Ð-§½¸±´±¹§ ·² Ϋ--·¿æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ îðïð

ÑÒ ÌØÛ ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ

×Ò ÌØÛ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ
ÑÚ ÎËÍÍ×ßÒ ÒÛËÎÑÐÍÇÝØÑÔÑÙÇ

Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²
Ô±³±²±-±ª Ó±-½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§
Ó±-½±©

̸·- °¿°»® ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿·² º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ½«´¬«®¿´ó¸·-¬±®·ó
½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·² ²»«®±°-§½¸±´±¹§ò ß ¬¸®»» -¬»° ³±¼»´ ±º ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º Ϋ--·¿²
²»«®±°-§½¸±´±¹§ ·- °®±°±-»¼ò ̸» -±½·¿´ ¿²¼ -«¾¶»½¬·ª» º»¿¬«®»- ±º ¼·-¬«®¾¿²½»-
·² ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ³»²¬¿´ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ¼§²¿³·½- ·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬- ¿®»
¼·-½«--»¼ò ̸» °®±¾´»³- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼»º»½¬-ô ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§
±º ´·º» ±º °¿¬·»²¬- ¿²¼ ±º ¬¸»·® ½¿®»¹·ª»®- °®±ª» ¬± ¾» ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ª¿´«» º±®
½±²¬»³°±®¿®§ ²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò
Õ»§©±®¼-æ ²»«®±°-§½¸±´±¹§ô ßòÎò Ô«®·¿ô ÔòÍò ʧ¹±¬-µ§ô ½«´¬«®¿´ó¸·-¬±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ô
³»¼·¿¬·±²ô ½¿®»ó¹·ª»®-ô ·²¬»®²¿´ -»´ºó®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼·-»¿-»ò

Û¨½«®-·±² ·²¬± ¸·-¬±®§

ײ ïçîî ²»«®±°-§½¸±´±¹·-¬ ß´»¨¿²¼»® Îò
ø³±®» ¬¸¿² îðð °¿¹»-÷ ¾±±µô Ю·²½·°´»- ±º ¿ ®»¿´ °-§½¸±´±¹§ô ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬
º±®³¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ®»³¿·²»¼ ·² Ô«®·¿Ž-
¿®½¸·ª»- «²¬·´ îððíò ׬ ·- ®»¿´´§ º¿²¬¿-¬·½ ¬¸¿¬ ¿ î𠧻¿® ±´¼ °-§½¸±´±¹·-¬ô ¿
®»½»²¬ ˲·ª»®-·¬§ ¹®¿¼«¿¬»ô º±®³«´¿¬»¼ ·² ¸·- ¾±±µ ¬¸» ³¿·² °®·²½·°´»-
±º ¿ °-§½¸±´±¹·½¿´ -¬«¼§æ

¾·±´±¹·½¿´ô -±½·¿´ ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ «²·¬§ò

©·¬¸ ¬¸» -¬«¼§ ±º ´¿©º«´ô ®»¹«´¿® °®±½»--»-ò

³»²¬¿´ °¸»²±³»²¿ ¿- º«²½¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ©¸±´»ô

ìíì Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ·² ¿ -°»½·º·½ ¸«³¿² °»®-±²¿´·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬§

±º ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º -±½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

»¨¿³·²»¼ º±® ¬¸» ´·º» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °»®-±²¿´·¬§ò

°®·²½·°´»- ¼«®·²¹ ¸·- ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´»- ¸¿ª» -·²½» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¾§
¸·- -¬«¼»²¬- ¿²¼ ¼·-½·°´»-ô ¿²¼ º±®³»¼ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ½«´¬«®¿´ó¸·-¬±®·½¿´
¿°°®±¿½¸ ¬± °-§½¸±´±¹§ Š ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º

ó
-½»²¼ º®±³ ½±³°´»¨ ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ¾»¬©»»² ¾·±´±¹·½¿´
º¿½¬±®- ø¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³·²¼÷ô ©¸·½¸ ¿®» ¿ °¿®¬ ±º °¸§-·½¿´ ²¿¬«®»ô ¿²¼
½«´¬«®¿´ º¿½¬±®-ô ©¸·½¸ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ò
-±½·¿´ó¸·-¬±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·² ²»«®±°-§½¸±´±¹§ ´±±µ- º±® ¬¸» ±®·¹·²-
±º ¸«³¿² ½±²-½·»²½» ¿²¼ ³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ ²±¬ ·²-·¼» ¬¸» ¾®¿·²ô ²±® ·² ¬¸»
³»½¸¿²·-³- ±º ²»®ª±«- °®±½»--»-ô ¾«¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¸«³¿² -±½·¿´
´·º»ò

³·¬»¼ ¬± ¿ -·³°´» -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ±²» ±® ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§

¯«¿´·¬¿¬·ª» ø-¬®«½¬«®¿´÷ ¿²¿´§-·- ±º

±®¹¿²·-³ °®»-«°°±-»- ²±¬ ¿² ¿½½·¼»²¬¿´ ³±-¿·½ô ¾«¬ ¿ ½±³°´»¨ ±®¹¿²·ó

°¿®¿³±«²¬´§
·² ¿ º«²½¬·±²¿´ ½±®®»´¿¬·±² ±º ¬¸»-» -§-¬»³-› ¬¸»§ «²·¬»
°¿®¬- ·²¬± ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ º«²½¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»Œ øÔ«®·¿ô ïçíîô °°ò êóé÷ò
¾§ -¬«¼»²¬- ©¸±
¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ Ô«®·¿ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ±¬¸»®- ©¸± ©»®» ·²ó

¬¸» «²·ª»®-¿´ ¬»²¼»²½§ ¬± ®»°´¿½» ¿ -¬¿¬·½ ²»«®±°-§½¸±´±¹§ô ®»´¿¬·²¹ ¬¸»

®±°-§½¸±´±¹§ô ©¸·½¸ ¿²¿´§¦»- ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ¾®¿·²ó¾»¸¿ª·±® ·²¬»®¿½ó

ó
´±©·²¹ ³±¼»´ ®»°®»-»²¬- ¬¸·- »ª±´«¬·±² ·² ²»«®±°-§½¸±´±¹§ ¬¸®±«¹¸
¬¸®»» ±ª»®´¿°°·²¹ ¿²¼ ½±»¨·-¬·²¹ °¸¿-»- øÚ·¹ò ï÷ò
ײ ¬¸» ô ²»«®±°-§½¸±´±¹·-¬- ³¿¼» »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¾®¿·²

°»®·±¼ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ Ô«®·¿ô ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ±½½·¼»²¬¿´ ²»«®±°-§½¸±´±ó

 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ìíë

ÝÛÎÛÞßÎßÔ ÐßÌ×ÛÒÌ
ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÍÇÒÜÎÑÓÛÍ ÑÚ ÓÛÒÌßÔ É×ÌØ ÓÛÒÌßÔ
ÑÚ ÓÛÒÌßÔ Ü×ÍÌËÎÞßÒÝÛÍ Ü×ÍÌËÎÞßÒÝÛÍ
ßÝÌ×Ê×ÌÛ×Í ×Ò ÎÛßÔ ÉÑÎÔÜ
Ô«®·¿Ž- ¬¸»±®§ ±º ¼§ó
ß²¬·´±½¿´·¦¿¬·±²·-³

²¿³·½ ¿²¼ -§-¬»³·½

˲¼»®¼»ª»´±°³»²¬

Ú«²½¬·±²¿´ -¬¿¬»-
Ô±½¿´·¦¿¬·±²·-³

½±³³«²·½¿¬·±²
·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬±
ß¼¿°¬¿¬·±² ¿²¼

λ¸¿¾· ´·¬¿¬·±²

ײ¬»®°»®-±²¿´
®»´¿¬·±²- ¿²¼
±®¹¿²·¦¿¬·±²

-±½·»¬§
Ô±½¿´

Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ±º »ª»®§¼¿§ ´·º»

Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ±º °»®-±²¿´·¬§
Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´
Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ±º ³»³±®§ô

Þ»¸¿ª·±®¿´ ²»«®±°-§½¸±´±¹§
Ú®±²¬¿´ô °¿®·»¬¿´ô -«¾½±®¬·½¿´

Û½±´±¹·½¿´ ²»«®±°-§½¸±´±¹§
Ý»®»¾®±ª¿-½«´¿® ¿²¼ »´¼»®§

Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ±º º¿³·´§
Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ²»«®±ó
¿²¼ ±¬¸»® -§²¼®±³»-

²»«®±´·²¹«·-¬·½-ô »¬½ò

°-§½¸±´±¹§
°¿¬¸±´±¹§

ÞÎß×Ò ÓÛÒÌßÔ øÞÎß×Ò÷ ÓÛÒÌßÔ

ÓÛÒÌßÔ ßÝÌ×Ê×ÌÇ ÞÎß×Ò
ßÝÌ×Ê×ÌÇ ßÝÌ×Ê×ÌÇ ÍÑÝ×ÛÌÇ

Ú·¹«®» ïò Ó±¼»´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ²»«®±°-§½¸±´±¹§

¿²¼ ³±-¬ ª¿´«¿¾´» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸·- °¸¿-» ·- Ô«®·¿Ž- ®»ª·-·±² ±º ½±²½»°¬-

±º ´±½¿´·¦¿¬·±²·-³ ¿²¼ ¿²¬·´±½¿´·¦¿¬·±²·-³ ¿²¼ ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¬¸»±®§ ±º

½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ º±´´±©- ¬©± ³¿·² ´·²»-æ

øï÷ ¿ -¬«¼§ ±º º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¸»³·-°¸»®» ¿²¼ ·²¬»®¸»³·-°¸»®·½
ìíê Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

øî÷ ®»-»¿®½¸ ·² -«¾½±®¬·½¿´ ¾®¿·² °¿¬¸±´±¹§ô »-°»½·¿´´§ ½±¹²·¬·ª» ¼·-ó

-¬®¿¬»¹·»-ô ª±´«²¬¿®§ -»´»½¬·±²ô ¿²¼ «-» ±º ²»© º±®³- ±º ³»¼·¿¬·²¹ ³»²ó

ײ ¬¸» -»½±²¼ °¸¿-» ±º ²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» -¬®«½ó

¬«®» ±º ³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¸¿- ¾»»² ¬¸» º±½«- ±º ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ -»½±²¼¿®·´§ô

ó
±°³»²¬ô ©·¬¸ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ·² ¬¸» ³¿¬«®¿¬·±² ±º ¾®¿·² -¬®«½¬«®»- ¿²¼

¬·±² ±º ²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ½±²½»°¬- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¬± ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º

±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ²»«®±°-§½¸±´±¹§ º±½«-»- ±² ¬¸»

·²¬»®®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿ °¿¬·»²¬ ¿²¼ ¸·- ±® ¸»® »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ·²ó
¬»¹®¿¬»- ²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¬¸» °-§½¸±´±¹§ ±º ¸»¿´¬¸ô

·- ®¿¬¸»® °®±¹²±-¬·½ ¬¸¿² ¼·¿¹²±-¬·½ ¬± °®±ª·¼» ½±®®»½¬·ª» -«¹¹»-¬·±²-ò

Ò»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ¿--»--³»²¬ ·² ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ -¸±«´¼ »³°¸¿-·¦» ¬¸»
-«¾¶»½¬Ž- -¬®»²¹¬¸-ô ©¸·½¸ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ±²»Ž- ½±®®»½¬·±² ø®»¸¿¾·´·¬¿ó
¬·±²÷ °®±¹®¿³ ¿²¼ -¸±«´¼ ¸»´° °®»¼·½¬ ¬¸»·® «´¬·³¿¬» ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬± -±ó
ó

¬¸» -¬«¼·»- ±² ¬¸» ·²¬»®®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ½±³³«²·½¿¬·±² ¼·-±®¼»®-

 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ìíé

¬·±² ±º ¾®¿·² ¼¿³¿¹»¼ °¿¬·»²¬- ¿²¼ ·² ®»³»¼·¿¬·±² ±º ´»¿®²·²¹ ¼·-¿¾´»¼

½¸·´¼®»² ½±²-·-¬- ·² º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ³»¼·¿¬·±²ò
ó
½»-- ·² ½±¹²·¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ±º ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ ½±³ó
°»²-¿¬·±² ±º ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¾±¬¸ ·² ½¸·´¼®»² ¿²¼
ó

¬¸» -«¾½±®¬·½¿´ ³±¬±® ¼·-¬«®¾¿²½»- ·² п®µ·²-±²Ž- ¼·-»¿-» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±®ó

°®±¹®¿³ ½±²-·-¬»¼ ±º î ³¿·² -¬¿¹»-æ

ïò ß ¬®¿·²·²¹ -¬¿¹»ô ©¸»² ¿ °¿¬·»²¬ ©¿- ¬®¿·²»¼ ¬± «-» ½«»- ©·¬¸ ¿
¹®¿¼«¿´ ¼»½®»¿-» ·² »¨¬»®²¿´ ½«»·²¹ò
îò ß² ·²¬»®²¿´·¦¿¬·±² -¬¿¹»ô ©¸»² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½«»- ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ®»ó
°´¿½»¼ ¾§ ¬¸»·® ·²¬»®²¿´ ·³¿¹»-ô ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»¿²- º±® ¬¸»
°¿¬·»²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»·® ±©² ³±¬±® ¾»¸¿ª·±®ò
Ó§ ½±´´»¿¹«»- ¿²¼ × ¸¿ª» «-»¼ ¬¸·- ·¼»¿ ±º ³»¼·¿¬·±² ¿- ¿ ³»¿²- º±®
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º º«²½¬·±²¿´ -§-¬»³- ·² ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ °®±¹®¿³ ±º ¬¸»

ª±½¿¾«´¿®§ô ½±«²¬·²¹ô °®±¾´»³ -±´ª·²¹ô -°¿½» ±®·»²¬¿¬·±²ô ³±ª»³»²¬-

¿²¼ ¬¸» »³±¬·±²¿´ -°¸»®» ·² °¿®µ·²-±²·¿² °¿¬·»²¬- ¿²¼ ·² ´»¿®²·²¹ ¼·-ó

É» «-»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ±º ³»¼·¿¬·±²æ

æ
ìíè Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

³»³±®·¦¿¬·±²ò
æ

Ú·¹«®» îò Ó»¼·¿¬»¼ ®»³»¼·¿¬·±² Ú·¹«®» íò Ó»¼·¿¬»¼ ®»³»¼·¿¬·±²

±º -°¿½» ±®·»²¬¿¬·±² ·² ³±ª»³»²¬- ±º -»´ºó½±²¬®±´ º±® ¿² ßÜØÜ ½¸·´¼

Ú·¹«®» ìò Ó»¼·¿¬»¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ©®·¬·²¹ ·² °¿®µ·²-±²·¿² °¿¬·»²¬-

 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ìíç

Ú±® ·²-¬¿²½»ô »¨¬»®²¿´ ³»¿²- ø¬±§-ô ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬¸» ²»½»--¿®§ °±-·ó

¿ ½¸·´¼ ©·¬¸ ´»¿®²·²¹ °®±¾´»³- ¬± º±®³ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿² ¿¾·´·¬§ ±º -»´ºó

½±²¬®±´ ±ª»® ¸·- ñ ¸»® ±©² ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ¿½¬·±²- øÚ·¹ò î ¿²¼ í÷ò
ó
¹®¿°¸·¿ ·² °¿®µ·²-±²·¿² °¿¬·»²¬-ò Ñ«® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬«¼§ °®±ª»¼

ײ ¿´´
³±¬±® ¿¾·´·¬·»-ô ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ º±®³«´¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹»ô °»®³¿²»²½»
·² ³»³±®§ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ¬± ±¬¸»® »ª»®§¼¿§ -·¬«¿¬·±²-ô ´·²µ- ¬± ±¬¸»®

´»¿®²»®-ò
ó
½¿´ó»¨°±-·¬·ª»ô °¿®¬·½·°¿¬·ª»ó¹«·¼»¼ ¿²¼ °»»®ó½±´´¿¾±®¿¬·ª»÷ô ±°¬·³¿´
·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ½¸±·½» ±º ³»¼·¿¬·±²¿´ ³»¿²-ô ¿²¼ ±² ·²¬»®¸»³·-°¸»®·½
·² ñ ª·-«¿´÷ ·- ·²

ó
¿½¬·±²ò
Ó»¼·¿¬·±² ·² ¬»¿³- ±® ½±ó³»¼·¿¬·±²
¬»®·-¬·½- ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»- ½±³°¿®»¼ ¬± ³»¼·¿¬·±²- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´»

®»³»¼·¿¬·±² º±® ´»¿®²·²¹ ¼·-¿¾´»¼ ½¸·´¼®»² ¿- ¹®±«° ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ·- ª»®§

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿- ¿´®»¿¼§ -¬¿¬»¼ô Ô«®·¿Ž- ¿°°®±¿½¸ °®»-«°°±-»- ¿

ó
¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º¿½¬±®- «²¼»®´§·²¹ ½±³°´»¨ °-§½¸±´±¹·½¿´ ¿½¬·ª·ó
¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¼·-¬«®¾¿²½»- ·- ±º °®·³¿®§ ª¿´«» º±®
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ½¸¿²¹» ·² ½±¹²·¬·ª» º«²½¬·±²·²¹ ¼«®·²¹
²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ º±´´±©ó«°ô ¿²¼ º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ®»ó

¾§ Ô«®·¿Ž- ¼·-½·°´»- ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¾»-·¼» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»ô ¬¸»

ó
¼·¬·±²- -»»² ©·¬¸ ½±®®»½¬·±² ±º ³·-¬¿µ»- ¿²¼ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»- «-»¼ ¬±
ììð Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

Ю±¾´»³ ±º ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»

·²¬»®»-¬ ±º ²»«®±°-§½¸±´±¹·-¬- ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» -«¾¶»½¬·ª» ½±³°±²»²¬- ±º

ó
¬¿¬·±² ±º ¼·-»¿-» ¿²¼ °®»³±®¾·¼ °»®-±²¿´ º»¿¬«®»-ò Ô»¬ «- ®»³»³¾»® ¬¸»

¿- -°»½·¿´ °®±½»--»- ¿¾±ª» ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ½»®»¾®¿´ °®±½»--»- ±® ¾»¬©»»²

¬¸»³ô ¾«¬ ·¬ ·- ¬¸»·® -«¾¶»½¬·ª» »¨°®»--·±²ô ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿-°»½¬ô ¬¸¿¬ ·- ¿ °¿®ó

-¬®»-- ¿²¼ ½±°·²¹ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ -±

-±½·¿´ ·²ª»-¬³»²¬- ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¿«¬¸±®·¬·»-ò

ó
»²±² ¬¸¿¬ ²»»¼- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·¬- ½±²½»°¬«¿´·¦¿¬·±²ô ¾«¬ ·-

½±²½»°¬-ô ²±¬¿¾´§ -»´ºó»-¬»»³ ¿²¼ ³¿-¬»®§ô ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬´§ ·²¼»°»²¼»²¬

±º ±²»Ž- °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ½¿®®·»¼ ©·¬¸ -±³»±²» º®±³ ±²» -·¬«ó

¼·-»¿-» ¬§°»-á ɸ§ ¿®» ¬©± °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¼»¹®»» ±º ¬¸» ¼·-»¿-»

·² ¬¸»·® »³±¬·±²¿´ ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸»·® ±©² -¬¿¬»á

¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸»
²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¾±¬¸ º±® °¿¬·»²¬- ¿²¼ ¬¸»·®
½¿®»¹·ª»®-æ

ó
´±¹·½¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ ²»½»--¿®·´§ ½±®®»-°±²¼ ½´±-»´§ ¬±
±¾¶»½¬·ª» ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¸»¿´¬¸ -¬¿¬«-ò
 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ììï

¿°°®±¿½¸ ³»¿²- ¬¸» °®·³¿®§ º±½«- ·- ±² ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´-ô

¬¸»·® -«¾¶»½¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ °»®-±²¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·-ó
»¿-»ô ¬¸»·® ½±°·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ô -»´ºó»-¬»»³ô »³±¬·±²¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ¿²¼ -±½·¿´

ø-»» ®»ª·»© ¾§ Ó«®®»´´ô ïççç÷ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ±°¬·ó

-±½·¿´ º¿½¬±®-ô º¿³·´·¿´ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²·²¹ ¿®» ½´±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼

³»¿²·²¹º«´ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ±²»Ž- º¿³·´§ ¸¿- ¾»»² ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®ó

-¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô ²±¬ -± ³«½¸ ¾§ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¼»¹®»» ±º ¿ °®»-»®ª»¼

ª¿´«» ±º -«¾¶»½¬·ª» ³»¿-«®»-ò

Ú·¹«®» ëò Ï«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¼·-»¿-»

ììî Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

Ú·¹«®» êò Ï«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ½±¹²·¬·ª» ¼·-¬«®¾¿²½»-

îððê÷ò
Ѳ» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º»¿¬«®»- ±º ²»«®±°-§½¸±´±¹§ ¬±¼¿§ ·- ¬¸»
°®±¨·³±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¿- ¿ ³«´¬·¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¾±¬¸ °¿¬·»²¬
¿²¼ ¸·- ñ ¸»® ½¿®»¹·ª»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿

·² °®±º»--·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ô »¿®²·²¹- ´±--ô ¿²¼ »¨°»²-»- ±º °¿¬·»²¬Ž- ¬®»¿¬ó

³»²¬÷ô ©·¬¸ ¬¸» ½¿®»¹·ª»®Ž- °¸§-·½¿´ ¸»¿´¬¸ øº¿¬·¹«» ¿²¼ -¬®¿·²ô ¼»°®»--·±²
¿²¼ -¬®»--ô ²»»¼ º±® ³»¼·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼±½¬±®Ž- ¸»´°÷ô ¬¸» ½¿®»¹·ª»®Ž- °-§ó

¿´ ¼±²¿¬·±²ô ®¿®» ±«¬·²¹- ¿²¼ ¸±´·¼¿§-÷ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®»¹·ª»®Ž- -±½·¿´
©»´´ó¾»·²¹æ ½¸¿²¹·²¹ ·²¬®¿óº¿³·´§ ®±´»-ô ½±²-¬®·½¬·±² ±º -±½·¿´ ½±²¬¿½¬-ô

½±²¬·²«»¼ò
³¿·² º»¿¬«®»- ±º ¿ ¼»½®»¿-»¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² ½¿®»¹·ª»®- ±º ½¸®±²ó
 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ììí

®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º »³°´±§³»²¬ ø¿´´ ²±¬ó®»¬·®»¼ ½¿®»¹·ª»®- ¸¿¼ ¬± ¹·ª»

«° »³°´±§³»²¬ ±® ®»¼«½» ¬¸»·® ©±®µ -½¸»¼«´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ½¿®»ó¹·ª·²¹
ó
³»²¬æ ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ½¸¿®¹»ô ¬¸» º»»´·²¹ ±º ¿ °»®³¿²»²¬
·² ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸»·® ½¸·´¼®»²
±® ®»´¿¬·ª»- ¿- ¬¸»§ ¼·¼ °®»ª·±«-´§ô ©·¬¸ -±³»¬·³»- ²»¹¿¬·ª» ½±²-»ó

¿ ¼·-¬«®¾»¼ ¾¿´¿²½» ·² ·²¬®¿º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°-æ °®»¼±³·²¿²¬´§ ©·ª»-

½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -»´¼±³ ¼·-½«--»¼ º¿³·´§ °´¿²- ¿²¼ °®±¾´»³- ©·¬¸
¬¸»·® ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ ¸¿¼ ¬± ¼»½·¼» »ª»®§¬¸·²¹ ¾§ ¬¸»³-»´ª»- ©¸·´» ¬¸»·®
¸«-¾¿²¼- ©»®» ´»¿¼»®- ¿²¼ ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ·² ¬¸»·® º¿³·´·»- ¾»º±®» ¬¸»
¼·-»¿-»ò

¬±®-æ
½´·²·½¿´ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ¿² ¿¼ª¿²½»¼ -¬¿¹» ±º ¿ ¼·-»¿-»ô ¬¸» º±®³
±º ¿ ¼·-»¿-» øº±® ·²-¬¿²½»ô º±® п®µ·²-±²·¿² °¿¬·»²¬- ½¿®»¹·ª»®- ±º
°¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¬®»³«´±«- º±®³ ©»®» ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª»
ó
¬·ª»- ±º ¿µ·²»¬·½ °¿¬·»²¬-÷ô ¼·-»¿-» ¼«®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ¾»ó

°-§½¸±´±¹·½¿´ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º

¬¸» ³¿®®·¿¹»ô ½±°·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ô °»®½»°¬·±² ±º ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -«°ó

-±½·¿´ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿-æ º¿³·´§ °±-·¬·±² ±º ¿ ½¿®»¹·ª»®ô ¿¹» ¿²¼ »¼«ó

´·º» ±º ¿ °¿¬·»²¬ò
× ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¸»®» ±²´§ î º¿½¬±®-æ ½±¹²·¬·ª» ¼·-±®¼»®- ¿²¼ º¿³·´§
°±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¿®»¹·ª»®ò
׬ ·- ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ½±¹²·¬·ª» ·³°¿·®³»²¬- ¿®» ½±³³±² ·² °¿¬·»²¬-
©·¬¸ ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ ¼·-»¿-»ô ©¸±-» ¸»¿´¬¸ -¬¿¬«- ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿¬ ¿ ´±©
ó
®·¦»¼ ·³°¿·®³»²¬ -½±®» º±® ½±¹²·¬·ª» ¼·-±®¼»®- ¾§ ¬¸» ½¿®» ®»½»·ª»®-ô ¾«¬

´±¹·½¿´ -§³°¬±³- ¿- ¼·-±®¼»®- ±º ³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ô »³±¬·±²¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ô

»¨¸¿«-¬·¾·´·¬§ô ´±-- ±º ½®·¬·½·-³ ¬± ±²»Ž- ±©² ¼»º»½¬- ¿²¼ ¼·-±®¼»®- ±º ±®·ó
»²¬¿¬·±² ·² ¬·³» ¿²¼ -·¬«¿¬·±² ©»®» -¸±©² ¬± ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º
ììì Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

Ú·¹«®» éò

®»½»·ª»®ô ©¸± ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ·²ª±´ª»¼ ·² °®±ª·¼·²¹ ¸»´° ¬± ¬¸»·® ¸«-ó

¾¿²¼-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» «° »³°´±§³»²¬ ±® ®»¼«½» ¬¸»·® ©±®µ

Ú·¹«®» èò Ï«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ º¿³·´§ °±-·¬·±² ±º ½¿®»¹·ª»®-

ײ¬»®²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ±²»Ž- ±©² ¼·-»¿-»

·²¬»®²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ±²»Ž- ±©² ¼·-»¿-»ò

Ø» ©®±¬»
 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ììë

º»»´-ô ¬¸» ©¸±´» ½±³°´»¨ ±º ¸·- -»²-¿¬·±²-› ¬¸» °¿¬·»²¬Ž- ·²²»® ©±®´¼ô
®»°®»-»²¬·²¹ ½±³°´»¨ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -»²-¿¬·±²- ¿²¼ °»®½»°¬·±²-ô

ø×ÎÜ÷ ¸¿- ¿ ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ í ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¿-°»½¬-æ

¿ -»²-·¬·ª» ¿-°»½¬ ø»³±¬·±²¿´ ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸» ¼·-»¿-»÷ô ¿ ½±¹²·¬·ª» ¿-°»½¬

¿-°»½¬ ø¿² ¿½¬·ª» ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ±©² ¼·-»¿-»÷ò

ß ®»´¿¬·ª» °¿®¬ ±º »¿½¸ ¿-°»½¬ º±®³- ¬¸» ¬§°»- ±º ·²¬»®²¿´ ®»°®»-»²¬¿ó
¿²±-±¹²±-¬·½ ¬§°» -¸±©- ½¸¿®¿½¬»®·-ó

¸§°±½¸±²¼®·½ ¬§°» ½¸¿®¿½¬»®ó

·-¬·½¿´´§ -¸±©- ¿ ¸·¹¸ -½±®» º±® ¬¸» -»²-·¬·ª» ¿-°»½¬ ±º ×ÎÜô ¿ ³·¼¼´» -½±®»

´·º» ¾±¬¸ º±® °¿¬·»²¬ ¿²¼ ¸·- ½¿®»¹·ª»®ò ¾¿´¿²½»¼ ¬§°» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´
®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ±²»Ž- ¼·-»¿-» ·- ¬¸» ³±-¬ º¿ª±®¿¾´» ±º ¿´´æ ©» -»» ¸·¹¸
-½±®»- º±® ¬¸» -»²-·¬·ª» ¿²¼ ª±´«²¬¿®§ ¿-°»½¬- ±º ×ÎÜ ¿²¼ ³·¼¼´» -½±®»-

·²¬»®²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¼·-»¿-» -¸±«´¼ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬

±º ²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò

Ю»³±®¾·¼ °»®-±²¿´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

´±¹·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¼»°®»--·±² ¸¿- ¿² ±¾¶»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ Š ¿² ·²½®»¿-»

ó

¿°°®¿·-¿´ »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ Îò ɧ´·»Ž- ³»¬¸±¼ ±º -»´ºó½±²½»°¬ ¿--»--³»²¬

°®»³±®¾·¼ ¿²¼ ·¼»¿´ -»´º °»®½»°¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ò ß ´±© ½±®®»´¿¬·±²

¾»¬©»»² °®»³±®¾·¼ ¿²¼ ·¼»¿´ ¼»-½®·°¬·±²- ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² ·²¼»¨
±º °®»¼·-°±-·¬·±² ¬± ¼»°®»--·±²ò
ììê Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

¼»¹®»»- ±º ¼»°®»--·±² -»ª»®·¬§æ

Ó·´¼ ï÷ Ü»½®»¿-» ±º -»´ºó¿°°®¿·-¿´ ©·¬¸±«¬ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬®¿·¬ó
¼»°®»--·±²æ ¿²¨·»¬§å
î÷ Í»´»½¬·ª» ·²½®»¿-» ±º ¬®¿·¬ó¿²¨·»¬§å
í÷ ײ½®»¿-» ±º -¬¿¬» ¿²¨·»¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿-» ·²
±²» ·²¼»¨ ±º -»´ºó¿°°®¿·-¿´ò
Ó±¼»®¿¬» ï÷ ײ½®»¿-» ·² ¾±¬¸ º±®³- ±º ¿²¨·»¬§å
¼»°®»--·±²æ î÷ ײ½®»¿-» ·² ¬®¿·¬ ¿²¨·»¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿-» ·²
±²» ·²¼»¨ ±º -»´ºó¿°°®¿·-¿´å
í÷ ײ½®»¿-» ·² -¬¿¬»ó¿²¨·»¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¿¬
´»¿-¬ ¬©± ·²¼·½»- ±º -»´ºó¿°°®¿·-¿´ò
Í»ª»®» ï÷ ײ½®»¿-» ·² ¾±¬¸ º±®³- ±º ¿²¨·»¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼»ó
¼»°®»--·±²æ ½®»¿-» ·² ±²» ·²¼»¨ ±º -»´ºó¿°°®¿·-¿´å
î÷ ײ½®»¿-» ·² ¬®¿·¬ó¿²¨·»¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¿¬
´»¿-¬ ¬©± ·²¼·½»- ±º -»´ºó¿°°®¿·-¿´ò

¼·-¬«®¾¿²½»-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ²»«®±¼§²¿³·½ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ¬¸¿¬ °®±ª»¼

Ú·¹«®» çò ׳ó
°¿·®»¼ ®»½·°®±½¿´ ½±±®¼·²¿¬·±²ò îò Ó±¬±® »¨¸¿«-¬·¾·´·¬§ò íò Ü»½®»¿-» ±º ³»³±®§
 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ììé

±²½» ³±®» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ª¿´«» ±º -«¾¶»½¬·ª» ³»¿ó

¼»¹®»» ±º ¼»°®»--·±² øÚ·¹ò ç÷ò

׬ -¸±«´¼ ¾» -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¬±¬¿´ ®»¹®»--·±² ø²±®³¿´ó

¬®»¿¬³»²¬ ¸¿¼ ²±®³¿´ -½±®»- º±® °®»³±®¾·¼ -»´ºó¿°°®¿·-¿´ò ß´-±ô ª·½»

ª»®-¿ô ¿´´ ¾«¬ ±²» °¿¬·»²¬ ©·¬¸ °¿®¬·¿´ ®»¹®»--·±² ±º ¼»°®»--·±² ³¿²·ó
º»-¬»¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² °®»³±®¾·¼ -»´ºó¿°°®¿·-¿´ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬®¿·¬ó
¿²¨·»¬§ò

º¿½¬±®- ·² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ½´±-»´§ ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®¼»°»²ó

ó

·²¬»®²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼·-»¿-» ¿²¼ °®»³±®¾·¼ °»®-±²¿´·¬§ ½¸¿®¿½ó

¬»®·-¬·½-ò

ݱ²½´«-·±²
п¬·»²¬- ©·¬¸ ´»-- ½±¹²·¬·ª» ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ´±©»® ¼»°®»--·±² ¿²¼ ¿²¨ó
·»¬§ô ¿²¼ ¿ ³±®» ¾¿´¿²½»¼ ¬§°» ±º ·²¬»®²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»·® ¼·-»¿-»
-¸±© ¾»¬¬»® ®»-«´¬- ·² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò
̸» ·²¬»®²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼»º»½¬- ½±®®»´¿¬»¼ ³±®» ©·¬¸ »³±ó

ß °®»³±®¾·¼ °®»¼·-°±-·¬·±² ¬± ¼»°®»--·±² ·- ½®«½·¿´ ¬± ¼»¬»®³·²»ô ¿-

ß²¼ ª·½» ª»®-¿ô ±²»Ž- ´»ª»´- ±º ¼»°®»--·±² ¿²¼ ¿²¨·»¬§ ¬»²¼ ¬± ¾» ²±®³¿´ó

°¿¬·»²¬ó½¿®»¹·ª»® ¼§¿¼ -¸±«´¼ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ «²·¬ ©¸»² ¼»¬»½¬·²¹

¬·±²- ¾§ °®±º»--·±²¿´ °®¿½¬·¬·±²»®-ò

½±²¬»³°±®¿®§ ²»«®±°-§½¸±´±¹§ -¬®»--»- ³±®» ¿²¼ ³±®» ¬¸»
¸«³¿² -«¾¶»½¬·ª» »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ·- ½±²½»·ª»¼ ¿- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ½±²ó
-¬·¬«¬»¼ ·² ±²»Ž- ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ©±®´¼ ¬¸®±«¹¸
¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ò
ììè Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

λº»®»²½»-

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² «°±² ß°¸¿-·±´±¹·½¿´ Ü¿¬¿Ãò ײ ßòßò Æ¿´»ª-µ¿§¿ øÛ¼ò÷ô

·--´»¼±ª¿²·> ª ±¾´¿-¬· ´»µ-·µ· · º±²»¬·µ· ó

°¿³>¬· ßòÎò Ô«®·>ò ;±®²·µ ¼±µ´¿¼±ª

ßòÎò Ô«®·¿ ¿²¼ ݱ²¬»³°±®¿®§ Ð-§ó

ß°¸¿-·±´±¹§ô ç øî÷ô

Ò»«®±°-§½¸±´±¹§
λª·»©ô ç øï÷ô
ó
¼«®»-ò Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ λª·»©ô ç øï÷ô îíóíîò

ʱ´ò ì
ó
©»® ß½¿¼»³·½ ñ д»²«³ Ы¾´·-¸»®-ò

Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ò»«®±-½·»²½»-ô ïê øïóî÷ô

Ò»¶®±°-·¸±´±¹·> ¼»¬-µ±¹± ª±¦®¿-¬¿ ó

Üò α¾¾·²- øÛ¼-ò÷ô ßòÎò

Ý»²¬»²²·¿´ ±º ¬¸» Þ·®¬¸ ±º Ô«®·¿
 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ììç

Ó±¦¹ · 8³±½··

Ò»¶®±ó
ó

ó
Ô«®·>ò ;±®²·µ
¼±µ´¿¼±ª
Ó±-½±©æ ÎÐÑò

ßòÎò Ô«®·> ·
-±ª®»³»²²¿> °-·¸±´±¹·>

б¼µ±®µ±ª§» -¬®«µ¬«®§ ³±¦¹¿ ·

Ô«®·>ò ;±®²·µ ¼±µ´¿¼±ª

Ô«®·¿ Ó»³±®·¿´ ݱ²º»®»²½» Ю±½»»¼·²¹-à ø°°ò ïîêóïíï÷ò Ó±-½±©æ ÎÐÑò

ʱ--¬¿²±ª´»²·» º«²µ½·¶ ³±¦¹¿ °±-´» ª±»²²±¶ ¬®¿ª³§

DZ®µæ Ó¿½³·´´¿² ñ л®¹¿³±²ô ïçêí÷ò

Ô«®·¿ô ßòÎò øïçêç÷ò
ó

Ô«®·¿ô ßòÎò øïçéí÷ò ò Ô±²ó

¼±²ô л²¹«·² Þ±±µ-ò
Ô«®·¿ô ßòÎò øïçéê¿÷ò ò É¿-¸·²¹¬±²æ É·²-¬±²ò
Ô«®·¿ô ßòÎò øïçéê¾÷ò Þ¿-·½ Ю±¾´»³- ±º Ò»«®±´·²¹«·-¬·½-
ó
¹§Ãò ײ ßòÎò Ô«®·¿ò ó

ʲ«¬®»²²>> µ¿®¬·²¿ ¾±´»¦²· · >¬®±¹»²²§» ¦¿¾±´»ª¿²·>

λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º Ü·-»¿-» ¿²¼ ׿¬®±¹»²·½ п¬¸±´±¹·»-Ãò Ó±-½±©æ Þ·±³»¼¹·¦ò
ìëð Ö¿²²¿ Óò Ù´±¦³¿²

Ô«®·>ò ;±®²·µ ¼±µ´¿ó

¼±ª
ÎÐÑò
Ò»¶®±°-·¸±´±¹·> ¼»¬-µ±¹± ª±¦®¿-¬¿

®»µ½·> ³´¿¼†·¸ †µ±´Ž²·µ±ª

øÛ¼-ò÷ô ßòÎò
±º ¬¸» Þ·®¬¸ ±º Ô«®·¿
Ó«®®»´´ô Îò øïççç÷ò Ï«¿´·¬§ ±º Ô·º» ¿²¼ Ò»«®±´±¹·½¿´ ×´´²»--æ ß Î»ª·»© ±º ¬¸» Ô·¬»®¿ó
¬«®»ò Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ λª·»©ô ç øì÷ô îðçóîíðò

ßòÎò Ô«®·¿ ¿²¼

ܱ³·²¿²¬²±-¬Ž °±´«†¿®·¶

ò
Ò»© DZ®µæ ß½¿¼»³·½ Ю»--ò

п®µ·²-±²ò Ô¿ 몫» Ú®¿²½±°¸±²» ¼» Ù7®·¿¬®·» »¬ ¼» Ù7®±²¬±´±¹·»ô ïîîô È×××ô

ó

Ô·º»æ ß--»--³»²¬ ¿²¼ Þ¿-·½ ݱ³°»¬»²½·»- ó

»®-ò
 Ѳ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-òòò ±º Ϋ--·¿² Ò»«®±°-§½¸±´±¹§ ìëï

º«²µ½·±²¿´Ž²±¶ ¿-·³³»¬®·· ³±¦¹¿

ß-§³³»¬®§Ãò Ó·²-µò
ó
ï
Ó±-½±©æ л¼¿¹±¹·µ¿ò

½»--»-ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò

ɧ´·»ô Îò øïçéç÷ò ò Ô·²½±´²æ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»¾®¿-µ¿ Ю»--ò