QS.

Al
i
-‘
Imr
an:
Ayat144-
148

‫ﺎ‬
َ‫ﻦ‬
ّ
‫ﻣ‬ْ‫ﺋ‬
ِ
ۡ
‫ﺎ‬َ
‫ﻓ‬
َ
‫ﺍ‬ۗ‫ﻞ‬
ُ‫ﺳ‬
ُ‫ﺮ‬
ُ
ّ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ
‫ﻪ‬ِ
‫ﻠ‬
ْ
‫ﺒ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻗ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﺖ‬
ْ‫ﻠ‬
ََ‫ﺪ‬
‫ﺧ‬َْۚ ‫ﻝ‬
‫ﻗ‬ ٌ‫ﻮ‬
ُْ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬َ‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﻟ‬ِ
‫ﺍ‬
ٌ
‫ﺪ‬َ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﺎ‬
َ
‫ﻣ‬َ
‫ﻭ‬
ِ
‫ﻪ‬
ْ
‫ﻴ‬َ
‫ﺒ‬ِ
‫ﻘ‬
َ‫ﻠﻰ‬
‫ﻋ‬ ٰ
َ‫ﺐ‬
‫ﻋ‬ْ‫ﻠ‬
َِ
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻨ‬َ‫ﻦ‬
ّ
‫ﻳ‬ْ‫ﻣ‬
ََۗ ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ ْ‫ﻜ‬
ُ
ِ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ
‫ﻘ‬
ْ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬َ‫ﻠﻰ‬
ۤ
ٰ
َ‫ﻢ‬
‫ﻋ‬ْ‫ﺘ‬
ُ
ْ
‫ﺒ‬َ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺘ‬
‫ﻞ‬ِ
ُ‫ﻭ‬
‫ﻗ‬ ْ
َ
‫ﺍ‬َ
‫ﺕ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻜ‬ٰ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬‫ﺍ‬ُ
‫ﻪ‬ٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺰﻯ‬
ِ
ْ‫ﻴ‬
‫ﺠ‬ َ
َ‫ﻭ‬
‫ﺳ‬ َۗ ‫ﺎ‬
ً
‫ﺋ‬‫ـ‬
‫ـ‬
ْ‫ﺷ‬
‫ﻲ‬ َ‫ﻪ‬
َ
ٰ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ
ّ
‫ﺮ‬ُ‫ﻳ‬
‫ﻀ‬َ‫ﻦ‬
ّْ‫ﻠ‬
َ
َ
‫ﻓ‬

(
144)DanMuhammadhany
alahseor
angr
asul
;sebel
umny
atel
ah
ber
lal
u beber
apa r
asul
.Apakah j
i
ka di
a waf
atat
au di
bunuh,kamu
ber
bal
i
kkebel
akang(
mur
tad)
?bar
angsi
apaber
bal
i
kkebel
akang,
maka
di
ati
dakakanmer
ugi
kanAl
l
ahsedi
ki
tpun.Al
l
ahakanmember
ibal
asan
kepadaor
angy
angber
syukur
.

ْ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬َ‫ﻭ‬
َۗ ‫ﺎ‬
ً
‫ﻠ‬
َ‫ﺆ‬
ّ
‫ﺟ‬ َ
ُ‫ﺎ‬
ّ
‫ﻣ‬ ً
‫ﺒ‬
ٰ
‫ﺘ‬ِ‫ﻪ‬
‫ﻛ‬ِٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﺫ‬
‫ﻥ‬ْ‫ﺎ‬
ِ
ِ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬َ‫ﻮ‬
‫ﺕ‬ُْ
‫ﻤ‬
َ‫ﻥ‬
‫ﺗ‬ْ‫ﺍ‬
ٍَ‫ﻔ‬
‫ﺲ‬ ْ
َ
‫ﻨ‬ِ
‫ﻟ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻥ‬ َ‫ﺎ‬
‫ﻛ‬َ
‫ﻣ‬َ
‫ﻭ‬
ٖ
‫ﻪ‬
ِ
‫ﺗ‬ْ
‫ﺆ‬ُ‫ﺓ‬
‫ﻧ‬ِ
َ
‫ﺮ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬ْٰ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺍ‬
‫ﺏ‬ َ
‫ﻮ‬
َ‫ﺩ‬
‫ﺛ‬ ْ
ِ
‫ﺮ‬ُ‫ﻦ‬
ّ
‫ﻳ‬ْ‫ﻣ‬
ََۚ ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻨ‬
ِ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬ ٖ
ِ
‫ﺗ‬ْ
‫ﺆ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬َ
‫ﻴ‬ْ
‫ﻧ‬
ُ
ّ
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺍ‬
‫ﺏ‬ َ
‫ﻮ‬
َ‫ﺩ‬
‫ﺛ‬ ْ
ِ
‫ﺮ‬ُ
ّ
‫ﻳ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻜ‬ٰ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬‫ﺍ‬‫ﺰﻯ‬
ِ
ْ‫ﻨ‬
‫ﺠ‬ َ
َ‫ﻭ‬
‫ﺳ‬َۗ ‫ﺎ‬
َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬

(
145)Danset
iapy
angber
nyawat
idakakanmat
ikecual
idengan
i
zi
nAl
l
ah,sebagaiket
etapany
angt
elahdi
tent
ukanwakt
uny
a.Bar
ang
si
apa menghendakipahal
a duni
a,ni
scay
a kamiber
ikan kepadany
a
pahal
a(duni
a)i
tu,danbar
angsi
apamenghendakipahal
aakhi
rat
,kami
ber
ikan(
pul
a)kepadany
apahal
a(akhi
rat
)it
u,dankamiakanmember
i
bal
asankepadaor
ang-
orangy
angber
syukur
.

ۤ
‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬ِ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻨ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬َۚ ‫ﺮ‬
‫ﻓ‬ ٌ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﺜ‬َ‫ﻥ‬
‫ﻛ‬َ‫ﻮ‬
ُْ
ّ
‫ﻴ‬
ِ
ّ
‫ﺑ‬ِ‫ﻪ‬
‫ﺭ‬َٗ
‫ﻌ‬
َۙ ‫ﻞ‬
‫ﻣ‬ َ‫ﺘ‬
َ
ٰ‫ﻲ‬
‫ﻗ‬ ٍ‫ﺒ‬
ِّ
َ‫ﻦ‬
ّ
‫ﻧ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻦ‬
ّْ‫ﻳ‬
ِ‫ﺎ‬
َّ
َ
‫ﻛ‬َ
‫ﻭ‬
 ُ
‫ﻪ‬
ٰ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َۗ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬َ
‫ﻜ‬َ
‫ﺘ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬
َ
‫ﻣ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻔ‬ُ
‫ﻌ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺿ‬ َ
‫ﻣ‬
َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ ِ
ٰ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﻴ‬
‫ﻞ‬ْ
ِ
‫ﺒ‬َ‫ﻲ‬
‫ﺳ‬ْ‫ﻓ‬
ِ‫ﻢ‬
ْ‫ﻬ‬
ُ
َ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ‫ﺍ‬
‫ﺻ‬َ
َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺮ‬ِ
‫ﺒ‬ٰ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬‫ﺍ‬ُ‫ﺤ‬
ّ
‫ﺐ‬ِ‫ﻳ‬
ُ

(
146)Dan bet
apa bany
ak nabi y
ang ber
per
ang di
dampi
ngi
sej
uml
ahbesardar
ipengi
kut
(ny
a)y
angber
takwa.Mer
ekat
idak(
menj
adi
)
l
emahkar
enabencanay
angmeni
mpany
adij
alanAl
l
ah,t
idakpat
ah
semangatdan t
idak (
pul
a)meny
erah (
kepada musuh)
.Dan Al
l
ah
menci
ntai
orang-
orangy
angsabar
.

‫ﺎ‬
َ
‫ﻨ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻓ‬َ
‫ﺮ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﺳ‬َِ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬َ
‫ﻨ‬َ
‫ﺑ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻧ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﺫ‬َ
‫ﻨ‬َ
‫ﻟ‬ْ
‫ﺮ‬
ِ
‫ﻔ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﻏ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬
َ‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ْ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻥ‬
‫ﻗ‬ْ‫ﺍ‬
َۤ
‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ُ
َ
‫ﻟ‬ْ
‫ﻮ‬َ‫ﻥ‬
‫ﻗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻛ‬َ
‫ﻣ‬َ
‫ﻭ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬ٰ
‫ﻜ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ
‫ﻡ‬
ْ
‫ﻮ‬َ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﻰ‬
َ
َ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ
‫ﻧ‬
ْ
‫ﺮ‬ُ‫ﻧ‬
‫ﺼ‬ْ‫ﺍ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻨ‬
َ‫ﺍ‬
‫ﻣ‬ َ
‫ﺪ‬
ْ
‫ﻗ‬َ
‫ﺍ‬ْ‫ﺒ‬
‫ﺖ‬ِ
َّ‫ﻭ‬
‫ﺛ‬َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻧ‬ِ
‫ﺮ‬
ْ
‫ﻣ‬َ
‫ﺍ‬ۤ‫ﻓ‬
ْ
‫ﻲ‬ِ

(
147)Dant
idakl
ainucapanmer
ekahany
alahdoa,
‘’
YaTuhankami
,
ampuni
l
ahdosa-
dosakamidant
indakan-
ti
ndakankamiy
angber
lebi
han
(
dal
am)ur
usan kamidan t
etapkanl
ah pendi
ri
an kami
,dan t
olongl
ah
kami
ter
hadapor
ang-
orangkaf
ir
.’
’

ُ
‫ﻪ‬
ٰ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َۗ ‫ﺓ‬
‫ﻭ‬ ِ
َ
‫ﺮ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬ْٰ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﺍ‬
‫ﺏ‬ َ
‫ﻮ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺛ‬ َ‫ﺴ‬
ْ‫ﺣ‬
ُ‫ﻭ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻴ‬ْ
‫ﻧ‬
ُ
ّ
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺍ‬
‫ﺏ‬ َ
‫ﻮ‬
َ‫ﻪ‬
‫ﺛ‬ ُ
ٰ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﺕٮ‬
ٰ‫ﺎ‬ٰ
َ
‫ﻓ‬
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﻨ‬ِ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬
ُْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ‫ﺤ‬
ّ
‫ﺐ‬ِ‫ﻳ‬
ُ
(
148)MakaAl
l
ahmember
imer
ekapahal
adiduni
adanpahal
a
y
ang bai
kdiakhi
rat
.DanAl
l
ahmenci
ntaior
ang-
orang y
ang ber
buat
kebai
kan.