Sur

atAn-
Nahl
ayat125:
Arab,
danAr
ti
‫ﺍﻥ‬
َ
ِّۗ‫ﺴ‬
ُ
‫ﻦ‬َ‫ﺣ‬
ْ‫ﺍ‬
ََ‫ﻫ‬
‫ﻲ‬ِ‫ﻲ‬ْ‫ﺘ‬
َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﻢ‬
‫ﺑ‬ْ‫ﻬ‬
ُْ
‫ﻟ‬
ِ
‫ﺩ‬‫ﺎ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﺟ‬ َ‫ﺔ‬
ِ
َ
‫ﻨ‬َ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬َ‫ﻟ‬
ْ‫ﺍ‬
ِ
‫ﺔ‬ َ‫ﻋ‬
‫ﻈ‬ِ‫ﻮ‬
َْ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺔ‬
‫ﻭ‬َِ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ ْ
‫ﺍ‬
ِ‫ﻚ‬
‫ﺑ‬َ‫ﺑ‬
ِ
َّ‫ﻞ‬
‫ﺭ‬ِ‫ﻴ‬
ْ
ِ
‫ﺒ‬َ‫ﻟﻰ‬
‫ﺳ‬ ٰ
ِ
‫ﺍ‬ُ‫ﺩ‬
‫ﻉ‬ُْ
‫ﺍ‬
‫ﻳﻦ‬
ْ
ِ
‫ﺪ‬َ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻬ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ‫ﻢ‬
‫ﺑ‬ُ‫ﻠ‬
َ
ْ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬ََ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﻪ‬ٖ
ِ
‫ﻠ‬ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﺒ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺳ‬ ْ‫ﻋ‬
َ‫ﻞ‬
َ‫ﺿ‬
َّ‫ﻦ‬ْ‫ﻤ‬
َِ‫ﻢ‬
‫ﺑ‬ُ‫ﻠ‬
َْ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬َ
َ
‫ﻮ‬ُ‫ﻚ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﺑ‬
َ
َّ
‫ﺭ‬
Arti
nya:Serul
ah(manusia)kejalanTuhanmudengan
hi
kmahdanpengaj ar
any angbaiksert
adebatlahmer eka
dengancar ayangl
ebihbaik.SesungguhnyaTuhanmu
Dial
ahyangpal i
ngtahusiapay angter
sesatdarij
alan-Ny
a
danDia( pul
a)yangpali
ngt ahusiapayangmendapat
petunj
uk.
Sur
atAsySy
uraAy
at214-
216

)‫ﻦ‬
َ‫ﻴ‬ِ
‫ﺑ‬َ
ّ
‫ﺬ‬
َ
‫ﻌ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻥ‬
َ‫ﻮ‬ ُ
‫ﻜ‬
َ
‫ﺘ‬َ‫ﺮ‬
‫ﻓ‬ََ‫ﺁ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬
ً
‫ﻬ‬َ
‫ﻟ‬
ِ‫ﻪ‬
‫ﺇ‬َِ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ
‫ﻊ‬َ‫ﻉ‬
‫ﻣ‬ُ‫ﺪ‬
َْ‫ﻓﻻ‬
‫ﺗ‬ َ٢
١٣‫ﻦ‬
َ‫ﻴ‬ِ
‫ﺑ‬
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻗ‬‫ﺍﻷ‬َ‫ﺗ‬
‫ﻚ‬ََ
‫ﺮ‬‫ﻴ‬
ِ‫ﻋ‬
‫ﺸ‬ َ‫ﺭ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬ْ
‫ﻧ‬َ
‫ﺃ‬
َ(
‫ﻭ‬
)٢
١٤)‫ﻦ‬
َ‫ﻴ‬ِ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬ْ
‫ﺆ‬ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻚ‬
َ‫ﻌ‬ََ
‫ﺒ‬
َ
ّ
‫ﺗ‬‫ﺍ‬ِ‫ﻤ‬
‫ﻦ‬َِ
‫ﻟ‬َ‫ﺣ‬
‫ﻚ‬َ‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬
َ‫ﺾ‬
‫ﺟ‬ ْ‫ﻔ‬ِْ‫ﺍ‬
‫ﺧ‬َ(
‫ﻭ‬ ٢١
٥‫ﻧﻲ‬ّ
ِ
ِ‫ﻞ‬
‫ﺇ‬ ْ‫ﻘ‬
ُ
َ‫ﻙ‬
‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬
َْ‫ﻋ‬
‫ﺼ‬َ‫ﻥ‬
ْ‫ﺈ‬
َِ(
‫ﻓ‬
)‫ﻥ‬
َ‫ﻮ‬ُ
‫ﻠ‬َ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻌ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬َ
ّ
‫ﻤ‬ِ‫ﺀ‬
‫ﻣ‬ٌ‫ﺮﻱ‬ِ
َ
‫ﺑ‬٢١
٦)‫ﻢ‬
ِ‫ﻴ‬ِ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬َ
ّ‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ
‫ﺰ‬
‫ﻳ‬ِ
‫ﺰ‬َ
‫ﻌ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻰ‬
َ
َ‫ﻞ‬
‫ﻋ‬ ْ‫ﻛ‬
َ
َّ
‫ﻮ‬
َ
‫ﺗ‬َ
‫ﻭ‬(
٢١٧
)
Art
iny
a:214.[
2]Danber
il
ahperi
ngatankepadaker
abat
-
ker
abatmu(Muhammad)y angt
erdekat
[3],
215.Danr
endahkanl
ahdir
imuter
hadapor
ang-
orangy
ang
beri
manyangmengikut
imu[4]
.
216.Kemudianji
kamerekamendur hakai
mumaka
kat
akanlah(
Muhammad) ,"Sesungguhnyaakut
idak
bert
anggungjawabt
erhadapapay angkamukerjakan
Al
-Qur
anSur
ahAl
-Hi
j
rAy
at94-96
)‫ﻦ‬
َ‫ﻴ‬
ِ
‫ﻛ‬ِ
‫ﺮ‬ْ‫ﻤ‬
‫ﺸ‬ُْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﻋ‬
‫ﻦ‬َ‫ﺽ‬
ْ‫ﺮ‬ِْ‫ﺃ‬
‫ﻋ‬َ
َ‫ﺮ‬
‫ﻭ‬َُ
‫ﻣ‬ْ
‫ﺆ‬
ُ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ َ
‫ﻤ‬
ِ‫ﻉ‬
‫ﺑ‬ْ‫ﺪ‬
َْ‫ﺎ‬
‫ﺻ‬ َ
‫ﻓ‬
94)‫ﻦ‬
َ‫ﻴ‬ِ
‫ﺋ‬
ِ
‫ﺰ‬ْ
‫ﻬ‬َ
‫ﺘ‬
ْ‫ﻤ‬
‫ﺴ‬ ُ
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻙ‬َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻴ‬
َ
‫ﻔ‬َ‫(ﺎ‬
‫ﻛ‬َ
ّ
‫ﻧ‬ِ95)
‫ﺇ‬
)‫ﻥ‬
َ‫ﻮ‬ُ
‫ﻤ‬
َ
‫ﻠ‬ْ
‫ﻌ‬َ‫ﻑ‬
‫ﻳ‬َ‫ﻮ‬
َْ‫ﻓ‬
‫ﺴ‬َ‫ﺮ‬
ََ‫ﺁ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬
ً
‫ﻬ‬َ
‫ﻟ‬
ِ‫ﻪ‬
‫ﺇ‬َِ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ
‫ﻊ‬َ‫ﻥ‬
‫ﻣ‬َ‫ﻮ‬ُ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻌ‬ْ‫ﻳ‬
‫ﺠ‬َ‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
96)
Artinya:
94- 96.Makasampai kanl
ahdakwahmudengan
terang-t
eranganagarkamudapatmeny ampaikanperint
ah
Tuhanmu, danjangankamupedul ikanperkat
aanorang-
orangmusy ri
k;karenaKami akanmel i
ndungi
mudar i
keburukanmusuh- musuhmudar ikalanganorang-
orang
kafirQurai
syy angselalumenghinamu.Mer ekatel
ah
membuatsekut u-sekutuyangmer ekasembahselainAll
ah,
mer ekaakanmenget ahui
akibatdarikesesat
anmer ekaitu.