HỒ SƠ DOANH NGHIỆP

Factory: Ba Thien Industrial Zone, Thien Ke info@oci.com.vn

Commune, Binh Xuyen District, Vinh Phuc, Vietnam
+84211 3838 380
Office: 7th Floor, Hoa Dao Building, No. 705 Lac Long Quan
Street, Phu Thuong Ward, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam. www.oci.com.vn
CONTENTS

1
ABOUT US
2
OUR FIELD OF WORK & INVESTMENT
3
SERVICE
4
PRODUCT
6 LĨNH VỰC KINH DOANH & ĐẦU TƯ
14 DỊCH VỤ
18 SẢN PHẨM
24
VỀ CHÚNG TÔI

Mission Renewable Energy Highlight Service Electric & Protection System

8 Năng lượng
16 Dịch Vụ Tiêu Biểu
21 Hệ thống Điện & Bảo vệ
28
Nhiệm Vụ

Vision Other Applications Turnkey & EPC Project Monitoring & Analysing System
Tầm Nhìn
8 Lĩnh vực khác
17 Turnkey & Tổng thầu EPC
21 Hệ thống Giám sát & Phân tích
29

Core Value System Renew & Retrofit High & Medium Voltage Equipment
Giá Trị
9 Nâng cấp & Sửa chữa Hệ thống 22 Thiết bị Cao thế & Trung thế
30

Our Team Hydropower Plant Equipment

Đội Ngũ Nhân Sự
10 Thiết Bị Nhà Máy Thủy Điện 31

Location
12

5 6 7
Vị Trí

BUSINESS STATISTICS HIGHLIGHTED WORKS PROJECT LIST

32 36 54
BÁO CÁO KINH DOANH DỰ ÁN NỔI BẬT DANH MỤC DỰ ÁN
ABOUT US
VỀ CHÚNG TÔI

Mission / Nhiệm Vụ
Vision / Tầm Nhìn
Core Value / Giá Trị
Our Team / Đội Ngũ Nhân Sự
Location / Vị Trí
ABOUT US
Ocean Industry Corporation (OCI) is a company
operating in the field of EPC general contractor
for renewable energy projects, power plants,
industrial plants and automation. Along with
our reputation as an EPC general contractor,
we are also known for our investment works in
renewable energy and industrial plants.
VỀ CHÚNG TÔI
Công ty Cổ phần Công nghiệp Đại Dương (OCI) là
doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực tổng thầu
EPC những công trình năng lượng, nhà máy điện,
nhà máy công nghiệp và điều khiển tự động. Cùng
với uy tín dưới vai trò tổng thầu EPC, chúng tôi
còn được biết thông qua các hoạt động đầu tư
trong lĩnh vực năng lượng tái tạo và các nhà máy
sản xuất công nghiệp.
OCI values partnership with leading company
in the industry to guarantee bringing the best
outcome and efficiency out of all our projects.
Moreover, we also hold a team of experienced
technicians and experts with comprehensive
industrial know-how, focused on researching,
designing and manufacturing products based
on customer’s specific requirements.
Để đảm bảo mang lại hiệu quả tối ưu cho các dự án,
OCI chú trọng hợp tác với những đối tác hàng đầu trên
thế giới trong việc nhập khẩu và cung cấp thiết bị, công
nghệ. Ngoài ra, chúng tôi còn sở hữu đội ngũ nhân viên
giàu kinh nghiệm trong các lĩnh vực công nghiệp đặc
thù, chuyên nghiên cứu, thiết kế và sản xuất ra những
sản phẩm ứng dụng theo yêu cầu của khách hàng.
MISSION & VISION
MISSION
By providing the most suitable
and optimal technical solutions,
we accompany our clients
in the process of perfecting
factory systems, thereby
maximising its full potential and
enhance efficiency.
VISION
We strive to become
a leading business in
providing the most diverse
and advanced technology
solutions in the fields of
energy and industry.
CORE VALUES / GIÁ TRỊ
SỨ MỆNH
Thông qua việc cung cấp
các giải pháp kỹ thuật
phù hợp và tối ưu nhất,
chúng tôi đồng hành cùng
khách hàng trong quá
trình hoàn thiện quy trình
và hệ thống nhà máy, từ
đó thực hiện hóa toàn bộ
khả năng tiềm tàng và đạt
được hiệu suất tối ưu.
TẦM NHÌN
Chúng tôi mong muốn trở
thành đối tác uy tín và đáng
tin cậy nhất cho khách
hàng, cũng như dẫn đầu thị
trường trong việc cung cấp
các giải pháp công nghệ
tối ưu trong lĩnh vực năng
lượng và công nghiệp.
Respect
Building and maintaining a respected
work environment is one of OCI’s
core values. Respects apply as our
key in communication and building
cooperative relationships with
clients, partners, and employees.
Chính Trực
Chính trực là giá trị cốt lõi trong việc tạo
dựng sự tin tưởng và uy tín trong kinh
doanh. OCI đảm bảo sự ngay thẳng và minh
bạch trong mọi kế hoạch và hoạt động của
công ty. Chúng tôi tin rằng tính trung thực
tạo nên nền tảng vững chắc để củng cố cho
mục tiêu phát triển của doanh nghiệp.
Innovative
We trust that innovation and creativity are vital
for business development. Our team are eager
to learn, improve, we dare to think differently,
to utilize and master potential resources. OCI
is proud to be a dynamic business that brings
new solutions and initiatives, all for our aim to
bring advantages to clients.
Tôn Trọng
Chúng tôi đề cao sự tôn trọng trong
môi trường làm việc. Đặt tôn trọng là
chìa khoá thành công trong các mối
quan hệ hợp tác với khách hàng, đối
tác và nhân viên.
Integrity
At OCI, we guarantee to keep integrity
and transparency in all processes
and activities of the business. We
believe that honesty strengthens
business morality, reputation and is a
foundation for business growth.
Đổi Mới
OCI tin rằng đổi mới và sáng tạo là điều thiết
yếu cho sự phát triển doanh nghiệp. Chúng tôi
không ngừng học hỏi, cải tiến, dám nghĩ khác,
làm khác và chủ động khai thác các nguồn lực
tiềm năng. OCI tự hào là doanh nghiệp năng
động đem đến những giải pháp, sáng kiến mới
với mục đích mang lại lợi ích cho khách hàng.
OUR TEAM / ĐỘI NGŨ NHÂN SỰ
At OCI, we believe that people are our greatest
assets. We employ the most qualified individuals
who also have a strong commitment to the
success of the company as a whole and to their
own personal growth.
Managers of the business are those who have
gained a strong expertise through many years of
experience working in the industry. They posses
the capability to operate and lead OCI towards
extensive development and growth.
Ở OCI, chúng tôi tin rằng con người là nguồn lực
quý giá nhất. Đội ngũ nhân sự được tuyển chọn
kỹ lưỡng đảm bảo có trình độ chuyên môn cao,
tinh thần trách nhiệm với công việc, quyết tâm phát Our company
triển bản thân và mục tiêu chung của công ty.
also owns a team
Cán bộ quản lý của doanh nghiệp là những người of enthusiastic
sở hữu bề dày kinh nghiệm với nhiều năm công tác
trong lĩnh vực, phát huy đầy đủ những giá trị cốt lõi
professionals, who are
của công ty, sở hữu khả năng dẫn dắt và điều hành responsible, proactive,
doanh nghiệp phát triển ngày một lớn mạnh. flexible, and constantly
learning to develop.

OCI cũng sở hữu đội

ngũ chuyên gia nhiệt
huyết. Họ là những
người trách nhiệm,
chủ động, linh hoạt,
và không ngừng học
hỏi để phát triển.
LOCATION / VỊ TRÍ

Office is placed in Hanoi

Văn phòng OCI được đặt tại Hà Nội

Factory sets in Ba Thien

Industrial Zone, Vinh Phuc.
Nhà máy tại Khu công
nghiệp Bá Thiện, Vĩnh Phúc.
OUR FIELD OF WORK
& INVESTMENT
LĨNH VỰC KINH DOANH &
ĐẦU TƯ

Renewable Energy
Năng lượng

Other Applications
Lĩnh vực khác
RENEWABLE ENERGY / OTHER APPLICATIONS /
NĂNG LƯỢNG LĨNH VỰC KHÁC

Hydro Power
Thủy Điện Water & Oil & Gas
Waste Treatment

Nước & Dầu khí

Xử lý rác thải

Wind Power
Điện gió
Chemical Plant Industrial &
Commercial Building

Nhà máy hoá học Nhà máy công nghiệp &

Solar Energy
Hạ tầng
Điện mặt trời

Waste-to-Energy
Điện rác
SERVICE
DỊCH VỤ

Highlight Service
Dịch Vụ Tiêu Biểu

Turnkey & EPC Service

Turnkey & Tổng thầu EPC

System Renew & Retrofit

Nâng cấp & Sửa chữa Hệ thống
SERVICE / DỊCH VỤ
Based on the specificity and complexity of
each project, we analyze the requirements
of our customers thoroughly, consult and
offer the best quality and optimal solutions
in both technical and financial aspects.
Our services include but are not limited to the following
Dịch vụ của chúng tôi bao gồm nhưng không giới hạn trong các hạng mục sau
Turnkey; Engineering Procurement
& Construction (EPC) Project
• Legal Profile & Procedures
• Technical & Automation Solutions
• Site Construction
• After-sale service & Operation
System Renew & Retrofit
Project Funding
Tuỳ theo tính chất, đặc thù và mức độ phức
tạp của mỗi dự án, chúng tôi phân tích yêu cầu
của khách hàng kĩ lưỡng trước khi tư vấn đưa
ra những giải pháp chất lượng và tối ưu nhất
trên cả phương diện kỹ thuật và tài chính.
Triển khai dự án EPC & Chìa khóa
trao tay
• Hồ sơ pháp lý & thủ tục dự án
• Giải pháp kỹ thuật
• Thi công xây dựng, lắp đặt công trình
• After-sale service & Operation
Nâng cấp & sửa chữa hệ thống
Hỗ trợ tài chính dự án
HIGHLIGHT SERVICE /
DỊCH VỤ TIÊU BIỂU
Turnkey and EPC Projects
OCI is proud to be a professional and
experienced EPC and Turnkey project general
contractor. We are in charge of works ranging
from investment preparation procedures
through designing, producing, supplying,
installing, operating, and testing for energy
projects, power plants and industrial plants.
With a team of knowledgable and responsible
engineers and experts, along with high
technologies and equipment, we always
receive positive feedback from clients regarding
operational and technical performance.
Until now, OCI has successfully implemented
many projects under the role of EPC general
contractor, winning the trust of customers and
achieving a strong market position.
• Legal document support
• Site survey
• System architecture design and
detail design
• Procurement
• Manufacturing
• Construction
• Installation, Testing & Commissioning
• Technical training & delivery
• After-sale service & maintenance
Tổng thầu EPC và Dự án
chìa khóa trao tay
OCI tự hào là tổng thầu các dự án EPC và dự án Chìa
khóa trao tay chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm.
Đảm nhiệm các công việc từ thực hiện các thủ tục
chuẩn bị đầu tư đến thiết kế, sản xuất, cung cấp, lắp
đặt, vận hành và chạy thử cho các công trình năng
lượng, nhà máy điện và nhà máy công nghiệp.
Với đội ngũ kỹ sư và chuyên gia có trình độ cao, kết
hợp cùng công nghệ và trang thiết bị hiện đại, chúng
tôi luôn nhận được những phản hồi tích cực từ phía
khách hàng về hiệu suất vận hành và hiệu suất kỹ
thuật của dự án.
Đến nay, OCI đã triển khai thành công nhiều dự án
dưới vai trò tổng thầu EPC, lấy được lòng tin của
khách hàng và có vị thế vững chắc trên thị trường.
• Hỗ trợ hồ sơ pháp lý
• Khảo sát hiện trường
• Thiết kế kiến trúc và chi tiết hệ thống
• Mua sắm vật tư thiết bị
• Sản xuất
• Thi công xây dựng
• Lắp đặt, vận hành, chạy thử
• Đào tạo và chuyển giao công nghệ
• Bảo dưỡng và hỗ trợ sau bán hàng
HIGHLIGHT SERVICE /
DỊCH VỤ TIÊU BIỂU

System Renew & Retrofit Nâng cấp, sửa chữa hệ thống

System Renew & Retrofit is also one of
OCI’s leading service. We assist customers
in improving system stability, expanding
capacity, replacing outdated technology
with new advanced technology, and
maximising operational efficacy.
Nâng cấp & sửa chữa hệ thống là một trong
những hoạt động mũi nhọn của OCI. Chúng tôi
giúp khách hàng nâng cao tính ổn định của hệ
thống, sửa chữa các lỗi nhằm tăng công suất,
thay thế công nghệ lạc hậu bằng công nghệ
tiên tiến, và nâng cao hiệu quả hoạt động.

Our Renew & Retrofit Packages include but are not limited to the followings

Gói Nâng cấp & Sửa chữa của chúng tôi bao gồm nhưng không giới hạn
trong các hạng mục sau

• Evaluating the operational status of electrical and control systems for industrial
plants, hydropower plants and substations.
• Evaluating the operational status of the governor, excitation system, auxiliary
equipment system, turbine, generator and substations for hydropower plants.
• Upgrading and renovating old and outdated equipment to improve reliability and
safety in the plant operation.
• Optimizing operating processes and minimizing downtime due to breakdowns.

• Đánh giá tình trạng hoạt động của hệ thống điện và điều khiển của các nhà máy
công nghiệp, thủy điện và trạm biến áp.
• Đánh giá tình trạng hoạt động của bộ điều tốc, hệ thống kích từ, hệ thống thiết bị
phụ trợ, tuabin, máy phát và trạm biến áp các nhà máy thủy điện.
• Nâng cấp, cải tạo các thiết bị cũ, lạc hậu nhằm nâng cao độ tin cậy, an toàn trong
vận hành nhà máy.
• Tối ưu hóa quy trình vận hành và giảm thiểu thời gian dừng máy do sự cố.
PRODUCT
SẢN PHẨM

Electric & Protection System

Hệ thống Điện & Bảo vệ

Monitoring & Analysing System

Hệ thống Giám sát & Phân tích

High & Medium Voltage Equipment

Thiết bị Cao thế & Trung thế

Hydropower Plant Equipment

Thiết Bị Nhà Máy Thủy Điện
 Product Application Testing & Standards
Tiêu chuẩn & Thử nghiệm ứng dụng sản phẩm

PRODUCT
SẢN PHẨM
We strictly follow international guidelines and
standards to ensure our products fully meet
the ANSI or IEC standards qualifications and
satisfy specific requirements of customers.
Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn và
tiêu chuẩn quốc tế để đảm bảo các sản phẩm của
chúng tôi đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn ANSI hoặc
IEC và đáp ứng các yêu cầu cụ thể của khách hàng.

Speed-governing
systems standards International code for testing
for hydraulic turbine- of speed governing systems
ASME PTC generator units. for hydraulic turbines.
IEC 308
29-2005 Tiêu chuẩn về hệ thống Quy chuẩn quốc tế về thử
điều chỉnh tốc độ cho nghiệm hệ thống điều tốc
các tổ máy phát điện cho tuabin thủy lực.
tua-bin thủy lực.

Guide for hydraulic Programming Industrial

turbine control systems Automation Systems
technical specifications. Standards
IEC 61-362 IEC 61131
Hướng dẫn đặc điểm kỹ Tiêu chuẩn lập trình
thuật của hệ thống điều hệ thống tự động hóa
khiển tuabin thủy lực. công nghiệp.

With many years of operation in the industry,
we have gained in-depth experience in
designing and manufacturing control and
protection panels, medium and low voltage
switchgear for the Vietnam market, as well as
exporting to other countries in the region such
as Singapore, Indonesia, Philippines, etc.
Với nhiều năm hoạt động trong ngành,
chúng tôi có kinh nghiệm chuyên sâu
trong công việc thiết kế, sản xuất tủ điều
khiển, tủ bảo vệ, tủ trung thế, tủ hạ thế
cho thị trường Việt Nam cũng như xuất
IEEE recommended IEEE guide for the
khẩu cho các nước trong khu vực như
practice for preparation of application of turbine
Singapore, Indonesia, Philippines,.v.v equipment specifications governing systems
for speed-governing of for hydroelectric

We provide comprehensive products and Chúng tôi cung cấp sản phẩm và giải pháp
IEEE Std hydraulic turbines intended IEEE Std generating units.
to drive electric generators.
solutions for energy projects and power
plants, including Hydropower, Solar Power,
toàn diện cho các công trình năng lượng,
các nhà máy điện bao gồm: Thủy điện,
125-2007 1207-2011 Hướng dẫn của IEEE
Khuyến nghị của IEEE về về ứng dụng hệ thống
Wind Power and Waste to Energy factories. Điện mặt trời, Điện gió và Nhà máy Điện chuẩn bị các thông số kỹ
Our products can also be used and applied rác. Sản phẩm của chúng tôi cũng có thể điều khiển tuabin cho
thuật của thiết bị, dùng cho các tổ máy phát điện
in other industrial applications such as Water được sử dụng và ứng dụng trong các ứng việc điều chỉnh tốc độ tua- thủy điện.
& Waste Treatment, Oil & Gas, Chemical dụng công nghiệp khác như Xử lý Nước bin thủy lực để chạy máy
Plants, Industrial & Commercial Buildings. & Chất thải, Dầu khí, Nhà máy Hóa chất, phát điện.
Tòa nhà Công nghiệp & Thương mại.
Hệ Thống Điện & Bảo Vệ Hệ thống Giám sát & Điều khiển

Switchgear Monitoring
SCADA & DCS System
Single Gas Online Transformer DGA

Hệ thống giám sát trạm biến áp

Hệ thống SCADA & DCS
Hệ thông giám sát khí GAS trực tuyến DGA

LCU Panel Tủ điều khiển LCU

RTU Panel Tủ điều khiển RTU
Protection Panel for: Tủ bảo vệ cho:
• Transformer • Trạm biến áp
• Generator • Máy phát
• Transmission Station • Trạm truyền tải
• Distribution station • Trạm phân phối
Governor Tủ điều tốc
Excitation Panel Tủ kích từ
Ring Main Unit Switchgear (RMU) Tủ mạch vòng - RMU
Battery Charger Panel Tủ nạp ắc quy
Capacitor Compensation Tủ tụ bù
Low Voltage Distribution Panel Tủ phân phối hạ thế
Medium Voltage Panel Tủ trung thế
Thiết Bị Cao & Trung Thế Thiết bị Nhà máy Thuỷ điện

Transformers Máy biến áp

Gas Insulated Switchgear Trạm GIS
Circuit Breakers Máy cắt
Disconnectors (Switches) Dao cách ly
Instrument Transformers CT, CVT
Capacitors & Power Factor Correction Tụ bù và kháng
Surge Arresters Chống sét
BUSINESS
STATISTICS

BÁO CÁO
KINH DOANH
 Turnover (vnd) / Doanh Thu

Year / Năm
HIGHLIGHTED
WORKS

DỰ ÁN NỔI BẬT
HIGHLIGHTED WORKS /
DỰ ÁN NỔI BẬT

Phuong Mai 1 Wind Power Plant

Phuong Mai 1 Wind Power Plant, built on an

area of 141 hectares, has a total capacity of
26.4 MW (including 11 units, each holds a
capacity of 2.4 MW) with a total investment of
1,076 billion VND.

OCI was in charge as EPC general contractor

for the project, providing services from
design, procurement, installation, training,
commissioning and testing to COD standards.

After 10 months of implementation, OCI has

successfully built and put the project into
operation with efforts to overcome many
difficulties and interruptions caused by the
Covid-19 pandemic.

Nhà máy Điện gió Phương Mai 1

Year /
Scope of Supply / Phạm vi cung cấp Client / Chủ đầu tư
Năm
Nhà máy Điện gió Phương Mai 1 được xây
dựng trên diện tích 141 ha, có tổng công suất
26,4 MW (gồm 11 tổ máy, mỗi tổ máy công suất (EPC) Design, engineering, supply, manufacturing, and installing transmission line and
2,4 MW) với tổng mức đầu tư 1.076 tỷ đồng. 110kV Substation for Phương Mai 1 Wind Farm
2020 Phuong Mai JSC
(EPC) Thiết kế, cung cấp, sản xuất và thi công lắp đặt đường dây tải điện và Trạm
Đây là dự án OCI đảm nhiệm vai trò tổng thầu biến áp 110kV Nhà máy Điện gió Phương Mai 1
EPC từ công việc thiết kế, mua sắm, lắp đặt,
đào tạo, đưa vào vận hành và thử nghiệm đạt
tiêu chuẩn COD.

Sau 10 tháng triển khai, OCI đã xây dựng thành

công và đưa dự án đi vào vận hành với nỗ lực
vượt qua nhiều khó khăn, gián đoạn do dịch
bệnh Covid-19.
HIGHLIGHTED WORKS /
DỰ ÁN NỔI BẬT

Bau Ngu Solar Power Plant

Bau Ngu Solar Power Plant started construction

on an area of 75ha, located in the center of
Bau Ngu Lake, Ninh Thuan Province. With
a total investment of 1,150 billion VND and
nearly 190,000 solar panels installed, the solar
power plant is expected to provide an annual
electricity output of about 100 million kWh.

OCI was selected to be the contractor

providing services, including technical services,
transporting and installing, testing, and putting
into operation 22kV/110kV transformer station
of Bau Ngu Solar Power Plant with a completion
time of 4.5 months.

Nhà máy Điện mặt trời Bầu Ngứ

Year /
Scope of Supply / Phạm vi cung cấp Client / Chủ đầu tư
Năm
Nhà máy Điện mặt trời Bầu Ngứ được khởi
công xây dựng trên tổng diện tích 75ha,
toạ lạc tại trung tâm hồ Bầu Ngứ, tỉnh Ninh
Thuận. Với tổng mức đầu tư 1.150 tỷ đồng Engineering, supply, manufacturing, and installing electrical system, control & protection
system, SCADA/DCS System, telecommunication system for 110kV Bau Ngu Solar Truong Thanh JSC
và lắp đặt gần 190.000 tấm pin năng lượng Power Plant
mặt trời, nhà máy dự kiến cung cấp sản 2019
Công ty CP Đầu tư Xây dựng và
lượng điện hàng năm khoảng 100 triệu kWh. Thiết kế, cung cấp dịch vụ kỹ thuật,vận chuyển và lắp đặt, thử nghiệm, đưa vào vận
hành các hệ thống ghi sự cố, giám sát chất lượng điện năng và đo góc pha đặt tại trạm Phát triển Trường Thành
biến áp 110kV Hồ Bầu Ngứ
OCI được lựa chọn là nhà thầu cung cấp các
dịch vụ kỹ thuật, vận chuyển và lắp đặt, thí
nghiệm và đưa vào vận hành Trạm biến áp
22kV/110kV của Nhà máy Điện mặt trời Bầu
Ngứ với thời gian hoàn thành là 4,5 tháng.
HIGHLIGHTED WORKS /
DỰ ÁN NỔI BẬT

Dak Di 1 & Dak Di 2

Hydropower Plants

Dak Di 1 Hydropower Plant (30MW) and

Dak Di 2 Hydropower Plant (20MW)
are located in Tra Nam and Tra Don
communes, Nam Tra My district, Quang
Nam province. The project has a total
investment of approximately 1600 billion
VND, invested by Nam Tien Lao Cai Group.

OCI was selected to be the contractor

to implement the service package:
Technology design, supply of materials
and equipment, construction, installation
and adjustment to put the factories and 02
substations into operation.

Nhà máy Thủy điện

Year /
Đăk Di 1 & Đăk Di 2 Năm
Scope of Supply / Phạm vi cung cấp Client / Chủ đầu tư

Nhà máy Thủy điện Đak Di 1 (30MW) và Thủy

điện Đak Di 2 (20MW) nằm trên địa bàn xã
Trà Nam và Trà Don, huyện Nam Trà My, tỉnh
Quảng Nam. Dự án có tổng mức đầu tư
khoảng 1600 tỷ đồng do Tập đoàn Nam Tiến
Lào Cai làm chủ đầu tư.
Design, supply synchronous electromechanical equipment: Turbine, generator, speed
regulator, excitation, automatic control system, protection system, SCADA/DCS system, Cuu Long Power Development
& Consulting Company
electrical system for Dak Di 1 & Dak Di 2 Hydropower Plant and 110kV Substation
2021
Thiết kế, cung cấp thiết bị cơ điện đồng bộ: Tuabin, máy phát, điều tốc, kích từ, hệ Công ty Cổ phần Tư vấn và
thống điều khiển tự động, hệ thống bảo vệ, hệ thống SCADA/DCS, hệ thống điện cho Phát triển Điện Cửu Long
Nhà máy Thủy điện Đăk Di 1 & Đăk Di 2 và Trạm biến áp 110kV

OCI được lựa chọn là nhà thầu thực hiện gói

thầu: Thiết kế công nghệ, cung cấp vật tư
thiết bị, thi công lắp đặt hiệu chỉnh đưa cụm
nhà máy và 02 trạm biến áp vào vận hành.
HIGHLIGHTED WORKS /
DỰ ÁN NỔI BẬT

Nam Tha 4 Hydropower Plant

Nam Tha 4 Hydropower Plant belongs to the

Nam Tha Hydropower Plant cluster, located
on Nam Tha stream, Van Ban district, Lao Cai
province and has a total capacity of 48MW.

The plant was built and put into operation

in 2014 with a capacity of 13MW. In 2018,
floods caused damage to the entire factory
system, OCI was chosen as the contractor
to design technology, provide synchronous
mechanical and electrical equipment to
increase the plant’s capacity to 18MW.

Nhà máy Thủy điện Nậm Tha 4

Year /
Scope of Supply / Phạm vi cung cấp Client / Chủ đầu tư
Năm
Nhà máy Thủy điện Nậm Tha 4 thuộc cụm nhà
máy Thủy điện Nậm Tha nằm trên suối Nậm Tha,
huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai và có tổng công Phuc Khanh Energy
Engineering, supply, manufacturing and installing electrical system, control & protection Development & Construction
suất là 48MW.
system, SCADA/DCS System, telecommunication system
Company
Nhà máy được xây dựng và đưa vào vận hành 2019 Thiết kế, cung cấp, sản xuất và lắp đặt hệ thống điện, hệ thống điều khiển và bảo vệ, hệ
thống SCADA/DCS, hệ thống viễn thông cho Nhà máy Thủy điện Nậm Tha 4 và Trạm Công ty Cổ Phần Xây Dựng &
từ năm 2014 với công suất 13MW. Năm 2018,
biến áp 110 kV Phát Triển Năng Lượng Phúc
lũ ngập khiến toàn bộ hệ thống nhà máy bị thiệt Khánh
hại, chủ đầu tư đã lựa chọn OCI là nhà thầu thiết
kế công nghệ, cung cấp vật tư thiết bị cơ điện
đồng bộ để nâng công suất nhà máy lên 18MW.
HIGHLIGHTED WORKS /
DỰ ÁN NỔI BẬT

Thai An Hydropower Plant

Thai An Hydropower Plant was built on Mien

River, Thai An Commune, Quang Ba District,
Ha Giang Province. The plant has a capacity of
82MW with a total investment of about 2,000
billion VND and was put into operation in 2010.

In 2020, floods and landslides have buried

all equipment of Thai An Hydropower Plant,
causing the entire plant and substation to
suspend operations for replacement, repair and
maintenance.

OCI was selected as the contractor to implement

the service package: Design, supply, repair and
put into operation electrical, control and automatic
equipment of the plant and 110kV substation.

Nhà máy Thuỷ điện Thái An

Year /
Scope of Supply / Phạm vi cung cấp Client / Chủ đầu tư
Năm
Nhà máy Thủy điện Thái An được xây dựng trên
sông Miện, xã Thái An, huyện Quảng Bạ, tỉnh Hà
Giang. Nhà máy có công suất 82MW với tổng Design, repair, and replace synchronous equipment: electrical system, control system,
mức đầu tư khoảng 2000 tỷ đồng và được đưa protection system, speed regulation system, excitation system, DCS system, SCADA Thai An Hydropower Joint
vào vận hành năm 2010. system, and factory synchronisation Stock Company
2020
Thiết kế, sửa chữa, thay thế các thiết bị đồng bộ: hệ thống điện, hệ thống điều khiển, Công ty Cổ Phần Thủy Điện
Năm 2020, lũ lụt, sạt lở đất đã vùi lấp toàn bộ hệ thống bảo vệ, hệ thống điều tốc, hệ thống kích từ, hệ thống DCS, hệ thống SCADA, Thái An
thiết bị của Nhà máy Thủy điện Thái An, khiến đồng bộ hóa nhà máy Thuỷ điện Thái An
toàn bộ nhà máy và trạm biến áp phải dừng hoạt
động 6 tháng để sửa chữa.

OCI được lựa chọn là nhà thầu thực hiện gói

thầu: thiết kế, cung cấp, sửa chữa đưa vào vận
hành thiết bị điện, điều khiển, tự động của nhà
máy và trạm biến áp 110kV.
HIGHLIGHTED WORKS /
DỰ ÁN NỔI BẬT

Suoi Sap 2 Hydropower Plant

Suoi Sap 2 Hydropower Plant is located

in Phu Yen district, Son La province, with
a capacity of 4x2.5MW using horizontal
Francis turbines. The plant was invested
in by Truong Thanh Co., Ltd. and put into
operation in 2008.

In September 2017, a flood occurred in

the area destroying the entire hydroelectric
power plant. The entire electrical system,
control system, excitation system, speed
control system in the factory were flooded
and completely damaged.

OCI was selected by Truong Thanh as

the contractor to supply all equipment for
Suoi Sap 2 Hydropower Plant to replace
equipment damaged by floods.

Nhà máy Thủy điện Suối Sập 2

Year /
Scope of Supply / Phạm vi cung cấp Client / Chủ đầu tư
Năm
Nhà máy thủy điện Suối Sập 2 nằm tại huyện
Phù Yên, tỉnh Sơn La với công suất 4x2.5MW
sử dụng turbine Francis trục ngang. Dự án do Design, manufacture and install electrical system, control system, protection system,
công ty TNHH Trường Thành làm chủ đầu tư SCADA/DCS system, communication system, engineering water system, hydraulic Truong Thanh JSC
và đưa vào hoạt động năm 2008. system, speed control system, excitation system
2017
Thiết kế, sản xuất và lắp đặt hệ thống điện, hệ thống điều khiển, hệ thống bảo vệ, hệ Công ty TNHH Xây Dựng
Tháng 9 năm 2017 tại địa bàn xảy ra lũ ống thống SCADA/DCS, hệ thống thông tin liên lạc, hệ thống nước kỹ thuật, hệ thống thủy Trường Thành
phá hủy toàn bộ nhà máy thủy điện. Toàn bộ lực, hệ thống điều khiển tốc độ, hệ thống kích từ cho Nhà máy Thủy điện Suối Sập 2
hệ thống điện, hệ thống điều khiển, hệ thống
kích từ, hệ thống điều tốc trong nhà máy đều
bị ngập nước và hỏng hóc toàn bộ.

OCI được Trường Thành lựa chọn là nhà thầu

cung cấp toàn bộ thiết bị nhà máy thủy điện
Suối Sập 2 để thay thế thiết bị hỏng do lũ.
PROJECTS LIST

DANH SÁCH
MỤC DỰ
DỰÁN
ÁN
 PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN

Projects Name Scope of Supply Clients Year

Tên dự án Phạm vi cung cấp Chủ đầu tư Năm

Supply feeder bay expansion service for

Nuoc Bieu Hydropower Plant Nuoc Bieu Hydropower Joint Stock
Tra Don electric station.
Company
Nhà máy Thuỷ điện Nước
Cung cấp dịch vụ mở rộng ngăn lộ cho
Biêu Công Ty CP Thủy Điện Nước Biêu
Trạm điện Trà Don.

Luks Cement Factory Replace and repair the production line Luks Cement (Viet Nam) Company
Vietnam system. Limited

Nhà máy xi măng Luks Việt Thay thế, sửa chữa hệ thống dây chuyền Công Ty Hữu Hạn Xi Măng Luks Việt
Nam sản xuất. Nam

Design, supply, transport and install,

complete and put into operation a 2022
synchronous electromechanical equipment
system: turbine, generator, speed
regulator, excitation, automatic control
2020 - 2022 system, protection system, SCADA/DCS
system, power system for factory and the
Nam Be Hydropower Joint Stock
Nam Be Hydropower Plant 110kV substation.
Company
Nhà máy Thuỷ điện Nậm Be Thiết kế, cung cấp, vận chuyển và lắp đặt,
Công Ty Cổ Phần Thuỷ Điện Nậm Be
hoàn thiện và đưa vào vận hành hệ thống
thiết bị cơ điện đồng bộ: Tuabin, máy phát,
điều tốc, kích từ, hệ thống điều khiển tự
động, hệ thống bảo vệ, hệ thống SCADA/
DCS, hệ thống điện nhà máy và công trình
trạm biến áp 110kV

Supply the secondary equipment,

Bao Nhai Hydropower Plant 299 Construction And Trading Joint
instruction for installing and set up the
Stock Company
110kV distribution station.
2021
Nhà máy Thuỷ điện Bảo Nhai
Công Ty Cổ Phần Và Xây Dựng
Cung cấp thiết bị thứ cấp, hướng dẫn lắp
Thương Mại 299
đặt và thiết lập trạm phân phối 110kV.
PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN
Projects Name Scope of Supply
Tên dự án Phạm vi cung cấp
Supply equipment and service for
Song Con 2 Hydropower
excitation system of Song Con 2
Plant
Hydropower Plant.
Nhà máy Thuỷ điện Sông
Cung cấp thiết bị và dịch vụ hệ thống kích
Côn 2
từ cho Nhà máy Thủy điện Sông Côn 2.
Supply equipment and service for Hung Ha
Hung Ha 2 110kV Substation
2 110kV Substation.
Trạm biến áp 110kV Hưng
Cung cấp thiết bị và dịch vụ cho Trạm biến
Hà 2
áp 110kV Hưng Hà 2.
Supply and repair the excitation system of
H3 generating unit of Van Ho Hydropower
Van Ho Hydropower Plant Plant.
Nhà máy Thủy điện Vạn Hồ Cung cấp và sửa chữa hệ thống kích từ tổ
máy phát điện H3 cho Nhà máy Thủy điện
Vạn Hồ.
Nhon Trach 5 Substation Supply, transport and install of 110/22kV
63MVA voltage transformer.
Trạm biến áp Nhơn Trạch 5
Cung cấp, vận chuyển và lắp đặt máy biến
điện áp 110/22kV 63MVA.
Supply materials, equipment and
engineering service and auxiliary
Dak Mi 3 Hydropower Plant
mechanical equipment.
Nhà máy Thuỷ điện Đăk Mi 3
Cung cấp vật tư, thiết bị và dịch vụ kỹ
thuật và thiết bị cơ khí phụ trợ.
Clients
Chủ đầu tư
Green Electric GL Company Limited
Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Điện
Xanh GL
Nam Dong IV Hydropower Joint Stock
Company
Công Ty Cổ Phần Thuỷ Điện Nậm
Đông IV
Leader Nam Tien Hydropower Joint
Stock Company
Công Ty Cổ phần Thuỷ Điện Leader
Nam Tiến
IDICO Urban And House
Development Investment JSC
CTCP Đầu Tư Phát Triển Nhà và Đô
Thị IDICO
IDICO Corporation - JSC
Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị
và khu công nghiệp Việt Nam.
PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN
Year Projects Name Scope of Supply Clients Year
Năm Tên dự án Phạm vi cung cấp Chủ đầu tư Năm
Supply of materials and equipment for
Nam Cuoi 110kV Substation and feeder
Nam Cuoi Hydropower Plant Nam Cuoi Hydropower Joint Stock
bay expansion at Nam Cuoi Power Plant.
Company
Nhà máy Thuỷ điện Nậm
Cung cấp vật tư, thiết bị cho Trạm biến áp
Cuổi Công Ty Cổ Phần Điện Nậm Cuổi
110 kV Nậm Cuổi và mở rộng ngăn lộ tại
Nhà máy điện Nậm Cuổi.
ADIA Service Trade Co.,Ltd.
Iapech Wind Farm Supply of equipment and service.
Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ
Nhà máy Điện gió Ia Pếch Cung cấp thiết bị và dịch vụ.
ADIA
Huong Linh 3 & 4 Wind Farm ADIA Service Trade Co.,Ltd.
Supply of equipment and service.
Nhà máy Điện gió Hướng Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ
2021 Cung cấp thiết bị và dịch vụ.
Linh 3 & 4 ADIA 2021
Dak Hoa Wind Farm Design, procure, and install equipment. Risen Vietnam Company Limited
Nhà máy Điện gió Đăk Hoà Thiết kế, mua sắm và lắp đặt thiết bị. Công Ty TNHH Risen Việt Nam
Supply of secondary equipment, 22kV
equipment, fire protection equipment,
Thien Vu Viet Nam New Energy
installation services, testing and calibration
Song An Wind Farm Company Limited
for Song An 110kV Substation.
Nhà máy Điện gió Song An Công Ty TNHH Năng Lượng Mới
Cung cấp thiết bị thứ cấp, thiết bị 22kV,
Thiên Vũ Việt Nam
thiết bị PCCC, dịch vụ lắp đặt, thí nghiệm
hiệu chỉnh cho TBA 110kV Song An.
PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN
Projects Name Scope of Supply
Tên dự án Phạm vi cung cấp
Procure, install, calibrate equipment for the
Kon Tum Wind Farm feeder bay and switchyard.
Nhà máy Điện gió Kon Tum Thu mua, lắp đặt, hiệu chỉnh thiết bị cho
khoang trung chuyển và trạm phân phối.
Supply materials and equipment, transport,
install, test, and put Nam Binh 1 220kV
Substation into operation.
Nam Binh 1 Wind Farm
Cung cấp vật tư thiết bị, vận chuyển, lắp
Nhà máy Điện gió Nam Bình 1
đặt, thử nghiệm và đưa vào vận hành
Trạm biến áp 220kV Nam Bình 1.
EPC general contractor for 22/110kV
Loi Hai 2 Wind Farm substation and 110kV line.
Nhà máy Điện gió Lợi Hải 2 Tổng thầu EPC Trạm biến áp 22/110kV và
đường dây 110kV.
Design and supply synchronous
electromechanical equipment: Turbine,
generator, speed regulator, excitation,
automatic control system, protection
system, SCADA/DCS system, electrical
system for Dak Di 2 Hydropower Plant and
Dak Di 1 Hydropower Plant 110kV Substation.
Nhà máy Thuỷ điện Đăk Di 1 Thiết kế và cung cấp thiết bị cơ điện đồng
bộ: Tuabin, máy phát, điều tốc, kích từ, hệ
thống điều khiển tự động, hệ thống bảo
vệ, hệ thống SCADA/DCS, hệ thống điện
cho Nhà máy Thủy điện Đăk Di 2 và Trạm
biến áp 110kV.
Clients
Chủ đầu tư
Anhui No.1 Electric Power
Construction Co.Ltd (China Energy
Engineering Group)
Công Ty Tnhh Công Trình Xây Dựng
Điện Lực An Huy 2 Việt Nam (Tập
Đoàn Xây Dựng Năng Lượng Trung
Quốc)
Nam Binh Electric Wind Joint Stock
Company
Công Ty Cổ Phần Điện Gió Nam Bình
Thuan Binh Wind Power Joint Stock
Company
Công Ty Cổ Phần Phong Điện Thuận
Bình
Mekong Electric Power Engineering
And Development Joint Stock
Company
Công Ty Cổ Phần Phát Triển Kỹ Thuật
và Thương Mại Mekong
PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN
Year Projects Name Scope of Supply Clients Year
Năm Tên dự án Phạm vi cung cấp Chủ đầu tư Năm
EPC general contractor for 22/110kV Refrigeration Electrical Engineering
Tra Vinh 3 Wind Farm Substation and 110kV connection line. Corporation
Nhà máy Điện gió Trà Vinh 3 Tổng thầu EPC Trạm biến áp 22/110kV và Công ty Cổ phần Dịch vụ & Kỹ thuật
đường dây 110kV đấu nối. Cơ Điện Lạnh R.E.E
EPC general contractor for design,
Phuong Mai Wind Power Joint Stock
Phuong Mai 1 Wind Farm equipment supply, construction and
Company
installation.
2021
Nhà máy Điện gió Phương
Công Ty Cổ Phần Phong Điện
Mai 1 Tổng thầu EPC về thiết kế, cung cấp thiết
Phương Mai
bị, xây dựng và lắp đặt.
Design, repair, and replace synchronous
equipment: electrical system, control
system, protection system, speed 2020
regulation system, excitation system,
DCS system, SCADA system, and factory Thai An Hydropower Joint Stock
Thai An Hydropower Plant
synchronization. Company
Nhà máy Thuỷ điện Thái An
Thiết kế, sửa chữa, thay thế các thiết bị Công Ty Cổ Phần Thủy Điện Thái An
đồng bộ: hệ thống điện, hệ thống điều
khiển, hệ thống bảo vệ, hệ thống điều tốc,
hệ thống kích từ, hệ thống DCS, hệ thống
SCADA, đồng bộ nhà máy.
Nui Mot, Ngoc Lac, Thieu
2020 Yen and Ba Thuoc 110kV
Substation Supply materials and equipment. Thanh Hoa Power Company
Trạm biến áp 110kV Núi Một, Cung cấp vật tư và thiết bị. Công ty Điện lực Thanh Hóa
Ngọc Lặc, Thiệu Yên và Bá
Thước
PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN
Projects Name
Tên dự án
Dinh Vu 220kV Substation
Trạm biến áp 220kV Đình Vũ
Lao Cai Town Substation, Tang
Long Town Substation
Trạm biến áp Thị xã Lào Cai và
Thị trấn Tăng Long
Hong Ngai Hydropower Plant
Nhà máy Thuỷ điện Hồng Ngài
Scope of Supply
Phạm vi cung cấp
Supply, transport materials & equipment,
declare and configure computer control
system and perform SCADA jobs.
Cung cấp, vận chuyển vật tư thiết bị, khai
báo cấu hình hệ thống điều khiển máy tính
và thực hiện các công việc cho hệ thống
điều khiển giám sát và thu thập giữ liệu
(SCADA).
Supply and install materials and
equipment.
Cung cấp và lắp đặt vật tư thiết bị.
Supply materials and equipment to expand
110kV Feeder Bay at 110kV Phu Yen -
Son La Substation.
Cung cấp vật tư, thiết bị để mở rộng Ngăn
lộ 110kV tại Trạm biến áp 110kV Phù Yên
- Sơn La.
Clients
Chủ đầu tư
Power Transmission Company N01
Công ty Truyền tải điện N01
Lao Cai Power Company
Công ty Điện lực Lào Cai
Cuong Thinh General Investment And
Construction Company Limited
Công Ty TNHH Đầu Tư Tổng Hợp Và
Xây Dựng Cường Thịnh
PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN
Year Projects Name Scope of Supply Clients Year
Năm Tên dự án Phạm vi cung cấp Chủ đầu tư Năm
Supply materials and equipment for
construction, installation, testing and
calibration of telecommunications and
information systems, SCADA of Suoi Sap
Truong Thanh Construction Co.,Ltd
Suoi Sap 2 Hydropower Plant 2 Hydropower Plant.
Công Ty TNHH Xây Dựng Trường
Nhà máy Thuỷ điện Suối Sập 2 Cung cấp vật tư thiết bị thi công lắp đặt,
Thành
thí nghiệm hiệu chuẩn hệ thống thông tin
viễn thông, hệ thống điều khiển giám sát
và thu thập giữ liệu (SCADA) cho Nhà máy
Thủy điện Suối Sập 2.
2020 Service of configuration, installation,
calibration of the protection control 2020
system, DCS of Song Quang Hydropower
Song Quang Hydropower Plant Song Quang Hydropower JSC
Plant.
Nhà máy Thuỷ điện Sông Công Ty Cổ Phần Thủy Điện Sông
Cung cấp dịch vụ cấu hình, lắp đặt, hiệu
Quang Quang
chỉnh hệ thống điều khiển bảo vệ, hệ
thống điều khiển phân tán (DCS) của Nhà
máy Thủy điện Sông Quang.
Supply materials and equipment, excitation Bac Minh Development Investment
Suoi Sap 3 Hydropower Plant system AVR replacement service. Joint Stock Company
Nhà máy Thuỷ điện Suối Sập 3 Cung cấp vật tư thiết bị, dịch vụ thay thế Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Phát Triển
hệ thống kích từ AVR. Bắc Minh
PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN
Projects Name
Tên dự án
Dinh Vu 220kV Substation
Trạm biến áp 220kV Đình Vũ
Lao Cai Town Substation, Tang
Long Town Substation
Trạm biến áp Thị xã Lào Cai và
Thị trấn Tăng Long
Hong Ngai Hydropower Plant
Nhà máy Thuỷ điện Hồng Ngài
Scope of Supply
Phạm vi cung cấp
Supply, transport materials & equipment,
declare and configure computer control
system and perform SCADA jobs.
Cung cấp, vận chuyển vật tư thiết bị, khai
báo cấu hình hệ thống điều khiển máy tính
và thực hiện các công việc cho hệ thống
điều khiển giám sát và thu thập giữ liệu
(SCADA).
Supply and install materials and
equipment.
Cung cấp và lắp đặt vật tư thiết bị.
Supply materials and equipment to expand
110kV Feeder Bay at 110kV Phu Yen -
Son La Substation.
Cung cấp vật tư, thiết bị để mở rộng Ngăn
lộ 110kV tại Trạm biến áp 110kV Phù Yên
- Sơn La.
Clients
Chủ đầu tư
Power Transmission Company N01
Công ty Truyền tải điện N01
Lao Cai Power Company
Công ty Điện lực Lào Cai
Cuong Thinh General Investment And
Construction Company Limited
Công Ty TNHH Đầu Tư Tổng Hợp Và
Xây Dựng Cường Thịnh
PROJECTS LIST /
DANH SÁCH DỰ ÁN
Year Projects Name Scope of Supply Clients Year
Năm Tên dự án Phạm vi cung cấp Chủ đầu tư Năm
Supply materials and equipment for
construction, installation, testing and
calibration of telecommunications and
information systems, SCADA of Suoi Sap
Truong Thanh Construction Co.,Ltd
Suoi Sap 2 Hydropower Plant 2 Hydropower Plant.
Công Ty TNHH Xây Dựng Trường
Nhà máy Thuỷ điện Suối Sập 2 Cung cấp vật tư thiết bị thi công lắp đặt,
Thành
thí nghiệm hiệu chuẩn hệ thống thông tin
viễn thông, hệ thống điều khiển giám sát
và thu thập giữ liệu (SCADA) cho Nhà máy
Thủy điện Suối Sập 2.
2020 Service of configuration, installation,
calibration of the protection control 2020
system, DCS of Song Quang Hydropower
Song Quang Hydropower Plant Song Quang Hydropower JSC
Plant.
Nhà máy Thuỷ điện Sông Công Ty Cổ Phần Thủy Điện Sông
Cung cấp dịch vụ cấu hình, lắp đặt, hiệu
Quang Quang
chỉnh hệ thống điều khiển bảo vệ, hệ
thống điều khiển phân tán (DCS) của Nhà
máy Thủy điện Sông Quang.
Supply materials and equipment, excitation Bac Minh Development Investment
Suoi Sap 3 Hydropower Plant system AVR replacement service. Joint Stock Company
Nhà máy Thuỷ điện Suối Sập 3 Cung cấp vật tư thiết bị, dịch vụ thay thế Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Phát Triển
hệ thống kích từ AVR. Bắc Minh
Our project lists above are only for references.
Please get in touch with us at info@oci.com.vn if detailed information is needed.

Danh sách dự án của chúng tôi ở trên chỉ dùng để tham khảo.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua info@oci.com.vn nếu cần thêm thông tin chi tiết.
PARTNER / ĐỐI TÁC
We partner with and successfully
implemented a wide range of projects with
leading companies in the world, in the fields of
technology and training in technology transfer.
Chúng tôi hợp tác và thực hiện thành công
nhiều dự án với các đối tác hàng đầu trên
thế giới trong lĩnh vực công nghệ và đào tạo
chuyển giao công nghệ.