ظػًد ل خًث ًجكػف العرػعؿ‬
‫إل ػ ذات ال تًحػػا غػػف طرًػػؽ خعالػػا الػػدًف عخعالػػا الخػػؽ عاِ اظػػا عالخمػػعؿ ‪ .‬علػػـ ًظػػؽ جػػف أ‪#‬جًػػا‬
‫لمتحدًد إْ خًث ً رب غم تؼًًر جخؿ اْلتزاـ أع جردر!ل جع درة الخاحا إل ذلؾ‪.‬‬
‫*‪ )247‬ت!سيم ‪:‬‬
‫س كسـ دراست ا لمتحدًد إل هرغًف ت اعؿ هً‪$‬جا شرعط" إـ آإار! ‪.‬‬

‫*‪ )562‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 346‬‬

 ‫‪269‬‬

‫القرع األول‬
‫شروط التحديد‬
‫*‪ )248‬شروط ثبلثة ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ًحػػب ت ػعاهر إٓإػػا شػػرعط لعقػػعع التحدًػػد ‪ #‬ػ ‪ :‬عحػػعد الت ػزاـ قػػدًـ ل عا شػػاء الت ػزاـ حدًػػد ل‬

‫‪77‬‬
‫عاخٓؿ اْلتزاـ الحدًد جخؿ اْلتزاـ الكدًـ ل ع‪#‬ع جا ًػرؼ ظ ًا التحدًد ‪.‬‬
‫*‪ )249‬الشرط األول – وحود التزام ديم ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫ْظػػد ه ػ التحدًػػد جػػف عحػػعد الت ػزاـ قػػدًـ‪ .‬ذلػػؾ أف اْلت ػزاـ الحدًػػد ْ ً شػػأ إْ ظؼػػرض أف‬

‫‪10‬‬
‫ًخػػؿ جخػػؿ التػزاـ قػػدًـ‪ .‬عل‪$‬ػػذا إذا كػػاف اْلتػزاـ الكػػدًـ قػػد ا كضػ ل قظػػؿ التحدًػػد ل َغ سػػظب جػػف‬
‫أسظاب اْ كضاء ل كاف اْتواؽ غم التحدًد ظػاطٓ‪ .‬عكػذلؾ الخػاؿ إذا كػاف اْلتػزاـ الكػدًـ ظػاطٓ‬
‫‪62‬‬
‫ظػر الكػا عف ل عجػف إػـ ًكػع اْتوػاؽ غمػ التحدًػد ظػاطٓ‬ ‫ظطٓ ا جطمكػا ل هو ػ" ًكػعف جػػدعجا هػ‬
‫*‪)7;5‬‬
‫‪.‬‬ ‫لت!مؼ سظظ" *ـ‪)3/ 575‬‬
‫‪40‬‬

‫أجا إذا كاف اْلتزاـ الكدًـ قاظٓ لّظطاؿ ل هو " ًكعف رػخًخا ج تحػا ٌإػار! ختػ ًكضػ‬
‫ظوظطالػػ" ل علػػذلؾ ًكػػعف قػػاظٓ لمتحدً ػد ل عاف كػػاف جرػػًر ‪#‬ػػذا التحدًػػد سػػًكعف جر‪#‬ع ػػا ظجرػػًر‬
‫اْلتزاـ الكدًـ ‪ .‬هػوذا أظطػؿ الترػرؼ جرػدر ‪#‬ػذا اْلتػزاـ ل ظطػؿ التحدًػد تظػػا لػذلؾ ل جػا لػـ ًكػف‬
‫‪40‬‬

‫التحدًػػد قػػد تػػـ ججػػف لػػ" الجرػػمخا ه ػ التجسػػؾ ظاِظطػػاؿ ل هًكػػعف رػػخًخا غ داػػذ ل خًػػث ًػتظػػر‬
‫*‪)7;6‬‬
‫ل إحػػازة ضػػج ًا لمترػػرؼ الكاظػػؿ‬ ‫إقداجػػ" غمػ التحدًػػد ل رػػػـ غمجػػ" ظخكػػ" هػ طمػػب اِظطػػاؿ‬
‫‪30‬‬

‫لّظطاؿ*ـ ‪. )4/ 575‬‬

‫غم ػ أ ػػ""‪ً ْ –3‬ػػتـ التحدًػػد إْ إذا كػػاف اْلت ازجػػاف‬ ‫عه ػ ذلػػؾ ت ػ ص الجػػادة ‪ 575‬جػػد‬
‫الكدًـ عالحدًد قد !ٓ كؿ ج ‪$‬جا جف أسظاب الظطٓف‪ - 4 .‬أجػا إذا كػاف اْلتػزاـ الكػدًـ اشػاا غػف‬
‫غكد قاظؿ لّظطٓؿ ل هٓ ًكػعف التحدًػد رػخًخا إْ إذا قرػد ظػاْلتزاـ الحدًػد إحػازة الػكػد ل عأف‬
‫ًخؿ جخم""‪.‬‬
‫عاذا كاف اْلتػزاـ الكػدًـ جػمكػا غمػ شػرط ا رػرؼ ‪#‬ػذا الشػرط إلػ اْلتػزاـ الحدًػد ‪ .‬هػوف‬
‫كػػاف شػػرطا عاقوػػا عت!مػػؼ ل أع هاسػػ!ا عتخكػػؽ ل زاؿ اْلت ػزاـ الكػػدًـ ظػػأإر رحػ ػ ل عظطػػؿ التحدًػػد‬

‫*‪ٝ )563‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ "ٚ‬اًح ًخٗض حُٔخىس ‪ ٖٓ 1/ 353‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ٠‬طلظَ‪ ٝ‬ك‪ ٠‬حُظـيًي حٗو‪٠‬مخء حُظمِحّ ‪٘ٗٝ‬مؤس حُظمِحّ ٌٓخٗم‪، ٚ‬‬
‫كبًح ًخٕ حئُظِحّ حُويًْ رخ‪١‬ا ‪ ،‬حٓظ٘غ إٔ ًٌ‪ٓ ٕٞ‬لا ُِظـيًي ‪ ،‬آٗ‪ ٚ‬رخص حُظِحٓخ ٓؼي‪ٓٝ‬خ ك‪ٗ ٠‬ظَ حُوخٗ‪ٗ "ٕٞ‬وم‪4/16 ٞ‬‬
‫‪ 1645/‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ‪. 1131ٙ 26‬‬
‫*‪ )564‬أ‪ ٝ‬رؼي حًظٔخٍ أ‪ٌِٛ‬ظ‪ ٚ‬إ ًخٕ حُزطإ رٔزذ ٗو‪ ٚ‬حآ‪ٌِٛ‬ش ‪.‬‬
 ‫‪271‬‬

‫تظػا لذلؾ لت!مػؼ سػظظ" ‪ .‬علكػف قػد ًػراد ظالتحدًػد اسػتظداؿ التػزاـ ظسػًط حدًػد ظػاْلتزاـ الكػدًـ غمػ‬
‫*‪)7;7‬‬
‫‪.‬‬ ‫شرط ل ل هو ‪#‬ذ! الخالا ً كض اْلتزاـ الكدًـ عً شأ التزاـ حدًد ػًر جعرعؼ‬
‫عاذا كاف اْلتزاـ الكػدًـ طظًػًػا ل هػٓ ًػتظػر التػ‪$‬ػد ظالعهػاء ظػ" تحدًػدا ل عا جػا ‪#‬ػع ًرػمح‬

‫‪7‬‬
‫*ـ ‪. )424‬‬ ‫سظظا ْلتزاـ جد‬

‫‪77‬‬
‫*‪ )251‬الشرط الثانى – إنشاء التزام حديد ‪:‬‬
‫ْظد ه التحدًد جف إ شاء التزاـ حدًد ‪ .‬هالدااف ْ ًكظؿ أف ً كض اْلتزاـ الكدًـ إْ إذا‬
‫خ ػػؿ جخم ػػ" التػ ػزاـ حدً ػػد ‪ .‬عل‪ $‬ػػذا ْ ً ػػتـ التحدً ػػد إذا ك ػػاف اْلتػ ػزاـ الحدً ػػد ظ ػػاطٓ ظطٓ ػػا جطمك ػػا‬

‫‪3‬‬
‫*ـ‪ )3/ 575‬ل أع إذا كاف ‪#‬ذا اْلتزاـ جػمكا غم شرط هاس عتخكؽ ‪#‬ذا الشرط ل أع غم شرط‬

‫‪10‬‬
‫عاقػػؼ عت!مػػؼ الشػػرط ل خًػػث ًظػػؿ اْلت ػزاـ الكػػدًـ قااجػػا ْ ً كضػ ‪ .‬أجػػا إذا كػػاف اْلت ػزاـ الحدًػػد‬
‫قاظٓ لّظطاؿ ل حاز التحدًد ل عاف ظك جرًر! جر‪#‬ع ػا ظجرػًر ‪#‬ػذا اْلتػزاـ الحدًػد ل هػوذا أظطػؿ‬
‫‪62‬‬
‫التررؼ الج شئ ل‪$‬ذا اْلتزاـ ظطؿ التحدًد عظك اْلتزاـ الكدًـ غم خال" ‪.‬‬
‫عظطظًػ ػػا الخ ػػاؿ ل ه ػػوف اْلتػ ػزاـ الحدً ػػد ْظ ػػد أف ًك ػػعف جؼ ػػاً ار لٓلتػ ػزاـ الك ػػدًـ هػ ػ أخ ػػد‬
‫‪40‬‬

‫غ ارر! ‪ .‬هكد ًتػمؽ اْ!تٓؼ ظً ‪$‬جا ظتؼًًر جخؿ الدًف أع الدااف أع الجدًف ‪.‬‬
‫‪ -1‬التحديد بتؼيير الدين‪ :‬هعهكا لمجادة ‪ 3/ 574‬جػد " ًتحػدد اْلتػزاـ ظتؼًًػر الػدًف إذا‬
‫‪40‬‬

‫اتوػػؽ الطرهػػاف غم ػ أف ًسػػتظدْ ظػػاْلتزاـ اَرػػم الت ازجػػا حدًػػدا ً!تمػػؼ غ ػػ" ه ػ جخمػػ" أع ه ػ‬
‫جردر! "‪ .‬عغم ‪#‬ذا هتؼًًر الدًف ًكعف إجا ظتؼًًر جخم" أع ظتؼًًر جردر! ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عتؼًًر الدًف ظتؼًًر الجخؿ كجا لع استظدؿ الطرهاف ظاْلتزاـ ظػجؿ التزاجا جخم" جظمغ جف‬
‫ال كػػعد أع كػػؿ جمكًػػا غػػًف جػً ػػا‪ .‬عجػػف ذلػػؾ أًضػػا اسػػتظداؿ اْلتػزاـ ظجظمػػغ جحجػػد كػػدًف الػػإجف ل‬
‫*‪)7;8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظوًراد جرتب‬
‫أجا تؼًًر الدًف ظتؼًًر جردر! جع ظكاء جخم" ل هجإال" أف ًستظك الجشترغ أع الجستأحر‬
‫ل دًػف الػإجف أع اَحػرة ل غمػ سػظًؿ الكػػرض ل هًرػظح الجظمػغ جسػػتخكا ْ غمػ أسػاس الظًػػع أع‬
‫اًِحػػار عا جػػا غمػ أسػػاس الكػػرض ‪ .‬عظ‪$‬ػػذا ًوكػػد كػػؿ جػػف الظػػااع عالجػػؤحر جػػا كػػاف لػػ" جػػف اجتًػػاز‬
‫‪ .‬غم ػ أ ػػ" ْ ًسػػتواد التحدًػػد جػػف جحػػرد إق ػرار الجشػػترغ أع الجسػػتأحر ظػػدًف الػػإجف أع‬ ‫قػػا ع‬

‫*‪ )565‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 356‬‬

‫*‪ًٝ )566‬وظَد حُظـيًي رظـٌٌَ حُٔلَ ٖٓ حُ‪ٞ‬كخء رٔوخرَ ٖٓ كٌغ إٔ ًا ٓ٘‪ٜٔ‬خ ًظ‪٠‬مٖٔ حٓمظزيحئ ُٔلمَ حئُظمِحّ رٔلمَ ؿيًمي ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬غ ‪ٌٛ‬ح كزٌ٘‪ٜٔ‬خ كخٍم ؿ‪ ٞٛٝ ، َٟٛٞ‬إٔ حئطلخم ػِ‪ ٠‬حئػظٌخ‪ً٘ ٝ‬لٌ ك‪ٍٞ‬ح ‪ ،‬رؤٕ ًوميّ حُٔميًٖ حُ٘مت حُمٌ‪ً ٟ‬وزِم‪ ٚ‬حُميحثٖ‬
‫ػ‪ٟٞ‬خ ػٖ حُٔلَ حُويًْ ‪ ،‬كٌ٘و‪٠‬م‪ ٠‬حئُظمِحّ كم‪ ٠‬حُلمخٍ ‪ .‬رٌ٘ٔمخ كم‪ ٠‬حُظـيًمي ًظَحهم‪ ٠‬ط٘لٌمٌ حئطلمخم ػِم‪ ٠‬طـٌٌمَ حُٔلمَ ‪،‬‬
‫رلٌغ ًلَ حُظِحّ ؿيًي ٓلَ حئُظِحّ حُويًْ ‪.‬‬
 ‫‪271‬‬

‫اَحػرة الجسػتخؽ هػ ذجتػػ" ل ه‪$‬ػذا اِقػرار علػع كػػاف جكتعظػا ْ ًػػد ظذاتػ" تؼًًػ ار هػ جرػدر الػػدًف‬
‫*‪)7;9‬‬
‫‪.‬‬ ‫*ـ ‪ 576‬جد )‬
‫‪ -2‬التحديىىىد بتؼييىىىر المىىىدين*م ‪ ً :)2/352‬ػػتـ التحدً ػػد ظتؼًً ػػر الج ػػدًف ظأخ ػػد طػ ػرًكًف‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫اَعؿ‪ :‬ظاتوػػاؽ الػػدااف جػػع أح ظػ غمػ أف ًكػػعف ‪#‬ػػذا اَح ظػ جػػدً ا ظػػدْ جػػف الجػػدًف ل جػػع ظػراءة‬
‫ذج ػػا ‪#‬ػ ػػذا اَ!ًػ ػػر‪ .‬عذلػ ػػؾ ‪#‬ػ ػػع التػ‪$‬ػ ػػد ظالعهػ ػػاء ل عْ خاحػ ػػا هًػ ػػ" لرضػ ػػاء الجػ ػػدًف اَرػ ػػم *‪.)7;:‬‬

‫‪77‬‬
‫الإػػا ‪ :‬أف ًخرػػؿ الجػػدًف غمػ رضػػاء الػػدااف ظشػػ!ص أح ظػ قظػػؿ أف ًكػػعف ‪#‬ػػع الجػػدًف الحدًػػد‬
‫غمػ أف تظػ أر ذجػػا الجػػدًف اَرػػم ‪ .‬عتمػػؾ ‪#‬ػ اِ اظػػا الكاجمػػا ل ع‪#‬ػ تػػتـ ظاتوػػاؽ الجػػدًف الكػػدًـ‬

‫‪3‬‬
‫عالدااف عالجدًف الحدًد ‪ .‬عس ػعد إلً‪$‬ا ْخكا خًف الخدًث غف اِ اظا ه العهاء ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عً!تمؼ التحدًد ظتؼًًر الجدًف غف خعالا الدًف ه أف الجدًف الحدًد ًمتػزـ ظػالتزاـ حدًػد‬
‫ل خًث ً كض اْلتزاـ الكدًـ ظكؿ جا ًتظػ" جف روات عتأجً ات عدهعع ‪ .‬ظً جػا هػ خعالػا الػدًف‬
‫‪62‬‬
‫ًخؿ الجخاؿ غمً" جخؿ الجدًف اَرم ه ذات الدًف ظروات" عتأجً ات" عدهعغ" ‪.‬‬
‫عْ تظػػدع لمتحدًػػد ظتؼًً ػػر الجػػدًف أ‪#‬جً ػػا إْ ه ػ التشػػرًػات الت ػ ْ تأ! ػػذ ظخعالػػا ال ػػدًف‬
‫‪40‬‬

‫كالكا عف الور س ل ظً جا تتضاءؿ ‪#‬ذ! اَ‪#‬جًا هػ التشػرًػات التػ تأ!ػذ ظخعالػا الػدًف كالكػا عف‬
‫الجررغ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ -3‬التحديد بتؼيير الىداان‪ً :‬ػتـ التحدًػد هػ ‪#‬ػذ! الرػعرة ظاتوػاؽ الػدااف عالجػدًف عأح ظػ‬
‫غمػ أف ًكػػعف ‪#‬ػػذا اَح ظػ ‪#‬ػػع الػػدااف الحدًػػد *ـ ‪ . )5/574‬عت!تمػػؼ ‪#‬ػػذ! الرػػعرة غػػف خعالػػا‬
‫‪30‬‬

‫الخػػؽ جػػف عحػػع! ‪ :‬هجػػف خًػػث اْ ػكػػاد ل ْظػػد جػػف إٓإػػا أط ػراؼ ْ ػكػػاد التحدًػػد ل ظً جػػا ت ػكػػد‬
‫الخعالا ظاتواؽ طرهًف هكط ‪#‬جا الدااف الجخًؿ عالجخاؿ ل" دعف أف ًكعف الجدًف طرها هػ الخعالػا‬
‫ل إذ ًكو إغٓ " ظ‪$‬ا لت وذ ه خك"‪ .‬عجف خًث اٌإار ًترتب غم التحدًد زعاؿ الدًف الكدًـ ظجا‬
‫جػػػ" جػػف تأجً ػػات ل هػػٓ ًوًػػد ج ‪$‬ػػا الػػدااف الحدًػػد ‪ .‬أجػػا ه ػ الخعالػػا هالجخػػاؿ لػػ" *الػػدااف الحدًػػد)‬
‫ًخؿ جخؿ الجخًؿ *الػدااف الكػدًـ) هػ ذات خكػ" ظجػا ًحػمػ" ًوًػد جػف تأجً ػات ‪#‬ػذا الخػؽ إف كػاف‬
‫جضجع ا ظتأجً ات‪ .‬عل‪$‬ذا هالدااف الحدًد ًوضؿ خعالا الخؽ غم التحدًد ‪.‬‬

‫*‪ٝ )564‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬ئ ًٔظلخى حُظـيًي ٖٓ ًظخرش ٓ٘ي ريًٖ ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى هزَ ًُي ‪. "...‬‬
‫*‪ ًٌٖٔٝ )565‬إٔ طٌ‪ٛ ٕٞ‬م‪ٍٞ‬س ًُمي رخطلمخم ىحثمٖ حُظًَمش ٓمغ أكمي حُ‪ٍٞ‬ػمش ٌٌُم‪ٓ ٕٞ‬ميً٘خ ُم‪ ٚ‬رميئ ٓمٖ حُظًَمش ‪ٝ ،‬ئ ًلظمخؽ طٔمخّ‬
‫حُظـيًي ‪٘ٛ‬خ اُ‪ٍٟ ٠‬خء رخه‪ ٠‬حُ‪ٍٞ‬ػمش ‪ ،‬أ‪ٜٓ ٝ‬مل‪ ٠‬حُظًَمش ‪ٛٝ .‬مٌ‪ ٙ‬حُ‪ٜ‬م‪ٍٞ‬س طٔخػمَ ك‪ٞ‬حُمش حُميًٖ رخطلمخم حُٔلمخٍ ػٌِم‪ٓ ٚ‬مغ‬
‫حُيحثٖ ‪ .‬حٗظَ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ٛ 324ٙ ٟٝ‬خٖٓ ٍهْ *‪. )1‬‬
 ‫‪272‬‬

‫*‪ )251‬الشرط الثالث – نية التحديد‪:‬‬

‫ًحب أف تتح" ًا الجتػاقدًف إل التحدًد ل أغ إلػ إ شػاء التػزاـ حدًػد ًخػؿ جخػؿ التػزاـ‬
‫ق ػػدًـ ‪ .‬عالخكًك ػػا أف اش ػػتراط تػ ػعاهر اِرادة ل ػػدغ الطػ ػرهًف غمػ ػ التحدً ػػد ْ ًػ ػػدع إغجػ ػاْ لمكعاغ ػػد‬

‫‪7‬‬
‫الػاجا الت تسرغ غم سػاار الػكػعد ل علكػف جػع ‪#‬ػذا خػرص الجشػرع هػ الجػادة ‪ 3/ 576‬جػد‬

‫‪77‬‬
‫غم أف ًؤكد غم أف ‪#‬ذ! ال ًا ًحب أف تكعف عاضخا ل إذ ص غم أف " التحدًػد ْ ًوتػرض‬
‫ل ظؿ ًحب أف ًتوؽ غمً" رراخا ل أع أف ًست!مص ظعضعح جف الظرعؼ " ‪.‬‬
‫عًظرر ‪#‬ػذا الخػرص أ ػ" كإًػ ار جػا ًػدؽ التػػرؼ غمػ اِرادة الخكًكًػا لمطػرهًف غ ػد إ شػاء‬

‫‪3‬‬
‫التزاـ حدًد ل إذ قد ًكرد ج " أف ًخؿ جخؿ اْلتزاـ الكػدًـ *ه كػعف ظرػدد تحدًػد) ل أع أف ًكػعف‬

‫‪10‬‬
‫إل حا ظ" *ه كػعف ظرػدد التػزاجًف) ل أع أف ًكػعف جحػرد تإظًػت لٓلتػزاـ الكػدًـ *هػٓ كػعف ظرػدد‬
‫تحدًد) ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عل‪$‬ذا كاف جف الضرعرغ غ د إ شاء اْلتزاـ الحدًد إجػا الػ ص رػراخا غمػ التحدًػدل أع‬
‫أف تكعف ‪ #‬اؾ ظرعؼ عجٓظسات قاطػا الدْلا غم اتحا! ًا الطرهًف إل التحدًد ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عقػػد أكػػد الجشػػرع غم ػ ذلػػؾ ه ػ تطظًكػػًف أعرد‪#‬جػػا‪ :‬اَعؿ خػػًف غػػدد ه ػ الجػػادة ‪4/576‬‬
‫ظػض العقااع الت ْ تػد ظذات‪$‬ا كاهًا ْست!ٓص ًا التحدًد ل هػ ص غمػ أ ػ" "عظعحػ" !ػاص‬
‫‪40‬‬

‫ْ ًسػتواد التحدًػػد جػػف كتاظػػا سػ د ظػدًف جعحػػعد قظػػؿ ذلػػؾ ل عْ ججػػا ًخػدث هػ اْلتػزاـ جػػف تؼًًػػر‬
‫ْ ًت اعؿ إْ زجاف العهاء أع جكا " أع كًوًت" ل عْ ججػا ًػد!ؿ غمػ اْلتػزاـ جػف تػػدًؿ ْ ًت ػاعؿ‬
‫‪30‬‬

‫إْ التأجً ات أع سػر الواادة ‪ .‬كؿ ‪#‬ذا جا لـ ًعحد اتواؽ ًكض ظؼًر!" ‪.‬‬
‫هعهكا ل‪$‬ذا ال ص ْ ًػد تحدًدا إضاها أحؿ إل اْلتزاـ ل أع شػرط ح ازاػ لػ" ل أع تكػدًـ‬
‫ت ػػأجًف غً ػ ػ أع ش!رػ ػ ل أع تؼًً ػػر جك ػػاف العه ػػاء ل أع س ػػػر الواا ػػدة ‪ .‬هك ػػؿ ذل ػػؾ ػً ػػر ك ػػاؼ‬
‫لمتحدًد إْ إذا كاف ‪ #‬اؾ اتواؽ ررًح غم !ٓؼ ذلؾ ‪.‬‬
‫ظشػأف قًػد الخسػاب الحػارغ ل‬ ‫ه‪$‬ع جا رت غمًػ" الجػادة ‪ 577‬جػد‬ ‫أجا التطظًؽ الإا‬
‫خًػػث قضػػت ظأ ػػ" "‪ً ْ -3‬كػػعف تحدًػػدا جحػػرد تكًًػػد اْلتػزاـ هػ خسػػاب الحػػار‪ -4 .‬عا جػػا ًتحػػدد‬
‫اْلتزاـ إذا قطع ررًد الخساب عتػـ إقػ ارر! ‪ .‬غمػ أ ػ" إذا كػاف اْلتػزاـ جكوػعْ ظتػأجًف !ػاص هػوف‬
‫‪#‬ذا التأجًف ًظك جا لـ ًتوؽ غم ػًر ذلؾ"‪.‬‬
‫هعهكا ل‪$‬ذا ال ص ْ ًػد تحدًدا لٓلتزاـ جحرد قًد! ه الخساب الحارغ ل عْ ًػتـ التحدًػد‬
‫إْ إذا أقوؿ الخساب عتـ إقرار الررًد‪ .‬عظػظػارة أ!ػرغ هالتحدًػد ْ ًػتـ جػف ًػعـ الكًػد ظػؿ جػف ًػعـ‬
 ‫‪273‬‬

‫*;;‪)7‬‬
‫‪ .‬عاذا‬ ‫قوػػؿ الخسػػاب عاق ػ ارر! ل أجػػا قظػػؿ ذلػػؾ هػػاْلتزاـ اَرػػم ًظػػؿ جختوظػػا ظذاتًتػػ" عتعاظػػػ"‬
‫كاف ا كضاء اْلتزاـ اَرم ظالتحدًد ًكتض ا كضاء تأجً اتػ" جػػ" ل إْ أف الجشػرع !ػرج غمػ‬
‫‪#‬ذ! الكاغدة ل هكرر ظكاء ‪#‬ذ! التأجً ات لضجاف ررًد الخساب ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫القرع الثانى‬

‫‪77‬‬
‫آثار التحديد‬
‫ًترتب غم التحدًد أإراف ‪#‬جا‪ :‬أإػر جسػكط ل ع‪#‬ػع ا كضػاء اْلتػزاـ الكػدًـ ظتأجً اتػ"‪ .‬عأإػر‬

‫‪3‬‬
‫ج شئ ع‪#‬ع إ شاء التزاـ حدًد ًخؿ جخؿ اْلتزاـ الج كض ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫*‪ )252‬أوال – األثر المس!ط لمتحديد ‪:‬‬
‫ًترتػػب غم ػ التحدًػػد ا كضػػاء الػػدًف الكػػدًـ ‪ .‬عجكتض ػ ذلػػؾ أ ػػ" ً كض ػ ظتأجً اتػػ" ل هػػٓ‬
‫‪62‬‬
‫ت تكؿ إل الدًف الحدًد ل عًكعف سكعط ‪#‬ذ! التأجً ات ‪$‬ااًا‪ .‬عل‪$‬ػذا ْ ًكػعف لمػدااف ل إذا لػـ ًػؼ‬
‫جػف ‪#‬ػذا جػا‬ ‫الجدًف ظالدًف الحدًد ل أف ًوًد ظالتأجً ات الت كا ت تضجف الدًف الكدًـ ‪ .‬عًستإ‬
‫‪40‬‬

‫ه ػ !رػػعص الخسػػاب الحػػارغ ل عالت ػ قػػررت ظكػػاء التأجً ػػات‬ ‫حػػاءت ظػػ" الجػػادة ‪ 4/577‬جػػد‬
‫الضاج ا رػـ ا كضاء دًف الخساب الحارغ ظالتحدًد جف عقت قوم" عاِقرار ظ" ‪.‬‬
‫حىىىواز االتقىىىاق آمىىىى انت!ىىىال التبمينىىىات‪ :‬أحػػاز الكػػا عف اْتو ػػاؽ غم ػ ا تكػػاؿ التأجً ػػات‬
‫‪40‬‬

‫لتضجف الدًف الحدًد ل لجا ه ذلؾ جف هاادة لمدااف عتشحًع لػ" غمػ إظػراـ التحدًػد ل هضػٓ غػف‬
‫أ " لًس ه ذلؾ جا ًضًر الجدًف أع الؼًر ‪ .‬عقد هرؽ الكا عف ظًف عغًف جف التأجً ات ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫ًح ػػعز‬ ‫ال ػ ػعع اَعؿ – التأجً ػػات الػً ً ػػا التػ ػ ق ػػدج‪$‬ا الج ػػدًف‪ :‬عهك ػػا لمج ػػادة ‪ 579‬ج ػػد‬
‫اْتواؽ غم ا تكاؿ التأجً ات الػً ًا الت قدج‪$‬ا الجدًف ‪.‬‬
‫عًح ػػب هػ ػ ‪ #‬ػػذ! الخال ػػا أف ًك ػػعف ‪ #‬ػػاؾ اتو ػػاؽ ! ػػاص غمػ ػ ا تك ػػاؿ التأجً ػػات ل ه‪$‬ػ ػ‬
‫ْ ت تكػؿ ظؼًػر ذلػؾ‪ .‬كجػا ًحػب ل خجاًػا لمؼًػر ل أف ًػتـ اْتوػاؽ غمػ ا تكػاؿ التأجً ػات هػ عقػػت‬
‫عاخػػد جػػع التحدًػػد ل أغ ه ػ تػػارً عاخػػد ل إذ لػػع تػػـ التحدًػػد قظػػؿ اْتوػػاؽ ْ كض ػ الػػدًف الكػػدًـ‬
‫جتأ!ر ه الجرتظا)‪ .‬عل‪$‬ذا هو "‬ ‫ظتأجً ات" ل عه ذلؾ جرمخا أكًدة لمؼًر*كراخب تأجًف غً‬
‫ًحب أف ًكعف تارً التحدًد عاْتواؽ غم ا تكاؿ التأجًف إاظتا ظعح" رسج ل عأف ًؤشر ظاْتوػاؽ‬
‫*‪)822‬‬
‫‪.‬‬ ‫غم ا تكاؿ التأجًف ل إف كاف تأجً ا غكارًا ل غم ‪#‬اجش الكًد اَرم *ـ ‪)4/579‬‬

‫*‪ٝ )566‬ئ ًؼ٘‪ ٠‬ػيّ طـيًي حُيًٖ روٌي‪ ٙ‬ك‪ ٠‬حُلٔخد حُـخٍ‪ ٟ‬إٔ حُيًٖ ٗلٔ‪ً ٚ‬زو‪ ، ٠‬كخُؼخرض إٔ هٌمي حُميًٖ كم‪ ٠‬حُلٔمخد حُـمخٍ‪ٟ‬‬
‫ًظَطذ ػٌِ‪ُٝ ٚ‬حٍ ًحطٌظ‪. ٚ‬‬
‫*‪ٝ )611‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٝ " ٚ‬ئ ًٌ‪ ٕٞ‬حئطلخم ػِ‪ٗ ٠‬وَ حُظؤٌٓ٘خص حُؼٌٌ٘ش ٗخكٌح ك‪ ٠‬كن حُـٌَ ائ اًح طْ ٓغ حُظـيًي ك‪ٝ ٠‬همض ‪ٝ‬حكمي‬
‫‪ٌٛ ،‬ح ٓغ َٓحػخس حآكٌخّ حُٔظؼِوش رخُظٔـٌَ " ‪.‬‬
 ‫‪274‬‬

‫عًحب جراغاة اَخكاـ التالًا غ د ا تكاؿ التأجً ات ه ‪#‬ذ! الخالا ‪:‬‬

‫‪ " –3‬إذا كاف التحدًد ظتؼًًر الدًف حاز لمدااف علمجدًف أف ًتوكػا غمػ ا تكػاؿ التأجً ػات‬
‫لٓلت ػزاـ الحدًػػد ه ػ الخػػدعد الت ػ ْ تمخػػؽ ضػػر ار ظػػالؼًر" *ـ ‪/579‬أ) ‪ .‬عًػ ػ ‪#‬ػػذا أ ػػ" لػػع كػػاف‬

‫‪7‬‬
‫الػػدًف الحدًػػد أكظػػر جػػف الػػدًف الكػػدًـ ل هػػوف التػػأجًف ْ ًضػػجف جػػف الػػدًف الحدًػػد إْ جػػا كػػاف ه ػ‬

‫‪77‬‬
‫وػس الػكػار الػذغ‬ ‫تػاؿ هػ الجرتظػا غمػ‬ ‫خدعد الدًف الكدًـ ل عذلؾ خجاًا لدااف ذغ تأجًف غً‬
‫ًرد غمً" تأجًف الدااف ‪.‬‬
‫هجػػإٓ ل إذا كػػاف الػػدًف الكػػدًـ ‪ 3222‬ح ًػػ" ل عكػػاف جضػػجع ا ظػػر‪#‬ف غم ػ غكػػار لمجػػدًف‬

‫‪3‬‬
‫قًجت" ‪ 3722‬ح ً" ل عكاف ‪#‬ذا الػكار جإكٓ ظر‪#‬ف تاؿ ه الجرتظا لدااف آ!ر لضجاف دًػف قػدر!‬
‫كػؿ الػر‪#‬ف لضػجاف ‪#‬ػذا‬
‫‪10‬‬‫‪ 722‬ح ً" ل عكاف جكدار الدًف الحدًد ‪ 3722‬ح ً" ل عتـ اْتواؽ غم‬
‫الدًف الحدًد ل هوف ‪#‬ذا الر‪#‬ف ْ ًضج " إْ ظكدر ‪ 3222‬ح ً" هكط ل خت ْ ًضار الؼًر ع‪#‬ػع‬
‫‪62‬‬
‫هًجا لع ضجف الر‪#‬ف كؿ الدًف الحدًد ‪.‬‬ ‫الدااف الجرت‪$‬ف الإا‬
‫‪ " – 4‬إذا كاف التحدًد ظتؼًًر الجدًف حاز لمدااف علمجػدًف الحدًػد أف ًتوكػا غمػ اسػتظكاء‬
‫‪40‬‬

‫التأجً ػػات الػً ًػػا دعف خاحػػا إل ػ رضػػاء الجػػدًف الكػػدًـ "*ـ ‪ /579‬ب) ‪ .‬أغ أف الجػػدًف الكػػدًـ‬
‫ًرظح ل غم الرػـ ج " ل كوًٓ غً ًا لمجدًف الحدًد ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ " – 5‬إذا كػػاف التحدًػػد ظتؼًًػػر الػػدااف حػػاز لمجتػاقػػدًف إٓإػػت‪$‬ـ أف ًتوك ػعا غم ػ اسػػتظكاء‬
‫التأجً ات " * ـ ‪ / 579‬ج ) ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫ال ػػعع الإػػا – التأجً ػػات التػ قػػدجت جػػف الؼًػػر‪ :‬إذا كا ػػت التأجً ػػات جكدجػػا جػػف الؼًػػر ل‬
‫سعاء كا ت غً ًا أع ش!رًا *كوالا أع تضاجف) ل هٓ ت تكؿ إْ ظرضاء ‪#‬ذا الؼًر ل سعاء كػاف‬
‫كو ػػًٓ أع ج ػػدً ا جتض ػػاج ا *ـ ‪ 57:‬ج ػػد )‪ .‬ه ػػوذا اتو ػػؽ ال ػػدااف غمػ ػ التحدً ػػد ج ػػع أخ ػػد الج ػػدً ًف‬
‫الجتضاج ًف ل هوف اْلتزاـ الكدًـ ً كضػ ظال سػظا لمجػدً ًف اٌ!ػرًف ل إْ إذا اخػتوظ الػدااف ظخكػ"‬
‫*‪)823‬‬
‫‪.‬‬ ‫قظم‪$‬ـ *ـ‪ 4:8‬جد ) ‪ .‬أجا اْلتزاـ الحدًد ل هٓ ًمتزجعف ظ" إْ ظرضاا‪$‬ـ‬
‫*‪ )253‬ثانيا – األثر المنشئ لمتحديد ‪:‬‬
‫إلػ حا ػػب اَإػػر الجسػػكط لمتحدًػػد ل هو ػػ" ًترتػػب غمًػػ" شػػعء دًػػف حدًػػد ل لػػ" !راارػػ"‬
‫الذاتًػػا‪ .‬ع‪#‬ػػذا اْلتػزاـ الحدًػػد جرػػدر! دااجػػا ‪#‬ػػع غكػػد التحدًػػد ‪ .‬عذلػػؾ غمػ !ػػٓؼ اْلتػزاـ الكػػدًـ‬
‫الذغ قد ًحد جردر! ه ػًر الػكد ‪.‬‬

‫*‪ًٝ )611‬اكممع إٔ حُٔ٘ممَع ُممْ ًـممِ حئطلممخم ػِمم‪ٗ ٠‬وممَ كممن حئٓظٌممخُ حُٔوممٍَ هخٗ‪ٗٞ‬ممخ ُ‪ٜ‬مملش كمم‪ ٠‬حُٔمميًٖ ‪ ،‬ك‪ٜ‬مم‪ُ ٞ‬ممْ ًؼممَ‪ ٝ‬ائ‬
‫ُِظؤٌٓ٘خص حُظ‪ ٠‬هيٓ‪ٜ‬خ حُٔيًٖ أ‪ ٝ‬حُـٌَ‪ .‬حٗظَ ‪ :‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪. 515‬‬
 ‫‪275‬‬

‫عًترتػػب غم ػ اَإػػر الج شػػئ لمتحدًػػد ل !ارػػا خػػًف ًكػػعف التحدًػػد ظتؼًًػػر الػػدااف ل أ ػػ"‬
‫ْ ًحػػعز لمجػػدًف أف ًخػػتج غمػ الػػدااف الحدًػػد ظالػػدهعع التػ كػػاف لػػ" أف ًتجسػػؾ ظ‪$‬ػػا هػ جعاح‪$‬ػػا‬
‫جػػف ذلػػؾ سػػعغ أف ًكػػعف اْلت ػزاـ اَرػػم ظػػاطٓ ل عجػػف إػػـ ًظطػػؿ‬ ‫الػػدااف اَرػػم ل عْ ًسػػتإ‬

‫‪7‬‬
‫التحدًد كػذلؾ ل َف التحدًػد – كجػا رأً ػا ‪ً -‬وتػرض عحػعد التػزاـ قػدًـ ل هػ داػذ ًحػعز لمجػدًف أف‬

‫‪77‬‬
‫ًتجسؾ ه جعاح‪$‬ا الدااف الحدًد ظوظطاؿ التررؼ جردر اْلتزاـ الكدًـ ل عذلػؾ جػا لػـ ًتظػًف أف‬
‫*‪)824‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجدًف قد قرد ظالتحدًد ال زعؿ غف التجسؾ ظخك" ه طمب اِظطاؿ‬
‫المطمب الثانى‬

‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫اإلنابة فى الوفاء‬
‫*‪ )254‬تأريف ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫ظجكتضػا! ًخرػؿ الجػدًف غمػ رضػاء‬ ‫‪#‬ػ غجػؿ قػا ع‬ ‫‪la délégation‬‬ ‫اِ اظا ه العهػاء‬
‫الػػدااف ظشػػ!ص أح ظ ػ ًمتػػزـ ظعهػػاء الػػدًف جكا ػػ"‪ .‬ه‪ $‬ػ إذا توتػػرض عحػػعد إٓإػػا أشػػ!اص ل إذ‬
‫‪40‬‬

‫ً ًب الجدًف ش!را أح ظًا ه عهاء دً " ظرضاء الػدااف ل ه‪$‬ػ تػتـ ظاتوػاؽ إٓإػت‪$‬ـ‪ :‬الجػدًف ع‪#‬ػع‬
‫لعالػػدااف ع‪#‬ػػع الج ػػاب لدًػػ"‬ ‫‪le délégué‬‬ ‫‪le‬ل عالشػػ!ص اَح ظ ػ ع‪#‬ػػع الج ػػاب‬ ‫‪délégant‬‬ ‫الج ًػػب‬
‫*‪.)825‬‬
‫‪40‬‬

‫‪le délégataire‬‬

‫عالؼالػػب أف تكػػعف ‪ #‬ػػاؾ جدًع ً ػا سػػاظكا ظػػًف الجػػدًف *الج ًػػب) عالؼًر*الج ػػاب)ل عظسػػظظ‪$‬ا‬
‫ًرتض ‪#‬ذا اَ!ًر اِ اظا لًكض غف طرًك‪$‬ا دً " قظؿ الج ًب‪ .‬كػأف ً ًػب الظػااع الجشػترغ هػ‬
‫‪30‬‬

‫أف ًدهع جا غمً" جف إجف لدااف الظااع‪ .‬عْ تكترر اِ اظا غم ‪#‬ػذا الوػرض ل هكػد ًكرػد الج ػاب‬
‫*‪)826‬‬
‫‪.‬‬ ‫التظرع لمج ًب ل عقد ًكرد إقراض" ‪#‬ذ! الكًجا غم أف ًطالظ" ظ‪$‬ا هًجا ظػد*ـ ;‪)57‬‬
‫*‪ )255‬اإلنابة الكاممة واإلنابة النا صة ‪:‬‬
‫‪ #‬الت تؤدغ إل ظراءة ذجػا الجػدًف عخمػعؿ الج ػاب‬ ‫‪délégation parfaite‬‬ ‫اِ اظا الكاجما‬
‫جخمػػ" تحػػا! الج ػػاب لدًػػ" ل ه‪ $‬ػ تحدًػػد لمػػدًف ظتؼًًػػر الجػػدًف إذا قرػػد ج ‪$‬ػػا أف ًتخجػػؿ اَح ظ ػ‬
‫الد ًف ل ظخًث تظ أر ذجا الجدًف‪ .‬عًترتب غمً‪$‬ا ذات اٌإػار التػ تترتػب غمػ تحدًػد الػدًف ظتؼًًػر‬
‫الجػػدًف ل هًسػػتظدؿ الجػػدًف الكػػدًـ *الج ًػػب) ظجػػدًف حدًػػد *الج ػػاب)‪ .‬عقػػد تتضػػجف ‪#‬ػػذ! اِ اظػػا ه ػ‬
‫ذات العقت تحدًدا ظتؼًًر الدااف ل هو الجإاؿ الساظؽ ًرظح الجشترغ جدً ا لدااف الظااع ه دًف‬

‫*‪ )612‬حٗظَ ٓخ طويّ ر٘ي ‪. 246‬‬

‫*‪ٌٛٝ )613‬ح ٓخ ًٌِٔ حؤٗخرش ػٖ ك‪ٞ‬حُش حُيًٖ ‪ ٞٛٝ ،‬أٗ‪ٜ‬خ طظ‪ ٖٔ٠‬ػاػش أ‪َ١‬حف ٌٓ٘ ريحًظ‪ٜ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )614‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ - 1" ٚ‬طظْ حؤٗخرش اًح ك‪ َٜ‬حُٔيًٖ ػِ‪ٍٟ ٠‬خء حُيحثٖ ر٘و‪ ٚ‬أؿ٘ز‪ًِ ٠‬ظمِّ ر‪ٞ‬كمخء حُميًٖ ٌٓمخٕ حُٔميًٖ‪.‬‬
‫‪ٝ - 2‬ئ طوظ‪ ٠٠‬حؤٗخرش إٔ طٌ‪٘ٛ ٕٞ‬خى ٓيً‪ٌٗٞ‬ش ٓخروش ٓخ رٌٖ حُٔيًٖ ‪ٝ‬حآؿ٘ز‪." ٠‬‬
 ‫‪276‬‬

‫حدًد ًخؿ جخػؿ دًػف الظػااع قظػؿ داا ػ" ل ه‪$‬ػذا تحدًػد ظتؼًًػر الجػدًف ل عًخػؿ جخػؿ دًػف الجشػترغ‬
‫قظؿ الظااع ل ع‪#‬ذا تحدًد ظتؼًًر الدااف ‪.‬‬
‫عكالتحدًد ل ًحب أف تتعاهر ه اِ اظا الكاجما جا ًم جف شرعط ‪ :‬هًحب أعْ أف ًكعف‬

‫‪7‬‬
‫اْتواؽ غمً‪$‬ا ررًخا ل أغ قاطػا ه الدْلا غم أف ذجا الجدًف * الج ًػب ) سػتظ أر ظاِ اظػا هػ‬

‫‪77‬‬
‫جعاح‪$‬ا الدااف*الج اب لدً") ل َف التحدًد ه اِ اظا ْ ًوترض*ـ ‪ . )4/582‬كجػا ًحػب ل عهكػا‬
‫*‪)827‬‬
‫ل ع‪#‬ػذا‬ ‫لرًاػا الجادة ‪ 3/582‬ل أف ًكعف "اْلتػزاـ الحدًػد الػذغ ارتضػا! الج ػاب رػخًخا"‬
‫جخض تطظًؽ لمكعاغد الػاجا ه التحدًد خًث ًشترط أف ً شػأ التػزاـ حدًػد لكػ ً كضػ اْلتػزاـ‬

‫‪3‬‬
‫الكدًـ ‪ .‬عأ!ً ار ل ًحب أف ًكعف الج اب جعس ار عقت اِ اظا ل ع‪#‬ع جا غظرت غ " الجػادة ‪3/582‬‬

‫‪10‬‬
‫" ظأْ ًكعف جػسرا" ‪ .‬عغما ذلؾ ظا‪#‬رة ل إذ ْ ًترعر أف ًكظؿ الدااف * الج اب إلً" ) إظػراء ذجػا‬
‫جدً " الج ًب ل إْ إذا كاف جطجا ا إلػ جػٓءة الج ػاب عقػت اِ اظػا ‪ .‬عل‪$‬ػذا إذا كػاف ‪#‬ػذا اَ!ًػر‬
‫‪62‬‬
‫جػس ار ل عكاف الدااف ًح‪$‬ؿ ذلؾل كاف التحدًد قاظٓ لّظطاؿ لمؼمط أع لمتدلًس ظخسب اَخعاؿ‪.‬‬
‫ه‪$‬ػ ْ تػػؤدغ إلػ ظػراءة ذجػػا‬ ‫‪délégation imparfaite‬‬ ‫أجػػا اِ اظػػا ال اقرػػا *أع الكارػرة)‬
‫‪40‬‬

‫الجػػدًف *الج ًػػب) ل عا جػػا ًظك ػ جػػدً ا إل ػ حا ػػب الج ػػاب ل ع‪#‬ػػذ! ‪#‬ػ الرػػعرة الؼالظػػا َ ‪$‬ػػا تتػػًح‬
‫لمدااف أف ًكعف ل" جدً اف ظ وس الدًف *‪#‬جا الج ًػب عالج ػاب) ْ جػدًف عاخػد ل عًكػعف لمػدااف أف‬
‫‪40‬‬

‫*‪)828‬‬
‫‪.‬‬ ‫ًرحع غم أغ ج ‪$‬جا ل هوذا عه أخد‪#‬جا ظرات ذجا اٌ!ر‬
‫عظ‪$‬ػػذا هػػوف ‪#‬ػػذا ال ػػعع جػػف اِ اظػػا ‪#‬ػػع ظجإاظػػا تػػأجًف ش!ر ػ لمػػدااف ل ع‪#‬ػػذ! رػػعرة جػػف‬
‫‪30‬‬

‫ظتػػػدد الجرػػدر هًػػ" ل عل‪$‬ػػذا ًكػػعـ‬ ‫رػػعر اْلت ػزاـ التضػػاجج الػػذغ ًتجًػػز غػػف اْلت ػزاـ التضػػاج‬
‫ْ تضػاجف ‪ . solidarité‬هػمػ غمػ الػرػـ جػف أف جخػؿ التػزاـ كػؿ جػف‬ ‫‪in solidum‬‬ ‫ظً ‪$‬جا تضاجـ‬
‫الجػػدًف *الج ًػػب) عالجػػدًف الحدًػػد *الج ػػاب) عاخػػدا ل إْ أف جرػػدر التػزاـ كػػؿ ج ‪$‬جػػا ج!تمػػؼ غػػف‬
‫اٌ!ػػر هػ غٓقتػػ" ظالػػدااف*الج اب لدًػػ") ل هجرػػدر التػزاـ الجػػدًف *الج ًػػب) ‪#‬ػػع الػٓقػػا اَرػػمًا‬
‫– أًػػا كا ػػت ‪ -‬التػ تػرظط ظً ‪$‬جػػا ل أجػػا جرػػدر التػزاـ الجػػدًف الحدًػػد*الج اب) ه‪$‬ػػع غكػػد اِ اظػػا ‪.‬‬
‫هػػوذا رحػػع الػػدااف غم ػ الجػػدًف الحدًػػد *الج ػػاب لدًػػ") ععه ػ ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ظالػػدًف ل ا كضػػت دًػػعف‬

‫*‪ ٞٛٝ )615‬طؼزٌَ ؿٌَ ىهٌن ‪ ،‬إٓ حُزطإ ئ ًِلن حئُظِحّ ‪ ،‬رَ ًِلن ٓ‪ٜ‬يٍ‪ ٙ‬إ ًخٕ ط‪َٜ‬كخ هخٗ‪ٌٗٞ‬خ ‪ُٝ ،‬ؼمَ حٓمظؼٔخٍ ‪ٛ‬مٌ‪ٙ‬‬
‫حُ‪ٌٜ‬خؿش ؿخء ً‪ٜ‬ي‪ٝ ١َُ٘ ٟ‬ؿ‪ٞ‬ى حئُظِحّ حَُٔحى طـيًي‪ .ٙ‬حٗظَ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ 334ٙ ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
‫*‪ٝ )616‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حؤٗخرش ك‪ ٠‬حُ‪ٞ‬كخء – ػِ‪ٓ ٠‬خ ط٘‪ ٚ‬ػٌِ‪ ٚ‬حُٔخىطخٕ ‪ ٖٓ 1/ 361ٝ 1/ 356‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ٛ – ٠‬م‪ ٠‬اكمي‪ٟ‬‬
‫‪ٍٞٛ‬ط‪ ٠‬طـيًي حئُظِحّ رظـٌٌَ حُٔيًٖ ‪ ،‬كبًح ُْ طظ‪ ٖٔ٠‬حؤٗخرش طـيًيح رظـٌٌَ حُٔيًٖ ‪ ،‬رَ رو‪ ٠‬حٌُٔ٘ذ ٓميً٘خ ُِٔ٘مخد ُيًم‪ٚ‬‬
‫اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُٔ٘خد ‪ٛٝ ،‬خٍ ُِٔ٘خد ُيً‪ٓ ٚ‬يً٘خٕ ريئ ٖٓ ٓيًٖ ‪ٝ‬حكي ‪ٓ ،‬مٌٔض حؤٗخرمش كم‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُلخُمش رخؤٗخرمش حُ٘خه‪ٜ‬مش "‬
‫ٗو‪ 1655/1/ 15 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪.111 ٙ 36‬‬
 ‫‪277‬‬

‫إٓإػػا ‪ :‬دًػػف الج ػػاب هػ جعاح‪$‬ػػا الج ػػاب لدًػػ" ل عدًػػف الج ًػػب هػ جعاح‪$‬ػػا الج ػػاب لدًػػ" ل عدًػػف‬
‫الج اب ه جعاح‪$‬ا الج ًب*إف كاف جدً ا ل‪$‬ذا اَ!ًرل عكا ت جدًع ًت" ‪ #‬سظب قظعل" اِ اظا)‪.‬‬
‫عقد ظً ت الجادة ‪ 582‬عغ اِ اظا ظكعل‪$‬ا‪ -3":‬إذا اتوؽ الجتػاقدعف ه اِ اظا غمػ أف‬

‫‪7‬‬
‫ًستظدلعا ظػالتزاـ سػاظؽ الت ازجػا حدًػدا ل كا ػت ‪#‬ػذ! اِ اظػا تحدًػدا لٓلتػزاـ ظتؼًًػر الجػدًف ل عًترتػب‬

‫‪77‬‬
‫غمً‪$‬ا أف تظ أر ذجا الج ًب قظؿ الج اب لدً" ل غم أف ًكعف اْلتػزاـ الحدًػد الػذغ ارتضػا! الج ػاب‬
‫رخًخا ل عأْ ًكعف الج ػاب جػسػ ار عقػت اِ اظػا‪ -4 .‬عجػع ذلػؾ ْ ًوتػرض التحدًػد هػ اِ اظػال‬
‫هوذا لـ ًكف ‪ #‬اؾ اتواؽ غم التحدًد قاـ اْلتزاـ الحدًد إل حا ب اْلتزاـ اَعؿ " ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫*‪ )256‬التزام المناب التزام محرد آن سببو ‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫سػعاء كا ػػت اِ اظػػا كاجمػػا أـ اقرػػا ل هػػوف التػزاـ الج ػػاب ظالػػدًف قظػػؿ الج ػػاب لدًػػ" ل ‪#‬ػػع‬
‫التػزاـ جحػػرد غػػف سػػظظ" ل ع‪#‬ػػع جػا ًػ ػ أ ػػ" ًجت ػػع غمػ الج ػاب – ع!ٓهػػا لجػػا تكضػ ظػػ" الكعاغػػد‬
‫‪62‬‬
‫الػاجػػا ‪ -‬أف ًتجسػػؾ ه ػ جعاح‪$‬ػػا الج ػػاب لدًػػ" ظػػأغ دهػػع ًكػػعف اشػػاا غػػف الػٓقػػا الت ػ ترظطػػ"‬
‫ظالج ًػػب ‪ .‬هػػالتزاـ الج ػػاب قظػػؿ الج ػػاب لدًػػ" جسػػتكؿ غػػف التػزاـ الج ػػاب قظػػؿ الج ًػػب ل إذ إف قظعلػػ"‬
‫‪40‬‬

‫لّ اظا ‪#‬ع سظب التزاج" قظؿ الج اب لدً" ‪ .‬عظ‪$‬ذا ًكعف الج اب جمتزجا ظالعهاء لمج ػاب لدًػ" ل علػع‬
‫كػػاف ‪ #‬ػػاؾ ظطػػٓف ًشػػعب غٓقػػا الجدًع ًػػا الت ػ ترظطػػ" ظالج ًػػب ل عالت ػ غم ػ أساسػػ‪$‬ا ارتض ػ‬
‫‪40‬‬

‫اِ اظ ػػا ل أع ك ػػاف ال ػػدًف ال ػػذغ هػ ػ ذجت ػػ" لمج ً ػػب ق ػػد ا كضػ ػ ‪ .‬ع و ػػس اَج ػػر ل ػػع كا ػػت غٓقت ػػ"‬
‫ظالج ًب قد قاجت غم أساس التظرع ل عكاف الظاغث غم ‪#‬ذا التظرع ػًر جشرعع ل هٓ ًحعز ل"‬
‫‪30‬‬

‫*‪)829‬‬
‫‪.‬‬ ‫أف ًتجسؾ ظظطٓف غٓقت" ظالج ًب غم أساس غدـ جشرعغًا السظب‬
‫عقػ ػػد قرػ ػػد الجشػ ػػرع جػ ػػف تحرًػ ػػد الت ػ ػزاـ الج ػ ػػاب قظػ ػػؿ الج ػ ػػاب لدًػ ػػ" ل أف ًكوػ ػػؿ اسػ ػػتكرار‬
‫الجػػػاجٓت عسػػرغت‪$‬ا ل هػػٓ ًحػػد الج ػػاب لدًػػ" وسػػ" جضػػط ار إل ػ الظخػػث ه ػ جػػدغ سػػرجا غٓقػػا‬
‫الج اب ظالج ًب ‪ .‬عل‪$‬ذا تتجع اِ اظا ظأ‪#‬جًا !ارا ه الجػاجٓت التحارًا ‪.‬‬
‫هػػوذا عه ػ الج ػػاب لمج ػػاب لدًػػ" ل رػػػـ قًػػاـ سػػظب جػػف أسػػظاب الػػظطٓف أع اْ كضػػاء ه ػ‬
‫غٓقتػػ" ظالج ًػػب ل كػػاف لػػ" الرحػػعع غمػ ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ظالػػدغعغ الش!رػػًا الجكػػررة لكػػؿ جػػف ًػػعه‬
‫دًف ػًر! ل إجا غم أساس العكالا أع الوضالا أع اِإراء ظٓ سظب ل غم خسب اَخعاؿ ‪.‬‬

‫*‪ٝ )614‬ك‪ٌٛ ٠‬ح طوٍَ حًٌَُٔس حؤً‪٠‬خكٌش ُِظوٌٖ٘ حُٔيٗ‪ " ٠‬رٌي إٔ حُلٌَس حُـ‪ًَٛٞ‬ش ك‪ ٠‬حؤٗخرش ‪ ٠ٛ‬إٔ طؼ‪ٜ‬ي حُٔ٘خد هزَ حُٔ٘خد‬
‫ُ‪ ٚ‬طؼ‪ٜ‬ي ٓـَى ‪ٝ ،‬أ‪ٓ ْٛ‬خ ًظلَع ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُلٌَس ٖٓ حُ٘خكٌش حُؼٌِٔش ػيّ ؿ‪ٞ‬حُ حكظـخؽ حُٔ٘خد ػِ‪ ٠‬حُٔ٘خد ُ‪ * ٚ‬حُٔ٘مخد‬
‫ُيً‪ ) ٚ‬رخُيك‪ٞ‬ع حُظم‪ً ٠‬مخٕ ُم‪ ٚ‬إٔ ًظٔٔمي ر‪ٜ‬مخ هزمَ حٌُٔ٘مذ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬رخُميك‪ٞ‬ع حُظم‪ً ٠‬مخٕ ٌُِٔ٘مذ إٔ ًظٔٔمي ر‪ٜ‬مخ هزمَ حُٔ٘مخد ُم‪ٚ‬‬
‫*حُٔ٘خد ُيً‪ٓ " )ٚ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 265 ٙ 3‬‬
 ‫‪278‬‬

‫علجػا كػاف جظػدأ تحرًػد التػزاـ الج ػاب جكػرر لجرػمخا الج ػاب لدًػ" ل كػاف جػف الحػااز ل‪$‬ػذا‬
‫اَ!ًر ال زعؿ غ " ل عل‪$‬ذا ًرػح اْتوػاؽ غمػ أف ًكػعف لمج ػاب التجسػؾ ظالػدهعع التػ كا ػت لػ"‬
‫قظؿ الج ًب *ـ‪. )583‬‬

‫‪7‬‬
‫غمػ جظػدأ تحرًػد التػزاـ الج ػاب هكضػت ظػأف " ًكػعف التػزاـ‬ ‫عقد رت الجػادة ‪ 583‬جػد‬
‫*‪)82:‬‬

‫‪77‬‬
‫علػع كػاف الت ازجػ" قظػؿ الج ًػب ظػاطٓ ل أع كػاف ‪#‬ػذا اْلتػزاـ‬ ‫الج اب قظؿ الج اب لدًػ" رػخًخا‬
‫!اضػػا لػدهع جػف الػدهعع ل عْ ًظكػ لمج ػاب إْ خػؽ الرحػعع غمػ الج ًػب ل كػؿ ‪#‬ػذا جػا لػـ ًعحػػد‬
‫اتواؽ ًكض ظؼًر! " ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫المبخث الثالث‬

‫‪10‬‬ ‫الم!اصة‬
‫‪62‬‬
‫‪La compensation‬‬

‫*‪ )257‬التأريف بالم!اصة ‪:‬‬

‫الجكارا ‪ #‬سظب ْ كضاء دً ًف جتكاظمًف ظػًف وػس الش!رػًف ل ظكػدر اَقػؿ ج ‪$‬جػا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫ه‪ $‬توترض عحعد ش!رًف احتجػت ه كػؿ ج ‪$‬جػا رػوا الػدااف عالجػدًف لٍ!ػرل عظػدْ جػف أف‬
‫ًعه كؿ ج ‪$‬جا لٍ!ر ل ً كض الدً اف ظكدر اَقؿ ج ‪$‬جا‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عغم ‪#‬ذا هالجكارا تػد أداة عهاء عأداة ضػجاف هػ ذات العقػت‪ :‬ه‪$‬ػ أداة عهػاء إذ تكػعـ‬
‫ظدعر العهاء الجزدعج ل هً كضػ الػدًف اَقػؿ كمًػا ل عً كضػ الػدًف اَكظػر حزاًػا ل ظخًػث ًتػػًف‬
‫‪30‬‬

‫*;‪)82‬‬
‫‪ .‬كجا أ ‪$‬ا أداة ضجاف جػف خًػث‬ ‫غم الجدًف ظالدًف اَكظر أف ًو ظالكدر الزااد عهاء غادًا‬
‫أ ‪$‬ػػا ت!ػػعؿ كػػؿ ج ‪$‬جػػا أف ًسػػتعه خكػػ" جػػف الػػدًف الػػذغ ه ػ ذجتػػ" لٍ!ػػر ل هً!ػػتص عخػػد! ظ‪$‬ػػذا‬
‫جدً ػ" ل عًسػتعه خكػ" ج ػ" جتكػدجا غمػً‪$‬ـ حجًػػا ل عظ‪$‬ػذا ًتوػادغ إغسػار‬ ‫الدًف دعف ساار داا‬
‫الجدًف عجزاخجا ساار الداا ًف‪.‬‬
‫عاغتظػػار الجكارػػا أداة ضػػجاف ًكػػرب ظً ‪$‬جػػا عظػػًف كػػؿ جػف الػػدهع ظػػػدـ الت وًػػذ عالخػػؽ هػ‬
‫الخظس ل خًث ًحجع ظًف ‪#‬ذ! ال ظـ الإٓإا أف الدااف ه كؿ ج ‪$‬ا ًست د إل غ رػر جػػًف جػف‬
‫غ ارػػر ذجػػا جدً ػػ" هػ ضػػجاف اسػػتًواء خكػػ" ‪ .‬هوػ الػػدهع ظػػػدـ الت وًػػذ ًكػػعف لجػػف تجسػػؾ ظػػ" أف‬

‫*‪ً )615‬ئهٌ ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُظؼزٌَ ًحص حُٔؤهٌ حُٔخرن اريحإ‪ ٙ‬رو‪ ٜٙٞ‬حُٔخىس ‪ٓ 361‬يٗ‪. ٠‬‬
‫*‪ٝ )616‬ر‪ٌٜ‬ح كبٕ حُٔوخ‪ٛ‬ش أىحس ‪ٛ‬خٓش ك‪ ٠‬طٔ‪ًٞ‬ش حُٔطخُزخص ‪ ،‬اً طمظْ ى‪ ٕٝ‬ك‪ٜ‬م‪ٝ ٍٞ‬كمخء كؼِم‪ٓ ٠‬مٖ حُطمَكٌٖ ‪ٔٓ ،‬مخ ًم‪ٞ‬كَ حُـ‪ٜ‬مي‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬هض ‪ٝ‬حُ٘لوخص ‪ٝ .‬طظ‪ َٜ‬كخثيط‪ٜ‬خ ر‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬ك‪ ٠‬طٔ‪ًٞ‬ش حُٔطخُزخص رٌٖ حُٔ‪ٜ‬خٍف رٔزذ طلم‪ًٞ‬اص حُٔم‪ٞ‬ىػٌٖ ‪ٝ .‬طمظْ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُظٔ‪ًٞ‬ش ػٖ ‪ًَ١‬ن ٓخ ًٔٔ‪ " ٠‬رـَكش حُٔوخ‪ٛ‬ش ‪ " chambre de compensation‬حُظم‪ ٠‬طوم‪ ّٞ‬رظ‪ٜ‬ملٌش ٓطخُزمخص‬
‫ًَ ٓ‪َٜ‬ف هزَ حٍهَ ‪ ،‬رلٌغ ئ ًظزو‪ ٠‬ائ حُلخٍم رٌٖ حُٔطخُزظٌٖ ‪.‬‬
 ‫‪279‬‬

‫ًجت ع غف ت وًذ التزاج" خت ًستعه خك" ججف خرؿ الدهع ه جعاح‪$‬ت"‪ .‬عه الخؽ ه الخظس‬
‫الجخظعس ضد! ‪.‬‬ ‫ًكعف لمخاظس أعلعلًا هػمًا ل ْ قا ع ًا ل غم ساار داا‬
‫ولكن بالرػم من ىذا الت!ارب إْ أف الجكارا ت!تمؼ غف كؿ جف ‪#‬ذًف ال ظػاجًف سػعاء‬

‫‪7‬‬
‫جف خًث الشرعط أع جف خًث اَإر‪:‬‬
‫طػػاؽ الػكػػعد الجمزجػػا‬ ‫فمىىن خيىىث الشىىروط حػػد أف الػػدهع ظػػػدـ الت وًػػذ ْ ًكػػعف إْ ه ػ‬

‫‪77‬‬
‫لمحػػا ظًف ل كجػػا ًسػػتمزـ الخػػؽ ه ػ الخػػظس عحػػعد ارتظػػاط ظػػًف خػػؽ الخػػاظس عالت ازجػػ" ظػػأداء الشػػئ‬
‫الجخظعس ل هٓ ًمزـ شئ جف ذلؾ ه الجكارا ل خًػث تحػعز الجكارػا ظػًف دًػف اشػئ غػف ظًػع‬

‫‪3‬‬
‫عدًػػف اشػػئ غػػف قػػرض أع غػػف هػػػؿ ضػػار ل أغ أ ‪$‬ػػا تػػتـ ظػػًف دًػػعف ج!تموػػا الجرػػدر ل عدعف‬

‫‪10‬‬ ‫خاحا لعحعد ارتظاط ظً ‪$‬ا ‪.‬‬

‫أما من خيث األثر‪ ،‬هالجكارا أقعغ أإػ ار َ ‪$‬ػا تكضػ غمػ الػدً ًف ظكػدر اَقػؿ ج ‪$‬جػا ل‬
‫‪62‬‬
‫ه‪ $‬تجكف الدااف جف اقتضاء خك" ل عل‪$‬ذا ه‪ $‬سظب جف أسظاب ا كضاء اْلتػزاـ ل هػ خػًف أف‬
‫الدهع ظػدـ الت وًذ عالخؽ ه الخظس ه‪$‬جا جحرد عسًمتاف لعقؼ الت وًذ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪.‬‬ ‫عقد غالج الجشرع أخكاـ الجكارا ه الجعاد جف ‪ 584‬إل ;‪ 58‬جد‬

‫*‪ )258‬أنواع الم!اصة ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫ظج‪$‬ػا الجشػرع عتكػع ظكػعة الكػا عف‬ ‫الجكارا غم إٓإػا أ ػعاع ‪ :‬قا ع ًػا ل ع‪#‬ػذ! ‪#‬ػ التػ‬
‫ظجحػػرد ت ػعاهر شػػرعط‪$‬ا ‪ .‬عاتواقًػػا ع‪ #‬ػ الت ػ ًتوػػؽ غمً‪$‬ػػا ظػػًف الط ػرهًف غ ػػد ت!مػػؼ أخػػد شػػرعط‬
‫‪30‬‬

‫الجكارػػا الكا ع ًػػا‪ .‬عقضػػااًا ع‪#‬ػ التػ تكػػعف ظ ػػاء غمػ طمػػب أخػػد الطػرهًف ل غ ػػد ت!مػػؼ أخػػد‬
‫شرعط الجكارا الكا ع ًا أًضا ل عًردر ظ‪$‬ا خكـ جف الكضاء ‪.‬‬
‫*‪ )259‬ت!سيم ‪:‬‬
‫عغم ػ ‪ #‬ػػذا س كسػػـ د ارس ػػت ا ه ػ ‪ #‬ػػذا الجظخػػث إلػ ػ جطمظػػًف ل !ر ػػص اَعؿ لمجكار ػػا‬
‫الجكارا اْتواقًا عالجكارا الكضااًا ‪.‬‬ ‫الكا ع ًا ل إـ ت اعؿ ه الإا‬
‫المطمب األول‬
‫الم!اصة ال!انونية‬
‫*‪ )261‬ت!سيم ‪:‬‬
‫ت اعؿ ه هرغًف جتتالًًف شرعط الجكارا الكا ع ًا ل إـ كًوًا عقعغ‪$‬ا عآإار‪#‬ا‪.‬‬
 ‫‪281‬‬

‫القرع األول‬
‫شروط الم!اصة ال!انونية‬
‫*‪ )261‬النصوص ال!انونية ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫ه رػػت غمػ أف"‪ -3‬لمجػػدًف‬ ‫ًمػػزـ لتخكػػؽ الجكارػػا تػعاهر غػػدة ظً ت‪$‬ػػا الجػػادة ‪ 584‬جػػد‬

‫‪77‬‬
‫خؽ الجكارا ظًف جا ‪#‬ع جستخؽ غمً" لداا ػ" عجػا ‪#‬ػع جسػتخؽ لػ" قظػؿ ‪#‬ػذا الػدااف ل علػع ا!تمػؼ‬
‫سظب الدً ًف ل إذا كاف جعضعع كؿ ج ‪$‬جا كعدا أع جإمًات جتخدة ه ال عع عالحعدة ل عكػاف كػؿ‬

‫‪3‬‬
‫ج ‪$‬جا !الًا جػف ال ػزاع جسػتخؽ اْداء ل رػالخا لمجطالظػا ظػ" قضػاء‪ - 4 .‬عْ ًج ػع الجكارػا أف‬

‫‪10‬‬
‫ًتأ!ر جًػاد العهاء لج‪$‬ما ج خ‪$‬ا الكاض أع تظرع ظ‪$‬ا الدااف" ‪.‬‬
‫كجػػا أضػػاهت الجػػادة ‪ / 586‬ج غم ػ أف " تكػػع الجكارػػا ه ػ الػػدًعف أًػػا كػػاف جرػػدر‪#‬ا‬
‫‪62‬‬
‫عذلؾ هًجا غدا‪*....‬ج) إذا كاف الدً ًف خكا ػًر قاظؿ لمخحز" ‪.‬‬
‫عغمً" ل ًحب تعاهر ستا شرعط ه الجكارا الكا ع ًا عردت كم‪$‬ا ه الجادة ‪ 584‬جد‬
‫غػػدا الشػػرط اَ!ًػػرل ‪ #‬ػ ‪ –3 :‬تكاظػػؿ الػػدً ًف‪ – 4 .‬تجاإػػؿ جخػػؿ الػػدً ًف‪! – 5 .‬مػػع الػػدً ًف جػػف‬
‫‪40‬‬

‫ال ػ ػزاع‪ – 6 .‬اس ػػتخكاؽ ال ػػدً ًف لػ ػػُداء‪ – 7 .‬ر ػػٓخًا ك ػػؿ ج ػػف ال ػػدً ًف لمجطالظ ػػا ظ ػػ" قضػ ػػاء‪.‬‬
‫خع جا ًم ‪:‬‬ ‫‪ – 8‬قاظمًا كؿ جف الدً ًف لمخحز غمً"*ـ ‪/586‬ج) ‪ .‬عذلؾ غم‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )262‬الشرط األول – الت!ابل بين الدينين ‪:‬‬

‫وػػس العقػػت‬ ‫ًكرػػد ظتكاظػػؿ الػػدً ًف أف ًكػػعف كػػؿ جػػف الط ػرهًف داا ػػا عجػػدً ا لٍ!ػػر ه ػ‬
‫‪30‬‬

‫عظ وس الروا ‪.‬‬

‫وػس العقػت" ع‪#‬ػع جػا ًػػرؼ "ظتػارػر‬ ‫هًحب أف ًكعف الدً اف ظًف وس الش!رًف "هػ‬
‫الدً ًف" ‪ .‬عل‪$‬ذا ْ ًحعز لمجخًؿ ل ه خعالا الخؽ ل أف ًتجسؾ – ظػد واذ الخعالا ‪ -‬ظالجكارا‬
‫ظًف جا كاف ل" جف خؽ ه ذجا الجدًف ل عجا شأ ل‪$‬ذا اَ!ًر جف دًف ه جعاح‪$‬ت" ‪.‬‬
‫كجا ًحب أف ًكعف الدً اف ظًف وس الش!رًف "عظذات الروا" ل عل‪$‬ػذا تجت ػع الجكارػا‬
‫ظػػًف دًػػف لمعرػ غمػ الؼًػػر ل عدًػػف لمؼًػػر غمػ الكارػػر ل عذلػػؾ َف كػػٓ جػػف العرػ عالؼًػػر‬
‫لًس دا ا ا عجدً ا لٍ!ر ظػذات الرػوا *هالعرػ دااػف ظرػوت" الش!رػًا عجػدًف ظرػوت" عرػًا)‪.‬‬
‫عكذلؾ الخاؿ ظال سظا لدًف غم الشركا لمؼًرل عخؽ لمشرًؾ ه ذجا ‪#‬ػذا الؼًػر‪ .‬أًضػا ْ تحػعز‬
‫الجكارا ظًف دًف لمػدااف هػ ذجػا الجػدًف ل عدًػف لمكوًػؿ ػًػر الجتضػاجف هػ ذجػا الػدااف‪ .‬علكػف‬
 ‫‪281‬‬

‫ًحعز لمكوًؿ أف ًتجسؾ ظالجكارا الت عقػت ظًف الدًف الذغ كوم"ل عدًف لمجدًف ه ذجا الدااف‬
‫*‪)832‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل َف التزاج" التظػ ً كض ظا كضاء اْلتزاـ اَرم الذغ عقػت هً" الجكارا‬
‫عجت تكاظؿ الدً اف غمػ ‪#‬ػذا ال خػع عقػػت الجكارػا علػع لػـ ًكػف الجػدًف أ‪#‬ػٓ لمعهػاء أع‬

‫‪7‬‬
‫الػػدااف أ‪#‬ػػٓ لٓسػػتًواء ل َف الجكارػػا ػػعع جػػف العهػػاء الحظػػرغ ل ع‪ #‬ػ عاقػػػا جادًػػا ْ ترػػرؼ‬

‫‪77‬‬
‫‪ .‬كجا ًستعغ أف ًكعف الدً اف اشااف غف جردر عاخد *كػكد عاخد) ل أع غػف جرػدرًف‬ ‫قا ع‬
‫ج!تموًف‪.‬‬
‫*‪ )263‬الشرط الثانى ‪ -‬تماثل مخل الدينين ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫لجا كا ت الجكارا تكعـ ظال سظا ْ كضاء اْلتزاـ جكاـ العهاء ل عحب أف ًكعف جخؿ كػؿ‬

‫‪10‬‬
‫جف الدً ًف جف عع عاخػد ختػ ًسػتعه كػؿ جػف الطػرهًف خكػ"‪ .‬هالجكارػا عهػاء إحظػارغ ل علػذلؾ‬
‫ًحػػب أف ًكػػعف جػػا ًخرػػؿ غمًػػ" كػػؿ دااػػف ججػػاإٓ لجخػػؿ الػػدًف الػػذغ سً كض ػ ظالجكارػػا ل إذ‬
‫‪62‬‬
‫ْ ًحعز أف ًحظر الدااف غم قظعؿ شئ ػًر الجستخؽ أرٓ‪ .‬عْ ًتخكؽ ذلؾ إْ إذا اتخد جخؿ‬
‫*‪)833‬‬
‫ل أع جإمًػػات جتخػػدة هػ ال ػػعع‬ ‫الػدً ًف‪ .‬علػػذلؾ ًحػػب أف ًكػػعف جخػػؿ كػػؿ جػػف الػػدً ًف " كػػعدا‬
‫‪40‬‬

‫عالحعدة " *ـ‪.)584‬‬

‫عغمً"ل هٓ تكع الجكارا ظًف دً ًف ج!تمو الجخؿ كجظمغ جف ال كػعد عكجًػا جػف اَقطػاف‬
‫‪40‬‬

‫أع الخظػػعب ‪ .‬عْ ظػػًف جإمًػػات ج!تموػػا ال ػػعع أع الحػػعدة أع الر ػ ؼ‪ .‬عْ ظػػًف الت ػزاجًف كػػاف جخػػؿ‬
‫أخد‪#‬جا ل أع كٓ‪#‬جا ل اغطاء شئ قًج ل أع الت ازجػا ظػجػؿ أع ظاجت ػاع غػف غجػؿ‪ .‬عْ ظػًف التػزاـ‬
‫‪30‬‬

‫ظسػػًط عالت ػزاـ ت!ًًػػرغ أع ظػػدل ل علػػع كػػاف أخػػد جخم ػ اْلت ػزاـ الت!ًًػػرغ ل أع كػػاف جخػػؿ اْلت ػزاـ‬
‫اَرػػم أع الظػػدًؿ هػ اْلتػزاـ الظػػدل ل ججػػاإٓ هػ ال ػػعع عالحػػعدة لجخػػؿ اْلتػ ازـ الظسػػًط ل إذ لػػع‬
‫أحًزت الجكارا ‪ #‬ا لخرـ الجدًف ه اْلتزاـ الت!ًًرغ جف خك" ه اْ!تًار ل علخرـ الجدًف ه‬
‫*‪)834‬‬
‫‪.‬‬ ‫اْلتزاـ الظدل جف خك" ه أف ًؤدغ اَرؿ أع الظدؿ‬

‫*‪ٝ )611‬ك‪ٌٛ ٠‬ح ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ٓ 1 / 452‬يٗ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬إٔ "ًزَأ حٌُلٌَ رٔـَى رَحءس حُٔيًٖ ‪ ُٚٝ ،‬إٔ ًظٔٔمي رـٌٔمغ حآ‪ٝ‬ؿم‪ ٚ‬حُظم‪٠‬‬
‫ًلظؾ ر‪ٜ‬خ حُٔيًٖ" ‪.‬‬
‫*‪ٝ )611‬هي أػٌمَ حُظٔمخإٍ ػمٖ ٓمي‪ ٟ‬ؿم‪ٞ‬حُ ‪ٝ‬هم‪ٞ‬ع حُٔوخ‪ٛ‬مش اًح ًمخٕ حُميً٘خٕ ٓمٖ ػِٔظمٌٖ ٓوظِلظمٌٖ ‪ٝ :‬همي ً‪ٛ‬زمض رؼم‪ ٞ‬أكٌمخّ‬
‫حُو‪٠‬خء حُلَٗٔ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬ػيّ ؿ‪ٞ‬حُ ًُي ‪ ،‬كٌغ حٗظَ‪١‬ض إٔ ًٌ‪ٗٞ‬خ ٖٓ ػِٔش ‪ٝ‬حكيس ‪ٓ ٞٛٝ .‬خ حٗظوي‪ ٙ‬حُلو‪ – ٚ‬رلن – ُٔ‪ُٜٞ‬ش‬
‫طويًَ حُؼِٔش حآؿ٘زٌش رخُٔوخرِمش ُِؼِٔمش حُ‪ٌ٘١ٞ‬مش ػمٖ ‪ًَ١‬من حَُؿم‪ٞ‬ع اُم‪ ٠‬هخثٔمش أٓمؼخٍ ‪ٛ‬مَف حُؼٔماص حآؿ٘زٌمش ‪ .‬كم‪٠‬‬
‫حؤٗخٍس اُ‪ًُ ٠‬ي حٗظَ‪ٛ 314 ٙ ٍَٝٓ :‬خٖٓ *‪ )2‬؍ ؿاٍ ارَح‪ٛ 456 ٙ ٌْٛ‬خٖٓ *‪. )1‬‬
‫*‪ٓٝ )612‬غ ‪ٌٛ‬ح كبًح حهظخٍ أ‪ٜٔ٘ٓ ٟ‬خ ‪ٝٝ ،‬همغ حهظٌمخٍ‪ ٙ‬ػِم‪ٓ ٠‬لمَ ٓٔخػمَ كم‪ ٠‬حُ٘م‪ٞ‬ع ‪ٝ‬حُـم‪ٞ‬ىس ُِٔلمَ كم‪ ٠‬حُميًٖ حُزٔمٌ‪ ، ٢‬ؿمخُ‬
‫‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع حُٔوخ‪ٛ‬ش ‪ .‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬حُ‪ ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ٛ 463ٙ 534‬خٖٓ *‪. )1‬‬
 ‫‪282‬‬

‫*‪ )264‬الشرط الثالث ‪; -‬مو الدينين من النزاع ‪:‬‬

‫ًػتظر الدًف !الًػا جػف ال ػزاع إذا كػاف جخكػؽ العحػعد ‪ certaine‬أغ إاظتػا ل عجػػًف الجكػدار‬
‫‪ . liquide‬علذلؾ تجت ع الجكارا إذا كاف أخد الدً ًف جت ازغا هً"ل سعاء ه عحعد! أع هػ جكػدار!‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫غم أ " ًشترط ل ْجت اع الجكارا ل أف ًكعف ال ػزاع حػدًال عً!ضػع تكػدًر ذلػؾ لسػمطا قاضػ‬

‫‪77‬‬
‫الجعضعع ‪ .‬عغمػا ‪#‬ػذا الشػرط أف الجكارػا عهػاء إحظػارغ ل عًكتضػ ذلػؾ أْ ًحظػر شػ!ص غمػ‬
‫*‪)835‬‬
‫‪.‬‬ ‫دهع دًف جت ازع هً" ل سعاء ه عحعد! أع ه جكدار!‬
‫عغمًػػ"ل ه ػٓ تحػػعز الجكارػػا إذا كػػاف أخػػد الػػدً ًف جشػػكعكا ه ػ عحػػعد! *كجػػا لػػع كا ػػت‬

‫‪3‬‬
‫الج ازغػػا هػ ظطػػٓف الػكػػد جرػػدر الػػدًف)ل أع ه ػ جكػػدار! *كػػدًف التػػػعًض الػػذغ لمجضػػرعر قظػػؿ‬

‫‪10‬‬
‫الجساعؿ)‪ .‬كجا ْ تحعز الجكارػا ظػًف دً ػًف رػدر ظأخػد‪#‬جا خكػـ ‪$‬ػاا ل عرػدر ظػاٌ!ر خكػـ‬
‫اظتػداا ل ْختجػاؿ إلؼػاء ‪#‬ػذا اَ!ًػر أع تػدًمػ"*‪ .)836‬كجػا ْ تحػعز الجكارػا إذا كػاف تكػدًر أخػد‬
‫‪62‬‬
‫*‪)837‬‬
‫أع تكدًر !ظًػر أع خكػـ قضػاا ل كػدًف التػػعًض‬ ‫الدً ًف ًتعقؼ غم تروًا خساب جػكد‬
‫ال اشئ غف الجساعلًا التكرًرًا خًث ْ ًكعف ‪#‬ذا الدًف جكد ار إْ ظاْتواؽ أع ظخكـ الكضاء‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )265‬الشرط الرابء ‪ -‬استخ!اق الدينين لؤلداء ‪:‬‬

‫ْ تكػػع الجكارػػا إذا كػػاف أخػػد الػػدً ًف ػًػػر جسػػتخؽ اَداء ل ظػػأف كػػاف جضػػاها إلػ أحػػؿ‬
‫‪40‬‬

‫عاقػػؼ لػػـ ًخػػؿ ظػػػد ل أع جػمكػػا غم ػ شػػرط عاقػػؼ لػػـ ًتخكػػؽ ظػػػد*‪ .)838‬كجػػا ْ تحػػعز ظػػًف دً ػػًف‬
‫ج ػػؤحمًف ل إْ إذا خ ػػؿ اَح ػػؿ ل أع س ػػكط ظ ػػزعؿ ال ػػدااف غ ػػ" ل أع ظخرج ػػاف الج ػػدًف ج ػػ" ظس ػػظب‬
‫‪30‬‬

‫إضػاه" التأجً ات*‪.)839‬‬

‫عاسػػتإ اء جػػف ‪#‬ػػذا هػػوف اَحػػؿ الكضػػاا * ظػرة الجًسػرة) ل أع اَحػػؿ الػػذغ ًج خػػ" الػػدااف‬
‫لجدً ػػ" ل إذا أرػػظح ‪#‬ػػذا الجػػدًف داا ػػا لداا ػػ" ل ْ ًخػػعؿ دعف الجكارػػا ‪ .‬ذلػػؾ أف ظ ػرة الجًس ػرة‬
‫قرد ظ‪$‬ا رغاًا الجدًف لػدـ قدرت" غمػ العهػاء ل ع‪#‬ػذ! الػمػا تتظػدد خػًف ًرػظح ‪#‬ػذا الجػدًف داا ػا‬
‫لداا " ل اَجر الذغ ًحب هً" إغجاؿ الجكارا‪ .‬كجا أف الج‪$‬ما الت ًج خ‪$‬ا الدااف لجدً ػ" ل ع‪#‬ػ‬

‫*‪ )613‬ؿٌَ أٗ‪ً ٚ‬ـ‪ُِ ُٞ‬يحثٖ رخُلن حُٔظ٘خُع كٌ‪ِٗ ، ٚ‬حػخ ؿميًخ ‪ ،‬إٔ ًلـمِ طلمض ًمي ٗلٔم‪ ، ٚ‬ػمْ ًطِمذ طؼزٌمض حُلـمِ ‪ٝ‬اؿمَحء‬
‫حُٔوخ‪ٛ‬ش حُو‪٠‬خثٌش ‪ًٔ .‬خ ًٔظطٌغ إٔ ًطخُذ رخُٔوخ‪ٛ‬ش حُو‪٠‬خثٌش ػٖ ‪ًَ١‬ن ىػ‪ ٟٞ‬كَػٌش ‪ٌٛ ،‬ح ٓخ ُْ ًٌمٖ طلوٌمن حُميًٖ‬
‫ًظطِذ اؿَحءحص ‪ًِٞ١‬ش طئهَ حُ٘ظَ ك‪ ٠‬حُيػ‪ ٟٞ‬حآ‪ٌِٛ‬ش حَُٔك‪ٞ‬ػش ػٌِ‪ . ٚ‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ٞ‬ؿٌِ ر٘ي ‪. 555‬‬
‫*‪ٛٞٓ )614‬خؽ ‪ٓ 15‬خٍّ ‪ .1566‬حُلو‪ٞ‬م‪٘ٓ 111 ٙ 14‬خٍ اٌُ‪ُ ٚ‬ي‪ ٟ‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ٛ 465 ٙ 536‬خٖٓ *‪. )2‬‬
‫*‪ )615‬أٓخ اًح ًخٕ طؼٌٌٖ ٓويحٍ حُيًٖ ئ ًلظخؽ ائ اُ‪ ٠‬ػٌِٔش رٌٔطش ػخرظش حُؼ٘خ‪ً ، َٛ‬مؤؿَس ػٌمخىس حُطزٌمذ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬كٔمخد ؿمخٍ‬
‫ٓليى حُؼ٘خ‪ ، َٛ‬كبٕ حُيًٖ ًؼظزَ ٓؼِ‪ ّٞ‬حُٔويحٍ ‪ٝ‬ط‪ٜ‬ق كٌ‪ ٚ‬حُٔوخ‪ٛ‬ش ‪ .‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪. 536‬‬
‫*‪ )616‬أٓخ اًح ًخٕ حئُظِحّ ٓؼِوخ ػِ‪ ١َٗ ٠‬كخٓن ‪ ،‬كبٕ حُٔوخ‪ٛ‬ش طـ‪ ُٞ‬كٌ‪ ، ٚ‬آٗ‪ ٚ‬حُظِّ ٓ‪ٞ‬ؿم‪ٞ‬ى ‪ٔٓٝ‬مظلن حآىحء ‪ .‬كمبًح طلومن‬
‫حَُ٘‪ ١‬حُلخٓن حػظزَص حُٔوخ‪ٛ‬ش ًؤٕ ُْ طٌٖ ‪ٝ ،‬ػخى حئُظِحّ حُٔوخرَ ‪ٝ ،‬أ‪ٛ‬زق ‪ٝ‬حؿذ حآىحء ‪.‬‬
‫*‪ )614‬أٓخ ٓو‪ ١ٞ‬حآؿَ رٔمزذ ٗم‪ َٜ‬حؤكماّ *أ‪ ٝ‬رؼمي ٗم‪ َٜ‬حؤػٔمخٍ) كما ًـؼمَ حُميًٖ همخرا ُِٔوخ‪ٛ‬مش ‪ ،‬إٓ حؤكماّ ًٔ٘مغ‬
‫حُ‪ٞ‬كخء ‪ٝ ،‬كٌٖ ًٔظ٘غ حُ‪ٞ‬كخء طٔظ٘غ حُٔوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
 ‫‪283‬‬

‫الجػػػرعؼ ل لًسػػت إْ ػػعع جػػف التوضػػؿ جػػف الػػدااف غمػ جدً ػػ" ل‬ ‫لًسػػت عرػػوا لٓلتػزاـ ظػػالجػ‬
‫علًس جف الجكظعؿ أف ًضار ‪#‬ذا الدااف ل عتجت ع غمً" الجكارا خًف ًظ‪$‬ر جاؿ لجدً ػ" عًرػظح‬
‫داا ا ل" ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )266‬الشرط ال;امس ‪ -‬صبلخية كل من الدينين لممطالبة بو ضاء ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫لجػػا كا ػػت الجكارػػا عهػػاء حظرًػػا ل لػػذا كػػاف جػػف الجتػػػًف أف ًكػػعف كػػؿ جػػف الػػدً ًف حػػاا از‬
‫اقتض ػػاؤ! حظػ ػ ار غ ػػف الج ػػدًف قض ػػاء‪ .‬عل‪ $‬ػػذا تجت ػػع الجكار ػػا إذا أخ ػػد اْلتػ ػزاجًف الت ازج ػػا طظًػً ػػا ل‬
‫عاٌ!ػػر الت ازج ػػا ج ػػد ًا ل َف اْلتػػزاـ الطظًػػ ػ ْ حظ ػػر هًػػ" ‪ .‬عك ػػذلؾ ْ تك ػػع الجكار ػػا ظ ػػًف دً ػػف‬

‫‪3‬‬
‫جستخؽ اَداء ل عدًف سكط قظؿ ذلؾ ظالتكادـ ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫*‪ )267‬الشرط السادس ‪ -‬ابمية كل من الدينين لمخحز آميو‪:‬‬

‫ْ تكع الجكارا إذا كاف أخد الخكًف ْ ًحعز الخحز غمً" *ـ‪ /586‬ج) ل َف ه إحازة‬
‫‪62‬‬
‫الجكارا توعًػت لكرػد الجشػرع ل ع‪#‬ػع اسػتظكاء الخػؽ ػًػر الكاظػؿ لمخحػز غمًػ" !الرػا لرػاخظ"‪.‬‬
‫عل‪$‬ذا ْ تكع الجكارا ه دًف ال وكا ل كجا لع أقرض الزعج زعحت" ل إػـ خكػـ ل‪$‬ػا ظال وكػا غمًػ" ل‬
‫‪40‬‬

‫عا جا ًحب غمً" أف ًو ظدًف ال وكا ل إـ ًرحع ظخك" غم زعحت"‪ .‬عكذلؾ ْ تحعز الجكارا ظًف‬
‫أحر الػاجؿ ل ه الخدعد ػًر الحااز الخحز غمً‪$‬ا ل عظًف دًف جكاظؿ لرب الػجؿ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )268‬آدم استمزام شروط أ;رى ‪:‬‬

‫إذا تعاهرت الشرعط الساظكا ل هوف الجكارا تكع ظجحرد التجسؾ ظ‪$‬ا ججف ل" جرمخا هً‪$‬ػا‬
‫‪30‬‬

‫ل عْ خاحا ظػػد ذلػؾ لتػعاهر شػرعط أ!ػرغ ‪ .‬هػٓ ًمػزـ أف ًكػعف جرػدر الػدً ًف عاخػدا *ـ‪ )586‬ل‬
‫هتكع الجكارا علع ا!تمػؼ جرػدر‪#‬جا ل كجػا لػع كػاف أخػد‪#‬جا قرضػا عاَ!ػر إج ػا لجظًػع ل أع كػاف‬
‫أخد‪#‬جا قرضا عاٌ!ر تػعًضا غف ضػرر‪ .‬كجػا ْ ًمػزـ تسػاعغ الػدً ًف هػ الجكػدار ل عْ هػ قػعة‬
‫الس د الجإظت ل‪$‬جا *رسج أع غره ) ‪.‬‬
‫كػػذلؾ ْ ًمػػزـ أف ًكػػعف الػػدً اف عاحظ ػ العهػػاء ه ػ جكػػاف عاخػػد ل هتحػػعز الجكارػػا علػػع‬
‫ا!تمؼ جكاف العهاء ظكؿ جف الدً ًف‪ .‬غم أ " ًحب غم الجدًف* ع‪#‬ع جف ًتجسػؾ ظالجكارػا) ل‬
‫ه ‪#‬ذ! الخالا ل أف ًػعض الدااف غجا لخك" جف ضرر لػدـ تجك " ظسظب الجكارػا جػف اسػتًواء‬
‫جػػا لػػ" جػػف خػػؽ أع العهػػاء ظجػػا غمًػػ" جػػف دًػػف ه ػ الجكػػاف الػػذغ غػػًف لػػذلؾ *ـ‪ 585‬جػػد )‪ .‬همػػع‬
‫اشػػترط دااػػف غمػ جدً ػػ" العهػػاء ظػػإجف جظًػػع هػ ال!ػػارج *إذا حػػاز ذلػػؾ قا ع ػػا) ل إػػـ رػػار الػػدااف‬
‫جػػدً ا لجدً ػػ" ظجظمػػغ كػػدغ جسػػاع لمػػإجف عاحػػب اَداء ه ػ الكػػا‪#‬رة ل عت ػعاهرت شػػرعط الجكارػػا ل‬
 ‫‪284‬‬

‫ها كض خؽ الدااف *الجشترط العهاء ظ" ه ال!ارج) ل كاف ل‪$‬ذا الدااف *ع‪#‬ع جف خرػؿ التجسػؾ‬
‫ظالجكارا ضد!) أف ًخجؿ جدً " ظ وكات تخعًؿ قًجا خك" جف الكا‪#‬رة إل ال!ارج *‪.)83:‬‬
‫*‪ )269‬الديون التى ال تحوز فييا الم!اصة ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫الجشرع خالتًف ْ تحعز هً‪$‬جا الجكارا ل علع تعاهرت الشرعط الساظكا‪:‬‬ ‫استإ‬

‫‪77‬‬
‫‪ –3‬إذا كاف أخد الدً ًف شًاا زع دعف خؽ جف ًد جالك"ل عكاف جطمعظا رد!*ـ ‪/586‬أ)‪:‬‬
‫عذلػػؾ تطظًػػؽ لجظػػدأ "ْ ًحػػعز لشػػ!ص أف ً ترػػؼ ل وسػػ""‪ .‬هػػٓ ًحػػعز لمػػدااف أف ًمحػػأ هػ سػػظًؿ‬
‫اسػػتًواء خكػػ" إل ػ اػترػػاب شػػئ ججاإػػؿ جػػف جدً ػػ" ل إػػـ ًجت ػػع غػػف رد! ل خػػًف ًطالػػب ظػػذلؾ ل‬

‫‪3‬‬
‫ظدغعغ أف التزاج" ظالرد قد ا كض ظالجكارا جع خك" الذغ ل" ه ذجػا الجالػؾ‪ .‬ظػؿ العاحػب غمًػ"‬

‫‪10‬‬
‫أف ًمحأ إل الكضاء ل عقد ًكعف قد ا تزع الشئ ظسرقا أع ػرب أع رب أع !ًا ا أجا ا‪.‬‬
‫‪ – 4‬إذا ك ػػاف أخ ػػد ال ػػدً ًف ش ػػًاا جعدغػ ػػا أع جػػػػا ار غارً ػػا اسػػػتػجاؿ عكػ ػػاف جطمعظػ ػػا رد!‬
‫‪62‬‬
‫*ـ ‪/586‬ب)‪ :‬عًكعـ ‪#‬ذا اْسػتإ اء غمػ أف كػٓ جػف العدًػػا عغارًػا اْسػتػجاؿ ًكػعـ غمػ الإكػا‬
‫ه ػ شػػ!ص الجػػعدع لدًػػ" أع الجسػػتػًر ل ع‪#‬ػػذ! الإكػػا تسػػتعحب رد الشػػئ الجػػعدع أع الجػػػارل علػػع‬
‫‪40‬‬

‫كاف الجعدع لدً" أع الجستػًر داا ا لمجعدع أع الجػًر‪ .‬ع‪#‬ذا الخكػـ جكرػعر غمػ غكػدغ العدًػػا‬
‫*;‪)83‬‬
‫‪.‬‬ ‫عالػارًا ل هٓ ًجتد إل سعا‪#‬جا كالعكالا جإٓ‬
‫‪40‬‬

‫القرع الثانى‬
‫آثار الم!اصة ال!انونية‬
‫‪30‬‬

‫ًحػػب التجًًػػز هػ آإػػار الجكارػػا ظػػًف آإار‪#‬ػػا ظال سػػظا إلػ الطػرهًف ل عآإار‪#‬ػػا ظال سػػظا إلػ‬
‫الؼًر‪:‬‬

‫*‪ )615‬حٗظَ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪. 343ٙ ٟٝ‬‬

‫*‪ٝ )616‬حُظخ‪ًٔ ، َٛ‬خ ًٌ‪ٛ‬ذ ؿخٗذ ٖٓ حُلو‪ ٚ‬حُلَٗٔ‪ ، ٠‬إٔ طوًََ ‪ ٌٙٛ‬حُلخُش ًو‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬هِ‪ ٢‬رٌٖ حُلن ك‪ ٠‬حُلزْ ‪ٝ‬حُٔوخ‪ٛ‬ش ‪،‬‬
‫كٌٔخ ًظؼِمن رؼومي‪ ٟ‬حُؼخًٍمش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ىًؼمش حٌُخِٓمش ‪ ،‬إٓ حُٔلمَ كم‪ٛ ٠‬مًٌٖ حُؼوميًٖ أٓم‪ٞ‬حٍ ٓؼٌ٘مش رخُمٌحص ‪ ،‬أ‪ ٟ‬أٗمٌخء هٌٌٔمش ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُٔوخ‪ٛ‬ش ئ طٌ‪ ٕٞ‬ائ رٌٖ حُٔؼٌِخص‪ٌُٜٝ ...‬ح ئ ًظ‪ ٍٜٞ‬اػٔمخٍ ‪ٛ‬مٌ‪ ٙ‬حُلخُمش ‪ ،‬كم‪ٛ ٠‬مًٌٖ حُؼوميًٖ ‪ ،‬ائ كم‪ ٠‬حُلمَ‪ ٝ‬حُمٌ‪ٟ‬‬
‫ً‪ٞ‬ىع أ‪ً ٝ‬ؼٌَ حُٔيًٖ ُيحث٘‪ ٚ‬ػٌ٘خ ٓؼٌ٘ش رخٌُحص *‪ٗ ٠ٛٝ‬ت هٌٔ‪ ٠‬اً حُٔؼٌِخص ئ طؼخٍ رَ طوَ‪ ، )ٝ‬ػْ ً‪ِٜ‬مي حُ٘مت حُٔؼمخٍ‬
‫أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ىع ك‪ً ٠‬ي حُٔٔظؼٌَ أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ىع ُيً‪ ، ٚ‬كبًح ه‪ ٠٠‬رخُظؼ‪ ًٞٞ‬ػٌِ‪ٗ ٚ‬ظٌـش ٌُُي ‪ٝ ،‬طليى ٓويحٍ ‪ٛ‬مٌح حُظؼم‪ ًٞٞ‬حطلخهمخ‬
‫أ‪ ٝ‬ه‪٠‬خء ‪ ،‬كوي ًخٕ ٖٓ حٌُٔٔمٖ اًومخع حُٔوخ‪ٛ‬مش – ػ٘يثمٌ – رمٌٖ ‪ٛ‬مٌح حُظؼم‪ ًٞٞ‬حُٔٔمظلن ُِٔؼٌمَ أ‪ ٝ‬حُٔم‪ٞ‬ىع ‪ٝ ،‬رمٌٖ ٓمخ‬
‫ًٌ‪ ٕٞ‬هي ٗ٘ؤ ٖٓ كن ُِٔٔظؼٌَ أ‪ُِٞٔ ٝ‬ىع ُيً‪ُ ، ٚ‬ظ‪ٞ‬حكَ َٗ‪ٜ١ٝ‬خ ‪ًٔ ٌُٖٝ ،‬ظ٘مغ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ػ‪ٜ‬مخ إٓ أكمي حُميًٌٖ٘ ٓ‪ٜ‬ميٍ‪ ٙ‬ػومي‬
‫حُ‪ٞ‬ىًؼش أ‪ ٝ‬حُؼخًٍش‪ ًٌٕٞٝ .‬اػٔخٍ ‪ٌٛ‬ح حئٓظؼ٘خء أًؼَ ‪ٟٞٝ‬كخ ك‪ ٠‬كخُش حُ‪ٞ‬ىًؼش حُ٘خه‪ٜ‬ش ‪ ٠ٛٝ ،‬حُظ‪ٓ ًٌٕٞ ٠‬لِ‪ٜ‬خ ٓزِـمخ‬
‫ٖٓ حُ٘و‪ٞ‬ى ‪ ،‬كٌغ ًٔظ٘غ اػٔخٍ حُٔوخ‪ٛ‬ش ‪ ُٞٝ ،‬ط‪ٞ‬حكَص َٗ‪ٜ١ٝ‬خ ‪ ،‬رٌٖ ٓزِؾ حُ‪ٞ‬ىًؼمش ‪ٝ ،‬رمٌٖ ٓمخ ًٌم‪ ٕٞ‬همي ٗ٘مؤ ٓمٖ كمن‬
‫ٓٔخػَ *ٓزِؾ ٗوي‪ ٟ‬أً‪٠‬خ) ُِٔ‪ٞ‬ىع ُيً‪ ٚ‬ك‪ًٓ ٠‬ش حُٔ‪ٞ‬ىع ‪ .‬حٗظَ ك‪ًُ ٠‬ي ‪ :‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪ٓٝ 465ٙ 335‬خ رؼي‪ٛ‬خ‪.‬‬
 ‫‪285‬‬

‫*‪ )271‬أوال – آثار الم!اصة بالنسبة إلى الطرفين‪:‬‬

‫تخكـ آإار الجكارا هًجا ظًف الطرهًف أرظػا جظادئ ‪ – 3: #‬ا كضاء الدً ًف ظكدر اَقؿ‬
‫ج ‪$‬جا‪ – 4 .‬اَإػر الرحػػ لعقػعع الجكارػا‪ - 5 .‬عحػعب التجسػؾ ظالجكارػا‪ – 6 .‬حػعاز ال ػزعؿ‬

‫‪7‬‬
‫غف التجسؾ ظالجكارا‪ .‬ع ورؿ ‪#‬ذ! الجظادئ هًجا ًم ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫‪ – 1‬ان!ضاء الدينين ب!در األ ل منيما‪:‬‬
‫كجػػا سػػظؽ أف قم ػػا ل هػػوف الجكارػػا عهػػاء جػػزدعج َف كػػؿ طػػرؼ جػػف الط ػرهًف ًػػعه دً ػػ"‬
‫ظخك" ‪ .‬علذلؾ هوف الجكارا تكض غم الدً ًف الجتكاظمًف إف كا ا جتسػاعًًف هػ الجكػدار أجػا إذا‬

‫‪3‬‬
‫كػاف أخػد‪#‬جا أكظػػر جػف اٌ!ػػر هو ‪$‬ػا تكضػ غمػ الػػدًف اَقػؿ كمًػػا ل عتكضػ غمػ الػدًف اَكظػػر‬

‫‪10‬‬
‫حزاًا ه خدعد جكدار الدًف اَقؿ ل ظ‪$‬ذا تكعف الجكارا خالا استإ ااًا ًحًز هً‪$‬ا الكا عف العهاء‬
‫الحزا دعف خاحا إل رضاء الدااف ظذلؾ *ـ ‪. )4/587‬‬
‫‪62‬‬
‫عاذا تػػػددت الػػدًعف الت ػ تحػػعز هً‪$‬ػػا الجكارػػا ظػػًف الط ػرهًف ل ظػػأف كػػاف أخػػد‪#‬جا جػػدً ا‬
‫لٍ!ر ظػدة دًعف ل إـ أرظح داا ا ل" ظدًف عاخد ل هو " ًحب اتظاع قعاغد اختساب ال!رػـ التػ‬
‫‪40‬‬

‫ص غمً‪$‬ا الجشرع ه !رعص العهاء ل لتػًًف الدًف أع الػدًعف التػ تحػرغ ظً ‪$‬ػا الجكارػا *ـ‬
‫*‪)842‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 567 – 566‬جد )‬
‫‪40‬‬

‫عاذا ا كض ػ الػػدً اف كمًػػا ل هو ػػ" ًترتػػب غم ػ ا كضػػاء‪#‬جا أف تػػزعؿ كػػؿ التأجً ػػات الت ػ‬
‫كا ت تضجف أًا ج ‪$‬جا ل سعاء كا ػت تأجً ػات غً ًػا أع ش!رػًا ل غمػ أف ًؤشػر غمػ ‪#‬ػاجش‬
‫‪30‬‬

‫الكًد ظزعاؿ التأجًف خت ًختج ظ‪$‬ذا الزعاؿ غم الؼًر ‪.‬‬

‫أجػػا إذا ا كض ػ أخػػد الػػدً ًف كمًػػا ل عا كض ػ اٌ!ػػر حزاًػػا ل هػػوف تأجً ػػات ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر‬
‫عهعااد! تظؿ ظاقًا ظال سظا إل الحزء الذغ ْ ًزاؿ ظاقًا ج " ‪.‬‬
‫‪ – 2‬األثر الرحأى لو وع الم!اصة‪:‬‬
‫عًكرػػد ظػػذلؾ أف ا كضػػاء الػػدً ًف ًكػػعف جػػف العقػػت الػػذغ أرػػظح هًػػ" الػػدً ًف رػػالخًف‬
‫لمجكارا *ـ ‪ )4/587‬ل أغ ج ذ تعاهر شرعط الجكارا ل ْ جف عقت التجسؾ ظ‪$‬ا‪ .‬هالجكارا تكع‬
‫ظخكػػـ الكػػا عف ج ػػذ ذلػػؾ العقػػت ل علػػع كػػاف الطرهػػاف ل أع أخػػد‪#‬جا ل ًح‪$‬ػػٓف إظػػعت خك‪$‬جػػا ه ػ‬
‫الجكارا ‪ .‬علذلؾ هوف خكـ الكاض ‪#‬ع جحرد تكرًر لمجكارا ‪.‬‬
‫عًترتب غم اَإر الرحػ لمجكارا جا ًم ‪:‬‬

‫*‪ )621‬حٗظَ ٓخ ٓزن ر٘ي ‪. 264‬‬

 ‫‪286‬‬

‫أ‪ -‬إذا كاف أخد الدً ًف ًؼؿ هاادة ل هٓ تختسػب ‪#‬ػذ! الوااػدة إْ غػف الجػدة السػاظكا غمػ‬
‫تػعاهر شػػرعط الجكارػػا‪ .‬أجػػا الجػػدة الٓخكػػا هػػٓ تختسػػب غ ‪$‬ػػا هعااػػد ل َف الػػدًف قػػد ا كض ػ ج ػػذ‬
‫العقت الذغ تعاهرت هً" شرعط الجكارا ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ب – الػظرة ه التكادـ الجا ع جف التجسؾ ظالجكارا ‪ #‬ظالتكادـ الذغ تكتجؿ جدتػ" عقػت‬

‫‪77‬‬
‫تعاهر شرعط الجكارػا ْ عقػت التجسػؾ ظ‪$‬ػا‪ .‬عظػظػارة أ!ػرغ هو ػ" إذا كػاف أخػد الػدً ًف قػد اكتجمػت‬
‫جدة تكادج" الجسكط عقت التجسؾ ظالجكارا ل ه‪$‬ذا التكػادـ ْ ًخػعؿ دعف التجسػؾ ظ‪$‬ػا ل إذا كا ػت‬
‫‪#‬ذ! الجػدة لػـ تكػف قػد اكتجمػت عقػت تػعاهر شػرعط الجكارػا‪ .‬همػع هرضػ ا أف *أ) كػاف داا ػا ل ػ *ب)‬

‫‪3‬‬
‫ظػػدًف عاحػػب اَداء ه ػ أعؿ ً ػػاًر ‪ 4222‬ل إػػـ أرػػظح *ب) داا ػػا لػ ػ *أ) ظػػدًف عاحػػب اَداء ه ػ‬

‫‪10‬‬
‫‪ 4232‬ل عرهػػع *ب) دغػػعغ ه ػ ‪ً 4238‬طالػػب هً‪$‬ػػا *أ) ظالعهػػاء ظدً ػػ" *الػػذغ كػػاف جسػػتخكا ه ػ‬
‫‪ .)4222‬ه ‪#‬ذا الورض حد أف خؽ *أ) قظؿ *ب) قػد ا كضػ ظالتكػادـ *خًػث جضػ غمًػ" ‪38‬‬
‫‪62‬‬
‫س ا ل خًث إف جدة التكادـ ‪ 37 #‬سػ ا طظكػا لمكاغػدة الػاجػا هػ الكػا عف الجرػرغ) ل هػ خػًف‬
‫أف خػػؽ *ب) لػػـ ًكػػف قػػد ا كض ػ ظػػػد *إذ لػػـ ًجػػض غم ػ اسػػتخكاق" سػػعغ سػػت س ػ عات)‪ .‬ع‪ #‬ػػا‬
‫‪40‬‬

‫ْ ًحعز لػ *ب) أف ًتجسؾ ظتكادـ دً ػ" ل َف الػدً ًف كا ػا رػالخًف لمجكارػا هػ غػاـ ‪ 4232‬ل‬
‫أغ ه عقت لـ تكف جدة التكادـ هً" قد اكتجمت *إذ اكتجمػت هػ ‪ .)4237‬عاغجػاْ لُإػر الرحػػ‬
‫‪40‬‬

‫لمجكار ػػا ًك ػػعف ال ػػدً اف ق ػػد ا كض ػػًا ظالجكار ػػا ل عظك ػػعة الك ػػا عف ل ظجح ػػرد تػ ػعاهر ش ػػرعط‪$‬ا ل عق ػػد‬
‫تعاهرت ‪#‬ذ! الشرعط ه س ا ‪ 4232‬ل أغ قظؿ اكتجاؿ جدة التكادـ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عقػد رػت غمػ ‪#‬ػذا اَإػػر الجػادة ‪ 588‬إذ قضػػت ظأ ػ" إذا كػػاف أخػد الػػدً ًف" قػد جضػػت‬
‫غمًػػ" جػػدة التكػػادـ عقػػت التجسػػؾ ظالجكارػػا ل هػػٓ ًج ػػع ذلػػؾ جػػف عقػػعع الجكارػػا ظػػ" رػػػـ التجسػػؾ‬
‫ظالتكادـ ل جا داجت ‪#‬ذ! الجدة لـ تكف قد تجت ه العقت الذغ أرظخت هً" الجكارا ججك ا"‪.‬‬
‫‪ – 3‬وحوب التمسك بالم!اصة ‪:‬‬
‫ْ تكع الجكارا إْ إذا تجسؾ ظ‪$‬ا جف ل" جرػمخا هً‪$‬ػا *ـ ‪ .)3/587‬إذ الجكارػا لًسػت‬
‫جف ال ظاـ الػاـ ل عل‪$‬ذ ْ ًحعز لمكاض أف ًكض ظ‪$‬ا جف تمكاء وس" ل علع تعاهرت شرعط‪$‬ا ‪.‬‬
‫عراخب الجرمخا ه التجسؾ ظالجكارا لًس هخسب الجدًف الذغ ًرظح داا ا لداا " ل‬
‫ظ ػػؿ إف لمكوً ػػؿ ل عل ػػع ك ػػاف جتض ػػاج ا ج ػػع الج ػػدًف ل إذا طالظ ػػ" ال ػػدااف ظالعه ػػاء ظ ػػدًف الج ػػدًف ل أف‬
‫ًتجسؾ ظالجكارا ظًف جا ‪#‬ع جستخؽ غم الجدًف عجا ‪#‬ع جستخؽ لمجدًف ل َف الكوالا ت كضػ‬
‫تظػػػا ْ كضػػاء الػػدًف الجكوػػعؿ ظالجكارػػا‪ .‬علكػػف ْ ًحػػعز لمجػػدًف التجسػػؾ ظالجكارػػا ظجػػا ًكػػعف‬
‫لمكوًػػؿ ه ػ ذجػػا الػػدااف ‪ .‬عًحػػعز لمجػػدًف الجتضػػاجف أف ًتجسػػؾ ظالجكارػػا الت ػ تكػػع ظػػًف الػػدااف‬
 ‫‪287‬‬

‫عظػًف جػدًف جتضػاجف آ!ػر ل هػ خػدعد خرػا ‪#‬ػذا الجػدًف هكػط *ـ ‪ 4:9‬جػد ) ‪ .‬عكػذلؾ الخػاؿ‬
‫ظال سظا لخااز الػكار الجر‪#‬عف ضجا ا لمدًف ل َف الر‪#‬ف ً كض تظػا ْ كضاء الدًف ظالجكارا ‪.‬‬
‫عالؼالػػب أف ًخرػػؿ التجسػػؾ ظالجكارػػا ه ػ رػػعرة دهػػع ل عذلػػؾ ردا غم ػ دغػػعغ الػػدااف‬

‫‪7‬‬
‫ظجطالظا الجدًف ظالعهاءل هًدهع ‪#‬ذا اَ!ًر الدغعغ ظالجكارا ظخك" الذغ ل" ه جعاح‪$‬ت"‪ .‬عقد ًتـ‬

‫‪77‬‬
‫التجسؾ ظالجكارا ه رعرة دغعغ ًرهػ‪$‬ا راخب الجرمخا هً‪$‬ا‪.‬‬
‫عًرح التجسؾ ظالجكارا ه أًا خالا كا ت غمً‪$‬ا الدغعغ ل علع َعؿ جرة أجاـ جخكجا‬
‫اْستا اؼ ل ظػؿ عًحػعز التجسػؾ ظ‪$‬ػا ختػ ظػػد رػدعر خكػـ ‪$‬ػاا عهػ أإ ػاء إحػراءات الت وًػذ ل‬

‫‪3‬‬
‫َ ‪$‬ا تكع ظكعة الكا عف‪ .‬ػًر أ " لجا كاف الدهع ظالجكارا جف الػدهعع الجعضػعغًا ل هو ػ" ْ ًحػعز‬

‫‪10‬‬ ‫إظداؤ! َعؿ جرة أجاـ جخكجا ال كض ‪.‬‬

‫هػػوذا تجسػػؾ رػػاخب الجرػػمخا ظالجكارػػا ل هو ػػ" ًحػػب غم ػ الكاض ػ أف ًكض ػ ظ‪$‬ػػا ل‬
‫‪62‬‬
‫جتػ تظػًف لػػ" تػعاهر شػرعط‪$‬ا ل همػػًس لػ" سػمطا تكدًرًػػا إزاء الخكػـ ظ‪$‬ػا ل هخكجػػ" ظ‪$‬ػا جحػرد خكػػـ‬
‫جكرر ل‪$‬ا عكاشؼ غ ‪$‬ا ل َ ‪$‬ا تكع ظكعة الكا عف ل عل‪$‬ذا سجًت ظالجكارا " الكا ع ًػا " تجًًػ از ل‪$‬ػا‬
‫‪40‬‬

‫غػػف الجكارػػا " الكضػػااًا " الت ػ ً شػػا‪$‬ا الكاض ػ ل عالجكارػػا " اْتواقًػػا " الت ػ تكػػع ظاْتوػػاؽ ل‬
‫عذلؾ ه الخاْت الت ًت!مؼ هً‪$‬ا أخد شرعط الجكارا الكا ع ًا ل كجا سًم ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 4‬حواز النزول آن التمسك بالم!اصة‪:‬‬

‫لج ػػف ل ػػ" خ ػػؽ التجس ػػؾ ظالجكار ػػا أف ًت ػػازؿ غ ‪ $‬ػػا رػ ػراخا أع ض ػػج ا ل غمػ ػ أف ًك ػػعف‬
‫‪30‬‬

‫ال ػػزعؿ ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا اَ!ً ػرة قاطػػػا ه ػ الدْلػػا غم ػ اتحػػا! ال ًػػا إلًػػ" ل إذ ال ػػزعؿ غػػف الخػػؽ‬
‫ْ ًوترض ‪ .‬عًػد زعْ ضج ًا إقداـ الجدًف ل رػـ غمجػ" ظعقػعع الجكارػا ل عتجسػؾ الػدااف ظ‪$‬ػا ل‬
‫إلػ العهػػاء ظجػا غمًػػ" ل‪$‬ػذا اَ!ًػػر‪ .‬عكجػا لػػع دهػػع جطالظػا الػػدااف ظػدهعع أ!ػػرغ ػًػر الجكارػػا رػػػـ‬
‫غمج" ظ‪$‬ا ل أع إق ارر! ظخؽ الدااف دعف أف ًتجسؾ ظالجكارا ع‪#‬ع غالـ ظ‪$‬ا ‪.‬‬
‫غم ػ أ ػػ" ْ ًحػػعز ال ػػزعؿ غػػف الجكارػػا قظػػؿ إظػػعت الخػػؽ هً‪$‬ػػا*ـ ‪ )3/587‬ل أغ قظػػؿ‬
‫تعاهر شرعط‪$‬ا ل هٓ ًرح اْتواؽ جكدجا غم ال زعؿ غ ‪$‬ا ل عذلؾ خجاًا لمحا ب الضػًؼ جف‬
‫الطػرهًف ل خًػػث !شػ الجشػػرع جػػف أف ًرػػظح " ال ػػزعؿ جكػػدجا غػػف الجكارػػا " شػػرطا دارحػػا هػ‬
‫الجػػػاجٓت ل ًورضػػ" الػدااف ذع الجركػػز الكػػعغ ل كػػالظ عؾ جػػإٓ ل هػ جعاح‪$‬ػػا الجػػدًف الضػػػًؼ ل‬
‫ظخًث ًت ازؿ ‪#‬ذا اَ!ًر جكدجا غف التجسؾ ظالجكارا الت ت شأ ل" ه الجسػتكظؿ جػف خكػعؽ هػ‬
‫ذجا ذلؾ الدااف ‪.‬‬
 ‫‪288‬‬

‫*‪ )271‬ثانيا – آثار الم!اصة بالنسبة إلى الؼير ‪:‬‬

‫ًخكـ ‪#‬ذ! اٌإار قاغدة ‪#‬اجا ع‪ #‬غدـ حعاز عقػعع الجكارػا إضػ ار ار ظػالؼًر ‪ .‬عقػد أعرد‬
‫الجشرع تطظًكػًف ل‪$‬ػذ! الكاغػدة‪ – 3 :‬غػدـ حػعاز التجسػؾ ظالجكارػا إضػ ار ار ظالػدااف الخػاحز*تعقًع‬

‫‪7‬‬
‫الخحز تخت ًد الجدًف)‪ –4 .‬غدـ حعاز التجسؾ ظالجكارا ه جعاح‪$‬ا الجخاؿ ل" *قظعؿ الخعالػا‬

‫‪77‬‬
‫ظالخؽ دعف تخوظ)‪ً .‬ضاؼ إل ذلؾ‪ – 5 :‬غدـ حعاز ال زعؿ غف الجكارا إض ار ار ظالؼًر ‪.‬‬
‫*‪ )272‬ال!اآدة – آدم حواز و وع الم!اصة إض ار ار بالؼير ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫ْ ًح ػػعز أف تك ػػع الجكار ػػا إضػ ػ ار ار ظ ػػالؼًر *ـ ‪ . )3/589‬ه ػػوذا تػم ػػؽ لمؼً ػػر خ ػػؽ ظأخ ػػد‬
‫الدً ًف ًج ع العهاء ظ" ل اجت ػت الجكارا ل ج ػا لجا ًترتب غمً‪$‬ا جف ضرر لمؼًر ‪ .‬عكجا أشر ا‬

‫‪10‬‬
‫هوف ‪#‬ذ! الكاغدة تطظؽ ه خالتًف ‪#‬جا خالا الخحز غم أخد الدً ًف ل عخالا الخعالا ‪.‬‬
‫‪ –1‬آىىىدم حىىىواز التمسىىىك بالم!اصىىىة إضىىى ار ار بالىىىداان الخىىىاحز*تو يء الخحىىىز تخىىىت يىىىد‬
‫‪62‬‬
‫المدين)‪ :‬إذا أعقع الؼًر خح از تخت ًد الجدًف ل إـ أرظح ‪#‬ذا الجدًف داا ا لداا " ل هٓ ًحعز ل"‬
‫أف ًتجسؾ ظالجكارا إض ار ار ظالخاحز *ـ ‪ . )4/589‬هوذا كاف *أ) داا ا لػ *ب) ‪ .‬عكاف *ج) داا ا‬
‫‪40‬‬

‫لػ ػ *أ) عأراد أف ًخحػػز غم ػ جػػا لجدً ػػ" *أ) ل ػػدغ *ب) ل عقػػاـ ظػػالخحز ظالوػػػؿ ‪ .‬عظتعقًػػع الخح ػػز‬
‫ًرظح خؽ الجخحعز غمً" *أ) ل لدغ الجخحعز لدً" *ب) ل جخظعسا لجرمخا الخاحز *ج)‪ .‬هوذا‬
‫‪40‬‬

‫شػػأ لػ ػ *ب) ل ظػػػد الخحػػز ل خػػؽ ه ػ ذجػػا *أ) ظخًػػث أرػػظح داا ػػا لػػ" ل لػػـ ًحػػز لػػ" أف ًتجسػػؾ‬
‫ظالجكارا ظًف دً " عخك" هػ غٓقتػ" ظ ػ *أ) ل َف التجسػؾ ظالجكارػا – غ داػذ – ًضػر ظالخػاحز‬
‫‪30‬‬

‫*ع‪#‬ع جف الؼًر ظال سظا إل الجكارا) ل عَف الجكارا عع جف العهاء ل ع‪#‬ذا قد اجت ع ظالخحز‪.‬‬
‫غمػ ػ أ ػػ" إذا ك ػػاف ًجت ػػع غمػ ػ الج ػػدًف الجخح ػػعز لدً ػػ" إحػ ػراء الجكار ػػا ظدً ػػ" ل إْ أ ػػ"‬
‫ًسػػتطًع أف ًعقػػع خح ػ از تخػػت ًػػد وسػػ" غم ػ الػػدًف الػػذغ هػ ذجتػػ" ل هًشػػترؾ ظػػذلؾ جػػع الخػػاحز‬
‫*‪)843‬‬
‫‪.‬‬ ‫*اَعؿ) ه اقتساـ ‪#‬ذا الدًف قسجا ػرجاء‬
‫‪ – 2‬آدم حواز التمسك بالم!اصة فى مواحية المخىال لىو * بىول الخوالىة بىالخق دون‬
‫تخقظ) ‪ " :‬إذا خعؿ الػدااف خكػ" لمؼًػر عقظػؿ الجػدًف الخعالػا دعف تخوػظ ل هػٓ ًحػعز ل‪$‬ػذا الجػدًف‬
‫أف ًتجسػ ػػؾ قظػ ػػؿ الجخػ ػػاؿ لػ ػػ" ظالجكارػ ػػا الت ػ ػ كػ ػػاف لػ ػػ" أف ًتجسػ ػػؾ ظ‪$‬ػ ػػا قظػ ػػؿ قظعلػ ػػ" لمخعالػ ػػا‪"...‬‬
‫*ـ‪ .)3/ 58:‬ع‪#‬ػػذا الخكػػـ اسػػتإ اء جػػف الكاغػػدة الػاجػػا الت ػ تحًػػز لمجػػدًف التجسػػؾ ه ػ جعح‪$‬ػػا‬
‫الجخاؿ ل" ظالدهعع الت كاف ل" أف ًتجسؾ ظ‪$‬ا ه جعاح‪$‬ا الجخًؿ عقت واذ الخعالا ه خك" ‪.‬‬

‫*‪ )621‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ 554‬؍ حُزيٍح‪ 415 ٙ ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬

 ‫‪289‬‬

‫عقد هسر الظػض ‪#‬ذا اْستإ اء ظأف قظعؿ الخعالا دعف تخوظ ًػد ت ازْ غػف غػف التجسػؾ‬
‫ظالجكارا ظػالرػـ جػف تػعاهر شػرعط‪$‬ا ل ججػا ًتػػًف جػػ" أف ًوضػؿ غمًػ" الجخػاؿ لػ" الػذغ اطجػأف‬
‫*‪)844‬‬
‫‪ .‬عالػراحح أف ‪#‬ػػذا اْسػػتإ اء ًكػػعـ غمػ قاغػػدة غػػدـ حػعاز‬ ‫إلػ الخعالػػا ظػػػد أف قظم‪$‬ػػا الجػػدًف‬

‫‪7‬‬
‫عقػعع الجكارػػا إضػ ار ار ظخكػػعؽ كسػػظ‪$‬ا الؼًػػر ل ذلػػؾ أف قظػػعؿ الجػػدًف لمخعالػػا دعف تخوػػظ ل ًترتػػب‬

‫‪77‬‬
‫غمًػػ" سػػكعط خكػػ" هػ التجسػػؾ ظ‪$‬ػػا ل علػػع كػػاف ًح‪$‬ػػؿ أف لػػ" التجسػػؾ ظالجكارػػا ل ججػػا ً وػ هكػرة‬
‫الت ازؿ الت ًكعؿ ظ‪$‬ا الرأغ اَعؿ ل َف الت ازؿ ًوترض الػمـ ظإظعت الخػؽ إػـ ال ػزعؿ غ ػ"*‪.)845‬‬
‫هالجخاؿ ل" ل عقد اطجاف إل قظعؿ الجدًف لمخعالا ظٓ تخوظ ل ْ ًحعز أف ًضار ل هًجت ع غمػ‬

‫‪3‬‬
‫الجدًف ه حجًع اَخعاؿ ل أغ سعاء كاف غالجػا ظخكػ" هػ التجسػؾ ظالجكارػا أع حػا‪ ٓ#‬ظػ" ل أف‬

‫‪10‬‬
‫ًتجسؾ ظالجكارا ل عْ ًكعف ل" – غ داذ – " إْ الرحعع ظخك" غم الجخًؿ"*ـ ‪.)3/58:‬‬
‫غم أف اْستإ اء الساظؽ ًكترر غم خالا واذ الخعالػا غػف طرًػؽ قظػعؿ الجػدًف ل‪$‬ػا ل‬
‫‪62‬‬
‫"أجا إذا كاف الجدًف لـ ًكظؿ الخعالا علكف أغمف ظ‪$‬ا هٓ تج ػ" ‪#‬ػذ! الخعالػا أف ًتجسػؾ ظالجكارػا"‬
‫*ـ ‪. )4/58:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 3‬آدم حىواز النىزول آىن الم!اصىة إضى ار ار بىالؼير *وفىاء الىدين رػىم الم!اصىة)‪ :‬قػد‬
‫ًو الجدًف ظالدًف رػـ تعاهر شرعط الجكارا ل عًحب أف ورؽ ه ‪#‬ذا الردد ظًف هرضًف‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫الوػ ػػرض اَعؿ – إذا كػ ػػاف الجػ ػػعه ًح‪$‬ػ ػػؿ عقػ ػػت العهػ ػػاء أف لػ ػػ" خكػ ػػا غم ػ ػ داا ػ ػػ"‪ :‬ه‪ $‬ػ ػػا‬
‫غػف الجكارػػا ل عًكػعف الجػػعه ظال!ًػار ظػػًف أجػرًف ‪* :‬أ) إجػػا‬ ‫ْ ًترػعر الكػػعؿ ظػال زعؿ الضػػج‬
‫‪30‬‬

‫أف ًتجسػػؾ ظالجكارػػا هًػتظػػر الػػدً اف قػػد ا كضػػًا ج ػػذ العقػػت الػػذغ كا ػػا رػػالخًف هًػػ" لمجكارػػا ل‬
‫عظالتال ًكعف لمجعه أف ًسترد جا دهع ل َ " ًػتظػر قػد دهػع ػًػر الجسػتخؽ ل عًمتػزـ الجػعه لػ"‬
‫ظػػرد جػػا قػػظض ل ع‪#‬ػػع التػزاـ حدًػػد جرػػدر! الوػػػؿ ال ػػاهع *عاقػػػا دهػػع هًػػر الجسػػتخؽ) ‪ .‬ع‪#‬ػػذا الت ػزاـ‬
‫جسػػتكؿ غػػف الت ازجػػ" الكػػدًـ الػػذغ ا كضػ ظالجكارػػا ‪ .‬عْ ًكػػعف لمجػػعه هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا أف ًرحػػع‬
‫غمػ الجػعه لػػ" ظالتأجً ػات التػ كا ػت ضػػاج ا لخكػ" ل إذ ‪#‬ػع ْ ًرحػػع ظػ وس الخػػؽ ل إ جػا ظخػػؽ‬
‫حدًد‪* .‬ب) عاجا أف ًت ازؿ الجعه غف التجسؾ ظالجكارا ل هًكعف عهاؤ! رخًخا ل عًكعف ل" أف‬
‫ًرحع غم الطرؼ اٌ!ر ظجا لػ" جػف خػؽ هػ ذجتػ" ل علػ" هػ ‪#‬ػذ! الخالػا أف ًتجسػؾ ظالتأجً ػات‬
‫الت كا ت ضاج ا لخك" رغاًا لخسف ًت" *ـ ;‪. )58‬‬

‫*‪ )622‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ٝ . 354‬إ ًخٕ ًٔظيٍى رو‪ " :ُٚٞ‬إٔ حُٔوخ‪ٛ‬مش ئ ًـم‪ ُٞ‬إً إٔ ًـمَ‪ ٟ‬حُظٔٔمي ر‪ٜ‬مخ ا‪ٟ‬مَحٍح رمخُـٌَ" ؍‬
‫ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 114‬‬
‫*‪ )623‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 264‬؍ أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪ٝ . 422‬حٗظَ أً‪٠‬خ ‪ ٍَٝٓ :‬ر٘ي ‪. 432‬‬
 ‫‪291‬‬

‫– إذا كػاف الجػعه ًػمػـ عقػت العهػاء أف لػ" خكػا غمػ داا ػ" ل ععهػ ظدً ػ"‬ ‫الورض الإا‬
‫رػػػـ ذلػػؾ‪ :‬ه‪ $‬ػػا ْ ًكػػعف لػػ" التجسػػؾ ظالجكارػػا ل إذ ًػػػد جت ػػازْ غ ‪$‬ػػا ‪ .‬عًظك ػ لػػ" ظػػػد ذلػػؾ أف‬
‫ًطالب الطرؼ اٌ!ر ظخك" ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫غم أف ‪#‬ذا ال زعؿ ْ ًحعز أف ًضر ظالؼًر ‪ .‬عالجكرعد ظػالؼًر ‪ #‬ػا كػؿ جػف كا ػت لػ"‬

‫‪77‬‬
‫جرػػمخا ه ػ عقػػعع الجكارػػا ل كالكوًػػؿ ل غً ًػػا كػػاف أع ش!رػػًا ل عالجػػدًف الجتضػػاجف ل عخػػااز‬
‫الػكػػار الجر‪#‬ػػعف ل عالػػدااف الج ػرت‪$‬ف الجتػػأ!ر ه ػ الجرتظػػا غػػف جرتظػػا الػػر‪#‬ف الػػذغ كػػاف ًكوػػؿ ‪#‬ػػذا‬
‫الخؽ‪ .‬عه ‪#‬ذا ت ص الجادة ;‪ 58‬غم أ " " إذا عه الجدًف دً ا ل عكاف ل" أف ًطمب الجكارا‬

‫‪3‬‬
‫هً" ظخؽ ل" ل هٓ ًحعز أف ًتجسؾ إض ار ار ظالؼًر ظالتأجً ات الت تكوؿ خك"‪. "...‬‬

‫‪10‬‬ ‫المطمب الثانى‬

‫الم!اصة االتقا ية والم!اصة ال!ضااية‬
‫‪62‬‬
‫*‪ )273‬أوال – الم!اصة االتقا ية *أو اال;تيارية) ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪# la‬ػ‬ ‫‪compensation facultative ou coventionnelle‬‬ ‫الجكارػا اْتواقًػا أع اْ!تًارًػا‬

‫الت تكع ظاتواؽ الطرهًف ل أع ظورادة أخد‪#‬جا ل غ د ت!مؼ أخد شرعط الجكارا الكا ع ًا ‪.‬‬
‫هوذا كاف غدـ عقعع الجكارا قا ع ا قد قرد ظ" جرمخا أخد الطرهًف ل حاز ل" أف ًعقػع‬
‫‪40‬‬

‫الجكارػػا ظورادتػػ" عخػػد‪#‬ا ‪ .‬كجػػا لػػع كػػاف أخػػد الػػدً ًف ػًػػر جسػػتخؽ اَداء لػػػدـ خمػػعؿ اَحػػؿ ل‬
‫هًحعز إذا كاف اَحؿ جشترطا لجرمخا أخد الطرهًف هكػط أف ًت ػازؿ غ ػ" عأف ًتجسػؾ ظالجكارػا‬
‫‪30‬‬

‫‪ .‬عكذلؾ لع كاف أخد الدً ًف جحرد التزاـ طظًػ ل حػاز لمجػدًف ظػ" أف ًتجسػؾ ظالجكارػا ‪ .‬عجػف‬
‫ذل ػػؾ أًض ػػا ت!م ػػؼ ش ػػرط الكاظمً ػػا لمخح ػػز ظال س ػػظا َخ ػػد الخك ػػًف ل هًح ػػعز لم ػػدااف ظ ػػ" أف ًتجس ػػؾ‬
‫*‪)846‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظالجكارا‬
‫أجػػا إذا كػػاف غػػدـ عقػػعع الجكارػػا قػػد قرػػد ظػػ" جرػػمخا الط ػرهًف جػػػا ل كجػػا لػػع ا!تمػػؼ‬
‫جعضعع الدً ًف ل أع كاف اَحؿ جشترطا لجرمخت‪$‬جا جػال هٓ تكع الجكارا إْ ظورادة الطرهًف‪.‬‬
‫عًٓخػػظ أف الجكارػػا اْ!تًارًػػا ل س ػعاء تجػػت ظػػورادة أخػػد الط ػرهًف أـ ظورادت‪$‬جػػا جػػػا ل‬
‫هو ‪$‬ا ْ ترتب أإر‪#‬ا إْ جف عقت التجسؾ ظ‪$‬ا أع اْتوػاؽ غمً‪$‬ػا ل هػٓ ًترػعر هً‪$‬ػا اَإػر الرحػػ‬
‫الػػذغ ًوتػػرض تٓقػ الػػدً ًف ‪ .‬كجػػا ْ ًحػػعز ظػػأغ خػػاؿ أف تكػػع الجكارػػا اْ!تًارًػػا أع اْتواقًػػا‬
‫إض ار ار ظخكعؽ كسظ‪$‬ا الؼًر ‪.‬‬

‫*‪ًُ )624‬ي إٔ ػيّ حُوخرٌِش ُِلـِ ئ طٔ٘غ ٖٓ حُ‪ٞ‬كخء حئهظٌخٍ‪ ٟ‬رخُيًٖ ‪ٝ ،‬حُلَ‪٘ٛ ٝ‬خ إٔ حُٔوخ‪ٛ‬ش حهظٌخًٍش ‪.‬‬
 ‫‪291‬‬

‫*‪ )274‬ثانيا – الم!اصة ال!ضااية ‪:‬‬

‫الجكارا الكضااًا ‪ # la compensation judiciare‬الت ًحرً‪$‬ا الكاض إذا ت!مػؼ شػرط‬
‫جف شرعط الجكارا الكا ع ًا ججا ًكعف لمكضاء استكجال" ل ع‪#‬ع شرط ال!مع جف ال زاع*‪ .)847‬هوذا‬

‫‪7‬‬
‫طالب دااف جدً " ظالعهاء ظجا غمً" ل هتكدـ الجػدغ غمًػ" ظطمػب غػارض ًػدغ هًػ" ظخػؽ ً ازغػ"‬

‫‪77‬‬
‫!رج" *الدااف الجدغ ) ه عحعد! أع جكػدار! ل هػوف الجكارػا الكا ع ًػا ْ تكػع كػعف أخػد الػدً ًف‬
‫جت ازغا هً" ل علكف جع ‪#‬ذا ًحعز لمجخكجػا أف تكػؼ الورػؿ هػ دغػعغ الػدااف ل لمورػؿ أعْ هػ‬
‫‪#‬ذا ال زاع ل هوف قدرت عحعد الخؽ عقاجت ظتػًًف جكدار! ل قضت ظالجكارا ظًف الدً ًف*‪.)848‬‬

‫‪3‬‬
‫عجإاؿ ذلؾ أف ًطالب الجؤحر الجسػتأحر ظػاَحرة قضػاء ل هًكػدـ الجسػتأحر طمظػا غارضػا‬

‫‪10‬‬
‫ظجا ل" جف خؽ ه التػعًض غف تػرض الجؤحر ل" ه ا تواغ" ظالػًف ل عً ازع ‪#‬ذا اَ!ًر هػ‬
‫عحعد ‪#‬ذا التػرض ل هوذا تظًف لمجخكجا حدًا طمب الجسػتأحر ل أعقػؼ الورػؿ هػ طمػب اَحػرة‬
‫‪62‬‬
‫ل لخػػًف الورػػؿ ه ػ ال ػزاع ه ػ جسػػألا التػػػرض ل هػػوذا إظػػت التػػػرض ل عقػػدرت الجخكجػػا – ظ ػػاء‬
‫غم ذلؾ – التػعًض غ " لمجستأحر ل قضت ظالجكارا ظًف الدً ًف‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عظ‪$‬ػػذا ًكػػعف الكضػػاء ‪ #‬ػػع الػػذغ ًسػػتكجؿ شػػرعط الجكار ػػا ل عجػػف ‪ #‬ػػا حػػاءت تس ػػجًت‪$‬ا‬
‫ظالجكار ػػا الكض ػػااًا ‪ .‬عاذا ك ػػاف اَج ػػر ك ػػذلؾ ل هالجكار ػػا الكض ػػااًا لًس ػػت هػ ػ الخكًك ػػا س ػػعغ‬
‫‪40‬‬

‫جكارا قا ع ًا تكع غ دجا ًتعاهر ظخكـ الكاض شرط ال!مع جف ال زاع الذغ كاف ً كر‪$‬ا‪ .‬هًكعف‬
‫*‪)849‬‬
‫ل إذ ًسػػت د أإػػر الجكارػػا إل ػ عقػػت‬ ‫خكػػـ الكاض ػ ظالجكارػػا ج شػػاا علػػًس كاشػػوا أع جكػػر ار‬
‫‪30‬‬

‫ت ػعاهر شػػرعط‪$‬ال أع ظػظػػارة أ!ػػرغ لجػػف عقػػت اسػػتكجاؿ شػػرعط‪$‬ا ل ع‪#‬ػػع عقػػت الخكػػـ ل هج ػػذ ‪#‬ػػذا‬
‫العقت هكط تكعف شرعط الجكارا الكضااًا قد تعاهرت ظخسـ ال زاع الذغ كاف ًج ع جف عقعغ‪$‬ا‪.‬‬

‫*‪ )625‬كا ًٔظطٌغ حُوخ‪ٓ ، ٠ٟ‬ؼا ‪ ،‬إٔ ًو‪ ٠٠‬رخُٔوخ‪ٛ‬ش رٌٖ ىًٖ كخٍ ‪ٝ‬ىًمٖ ٓئؿمَ ‪ٝ ،‬ائ ًمخٕ كم‪ًُ ٠‬مي كَٓمخٕ ُِٔميًٖ ٓمٖ‬
‫حآؿَ را ٓٔ‪ٞ‬ؽ هخٗ‪. ٠ٗٞ‬‬
‫*‪ٝ )626‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حُٔوخ‪ٛ‬ش حُو‪٠‬خثٌش ‪ ،‬رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ‪ِ١‬زخ ػخٍ‪ٟ‬خ ٖٓ حُٔيػ‪ ٠‬ػٌِ‪ ، ٚ‬كبٗ‪ ٚ‬ئ ًـم‪ُٔ ُٞ‬لٌٔمش حُٔ‪ٟٞ‬م‪ٞ‬ع إٔ‬
‫طزلؼ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬إٔ طل‪ٜ‬مَ كٌ‪ٜ‬مخ ٓمٖ طِومخء ٗلٔم‪ٜ‬خ" ٗوم‪ 1645/ 1/ 25ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ‪ٍ 26‬همْ ‪ٝ . 316 ٙ 63‬حٗظمَ أً‪٠‬مخ‪:‬‬
‫ٗو‪ 1643 / 3 / 15 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. " 431 ٙ 24‬‬
‫*‪ )624‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪.561‬‬
 ‫‪292‬‬

‫المبخث الرابء‬
‫اتخاد الذمة‬
‫‪Confusion‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )275‬تأريف ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫*‪)84:‬‬
‫‪#‬ػع احتجػػاع رػػوت الػدااف عالجػػدًف هػ شػػ!ص عاخػػد ظال سػظا إلػ دًػػف‬ ‫اتخػاد الذجػػا‬
‫عاخػػد *ـ‪ .)3/592‬كجػػا لػػع تػػعه الػػدااف ععرإػػ" الجػػدًف ل هخً اػػذ تحتجػػع ه ػ شػػ!ص ‪#‬ػػذا اَ!ًػػر‬

‫‪3‬‬
‫روتا الدااف عالجدًف ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عًظدع جف ‪#‬ذا التػرًؼ أف إجا هارقا حع‪#‬رًا ظًف اتخػاد الذجػا عالجكارػا ‪ .‬هوػ الجكارػا‬
‫ًعحد دً اف ْ دًػف عاخػد ل ً كضػًاف خػًف ًمتكًػاف‪ .‬أجػا هػ اتخػاد الذجػا ه‪ $‬ػاؾ دًػف عاخػد ً!مػؼ‬
‫أخ ػػد طرهً ػػ" الط ػػرؼ اٌ! ػػر ل هًترت ػػب غمػ ػ احتج ػػاع ر ػػوت ال ػػدااف عالج ػػدًف هػ ػ ذات الش ػػ!ص‬
‫‪62‬‬
‫ا كضاء ‪#‬ذا الدًف ‪.‬‬
‫ػص عاخػد ‪#‬ػع ػص الجػادة ‪ 592‬ل إذ ػص‬ ‫عقد غالج الجشرع الجررغ اتخاد الذجػا هػ‬
‫‪40‬‬

‫غم أف "‪ -3‬إذا احتجع ه شػ!ص عاخػد رػوتا الػدااف عالجػدًف ظال سػظا إلػ دًػف عاخػدل ا كضػ‬
‫‪#‬ػػذا الػػدًف ظالكػػدر الػػذغ اتخػػدت هًػػ" الذجػػا‪ -4 .‬عاذا زاؿ السػػظب الػػذغ أدغ ْتخػػاد الذجػػا ل عكػػاف‬
‫‪40‬‬

‫لزعال" أإر رحػ ل غاد الدًف إل العحػعد ‪#‬ػع عجمخكاتػ" ظال سػظا إلػ ذعغ الشػأف حجًػػا ل عًػتظػر‬
‫اتخاد الذجا كأف لـ ًكف" ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عغم ‪#‬ذا س ت اعؿ خاْت اتخاد الذجا ل إـ آإار! ل عأ!ً ار زعال" ‪.‬‬
‫*‪ )276‬خاالت اتخاد الذمة‪:‬‬
‫ًكع اتخاد الذجا إجا ظسظب العهاة أع خاؿ الخًاة ‪.‬‬
‫‪ – 1‬اتخىىاد الذمىىة بسىىبب الوفىىاة‪ :‬قػػد ًكػػع اتخػػاد الذجػػا ظسػػظب الجًػراث أع العرػػًا‪ .‬هػػوذا‬
‫تعه الدااف ععرإ" الجدًف ل أرظح ‪#‬ذا اَ!ًر داا ا ل وس" ‪ .‬هوذا كػاف الجػدًف ‪#‬ػع الػعارث العخًػد‬
‫ل هو ػػ" ًػػرث كػػؿ الػػدًف الػػذغ لمتركػػا غمًػػ" ل هً كض ػ دً ػػ" غػػف طرًػػؽ اتخػػاد الذجػػا ل ْحتجػػاع‬
‫رػػوت الػػدااف عالجػػدًف هًػػ" ‪ .‬عاذا عرث رػػؼ التركػػا جػػإٓ ل لعحػػعد عارث آ!ػػر تكاسػػج‪$‬ا جػػػ" ل‬
‫رؼ الدًف ظاتخاد الذجا ل عظك جمتزجا ظال رؼ اٌ!ر خع العارث اٌ!ر ‪.‬‬ ‫ا كض‬

‫*‪ٝ )625‬ططِن ػٌِ‪ ٚ‬رؼ‪ ٞ‬حُظًَ٘ؼخص ‪ً ،‬وخٗ‪ ٕٞ‬حُٔؼخٓاص حُٔيٌٗمش حؤٓمخٍحط‪ٍ ٠‬همْ ‪" 1655 / 5‬حطلمخى حُمٌٓظٌٖ" ‪ٛٝ ،‬م‪ ٠‬طوم‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ حئرظميحء ‪ ،‬كم‪ ٠‬كمٌٖ طوم‪ ّٞ‬طٔمٌٔش حُومخٗ‪ ٕٞ‬حُٔ‪ٜ‬مَ‪ ٟ‬ػِم‪ ٠‬حػظزمخٍ حُٔمآٍ‪ً٘ٝ .‬ظومي حُمزؼ‪ ٞ‬حُظٔمٌٔظٌٖ ‪ًٝ‬ل‪٠‬مَ‬
‫طٌٔٔش " حطلخى حُ‪ٜ‬لش " إٓ حٌُٓش ئ ط٘ظوَ كخٍ حُلٌخس ‪ٝ ،‬ط٘و‪ ٠٠‬كخٍ حُ‪ٞ‬كخء‪ُِ .‬ظل‪ٝ ٌَٜ‬حؤٗخٍس اُ‪ٌٛ ٠‬ح حَُأ‪ ٟ‬حٗظمَ‪:‬‬
‫ؿاٍ ارَح‪ 523 ٙ ٌْٛ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
 ‫‪293‬‬

‫أجا إذا تعه الجدًف ععرإ" الدااف ل هٓ ًكعف ‪ #‬اؾ جخؿ ْتخاد الذجا هػ ‪#‬ػذ! الخالػا ل‬
‫إغجاْ لمكاغدة الشػرغًا " ْ تركػا إْ ظػػد سػداد الػدًف" ل عالوػرض ‪ #‬ػا أف التركػا أرػظخت جدً ػا‬
‫لم ػعارث *الػػدااف) ل ععهكػػا ل‪$‬ػػذ! الكاغػػدة ًسػػتظػد اتخػػاد الذجػػا ل عًسػػتعه ال ػعارث خكػػ" جػػف التركػػا‬

‫‪7‬‬
‫ظاغتظار! داا ا ل عظذلؾ ً كض خؽ العارث الدااف ظالعهاء ْ ظاتخػاد الذجػا ل إػـ ًػؤعؿ إلًػ" رػًظ"‬
‫*;‪)84‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫ه التركا !الًا جف الدًعف‬
‫‪ – 2‬اتخاد الذمة خال الخيىاة‪ :‬ع‪#‬ػع هػرض قمًػؿ العقػعع هػ الػجػؿ ‪ .‬عجإالػ" شػراء شػركا‬
‫الس دات الت سظؽ ل‪$‬ا إردار‪#‬ا ل َف ظشراء ‪#‬ذ! الس دات – ع‪ #‬دًعف غمػ الشػركا – ًحتجػع‬

‫‪3‬‬
‫ه ‪#‬ذ! اَ!ًرة روتا الدااف عالجدًف‪ .‬عجف ذلؾ أًضا خالا جا إذا استرد الجدًف ظدًف جت ازع هً"‬

‫‪10‬‬
‫ل الخؽ الذغ خعل" داا " إل آ!رل إذا جا دهع الجدًف ل‪$‬ذا الجخاؿ ل" "الإجف الخكًكػ الػذغ دهػػ"‬
‫جػػع الجرػػرعهات عهعااػػد الػػإجف جػػف عقػػت الػػدهع"*ـ;‪ 68‬جػػد ) ‪ .‬عجإػػاؿ ذلػػؾ أًضػػا أف ًشػػترغ‬
‫‪62‬‬
‫*‪)852‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجستأحر الػًف الجؤحرة ل هًرظح داا ا عجدً ا ظاَحرة‬
‫عًٓخػػظ أف اتخػػاد الذجػػا ْ ًكترػػر غم ػ الخكػػعؽ الش!رػػًا ل ظػػؿ ‪#‬ػػع ًػػرد أًضػػا غم ػ‬
‫‪40‬‬

‫الخكعؽ الػً ًا ل كجا لع تعه جالؾ الرقظا هعرإ" الج توع ل هً كض خؽ اْ توػاع ظاتخػاد الذجػا ‪.‬‬
‫عكجا إذا تمك جالؾ الػكار الجرتوؽ جمكًا الػكار الجرتوؽ ظػ" ل أع الػكػس ل هوػ الخػالًف ً كضػ‬
‫‪40‬‬

‫خؽ اْرتواؽ ظاتخاد لذجا ‪ .‬عكذلؾ إذا عه خااز الػكار الجر‪#‬عف الدًف الجضػجعف ظػالر‪#‬ف ل ه‪$‬ػع‬
‫ًخؿ جخؿ الدااف ه الر‪#‬ف العارد غم غكار!‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )277‬أثر اتخاد الذمة ‪:‬‬

‫ًترتػػب غمػ اتخػػاد الذجػػا ا كضػػاء الػػدًف ظالكػػدر الػػذغ اتخػػدت هًػػ" الذجػػا*ـ‪ .)3/592‬هػػوذا‬
‫كػػاف الػػدًف‪ 3222‬ح ًػػ" ل عتػػعه الػػدااف غػػف عارإػػًف جتكػػاهاًف ه ػ الجً ػراث ل عكػػاف أخػػد‪#‬جا ‪#‬ػػع‬
‫الجدًف ل ا كض الػدًف ظكػدر خرػت" التػ آلػت إلًػ" ل أغ ظكػدر ال رػؼ ل عًكػعف لمػعارث اٌ!ػر‬
‫أف ًطالب الجدًف ظال!جسجااا ح ً" الجتظكًا‪.‬‬
‫عاذا اتخ ػػدت ذج ػػا ال ػػدااف عالج ػػدًف ترت ػػب غمػ ػ ذل ػػؾ ا كض ػػاء اْلتػ ػزاـ اَر ػػم عا كض ػػاء‬
‫اْلتػزاـ الكوًػػؿ تظػػػا لػػذلؾ ل إذ الكاغػػدة أف الوػػرع ًتظػػع اَرػػؿ عحػػعدا عزعاْ‪ .‬أجػػا إذا اتخػػدت ذجػػا‬
‫الكوًػػؿ ل هػػٓ ً كض ػ اْلت ػزاـ اَرػػم ل َف اَرػػؿ ْ ًػػزعؿ ظػػزعاؿ الوػػرع ‪ .‬عاذا اتخػػدت ذجػػا‬

‫*‪ٌٛ )626‬ح ‪ٝ‬كوخ آكٌخّ حًَُ٘ؼش حؤٓآٌش ‪ .‬أٓخ ك‪ ٠‬حَُ٘حثغ حُـَرٌش كخُ‪ٟٞ‬غ ػِ‪ ٠‬هاف ًُي ‪ ،‬كٌغ طؤم ‪ ٌٙٛ‬حُ٘مَحثغ رٔزميأ‬
‫ٓٔج‪ٌُٞ‬ش حُ‪ٞ‬حٍع ٗو‪ٌٜ‬خ ػٖ ىً‪ٍٞٓ ٕٞ‬ػ‪ ، ٚ‬اًح ٓخ هزَ حُظًَش ري‪ ٕٝ‬هٌخٍ حُـَى ‪ٝ ،‬ر‪ٌٜ‬ح طظلمي حٌُٓمش كم‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُلخُمش ‪،‬‬
‫أ‪ ٟ‬كٌغ ًَع حُيحثٖ حُٔيًٖ ‪ ،‬كٌ٘و‪ ٠٠‬ىً٘‪ ٚ‬حٌُ‪ً ٟ‬خٕ ُ‪ ٚ‬ك‪ًٓ ٠‬ش حُٔ‪ٍٞ‬ع رخطلخى حٌُٓش ‪.‬‬
‫*‪ٝ )631‬حٗظَ ك‪ ٠‬ططزٌن ه‪٠‬خث‪ ٠‬رو‪َٗ ٜٙٞ‬حء حُٔٔظؤؿَ ٖٓ حُزخ‪ُِ ٖ١‬ؼوخٍ ٖٓ ٓخٌُم‪ٗ . ٚ‬وم‪ 1663/ 6/ 24 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش‬
‫ّ‪٘ٓ . 625 ٙ 14‬خٍ اٌُ‪ُ ٚ‬ي‪ : ٟ‬ؿاٍ ارَح‪ٛ 524 ٙ ٌْٛ‬خٖٓ*‪. )2‬‬
 ‫‪294‬‬

‫الدااف عأخد جدً ً" الجتضاج ًف ل ظأف عرث ‪#‬ذا الجدًف داا " ل هوف الدًف ْ ً كض ظال سظا إل‬
‫ظاق الجدً ًف إْ ظكدر خرا الجدًف الذغ اتخدت ذجت" جع الدااف*ـ ‪. )4::‬‬
‫*‪ )278‬زوال اتخاد الذمة‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫اتخاد الذجا ْ ًػد خكًكا سػظظا جػف أسػظاب ا كضػاء اْلتػزاـ ل عا جػا ‪#‬ػع جػا ع ًخػعؿ دعف‬

‫‪77‬‬
‫الجطالظػا ظالػدًف ل ها كضػاء اْلتػزاـ ًكػعـ غمػ اسػتخالا الجطالظػا ل إذ اْ سػاف ْ ًطالػب وسػػ" ل‬
‫عتظػدع سػػٓجا ‪#‬ػػذا التكًًػػؼل ظعحػ" !ػػاص ل هػ خالػػا زعاؿ السػظب الػػذغ أدغ إلػ اتخػػاد الذجػػا ل‬
‫خًث تظ‪$‬ر غدة تااج غم ذلؾ ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ –3‬إذا زاؿ السظب الذغ أدغ إل اتخاد الذجا ل غاد الدًف إل العحعد ‪#‬ع عجمخكات" ‪#‬ػع‬

‫‪10‬‬
‫عجمخكاتػػ" ظال سػػظا إلػ ذعغ الشػػأف حجًػػػا‪ .‬عًػتظػػر اتخػػاد الذجػػا كػػأف لػػـ ًكػػف*‪ .)853‬كجػػا لػػع قضػ‬
‫ظظطٓف العرًا الت كاف الدااف قد أعر ظ‪$‬ا لجدً " ل خًػث ًػػعد الػدًف هػ ذجػا الجعرػ لػ"‬
‫‪62‬‬
‫جرة أ!رغ ‪ .‬عكجا لع ا خرر إرث الجعرث ه جدً ػ" ل عً كضػ ظػذلؾ دًػف الػعارث ظاتخػاد الذجػا‬
‫ل إـ ًتظًف أف العارث كاف قد قتؿ داا " الجعرث أع سا‪#‬ـ ه قتم" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 4‬إذا عه ػ جشػػترغ الػكػػار الجإكػػؿ ظػػر‪ً #‬ف جتتػػالًًف ل قًجػػا الػػدًف الجضػػجعف ظ ػػالر‪#‬ف‬
‫اَعؿ ل عخػػؿ جخػػؿ الجػػعه لػػ" هًػػ" ل زاؿ ‪#‬ػػذا الػػر‪#‬ف ظاتخػػاد الذجػػا ‪ .‬ػًػػر أ ػػ" إذا ات!ػػذ ال ػدااف‬
‫‪40‬‬

‫إحراءات الت وًػذ غمػ الػكػار ع ػزع جمكًتػ" ل غػاد الػر‪#‬ف اَعؿ إلػ الظ‪$‬ػعر لػزعاؿ‬ ‫الجرت‪$‬ف الإا‬
‫اْسػػتخالا الجادًػػا الت ػ رتظ‪$‬ػػا اتخػػاد الذجػػا ل عظػػذلؾ ًسػػتعػ الخػػااز قًجػػا الػػر‪#‬ف الػػذغ خػػؿ هًػػ"‬
‫‪30‬‬

‫ظاَهضمًا غم الدااف الجرت‪$‬ف الإا ‪.‬‬

‫‪ً – 5‬ػتد ظالػدًف الػذغ ا كضػ ظاتخػاد الذجػا خػًف ًػرث الجػدًف داا ػ" ل غ ػد تكػدًر قًجػا‬
‫التركػػا *أع خرػػا الجػػدًف ال ػعارث هً‪$‬ػػا) ل س ػعاء لتخدًػػد ض ػرًظا التركػػات الجورعضػػا غمً‪$‬ػػا ل أع‬
‫*‪)854‬‬
‫‪.‬‬ ‫لتخدًد إمث التركا الذغ ت وذ هً" العرًا‬
‫عًٓخظ أ!ً ار أ " ْ ًحعز أف ًضار الؼًر جف اَإر الرحػ لزعاؿ سظب اتخاد الذجا ‪.‬‬
‫هو الجإاؿ الساظؽ ظ!رعص العارث الذغ زاؿ سظب اتخاد الذجا ظً " عظًف الجعرث ل إذا هرضػ ا‬
‫أف ‪#‬ػػذا ال ػعارث كػػاف قػػد خػػعؿ خكػػ" إل ػ الؼًػػر ظػػػد اتخػػاد الذجػػا ل إػػـ خػػرـ جػػف الجً ػراث ل عألؼ ػ‬
‫اتخاد الذجا ظالتال ل هوف العارث ًػعد جدً ا ل عًرظح الجخػاؿ لػ" داا ػا ظجكتضػ الخعالػا ل ػًػر‬
‫أ ػػ" *أغ الجخػػاؿ لػػ") ْ ًسػػتطًع الرحػػعع غم ػ الكوًػػؿ الػػذغ ضػػجف الػػدًف ل َف الكوًػػؿ ًػػػد جػػف‬

‫*‪ٌٛٝ )631‬ح حآػَ حَُؿؼ‪ُِٝ ٠‬حٍ ٓزذ حطلخى حٌُٓش ًَؿغ – ك‪ ٠‬حُلوٌوش – اُ‪١ ٠‬زٌؼش حُزطإ أ‪ ٝ‬حُلٔن ‪.‬‬
‫*‪ )632‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪. 566‬‬
 ‫‪295‬‬

‫الؼًر ظال سظا لمخعالا ل عْ ًحعز أف ًضار ج " ل علذلؾ تظ أر ذجا الكوًؿ جف الكوالا ظجحرد اتخاد‬
‫*‪)855‬‬
‫‪.‬‬ ‫الذجا ل هٓ تػعد إلً" جرة أ!رغ ظؼًر رضاا"‬

‫‪7‬‬
‫‪77‬‬
‫القصل الثالث‬

‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫ان!ضاء االلتزام دون وفاء‬
‫*‪ )279‬ت!سيم ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫ً كض اْلتزاـ دعف العهاء ظ" ظأخػد أسػظاب إٓإػا ‪ :‬اِظػراء ل عاسػتخالا الت وًػذ ل عالتكػادـ‬
‫الجسكط ‪ .‬عقد غالج الجشرع ‪#‬ذ! اَسظاب ه الورؿ الإالث جف الظاب ال!ػاص ْ كضػاء اْلتػزاـ‬
‫‪40‬‬

‫‪ .‬عس !رص لكؿ ج ‪$‬ا جظخإا جستكٓ ‪.‬‬ ‫ه الجعاد جف ‪ 593‬إل ‪ 5::‬جد‬
‫المبخث األول‬
‫‪40‬‬

‫اإلبراء‬
‫‪La remise de dette‬‬

‫*‪ )281‬التأريف باإلبراء وطبيأتو‪:‬‬

‫‪30‬‬

‫اِظراء ‪#‬ع زعؿ الدااف غف خك" لمجدًف ظدعف جكاظؿ‪ .‬ع‪#‬ع ًتجًز ظ!رًرتًف ‪:‬‬
‫‪ –1‬فيو تصىرف ىانونى يىتم بىاإلرادة المنقىردة لمىداان‪ :‬هػٓ ًمػزـ لخرػعؿ اِظػراء اتوػاؽ‬
‫الدااف عالجدًفل عذلؾ غم غكس جا كاف غمً" الخاؿ ه التك ًف السػاظؽ‪ .‬عغمًػ" هػوف اِظػراء ًػتـ‬
‫ظػػورادة الػػدااف عخػػد‪#‬ال عً ػػتج أإػر! جتػ اترػػؿ ظػمػػـ جػػف عحػػ" إلًػػ" ل ع‪#‬ػػع الجػػدًف دعف خاحػػا إل ػ‬
‫قظعل" ل ع‪#‬ع جا ًتوؽ جع اغتظارات الػكؿ عالج طؽ‪ .‬ع‪#‬ع ترعًر جستجد جف الشرًػا اِسٓجًا‪.‬‬
‫عجػػع ‪#‬ػػذا همػػـ ًشػػأ الجشػػرع أف ًوػػرض غمػ الجػػدًف توضػػٓ قػػد تػاهػػ" وسػػ"ل هأحػػاز لػػ" أف‬
‫غمػ أف "ً كضػ اْلتػزاـ إذا أظػ أر الػدااف جدً ػػ"‬ ‫ًػرد اِظػراء‪ .‬عهػ ذلػؾ تكضػ الجػادة ‪ 593‬جػد‬
‫ج!تػػا ار ل عًػػتـ اِظ ػراء جت ػ عرػػؿ إل ػ غمػػـ الجػػدًف عًرتػػد ظػػرد!"‪ .‬عرد اِظ ػراء ل ع‪#‬ػػع ًػػتـ ظػػاِرادة‬
‫الج وردة لمجدًف ل ًػد غجٓ جف أغجاؿ التظػرع ل علػذلؾ ًحػب أف تتػعاهر هػ الجػدًف أ‪#‬مًػا التظػرع‪.‬‬

‫*‪ )633‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪. 541‬‬

 ‫‪296‬‬

‫عًحػػعز لداا ً ػػ" الطػػػف غمً ػػ" ظالػػدغعغ الظعلر ػػًا ظاغتظػػار! ترػػرها جوك ػ ار ل َف الج ػػدًف ًزًػػد ج ػػف‬
‫التزاجات" ظرد اِظراء ل خًث ًػًد الدًف إلػ ذجتػ" ظػػد ظػرأت ج ػ" ظػاِظراء‪ .‬عًتوػؽ ذلػؾ جػع اغتظػار‬
‫اِظراء تررها قا ع ًا ًتـ ظػاِرادة الج وػردة ل علػذلؾ هػوف الخػؿ ً!تمػؼ هػ التشػرًػات التػ تػتظػر!‬

‫‪7‬‬
‫اتواقػا ًػتـ ظػػورادة الػدااف عالجػدًف ل خًػػث ًكػعف غػدـ قظػػعؿ اِظػراء – هػ ‪#‬ػػذ! التشػرًػات – رهضػػا‬

‫‪77‬‬
‫لٓػت اء ْ اهتكا ار ل عْ ًختاج جف إـ َ‪#‬مًا التظرع لدغ الجدًف ل عظالتال ْ ًحعز الطػػف غمًػ"‬
‫ظالدغعغ الظعلرًا جف حا ب داا ً" ‪.‬‬
‫عل‪ $‬ػػذا ه ػػاِظراء ًكضػ ػ غمػ ػ اْلتػ ػزاـ ظػ رػ ػرً"‪ :‬الجس ػػاعلًا عالجدًع ً ػػال عرد اِظػ ػراء ًػ ػػد‬

‫‪3‬‬
‫*‪)856‬‬
‫جػف أف اِظػراء‬ ‫اْلتزاـ كجا كاف ه ذجا الجدًفل عل‪$‬ذا ْ توؽ جع جا ذ‪#‬ب إلً" ظػض الوك"‬

‫‪10‬‬
‫ًكض ػ غم ػ غ رػػر الجسػػاعلًا هكػػط ل ه ػ خػػًف ًظك ػ غ رػػر الجدًع ًػػا‪ .‬ه‪$‬ػػذا التوسػػًر ل عكجػػا‬
‫– ظخؽ– ْ ًتجاش جع ال ًػا الخكًكًػا لمػدااف الػذغ لػع كػاف ًكرػد إلػ جحػرد‬ ‫*‪)857‬‬
‫ذ‪#‬ب الظػض‬
‫‪62‬‬
‫الت ازؿ غف إحظار الجدًف الجدًف غم العهاء لترؾ جطالظت" ظالدًف خت ً كض ظالتكادـ الجسكط‪.‬‬
‫‪ – 2‬كما أن اإلبراء آمل من أآمال التبرع‪ :‬علذلؾ تسرغ ه شأ " اَخكاـ الجعضعغًا‬
‫‪40‬‬

‫ه التظرغات *ـ‪ )3/ 594‬ل كاَ‪#‬مًا عالدغعغ الظعلرًا‪ .‬أجا جف ال اخًا الشكمًا هٓ ًشترط هًػ"‬
‫شكؿ !اص ل َف اِظػراء لػًس ػاقٓ لمخػؽ ل عا جػا ‪#‬ػع سػظب ْ كضػاء اْلتػزاـ‪ .‬ظػؿ عْ ًمػزـ هًػ"‬
‫‪40‬‬

‫أغ شػػكؿ علػػع تػمػػؽ ظػػالتزاـ ًشػػترط الكػػا عف أع اْتوػػاؽ لكًاجػػ" ت ػعاهر شػػكؿ جػػػًف *ـ‪. )4/ 594‬‬
‫اقمػا لمجمكًػا هػ خػًف أف‬ ‫هال‪$‬ظا التػ ًحػب تػعاهر الرسػجًا ْ ػكاد‪#‬ػا ‪#‬ػ ال‪$‬ظػا الجظاشػرة ل ع‪#‬ػ‬
‫‪30‬‬

‫اِظراء – كجا ذكر ا ‪ -‬سظب ْ كضاء اْلتزاـ ‪ .‬عل‪$‬ذا ًستطًع الجع‪#‬عب لػ" *ع‪#‬ػع دااػف ظجكتضػ‬
‫ال‪$‬ظػػا) أف ًظػػرئ العا‪#‬ػػب *ع‪#‬ػػع الجػػدًف) جػػف ال‪$‬ظػػا ل دعف أف ًمػػزـ لػػذلؾ شػػكؿ !ػػاصل غمػ الػػرػـ‬
‫جف أف الرسجًا ركف ه ال‪$‬ظا ‪.‬‬
‫*‪ )281‬إثبات اإلبراء وأثره‪:‬‬
‫ً!ضع اِظراء ل ظاغتظار! تررها قا ع ًا ل لمكعاغد الػاجا هػ اِإظػات ل هًػتـ إإظاتػ" كتاظػا‬
‫إذا زادت قًجا الدًف غف ألؼ ح ً"‪ .‬عًتـ إإظات" ظالظًا عالكرااف إذا لـ ًظمع الدًف ‪#‬ذ! الكًجا ‪.‬‬
‫عًترتب غم اِظراء ا كضاء اْلتزاـ ظالكدر الذغ ت اعل" ل هتػزعؿ جػػ" تعاظػػ" ل عتأجً اتػ"‬
‫ل ش!رًا كا ت أع غً ًا ‪.‬‬

‫*‪ )634‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ‪ 426 ٙ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪ٝ‬طٌِٔظ‪. ٚ‬‬

‫*‪ ٍَٝٓ )635‬ر٘ي ‪. 446‬‬
 ‫‪297‬‬

‫المبخث الثانى‬
‫استخالة التنقيذ‬
‫‪Impossibilité d'exécution‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )282‬تأريف ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫تكػػعف ‪ #‬ػػاؾ اسػػتخالا ت وًػػذ جت ػ أرػػظح ت وًػػذ اْلت ػزاـ ػًػػر ججكػػف لسػػظب أح ظ ػ ْ ًػػد‬
‫لمجدًف *ـ‪ . )595‬عًترتب غم ذلؾ ا كضاء اْلتػزاـ عظػراءة ذجػا الجػدًف ‪ .‬هػٓ ًكػعف ‪ #‬ػاؾ ت وًػذ‬

‫‪3‬‬
‫غً ػ ل إذ ْ الت ػزاـ ظجسػػتخًؿ ل عْ ت وًػػذ ظجكاظػػؿ ل إذ الجػػدًف لػػـ ًرتكػػب !طػػأ اسػػتخاؿ ظسػػظظ"‬

‫‪10‬‬
‫الت وًػذ ل هاْسػتخالا راحػػا إلػ سػظب أح ظػ ْ ًػد لػ" هًػ" ‪ .‬غمػ أ ػ" ًحػب تػعاهر شػرعط جػً ػػا‬
‫شًر إلً‪$‬ا هًجا ًم ‪:‬‬
‫*‪ )283‬شروط ان!ضاء االلتزام الستخالة تنقيذه ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ً –3‬حػػب أف ًرػػظح ت وًػػذ اْلتػزاـ جسػػتخًٓ اسػػتخالا تاجػػا‪ .‬هػػٓ ًكو ػ أف ًكػػعف اْلت ػزاـ‬
‫جر‪#‬كػا‪ .‬هجحػػرد اِر‪#‬ػػاؽ لػػًس سػظظا ْ كضػػاء اْلتػزاـ ل عاف حػػاز أف ًكػعف سػػظظا هػ رد! إلػ الخػػد‬
‫‪40‬‬

‫الجػكعؿ إغجاْ ل ظرًا الظػرعؼ الطاراػا ‪ .‬عالوػرض أف اْسػتخالا طػرأت ظػػد شػعء اْلتػزاـ ل إذ‬
‫اْلتزاـ ْ ً شأ أرٓ إذا كاف جخم" جستخًٓ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًسػػتعغ ه ػ اْسػػتخالا الطاراػػا أف تكػػعف جادًػػا أع قا ع ًػػا ‪ .‬عجإػػاؿ اْسػػتخالا الجادًػػا‬

‫*‪)858‬‬
‫ل كجػػا لػػع كػػاف ج ػػزْ عا ‪$‬ػػدـ ل أع خرػػاف سػػظؽ جػػػرعؼ ع وػػؽ ل‬ ‫‪#‬ػػٓؾ الشػػئ الجػػػًف ظذاتػػ"‬
‫‪30‬‬

‫عكذلؾ لػع جخػؿ اْلتػزاـ غجػٓ ًسػتمزـ تػد!ؿ الجػدًف ش!رػًا إػـ جػرض جرضػا جزج ػا ًخػعؿ دعف‬
‫قًاج" ظػ" *كشػمؿ ًػد الرسػاـل أع اختظػاس رػعت الجطػرب)‪ .‬عجإػاؿ اْسػتخالا الكا ع ًػا ػزع جمكًػا‬
‫الػكار جخؿ الػكد لمج وػا الػاجا ل أع خظر السمطات اْتحار أع التػاجؿ ه ظػض اَجعاؿ ‪.‬‬
‫‪ً –4‬حػب أف ترحػػع اسػػتخالا الت وًػػذ إلػ سػػظب أح ظػ ْ ًػػد لمجػدًف هًػػ" ل ككػػعة قػػا‪#‬رة أع‬
‫!طأ الدااف وس" أع هػؿ الؼًر‪.‬‬
‫أج ػػا إذا ل ػػـ ًإظ ػػت الس ػػظب اَح ظػ ػ ل ه ػػوف اْلتػ ػزاـ ْ ً كضػ ػ ل عاف أر ػػظح ت وً ػػذ! غً ػػا‬
‫جستخًٓ ل عًتػًف المحعء غ داذ إل الت وًذ ظجكاظؿ ل أغ الت وًذ غف طرًؽ التػعًض‪ .‬عكذلؾ إذا‬
‫أإظت الدااف أف السظب اَح ظ الذغ أدغ إل اْستخالا كاف جسػظعقا أع جرػخعظا ظ!طػأ الجػدًف‬

‫*‪ )636‬أٓخ حُ٘ت حُٔؼٌٖ رخُ٘‪ٞ‬ع *ًؤق أ‪ )ٌَٓ ٝ‬كا ًٔظلٌَ ط٘لٌٌ حئُظِحّ حُٔظؼِن ر‪ ، ٚ‬اً "حُٔؼٌِخص ئ ط‪ِٜ‬ي‪ٌُٜٝ .‬ح ه‪٠‬م‪ ٠‬رمؤٕ‬
‫َٓهش أه٘خد ٖٓ ٓوخُٕ حُِٔظِّ رظ‪ًٍٞ‬ي أه٘خد ئ ط‪ِٜ‬ق ٓززخ ئكظـخؿ‪ ٚ‬رخٗو‪٠‬خء حئُظِحّ ئٓمظلخُش ط٘لٌمٌ‪ "ٙ‬حٓمظج٘خف‬
‫حُوخ‪َٛ‬س ‪ 1661/11/ 21‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حٌَُٓٔش ‪٘ٓ .156 ٙ 61‬خٍ اٌُ‪ُ ٚ‬ي‪ ٟ‬ػزمي حُٔم٘ؼْ كٔم٘‪ : ٠‬حُٔم‪ٞ‬ؿِ كم‪ ٠‬حُ٘ظًَمش‬
‫حُؼخٓش ُاُظِحّ ‪ِٓ ، 1661‬لن ٓـِش حُٔلخٓخس ّ‪. 255 ٙ 41‬‬
 ‫‪298‬‬

‫ل هػػوف اْلت ػزاـ ْ ً كض ػ ل عًتػػػًف غم ػ الجػػدًف العهػػاء ظػػ" غػػف طرًػػؽ التػػػعًض‪ .‬كجػػا لػػع تػػأ!ر‬
‫الجػدًف غػػف ت وًػػذ الت ازجػػ" ل إػػـ أغػػذر! الػػدااف ظعحػػعب الت وًػػذ ل همػػـ ًوػػػؿ ل إػػـ اسػػتخاؿ الت وًػػذ ظػػػد‬
‫ذلؾ ظسظب أح ظ ل هوف التزاج" ْ ً كض ل عاف استخاؿ ت وًذ! غً ال عًتػًف غمً" الت وًذ ظطرًؽ‬

‫‪7‬‬
‫التػػػعًض‪ .‬عذلػػؾ جػػا لػػـ ًإظػػت أف جخػػؿ اْلت ػزاـ كػػاف ً‪$‬مػػؾ كػػذلؾ غ ػػد الػػدااف لػػع أ ػػ" سػػمج" إلًػػ"‬
‫*‪)859‬‬

‫‪77‬‬
‫‪ .‬عجإػػاؿ ذلػػؾ هػ الػكػػعد الجمزجػػا لحا ػػب عاخػػد ل كالعدًػػػا ػًػػر الجػػأحعرة ل خًػػث‬ ‫*ـ ‪)429‬‬
‫تكػػعف تظػػػا اْسػػتخالا غمػ الػػدااف *الجػػعدع) ل إْ إذا كػػاف قػػد أغػػذر الجػػدًف *الجػػعدع لدًػػ") قظػػؿ‬
‫اْستخالا ل هو ‪#‬ذ! الخالا ت تكؿ تظػا اْستخالا إل ‪#‬ذا اَ!ًر ل عذلػؾ جػا لػـ ًإظػت أف الشػئ‬

‫‪3‬‬
‫الجعدع كاف ً‪$‬مؾ كذلؾ غ د الجعدع لع أ " سمج" إلً" ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عجف قظًؿ !طأ الجدًف الساظؽ غم اْستخالا أف ًكعف اْلت ازـ قد ترتب ه ذجت" ظسظب‬
‫هػػػؿ ػًػػر جشػػرعع ل كجػػا لػػع ػارػػظا أع سػػارقا لشػػئ ل إػػـ ‪#‬مػػؾ الشػػئ ه ػ ًػػد! ظسػػظب أح ظ ػ ل‬
‫‪62‬‬
‫هالت ازجػػ" ظػػالرد ْ ً كضػ ل علػػع لػػـ ًكػػف قػػد أغػػذر ل ظػػؿ علػػع أإظػػت أف الشػػئ كػػاف سػػً‪$‬مؾ هػ ًػػد‬
‫*‪)85:‬‬
‫‪.‬‬ ‫راخظ" لع رد! إلً" *ـ ‪)5/429‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )284‬آثار استخالة التنقيذ‪:‬‬

‫ًترتػػب غمػ اسػػتخالا الت وًػػذ ل عهكػػا لمشػػرطًف السػػاظكًف ل ا كضػػاء اْلتػزاـ عجػػا ًتظػػػ" جػػف‬
‫‪40‬‬

‫*;‪)85‬‬
‫ل هٓ ًحعز الرحعع غمًػ" ظػالتػعًض ل‬ ‫تأجً ات غً ًا أع ش!رًا لعظراءة ذجا الجدًف ‪$‬ااًا‬
‫جػف ذلػؾ ل هًظػؿ الجػدًف جسػاعْ غػػف‬ ‫إذ الوػرض أف اْسػتخالا ػًػر راحػػا إلػ !طاػ"‪ .‬عًسػػتإ‬
‫‪30‬‬

‫ت وًذ التزاج" ظطرًؽ التػػعًض ل علػع اسػتخاؿ الت وًػذ ظسػظب أح ظػ ل أف ًكػعف ‪ #‬ػاؾ اتوػاؽ غمػ‬
‫تشدًد جساعلًت" الػكدًا ظأف ًتخجؿ تظػا الخادث الجواحئ عالكعة الكا‪#‬رة *ـ ‪. )3/439‬‬
‫عًٓخظ أ " إذا كا ت اْستخالا جؤقتا ل هوف اْلتزاـ ًكؼ جػدة قًػاـ اْسػتخالا ل إػـ ً وػذ‬
‫ظزعال‪$‬ا‪.‬‬
‫*‪ )285‬تخمل تبأة االستخالة‪:‬‬
‫ه الػكعد الجمزجا لمحا ظًف ل إذا استخاؿ غم أخد الجتػاقدًف ت وًذ التزاج" لسظب أح ظ‬
‫ل هػ داػػذ ً وس ػ الػكػػد ل عًسػػكط غػػف الطػػرؼ اٌ!ػػر الت ازجػػ" الجكاظػػؿ ل علػػذلؾ هػػوف تظػػػا اسػػتخالا‬

‫*‪ٝ )634‬طو‪٠‬مم‪ ٠‬رؤٗمم‪ -1" ٚ‬اًح حُظممِّ حُٔمميًٖ إٔ ً٘وممَ كوممخ ػٌٌ٘ممخ أ‪ ٝ‬إٔ ًومم‪ ّٞ‬رؼٔممَ ‪ٝ ،‬ط‪٠‬ممٖٔ حُظِحٓمم‪ ٚ‬إٔ ًٔممِْ ٗممٌجخ ‪ُٝ ،‬ممْ ًوممْ‬
‫رظٌِٔٔ‪ ٚ‬رؼي إٔ أػٌٍ ‪ ،‬كبٕ ‪ٛ‬اى حُ٘‪٠‬ء ًٌ‪ ٕٞ‬ػٌِ‪ُٝ ، ٚ‬م‪ً ٞ‬مخٕ حُ‪ٜ‬ماى هزمَ حؤػمٌحٍ ػِم‪ ٠‬حُميحثٖ‪ٓٝ - 2 .‬مغ ًُمي ئ‬
‫ًٌ‪ ٕٞ‬حُ‪ٜ‬اى ػِ‪ ٠‬حُٔيًٖ ‪ُٞٝ ،‬أػٌٍ ‪ ،‬اًح أػزض إٔ حُ٘‪٠‬ء ًخٕ ً‪ِٜ‬ي ًٌُي ػ٘ي حُيحثٖ ‪ ُٞٝ‬أٗ‪ ِٚٔٓ ٚ‬اٌُ‪. " ... ٚ‬‬
‫*‪ٝ )635‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ " حُ٘‪٠‬ء حَُٔٔ‪ٝ‬م اًح ‪ِٛ‬ي أ‪ٟ ٝ‬خع رؤًش ‪ٍٞٛ‬س ًخٗض ‪ ،‬كبٕ طزؼش حُ‪ٜ‬اى طوغ ػِ‪ ٠‬حُٔخٍم " ‪.‬‬
‫*‪ ٌُٖٝ )636‬اًح ًخٕ حُ‪ٜ‬اى ؿِثٌخ ‪ ،‬حُظِّ حُٔيًٖ رظٌِْٔ حُـِء ؿٌَ حُ‪ٜ‬خُي ‪ًٌٝ ،‬م‪ُِ ٕٞ‬ميحثٖ إٔ ًمَك‪ ٞ‬طٔمِٔ‪ ، ٚ‬كٌمغ ئ‬
‫ًـ‪ ُٞ‬إٔ ًـزَ ػِ‪ ٠‬هز‪ ٍٞ‬حُ‪ٞ‬كخء حُـِث‪ .٠‬حٗظَ‪ :‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ٛ 554ٙ 556‬خٖٓ *‪. )2‬‬
 ‫‪299‬‬

‫ت وًػػذ اْلت ػزاـ ه ػ الػكػػعد الجمزجػػا لمحػػا ظًف تكػػعف غم ػ غػػاتؽ الجػػدًف الػػذغ اسػػتخاؿ غمًػػ" ت وًػػذ‬
‫الت ازج" ل إذ إ " لف ًستطًع الجطالظا ظت وًػذ اْلتػزاـ الجكاظػؿ *ـ ;‪37‬جػد )‪ .‬كجػا لػع كػاف اْلتػزاـ‬
‫الذغ استخاؿ ‪#‬ع التزاـ الظااع ظ كؿ الجمكًا غم شئ جػًف ظالذات تًحا ‪ٓ#‬ك" ل إذ ًسكط التزاـ‬

‫‪7‬‬
‫تخجؿ الجدًف *الظااع) ل ه ‪#‬ذ! الخالا ل لتظػػا ‪#‬ػٓؾ جخػؿ‬ ‫الجشترغ ظدهع الإجف ل ع‪#‬ع جا ًػ‬
‫*‪)862‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫التزاج" ل علع لسظب ْ ًد ل" هً"‬
‫أجػػا هػ الػكػػعد الجمزجػػا لحا ػػب عاخػػد ل كالعدًػػػا ػًػػر الجػػأحعرة ل هتكػػعف تظػػػا اْسػػتخالا‬
‫كػؿ تظػػا اْسػتخالا‬ ‫غم غاتؽ الدااف ل جع جٓخظا جا سػظؽ ذكػر! ظ!رػعص أإػر اِغػذار هػ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)863‬‬
‫‪.‬‬ ‫جف الدااف إل الجدًف ه ‪#‬ذ! الػكعد‬

‫‪10‬‬ ‫*‪)642‬‬
‫المبخث الثالث‬
‫الت!ادم المس!ط‬
‫‪62‬‬
‫‪La prescription extinctive‬‬

‫*‪ )286‬التأريف بالت!ادم المس!ط وأساسو ‪:‬‬

‫‪40‬‬

‫التكادـ الجسكط ‪#‬ػع جضػ جػدة زج ًػا جػً ػا ل ًخػدد‪#‬ا الكػا عف ل غمػ اسػتخكاؽ الػدًف ل‬
‫دعف أف ًطالب ظ" الدااف ل هًترتب غم ذلؾ سكعط خك" هػ الجطالظػا إذا تجسػؾ ظالتكػادـ جػف لػ"‬
‫‪40‬‬

‫*‪)865‬‬
‫‪.‬‬ ‫جرمخا هً" ‪ .‬علذلؾ ه‪$‬ع ًػتظر سظظا ْ كضاء اْلتزاـ‬
‫علكػد تػػددت اٌراء هػ تخدًػد أسػػاس تكرًػر التكػادـ الجسػكط‪ :‬هكًػػؿ ظػأف التكػادـ ًكػعـ غمػ‬
‫‪30‬‬

‫أسػػاس قرً ػػا العهػػاءل ظجػ ػ أف جض ػ جػػدة طعًمػػا جػػف الػػزجف ل دعف أف ًطالػػب الػػدااف ظخكػػ" ل‬
‫ً ‪$‬ض غادة قرً ا غمػ عهػاء الجػدًف ظػ"ل عاْ لجػا سػكت الػدااف طػعاؿ ‪#‬ػذ! الجػدة ‪ .‬عظ‪$‬ػذ! الكرً ػا‬
‫ًرهػػع الخػػرج غػػف الجػػدًف هػ ًظػػؿ جختوظػػا ظسػ د العهػػاء إلػ جػػا ْ ‪$‬اًػػا ل إذ ظجضػ الجػػدة التػ‬
‫خدد‪#‬ا الكا عف ل ًػو الجدًف جف إإظات قًاج" ظالعهاء هػٓ إذا هكد س د!‪ .‬ػًر أف ‪#‬ذ! الكرً ا قػد‬

‫*‪ )641‬كخُيحثٖ ‪٘ٛ‬خ * حُٔ٘ظَ‪ً ُْ ) ٟ‬ؤَ ٌٗجخ رٔزذ حئٓظلخُش ‪ًُٝ ،‬ي ػِ‪ ٠‬هاف ٓمخ ُم‪ً ٞ‬مخٕ حٗو‪٠‬مخء حُظمِحّ حُٔميًٖ رٔمزذ‬
‫حؤرَحء أ‪ ٝ‬حُظوخىّ ‪.‬‬
‫*‪ )641‬حٗظَ ٓخ طويّ ر٘ي ‪. 34‬‬
‫*‪ٍ )642‬حؿغ ك‪ًُ ٠‬ي ‪ :‬ػزي حُٔ٘ؼْ حُزيٍح‪ ، ٟٝ‬أػَ ٓ‪ ٠٠‬حُٔيس ك‪ ٠‬حئُظِحّ ‪ٍٓ ،‬خُش كو‪ٞ‬م حُوخ‪َٛ‬س ‪. 1651‬‬
‫*‪ )865‬عْ ًكترر التكادـ الجسكط غم الخكعؽ الش!رًا ل هػالخكعؽ الػً ًػا اَرػمًا ل غػدا الجمكًػا ل تسػكط ظالتكػادـ ‪ .‬هكػؿ‬
‫جف خؽ اْ تواع عخؽ اْرتواؽ ل جإٓ ل ًسكط ظػدـ استػجال" جدة !جس غشرة س ا ‪ .‬عقد ًكعف التكادـ سظظا ْكتساب‬
‫الخكعؽ الػً ًا اَرمًا كالجمكًا عجا ًتورع ج ‪$‬ا‪ .‬ع‪#‬ذا ‪#‬ع ‪#‬ع التكادـ الجكسب عأساس" الخًازة ‪ .‬عتكترر دراست ا غم‬
‫دراسا التكادـ الجسكط لٓلتزاـ *أغ لمخكعؽ الش!رًا)‪ .‬أجا التكادـ الجسكط لمخكعؽ الػً ًػا عالتكػادـ الجكسػب ل‪$‬ػا هجخمػ"‬
‫ظرًا الخكعؽ الػً ًا اَرمًا ْ ظرًا اْلتزاـ ‪.‬‬
 ‫‪311‬‬

‫ْ تعاهؽ العاقع ه كإًر جف اَخًافل َف الجدًف لػف ًسػتطًع أف ًتجسػؾ ظالتكػادـل لػع لػـ تسػتكر‬
‫قرً ا العهاءل كجا لع أقر أ " لـ ًؼ الدًفل ‪#‬ذا هضٓ غف أف ‪#‬ذ! الكرً ا ْ تكظؿ إإظات الػكس‪.‬‬
‫عقرًب جف ‪#‬ذا ل قًؿ أًضا ظأف التكادـ الجسكط ًكعـ غم أساس قرً ا اِظراء جف حا ب‬

‫‪7‬‬
‫الػدااف ل إذ ًوتػػرض أف الػػدااف ل ظسػػكعت" غػػف جطالظػػا جدً ػػ" جػدة جػػف الػػزجف ل ًكػػعف قػػد أظػرأ! جػػف‬

‫‪77‬‬
‫الدًف ‪ .‬ػًر أف ‪#‬ذا التظرًر ً اقض الكاغدة الت تكرر أف "ال ػزعؿ غػف ْ ًوتػرض" ل هضػٓ غػف‬
‫أ " العاقع ً!الو" ه كإًر جف اَخًاف ‪.‬‬
‫عظ‪$‬ذا ًظدع ػًر كاؼ الكعؿ ظأف أساس التكادـ ‪#‬ع ظػراءة ذجػا الجػدًف ل سػعاء غػف طرًػؽ‬

‫‪3‬‬
‫العهاء أع غف طرًؽ اِظراء‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫علذلؾ ًضاؼ إل جا تكدـ تظرًر آ!ر ع‪#‬ع أف التكادـ ًكعـ غم رغاًا جرمخا الجدًف ل‬
‫ذل ػػؾ أف غ ػػدـ اْغت ػػداد ظجضػػ ال ػػزجف هػ ػ إس ػػكاط ال ػػدًعف ل س ػػًؤدغ – ج ػػع إ‪#‬ج ػػاؿ ال ػػدااف هػ ػ‬
‫‪62‬‬
‫الجطالظػػا – إل ػ ت ػراكـ ‪#‬ػػذ! الػػدًعف غم ػ الجػػدًف ل ع‪#‬ػػذا اَ!ًػػر ‪#‬ػػع اَعل ػ ظالرغاًػػا ل ه ػ ‪#‬ػػذ!‬
‫الخالا ل جف الدااف الج‪$‬جؿ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫غم أف التظرًر اَكإر شًعغا عقظعْ ‪#‬ع أف التكادـ ًكعـ غم اغتظارات الجرمخا الػاجػا‬
‫ل ‪#‬ػػذ! الجرػػمخا الت ػ تكتض ػ اخت ػراـ اَعضػػاع الجسػػتكرة عغػػدـ زغزغت‪$‬ػػا ل غػػف طرًػػؽ ترػػوًا‬
‫‪40‬‬

‫ج اركػػز ا كض ػ ظ‪$‬ػػا الػػزجف ل عج ػػع إإػػارة ال ػزاع ه ػ غكػػعد قػػدـ غمً‪$‬ػػا الػ‪$‬ػػد ل ظخًػػث ًؼمػػب هكػػد‬
‫س دات‪$‬ا عتٓش ذاكرة ش‪$‬عد‪#‬ا ل ججا ًرػب الورؿ هً‪$‬ا‪ " .‬هكجػا ًحػب عضػع خػد لمج ازغػا هػ‬
‫‪30‬‬

‫الخكػػعؽ ل عذلػػؾ ظتكرًػػر قػػعة اَجػػر الجكضػ ل كػػذلؾ ًحػػب عضػػع خػػد لمجطالظػػا ظػػالخكعؽ ل عذلػػؾ‬
‫*‪)866‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظتكرًر جظدأ التكادـ"‬
‫عغم ػ أغ خػػاؿ ل سػػًتظًف جػػف !ػػٓؿ د ارسػػا جػػدد التكػػادـ الجسػػكط ل أف لكػػؿ ج ‪$‬ػػا أساسػػا‬
‫ًكعـ غمً" ل عظ اء غمً" ً!تمؼ خؽ الجدًف ه التجسؾ ظالتكادـ ‪ .‬هخًث ًكعف أساس التكػادـ ‪#‬ػع‬
‫قرً ا العهاء هوف الجدًف لف ًستطًع التجسؾ ظالتكادـ إذا كاف قد اغترؼ ظػدـ العهاء أع ظدأ ظو كار‬
‫عحعد الدًف ل ه خًف ًكعف ل" ذلؾ ل علع أقر ظعحعب الػدًف هػ ذجتػ" ل إذا كػاف أسػاس التكػادـ‬
‫‪#‬ع ج ع تراكـ الدًعف غم الجدًف ‪.‬‬
‫عقد ت اعؿ الجشرع الجررغ التكادـ الجسكط لٓلتزاـ ه الجعاد جف‪ 596‬إل ‪ 5::‬جد ‪.‬‬

‫*‪ )644‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي‪. 561‬‬

 ‫‪311‬‬

‫*‪ )287‬ت!سيم ‪:‬‬

‫كسػػـ ‪#‬ػػذا الجظخػػث إلػ أرظػػػا جطالػػب ػػػرض هً‪$‬ػػا غمػ التػعال لجػػدد التكػػادـ ل عخسػػاب‬
‫التكادـ ل عكًوًا إغجاؿ التكادـ عأإر! ل عأ!ً ار التكادـ الجسكط عجعاغًد السكعط ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫المطمب األول‬

‫‪77‬‬
‫مدد الت!ادم‬
‫*‪ )288‬ال!اآدة الأامة ‪ -‬الت!ادم الطويل ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫الكاغ ػػدة أف ًتك ػػادـ اْلتػ ػزاـ "ظا كض ػػاء !ج ػػس غشػ ػرة سػ ػ ا"‪ .‬ع‪ #‬ػػذا ‪ #‬ػػع التك ػػادـ الطعً ػػؿ أع‬

‫‪10‬‬
‫التكػػادـ الػػػادغ ‪ .‬عقػػد ارغػ الجشػػرع اغتظػػارًف هػ تخدًػػد ‪#‬ػػذ! الجػػدة ‪ :‬اَعؿ ‪#‬ػػع أ ػػ" ًأ!ػػذ ظػػذات‬
‫الجدة الجكررة ه الوك" اِسٓج خًث ْ تسجع الػدغعغ ل غ ػد اِ كػار ل ظػػد هػعات ‪#‬ػذ! الجػدة ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫أف ‪#‬ػػذ! الجػػدة تػتظػػر جألعهػػا جػػف خًػػث كع ‪$‬ػػا لًسػػت ظالطعًمػػا الت ػ تر‪#‬ػػؽ الجػػدًف ل عْ‬ ‫عالإػػا‬
‫ظالكرًرة الت تظاػت الدااف ظسكعط خك"‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًكػػعـ ‪#‬ػػذا التكػػادـ الطعًػػؿ غمػ اغتظػػارات تتػمػػؽ ظال ظػػاـ الػػػاـ ل ع‪#‬ػ خجاًػػا اَعضػػاع‬
‫الجستكرة ل عج ع إإارة الج ازغات ظشأ ‪$‬ا ‪ .‬عل‪$‬ذا ًحعز لمجدًف أف ًتجسؾ ظ‪$‬ذا ال ػعع جػف التكػادـ ل‬
‫علع كاف قد أقر ظػدـ العهػاء ظالػدًف *جػف ػًػر أف ًػػد ‪#‬ػذا اِقػرار ت ػازْ غػف التجسػؾ ظالتكػادـ) ل‬
‫‪40‬‬

‫ظؿ علع ظدأ ظالج ازغا ه عحعد الدًف ل عْ ًكمؼ ظأف ًخمؼ الًجًف غم أ " أدغ الدًف ‪.‬‬
‫جف ‪#‬ذ! الكاغدة عغاف جف اْستإ اءات ‪#‬جا الخاْت الت عرد ظ‪$‬ا ص !اص‬ ‫عًستإ‬
‫‪30‬‬

‫*‪)867‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل عاْستإ اءات العاردة ه ال رعص ال!ارا ظالتكادـ *ـ‪)596‬‬
‫سكعط الخؽ ه طمب إظطػاؿ‬ ‫هجف الخاْت الت عرد ظ‪$‬ا ص !اص ه الكا عف الجد‬
‫الػك ػػد ظجضػ ػ إ ػػٓث سػ ػ عات *ـ ‪ )362‬ل عس ػػكعط دغ ػػعغ التػ ػػعًض غ ػػف الػج ػػؿ ػً ػػر الجش ػػرعع‬
‫*‪)868‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظجض إٓث س عات *ـ‪)394‬‬
‫أجا اْستإ اءات الػعاردة هػ ال رػعص ال!ارػا ظالتكػادـ ل ه‪$‬ػ التػ أعرد‪#‬ػا الجشػرع هػ‬
‫الجعاد جف ‪ 597‬إل ;‪ 59‬جد ‪ .‬ع‪ #‬جا ت اعل‪$‬ا هًجا ًم ‪:‬‬

‫*‪ٝ )645‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ً " ٚ‬ظوخىّ حئُظِحّ رخٗو‪٠‬خء هْٔ ػَ٘س ٓ٘ش كٌٔخ ػيح حُلخئص حُظ‪ٍٝ ٠‬ى ػ٘‪ٜ‬خ ٗ‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬ك‪ ٠‬حُوخٗ‪، ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬كٌٔخ ػيح حئٓظؼ٘خءحص حُظخٌُش " ‪.‬‬
‫*‪ٝ )646‬حٗظَ ًٌُي – ػِ‪ٓ ٠‬زٌَ حُٔؼخٍ ‪ -‬حُٔخىس ‪ 243‬ك‪ٗ ٠‬ؤٕ ٓو‪ ١ٞ‬ىػ‪ ٟٞ‬ػيّ ٗلخً حُظ‪َٜ‬ف ‪ٝ ،‬حُٔخىس ‪ 426‬ر٘ؤٕ ىػ‪ٟٞ‬‬
‫طٌِٔش حُؼٖٔ رٔزذ حُـزٖ ‪ٝ ،‬حُٔخىس ‪ 452‬ر٘ؤٕ ىػ‪ٟٔ ٟٞ‬خٕ حُؼٌذ ك‪ ٠‬حُٔزٌغ ‪ٝ ،‬حُٔخىس ‪ 654‬كم‪ٗ ٠‬مؤٕ ىػمخ‪ٟ ٟٝ‬مٔخٕ‬
‫حُٔ‪ٜ٘‬يّ حُٔؼٔخٍ‪ٝ ٟ‬حُٔوخ‪. ٍٝ‬‬
 ‫‪312‬‬

‫*‪ )289‬االستثناءات آمى ال!اآدة الأامة ‪:‬‬

‫ػػص الجشػػرع غم ػ إٓإػػا أ ػعاع جػػف التكػػادـ الكرػػًر ل ع‪ #‬ػ التكػػادـ ال!جس ػ ل عالتكػػادـ‬
‫الإٓإ ل عالتكادـ الخعل ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫*‪ )291‬الت!ادم ال;مسى ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫ه الجادتًف ‪ 597‬ع‪ 598‬غم خالتًف تتكادـ هً‪$‬جا الخكعؽ ظجض‬ ‫ص الكا عف الجد‬
‫*‪)869‬‬
‫‪.‬‬ ‫!جػس سػ عات ل ‪#‬جػػا ‪ :‬الخكػػعؽ الدعرًػػا الجتحػػددة ل عخكػػعؽ ظػػػض أرػػخاب الج‪$‬ػػف الخػرة‬

‫‪3‬‬
‫هضػػٓ غػػف خالػػا إالإػػا ظجكتض ػ الكػػا عف رقػػـ ‪ 868‬لس ػ ا ‪ 3;75‬ظشػػأف تكػػادـ الض ػرااب عالرسػػعـ‬
‫الجستخكا لمدعلا‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫غم ػ أ ػػ""‪ً -3‬تكػػادـ ظ!جػػس س ػ عات كػػؿ خػػؽ دعرغ جتحػػدد ل‬
‫‪ - 1‬الخ!وق الدورية المتحددة‪:‬‬
‫رػػت الجػػادة ‪ 597‬جػػد‬
‫‪62‬‬
‫عاَ ارض ػ الزراغًػػا عجكاظػػؿ الخكػػرل عكالوعااػػد عاًِ ػرادات‬ ‫علػػع أقػػر ظػػ" الجػػدًف ل كػػأحرة الجظػػا‬
‫الجترتظا عالج‪$‬اًا عاَحعر عالجػاشات‪ - 4 .‬عْ ًسكط الرًع الجستخؽ ه ذجا الخااز سئ ال ًا ل‬
‫‪40‬‬

‫اظر العقؼ أداؤ! لمجستخكًف إْ ظا كضاء !جس غشرة " ‪.‬‬ ‫عْ الرًع العاحب غم‬
‫عًت اعؿ ‪#‬ذا ال ص طااوا جف الخكػعؽ الدعرًػا الجتحػددة غمػ سػظًؿ الجإػاؿ ْ الخرػر ل‬
‫‪40‬‬

‫كجا ًستظػد ظػض الدًعف – عاف إار ال!ٓؼ خعؿ كع ‪$‬ا دعرًا جحددة ‪ -‬جف طاؽ تطظًك" ‪.‬‬
‫عًكرد ظالدعرًا ‪ périodicité‬أف ًسػتخؽ الػدًف هػ جًػػاد دعرغ جػػًف ل كػأف ًسػتخؽ كػؿ‬
‫‪30‬‬

‫أس ػػظعع أع ك ػػؿ ش ػػ‪$‬ر أع ك ػػؿ سػ ػ ا أع ك ػػؿ عخ ػػدة زج ً ػػا أ! ػػرغ ًتو ػػؽ غمً‪ $‬ػػا ‪ .‬عالدعرً ػػا ق ػػد ًك ػػعف‬
‫جردر‪#‬ا اْتواؽ كجا ه اَحرة عالوعااد اْتواقًا ل عقد ًكعف جردر‪#‬ا الكا عف كجا ه الجػاشات‬
‫عالوعااد الكا ع ًا ‪.‬‬
‫أج ػػا التح ػػدد ‪ renouvellement‬هًكر ػػد ظ ػػ" أف اس ػػتًواء ج ػػا ًس ػػتخؽ ج ػػف ال ػػدًف هػ ػ جعغ ػػد!‬
‫ْ ً ػػتكص جػػف أرػػم"‪ .‬أغ أف الػػدًف ًظكػ جسػػتخكا جػػا ظكػ جرػػدر! الج شػػئ لػػ" ل كجػػا ‪#‬ػػع الشػػأف‬
‫ظال سظا لموعااد ‪ .‬عغم ذلؾ هالدًف الذغ حزئ إل أقساط جتتالًا ًػعه كػؿ قسػط ج ‪$‬ػا هػ جًػػاد‬
‫جػًفل ْ ًػد دً ػا جتحػددا ل عاف كػاف دعرًػا ل عذلػؾ َف العهػاء ظكسػط جػف ‪#‬ػذ! اَقسػاط ً ػتكص‬
‫جف أرؿ الدًف ل هًتكادـ كؿ قسط ج ‪$‬ا ظجض !جس غشرة س ا عهكا لمكاغػدة الػاجػا ْ ظجضػ‬

‫*‪٘ٛٝ )644‬خى أً‪٠‬خ كخُش طوخىّ حُيً‪ ٕٞ‬حُ٘خٗجش ػٖ حآ‪ٍٝ‬حم حُظـخًٍش ‪ً ،‬خٌُٔزٌمخئص ‪ٛٝ ،‬م‪ – ٞ‬أً‪٠‬مخ ‪ -‬طومخىّ هٔٔم‪465 ّ * ٠‬‬
‫ٖٓ هخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍس )‪ .‬ؿٌَ إٔ ىٍحٓش طوخىّ ‪ ٌٙٛ‬حئُظِحٓخص ًيهَ ك‪ٟٞٞٓ ٠‬ػخص حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُظـخٍ‪. ٟ‬‬
 ‫‪313‬‬

‫!جس س عات‪ .‬عغم الػكس جف ذلؾ ًػد دًف اَحرة دً ا دعرًػا جتحػددا ل َ ػ" ًسػتخؽ كػؿ هتػرة‬
‫*‪)86:‬‬
‫‪.‬‬ ‫زج ًا دعف أف ًؤإر ه اَرؿ ل عْ ً كطع جا ظك غكد اًِحار قااجا‬
‫عاَ ارضػ ػ‬ ‫عق ػػد أتػ ػ الجش ػػرع ظأجإم ػػا ج ػػف ال ػػدًعف الدعرً ػػا الجتح ػػددة ع‪#‬ػ ػ أحػ ػرة الجظ ػػا‬

‫‪7‬‬
‫الزراغًا عجكاظؿ الخكرل عكالوعااد عاًِرادات الجترتظا عالج‪$‬اًا عاَحػعر عالجػاشػات عرًػع اَسػ‪$‬ـ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫ع‪ #‬ػػذا الس ػػرد عرد غمػ ػ س ػػظًؿ الجإ ػػاؿ ْ الخر ػػر ل هًػتظ ػػر ج ػػف ال ػػدًعف الدعرً ػػا الجتح ػػددة ك ػػذلؾ‬
‫اشػ ػػتراكات التػ ػػأجًف عإجػ ػػف اسػ ػػت‪ٓ$‬ؾ الجًػ ػػا! أع الك‪$‬رظػ ػػاء عجسػ ػػتخكات ال‪ً$‬اػ ػػا الكعجًػ ػػا لمتأجً ػ ػػات‬
‫اْحتجاغًا ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عْ ًكػػعـ أسػػاس التكػػادـ ال!جسػ غمػ قرً ػػا العهػػاء ل هالجػػدًف ًظػ أر جػػف الػػدًف دعف خاحػػا‬

‫‪10‬‬
‫إل ػ خمػػؼ ًجػػًف ل عخت ػ لػػع أقػػر ظعحػػعد الػػدًف *ـ ‪ . )597‬عا جػػا ًكػػعـ ‪#‬ػػذا التكػػادـ غم ػ خجاًػػا‬
‫الجدًف جف تراكـ الدًعف الدعرًا الجتحددة غمً" ل إذ إحظار! غم العهاء ظ‪$‬ذ! الدًعف الجتراكجػا هًػ"‬
‫‪62‬‬
‫جف الجشكا عالخرج جا ْ ًطًؽ ‪.‬‬
‫*;‪)86‬‬
‫ل هو " ْ ًشترط ْغتظػار الخػؽ‬ ‫عغم غكس جا كاف غمً" الخاؿ ه التك ًف الساظؽ‬
‫‪40‬‬

‫دعرًا أْ ًزًد جعغد اْستخكاؽ الدعرغ غف جدة زج ًا جػً ا ل هًرػح أف ًكػعف الخػؽ دعرًػا علػع‬
‫استخؽ كؿ إٓث س عات أع أكإر أع أقؿ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫كجػا ْ ًمػػزـ أف ًكػعف الخػػؽ الػػدعرغ الجتحػدد إاظتػػا هػ جكػػدار! ل هكػػد ًتؼًػر ‪#‬ػػذا الجكػػدار ل‬
‫عًظؿ الدًف دعرًا جتحددا ل كجا ه رًع اَس‪$‬ـ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫غم ػ أف الجشػػرع أ!ػػرج جػػف خكػػـ التكػػادـ ال!جس ػ كػػٓ جػػف " الرًػػع الجسػػتخؽ ه ػ ذجػػا‬
‫ػػاظر العق ػػؼ " *ـ ‪ )4/597‬ل هأ!ض ػػع س ػػكعط‪$‬جا‬ ‫الخ ػػااز س ػػئ ال ً ػػا " ع" الرً ػػع العاح ػػب غمػ ػ‬
‫لمتكػػادـ الػػػادغ ل ع‪#‬ػػع !جػػس غشػرة سػ ا ‪ .‬عترحػػع خكجػػا اسػػتظػاد ‪#‬ػػذًف ال ػػعغًف جػػف الػػدًعف جػػف‬
‫خكـ التكادـ ال!جس إل أ ‪$‬ا لًست دًع ا دعرًا جتحددة ل عاف ظدت كذلؾ ه الظا‪#‬ر‪.‬‬
‫هرد الرًع الجستخؽ ه كٓ الورضػًف ل أساسػ" الػجػؿ ػًػر الجشػرعع ل علػذلؾ هػوف الػدًف‬
‫ه كمً‪$‬جا لًس دً ا دعرًا جتحددا ل ظؿ دًف غادغ ْ ًتكادـ إْ ظجض !جس غشرة س ا‪.‬‬

‫*‪ًٝ )645‬ؤهٌ كٌْ حآؿَس أً‪٠‬خ حُ‪َ٠‬حثذ حُؼوخًٍش حُظ‪ ٠‬طِلن رخآؿَس ‪ٝ ،‬طؼي ٖٓ ػ٘خ‪ٛ‬مَ‪ٛ‬خ ‪١ ،‬خُٔمخ ًخٗمض ى‪ًٍٝ‬مش ‪ٓٝ‬ظـميىس‬
‫‪ٓٝ‬ظؼخهزش ٓخ ىحّ ػوي حؤًـخٍ هخثٔخ*ٗو‪ 1644/ 4/ 6ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪ًٔ .)645ٙ 25‬خ ًَٔ‪ً ٟ‬حص حُلٌْ ػِ‪ ٠‬كمَ‪ٝ‬م‬
‫حؤًـخٍ *ٗو‪ 1644 / 5 / 25ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ . )635ٙ 25‬رٌ٘ٔخ ئ ًؼي ىً٘خ ى‪ًٍٝ‬خ ٓظـيىح ٓخ ً‪ٞ‬كٌ‪ ٚ‬حُٔٔظؤؿَ ٌٗخرمش‬
‫ػٖ حُٔئؿَ ٓٔخ ًِظِّ ر‪ٌٛ ٚ‬ح حآهٌمَ هخٗ‪ٗٞ‬مخ ‪ ،‬كظو‪٠‬مغ ىػم‪ ٟٞ‬حُٔٔمظؤؿَ كم‪ ٠‬حُٔطخُزمش ر‪ٜ‬مٌ‪ ٙ‬حُٔزمخُؾ ُِوخػميس حُؼخٓمش كم‪٠‬‬
‫حُظوخىّ حُط‪ٗ * ًَٞ‬و‪ٓ 1634/ 11/ 25 ٞ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حُو‪ٞ‬حػي ٍهْ ‪. )261‬‬
‫*‪ )646‬اً ًخٕ ً٘ظَ‪ ١‬ئػظزخٍ حُلن ى‪ًٍٝ‬خ أئ ًًِي ٓ‪ٞ‬ػي حئٓظلوخم حُي‪ ٍٟٝ‬ػٖ ٓ٘ش ‪.‬‬
 ‫‪314‬‬

‫هالخااز سئ ال ًا ًسأؿ– جف العقت الذغ أرظح هً" سئ ال ًا ‪ -‬غف حجًع الإجار الت‬
‫*‪)872‬‬
‫ل كجػا لػع كػاف جخػؿ الخًػازة ج ػزْ عأحػر! لمؼًػر ل‬ ‫قظض‪$‬ا عالت قرر هػ قظضػ‪$‬ا *ـ ;‪);9‬‬
‫*‪)873‬‬
‫‪ .‬عغم ػ الػػرػـ جػػف أف الإجػػار‬ ‫هو ػػ" ًكػػعف جمزجػػا ظػػأف ًػػرد لمجالػػؾ جػػا خرػػؿ غمًػػ" جػػف أح ػرة‬

‫‪7‬‬
‫*‪)874‬‬
‫ل إْ أ ‪$‬ػػا تخعلػػت ه ػ ذجػػا‬ ‫تػتظػػر دً ػػا دعرًػػا جتحػػددا ل عكػػذلؾ الخػػاؿ ه ػ الرًػػع *كػػاَحرة)‬

‫‪77‬‬
‫الخ ػػااز ج ػػف إج ػػار أع رً ػػع إلػ ػ رأس ج ػػاؿ عاح ػػب اَداء ل غمػ ػ أس ػػاس الػج ػػؿ ػً ػػر الجش ػػرعع ل‬
‫عظالتال هوف اْلتزاـ ظرد! ً!ضع لمتكادـ الطعًؿ ْ التكادـ ال!جس ‪.‬‬
‫ػػاظر العق ػػؼ أداؤ! لمجس ػػتخكًف ل ه ػػالورض ‪ #‬ػػا أف ‪ -‬كج ػػا‬ ‫عك ػػذلؾ الرً ػػع العاح ػػب غمػ ػ‬

‫‪3‬‬
‫*‪)875‬‬
‫– أف اظر العقؼ قد است‪$‬مؾ ػما العقؼ ظتػدً" أع تكرًر!‬ ‫ًتضح جف اَغجاؿ التخضًرًا‬
‫ػاظر ظػػدًف‬
‫‪10‬‬
‫ل عجػػف إػػـ ًرػػظح جسػػاعْ غػػف هػمػػ" قظػػؿ الجسػػتخؽ ‪ .‬هالجطالظػػا ‪ #‬ػػا لػػًس لػػ" ظرػػوت" ػ ا‬
‫ل ظػؿ ظرػوت" جسػاعْ غمػ أسػاس الػجػؿ ػًػر‬ ‫*‪)876‬‬
‫جتحدد ًستخؽ غم العقػؼ هػ جعاغًػد دعرًػا‬
‫‪62‬‬
‫الجشرعع *‪ )877‬ل عجف إـ ْ ًتكادـ اْلتزاـ ظأداء ‪#‬ذ! الجظالغ إْ ظجض !جس غشرة س ا*‪.)878‬‬
‫‪ - 2‬خ!وق بأض أصخاب المين الخرة ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫هكضػػت ظػػأف " تتكػػادـ ظ!جػػس سػ عات‬ ‫رػػت غمػ تكػػادـ ‪#‬ػػذ! الخكػػعؽ الجػػادة ‪ 597‬جػػد‬
‫خكػػعؽ اَطظػػاء عالرػػًادلا عالجخػػاجًف عالج‪ $‬دسػػًف عال!ظػراء ععكػػٓء التومًسػػا عالسجاسػرة عاَسػػاتذة‬
‫‪40‬‬

‫عالجػمجًف ل غم أف تكعف ‪#‬ػذ! الخكػعؽ عاحظػا ل‪$‬ػـ حػزاء غجػا أدع! جػف غجػؿ جػف أغجػاؿ ج‪ $‬ػت‪$‬ـ‬
‫عجا تكظدع! جف جررعهات " ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عغمً" ل هو " ًمزـ تعاهر شرطًف ل!ضعع خكعؽ أرخاب الج‪$‬ف الخرة لمتكادـ ال!جس ‪:‬‬

‫*‪ًُٝ )651‬ي ػِ‪ ٠‬حُؼٌْ ٖٓ حُلخثِ كٖٔ حٌُ٘ش ‪ ،‬كبٗ‪ًٌٔ ٚ‬ذ ٓخ ًوز‪ ٖٓ ٚ٠‬ػٔخٍ حُ٘ت ‪ٝ ،‬ئ ًِظِّ رَى‪. ٙ‬‬
‫*‪ٝ )651‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ " ٚ‬اًح ًخٗض حُٔطخُزش رٔوخرَ حئٗظلخع رخُؼٌٖ ٌُْ َٓى‪ٛ‬مخ ػومي حؤًـمخٍ حآ‪ٛ‬مِ‪ ٠‬أ‪ ٝ‬اُم‪ ٠‬ػومي حُظمؤؿٌَ ٓمٖ‬
‫حُزخ‪ ٖ١‬حػظزَ ًَ ٓ٘‪ٜٔ‬خ رخ‪١‬ا رطاٗخ ٓطِوخ ٓظؼِوخ رخُ٘ظخّ حُؼخّ ‪ًٝ ،‬خٕ حُلمن كم‪ ٠‬حُٔطخُزمش رمخًَُغ ئ ًٔمو‪ ٢‬ائ رخُظومخىّ‬
‫حُط‪ ، ًَٞ‬أ‪ ٟ‬رٔ‪ ٠٠‬هٔمْ ػ٘مَس ٓم٘ش ‪ ،‬كمبٕ ٓمخ ً٘ؼمخ‪ ٙ‬حُطمخػٖ ػمٖ ٓمو‪ ١ٞ‬حُميًٌٖ٘ طؤٌٓٔمخ ػِم‪ ٠‬حُظومخىّ حُؤٔم‪ٝ ٠‬ئ‬
‫حٗطزخم ُ‪ ٚ‬ػِ‪ٝ ٠‬حهؼش حُيػ‪ ًٌٕٞ ٟٞ‬ؿٌمَ ٓ٘مظؾ ٓمخ ىحّ ُمْ ًميع أكمي رخٗو‪٠‬مخء‪ ٙ‬رخُٔميس حُط‪ًِٞ‬مش " ٗوم‪1645 / 4/16 ٞ‬‬
‫حُطؼٖ ‪ 43 ّ 616‬م ‪.‬‬
‫*‪ )652‬ك‪ ٠ٜ‬ك‪ًٓ ٠‬ش حُـٌَ *حُٔٔظؤؿَ) ىً٘خ ى‪ًٍٝ‬خ ٓظـيىح ‪.‬‬
‫*‪ٓ )653‬ـٔ‪ٞ‬ػش حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 315 ٙ 3‬‬
‫*‪ )654‬أٓخ اًح روٌض ؿِش حُ‪ٞ‬هق ٓلَُس ك‪ً ٠‬ي حُ٘خظَ‪ ،‬ؿٌَ ٓوظِطمش رٔخُم‪ ، ٚ‬كبٗ‪ٜ‬مخ طظمَ ٌِٓمخ ُِٔٔمظلن ‪ٝ ،‬ئ ًظومخىّ كوم‪ ٚ‬كٌ‪ٜ‬مخ‪.‬‬
‫حٗظَ‪ :‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 451‬‬
‫*‪ )655‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪. 246‬‬
‫*‬ ‫*‪ً ُْٝ )656‬ـؼَ حَُٔ٘ع طوخىّ ‪ ٌٙٛ‬حُلو‪ٞ‬م رٔ‪ ٠٠‬ػاع ٓ٘‪ٞ‬حص ‪ًٔ ،‬خ ك‪ ٠‬ىػ‪ ٟٞ‬حُظؼ‪ ًٞٞ‬ػٖ حُؼَٔ ؿٌَ حُٔ٘مَ‪ٝ‬ع‬
‫ّ ‪ُ ، )1/142‬جا ًٌ‪ ٕٞ‬طوخىٓ‪ٜ‬خ أهَ ٖٓ طوخىّ حُلو‪ٞ‬م حُي‪ًٍٝ‬ش حُٔظـيىس ‪ ،‬رخػظزخٍ إٔ حًَُغ رطزٌؼظ‪ ٖٓ ٚ‬حُلو‪ٞ‬م حُي‪ًٍٝ‬ش‬
‫حُٔظـيىس ‪ٌُٜٝ .‬ح كوي آػَ إٔ ًو‪٠‬ؼ‪ٜ‬خ ُِظوخىّ حُؼخى‪ ٞٛٝ ٟ‬هْٔ ػَ٘س ٓ٘ش ‪.‬‬
 ‫‪315‬‬

‫‪ – 3‬أف ًكػػعف الخػػؽ جسػػتخكا َخػػد أرػػخاب الج‪$‬ػػف الخ ػرة الػػذًف عرد ذكػػر‪#‬ـ ه ػ ال ػ ص‬
‫*‪)879‬‬
‫ل ع‪ #‬ػػـ اَطظ ػػاء عالر ػػًادلا عالجخ ػػاجًف عالج‪ $‬دس ػػًف عال!ظػ ػراء ععك ػػٓء‬ ‫غمػ ػ س ػػظًؿ الخر ػػر‬
‫التومًسػػا عالسجاس ػرة عاَسػػاتذة عالجػمجػػًف‪ .‬أجػػا غػػدا ‪#‬ػػؤْء جػػف أرػػخاب الج‪$‬ػػف ل هً!ضػػع خكػػ"‬

‫‪7‬‬
‫لمتكػػادـ الػػػادغ *علػػًس ال!جس ػ ) ل كخػػؽ الجؤلػػؼ قظػػؿ ال اشػػرل عخػػؽ الجخاسػػب عخػػؽ الو ػػاف ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫عكػػذلؾ خػػؽ الجعلػػدة ػًػػر الطظًظػػا ل عخػػؽ الججػػرض ل عخػػؽ جػػدرظ اَلػػػاب الرًاضػػًا َػ ػراض‬
‫*‪)87:‬‬
‫‪.‬‬ ‫رخًا‬
‫‪ – 4‬أف ًكػػعف ‪#‬ػػذا الخػػؽ جسػػتخكا َخػػد ‪#‬ػػؤْء " ح ػزاء غجػػا أدع! جػػف غجػػؿ جػػف أغجػػاؿ‬

‫‪3‬‬
‫ج‪ $‬ت‪$‬ـ عجا تكظدع! جف جررعهات" ‪ .‬هً!ضع لمتكادـ ال!جس لًس هكط " الجكاظؿ " الذغ ًستخك"‬

‫‪10‬‬
‫رػػاخب الج‪ $‬ػػا ل ظػػؿ أًضػػا "الجرػػرعهات" التػ ًتكظػػد‪#‬ا كجرػػرعهات كػػؿ الجػرًض عجرػػرعهات‬
‫التخالًػػؿ عاَدعًػػا‪ .‬عكػػذلؾ الرسػػعـ الكضػػااًا الت ػ ًػػدهػ‪$‬ا الجخػػاج غػػف الجعكػػؿ ‪ .‬عأًضػػا إجػػف‬
‫‪62‬‬
‫*;‪)87‬‬
‫‪.‬‬ ‫الكتب عاَدعات الجدرسًا ل عجرارًؼ عسااؿ ال كؿ الت تكعـ ظتعرًم‪$‬ـ‬
‫هوذا كاف جا ًستخك" راخب الج‪ $‬ا ْ ًتػمؽ ظػجػؿ جػف أغجػاؿ ج‪ $‬تػ" ل هً!ضػع لمتكػادـ‬
‫‪40‬‬

‫الػادغ ل كجا لع كاف جستخكا كتػعًض غف غجؿ ػًر جشرعع ‪.‬‬

‫عهًجا ًتػمؽ ظظدأ سرًاف تكادـ ‪#‬ذ! الخكعؽ ل ه‪$‬ع ًظدأ " جف العقت الذغ ًتـ هًػ" الػداا عف‬
‫‪40‬‬

‫تكدجات‪$‬ـ ل علع استجرعا ًؤدعف تكدجات ا!رغ " ‪ .‬هوذا تكررت زًػارة الطظًػب لمجػرًض غػف جػرض‬
‫عاخد ل اختسب أحر عاخد غ ‪$‬ا حجًػا ل عًظدأ التكادـ ه السرًاف جف تارً آ!ر زًارة ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عجف الجسػمـ أف أسػاس التكػادـ هػ ‪#‬ػذ! الخالػا ‪#‬ػع قرً ػا العهػاء ‪ -‬عذلػؾ غمػ الػرػـ جػف‬
‫أف الجشرع لـ ًستمزـ ِجكاف التجسؾ ظالتكادـ ل أف ًخمؼ الجدًف ًجً ا غم العهػاء – هػوذا رػدر‬
‫غف الجدًف جا ًت اه جع ‪#‬ذ! الكرً ػا ل لػـ ًحػز لػ" – غ داػذ – أف ًتجسػؾ ظالتكػادـ ل كجػا لػع ظػدأ‬
‫أعْ ظو كار الدًف جف أساس"‪ .‬عتكعـ قرً ا العهاء ‪ #‬ا غم غػدـ ت ار!ػ أرػخاب ‪#‬ػذ! الج‪$‬ػف غػادة‬
‫ه الجطالظا ظخكعق‪$‬ـ َكإر جف !جػس سػ عات ل ‪#‬ػذا هضػٓ غػف أف الػػادة لػـ تحػر غمػ تخرًػر‬
‫ج!الرات تإظت العهاء ظ‪$‬ػذ! الخكػعؽ ل عْ ًكػع ‪#‬ػذا إْ ػادرا‪ .‬هػوف خػدث ع" خػرر سػ د ظخػؽ جػف‬
‫‪#‬ػػذ! الخكػػعؽ هػػٓ ًتكػػادـ الخػػؽ إْ ظا كضػػاء !جػػس غش ػرة س ػ ا" *ـ ;‪ )4/59‬ل إذ لػػع خػػرر س ػ د‬
‫جإظت لمخؽ ل هالؼالب أف ًخرص الجدًف غم أف ًأ!ذ ج!الرا ظالعهاء ظ‪$‬ذا الخؽ ‪.‬‬

‫*‪ )654‬كخَُأ‪ٓ ٟ‬ظلن ػِ‪ ٠‬إٔ طؼيحى ‪ٛ‬مئئء همي ‪ٍٝ‬ى ػِم‪ٓ ٠‬مزٌَ حُل‪ٜ‬مَ ‪ ،‬حٗظمَ ٓمؼا ‪ :‬حُٔم٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ٓٞ‬مٌ‪ ٢‬ؽ ‪ 3‬ر٘مي ‪ 615‬؍‬
‫آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪244‬؍ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 414‬‬
‫*‪ )655‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 415‬‬
‫*‪ )656‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 416‬‬
 ‫‪316‬‬

‫‪ – 3‬الضرااب والرسوم المستخ!ة لمدولة‪:‬‬

‫ل خًث رت ‪#‬ذ! الجادة ه هكرت‪$‬ا‬ ‫ع‪#‬ذا الخكـ ظجكتض تػدًؿ خكـ الجادة ‪ 599‬جد‬
‫الإالإا غم أف جا سػظؽ جػف أخكػاـ – هػ الوكػرتًف اَعلػ عالإا ًػا – "ْ ً!ػؿ ظأخكػاـ ال رػعص‬

‫‪7‬‬
‫ال ػعاردة ه ػ الك ػعا ًف ال!ارػػا"‪ .‬ع‪#‬ػػع جػػا كػػاف ظالوػػػؿ خًػػث كا ػػت ‪#‬ػػذ! الض ػرااب عالرسػػعـ تتكػػادـ‬

‫‪77‬‬
‫ظا كضاء إٓث س عات عهكا لموكرة اَعل جف الجادة ‪ 599‬ل ع‪#‬ع جا قدر الجشرع أ ‪$‬ػا جػدة قرػًرة‬
‫إلػ الخػػد الػػذغ قػػد ً‪$‬ػػدد خكػػعؽ الدعلػػا ظالضػػًاع ل هحػػػؿ جػػدة تكػػادـ الضػرااب عالرسػػعـ الجسػػتخكا‬
‫لمدعلػػا !جػػس س ػ عات ل عذلػػؾ ظجكتض ػ الجػػادة اَعل ػ جػػف الكػػا عف رقػػـ ‪ 868‬لس ػ ا ‪ 3;75‬الت ػ‬

‫‪3‬‬
‫رػػت غم ػ أف " تتكػػادـ ظ!جػػس س ػ عات الض ػرااب عالرسػػعـ الجسػػتخكا لمدعلػػا ل أع َغ شػػ!ص‬

‫‪10‬‬ ‫اغتظارغ غاـ ل جا لـ ً ص الكا عف غم جدة أطعؿ" ‪.‬‬

‫ووف!ىىا ليىىذا الىىنص ال;ىىاص هو ػػ" ًتكػػادـ !جسػػًا لػػًس هكػػط الضػ اراب الجسػػتخكا لمدعلػػا ل‬
‫‪62‬‬
‫دعرًػ ػػا كا ػ ػػت *كػعااػ ػػد اَجػ ػػٓؾ أع الض ػ ػرااب الػكارًػ ػػا غم ػ ػ اَرض الزراغًػ ػػا) أع ػًػ ػػر دعرًػ ػػا‬
‫*كض ػرااب التركػػات) ل عا جػػا أًضػػا الرسػػعـ الجسػػتخكا ل‪$‬ػػا كرسػػعـ التجؼػػا عرسػػـ اًِمعلػػا عرسػػعـ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)882‬‬
‫‪.‬‬ ‫الظرًد عرسعـ الكضاًا عاَعراؽ الكضااًا‬
‫هػػوذا كا ػػت ‪#‬ػػذ! الض ػرااب أع الرسػػعـ س ػ عًا ل هػػوف تكادج‪$‬ػػا ًظػػدأ ه ػ الس ػرًاف جػػف ‪$‬اًػػا‬
‫‪40‬‬

‫السػ ػ ا التػ ػ تس ػػتخؽ غ ‪ $‬ػػا الضػػرًظا ‪ .‬أج ػػا إذا كا ػػت رس ػػعجا تس ػػتخؽ غ ػػف أعراؽ قض ػػااًا ل ه ػػوف‬
‫تكادج‪$‬ػػا ًظػػدأ ه ػ الس ػرًاف جػػف تػػارً ا ت‪$‬ػػاء الجراهػػػا ه ػ الػػدغعغ الت ػ خػػررت ه ػ شػػأ ‪$‬ا ‪#‬ػػذ!‬
‫‪30‬‬

‫اَعراؽ ل أع جف تارً تخرًر‪#‬ا إذا لـ تخرؿ ج ارهػا *ـ ‪. )3/599‬‬

‫*‪ )291‬الت!ادم الثبلثى ‪:‬‬
‫ه ر ػػت غمػ ػ أف "‪ -3‬تتك ػػادـ‬ ‫ت اعلػػت أخك ػػاـ ‪ #‬ػػذا ال ػػعع ج ػػف التك ػػادـ الج ػػادة ‪ 599‬جػػد‬
‫ظػإٓث سػ عات الضػرااب عالرسػعـ الجسػتخكا لمدعلػػا ل عًظػدأ سػرًاف التكػادـ هػ الضػرااب عالرسػػعـ‬
‫السػ عًا جػف ‪$‬اًػا السػ ا التػ تسػتخؽ غ ‪$‬ػا ل عهػ الرسػػعـ الجسػتخكا غػف اَعراؽ الكضػااًا جػػف‬
‫تارً ا ت‪$‬اء الجراهػا ه الدغعغ الت خررت ه شأ ‪$‬ا ‪#‬ذ! اَعراؽ ل أع جػف تػارً تخرًر‪#‬ػا إذا‬
‫لػـ تخرػؿ جراهػػا‪ - 4 .‬عًتكػادـ ظػإٓث سػ عات أًضػا الخػؽ هػ الجطالظػا ظػرد الضػرااب عالرسػعـ‬
‫الت ػ دهػ ػػت ظؼًػػر خ ػػؽ ‪ .‬عًظ ػػدأ س ػرًاف التك ػػادـ جػػف ً ػػعـ دهػ‪ $‬ػػا‪ - 5 .‬عْ ت!ػػؿ اَخك ػػاـ الس ػػاظكا‬
‫ظأخكاـ ال رعص العرادة ه الكعا ًف ال!ارا"‪.‬‬

‫*‪ٝ )661‬هي ريأ ٗلخً ‪ٌٛ‬ح حُوخٗ‪ ٖٓ ٕٞ‬طخًٍن ‪. 1653/12/ 26‬‬

 ‫‪317‬‬

‫ععهكػػا ل‪$‬ػػذا الػ ص ‪ -‬عظػػػد ظًػػاف جػػا طػ أر جػػف تػػػدًؿ تشػرًػ غمػ الوكػرة اَعلػ جػػف ‪#‬ػػذا‬
‫ال ػ ص ظشػػأف تكػػادـ الض ػرااب عالرسػػعـ الت ػ تسػػتخؽ لمدعلػػا ظ!جػػس س ػ عات ‪ -‬هو ػػ" ًتكػػادـ ظػػإٓث‬
‫س عات هكط ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ – 1‬ما خصمتو الدولة من ضريبة أو رسم بدون وحو خق‪:‬‬
‫*‪)883‬‬

‫‪77‬‬
‫ل همػـ‬ ‫ه‪$‬ذا ْ ًزاؿ ً!ضع لمتكادـ الإٓإ ل عذلؾ هًجا غدا ظػض الخػاْت ال!ارػا‬
‫ًرد هًجا ًتػمؽ ظجدة الإٓث س عات تػدًؿ أع سػ ظالكػا عف‪ .3;75/ 868‬إ جػا هًجػا ًتػمػؽ ظظػدء‬
‫سرًاف تكادـ الخؽ ه الجطالظا ظرد ‪#‬ذ! الضرااب أع الرسعـ ل هًختسب ل عهكػا لمجػادة ‪ 4/599‬ل‬

‫‪3‬‬
‫جف ًعـ دهػ‪$‬ا ل ع‪#‬ع جا غدل" الجشرع ل ه الكا عف رقـ ‪ 3;75/868‬ل إذ قرر ه الجادة الإا ًا‬

‫‪10‬‬
‫ج " أ " " ًظدأ سرًاف تكػادـ الخػؽ هػ الجطالظػا ظػرد الضػرااب عالرسػعـ التػ دهػػت ظؼًػر خػؽ جػف‬
‫ًعـ دهػ‪$‬ا إْ إذا ظ‪$‬ر الخؽ ه طمب الرد ظػد إحراءات ات!ذت‪$‬ا الح‪$‬ا الت قاجػت ظالتخرػًؿ ل‬
‫‪62‬‬
‫هًظدأ التكادـ جف تارً إ!طار الججعؿ ظخك" ه الرد ظجعحب كتاب جعر غمً" " ‪.‬‬
‫عتكادـ خؽ الدعلا ه الضرااب عالرسعـ – غم !ٓؼ التكادـ هػ اسػترداد جػا دهػع ج ‪$‬ػا‬
‫‪40‬‬

‫ظؼًػػر خػػؽ – ْ ًكػػعـ غم ػ قرً ػػا العهػػاء ل عا جػػا غم ػ غػػدـ إر‪#‬ػػاؽ الجػػدًف عاإكػػاؿ كا‪#‬مػػ" ظت ػراكـ‬
‫الدًعف غمً" ل هًحعز التجسؾ ظ" ل علع ظدأ الجدًف ظالج ازغا ه التزاج" ظ‪$‬ال أع أقػر أ ػ" لػـ ًػعؼ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)884‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظ‪$‬ا‬
‫‪ -2‬وباإلضافة إلى ما ت!دم ف!د رر المشرع ت!ادما ثبلثيا فى نصوص متقر ة ج ‪$‬ا جا‬
‫‪30‬‬

‫تكض ػ ظػػ" الجػػادة ‪ 362‬جػػف سػػكعط الخػػؽ ه ػ إظطػػاؿ الػكػػد ظػػإٓث س ػ عات جػػف ًػػعـ زعاؿ كػػص‬
‫اَ‪#‬مًا أع ا كشاؼ الؼمط أع التدلًس أع ا كطاع اِكرا! ‪ .‬عه كؿ خاؿ ًسكط الخؽ ه اِظطاؿ‬
‫ظسظب الؼمط عالتدلًس عاِكرا! ظجض !جس غشرة س ا جف ًعـ إظراـ الػكد ‪ .‬عجف ذلؾ أًضػا جػا‬
‫تكض ظػ" الجػادة ‪ 394‬جػف سػكعط دغػعغ التػػعًض ال اشػاا غػف الػجػؿ ػًػر الجشػرعع ل ظالتكػادـ‬
‫الإٓإ عذلؾ جف ًعـ غمـ الجضرعر ظخدعث الضرر عظالجساعؿ غ " ‪ ..‬عذلؾ ظخد أقر !جس‬
‫*‪)885‬‬
‫‪.‬‬ ‫غشرة س ا جف ًعـ عقعع الػجؿ ػًر الجشرعع‬

‫*‪ٝ )661‬طـؼَ حُٔخىس ‪ ٖٓ 145‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ ‪ُ٘ٔ 154‬ش ‪ 1651‬رب‪ٛ‬يحٍ هخٗ‪ ٕٞ‬حُ‪َ٠‬حثذ ػِ‪ ٠‬حُيهَ ‪ ٌٙٛ‬حُٔميس هٔمْ ٓم٘‪ٞ‬حص‬
‫‪ ،‬اً ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٠‬أٗ‪ًٔ " ٚ‬و‪ ٢‬كن حُٔٔم‪ ٍٞ‬كم‪ ٠‬حُٔطخُزمش رخٓمظَىحى حُ‪٠‬مَحثذ حُظم‪ ٠‬ىكؼمض رـٌمَ رٔ‪٠‬م‪ ٠‬هٔمْ ٓم٘‪ٞ‬حص ‪،‬‬
‫‪ًُٝ‬ي كٌٔخ ػيح حآك‪ٞ‬حٍ حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػٌِ‪ٜ‬خ ك‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬حى ‪ٓ 125ٝ 124ٝ 116ٝ 56ٝ 41ٝ 41ٝ 46ٝ 35‬مٖ ‪ٛ‬مٌح حُومخٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ ،‬طزيأ ‪ ٌٙٛ‬حُٔيس ٖٓ طخًٍن اهطخٍ حُٔٔ‪ ٍٞ‬رَر‪ ٢‬حُ‪ًَ٠‬زش ‪. "...‬‬
‫*‪ )662‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ٝ . 245‬حٗظَ ‪ٗ :‬و‪ / 3 ٞ‬ىًٔٔزَ ‪ 1656‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ 11‬ع ‪. 422ٙ 3‬‬
‫*‪ )663‬حٗظمَ أٓؼِممش أهمَ‪ ٟ‬كمم‪ ٠‬حُٔم‪ٞ‬حى ‪ 164 ، 154 ، 151‬كمم‪ ٠‬ه‪ٜ‬م‪ٓ ٙٞ‬ممو‪ ١ٞ‬ىػم‪ ٟٞ‬حُظؼمم‪ ًٞٞ‬ػمٖ حؤػممَحء رما ٓممزذ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ىػ‪ٍ ٟٞ‬ى ؿٌَ حُٔٔظلن ‪ٝ ،‬ىػ‪ ٟٞ‬حُل‪٠‬خُش ‪.‬‬
 ‫‪318‬‬

‫*‪ )292‬الت!ادم الخولى ‪:‬‬

‫رت الجادة ‪ 59:‬غم طعااؼ إٓإا جف الخكعؽ تتكادـ ظجض س ا عاخدة ل ‪: #‬‬
‫‪ – 1‬خ!وق التحار والصىناع آىن أشىياء وردوىىا ألشى;اص ال يتحىرون فييىا‪ :‬عظػدً‪$‬‬

‫‪7‬‬
‫أ " ًشترط هػ رػاخب الخػؽ أف ًكػعف تػاح ار أع رػا ػا ل عأف تتػمػؽ اَشػًاء التػ قػاـ ظتعرًػد‪#‬ا‬

‫‪77‬‬
‫ظجػػا ًزاعلػػ" جػػف تحػػارة أع ر ػ اغا ‪ .‬عجإػػاؿ ذلػػؾ جػػا ًػػعرد! التػػاحر لػجٓاػػ" جػػف !ظػػز أع أػذًػػا أع‬
‫لخعـ أع أخذًػا أع جٓظػس‪ .‬كجػا ًمػزـ أف ًكػعف التعرًػد َشػ!اص ْ ًتحػرعف هً‪$‬ػا ل أغ أف تػعرد‬
‫ل‪$‬ػػـ ْسػػت‪ٓ$‬ك‪$‬ا ْ لٓتحػػار ظ‪$‬ػػا ل علػػذلؾ ْ ً!ضػػع ل‪$‬ػػذا التكػػادـ جػػا ًسػػتخك" ‪#‬ػػؤْء غجػػا عردع!‬

‫‪3‬‬
‫لتحار آ!رًف ظكرد اْتحار ل كجا لع عرد راخب جر ع لتاحر حجما ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫عتػتظر كؿ روكا جستكما ظذات‪$‬ا غف ػًر‪#‬ا جف الروكات ل هًحرغ التكػادـ ل علػع اسػتجر‬
‫التاحر أع الرا ع ه تعرًػد الظضػااع ‪ .‬عتخػدد الرػوكا عهكػا لمػػرؼ الجتظػع ل هػوذا اغتػاد الطرهػاف‬
‫‪62‬‬
‫‪$‬اًػػا الشػػ‪$‬ر أع اَسػػظعع ل هتػتظػػر غ داػػذ رػػوكا عاخػػدة الج ػعاد الجكدجػػا جػػف‬ ‫إح ػراء الجخاسػػظا ه ػ‬
‫*‪)886‬‬
‫‪.‬‬ ‫!ٓؿ الش‪$‬ر أع اَسظعع *ـ ;‪)3/ 59‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 2‬خ!وق أصخاب القنادق والمطاآم آن أحر اإل امة وثمن الطأام‪ ،‬عظعح" غػاـ كػؿ‬
‫جػا رػرهع! لخسػػاب غجٓا‪$‬ػـ ل أع !ػدجات أدًػػت ل‪$‬ػـ *كالؼسػًؿ عالكػ ) ‪ .‬عًسػتخؽ خػؽ رػػاخب‬
‫‪40‬‬

‫الو دؽ ػ د ا ت‪$‬اء اِقاجا ه الو دؽ ل عج ذ ‪#‬ذا العقت ًظدأ اختساب سرًاف التكادـ ‪.‬‬
‫‪ – 3‬خ!وق الأمال وال;ىدم واألحىراء‪ ،‬أيىا كانىت طري!ىة اختسىاب األحىرل أغ سػعاء كػاف‬
‫‪30‬‬

‫ًخسػػب ظػػالزجف غمػ أسػاس الًػػعـ أع اَسػػظعع أع الشػػ‪$‬ر ل أع كػػاف ظخسػػب الكطػػػا ‪ .‬عالػجػػاؿ ‪#‬ػػـ‬
‫غج ػػاؿ الجر ػػا ع عالجت ػػاحر عالجػ ػزارع ‪ .‬عال! ػػدـ عاَحػ ػراء ‪ #‬ػػـ ! ػػدـ الج ػػازؿ عالو ػػادؽ عالجط ػػاغـ ل‬
‫عًػػد!ؿ هػػً‪$‬ـ رػػؼار الرػ اع كالسػػظاؾ عال حػػار عجًكػػا ًك السػػًارات ‪ .‬عًظػػدأ اختسػػاب تكػػادـ ‪#‬ػػذا‬
‫الخكػػعؽ ظخسػػب طرًكػػا أداا‪$‬ػػا ل هػػوف كا ػػت تػػؤدغ ه ػ جعاغًػػد دعرًػػا *أًػػا كا ػػت العخػػدة الزج ًػػا)‬
‫هػ داذ تتكادـ عهكا لجًػاد استخكاق‪$‬ا ل أجا إذا كاف اَحًر غارضا ًستخؽ أحر! جرة عاخدة ظا ت‪$‬اء‬
‫غجم" ل هًختسب تكادـ خك" جف ‪#‬ذا الخًف ‪.‬‬
‫عأساس التكادـ ه الخاْت الإٓث ‪#‬ػع قرً ػا العهػاء ل َف العهػاء ظ‪$‬ػذ! الخكػعؽ غػادة جػا‬
‫ًتـ ه عقت قرًر ل كخكعؽ أرخاب الج‪$‬ف الخرة كجا سظؽ أف ذكر ا ‪.‬‬
‫عقد رتب الكا عف غم ‪#‬ذ! الكرً ا تًحتًف‪* :‬أ) إذا خرر س د ظالدًف هٓ ًتكادـ الخػؽ إْ‬
‫ظا كضػػاء !جػػس غشػرة سػ ا *ـ ;‪* . )4/59‬ب) أ ػػ" ًحػػب غمػ جػػف ًتجسػػؾ ظػػأف الخػػؽ قػػد تكػػادـ‬

‫*‪ )664‬حُزيٍ‪ٝ‬ح‪ ٟ‬ر٘ي‪. 416‬‬

 ‫‪319‬‬

‫*‪)887‬‬
‫‪ .‬خًػػث قػػدر الجشػػرع ضػػرعرة تعإًػػؽ قرً ػػا‬ ‫ظسػ ا أف ًخمػػؼ الًجػػًف غمػ أ ػػ" أدغ الػػدًف هػػػٓ‬
‫العهاء ظًجًف الجدغ غمً" *الجدًف) ل هوف كؿ خكـ غمً" ظالػدًف ل عْ ًتكػادـ الػدًف ظػػد ذلػؾ إْ‬
‫ظجض !جس غشرة س ا جػف عقػت الخكػـ‪ .‬عاذا تػعه الجػدًف تعحػ" الًجػًف إلػ عرإتػ" ل إف كػا عا‬

‫‪7‬‬
‫راشدًف ل أع إل أعرًاا‪$‬ـ ل إف كا عا قرر ل ظأ ‪$‬ـ ْ ًػمجعف ظعحعد الدًف أع ًػمجعف ظخرعؿ‬

‫‪77‬‬
‫العهػػاء"‪ .‬ع‪#‬ػػذ! الًجػػًف ًعح‪$$‬ػػا الكاض ػ جػػف تمكػػاء وسػػ" ل عًطمػػؽ غمً‪$‬ػػا ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ًجػػًف‬
‫اْسػػتًإاؽ ل ع‪ #‬ػ ًجػػًف خاسػػجا ل َف ال ػزاع ً خسػػـ ظ‪$‬ػػا ل ػًػػر أ ‪$‬ػػا ًجػػًف خاسػػجا اسػػتإ ااًا ل‬
‫*‪)888‬‬
‫‪.‬‬ ‫َ ‪$‬ا لًست جمكا لمجدغ ل عا جا ًعح‪$$‬ا الكاض كجا ذكر ا‬

‫‪3‬‬
‫*‪ )293‬آدم حواز االتقاق آمى تأديل مدد الت!ادم التى خددىا ال!انون‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫عهكػػا لمجػػادة ‪ 3/5::‬جػػد " ْ ًحػػعز اْتوػػاؽ غم ػ أف ًػػتـ التكػػادـ ه ػ جػػدة ت!تمػػؼ غػػف‬
‫الجدة الت غً ‪$‬ا الكا عف" ‪ .‬عظ‪$‬ذا ًكعف الكا عف قد خظر اْتواؽ غم تػدًؿ جػدة التكػادـ ل سػعاء‬
‫‪62‬‬
‫ظوطالت‪$‬ا أع إ كار‪$‬ا‪.‬‬
‫هاْتوػػاؽ غم ػ إطالػػا جػػدة التكػػادـ هًػػ" تضػػخًا ظجرػػمخا الجػػدًف ل إذ ً طػػعغ ه ػ خكًكتػػ"‬
‫‪40‬‬

‫غمػ ت ػػازؿ جسػػظؽ غػػف التكػػادـ ل ع‪#‬ػػع ػًػػر حػػااز‪ .‬كجػػا أف اْتوػػاؽ غمػ تكرػػًر جػػدة التكػػادـ هًػػ"‬
‫إ‪#‬ػػدار لجرػػمخا الػػدااف ل !ارػػا هػ اَخػعاؿ التػ ًتجتػػع هً‪$‬ػػا ظػػػض الجػػدً ًف ظجركػز اقترػػادغ‬
‫‪40‬‬

‫قعغ ًتًح ل" هرض شرعط" ل كجا ‪#‬ع الشأف ظال سظا لشركات التػأجًف عشػركات ال كػؿ التػ حػرت‬
‫غم أف تشترط جددا قرًرة لمتكادـ ًسكط ظ‪$‬ا خؽ الجؤجف ل" أع راخب الظضاغا ه جطالظت‪$‬ا‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*‪)889‬‬
‫‪.‬‬ ‫عجف ‪ #‬ا حاء خظر اْتواؽ غم تكرًر جدة التكادـ‬
‫غمػ أ ػػ" إذا كػػاف جػػف ػًػػر الحػػااز اْتوػػاؽ غمػ إطالػػا أع تكرػػًر جػػدة التكػػادـ ل إْ أ ػػ"‬
‫ًحػػعز اْتوػػاؽ غم ػ عقػػؼ س ػرًا ‪$‬ا لجػػدة جػً ػػا ل كجػػا لػػع كا ػػت ‪ #‬ػػاؾ جواعضػػات لمرػػمح ظػػًف‬
‫الطرهًف ل عارتأًا عقؼ سرًاف التكادـ !ٓؿ جدة إحراء ‪#‬ذ! الجواعضات ‪.‬‬

‫*‪ٝ )665‬ئ ًٔظي كٌْ ط‪ٞ‬ؿٌ‪ ٚ‬حٌٌُٖٔ اُ‪ ٠‬أ‪ ٟ‬طوخىّ ك‪ ٠ُٞ‬آهَ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬أ‪ ٟ‬طوخىّ آهَ ‪ً ُٞٝ ،‬خٕ ٓزٌ٘خ ػِ‪ ٠‬هًَ٘ش حُ‪ٞ‬كمخء ‪ٓٝ .‬مٖ ًُمي‬
‫ئ ًٔمَ‪ٟ‬‬ ‫ٓؼا حُظوخىّ حُل‪ ٠ُٞ‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػٌِ‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُٔخىس ‪ٓ 665‬يٗ‪ ٠‬ر٘ؤٕ حُيػخ‪ ٟٝ‬حُ٘خٗجش ػٖ ػوي حُؼَٔ ‪ ،‬ك‪ٌٜ‬ح‬
‫ػٌِ‪ ٚ‬كٌمْ حُٔمخىس ‪ 345‬ئهمظاف ػِمش حُلٌمْ كم‪ ٠‬حُ٘‪ٜ‬مٌٖ‪ .‬حٗظمَ ‪ :‬ؿماٍ ارمَح‪ ٌْٛ‬ر٘مي ‪ٝ 421‬حآكٌمخّ حُظم‪ ٠‬أٗمخٍ اٌُ‪ٜ‬مخ‬
‫‪ٛ‬خٖٓ ‪ٗ* 615 ٙ‬و‪ 1666/ 1/ 12ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪ٍ 14‬هْ ‪. )112ٙ 14‬‬
‫*‪ )666‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 463‬‬
‫*‪ٓٝ )664‬غ ‪ٌٛ‬ح ‪َٓٝ ،‬حػخس ُٔ‪ِٜ‬لش حُطَف حُ‪٠‬ؼٌق ‪ ،‬كوي أؿخُ حَُٔ٘ع حئطلخم ػِ‪ ٠‬طو‪ٓ ٌَٜ‬يس حُظومخىّ ُٔ‪ٜ‬مِلظ‪ ٚ‬إ ًمخٕ‬
‫ٓيً٘خ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ا‪١‬خُظ‪ٜ‬خ إ ًخٕ ىحث٘مخ ‪ٓ .‬مٖ ًُمي ٓمخ ٗ‪ٜ‬مض ػٌِم‪ ٚ‬حُٔمخىس ‪ٓ 453‬ميٗ‪ ٠‬حُظم‪ ٠‬أؿمخُص حئطلمخم ػِم‪ ٠‬طؼميًَ أكٌمخّ‬
‫حُ٘‪ ٜٙٞ‬حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٠‬حُل‪ َٜ‬حُٔو‪ُ ٜٚ‬ؼوي حُظؤٌٖٓ ‪ ٖٓٝ ،‬رٌ٘‪ٜ‬خ حُٔخىس ‪ 452‬حُظ‪ ٠‬ط٘‪ ٚ‬ػِم‪ ٠‬طومخىّ حُميػخ‪ ٟٝ‬حُ٘خٗمجش‬
‫ػٖ ػوي حُظؤٌٖٓ رخٗو‪٠‬خء ػاع ٓ٘‪ٞ‬حص ‪ ،‬اًح ًخٕ ‪ٌٛ‬ح حُظؼيًَ "ُٔ‪ِٜ‬لش حُٔئٖٓ ُ‪ ٚ‬أ‪ُِٜٔ ٝ‬لش حُٔٔظلٌي"*ّ ‪.)453‬‬
 ‫‪311‬‬

‫المطمب الثانى‬
‫اختساب مدة الت!ادم وما يأترض سريانيا من و ف أو ان!طاع‬
‫*‪ )294‬ت!سيم ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫كسـ ‪#‬ذا الجطمب إل إٓإا هرعع ل ت اعؿ هً‪$‬ا غم التعال كًوًػا اختسػاب جػدة التكػادـ‬

‫‪77‬‬
‫ل إـ عقؼ التكادـل عأ!ً ار ا كطاع التكادـ ‪.‬‬
‫القرع األول‬

‫‪3‬‬
‫كيقية اختساب مدة الت!ادم‬

‫‪10‬‬ ‫*‪ )295‬طري!ة خساب المدة ‪:‬‬

‫تخسػ ػ ػػب جػ ػ ػػدة التكػ ػ ػػادـ ظػ ػ ػػالتكعًـ الجػ ػ ػػًٓدغ *ـ‪ 5‬جػ ػ ػػد )*‪ .)88:‬عتخسػ ػ ػػب الجػ ػ ػػدة ظاًَػ ػ ػػاـ‬
‫‪62‬‬
‫ْ ظالسػػاغات*ـ ‪ .)5:2‬أغ اظتػػداء جػػف ج ترػػؼ المًػػؿ إل ػ ج ترػػؼ المًػػؿ التػػال عًػ ػ ‪#‬ػػذا أف‬
‫كسعر اًَاـ ْ تخسب ل ججا ًسػتتظع ظالضػرعرة اسػتظػاد الًػعـ اَعؿ جػف الخسػاب ‪ .‬عتكتجػؿ جػدة‬
‫‪40‬‬

‫التكػػادـ " ظا كضػػاء آ!ػػر ًػػعـ ج ‪$‬ػػا" *ـ ‪ .)88;*)5:2‬عًػػد!ؿ ه ػ خسػػاب التكػػادـ جػػا ق ػد ًت!ممػػ" جػػف‬
‫أغًاد أع غطٓت رسجًا‪ .‬عً ظؼ ْستكجاؿ جػدة التكػادـ أف ً كضػ آ!ػر ًػعـ ج ‪$‬ػا ل علػذلؾ ًكػع‬
‫‪40‬‬

‫رخًخا جا ًت!ذ جف اِحػراءات ظشػأف التكػادـ هػ ‪#‬ػذا الًػعـ ل كػوحراءات قطػع الجػدة جػإٓ ل عاذا‬
‫عقع آ!ر الجدة ه غطما غًد أع جعسـ ْ ًتًسر ات!ػاذ اِحػراءات !ٓل‪$‬ػا ل كػاف ذلػؾ جػف قظًػؿ‬
‫‪30‬‬

‫الكعة الكا‪#‬رةل ععقؼ سرًاف التكادـ إل الًعـ التال أع إل أعؿ ًعـ غجػؿ رػالح ْت!ػاذ اِحػراء‪.‬‬
‫هوذا جر ‪#‬ذا الًعـ دعف ردعر غجؿ جف الدااف ًكطع ظ" التكادـل غد التكادـ جكتجٓ *‪.)892‬‬
‫عاذا ا تكؿ الخؽ إل !مػؼ سػعاء كػاف !موػا غاجػا أع !موػا !ارػا ل هػوف جػدة التكػادـ التػ‬
‫ظدأت ه غ‪$‬د السمؼ تستكجؿ ظالجدة السارًا ه غ‪$‬د ال!مؼ ‪.‬‬

‫*‪ )296‬مبدأ سريان الت!ادم ‪:‬‬

‫الكاغدة أ " ْ ًظدأ سرًاف التكادـ هًجا لـ ًرد هًػ" ػص !ػاص إْ جػف الًػعـ الػذغ ًرػظح‬
‫هًػػ" الػػدًف جسػػتخكا *ـ‪ . )3/5:3‬هج ػػذ ذلػػؾ الًػػعـ هخسػػب ًجكػػف الكػػعؿ إف الػػدااف قػػد سػػكت غػػف‬
‫الجطالظا ظخك" ل أجا قظؿ ذلؾ همـ ًكف جف خك" أف ًطالب ظالعهاء ‪.‬‬

‫*‪ًُٝ )665‬ي هاكخ ُِظوٌٖ٘ حُٔخرن حٌُ‪ ٟ‬حٓظوَ حَُأ‪ ٟ‬كٌ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حكظٔخد حُظوخىّ رخُظو‪ ًْٞ‬حُ‪ٜ‬ـَ‪. ٟ‬‬
‫*‪ )666‬كبًح ًخٕ حُيًٖ ٓٔظلوخ ً‪ 21 ّٞ‬أًظم‪ٞ‬رَ ‪ ، 2111‬كمبٕ حُظومخىّ ًمظْ رخٗو‪٠‬مخء ًم‪ 21 ّٞ‬أًظم‪ٞ‬رَ ‪ ، 2115‬أ‪ ٟ‬إٔ حُظومخىّ ًمظْ‬
‫رخٗو‪٠‬خء حٌُ‪ ّٞ‬حٌُ‪ً ٟ‬وخرَ ٗلْ حٌُ‪ ّٞ‬حٌُ‪ ٟ‬ريأ كٌ‪ ٚ‬حُظوخىّ رؼي حُٔيس حُٔليىس هخٗ‪ٗٞ‬خ ‪.‬‬
‫*‪ )641‬حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ‪. 316 – 315ٙ 3‬‬
 ‫‪311‬‬

‫عجؤدغ ‪#‬ذا أ " لع كاف الدًف جػمكا غم شرط عاقؼ هٓ ًظػدأ سػرًاف التكػادـ إْ جػف ًػعـ‬
‫تخكػؽ الشػػرط ل جػع ج ارغػػاة اْسػتإ اء الػعارد غمػ اَإػر الرحػػ لمشػرط ظشػػأف غػدـ اختسػػاب هتػرة‬
‫التػمًؽ غ د خساب جدة التكادـ الجسكط‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫أجا الدًف الجػمؽ غم شرط هاس ل ه‪$‬ع ًتكادـ جف تارً استخكاق" ل هوذا تـ التكادـ قظؿ‬

‫‪77‬‬
‫تخكؽ الشرط ل سكط اْلتزاـ سعاء تخكؽ الشرط ظػد ذلؾ أع لـ ًتخكؽ ‪.‬‬
‫عاذا كاف اْلتزاـ جضاها إل أحؿ هٓ ًظدأ سػرًاف التكػادـ إْ جػف ًػعـ خمػعؿ اَحػؿ سػعاء‬
‫ظا كضاا" أع ظسكعط" أع ظالت ازؿ غ " *ـ‪. )4/5:3‬‬

‫‪3‬‬
‫عاذا كاف الخؽ جكسطا سرغ التكادـ ظال سظا لكؿ قسػط ج ػ" غ ػد خمػعؿ أحمػ" ظال سػظا لكػؿ‬

‫‪10‬‬
‫قسػػط ج ػػ" غ ػػد خمػػعؿ أحمػػ" ل عاذا كػػاف الػػدًف جػػف الػػدًعف الدعرًػػا الجتحػػددة – كالوعااػػد عاَحػرة –‬
‫سػرغ التكػادـ جػف تػارً اسػػتخكاؽ كػؿ دًػف ج ‪$‬ػا ظذاتػ"‪ .‬عاذا اتوػػؽ هػ الػكػد غمػ اسػتخكاؽ حجًػػع‬
‫‪62‬‬
‫اَقساط الجؤحما ل هٓ ًسرغ التكادـ ظال سػظا إلػ ‪#‬ػذ! اَقسػاط إْ جػف تػارً اسػتخكاؽ كػؿ قسػط‬
‫ج ‪$‬ػػا كجػػا ‪#‬ػػع جظػػًف ه ػ الػكػػد ل َف اشػػتراط خمػػعؿ حجًػػع اَقسػػاط هػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ل ‪#‬ػػع ظجإاظػػا‬
‫‪40‬‬

‫*‪)893‬‬
‫‪.‬‬ ‫شرط حزاا جكرر لجرمخا الدااف هٓ ًضار ظ"‬
‫عاذا ك ػػاف تخدً ػػد جًػ ػػاد العه ػػاء جتعقو ػػا غمػ ػ إرادة ال ػػدااف ل كج ػػا ل ػػع اتو ػػؽ غمػ ػ أف ً ػػرد‬
‫‪40‬‬

‫الجكترض جظمغ الكرض غ د الطمب ل سرغ التكادـ جف العقػت الػذغ ًػتجكف هًػ" الػدااف جػف إغػٓف‬
‫إرادت"‪ .‬عاَرؿ أف الدااف ًستطًع إغٓف إرادت" جف ًػعـ شػأة الخػؽ ل عغ داػذ ًسػرغ التكػادـ جػف‬
‫‪30‬‬

‫ذلػػؾ العقػػت ل جػػا لػػـ ًإظػػت أ ػػ" لػػـ ًكػػف ه ػ اسػػتطاغت" أف ًطالػػب ظالػػدًف إْ ه ػ تػػارً ْخػػؽ ل‬
‫هًسرغ التكادـ – غ داذ – جػف ‪#‬ػذا التػارً ‪ .‬غمػ أ ػ" ْ ًج ػع جػف سػرًاف التكػادـ ل إدغػاء الػدااف‬
‫غدـ إجكػاف الجطالظػا ظالػدًف ظخحػا غػدـ جػرهػا قػدر! الخكًكػ ظسػظب غػدـ ترػوًا الخسػاب ل َف‬
‫*‪)894‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذلؾ ْ ًرق إل جرتظا الكعة الكا‪#‬رة الجا ػا جف الجطالظا‬
‫عاذا اشترط أف الدًف ًدهع غ د الجكدرة أع الجًسرة ل عغًف الكاضػ جًػػادا ج اسػظا لخمػعؿ‬
‫اَحؿ ل سرغ التكادـ جف ظداًا ‪#‬ذا الجًػاد ‪.‬‬
‫عهًجا ًتػمؽ ظضجاف اْستخكاؽ هػ الظًػع *ع‪#‬ػع التػزاـ الظػااع غػف اسػتخكاؽ الجظًػع لمؼًػر‬
‫ع‪#‬ع ه ًد الجشترغ) هوف تكادج" ْ ًظدأ ه السرًاف إْ جف تػارً رػدعر الخكػـ ال ‪$‬ػاا ظإظػعت‬
‫اْستخكاؽ لمؼًر ‪.‬‬

‫*‪ )641‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 464‬‬

‫*‪ٗ )642‬و‪ٓ 1635 / 2 / 3 ٞ‬ـٔ‪ٞ‬ػش حُو‪ٞ‬حػي حُوخٗ‪ٌٗٞ‬ش ؽ ‪ٍ 2‬هْ ‪. 243 ٙ 62‬‬
 ‫‪312‬‬

‫عظال سػػظا لخكػػعؽ أرػػخاب الج‪$‬ػػف الخ ػرة *ـ‪ )598‬ل عكػػذلؾ الخكػػعؽ الت ػ تسػػكط ظجض ػ‬
‫س ا عاخدة *ـ ‪ )59:‬ل هكد سظكت اِشارة إل أف ظدء سرًاف تكادـ ‪#‬ذ! الخكعؽ ًكعف جف العقػت‬
‫الذغ ًتـ هً" الداا عف تكدجات‪$‬ـ ل علع استجرعا ًؤدعف تكػدجات أ!ػرغ" ‪ .‬عًرحػع ذلػؾ إلػ جػا تتسػـ‬

‫‪7‬‬
‫ظ" طظًػا ‪#‬ذ! ال!دجات جف استجرار ه الػٓقا ظًف راخب الج‪ $‬ا عالجدًف جف شأ ‪$‬ا أف ت شئ‬

‫‪77‬‬
‫لػػ" خكعقػػا جتػاقظػػا‪ .‬عالكاغػػدة أ ػػ" إذا اكتجػػؿ لمػػدااف خػػؽ قػػااـ ظذاتػػ" ل هػػوف اختسػػاب جػػدة سػػكعط"‬
‫ظالتكػػادـ ًظػػدأ جػػف عقػػت اسػػتخكاق" جسػػتكٓ غجػػا قػػد ً شػػأ لػػ" جػػف خكػػعؽ أ!ػػرغ‪ .‬هػػوذا تكػػررت زًػػارة‬
‫الطظًب لمجرًض غف جرض عاخد ل اختسػب أحػر عاخػد غ ‪$‬ػا حجًػػا ل عًظػدأ التكػادـ هػ السػرًاف‬

‫‪3‬‬
‫جف تارً آ!ر زًارة ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ع شًر أ!ً ار إلػ أف تخرػًؿ العاقػػا التػ ًظػدأ ظ‪$‬ػا التكػادـ ًػػد جسػألا جسػألا جعضػعغًا‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)895‬‬
‫ْ ت!ضع لرقاظا جخكجا ال كض جت كاف تخرًم‪$‬ا سااؼا‬
‫‪62‬‬
‫القرع الثانى‬
‫و ف الت!ادم‬
‫‪40‬‬

‫‪Suspension de la prescription‬‬

‫*‪ )297‬الم!صود بو ف الت!ادم ‪:‬‬

‫‪40‬‬

‫ًكرد ظعقؼ التكادـ أف ًتػطؿ اختساب جدت" لسظب جػًف ختػ زعاؿ ‪#‬ػذا السػظب ‪ .‬هػوذا‬
‫زاؿ سػػظب العقػػؼ غػػادت الجػػدة إلػ سػرًا ‪$‬ا ل أغ أف الوتػرة التػ ًكػػؼ التكػػادـ أإ اء‪#‬ػػا ْ تختسػػب‬
‫‪30‬‬

‫ه جدة التكادـ ‪.‬‬

‫عالػمػػا جػػف تكرًػػر ظػػاـ عقػػؼ التكػػادـ ‪#‬ػ خجاًػػا الػػدااف الػػذغ ًتػػذر غمًػػ" ل لكًػػاـ سػػظب‬
‫العقؼ ل جف الجطالظا قضااًا ظخك"‪ .‬عًتوػؽ ‪#‬ػذا جػع أسػاس هكػرة التكػادـ ع‪#‬ػع أ ػ" جػف اخًػا ًكػعـ‬
‫إلػ خػػد جػػا غمػ جػاقظػػا الػػدااف الج‪$‬جػػؿ الػػذغ ًسػػكت غػػف الجطالظػػا ظخكػػ" رػػػـ تجك ػػ" جػػف ذلػػؾ ل‬
‫عجػػف اخًػػا أ!ػػرغ غم ػ قًػػاـ قرً ػػا العهػػاء الجسػػتوادة جػػف سػػكعت"‪ .‬عظدا‪#‬ػػا ْ ًكػػعف ‪ #‬ػػاؾ جخػػؿ‬
‫ِغجاؿ ‪#‬ذ! الوكرة جت قاـ جا ع خاؿ دعف جطالظا الدااف ظخك"‪ .‬عل‪$‬ذا ًكاؿ" إف التكػادـ ْ ًسػرغ‬
‫ضد جف ْ ًستطًع أف ًطالب قضاء ظخك"" ‪.‬‬
‫عقد عردت أسظاب العقؼ عآإار! ه الجادة ‪ 5:4‬جد ‪ .‬ع ت اعؿ هًجا ًم أسظاظ" إـ آإار!‪.‬‬

‫*‪ٗ )643‬و‪ 1661/ 2/ 25 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ‪. 154ٙ 11‬‬

 ‫‪313‬‬

‫*‪ )298‬أسباب و ف الت!ادم ‪:‬‬

‫ج ارغػػاة لتخكًػػؽ التػعازف ظػػًف اغتظػػارات الػدالػػا التػ قػػد ًخكك‪$‬ػػا عقػػؼ التكػػادـ ل عاغتظػػارات‬
‫الجخاهظا غمػ اسػتكرار اَعضػاع التػ ً‪$‬ػدؼ تكرًػر التكػادـ إلػ تخكًك‪$‬ػا ل هكػد خػدد الجشػرع هػ‬

‫‪7‬‬
‫الجػػادة ‪ 5:4‬سػػظظًف لعقػػؼ التكػػادـ ل أخػػد‪#‬جا غػػاـ ع‪#‬ػػذا ًعقػػؼ التكػػادـ أًػػا كا ػػت جدتػػ" ل عاٌ!ػػر‬

‫‪77‬‬
‫!اص ع‪#‬ذا ًعقؼ التكادـ الذغ تزًد جدت" غم !جس س عات ‪.‬‬
‫أوال – السبب الأام لو ىف الت!ىادم‪ :‬عحػعد جػا ع ًتػػذر جػػ" غمػ الػدااف الجطالظػا قضػاء‬
‫ظخكػػ" ‪ :‬ع‪#‬ػػع سػػظب غػػاـ َ ػػ" ًعقػػؼ حجًػػع أ ػعاع التكػػادـ أًػػا كا ػت جػػدت‪$‬ا‪ .‬عل‪$‬ػػذا ْ ًسػػرغ التكػػادـ‬

‫‪3‬‬
‫كمجػػا عحػػد جػػا ع ًخػػعؿ دعف جطالظػػا الػػدااف ظخكػػ" ل عًظػػؿ التكػػادـ جعقعهػػا جػػا داـ الجػػا ع قااجػػا ل‬

‫‪10‬‬ ‫ًستعغ ه ‪#‬ذا الجا ع أف ًكعف جادًا أع أدظًا أع قا ع ًا‪.‬‬

‫عهػ ذلػؾ تػ ص الجػادة ‪ 3/ 5:4‬غمػ أ ػ" "ْ ًسػرغ التكػادـ كمجػا عحػد جػا ع ًتػػذر جػػػ"‬
‫‪62‬‬
‫غم الدااف أف ًطالب ظخك" ل علع كاف الجا ع أدظًا" ‪.‬‬
‫عجإاؿ الجا ع الجادغ قًاـ خرب أع إعرة ترتب غمً‪$‬ا ا كطاع الجعارػٓت عاسػتخالا ات!ػاذ‬
‫‪40‬‬

‫اِحراءات الكضااًا لمجطالظا ظالخكعؽ‪ .‬عْ ًمزـ ه الجا ع الجادغ أف ًرؿ إل خػد الكػعة الكػا‪#‬رة‬
‫ل أغ أف ًؤدغ إل استخالا الجطالظا ل هًكو أف " تتػذر" جػ" الجطالظا ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عجإػػاؿ الجػػا ع اَدظ ػ غٓقػػا اْظػػف ظأظًػػ" ل عغٓقػػا الػػزعج ظزعحتػػ" أإ ػػاء قًػػاـ الزعحًػػا ل‬
‫عغٓقا الػاجؿ ظرب الػجؿ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫غٓقػػا اَرػػًؿ ظ ااظػػ" ل جػػا ظكًػػت ‪#‬ػػذ! الػٓقػػا قااجػػا ل ع‪#‬ػػع جػػا‬ ‫عجإػػاؿ الجػػا ع الكػػا ع‬
‫رػػت غمًػػ" ر ػراخا الجػػادة ‪ 3/ 5:4‬جػػف أ ػػ" " ْ ًسػػرغ التكػػادـ هًجػػا ظػػًف اَرػػًؿ عال ااػػب " ‪.‬‬
‫عجإاؿ ذلؾ الػٓقا ظًف الجخحعر غمً" عجف ً عب غ " قا ع ا‪ .‬عجف ذلؾ أًضا اتخػاد ذجػا الػدااف‬
‫عالجدًف ل إـ زعاؿ السظب الذغ أدغ إلػ اتخػاد الذجػا ظػأإر رحػػ ل هػٓ ًػد!ؿ هػ اختسػاب جػدة‬
‫التكادـ ل الجدة الت ظك هً‪$‬ا اتخاد الذجا قااجال ْستخالا جطالظا الدااف وس" !ٓؿ ‪#‬ذ! الوترة ‪.‬‬
‫غم ػ أ ػػ" ًٓخػػظ أف الجشػػرع لػػـ ًخرػػر ‪#‬ػػذ! الجعا ػػع ل عا جػػا عضػػع قاغػػدة ع‪ #‬ػ عقػػؼ‬
‫التكادـ كمجا قاـ جا ع خاؿ دعف جطالظا الدااف ظخك"*‪.)896‬‬

‫*‪ُٝ )644‬ممٌُي ًؼممي ٓخٗؼممخ ً‪ٞ‬هممق ٓممًَخٕ حُظوممخىّ ‪ٝ :‬ؿمم‪ٞ‬ى ٗممِحع ه‪٠‬ممخث‪ ٠‬ػِمم‪ ٠‬ػوممي كظمم‪ً ٠‬لٔممْ حُ٘ممِحع *ٗومم‪1644/ 6/ 4ٞ‬‬
‫حُٔـٔ‪ٞ‬ػممش ّ ‪ٍٝ ، )1345 ٙ 25‬كممغ حُمميػ‪ ٟٞ‬حُـ٘خثٌممش ػِمم‪ ٠‬حُظممخرغ ًلمم‪ ٍٞ‬ى‪ٓ ٕٝ‬طخُزممش حُمميحثٖ رلومم‪ٓ ٚ‬ممٖ حُٔظزمم‪ٞ‬ع ‪،‬‬
‫كٌوق حُظوخىّ ٓخ رو‪ ٠‬حُٔخٗغ هخثٔخ *ٗو‪ 1642/ 5/ 25 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪.)1116 ٙ 23‬‬
 ‫‪314‬‬

‫ثانيا – السبب ال;اص لو ف الت!ادم الطويل‪" :‬خًث ًعقؼ التكادـ الذغ تزًد جدت" غمػ‬
‫!جػس سػ عات هػ خػؽ جػف ْ تتػعاهر هًػ" اَ‪#‬مًػا أع هػ خػؽ الؼااػب أع هػ خػؽ الجخكػعـ غمًػ"‬
‫ظػكعظا ح اًا إذا لـ ًكف ل" ااب ًجإم" قا ع ا" *ـ ‪. )4/5:4‬‬

‫‪7‬‬
‫عًعقػػؼ التكػػادـ ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا إذا ت ػعاهرت شػػرعط إٓإػػا‪ –3 :‬أف تزًػػد جػػدة التكػػادـ غم ػ‬

‫‪77‬‬
‫!جس س عات ل عْ ً طظؽ ‪#‬ذا إْ غم التكادـ الطعًؿ ل أغ التكادـ ظ!جس غشرة س ا دعف ػًر!‬
‫جف أ عاع التكادـ‪ – 4 .‬أف ًكعف التكادـ سارًا هػ خػؽ شػ!ص جػف اَشػ!اص الػعارد ذكػر‪#‬ـ هػ‬
‫ال ص غم سظًؿ الخرر ع‪#‬ـ جف ْ تتعاهر هً‪$‬ـ اَ‪#‬مًا عالؼااب عالجخكعـ غمً" ظػكعظػا ح اًػا‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ – 5‬أْ ًكعف لجف ْ تتعاهر هً" اَ‪#‬مًا *أع جف ه خكج") ااب ًجإم" قا ع ا*‪.)897‬‬

‫‪10‬‬
‫عغمػػا ‪#‬ػػذا السػػظب لمعقػػؼ ‪#‬ػ أف الواػػات الػعارد ذكػػر‪#‬ـ هػ الػ ص لػػًس لػػدً‪$‬ـ جػػف عسػػًما‬
‫جادًا تجك ‪$‬ـ جف الجطالظا ظخكعق‪$‬ـ ل هضٓ غف أف ظػضػ‪$‬ـ ً كرػ" خسػف اِدراؾ ل ظػؿ عًجت ػع‬
‫‪62‬‬
‫غمً" قا ع ا الجطالظا ظخك" ل ظجا ًحػؿ جػف الضػرعرغ عقػؼ سػرًاف التكػادـ هػ خك‪$‬ػـ‪ .‬عقػد قرػر‬
‫الجشرع ‪#‬ذا السظب غم التكادـ الطعًؿ ل أجا التكادـ ظ!جس سػ عات أع أقػؿ * الإٓإػ عالخػعل )‬
‫‪40‬‬

‫*‪)898‬‬
‫ل ‪#‬ػ أعلػ‬ ‫هكد قدر الجشػرع أف اْغتظػارات التػ دغػت إلػ تكرػًر جػدة تكػادـ الخكػعؽ هً‪$‬ػا‬
‫ظالتوضًؿ جف جرمخا الدااف الكارر أع الؼااب أع الجخكعـ غمً" ظػكعظا ح اًا *‪.)899‬‬
‫‪40‬‬

‫عاذا أعقػػؼ التكػػادـ ظسػػظب غػػدـ تػعاهر اَ‪#‬مًػػا *أع جػػا هػ خكجػػ") ظكػ جعقعهػػا ختػ ًػػػًف‬
‫ل ػػاقص اَ‪#‬مًػػا جػػف ًجإمػػ" قا ع ػػا ل أع ختػ ًػػزعؿ السػػظب ظاكتجػػاؿ اَ‪#‬مًػػا ل أع ظػػػعدة الؼااػػب أع‬
‫‪30‬‬

‫ظت وًذ غكعظا الح اًا ‪.‬‬

‫*‪ )299‬أثر و ف الت!ادم ‪:‬‬

‫ًترتب غم عقؼ التكادـ ل أًا كاف سظب العقؼ ل غدـ اختساب جدت" ضػجف جػدة التكػادـ‬
‫ل هتجتد ‪#‬ذ! اَ!ًرة ظجكػدار جػدة العقػؼ ‪ .‬أغ ًكترػر هػ خسػاب جػدة التكػادـ غمػ الجػدة السػاظكا‬
‫غم قًاـ سظب العقؼ ل جضاها إلً‪$‬ا الجػدة الٓخكػا غمػ زعاؿ سػظب ‪#‬ػذا العقػؼ ‪ .‬همػع أف رحػٓ‬
‫داًف اجرأة إـ تزعح‪$‬ػا ل هػوف التكػادـ الػذغ كػاف سػارًا غمػ الػدًف ًكػؼ جػا ظكًػت الزعحًػا قااجػا ل‬

‫*‪ٝ )645‬هي هخُق حَُٔ٘ع ر‪ٌٜ‬ح حَُ٘‪ ١‬حآهٌَ‪ٓ ،‬مخ ًمخٕ ػٌِم‪ ٚ‬حُظو٘مٌٖ حُٔمخرن حُمٌ‪ً ٟ‬مخٕ ً‪ٞ‬همق حُظومخىّ كم‪ ٠‬كمن ػميًْ حآ‪ٌِٛ‬مش‬
‫‪ٗٝ‬خه‪ٜٜ‬خ ‪ ،‬ػِ‪ٝ ٠‬ؿ‪ ٚ‬حؤ‪١‬ام‪ ،‬أ‪ً ُٞٝ ٟ‬خٕ ُ‪ٗ ٚ‬خثذ ًٔؼِ‪ ٚ‬هخٗ‪ٗٞ‬خ *ّ ‪ٓ 114/ 55‬يٗ‪ِٓ ٠‬ـ‪. )٠‬‬
‫*‪ًٔ ٠ٛٝ )646‬خ ٓزن حُو‪ ٍٞ‬آخ آٗ‪ٜ‬خ طو‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ هًَ٘ش حُ‪ٞ‬كخء ‪ ٠ٛٝ ،‬هًَ٘ش طظَ ٓلظلظش ريئُظ‪ٜ‬خ كظ‪ُٝ ٠‬م‪ً ٞ‬مخٕ حُميحثٖ‬
‫هخ‪َٛ‬ح ‪ٝ ،‬آخ آٗ‪ٜ‬خ ئ طَٔ‪ ٟ‬ػِ‪ ٠‬ىً‪ ٕٞ‬ى‪ًٍٝ‬ش ٓظـيىس ًلظَ‪ ٝ‬أىحإ‪ٛ‬خ ٖٓ اًَحى حُٔيًٖ ‪ ،‬كٌٔظ٘غ ‪ٝ‬هل‪ٜ‬مخ طلخىًمخ ُظَحًٔ‪ٜ‬مخ‬
‫ػِ‪ ٠‬ػخطن حُٔيًٖ ‪.‬‬
‫*‪ )644‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪. 254‬‬
 ‫‪315‬‬

‫هػػٓ تختسػػب هتػرة الزعحًػػا ضػػجف جػػدة التكػػادـ ل هػػوف ا ت‪$‬ػػت الزعحًػػا ظػػالطٓؽ تخسػػب جػػدة التكػػادـ‬
‫الساظكا غم قًاـ الزعحًا ل عًضاؼ إلً‪$‬ا الوترة الٓخكا غم ا ت‪$‬اء الزعحًا ‪.‬‬
‫عْ غظرة ظالعقت الذغ الذغ خرػؿ هًػ" سػظب العقػؼ ل هًسػتعغ أف ًكػعف ‪#‬ػذا العقػت هػ‬

‫‪7‬‬
‫ظداًا جدة التكادـ أع ه عسط‪$‬ا أع ه آ!ر‪#‬ا ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫القرع الثالث‬
‫ان!طاع الت!ادم‬

‫‪3‬‬
‫‪Interruption de la prescription‬‬

‫‪10‬‬
‫*‪ )311‬الم!صود بان!طاع الت!ادم ‪:‬‬
‫ا كطاع التكػادـ ‪#‬ػع إلؼػاء أع جخػع جػدة التكػادـ السػارًا قظػؿ اكتجال‪$‬ػا تًحػا ِحػراء ًت!ػذ!‬
‫الدااف ل أع إقرار ًردر جف الجدًف ل غم أف تظدأ جدة تكادـ حدًدة جف عقػت زعاؿ السػظب الػذغ‬
‫‪62‬‬
‫أدغ إل اْ كطاع ‪.‬‬
‫‪ .‬ع ت ػاعؿ هًجػا‬ ‫عقد عردت أسػظاب اْ كطػاع عآإػار! هػ الجػعاد جػف ‪ 5:5‬إلػ ‪ 5:7‬جػد‬
‫‪40‬‬

‫ًم أسظاظ" إـ آإار! ‪.‬‬

‫*‪ )311‬أسباب ان!طاع الت!ادم ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫ًؤ!ػػذ جػػف التػرًػػؼ الجتكػػدـ أف ‪ #‬ػػاؾ ػػعغًف جػػف أسػػظاب اْ كطػػاع ‪ :‬اَعؿ أسػػظاب جػػف‬
‫أسظاب جف حا ب الجدًف ‪.‬‬ ‫حا ب الدااف‪ .‬عالإا‬
‫‪30‬‬

‫*‪ )312‬أوال – أسباب االن!طاع من حانب الداان‪:‬‬

‫غم أ " "ً كطع التكادـ ظالجطالظا الكضػااًا علػع رهػػت الػدغعغ‬ ‫ت ص الجادة ‪ 5:5‬جد‬
‫إل جخكجا ػًر ج!ترػا عظالت ظًػ" ل عظػالخحز ل عظالطمػب الػذغ ًتكػدـ ظػ" الػدااف لكظػعؿ خكػ" هػ‬
‫تومًس أع ه تعزًعل عظأغ غجؿ ًكعـ ظ" الدااف لمتجسؾ ظخك" أإ اء السًر ه إخدغ الدغاعغ"‪.‬‬
‫ًتظًف جف ‪#‬ذا ال ص أف ‪ #‬اؾ !جسا أسظاب لٓ كطاع ترحع إل الدااف ‪: #‬‬
‫‪ – 1‬المطالبة ال!ضااية‪ :‬عًكرد ظ‪$‬ا جطالظا الدااف جدً ػ" أجػاـ الكضػاء ظجػا لػ" جػف خػؽ‬
‫هػ ذجتػػ" ل سػعاء ظػػدغعغ جظتػػدأة ًكًج‪$‬ػػا الػػدااف ل ع‪#‬ػ الرػػعرة الجػتػػادة ل أع ظجطالظتػػ" ظخكػػ" هػ‬
‫أإ ػػاء السػػًر ه ػ إخػػدغ الػػدغاعغ غػػف طرًػػؽ طمػػب غػػارض ل أع ظالتػػد!ؿ ه ػ !رػػعجا قااجػػا ل‬
‫عجطالظا الػدااف هً‪$‬ػا ظخكػ" هػ جعاح‪$‬ػا جدً ػ"‪ .‬هالتكػادـ ً كطػع ظػأغ غجػؿ ًكػعـ ظػ" الػدااف لمتجسػؾ‬
 ‫‪316‬‬

‫ظخكػػ" أإ ػػاء السػػًر هػ دغػػعغ جكاجػػا ضػػد الػػدااف ل أع تػػد!ؿ هً‪$‬ػػا ل عًظػػًف ج ػػ" تجسػػك" عجطالظتػػ"‬
‫*‪)89:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظخك" الج‪$‬دد ظالسكعط‬
‫هٓظػػد ل أعْ ل جػػف جطالظػػا قضػػااًال ع‪ #‬ػ الت ػ تػػتـ أجػػاـ الكضػػاء ل أع أجػػاـ ح‪$‬ػػا ذات‬

‫‪7‬‬
‫ا!تر ػػاص قض ػػاا ‪ .‬عل‪ $‬ػػذا ْ ًػ ػػد قاطػ ػػا لمتك ػػادـ ج ػػا ‪ #‬ػػع دعف الجطالظ ػػا الكض ػػااًا ل عج ػػا ل ػػًس‬

‫‪77‬‬
‫جطالظػػا قضػػااًا‪ .‬عغمًػػ" ل هػٓ ًػػػد قاطػػػا لمتكػػادـ‪ :‬اِ ػػذار ظالعهػػاء ًرسػػم" الػػدااف غمػ ًػػد جخضػػر‬
‫*;‪)89‬‬
‫ل عْ ات!ػػاذ إح ػراءات تخوظًػػا ل كطمػػب عضػػع اَ!تػػاـ عقًػػد الػػر‪#‬ف عتحدًػػد الكًػػد ل‬ ‫ظالعهػػاء‬
‫*‪)8:2‬‬
‫ل‬ ‫عْ اِ ػ ػػذار الرسػ ػػج غم ػ ػ ًػ ػػد جخضػ ػػرل عْ التكمًػ ػػؼ ظالعهػ ػػاء السػ ػػاظؽ غم ػ ػ أجػ ػػر اَداء‬

‫‪3‬‬
‫عْ جش ػػارطا التخك ػػًـ التػ ػ ًعق ػػع غمً‪ $‬ػػا الطره ػػاف َ ‪ $‬ػػا جح ػػرد اتو ػػاؽ غمػ ػ غ ػػرض ال ػ ػزاع غمػ ػ‬

‫‪10‬‬ ‫‪.‬‬
‫عًحب أف تكعف ‪#‬ػذ! الجطالظػا الكضػااًا رػخًخال ظػأف تكػعف قػد رهػػت ظرػخًوا دغػعغ‬
‫*‪)8:3‬‬
‫الجخكجًف عال زعؿ غم خكج‪$‬ـ‬
‫‪62‬‬
‫رػػخًخا ل عاْ همػػع كا ػػت الرػػخًوا ظاطمػػا لػًػػب هػ الشػػكؿ هو ‪$‬ػػا تػػزعؿ ل عًػػزعؿ جػ‪$‬ػػا كػػؿ جػػا‬
‫ًترتب غم الجطالظا الكضااًا ل ظجا ه ذلؾ قطع التكادـ ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫كجػػا ًحػػب أف تكػػعف الجطالظػػا الكضػػااًا ظػػالخؽ ذاتػػ"ل هػػٓ تكو ػ الجطالظػػا الكضػػااًا أجػػاـ‬
‫قاضػ ػ اَج ػػعر الجس ػػتػحمال إذ ‪#‬ػ ػ لًس ػػت جطالظ ػػا ظ ػػالخؽ ذات ػػ" ل ظ ػػؿ ‪#‬ػ ػ جح ػػرد طم ػػب الخك ػػـ‬
‫‪40‬‬

‫ظػػوحراءات عقتًػػا غاحمػػا كوإظػػات الخالػػا‪ .‬كػػذلؾ ْ ًػػػد جطالظػػا ظػػالخؽ ذاتػػ" ل عجػػف إ ػـ ْ ًكطػػع‬
‫التكادـ ل رهػع الػدغعغ ػًػر الجظاشػرة غمػ جػدًف الجػدًف ل عْ الطػػف ظالرػعرًا هػ ترػرؼ ل‪$‬ػذا‬
‫‪30‬‬

‫*‪)8:4‬‬
‫‪.‬‬ ‫الجدًف ل عْ الطػف ظالدغعغ الظعلرًا‬

‫*‪ٗ )645‬و‪ 1646/ 4/ 31ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ًٔ .1151 ّ 15‬خ ُم‪ٍ ٞ‬كؼمض ىػم‪ٓ ٟٞ‬طخُزمش رمخُؼٖٔ ٓمٖ حُزمخثغ ‪ ،‬كمَى حُٔ٘مظَ‪ٟ‬‬
‫رطِذ حُٔوخ‪ٛ‬ش رٌٖ ىًٖ حُؼٖٔ حٌُ‪ ٟ‬ك‪ًٓ ٠‬ظ‪ٝ ، ٚ‬رٌٖ كو‪ ٚ‬ك‪ ٠‬حُظؼ‪ ، ًٞٞ‬رؼي طويًَ ‪ٌٛ‬ح حُظؼم‪ ، ًٞٞ‬رٔمزذ ػٌمذ حُٔزٌمغ‬
‫أ‪ ٝ‬حٓظلوخه‪ ٚ‬ؿِثٌخ ‪ ،‬كٌغ ًؼي طٔٔي حُٔ٘ظَ‪ ٞٛٝ* ٟ‬ىحثٖ رخُ‪ٔ٠‬خٕ) رخُٔوخ‪ٛ‬ش رٔؼخرش ٓطخُزش ه‪٠‬خثٌش طوطمغ طومخىّ كوم‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٠‬حَُؿ‪ٞ‬ع رخُ‪ٔ٠‬خٕ‪ًٌُٝ .‬ي ُ‪ ٞ‬طيهَ حُيحثٖ ‪ٛ ،‬ـ‪ٌٓٞ‬خ ‪ ،‬ك‪ ٠‬ىػ‪َٓ ٟٞ‬ك‪ٞ‬ػش ٖٓ حُـٌَ ‪ٟ‬ي حُٔيًٖ ‪ٓ ،‬ميػٌخ رمؤٕ حُلمن‬
‫حُٔطخُذ ر‪َُ ٌُْٝ ٞٛ ُٚ ، ٚ‬حكغ حُيػ‪ًٔ ، ٟٞ‬خ ُ‪ً ٞ‬خٕ حُيحثٖ ٓلخٍ اٌُ‪ ُٚ ٚ‬أك‪ٌِ٠‬ش رٔزذ ٓزن ٗلخً ك‪ٞ‬حُظ‪ٓ ٚ‬مؼا ‪ .‬ك‪ٜ‬مٌح‬
‫حُظيهَ ًوطغ حُظوخىّ‪ .‬حٗظَ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 133‬‬
‫*‪ )646‬حآػٔخٍ حُظل‪ًٌَ٠‬ش ؽ ‪. 334ٙ 3‬‬
‫*‪ٗ )651‬و‪ 1645/ 4/14 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػمش ّ ‪ٍ 26‬همْ ‪ٝ . 1115 ٙ 211‬ؿمخء كٌم‪ ٚ‬إٔ " حُظٌٌِمق رخُ‪ٞ‬كمخء حُٔمخرن ػِم‪ِ١ ٠‬مذ‬
‫أَٓ حآىحء ئ ًؼظزَ ط٘زٌ‪ٜ‬خ هخ‪١‬ؼخ ُِظوخىّ ‪ ،‬اً ‪ٓ ٞٛ‬ـَى اٌٗحٍ رخُيكغ ئ ًٌل‪ُ ٠‬ظَطٌذ ‪ٌٛ‬ح حآػَ" ‪.‬‬
‫*‪ٗ )651‬و‪ 1666/ 1/ 31ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 21‬هْ ‪. 211ٙ 34‬‬
‫*‪ٝ )652‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٗ‪ً" ٚ‬ـذ إٔ ًظ‪ٞ‬حكَ ك‪ ٠‬حُٔطخُزش حُو‪٠‬خثٌش ‪ٓ ،‬ؼ٘‪ ٠‬حُطِذ حُ‪ٞ‬حهغ كؼا ُِٔلٌٔش ‪ ،‬حُـخُّ رخُلن حُمٌ‪ً ٟ‬مَحى‬
‫حهظ‪٠‬خإ‪ٌُٜٝ ، ٙ‬ح ئ طـظزَ ‪ٛ‬لٌلش حُيػ‪ ٟٞ‬حَُٔك‪ٞ‬ػش رلن ٓمخ هخ‪١‬ؼمش ائ كم‪ ٠‬ه‪ٜ‬م‪ٛ ٙٞ‬مٌح حُلمن أ‪ٓ ٝ‬مخ حُظلمن رم‪ٓ ٚ‬مٖ‬
‫ط‪ٞ‬حرؼ‪ٔٓ ، ٚ‬خ ًـذ ُِ‪ٓٝ‬خ ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ر‪ ٚ‬أ‪ًٔ ٝ‬و‪ًٌُ ٢‬ي رٔو‪ ، ٚ١ٞ‬كبٕ طـخٌَُ حُلوخٕ أ‪ ٝ‬طـمخًَ ٓ‪ٜ‬ميٍ‪ٔٛ‬خ ‪ ،‬كخُطِمذ حُلخ‪ٛ‬مَ‬
‫رؤكي‪ٔٛ‬خ ئ ًٌ‪ ٕٞ‬هخ‪١‬ؼخ ُٔيس حُظوخىّ رخُ٘ٔزش ُِلمن حٍهمَ ‪ .‬أٓمخ حُٔطخُزمش رـمِء ٓمٖ حُميًٖ كظؼظزمَ هخ‪١‬ؼمش ُِظومخىّ رخُ٘ٔمزش‬
‫ُزخه‪ ٠‬حُيًٖ" ٗو‪ 1653 / 5/16 ٞ‬حُطؼٖ ‪ 52ّ 1554‬م ‪.‬‬
 ‫‪317‬‬

‫عًحػػب أف تكػػعف الجطالظػػا الكضػػااًا جػػف الػػدااف عضػػد الجػػدًفل هػػٓ ًػػػد قاطػػػا لمتكػػادـ‬
‫دغػػعغ الجػػدًف ضػػد الػػدااف ظظ ػراءة ذجتػػ" جػػف الػػدًف ل أع ِظطػػاؿ الس ػ د جرػػدر الػػدًف‪ .‬عكػػذلؾ إذا‬
‫أقًجت الػدغعغ غمػ شػ!ص آ!ػر ػًػر الجػدًف ْ ًجإمػ" لػـ تكػف قاطػػا لمتكػادـ ل كجػا لػع عح‪$‬ػت‬

‫‪7‬‬
‫*‪)8:5‬‬
‫‪.‬‬ ‫إل جستأحر لدً" ْ ً عب غ "‬

‫‪77‬‬
‫إذا ْظد أف تكعف ‪ #‬اؾ جطالظا قضااًا رخًخا ل ظالخؽ ذات"ل جف الدااف ضػد الجػدًف‪.‬‬
‫هوذا كاف ذلؾ ترتب غم ‪#‬ذ! الجطالظا قطع التكادـ خت علع عرهػػت أجػاـ جخكجػا ػًػر ج!ترػا‬
‫*ـ ‪ )5:5‬ل إذ تػتظ ػػر ال ػػدغعغ جرهعغ ػػا – عهك ػػا لك ػػا عف الجراهػ ػػات – عظالت ػػال قاطػ ػػا لمتك ػػادـ ل‬

‫‪3‬‬
‫*‪)8:6‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظوًداع رخًوت‪$‬ا قمـ كتاب الجخكجا* ـ ‪ 85‬جراهػات )‬

‫‪10‬‬
‫عًػتظػػر ا كطػػاع التكػػادـ كػػأف لػػـ ًكػػف إذا تػػرؾ الػػدااف لم!رػػعجا *ـ ‪ 365‬ج ارهػػػات) ل أع‬
‫خكػػـ ظسػػكعط‪$‬ا *ـ ‪ 359‬جراهػػػات)‪ .‬عظالتػػال هػػوف التكػػادـ الػػذغ كػػاف قػػد ظػػدأ ه ػ الس ػرًاف ًكػػعف‬
‫‪62‬‬
‫جسػػتج ار ه ػ س ػرًا " ل هػػوذا كا ػػت جدتػػ" قػػد اكتجمػػت سػػكط الخػػؽ ظالتكػػادـ ل عاْ هو ػػ" ًسػػتجر ه ػ‬
‫سرًا " إل أف ًكتجؿ هًسكط الخؽ ل أع إل أف ً كطع ظسظب حدًد ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫كجػػا ًػتظػػر ا كطػػاع التكػػادـ كػػأف لػػـ ًكػػف إذا رػػدر خكػػـ ظػرهض الػػدغعغ ‪ .‬هًػتظػػر التكػػادـ‬
‫*‪)8:7‬‬
‫‪.‬‬ ‫سارًا طعاؿ الجدة الت استؼرق‪$‬ا ظر الدغعغ‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 2‬التنبيو ‪ : commandement‬ع‪#‬ع اِحراء الذغ ًسظؽ الت وًذ جت كاف ه ًد الدااف‬

‫س د قاظؿ لمت وًذ ل ه‪$‬ع أقعغ جف الجطالظا الكضااًا ل َ " ًتـ ظ اء غم س د ت وًذغ ل كخكـ أع‬
‫‪30‬‬

‫*‪)8:8‬‬
‫ل قطػع التكػادـ علػع لػـ ًػكظػ" ت وًػذ‬ ‫غكد رسج ‪ .‬عًترتب غم الت ظً" ل جت استعه شرعط"‬
‫ل ظؿ عقض ظظطٓف الخحز الذغ أغكظ" ‪.‬‬
‫غم أ ػ" ًحػب تسػحًؿ الت ظًػ" غ ػد الت وًػذ غمػ الػكػار ختػ ًػػد الػكػار جخحػع از *‪837‬‬
‫جراهػػػات) ل هػػوذا لػػـ ًػػتـ ‪#‬ػػذا التسػػحًؿ هػ الجًػػػاد الجخػػدد *سػػتعف ًعجػػا) ل اغتظػػر الت ظًػػ" كػػأف لػػـ‬
‫ًكف*ـ ‪ 835‬جراهػات) عزاؿ أإر! ه قطع التكادـ ‪ .‬كجا ًزعؿ أإر الت ظً" أًضا إذا سكط التسػحًؿ‬
‫ظشطظ" لػدـ إغادة تسحًم" ه الجًػاد ‪.‬‬
‫‪ ً :la‬كط ػػع التك ػػادـ ظ ػػالخحزل سػ ػعاء أك ػػاف خحػ ػ از ت وً ػػذًا أـ خحػ ػ از‬ ‫‪saisie‬‬ ‫‪ - 3‬الخحىىىز‬
‫تخوظًا‪ .‬عا لخحز الت وًذغ ًسظك" الت ظً" ل هً كطع التكادـ ظالت ظً" ل إـ ً كطع جػرة إا ًػا ظػالخحز ‪.‬‬

‫*‪ )653‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪. 626‬‬

‫*‪ٗ )654‬و‪ 1644 / 5 / 2 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1114 ٙ 25‬‬
‫*‪ٗ )655‬و‪ 1662 / 12 / 13 ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1543ٙ 13‬‬
‫*‪ )656‬ك‪ٍٝ ٜٞ‬هش ٖٓ أ‪ٍٝ‬حم حُٔل‪ ًَٖ٠‬طؼِٖ ػِ‪ً ٠‬ي ٓل‪ُ٘ َ٠‬و‪ ٚ‬حُٔيًٖ أ‪ ٝ‬ك‪. ٚ٘١ٞٓ ٠‬‬
 ‫‪318‬‬

‫أجػػا الخحػػز التخوظ ػ هػػٓ ًكطػػع التكػػادـ إْ جػػف عقػػت تعقًػػػ"ل َ ػػ" ْ ًسػػظك" ت ظًػػ" ‪ .‬عاذا ات!ػػذ‬
‫الخحز التخوظ رعرة خحز جا لمجدًف لدغ الؼًرل هوف ‪#‬ذا الخحز ًؤدغ إل ا كطاع لتكادجًف‪:‬‬
‫*‪)8:9‬‬
‫‪.‬‬ ‫هً كطع تكادـ خؽ الخاحز ل كجا ً كطع تكادـ خؽ الجخحعز غمً" قظؿ الجخحعز لدً"‬

‫‪7‬‬
‫‪ - 4‬الطمب الذى يت!دم بو الداان ال!بول خ!ىو فىى تقمىيس أو فىى توزيىء‪ :‬الوػرض ‪ #‬ػا‬

‫‪77‬‬
‫أ " قد ردر خكـ ظش‪$‬ر إهٓس الجدًفل خًث ً كطع التكادـ ظالطمب الذغ ًتكػدـ ظػ" الػدااف لكظػعؿ‬
‫خكػػ" هػ تومًسػػا الجػػدًف ل أع هػ تعزًػػع خرػػًما الت وًػػذ‪ .‬عًكػػعف طمػػب الػػد!عؿ هػ التومًسػػا ظػػأف‬
‫ًسػمـ الػدااف سػ د خكػ" إلػ الجخكجػا جػع ظًػاف جػا ًطمظػ" إغجػاْ لمجػادة ‪ 776‬جػف قػا عف التحػػارة ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫أجػػا طمػػب اْشػػتراؾ هػ تعزًػػع جػػا ً ػػتج غػػف الت وًػػذ غمػ جػػاؿ الجػػدًفل هًكػػعف سػعاء كػػاف التعزًػػع‬

‫‪10‬‬‫ظالجخارا أع غم أساس قسجا الؼرجاء أع ظخسب جراتب الداا ًف ‪.‬‬

‫‪ - 5‬أى آمل ي!وم بو الداان لمتمسك بخ!و أثنىاء السىير فىى إخىدى الىدآاوى‪ :‬عًكػعف‬
‫‪62‬‬
‫ذلؾ سعاء ظطمب غارض أع ظت!ؿ ه ال!رعجا ل عقد سظكت اِشارة إلً" ‪.‬‬
‫*‪ )313‬ثانيا – أسباب االن!طاع من حانب المدين ‪ :‬اإل رار بخق الداان‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫ً كطع التكادـ إذا أقر الجدًف ظخؽ الدااف إق ار ار رػرًخا أع ضػج ًا*ـ ‪ . )3/5:6‬ذلػؾ أف‬
‫إقرار الجدًف ظخؽ الدااف ًػد زعْ غف التجسؾ ظالجدة الجاضًا‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫رادر جف حا ب عاخػد ‪#‬ػع الجػدًف ل عظالتػال ْ ًمػزـ قظعلػ" جػف‬ ‫عاِقرار تررؼ قا ع‬
‫الدااف‪ .‬عقد ًتـ اِقػرار أجػاـ الكضػاء ل أع ظاتوػاؽ جػع الػدااف أع جػع ػًػر! ل عقػد ًرػدر هػ شػكؿ‬
‫‪30‬‬

‫إغٓف جف حا ب عاخد ‪ .‬عًكو ه الجدًف الجكر تعاهر أ‪#‬مًا اِدارة ل ذلؾ أف اِقرار قػد ًسػتواد‬
‫ضج ا جف العهاء ظحزء جف الدًف ل عالعهاء غجؿ جف أغجاؿ اِدارة ‪.‬‬
‫عْ ًمػػزـ ه ػ اِقػرار شػػكؿ جػػػًف ل هكػػد ًكػػعف جكتعظػػا أع ػًػػر جكتػػعب‪ .‬ع‪#‬ػػع ً!ضػػع ه ػ‬
‫إإظات" لمكعاغد الػاجا ه اِإظات‪.‬‬
‫عقػػد ًكػػعف اِق ػرار ر ػرًخا عقػػد ًكػػعف ضػػج ًا ‪ .‬عً!ضػػع تكػػدًر اِق ػرار لتكػػدًر قاض ػ‬
‫أف ًكػػعـ الجػػدًف ظػػدهع هعااػػد الػػدًف أع حػػزء ج ػػ" ل أع أف‬ ‫الجعضػػعع‪ .‬عجػػف رػػعر اِقػرار الضػػج‬
‫ًطمب جف داا " أحٓ لمعهاء ل أع أف ًكدـ لمدااف تأجً ا ل ش!رًا كاف أع غً ًا ‪.‬‬
‫كػذلؾ ظكػاء الشػئ الجر‪#‬ػعف تخػت ًػد الػدااف ل عذلػؾ هػ خالػا‬ ‫عجف قظًؿ اِقػرار الضػج‬
‫ج ػػا إذا ك ػػاف ال ػػدًف جض ػػجع ا ظ ػػر‪#‬ف خً ػػازغ *ـ ‪ .)4/6:6‬عًترت ػػب غمػ ػ ذل ػػؾ أف سػ ػرًاف التك ػػادـ‬

‫*‪ )654‬ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪ٝ . 443‬هي ه‪ ٠٠‬ك‪ًُ ٠‬ي رؤٗ‪ ... " ٚ‬حُلـِ ‪ٝ‬إ ًخٕ ًؼِٖ اُ‪ ٠‬حُٔلـ‪ُ ُٞ‬يًم‪ ٚ‬ائ أٗم‪ً ٚ‬و‪ٜ‬مي ط‪ٞ‬ؿٌ‪ٜ‬م‪ٚ‬‬
‫كؼا اُ‪ ٠‬حُٔلـ‪ ُٞ‬ػٌِ‪ًٜ٘ٝ ٚ‬ذ ػِ‪ٓ ٠‬خُ‪ٗ " ٚ‬و‪ 1645/ 4/ 31ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 26‬هْ ‪. 543ٙ 166‬‬
 ‫‪319‬‬

‫الجسكط ْ ًظدأ إْ جف العقت الذغ ًستػًد هً" الجدًف الشئ الجر‪#‬عف‪ .‬عأساس ذلػؾ ‪#‬ػع أف عحػعد‬
‫غًف ججمعكا لمجدًف تخت ًد الدااف ضاج ا لمدًف ل‪$‬ػع ظجإاظػا اغتػراؼ جسػتجر جػف حا ػب الجػدًف‬
‫ظعحعد الػدًف‪ .‬عًأ!ػذ ذات الخكػـ خالػا خػظس الػدااف شػًاا تخػت ًػد! لمجػدًف‪ .‬عًكترػر ‪#‬ػذا الخكػـ‬

‫‪7‬‬
‫غم الر‪#‬ف الخًازغ ل دعف ػًػر! جػف التأجً ػات الػً ًػا ل عل‪$‬ػذا ْ ًػػد إقػ ار ار قاطػػا لمتكػادـ عحػعد‬

‫‪77‬‬
‫ر‪#‬ف رسج أع خؽ ا!تراص أع خؽ اجتًاز ل َف الجدًف ْ ً سػب إلًػ" هػ ‪#‬ػذ! اَخػعاؿ أجػر‬
‫ظالػدًف ل َف جحػرد عحػعد تػأجًف ًكوػؿ خػؽ الػدااف ْ ًكوػ هػ‬ ‫جادغ ً طعغ غم إقرار ضػج‬
‫*‪)8::‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪#‬ذا الشأف‬

‫‪3‬‬
‫*‪ )314‬أثر ان!طاع الت!ادم‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫ًترتػػب غمػ ا كطػػاع التكػػادـ إلؼػػاء كػػؿ الجػػدة السػػاظكا غم ػ سػػظب اْ كطػػاع ل عظػػدء تكػػادـ‬
‫حدًد " ًسرغ جف عقت ا ت‪$‬اء اَإر الجترتب غم سظب اْ كطاع ل عتكعف جدت" ‪ #‬جػدة التكػادـ‬
‫‪62‬‬
‫اَعؿ" *ـ ‪. )5:7‬‬
‫عهػ ػ ‪ #‬ػػذا ً!تم ػػؼ اْ كط ػػاع غ ػػف العق ػػؼ ج ػػف خً ػػث اَإ ػػرل هعق ػػؼ التك ػػادـ – كج ػػا س ػػظؽ‬
‫‪40‬‬

‫الك ػػعؿ– ‪ #‬ػػع جح ػػرد تػطً ػػؿ لسػ ػرًاف التك ػػادـ ًس ػػتكجؿ جدت ػػ" ظػ ػػد زعاؿ س ػػظب العق ػػؼ ل ظً جػ ػا هػ ػ‬
‫اْ كطاع تمؼ الجدة الساظكا غم سظب اْ كطاع ل ظخًث تظدأ جدة تكادـ حدًد ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫عًإًػػر ‪#‬ػػذا اَإػػر جسػػألتًف اَعل ػ ‪#‬ػ تخدًػػد عقػػت ظػػدء سػرًاف التكػػادـ الحدًػػد ل عالإا ًػػا‬
‫‪ #‬جدة ‪#‬ذا التكادـ ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫أوال – تخديىىد و ىىت بىىدء سىىريان الت!ىىادم الحديىىد‪!ً :‬تمػػؼ عقػػت ظػػدء التكػػادـ الحدًػػد الػػذغ‬
‫ًسرغ ظػد اْ كطاع ظخسب سظب اْ كطاع‪:‬‬
‫أ‪ -‬هوذا كاف ‪#‬ذا سظب اْ كطاع ‪#‬ع الجطالظػا الكضػااًا ظػؿ التكػادـ ج كطػػا ختػ ت ت‪$‬ػ‬
‫الجراهػػػا ل هًسػػكط ‪#‬ػػذا اَإػػر عًػتظػػر كػػأف لػػـ ًكػػف إذا ت ػػازؿ الجػػدغ غػػف دغػعا! أع أ‪#‬جم‪$‬ػػا ختػ‬
‫قض ػ ظػػظطٓف الجراهػػػا هً‪$‬ػػا ل أع قض ػ ظرهضػػ‪$‬ا ْ توػػاء الرػػوا ‪ .‬أجػػا إذا رػػدر الخكػػـ ظػػػدـ‬
‫اْ!ترػػاص ل أع رػػدر لرػػالح الػػدااف ل هػػوف التكػػادـ الحدًػػد ًظػػدأ جػػف عقػػت رػػدعر ‪#‬ػػذا الخكػػـ‬
‫ْ جف عقت إغٓ " ‪.‬‬
‫ب‪ -‬عاذا كاف سظب اْ كطاع ‪#‬ع الت ظً" ظالعهاء هوف التكادـ الحدًد ًظدأ ه السػرًاف هػع ار‬
‫غكػػب الت ظًػػ" ‪ .‬عًظػػؿ سػػارًا إل ػ أف ًكطػػػ" الخحػػز الػػذغ ًم ػ الت ظًػػ" ‪ .‬اغتظػػا ار جػػف الًػػعـ التػػال‬
‫لمت ظً" ‪.‬‬

‫*‪ )655‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 451‬‬

 ‫‪321‬‬

‫ج‪ -‬عاذا ك ػػاف س ػػظب اْ كط ػػاع ‪ #‬ػػع الخح ػػز أع التك ػػدًـ هػ ػ التومًس ػػا أع هػ ػ تعزً ػػعل ه ػػوف‬
‫التكػػادـ الحدًػػد ًظػػدأ ه ػ الس ػرًاف ظا ت‪$‬ػػاء إح ػراءات الخحػػز ل أع ظكوػػؿ التومًسػػا أع رػػدعر قااجػػا‬
‫التعزًع ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫د‪ -‬عاذا كاف سظب اْ كطاع ‪#‬ع إق ارر الجدًف هوف التكادـ الحدًد ًظدأ ه السػرًاف اغتظػا ار‬

‫‪77‬‬
‫الجسػتواد جػف خالػا جسػتجرة ‪#‬ػ ظكػاء الشػئ‬ ‫جف الًعـ التال لّقرار ل جع جراغاة اِقرار الضػج‬
‫الجر‪#‬ػػعف هػ خًػػازة الػػدااف الجػرت‪$‬ف ل خًػػث ًظػػدأ سػرًاف جػػدة التكػػادـ الحدًػػد جػػف عقػػت ا ت‪$‬ػػاء ‪#‬ػػذ!‬
‫الخالا ل أغ جف عقت ا ت‪$‬اء خًازة الدااف لمشئ الجر‪#‬عف ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ثانيىىىا – مىىىدة الت!ىىىادم الحديىىىد‪ :‬اَرػػؿ أف جػػدة التكػػادـ الحدًػػد ‪ #‬ػ "جػػدة التكػػادـ اَعؿ"‬

‫‪10‬‬
‫*ـ‪ .)3/ 5:7‬هوذا كاف الخؽ ججا ًسكط ظ!جس س عات جإٓ ل عا كطع التكادـ أإ اء سرًا " ل هػوف‬
‫جدة التكادـ الحدًد الت تظدأ تكعف !جس س عات أًضا ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫خػالتًف جػف ‪#‬ػػذا اَرػؿل ًتخػعؿ هً‪$‬جػػا التكػادـ عتتؼًػر جدتػػ"‬ ‫ػًػر أف الجشػرع قػد اسػػتإ‬
‫ظػد ا ت‪$‬اء ا كطاغ" ‪:‬‬
‫‪40‬‬

‫‪ – 3‬إذا كػػاف الػػدًف ججػػا ًتكػػادـ ظسػ ا عاخػػدةل عا كطػػع تكادجػػ" ظػػوقرار الجػػدًفل كا ػػت جػػدة‬
‫التكػػادـ الحدًػػد !جػػس غشػرة سػ ا *ـ ‪ .)4 / 5:7‬عأسػػاس ‪#‬ػػذا اْسػػتإ اء أف التكػػادـ الخػػعل ًكػػعـ‬
‫‪40‬‬

‫غم قرً ا العهاء ل هوذا أقر الجػدًف ظخػؽ الػدااف سػكطت ‪#‬ػذ! الكرً ػا ل عا كطػع التكػادـ ل عًرػظح‬
‫الػػدًف دً ػػا غادًػػا ًتكػػادـ ظالتكػػادـ الػػػادغ ‪ .‬أجػػا اَ ػعاع اَ!ػػرغ جػػف التكػػادـ ل هػػٓ تتؼًػػر جدتػػ" إذا‬
‫‪30‬‬

‫*;‪)8:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا كطع ظاِقرار‬
‫‪ – 4‬إذا كا ت جدة التكػادـ اَرػم أقػؿ جػف !جػس غشػرة سػ ا* ظػأف كػاف التكػادـ !جسػًا‬
‫أع إٓإًا أع خعلًا) ل عا كطع التكادـ ظالجطالظا الكضااًا ل إـ ردر خكػـ لمػدااف ل عأرػظح ‪$‬ااًػا‬
‫أغ خاز قعة اَجر الجكض ل هوف خؽ الدااف ْ ًسكط ظػػد ذلػؾ إْ ظجضػ !جػس غشػرة سػ ا ‪.‬‬
‫ج ػػف ذل ػػؾ أف ًك ػػعف" ال ػػدًف الجخك ػػعـ ظ ػػ" جتض ػػج ا ْلت ازج ػػات دعرً ػػا جتحػ ػددة‬ ‫غمػ ػ أ ػػ" ًس ػػتإ‬
‫ْ تستخؽ إْ ظػد ردعر الخكـ" *ـ ‪ )4/5:7‬ل خًث تظػؿ جػدة التكػادـ ظال سػظا ل‪$‬ػا تظػؿ !جػس‬
‫س ػ عات جػػف ًػػعـ اسػػتخكاق‪$‬ا‪ .‬كجػػا لػػع قض ػ لمجػػؤحر ظجتحجػػد اَح ػرة عظػػولزاـ الجسػػتأحر ظػػدهع جػػا‬
‫ًسػػتحد ج ‪$‬ػػا‪ .‬ه ػ ‪#‬ػػذ! الخالػػا ْ ًسػػكط خػػؽ الجػػؤحر ه ػ الجتحجػػد جػػف اَح ػرة إْ ظجض ػ !جػػس‬
‫غشػرة سػ ا ل ظاغتظػػار أف ‪#‬ػػذا الجتحجػػد قػػد ازلػػت غ ػػ" رػػوا الدعرًػػا عالتحػػدد‪ .‬أجػػا جػػا ًسػػتخؽ جػػف‬

‫*‪ًَٝ )656‬حػ‪ٓ ٠‬خ ٓزن ًًمَ‪ٓ ٙ‬مٖ إٔ كوم‪ٞ‬م أ‪ٛ‬ملخد حُٔ‪ٜ‬مٖ حُلمَس حُظم‪ ٠‬طظومخىّ رؤمْ ٓم٘‪ٞ‬حص ‪ ،‬ك‪٠‬ما ػمٖ كوم‪ٞ‬م حُظـمخٍ‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜ٘‬خع ‪ٝ‬حُؼٔخٍ ‪ ٖٓٝ‬اٌُ‪ ،ْٜ‬اًح كٍَ ٓ٘ي ريًٖ ٖٓ أكي ‪ ٌٙٛ‬حُيً‪ ، ٕٞ‬كا ًظوخىّ ائ رؤْ ػَ٘س ٓ٘ش *ّ ‪.)2/346‬‬
 ‫‪321‬‬

‫اَح ػرة ظػػػد رػػدعر الخكػػـ ل هػػٓ زاؿ دً ػػا دعرًػػا جتحػػددال عجػػف إػػـ ْ ًتكػػادـ إْ ظجض ػ !جػػس‬
‫سػ عات جػػف عقػػت اْسػػتخكاؽ‪ .‬عجإػػؿ ذلػػؾ أًضػػا ً طظػػؽ غمػ جػػا اسػػتخؽ جػػف هااػػدة ختػ رػػدعر‬
‫الخكـ ل عجا استحد ج ‪$‬ا ظػد ردعر! ‪ .‬ع وس اَجر ً طظؽ كذلؾ ه خالا الخكـ ظال وكا ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫المطمب الثالث‬

‫‪77‬‬
‫كيقية إآمال الت!ادم وأثره‬
‫*‪ )315‬أوال ‪ -‬كيقية إآمال الت!ادم ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫جف الجسمـ أف التكادـ ْ ًرتب أإر! ظجحرد اكتجاؿ جدت" ل خًث ترؾ الجشرع لمجدًف خرًا‬

‫‪10‬‬
‫التجسؾ ظ" أع ال زعؿ غ "‪ .‬ع تكمـ ه ‪#‬اتًف الجسألتًف ‪:‬‬
‫*‪ - 1 )316‬وحوب التمسك بالت!ادم ‪:‬‬
‫‪62‬‬
‫ْ ً كض اْلتزاـ ظجحرد اكتجػاؿ جػدة التكػادـ ل عا جػا ًحػب التجسػؾ ظػ" ججػف لػ" جرػمخا‬
‫هًػػ" ل هػػٓ ًحػػعز لمجخكجػػا أف تكض ػ ظػػ" جػػف تمكػػاء وسػػ‪$‬ا َ ػػ" ًتػمػػؽ ظالجرػػمخا الػاجػػا ل ظػػؿ‬
‫‪40‬‬

‫ظالجرػػمخا ال!ارػػا لػػذعغ الشػػأف‪ .‬عل‪$‬ػػذا ًكػػاؿ إف التكػػادـ لػػًس سػػظظا ْ كضػػاء اْلتػزاـ ل عا جػػا ‪#‬ػػع‬
‫*‪)8;2‬‬
‫‪.‬‬ ‫عسًما ِسكاط" ل هًحب أف ًتجسؾ ظ" راخب الجرمخا *ـ ‪)3/5:9‬‬
‫عًترتب غم ذلؾ أ " إذا تجسؾ الجدًف ظ عع جف التكادـ لـ تتعهر ل" شرعط" ل هٓ ًحعز‬
‫‪40‬‬

‫لمجخكجػػا أف تكض ػ ظا كضػػاء اْلت ػزاـ غم ػ أسػػاس ت ػعاهر شػػرعط ػػعع آ!ػػر جػػف التكػػادـ لػػـ ًكػػف‬
‫الجدًف قد تجسؾ ظ" ‪ .‬هتجسؾ الجدًف ظ عع !اطئ التكادـ ْ ًؼ ً" غف التجسؾ ظال عع الرخًح ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫*أ)كيقيىىة التمسىىك بالت!ىىادم‪ :‬غمػ الػرػـ جػػف أ ػػ" لػػًس لمتجسػػؾ ظالتكػػادـ شػػكؿ !ػػاصل إْ‬
‫أ ػػ" ًحػػب أف ًػػتـ ظػظػػارة عاضػػخا ْ تختجػػؿ اِظ‪$‬ػػاـ ل ظخًػػث ًكشػػؼ غػػف إرادة الجػػدًف هػ اِهػػادة‬
‫جػػف التكػػادـ كسػػظب ْ كض ػاء اْلت ػزاـ‪ .‬هػػٓ ًكو ػ ه ػ ذلػػؾ جحػػرد طمظػػ" رهػػض الػػدغعغ لج!الوت‪$‬ػػا‬
‫لمكا عف جإٓ ‪.‬‬
‫عًػتـ التجسػؾ ظالتكػادـ غػف طرًػؽ الػدهع ل علكػػف لػًس ‪ #‬ػاؾ جػا ًج ػع جػف أف ًػتـ التجسػػؾ‬
‫ظالتكادـ ه رعرة دغعغ جظتدأة ًرهػ‪$‬ا الجدًف ًطمب ظراءة ذجت" ْ كضاء اْلتزاـ ظالتكادـ‪.‬‬
‫*ب)و ت التمسك بالت!ادم‪ :‬التجسؾ ظالتكادـ دهع جعضعغ ل عجف إػـ ًحػعز إظػداؤ! هػ "‬
‫*‪)8;3‬‬
‫ل ػًر أ " ْ ًحػعز إظػداؤ! َعؿ‬ ‫أًا خالا كا ت غمً‪$‬ا الدغعغ علع أجاـ جخكجا اْستا اؼ "‬

‫*‪ٝ )661‬ك‪ٌٛ ٠‬ح ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ " ٠‬ئ ًـ‪ُِٔ ُٞ‬لٌٔش إٔ طو‪ ٠٠‬رخُظوخىّ ٖٓ طِوخء ٗلٔم‪ٜ‬خ ‪ ،‬رمَ ًـمذ إٔ ًٌم‪ًُ ٕٞ‬مي ر٘مخء ػِم‪ِ١ ٠‬مذ‬
‫حُٔيًٖ أ‪ ٝ‬ر٘خء ػِ‪ِ١ ٠‬ذ ىحثٌ٘‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬أ‪ٗ ٟ‬و‪ِٜٓ ُٚ ٚ‬لش كٌ‪ً ُْ ُٞٝ ٚ‬ظٔٔي ر‪ ٚ‬حُٔيًٖ " ‪.‬‬
‫*‪ٝ )661‬هي ه‪ ٠٠‬رؤٕ " حُيكغ رخُظوخىّ ٖٓ حُيك‪ٞ‬ع حُٔ‪ٟٞٞ‬ػٌش حُظ‪ً ٠‬ـ‪ ُٞ‬حُظٔٔي ر‪ٜ‬خ أٓخّ ٓلٌٔمش حئٓمظج٘خف ‪ُٝ ،‬م‪ُ ٞ‬مْ ًٔمزن‬
‫اػخٍط‪ٜ‬خ أٓخّ ٓلٌٔش حُيٍؿش حآ‪ٝ ، ٠ُٝ‬اًح ًخٕ حُلٌْ حُٔطؼم‪ ٕٞ‬كٌم‪ ٚ‬همي حػظزمَ حُميكغ رخُظومخىّ ٓمٖ هزٌمَ حُطِزمخص حُـيًميس‬
 ‫‪322‬‬

‫ج ػرة أجػػاـ جخكجػػا ال ػ كض ل َ ػػ" ًػتظػػر – غ داػػذ – دهػػػا حدًػػدا لػػـ ًسػػظؽ غرضػػ" غم ػ جخكجػػا‬
‫الجعضعع ل عًكتض الظخث ه عقااع الدغعغ ل ع‪#‬ع جا ً!رج غف ا!تراص جخكجا ال كض‪.‬‬
‫*ج)ممىىن يىىتم التمسىىك بالت!ىىادم‪ :‬اَرػػؿ أف التجسػػؾ ظالتكػػادـ ًكػػعف لمجػػدًف‪ .‬عاذا تػػػدد‬

‫‪7‬‬
‫الجػدً عف الجتضػػاج عف ل عكا ػت جػػدة التكػادـ قػػد اسػتكجمت ظال سػػظا َخػد‪#‬ـ ل كػػاف لظػاق الجػػدً ًف‬

‫‪77‬‬
‫التجسؾ ظالتكادـ ظكدر خرا ذلؾ الجدًف هخسب *ـ ‪. )3/ 4;4‬‬
‫كجػػا ًحػػعز لمػػداا ًف ل إذا كػػاف الجػػدًف جػس ػ ار ل أف ًتجسػػكعا ظالتكػػادـ ظاسػػج" غػػف طرًػػؽ‬
‫ال ػػدغعغ ػً ػػر الجظاشػ ػرة *ـ ‪ )3/5:9‬ل عظ ػػذلؾ ًس ػػتطًػعف اس ػػتظػاد ال ػػدااف ال ػػذغ تك ػػادـ خك ػػ" ج ػػف‬

‫‪3‬‬
‫جشػػاركت‪$‬ـ ه ػ قسػػجا الؼرجػػاء‪ .‬عًػتظػػر ‪#‬ػػذا الخكػػـ اسػػتإ اء جػػف الكعاغػػد الػاجػػا ه ػ الػػدغعغ ػًػػر‬

‫‪10‬‬
‫الجظاشرة ل عالت تكض ظػدـ حعاز استػجاؿ خكعؽ الجدًف المرًكا ظش!ر" ل عذلؾ ظاغتظار أف‬
‫‪.‬‬ ‫*‪)8;4‬‬
‫التجسؾ ظالتكادـ أجر ًتػمؽ ظضجًر الجدًف ًترؾ ل" تكدًر!‬
‫‪62‬‬
‫عًحعز أًضا لكؿ ذغ جرمخا التجسػؾ ظالتكػادـ ظاسػج" ش!رػًا*ـ‪ . )5:9‬هخػااز الػكػار‬
‫الجر‪ #‬ػػعف ل ل ػػ" أف ًتجس ػػؾ ظتك ػػادـ اْلتػ ػزاـ الجض ػػجعف ظ ػػالر‪#‬ف ل ختػ ػ ًج ػػع ال ػػدااف الجػ ػرت‪$‬ف ج ػػف‬
‫‪40‬‬

‫الت وًػػذ غم ػ الػكػػار الجر‪#‬ػػعف‪ .‬عكػػذلؾ الكوًػػؿ لػػ" أف ًتجسػػؾ ظالتكػػادـ إذا طالظػػ" الػػدااف ظالعهػػاء ل‬
‫عجرػػمخت" ه ػ ذلػػؾ ظػػا‪#‬رة ل إذ ظا كضػػاء اْلت ػزاـ اَرػػم ل ع‪#‬ػػع الت ػزاـ الجػػدًفل ً كض ػ الت ػزاـ‬
‫‪40‬‬

‫الكوًؿ كالتزاـ تظػ ‪.‬‬

‫*‪ - 2 )317‬النزول آن الت!ادم ‪:‬‬
‫‪30‬‬

‫التجًًز ظًف هرضًف ‪ً :‬حب التجًًز ه ‪#‬ذا الشأف ظًف ال زعؿ الساظؽ غمػ إظػعت الخػؽ‬
‫ه التكادـ ل عال زعؿ الٓخؽ غم إظعت الخؽ هً" ‪.‬‬
‫ه ػػال زعؿ الس ػػاظؽ غمػ ػ إظ ػػعت الخ ػػؽ التك ػػادـ ل أغ قظ ػػؿ اظت ػػداء التك ػػادـ ل ًك ػػع ظ ػػاطٓ ل إذ‬
‫ْ ًحػعز ال ػزعؿ غػف التكػػادـ قظػؿ إظػعت الخػػؽ هًػ" *ـ ‪ . )3/5::‬عغمػا ذلػؾ ‪#‬ػ سػد الظػاب أجػػاـ‬
‫الداا ًف الذًف قد ًورضعف غم الجدً ًف شرعطا تػسوًا ه الػكعد ل كشرط الت ػازؿ غػف التجسػؾ‬
‫*‪)8;5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظالتكادـ ل ججا ًػطؿ أخكاـ التكادـ عًكض غمً"‬
‫أج ػػا ال ػػزعؿ الٓخ ػػؽ غمػ ػ إظ ػػعت الخ ػػؽ هػ ػ التك ػػادـ ل أغ ظػ ػػد اكتج ػػاؿ جدت ػػ" ل هح ػػااز‬
‫*ـ ‪ . )4/5::‬إذ ْ شظ‪$‬ا ه ‪#‬ذ! الخالا ه عقعع ضؼط غم الجدًف ل ظػؿ غمػ الػكػس ًكػعف‬

‫حُظممم‪ًٔ ٠‬ظ٘مممغ ارممميحإ‪ٛ‬خ آ‪ٓ ٍٝ‬مممَس أٓمممخّ ٓلٌٔمممش حئٓمممظج٘خف ‪ ،‬كبٗممم‪ًٌ ٚ‬ممم‪ ٕٞ‬همممي همممخُق حُومممخٗ‪ٝ ٕٞ‬أهطمممؤ كممم‪ ٠‬ططزٌوممم‪" ٚ‬‬
‫ٗو‪ 1664/11/22ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪. 1441 ٙ 15‬‬
‫*‪ )662‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪. 255‬‬
‫*‪ )663‬أٓخ اًح ًخٕ حُظوخىّ هي ريأ ك‪ ٠‬حًَُٔخٕ ‪ ،‬كٌـ‪ ُٞ‬حُِ٘‪ ٍٝ‬ػٔخ ٓ‪ٓ ٖٓ ٠٠‬يط‪ًُ ًٌٕٞٝ ، ٚ‬ي رٔؼخرمش اهمَحٍ رخُميًٖ ‪ً٘ ،‬وطمغ‬
‫ر‪ ٚ‬حُظوخىّ ‪ًٝ ،‬زيأ طوخىّ ؿيًي ٖٓ ‪ٝ‬هض ‪ٛ‬ي‪ .ٍٙٝ‬أٓخ رخُ٘ٔزش ُِٔيس حُاكوش ػِ‪ ٠‬حُِ٘‪ ٍٝ‬كٌوغ حُِ٘‪ ٍٝ‬رخ‪١‬ا ‪.‬‬
 ‫‪323‬‬

‫لػػ" جطم ػػؽ الخرً ػػا هػ ػ تكػػدًر التجس ػػؾ ظالتك ػػادـ ل أع ال ػػزعؿ غ ػػ" إذا أظػ ػ غمً ػػ" ض ػػجًر! ا كض ػػاء‬
‫اْلتزاـ دعف عهاء‪.‬‬
‫ًػػتـ ظػػاِرادة الج وػػردة‬ ‫*أ)كيقيىىة النىىزول آىىن الت!ىىادم‪ :‬ال ػػزعؿ غػػف التكػػادـ ترػػرؼ قػػا ع‬

‫‪7‬‬
‫لمج دًف الجت ازؿ ل هٓ ًختاج إل قظعؿ جف الدااف‪ .‬ػًر أ " تػظًر عاحب اْتراؿ ل عجف إػـ هػٓ‬

‫‪77‬‬
‫ًخدث أإر! إْ جف العقت الذغ ًترؿ هً" ظػمـ جف عح" إلً" ل عل‪$‬ذا ًحعز لمجت ػازؿ الرحػعع غ ػ"‬
‫قظؿ أف ًتـ ‪#‬ذا اْتراؿ‪.‬‬
‫عال ػػزعؿ غ ػػف التجس ػػؾ ظالتكػػادـ ق ػػد ًك ػػعف ر ػرًخا عق ػػد ًك ػػعف ضػػج ًا‪ .‬عال ػػزعؿ الرػ ػرًح‬

‫‪3‬‬
‫ْ ً!ضػع َغ شػكؿ !ػػاص ل هكػد ًػتـ شػػوا‪#‬ا أع كتاظػا ل عً!ضػػع هػ إإظاتػ" لمكعاغػػد الػاجػا هػ‬

‫‪10‬‬
‫ه‪$‬ػػع قػػد ًسػػتواد جػػف عهػػاء الجػػدًف ظالػػدًف عهػػاء حزاًػػا ل أع جػػف دهػػع‬ ‫اِإظػػات‪ .‬أجػػا ال ػػزعؿ الضػػج‬
‫الوعااد ل أع ظتكدًـ ر‪#‬ف أع كوالا ظػد اكتجاؿ التكادـ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫*‪)8;6‬‬
‫الػذغ‬ ‫*ب)األىمية البلزمة فى النزول آن الت!ىادم‪ :‬غمػ الػكػس جػف اِقػرار ظالػدًف‬
‫تكو هً" أ‪#‬مًا اِدارة لدغ الجدًف الجكر ل هو " ًحب تعاهر أ‪#‬مًا التررؼ لدغ الجدًف ه خالػا‬
‫‪40‬‬

‫*‪)8;7‬‬
‫ل ع‪#‬ػػع جػػا رػػت غمًػػ" رػراخا الجػػادة ‪ 5::‬ظكعل‪$‬ػػا "ًحػػعز لكػػؿ شػػ!ص‬ ‫ال ػػزعؿ غػػف التكػػادـ‬
‫ًجمؾ التررؼ ه خكعق" ل أف ً زؿ علع ضج ا غف التكادـ ظػد إظعت الخؽ هً""‪ .‬عغما ذلؾ ‪#‬ػ‬
‫‪40‬‬

‫!طعرة جا ًترتب غم ال ػزعؿ غػف التكػادـ ل خًػث ًػػادؿ هػ ذلػؾ !طػعرة إ شػاء التػزاـ حدًػد هػ‬
‫*‪)8;8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ذجا الجدًف ل عاف لـ ًكف كذلؾ‬
‫‪30‬‬

‫أثر النزول آن الت!ادم‪ً :‬ترتب غم ال زعؿ غم التكػادـ ل ظكػاء اْلتػزاـ هػ ذجػا الجػدًف‬
‫ل عظدء سرًاف تكادـ حدًد ل قد تكعف جدت" أطعؿ جف جدة التكادـ اَرم ل تجاجا كجا ‪#‬ػع الخػاؿ‬
‫ه ا كطػاع التكػادـ ظػوقرار الجػدًف ‪ .‬غمػ أف ‪#‬ػذا اَإػر سػظ إذ ًكترػر غمػ الجػدًف الجت ػازؿ ل‬
‫دعف أف ًتػدا! إل ػًر! ججف ل‪$‬ـ جرمخا ه التجسؾ ظالتكادـ ل كالكوًؿ عخػااز الػكػار الجر‪#‬ػعف‬
‫*‪)8;9‬‬
‫‪.‬‬ ‫المذًف ًظك ل‪$‬جا التجسؾ ظالتكادـ رػـ زعؿ الجدًف غ "‬
‫أثر النىزول آىن الت!ىادم بالنسىبة لىداانى المىدين اً;ىرين‪ :‬إذا كػاف لمجػدًف ال ػزعؿ غػف‬
‫التجسؾ ظالتكادـ ل ظجا ًرتظ" ذلؾ جف ظكاء اْلتزاـ ه ذجت" ل هو ػ" ًحػعز لداا ًػ" الطػػف غمػ ‪#‬ػذا‬
‫ال ػػزعؿ ظالػػدغعغ الظعلرػػًا ل عذلػػؾ ظر ػرًح الجػػادة ‪ 4/5::‬الت ػ أحػػازت ل‪$‬ػػـ ذلػػؾ جت ػ " رػػدر‬

‫*‪ ٞٛٝ )664‬هي ًٌ‪ٌٟ٘ٔ ٕٞ‬خ ‪ًٔ ،‬ظلخى ‪ً ،‬خُِ٘‪ ٍٝ‬ػٖ حُظوخىّ ‪ ٖٓ ،‬حُ‪ٞ‬كخء حُـِث‪ ٠‬أ‪ ٖٓ ٝ‬ىكغ حُل‪ٞ‬حثي‪.‬‬
‫*‪ )665‬ػٌْ ًُي حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪. 661‬‬
‫*‪ )666‬أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪. 456‬‬
‫*‪ )664‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ٝ . 261‬هخٍٕ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ 365 ٙ ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ ‪.‬‬
 ‫‪324‬‬

‫– ال ػػزعؿ‪ -‬إض ػ ار ار ظ‪$‬ػػـ "*ـ ‪ .)4/5::‬عه ػ إحػػازة ‪#‬ػػذا الطػػػف !ػػرعج غم ػ الكعاغػػد الػاجػػا الت ػ‬
‫تشػػترط لمطػػػف ظالػػدغعغ الظعلرػػًا أف ًكػػعف الترػػرؼ الجطػػػعف هًػػ" ترػرها جوكػ ار ل هػ خػػًف أف‬
‫ال ػػزعؿ غػػف التكػػادـ لػػًس كػػذلؾ ل إذ ْ ً طػػعغ غم ػ إ كػػاص خكػػعؽ أع زًػػادة الت ازجػػات ل عا جػػا‬

‫‪7‬‬
‫ًكترر غم إظكاء التزاـ قااـ كجا ‪#‬ع ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫غمػ ػ أ ػػ" ًإ ػػعر التس ػػاؤؿ غ ػػف ج ػػدغ اش ػػتراط تػ ػعاهر ػ ػػش الج ػػدًف الجت ػػازؿ لمطػ ػػف ظ‪ $‬ػػذ!‬
‫الػدغعغ‪ .‬أحاظػت الجػذكرة اًِضػاخًا غػػف ذلػؾ ظػال و ل همػـ تسػػتمزـ إظػعت الؼػش لمطػػف ظالػػدغعغ‬
‫الظعلرًا غم ت ازؿ الجدًف غف التجسؾ ظالتكادـ ل عذلؾ تورًػا غم أ ‪$‬ا قد اغتظرت ‪#‬ذا ال زعؿ‬

‫‪3‬‬
‫جف قظًؿ التظرع ل ع‪#‬ع جا ًستتظع ضرعرة استظػاد اشتراط الؼش‪ .‬عغم الػكس جف ‪#‬ذا اْتحػا! ل‬

‫‪10‬‬
‫‪ #‬ػػع أف ال ػػزعؿ غ ػػف التك ػػادـ ل ػػًس تظرغ ػػا ل عج ػػف إ ػػـ ً!ض ػػع َخك ػػاـ‬ ‫*‪)8;:‬‬
‫ه ػػوف الس ػػااد هػ ػ الوك ػػ"‬
‫الجػاعضػػات ه ػ الػػدغعغ الظعلرػػًا ل عالت ػ تكض ػ ظضػػرعرة ت ػعاهر الؼػػش ه ػ حا ػػب الجػػدًف ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫عًست د ‪#‬ذا اْتحا! إل غظارة الجادة ‪ 4/5::‬الت حاء هً‪$‬ا أف " ال زعؿ ْ ً وذ ه خؽ الداا ًف‬
‫إذا ردر إض ار ار ظ‪$‬ـ" ‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫*‪ )318‬ثانيا ‪ -‬أثر الت!ادم ‪:‬‬

‫ان!ضىىاء االلتىزام وممخ!اتىىو‪ً :‬ترتػب غمػ التجسػػؾ ظالتكػادـ ا كضػػاء اْلتػزاـ*ـ ‪ )3/5:8‬ل‬
‫‪40‬‬

‫هتظ أر ذجا الجدًف جف الدًف ل هٓ ًسػتطًع الػدااف إحظػار الجػدًف غمػ أدااػ"‪ .‬كجػا تسػكط جػع الػدًف‬
‫أًضا"الوعااد عػًر‪#‬ا جف الجمخكات علع لـ تكتجؿ جدة التكادـ ال!ارا ظ‪$‬ذ! الجمخكػات" *ـ‪)4/5:8‬‬
‫‪30‬‬

‫*;;‪ .)8‬علعْ ‪#‬ذا ال ص لظكًت هعااد ال!جس س عات اَ!ًرة جستخكا لمػدااف ل ظاغتظار‪#‬ػا دً ػا دعرًػا‬
‫*‪)922‬‬
‫‪.‬‬ ‫جتحددا لـ تكتجؿ جدة تكادج"‬
‫عًؤسػػس الػػظػض سػػكعط الجمخكػػات تظػػػا لسػػكعط الػػدًف اَرػػم غمػ هكػرة اَإػػر الرحػػ‬
‫ْ كضػاء اْلتػزاـ ظالتكػادـ ل خًػػث ًترتػػب ‪#‬ػذا اْ كضػػاء جػػف عقػت سػرًاف التكػػادـ علػًس جػػف عقػػت‬
‫اكتجػاؿ جدتػػ"*‪ .)923‬عاذا كػػاف جكتضػ ‪#‬ػػذا الكػػعؿ ‪#‬ػػع أف ًكػػعف لمجػػدًف ل هػ خالػػا جػػا إذا كػػاف قػػد‬
‫أعهػ ظحػػزء جػػف الػػدًف ل أف ًسػػترد جػػا أعهػ ظػػ" ل إْ أف ‪#‬ػػذا الػرأغ ْ ًحًػػز لػػ" ‪#‬ػػذا اْسػػترداد ل‬

‫*‪ )465‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ 661‬؍ آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 255‬؍ أٗ‪ِٓ ٍٞ‬طخٕ ر٘ي ‪ .456‬ػٌْ ًُي ‪ :‬حُ‪ٜ‬يس ر٘ي ‪. 261‬‬
‫*‪ٝ )666‬طٔو‪ًٌُ ٢‬ي ط‪ٞ‬حرغ حُيًٖ ٖٓ ًلخُش ‪ ٍٖٛٝ ٠ٍٔٓ ٍٖٛٝ‬كٌخُ‪ٝ ٟ‬كن حهظ‪ٜ‬خ‪ًُ ،ٙ‬ي اٗ‪ ٚ‬رِ‪ٝ‬حٍ حآ‪ ًٍِٝ َٛ‬حُلَع‬
‫‪.‬‬
‫*‪ )411‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪. 256‬‬
‫*‪ )411‬حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ 665‬؍ حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 256‬؍ هَد ‪ٌٛ‬ح ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ 134‬؍ ؿاٍ ارَح‪ ٌْٛ‬ر٘مي ‪446‬‬
‫؍ أر‪ ٞ‬حُٔؼ‪ٞ‬ى ‪. 566 ٙ‬‬
 ‫‪325‬‬

‫*‪)924‬‬
‫‪ .‬ظً جػا ًػرهض‬ ‫عه ‪#‬ذا !رعج غم جكتض إغجاؿ اَإر الرحػ ْ كضػاء اْلتػزاـ ظالتكػادـ‬
‫الظػض اٌ!ر تأسًس سكعط جمخكات اْلتػزاـ غمػ هكػرة اَإػر الرحػػ ْ كضػاء اْلتػزاـ ظالتكػادـ‬
‫َ ‪$‬ػػا تسػػجح لمجػػدًف ًاسػػترداد جػػا أدا! ل ع‪#‬ػػع ػًػػر حػػااز ل عل‪$‬ػػذا ًػػرغ أف سػػكعط جمخكػػات اْلتػزاـ‬

‫‪7‬‬
‫*‪)925‬‬
‫‪.‬‬ ‫جع سكعط أرم" ًكعـ غم هكرة تظػًا الورع لُرؿ‬
‫‪ - 2‬حواز التمسك بااللتزام بأد الت!ادم فى صورة دفء ‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫الكاغػدة ‪#‬ػ أ ػػ" إذا كا ػػت الػػدغعغ ت كضػ ظالتكػػادـ ل إْ أف الػػدهع دااػػـ ْ ًتكػػادـ ل ع‪#‬ػػع‬
‫جػػا ًػظػػر غ ػػ" ظجظػػدأ "أظدًػػا الػػدهعع"‪ .‬عجكتض ػ ذلػػؾ أ ػػ" جتػ ا كض ػ اْلتػزاـ ظالتكػػادـ هو ػػ" ًجت ػػع‬

‫‪3‬‬
‫غم الدااف التجسؾ ظخك" غف طرًؽ الدغعغ ل علك " ًسػتطًع أف ًتجسػؾ ظػ" غػف طرًػؽ الػدهع ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫هوذا طالب الجدًف ظاسترداد جا سػظؽ أف دهػػ" جػف الػدًف أع جػف هعااػد! ل حػاز لمػدااف أف " ًػدهع "‬
‫دغعا! ظعحعد الدًف رػـ تكادج" ل عأساس ذلؾ أف التكػادـ ًسػكط الػدغعغ دعف الخػؽ ل هػالخؽ ظػاؽ‬
‫‪62‬‬
‫ظػد التكادـ ل كالتزاـ طظًػ *ـ ‪ )3/5:8‬ل هًجكف العهاء ظ" ل عجف إػـ ًكػعف جػا دهػػ" الجػدًف قػد‬
‫دهع ظخؽ هٓ ًحعز استرداد! ‪ .‬عًكعـ ‪#‬ذا الخؿ غم أساس أف التكػادـ ًسػكط الػدغعغ دعف الخػؽ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)926‬‬
‫‪ .‬عًتوػػؽ ‪#‬ػػذا‬ ‫ل عظػظػػارة أ!ػػرغ ل ًكترػػر أإػػر التكػػادـ غم ػ غ رػػر الجسػػاعلًا دعف الجدًع ًػػا‬
‫الخؿ جع جػا ‪#‬ػع جكػرر هػ الوكػ" اِسػٓج جػف أف التكػادـ ْ ًسػكط الخػؽ ل عا جػا ‪#‬ػع هكػط ًج ػع‬
‫‪40‬‬

‫سجاع الدغعغ ظ" غ د اِ كار*‪.)927‬‬

‫إذا هػم الرػـ جف ا كضاء اْلتزاـ ظالتكادـ إْ أ " ًظك جحردا جف الدغعغ ل ع‪#‬ع غظرت‬
‫‪30‬‬

‫غ ػػ" الجػػادة ‪ 3/5:8‬ظػػأف التكػػادـ ًت!مػػؼ غ ػػ" التػزاـ طظًػػ ل هتسػػرغ غمًػػ" اَخكػػاـ الػاجػػا التػ‬
‫تسػػرغ غمػ اْلتػزاـ الطظًػػ ل !ارػػا هًجػػا ًتػمػػؽ ظالعهػػاء ا!تًػػا ار – غػػف ظً ػػا عا!تًػػار ‪ -‬خًػػث‬
‫*‪)928‬‬
‫‪.‬‬ ‫ْ ًػد الجدًف جتظرغا ل عْ ًحعز ل" استرداد جا أعه ظ" َ " أعه ظالتزاـ‬

‫*‪ٓٝ )412‬غ ‪ٌٛ‬ح ًوٍَ ى‪ .‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ 411ٙ* ٟٝ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ) إٔ حُٔيًٖ ئ ًٔظطٌغ ‪ ،‬حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬كٌَس حآػَ حَُؿؼ‪١َُِ٘ ٠‬‬
‫‪ ،‬حُٔطخُزش رَى ٓخ أىح‪ ٖٓ ٙ‬أهٔخ‪ ١‬حُيًٖ أ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬حثي‪ ، ٙ‬إٓ أىحء‪ٛ‬خ اهَحٍ ‪ ٠ٟ٘ٔ‬رخُيًٖ ًوطغ حُظوخىّ ‪ًٝ ،‬زيأ رؼي‪ًَٓ ٙ‬خٕ ٓيس‬
‫ؿيًيس ‪.‬‬
‫*‪ )413‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪ًٝ . 433‬ؤهٌ ر‪ٌٜ‬ح حَُأ‪ ٟ‬أً‪٠‬خ ‪ ٍَٝٓ :‬ر٘ي ‪. 451‬‬
‫*‪ )414‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ 256‬؍ حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 435‬‬
‫*‪ )415‬ػٌْ ًُي ‪ :‬حُٔ٘‪ ، ٍٟٜٞ‬حُ‪ ، ٢ٌٓٞ‬ؽ ‪ 3‬ر٘ي ‪ : 644‬كٌغ ًَ‪ ٟ‬إٔ حُظوخىّ ًئى‪ ٟ‬اُ‪ٓ ٠‬و‪ ١ٞ‬حُلن ‪ٝ‬حُيػ‪ٓ ٟٞ‬ؼخ حٓظ٘خىح‬
‫اُ‪ ٠‬إٔ حُٔيًٖ – ك‪ ٠‬ؿٌَ كخئص هٌخّ حُظوخىّ ػِ‪ ٠‬هًَ٘ش حُ‪ٞ‬كخء – ئ ًِظِّ رخُيًٖ ‪ ُٞٝ ،‬أهَ ه‪٠‬خء رزوخء‪ ٙ‬كم‪ًٓ ٠‬ظم‪ ، ٚ‬اًح‬
‫ًخٕ هي ٓزن ‪ٝ‬طٔٔي رخُظوخىّ ‪ .‬أٓخ ك‪ ٠‬حُلو‪ ٚ‬حؤٓآ‪ ، ٠‬كخُٔ٘غ ٖٓ ٓٔخع حُيػ‪ ٟٞ‬ئ ًٌ‪ ٕٞ‬ائ ػ٘مي حؤٌٗمخٍ ‪ ،‬أٓمخ اًح أهمَ‬
‫حُٔيًٖ رخُميًٖ ٓمٔؼض ػٌِم‪ ٚ‬حُميػ‪ٝ ٟٞ‬حُظمِّ رخُ‪ٞ‬كمخء ‪ًٝ .‬ومٍَ – كم‪ً ٠‬حص حُٔ‪ٟٞ‬مغ – إٔ حُوماف كم‪ٛ ٠‬مٌ‪ ٙ‬حُٔٔمؤُش ‪ٛ‬م‪ٞ‬‬
‫هاف ٗظَ‪ٝ ٟ‬حُ٘ظٌـش حُؼٌِٔش ك‪ ٠‬ؿٌٔغ حآك‪ٞ‬حٍ ‪ ٠ٛ‬طوِق حُظِحّ ‪١‬زٌؼ‪ ٠‬كم‪ًٓ ٠‬مش حُٔميًٖ ًلمَ ٓلمَ حئُظمِحّ حُٔميٗ‪٠‬‬
‫رؼي ٓو‪ ٚ١ٞ‬رخُظوخىّ ‪.‬‬
‫*‪ )416‬حٗظَ ٓخ طويّ ر٘ي ‪. 5‬‬
 ‫‪326‬‬

‫المطمب الرابء‬
‫الت!ادم المس!ط ومواآيد الس!وط‬
‫*‪ )319‬الت!ادم المس!ط ومواآيد الس!وط ‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫رػعص الكػا عف جػا ًعحػب الكًػاـ ظػجػؿ جػػًف ل‬ ‫إل حا ب التكادـ الجسػكط ل ه‪ $‬ػاؾ هػ‬

‫‪77‬‬
‫أع رهع دغعغ جػً ا !ٓؿ جدة جػً ا ل عاْ سكط الخؽ ه الكًػاـ ظ‪$‬ػذا الػجػؿ ل أع هػ رهػع ‪#‬ػذ!‬
‫الدغعغ ‪# .‬ذ! الجعاغًد تػػرؼ ظجعاغًػد السػكعط ل ع‪#‬ػ ػالظػا جعاغًػد قرػًرة ل قرػد ظ‪$‬ػا الجشػرع‬

‫‪3‬‬
‫ترػوًا ج اركػز جػمكػا غمػ عحػ" السػرغا ل علػػًس خجاًػا اَعضػاع الجسػػتكرة كجػا هػ التكػػادـ*‪.)929‬‬

‫‪10‬‬
‫عجف أجإما جعاغًد السكعط الجدة العاحب اَ!ذ هً‪$‬ا ظالشوػا ل ع‪ #‬أرظػػا أشػ‪$‬ر جػف ًػعـ تسػحًؿ‬
‫غكػػد الظًػػع *ـ ‪ .);6:‬عجػػدة الس ػ ا لرهػػع دغػػعغ إظطػػاؿ الػكػػد لٓسػػتؼٓؿ*ـ ;‪ .)34‬عجػػدة الػػإٓث‬
‫‪62‬‬
‫الس عات الت ْ ًحعز ظػد‪#‬ا لمجالؾ استرداد الج كعؿ الجسرعؽ أع الضااع جف الخااز خسف ال ًا‬
‫الذغ ًتجمؾ الشئ عهكا لكاغدة الخًازة ه الج كعؿ س د الجمكًا *ـ ‪. )3/;99‬‬
‫عتظ‪$‬ػػر التورقػػا ظػػًف التكػػادـ عجعاغًػػد السػػكعط جػػف غػػدة ػعاح ‪ :‬هجػػف اخًػػا أعل ػ تتػمػػؽ‬
‫‪40‬‬

‫*‪)92:‬‬
‫ل عجػؤدغ ذلػؾ أ ػ" ً ظؼػ غمػ الكاضػ أف‬ ‫جعاغًد السكعط ل ع!ٓها لمتكادـ ل ظال ظػاـ الػػاـ‬
‫ًراغ جًػاد السكعط جف تمكاء وس" ل كجا ْ ًحعز الت ازؿ غ " علػع ظػػد إظػعت الخػؽ هًػ"‪ .‬عجػف‬
‫‪40‬‬

‫اخًػػا أ!ػػرغ ه‪$‬ػػذ! الجعاغًػػد ل ع!ٓهػػا لمتكػػادـ ل ْ تكظػػؿ العقػػؼ أع اْ كطػػاع ‪ .‬عجػػف اخًػػا إالإػػا‬
‫ْ ًت!مؼ غم ا كضاء جعاغًد السكعط التزاـ طظًػ غم الػكس جف ا كضػاء اْلتػزاـ ظالتكػادـ ‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫عجػػف اخًػػا راظػػػا اسػػتإ اء جػػف قاغػػدة أظدًػػا الػػدهعع ل هػػوف الخػػؽ الػػذغ ًسػػكط لػػػدـ اسػػتػجال" ه ػ‬
‫الجًػاد ْ ًحعز التجسؾ ظ" طمظػا عْ دهػػا ل غكػس الخػاؿ هػ التكػادـ الػذغ ْ ًسػكط – كجػا رأً ػا‬
‫*;‪)92‬‬
‫‪.‬‬ ‫– التجسؾ ظالخؽ هً" غف طرًؽ الدهع‬
‫الػػدقًؽ ل ع‪#‬ػػع ًػػؤدغ إلػ‬ ‫عًسػت د ‪#‬ػػذا الػرأغ إلػ أف "التكػادـ ًوتػػرض عحػػعد خػػؽ ظػالجػ‬
‫تأًًد خالا عاقػًا ج!الوا ل‪$‬ذا الخؽ ل جت استطالت جدة جػً ا جف الزجاف ل ه أف السكعط جػف‬
‫*‪)932‬‬
‫‪.‬‬ ‫شأ " غم الػكس أف ًؤًد خالا قا ع ًا ساظكا عًرهع غ ‪$‬ا كؿ ج ازغا"‬

‫*‪ )414‬حُزيٍح‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 413‬‬

‫*‪ )415‬هخٍٕ حُٔ٘‪ ٍٟٜٞ‬ر٘ي ‪ : 564‬كٌغ ًٌ‪ٛ‬ذ اُ‪ ٠‬إٔ رؼ‪ٓ ٞ‬ميى حُٔمو‪ ١ٞ‬ئ طظؼِمن رخُ٘ظمخّ حُؼمخّ ًخُٔمخىس حُٔمخىس ‪ 545‬ر٘مؤٕ‬
‫ٗو‪ ٞ‬حُؤٔش حئطلخهٌش ‪ٝ ،‬رؼ‪ٜ٠‬خ ًظؼِن رخُ٘ظخّ حُؼخّ ًخُٔخىس ‪ 126‬ر٘ؤٕ حئٓظـاٍ ‪.‬‬
‫*‪ )416‬ؿاٍ ارَ‪ ٌْٛ‬ر٘ي ‪. 455‬‬
‫*‪ )411‬حُزيٍح‪ٍٓ ، ٟٝ‬خُظ‪ ٚ‬ر٘ي ‪ٓٝ 61 ٙ 45‬خ رؼي‪ٛ‬خ ‪.‬‬
 ‫‪327‬‬

‫عً تكػػد الػػظػض ‪#‬ػػذ! التورقػػا ل خًػػث ًػػرغ أ ػػ" ْ هػػارؽ ظػػًف التكػػادـ عجعاغًػػد السػػكعط ه ػ‬
‫*‪)933‬‬
‫‪ .‬عًػػدلؿ غمػ ذلػػؾ‬ ‫الطظًػػػا ل عأف جعاغًػػد السػػكعط لًسػػت إْ تكادجػػا ً!ضػػع َخكػػاـ !ارػػا‬
‫ظالجػادة ‪ 4/384‬التػ تكضػ ظسػػكعط دغػػعغ الجطالظػػا ظالحػاازة إذا لػػـ ترهػػع !ػػٓؿ سػػتا أشػػ‪$‬ر جػػف‬

‫‪7‬‬
‫تػػارً إغػػٓف – العاغػػد – الػػػدعؿ لمحج‪$‬ػػعر‪ .‬ه‪$‬ػػذ! الجػػدة ‪#‬ػ جػػدة سػػكعط ل عهكػػا لجػػا كشػػوت غ ػػ"‬
‫*‪)934‬‬

‫‪77‬‬
‫‪.‬‬ ‫إرادة الجشرع ل عذلؾ ظالرػـ جف أ ‪$‬ا تتػمؽ ظخؽ ْ جحرد ر!را‬
‫عالخكًكػا أف التجًًػػز ظػػًف جػػدة التكػػادـ عجًػػػاد السػكعط ًظػػدع أجػ ار دقًكػػا !ارػػا خػػًف تكػػعف‬
‫جدة السكعط طعًما إل الخد الذغ قد تمتظس هً" ظجدة التكادـ ل عل‪$‬ذا هوف الجشػرع قػد ًتػعل ل هػ‬

‫‪3‬‬
‫ذات" ل تخدًد طظًػا الجًػاد ل عجا إذا كاف جًػاد سكعط أـ جًػاد تكادـ ل كجػا هػ‬ ‫ال ص الكا ع‬

‫‪10‬‬
‫هوذا لـ ًكف ‪ #‬اؾ ص ًرهع ‪#‬ذا الؼجػعضل هو ػ" ًتػػًف الظخػث هػ كػؿ خالػا غمػ خػدة"‬
‫ال رعص الساظؽ ذكر‪#‬ا ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫لجػرها طظًػا الظعاغث الت دغت إل تػًًف الجدة هً‪$‬ا" *‪)935‬ل هوذا كاف ال‪$‬دؼ ‪#‬ػع اِسػراع هػ‬
‫ترػوًا ج اركػز تكتضػ الجرػمخا غػػدـ ظكاا‪$‬ػا جػػدة طعًمػا ل كػػاف الجًػػاد جًػػػاد سػكعط ‪ .‬عاذا كػػاف‬
‫‪40‬‬

‫لؼرض جف اَػراض الت ًرج إلً‪$‬ا التكادـ ككع " قرً ا عهاء كاف جًػاد تكادـ‪.‬‬
‫عًظدع أف الكضاء ل !ارا الور س ل قد ًظدأ ًكمؿ جف الوعارؽ ظػًف جػدد التكػادـ عجعاغًػد‬
‫‪40‬‬

‫السػػكعط ل خًػػث قظمػػت ظػػػض اَخكػػاـ عقػػؼ ‪#‬ػػذا ال ػػعع اَ!ًػػر جػػف الجعاغًػػد خػػًف إظػػت أ ػػ" قػػد‬
‫استخاؿ غم الدااف رهع الدغعغ ه الجًػاد الجخدد إإر قعة قا‪#‬رة‪ .‬كجا رتب ظػػض ‪#‬ػذ! اَخكػاـ‬
‫‪30‬‬

‫ا كطػاع ‪#‬ػػذ! الجعاغًػػد ظ ػػاء غمػ رهػػع دغػػعغ !ٓل‪$‬ػػا ل علػػع كا ػػت الػػدغعغ قػػد رهػػػت أجػػاـ جخكجػػا‬
‫ػًر ج!ترا*‪ .)936‬ع‪#‬ذا جا قررت" جخكجا الكض الجررًا ه ظػض أخكاج‪$‬ا*‪.)937‬‬

‫تم بخمد ا‪ಋ‬ل تأالى‬

‫*‪ )411‬حٗظَ ك‪ ٠‬طل‪ًُ ٌَٜ‬ي ‪ :‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ر٘ي ‪ٌٛ ٖٓٝ . 261‬ح حَُأ‪ ٟ‬أً‪٠‬خ ‪ :‬ؿٌَٔ حَُ٘هخ‪ ٟٝ‬ر٘ي ‪. 135‬‬
‫*‪ ًٌَ٘ٝ )412‬اُ‪ٓ ٠‬خ ؿمخء كم‪ ٠‬حآػٔمخٍ حُظل‪٠‬مًٌَش *ؽ ‪ٓ )344ٙ 2‬مٖ إٔ "حُز‪ٞ‬حػمغ حُظم‪ ٠‬ىكؼمض حُٔ٘مَع اُم‪ ٠‬طوًَمَ ‪ٛ‬مٌح‬
‫حٌُٔؼممخى ‪ٛ‬مم‪" ٠‬هطممغ حُٔممزٌَ ػِمم‪ً ٠‬ممَ ٓلخ‪ُٝ‬ممش ٓ‪ٜ‬ممط٘ؼش ًممَحى ر‪ٜ‬ممخ حٓممظـاٍ حُ‪ٞ‬ػممي رخُـممخثِس رؼممي اػممإ حُؼممي‪ٝ ٍٝ‬كٔممْ‬
‫حُٔ٘خُػخص حُظ‪ ٠‬ط٘٘ؤ رٔزذ طوخىّ حُؼ‪ٜ‬ي ػِ‪ ٠‬حُـخثِس ‪ٛٝ‬ؼ‪ٞ‬رش حؤػزخص ُِظلون ٖٓ هٌمخّ حُ٘مو‪ ٚ‬رخُؼٔمَ حُٔطِم‪ٞ‬د هزمَ‬
‫حُؼي‪."ٍٝ‬‬
‫*‪ٗ )413‬و‪ٓ1645/ 12/ 13ٞ‬ـٔ‪ٞ‬ػش ػَٔ ؽ ‪ٍ 5‬هْ ‪٘ٓ .13 ٙ 5‬خٍ اٌُ‪ُ ٚ‬ي‪ ٟ‬ى‪ .‬حٓٔخػٌَ ؿخْٗ حُٔ‪ٟٞ‬غ حُٔخرن‪.‬‬
‫*‪ ٍَٝٓ )414‬ر٘ي ‪. 453‬‬
‫*‪ )415‬حٗظَ ٗو‪* 1653 / 11/ 5ٞ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش ّ ‪ٍ 5‬هْ ‪٘ٓ )141ٙ 1‬خٍ اٌُ‪ُ ٚ‬ي‪ ٟ‬ى‪ .‬آٔخػٌَ ؿخْٗ ‪ 456ٙ‬رخُ‪ٜ‬خٖٓ‪.‬‬