3/21/2024

SPIRITED AWAY

CỐT TRUYỆN

NHÂN VẬT

•OGINO CHIHIRO / SEN

•HAKU
•YUBABA
•VÔ DIỆN / KAONASHI (NO FACE)
•RIN

MỤC LỤC
Spirited Away
SẢN XUẤT

CHỦ ĐỀ VÀ PHÂN TÍCH

PHÁT HÀNH

ĐÓN NHẬN

SVTH: Dư Yến Xuân

TỔNG KẾT
MSSV: 2372104090418
Lớp: 71CICT10012_64 LỜI CẢM ƠN

1 2

CỐT TRUYỆN
Phim kể về câu chuyện của Ogino
Chihiro (Hiiragi), một cô bé 10 tuổi
luôn buồn chán; trong khi chuyển
đến ngôi nhà mới thì cô bị lạc
vào thế giới linh hồn của tín
ngưỡng dân gian Thần đạo Nhật
Bản. Sau khi cha mẹ mình bị phù
thủy Yubaba (Natsuki) biến thành
NHÂN VẬT
heo, Chihiro buộc phải làm việc
tại nhà tắm công cộng của Yubaba
để tìm cách giải thoát cha mẹ và
mình và trở về với thế giới loài
người.

3 4

1
 3/21/2024

Ogino Chihiro (荻野 千尋)

/ Sen (千)
Một cô bé 10 tuổi, nhân vật chính của anime Sen và Chihiro ở thế giới thần
bí. Chihiro là một đứa trẻ thụ động, nhút nhát và hậu đậu. Cô bé hầu như
sợ hãi mọi thứ, chẳng dám đối đầu nguy hiểm hay nói lên ý kiến của bản
thân. Chính Yubaba đã đổi tên Chihiro thành Sen nhằm mục đích để cô bé
quên mất tên thật và không thể trở về thế giới con người. Nhờ có Haku lấy
lại bộ quần áo cũ cho cô, cô mới tìm được tấm thiệp chia tay của các bạn
Haku (ハク)
trong túi quần và nhớ ra tên thật của mình.
Sen là chữ đầu tiên của "Chihiro" trong tiếng Nhật, có nghĩa là một nghìn. Pháp sư làm việc cho Yubaba, hình dạng khác của cậu là một con rồng trắng. Cũng như Chihiro, Haku đã
bị Yubaba xóa mất tên thật từ lâu, tuy nhiên cậu bé lại nhớ được tên của Chihiro. Haku thường xuyên bị
Khi được nhận vào nhà tắm công cộng của Yubaba với cái tên mới, các nhân viên nhà tắm xa lánh vì họ nghĩ cậu bé là tay sai cho Yubaba. Cậu là người đầu tiên Chihiro gặp ở
Chihiro bị mọi người ghét bỏ, kì thị bởi cô là con người. Dần dần, nhờ lòng thế giới linh hồn, cũng là người bạn thân thiết nhất của cô bé.
nhiệt tình, nhân hậu, Chihiro đã hoàn thành nhiều thử thách khó khăn do Cậu là người rất dũng cảm, chững chạc với khuôn mặt đẹp thanh tú nhưng vẫn phảng phất nét nam tính.
Yubaba đặt ra để hành hạ cô bé và có được những người bạn tốt như chị Đôi mắt xanh lá cây sắc bén càng khiến cho khuôn mặt Haku ấn tượng hơn. Để che mắt Yubaba, bề ngoài
Haku luôn tỏ ra lạnh nhạt với Chihiro. Lúc không có ai theo dõi, cậu lại đối xử rất tốt bụng, ân cần và dịu
Rin, ông Kamajii sáu tay. Người trợ giúp Chihiro nhiều nhất là cậu pháp sư dàng với cô bé. Thực ra Haku đã biết Chihiro từ khi cô còn rất nhỏ, bởi cậu đã cứu mạng cô khi cô bị ngã
trẻ tuổi Haku. xuống sông Kohaku. Haku chính là vị thần cai quản dòng sông nhỏ đó, có tên thật là Nigihayami Kohaku
Nushi

Sông Kohaku bị con người lấp đi để xây nhà nên Haku không còn chỗ ở, cậu lang thang đến vùng đất linh
hồn và được Yubaba thu nhận làm người học việc. Ở cuối phim, Chihiro đã giúp Haku nhớ lại được tên thật
của mình, xóa bỏ lời nguyền của Yubaba ám lên cậu. Khi cô bé tạm biệt cậu để trở về thế giới loài người,
Haku hứa rằng họ sẽ gặp lại nhau, cậu cũng nói sẽ không làm người học việc của Yubaba nữa.

5 6

Vô Diện (カオナシ
Kaonashi) (No Face)
Con ma kì lạ không có gương mặt sinh sống ở
vùng đất linh hồn. Vô Diện hay đeo mặt nạ
vong hồn và có khả năng tàng hình. Hắn rất
thích Chihiro vì cô bé là người đầu tiên đối xử
tốt với hắn. Vô Diện sống nhờ vào lòng tham
của con người, hắn dùng vàng bạc giả mua
chuộc các nhân viên trong nhà tắm của Yubaba
để bắt họ phục vụ đồ ăn cho hắn. Khi Vô Diện
ăn hết thức ăn, hắn quay sang ăn một vài nhân
viên nhà tắm và gây nên náo loạn cho mọi
người. Điều duy nhất cảm hóa Vô Diện là một
tâm hồn trong sáng, không bị vấy bẩn vì lòng
tham, giống như tâm hồn cô bé Chihiro vậy.
Sau khi ăn phải mẩu bánh thuốc của Chihiro
(do thần Sông tặng), Vô Diện đã nôn ra tất cả
những gì hắn đã ăn, kể cả ba nhân viên nhà
Bà phù thủy gian tham và độc ác cai trị vùng đất linh hồn. Trên tay bà ta lúc nào tắm mà hắn đã nuốt và giận dữ đuổi theo
cũng đeo đầy ngọc ngà châu báu. Yubaba kinh doanh nhà tắm công cộng - nơi Chihiro. Chihiro đã dụ được Vô Diện đuổi theo
những quỷ thần tới để thư giãn mỗi ngày. Mới đầu, bà không hề muốn nhận
mình ra biển, xa khỏi phạm vi nhà tắm, nơi mà
Yubaba (湯婆婆) Chihiro vào làm việc nhưng quy tắc bất di bất dịch của bà là "giao công việc cho
bất kì ai hỏi xin" nên Yubaba đành thu nhận Chihiro. Là người vô cùng thực dụng,
bà ta chỉ xem Haku như một công cụ để thực hiện việc mờ ám, khi cậu không còn
tác dụng thì vứt bỏ. Yubaba thống trị nơi đây bằng cách lấy đi tên thật của một
hắn trở lại tính cách thực của mình: chậm rãi,
từ tốn và hiền lành. Cuối cùng, Vô Diện trở
người khiến người ấy không thể nhớ được tên của chính mình và phải phục tùng thành người giúp việc cho phù thủy Zeniba,
mọi mệnh lệnh của bà ta. Dù xấu xa là vậy, Yubaba lại rất thương yêu, cưng
chiều cậu con trai khổng lồ Boh của mình. người chị song sinh của Yubaba.

7 8

2
 3/21/2024

PHÁT TRIỂN
Rin (リン) VÀ CẢM HỨNG
Vào mỗi dịp hè, Miyazaki Hayao dùng quãng thời gian
Cô gái phục vụ nhà tắm, là đàn chị của Chihiro. Rin nghỉ ngơi của mình tại một cabin trên núi cùng gia đình và

bình thường khá đanh đá và ăn nói thô lỗ, nhưng cô lại
rất yêu quý và chăm sóc Chihiro như một người em
ruột. Khi dẫn Chihiro đến xin việc tại phòng của
Yubaba, Rin đã che chở cho cô bé khỏi bị lộ trước các
quản đốc công của nhà tắm. Khi Vô Diện đi theo
Chihiro, cô đã cảnh báo hắn: "Vô Diện, nếu ngươi
đụng đến con bé, ngươi sẽ biết tay ta!". Rin có một
ước mơ là rời khỏi nhà tắm của Yubaba và sống ở một
nơi khác tốt đẹp hơn. Qua hình dáng (so với những
nhân viên nữ khác trong nhà tắm) thì rất có khả năng
trước đây Rin từng là một con người nhưng vì phải
chịu lời nguyền của Yubaba mà cô phải làm việc ở nơi
đây.
SẢN XUẤT
5 cháu gái là bạn với gia đình mình. Ý tưởng cho Sen và
Chihiro ở thế giới thần bí đến khi ông quyết định sẽ làm
một bộ phim cho những người bạn này.
"Tôi tạo ra nữ nhân vật chính là một cô bé bình thường, người mà bất kỳ người
xem nào cũng có thể đồng cảm. Đây không phải là một câu chuyện kể về sự
trưởng thành của các nhân vật, đây là câu chuyện mà ở đó các nhân vật của
chúng ta tìm thấy được thứ gì đó vốn đã nằm sẵn trong tâm hồn họ, được bộc lộ
ra khi họ ở trong những hoàn cảnh nhất định. Tôi muốn những người bạn trẻ của
mình sống như vậy và tôi nghĩ rằng họ, cũng như tôi, cùng có mong ước như
thế."
— Miyazaki Hayao

9 10

CHỦ ĐỀ VÀ PHÂN TÍCH PHÁT HÀNH

Một đặc điểm nổi bật của "Spirited Away" là phim không ngần ngại sử
dụng các yếu tố của Thần Đạo một cách tự do. Người Nhật có niềm tin
rằng "kami" (hoặc các linh hồn) có mặt ở khắp nơi và ở xung quanh chúng
ta. Bản thân bộ phim có nhiều đề cập đến thần thánh và ma quỷ, và vũ trụ
siêu nhiên.
Kể từ "Spirited Away", các yếu tố thần thoại Nhật Bản tiếp tục xuất hiện
trong anime hiện đại. Một trong những tác phẩm đáng chú ý nhất về điều
này là "Noragami" (tạm dịch là "Vị thần lang thang"), một anime giả
tưởng ra mắt năm 2014 chịu ảnh hưởng nặng nề của thế giới siêu nhiên.
"Vào thời ông bà tôi, người ta tin rằng kami hiện hữu khắp mọi nơi – trong
những cây cối, dòng sông, côn trùng, ao giếng và bất cứ thứ gì. Thế hệ
của tôi không có đức tin đó, nhưng tôi thích ý tưởng là chúng ta nên trân
trọng mọi thứ vì những vị thần hiện hữu ở đó – chúng ta nên trân trọng mọi
thứ vì có một kiểu sống tồn tại cho những thứ như vậy"
Doanh thu phòng vé và phát hành chiếu rạp
Ngày 20 tháng 7 năm 2001, công ty phân phối phim Toho đã phát hành chiếu
rạp Sen và Chihiro ở thế giới thần bí tại Nhật Bản; phim thu về 30,8 tỷ yên và trở
thành phim điện ảnh có doanh thu cao nhất tại nước này, theo thống kê từ Hiệp
hội nhà sản xuất điện ảnh của Nhật.
Tác phẩm cũng trở thành phim điện ảnh đầu tiên kiếm về 200 triệu USD tại thị
trường phòng vé toàn cầu trước khi chiếu mở màn tại Hoa Kỳ
Sau lễ trao giải Oscar 2003, lượng rạp chiếu phim được mở rộng lên 714 rạp. Tác
phẩm thu về 4 triệu USD trong tuần mở màn và cuối cùng thu về khoảng 10 triệu
USD tính đến tháng 9 năm 2003
Ở thị trường ngoài Nhật Bản và Hoa Kỳ, phim đều đạt thành công vừa phải tại
Hàn Quốc và Pháp, khi lần lượt đem về 11 triệu USD và 6 triệu USD tại hai quốc
gia này. Lợi nhuận thu về từ các quốc gia khác đã nâng tổng doanh thu toàn cầu
của phim lên con số 347 triệu USD.

11 12

3
 3/21/2024

Năm Giải thưởng Hạng mục Tác phẩm/người đề cử Kết quả

Animation Kobe Giải phim điện ảnh chiếu rạp Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải [81]

Giải Blue Ribbon Phim hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải [82]

2001 Phim hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải

Giải thưởng điện ảnh M ainichi[83] Phim hoạt hình hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải

Đạo diễn xuất sắc nhất Hayao Miyazaki Đoạt giải

ĐÓN NHẬN
Phim hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải [84]
Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 25
Ca khúc hay nhất Youmi Kimura Đoạt giải [84]

Đoạt giải
Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 52 Gấu Vàng Sen và Chihiro ở thế giới thần bí
(đồng giải với Bloody Sunday)[85]

Đoạt giải
Cinekid Festival Giải điện ảnh Cinekid Sen và Chihiro ở thế giới thần bí
(đồng giải với The Little Bird Boy) [86]

Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 21 Phim châu Á hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải [87]

Phim hoạt hình của năm Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải

Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất Yôji Takeshige (ja) Đoạt giải

Thiết kế nhân vật xuất sắc nhất Hayao Miyazaki Đoạt giải

Đạo diễn xuất sắc nhất Hayao Miyazaki Đoạt giải

Tokyo Anime Award[88]
Âm nhạc xuất sắc nhất Joe Hisaishi Đoạt giải

Đánh giá chuyên môn 2002

Kịch bản hay nhất Hayao Miyazaki Đoạt giải

Diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất Rumi Hiiragi vai Chihiro Đoạt giải

Sen và Chihiro ở thế giới thần bí đã đón nhận đông đảo phản hồi tích cực từ giới phê Đóng góp nổi bật

Phim hay nhất

Hayao Miyazaki

Sen và Chihiro ở thế giới thần bí

Đoạt giải

Đoạt giải

bình. Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, bộ phim nhận được Đạo diễn xuất sắc nhất
Hayao Miyazaki
Kirk Wise (bản tiếng Anh)
Đoạt giải

97% lượng đồng thuận dựa theo 185 bài đánh giá, qua đó đạt điểm trung bình là Giải Hiệp hội phê bình điện ảnh Utah[89] Hayao Miyazaki

8,6/10. Các chuyên gia của trang web nhất trí rằng, Sen và Chihiro ở thế giới thần bí là Kịch bản hay nhất Cindy Davis Hewitt (bản chuyển thể tiếng Anh)
Donald H. Hewitt (bản chuyển thể tiếng Anh)
Đoạt giải

một câu chuyện cổ tích gây kinh ngạc, đầy mê hoặc với nét vẽ thật tráng lệ; phim sẽ Phim không có ngôn ngữ tiếng Anh Nhật Bản Đoạt giải

khiến khán giả thêm tò mò một chút và bị cuốn hút bởi thế giới xung quanh họ". Trên Ủy ban Quốc gia về Phê bình Điện ảnh Phim hoạt hình hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải [90]

trang Metacritic, tác phẩm giành số điểm trung bình rất cao là 96 trên 100 dựa trên 41
Hội phê bình điện ảnh trực tuyến New York Phim hoạt hình hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải[81]

nhận xét, chủ yếu là những lời khen ngợi Tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin năm 2002 bộ phim đoạt giải Gấu Vàng và được xếp vào top 10 trong
danh sách những bộ phim nên xem khi ở tuổi 14 của Điện ảnh Anh Quốc. Đến năm 2016, bộ phim được
chọn là phim điện ảnh hay thứ 4 trong thế kỷ 21 bởi những nhà phê bình điện ảnh trên khắp thế giới. Tại
chí New York Time cũng vinh danh tác phẩm này ở vị trí thứ 2 trong danh sách những bộ phim điện ảnh
hay nhất vào năm 2017.

13 14

Phim hoạt hình hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải[91]
Giải Oscar lần thứ 75

Phim hoạt hình hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải

Chỉ đạo trong một sản phẩm điện ảnh hoạt hình Hayao Miyazaki Đoạt giải

Giải Annie lần thứ 30 [92]

Kịch bản trong một sản phẩm điện ảnh Hayao Miyazaki Đoạt giải

Âm nhạc trong một sản phẩm điện ảnh Joe Hisaishi Đoạt giải

Giải Critics' Choice lần thứ 8 Phim hoạt hình hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải[93]

Phim hoạt hình hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải

Giải Sao Thổ lần thứ 29 [94] Hayao Miyazaki

Kịch bản xuất sắc nhất Cindy Davis Hewitt (bản chuyển thể tiếng Anh) Đề cử
Donald H. Hewitt (bản chuyển thể tiếng Anh)

Nhạc phim hay nhất Joe Hisaishi Đề cử "Spirited Away" đã tạo tiền lệ cho việc đưa các nữ anh hùng trở thành

Đoạt giải[95]
“Spirited Away” không chỉ là một bộ trung tâm của các bộ phim hoạt hình Nhật Bản

phim - nó đã có một tác động lâu dài Phong cảnh đẹp như mơ của "Spirited Away" tiếp tục được tìm thấy
Giải Vệ tinh Vàng lần thứ 7 Phim điện ảnh hoạt hình hoặc truyền thông kết hợp Sen và Chihiro ở thế giới thần bí

trong các bộ phim hoạt hình Nhật Bản gần đây

Liên hoan phim Fantastic Amsterdam Giải Silver Scream Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải[96]
đối với nền điện ảnh hoạt hình Nhật "Spirited Away" mang đến một thông điệp đáng suy nghĩ về ô nhiễm
môi trường ẩn chứa bên trong nó. Giờ đây, các bộ phim hoạt hình hiện
Christopher Award Phim điện ảnh hay nhất Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đoạt giải[97] Bản trong hai thập kỷ. đại của Nhật Bản cũng biết rằng chúng có khả năng truyền tải một
thông điệp sâu sắc hơn
[98]
2004 Giải BAFTA lần thứ 57 Phim không có ngôn ngữ tiếng Anh Sen và Chihiro ở thế giới thần bí Đề cử

15 16

4
 3/21/2024

Sinh viên thực hiện các bước như

sau:
Tạo thư mục lưu trữ bài thi ( bao gồm: file PowerPoint .pptx, file pdf) và đặt tên thư mục: Họ Tên (không gõ dấu
tiếng việt, ví dụ: NguyenVanAn)
Đăng nhập lên trang https://elearning.vanlanguni.edu.vn/ →Nộp bài tập kiểm tra Module 5 - MS Powerpoint

CẢM ƠN THẦY CÔ VÀ CÁC BẠN Sinh viên download các file được đính kèm trên trang elearning.
Mở đề kiểm tra đã được cung cấp.

ĐÃ THEO DÕI Sinh viên thiết kế bài trình chiếu theo đúng chủ đề đã đăng ký, sử dụng dữ liệu thô đã chuẩn bị, cùng với yêu cầu chi
tiết từ ĐỀ KIỂM TRA.
Sinh viên sử dụng File video và audio được cung cấp sẵn, không chèn file khác.
CHÚ Ý: 2 file cần nộp
File PPTX (bài trình chiếu – Lưu vào thư mục họ tên đã tạo)
file PDF (Lưu vào thư mục họ tên đã tạo)
Nộp bài lên trang https://elearning.vanlanguni.edu.vn/ →Nộp bài tập kiểm tra Module 5 - MS Powerpoint

17 18