ud fidndoyug tlaùu

1
ud fidndoyug tlaùu

2
 ud fidndoyug tlaùu

mgqk

01' ye|skaùu
02' iQ;%fha wka;¾.;h
03' yqiafuys ßoauhg is; fhduq lsÍu' ^wdkdmdki;s&
04' i;rdldr bßhõ flfrys wjOdkfhka isàu' ^bßhdm:&
05' Ôú;hu Ndjkdjla lr .ekSfï l,dj' ^iïmc[a[&
06' YÍrh fldgia jYfhka ne,Su' ^málal+, ukisldr&
07' uQ, O¾u f,i ±lSu' ^Od;= ukisldr&
08' urKh Ndjkdjla lr .ekSu' ^urKdkqiai;s&
09' úkaok Ndjkdj ^fõokdj&
10' is; foi ne,Sfï Ndjkdj ^Ñ;a;dkqmiaikd&
11' O¾uh wkqj ne,Su' ^Oïudkqmiaikd&
12' úuqla;shg jk ndOd Ndjkdjla lr .ekSu' ^kSjrK&
13' ;ud f,dalhg nkaOkh ùfï Ndjkdj ^LkaO&
14' wjfndaOh i|yd jk wx. ^fndʮx.&
15' p;=rd¾h i;H ±lSu
16' úuqla;sh ,eîfï u.
17' f,dalhu ;ud njg m;aùu
18' iudf,dapkh

3
4
 ud fidndoyug tlaùu

U
ye¢kaùu
U

i;sh ;=<ska flfrkafka is;=ú,a, we;sjk ;ek wdmiaig ne,Su hs¡ iEu
lugykla w.gu zz'''w;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s'''ZZ
f,i lh" fõokdj" is; lshd .;a wruqKq lugykla jYfhka fhdokafka
tajd h:d¾:hla fkdjQj;a i;sh msysgqùu i|yd bjy,a lr.ekSu Wfoid h'
ye¢kAùfï§ fï .ek i|yka lf<a iQ;%fha we;s jeo.;alu yd .eUqre nj
fmkakqï lsÍu i|yd h¡

5
 i;smÜGdk iQ;%h fkdfyd;a
ysrf.hska ksoyia ùfï l,dj

ud l=vd l, meúÈ jk úg wm mkaif,a i;smÜGdk

kï fmd;la úh¡ th ñkS weg iels,a,la msgljrfha we;s ksid
ud th we,a,Sug mjd ìh úh¡ i;smÜGdk iQ;%fha Ôú;fha
l,lsÍu we;s lrjk ;jqia u.g mqoa.,hd f.k hk lgql ud¾.
hla h hkak ug tl, we;s jQ ye`.suhs¡ ud is;kafka fmdÿfõ
fn!oaOhka ;=< mjd we;af;a o fujeks ye`.sula njhs¡
ixidr mqreoao ksid foda fyda fjk;a l=uk fyda n,mEulska fyda
i;smÜGdk iQ;%h fj; udf.a is; fhduqjqfha jhi 25 § muK
h¡ 88 yd 89 j¾Ij, ,xldfõ NSIK iuhla úh¡ ud o iriú
isiqfjla jQfhka ud wdrCIdj m;d wdrKHj, úisug mqreÿ
úh¡ lugyka fok .=rejrekaf.ka fuh bf.k .kakg W;aiy
l<;a nrm;, jpkj,ska lshk foa ud ;=< lsisu ye`.Sula cks;
lf<a ke;¡
miqj úúO mßj¾;k fmd;a lshjqj o tajd o jgyd .ekSug wmyiq
úh¡ tla;rd wdrKHlg ù ud isák l, oj,a oji ksial,xl
6
 ud fidndoyug tlaùu

ksid ug kskao .sfha h¡ b;ska fï ksid rd;%sfha ld,fha kskao

.sfha ke;¡ ta ksid ud wid ±k.;a mßÈ wkdmkdi;sh jvkakg
fhduqúñ¡ udf.a Ôú;fha hï úm¾hdihla isÿúh¡ iudêh
ms<sn| uQ,sl we;a±lsula we;súh¡ áflka ál i;smÜGdk iQ;%h
lshjkakg yd f;areï .kakg ud .;a W;aidyfhka udf.a is;
jYSlD; úh¡ fuu iQ;%h ms<sn| ud ;=< jQ ìhlre ye`.Su myúh¡
th yßu iqkaor ye`.Sï we;s lrk iQ;%hla nj ug jegysKs¡
l=vd l, mgka u ud wka whg jvd álla fõ.fhka jev
lrk .;shla ud ;=< úh¡ ms`.dkla fldmamhla fydaokak .sh;a
mäfm,la ke.a.;a ud th fõ.fhka lrhs¡ Ndck ìf|hs¡
.=rejrhdf.ka nekqï wihs¡ uf.a weÕ ;=< we;s fï fõ.h ug
jegyqfka ldhdkqmiaikdj mqreÿ ùug .;a úghs¡ iyuq,skau
fjkia fkdjqK;a ud ;=< hï mßj¾;khla isÿúh¡ we;a;gu
uu ±ka Ôj;ajk nj yefÕa¡ fuu iQ;%h wka whg lshd §ug ug
uyd Wkkaÿjla we;s ù we;¡ Tn w¿;a ñksfil= lsÍug fuu
iQ;%hg yels h¡
úYaj úoHd,fha yd msßfjkaj, ;%smsglh O¾uh b.ekajqjo
fï iQ;%h ms<sn|j lsisÿ wjOdkh fhduq lsßula ke;¡ Ndjkd
uOHia:dkj,ska fï ms<sn| Wkkaÿ jqj o th iudch ;=< me;sß
ke;¡ uE; ld,fha wPdkapdka ysñhkaf.a fmd;a ir<j isxy,hg
kE.Su ksid Ndjkdj .ek hï woyila we;S ù we;;a ;ju;a
Ndjkdj fmdÿck m%jdyhla ù ke;¡ ud mßj¾;k fmd;a lshjQj
o tajd ir< ke;¡ ni hdka;%sl h" wÔù h" uQ,sl yrh iam¾Ylr
ke;¡ fldákau lsjfyd;a iQ;%fha yrh f;areï f.k ke;s nj
ye`.=Ks¡
i;smÜGdk iQ;%fha yrh f;areï.; yelafla wNHdih ;=<skau
muKs¡ fuu iQ;%h wdrïNjkafka wkdmkdi;s Ndjkdfjks¡
Tn Tnf.au yqiafuys ßoauhg weyqkalka §u Tn ;=<u Tfí
W;aidyfhka j¾Okh lr.; hq;a;ls¡ bÈßhg fuu Ndjkdj
ÈhqKq lrf.k hEfïÈ ksjerÈ .=rejrfhl=f.aa u. fmkaùu
b;du wjYH h¡

7
ud fidndoyug tlaùu

nqoaO O¾uh hkq wo jk úg jpk f.dvdla njg m;aj we;¡ Bg

fya;= ù we;af;a wNHdifhka f;drj jpk ;=< ysrùu ksid h¡
b;sydih" .Ks;h fuka nqoaO O¾uh wjfndaO lr .; fkdyels
h¡ ta i|yd wNHdih wjYH fõ¡
i;smÜGdk iQ;%hg wkqj Tfí iEu ls%hdjlau Ndjkdjla fõ¡ th
wdrïN jkafka lhg wjOdkh fhduq lsÍfuks¡ th mshjfrka
mshjr b;d l%uj;aj fuu iQ;%fhka bÈßm;a lr we;¡ ^iEu
jpkhlau Tn ,nd.; hq;= w;a±lSuls" m%;sM,hls¡&
²² yqiau Tfí lfha bfí isÿjk l%shdjls' tys ßoauhg is;
fhduq lsßu¡
²² Tnf.a uQ,sl bßhõ y;frys isák úg ta fj; wjOdkh
fhduq lsßu¡
²² Tn mj;ajk iEu bßhõjla fj;u wjOdkh fhduq lsßu¡
^<Õ ne,Su - ÿr ne,Su - jeisls<s - leisls<s hEu - wdydr
.ekSu wdÈ f,i&
²² iïuq;s jYfhka we;s Yßrfha fldgia ;sia fol fj;
wjOdkh fhduq lsßu¡ Yßrfha we;s fldgia uQ,O¾u
f,iska ne,Su
²² flfkla ñh .sh miq wjia:d kjhla ;=< Yßrhg isÿjk
foa ne,Su¡
fldgia 06 lg ldhdkqmiaikdj fn§u b;d l%uj;a ms<sfj,lg
isÿj we;¡ WodyrK f,i .;fyd;a Yßrfha fldgia ;sia fol
iïuq;s jYfhka we;s iajNdjh;a h<s;a ta fldgia ;sia fol w;=¿
uq¿ Yßrh foi uQ,O¾u ^Od;=& f,i ne,Su isÿ fõ¡ fï f,i
i;smÜGdk iQ;%fha tk fm< .eiau mjd hï ishqï wjfndaOhlska
isÿfldg we;¡
fuu iQ;%fhys mqkrela;s fndfyda h¡ th tfia ùu u Ndjkduh
wjOdrKhls¡

8
 ud fidndoyug tlaùu

tfukau b;d jeo.;a yrh mqkrela;s u.ska wjOdrKh lr we;¡

zz'''wÊCO;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s¡¡¡ZZ
zz'''w;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;smÉpqmÜÀ;d fyda;s¡¡¡ZZ
zz'''iuqoh OïudkqmiaiS jd¡¡¡ZZ
zz'''k p ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s¡¡¡ZZ
fuu fldgi i;smÜGdk iQ;%fhys idrh f,i kï l< yels
h¡ ish¨u lugykays fl<jr by; i|yka fldgi wjOdrKh
lr we;¡
tys zz'''wÊCO;a;x jd ldfha'''ZZ hkak ;udf.a lh f,i;a nysoaOd
jd ldfha hkak wkqkaf.a lh;a f,i;a fndfyda wh mßj¾;kh
lr we;¡ th wiïmQ¾K mßj¾;khls¡
hï flfkla Ndjkdj ;=<ska wjfndaOfha .eUqrg toaoS ;ud
yd fidnd oyfï meje;au tlla njg m;a fõ¡ fuu iQ;%fha
zwÊCO;a;x jdZ znysoaOd jdZ f,i fjka fjkaj olajd h<s;a ta
jpk fol zwÊCO;a;nysoaOd jdZ f,i tla fldg olajd we;¡
fuu f;jeks mshjf¾È ;ud yd ndysr f,dalh folg fn§u
ke;s fõ¡ th iudêh yd wjfndaOfha .eUqre wjia:dj hs¡
tfukau iuqoh yd jh O¾u;d fjk fjku olajd h<s;a iuqoh
jh tlg olajd we;¡ Bg fya;=j iïuq;shla f,i yg .ekSu yd
fjkaùu fjku fmkajqj o Ndjkdfõ .eUqre wjia:dfõ§ yg
.ekSu yd wfydaisùu úia;r lsÍug wmyiq ;rug <xj isÿùu hs¡
i;sh ;=<ska flfrkafka is;=ú,a, we;sjk ;ek wdmiaig ne,Su
hs¡ iEu lugykla w.gu zz'''w;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;s
mÉpqmÜÀ;d fyda;s'''ZZ f,i lh" fõokdj" is; lshd .;a wruqKq
lugykla jYfhka fhdokafka tajd h:d¾:hla fkdjQj;a i;sh
msysgqùu i|yd bjy,a lr.ekSu Wfoid h' ye¢kAùfï§ fï .ek
i|yka lf<a iQ;%fha we;s jeo.;alu yd .eUqre nj fmkakqï

9
ud fidndoyug tlaùu

lsÍu i|yd h¡
by; i|yka fldgi nqÿoyu ;=< uydhdk f:rjd§ jYfhka
úúO ksldhka we;sùug o bjy,a úh¡ Ñka;k ksoyfia uyd
W,am; mEfokafka fuys we;s idrh wjfndaO lr.ekSfuks¡ ;ud
iy f,dalh folla f,i ne,Su fjkqjg f,dalh;a ;ud;a tlla
fldg olskd úg ukfia we;sjk mßj¾;kh jpkhg ke.sh
fkdyels h¡

md,s NdIdj yd O¾uh f;areï .ekSu'

uQ,sl O¾u .%ka: ;=< wka;¾.; ni md,s ùu ksid ku jQ
fia ie,fla' md,s NdIdfõ uq,a ku ud.ë kï úh' tl, m%N+
mka;sh yd by< wd.ñl iudch l;d l< ni fõofhka Wmka
ixialD;h úh' nqÿkaf.a l, fmdÿck ni jQfha ud.ë NdIdj hs'
ud.ë hkq u.O ck;dj l;d l< ni hs'
md,s ni .S;j;a h' iq.u h' nqÿoyfï wdNdih ksidu isxy,hkaf.a
NdId jHjydrh md,shg ióm ù we;' ta ksid isxy, nfiys
fndfyda jpk md,sfhka ì£ wd nj fmfka' fndfyda md,s jpk
isxy, ù we;' ta ksid isxy,hl=g md,s bf.kSu myiqh'
i;smÜGdk iQ;%fha NdId jHjydrh isxy,hg ke.Su ne¨
ne,aug myiq h' ukao tys we;s fndfyda jpk isxy, NdIdjg
ióm h' tfia ù kuq;a ta ;=< .eg¨ldÍ ;;ajhla o we;s fõ'
tkï md,s NdIdfõ Ys,amSh ;dlaI‚l jpk jerÈ wdldrfhka
jHjydr ùu hs' WodyrKhla .ksuq' —fï ñksyd yß ;Kayd
ldrfhla˜ hkafkka woyia jkafka ldgj;a fkd§ Okh" jia;=j
/ia lrk ñksidh' kuq;a ;Kayd hkafkka woyia jk Ys,amSh
jpkfha f;areu Bg fjkiah' by; isxy, jdlHfhka woyia
jkafka zWmdodkfhkaZ hq;a ñksid h' tfia;a ke;skï ;Kaydj
úiska cks; lrk fjk;a udkisl ;;ajhls' ;Kaydfjka
lshfjkafka bkaøshhka mokï lrf.k we;sjk leue;a; yd
10
 ud fidndoyug tlaùu

i;=g hs' tu.ska hï flfkla jia;=j" Okh" /ialsÍug fm<fò'

jHjydßl w¾:fhka lshf;d;a ;Kyd ldrfhla fõ' ksjk
f,daflda;a;r;ajh" ry;a Ndjh hk Ys,amSh jpk isxy,fhys
fjk;a ye`.Sula i|yd ixl,am .; ù we;' tys uQ,sl Ys,amSh
f;areu jHjydßl NdIdfõ § úlD;s ù we;'
i;smÜGdk iQ;%h mßj¾;kh lsÍfï § uu isxy,hg ke.=
mßj¾;k lsysmhlau m%fhdackhg .;sñ' ,nq.u ,xldkkao
kdysñ" ;,,af,a Oïudkkao kdysñ" nqoaO chka;s mßj¾;kh
o ie,ls,a,g .;sñ' tfukau j,afmd, rdyq, ysñhkaf.a What
the Buddha Taught lD;sfhys jQ i;smÜGdk mßj¾;kh;a Nkaf;a
wkd,fhda ,shQ i;smÜGdk iQ;%hg wod< jQ bx.%Sis lD;sh;a" c¾uka
cd;sl [dK;sf,dal ysñhkaf.a Buddhist Dictionary lD;sh;a
mßYS,kh lf<ñ'
i;smÜGdk iQ;%h fl<skau Ndjkdjg wod< iQ;%hls' fndfyda
m%lg Ndjkd .=rejreka fï ms<sn|j fndfyda foa ,shd we;'
wgqjdj o mßyrKh lf<ñ' tfy;a fndfyda úg md,s nfiys
yi, oekqula we;s flfkl=g jqjo fuh iÔú nig .ekSu
ÿIalr h' ta i|yd fuu iq;%fhys wka;¾.; foa ;ukaf.au
wNHdihg yiqlr.; hq;= h'
jpkj,ska f;drj wmg lsisjla ikaksfõokh l< fkdyels
h' NdId jHjydrhka ks;ru wfma wd;aóh yd iudchSh ye`.Sï
iu. m%;snoaO ù we;' tfy;a NdIdj Tiafiau fuh f;areï.;
hq;=j we;' tfukau NdIdfõ iSudfjka Tíng hd hq;= h' th
tla;rd ÿrlg l%Svdjls'
nqÿ oyfï uq,a nqÿ iuh .ek bf.kSfï§ md,s ni uQ,sl fõ'
úfYaIfhkau uq¿ md,s niu bf.k .;a; o tys w;HjYH
Ys,amSh jpk wrmßiaiñka wjfndaO lr fkdf.k O¾ufha
yrh f;areï .; fkdyels h' iEu ;dlaI‚l jpkhlau wmf.a
udkisl ye`.Sï újrKh jk jjk ksid iajhx wNHdihla ;=<ska
f;areï .ekSu wjYH fõ' ta w¾:fhka .;aúg nqÿ oyfï tjeks
11
ud fidndoyug tlaùu

w;HjYHu Ys,amSh jpk 50 la muK hehs lsj yels h'

tfukau wm jpkfhka f;areï .kakd foa .eUqre wjfndaOhg
m;a jQ miq tu jpk blaujd hd hq;= fõ' jpk ;=< i;H ke;'
tfy;a jpk i;H lrd hdug tla;rd w;aje,la njg m;alr
.; yels h' we;a;gu i;Hh" jpkhg ke.sh fkdyels h' th
i;smÜGdk iQ;%fhau i|yka fõ'
—'''w;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s hdjfoaj
[dK u;a;dh m;siai;s u;a;dh'''˜ lh hk jegySu mjd i;sh
jeãu ms‚ih''' O¾uh;a tfiau h' fï fhÿu i;smÜGdk
iQ;%fhys ia:dk 16 l fh§ we;' miqjg th úia;r lrñ'
fuys§ i;smÜGdk iQ;%h jpkj, iSudj blaujd hhs' tfy;a
jpk Ndú;djg .ekSu .Õ ;rKhg myqrla fhdod.ekSula jeks
h' nqÿka jykafia O¾uh myqrla nj;a" th wjidkfha w;ay<
hq;= nj;a w,.oa¥mu iQ;%fha i|yka lr we;' jpk o tfia h'
uydhdk oyfuys o fï .ek wjOdrKh lr we;'
fuu iQ;%h mßj¾;kh lsÍfï§ yd fidaÿm;a ne,Sfï ld¾fha§
iyh ÿka wm l,HdK ñ;% ly., idrdkkao ysñhkag;a fuh
h;=r ,shkh lrÿka ìì,dfoKsfha uykdu ysñhkag;a fï
fmd; ,sùfï§ ud yg Wmfoia foñka lreKd ffu;%Sfhka
Woõl, lïuÜGdkdpd¾h w;s mQcH .ïmy fmauisß ysñmdKka
jykafiag;a mqkHdKqfudaokd lr isáñ' tfukau udf.a
i;smÜGdk foaYK ud,djg yd Ndjkd mqyqKqjg iyNd.s
fjñka udf.a wdOdHd;añl .ukg ffO¾h ÿka wmf.a Wmdil
Wmdisldjkag msx foñ'
fuu iQ;%h tla jrla lshjkak' újrKh n,kak' wdfh;a
iQ;%h lshjkak' újrKh n,kak' tfukau wNHdi ;=,ska fuys
b.ekafjk foa w;aolskak' fï ms<sn|j Tnf.a woyia wm fj;
okajd tùfuka wm hk wdOHd;añl .ukg w;aje,la jkak'
fi;a fõjd !

12
 ud fidndoyug tlaùu

U
iQ;%fha wka;¾.;h
U

i;smÜGdk iQ;%fhys w.g fuu iQ;%h jir y;la jvkafka kï ry;a M,h
fyda kej; kej; iifrys bm§u k;r lrk wkd.dó M,h ,efnkafka hehs
i|yka lr h<s Bg jvd ál ld,hlska tkï jirlg" udi ;=klg" muKla
fkdj Èk 7 lg fyda fuu i;smÜGdkh jeãfuka by; m%;sM,h ,nd.;
yelsjk nj i|yka lr we;'

13
ud fidndoyug tlaùu

iQ;%fha wka;¾.;h

i ;smÜGdk iQ;%h foaYkd lrk ,oafoa l=re foaYfha

jeis NslaIQkag nj i|yka fõ' ;%smsglfha we;s iQ;% w;r l=re
foaYfha foaYkd l< nj lshfjk tlu iQ;%h fuu i;smÜGdk
iQ;%h hs' l=re ckmoh msysgd we;af;a j¾;udk È,a,shg by<ska
nj lshfõ' l=re foaYh wd.ñl idys;Hh ;=<ska jvd;au m%lg ù
we;af;a N.j;a .S;dj ksid h'
fuu i;r i;smÜGdk iQ;%fhys fYdal mßfoaj ke;s fldg
úuqla;sh iÔù w;aoelSula lr .; yels ^—ksíndkiai
iÉýlsßhdh˜& taldhk ud¾.h nj i|yka fõ'
i;smÜGdk iQ;%fha m%Odk f;audj i;sh hs' —i;sh˜ hkakg
isxyf,ka Èh yels jpkh isysh lshd m%ldY l< o th tl
úg ukig .%yKh jkafka ke;' fuys§ isysh msysgjd,Sug
wod< jQ l%ufõohla olajd we;' uq,skau meyeÈ,s lr we;af;a
ldhdkqmiaikdfjys tk wdkdmdk i;sh hs' wdkdmdk i;sh
jeãfï§ ksy`v mßirhla yd ksis Ndjkd bßhjqjla fmkajd §
14
 ud fidndoyug tlaùu

we;' ta wkqj lh iDcqj ;ndf.k foweia ;udf.a uqj wNshig

;nd Ndjkdjg iQodkï úh hq;= wdldrh olajd we;' fuys we;s
ixúOdkd;aul bßhjqjlska lrk tlu Ndjkdj f,i fuh
y`ÿkajd Èh yel' wks;a iEu ;eklu we;af;a ;ukaf.a iuia;
ldhsl yd udkisl l%shdj ;=< wjÈfhka isàu hs' úfYaIfhkau
ldhdkqmiaikdfõ ;ukaf.ka ndysr jQ wruqKla f,i olajd
we;af;a u< ñkshl wjia:d kjhla ;=< Bg w;ajk brKu
wjOdkfhka hq;=j ne,Su hs' ldhdkqmiaikdfõ wka ish¨u
lugyka u.ska ;ukaf.au ldhsl udkisl iajNdjhka foi
wjfndaOfhka hq;=j n,kafka flfia o hkak olajd we;'
fláfhka i|yka l<fyd;a i;smÜGdk iQ;%fhys wNHka;rh
;ukaf.a ish¨ ldhsl yd udkisl l%shdjka mj;ajkafka hïfia
o fï .ek mQ¾K wjOdkh fhduqlsÍu ^}i;su;anj& f,i
fmkajd Èh yels h' tÈfkod wms úúO foa lruq' ta lrk iEu
fudfyd;lu wms hï is;=ú,a,l ksu.ak ù isáuq' th rd.h fyda
;Kaydj úh yels h' tfia;a ke;skï hula ie<iqï lrkjd úh
yels h' iudch iu. iïnkaO jq hul meg,S isákjd úh yels
h' túg isÿjkafka wm tu fudfydf;a lrk l%shdj yd udkisl
l%shdj folla ùu hs' tfukau ta ldhsl l%shdj yd udkisl l%shdj
.ek jegySula ke;' ta fudfydf;a ;ud is;kafka l=ulao lshd
;udj;a fkdokS' t h wisysh hehs lsj yelsh' wfma Ôú;hu
wisysfhka .; fõ' is;=ú,s oyrdj wyi fia wkka; h' ksula
ke;' ihqr fia th le<ô,s iy.; h' wkka; is;=ú,s ;=< wm
ksu.akj isáh o is;=ú,s l=ulao lshdj;a wm ta fudfydf;a
y`ÿkkafka ke;' fldákau lsjfyd;a udf.au is;=ú,sj, p,kh
ud okafka ke;' WodyrKhla f,i wdkdmdki;s Ndjkdfõ§
lrkafka fjk;a is;=ú,s tau j<ld yqiafuys ßoauhgu is;
fhduqlsÍu hs' túg ldhsl l%shdjgu is; iïmQ¾Kfhkau fhduq
fõ' whdf,a hk is;sú,s tl wruqKlg iSud flf¾' tys§ wmg
we;s ndOdj kï b;d iq¨ fudfyd;la fyda yqiaufhys ßoauhg
is; ;nd.; fkdyels ùu hs' wm fkdoekqj;aju is; whdf,a
hhs' ta hk nj wmg oefkkafka o ál fõ,djlg miqjhs'
15
ud fidndoyug tlaùu

fuys§ fï w;aoelSu ;=<ska Tn f;areï.; hq;af;a Tn ;=< isysh

fkdue;s nj hs' h<s;a Tn W;aidyfhka yqiafuys ßoauhg is;
fhduq lrkakg orK W;aidyhu wNHdihls" W;aidyhls' ta
wkqj i;sh hkq ksrka;r wNHdifhka ÈhqKq lr.; hq;a;ls' ta
i|yd .=rejrfhlaf.a u. fmkaùu wjYH fõ'
i;smÜGdk iQ;%fhys isysh msysgqùfï wdldr 4 la olajd we;'
1. ldhdkqmiaikd - lh wkqj ne,Su
2. fõokdkqmiaikd - fõokdj wkqj ne,Su
3. Ñ;a;dkqmiaikd - is; wkqj ne,Su
4. Oïudkqmiaikd - O¾uh wkqj ne,Su jYfhks'
YÍrh wkqj n,k wdldrh ih wdldrhlska olajd we;'
bkaøshhka u.ska wmg ,efnk fõokdjkaf.a iajNdjh wkqj
ne,Su fõokdkqmiaikdj hs' is; f,dalh;a iu. iïnkaO
ùfï § we;sjk ne`§ï" .eàï yd uki Wiia ;;ajhg m;aùï
wdÈh Ñ;a;dkqmiaikdfõ újrKh fõ' Oïudkqmiaikdfjka
ukfia ÿ¾j, ,laIK y`ÿkd.ekSu;a th Wiia ;;ajhg
m;alr .kakd wdldrh;a bkaøshhka yd f,dalhg m%;snoaO jk
wdldrh;a wd¾h i;Hh lrd fhduqjk wdldrh;a fmkajd § we;'
Oïudkqmiaikdfõ we;s mxp kSjrK u.ska ukfiys we;sjk
ksfYaOkSh ,laIK y`ÿkd .efka' mxp WmdodkiaLkaO hgf;a
Wmdodkhkays l%shdldß;ajh meyeÈ,s flf¾' wNHka;r - ndysr
bkaøshhkaf.a iajNdjh yd iïfndÊCOx. y; újrKh fõ'
uÊCêu ksldfhys we;s i;smÜGdk iQ;%h u.ska p;=rdhœ i;Hh
fláfhka olajd we;' tfy;a" §> ksldfhys yd uyd i;smÜGdk
iQ;%fhys th §¾>j újrKh lr we;' wm fuys§ uydi;smÜGdk
iQ;%h uq,afldg wmf.a újrKh isÿ lruq'
i;smÜGdk iQ;%fhys w.g fuu iQ;%h jir y;la jvkafka
kï ry;a M,h fyda kej; kej; iifrys bm§u k;r lrk
16
 ud fidndoyug tlaùu

wkd.dó M,h ,efnkafka hehs i|yka lr h<s Bg jvd ál

ld,hlska tkï jirlg" udi ;=klg" muKla fkdj Èk 7
lg fyda fuu i;smÜGdkh jeãfuka by; m%;sM,h ,nd.;
yelsjk nj i|yka lr we;'

17
ud fidndoyug tlaùu

18
 ud fidndoyug tlaùu

U
yqiafuys ßoauhg is; fhduq lsÍu
^wdkdmdki;s&
U

fuu wÈhf¾ f;jeks mshjf¾§ yg .ekSu yd jeh ùu folu tlg olajd

we;' yg .ekSu hkq ld, wjldY ;=< wmf.a bkaøsh oekqfuka fyda Bg;a
tyd .sh úoHd;aul WmlrK oekqfuka .%yKh lr .; yels ;;ajhls' uki
b;du ishqï jQ úg yg .ekSu yd jeh ùu tlla njg m;a fõ' th b;d ishqï
jk úg yg .ekSu yd fjka ùu fjku oelaùh fkdyels h' fuys§ yg .ekSu
i|yd fhdod we;s jpkh —iuqoh˜ ix Woh hkq tlg yg .ekSu hk w¾:h
foa' nqÿoyfï uQ,sl O¾uh y÷kajd fok Ys,amSh jpk b;d wjfndaOfhka
ksYaÑ; f;areulska fh§ we;' lsisjla ;ksj yg .kafka ke;' ish,a,u tlg
ne÷kq m%jdyhls' yg .ekSu yd fjkaùu w;r fjka lsÍu wmf.a ukfia
ks¾udKhls' iuqoh jh hkak tlg fh§ we;af;a ta ksidh' fï ms<sn| w.§
idlÉPd lrñ'

19
ud fidndoyug tlaùu

yqiafuys ßoauhg is;

fhduq lsÍu ^wdkdmdki;s&

úúO Ndjkd .=rejreka fuu wdkdmdki;s Ndjkdj

lsÍug úúO Ys,am l%u y`ÿkajd § we;' fuu i;smÜGdk iQ;%fhys
we;s ir, l%uh f;areï .ekSug W;aidy .ksuq'
iQ;%hg wkqj wmf.a yqiafuys ßoauhg is; fhduq lsÍu wdkdmdki;s
Ndjkdj hs' fuys§ wm l< hq;af;a yqiafuys ßoauhg is; fhduq
lsÍu hs' th ir,j lsj yels jqj;a lsÍu ÿIalr h' ulaksidoh;a
wmf.a is;=ú,s tfya fufya fkdoekqj;aju whdf,a .uka lrk
ksid h' wm jev lrk úg;a ;ks jQ úg;a ta l%shdj ;=< fkdisg
wfkalúO jQ is;=ú,s oduhl .uka lrhs' nrm;, m%Yakhla jQ
úg ta fj;gu is; fhduq lrhs' fodïkila jQ úg ta ;=< .s,S
miq;efjhs' n,j;a ldu l,amkdjl ksr; jQ úg ta u; .s,S
nei .kS' flfia fyda l=uk fyda lghq;a;l wm ksr;j isák
úg wkka; is;=ú,s w;r mdù hhs' tfy;a tu fudfydf;a tu
is;=ú,s ms<sn|j wm wú{dksl h' yqiafuys ßoauh ;=< is; ;nd
.ekSu ;=<ska isÿ lrkafka fï fudfydf;a yqiau ;=< wjOdkh

20
 ud fidndoyug tlaùu

;nd .ekSu hs' th mshjr l%uhla f,i l%ufhka is; ixis£ug

m;a lr .ekSfï l,dj hs'
1. §¾>j yqiau jeàu ukdj oek.kS' ^mcdkd;s&
2. ^fláj yqiau jeàu ukdj oek.kS
3. yqiau .ksñka yslafï ^islaL;s&
4. uq¿ lhgu ixfõ§j ^iínldh máixfõ§& yqiau iu.
yslafuhs'
5. ldhsl l%shdj,sh ixis÷jñka ^miaiïNhx ldh ixLdrx&
wdiajdi m%iajdi lrñka yslafuhs" yqiau flfrysu idjOdk
fõ'
6. we;=,; lfhys fyda ldhsl iajNdjh wkqj n,ñka jdih
lrhs ^úyr;s&
7. ndysr jQ lfhys ^uq¿ fidndoyuu& lh wkqj n,ñka jdih
lrhs
8. ;ud yd fidndoyu tlla f,i ^wÊCO;a;nysoaOd jd&
n,ñka jdih lrhs
9. yg.ekSï iajNdjh wkqj n,ñka jdih lrhs
10. ke;súhdï iajNdjh wkqj n,ñka jdih lrhs
11. yg.ekSu yd ke;sù hdu tlaj n,ñka jdih fyda lrhs
fuu mshjr kjfhka wdkdmdk i;sfha mßiudma;sh yh jk
wjia:dfjka wjika fõ' wks;a mshjr 3 ;=<ska we;sùu" ke;s ùu"
fjka jYfhka oelSu;a h<s we;sùu yd ke;sùu tlaj oelSu;a
fmkajd § we;'
wm fmr ioyka l< mßÈ fuh l%ufhka Ndjkdfõ bÈßhg
hk mshjr f,i jgyd .; hq;= h' uq,a mshjr ;=k iudêfha
21
ud fidndoyug tlaùu

tla wÈhrls' tys§ wms yqiau È.g fyda fláj we;=,;a jkafka
hï fiao th ta fudfyd; ;=< y÷kd.ksuq' wLKavj ta fj;g
is; msysgqjd .ekSfuka tys ßoauh y÷kd.; yels h' tysÈ m<uq
mshjf¾ uq,a wjia:dfõ § we;s jpkh zzmcdkd;sZZ hkakhs' thska
ukdj oek .ekSu woyia lrhs' fojk mshjf¾§ uq¿ lhg yqiau
ixfõ§ùu ^iínldh máixfõ§& olajhs' tfukau tu fojk
mshjf¾ § mcdkd;s fjkqjg islaL;s hk jpkh fhfoa' islaL;s
hkq yslaóu hs' wjOdkh neyerg hdu wvq ù yqiau ;=<u mej;Su
hs' Bg isxyf,ka Èh yels jvd myiq jpkh is; zyS,EùuZ
hkakhs' fuys§ bfí isÿ jk yqiaulhg ixfõ§ ùu wm Ndjkd
lrk úg oefkk w;aoelSuls' wm jvd;a wjOdkfhka hq;=j
wdkdmdki;shg fhduq jQ úg th lhg ishqïj oefka'
;=kajk mshjr jkafka lfhys ixialrKh ixis÷jñka
^miaiïNhx ldh ixLdrx& wdkdmdkh ;=< yS,E úu hs' tkï
f,a .ukd.ukh yojf;a ßoauh we;=¿ uq¿ ldhsl l%shdj,shu
ikaiqkaùu hs' wm yqiau .kakd úg yd msglrk úg lh ;=<
yev.eiaùula we;s fõ' Tlaiscka Wrd .kS' ldnkavfhdlaihsÜ
msg lr hs' b;d ishqï flaI kd,Sld olajd yev.eiaùula isÿ
lr hs' isref¾ ish¨u bkaøshka yqiau iu. hï lsis fm<
.eiSula isÿ fõ' th jpkfhka úia;r lrk úg ndysr oekquls'
tfy;a fuys§ isÿ jkafka ta ;udf.a iÔú woaoelSula ùu hs'
wkdmdki;sh jeãfï § lh ixis§ lfha ish¨ l%shdjka ukig
oefka' th ;ud ,nd .kakd woaoelsuls' fjk;a is;=ú,s k;r
ù tlu wruqKl is; yslauqKq úg ksùula we;s fõ' ta ;=,ska
Ydka;shla is;g oefka' ta yqiau ;=<g is; iudê.; lr.ekSfuka
,nd .kakd iÔú woaoelsuls' th fmd;m;ska bf.k.; fkdyels
h' .erejrfhlaf.ka ,nd .; yelafla u. fmkaùula mu‚'
uq,a mshjr ;=k i;smÜGdk iQ;%fhys olajd bka miq Wmudjlska
th meyeÈ,s lr we;' tu Wmudj lÈu Wj;a tho ksis f,i
mßj¾;kh ù ke;' fldghla Wv ;nd ,S bÍu wm oel we;'
tysÈ fofofkla iïnkaO fõ' ,S brkakd yd w;jeishd h' Wv
22
 ud fidndoyug tlaùu

bkafka m%ùKhd h' hg bkafka w; jeishdh' fuu fofokdf.a

,S bÍu ix.S;hla fuks' tlu ;d,hlg lh meoafohs' fofokdu
th Èlaj fyda fláj wÈk nj ukdj oek isáh hq;=h' wm yqiaug
is; fhduq l< úg wr ,S brkakka fofokd fuka tjeks ßoauhla"
rgdjla yqiafuys .uka uf.ys isÿ fõ' th lÈu Wmudjls' tfy;a
j¾;udk mrmqrg fuu Wmudj fkdoefka' ukao hka;%j,ska ,S
brk ksidh' flfia fj;;a ,S brkakd i|yd olajd we;s md,s
jpkh —Nuldfrda˜ hkakhs' th mßj¾;kh lr we;af;a jvqjd
fyda N%uKh lrkakd hkqfjks' ta ksid fuu Wmudfjys we;s
wmQ¾j;ajh wmg y÷kd.; fkdyels ù we;'
Wmudfjka miq uq,a mshjr ;=k kej; olajd h<s;a ;j
fldgia ;=kla tl;= lrhs' tys§ zz'''wÊCO;a;x jd ldfha'''ZZ
hkafkka we;=<; lh .ek ñi yqiau .ek i|ykla ke;' th
úfYaI;ajhls' Ndjkdfõ .eUqrg hk úg yqiau yd lh tlla
njg m;a fõ' th yqiau ke;sùula fkdfõ' .ekSu yd msg lsÍu
fjkaj oelal;a iudêh ishqï jk úg th pl%hla" rjqula f,i
oefka' túg we;=,aùula msg ùula ke;' th wLKav jk úg
pl%hls' tfukau yqiau;a lh;a tlla njg m;a fõ' ;u isf;ys
yslaóu fyj;a tald.%ùu ^iudêh& ishqï jk úg yqiau;a lh;a
tlla fõ' tu wjia:dj —wÊCO;a;x j ldfha ldhdkqmiaiS˜
^we;=<; lfhys lh wkqj n,ñka& f,i olajd we;' tla úfYaI
fohla lugykla jYfhka .kshs' th ishqïj .eUqrg hk úg
iuia;h fjhs' tkï yqiau yd lh tlla fõ'
miafjks mshjr f,i ndysr lh wkqj n,ñka jdih lrhs'
^nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s& fuys ndysr lh hkq
uq¿uy;a fidnd oyuhs' ud fkdjk iuia; ndysrhhs' fuys
fndfyda ;ekaj, ndysr lfhys hkak wkqkaf.a lh f,i
olajd we;' th fuu mshjr l%uh y÷kd fkd.ekSu yd iudêh
ms<sn| we;aoelSfuka f;drjq ksid jQ jrols' lh hk jpkh
md,sfhys úúO f;areï fohs' ufkdaldh" Oïuldh" rEmldh"
ksldh" fÉ;kdldh" hï yevrejla f.dvla tallhla" tlla ;=<
23
ud fidndoyug tlaùu

jQ rdYshla ^n,ldh& y÷kd.ekSug lh hkak fh§ we;' ta wkqj

zz''nysoaOd jd ldfha''ZZ hkq ish,a, tl;= jQ fidnd oyu f,i
.ekSu Ndjkduh w;aoelSulska f;areï .; hq;a;ls' ta wkqj
zz''nysoaOd jd ldfha''ZZ hkq wkqkaf.a lh fkdfõ'
6 jk mshjr f,i olajd we;af;a zz''wcCO;a;nysoaOd''ZZ f,i
wNHka;r ndysr fol tlg fh§uhs' is; jvd;a ixiqka jk úg
;ud yd fidndoyu tlla njg m;a fõ' fï f,dalfha ish¨
m%Yak mek k.skafka ;udf.a yd ;udf.a fkdjk f,i f,dalh
lvd fjka lsÍu ksihs' ^mD:.ackNdjh fyj;a fjka lr.ekSu&
fï uf.a lh" fï uf.a yqiau" fï uf.a u< uQ;%d" fï uf.a f.h"
fï uf.a j;a;" fï uf.a kEhd" fï uf.a mq;d" fï uf.a wd.u"
fï uf.a cd;sh f,i —uu˜ kñka uf.a uki u.ska uf.a hehs
f,dalh fnohs' Bg wef,hs' uf.a foa f,dl= lr .ekSug ióm
lr .ekSug ud f,dl= lr .ekSug is;hs' ud ;=< Woafõ.h
fidhd hEu yg .kafka —ud˜ yd ud fkdjk f,dalh fjka lr
.ekSfuks' wdkdmdki;sfhys .eUqre iudêh u.ska ud fjka lr
fnod .;a udf.a f,dalh ì|jeà uu;a f,dalh;a tlla njg
m;a fõ' th iudêh ;=< ,nk iÔú woaoelSuls' túg wdfõ.
ixisfoa' ldhsl udkiSl ieye,a¨jla we;s fõ' is; m%fndaOu;a
fõ' WoEik ysret<sh" rd;%sh .ia je,a i|t<sh" ish,a, ;ud
njg m;afõ' fuh jpkhg ke.sh fkdyels w;a oelSuls'
fuu ih wdldr iudêfhka miq oelafjkafka foaj,a ys yg
.ekSuhs' ^zz''iuqohOïudkq miaiS jd ldhiañx úyr;s''ZZ& bka miq
zz''jhOïudkqmiaiS jd ldhiañx úyr;s''ZZ hkafkka wfydaiS ù
hdu ^ke;sù hdu& olajhs' bka miq yg .ekSu yd wfydaiS ù hdu
tlg olajhs' zz''iuqohjhOïudkqmiaiS jd ldhiañx úyr;s''ZZ yg
.ekSu;a yd jeh ùu;a úhelSu;a hkq ld,h yd wjldYh ;=<
ukfia ks¾udKhls' tfy;a iïuq;sl jYfhka th wmg iudêh
;=< oefka' jvd;a iudêh ishqï jk úg th yg.ekSu jeh ùu
tlgu isÿfõ' fuu ;;ajh jpkhg ke.sh yels iSudjla ;sfí'
fuu iuqoh } ix Woh tlg yg .ekSu jk w¾:h fohs' —jh˜
24
 ud fidndoyug tlaùu

hkq ke;sùu fkdfõ' —jeh ùu˜ hk jpkh jvd;a iqÿiq nj

oefka'
ñka miq tkafka"
zz''w;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s" hdjfoaj
[dKu;a;dh m;siai;su;a;dh wksiaisf;da p úyr;s k p lsxÑ
f,dafla WmdÈh;s''ZZ hkak hs'
lh we; hk jegySu jkdys isysh msysgq ùu i|yd h' th
[dKh ms‚ih' m%;s i;sh i|yd h' lsisjla weiqre o fkdlrhs'
f,dalfhys w,a,d .ekSug o lsisjla ke;'
fuys§ lugyk i|yd fhdod .kafka lfhys úfYaI fldgila
jQ yqiauhs' yqiau ;=<ska is; .eUqre Ñ;a; tald.%;djhlg m;a
jk úg yqiau yd lh tlla njg m;a fõ' wka;sfï fuys lh
o iïu;sl jQjls' wm úiska mkjd .;a fohls' h:d¾:hla
fkdfõ' ta ksid lh hk jpkh .;af;a isysh msysg ùfï Wmdh
ud¾.h i|yd mu‚' f,dalh ;=< w,a,d .ekSug lsisjla ke;'
zz''wÊCO;a;x jd ldfha''ZZ fldgfiys isg fuu fldgi olajd
we;s fldgi ldhdkqmiaikdfjys iEu lugyklau w.g fhÈ
we;' iuia; i;smÜGdk iQ;%fhys th myf<dia fmd,l fh§
we;' i;r i;smÜGdkhg wkqj tkï ldh" fõokd" Ñ;a;" Oïu
hk jpk i;r muKla wod< lugykg wkqj fjkia ù we;'
fï fldgi ms<sn| úia;rhla bÈßfha § lruq'
oeka h<ss;a wdkdmdk i;sh idrdxY jYfhka f.k n,uq' uQ,sl
fldgia kjhlska hqla; fõ' ta fldgia kjh wÈhr 3 lg fnÈh
yels h'

25
ud fidndoyug tlaùu

m<uq wÈhr
1. §¾>j .kafkah th ukdj oek .kS - fláj yqiau
.kafkah th ukdj oek .kS ^mcdkd;s&
2. iuia; lhg ixfõ§j ^zz''iínldh máixfõÈ''ZZ& wdiajdi
lrñka yslafuhs' - m%dYajdi lrñka yslafuhs'
m<uq mshjf¾ § mcdkd;s ^ukdj oekqj;aj& hk jpkh fojeks
mshjf¾§ yslafuhs ^zz''islaL;s''ZZ& f,i fhfoa' mcdkd;s hkakg
jvd islaL;s hkafkys i;sh ÈhqKq ù we;' ta wkqj is; lugyk
wkq.; ù yS,E ù we;'
3. lfhys ixialrKhka ixisÿjñka ^zz''miaixNhxldh
ixLdrx''ZZ& wdiajdi m%dYajdi lrñka yslafuhs'
fuu f;jeks mshjfr§ lfha yqiau iu. we;s jk ixialrKhka
tkï f,a .ukd.ukh yojf;a ßoauh we;=¿ iuia; ldhsl
l%shdj,sh ixisf|hs' yqiau .ekSfï§ yd msg lsÍfï§ iuia; lhu
l%shdldß fjhs' th ixúOdkd;aul rgdjls' is;=ú,s ixiqka ù
yqiaug fhduq jQ úg ldhsl l%shdj,sh o ixisfoa' Ydka;shg m;a ù
ksú myka fõ' is; ieye,a¨ fõ'
fojk wÈhr
1. we;=<; fyda lfhys lh wkqj n,ñka jdih lrhs'
^zz''wmaCO;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s''ZZ&
2. ndysr jQ lfhys lh wkqj n,ñka jdih lrhs ^zz''nysoaOdjd
ldfha ldhdkqmiais úyr;s''ZZ&
3. wNHka;r" ndysr jQ lh ^tldnoaOj n,ñka jdih lrhs
zz''wÊCO;a; ¬ nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s''ZZ&
fndfyda mßj¾;kj,§ zz''wÊCO;a;x jd ldfha''ZZ ;udf.a lh
f,i;a zz''nysoaOd jd ldfha''ZZ wkqkaf.a lh f,i;a mßj¾;kh

26
 ud fidndoyug tlaùu

lr we;' fï ;=<ska i;smÜGdk iQ;%fhys b.ekaùfuys tk

.eUqreu w¾:hg n,j;a ydkshla isÿ ù we;' by; o i|yka
l< mßÈ ldh hk jpkh zhï foaj,a tlg tl;= jQ tallhZ
ye¢kaùu i|yd fhfoa' tfukau ldh hkak taljpk f,i
fh§fuka iuia; fidnd oyuu tlla f,i f.k we;'
yqiafuka muKla .;a lugyk lh yd yqiau tlla njg fuu
wÈhf¾§ m;a fõ' fuysÈ we;=<; fyda f,i ^jd& hk ksmd;fhka
fuh fjkaj fmkajd h<s;a ndysrh o fjku fmkajd bkamiq
zz''wÊCO;a;nysoaOd jd''ZZ f,i ;ud yd fidndoyu tlg olajhs'
fï wkqj i;sh ÈhqKq lsÍfï fojk wÈhf¾ f;jks mshjf¾§
Ndjkdfõ .eUqreu iudêhg m;a fõ' tys§ ;ud wfydais
ù úYajh yd ;ud tlla njg m;a fõ' bkaÈhdkq iuld,Sk
wkH wOHd;añl .erejreka fuh zn%yau ;;ajhZ f,i olajd
we;' bkaÈhdkq yskaÿ wd.ñl .=re l=,hg jefgk ish,af,da
fuf;kska tydg iudêh bÈßhg f.k h;s' tfy;a nqÿyq
fu;kska k;r fj;s' ^fuu fldgi iudê fldgfia § ;j
ÿrg;a úia;r lrñ& fuys§ nqÿkajykafia iudêh úo¾Ykdjg
yrjhs' th f;jeks wÈhr hs' nqÿ oyug wkqj iudêh mru
ksYagdjla fkdfõ' iudêh nqÿka jykafia iudêh fhdod.;af;a
i;sh ishqïj iudêh ±lSfï Wmdh ud¾.hla f,i muKs'
f;jeks wÈhr
1. lfhys yg.ekSï iajNdjh wkqj n,ñka jdih lrhs'
2. zz''jhOïudkqmiaiS jd''ZZ hkafkka lfhys wfydais ù hdu
olajhs'
3. yg .ekSu jeh ùu folu tlg olajhs'
fuu wÈhf¾ f;jeks mshjf¾§ yg .ekSu yd jeh ùu folu
tlg olajd we;' yg .ekSu hkq ld, wjldY ;=< wmf.a bkaøsh
oekqfuka fyda Bg;a tyd .sh úoHd;aul WmlrK oekqfuka
.%yKh lr .; yels ;;ajhls' uki b;du ishqï jQ úg yg
27
ud fidndoyug tlaùu

.ekSu yd jeh ùu tlla njg m;a fõ' th b;d ishqï jk úg

yg .ekSu yd fjka ùu fjku oelaùh fkdyels h' fuys§ yg
.ekSu i|yd fhdod we;s jpkh —iuqoh˜ ix Woh hkq tlg yg
.ekSu hk w¾:h foa' nqÿoyfï uQ,sl O¾uh y÷kajd fok Ys,amSh
jpk b;d wjfndaOfhka ksYaÑ; f;areulska fh§ we;' lsisjla
;ksj yg .kafka ke;' ish,a,u tlg ne÷kq m%jdyhls' yg
.ekSu yd fjkaùu w;r fjka lsÍu wmf.a ukfia ks¾udKhls'
iuqoh jh hkak tlg fh§ we;af;a ta ksidh' fï ms<sn| w.§
idlÉPd lrñ'
fuu mshjr 9 fhka miq we;af;a zlh we; hZ hk jegySu mjd
i;sh i|yd fhdod .;a;la njhs' fï f,dalfhys w,a,d .ekSug
lsisjla ke;' ^zz''k p ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s''ZZ & th ish,a,
w;ay< mru úuqla;shg m;a ùuls'

28
 ud fidndoyug tlaùu

U
i;rdldr bßhõ flfrys wjOdkfhka isáu
^bßhdm;&
U

ldka;djla msßñfhla f,i muKla fkdj wfma wefÕau ßoauhla we;'

iuyfrla fyñka h;s' ;j;a wfhla läirj h;s' ;j;a flfkla fï w;r
úh yels h' wm ;reK ld,fha wm is;a.;a whfuka .uka lsßug W;aidy
orkq we;' túg wfma .uk o ta ,;djg yqreù tu .uk ;udgo wkkH jkq
we;' flfia fj;;a wmf.a udkisl .;s ,laIK .uk ;=< ,shù we;' is;
ikaiqka jQfjl=f.a uki ksrjq,a jQ fjl=f.a .uka ú,dih ;=< Tyqf.a ukfia
Pdhdj oelsh yels h' nqÿjrfhl=f.a .uka ú,dih ks¾jHdc h" ikaiqka h'
m%N+lu is;g .;a flfkl=f.a .uka ú,dih lD;su h' wdrEV lr.;a .;shla
we;' f,dl= n,dfmdfrd;a;= ke;s wysxil .eñfhl=f.a .uka ú,dih ;=<
wdrEV lr.;a .uka ú,dihla ke;' wfma .uk Ndjkdjla lr.kakd úg ;ud
ljqoehs ;udg oefka' iajNdúl ñksil= njg m;a fõ'

29
ud fidndoyug tlaùu

i;rdldr bßhõ flfrys

wjOdkfhka isáu ^bßhdm;&

´ kEu ukqIHfhla ;u ðú; ld,h mqrd bßhõ i;rla

mj;ajhs' tkï hEu" isgf.k isàu" jdäù isáu yd je;sß isàu
hs' wm hï hï bßhõjl msysgkafka o ta ta fudfyd; ;=<
ta bßhõjg wjOdkh fhduq lsßu bßhõ ms<sn| Ndjkdj hs'
NdjkdfõoS fhdod we;s jpkh zz''mcdk;s''ZZ hkak hs' tkï
ukdj oekqj;aj isáu hs' Tn hï bßhõjl isào ta fudfyd;
;=< Tn tu bßhõj ;=< iÔù fõ'
fï wkqj Tn f.a uq¿ ðú;hu Ndjkdjla njg m;afjhs' wm
´kEu bßhõjl isákúg wmf.a uki fjk;a bul .uka
lrhs' túg wm ta fudfydf;a l%shdj iu. Ôj;a fkdfõ' Tn
Èkm;d rd;%Shg kskaog f.dia wef|ys je;sfrhs' Tng kskao
fkdtkafka kï Tn lkiai¨ jkq we;' Tnf.a is; le<ö
tl tl foaj,a is;kq we;' tfy;a i;smÜGdkhg Tn wjOdkh
fhduq lr we;akï Tn l< hq;af;a is;g tk foa foi n,ñka
is;g tk wkka; is;=ú,s md,kh lr Tn YÍrh yd ihkh
w;rg wjOdkh f.k tau hs'
30
 ud fidndoyug tlaùu

Tnf.a le<UqK is;=ú,s ksid Tn fldÜgh ysig ysrlrf.k

isákjd úh yels h' w;mh o isr ù we;s njla oefkkq we;'
oeka Tn l< hq;af;a weÕ ieye,a,q lsÍu hs' tlúgu isf;ys
úiqreKq .;sh ke;sfjhs' lh ieye,a¨fjhs' uki yd ldhsl
l%shdj tlla njg m;afjhs'
Tn ;ksju .uka lrñka isákjd hhs is;kak' túg Tn fndfyda
foa is;hs' Tnf.a .uk .ekj;a" Tn is;kafka fudkjd±hs lshdj;a
Tn okafka ke;' Tn .uka lrhs' Tn wfkal foa is;hs' .ukg
is; fhduq lsÍug W;aidy lrk úgu Tn" Tnf.a is;sú,sj,
.idf.k hk nj ±l.kS' ±ka is;ska is;d .uk fj;gu is;
fhduqlsÍug W;aidy lrhs' fuh ks;r ks;r l< fkdyels jQj
o hï ld,hlg fï ms<sn| wjOdkh fhduq l< yels h' túg
Tfí md tiùu ;eîu" fmd<jg f;rmSu jïmdoh tiùu tu
mdoh .=jfka mdù ;nk úgu wks;a mdoh tiùu wLKavj
Tng oefkkq we;' iEu flfkl=f.au .ukg hï ,;djla
we;' ldka;djla msßñfhla f,i muKla fkdj wfma wefÕau
ßoauhla we;' iuyfrla fyñka h;s' ;j;a wfhla läirj h;s'
;j;a flfkla fï w;r úh yels h' wm ;reK ld,fha wm
is;a.;a whfuka .uka lsßug W;aidy orkq we;' túg wfma
.uk o ta ,;djg yqreù tu .uk ;udgo wkkH jkq we;'
flfia fj;;a wmf.a udkisl .;s ,laIK .uk ;=< ,shù we;'
is; ikaiqka jQfjl=f.a uki ksrjq,a jQ fjl=f.a .uka ú,dih
;=< Tyqf.a ukfia Pdhdj oelsh yels h' nqÿjrfhl=f.a .uka
ú,dih ks¾jHdc h" ikaiqka h' m%N+lu is;g .;a flfkl=f.a
.uka ú,dih lD;su h' wdrEV lr.;a .;shla we;' f,dl=
n,dfmdfrd;a;= ke;s wysxil .eñfhl=f.a .uka ú,dih ;=<
wdrEV lr.;a .uka ú,dihla ke;' wfma .uk Ndjkdjla
lr.kakd úg ;ud ljqoehs ;udg oefka' iajNdúl ñksil= njg
m;a fõ'
.uk iu. ish¨u ldhsl b÷rka l%shd;aul fõ' yqiau" f,a .uk"
yojf;a ßoauh fï ish,a,u .uk yd tald;añl fõ' .uk;a
31
ud fidndoyug tlaùu

lh;a tlla njg m;a fõ'

miq ld,Skj bßhõ i;r ms<sn| Ndjkdfjka ilauka Ndjkdj
lugyka .=rejreka úiska úfYaI fldg i,ld we;' Bg fya;=j
ie,lsh hq;= ld,hla trñKshd f.d;df.k ^m¾hxlfhka&
Ndjkd l< fhda.shd bkamiq ilauka lsßu jHdhduhla ùuhs'
tfukau th Ndjkdjla o fõ' tfukau ilauk ;=< hï ßoauhla
we;s fõ' iajNdúl .ukg jvd tysoS hï ixúOdkd;aulj
bßhõj yd uki taldnoaO flf¾' ixúOdkd;aulj ys;du;d
lrk ilauka Ndjkdj fyda Tn hk iajdNdúl .uk ;=<g
wjOdkh fhduqlsÍfuka Tnf.a .uk;a lh;a tlla njg m;a
fõ'
.ukg muKla fkdj kskafoaoS;a" isgf.k isàfïoS;a ihkfhaoS;a
Tn ta fj; ukdj is; fhduql< úg lh yd is; taldnoaO fõ'
tfukau fidndoyfï meje;au;a Tn;a tlsfklg iïnkaO fõ'
iEu lugykl fl<jroS Ndjkdj .eUqrg hkúg úfYaI
lugyk tkï .uk fyda ihkh f,i" .eUqrg hkúg tu
lugyk yd lh tlla fõ' tfukau lh;a ndysrh;a tlla njg
m;a fõ' hEu ñi hkafkla o ke;=j hkq we;'
iEu lugyklau fhdod.;af;a tajd o iïuq;Ska nj jgydf.k
h' zz''wÊCO;a; nysoaOd jd'''''' iuqohO jh'''' w;aÓ ldfhda;s jd''ZZ
hk fldgia bßhõ i;r ms<sn| Ndjkdj w.g fh§ we;' túg
f;dard.;a lugyka iuia;h njg m;a fõ'

32
 ud fidndoyug tlaùu

U
Ôú;hu Ndjkdjla lr .ekSfï l,dj
^iïmc[a[&
U

Tng jeisls,s leisls,s hduo Ndjkdjla lr.; yelsh' Tn is;kafka jeisls,s

hdu fkdjeo.;a fohla njhs' Tn fï lD;Hh ;ks ù lrk ksidu Ndjkdjla
lr.ekSug jvd;a myiq h' jeisls<s hk úg Tn l< hq;af;a l<n,hlska
f;drj lsisu W;aidyhlska f;drj lh ieye,a¨ lrf.k lh ;=< is÷jk
l%shdjka fj; wjOdkh fhduqlsÍuhs' Tng jeisls<s hdfï§ lhg ±fkk iEu
fohla fj;gu wjOdkh fhduqlrkak' túg ldhsl ieye,a¨jla ±fkkq we;'
jeisls<s hdu úêu;aj wjika jQ miq uQ;% ìkaÿ lsysmhla msg ù th ±ka wjika
ù we;s njg ix{dj ukig ,efí' úkdä lsysmhla hk ;=reu fï ieye,a¨j
mj;skq we;' túg jeisls<sh o Ndjkd l=áhla jkq we;' ^zz''WÉpdrmiaidj
lïfï iïmcdkldÍ fyda;s''ZZ&

33
ud fidndoyug tlaùu

Ôú;hu Ndjkdjla lr
.ekSfï l,dj ^iïmc[a[&

bßhõ y;frka miq tkafka ish¿ bßhõ fj; wjOdkh

fhduqlsÍu hs' bßhõ y;r .ek wjOdkh fhduqlsÍug ÿka md,s
jpkh zz''mcdkd;s''ZZ ^ukdj ±kqj;aj& hkakhs' ish¿ bßhõ fj;
wjOdkh fhduqlsÍfï§ § we;s jpkh zz''iïmcdkldÍ fyda;s''ZZ
hkak hs' thg zb;d wrmßiaiñkaZ zfyd| l,amkdldÍ;ajfhkaZ
hk f;areï Èh yelsh' mcdkd;s hkakg jvd iïmcdkldÍ hk
jpkfha i;sh jvd ;shqKQ jQ wjia:djla fmkakqï lrhs'
fuys § by; i|yka i;r bßhõ muKla fkdj ish¨ ldhsl
l%shdldrlï o wjOdkhg yiq fõ' <`. ne,Su" ÿr ne,Su" w;amd
keóu È. yeÍu jeks l%shdlrlï o fuys olajd we;' fuys
tjeks bßhõ hï ,ehsia;=jla ±lajqj o wmf.a ish¿u ldhsl
bßhõ fuys§ ukd wjOdkhg md;%lr .; yels h' ukao ish¨
bßhõ fmd;l igyka l< fkdyels ;rï úYd, ksid h'
fuu Ndjkdj W.kajk .=rejrfhla f,i ug o uf.a tÈfkod
lghq;= wu;l fõ' tl, uu l=vhla mßyrKh lf<ñ' th
34
 ud fidndoyug tlaùu

ks;ru ug wu;l fõ' tfy;a fmd; mf;ys ;sfhk foa ug

jyd u;l isà' wu;l jkafka ke;s ;rï h' kuq;a tÈfkod
lrk iuyr foa wu;l fõ' ug ±ka lKaKdä m<¢kakg
isÿj we;' uq,au lKaKdä ks;r wu;l úh' tfy;a miqj uu
i;smÜGdkfhys fuu fldgi wjOdkh fhduq l< úg uf.a
wu;l ùï ie,lsh hq;= f,i wvqúh'
idudkHfhka ish¿ bßhõ flfrys wjOdkh fhduqlsÍu ÿIalr
h' tfy;a wdrïNfha § Tn l< hq;af;a f;dard.;a bßhõ lSmhg
wjOdkh fhduqlsÍu hs' ta iSñ; bßhõ ;=<ska Tng fuys we;s
jeo.;a lu ukd jegfykq we;'
j;=r .ek is;uq' wm j;=r kdk .uka wmf.a is; fjk;a fjk;a
foa fj; .uka lr hs' tfukau ´kEu l%shdjla lrk úg is;
fjk w;l hhs' tÈfkod l%shdjka mqreoaog flf¾' fuys§ Tn l<
hq;af;a l%shdj yd is; taldnoaO lr.ekSuhs' j;=r kdk úg Tng
j;=r lhgu ±fka' riakh we;s fõ,djg we`.g j;=r jefgk
úg ikSmhla ±fka' Tng j;=r iu. wNsreÑhla we;s fõ' j;=r
kdk úg Tng th myiqfjka ksy`v Ndjkdjla njg m;a lr
.; yelsh' j;=r jefgk rgdj th we`.g ±fkk wdldrh ieu
fudfyd;la u ishqïj ú|.kS kï túg j;=r;a Tn;a tlla njg
m;a fõ' ,sf|ka kdk úgo ta ;=<o hï ßoauhla we;s fõ' jejg
nei kdk úg o bfíu Tn j;=r iu`. tl;= fõ'
wm j;=r kdk úg fjk;a foa ie,iqï lrhs' is; oi wf;ys
.uka lrhs' Tn i;=g fidhkafka wkd.;fhys hï hï foa
w;am;a lr.ekSfuks' tfy;a i;sh ÈhqKq l< úg fï fufyd;
;=< Tn i;=g ú| .kS' i;sh ;=<ska Tn iEu fudfyd;lu Ôj;a
fõ' fndfyda úg wm lrkafka wkd.;h fjkqfjka j¾;udkh
mdjd §u h' tfukau tys wkd.;h iEuodgu wE;g .s,syS hhs'
ljodj;a j¾;udkhla t<fUkafka ke;' i;sh ;=<ska Tn fï
fudfyd; ;=< Ôj;a lrhs' ta ;=<u Tng i;=g o we;sfjhs'
wdydr .kakd úg úêu;aj jdäùu" l,amkdfjka wdydr fnod.
35
ud fidndoyug tlaùu

ekSu" ms<sfj,lg wkd bjiSfuka lEu .ekSu wd§ fï yeu fohla

;=<u Tn isysh msysgqjd .;a úg t;=<ska Tng iÔú w;a ±lSula
,efí' wm l,n,fhka lEu fnod.kakd úg hï;ï fyda bysf¾'
n;a ál fõ.fhka wkd lk úg l,n,ldÍ .;shla fmfka'
túg olakd whg fkdyslauqKq wixialD;sl .;shla ±fka' lEu
Tfí YÍrhg wjYH;djla fukau ta ;=< rfida;amdol úkaokhla
we;' ta ksid lEu msiSu ms<sfh, lsÍu l,djla jkjdla fukau
lEu .ekSugo l,djla we;' wkd lEu .ekSfï § nv.skak
kï wdfõ.h muKla u;= jQ úg fkdyslauqK njla fmfka'
bjiSu mqreÿ l< miq th l,djla njg m;a fõ' lEu .ekSug
Tn mQ¾K wjOdkh fhduq l< miq Tng lEfuys rih ishqïj
±fka' ±fkk rih jvd fyd`Èka ú|.kak' fjk;a is;sú,s .,d
taug W;aidyfhka kj;ajd lk lEug wjOdkh fhduq l< miq
wdydrh rih ±fkk wdldrho ishqïj ±fka' wdydr fïifhys
we;s iuyr wdydr fldgia m%sh ckl h' Tn th rihehs h<s;a
fnodf.k lEug Tn fmd<Uhs' nv msfrk úg l%ufhka we;h
hk ye`.Su ukig ±fka' Tn isysfhka fï ish¿u foa lrk
úg wdydrh yd Tn tlla njg m;a fõ' ikaiqka lula we;sfõ'
j¾;udkh ;=< Tn i;=gq iy.; fõ' i;=g hkak wuq;=fjka
fidhd hdug fohla fkdj th yeu fudfyd;lgu mj;ajd.;
yels ;;ajhla njg m;alr .; yelsh'
Tng jeisls,s leisls,s hduo Ndjkdjla lr.; yelsh' Tn
is;kafka jeisls,s hdu fkdjeo.;a fohla njhs' Tn fï lD;Hh
;ks ù lrk ksidu Ndjkdjla lr.ekSug jvd;a myiq h'
jeisls<s hk úg Tn l< hq;af;a l<n,hlska f;drj lsisu
W;aidyhlska f;drj lh ieye,a¨ lrf.k lh ;=< is÷jk
l%shdjka fj; wjOdkh fhduqlsÍuhs' Tng jeisls<s hdfï§
lhg ±fkk iEu fohla fj;gu wjOdkh fhduqlrkak'
túg ldhsl ieye,a¨jla ±fkkq we;' jeisls<s hdu úêu;aj
wjika jQ miq uQ;% ìkaÿ lsysmhla msg ù th ±ka wjika ù we;s
njg ix{dj ukig ,efí' úkdä lsysmhla hk ;=reu fï
ieye,a¨j mj;skq we;' túg jeisls<sh o Ndjkd l=áhla jkq

36
 ud fidndoyug tlaùu

we;' ^zz''WÉpdrmiaidjlïfï iïmcdkldÍ fyda;s''ZZ&

kskaog jegqkq miq iuyr úg kskao wm lrd fkdtkq we;'
wef|ys Tn ta fï w;g yefrñka jvd myiq bßhõ fidhkq we;'
fkdfhla w;g Tnf.a is;sú,s .uka lrkq we;' i;sh iu`. Tn
kskaog hk úg Tn l< hq;af;a Tn we| fj; je;sfrk úg
±fkk ldhsl ye`.Sug is; fhduq lsÍu hs' Tnf.a uki ta fï
w;g yefrk úg is; ksfhda. fok úg ta ksfhda. fok is;
i;sh ;=< § Tn y`ÿkd .kS' is; ta fï w; mj;akd úg th tfia
ùu kj;d lh yd we| fldÜgh bßhõ udrelsÍï fj;g is;
fhduqlrkak' yels ;rï lh ieye,a¨ fldg lh we|g w;yer
oukak' ±ka Tn;a we|;a tlls' kskao Tn fj; fkdta kï Tn
Tnf.a iajNdúl yqiau fj; is; fhduq lrkak' i;sh jvd;a
ÈhqKq jk úg Tfíu lh ieye,a¨ ù iqj kskaolg jefgkq we;'
ud úiska ±ka lf,l isg b.ekaùfï foaYk yd wNHdi ud,djla
mgka f.k we;' tys§ uq,a Èk lSmfh§ wmf.a Y%djl msßi
mdjyka foaYk Yd,dj ,`. uqod yßkafka yßu wms<sfj<lg h'
miqj fifrmamq .e,ùu wjOdkfhka ^i;su;aj& lrk f,ig
Tjqkag b.ekajQfhñ' i;s lsysmhlska miq fifrmamq;a Ndjkd
lrkakdla fuka yßu ms<sfj<lg ;sfnkq ÿgqfjñ'
fï wkqj lrk iEu ldhsl l%shdjlau Ndjkdjla lr.; fkdyels
jQj;a fuf,i lsysmhla f;dard.;a miq tys we;s jeo.;alu
Tng ±fkkq we;' tfukau udifha tl Èkhla yd ojil hï
ld,hla Tn lrk ish¿ bßhõ fj; wjOdkh fhduqlsÍug
W;aidy lrkak' fuh Tng buy;a wdYajdohla yd m%fndaOhla
we;s lrkq we;'
,sx.sl Ôú;ho ldhdkqmiaikdjg jefÜ' Ñ;a;dkqmiaikdfõ§
rd. is;sú,a, o Ndjkdjla lr we;' tfy;a f:arjd§ iïm%odfha
,sx.sl Ôú;h t;rï wjOdrKh lr ke;' fn!oaO iïm%odfha
tk jc%hdk iïm%odh u`.ska ,sx.sl;ajh Ndjkdjla njg
m;alr we;' ,sx.sl;ajh m%n, wdfõ.hls' jc%hdkh wdfõ.h"
37
ud fidndoyug tlaùu

,sx.sl;ajh" wdorh" wdorh ú|.ekSu" ldhsl ieye,a¨j" i;=g

Ndjkdj ;=<ska m%{dj njg m;a lr we;'
hï hï iSreudrefjka l< hq;= foa lrk úg i;sh fhdod.
ekSfuka wk;=rej mdvq j<lajd.; yels jkq we;' ud /f.k hk
ßhÿre uy;=ka fndfyda úg iuyfrla l,n,ldÍ h' iuyfrla
fõ.fhka ßh mojkakg W;aidy lr;s' ;j;a iuyrla ´kEjg
jeäh fyñka h;ss' m%fõYïldÍ h' idudkHfhka uu leu;s
blaukska hk ßhÿrkag h' iuyrúg uu Tjqkag i;sfhka ßh
mojkakg Wmfoia foñ' wiqfka jdäfjk úÈh" .shrh" la,É
tl" iqlaldku" ieye,a¨fjka we,aÆ miq th Ndjkdjla fuks'
i;sh ukdj ÈhqKq lsÍfuka ßh wk;=re u.yrjd .kq yels jkq
we;' Ndjkd mx;shg tk tla Y%dúldjla i;sh jeãu i|yd
fhdod.;a tla Ndjkdjla jQfha frÈ ue§u h' wehg i;sh ÈhqKq
lsÍfuka Bg fmr wehg isÿ jQ fkdfhla wlr;eín k;r lr
.ekSug yels jQ nj mejiQjd h'
Tn hï l%Svdjla lrk úg o i;sh mqreÿ lr we;akï Tng b;d
fyd| l%svlfhl= úh yelsh' ug ie,lsh hq;= uÜglska lerï l%Svd
l< yelsh' iriú Ôú;fha§;a lerï l%Svdj lrk úg w;aÿgq tla
fohla kï wkHhka ;r`.ldÍ fudfydf;a myiqfjka —fmdܘ
l< yels b;a;d u`.yeÍ hk njhs' ukao mSvkh wd úg l< yels
foh o u. yefrhs' tys§ ud bf.k.;af;a fyd| yqiaula f.k
bjiSfuka isys msysgqjd ieye,a¨fjka äia tl b;a;dg fhduq l<
úg th ksisf,i isÿ jk nj hs' l%slÜ fyda fõjd fjk;a ´kEu
l%Svdjl§ mSvkhla wd úg Tn i;sh msysgqjd we;akï udkisl
mSvkfhka ñ§ ta fudfyd;g uqyqKÈh yelsjkq we;'

38
 ud fidndoyug tlaùu

U
YÍrh fldgia jYfhka ne,Su
^málal+, ukisldr&
U

we;efula nqÿ oyu wiqNjdohla f,i olaj;s' Bg m%Odk fya;=j ù we;af;a

i;smÜGdk jeks iQ;%hkays we;s wiqNh ms<sn|j wjOdrK h hs' tfy;a fuu
iQ;%fha fuu lugyfkysu w.g fuu wiqNh hk jegySu .;af;a i;sh yd
m%{dj ÈhqKq lsÍu i|yd ñi tajd mrud¾:uh jYfhka we;s ksid fkd fõ'
wiqNh o - iqNh o wmg ±fkk iïuq;shls' wiqN foag ms<sl=,a lrkakg;a
iqNhg w;sYh wdl¾IKh jkakg;a fohla ke;' fï ±lau ;=<ska WfmalaIdj
ÈhqKq fõ'

39
ud fidndoyug tlaùu

YÍrh fldgia jYfhka

ne,Su ^málal+, ukisldr&

ld hdkqmiaikdfõ i;rfjks wx.h f,i olajd

we;af;a YÍrh fldgia jYfhka ne,Sfï Ndjkdj hs' tfukau
fuu lugyk wiqNh wjOdrKh lrñka fmkakqïlr we;'
zz''w;aÓ buiañx ldfha ''ZZ hk Ndjkdj fn!oaOhka w;r m%p,s;
h' tfy;a tys w¾:h jgydf.k ke;' YÍrh fldgiaj,g fnod
ne,Su úYaf,aIK l%shdj,shls' wm fï YÍrh .%yKh lr.kafka
;ks tallhla jYfhks' ;%smsglh fndfyda úg lr;a;h yd f.h
fnod fjkafldg fmkaùfuka woyia lf<a lr;a;h f.h hkak
iïuq;s újHdydrhla ñi lr;a;hla fyda f.hla fkdue;s nj
fmkaùu i|ydh' zudZ f,i .%yKh lr.;a zuf.aZ hehs is;k
fï YÍrh kdkdúO jQ fldgiaj,ska hq;a tl;=jls' tfia ±lSfuka
uu;ajh ÿre fõ'
fï fldgia ;sia fol ^32& wiqN f,i fmkajd we;' fï
udf.a jk YÍrh wiqNhg wdlrhla nj ±laùfuka ^zz'' mQrx
kdkmamldriai wiQÑfkda mÉpfjlaL;s''ZZ& uu ms<sn| jk Wv`.=

40
 ud fidndoyug tlaùu

nj mylr,Sug Wmldrhls'
fjk;a lugykays ±lafjk f,iu YÍrfha úfYaIfhka .;a
fldgia iuiaa;hla f,i ±lafõ' tkï úfYaI fldgia lh f,i
±lafõ' tu wNHka;r lh;a ndysr jQ lh;a fjka fjka jYfhka
±lafõ' bkamiq wNHka;rh yd ndysr hk fol tlaj ±lafõ'
úYaf,aIKh ;=<ska uu;ajh ke;s jkakd fia u ud yg f,dalh
yd we;ss wka;¾ iïnkaOh ±laùfuka o uu;ajh mylr .;
yelsjkq we;' ud is;kafka ud msglrk yqiau udf.a jYfhks'
tfy;a th ndysr jQjls' yqiafuka f;dr meje;aula ug ke;'
udf.a isf;a is;sú,s o lfha meje;au o ndysr jQ f,dalhg wka;¾
iïnkaOj mj;S' br - i| - iq<`. - jeiai iajNdjO¾ufha we;s
fï ish,a,u iu. ud wka;¾ iïnkaê;h' th tfia ±lSfuka
zuu;ajhZ ;=kS fõ'
we;efula nqÿ oyu wiqNjdohla f,i olaj;s' Bg m%Odk fya;=j
ù we;af;a i;smÜGdk jeks iQ;%hkays we;s wiqNh ms<sn|j
wjOdrK h hs' tfy;a fuu iQ;%fha fuu lugyfkysu w.g
fuu wiqNh hk jegySu .;af;a i;sh yd m%{dj ÈhqKq lsÍu
i|yd ñi tajd mrud¾:uh jYfhka we;s ksid fkd fõ' wiqNh o
- iqNh o wmg ±fkk iïuq;shls' wiqN foag ms<sl=,a lrkakg;a
iqNhg w;sYh wdl¾IKh jkakg;a fohla ke;' fï ±lau ;=<ska
WfmalaIdj ÈhqKq fõ'

41
ud fidndoyug tlaùu

42
 ud fidndoyug tlaùu

U
uQ, O¾u f,i ±lSu
^Od;= ukisldr&
U

fnfyda úg weig fmfkk foa i;H fkdjk nj;a weig fmfkk foag háka
mrud¾Ól jQ fohla we;s nj;a úµdj yd o¾Ykh u.ska fmkaùug W;aidy
f.k we;' tfy;a i;smÜGdk iQ;%hg wkqj mrud¾Ól jYfhka fmka jQ foh
o tfia .kafka Wmdhla f,i ñi tajd tf,i we;s ksid fkdjk nj fuu
lugyk fuys w.g o olajd ;eîfuka meyeÈ,s fõ' miqld,Sk wgqjd idys;H
yd f:arjd§ w;afmd; f,i ie,l+ úY=oaê ud¾.h o mrud¾Ól f,i uQ, O¾u
we;s nj wjOdrKh lr we;' th i;smÜGdk iQ;%fha uQ,sl yrh úlD;s ùuls'

43
ud fidndoyug tlaùu

uQ, O¾u f,i ±lSu

^Od;= ukisldr&

Od;=j jYfhka ne,Su wdldr i;rlska olajd we;'

tajd kï mGú" wdfmda" f;afcda" jdfhda" jYfhks' udf.a hehs
.;a fï YÍr meje;au ;=< we;a;d jQ fuu ,laIK fjka fjkaj
wjOdkhg .ekSu Od;= ukisldrh hs'
by; lugyfka§ ±lajQ f,i úYaf,aIKh hkq YÍrfha we;s
fldgia fjka fjkaj f.k ne,Suhs' Od;= jYfhka .;a úg
ta fjka fldg.;a fldgia ;sia fol fuu Od;= y;rg jefÜ'
uf.a YÍrfhys weglgq wd§ foa mGú ;=<g jefÜ' fiï fidgq
wdÈh wdfmda .Khg jefÜ' WIaKh o" jd;h o" YÍrfha we;s
,laIKfhda h' túg úYaf,aIKh fkdfyd;a fjkafldg ne,Su
yd ixiaf,aIKh fkdfyd;a tlafldg ne,Su o isÿfõ' fmr ±lajQ
fldgia ;siafol ms<sn| Ndjkdj ;=< YÍrfha mj;akd fldgia
olajd we;' bka miqj tkafka uQ,O¾udkql+,j fkdfyd;a Od;=
jYfhka ne,Suhs' by; úYaf,aIKh l< fldgia 32 fuu
uQ,O¾u y;rg jefÜ' ta uQ,O¾u y;r fjka fjkaj isyskqjKska

44
 ud fidndoyug tlaùu

hq;=j fufkys lrhs' ^zz''Od;=fida mÉpfjlaL;s''ZZ& túg tla

w;lska fjkafldg ne,Su ^úYaf,aKh& fukau tlsfklg
iïnkaO lr ne,Su ^ixiaf,aIKh& o isÿfõ' foaj,ays mj;sk
wka;¾iïnkaO;dj wjOdkhg .ekSfuka m%{dj wjÈ fõ'
uu;ajh ÿre fõ'
fnfyda úg weig fmfkk foa i;H fkdjk nj;a weig
fmfkk foag háka mrud¾Ól jQ fohla we;s nj;a úµdj yd
o¾Ykh u.ska fmkaùug W;aidy f.k we;' tfy;a i;smÜGdk
iQ;%hg wkqj mrud¾Ól jYfhka fmka jQ foh o tfia .kafka
Wmdhla f,i ñi tajd tf,i we;s ksid fkdjk nj fuu
lugyk fuys w.g o olajd ;eîfuka meyeÈ,s fõ' miqld,Sk
wgqjd idys;H yd f:arjd§ w;afmd; f,i ie,l+ úY=oaê ud¾.h
o mrud¾Ól f,i uQ, O¾u we;s nj wjOdrKh lr we;' th
i;smÜGdk iQ;%fha uQ,sl yrh úlD;s ùuls'

45
ud fidndoyug tlaùu

46
 ud fidndoyug tlaùu

U
urKh Ndjkdjla lr.eksu
^urKdkqiai;s&
U

kef.kysr uqod.ekSfuka miq udú,awdre le<fha ojilau weúoafouq' yuqodj

iu`. fufia hk úg tl ;ekl jir follg fmr ñh .sh w,sfhla f.a
lgq f.dvla tlu ;ek ;sfnkq ÿgqfjñ' w,shdf.a yu Èrdf.dia hka;ï l=vd
fYaI ±l.; yelsh' weglgq ta fï w;g úisÍ f.disks' tu fudfydf;au ug
i;smÜGdkh u;la úh' zz''wÜÀldks wm.;iïnkaOdks Èid úÈid úlaÅ;a;dks
w[af[ak y;a:ÜÀlx w[af[ak mdoÜÀlx'''ZZ kyrj,ska fjka jqKq wf;a
weg h" mdofha weg h" l,jd weg h" ysia ln, h" fï md,s mdGh tf,iska u
wr ñh .sh w,shdf.a úisß .sh weglgq olsk úgu isyshg ke.=Ks' ioaoka;
w,shdg fukau uf.a urKfhka miq uf.a YÍrhg w;ajk brKu o fufiau
h hkak udf.a is;g ke.=Ks' tfukau fuu urKh ms<sn`o i;sh jvoa§ zzudZZ
f,i .kakd jQ fï YÍrh úúO fldgiaj,ska iE§ we; hkak jegfya' th ukd
f,i wjOdkhg .ekSfuka uu hk ye`.Su myùug u. mdohs'
47
ud fidndoyug tlaùu

urKh Ndjkdjla lr.eksu

^urKdkqiai;s&

i ;smÜGdk iQ;%fha kj iSjÓl fldgfiys urKdkqiai;s

Ndjkdj .ek i`oyka fõ' fidfydfkys ouk,o u< ñkshl
wjia:d kjhla ^9& tys ±lafõ' tl, bkaÈhdfõ idudkH ÿmam;a
ckhd u< miq frÈ lvl T;d fidfydfkys ouhs' wêl ysu
iys; rgla jQ ;sín;fha hfula u, miq lE,s lmd wyig úis
lrhs' ukao u< ñkS iS; rgla ksid ÈÍug m;a fkdfõ' wo
hqfrdamd wdNdih ksid wm fndfyda úg u< ñkS ksOka lrhs'
hfula u< miq ,iaikg wkaojd" ú,ajqÜ frÈ wkaojd
úis;=re uxcqidjl nyd l=KQùu j<lajk fnfy;a .,ajd f.a
ueo ;nhs' túg wmg fmfkkafka u< ;eke;a;d ,iaikg
isák njls' wks;H;djh wmg fkd fmfka'
fuu md,s fldgi mßj¾;kh lrk úg ud ;=< O¾u ix{dj
jevqKs' tkï ud yg o fuh w;ajk njhs' fuys kj jeks
wjia:dj jk úg weglgq iqÿ iy,a fuka ù we;' thg;a olajd
we;af;a zztajx ldfhdaZZ hkak hs' túg ud yg we;s jQ ye`.Su kï
48
 ud fidndoyug tlaùu

fuys lhla ;sfío hkak hs' ±ka th wfydais ù f.disks' tu

ye`.Su ud ;=< CIKsl wjfndaOhla we;s lf<a h'
fuu urKdkqiai;sh fkdfyd;a udf.a urKfhka miq
udf.a lhg w;ajk brKu l,amkdlr ne,Sfuka ud ms<sn`o we;s
uudhkh myfjhs' ud ms<sn`o ye`.Su ieufokd ;=<u we;s lrhs'
tu uudhkh f.dvke.Sfï m%Odk wx.hla jkafka udf.a YÍrh
hs' th ug whs;s uf.a fohla f,i is;hs' yev jev lrhs' fmkqu
.ek Wv`.= fjhs' ke;s kï ySkudkhg m;a fjhs' Wi ,iaik
ñksid ;udf.a ,iaik .ek Wv`.= fjhs' l¿ ñá ñksid uu
fldgh lshd ÿlafjhs' uy;h" flÜgqh" ,iaikh" wj,iaikh
f,i wm wmf.a YÍrh .ek tlaflda Wv`.= lñka fmf<hs'
ke;skï ySkudkhg m;afjhs' hula lula we;s .eyeKq msßñka
ta .ek úYd, fjfyiSula lrhs' nqoaO ld,fha isá rEmd" kkaod"
kï ia;%sh fuf,i udkfhka fm¨K flfkls' fuu mqyqÿka
udkisl ;;ajfhka ñ§u i`oyd fuu urKdkqiai;s Ndjkdj
uy`.= lugykls'
Tng yuqjk crdÔrK jQ jil flfkl= ÿgqúg" u<f.orl .sh
úg zug;a fï brKu w;ajkafka hZ hkak is;g .kafka kï Tn
;=< Tn ms<sn`o f.dvke.s we;s wdfõ. ixisf`ohs' zzuuZZ fjkqjg
wms f,i is;k fmdÿ is;sú,s we;s lr.ekSu myiqhs' ug muKla
f.dvk.d .ekSfï ÿ.S udkisl ;;ajfhka ñ§ fï uf.a f.orh"
fï uf.a orefjdah' fï udf.a lshd ta u; f.dvk.k w;aud¾:h
;=kS ù wms wms iu`. iduQyslj is;Sug fm<fò' wms f.j,a
iokafka Okh /ia lrkafka n,h f.dvk.kafka iodld,slj
Ôj;a jk nj is;ñks' tu uu;ajh u; fldgq jQ f,dalfhka
ñ§ mrys; ldó ukila f.dvke.Sug fuu lugyk fya;= fõ'
urKdkqiai;sfha § ks;ru wjOdrKh lr we;s woyila jkafka
fï ;;ajh ;ukag Wreu njhs' zz'' fida bufïj ldhx Wmixyr;s'
whïms fLda ldfhda tajx Oïfuda tajx Ndù ta;x wk;sf;daiaóZ;s''ZZ
Tn u<f.orlg .sh miq ;udf.a YÍrh yd u<ñksh tlsfklg

49
ud fidndoyug tlaùu

iïnkaO lr ne,sh hq;= fõ' fï ;;ajh fuu O¾u;djh ug o

blauúh fkdyels h' iEu u<f.orl§ u wm fï O¾u ix{dj
is;ska k.d.; hq;=h' ta ye`.Su wm ;=< we;s wd;aud¾:h kue;s
ysr f.oßka ksoyia lrhs' wmf.a ish¿ udkisl mSvdjkag
fya;=jkafka wd;aud¾:ldó;aj hs' Tn udkislj iqjm;a ùug
fuu O¾u ix{dj uy`.= T!IOhls' fkduefrk ñksiqka f,i
is;d wka wh msvdjg ,la lrñka Ôj;ajk ñksidf.a is; lreKd
ffu;%S is;sú,ss bmoùug fuu Ndjkdj uy`.= w;aje,ls'
kef.kysr uqod.ekSfuka miq udú,awdre le<fha ojilau
weúoafouq' yuqodj iu`. fufia hk úg tl ;ekl jir follg
fmr ñh .sh w,sfhla f.a lgq f.dvla tlu ;ek ;sfnkq ÿgqfjñ'
w,shdf.a yu Èrdf.dia hka;ï l=vd fYaI ±l.; yelsh' weglgq
ta fï w;g úisÍ f.disks' tu fudfydf;au ug i;smÜGdkh
u;la úh' zz''wÜÀldks wm.;iïnkaOdks Èid úÈid úlaÅ;a;dks
w[af[ak y;a:ÜÀlx w[af[ak mdoÜÀlx'''ZZ kyrj,ska fjka
jqKq wf;a weg h" mdofha weg h" l,jd weg h" ysia ln, h"
fï md,s mdGh tf,iska u wr ñh .sh w,shdf.a úisß .sh
weglgq olsk úgu isyshg ke.=Ks' ioaoka; w,shdg fukau
uf.a urKfhka miq uf.a YÍrhg w;ajk brKu o fufiau h
hkak udf.a is;g ke.=Ks' tfukau fuu urKh ms<sn`o i;sh
jvoa§ zzudZZ f,i .kakd jQ fï YÍrh úúO fldgiaj,ska iE§
we; hkak jegfya' th ukd f,i wjOdkhg .ekSfuka uu
hk ye`.Su myùug u. mdohs'
i;smÜGdk iQ;%fha fndfyda uq,a msgljrj, fhdod
we;af;a ñksia weg iels,a, ls' we;eï wdrKH fiakdikj,
fujeks wegiels,s lugykla f,i ;nd fuu lugykg
m%uqL;djhla § we;' we;efula fuu lugyk foi n,d nqÿ
oyu wiqN h" wjOdrKh lr;ehs is;;s' fï ish,a, jerÈ
jegySï h' uq¨ i;smÜGdk iQ;%fha tla fldgila wkjYH f,i
wjOdrKh .eksfuka fuh isÿj we;' fuu lugyk fldgia
kjhlska hqla; fõ' tu fldgia kufha u w.g zzw;aÓ ldfhda;s
50
 ud fidndoyug tlaùu

jd mkiaiZZ hk fldgi wjOdrKh lr we;' bka woyia

jkafka wiqNh uq,alr.;a fuu lugyk mjd i;sh jeãu i`oyd
.;a Wml%uhla njhs' tkï f,dalh iqN jYfhka fukau wiqN
jYfhka .eksu blaujd hEfuka mQ¾K wjfndaOhg m;a fõ' ta
ksid wiqNh hkak mru jQ ;;ajhla fkdfõ' rd.h mjd fuys
i;sh jeãfï lugykla njg m;a lr we;'

51
ud fidndoyug tlaùu

52
 ud fidndoyug tlaùu

U
úkaok Ndjkdj
^fõokdkqmiaikd&
U

Y%s ,xldfõ wfma%,a yd uehs udih b;d iqkaor h' uehs udr .iaj, r;= u,a
msmsS we;' wei, .ia lymdg u,ska msÍ iqkaor fjila l+vqjla fuks' wõj
jefghs' ysß fmdo jefghs' iq<`. yuhs' .ia ke<fjhs' jfrl riakh ls' ;j;a
úfgl iS;, ls' fuh yßu wdYajdoh ls' tfy;a w;S;hg yd wkd.;hg
mrdj¾;kh jQ ñksidg fï iqkaor foa ±fkkafka ke;' i;sfhka lrkafka
Tn fï iqkaor;ajh ;=< Ôj;a lrùuhs' Tn bnd.df;a hk fõ.j;a le<UqKq
is;sú,s r< myßka uqod ksi, uqyqola fia ikaiqka lrhs'

53
ud fidndoyug tlaùu

úkaok Ndjkdj
^fõokdkqmiaikd&

ld hdkqmiaikdfjka miqj tkafka fõokdkqmiaikdj

hs' wm ,nkakdjQ hï ú|.ekSula fõo ta fudfyd; ;=< ta fj;g
wjOdkh fhduqlsÍu úkaokh mokï jQ Ndjkdj fõ'
wmf.a fõokdjka úúO h' uQ,sl jYfhka fõokd ^ú£ï& ;=kls'
tkï iemh" ÿlh" uOHia:h hk f,isks' ta ta fufyd; ;=<
wmg ,efnk l=uk fyda ú|.ekSula fõo Bg wjOdkh fhduq
lsÍu fõokdj uq,alr.;a Ndjkdj hs' fõokd lshQ úg isxy,
NdId jHdjydrfha tkafka ÿla iy.; fõokdjla nj hs' tfy;a
fõokdfõ uQ,sl jYfhka ;%súO h' tkï iqL fõokd" ÿlaL
fõokd" yd wÿlaLuiqL fõokd f,isks'
hï úgl wmg úkaokhla ±fkkafka kï túg th iem" ÿla
fyda uOHia: úkaokhla úh yels h' ´kEu úkaokhla mskùula
we;s jkafka bkaøshka u.sks' bkaøshfhda kï wei" lK" kdih"
Èj" YÍrh hk tajd h' fï bkaøshhkag hï iam¾Yhla" ^bkaøsh;a
wruqK;a tlg yuqùula& fõo" tys§ th tlaflda iem iy.;h"
54
 ud fidndoyug tlaùu

ke;akï ÿla iy.;h' tfia;a ke;akï uOHia: h' wm l<

hq;af;a ta ta ±fkk foa ta fudfyd; ;=< Bg wjOdkh fhduq
lsÍuhs' tfia lsÍfuka ta fudfyd; ;=< wm Ôj;a fõ' i;sh
fkdfyd;a ta fohg wjOdkh fhduq lsÍfuka tys iajNdjh
ishqïj ±fka' wm úkaokhla ,nk úg wm thg mrdj¾;kh
fõ' hulg mrdj¾;kh ùu tkï yßu ri lEula f,i jYS jQ
úg thg wm wfõi fjhs' tu wdfõih fyj;a rij;a jQ lEu
ms<sn| ye`.Su we;s jQ úg i;sh ke;s fõ' tys§ tu rih ms<sn|
ye`.Sï we;súg tu ye`.Su tfia we;s jQ nj ±k.ekSu i;sh fõ'
±ka Tng tl ;ek is;sú,s folla we;' tkï jYSlD; úkaokh
ms<sn| ye`.Su yd tfia ye`.Sula we;s nj ±k.ekSu hs'
hï bkaøshhla u`.ska tkï ,iaik fohla olskd úg ñysß iqj|la
±fkk úg ñhqre Yíohla wefik úg" uOqr rihla ±fkk úg"
lhg hï iquqÿ myila ±fkk úg tajd wmg ±fkkjd fiau
fndfyda úg isÿjkafka wm hula ú`Èk .uka fjk;a is;=ú,s
.,d tauhs' túg Ôúf;a wm w;S;fha fyda wkd.;fha Ôj;a fjhs'
tfia is; úisÍ hk njo ±fkkafka ke;' tfia is; whdf,a hdu
.ek oekqj;aùu i;sh mqreÿ lsÍuls' th wNHdifhka ÈhqKq l<
hq;a;ls'
wmf.a uQ,sl úkaokhka iem iy.;" ÿla iy.; yd
uOHia: iy.; f,i úia;r l<;a fuu iQ;%fha§ idñi yd
ksrdñi f,i o úia;r flf¾' iem ÿla ms<sn| lshkd úgu
thska uQ,sl wjfndaOhla we;s fjhs' wmg ´kEu fõokdjla
±fkkafka iam¾Yh ;=<ska h' mqoa.,hd f,dalh iam¾Y ^Miai&
lrkafka wei" lK" kdih" Èj yd YÍrfha hk mia b`ÿrka ;=<sks'
bkaøshla thg wod< wruqK yd tla jk úg ^iïmiaicd& wmg
ye`.Sula we;s fõ' tu ye`.Su ckkh ùug tu fufydf;a§u
ix{d" fõokd l%shdj,sh;a l%shd;aul fõ' bkaøsfhys yd th yd
.efgk jia;=fjys tlsfklg fmdÿ yd tajdg wkkH jQ ,laIK
we;' tfy;a jvd;a jeo.;a jkafka ufkdauh ikaksfõok
l%shdj,sh ;=< ñksidg fmdÿ fukau ta ta mqoa.,hdg wkkH jQ
55
ud fidndoyug tlaùu

,laIK o ;sîu hs' msßñfhl=g .eyeKshl .ek ±fkk wdldrh

iy ;j;a mssßñfhl= .ek ±fkk wdldrh o Tjqka flfrys
±fkk wdl¾IKh o fjkia fõ' l=vd l< fndfyda wh fmdÿfõ
lrú, lEug leu;s ke;' lrú,j, we;s ;s;a; ryg leu;s
ke;' tfy;a jeäysáfhl= f,i thg yqrejQ miq th rij;a ùug
yel' ta wkqj iam¾Yh wmg fõokdjla njg m;aùfï§ wmf.a
w;aoelSï o tl;= fõ' tfukau iuyr iam¾Yka bkaøshkag
yiqjk úg ta ms<sn| uOHia: úh yel' fodvï ùÿrejla" we,a
Èh n`ÿkla iy lIdh fldamamhla .;a úg we,aj;=r n`ÿfka
úkaokh uOHia:h' j;=r wjYH jQ úg th îug .;a; o tys
úfYaI rihla ke;' rEmhka o fufia h' iuyr rEm ÿgqúg h<s
ne,Sug isf;a' iuyr bkaøshkag ±fkk foa w;a±lSu l=ula jqj
o ta fudfyd; ;=< ±fkk foa tf,i hehs l,amkdjg .ekSu
uOHia: úkaok fõokdkqmiaikdj ;=< is; msysgqùu hs'
wÿlaLuiqL hk jpkh fuu iQ;%fhysu iïudi;sfhys p;=¾:
OHdkh úia;r lsÍfï§ ths' ^WfmlaLd i;s mdßY=oaO& tys§ tk
wÿlaLuiqLh iudêfhka Wmka ;;ajhls' ta wkqj iem" ÿl f,i
iam¾Yh ;=<ska jk ye`.Su iudêh ;=< wfydais fjhs' foaj,ays
,iaik" le; lshd jpk fn§ula tys ke;' iem jqj o" ÿla
jqj o iudêfha§ th iem ÿla f,i .%yKh jkafka ke;' th
wdOHd;añl ÈhqKqj ;=<ska we;s jk ;;ajhls' ta wkqj iudêh
;=<ska jk wÿlaLuiqLh yd idudkH foaj,a ú|.ekSfï§ idudkH
jYfhka uOHia: úkaokh tkï fm<Uùula we;s fkdlrk
úkaok we;' idñi jQ iem ÿla yd wÿlaLuiqL .ek úuid n,uq'
idñi hkq bkaøshhka yd ksr;=rej ne`ÿKq f,!lsl foa ;=<ska
we;sjk ye`.Suls' nvq NdKav" foam," iïm;a" yd Okh ;=<ska
wms iem fidhuq' tla úfgl ta ;=< i;=g we;' ;j;a úfgl
th ÿlla njg m;aúh yel' túg th f,!lsl jQ iïm;aj,ska
,efnk ÿlls' iemla jk úg iemls'
hï fohla bkaøshhkag yiqùfuka tkï m%sh jQ foaj,a ±lSfuka"
weiSfuka" wd>%dKfhka" riú`§fuka yd iam¾Yfhka wmg yg
56
 ud fidndoyug tlaùu

iem iy.; w;a±lSï ,efí' ta idñi jQ iem;ls' tfukau

b`ÿrkag f.dapr jk ta yd ne`ÿK foa ;=<ska wm yg ÿlla o
we;s fõ' th wdldr lsysmhlska isÿfõ' iem iy.; jQ fohla
muKg jvd ú`Èk úg th kSri fõ' th idñi jQ ÿl ls' idñi
jQ wÿlaLuh hkq f,!lsl jia;= úkaokhg .ekSfï§ ta .%yKh
lrk foa ;=<u wdl¾IKh fkdjk uOHia: udkisl ye`.Sula
we;' by; i|yka f,i j;=r ùÿrejla hï wdydr fõ,la ;=<
wmg ril=;a ke;s kSril=;a ke;s ;;ajhla we;' olsk foa ;=<
o ms<sl=,a o ke;s ,iaikla o ke;s ye`.Sï we;' túg th idñi
jQ wÿlaLuiqLh ls'
fõokdkqmiaikdj b;du;a jeo.;a jkafka ta ;=<ska Tnf.a
udkisl jQ fm<Uùï idOl y`ÿkd.; yels jk ksid h' Tn fï
f,dalh lrd fufyhjk wdfõ. ish,a, we;sjkafka fï ir,
wdYajdoh uq,alr .ksñks' fï f,dalfha we;s ish¿ úkaok fï
ir, wdYajdoh uq,alrf.k we;sjQ foaj,a h' uyd Ok ysñhka
ìys jkafka fuu ir, wdYajdohka w;sfYdala;shg ke.Sfuka
yd ixialrKh lsÍfuks' bkamiqj wms ish,af,da tys f.dÿre
fjuq' fõokdkqmiaikdj ;=<ska isÿjkafka ;udf.a udkisl ye`.
Su ;ud y`ÿkd.ekSuhs' túg f,dalhg isÿjk mrdëk nj ke;s
fõ' ksjy,a ukila ilia lr .; yels fõ'
wmg hula f;afrk jhfia mgka w;S;hg yd wkd.;hg ne`§
we;' wm úiska f.dvk.d.;a Ôú;h ;=< ld,fhka ld,hg
m%uqL jk l,amkdjka we;' wm f.hla iE§ug is;d isà kï
túg wmf.a wruqKq ta yd ne`§ we;' újdy ùug n,dfmdfrd;a;=
kï" ta yd ne`§ we;' Wiia ;k;=rla ,eîug kï úNd.h iu;a
ùug kï" fma%u iïnkaO;djla kï ta ta ld,Skj we;sjk
uki fhduq jQ foig fhduq jQ l,amkd f,dalhl Ôj;a fõ'
túg j¾;udk fudfyd; ;=< ±fkk úkaokh wmg ±fkkafka
ke;' ukao wm w;S;hg yd wkd.;hg ukiska mßj¾;kh ù
isák ksid h' i;sh ;=<ska lrkafka hï fõokdjla ú`Èk úg ta
fudfyd; ;=<g uki yqre lsÍug W;aidy lsÍuhs' th wNHdih
;=<skau ÈhqKq lr.; hq;a; ls'
57
ud fidndoyug tlaùu

Y%s ,xldfõ wfma%,a yd uehs udih b;d iqkaor h' uehs udr .iaj,
r;= u,a msmsS we;' wei, .ia lymdg u,ska msÍ iqkaor fjila
l+vqjla fuks' wõj jefghs' ysß fmdo jefghs' iq<`. yuhs' .ia
ke<fjhs' jfrl riakh ls' ;j;a úfgl iS;, ls' fuh yßu
wdYajdoh ls' tfy;a w;S;hg yd wkd.;hg mrdj¾;kh jQ
ñksidg fï iqkaor foa ±fkkafka ke;' i;sfhka lrkafka Tn
fï iqkaor;ajh ;=< Ôj;a lrùuhs' Tn bnd.df;a hk fõ.j;a
le<UqKq is;sú,s r< myßka uqod ksi, uqyqola fia ikaiqka lrhs'
tfukau lgql jQ w;a±lSï" ÿla iy.; fõokdjka ±fkk úg
wm ta yd .efghs' bka ñ§ug W;aidy lrhs' th wmf.a ukfia
iajNdjh hs' ks;ru ÿ¾.kaO ke;s" ,iaik ñysß Yío we;s ;ek
úiSug wm l,amkd lrhs' ÿ¾.kaO jQ wj,iaik" wñysß Yío wd§
foa wefik úg wm ta ta foa ms<sl=,a lrhs' ta yd .efghs' ta ta
±fkk ye`.Su o Ndjkdjla jQ miq .egqu ke;sfjhs' WfmalaIdj
ÈhqKq fjhs' wm fõokdj Ndjkdjla lr.kakd úg l< hq;af;a
ta ±fkk foh fj; is; fhduq lsÍu hs' tfia mqreÿ jQ is; udf.a
meje;au l%ufhka ksishdldrj y`ÿkd.; .efkhs' .efgkakg
yd wksis f,i nef|k iajNdjh ke;s lr .; yels jkq we;'
ksrdñi úkaok
ksrdñi iem" ksrdñi ÿla ksrdñi wÿlaLu iqL .ek úuid n,uq'
ksrdñi hkq f,!lsl foa ;=<ska bj;aùfuka jk úkaokhka fõ'
hï hï foa mß;Hd.h lsßfuka Tn ;=< i;=gq iy.; ye`.Sula
fõo th ksrdñi iemhls' Ndjkdj ;=<;aa" ksy`v;djh ;=<;a"
ne`§ïj,ska bj;aùfuka hï iemhla fõo th ksrdñi iem; ls'
Tn ne`§ïj,ska bj;aùfuka hï iemla fõ o th ksrdñi iem;
ls' Tn f,!lsl úkaokhkaf.ka bj;aùfuka n,dfmdfrd;a;=jla
ke;sj hï hï foaj,a w;ayeÍfuka th Tng ÿlla njg m;a úh
yelsh' fjiaika;r rc;=ud orejka oka §fuka miqj w;súYd,
udkisl mSvdjla we;s úh' th w;yeÍfuka we;sjk ÿlls'
hful=g hula § lsisjla n,dfmdfrd;a;= fkdjqj o ta ;=<ska Tng
miqj ÿlla we;sjqjfyd;a th ksrdñi ÿlls' f.!;u ;dmifhda
58
 ud fidndoyug tlaùu

ish¿ foa w;ayeÍfuka YÍrhg wfkalúO ÿla ÿkay' th f,!lsl

foa w;ayeÍfuka jk ÿlls'
ksrdñi wÿlaLuiqLh hkq f,!lsl foa w;yeÍfuka wuq;=
iemhla fyda ÿlla we;s fkdjk wjia:dj ls' iudêh ;=<ska
we;sjk wÿlaLuiqLh f,!lsl foa yd iïnkaO ke; th f,!lsl
foag jk ne`§u fyda w;yeÍu ksid jkakla fkdfõ' wOHd;añl
ÈhqqKqj ;=<ska ukfia we;sjk WfmalaId iy.; ;;ajh ls'
iudêh ms<sn| újrKfha§ th úia;r flf¾'

59
ud fidndoyug tlaùu

60
 ud fidndoyug tlaùu

U
is; foi ne,Sfï Ndjkdj
^Ñ;a;dkqmiaikdj&
U

fufia i;sh jvd;a ÈhqKq jk úg ;udf.a is;;a ndysr f,dalh;a tlg ±lSug
yels fõ' uf.a hehs .;a is; uf.a fkdfõ' th ndysr f,dalh yd wka;¾iïnkaOj
mj;S' fuu ixl,am fhdod.;af;a meje;au ;=<skau meje;afuka ksoyia ùu
i|yd h' ud uf.a lr.;a f,dalfhka ksoyia úh yelafla ud yg iïnkaO
jQ wka;¾iïnkaO;d ksis mßÈ isyskqjKska ±lSfuks' i;sh ÈhqKq jk úg
ù;rd.h o uy.a.; jQ is;a o ±lsh yelsh' tfy;a tajd o idfmaCIh' tajd o
mrud¾Ól fkdfõ' w;a lr .ekSug lsisjla f,dalfha ke;' ish,a, idfmaCIh'

61
ud fidndoyug tlaùu

is; foi ne,Sfï Ndjkdj

^Ñ;a;dkqmiaikdj&

Ñ ;a; hk jpkhg iudk jpk lSmhlau ;%smsglfha

we;' Oïudkqmiaikdfõ§ meyeÈ,sj flfrk Ñ;a; ufkda"
ú`Coa`CodK hk jokaj,ska udkisl l%shdldÍ;ajfhys wkkH
,laIK ye`Èkafjhs'
fõokdkqmiaikdfjka lrkafka bkaøshka my wdOdr lrf.k
we;s jk ye`.Sï m%ldY lsÍu hs' uQ,sl bkaøshka my wdOdrfhka
;ud ;=< we;sjk ye`.Sï uki u.ska .%yKh fldg f.k
f,dalh fj; udkisl l%shdj,shla iïfma%IKh lsÍuhs'
Ñ;a;dkqmiaikdfjka fuu udkisl l%shdj,sfha wNHka;r
,laIK újrKh lrhs'
hï fudfyd;l ;udf.a is; ;=< we,Sï iy.; iajNdjhla we;s
úh yels h' ta rd. is; hhs y`ÿkd.kS' ;ry iajNdjhla we;s jQ
úg ta oafõY is; hehs y`ÿkd.efka' mqoa., uki ;=< ks;r ks;r
we;sjk is;sú,s folla jk we,Su yd .eàu mj;skafka f,dalfha
fkdj ;udf.a uki ;=< h' Wmf;a§ wmf.a is; b;d mú;% h'
62
 ud fidndoyug tlaùu

úúO wruqKq yd iïnkaO ù tajd tla /iafldg .nvdlr.kakd

.nvdj Ñ;a; kï jk w;r bkaøshka iy tajdg wod< wruqKq
.%yKh lr.kakd wjia:dj ú`Coa`CodK kï fõ' plaLq ú`Coa`CodK"
fida; ú`Coa`CodK wd§ f,isks' uu hkq isf;ys igyka ù we;s foa
jk w;r tu igyka ù we;s foa l%shdldÍ;ajhg meñKSu ufkda
hk jpkfhka m%ldY fjhs'
wei lK wd§ hï hï bkaøshhl rEm Yío wd§ hï wruqKla
iam¾Y jQ úg we;s jk is;sú,a, is;g m%sh fjhs kï ta rd.
hhs ye`Èkafõ' ;ud olsk jia;=j ;=< rd.h we;ehs is;kafka
kuqÿ ieneúkau rd.h we;af;a ;udf.au uki ;=< h' ;j o
fuh yqol<d yg.ekSula fkdfõ' rd.h wkka; idOl /il
n,mEfuka isf;ys yg.kS'
Ñ;a;dkqmiaikdfõ§ tjka udkisl ,laIK oyihla hq.,
jYfhka olajd we;'
²² rd. - ù;rd.
²² fodai - ù;fodai
²² fuday - ù;fuday
²² ixÅ;a; - úlaÅ;a;
²² uy.a.; - wuy.a.;
²² iW;a;r - wkq;a;r
²² iudys; - wiudys;
²² úuq;a; - wúuq;a; f,isks'
wei" lK" kdih wd§ bkaøshhka wdOdr lrf.k rEm" Yío"
.kaO" wd§ wruqKq m%sh jQ ye`.Sulska .;a úg tys we,Sula fyj;a
rd.hla yg.kS'

63
ud fidndoyug tlaùu

mis`ÿrkaf.ka ;udfj; tk hï ye`.Sulg ;uka m%sh fkdjk

úg fiau" hï mqoa.,fhla ;udf.a ukig fkd.e,fmk úg
tu mqoa.,hd flfrys o is; ;=< .eàula fyj;a oafõYhla we;s
fjhs' oafõYh fyj;a ;ryj kï udkisl ,laIKfha iajNdjh
jkafka ;udg reÑ fkdùu hs' .efgk iq¿ iajNdjhhs' rd.h yd
oafõYh we;s ;ek uq,dj we;s fõ' uq,dj hkq rd.hg yd oafõYhg"
uki hg jQ nj fkdoekSu hs' hï ye`.Sulg mrdfrdamKh
jQ úg t;ek wúµdj yg.kS' by; wdldrfha is;sú,s .ek
wjfndaOhla ,nd.;a úg th Ndjkdjla njg m;afõ' ta ;=<ska
Tyq fuu f,daN" fodaI" fuday is;sú,s ;ud ;=< we;s nj;a jgyd.
kS' tu jgyd.ekSu u bka ñ§u i|yd u. fmkajhs'
ixÅ;a; hkq yels¿Kq is;hs' kSjrK fldgfia§ is; ;=< we;sjk
ÿ¾j, udkisl ,laIK meyeÈ,s lsÍfï§ ÒkñoaOh meyeÈ,s
flf¾' ÒkñoaO hkq .f;ys isf;ys we;sjk w,i $ ÒkñoaOh
we;s úg ;ud ;=< we;af;a yels¿K is;la hehs jgyd .efka'
tl wruqKl fkdr|k úisreKq is; úCIsma; is;hs' i;sh ÈhqKq
lsÍu ;=< tjeks is;la we;s úg th tfia hehs y`ÿkd.kS'
uy.a.; is;a wuy.a.; is;a yd iW;a;r wkq;a;r is;a( uy.a.;
hkafkka OHdk is;a meyeÈ,s flf¾' Tn Ndjkdjlg fhduq
jQ úg is; iudê.; ù fï mshjrhka mj;S' ta mshjr ms<sn|
we;sjk is;a uy.a.; is;a hehs i|yka fõ' wu.a.y; f,i
olajd we;af;a ldudjpr l=i,a is;a h' tkï hï hï Y%oaOdj
WmÈk is; oukh ùug u. mdok l%shd ldudjpr l=i,a is;a
fõ' u,a myka mQcdlsÍu" fnda u¿j weu§u wdÈh lrkúg ta
;=<ska we;sjkafka l=i,a iy.; is;a h'
iW;a;r hkq rEmdjpr is;a f,i;a wkq;a;r wrEmdjpr is;a
f,i;a meyeÈ,s flf¾' kuq;a fuu iW;a;r hkq Wmpdr iudê
f,i o meyeÈ,s flf¾' wkq;a;r hkq ud¾.`CodKhg ióm jQ
wkqms<sfj<g lshk ku f,i o meyeÈ,s flf¾' fulS is;a
ms<sn| újrKhka úiqoaê ud¾.fha ths' fuys§ wmf.a w;a±lsug

64
 ud fidndoyug tlaùu

yiq fkdjk fuu ixl,am" ixl,amSh f,i f;areï.ekSug wm

W;aidy l< hq;= ke;' ta ms<sn| {dk úNd.Sl ;¾l{dkhkag
msúish hq;= fkdfõ' ±kg Tn ;=< we;s rd." fodai" fuday" ixÅ;a;"
úlaÅ;a;" iudys;" wiudys;" is;a Tn ;=< Tng ±lsh yelsh'
úfYaIfhka iudys; is; Ndjkdj ;=<§ Tn w;a olsk uQ,sl
w;a±lSu ls' ikaiqka jQ is; olsk úgu tfia fkdjQ wiudys; is;
o Tng ±lsh yelsh' by; i|yka Ndjkdfjka isf;a ÈhqKqj we;s
jk úg we;sjk is;a ms<sn| Tn l,amkd l< hq;= fõ' .eUqßka
Tn Ndjkdjg fhduq jQ úg w;a ±lSï we;s Ndjkd .=rejrfhla
u.ska fï ms<sn| úuid ±k.; hq;= fõ' wdrïNfha§ Tn ;=<
we;s rd." oafõY" fuday" wd§ is;a we;s úg th ta fudfyd;
;=< y`ÿkd.ekSu m%udKj;a fõ' fuh ir, f,i m%ldY l< o
Tn Tnf.a is; ;=< we;s wdfõ. y`ÿkd.kakd úgu Tn ljq±hs
Tngu jegfya'
iudys; is; hkq iudêhg keuqKq iudêh iu. msysá is;hs'
wiudys; hkq tfia iudêhg fkdkeuqKq is; hs' mßmQ¾K
ksoyig m;a jQ is; úuqla; is; hs' tfia úuq;a; fkdjQ is;
wúuq;a; is; hs'
i;sh jeãu hkq ;ud ;=< mj;sk udkisl ,laIK Ndjkdjla
njg m;a lr.ekSu' i;sh ÈhqKq ùfuka Ndjkduh m%{djg
m;ajk úg tu udkisl ,laIKhkays ÿ¾j,;d yd idOkSh
,laIK ;udgu wjfndaO lr .ekSug yels jkq we;' fuf;la
udkisl is;sú,sj, jyf,l= j isá Tng Tfíu is;sú,s ±kqj;aj
fufyh ùug yels jkq we;'
Ñ;a;dkqmiaikdj tkafka fõokdkqmiaikdjg miqjhs' fuu
Ñ;a;dkqmiaikdfõ uq,ska olajd we;af;a idudkH wmf.a
is;sú,sj, iajNdjhhs' tkï f,daN" oafõY yd fuday hk is;sú,s
h' ta ta fudfydf;a§ Tn ;=< by; lS is;sú,s we;s úg th tf,i
hehs y`ÿkd.ekSu u Tn ;=< kj weila ^Oïu plaLq& yg.ekSuls'
tkï Tn Tn foi ne,Sfï l,djhs' uq,a mshjf¾§ Tnf.a rd.h"

65
ud fidndoyug tlaùu

;ryj jeks is;sú,s Tng i;sh jeãug Wmldrhls' túg Tng

Tnf.au rd.h .=rejrfhls' tu fudfyd; ;=< tu is;sú,a,
y`ÿkd.kakd úgu tu is;sú, Tiafia yUd hk .;sh bfíu
kj;S' wdfõ.h t;eku ÿ¾j, fõ' i;sh jeãfï we;s jákdlu
thhs' ta wkqj Tn rd.hg ìh úh hq;= ke;' rd.h y`ÿkd.;a
fudfydf;au Tnf.au rd.h Tng úuqla;sh i|yd .=rejrfhls'
fuf,i i;sh ÈhqKq jk úg úrd.h fyj;a rd.fhka f;drùu
ù;fodai fyj;a ;ryfhka f;drùu" ù;fuday fyj;a fudayfhka
ÿreùu lrd Tnf.a uki ixj¾Okh fõ' ñka miqj tk is;sú,s
Ndjkduh w;a±lSfuka tkï i;sh ukdj ÈhqKq lsÍfuka Tn
w;alr.kakd ÈhqKqj hs' ta wkqj uki hkak i;sh ;=<ska
j¾Okh lr.;a hq;a;ls' th bfíu j¾Okh jkakla fkdfõ'
Okfhka ±kqfuka úfYaI{;djfhka wkka; l=i,;d ;=<ska
Tnf.a uki ndysr f,dalhg jy,a jkq ñi th ixj¾Okh
jkafka ke;' uki j¾Okh ùug we;s tlu u. i;sh wNHdi
lsÍuhs'
i;smÜGdk iQ;%fha f;jeks fldgi Ñ;a;dkqmiaikdjhs' fmr
lugykays ±la jQ fia u fuys§ o ;ukaf.a is; we;=<; is;
foi n,hs' ^zz''wÊCO;a;x jd Ñ;af;a Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s''ZZ&'
bka miqj ndysr jQ is; foi n,hs' ^zz''nysoaOd jd Ñ;af;a
Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s''ZZ&' fuys ndysrh ;=< is; ±lSfuka woyia
jkafka udf.a is;sú,s i|yd wdOdrl jkafka ndysr f,dalfha
wruqKq fukau hï hï ixúOdkh jQ ixl,amkdjka h hkakhs'
ud yg ixl,am /ialr fokafka NdIdj u.sks' NdIdj hkq wÔù
fohla fkdfõ' w;a ±lSï ;=<ska WmÈkakls' w;a±lSï hkq iudch
yd ud w;r jk wka;¾ iïnkaOhls' NdId ixl,amh ;=<
w;S;h" wkd.;h" ±kqu" ixl,am ksula ke;sj mj;S' túg ud
;=< m%;sìïNh jk is;sú,s ndysr is;sú,s yd iïnkaOh' tfukau
u udf.a is;sú,s fidndoyu" iu. wka;¾ iïnkaOh' fufia
i;sh jvd;a ÈhqKq jk úg ;udf.a is;;a ndysr f,dalh;a tlg
±lSug yels fõ' uf.a hehs .;a is; uf.a fkdfõ' th ndysr
66
 ud fidndoyug tlaùu

f,dalh yd wka;¾iïnkaOj mj;S' fuu ixl,am fhdod.;af;a

meje;au ;=<skau meje;afuka ksoyia ùu i|yd h' ud uf.a
lr.;a f,dalfhka ksoyia úh yelafla ud yg iïnkaO jQ
wka;¾iïnkaO;d ksis mßÈ isyskqjKska ±lSfuks' i;sh ÈhqKq
jk úg ù;rd.h o uy.a.; jQ is;a o ±lsh yelsh' tfy;a tajd
o idfmaCIh' tajd o mrud¾Ól fkdfõ' w;a lr .ekSug lsisjla
f,dalfha ke;' ish,a, idfmaCIh'

67
ud fidndoyug tlaùu

68
 ud fidndoyug tlaùu

U
O¾uh wkqj ne,Su
^Oïudkqmiaikdj&
U

69
ud fidndoyug tlaùu

O¾uh wkqj ne,Su

^Oïudkqmiaikdj&

²² i;HdjfndaOh i|yd ndOl jk kSjrK fldgi' th ta

fudfyd; ;=< y`ÿkdf.k ÿre l< hq;= wdldrh'
²² mxp WmdodkialkaO yg.ekSu yd bj;a ùu'
²² bkaøshhka ih yd Bg f.dapr jk wruqKq ms<sn| fldgi'
²² j¾Okh l< hq;= fndaê wx. i;'
²² p;=rd¾h i;H wjfndaOlr .ekSu'
by; i|yka mßÈ mia wdldrhlska Oïudkqmiaidkdj meyeÈ,s
flf¾' Oïudkqmiaikdj ;=< Tnf.a u;l iajNdjh fukau
Tn ÿre l< hq;=" j¾Okh l< hq;= udkqIsl ,laIK o meyeÈ,s
flf¾'

70
 ud fidndoyug tlaùu

U
úuqla;shg jk ndOd Ndjkdjla lr .ekSu
^kSjrK&
U

;ud ;=< we;s ÿ¾j, udkisl ,laIKhka fuys§ Ndjkdjla njg m;afõ' Tn
l< hq;af;a by; i|yka kSjrKhka ukfia we;s úg th we;s nj oek.
ekSuhs' hïlsis lduhl is; we¨Kq úg wm is;=ú,s l%shd;aul jkafka tu
we¨Kd jQ lduhg wkqjhs' bkaøshhka mygu fuh wod< lr.; yelsh'

71
ud fidndoyug tlaùu

úuqla;shg jk ndOd Ndjkdjla

lr .ekSu ^kSjrK&

Oïudkqmiaikdfjys uq,skau i|yka jkafka ÿre l<

hq;= wx.hka h' ;ud ;=< wOHd;añl m%.ukhg ndOdjk lreKq
f,i fuu ndOl ^kSjrK& fmkakqï fldg we;' i;HdjfndaOhg
ndOd lrk ;ud ysrlr ouk ÿ¾j, wx. ,laIK f,i kSjrK
y÷kajd Èh yels h'
lduÉPkao hkafkka ye¢kafjkafka bkaøshhka my uq,a lr.;a
f,dalh fj; fhduqùuhs' ldu yd Pkao hk jpk foflys we;af;a
tl yd iudk f;areuls' tkï leue;a;hs' bkaøshhka my ;=<ska
we;sjk fm<Uùu we,Su fuys lduÉPkao hkafkka woyia fõ'
bj;a ùu m%;sfCIam ùu hk f;areu we;s jHdmdo hkafkka
lduÉPkaofhys m%;sfrdaOh fkdfyd;a .eàu woyia flf¾'
ÒkñoaO hkafkka .f;ys isf;ys we;sjk WodiSk WfoHda.hla
ke;s iajdNdjh;a" WoaOÉp l=lal=Ép hkafkka isf;ys mj;sk
úisreKq iajNdjh fyj;a fkdikaiqkalu woyia fõ' zWoaOÉpZ
hkak ;ks jpkhla f,i .;a úg fkdikaiqkalu;a zl=lal=ÉpZ

72
 ud fidndoyug tlaùu

hkafkka miq;eùu;a woyia fõ' úÑlsÉPd kï ia:djr njla

ke;s ukfiys we;s ielhhs'
fuu kSjrK ;ud ;=< we;s úg ^zz''ika;x''ZZ& we;ehs oek.kS'
;ud ;=< ke;s úg ^zz''wika;x''ZZ& ke;ehs oek.kS' yg fkd.;a
kSjrKhka yg.kakd úg th o oek.kS' kSjrKhka h<s
fkdtk f,i ke;s ù .sh úg ^zz''wdh;sx wkqmamdfoda''ZZ& th
o oek.kS' ;ud ;=< we;s ÿ¾j, udkisl ,laIKhka fuys§
Ndjkdjla njg m;afõ' Tn l< hq;af;a by; i|yka kSjrKhka
ukfia we;s úg th we;s nj oek.ekSuhs' hïlsis lduhl is;
we¨Kq úg wm is;=ú,s l%shd;aul jkafka tu we¨Kd jQ lduhg
wkqjhs' bkaøshhka mygu fuh wod< lr.; yelsh' fndfyda
úg bkaøshhka my ms<sn| we;s jk fm<Uùu taldnoaOj isÿjqj;a
bkaøshhka mfyka tlla flfrys jeä wjOdkhla fhduqúh
yelsh' fuu bkaøshhka mfyka m%n,u ÿrÈ. mj;ajdf.k hk
nkaOkh jkafka úreoaO ,sx.slhka flfrys we;sjk wdfõ.hhs'
wm hï lduÉPkaohl we¨K úg th f,dal iajNdfhka wm
wdjrKh lrhs' tfia we;sjkakd jQ wdjrKh wm ;=< we;sjk
jy,a Ndjhls' tu jy,aNdjh ;=< wm yl=¿jd ysrlr ;nhs" iSud
lrhs'
tu kSjrK fldgfiys fjka fjkaj kSjrK myla y÷kd.
kS' hï kSjrKhl i;sh .eUqrg .sh úg tu úfYaI kSjrKh
wfydais ù uQ,sl Oïudkqmiaikdjg fhduq fõ' tkï f;dard.;a
úfYaI ,laIKh iuia;h ;=< oelSuhs'
wjidkfha Tyq O¾u;dj f,i .;a lugyk o i;sh jeãu
i|yd Wmfhda.S lr.;a lugkla ñi mrud¾: jYfhka tjeks
O¾u;djla fkdmj;sk nj jgyd .kshs' Tyq jpk iSudfjka
Tíng hhs'

73
ud fidndoyug tlaùu

O¾u;d hkq o l%shdj,shls'

kSjrKhka hkq ;ud ;=< y`ÿkd.;a ÿ¾j, udkisl iajNdjhkaa
fõ' th o fuys§ Ndjkdjla njg m;a fõ' tu ÿ¾j, iajNdjhka
y`ÿkd.;a úg tkï i;sh ÈhqKq l< úg th my l< yels fõ'
iEu lugykla fl<jroSu th wod< wkqmiaikdjg iïnkaO
fõ' mxp kSjrK O¾uhkao Oïudkqmiaikdj hg;g tkakls' tys
fl,jr§ fjkaj y`ÿkd.;a kSjrK Oïudkqmiaikdfõ iuia;j
.uka lrhs' hfula i;sh ukdj ÈhqKq l< úg úfYaI jQ foa
iuia;h ;=< fmfka' lduÉPkaoh hkq kSjrK O¾uj,ska tlls'
tu úfYaIh iuia;h ùu hkq O¾uh ;=<g jeàuhs' i;sh ÈhqKq
jk úg wNHka;rj O¾uhka flfrys O¾uhka wkqj n,hs' wm
;=< hï leue;a;la yg.kS o th uq¿ ldhsl udkisl O¾u;djka
;=<ska yg.kakls' tfukau tu ldhsl udkisl O¾u;djhka o
iajNdj O¾uh ;=< o mj;S' tkï ;ud ;=< we;sjk udkisl
O¾u;djhkag iajNdj O¾uh o iïnkaO fõ' wjidkfha iajNdj
O¾uh yd ;udf.a kSjrK tlsfkl u; mj;sk" tlla wksflka
fjka fkdjQ O¾u;d f,i olS'
—''wÊCO;a;x jd Oïfïiq OïudkqmiaiS úyr;s'
nysoaOd jd Oïfïiq OïudkqmiaiS úyr;s'
wÊCO;a;nysoaOd jd Oïfïiq OïudkqmiaiS úyr;s" ''˜
i;sh ms<sn|j jQ Oïudkqmiaikdfõ iEu fldgila w.gu fuh
fhfoa' O¾u;djkays yg.ekSu yd wfydais ùu;a fjka fjkaj
olajd h<s;a ta fol tlafldg olajhs'
O¾u;d hkq ksYaÑ;j ia:Srj mj;sk fohla fkdfõ' ;ud ;=<;a
;ud fkdjk iuia; f,dalh ;=<;a mj;skakd jQ l%shdoduh ls'
tys yg.ekSu;a úhelS hdu;a fjka l< fkdyels h' wjidkfha§
fuu O¾u;d kue;s ixl,amh mjd i;HdjfndaOh i|yd fhdod.
kq ,nkakla ñi mj;skakla fkdfõ'

74
 ud fidndoyug tlaùu

—''wFÓ Oïud;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s''˜

uf.a jQ f,dalhla f.dvke.Su'

mxp WmdodkialJOh ms<sn| i;sh ÈhqKq lsÍu" mxpialJOfhys
yg.ekSu yd bj;aj hdu meyeÈ,s flf¾' bÈßfha§ mxp
WmdodkialkaOh ms<sn|j meyeÈ,s lrk neúka fuysÈ idlÉcd
fkdflf¾'

75
ud fidndoyug tlaùu

76
 ud fidndoyug tlaùu

U
;ud f,dalhg nkaOkhùfï Ndjkdj
^wdh;k&
U

wms rEmuh f,i ieliQ .S;hla wikjd hehs is;uq' tys§ Tng lgy~la
wefia' hïlsis k¾;khla fyda .S;hg wod< o¾Yk fm,la o fmfka' Tn
thg leue;af;ka iSàu yd tys fh§ isàu ixfhdackhhs' fuys§ bkaøshhka
folla ;=< Tn Ôj;a fõ' tkï weig rEm fmkSu yd lKg Yío weiSuhs'
fujeks rEmuh ix.S;hka Tn ri ú¢kd úg ;ud ta ;=< we,S isákq ñi tfia
isák nj fkdokshs' tl fudfyd;l l%shd;aul jkafka tl bkaøshls' tkï tl
fudfyd;l lK;a ;j fudfyd;l wei;aa" tl <`. l%shd;aul ùuhs' tfy;a wm
is;kafka weiSu iy ±lSu tlg jk njls' th CIKfhka CIKh udrefjñka
isÿfõ' i;sfhka lrkafka ta fudfyd; ;=< mj;akd udkisl iajNdjh y÷kd.
ekSu hs' is; jvd;a ÈhqKq l< úg fuh ;udgu jgyd .; yelsh'

77
ud fidndoyug tlaùu

;ud f,dalhg nkaOkhùfï

Ndjkdj ^wdh;k&

bkamiqj tkafka wNHka;r ndysr wdh;khkaf.a

tlsfkl iïnkaO ùu ukdj oek.ekSu hs' fuys wei lK
kdih Èj YÍrh yd uki f,i bkaøshhka yhla oelafõ' fuu
bkaøshhka yhg f.dÿrejk wruqKq ta ta fudfyd; ;=< y÷kd.
kS' yg.;a tu wruqKq tlsfklg ixfhda. ùu;a ^ixfhdackiai&
m%ydkh ^mySkiai& ùu;a y÷kd.kS' tfukau tjeks bkaøshhkag
wod< ixfhdackhka h<s kQmÈk f,i wfydais ùu o y÷kd.kS'
wmf.a bkaøshka yfhka tlla hï fudfyd;l wod< wruqKg
ne£ mj;S' wei;a rEmh;a tl fudfyd;l iïnkaO fõ' wm
i;sh ÈhqKq lsÍfïoS weig hula f.dÿre jk úg ta flfrys
ne£ .sh nj oek .kS ^zz''plaLqx p mcdkd;s rEfma p mcdkd;s
h`Coap ;ÿNhx máÉp WmamÊc;s ixfhdackx ;`Coap mcdkd;s''ZZ&'
;jo hï Yíohla flfrys fyda hï rihla flfrys fyda hï
iam¾Yhla flfrys fyda thg wod< bkaøshhka yd iïnkaO
ù mj;S o ^zz''ixfhdackx''ZZ& th ta fudfyd; ;=< y÷kd .kS'

78
 ud fidndoyug tlaùu

fuu bkaøshhka myg wu;rj uki o ^zz''Ñ;a;x''ZZ& fuys ;j;a

bkaøshhla f,i oelafõ'
bkaøshhkag .%yKh jQ tajdhska ,nd.;a w;aoelSu isf;ys
;ekam;a fõ' tu ;ekam;a jQ foa is; ;=<u l,amkdjg .ekSu
yhjeks bkaøsfha l%shd;aul ùuhs' ^zz''uk`Coap mcdkd;s" Oïfï
p mcdkd;s" h`Coap ;ÿNhx máÉp WmamÊc;s" ixfhdackx ;[ap
mcdkd;s''ZZ& fuys Oïu hkq isf;ys ;ekam;a jQ oEh' tfia ;ekam;a
jQ foh uki ;=<u wjOdkhg md;% ù isák fudfyd; uki
yd O¾u;djhkaf.a tl;=j f,i y÷kd.efka' fuys uki hkak
tal jpkfhkq;a ^zz''uk[ap''ZZ& Oïu hkak nyqjpkfhkq;a
^zz''Oïfï p''ZZ& olajd we;' zz''Oïfï p''ZZ hkq isf;ys .%yKh
lr.;a wruqKq h' zz''uk[ap''ZZ hkq uki u.ska ;ekam;a jQ
is;sú,s ke;akï .%yKh lr.;a foa il%Sh jk fudfyd; hs'
is; wkka; is;sú,s /÷Kq ixlS¾K Ñ;%hls' tfia ixlS¾K f,i
igyka jQ foa Ñ;a; fohla fkdfõ' f;areï .ekSu i|yd th
fjku ±lafõ'
bkaøshhka my tajdg wod< wruqKq yd iïnkaO fkdjQ úg wm ;=<
ufkdal:khla isÿ fõ' th Oïu yd Ñka;kfha l%shdldÍ;ajh
hs'
fufia bkaøsh yd wruqKqj, tlaùu fyj;a ixfhdackhkaf.a
yg.ekSu yd yg.;a ixfhdackhkaf.a m%ySk ùu o y÷kd.kS'
tfia m%ySK jQ ixfhdackhkaf.a kej; yg.ekSula fkdfõ o
th o y÷kd.kS' ixfhdackhla hkq bkaøshhka yd bkaøshhkag
.%yKh jk wruqKq tlg iïnkaOùu h' th tl fudfyd;l
isÿjkakls' iEu fudfyd;lu fuu bkaøshhkaf.ka tlla
il%Shj mj;S'
wms rEmuh f,i ieliQ .S;hla wikjd hehs is;uq' tys§ Tng
lgy~la wefia' hïlsis k¾;khla fyda .S;hg wod< o¾Yk
fm,la o fmfka' Tn thg leue;af;ka iSàu yd tys fh§
isàu ixfhdackhhs' fuys§ bkaøshhka folla ;=< Tn Ôj;a
79
ud fidndoyug tlaùu

fõ' tkï weig rEm fmkSu yd lKg Yío weiSuhs' fujeks

rEmuh ix.S;hka Tn ri ú¢kd úg ;ud ta ;=< we,S isákq ñi
tfia isák nj fkdokshs' tl fudfyd;l l%shd;aul jkafka
tl bkaøshls' tkï tl fudfyd;l lK;a ;j fudfyd;l
wei;aa" tl <`. l%shd;aul ùuhs' tfy;a wm is;kafka weiSu iy
±lSu tlg jk njls' th CIKfhka CIKh udrefjñka isÿfõ'
i;sfhka lrkafka ta fudfyd; ;=< mj;akd udkisl iajNdjh
y÷kd.ekSu hs' is; jvd;a ÈhqKq l< úg fuh ;udgu jgyd
.; yelsh'

80
 ud fidndoyug tlaùu

U
wjfndaOh i|yd jk wx.
^fndʮx.&
U

i;smÜGdk iQ;%fha yrh f;areï.; yelafla wNHdih ;=<skau muKs¡ fuu

iQ;%h wdrïNjkafka wkdmkdi;s Ndjkdfjks¡ Tn Tnf.au yqiafuys ßoauhg
weyqkalka §u Tn ;=<u Tfí W;aidyfhka j¾Okh lr.; hq;a;ls¡

81
ud fidndoyug tlaùu

wjfndaOh i|yd jk
wx. ^fndʮx.&

fnd ÊCOx. hkq wjfndaOh i|yd fya;=jk wx. i;

hs' fndaê hkafkys f;areu wjfndaOhhs' ta i|yd WmldÍ jk
lreKq y;la fuys oelafõ' i;s" Oïuúph" úßh" mS;s" miaioaê"
iudê yd WfmCLd hkq tu fndÊCOx. O¾uhka h'
i;s fkdfyd;a fudfyd; ;=< Ôj;a ùu'
i;s hkakg wjêfhka isàu" wjOdkfhka isàu" isys l,amkdj
hkd§ wre;a ,ndosh yelsh' fuu iQ;%h mqrdu we;af;a i;sh wjÈ
lr.kakd wdldrhhs' lfhys mj;akd iajNdjh fyda ±kqj;aj
fkd±kqj;aj lfhys isÿjk ldhsl l%shdjka fj; wjOdkfhka
isàu yd ukfiys we;sjk is;sú,s ms<sn| wjOdkfhka isàu
i;sh kï fõ' fláfhka lsjfyd;a j¾;udk fudfyd; ;=<
wjOdkh mj;ajd.ekSu i;sh kï fõ'
O¾uh úpdÍu
Oïuúph iïfndÊCOx.h hkq isf;ys yg.kakd we,Sï iy
82
 ud fidndoyug tlaùu

.eàï iy.; is;sú,sj, iajNdjh ;ud ;=<skau ±lSu yd tajd

úksYaph lr.; yels ùu;a" ;udf.a is;" lh" jpkfhys yeisÍfï
iajNdjh isÿjk úg ta yeisÍï iajNdjfhys fm<Uùfï idOl yd
Bg wdOdr jk oE tlsfkl y`ÿkd.ekSu;a" is;sú,sj, yd tajdfha
l%shdldÍ;ajfhys wka;¾ iïnkaO;dj ±lSu;a h' máÉpiuqmamdo
hk jpkh nrm;, f,i fmkqk;a by; i|yka jpk ;=<
w¾:.ekafjkafka ;udf.a meje;au tkï ldhsl yd udkisl
l%shdj,sh tlsfklg iïnkaO tlsfkl u; hefmk iajNdjh
hs' iEu fohlu yg.ekSu úúO foag wka;¾iïnkaê;h' túg
udf.a meje;au yqol,d meje;aula fkdfõ' túg th wkd;auh'
tfukau iaÒr ke;' wks;Hhh' fï ,laIK ta ta fufyd; ;=<
±lSfï yelshdj" ;udf.a is; ;=< fuu ,laIK úksYaph ùug
yqreùu Oïuúph iïfndÊCOx.h y`ÿkd.ekSuhs' th ks;r
ks;r j¾Okh lr.; hq;a;ls' túg Tn O¾uh iu`. Ôj;a fõ'
úßh( úßh iïfndÊCOx.fhka woyia lrkafka O¾udjfndaOh
i|yd jQ W;aidyh wLKavj mj;ajd .ekSuhs' tfukau wl=i,a
ÿrefldg l=i,a j¾Okh lsÍug we;s W;aidyh hs'
mS;s( mS;s iïfndÊCOx.h hkq ;u is; ;=< we;s jk m%fndaO
ckl iajNdjhhs' isf;ys iy lfhys we;sjk m%fndaOh mS;s
iïfndÊCOx.hhs' úfYaIfhka iudêh ÈhqKq jk úg lh;a
is;;a ixys`Èhdjg m;a fõ' ta ;=<u mS%;sh we;sfõ'
miaioaê( miaioaê iïfndÊCOx.h hkq ldhsl yd udkisl
ixys`Èhdjhs fyj;a ksi, njhs'
iudê( iudê iïfndÊCOx.h hkq uki whym;a fkdjQ
wruqKqj, È.ska È.gu mj;ajd.ekSug we;s yelshdj hs'
WfmalLd( WfmCLd iïfndÊCOx.h hkq úúO .egqïldÍ ;;ajhka
hgf;a uki fkdie,S l,n,hlska yd úms<sir njlska f;drj
mj;ajd .ekSuhs'
by; i|yka iEu fndÊCOx. O¾uhlau ;ud ;=< we;sjk úg
83
ud fidndoyug tlaùu

;ud ;=< we;ehs ±k.ekSu" ;ud ;=< iïfndÊCOx.h ke;s úg

ke;ehs ±k.ekSu" hïfia kQmka fndÊCOx. O¾uhka yg.;a
úg th tfia ±k.ekSu" hïfia yg.;a;d jQ iïfndÊCOx.fhys
mßmQ¾K;ajhg m;aùu Ndjkdkqfhda.shd úiska ukdj wjfndaO
lr.kq ,eîu" wjfndaOh idOkSh tkï ;ud ;=< .=Kd;aul"
j¾Okh lr.;hq;= wx.hka h'
fndfyda iQ;%hkays fuu fndaê wx. ks;r ks;r wNHdifhka
j¾Okh l< hq;= mj;ajd.; hq;= wx.hka f,i olajd we;'
^zz''iïfndÊCOxf.da fLda liaim uhd iïuolaLdf;da Ndúf;da
nyq,Slf;da ''ZZ&
fuys § zz''ika;x jd''ZZ yd zz''w;aÓ''ZZ hk fhÿï tlu w¾:fhka
fh§ we;' zika;xZ hk jpkfhys f;areu zzmj;sk l,aysZZ
hkqfjka .ekSu jvd WÑ; h'
i;smÜGdkh ;=<ska ;udf.a isys kqjk ÈhqKq jk úg fujeks
idOkSh hym;a udkisl ;;ajhka j¾Okh fjhs' tfia jQ úg
th tfia ù we;ehs ±k.kS' fndÊCOx. O¾u iïmQ¾K jk úg
Ndjkdfõ mßmQ¾K;ajh lrd ;ud f.khk nj ;ud u ±k.kS'
m%s;sh y`ÿkd.ekSu
fuu fndÊCOx. O¾u w;r we;s mS;s iïfndÊCOx.h úfYaIfhka
wjOdkh fhduq l< hq;a; ls' m%S;s hkafkka msì§u" b,amSu" jeks
ye`.Sï okjhs' idudkH iïu; iudcfha kegqfuka .ehqfuka
i;=gg m;aùu" ld î w;afmdä .id i;=áka b,amSu" ydiHckl
o¾Ykhka ;=<ska iskyj u;=ùu m%S;sckl iajNdjhka f,i
wms oksuq' mS;s iïfndÊCOx.h hkafkys o tu ye`.Su u we;'
tfy;a tys Ndú;dj fjkia h' ikaiqka jQ ukfiys mS%;sh
ke;skï m%fndaOckl wdYajdockl ye`.Su we;s lrhs' iudêh
ke;fyd;a Ñ;a; tald.%;djfhka is; jvd ikaiqkajk úg mS%;sh
jvd;a W;al¾Ij;a ;;ajhg m;a fõ' f;jeks OHdkfhys§ tkï
iudêfha hï .eUqre wjia:djl§ m%S;sh widudkH f,i u;=j

84
 ud fidndoyug tlaùu

ths' we`. ls,sfmd,d hdu;a Wmßu m%S;sh ;=< weiaj,ska l`ÿ¿

.e,Su;a f;jeks iudêh ;=<§ isÿfõ'
r¿ ´,dßl f,!lsl foa ;=<ska ,efnk m%S;sfhys fyïn;a ùula
tmd ùula ±fkk w;r iudêh ;=<ska ,efnk m%S;sh Bg jvd
fjkia jQ iajNdjh ls' i;sh ÈhqKq ù uki ksrjq,a jk úg
f,!lsl hehs lshkakd jQ foa ;=< mjd m%S;sh ÈhqKq fõ' th túg
fndaê wx.h ls' ikaiqkaj ukd wjOdkfhka wdydr .kakd úg
tu wdydrh ;=<ska m%S;sh we;s fõ' .S;hla ikaiqkaj wik úg ta
;=< o m%S;shla we;s fõ' wjOdkfhka hqla;j j;=r kdk úg ta
;=< i;=gla we;s fõ' wjOdkfhka hqla;j jeisls<s lrk úg;a
th ksu jQ miq;a ldhsl ieye,a¨jla ±fka' th m%S;shla f,io
±lsh yelsh' ikaiqka ukila we;af;l=g Ôú;fha iEu fohlau
m%fndaOj;a h' WoEik mdhk ,d ysre /ia lsrK isrer ism .kakd
úg bms,S hk m%fndaOhla we;s fõ' fuf,i m%S;s iïfndÊCOx.h
ÈhqKq lsÍfuka uq¿ Ôú;hu m%fndaOfhka msreKq wd;;Skaf.
ka f;dr Ôú;hla njg m;a fõ' th r¿ ´,dßl jQ wdYajdoh
blaujd .sh ;;ajh ls'
mßmQ¾K ixys`Èhdj - miaisoaê fkdfyd;a ixys`Èhdj we;sjkafka
ksr;=rej i;sh yd iudêh ÈhqKqjk úghs'
miaioaê hkq isf;ys lfhys we;sjk ixys`Èhdj ke;fyd;a ksù
mykajqKq iajNdjh hs' m%S;sfhys bmsf,k iajNdjhla ;snqKo
miaioaêh Bg jvd ieye,a¨ njla ixys`Èhdjla fmkakqï lrhs'
Tn kdk úg" isysh ukdj mj;ajd.kafka kï kskaog jegqKq úg
wjosjk úg" Tng ixys`Èhdj ±fkkakg mgka .kS' is; ikaiqka
jQ iudêh ;=<;a tÈfkod Ôú;h ;=<;a ixys`Èhdj fkdfyd;a
miaioaêh ±l.; yels h'
;ud;a f,dalh;a tal;ajhg m;aùu
fuu fndÊCOx. O¾u yf;ka miqj o —''b;s wÊCO;a;x jd
Oïfïiq OïudkqmiaiS úyr;s''˜ hk fldgi i|yka fõ' iEu

85
ud fidndoyug tlaùu

lugykl§ fukau Oïudkqmiaikdfjyso fuu fldgi olajd

;sîu b;d iqúfYaI .eUqrlska wm jgyd.; hq;= fõ' fndÊCOx.
O¾u y; .eUqrg hk úg fjka fjka jYfhka fkdj th tlu
O¾u;d m%jdyhla njg m;afõ' i;s" iudê" mS;s hehs fjka
fjkaj y`ÿkd.;a; o fjka fjkaj isysh mssysgqjd.;a fndÊCOx.
O¾uhka iudêfha .eUqrgu hk úg y`ÿkd.; fkdyels ;rï
ishqï fõ' túg fndaê wx. yd O¾u;d tlla njg m;a fõ' tkï
fndaê wx. ishqï jkúg O¾u;d ;=<g tla fjhs' ^zz''wÊCO;a;
nysoaOd jd Oïfïiq OïudkqmiaiS úyr;s' ''ZZ& tfukau ikaiqka jQ
úg ;ud ;=< ndysr f,dalh o" ndysr f,dalh ;=< ;ud o ms<sônq
fõ' ;ud fidnd oyfïu fldgila nj ±fka' fuu fndaê wx.
o tlu O¾u m%jdyhla f,i y`ÿkd.kakd úg ta y`ÿkd.ekSu
mjd i;sh ÈhqKq lsÍug Wmldrlhla ñi th ienúka mru
h:d¾:hla fkdfõ' wjfndaOfhka miq ta ish,a, Y=kH;djhg
m;a fõ' fndaê wx. Tn ;=< j¾Okh lr.; hq;= wx.hka jqjo
wjidkfha tajd mru jQ fohla f,i olajd ke;' tajd wjfndaOh
i|yd h'

86
 ud fidndoyug tlaùu

U
p;=rd¾h i;H ±lSu
U

;ud y`ÿkd.ekSu hkq f,dalhu y`ÿkd.ekSuhs' iem ÿl we;=¿ ish¿ udkisl

;;ajhka y`ÿkd.; yelafla i;sh ÈhqKq lsÍfuks' ta ;=< is;sú,sj, fya;=M,
iïnkaOh" we;sj ke;sjk wdldrh" tlsfkld w;f¾ wNHka;r iïnkaOh
y`ÿkd.; yelsh' tysoS ;ud f,dalh njg;a f,dalh ;ud njg;a ;ud yd
f,dalh tlla njg;a m;afõ' f,dalh ilia jkafka ;ud ;=<sks' tfukau ;ud
ilia jkafka f,dalh ;=<sks' tlla fjkaj oelaúh l< fkdyels h'

87
ud fidndoyug tlaùu

p;=rd¾h i;H ±lSu

w k;=rej p;=rd¾h i;Hh ±lSu Oïudkqmiaikdj

;=< meyeÈ,s lr hs' uÊCêu ksldfha tk i;smÜGdk iQ;%fha
yd §>ksldfha tk uyd i;smÜGdk iQ;%fha fjki jkafka
Oïudkqmiaikdfjys p;=rd¾h i;Hh ms<sn| we;s fuu
fldgisks' i;smÜGdk iQ;%fha p;=rd¾h i;Hh ixCIsma;fhka
olajk w;r uyd i;smÜGdk iQ;%fhaoS th fjka fjkaj
meyeÈ,s lrhs' ;jo Oïuplalmj;a;k iQ;%fhys tk wg wdldr
ÿlaLhka Oïudkqmiaikdfjys fjka fjka jYfhka olajhs'
fuu i;smÜGdk iQ;%fha tk mßj¾;kh ne,Sfuka Tng th
jgyd.; yels jkq we;' Oïudkqmiaikdfjys p;=rd¾h i;Hh
i;sh mj;ajd.ekSfï ud¾.hla f,i olajhs'
iuqoh i;Hh yd ksfrdaO i;Hh meyeÈ,s lsÍfï§ ;Kaydj
yg.ekSu yd uq,a nei.ekSu ^WmamÊcudkd WmamÊc;s"
ksúiudkd ksúi;s& fjka fjka jYfhka meyeÈ,s flf¾' rEm"
fõokd" ix{d" ixLdr" ú[a[dK jYfhkq;a bkaøshhka yd

88
 ud fidndoyug tlaùu

bkaøshhkag f.dÿrejk wruqKq jYfhkq;a" ksfrdaO i;Hfhys

§ tu ;Kaydfõ yg.ekSu" ksfrdaO ùu yd m%ydKh ùu;a ú.%y
flf¾' fuys§ jpkfhka olajk ixl,am ksYaÑ;j f;areï.
ekSu b;d jeo.;a fõ'
;Kaydj f;areï .ekSu
;Kaydj hk jpkh isxy, jHjydrfhys tk f;areug jvd
Bgu wdfõKsl jQ udkisl iajNdjhla w¾: .ekaùug fhfoa'
idudkH jHjydrfha§ ;Kaydj woyia flfrkafka —fï
ñksyd yßu ;Kaydldrfhla" yßu fmf¾; ñksfyla˜ hkdoS
m%ldYkj,sks' ienúkau fuhska ye`.fjkafka ;Kaydj ksid
yg.kakd Wmdodk l%shdj,sh hs' ±ka wms ;Kayd hk jpkh
ksYaÑ;j jgyd.ksuq' ;Kaydj újrKh lrwe;af;a jpk
;=klsks' tkï" ^zz''fmdafkdaNúld kkaosrd.iy.;d''ZZ&
fmdafkdaNúld - kej; yg.kajk iajNdj we;s"
kkaÈ - i;=g we;s lrjk iajNdjh we;s"
rd.iy.;d - hul nef|k iajNdjh we;s'

i;=áka nef|k iajNdjh we;s ;Kaydj Wmoskafka bkaøshhka

yh yd Bg f.dÿrejk wruqKq uq,alr .ksñks'
—fï lEu tl yßu rihs ˜ hk m%ldYkfhka tk ye`.Su kej;
lEu tlla ,nd.ekSug udkisl fm<Uùula we;s lrhs'
—ta .eyeKq <uhd yßu ,iaikhs'˜ hkafkys ,iaikhs f,i
ks.ukh l< foa h<s h<s;a oelSug leue;a;la we;s lrhs'
fmdafkdaNúld - kej; Wmoaojk is;
fmdafkdaNúld hkqfjka fndfyda fokd is;kafka ñhf.dia
h<s bm§u fkdfyd;a mqk¾Njh f,ihs' kuq;a O¾ufhys fuh
89
ud fidndoyug tlaùu

meyeÈ,s jkafka iEu ksfïYhlu bkaøshhka wdOdr lrf.k

we;sjk kej; yg.kajk iajNdjhhs' ta wkqj Ôú;hu Nj
l%shdj,sh ls'
i;sh wjos lr.;a úg fuf,i fudfyd;ska fudfyd; we;sjk"
f.dvkef.k ´kElï ;udgu ±l.; yels h' mqoa.,fhla
hkq fm<Uùï fmdÈhl ysñlrefjls' ta fm<Uùï ;=< ta ta
leu;s foa wkqj Tyq Ôj;a fõ' kej; th yg.kajhs' ta wkqj
fmdafkdaNúld hkq uki ;=< h<s;a f.dvkxjk ´kElu f,i
meyeÈ,s l< yelsh' uf.a meje;au hkq fuu ´kE luhs'
kkaÈ - i;=g
kkaÈ hkafkys f;areu i;=gq iy.; iajNdjhhs' hula ÿgqúg
ñysß .Shla weiq úg ñysß rihla ú`Èk úg iquqÿ ldhsl iam¾Yhla
,nk úg i;=gla ,nhs' i;sh ÈhqKq lsÍfuka ta ta fudfyd;
;=< we;sjk i;=gq iajNdjh ;ud ;=<u ±l .ekSug yels fjhs'
hulg i;=g we;sùu yd ta fudfyd; ;=< th ±lSu i;shhs' túg
we;s jQ i;=gq iy.; is;sú,a, yd Bg i;sh fhÿ úg tl;ek
is;sú,s fol ls'
rd. - leu;s foa ;=< /£u
hula ms<sn| i;=gla we;sjk úg ta ;=< we,Su o we;s lrhs' u;l
;nd.ekSu" i;=fgka w;a ú`È foa ;udf.a uki ;=< ;ekam;a
lr.ksñka h<s h<s;a m%d¾:kd lsÍu rd. hkafkka woyia
flf¾' bkaøshhka my wdOdr lrf.k mj;sk we,Sï iajNdjhla
ñi rd.h hkq ,sx.sl;ajhu fkdfõ' ,sx.sl;ajh hkq ldhsl
bkaøshfhys m%Odk wjia:djla muKs'
bkaøshhka mfyka hula .%yKh lrk úg ta ;=< wNsreÑfhka
nei.kakd úg ta fudfyd; ;=< tu ;;ajh y`ÿkd.kS'
^zz''WmamÊcudkd WmamÊc;s ksúiudkd ksúi;s''ZZ&' by; i|yka
l< ;Kaydj kï iajNdjh wm ;=< yg .kafka;a ta ;=< ksu.
ak jkafka;a bJøshhka yh wdOdr lr.ksñks'
90
 ud fidndoyug tlaùu

²² wei - rEm
²² lK - Yío
²² kdih - .|
²² Èj - ri
²² YÍrh - iam¾Yh
²² uki - .%yKh lr.;a foa fyj;a wruqKq ^Oïu&'
fuu bkaøshhka yhgu ^06& wod<j ;Kaydj WmÈk
wdldrh fjka fjkaj meyeÈ,s lrhs' zz''plaLqx f,dafla'''''' fida;x
f,dafla'''''' msh rEmx id; rEmx tfF:aid ;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s ksúiudkd ksúi;s''ZZ wdoS f,i fï f,dalfhys wei
ms<sn| f,dalh mqoa.,hd yg w;sYh m%sh fjhs' uOqr fjhs' lK
kdih wdoS wfkla bJøshhkao tmßoafoka fjhs' fuf,i bkaøshka
yhg wod, f,dalh ;=< ;Kaydfõ yg.ekSu;a nei .ekSu;a
meyeÈ,s lrhs'
fuys§ wNHka;r yd ndysr bkaøshhka meyeÈ,s fldg we;af;a
f,dalhla f,ihs' ta ta bkaøshhkag wod< f,dalh ;=< nei.
kakd úg fjka fjkaj th y`ÿkd.kS' wm is;kafka fï f,dalh
tlu f,dalhla f,ihs' f,dalh wmg ndysrj ;sfhk nj wms
oksuq' tfy;a i;smÜGdk iQ;%fha§ fï f,dalh ud yg ±fkkafka
fodrj,a mylsks' ta ta bkaøshkag wod, f,dalh o - Bg wod,
ndysr f,dalh o fjka fjkaj y`ÿkd .kS' tfukau ta ;udf.a
bkaøsh f,dalh yd ndysr f,dalh tlaùfuka jk f,dalh o
fuys§ fjk fjku y`ÿkd .efka'
bkaøshhka yhg wod< ú[a`CodK f,dalfhys ;Kaydj meyeÈ,s
lrhs' zz''rEmú[a`CodKx f,dafla''''' ioaoú[a`CodKx f,dafla''''''
msh rEmx id; rEmx tfF:aid ;Kayd WmamÊcudkd WmamÊc;s
t;a: ksúiudkd ksúi;s''ZZ

91
ud fidndoyug tlaùu

bka miq bkaøshhkag f.dapr jkakd jQ f,dalfhys iam¾Y ùfuka

we;sjkakd jQ ;Kaydj meyeÈ,s lrhs' zz''plaLqiïMiafida f,dafla
mshrEmx id;rEmx ''' fida; iïMiafida ''' t;af:aid ;Kayd
WmamÊcudkd WmamÊc;s t;a: ksúiudkd ksúi;s'''ZZ
bkamiq plaLqiïMiaicd fõokd rEmi[a[d rEmi[afÉ;kd
u.ska ;Kaydj yg.ekSu yd nei.ekSu meyeÈ,s lrhs' bkamiqj
tkafka bkaøshka yfhka .%yKh lr.;a f,dalh ú;¾lh yd
úpdrhg Ndckh fjñka ;Kaydj yg.ekSu yd nei.ekSuhs'
tkï wei;a rEmh;a fol tl;=ùfuka we;sjk is;sú,sh'
²² wei ms<sn| f,dalh
²² rEm ms<sn| f,dalh
²² plaLq ú[a[dK ms<sn| f,dalh'
fuf,i bkaøshka yh u Tiafia ;Kaydfõ yg.ekSu;a nei.
ekSu;a meyeÈ,s lrhs'
fuys§ wNHka;r bkaøshhka yd ndysr wruqKq tlaj l%shdldÍ
ùu meyeÈ,s lr we;af;a f,dalhla f,i hs' f,dalh jkafka
bkaøshka u.ska wm .%yKh lr.;a foah' wei u; f.dvkef.k
plaLQ f,dalh weig wkkHjQjls' tfy;a th olsk foag o wh;a
fõ' túg rEm f,dalh fõ' tfukau hfula ta foh ta fudfyd;
;=< .%yKh lrk fudfyd; plaLQ ú`Coa`CodK f,dalhhs' wei;a
rEmh;a fjka fjka jQ f,dalhka fõ' tfy;a thgu wod, jkafka
ud th .%yKh lrk fudfydf;a§h' iuyr rEm ±lSfuka tu
rEm ;=< uki /£ mj;S' iuyr rEm olS' fkdi,ld yÍ' i;sh
;=<ska lrkafka ta ta fudfyd; y`ÿkd.ekSuhs'
²² wefia iam¾Yhka ^zz''plaLqiïmiafida''ZZ&
²² wefiys iam¾Yfhka yg.kakd fõokd ^zz''plaLqiïmiaicd
fõokd''ZZ&

92
 ud fidndoyug tlaùu

²² rEmuh y÷kd.ekSï ^zz''rEmi[a[d''ZZ&

²² rEmuh y÷kd.ekSï ms<sn| is;sú,s ^zz''rEmi[afÉ;kd''ZZ&
ú`Coa`CodK f,dalh f.dvke.Su'
zz''rEm ú`Coa`CodKx f,dafla''''''''' ioao ú`Coa`CodKx f,dafla'''''''''msh
rEmx id; rEmx taf;aid ;Kayd WmamÊcudkd WmamÊc;s t;a:
ksúiudkd ksúi;s' ''ZZ
bkaøshhka yh yd bkaøshhka yhg wod< f,dalhka meyeÈ,s
lsÍfuka miq tu l%shdjkag wod<j ú`Coa`CodKhka meyeÈ,s lrhs'
tla w;lska wei f,dalhla f,i fmkajhs' h<s;a Yío f,dalhla
f,i fmkajhs'
bkaøshhka yhgu f.daprjk f,dalh ta ta CIKhka ;=<
fm<Uùu wdl¾Ykh ùu jeks udkisl ,laIK ;=<ska y`ÿkd.
kS' i;smÜGdkfhka lrkafka ;ud mrdj¾;kh jk f,dalh
;ud ;=< y`ÿkd.ekSuhs'
;ud y`ÿkd.ekSu hkq f,dalhu y`ÿkd.ekSuhs' iem ÿl we;=¿
ish¿ udkisl ;;ajhka y`ÿkd.; yelafla i;sh ÈhqKq lsÍfuks'
ta ;=< is;sú,sj, fya;=M, iïnkaOh" we;sj ke;sjk wdldrh"
tlsfkld w;f¾ wNHka;r iïnkaOh y`ÿkd.; yelsh' tysoS
;ud f,dalh njg;a f,dalh ;ud njg;a ;ud yd f,dalh tlla
njg;a m;afõ' f,dalh ilia jkafka ;ud ;=<sks' tfukau ;ud
ilia jkafka f,dalh ;=<sks' tlla fjkaj oelaúh l< fkdyels
h'
iEu bkaøshhlgu wkkH;djhla we;' iqúfYaI jQ bkaøshh Bg
wkkH jQ iqúfYaI wkkH;d .%yKh lr.kS' bkaøshhla u.ska
.%yKh lrk f,dalh o úÑ;% h" úúO h' tajd i;sh ;=<§ fjka
fjkaj y`ÿkd.kS' i;sh ÈhqKq lsÍu ;=<ska ;ukaf.a meje;afï
iajNdjh tlg ne`ÿkq m%jdyhla f,i ;ukagu ±fka' wjidkfha

93
ud fidndoyug tlaùu

fjka fjkaj y`ÿkd.;a ish¨ wkkH;d ,laIK wfydais ù hhs'

fuh mshjfrka mshjrg hk wOHd;añl úoHdj ls'
wmf.a ú`§ï yd y`ÿkd.ekSï ^fõokd ix{d f,dalh& isÿjk
wdldrh oel.; yelafla úµd;aul WmlrKj,ska fkdj i;sh
ÈhqKq lsÍfukau muKs' ;ud y`ÿkd.ekSug i;sh yer fjk;a
úµdjla ke;'
rEm f,dalh y÷kd.ekSu
rEm hk jpkh ms<sn| uq,a nqÿiuh yd f:arjd§ wgqjd yd wNsO¾u
hq.fha n,j;a ixjdohla we;sù we;' uydhdk f:arjdo fn§fï§
o rEm hkakg fok ks¾jpkh u; fuu od¾Yksl fn§u tla
fya;=jla ù we;' idudkH fn!oaOhkaf.a rEm hkak ms<sn|
ukig we;=¿ ù we;af;a øjHuh foa rEm nj hs' th wNsO¾u yd
wgqjd idys;Hfhka we;s lrk ,o ye`.Suls' i;smÜGdk iQ;%fha§
th tfia fkdjk nj y`ÿkd.; hq;=h'
fN!;sljd§kag wkqj ñksidf.ka mßndysrj h:d¾:hla
^i;a;djla& mj;sk w;r th ñksidf.a {dKfhka .fõIKh
fldg fl<jr ±l.; yels nj lshefõ' fuu iQ;%hg wkqj
Od;= hkq o ukig yiqjk w;a±lSula ñi ;udf.ka ndysrj
mj;skakla fkdfõ'
ñksidf.a ukig ±fkk foa rEm kï fõ' Yíoh o rEmhls'
tfy;a th wmg ±fkkafka weig ±fkk wdldrfhka fkdj
wjldYfha hïlsis ld,hla ;=< ;rx.hla f,i lKg .,d
tkakla f,i hs' lKg th ±fkk wdldrh Yío iajrEmh hs'
i;smÜGdk iQ;%hg wkqj rEm hkq ndysr f,dalh yd YdÍßl
f,dalh ;udf.au ix{d fõokd ;=<ska .%yKh lr.kakd
wdldrhhs' i;smÜGdk iQ;%h fuh b;d ksrjq,aj meyeÈ,s lr
we;s w;r th wkjYH wdldrhg ;¾l ú;¾l újdohg Ndckh
lr.; hq;= ke;'

94
 ud fidndoyug tlaùu

wmf.a ú|.ekSï f,dalh

fõokd hkq ta ta bJøshhkag ta ta wjia:dj,oS iam¾Yfhka ±fkk
foah' uQ,sl jYfhka fõokdj wdldr ;=klska wmg ±fka' úfgl
th iem iy.; h' ke;skï ÿla iy.; h' tfia;a ke;skï
uOHia:h' ri wUf.ähla lk úg Èjg ñysß rihla ±fka'
iuyr úg tys lshk ;rï rihla fkd;sfnkjd úh yel' ;j;a
iuyr úfgl th w;sYh wm%sh ckl rihla o úh yels h'
wfkl=;a bkaøshhka ;=< ±fkkakd jQ úkaokhka o fuf,i
isÿfõ'
u;l igyka .nvdj
ix{d hkqfjka woyia lrkqfha úkaokh l< foa ukfia ;ekam;a
ùuhs' wmf.a is; ix{d .nvdjls' l=vd l, mgkau wm ,enQ
w;a±lSï ix{djka f,i is; ;=< mj;S' ta ix{d .nvdfõ wr,sh
u,a" wU .ia" wfkalúO ;=re ,;djka" fmd;am;a" hdk jdyk"
f.j,a fodrj,a" wik ,o .S;" kerUQ kdgH yd Ñ;%mg" weiqre
l< .=rejre" mqxÑ ld,fha wmf.a ñ;=rka wdos fndfyda foa ms<sn|
igyka wiSñ; m%udKhla ix{d f,i isf;ys .nvdù mj;S'
tfukau W.;a ixl,am" iudcfhka ,efnk woyia Woyia wdÈh
o isf;ys .nvd ù we;s ix{dfjda h' udf.a hehs is;k iod.;a
f,dalh ndysrh;a iu. iudc ixialD;sh;a iu. f.dvke.=Kq
tajd h'
ixialrK f,dalh
ixLdr hkafkys f;areu ixialrK hkakhs ^zz''wNsixlfrd;SZ;s
ixLdrd''ZZ&' ixLdr ifÉ;kslj o wfÉ;ksljo isÿ fõ' ldh
ixLdr hkq lh wNHka;rfhys iajhxj isÿjk ksi, l%shdj,shls'
yqiau .kakdúg isref¾ iEu flaYkd,sldjla olajdu th
l%shd;aul fõ' YÍr wNHka;r ixialrKh úuik úg th
ienúka mqÿu okjk iq¿ h'
wm .kakd wdydr mjd YÍrh ;=< ixúOdkd;aul hdka;%Khlg;a
95
ud fidndoyug tlaùu

jvd ishqïj ixialrKh fõ' ta ta wdydrfha mj;sk ta ta

ridhksl fldgia YÍrfha wjYH;d u; Wrd.kS' fkdjeo.;a oE
neyer lrhs' uq¿ YÍrhu tlsfklg m%;snoaO jQ tlu wNHka;r
m%jdyhls'
jpkfhka lrk ixialrK
NdIdjla bf.kSu hkq woyia m%ldY lsÍug bjy,a jk jpk
ix{dj uki ;=< ;ekam;a lr.ekSuls' thg wod< ix{dfjda
wmf.a uki ;=< ;ekam;aj mj;S' l;d lrk wjia:dj,oS ;ud
fkd±kqj;aju jpk ixialrKh fõ' jpkfhka l:d lsÍu yd
f;areï .ekSu ifÉ;ksl ^ú;lal-úpdr& l%shdj,shla jqj;a wmg
±fkkafka th bfíu isÿjk njls'
uki l%shdldÍ hka;%hls' úúO mriamr is;sú,s tlsfklg
iyiïnkaOj iEu fudfyd;lu l%shd;aul fõ' i;sfhka
lrkafka fulS l%shdj,sh foi idjOdkj ùug uki yqre lsÍuhs'
bjla njla ke;sj is;sú,s .uka lrhs' ta w;r hï fudfyd;l
wêIaGdk l< is;sú,a,l uki mj;ajd .kS' Bg wkqj wruqKq
f.dv k.d .kshs' wruqKq u; h<s is;sú,s fufyhfjhs'
úNd.hla iu;aùug wêIaGdk l< úg Bg wod< ixl,amkd
;=<ska is; ysrlr .kS' wkd.; wjYH;djka ksid;a meje;aug
wod< jk ksid;a th wm úiska n,y;aldrfhka fuka isÿlrkq
,nhs' ;reK <ufhla fma%u iïnkaO;djla f.dv k.d .;a
úg wkd.;h ms<sn| ie<iqï yohs' is;sú,s fufyhjhs' ta
;=< Ôj;a fjhs' ta ta ld, jljdkq ;=< we;sjk wêIaGdk u;
wfma ixialrK f,dalh l%shd;aul fõ' th h<s;a ì| jefÜ'
h<s;a f.dvkef.a' i;sh ;=< lrkafka ta wdldrhg uki ;=<
f.dvkef.k ixialrK l%shdj,Ska y`ÿkd.ekSu hs'

96
 ud fidndoyug tlaùu

fõokd" ix{d" ixLdr" ú`Coa`CodK hk fuu udkisl ,laIK

y;r ^fyj;a kdu O¾u& fjka l< fkdyels f,i tlg isÿfõ'
fuh fjkalr olajd we;af;a f;areï .ekSu i|yd h' tajd tllg
tlla m%;snoaO h' fõokd" ix{d" ixLdr" ú`Coa`CodK hk fulS
udkisl ,laIK y;r wkqms<sfj<ska meyeÈ,s l< o udkisl
l%shdj,sfha§ fuh pl%hla f,i isÿfõ' th l=uk fyda ;eklska
wdrïN fõ' i;sh ;=< lrkafka laIKhla ;=< isÿjk fuu
udkisl l%shdj y`ÿkd.ekSu hs'
udkisl f,dalfha m%jdyh
;ud ;=< bkaøshhka ih wdOdr lrf.k .%yKh lr.kakd jQ rEm
Yíod § wruqKq iu. hï fudfyd;l hï ne`§ula fyda .eàula
ke;s kï uOHia: ;;ajhla we;sfõo túg tu udkisl l%shdjka
y;ru CIK ud;%hl tllg tlla m%;snoaO fjñka l%shd;aul
fõ' bkaøshla u.ska wruqKla ukig yiqjk wjia:dj Miai
fyj;a iam¾Y ùuhs' wruqKq ukig .%yKh jk úg ta wruqKq
y`ÿkd.ekSï" ixialrKh lsÍï" uki ;=< ;ekam;a jQ ix{djka
yd iïnkaO lsÍï" ta ms<sn| we;sjk ye`.Sï wdÈh tl CIKhl
97
ud fidndoyug tlaùu

isÿfõ' fïjd tlu CIK m%jdyhls" tlu l%shdldÍ;ajhls' fjka

fjka kïj,ska ye|skajqjo fïjd fjka fjka jYfhka mj;skakd
jQ foa fkdfõ'
hula jpkhlska y`ÿkajk úg thg wdfõKsl wkkH;djhla
we;s nj ms<s.efka' zuu hkjdZ hk m%ldYkfha uu hkjd ñi
.ukla ke;' zjeiaila jiSZ hkafkys jiskjd ñi jeiaila ke;'
z.`. .,hsZ lshQ úg .,d hdula ñi .`.la ke;' ukila lshd
fohla ke;" th is;sú,s iuqodhl tl;=jls' brla ke;" wdf,dal
oyrdjl l%shdj,shls' fuu l%shdj,Ska fjkia fkdjkakd jQ
kdu mohla njg NdIdj u`.ska m;a lr we;' ;udf.a meje;au
o tlu l%shdj,shls' uki úiska zuuZ hehs" zuu mj;SZ hehs
.%yKh lr.kS' ir<j f.dvkef.k fuu udkisl iajNdjh
zuu;ajhlaZ zuf.a lr.ekSulaZ f.dvkxjhs ^zz'' ta;x uu" tafida
yuiañ" tafida fï w;a;d''ZZ& uu fjñ' ta uf.a meje;auhs' ngysr
foaj O¾ujdohg mokï ±uQ buekqfj,a ldkaÜ zzuu is;ñ' ta
ksid uu mj;SZZ hehs l,amkd lf<ah' ldkaÜf.a m%ldYh yd
by; m%ldYh yd ii|d n,kak'
ta ta bkaøshhkag whs;s jQ tla tla f,dalhls' ta wefiys f,dalh"
lfKys f,dalh" kdifhys f,dalh" Èfjys f,dalh" lfhys
f,dalh" ufkda f,dalh jYfhks' i;smÜGdk iQ;%h meyeÈ,s
lrk wdldrhg bkaøshhkag f.daprjk f,dalh rEm f,dalhka"
Yío f,dalhka wd§ f,i ta ta fudfyd; ;=< fjka fjkaj
y`ÿkd .ekSu iqÿfõ' fulS bkaøshhka yd bkaøshhkag f.daprjk
f,dalh tlsfkl iïnkaO jk úg th;a y`ÿkd.kS'
bkamiqj fõokd" ix{d" ixLdr" ú[a[dK hk wx.hkays
l%shdj,sho fjka fjkaj y`ÿkd.kS' ta ta bkaøshhkag yiqjk
fõokd f,dalh" ix{d f,dalh" ixfÉ;kd f,dalh i;sh ÈhqKq
jk úg fjka fjkaj y`ÿkd.; yels jkq we;' olskakd jQ
foh ;=<g wdl¾Ykhla f.dvk.d fokafka ix{d u.sks' fuu
iQ;%fhys ixLdr hkakg ixfÉ;kd hk jpkh fhdohs' ^rEm

98
 ud fidndoyug tlaùu

ixfÉ;kd& fÉ;kd hkq we;=<; ix{d .nvdj ndysßka olskakd

jQ wruqKq iu`. wjÈ ùuls' wm olskakd jQ iEu jia;=jlau ix{d
.nvdj ;=< ksÈf.k Ôj;a fõ' ta ta wjia:dkql+,j wjÈ fõ'
wuq;= fohla ÿgqúg ;ud ;=< we;s ix{d yd .,md.kS' bkaøshka
mfyka ixlS¾Ku bkaøshh wei fõ'
wmf.a uki ;=< úúO jQ leu;s ix{djka /`§ mj;S' wm wikakg
fyda olskakg yqre mqreÿ jQ ix{dj Yío f,dalh ;=< fyda rEm
f,dalh ;=< /`§ mj;S' hula olsk úgu wm ta ms<sn| uekSula
we;slr .kS' ,iaik weia folla" ,iaik j¾Khla" leu;s
j¾.fha uqyqKla" leu;s j¾Kfha YÍr iajNdjhla" wdoS ix{d
uki ;=< .nvd ù mj;S' úreoaO ,sx.slfhla olsk úgu wm
ixikaokh lrkq ,nhs' uek n,hs' CIKhla ;=< ;Skaÿjla foa'
ta ish,qu l%shdjka hula olsk úg ukfia ixialrKh fõ' ia;%S
fyda mqreI rEmhla ms<sn|jo wmf.a isf;ys ksÈ.;a ix{djla /`§
mj;S' tfia oelSfïoS tu ksÈ.;a ix{dj wjÈ ù l%shdjg kef.a
^zz''hx mm[afÉ;s ;f;daksodkx mqßix mm[api[a[dixLd
iuqodprka;s' ''ZZ&
i;sh mqreÿ l< úg fï ixialrK l%shdj,sh ;ud ;=<u
fmfkkakg mgka .kS' fuu f.dvkef.k ixialrK l%shdj,sh
;=<ska ;udf.au f,dalhla f.dvk.d .kS' tu f.dvk.d .kakd
jQ f,dalh i;sh ;=<§ tlu m%jdyhla f,i ±fka' i;sh mqreÿ
fkdl< is;lg ;ud ;=< f.dvkef.k fï l%shdldÍ;ajh
y`ÿkd.; fkdyelsh' th ÈhqKq lsÍfuka ;ud úiskau ;uka
y`ÿkd.kq ,nhs' túg wdfõ.hka ikaisf|a' fuhska ;ud ;=<
we;s uq,dj o ÿre fõ' i;sh ÈhqKq fkdl< úg ;ud leu;s foa
;=< ;ud ysr fõ' ta ysrùu ;udf.a f,dalh f,i .kS' fuu
ysrf.hska ksoyia úh yelafla i;sh ÈhqKq lsÍfuks'

99
ud fidndoyug tlaùu

100
 ud fidndoyug tlaùu

U
úuqla;sh ,eîfï u.
U

nqÿka jykafia uþCêud mámod hkqfjka meyeÈ,s lf<a fuu wka;hg fkdf.
dia mej;Suhs' ta wkqj nqÿka jykafia f,!lsl yd wdOHd;añl wka; folu
m%;slafIam l<y' f,!lsl f,dalhg jy,a jqKq ñksid ta ;=< udf.a f,dalh
f.dvk.kakg fjfyfia' tkï ;uka w;aú`Èk foa i;H hehs Tyq is;hs'
f,!lsl;ajh ;=<ska fyïn;a jQ ñksid jk.; ù wdOHd;añl úuqla;shla fidhd
hhs' fufia f,!lsl f,dalh ;=< wef,kakg fyda wdOHd;añl jQ f,dalhla ;=<
fidhdhkakg fohla ke;' i;sh ;=<ska lrkafka udf.a meje;au yd meje;afuys
Y=kH;dj ukdj jgyd.ekSug u. fmkaùuhs'

101
ud fidndoyug tlaùu

úuqla;sh ,eîfï u.

i ;smÜGdk iQ;%fha ñka miqj olajd we;af;a ksfrdaO

i;Hh hs' iuqoh i;Hhfha§ ±lajQ zz''WmamÊcudkd WmamÊc;s -
ksúiudkd ksúi;s''ZZ ^yg.kS - nei.kS& hk fldgi ksfrdaO
i;H újrKfhaoS zz''myShudkd mySh;s - ksreÊcudkd ksreÊc;s''ZZ
f,i olajhs ^m%ydKh fjhs - ksreoaO fjhs&' wm fndfyda foa
;udf.a lr.kafka wúµdj ksidh' i;sh ÈhqKq lr.ekSfuka
tu wúoHdj my lr .; yels jkq we;' tysoS wdfõ. ixis`§
ksùula we;s fõ' uu;ajh ÿreù mßmQ¾K úuqla;shg m;a fõ'
tfia úuqla;sh lrd .uka lsÍug ud¾. i;Hhfhys § mshjr
wgla olajd we;' tkï"
1. iïud ÈÜÀ - ksjerÈ ±lau
2. iïud ixlmam - ksjerÈ is;=ï me;=ï rgdj
3. iïud jdpd - ksjerÈ jdÑl ikaksfõokh
4. iïud lïuka; - ksjerÈ l%shd
102
 ud fidndoyug tlaùu

5. iïud wdÔj - ksjerÈ Ôúldj

6. iïud jdhdu - ksjerÈ W;aidyh
7. iïud i;s - ksjerÈ isysh
8. iïud iudê - ksjerÈ iudêh

fuys§ iïud ÈÜÀ f,i fmkajd we;af;a ÿlaLiajNdjh

yg.ekSu" tu iajNdjh yg.ekSug fya;=" tu fya;= ke;s lsÍu
yd ke;s lsÍu Wmdh ud¾. ksis mßÈ y`ÿkd.ekSuhs' ish,af,ys
yg.ekSfï iajNdjh" meje;au yd ke;sù hdu ksis mßÈ y`ÿkd.
ekSu oelau ksrjq,a ùuls' meje;au foúhkaf.a ks¾udKhla f,i
fyda fN!;sluh ks¾udKhla jYfhka ±lSu fjkqjg tys wka;¾
iïnkaOh ukdj jgyd.ekSu ±lau msßisÿlr .ekSuls' ta ;=<ska
;udf.a meje;afï iajNdjh;a f,dalh yd ;ud w;r we;s wka;¾
in|;djh;a ukdj wjfndaOlr.; yelsjkq we;'
msßisÿ jQ oelau ;=< wdl,amhka fyj;a Ñka;kh fufyhfjk
wdldrh o ksjerÈ fõ'
iïud jdpd" iïud lïuka;" iïud wdðj" iïud jdhdu hk
i;r ;ukaf.a ksjerÈ Ôjk m%;smodjg wod< fõ' iïud jdhdu
;=<ska wl=i,a hgm;a fldg l=i,a ÈhqKqlr .ekSu o olajd we;'
iïud i;sh hkq i;r i;smÜGdkh ;=< Ôj;a ùuhs'

ksi, jQ is; fkdfyd;a iudêh

iudêh hkq Ñ;a; tald.%;djh hs' bkaÈhdfõ fuu Ñ;a;
tald.%;dj ,nd.ekSfï úúO Wmdh Wml%u we;' iudêh
;=<ska lrkafka ix{d fõokd m%jdyh k;r lsÍuhs' is;
mßmQ¾K ksødjg m;alsÍuhs' n%yaucd, iQ;%fhys fujeks .eUqre
103
ud fidndoyug tlaùu

iudêuh wê.uhka ;=<ska i;H ±lsh fkdyels nj olajd

we;' nqÿrcdKka jykafiaf.a ld,h jk úg fuu iudëkaf.a
.eUqreu wê.uhkag m;ajQ fndfyda uqksjre isáhy' f.!;u
;dmihkaf.a wjqreÿ yhl .fõIKh fuu iudëka .fõYKh
i|yd fhduq úh' wjidkfha tajd úuqla;sh i|yd bjy,a fkdjk
nj wjfndaO lr .;ay' nqÿ oyfï i;HdjfndaOh i|yd iudêh
fhdodf.k we;af;a iSñ; w¾:hlsks' OHdk wg w;=ßka ta i|yd
Ndú; lrkqfhaa OHdk y;rla muKs' ta ta OHdk wjia:djka
fuu iQ;%fhys fjka fjkaj meyeÈ,ss lr we;'
ta wkqj úúO jQ lduhkaf.ka wl=i, O¾uhkaf.ka
fjkaj ú;¾l iys; jQ úpdr iys; jQ ldh úfõlfhka Wmka
m%S;sh yd ldhsl iemh iys; jQ iudê ;;ajh m%:u OHdkh hs'
fojk OHdkh kï ú;lal úpdrhka iukh ù is; wNHka;r
jYfhka tlu iajNdjhlg m;a jQ ú;¾l úpdrhkaf.ka f;drjQ
Ñ;a; úfõlfhka Wmka m%S;sh yd ldhsl iemh iys; jQ iudê
;;ajh hs'
m%S;sfhys o fkdwe¨Kq i;sfhka iy WfmaCIdfjka hq;= ldhsl
iqjhg ixfõ§ jQ iudê ;;ajh f;jeks OHdkhhs'
i;rjk OHdkfhaoS iem;a ÿl;a m%ydKh jQ fidïkia fodïkia
ke;s ÿll=;a iemhl=;a ke;s WfmalaIdfjka hq;= msßisÿ njg m;a
jQ i;sfhka jdih lrhs'
tl, iudêfha .eUqreu wjia:djg m;a ùu lrd .uka l< úúO
RIsjre isáhy' isoaOd¾: f.!;u ;dmifhda tjeks wh hgf;a
mqyqKq jQy' wjidkfha iudêh OHdk i;r ;=< ±lajQy'
m%:u OHdkfha§ ldud§ wl=i,hkaf.ka f;drj ú;lal úpdr
mj;S' ú;lal úpdr hkq ufkda l:kh hs" iEu fudfyd;lu
uki ;ud yd ;ksj l:d lrhs' ;¾l ú;¾l lrhs' m<uq
iudêfha§ ufkda l:khka isÿjkafka kuqÿ th ldu wdfõ.
hkaf.ka f;dr jQ ;;ajh ls' ta wkqj m<uq OHdkS uÜgfï§ ldh
104
 ud fidndoyug tlaùu

úfõlh;a thska yg.;a mS%;sh;a iemh;a mj;S'

idudkH wjia:djkays oS is; ufkda l:kfha fhfokafka
wkd.; n,dfmdfrd;a;= yd ie,iqï uq,a lrf.kh' iudêh ;=<
ufkda l:kh ldu ú:¾lhkaf.ka f;dr jQ ;;ajhls' fojeks
OHdkfha§" tu l,amkdjka ikais£ we;' fojeks OHdkfha§
ú;lal úpdr iukh ù we; hkq ta ;;ajhhs' ta ksidu is;
ikaiqka h" iudêu;a h' thska yg.;a m%S;sh" iqLh o fojeks
OHdkS uÜgfï mj;S'
f;jeks OHdkfha § isysh n,j;a fõ' by; lS m%S;sfhys o
fkdwe,S wruqKq ms<sn| WfmaCId fjhs' isf;a mej;s ldu wdfõ.
hka iukh ùu ksid we;sjk udkisl iemh lfhka o ú|.kS'
f;jeks OHdkfha § WfmalaIdj m%Ss;sh ;=< i;sfhka Ôj;a fõ'
fuu f;jeks OHdkhg m;a jQ miq udkisl ieye,a,qfjka Wmka
ldhsl ieye,a¨jla we;s fõ' tu ldhsl ieye,a¨j ksid wêl
m%S;shla yg.kS' ta OHdkfha Wmßu wjia:djhs' m%S;sh n,j;a jQ
úg bms,Sula iu. wNHka;r iskyjla Wm§' weiska l`ÿ¨ .,hs
^zz''WfmlafLda i;sud iqL úydÍ;s''ZZ&'
ÿflka yd iefmka f;dr jQ fidïkia fodïkia o bj;a jQ
WfmalaIdfjka hq;= jQ i;sh mdßY+oaêhg m;aùu i;rjeks
OHdkhhs ^zz''wÿlaLuiqLx WfmlaLdi;s mßiqoaêx''ZZ&
i;smÜGdk iQ;%hg wkqj iudê wx. i;r ls' i;rfjks OHdkh
.ek i|yka jkafka wÿlaLuiqL jQ WfmalaIdfjka hq;a i;s
md¾Y=oaêhg meñK jdih lrk nj hs' i;rfjks OHdkfhka
Tíng hk úg i;sh ÿ¾j, fõ' ke;skï l%ufhka uki
ksødjg m;a fõ' uki ksødjg m;alsÍfuka i;H wjfndaO
l< fkdyelsh' iudêfha fl<jrg f.dia fufia ksødjg m;a
ùu úuqla;sh lrd udj;la nj iuld,Sk .=rejre wjOdrKh
l<y' nqÿrcdKka jykafia i;rfjks OHdkfhka iudêh k;r
fldg we;' ldhsl udkisl l%shdj ;ud ;=<;a" ;ud yd ndysr

105
ud fidndoyug tlaùu

f,dalhg we;s wka;¾ iïnkaO;djh;a ±l.; yelafla i;sh

;=<sks' i;sh jvd;a ;shqKq jk úg ;udf.a meje;au ishqï f,i
jgyd.; yelsjkq we;' ;udf.a meje;afuys ixiaf,aIKh yd
úYaf,aIKh ^fnod ne,Su yd iuia;h taldnoaOj ±lSu& ÈhqKQ
lr.; yelafla i;sh ÈhqKq lsÍfuks' iudêfha .eUQrg hdu ;=<
uu;ajh ÿrejkafka ke;' f,!lsl f,dalfhka ñÿKq wdOHd;añl
f,dalh ;=< uu;ajhla f.dvkef.a' tkï ndysr f,dalfhka
ñÿKq fm!oa.,sl úuqla;shla wdOHd;añl f,dalfhka fidhd.
eksug tl, W;aidy l< y' nqÿka jykafia n%yaucd, iQ;%fha§
fulS wdOHd;añl wka;jdoh m%;slafIam l< y'
nqÿka jykafia uþCêud mámod hkqfjka meyeÈ,s lf<a
fuu wka;hg fkdf.dia mej;Suhs' ta wkqj nqÿka jykafia
f,!lsl yd wdOHd;añl wka; folu m%;slafIam l<y' f,!lsl
f,dalhg jy,a jqKq ñksid ta ;=< udf.a f,dalh f.dvk.
kakg fjfyfia' tkï ;uka w;aú`Èk foa i;H hehs Tyq is;hs'
f,!lsl;ajh ;=<ska fyïn;a jQ ñksid jk.; ù wdOHd;añl
úuqla;shla fidhd hhs' fufia f,!lsl f,dalh ;=< wef,kakg
fyda wdOHd;añl jQ f,dalhla ;=< fidhdhkakg fohla ke;'
i;sh ;=<ska lrkafka udf.a meje;au yd meje;afuys Y=kH;dj
ukdj jgyd.ekSug u. fmkaùuhs'

106
 ud fidndoyug tlaùu

U
f,dalhu ;ud njg m;aùu
U

;ukaf.a ;;ajh Wiia lr.ekSug is;k Wmdokh fkdfyd;a uuxldrh;=<

;uka ;j ;j;a ysrjkq ñi ta ;=< Tyqg mQ¾K i;=g w;aolskakg ,efnkafka
ke;' úYd, f.hla" f,dl= jdyk" ,enQ yeufokdu ieye,a¨fjka yd i;=áka
.;lrkafka ke;' Tjqka .;lrk Ôú;h l=ulao@ ;ud fh§ isák ;r.h
l=ulao lshd Tjqkag oefkkafka ke;' Tjqyq ish,af,da wkaoNdjhl .s,S Ôj;a
fj;s' ;udhk .uk fld;k o lshd Tjqka okafka ke;'

107
ud fidndoyug tlaùu

f,dalhu ;ud njg m;aùu

mq
oa.,hdf.a .eg¿ fukau iudc .eg¿ mek k.skafka
uu;ajh ksidh' iEu mqoa.,fhlaf.au meje;au iudch yd
fidndoyu iu. ne£ we;' tfy;a mqoa.,hd fuu iudcfhka
;ud ;ksmqoa.,fhla f,i fnod .ksñka l,amkd lrhs' mD:.
ack ndjh hkq thhs'
fuu fnod fjkalr uu f,i is;Su wdrïNjkafka mqoa.,hd
w;aú¢kq ,nk wdYajdoh uq,alr.ksñks' idudkH i;aj
f,dalfhka fjkaj ukqiaihd úkaokh jvd oeä f,i .%yKh
lrhs' m%;sks¾udKh lrhs' túg Tyq fidndoyfuka fjkalr.;a
Bg tfrys meje;aula ilid.kS' iudkH úkaokh Tyq úYd,
lrhs' ixlS¾K lrhs' ;ud ;=<g k;= lr.kS' mqoa., uu;ajfha
m%Odk idOlhla jkafka mjq,a Ôú; yd ne÷kq .Dy Ôú;hhs' th
wdrïNjkafka;a mj;skafka;a uQ,sl wdYajdoh mokï lr.ksñks'
hï ia;%shla yd mqreIfhla wfkHdakH jYfhka ne£u fndfydaúg
wdrïN jkafka wei uq,alr.ksñks' hï rEmhla m%shfõo thg

108
 ud fidndoyug tlaùu

nef|a' tu ne£u Yla;su;ajk m%udKhg th uf.a lr.ekSfï

wdfõ.hla Wm§' túg jkafka újdy Ôú;hla wdrïN ùuhs'
bkamiq orejka ìyslrhs'
bkamiq iaÓr jdiia:dkhla Wjukd fjhs' orejka flfrys
;ukaf.au jQ ksji flfrys nefohs' iudcfhka fjkaj ;udf.
au wkkH;djhla f.dvk.d.kS' fï ixlS¾K l%shdoduh
wdrïNjQfha oelSfuka we;sjQ yeÕSu ldhsl wdYajdohlg
fmr,Sfuks' bkamiq uQ,sl jQ ldhsl wdYajdohg jvd ixlS¾K
wjYH;d je,la ielfia' túg ldhsl wdYajdohg;a jvd Bg
fjfyiSug isÿfjhs' ˜uf.a˜ jQ f,dalh ;=< ;ud oeäj nef|a'
ta ;=< ysrfjhs' bkamiq tu ysrùu ;=<u .egqï we;sfõ' iuyr
.egqï ;ukaf.a meje;au ;yjqre lr.ekSu i|yd jQ foa úh
yelsh' tfukau ;uka ne÷kq ;udf.a lr.;a iïnkao;dj ;udg
.egqï ldÍ úh yelsh' iudÔh .egqï o ;udf.a meje;au yd
uu;ajh ;=<ska WmÈk tajdh' wdYajdoh uq,alrf.k ;udf.
au f,dalhla idodf.k ;r.ldß f,i bÈßhg .sho ;uka
is;+ wdYajdoh oeäj fidhd.ekSug .kakd W;aidyfha§u th
;ukagu wysñ fõ' ;ukaf.a uu;ajh mq,a¨ yd ixlS¾K lr.;a
;eke;a;dg iemhehs is;+ foa Tyqf.ka m,d hhs'
f,!lsl úkaokh u; mokï jQ wdl¾YkSh fj<|fmd, rd;%S
iudcYd,d m%N+jreka .ejfik W;aij ikao¾Yk ish,a,u
;udg fjfyila f.k fohs' tfy;a ta miqmi yUhk ñksidg
th fkdoefkhs'
;ukaf.a ;;ajh Wiia lr.ekSug is;k Wmdokh fkdfyd;a
uuxldrh;=< ;uka ;j ;j;a ysrjkq ñi ta ;=< Tyqg mQ¾K
i;=g w;aolskakg ,efnkafka ke;' úYd, f.hla" f,dl= jdyk"
,enQ yeufokdu ieye,a¨fjka yd i;=áka .;lrkafka ke;'
Tjqka .;lrk Ôú;h l=ulao@ ;ud fh§ isák ;r.h l=ulao
lshd Tjqkag oefkkafka ke;' Tjqyq ish,af,da wkaoNdjhl .s,S
Ôj;a fj;s' ;udhk .uk fld;k o lshd Tjqka okafka ke;'

109
ud fidndoyug tlaùu

;ukaf.a wju Ôjk meje;au;a idod.; fkdyels my< iudch

by< iudch wdo¾Yhg .ks;s' by,g ke..ekSug W;aidy lr;s'
by,g hk mäfmf,a tl tl mshjr ;ukaf.a m%¾:kd f,dalh
lr.kS' ;ryj wdfõ.h ÿl hk ish,af,ys moku jkafka
by<g hEug orK m%h;akhhss' we;fula Ôú; mej;auj;a
fkdue;sj ;efj;s' ;j flfkla ;j;a by<g hdug fjr or;s'
fuu fN!;sl f,dalh ;=< úúO f,iska ysrjQ ñksid wdOHd;añl
f,dalj, o ysrfj;s' fn§ fjkaù wd.ñl iudc l,amkd uf.a
lr.kS' tl;ekl foúhka uf.a lr.ekSug W;aidy lr;s'
;ukafka foúhka yd weoys,a, u; wks;a wh fjkalr .kS'
uf.a fÊiq" uf.a nqÿka" uf.a w,ayd f,i wd.ñl ixl,am
u; jy,aNdjh;a f.dvk.d .ks;s' ;j;a ;ekl fN!;sl foa
;=<ska ,o fkdyels fohla wdOHd;añl f,dalh ;=< fidh;s'
wef;fula foúhkag mrdfrdamKh ^jy,a& fj;s' we;efula
nqÿka o foúfhla fldgf.k Bg jy,a fj;s' ;j;a iuyfrla
yqol,d wdOHd;añl f,dalhl úuqla;shla fidh;s' i;smÜGdk
iQ;%h fï ish¨ udkisl jy,aNdjfhka .e,ùug u.fmkajhs'
i;sh hkq ;ud foi ne,Suhs' ;ud foi ne,Su ;=<ska ;uka
f.dvk.d.;a f,dalfha uq, fidhd.; yelsjkq we;' ;udg ;ud
jy,a lrk ixl,am y÷kd.; yelsjkq we;' ;udf.au ysrf.h
;ud úiska ks¾udKh lr.;a nj ;udg fmfkkq we;' ;uka
fjkalr.;a ;udf.a meje;au f,dalhu nj Tyqg wjfndaOjkq
we;' ;udf.a lr.;a ysrf.hska ;udgu ksoyia ùug yelsjkq
we;' i;sh ;=<ska lrkafka Tn ljqoehs Tn ;=<ska wjfndaO
lr.ekSu hs'
i;sh ;=<ska Tnf.a ldhsl p,khkaf.a f,dalh ukdj fmfkkq
we;' wdYajdoh f,dalh f.dvkef.k wdldrh nj Tng
fmfkkq we;' túg Tn hkq yqol,d jQjla fkdfõ' Tnf.a
udkisl f,dalh tlu m%jdyh ls' ta m%jdyh jvd ishqïj Tn
;=<u Tng oelsh yelsh' i;smÜGdk iQ;%h lshjk úg Tng th

110
 ud fidndoyug tlaùu

yef.kq we;' Tn th wNHdi lrk úg Tng m%;HlaIlr.;

yelsjkq we;' túg Tng wd.ula ke;' Tn ksoyia mqoa.,fhls'
Ydia;Djrhd f,i fuu udj; fy,slrÿka nqÿka .ek Tng
wiSñ; Y%oaOdjla cks;jkq we;' Tnf.a úuqla;sfha u.mkajkakd
njg nqÿka m;aj we;'
i;smÜGdk iQ;%h u.ska meyeÈ,s lrkafka mqoa., meje;au
iajdëk tallhla fkdjk njhs' th tlsfklg iïnkaO jQ
tlsfklg ne`ÿkq tlu l%shdldÍ m%jdyhls' tu m%jdyh ;ud ;=<
fiau ndysr f,dalh iu.o iïnkaO fõ' ;ud ishqï f,i olskd
mqoa., meje;au yd ndysr f,dalh tlu m%jdyhla f,i fmfka'
tfukau ;ud yd f,dalh tlu m%;snoaO;djhls' meje;au hkq
;udf.a ukiska f.dvk.d .kakd wkkH jQ meje;auls' i;sh
b;d ÈhqKq uÜgulg m;ajk úg f.dvk.d.;a fï wkkH;djh
ke;sù hhs'
yg.ekSu yd fjkia ùu iïuq;s jYfhka olakg yelsh'
tfy;a jvd;a ishqïj n,k úg yg.ekSu yd wfydais ùu fjku
y`ÿkd.; fkdyels iajNdjhls'
ld,h o wjldYh o wmf.a ukiska ilia lr.;a iïuq;Skaf.a
meje;au o meje;au wfydais ù hdu o iïuq;sl jYfhka fmfka'
meje;au tfia .%yKh lr.ksñka wfydais ùu fjkaj olS'
meje;au wfydais ù hdu ;ud ÿgqj o ta fj; ishqïj uki
fhduqjkafka ke;'
ndysr f,dalh ms<sn| we;s jk p,kh úµd WmlrK weiqfrka
ndysr ±kqula f,i ,nd.kq ,nhs' ta oekqu u; ;j ;j;a fidhd
.ekSï o isÿ lrhs' tfy;a fuh ;udf.a uki wNHka;r udkisl
iajNdjh fj; ishqï f,i fhduq fkdlrhs' ta wkqj úoyj yd
wd.u wkqj wm ndysr f,dalhg mrdëk lrhs'
zz''wÊCO;a;x jd''ZZ zz''nysoaOd jd''ZZ zz''wÊCO;a; nysoaOd jd''ZZ hk
fhÿï i;smÜGdk iQ;%fhys ia:dk oyih wjOdrKh lr we;'

111
ud fidndoyug tlaùu

fjkia fldg we;af;a i;smÜGdk iQ;%hgu wod< fldgiaj,

kduhka muKs'
²² wÊCO;a;x jd ldfha
²² wÊCO;a;x jd fõokdiq
²² wÊCO;a;x jd Ñ;af;a
²² wÊCO;a;x jd Oïfïiq
i;r i;smÜGdkh ;=< by; i|yka wÊCO;a; nysoaOd jd hkak
ta ta fldgig wkqj fjkia fõ' ldfha hkafkys ;udf.a lh
yd ndysr lh hkak olajd we;af;a tl jpkfhks' ta wkqj
ndysr lh hkak ish,a, tl;= jQ fidndoyu f,i .; hq;= fõ'
i;sh .eUqrg ÈhqKq l< úg fidndoyu yd ;udf.a lh wkH
f,i fjka lr.ekSulska f;drj ±lSug yels fõ' tfia ±lSuu
;ukaf.a lh hkak wfydais ù hduls'
yg.ekSu yd fjka ùu meyeÈ,s lroa§ fuf,iu lh yd is;
tal jpkfhka o fõokd yd O¾uh nyq jpkfhka o olajd we;'
²² iuqoh Oïudkq miaiS jd ldhiañx
²² iuqoh Oïudkq miaiS jd fõokdiq
²² iuqoh Oïudkq miaiS jd Ñ;a;iañx
²² iuqoh Oïudkq miaiS jd Oïfïiq
fõokdjka ^úkaokhka& úúOh' lh fukau fõokdjka o ndysr
f,dalh yd iïnkaO ù mj;S' is; hkq ;ud ;=< f.dvke.S
we;s wfkalúO jQ ix{djkah' ta ix{djka ;=< ;udf.aau leu;s
wlue;s f;dard.ekSï o mj;S' tkï Ñ;a; .nvd ;=< úúO
úksYaphka mj;S' tajd o f.dvkef.kafka ndysrh weiqfrks' ud
;=< udf.a jQjla fkdfõ' tajd ndysrh ;+<ska we;sjkakls'

112
 ud fidndoyug tlaùu

yg.ekSu yd ke;sù hdu taldnoaOj isÿjk úg

^zz''iuqohjhOïudkqmiaiS''ZZ& th fjka fjkaj y`ÿkd.;
fkdyels tlu m%jdyhls' th jpkfha iSudj blaujd hhs' tu
wjfndaOh jpkhg ke.sh fkdyelsh' tfy;a O¾uh wjfndaO
lr.ekSfï§ jpkfha iSudj fhdod.; hq;= fõ' tysoS iïuq;sl
jpku mßyrKh lrñka l,amkdldÍj bÈßhg hd hq;= fõ'
wjidkfha jpkfha iSudj blaujd hd hq;=h' tu iSudj blaujd
hdu hkq mru Y=kH;djhg m;aùuhs' Y=kH;djh hkq ke;s nj
fkdj we;s tajd hehs .%yKh lr.;a foaj,ays we;s h:d¾:hla
fkdjk iajNdjh m%;HCI lsÍu hs'
f:rjdo" uydhdk" jc%hdk wdos f,i fn§ fjka jQ ish,q
fn!oaO YdLdjkaf.a uQ,h i;smÜGdk iQ;%fhys .eUqrg hk úg
tlu uQ,hlska tlg yuqfõ' i;smÜGdk iQ;%fha uQ,sl O¾u
ixl,amhkays uydhdk f:arjdo f,i fjkila fmfkkafka
wgqjd idys;H ksidh' fuu újrKhkag fkdf.dia i;smÜGdk
iQ;%h .eUqßka yodrk úg th uydhdkfhys m%Odk iQ;%hla
jk uyd m%{d mdrñ;d iQ;%h yd w;sYh iudk;ajhlska ±lSug
yelsfõ'
uQ,sl iQ;%j, zziq[a[f;da f,dalx wfjlaLiaiq " fuda> rdc iod
if;da''ZZ f,dalh Y+kH;ajfhka olsk f,i fuys nqÿka jykafia
fmkajd oS we;' ld,du iQ;%fhys yd w,.oa¥mu iQ;%fhys O¾uh
mjd w;yeßh hq;= nj zz''Oïfudams fjda myd;ífnda mf.aj
wOïfuda''ZZ zuyfKks" wO¾uh muKla fkdj O¾uh o w;ay<
hq;a;fha u hZ hkqfjka fmkajd oS we;' nqÿka jykafia O¾uh
olajd we;af;a myqrla f,isks ^zz''l=,aÆmux fjda NslaLfõ Oïux
foaisiaidñ ks;a:rK;a:dh fkda .yK;a:dh''ZZ&' myqr .`.
;rKh lrk f;la jqjukd h' i;HdjfndaOfha fl<jrg hk
f;la O¾uh wjYH fõ' w;ru.§ w;yer ±ñh fkdyel' O¾uh
iu. isáñka iir ihqr ;rKh l< hq;=h' tfy;a ;rKh l<
miq myqr bj;a l< hq;=h' tfy;a jpkhg ke.+ ^ixl,amSlrKh
l<& O¾uh o blaujd hd hq;=h'
113
ud fidndoyug tlaùu

m%{d mdrñ;d iQ;%h uydhdk iïm%odfha tk m%Odku iQ;%hls'

wNh.sß N+ñfha rkam;a u; ,shQ m%`{d mdrñ;d iQ;%hla yuqù
we;' i;smÜGdk iQ;%fha yd fuys we;s iudklu my; i|yka
fldgiska jgyd.; yelsh'
zztfukau ;jÿrg;a fuh o uyd i;aj jQ fndaêi;ajhdf.a
uydhdkh jkafka h' Y+kH;djfha wdldrhka oy wg ^18& m%;HlaI
lsÍu fyj;a tajd uQ,sl lreKq ^idOl& yeáhg fkdie,lSu u;
ish¨ O¾uhka ;=<§ is; fkdle<fUk ksid Tyqf.a m%;HlaIh
iudê.;j mj;skafkah' —fuh ks;Hhh" fuh wks;Hhh" fuh
ÿlh"˜ hkdÈfha isg —fuh wm%KSys;h˜ hk foa ;=<ska Tyqf.a
m%;HlaIh .uka fkdlrhs' Tyqf.a m%;HlaIh w;S;" wkd.;
fyda j¾;udk ld,h ;=< .uka fkdlrhs' ienúkau Tyqf.a
m%;HlaIh ldu f,dalh" rEm f,dalh" iy wrEm f,dalh ;=<
.uka lrkafka ke;' ;=ka f,dalh ms<sn| m%;HlaIhla Tyq ;=<
fkdue;sh' th tfia jkafka th ;=< y`ÿkd.; yels jQ ^±lsh
yels jQ& lsisjla ke;s ksidh' f,!lsl jQ fyda f,daflda;a;r jQ
O¾uhka ;=< idY%j fyda wkdY%j O¾uhka ;=< ixialD; jQ fyda
wixialD; jQ O¾uhka ;=< Tyqf.a m%;HlaIh .uka fkdlrhs'
lsisÿ wdldrfha O¾uhla ms<sn|j Tyqg m%;HlaIhla ke;s w;r
th tfia jkafka y`ÿkd.; yels jQ ^±lsh yels jQ& lsisjla
fkdue;s ksidh' uyd i;aj jQ fndaê i;ajhdf.a uydhdkh kï
fuh jkafka h'
;jÿrg;a ish¨ wdldrhka ms<sn| {dkh ;=<ska i;a;sia
fndaêmdlaIsl O¾uhkaf.a isg iqúfYaIS jQ nqoaOldrl O¾uhka
oy wg olajd we;s foa úkdY lsÍfï w¾:fhka j¾Okh
lrkafka kï fndaêi;ajfhl= uydhdkhg f.dvke.=Kq f,i
y`ÿkajkq ,nkafka h' tfia jkafka ula ksido h;a ±lsh yels jQ
^.%yKh l< yels jQ& lsisjla we;af;a ke;s fyhsks' ;j ÿrg;a
lsisÿ i;ajfhl= olskakg we;af;a ke;s ksid fndaê i;ajhd
hkak fmdÿ jHjydßl jQ m%ldYkhla jk nj olskafka kï ta
;eke;a;d uydhdkhg f.dvke.=Kq fndaêi;ajfhl= hehs lshkq
114
 ud fidndoyug tlaùu

,nkafka h' ta wdldrfhka u rEmfha isg nqÿka jykafia olajd

we;s ish¨u O¾uhka yqÿ jpk muKla jkafka h' ula ksido h;a
tajdg wkqrEm jk i;a;dj ±l .kakg fkdyels jk ksidh'ZZ
i;smÜGdk iQ;%fha .eUQrg hk úg Tn ish¿ ixl,amkdjkaf.
ka ksoyia fjhs' Tng u.fmkajQ iQ;% O¾u j, jpkj,g jvd
blaujd hhs' ;j ÿrg;a Tn iQ;%j, ysrlrefjla fkdfõ' iQ;%
mru jQ foa fkdfjhs' Tn mQ¾K úuqla;shg we;=¿jk úg iQ;%
ysia fld< f.dvla mu‚' Tn wka;¾iïnkaO;d olsk úgu iEu
;ekeu Tn mj;skq we;' i;sh ÈhqKq l< úg Tn ;=< WmÈk
rd.h i;=frla fkdfõ' oafõYh i;=frla fkdfõ' tajd ish,a,
nqoaO;ajh lrd Tn fufyhjk idolhka h' ukao nqoaO;ajh o
rd.h ;=<skau WmÈkakls' bka woyia jkafka rd.h ke;s ;ek
nqÿjrfhla ke;' ukao nqÿjrfhla W;amdokh lrkafka rd.h
ksidh' i;sh ÈhqKQ jk úg Tng we;slr.; hq;= wdOHd;añl
f,dalj,a ke;' Tn oeka Tn yd ne÷kq ish,af,ys wka;¾
iïnkaO;d oelSug fmdfydi;a h' túg Tn lsisfohla iu.
m%;súreoaO ùug wjYH ke;' udf.a meje;au ;=< iy iïnkaO
m%;súreoaO ish,a, wka;¾.;h' i;=re - ñ;=re lshd foaj,a ke;'
fuu wjfndaOh ;=< Tn mQ¾K wjfndaOhg m;afõ' bka woyia
jkafka Tn ish,af,ka ksyoia jQ nj fkdfõ' ˜uu˜ kue;s
wdfõ.h b;d m%N, h' rd.h;a oafõYh;a b;d n,.;=h' udf.a
uudhkh f,fyisfhka bj;ajkafka ke;' Tn wjfndaOhg
m;ajQ hkafkaka woyiajkafia Tn mQ¾K O¾u ixl,amkdjkag
we;=¿ jQ njhs' O¾uh kue;s m%jdyh ;=< Ôj;a jk njhs' hg;a
ùï" miqneiSï" jqjo Tn bka ñfoa' wd;aud¾:h is; ;=< u;= jqjo
th ÿn, lula f,i olS' O¾u m%jdyhg Tn we;=<;aj we;s ksid
ÿ¾j,;dj,ska Tng ñÈh yelsh' ukao i;sh ;=<ks Tng Tnj
fmfkk ksidh' i;sh ;=< Tn mq¾K f,iu O¾u m%jdyhg
we;=<;a lrkq we;' ta ;=< wdmiq yeÍula ke;' ÿ¾j,;d f,i
fmkk ,laIK Tn ;=< ;snqKo tajd Tng ndOl jkafka ke;'
O¾uhg we;=<;a jQ ;eke;a;d ;=< mQ¾Kjk wdOH;añl ,laIK
115
ud fidndoyug tlaùu

i;rla Wm§' tajdkï fu;a;d" lreKd" uqÈ;d" WfmalaI hk

,laIKfhdah'
fu;a;d kï Tn okakd Ôj f,dalhgu wdorh lsÍfï yelshdjhs'
ish¿ i;aj m%cdj Tfíu fldgia f,i is;Sug we;s yelshdj u;=
jQ úg iEu Ôúfhlau Tfíu Ôú;fha fldgia fuks' Tng wka wh
yd ;ud w;r fjkalr.ekSu wfydaisùfï u.g Tn msúi we;'
ÿmam;a fmdfydi;a lshd fyda le; ,iaik lshd fyda fíohla
Tng ke;' fmdfydi;=ka bÈßfha keóu;a Ȩ÷ka fy,doelSu;a
wfydaiS fõ' Tn ;=< wdorh j¾Okh jk nj fmfkkq we;'
hfula f,dj ÿlg m;aù we;s o ta ÿl Tfí ÿlla f,i oeka
oefkkakg mgka.ksñka we;' ish¿ f,dal i;ajhka ÿlska uqod.
ekSu ;ukaf.a tlu mrud¾:h njg m;aùfuka ;sfí' Tjqkaf.a
ÿlaL fodaukiaihka je,mSï Tfí yoj; ;=< lïmkh jkq
we;' Tjqkaf.a l÷¨ olsk úg Tfí yoj; ysrfjk njla Tng
oefkkq we;'
th ;=< i;=g we;' tfukau wka whf.a i;=g ;=< Tn o i;=gg
m;ajkq we;'
;udf.a udkh ì| ;udf.a f,dalfhka ;ud t<shg tk úg
;ud;=< mek k.sk ÿla iem ,dN w,dN" kskaod m%ixYd bÈßfha
ief,kafka ke;' uki mq¾K WfmalaIdjg .uka lrñka isà'
fuu n%yau úydrhka fuf,i ;ud;=< iïmQ¾K jk úg ;ud
f,dalhg wf,dalhla jkq we;' mqoa.,hd ;ksj is;ñka lrk
;r.ldÍ fm<öug uq¿ iudchu hg;a jkq we;' ukao ;r.h
;=< lSm fofkla ch.%yKh l< úg mrdð;fhda ch.%yhlkaf.a
f.dÿrenjg m;afj;s' kQ;k fj<|fmd, iudch iE§ we;af;a
tf<isks' i;sh ÈhqKqlsÍfuka ;ud wjêjk w;r tu wjêùu
uq¿ iudchgu wdf,dalhla fõ'
i;sh jeãu ;=<ska lrkafka ;ud y÷kdf.k ;ud;=< we;s
wd;aud¾:fhka ñ§u hs' fuh ukdj jgyd.;a úg f:arjdo uydhdk
116
 ud fidndoyug tlaùu

fn§u mriamrhla f,i fkdfmfkkq we;' Ydka;sfoajhkaf.a

fndaêpßhdj jeks lD;shla ;=<ska isÿfldg we;sf;a ukqYHhd
mrd¾:h lrd fhduqlsÍuhs' w;S; nqÿjreka .;a mdrñ;d ud¾.
hg yq§ ckhd fhduqlsÍuhs' m%{dmdrñ;d iQ;%h yd i;smÜGdk
iQ;%fha yrh tlh' i;smÜGdk iQ;%h wjika lr ;ekska tkï
th w;a;sjdrula f,i f.k uyd m%{dmdrñ;d iQ;%h bÈßm;a
lr we;snj fmfka' fï wkqj i;smÜGdk iQ;%h wjfndaOlr.;a
flfkl=g uq¿ fn!oaO f,dalhgu tl;eka l< yelsh' lsisu
uydhdkslfhl=g i;smÜGdk iQ;%h m%;lafIam l< fkdyelsh' ta
wkqj i;smÜGdk iQ;%h fn!oaO f,dalhu tl;= lrk yoj;hs'

117
ud fidndoyug tlaùu

118
 ud fidndoyug tlaùu

U
iduf,dapkh
U

fuf;la is;sú,s r< myrg wiqj wisysfhka Tn .sh .uk k;r ù Tfí
is;=ú,s Tnj yiqrejd .ekSug yelsfjhs' O¾uh kue;s /yeklska Tfí is;
ukdj .eg .eiQ miq th Tng wjeis f,i yiqrjd .; yelsh' fuf;la l,a
Ôj;a jQjdg jvd Tn oeka ienE f,i ^iajNdúl;ajhg jvd;a ióm f,i& Ôj;a
jkq Tng oefkkq we;'

119
ud fidndoyug tlaùu

iduf,dapkh

i ;smÜGdk iQ;%hg újrKhla ,sùug yelsùu .ek

i;=gq fjñ' fuu iQ;%fha isxy, újrKh ukdj lSmjrlau
lshùfuka miq fuys tk újrKh fj; wjOdkh fhduqlsÍu
iqÿiq hehs isf;a' md,s jpk fj; o wjOdkh fhduq lrkak' fuys
tk md,s jpk isxy, nig b;d ióm h' ta wkqj mßj¾;kh
md,s iQ;%h yd ii|d n,kak'
fuys tk i;r wdldr jQ i;smÜGdkh jeãu hkq ;ukaf.a Ôú;
foi l%udKql+,j úúO me;sj,ska ne,Suls' th Tnf.a wjfndaOh
yd mQ¾K m%fndaOh i|yd bjy,a jkq we;' tfukau mrys;ldó
W;=ï yeÕsï j¾Okh lsÍug o bjy,a fõ'
fuu iQ;%h wNHdi lsÍfï§ úúO .=rejre úúO Wml%u fmkajd
§ we;' wdkdmdkdi;s Ndjkdj jeãfï§ wpdka pd" uydiS
ihdfvda ysñjreka úiska l=fiys msïîu yd yels,Su fj;
wjOdkh fhduqlrñka wdkdmdki;s Ndjkdj wdrïN lrk
f,i Wmfoia § we;' wpdkapdka ysñhka úiska kdifha w.g
120
 ud fidndoyug tlaùu

is; fhduqlrk f,i;a is; yqiau fj; tald.% lsÍug fkdyels

jQ úg wxl 07 olajd wdfrdayK - wjfrdayK l%uhg .Kka
fldg h<s;a yqiafuys iajNdúl ßoauhg is; fhduq lrk f,i
Wmfoia § we;'
wdkdmdki;sh jeãfï § úúO .=rejreka ;uka ,o w;aoelSï
Tiafia úúO Ys,amSh l%u y÷kajd§ we;' ta iEu l%uhlau Tn
w;aoelSug Ndckh lrkak' túg jvd iqÿiq l%uh Tng f;dard.;
yelsh'
iuyfrla wdkdmdkdi;sh jeãug mqgqjl jdäùu iqÿiqoehs
wi;s' ìu ksis wdlrfhka jdäúh yels kï jvd;a fyd|hs'
kuq;a tfia lrkak wmyiq wh bkakj' tfyu wh fldÜghla
mqgqjla jeks iqÿiq wdOdrlhla fhdod .ekSfuys lsis jrola ke;'
mqgq Ndú;fha§ wekaola ke;s mqgq jvd WÑ; h' jvd;a YdÍßl
wmyiq;d we;s whg leu;s wdikhla mßyrKh lsÍu jrola
ke;'
fuu i;smÜGdk iQ;%fhys we;s lugyka w;=ßka jdä ù lrk
tlu Ndjkdj f,i fmkaúh yelafla wdkdmdki;s Ndjkdj hs'
wfkla lugyka u.ska flfrkafka ;ukaf.a iajdNdúl ldhsl
udkisl l%shdldrlï fj; wjOdkh fhduq lsÍuhs'
i;smÜGdk iQ;%hg wkqj Ôj;hu Ndjkdjla njg m;a fõ' Tn
isák iEu ;eklau Tng Ndjkd uOHia:dkhls' wdkdmdki;sh
jeãfï§ hï úfYaI úfõlia:dkhla fidhd.ekSu jvd;a WÑ;
h' th Tnf.a yqiau .ek Tnu lrk m¾fhaIKhls' wef|a je;sÍ
isák fudfydf;a Tnf.a yqiaug wjOdkh fhduq l< yelsh'
ta yeu fudfyd;lu is; ikaiqka lr.ekSfï w;aoelSï Tng
,efnkq we;'
Èkm;d ir, ldhsl jHdhduhkays fh§u Tnf.a ldhsl
ksfrda.s;djg;a is; ikaiqkalr .ekSug;a u. mdohs' úfYaIfhka
jeäysá whg mjd l< yels ir< fhda. wNHdihkays fh§u

121
ud fidndoyug tlaùu

úfYaIfhka wdkdmdki;s Ndjkdjg w;aje,ls' wdkdmdki;s

Ndjkdj fhda. wNHdihkays tkafka iajik wNHdihla f,ihs'
lmd, Nd;sh yd m%dK hdu hk iajik wNHdi fol fhda.
.=rejrfhlaf.ka bf.kSug Wkkaÿ jkak' fuu wNHdi meh
Nd.hla muK lr bkamiq iajdNdúl yqiafuys .uka u.g is;
fhduq lrkak'
udf.a is; i;smÜGdk Ndjkdjg fhduq jQfha wyïfnks' Bg
miq lgql=rekafoa [dKdkkao ysñhkaf.a yd .ïmy fmauisß
ysñhkaf.ka .=reyrelï ,nd.;sñ' úfYaIfhka iudêfha ^Ñ;a;
tald.%;djfha& by<g hoa§ bÈßhg hdug .=rejrfhl= wjYH fõ'
.ïmy fmauisß ysñfhda ud yg bÈßhg hdug fndfyda Wmfoia
ÿka y' Ndjkd .=rejreka w;=ßka ug yuqjQ fyd|u .=rejrhd
Wkajykafia h' ;s{d;dka ysñhka oel ke;;a Wkajykafiaf.a
woyia oek.;af;a uq,skau uKavdj, m[a[djxi ysñhkaf.ks'
bkamiq uKavdj, ysñ yd ;s{d;dka ysñhka .ek ,shQ fmd;a
lshjQfhñ' ;s{d;dka ysñhkaf.a Ys,amSh l%u ir< h' ud iÔùj
fkdÿgqj o Wkajykafia udf.a .=rejrfhl= f,i i<lñ'
f.dhskald Ô kï bkaÈhdkq .=rejrhd úmiaikd Ndjkd l%uh
f,dalhg f.khdug fndfyda W;aidy l< flfkls' i;smÜGdk
iQ;%h mokï lrf.k Tyqf.a b.ekaùï ieliS we;' fï ish¿
lreKqj,ska ud wd tla ks.ukhla kï fndfyda iQ;% mßyrKhg
Wkkaÿjkafka ke;sj i;smÜGdk iQ;%h yd lrŒh iQ;%h .eUQßka
yodrd wNHdihg .ekSfuka O¾uh wjfndaO l< yelsh hkak
hs'
ioyï fijK O¾udh;kfha iq¿ msßilf.ka mgka .;a
i;smÜGdk Ndjkd jevigykg oeka ie<lsh hq;= msßila
iyNd.S fj;s' Tjqkag fuh b.ekaùfï§ udf.a wjfndaOh mq¿,a
úh'
ud úiska Y%djl msßig i;smÜGdkh b.ekaùfï§ ir< l%u Ndú;d
lrk,§' fuys§ ud yg jegyS .sh fohla kï is; tlÕlr.
122
 ud fidndoyug tlaùu

ekSug hï hï ;dlaI‚l l%u Wmfhda.S lr .; hq;= njhs'

tys§ iÊCOdhkdj b;d jeo.;a fõ' wfma rfÜ isxy,
fn!oaOhkaf.a iÊCOdhkhka l%uj;a ke;' Bg fya;=j mxi,a
u.ska iÊCOdhkhka is; tald.%lr.ekSfï wruq‚ka Ndú;d
fkdlsÍu hs' b;smsfida mdGh ixhufhka iÊCOdhkd lsÍu
ud fndfyda úg wfma Y%djl msßig mqyqKq lf<ñ' th wdldr
lsysmhlska jeo.;a úh' úêu;a iÊCOdhkd ;=< ta fj;g is;
fhduqfõ' msßila iu. iÊCOdhkd lrk úg iduqysl;ajh
we;sfõ' iÊCOdhkfha yeÕSï ^Ndj& iu. wkq.;j tlu msßila
tlu lgy~laj tkúg is; bfíu ikaiqka fõ' flf,ia
hgm;a fõ' ;ryj wd§ .egqïldÍ is;sú,s bj;aj hhs' tfukau
tu iÊCOdhkd wdkdmdki;sh jeãug Wmia:ïNl fõ'
wdrïNfha§ msßila iu. .=rejrfhla hgf;a Ndjkdj lrkak'
miqj Tng iEu fudfyd;lau Ndjkdjla njg m;afõ' i;su;anj
ÈhqKqj jk úg rd.h" ;ry" jeks is;sú,s mjd Ndjkdjg wruqKq
^lugyka& njg m;a fõ' fï krl hehs iïu; is;=ú,s mjd
Tng ;rKh i|yd myqrla fõ'
i;sh hkq O¾uh kue;s ukaÈßhg we;=¿ ùug we;s h;=rhs'
fuf;la is;sú,s r< myrg wiqj wisysfhka Tn .sh .uk k;r
ù Tfí is;=ú,s Tnj yiqrejd .ekSug yelsfjhs' O¾uh kue;s
/yeklska Tfí is; ukdj .eg .eiQ miq th Tng wjeis f,i
yiqrjd .; yelsh' fuf;la l,a Ôj;a jQjdg jvd Tn oeka
ienE f,i ^iajNdúl;ajhg jvd;a ióm f,i& Ôj;a jkq Tng
oefkkq we;'
fuf,i O¾uhg ms<smka mßia yqfol,d jkafka ke;' O¾uh
;=< Ôj;a jkúg Tng tu O¾uh wka wkhf.a is;a ;=< me<
lsÍug fm<fUhs' tfukau Tn fukau O¾uh iu. Ôj;a jk
msßia Tfí l,HdK ñ;%hka fjhs' tu ñ;%;ajh wdOHd;aufhka
Wmkakls' rjgd .ekSï ke;' tjeks O¾uldó msßia j, tl;=j
wO¾uh hgm;a lrk n,hla jkq we;'
123
 ud fidndoyug tlaùu

U
uyd i;smÜGdk iq;a;x
U

125
i;su;anj jeãfï
wiuiu foaYkdj
 ud fidndoyug tlaùu

01' tajx fï iq;x talx iuhx ud úiska fufia wik ,È' tla
N.jd l=rEiq úyr;s" iufhl Nd.Hj;=ka jykafia
lïudiaioïux kdu l=re ckmofhys lïuiaioïu
l=rEkx ks.fuda' ;;% fLda kï kshï .fuys jdih lr;s'
N.jd NslaLq wdukaf;ais" tys§ Nd.Hj;=ka jykafia
zNslaLfjdaZ;s' zNokaf;aZ;s zuyfKksZ hehs NslaIQka weu;+y'
f;a NslaLq N.jf;da ta NslaIQyq o ziajdóksZ hehs
mÉpiafidaiqx' N.jd Nd.Hj;=ka jykafiag ms<sjoka
ta;ofjdap' ÿkay' túg Nd.Hj;=ka jykafia
fufia jod<y'

02' taldhfkda whx NslaLfõ uyfKks" i;ajhkaf.a msßisÿ

u.af.da" i;a;dkx ùu msKsi;a fidal je,mSï
úiqoaêhd" fidal blauùug;a ÿla fodïkia wjika
mßoaojdkx iu;slaludh" lsÍug;a Y+kH;dj wd§ .eUqre
ÿlaLfodaukiaidkx w;a:x. O¾u;d m%;HCI lsÍug;a ksjk
udh" [dhiai wê.udh" w;a ±lSug;a tlu ud¾.h kï
ksíndKiai iÉýlsßhdh' fï i;rdldr i;su;anjhs hs' ta
hÈox p;a;dfrda i;rdldr i;su;anj l=ulao@
i;smÜGdkd' l;fï
p;a;dfrda@

03' bO NslaLfõ" NslaLq ldfha uyfKks" fï Ôú;fha§u

ldhdkqmiaiS úyr;s' ù¾hfhka yd isys-l,amkdfjka
wd;dmS iïmcdfkda i;sud" hq;a hï NslaIQjla f,dalh
úfkhH f,dafla wNsÊ®d ms<sn| ^;ud ;=< mj;sk& ±ä
fodaukiaix' fõokdiq f,daNh yd fodïki ÿrefldg
fõokdkqmiaiS úyr;s" lfha ldhsl iajNdjh kqjKska
wd;dmS iïmcdfkda i;sud" olsñka jdih lrhs' ^tfiau&
úfkhH f,dafla wNsÊ®d fõokdjkays úkaokSh iajNdjh
fodaukiaix' Ñ;af;a kqjKska olsñka jdih lrhs'
Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s" ^tfiau& isf;a iajNdjh kqjKska
wd;dmS iïmcdfkda i;sud" olsñka jdih lrhs' ^tfiau&
úfkhH f,dafla wNsÊ®d O¾uh ;=<ska O¾u;djka wkqj
127
ud fidndoyug tlaùu

fodaukiaix' Oïfïiq olsñka jdih lrhs' Tyq ^fï

OïudkqmiaiS úsyr;s" ish,a, ms<sn|& ù¾fhhka yd
wd;dmS iïmcdfkda i;sud" ^yeuúg t<U isá& isysfhka
úfkhH f,dafla wNsÊ®d iy kqjKska hq;=j f,dalh
fodaukiaix' ms<sn| jQ ±ä f,daNh yd
fodïki yslaujñka jdih
lrhs' ^uyfKks" fï i;rdldr
i;su;a njhs'&

U
ldhsl f,dalh
ldhdkqmiaikd
isys-kqjKska oelSu'
wdkdmdkmínx
yqiau ;=<ska i;su;anj jeãfï wxYh

U
04' l;[ap NslaLfõ NslaLq uyfKks" NslaIqj lfhys ldhsl
ldfha ldhdkqmiaiS iajNdjh isys-kqjKska n,ñka
úyr;s@ bO NslaLfõ NslaLq jdih lsÍu flfia lrhs o"
wr[a[.f;da jd relaLuQ, uyfKks" fuys NslaIqjla
.f;da jd iq[a[d.dr le,hlg fyda .ia uq,lg fyda
.f;da jd ksiSo;s m,a,xlx ysia f.hlg fyda .sfha ^tys§
wdN=ð;ajd Wcqx ldhx" Tyq& trñKshd f.d;df.k lh
mKsOdh mßuqLx i;sx iDcqj ;ndf.k ^;u lhg&
WmÜGfm;ajd' fida if;daZj fhduq l< isys we;sj ys£' ^tfia
wiaii;s" if;daZj miaii;s' isák& fyf;u isysfhka hq;=ju
yqiau .kS" yqiau msglrhs'

05' §>x jd wiaiikaf;da" §>x ^Tyq& Ⱦ>j yqiau .kafka" §¾>j

wiaiidóZ;s cdkd;s' §>x yqiau .ksñhs ^ta È.= iajNdjh&
jd miaiikaf;da" §>x ukdj ±k.kS' Ⱦ>j
miaiidóZ;s mcdkd;s' riaix yqiau msglrkafka" §¾>j
128
 ud fidndoyug tlaùu

jd wiaiikaf;da" riaix yqiau msglrñhs ukdj

wiaiidóZ;s mcdkd;s' riaix
jd miaiikaf;da" riaix
miaiidóZ;s mcdkd;s'
±k.kS' ^tfiau& fláj yqiau
.kafka" fláj yqiau .ksñhs
ukdj ±k.kS' fláj yqiau
msglrkafka" fláj yqiau
msglrñhs ukdj ±k.kS'

06' iínldh máixfõ§ uq¿ lhgu ixfõ§j yqiau

wiaiisiaidóZ;s islaL;s' .ksñhs ^wdYajdih ;=<u
iínldh máixfõ§ i;sh msysgqjñka& yslafuhs'
miaiisiaidóZ;s islaL;s' uq¿ lhgu ixfõ§j yqiau
msglrñhs ^m%Yajdih ;=<u
i;sh msysgqjñka& yslafuhs'

07' miaiïNhx ldh ixLdrx lfhys ixialrKhka

wiaiisiaidóZ;s islaL;s' ikais÷jñka yqiau .ksñhs
miaiïNhx ldh ixLdrx ^i;su;anj ;=<u& yslafuhs'
miaiisiaidóZ;s islaL;s' lfhys ixialrKhka
ixis`ÿjñka yqiau msglrñhs
^i;su;anj ;=<u& yslafuhs'

10' fihsH:dms" NslaLfõ" uyfKks" hïfia ,S brkakd

olafLda Nuldfrda jd" yd ,S brkakdf.a Woõlrejd
Nuldrkaf;ajdiS jd §>x §¾>j fyda wÈkafka kï túg"
jd w[aPkaf;da" §>x §¾>j wÈkafka hehs ±k.kS'
w[aPdóZ;s mcdkd;s' riaix fláj fyda wÈkafka kï túg
jd w[aPkaf;da" riaix fláj wÈkafka hehs ±k.kS'
w[aPdóZ;s mcdkd;s'

11' tajfïj fLda NslaLfõ" uyfKks ta wdldrhg ta

NslaLq §>x jd wiaiikaf;da" NslaIqj" Ⱦ>j yqiau .kafka"
§>x wiaiidóZ;s mcdkd;s' §¾>j yqiau .ksñhs ^ta È.=
§>x jd miaikaf;da §>x iajNdjh& ukdj ±k.kS' Ⱦ>j
129
ud fidndoyug tlaùu
miaiidóZ;s mcdkd;s' riaix
jd wiaiikaf;da riaix
wiaiidóZ;s mcdkd;s' riaix
jd miaiikaf;da riaix
miaiidóZ;s mcdkd;s'
12' iínldh máixfõ§
wiaiisiaidóZ;s islaL;s'
iínldh máixfõ§
miaiisiaidóZ;s islaL;s'
miaiïNhx ldh ixLdrx
wiaiisiaidóZ;s islaL;s'
13' miaiïNhx ldh ixLdrx
miaiisiaidóZ;s islaL;s'
14' b;s wÊ®;a;x jd ldfha
ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd
jd ldfha ldhdkqmiaiS
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd
jd ldfha ldhdkqmiaiS
úyr;s' iuqoh OïudkqmiaiS
jd ldhiañx úyr;s' jh
OïudkqmiaiS jd ldhiañx
úyr;s' iuqoh jh
130
yqiau msglrkafka" §¾>j yqiau
msglrñhs ^ta È.= iajNdjh&
ukdj ±k.kS' ^tfiau& fláj
yqiau .kafka" fláj yqiau
.ksñhs ^ta flá iajNdjh&
ukdj ±k.kS' fláj yqiau
msglrkafka" fláj yqiau
msglrñhs ^ta flá iajNdjh&
ukdj ±k.kS'
uq¿ lhgu ixfõ§j yqiau
.ksñhs ^wdYajdih ;=<u
i;sh msysgqjñka& yslafuhs'
uq¿ lhgu ixfõ§j yqiau
msglrñhs ^m%Yajdih ;=<u
i;sh msysgqjñka& yslafuhs'
lfhys ixialrKhka
ikais÷jñka yqiau .ksñhs
^i;su;anj ;=<u& yslafuhs'
lfhys ixialrKhka
ixis`ÿjñka yqiau msglrñhs
^i;su;anj ;=<u& yslafuhs'
fufia we;=,; fyda lfhys
lh wkqj n,ñka jdih lrhs'
ndysrj fyda lfhys lh wkqj
n,ñka jdih lrhs' we;=<
msg; taldnoaO jQ fyda lfhys
lh wkqj n,ñka jdih lrhs'
lfhys yg.ekSï iajNdjh
fyda wkqj n,ñka jdih lrhs'
lfhys ke;s ù hdfï iajNdjh
 ud fidndoyug tlaùu

OïudkqmiaiS jd ldhiañx fyda wkqj n,ñka jdih lrhs'

úyr;s' lfhys yg.ekSï ke;sùï
O¾u;djh ^tlaj f.k& ta wkqj
n,ñka jdih lrhs'

15' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai fï lh we;h hk jegySu

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' jkdys Tyqg i;sh msysgqùu
hdjfoaj [dK u;a;dh" i|yd fõ' b`Èka th `CodKh
m;siai;s u;a;dh" msKsi yd m%;s i;sh i|yd
wksiaisf;da p úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

16' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'
U
bßhõ meje;aùfï
bßhdm:mínx
i;su;anj

U
17' mqkp mrx" NslaLfõ kej; o uyfKks NslaIqj
NslaLq .Éþkaf;da jd hkafka fyda zhñZhs ±k.kS'
z.ÉPdóZ;s mcdkd;s' isgf.k isákafka fyda
Àf;da jd zÀf;daïySZ;s zisgf.k isáñZhs ±k.kS'
mcdkd;s' ksiskafkda jd ys|f.k isákafka fyda
zksiskafkdaïySZ;s mcdkd;s' zys|f.k isáñZhs ±k.kS' je;sr
ihdfkda jd zihdfkdaïySZ;s isákafka fyda zje;sr isáñZhs
mcdkd;s' ±k.kS'
131
ud fidndoyug tlaùu

18' h:d h:d jd mkiai ldfhda hï hï wdldrj,ska ldhsl

mKsysf;da fyda;s' ;:d ;:d bßhõ mj;ajkafka o ta ta
kx mcdkd;s' bßhõ ta ta f,iskau ±k.kS'

19' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s" nysoaOd lh wkqj n,ñka jdih lrhs'
jd ldfha ldhdkqmiaiS ndysrj fyda lfhys lh wkqj
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd n,ñka jdih lrhs' we;=<-
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' msg; taldnoaO jQ fyda lfhys
lh wkqj n,ñka jdih lrhs'

20' iuqoh OïudkqmiaiS lfhys yg.ekSfï fyda

jd ldhiañx úyr;s' O¾u;djh wkqj n,ñka jdih
jhOïudkqmiaiS jd lrhs' lfhys ke;sù hdfï
ldhiañx úyr;s' iuqoh jh fyda O¾u;djh wkqj n,ñka
OïudkqmiaiS jd ldhiañx jdih lrhs' lfhys yg.ekSu
úyr;s' ke;sùu tlg isÿùfï
O¾u;djh wkqj n,ñka jdih
lrhs'

21' w;aÓ ldfhda;s jd mkiai fï lh we;h hk jegySu

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s" jkdys Tyqg i;sh msysgqùu
hdjfoaj [dK u;a;dh" i|yd fõ' yqfola th `CodKh
m;siai;s u;a;dh" msKsi yd m%;s i;sh i|yd
wksiaisf;da p úyr;s' k p muKla fõ' f,dalfhys w,ajd
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' .ekSug lsisjla ke;' wksY%s;j
^we,Sï .eàï uq,dùuj,ska
f;drj& jdih lrhs'

22' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys lhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs

132
 ud fidndoyug tlaùu

U
ukdj ±kqj;ajkakd jQ
iïmcCoa`Comínx
Ndjkdj

U
23' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq kej; o uyfKks NslaIqj
wNslalkaf;a málalkaf;a bÈßhg hkafka o wdmiq tkafka
iïmcdkldÍ fyda;s' o tys l,amkd ldÍ fjhs' bÈßh
wdf,dalsf;a úf,dalsf;a ne,Sfï§ yd yd;ami ne,Sfï§ o
iïmcdkldÍ fyda;s' tys ukd l,amkdldß;ajfhka
iïñ[aðf;a midßf;a hq;=fjhs' ^w;a md wdÈh&
iïmcdkldÍ fyda;s' keùfuys§ o È.yeÍfuys§ o ta
ix>dám;a; Öjr OdrfKa .ek ukd l,amkdldß;ajfhka
iïmcdkldÍ fyda;s' hq;=fjhs' isjqre md;%d
wisf;a mSf;a Ldhsf;a mßyrKh lrkafka ta .ek
idhsf;a iïmcdkldÍ o ukd l,amkdldß;ajfhka
fyda;s' WÉpdr miaidj hq;=fjhs' lEfuys o îfuys o
lïfï iïmcdkldÍ fyda;s' ri ú`§fuys o isys l,amkdj
.f;a Àf;a ksiskafka we;af;a fjhs' u< uq;%d
iq;af;a cd.ßf;a Ndisf;a mylsÍï lrkafka o th isys
;=KaySNdfõ iïmcdkldÍ l,amkdfjka lrkafkla fjhs'
fyda;s' hdfuys kej;S isàfuys jdäù
isàfuys ksod.ekSfuys ksÈ
jeÍfuys l;dfjys ksy`vj
isàfuys fyda fõjd th isys
l,amkdfjka lrkafkla fjhs'

24' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys

133
ud fidndoyug tlaùu

úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh olsñka jdih

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

25' iuqoh OïudkqmiaiS jd lfhys yg.ekSï iajNdjh

ldhiañx úyr;s' jh wkqj fyda
OïudkqmiaiS jd ldhiañx n,ñka jdih lrhs' lfhys
úyr;s' iuqoh jh ke;sù hdfï iajNdjh wkqj
OïudkqmiaiS jd ldhiañx fyda n,ñka jdih lrhs'
úyr;s' lfhys yg.ekSï ke;sùï tlaj
isÿùfï iajNdjh wkqj fyda
n,ñka jdih lrhs'

26' zw;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
hdjfoaj [dKu;a;dh" fõ' yqfola th `CodKh msKsi
m;siai;su;a;dh" yd m%;s i;sh i|yd muKla
wksiaisf;da p úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

27' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'

134

U
isrer fldgia jYfhka
málal+,ukisldrmínx ne,Sfuys Ndjkdj
U
28' mqk pmrx NslaLfõ" NslaLq
bufïj ldhx WoaOx mdo
;,d wfOda flaiu;a:ld
;pmßhka;x mQrx
kdkmamldriai wiqÑfkda
mÉpfjlaL;s'
29' w;aÓ buiañx ldfha" flaid"
f,daud" kLd" oka;d" ;fpda"
uxix" kydre" wÜÀ" wÜÀ
ñ[acx" jlalx" yohx"
hlkx" lsf,daulx" msylx"
mmaMdix" wka;x" wka;.=Kx"
Woßhx" lÍix"u;a:Æx.x"
ms;a;x" fiïyx" mqífnda"
f,days;x" fiafoda" fïfoda"
wiaiq" jid" fÄf,da"
isx>dKsld" ,isld uq;a;xZ;s'
30' fihH:dms NslaLfõ
WNf;da uqLd uqf;da<s mqrd
kdkdúys;iai O[a[iai"
ud fidndoyug tlaùu
kej; uyfKks NslaIqj fï
lfhysu háka mdodka;h o
Wäka fliau;a; o ^yd;amiska&
iu fl<jr fldg we;s
wfkalúO wiqÑfhka msreKq
fï YÍrhu kqjKska úuid
n,hs'
fï YÍrfhys flia h" f,dï
h" kshfmd;= h" o;a h" iï h"
uia ms`vqh" kyr je,a h" weg h"
weg ñÿ¿ h" jl=.vq h" yoj;
h" wlaudj h" o<Uqj h" nvÈj
h" mmqj h" l=vdnvje,a h"
uynvje,a h" fkdmeiqkq wyr
h" meiqKq wyr h" ms; h" fiu
h" ierj h" f,a h" oyäh h"
fïoh h" l`ÿ¿ h" ñÿkq f;,
h" fl, h" fidgq h" i| uqÿ¿
h" uq;%d h" hk fï l=Kmfhda
we;a;d yqh'
uyfKks" hï fia ye,a ù
h" ud ù h" uqx h" uE h"
;, h" iy,a h" wd§ úúO jQ
135
ud fidndoyug tlaùu
fihsHÓox" id,Skx" úySkx"
uq.a.dkx" udidkx" ;s,dkx"
;Kavq,dkx' ;fïkx
plaLqud mqßfida uq[aÑ;ajd
mÉpfjlafLhH" bfï id,S"
bfï úys" bfï uq.a.d" bfï
udid" bfï ;s,d" bfï
;Kavq,dZ;s'
31' tajfïj fLda NslaLfõ
NslaLq bufïj ldhx WoaOx
mdo;,d wfOda flai
u;a:ld ;p mßhka;x mQrx
kdkmamldriai wiqÑfkda
mÉpfjlaL;s'
32' w;aÓ buiañx ldfha flaid"
f,daud" kLd" oka;d"
;fpda" uxix" kydre"
wÜÀ" wÜÀñ[acx" jlalx"
yohx" hlkx" lsf,daulx"
msylx" mmaMdix" wka;x"
wka;.=Kx" Woßhx"
lÍix" u;a;¨x.x" ms;a;x"
fiïyx" mqífnda" f,days;x"
fiafoda" fïfoda" wiaiq" jid"
fÄf<da" isx>dKsld" ,isld"
uq;a;xZ;s'
33' b;s wÊ®;a;x jd ldfha
ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd
136
OHdkHhkaf.ka msreKq lg
fomi jik ,o u,a,la fõ o
^túg& weia we;s mqreIfhla ta
lg fomiskau ,syd fï ye,a ù
h" ud ù h" uqx h" uE h" ;,
h" iy,a h" wd§ f,iska olafka
fõ o'
tf,iskau uyfKks NslaIqj
háka mdo ;,h o Wäka
ysifliska o yd;amiska iu
fl,jr fldg we;s fkdfhla
wiqÑfhka msreKd jQ fï YÍrh
n,hs'
fï YÍrfhys flia h" f,dï
h" kshfmd;= h" o;a h" iï h"
uia ms`vqh" kyr je,a h" weg h"
weg ñÿ¿ h" jl=.vq h" yoj;
h" wlaudj h" o<Uqj h" nvÈj
h" mmqj h" l=vdnvje,a h"
uynvje,a h" fkdmeiqkq wyr
h" meiqKq wyr h" ms; h" fiu
h" ierj h" f,a h" oyäh h"
fïoh h" l`ÿ¿ h" ñÿkq f;,
h" fl, h" fidgq h" i| uqÿ¿
h" uq;%d h" hk fï l=Kmfhda
we;a;d yqh' ^hkqfjks&
fufia we;=<; fyda lfhys
ldhsl iajNdjh olsñka jdih
 ud fidndoyug tlaùu

jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys

úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh a olsñka jdih
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

34' iuqoh OïudkqmiaiS jd lfhys yg.ekSï iajNdjh

ldhiañx úyr;s' jh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiS jd ldhiañx lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
úyr;s' iuqoh jh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiS jd ldhiañx lfhys yg.ekSï ke;sùï tlg
úyr;s' isÿùfï iajNdjh wkqj fyda
n,ñka jdih lrhs'

35' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd fõ'
hdjfoaj [dKu;a;dh" yqfola th `CodKh msKsi yd
m;siai;su;a;dh wksiaisf;da m%;s i;sh i|yd muKla fõ'T
p úyr;s' k p ls[aÑ
f,dafla WmdÈh;s'

36' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'

137
ud fidndoyug tlaùu

U
uQ,sl fldgia jYfhka
Od;= ukisldrmínx n,k Ndjkdj

U
37' mqk pmrx NslaLfõ" NslaLq uyfKks NslaIqj fuu lhu
bufïj ldhx h:d À;x" hïfia mj;S o hï fia msysgqjhs
h:d mKsys;x" Od;=fida o ta wdldrfhkau Od;=
mÉpfjlaL;s" zw;aÓ jYfhka kqjKska úuid n,hss'
buiañx ldfha mGù Od;=" ^ta flfiao h;a& zfuu lfhys
wdfmda Od;=" f;afcda Od;=" mGú" wdfmda" f;afcda" jdfhda"
jdfhda Od;=Z;s' hk uQ, Od;= we;Z hkqfjks'

38' fihH:dms" NslaLfõ uyfKks hïlsis f.da

olafLda f.da>d;flda >d;lfhla fyda f.da >d;l
jd f.da>d;lkaf;ajdiS w;jeisfhla fyda fofkl
jd .dúx jê;ajd urd YÍr fldgia fjka
pd;=ïuydmf: ì,fida fjka jYfhka fnod i;r
máúNð;ajd ksiskafkda ux ikaêhl ^úlsKSu i|yd
wiai' ;ndf.k& isákafka hïfia o"

39' tajfïj fLda NslaLfõ NslaLq tfiau uyfKks uyfKks

bufïj ldhx h:d À;x" NslaIqj fuu lhu hïfia
h:d mKsys;x Od;=fida mj;S o hï fia msysgqjhs o ta
mÉpfjlaL;s' w;aÓ wdldrfhkau Od;= jYfhka
buiañx ldfha mGù Od;+" kqjKska úuid n,hss' ^ta
wdfmda Od;+" f;afcda Od;+" flfiao h;a& zfuu lfhys
jdfhda Od;+Z;s' mGú" wdfmda" f;afcda" jdfhda"
hk uQ, Od;= we;Z hkqfjks'

138
 ud fidndoyug tlaùu

40' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjය olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

42' iuqoh OïudkqmiaiS lfhys yg.ekSï iajNdjh

jd ldhiañx úyr;s' wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiAiSjd lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
ldhiañx úyr;s' iuqoh jh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiSjd ldhiañx lfhys yg.ekSï ke;sùï tlg
úyr;s' isÿùfï iajNdjh wkqj fyda
n,ñka jdih lrhs'

43' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
hdjfoaj [dKu;a;dh" fõ' yqfola th `CodKh msKsi
m;siai;s u;a;dh" yd m%;s i;sh i|yd muKla
wksiaif;da p úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

44' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'

139
ud fidndoyug tlaùu

U
u< isref¾ iajNdjh ms<sn|
kjiSjÓl mínx
kqjKska úuiSu'

U
45' mqk p mrx NslaLfõ" NslaLq kej; o uyfKks NslaIQj
fihH:dms miafihH fidfydfkys ouk ,o ueÍ tla
iÍrx iSjÓldh Pâä;x" ojila fyda folla fyda ;=ka
taldyu;x jd" oaùyu;x jd ojila fyda .; jQ ks,ameye
;Sy u;x jd WoaOqud;lx" .ekajqKq bÈuqKq ierj .,k
úkS,lx" úmqínlcd;x' u< isrer hï fia olskafka o"

46' fida bufïj ldhx tu NslaIQj tu u< isrer ;u

Wmixyr;s' whïms fLda isrer iu. ii|ñka zuf.a
ldfhda tajx Oïfuda" tajx fï lh o fuf,iu hs" fuh
Ndù" ta;x wk;Sf;daZ;s' O¾u;djhs' fuh iajNdjhhs'
fuu ;;ajh blaujd ke;'Z wd§
jYfhka oekg iÔùj mj;sk
;u isrer ñh.sh miq m;ajk
iajNdjh ;ud bÈßfha we;s u<
isrer weiqre lrf.k kqjKska
úuid n,hs' WmixyrKh hkq
thhs'

47' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'
140
 ud fidndoyug tlaùu

48' iuqoh OïudkqmiaiS jd lfhys yg.ekSï iajNdjh

ldhiañx úyr;s' jh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiS jd ldhiañx lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
úyr;s' iuqoh jh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiSjd ldhiañx lfhys yg.ekSï ke;sùï
úyr;s' iajNdjh wkqj fyda n,ñka
jdih lrhs'

49' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
hdjfoaj [dKu;a;dh" fõ' yqfola th `CodKh msKsi
m;siai;su;a;dh" yd m%;s i;sh i|yd muKla
wksiaisf;da p úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

50' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'

51' mqk p mrx NslaLfõ" NslaLq kej; o uyfKks hï úfgl

fihH:dms miafihH iÍrx NslaIqj fidfydfkys ouk ,o
iSjÓldh PâÎ;x" ldflays lmqgka úiska lkq ,nkakd jQ
jd LÊcudkx" l=,f,ays Wl=iaika úiska lkq ,nkakd
jd LÊcudkx" .sÊf®ys jQ" .scq ,sysKshka úiska lkq
jd LÊcudkx" iqkfÄys ,nkakd jQ" iqkLhka úiska
jd LÊcudkx" isÕdf,ays lkq ,nkakd jQ" isj¨ka úiska
jd LÊcudkx" úúfèys jd lkq ,nkakd jQ" wfkalúO
mdKl cdf;ays LÊcudkx" i;=ka úiska lkq ,nkakd jQ
fida bufïj ldhx u< isrerla olskafka o" túg
Wmixyr;s' whïms fLda o tu NslaIQj tu u< isrer
ldfhda tajx Oïfuda" tajx ;u isrer iu. ii|ñka zuf.a
Ndù' ta;x wk;Sf;daZ;s' fï lh o fuf,iu hs" fuh
141
ud fidndoyug tlaùu

O¾u;djhs' fuh iajNdjhhs'

fuu ;;ajh blaujd ke;'Z wd§
jYfhka oekg iÔùj mj;sk
;u isrer ñh.sh miq m;ajk
iajNdjh ;ud bÈßfha we;s u<
isrer weiqre lrf.k kqjKska
úuid n,hs'

52' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh a olsñka jdih
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

53' iuqoh OïudkqmiaiS jd lfhys yg.ekSï iajNdjh

ldhiañx úyr;s' jh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiS jd ldhiañx lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
úyr;s' iuqoh jh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiSjd ldhiañx lfhys yg.ekSï ke;sùï
úyr;s' iajNdjh wkqj fyda n,ñka
jdih lrhs'

54' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
hdjfoaj [dKu;a;dh' fõ' yqfola th `CodKh msKsi
m;siai;s u;a;dh' yd m%;s i;sh i|yd muKla
wksiaisf;da p úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

142
 ud fidndoyug tlaùu

55' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys iajNdjh olsñka jdih
lrhs'

56' mqk p mrx NslaLfõ" kej; o uyfKks NslaIqj hï

NslaLq fihH:dms úfgl fidfydfkys ouk,o
miafihH iÍrx iSjÓldh uia f,a iys; jQ" kyrj,ska
PâÎ;x" wÜÀlixL,slx" ne`ÿkd jQ wegiels,a,la jQ u<
iuxif,days;x" isrerla olskafka o" túg o tu
kydreiïnkaOx' fida NslaIQj tu u< isrer ;u isrer
bufïj ldhx Wmixyr;s' iu. ii|ñka zuf.a fï lh o
whïms fLda ldfhda tajx fuf,iu hs" fuh O¾u;djhs'
Oïfuda" tajx Ndù" ta;x fuh iajNdjhhs' fuu ;;ajh
wk;Sf;daZ;s' blaujd ke;'Z wd§ jYfhka
oekg iÔùj mj;sk ;u isrer
ñh.sh miq m;ajk iajNdjh
;ud bÈßfha we;s u< isrer
weiqre lrf.k kqjKska úuid
n,hs'

56' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh isyskqjKska
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' olsñka jdih lrhs' we;=<
msg; taldnoaO jQ fyda lfhys
iajNdjh olsñka jdih lrhs'

57' iuqoh OïudkqmiaiS lfhys yg.ekSï iajNdjh

jd ldhiañx úyr;s' wkqj fyda
jhOïudkqmiaiS jd n,ñka jdih lrhs' lfhys
ldhiañx úyr;s' iuqoh ke;sù hdfï iajNdjh wkqj
jh OïudkqmiaiS jd fyda n,ñka jdih lrhs'
ldhiañx úyr;s' lfhys yg.ekSï ke;sùï
143
ud fidndoyug tlaùu

iajNdjh wkqj fyda n,ñka

jdih lrhs'

58' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
hdjfoaj [dKu;a;dh" fõ' yqfola th `CodKh msKsi
m;siai;su;a;dh' yd m%;s i;sh i|yd muKla
wksiaisf;dap úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

59' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh
isyskqjKska olsñka jdih
lrhs'

60' mqk p mrx NslaLfõ kej;o uyfKks" NslaIqj hï

NslaLq fihH:dms úfgl fidfydfkys ouk ,o
miafihH iÍrx iSjÓldh uia ke;s f,a ;ejreKq kyr
PâÎ;x" wÜÀ ixL,slx" je,a ne`ÿkd jQ weg iels,a,la
ksïuxif,days;ulaÅ;x" jQ u< isrerla olskafka o" túg
kydre iïnkaOx' fida o tu NslaIQj tu u< isrer
bufïj ldhx Wmixyr;s' ;u isrer iu. ii|ñka zuf.a
whïms fLda ldfhda tajx fï lh o fuf,iu hs" fuh
Oïfuda tajx Ndù ta;x O¾u;djhs' fuh iajNdjhhs'
wk;Sf;daZ;s' fuu ;;ajh blaujd ke;'Z wd§
jYfhka oekg iÔùj mj;sk
;u isrer ñh.sh miq m;ajk
iajNdjh ;ud bÈßfha we;s u<
isrer weiqre lrf.k kqjKska
úuid n,hs'

61' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
144
 ud fidndoyug tlaùu

jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys

úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

62' iuqoh OïudkqmiaiS lfhys yg.ekSï iajNdjh

jd ldhiañx úyr;s' wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
ldhiañx úyr;s' iuqoh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd lfhys yg.ekSï ke;sùï
ldhiañx úyr;s' iajNdjh tlaj ta wkqj fyda
n,ñka jdih lrhs'

63' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
hdjfoaj [dKu;a;dh" fõ' yqfola th `CodKh msKsi
m;siai;s u;a;dh' yd m%;s i;sh i|yd muKla
wksiaisf;dap úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

64' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'

65' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq kej;o uyfKks" NslaIqj

fihH:dms miafihH hï úfgl fidfydfkys
iÍrx iSjÓldh PâÎ;x" ouk ,o uia f,a ke;s kyr
wÜÀixL,slx" wm.; j,ska iïnkaO jQ u< isrerla
uxif,days;x" kydre olskafkao" túg o tu NslaIQj
iïnkaOx' fida bufïj tu u< isrer ;u isrer iu.

145
ud fidndoyug tlaùu
ldhx Wmixyr;s' whïms
fLda ldfhda tajx Oïfuda
tajxNdù ta;x wk;Sf;daZ;s'
66' b;s wÊ®;a;x jd ldfha
ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd
jd ldfha ldhdkqmiaiS
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s'
67' iuqoh OïudkqmiaiS
jd ldhiañx úyr;s'
jhOïudkqmiaiS jd
ldhiañx úyr;s' iuqoh
jhOïudkqmiaiS jd
ldhiañx úyr;s'
68' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai
i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s'
hdjfoaj [dKu;a;dh"
m;siai;s u;a;dh'
wksiaisf;dap úyr;s' k p
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s'
146
ii|ñka zuf.a fï lh o
fuf,iu hs" fuh O¾u;djhs'
fuh iajNdjhhs' fuu ;;ajh
blaujd ke;'Z wd§ jYfhka
oekg iÔùj mj;sk ;u isrer
ñh.sh miq m;ajk iajNdjh
;ud bÈßfha we;s u< isrer
weiqre lrf.k kqjKska úuid
n,hs'
fufia we;=<; fyda lfhys
ldhsl iajNdjh olsñka jdih
lrhs' ndysrj fyda lfhys
ldhsl iajNdjh a olsñka jdih
lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'
lfhys yg.ekSï iajNdjh
wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
lfhys yg.ekSï ke;sùï
iajNdjh wkqj fyda n,ñka
jdih lrhs'
zlh we;Zh hk jegySu jkdys
Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
fõ' yqfola th `CodKh msKsi
yd m%;s i;sh i|yd muKla
fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'
 ud fidndoyug tlaùu

69' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'

70' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq kej;o uyfKks" NslaIqj

fihH:dms miafihH hïfia fidfydfkys ouk,o
iÍrx iSjÓldh PâÎ;x kyr iïnkaOh o leã
wÜÀldks wm.;iïnkaOdks f.dia w;a wegh tla ;ekl
ÈidúÈidiq úlaÅ;a;dks o md wegh ;j;a ;ekl md
w[af[ak y;a:ÜÀlx" wegh" l,jd wegh" Wl=¨
w[af[ak mdoÜÀlx" wegh" fld÷ wegh" fn,af,a
w[af[ak cx>ÜÀlx" wegh" o;ah" ysia ln, wd§
w[af[ak W!rÜÀlx" jYfhka ;ek ;ek úisÍ .sh
w[af[ak msÜÀÜÀlx' weg f.dvla jQ u< isrerla
w[af[ak lgÜÀlx' olskafka o" túg o tu NslaIQj
w[af[a .SjÜÀlx" tu u< isrer ;u isrer iu.
w[af[ak oka;ÜÀlx" ii|ñka zuf.a fï lh o
w[af[ak iSilgdyx' fida fuf,iu hs" fuh O¾u;djhs'
bufïj ldhx Wmixyr;s' fuh iajNdjhhs' fuu ;;ajh
whïms fLda ldfhda blaujd ke;'Z wd§ jYfhka
tajx Oïfuda" tajx Ndù" oekg iÔùj mj;sk ;u isrer
ta;xwk;Sf;daZ;s' ñh.sh miq m;ajk iajNdjh
;ud bÈßfha we;s weg f.dvla
jQ u< isrer weiqre lrf.k
kqjKska úuid n,hs'

71' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

147
ud fidndoyug tlaùu

72' iuqoh OïudkqmiaiS lfhys yg.ekSï iajNdjh

jd ldhiañx úyr;s' wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
ldhiañx úyr;s' iuqoh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd lfhys yg.ekSï ke;sùï
ldhiañx úyr;s' iajNdjh wkqj fyda n,ñka
jdih lrhs'

73' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
hdjfoaj [dKu;a;dh" fõ' yqfola th `CodKh msKsi
m;siai;s u;a;dh' yd m%;s i;sh i|yd muKla
wksiaisf;dap úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

74' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'

75' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq kej; o uyfKks NslaIqj hï

fihH:dms miafihH iÍrx úfgl
iSjÓldh PâÎ;x wÜÀldks fidfydfkys ouk ylaf.äfha
fia;dks ixLjKaKqmksNdks' meyehg iudk wj meye we;s
fida bufïj ldhx ඇg f.dvla njg m;a jQ u<
Wmixyr;s' whïms fLda isrer olskafkao" túg o tu
ldfhda tajx Oïfuda" tajx NslaIQj tu u< isrer ;u isrer
Ndù" ta;x wk;Sf;daZ;s' iu. ii|ñka zuf.a fï lh o
fuf,iu hs" fuh O¾u;djhs'
fuh iajNdjhhs' fuu ;;ajh
blaujd ke;'Z wd§ jYfhka
oekg iÔùj mj;sk ;u isrer
ñh.sh miq m;ajk iajNdjh
148
 ud fidndoyug tlaùu

;ud bÈßfha ;sfnk wj meye

we;s weg f.dvla jQ u< isrer
weiqre lrf.k kqjKska úuid
n,hs'

76' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ
úyr;s' iuqoh OïudkqmiaiS fyda lfhys ldhsl iajNdjh
jd ldhiañx úyr;s' olsñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd
ldhiañx úyr;s'

77' iuqoh jhOïudkqmiaiS lfhys yg.ekSï iajNdjh

jd ldhiañx úyr;s' w;aÓ wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
ldfhdaZ;s jd mkiai i;s lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
mÉpqmÜÀ;d fyda;s' wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
lfhys yg.ekSï ke;sùï
iajNdjh wkqj fyda n,ñka
jdih lrhs'

78' hdjfoaj [dKu;a;dh" zlh we;Zh hk jegySu jkdys

m;siai;s u;a;dh" Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
wksiaisf;da p úyr;s' k p fõ' yqfola th `CodKh msKsi
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' yd m%;s i;sh i|yd muKla
fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

79' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'
149
ud fidndoyug tlaùu

80' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq kej;o uyfKks NslaIqj hï

fihH:dms miafihH úfgl fidfydfkys ouk
iÍrx iSjÓldh PâÎ;x ,o fndfyda l,a .; jQ miq
wÜÀldks mq[aÔl;dks mfil f.dv .eiQ wegf.
f;afrdajiaisldks' fida dvla njg m;a jQ u< isrer
bufïj ldhx Wmixyr;s' olskafkao" túg o tu NslaIQj
whïms fLda ldfhda tajx tu u< isrer ;u isrer iu.
Oïfuda" tajx Ndù" ta;x ii|ñka zuf.a fï lh o
wk;Sf;daZ;s' fuf,iu hs" fuh O¾u;djhs'
fuh iajNdjhhs' fuu ;;ajh
blaujd ke;'Z wd§ jYfhka
oekg iÔùj mj;sk ;u isrer
ñh.sh miq m;ajk iajNdjh
;ud bÈßfha we;s weg f.dvla
jQ u< isrer weiqre lrf.k
kqjKska úuid n,hs'

81' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh isyskqjKska
jd ldfha ldhdkqmiaiS olsñka jdih lrhs' ndysrj
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd fyda lfhys ldhsl iajNdjh
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' olsñka jdih lrhs' we;=<
msg; taldnoaO jQ fyda lfhys
ldhsl iajNdjh olsñka jdih
lrhs'

82' iuqoh OïudkqmiaiS lfhys yg.ekSï iajNdjh

jd ldhiañx úyr;s' wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
ldhiañx úyr;s' iuqoh wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd lfhys yg.ekSï ke;sùï
ldhiañx úyr;s' iajNdjh wkqj fyda n,ñka
jdih lrhs'

150
 ud fidndoyug tlaùu

83' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' jkdys Tyqg i;sh msysgqùu
hdjfoaj [dKu;a;dh" i|yd fõ' yqfola th `CodKh
m;siai;s u;a;dh" msKsi yd m%;s i;sh i|yd
wksiaisf;da p úyr;s' muKla fõ' f,dalfhys w,ajd
.ekSug lsisjla ke;' wksY%s;j
^ldhsl f,dalfha we,Sï .eàï
uq,dùuj,ska f;drj& jdih
lrhs'

84' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh olsñka
jdih lrhs'

85' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq kej;o uyfKks NslaIqj hï

fihH:dms miafihH úfgl fidfydfkys ouk
iÍrx iSjÓldh PâÎ;x ,o wego Èrdf.dia b;d l=vd
wÜÀldks mq;Sks" pqKaKl fldgia fyj;a iqkq njg m;a jQ
cd;dks' fida bufïj ldhx u< isrer hïfia olafkao" túg
Wmixyr;s' whïms fLda o tu NslaIQj tu u< isrer
ldfhda tajx Oïfuda" tajx ;u isrer iu. ii|ñka zuf.a
Ndù" ta;x wk;Sf;daZ;s' fï lh o fuf,iu hs" fuh
O¾u;djhs' fuh iajNdjhhs'
fuu ;;ajh blaujd ke;'Z wd§
jYfhka oekg iÔùj mj;sk
;u isrer ñh.sh miq m;ajk
iajNdjh ;ud bÈßfha we;s weg
f.dvla jQ u< isrer weiqre
lrf.k kqjKska úuid n,hs'

86' b;s wÊ®;a;x jd ldfha fufia we;=<; fyda lfhys

ldhdkqmiaiS úyr;s' nysoaOd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
jd ldfha ldhdkqmiaiS lrhs' ndysrj fyda lfhys
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jd ldhsl iajNdjh olsñka jdih
151
ud fidndoyug tlaùu

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lrhs' we;=< msg; taldnoaO jQ

fyda lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

87' iuqoh OïudkqmiaiS lfhys yg.ekSï iajNdjh

jd ldhiañx úyr;s' wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd lfhys ke;sù hdfï iajNdjh
ldhiañx úyr;s' iuqoh- wkqj fyda n,ñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd lfhys yg.ekSï ke;sùï
ldhiañx úyr;s' iajNdjh wkqj fyda n,ñka
jdih lrhs'

88' w;aÓ ldfhdaZ;s jd mkiai zlh we;Zh hk jegySu jkdys

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' Tyqg i;sh msysgqùu i|yd
hdjfoaj [dKu;a;dh" fõ' yqfola th `CodKh msKsi
m;siai;s u;a;dh" yd m%;s i;sh i|yd muKla
wksiaisf;da p úyr;s' k p fõ' f,dalfhys w,ajd .ekSug
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' lsisjla ke;' wksY%s;j ^we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

89' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i o uyfKks NslaIqj

ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s' lfhys ldhsl iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

152
 ud fidndoyug tlaùu

U
úkaok f,dalh isys-
fõokdkqmiaikd
kqjKska oelSu

U
90' l:[ap NslaLfõ NslaLq uyfKks" NslaIqj fõokdjkays
fõokdiq fõokdkqmiaiS úkaokSh iajNdjh ms<sn| jdih
úyr;s'@ lrkafka flfiao@ ^ta fufia h&

91' bO NslaLfõ NslaLq iqLx uyfKks" fuys,d lsishï

jd fõokx fõÈhudfkda NsCIqjla iem fõokdjla
iqLx fõokx fõÈhdóZ;s ú`Èkafka" ziem fõokdjla
mcdkd;S' ÿlaLx jd fõokx ú`ÈñZhs ±k.kS' ÿla iy.;
fõÈhudfkda" ÿlaLx fõokx fõokdjla ú`Èkafka" zÿlaiy;
fõÈhdóZ;s mcdkd;s' fõokdjla ú`ÈñZhs ±k.kS' ÿl;a
wÿlaLuiqLx jd fõokx fkdjQ" iem;a fkdjQ" fõokdjla
fõÈhudfkda wÿlaLuiqLx ú`Èkafka zÿl;a fkdjQ" iem;a
fõokx fõÈhdóZ;s fkdjQ" fõokdjla ú`ÈñZ hs
mcdkd;S' ±k.kS'

92' idñix jd iqLx fõokx ^tmuKla fkdj& idñi jQ iem

fõÈhudfkda" idñix fõokdjla ú`Èkafka" zidñi
iqLx fõokx fõÈhdóZ;s iem fõokdjla ú`ÈñZhs ±k.kS'
mcdkd;s' ksrdñix jd ksrdñi jQ iem fõokdjla
iqLx fõokx fõÈhudfkda" ú`Èkafka" zksrdñi iem
ksrdñix iqLx fõokx fõokdjla ú`ÈñZhs ±k.kS'
fõÈhdóZ;s mcdkd;s'

153
ud fidndoyug tlaùu

93' idñix jd ÿlaLx fõokx idñi ÿla fõokdjla ú`Èkafka"

fõÈhudfkda" idñix ÿlaLx zidñi ÿla fõokdjla ú`ÈñZhs
fõokx fõÈhdó;s mcdkd;s' ±k.kS' ksrdñi ÿla fõokdjla
ksrdñix jd ÿlaLx fõokx ú`Èkafka" zksrdñi ÿla
fõÈhudfkda" ksrdñix fõokdjla ú`ÈñZhs ±k.kS'
ÿlaLx fõokx fõÈhdóZ;s
mcdkd;s'

94' idñix jd wÿlaLuiqLx idñi ÿl;a fkdjQ" iem;a

fõokx fõÈhudfkda" fkdjQ" fõokdjla ú`Èkafka
idñix wÿlaLuiqLx fõokx zidñi ÿl;a fkdjQ" iem;a
fõÈhdó;s mcdkd;s' fkdjQ" fõokdjla ú`ÈñZ hs
ksrdñix jd wÿlauiqLx ±k.kS' ksrdñi ÿl;a fkdjQ"
fõokx fõÈhudfkda" iem;a fkdjQ" fõokdjla
ksrdñix wÿlaLuiqLx ú`Èkafka zksrdñi ÿl;a fkdjQ"
fõokx fõÈhdóZ;s iem;a fkdjQ" fõokdjla ú`ÈñZ
mcdkd;s' hs ±k.kS'

95' b;s wÊ®;a;x jd fõokdiq fufia we;=<; fyda

fõokdkqmiaiS úyr;s' fõokdjkays úkaokSh iajNdjh
nysoaOd jd fõokdiq olsñka jdih lrhs' ndysrj
fõokdkqmiaiS úyr;s' fyda fõokdjkays úkaokSh
wÊ®;a; nysoaOd jd iajNdjh olsñka jdih lrhs'
fõokdiq fõokdkqmiaiS we;=< msg; taldnoaO jQ fyda
úyr;s' fõokdjkays úkaokSh iajNdjh
olsñka jdih lrhs'

96' iuqoh OïudkqmiaiS fõokdjkays yg.ekSï

jd fõokdiq úyr;s' iajNdjh olsñka fyda jdih
jhOïudkqmiaiS jd lrhs' fõokdjkays úhelS hk
fõokdiq úyr;s' iuqoh iajNdjh olsñka fyda jdih
jhOïudkqmiaiS jd lrhs' fõokdjkays iuia;
fõokdiq úyr;s' yg.ekSï úhelSï iajNdjh

154
 ud fidndoyug tlaùu

olsñka jdih lrhs'

97' w;aÓ fõokdZ;s jd mkiai Tyqg zú£ï iajNdjhka we;Z

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' hk jegySu jkdyS yqfola
hdjfoaj [dKu;a;dh" CodKh msKsi yd m%;si;sh
m;siai;s u;a;dh" i|yd muKla fõ' Tyq
wksiaisf;da p úyr;s' k p f,dalfhys lsisjla w,ajd
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' fkd.kS' wksY%s;j ^we,Sï .eàï
uq,dùuj,ska f;drj& jdih
lrhs'

98' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq fuf,i uyfKks NslaIqj

fõokdiq fõokdkqmiaiS fõokdjkays úkaokSh
úyr;s' iajNdjhka olsñka jdih lrhs'

U
Ñka;k f,dalh isys-
Ñ;a;dkqmiaikd kqjKska oelSu

U
99' l:[ap NslaLfõ NslaLq uyfKks" NslaIqj isf;ys
Ñ;af;a Ñ;a;dkqmiaiS Ñka;k iajNdjh olsñka jdih
úyr;s' lsÍu lrkafka flfiao@

100' bO NslaLfõ NslaLq uyfKks" fuys§ NsCIqj

101' ird.x jd Ñ;a;x" zird.x ^;u is;& ird.Sj mj;sk úg

Ñ;a;xZ;s mcdkd;s' ù;rd.x zis; ird.S hZhs ±k.kS' úrd.Sj
jd Ñ;a;x" zù;rd.x ^rd.fhka f;drj& mj;sk úg
155
ud fidndoyug tlaùu
Ñ;a;xZ;s mcdkd;s' ifodaix
jd Ñ;a;x"
102' ifodaix Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s' ù;fodaix jd
Ñ;a;x" zù;fodaix Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s'
103' ifudayx jd Ñ;a;x"
zifudayx Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s' ù;fudayx jd
Ñ;a;x" zù;fudayx Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s'
104' ixÅ;a;x jd Ñ;a;x"
zixÅ;a;x Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s' úlaÅ;a;x jd
Ñ;a;x" zúlaÅ;a;x Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s'
105' uy.a.;x jd Ñ;a;x"
zuy.a.;x Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s' wuy.a.;x
jd Ñ;a;x" zwuy.a.;x
Ñ;a;xZ;s mcdkd;s'
106' iW;a;rx jd Ñ;a;x"
ziW;a;rx Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s' wkq;a;rx jd
Ñ;a;x" zwkq;a;rx Ñ;a;xZ;s
mcdkd;s'
156
zis; úrd.S hZhs ±k.kS'
^;u is;& oafõI ^;ry& isys;j
mj;sk úg zis; oafõI iys;
hZhs ±k.kS' is; ù;fodaij
^;rfyka f;drj& mj;sk úg
zis; ù;fodai hZhs ±k.kS'
^;u is;& uq,djg m;aj mj;sk
úg zis; uq,djg m;aj mj;ShZhs
±k.kS'
^;u& is; yels,S mj;sk úg
zis; yels,S mj;S hZ hs ±k.kS'
is; úCIsma; jQ úg zis;
úCIsma; j mj;ShZ hs ±k.kS'
^;u is;& Wiia ;;ajfha
mj;sk úg zis; Wiia ;;ajfha
mj;ShZ hs ±k.kS' Wiia
;;ajfha fkdmj;sk úg zis;
Wiia ;;ajfha fkdmj;S hZ hs
±k.kS'
is; W;=ï ;;ajhg m;a jQ úg
zis; W;=ï ;;afha mj;ShZhs
±k.kS' W;=ï ;;ajfha
fkdmj;sk úg zis; W;=ï
;;ajfha fkdmj;ShZ hs ±k.kS'
 ud fidndoyug tlaùu

107' iudys;x jd Ñ;a;x" is; ikaiqka j mj;sk úg

ziudys;x Ñ;a;xZ;s zis; ikaiqka hZ hs ±k.kS'
mcdkd;s' wiudys;x jd is; fkdikaiqka j mj;sk úg
Ñ;a;x zwiudys;x Ñ;a;xZ;s zis; fkdikaiqkaj mj;S hZ hs
mcdkd;s' ±k.kS'

108' úuq;a;x jd Ñ;a;x" is; ñ§ mj;sk úg zis; ñ§

zúuq;a;x Ñ;a;xZ;s mj;S hZ hs ±k.kS' is; fkdñ§
mcdkd;s' wúuq;a;x jd mj;sk úg zis; fkdñ§ mj;S
Ñ;a;x" zwúuq;a;x Ñ;a;xZ;s hZ hs ±k.kS'
mcdkd;s'

109' b;s wÊ®;a;x jd fufia we;=<; fyda isf;ys

Ñ;af;a Ñ;a;dkqmiaiS iajNdjh ms<sn| n,ñka jdih
úyr;s' nysoaOd jd Ñ;af;a lrhs. fufia ndysr jQ isf;ys
Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s' iajNdjh wkqj n,ñka jdih
wÊ®;a;nysoaOd jd Ñ;af;a lrhs' wNHka;r yd ndysr
Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s' isf;ys iajNdjh tlg f.k
n,ñka fyda jdih lrhs'

110' iuqoh OïudkqmiaiS Ñka;kfha yg.ekSï iajNdjh

jd Ñ;a;iañx úyr;s' fyda olsñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd Ñka;kfha úhelSï iajNdjh
Ñ;a;iañx úyr;s' iuqoh fyda olsñka jdih lrhs'
jhOïudkqmiaiS jd Ñka;kfha yg.ekSï iajNdjh
Ñ;a;iañx úyr;s' yd Ñka;kfha úhelSï
iajNdjh fyda tlaj olsñka
jdih lrhs'

111' w;aÓ Ñ;a;xZ;s jd mkiai Tyqg zis; we;Zh hk jegySu

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s' jkdyS yqfola CodKh msKsi
hdjfoaj [dKu;a;dh" yd m%;si;sh i|yd muKla
m;siai;su;a;dh" fõ' ^fufia jdih lrk&
157
ud fidndoyug tlaùu

wksiaisf;da p úyr;s' k p Tyq lsisjla w,ajd fkd.kS'

ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' wksY%s;j ^Ñka;kfhys,d we,Sï
.eàï uq,dùuj,ska f;drj&
jdih lrhs'

112' tajïms fLda NslaLfõ fuf,i uyfKks NslaIqj isf;a

NslaLq Ñ;af;a Ñ;a;dkqmiaiS Ñ;ka;k iajNdjhka olsñka
úyr;s' jdih lrhs'

U
Oïudkqmiaikd O¾u;d isys-kqjKska oelSu
kSjrK wxYh
kSjrKmínx ^mia wdldr ndOdjka"&

U
113' l:[ap NslaLfõ NslaLq uyfKks" NslaIqj O¾u;djkays
Oïfïiq OïudkqmiaiS O¾u;d iajNdjh olsñka jdih
úyr;s @ lsÍu lrkafka flfiao@

114' bO NslaLfõ NslaLq uyfKks" fuys§ NsCIqj mia

Oïfïiq OïudkqmiaiS wdldr jQ kSjrK O¾uhkays
úyr;s m[apiq kSjrfKaiq' olsñka jdih lrhs'

115' l:[ap NslaLfõ NslaLq uyfKks" NsCIqj mia wdldr

Oïfïiq OïudkqmiaiS jQ kSjrK O¾uhkays iajNdjh
úyr;s m[apiq kSjrfKaiq' olsñka jdih lrkafka
flfiao@

116' bO NslaLfõ NslaLq uyfKks fuys§ NslaIqj ;ud

ika;x jd wÊ®;a;x ;=< lduÉPkaoh we;akï
z;ud ;=< lduÉPkaoh we;Z hs
158

lduÉPkaox" w;aÓ fï
wÊ®;a;x lduÉPkafodaZ;s
mcdkd;s' wika;x jd
wÊ®;a;x lduÉPkaox"
k;aÓ fï wÊ®;a;x
lduÉPkafodaZ;s mcdkd;s'
h:d p wkqmamkakiai
lduÉPkaoiai Wmamdfoda
fyda;s" ;[ap mcdkd;s'
h:d p Wmamkakiai
lduÉPkaoiai mydKx
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' h:d
p mySKiai lduÉPkaoiai
wdh;sx wkqmamdfoda fyda;s"
;[ap mcdkd;s'
117' ika;x jd wÊ®;a;x
jHdmdox" w;aÓ fï
wÊ®;a;x jHdmdfodaZ;s
mcdkd;s' wika;x jd
wÊ®;a;x jHdmdox"
k;aÓ fï wÊ®;a;x
jHdmdfodaZ;s mcdkd;s'
h:d p wkqmamkakiai
jHdmdoiai Wmamdfoda fyda;s
;[ap mcdkd;s' h:d p
Wmamkakiai jHdmdoiai
mdyKx fyda;s" ;[ap
mcdkd;s' h:d p mySKiai
jHdmdoiai wdh;sx
wkqmamdfoda fyda;s" ;[ap
mcdkd;s'
118' ika;x jd wÊ®;a;x
ÓkñoaOx" w;aÓ fï
ud fidndoyug tlaùu
±k.kS' ;ud ;=< lduÉPkaoh
ke;akï z;ud ;=< lduÉPkaoh
ke;Z hs o ±k.kS' hï
wdldrhlska ^tf;la& fkdWmka
lduÉckaohl yg.ekSula
fõ o túg th o ±k.kS' hï
fia yg.;a lduÉPkaohl
m%ySkùula fõ o túg th
o ±k.kS' hï fia m%ySk jQ
lduÉPkaohl h<s yg.ekSula
fkdfõ o ^túg& ta iajNdjh o
±k.kS'
^tfiau& ;ud ;=< ;ryla
we;akï z;ud ;=< ;ryla
we;Z hs ±k.kS' ;ud ;=<
;ryla ke;akï z;ud ;=<
;ryla ke;Z hs o ±k.kS' hï
wdldrhlska ^tf;la& fkdWmka
;ryl yg.ekSula fõ o túg
th o ±k.kS' hï fia yg.;a
;ryl myùula fõ o túg
th o ±k.kS' hï fia my jQ
;ry h<s yg.ekSula fkdfõ o
^túg& ta iajNdjh o ±k.kS'
^tfiau& ;ud ;=< wi,njla
we;akï z;ud ;=< wi,njla
159
ud fidndoyug tlaùu
wÊ®;a;x ÓkñoaOka;s
mcdkd;s' wika;x jd
wÊ®;a;x ÓkñoaOx" k;aÓ
fï wÊ®;a;x ÓkñoaOka;s
mcdkd;s' h:d p
wkqmamkakiai ÓkñoaOiai
Wmamdfoda fyda;s ;[ap
cdkd;s' h:d p Wmamkakiai
ÓkñoaOiai mdyKx fyda;s
;[ap mcdkd;s' h:d p
mySkiai ÓkñoaOiai
wdh;sx wkqmamdfoda fyda;s"
;[ap mcdkd;s'
119' ika;x jd wÊ®;a;x
WoaOÉp l=lal=Épx" w;aÓ
fï wÊ®;a;x WoaOÉp
l=lal=Épka;s mcdkd;s'
wika;x jd wÊ®;a;x
WoaOÉp l=lal=Épx" k;aÓ
fï wÊ®;a;x WoaOÉp
l=lal=Épka;s mcdkd;s'
h:d p wkqmamkakiai
WoaOÉp l=lal=Épiai
Wmamdfoda fyda;s" ;[ap
mcdkd;s' h:d p
Wmamkakiai WoaOÉp
l=lal=Épiai mydKx
fyda;s" ;[ap mcdkd;s'
h:d p mySKiai WoaOÉp
l=lal=Épiai wdh;sx
wkqmamdfoda fyda;s ;[ap
mcdkd;s'
160
we;Z hs ±k.kS' ;ud ;=<
wi,njla ke;akï z;ud
;=< wi,njla ke;Z hs o
±k.kS' hï wdldrhlska
^tf;la& fkdWmka w,i njl
yg.ekSula fõ o túg th o
±k.kS' hï fia yg.;a w,i
nj myùula fõ o túg th o
±k.kS' hï fia my jQ w,i
nj h<s yg.ekSula fkdfõ o
^túg& ta iajNdjh o ±k.kS'
^tfiau& ;ud ;=< fkdikaiqka
lu yd miq ;eùu we;akï
z;ud ;=< fkdikaiqka lu yd
miq ;eùu we;Z hs ±k.kS'
;ud ;=< fkdikaiqka lu
yd miq ;eùu ke;akï z;ud
;=< fkdikaiqka lu yd miq
;eùu ke;Z hs o ±k.kS' hï
wdldrhlska ^tf;la& fkdWmka
fkdikaiqkalul yd miq
;eùul yg.ekSula fõ o
túg th o ±k.kS' hï fia
yg.;a fkdikaiqka lu yd
miq ;eùu myùula fõ o túg
th o ±k.kS' hï fia my jQ
fkdikaiqka lu yd miq ;eùu
h<s yg.ekSula fkdfõ o
^túg& ta iajNdjh o ±k.kS'
 ud fidndoyug tlaùu

120' ika;x jd wÊ®;a;x ^tfiau& ;ud ;=< ielh

úÑlsÉPx" w;aÓ fï we;akï z;ud ;=< ielh we;Z
wÊ®;a;x úÑlsÉPdZ;s hs ±k.kS' ;ud ;=< ielh
mcdkd;s' wika;x jd ke;akï z;ud ;=< ielh ke;Z
wÊ®;a;x úÑlsÉPx" hs o ±k.kS' hï wdldrhlska
k;aÓ fï wÊ®;a;x ^tf;la& fkdWmka ielh
úÑlsÉPdZ;s mcdkd;s' yg.ekSula fõ o túg th o
h:d p wkqmamkakdh ±k.kS' hï fia yg.;a ielh
úÑlsÉPdh Wmamdfoda myùula fõ o túg th o
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' ±k.kS' hï fia my jQ ielh
h:d p Wmamkakdh h<s yg.ekSula fkdfõ o
úÑlsÉPdh mydkx fyda;s" ^túg& ta iajNdjh o ±k.kS'
;[ap mcdkd;s' h:d p
mySkdh úÑlsÉPdh wdh;sx
wkqmamdfoda fyda;s" ;[ap
mcdkd;s'

121' b;s wÊ®;a;x jd Oïfïiq fufia we;=<; fyda O¾uhkays

OïudkqmiaiS úyr;s' nysoaOd iajNdjh olsñka jdih lrhs'
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS ndysr jQ fyda O¾uhkays
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd iajNdjh olsñka jdih lrhs'
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS O¾uhka we;=<; - ndysr tlaj
úyr;s' mj;sk iajNdjh olsñka fyda
jdih lrhs'

122' iuqoh OïudkqmiaiS O¾uhkays yg.ekSï iajNdjh

jd Oïfïiq úyr;s' jh fyda olsñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiS jd Oïfïiq O¾uhkays úhelSï iajNdjh
úyr;s' iuqoh jh fyda olsñka jdih lrhs'
OïudkqmiaiS jd Oïfïiq O¾uhkays yg.ekSï iajNdjh
úyr;s' yd O¾uhkays úhelSï iajNdjh
fyda tlaj olsñka jdih lrhs'

161
ud fidndoyug tlaùu
123' w;aÓ Oïud;sZjd mkiai
i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s"
hdjfoaj [dKu;a;dh"
m;siai;su;a;dh"
wksiaisf;da p úyr;s' k p
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s'
124' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s' m[apiq kSjrfKaiq'
U
LkaOmínx
U
125' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s' m[apiq
WmdodklaLkafèiq'
126' l:[ap NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s' m[apiq
WmdodklaLkafèiq'
127' bO NslaLfõ NslaLq
162
Tyqg zO¾u;djka we;Z hk
jegySu jkdyS yqfola CodKh
msKsi yd m%;si;sh i|yd
muKla fõ' ^fufia jdih
lrk& Tyq f,dalfhys lsisjla
w,a,d fkd.kS' wksY%s;j ^
we,Sï .eàï uq,dùï j,ska
f;drj& jdih lrhs'
fuf,i uyfKks NslaIqj
O¾uhkays O¾uh wkqj olsñka
jdih lrhs'
mxp WmdodklkaO
mính
kej;o uyfKks NslaIqj mxp
WmdodkiaLkaOhkays O¾u;dj
^fyj;a ma[apialkaOhg
Wmdodkùï iajNdjh& olsñka
jdih lrhs'
uyfKks" NslaIqj
WmdodkiaLkaO my O¾u;d
f,i olsñka jdih lsÍu
flfia lrhso@
uyfKks fuys§ NslaIQj"
 ud fidndoyug tlaùu

128' b;s rEmx" b;s rEmiai rEmh fufia ^iïu;& fõ"

iuqofhda" b;s rEmiai rEmfha yg.ekSu fufia
w;a:x.fuda' b;s fõokd" fõ' rEmfha w;yeÍu fufia
b;s fõokdh iuqofhda" fõ' ^hk wdldrfhka o&
b;s fõokdh w;a:x.fuda" fõokd fufia ^iïu;& fõ"
b;s i[a[d" b;s i[a[dh fõokdfõ yg.ekSu fufia
iuqofhda" b;s i[a[dh fõ' fõokdfõ w;yeÍu
w;a:x.fuda' b;s ixLdrd" fufia fõ' ^hk wdldrfhka o&
b;s ixLdrdkx iuqofhda" i[a[dj fufia ^iïu;& fõ"
b;s ixLdrdkx w;a:x. i[a[dfõ yg.ekSu fufia
fuda" b;s ú[a[dKx" b;s fõ' i[a[dfõ w;yeÍu
ú[a[dKiai iuqofhda" fufia fõ' ^hk wdldrfhka
b;s ú[a[dKiai w;a:x. o& ixLdr fufia ^iïu;& fõ"
fudaZ;s' ixLdrhkaf.a yg.ekSu fufia
fõ' ixLdrhkaf.a w;yeÍu
fufia fõ' ^hk wdldrfhka
o& ú[a[dKh fufia ^iïu;&
fõ" ú[a[dKfha yg.ekSu
fufia fõ' ú[a[dKfha
w;yeÍu fufia fõ' ^hk
wdldrfhka o&

129' b;s wÊ®;a;x jd Oïfïiq fufia we;=<; fyda O¾uhkayS

OïudkqmiaiS úyr;s' nysoaOd iajNdjh olsska jdih lrhs'
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS ndysrj fyda O¾uhkayS olssñska
úyr;s' wÊ®;a;-nysoaOd jdih lrhs' we;=<;-ndysrj
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS tlaj mj;sk iajNdjh olsñka
úyr;s' jdih lrhs'

130' iuqoh OïudkqmiaiS O¾u;d ^Wmdodk&j, yg.ekSï

jd Oïfïiq úyr;s' jh iajNdjh fyda olsñka jdih
OïudkqmiaiS jd Oïfïiq lrhs' O¾u;dj, úhelSï
úyr;s' iuqoh-jh iajNdjh fyda olsñka jdih

163
ud fidndoyug tlaùu
OïudkqmiaiS jd Oïfïiq
úyr;s'
131' w;aÓ Oïud;s jd mkiai
i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s'
hdjfoaj [dKu;a;dh"
m;siai;su;a;dh"
wksiaisf;da p úyr;s' k p
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s'
132' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s m[apiq
WmdodklaLkafèiq'
U
wdh;kmínx
U
133' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s" Piq wÊ®;a;sl
ndysf¾iq wdh;fkaiq'
164
lrhs' O¾u;dj, yg.ekSï
iajNdjh yd O¾u;dj,
úhelSï iajNdjh fyda tlaj
olsñka jdih lrhs'
Tyqg zO¾u;djka we;Z hk
jegySu jkdyS yqfola CodKh
msKsi yd m%;si;sh i|yd
muKla fõ' ^fufia jdih
lrk& Tyq f,dalfhys lsisjla
w,a,d fkd.kS' wksY%s;j ^
we,Sï .eàï uq,dùï j,ska
f;drj& jdih lrhs'
fuf,i uyfKks NslaIqj
O¾uhkays O¾uh wkqj olsñka
jdih lrhs'
wdh;k yh ms<sn|
isys-kqjK jeãu
kej;o uyfKks NslaIqj"
ih wdldr jQ wNHka;r
ndysr wdh;khkays O¾u;dj
^iajNdjh& isys-kqjKska olsñka
jdih lrhs'
 ud fidndoyug tlaùu

134' l:[ap NslaLfõ NslaLq uyfKks NslaIqj" ih wdldr jQ

Oïfïiq OïudkqmiaiS wNHka;r ndysr wdh;khkays
úyr;s" Piq wÊ®;a;sl O¾u;dj ^iajNdjh& olsñka
ndysf¾iq wdh;fkaiq' jdih lsÍu flfia lrhs o @

135' bO NslaLfõ NslaLq uyfKks" fuys§ NslaIqj

136' plaLq[ap mcdkd;s' wei o ^h:dmßÈ& ±k .kshs'

rEfma p mcdkd;s' rEmh o ±k.kS' fï fofla
h[ap ;ÿNhx máÉp tlaùu ksid hï iïnkaO;djla
WmamÊc;s i[af[dackx yg.kS kï tho ±k .kS'
;[ap mcdkd;s' h:d hï fyhlska ^fï fofla
p wkqmamkakiai yuqùu ksid& fuf;la kQmka
i[af[dackiai Wmamdfoda iïnkaO;djla yg.kS kï
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' tho ±k .kS' hï fyhlska
h:d p Wmamkakiai ^fï fofla yuqùu ksid&
i[af[dackiai mydkx fuf;la Wmka iïnkaO;djkays
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' myù hdula fõ kï tho
h:d p mySKiai ±k .kS' hï fyhlska
i[af[dackiai wdh;sx ^fï fofla yuqùu ksid&
wkqmamdfoda fyda;s" ;[ap myjQ iïnkaO;djkays h<s
mcdkd;s' yg.ekSula fkdfõ kï tho
±k .kS'

137' fida;[ap mcdkd;s" lK o ^h:dmßÈ& ±k .kshs'

ioafoa p mcdkd;s' Yíoh o ±k.kS' fï fofla
h[ap ;ÿNhx máÉp tlaùu ksid hï ixfhdackhla
WmamÊc;s i[af[dackx ^iïnkaO;djla& yg.kS kï
;[ap mcdkd;s' h:d tho ±k .kS' hï fyhlska
p wkqmamkakiai ^fï fofla yuqùu ksid&
i[af[dackiai Wmamdfoda fuf;la kQmka iïnkaO;djla
fyda;s ;[ap mcdkd;s' yg.kS kï tho ±k .kS'
h:d p Wmamkakiai hï fyhlska ^fï fofla
165
ud fidndoyug tlaùu

i[af[dackiai mydkx yuqùu ksid& fuf;la Wmka

fyda;s" ;[ap mcdkd;s' iïnkaO;djkays myù hdula
h:d p mySkiai fõ kï th o ±k .kS' hï
i[af[dackiai wdh;sx fyhlska ^fï fofla yuqùu
wkqmamdfoda fyda;s" ;[ap ksid& myjQ iïnkaO;djkays
mcdkd;s' h<s yg.ekSula fkdfõ kï
th o ±k .kS'

138' >dk[ap mcdkd;s" keyeh o ^h:dmßÈ& ±k .kshs'

.kafè p mcdkd;s' .| iqj| o ±k.kS' fï fofla
h[ap ;ÿNhx máÉp tlaùu ksid hï ixfhdackhla
WmamÊc;s i[af[dackx ^iïnkaO;djla& yg.kS kï
;[ap mcdkd;s' h:d tho ±k .kS' hï fyhlska
p wkqmamkakiai ^fï fofla yuqùu ksid&
i[af[dackiai Wmamdfoda fuf;la kQmka iïnkaO;djla
fyda;s ;[ap mcdkd;s' yg.kS kï tho ±k .kS'
h:d p Wmamkakiai hï fyhlska ^fï fofla
i[af[dackiai mydkx yuqùu ksid& fuf;la Wmka
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' iïnkaO;djkays myù hdula
h:d p mySkiai fõ kï th o ±k .kS' hï
i[af[dackiai wdh;sx fyhlska ^fï fofla yuqùu
wkqmamdfoda fyda;s" ;[ap ksid& myjQ iïnkaO;djkays
mcdkd;s' h<s yg.ekSula fkdfõ kï
th o ±k .kS'

139' ðõy[ap mcdkd;s" Èj o ^h:dmßÈ& ±k .kshs'

rfia p mcdkd;s' rih o ±k.kS' fï fofla
h[ap ;ÿNhx máÉp tlaùu ksid hï iïnkaO;djla
WmamÊc;s i[af[dackx" yg.kS kï tho ±k .kS'
;[ap mcdkd;s' h:d hï fyhlska ^fï fofla
p wkqmamkakiai yuqùu ksid& fuf;la kQmka
i[af[dackiai Wmamdfoda iïnkaO;djla yg.kS kï
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' tho ±k .kS' hï fyhlska
h:d p Wmamkakiai ^fï fofla yuqùu ksid&
166
 ud fidndoyug tlaùu

i[af[dackiai mydkx fuf;la Wmka iïnkaO;djkays

fyda;s" ;[ap mcdkd;s' myù hdula fõ kï tho
h:d p mySkiai ±k .kS' hï fyhlska
i[af[dackiai wdh;sx ^fï fofla yuqùu ksid&
wkqmamdfoda fyda;s" ;[ap myjQ iïnkaO;djkays h<s
mcdkd;s' yg.ekSula fkdfõ kï tho
±k .kS'

140' ldh[ap mcdkd;s" lh o ^h:dmßÈ& ±k .kshs'

fMdÜGífí p mcdkd;s' iam¾Yh o ±k.kS' fï fofla
h[ap ;ÿNhx máÉp tlaùu ksid hï iïnkaO;djla
WmamÊc;s i[af[dackx yg.kS kï tho ±k .kS'
;[ap mcdkd;s' h:d hï fyhlska ^fï fofla
p wkqmamkakiai yuqùu ksid& fuf;la kQmka
i[af[dackiai Wmamdfoda iïnkaO;djla yg.kS kï
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' tho ±k .kS' hï fyhlska
h:d p Wmamkakiai ^fï fofla yuqùu ksid&
i[af[dackiai mydKx fuf;la Wmka iïnkaO;djkays
fyda;s' ;[ap mcdkd;s' myù hdula fõ kï tho
h:d p mySkiai ±k .kS' hï fyhlska
i[af[dackiai wdh;sx ^fï fofla yuqùu ksid&
wkqmamdfoda fyda;s" ;[ap myjQ iïnkaO;djkays h<s
mcdkd;s' yg.ekSula fkdfõ kï tho
±k .kS'

141' uk[ap mcdkd;s" uki o ^h:dmßÈ& ±k

Oïfï p mcdkd;s' .kshs' O¾u;dj o ±k.kS'
h[ap ;ÿNhx máÉp fï fofla tlaùu ksid hï
WmamÊc;s i[af[dackx" iïnkaO;djla yg.kS kï
;[ap cdkd;s' h:d tho ±k .kS' hï fyhlska
p wkqmamkakiai ^fï fofla yuqùu ksid&
i[af[dackiai Wmamdfoda fuf;la kQmka iïnkaO;djla
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' yg.kS kï tho ±k .kS'
h:d p Wmamkakiai hï fyhlska ^fï fofla
167
ud fidndoyug tlaùu

i[af[dackiai mydkx yuqùu ksid& fuf;la Wmka

fyda;s' ;[ap mcdkd;s' iïnkaO;djkays myù hdula
h:d p mySkiai fõ kï tho ±k .kS' hï
i[af[dackiai wdh;sx fyhlska ^fï fofla yuqùu
wkqmamdfoda fyda;s" ;[ap ksid& myjQ iïnkaO;djkays
mcdkd;s' h<s yg.ekSula fkdfõ kï
tho ±k .kS'

142' b;s wÊ®;a;x jd Oïfïiq fufia we;=<; fyda O¾uhkayS

OïudkqmiaiS úyr;s' nysoaOd iajNdjh olsska jdih lrhs'
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS ndysrj fyda O¾uhkayS olssñska
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd jdih lrhs' we;=<;-ndysrj
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS tlaj mj;sk iajNdjh olsñka
úyr;s' jdih lrhs'

143' iuqoh OïudkqmiaiS O¾u;d j, yg.ekSï

jd Oïfïiq úyr;s' iajNdjh fyda olsñka jdih
jhOïudkqmiaiS jd lrhs'O¾u;dj, úhelSï
Oïfïiq úyr;s' iuqoh iajNdjh fyda olsñka jdih
jhOïudkqmiaiS jd Oïfïiq lrhs' O¾u;dj, yg.ekSï
úyr;s' iajNdjh yd O¾u;dj,
úhelSï iajNdjh fyda tlaj
olsñka jdih lrhs'

144' w;aÓ OïudZ;s jd mkiai Tyqg zO¾u;djka we;Z hk

i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s jegySu jkdyS yqfola CodKh
hdjfoaj [dKu;a;dh" msKsi yd m%;si;sh i|yd
m;siai;s u;a;dh" muKla fõ' ^fufia jdih
wksiaisf;da p úyr;s' k p lrk& Tyq f,dalfhys lsisjla
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s' w,a,d fkd.kS' wksY%s;j ^
we,Sï .eàï uq,dùï j,ska
f;drj& jdih lrhs'

168

U
fndÊCOx.mínx
U
145' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s Piq wÊ®;a;sl
ndysf¾iq wdh;fkaiq'
146' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s" i;a;iq
fndʮxf.aiq'
147' l:[ap NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s" i;a;iq
fndʮxf.aiq'
148' bO NslaLfõ NslaLq
149' ika;x jd wÊ®;a;x
i;s iïfndÊ®x.x"
w;aÓ fï wÊ®;a;x
i;s iïfndÊ®xf.
daZ;s mcdkd;s' wika;x
jd wÊ®;a;x i;s
iïfndÊ®x.x" k;aÓ
fï wÊ®;a;x i;s
ud fidndoyug tlaùu
fndê wx. ms<sn|
isys-kqjK jeãu
fuf,i uyfKks NslaIqj
O¾uhkays O¾uh wkqj olsñka
jdih lrhs'
kej;o uyfKks NslaIqj" i;a;
fndÊCOx. O¾uhkays O¾u;dj
^iajNdjh& isys-kqjKska olsñka
jdih lrhs'
uyfKks NslaIqj" i;a;
fndÊCOx. O¾uhkays O¾u;dj
^iajNdjh& isys-kqjKska olsñka
jdih lsÍu flfia lrhs' @
uyfKks" fuys§ NslaIqj
;ud ;=< i;s iïfndÊCOx.
we;s úg z;ud i;s
iïfndÊCOx.h we;Z hs
±k.kS' ;ud ;=< i;s iï
fndÊCOx.h ke;s úg z;ud
;=< i;s iïfndÊCOx.h
ke;Z hs ±k.kS' hï fia
kQmkakd jQ i;s iïfndÊCOx.
169
ud fidndoyug tlaùu

iïfndÊ®xf.daZ;s hdf.a bm§ula fõo" tho

mcdkd;s' h:d p ±k.kS' hïfia Wmkakd jQ i;s
wkqmamkakiai i;s iïfndÊCOx.hdf.a jeãula
iïfndÊ®x.iai Wmamdfoda mßmQ¾Kùula fõo th o
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' ±k.kS'
h:d p Wmamkakiai i;s
iïfndÊ®x.iai Ndjkdh
mdßmQÍ fyda;s" ;[ap
mcdkd;s'

150' ika;x jd wÊ®;a;x ^tfiau& ;ud ;=< O¾uh

Oïuúph iïfndÊ®x.x" úuiSfï iïfndÊCOx. we;s
w;aÓ fï wÊ®;a;x úg z;ud m%{d iïfndÊCOx.h
Oïuúph iïfndÊ®xf. we;Z hs ±k.kS' ;ud ;=< m%{d
daZ;s mcdkd;s' wika;x fndÊCOx.h ke;s úg z;ud
jd wÊ®;a;x Oïuúph ;=< m%{d iïfndÊCOx.h ke;Z
iïfndÊ®x.x" k;aÓ hs ±k.kS' hï fia kQmkakd jQ
fï wÊ®;a;x Oïuúph iïfndÊCOx.hdf.a bm§ula
iïfndÊ®xf. fõo" tho ±k.kS' hïfia
daZ;s mcdkd;s' h:d p Wmkakd jQ iïfndÊCOx.hdf.a
wkqmamkakiai Oïuúph Njkdfjys mßmQ¾Kùula fõo
iïfndÊ®x.iai Wmamdfoda th o ±k.kS'
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' h:d
p Wmamkakiai Oïuúph
iïfndÊ®x.iai Ndjkdh
mdßmQÍ fyda;s" ;[ap
mcdkd;s'

151' ika;x jd wÊ®;a;x ^tfiau NslaIqj& ;ud ;=< ù¾h

úßh iïfndÊ®x.x" iïfndÊCOx. we;s úg z;ud
w;aÓ fï wÊ®;a;x ù¾h iïfndÊCOx.h we;eZ
úßh iïfndÊ®xf. hs ±k.kS' ;ud ;=< ù¾h
daZ;s mcdkd;s' wika;x fndÊCOx.h ke;s úg z;ud
jd wÊ®;a;x úßh ;=< ù¾h iïfndÊCOx.h
iïfndÊ®x.x" k;aÓ ke;Z hs ±k.kS' hï fia
170
 ud fidndoyug tlaùu

fï wÊ®;a;x úßh kQmkakd jQ ù¾h iïfndÊCOx.

iïfndÊ®xf.daZ;s hdf.a bm§ula fõo" tho
mcdkd;s' h:d p ±k.kS' hïfia Wmkakd jQ
wkqmamkakiai úßh ù¾h iïfndÊCOx.hdf.a
iïfndÊ®x.iai Wmamdfoda Ndjkdfjys mßmQ¾K ùula fõo
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' th o ±k.kS'
h:d p Wmamkakiai úßh
iïfndÊ®x.iai Ndjkdh
mdßmQÍ fyda;s" ;[ap
mcdkd;s'

152' ika;x jd wÊ®;a;x ^tfiau NslaIqj& ;ud ;=<

mS;s iïfndÊ®x.x" m%S;s iïfndÊCOx. we;s úg
w;aÓ fï wÊ®;a;x z;ud m%S;s iïfndÊCOx.h
mS;s iïfndÊ®xf. we;Z hs ±k.kS' ;ud ;=< m%S;s
daZ;s mcdkd;s' wika;x fndÊCOx.h ke;s úg z;ud
jd wÊ®;a;x mS;s ;=< m%S;s iïfndÊCOx.h
iïfndÊ®x.x" ke;Z hs ±k.kS' hï fia
k;aÓ fï wÊ®;a;x kQmkakd jQ m%S;s iïfndÊCOx.
mS;s iïfndÊ®xf. hdf.a bm§ula fõo" tho
daZ;s mcdkd;s' h:d p ±k.kS' hïfia Wmkakd jQ
wkqmamkakiai mS;s m%S;s iïfndÊCOx.hdf.a
iïfndÊ®x.iai Wmamdfoda Ndjkdfjys mßmQ¾K ùula fõo
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' th o ±k.kS'
h:d p Wmamkakiai mS;s
iïfndÊ®x.iai Ndjkdh
mdßmQÍ fyda;s" ;[ap
mcdkd;s'

153' ika;x jd wÊ®;a;x ^tfiau NslaIqj& ;ud ;=<

miaioaê iïfndÊ®x.x" ixis`§fï iïfndÊCOx.
w;aÓ fï wÊ®;a;x we;s úg z;ud ixis`§fï
miaioaê iïfndÊ®xf. iïfndÊCOx.h we;Z hs
daZ;s mcdkd;s' wika;x ±k.kS' ;ud ;=< ixis`§fï
jd wÊ®;a;x miaioaê fndÊCOx.h ke;s úg z;ud
171
ud fidndoyug tlaùu
iïfndÊ®x.x" k;aÓ
fï wÊ®;a;x miaioaê
iïfndÊ®xf.daZ;s
mcdkd;s' h:d p
wkqmamkakiai miaioaê
iïfndÊ®x.iai Wmamdfoda
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' h:d
p Wmamkakiai miaioaê
iïfndÊ®x.iai Ndjkdh
mdßmQÍ fyda;s"
;[ap mcdkd;s'
154' ika;x jd wÊ®;a;x
iudê iïfndÊ®x.x"
zw;aÓ fï wÊ®;a;x
iudê iïfndÊ®xf.
daZ;s mcdkd;s' wika;x
jd wÊ®;a;x iudê
iïfndÊ®x.x" zk;aÓ
fï wÊ®;a;x iudê
iïfndÊ®xf.
daZ;s mcdkd;s' h:d p
wkqmamkakiai iudê
iïfndÊ®x.iai Wmamdfoda
fyda;s" ;[ap mcdkd;s'
h:d p Wmamkakiai iudê
iïfndÊ®x.iai Ndjkdh
mdßmQÍ fyda;s" ;[ap
mcdkd;s'
155' ika;x jd wÊ®;a;x
WfmlaLd iïfndÊ®x.x"
w;aÓ fï wÊ®;a;x
WfmlaLd iïfndÊ®xf.
daZ;s mcdkd;s' wika;x
172
;=< ixis`§fï iïfndÊCOx.h
ke;Z hs ±k.kS'
hï fia kQmkakd jQ ixis`§fï
iïfndÊCOx.hdf.a bm§ula
fõo" tho ±k.kS' hïfia
Wmkakd jQ ixis`§fï
iïfndÊCOx.hdf.a jeãula
mßmQ¾K ùula fõo th o
±k.kS'
^tfiau NslaIqj& ;ud ;=< iudê
iïfndÊCOx. we;s úg z;ud
;=< iudê iïfndÊCOx.h
we;Z hs ±k.kS' ;ud
;=< iudê fndÊCOx.h
ke;s úg z;ud ;=< iudê
iïfndÊCOx.h ke;Z hs
±k.kS' hï fia kQmkakd jQ
iudê iïfndÊCOx.hdf.a
bm§ula fõo" tho ±k.kS'
hïfia Wmkakd jQ iudê
iïfndÊCOx.hdf.a jeãula
mßmQ¾K ùula fõo th o
±k.kS'
^tfiau NslaIqj& ;ud ;=<
WfmalaLd ^ueÈy;a nfõ&
iïfndÊCOx. we;s úg z;ud
WfmalaLd ^ueÈy;a nfõ&
iïfndÊCOx.h we;Z hs

jd wÊ®;a;x WfmlaLd
iïfndÊ®x.x" k;aÓ
fï wÊ®;a;x WfmlaLd
iïfndÊ®xf.
daZ;s mcdkd;s' h:d p
wkqmamkakiai WfmlaLd
iïfndÊ®x.iai Wmamdfoda
fyda;s" ;[ap mcdkd;s' h:d
p Wmamkakiai WfmlaLd
iïfndÊ®x.iai Ndjkdh
mdßmQÍ fyda;s" ;[ap
mcdkd;s'
156' b;s wÊ®;a;x jd Oïfïiq
OïudkqmiaiS úyr;s' nysoaOd
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s'
157' iuqoh OïudkqmiaiS
jd Oïfïiq úyr;s'
jhOïudkqmiaiS jd
Oïfïiq úyr;s' iuqoh
jhOïudkqmiaiS jd Oïfïiq
úyr;s'
158' w;aÓ OïudZ;s jd mkiai
i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s'
hdjfoaj [dKu;a;dh"
ud fidndoyug tlaùu
±k.kS' ;ud ;=< WfmalaLd
^ueÈy;a nfõ& fndÊCOx.h
ke;s úg z;ud ;=< WfmalaLd
^ueÈy;a nfõ& iïfndÊCOx.h
ke;Z hs ±k.kS' hï fia
kQmkakd jQ iïfndÊCOx.hdf.a
bm§ula fõo" tho ±k.kS'
hïfia Wmkakd jQ WfmalaLd
^ueÈy;a nfõ& iïfndÊCOx.
hdf.a Ndjkdfjys mßmQ¾K
ùula fõo th o ±k.kS'
fufia we;=<; fyda O¾uhkayS
iajNdjh olsska jdih lrhs'
ndysr jQ fyda O¾uhkays
iajNdjh olssñska jdih lrhs'
we;=<;-ndysrj tlaj mj;sk
iajNdjh olsñka jdih lrhs'
O¾u;d ^fndê wx.& j,
yg.ekSï iajNdjh fyda isys-
kqjKska olsñka jdih lrhs'
O¾u;dj, úhelSï iajNdjh
fyda isys-kqjKska olsñka jdih
lrhs' O¾u;dj, yg.ekSï
iajNdjh yd O¾u;dj, úhelSï
iajNdjh fyda isys-kqjKska
olsñka jdih lrhs'
Tyqg zO¾u;djka we;Z hk
jegySu jkdyS yqfola CodKh
msKsi yd m%;si;sh i|yd
173
ud fidndoyug tlaùu
m;siai;su;a;dh"
wksiaisf;da p úyr;s' k p
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s'
159' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s i;a;iq
fndʮxf.aiq'
U
iÉpmínx
U
160' mqk p mrx NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s p;=iq wßhiÉfÉiq'
161' l:[ap NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s' p;=iq wßhiÉfÉiq@
162' bO NslaLfõ NslaLq
163' box ÿlaLka;s h:dN+;x
mcdkd;s' whx ÿlaL
iuqofhdaZ;s h:dN+;x
174
muKla fõ' ^fufia jdih
lrk& Tyq f,dalfhys lsisjla
w,a,d fkd.kS' wksY%s;j ^
we,Sï .eàï uq,dùï j,ska
f;drj& jdih lrhs'
fuf,i uyfKks NslaIqj
O¾uhkays O¾uh wkqj olsñka
jdih lrhs'
wd¾h i;H i;r ms<sn|
isys-kqjK jeãu
kej;o uyfKks NslaIqj"
i;rdldr jQ wd¾h i;Hhkays
O¾u;dj ^iajNdjh& isys-
kqjKska olsñka jdih lrhs'
uyfKks NslaIqj" i;rdldr
jQ wd¾h i;Hhkays O¾u;dj
^iajNdjh& isys-kqjKska olsñka
jdih lsÍu flfia lrhs o@
uyfKks" fuys§ NslaIqj
fï ÿl hehs we;s ieáfhka
oek.kS' fuh ÿl bmoSfï
fya;=j hehs we;s ieáfhka
 ud fidndoyug tlaùu

mcdkd;s' whx ÿlaL oek.kS' fuh ÿl ke;s lsÍu

ksfrdafOdaZ;s h:dN+;x hehs we;s ieáfhka oek.kS'
mcdkd;s' whx ÿlaL ksfrdaO fuh ÿl ke;s lsÍfï ud¾.h
.dñkSmámodZ;s h:dN+;x hehs we;s ieáfhka oek.kS'
mcdkd;s'
U
ÿlaLiÉpksoafoafida ÿlaL i;Hh ms<sn|
ÿlaL i;Hh isys-kqjK jeãu

U
164' l;u[ap NslaLfõ ÿlaLx uyfKks" ÿlaL wd¾h i;H
wßh iÉpx@ cd;sZms ÿlaLd" ljf¾o@ bm§u o ÿlls' Èrdhdu
crdZms ÿlaLd" jHdêZms o ÿlls' f,vùu o ÿlls'
ÿlafLda" urKïms ÿlaLx" urKh o ÿlls' fidal" je,mSï"
fidal- mßfoaj-ÿlaL- ÿla" Wmdhdi o ÿlls' wleue;s
fodaukiai-WmdhdidZms foa iu. tlaùu o ÿlls'
ÿlaLd" wmamsfhays leu;s fohska fjkaùu o ÿlls'
iïmfhdaf.da ÿlafLda" me;+ hula fkd,efí o th
msfhays úmamfhdaf.da o ÿlls' fláfhka lshf;d;a
ÿlafLda" hïmsÉPx k ,N;s mxpiaLkaOh ;udf.a ^Wmdodk&
;ïms ÿlaLx" ixÅ;af;ak lr.ekSu ÿlls'
m[apqmdodklaLkaOd ÿlaLd'

165' l;ud p NslaLfõ cd;s' uyfKks cd;s hkq ljf¾o@

hd f;aix f;aix i;a;dkx" ta ta i;ajfhda ta ta i;aj
;ïys ;ïys i;a; ksldfha" j¾.fhys bm§ula fõ o"
cd;s" i[acd;s" Tlalka;s" yg.ekSula fõo" uõl=ig
wNsksín;a;s" LkaOdkx" nei.ekSula fõo" hï m%lg jQ
md;=Ndfjda" wdh;kdkx my<ùula fõo" ialkaOhkaf.a
má,dfNda" whx jqÉp;s my<ùula fõo" wdh;khkaf.a
175
ud fidndoyug tlaùu
NslaLfõ cd;s'
166' l;ud p NslaLfõ crd"
hd f;aix f;aix i;a;dkx"
;ïys ;ïys i;a; ksldfha"
crd" ÔrK;d" LKaäÉpx"
md,sÉpx" j,s;a;p;d
wdhqfkda ixydkS" bkaøshdkx
mßmdflda" whx jqÉp;s
NslaLfõ crd'
167' l;u[ap NslaLfõ urKx"
hd f;aix f;aix i;a;dkx
;ïyd ;ïyd i;a;ksldhd
pq;s pjk;d fNafoda
wka;rOdkx uÉpqurKx
ld,lsßhd LkaOdkx fNafoda
lf<anriai kslafÄfmda
Ôú;skaøshiaiqmÉfþfoda" box
jqÉp;s NslaLfõ urKx'
168' l;fuda p NslaLfõ
fidaflda" fhda fLda NslaLfõ
w[a[;r[a[;f¾k
nHifkak iukakd.;iai"
w[a[;r[a[;f¾k ÿlaL
Oïfïk MqÜGiai" fidaflda"
176
yg.ekSula fõo" fuh
uyfKks cd;s hehs lshkq
,efí'
uyfKks crd hkq ljf¾o"
ta ta i;ajhkaf.a ta ta i;aj
ksldfhys hï ÈÍula fõo" Èrk
iajNdjhla fõo" levqKq njla
fõo" meiqKq ^flia& nfjla
fõo" /,s jegqKq nfjla fõo"
wdhqIhdf.a wjika ùula fõo"
b`ÿrkaf.a uqyql=rdhdula fõo"
fï iajNdjh crd hehs lshkq
,efí'
uyfKks urKh hkq ljf¾o"
ta ta i;ajhdf.a ta ta i;aj
ksldfhka myùula fõo"
Ôú;fha .s,syS hk njla
ì`§ula" w;=reokaùula fõo"
urKska ñh hdula" l¿ßh
lsÍula ialkaOhdf.a ì`§ula
fõo" YÍrh w;yer ±óula
weoao Ôú;skaøsh is£hdula fõo
uyfKks fuh urKh hehs
lshkq ,efí'
uyfKks fYdalh hkq
ljf¾o@ uyfKks" fkdfhla
wdldr jQ jHikhka w;=frka
tla;rd jHikhksla wd;=r
jQfhao" wfkal úO jQ ÿlaL
iy.; iajNdjhka w;frka
 ud fidndoyug tlaùu

fidapkd" fidaÑ;;a;x" tla;rd ÿllska hqla; jqfha

wkaf;dafidaflda" fõo" i;ajhdf.a hï fYdal
wkaf;damßfidaflda" whx l<lsÍula weoao" fYdal l<
jqÉp;s NslaLfõ fidaflda' njla we;=<;ska fYdal lrk
nfjla fõo uyfKks fuh
fYdalh hehs lshkq ,efí'

169' l;fuda p NslaLfõ uyfKks mßfoaj hkq l=ulao@

mßfoafjda' fhda uyfKks" wfkal úO jQ
fLda NslaLfõ jHikhka w;=frka tla;rd
w[a[;r[a[;f¾k jHikhlska hqla; jQ tla;rd
nHifkak iukakd.;iai" ÿllg fya;= jQ lreKlska
w[a[;r[a[;f¾k mqoa.,hdf.a hï ye~Sula fõo"
ÿlaLOïfïk MqÜGiai" je,mSula fõo" y`vk nfjla
wdfoafjda" mßfoafjda" fõo" je,fmk nfjla fõo"
wdfoajkd" mßfoajkd" uyfKks fuh je<mSu hehs
wdfoaú;;a;x" mßfoaú;;a;x" lshkq ,efí'
whx jqÉp;s NslaLfõ
mßfoafjda'

170' l;u[ap NslaLfõ ÿlaLx' uyfKks ÿl hkq ljf¾o"

hx fLda NslaLfõ ldhslx uyfKks" hï lfha iam¾Y
ÿlaLx" ldhslx wid;x" jYfhka yg.;a ÿlla we;ao
ldhiïMiaicx ÿlaLx lfhys iam¾Y jYfhka yg.;a
wid;x" fõohs;x" box wñysß hula lh yd .eàfuka
jqÉp;s NslaLfõ ÿlaLx' Wmka lgql fõokdjla fõo
uyfKks fuh ÿlaL hehs
lshkq ,efí'

171' l;u[ap NslaLfõ uyfKks fodïki kï

fodaukiaix@ hx fLda ljf¾o@ is;ayS yg.kakd jQ
NslaLfõ fÉ;islx fodïki ljf¾o@ isf;ys
ÿlaLx" fÉ;islx wid;x" yg.kakd jQ hï ÿl;a" isf;ys
ufkdaiïMiaicx ÿlaLx" yg.kakd jQ hï wñysß
177
ud fidndoyug tlaùu

wid;x" fõohs;x" Ndjh;a" isf;ys .eàfuka

box jqÉp;s NslaLfõ yg.;a ÿlla" ÿlaL iy.; jQ
fodaukiaix' ú`§ula fõo@ uyfKks fuh
fodïki hehs lshkq ,efí'

172' l;fuda p NslaLfõ uyfKks Wmdhdih kï

Wmdhdfida" fhda ljf¾o@ tla;rd jHikhlska
fLda NslaLfõ hqla; jQ whf.a lsishï
w[a[;r[a[;f¾k ÿllska hqla; jQ ;eke;a;df.a
nHifkak iukakd.;iai wdhdih;a n,j;a wdhdihfhka
w[a[;r[a[;f¾k ÿlaL la,dka;jQ njla" ±äfia
Oïfïk MqÜGiai wdhdfida la,dka; jQ njla we;ao"
Wmdhdfida wdhdis;;a;x uyfKks fuh Wmdhdi hehs
Wmdhdis;;a;x" whx jqÉp;s lshkq ,efí'
NslaLfõ Wmdhdfida'

173' l;fuda p NslaLfõ uyfKks" wms%h iajNdjhka

wmamsfhays iïmfhdaf.da iu. tlaùu kï jQ ÿl
ÿlafLda@ bO hiai f;a l=ulao@ fï ðú;fha hï
fydka;s wksÜGd" wlka;d" i;ajfhl=g Tyq fkdm;k iq¿
wukdmd" rEmd" ioaod" jQ wleu;s jkakd jQ wukdmh
.kaOd" rid" fMdÜGínd" we;a;d jQ rEm Yío .kaO ri
Oïud" fha jd mkiai f;a iam¾Y is;=ï me;=ï wdÈh fj;a
fydka;s" wk;a:ldud" o" tfiau Tyqg tjd wk¾:h
wys;ldud" wMdiqlldud" msKsi mj;S o" wys; msKi
wfhda.lafÄuldud" mj;s o" wmyiqj;d we;s lrhs
hd f;ayS ioaêx ix.;s o .eg¨j,ska ñ§ug WmldÍ
iud.fuda ifudaOdkx fkdfõo fulS foa iu. hï
ñiaiSNdfjda" whx jqÉp;s Tyqf.a hï weiqrla tlaj
NslaLfõ wmamsfhayS isàula ñY% ù isàula fõo
iïmfhdaf.da ÿlafLda' uyfKks fuh wm%sh foa iu.
tlaùfï ÿl hehs lshkq ,efí'

178
 ud fidndoyug tlaùu

174' l;fuda p NslaLfõ msfhays uyfKks" msh iajNdjfhka

úmamfhdaf.da ÿlafLda' bO fjkaùu kï jQ ÿl l=ulao@
hiai f;a fydka;s bÜGd" fï ðú;fha hï i;ajfhl=g
lka;d" ukdmd" rEmd" ioaod" Tyq m;k iq¿ jQ leu;s
.kaOd" rid" fMdÜGínd" jkakd jQ ukdmh we;a;d jQ
Oïud fha jd mkiai rEm Yío .kaO ri iam¾Y
f;a fydka;s w;a:ldud" is;=ï me;=ï fj;a o" tfiau
ys;ldud Mdiqlldud" fhda. Tyqg m%fhdackj;a" ys; msKi
lafÄuldud ud;d jd mj;sk" myiqj we;s lrk
ms;d jd Nd;d jd" N.sks .eg¨j,ska ñ§ug WmldÍ
jd fcÜGd jd lksÜGd jd jk uõ-msh fidhqre-fidhqÍ
ñ;a;d jd wuÉpd jd [d;s jeäysá-nd, ñ;%-idyhl
idf,days;d jd" hd f;ayS [d;s-f,a kE wd§ka fj;a o hï
ioaêx wix.;s" wiud.fuda" úfgl fulS foa yd fulS wh
wifudaOdkx wñiaiSNdfjda" iu. we;s weiqfrka ñ§ isàula
whx jqÉp;s NslaLfõ msfhayS fjkaj isàula ñY% fkdù
úmamfhdaf.da ÿlafLda' isàula fõo uyfKks fuh
m%sh fohska fjkaùfï ÿl hehs
lshkq ,efí'

175' l;u[ap NslaLfõ uyfKks leu;s jQ hula

hïmsÉPx k ,N;s ;ïms fkd,nd o th o ÿlla jkafka
ÿlaLx¦ flfiao@

176' cd;s Oïudkx NslaLfõ uyfKks" iir fkdfhla

i;a;dkx tajx bÉPd cd;sj, ms<sis| .;a;djQ
WmamÊc;s zwfyda j; uhx i;ajhkag zwfka wms fï
k cd;s Oïud wiaidu" Njfha WmÈk iajNdjh
k p j; fkda cd;s we;af;da fkdõjd' u;af;ys
wd.ÉfPhshd;s' k fLda fujeks bm§ï iajNdjhlg
wm fkdmeñfKajdZhs fufia
mfka;x bÉPdh m;a;ínx'Z
leue;a;la WmÈ' tfy;a Tjqkaf.a
boïms hïmsÉPx k ,N;s
ta leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
;ïms ÿlaLx'
hï m%d¾:kdjla bgq fkdùfuka
jk ÿlls'
179
ud fidndoyug tlaùu

177' crd Oïudkx NslaLfõ uyfKks" crdjg m;aùfï

i;a;dkx tajx bÉPd O¾u;dj Wreu lr.;a
WmamÊc;s' wfyda j; uhx i;ajhskag zwfka ug crdjg
k crd Oïud wiaidu" m;aùfï O¾u;djhla
k p j; fkda crd fkdjkafka kï" crdjg m;aùu
wd.ÉfPHhd;s" k fLda ud fj; fkdmeñfKkafka kï
mfka;x bÉPdh m;a;ínx" fhfylsZ hkqfjka leue;a;la
boïms hïmsÉPx k ,N;s Wm§' tfy;a Tjqkaf.a ta
;ïms ÿlaLx' leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
hï m%d¾:kdjla bgq fkdùfuka
jk ÿlls'

178' nHdê Oïudkx NslaLfõ" uyfKks" f,vùï iajNdh

i;a;dkx tajx bÉPd Wreu lr.;a i;ajhskag
WmamÊc;s' wfyda j; uhx zwfka ug f,vùï iajNdjh
k nHdê Oïud wiaidu" fkdjkafka kï" f,v ud
k p j; fkda nHdê fj; fkdmeñfKkafka kï
wd.ÉfPhshd;s" k fLda fhfylsZ hkqfjka leue;a;la
mfka;x bÉPdh m;a;ínx" Wm§' tfy;a Tjqkaf.a ta
boïms hïmsÉPx k ,N;s leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
;ïms ÿlaLx' hï m%d¾:kdjla bgq fkdùfuka
jk ÿlls'

179' urK Oïudkx NslaLfõ uyfKks" uefrK iajNdh

i;a;dkx tajx bÉPd Wreu lr.;a i;ajhskag
WmamÊc;s' wfydaæ j; uhx zwfka ug urK iajNdjh
k urKOïud wiaidu" fkdjkafka kï" urKh ud
k p j; fkda urKx fj; fkdmeñfKkafka kï
wd.ÉfPhHd;s" k fLda fhfylsZ hkqfjka leue;a;la
mfka;x bÉPdh m;a;ínx' Wm§' tfy;a Tjqkaf.a ta
boïms hïmsÉPx k ,N;s leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
;ïms ÿlaLx' hï m%d¾:kdjla bgq fkdùfuka
jk ÿlls'
uyfKks" fidal iajNdh
180
 ud fidndoyug tlaùu

180' fidalOïudkx NslaLfõ Wreu lr.;a i;ajhskag

i;a;dkx tajx bÉPd zwfka ug fidal iajNdjh
WmamÊc;s' wfyda j; uhx fkdjkafka kï" fidalh ud
k fidalOïud wiaidu" fj; fkdmeñfKkafka kï
k p j; fkda fidaflda fhfylsZ hkqfjka leue;a;la
wd.ÉfPhHd;s" k fLda Wm§' tfy;a Tjqkaf.a ta
mfka;x bÉPdh m;a;ínx' leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
boïms hïmsÉPx k ,N;s hï m%d¾:kdjla bgq fkdùfuka
;ïms ÿlaLx' jk ÿlls'

181' mßfoajOïudkx NslaLfõ uyfKks" je<mSï iajNdh

i;a;dkx tajx bÉPd Wreu lr.;a i;ajhskag
WmamÊc;s' wfyda j; uhx zwfka ug je<mSï
k mßfoajOïud wiaidu" iajNdjh fkdjkafka kï"
k p j; fkda mßfoafjda je<mSï iajNdjh ud fj;
wd.ÉfPhshd;s" k fLda fkdmeñfKkafka kï
mfka;x bÉPdh m;a;ínx' fhfylsZ hkqfjka leue;a;la
boïms hïmsÉPx k ,N;s Wm§' tfy;a Tjqkaf.a ta
;ïms ÿlaLx' leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
hï m%d¾:kdjla bgq fkdùfuka
jk ÿlls'

182' ÿlaLOïudkx NslaLfõ uyfKks" ÿlaùï iajNdh Wreu

i;a;dkx tajx bÉPd lr.;a i;ajhskag zwfka ug
WmamÊc;s' wfyda j; uhx ÿlaùï iajNdjh fkdjkafka
k ÿlaL Oïud wiaidu" kï" ÿlaùï iajNdjh ud
k p j; fkda ÿlaLx fj; fkdmeñfKkafka kï
wd.ÉfPhHd;s" k fLda fhfylsZ hkqfjka leue;a;la
mfka;x bÉPdh m;a;ínx' Wm§' tfy;a Tjqkaf.a ta
boïms hïmsÉPx k ,N;s leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
;ïms ÿlaLx' hï leue;a;la bgq fkdùfuka
jk ÿlls'

181
ud fidndoyug tlaùu

183' fodaukiai Oïudkx uyfKks" fodïkia iajNdh

NslaLfõ i;a;dkx Wreu lr.;a i;ajhskag
tajx bÉPd WmamÊc;s' zwfka ug fodïkia
wfyda j; uhx k iajNdjh fkdjkafka kï"
fodaukiaiOïud wiaidu" k fodïkia iajNdjh ud fj;
p j; fkda fodaukiaidkx fkdmeñfKkafka kï
wd.ÉfPhHd;s" k fLda fhfylsZ hkqfjka leue;a;la
mfka;x bÉPdh m;a;ínx' Wm§' tfy;a Tjqkaf.a ta
boïms hïmsÉPx k ,N;s leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
;ïms ÿlaLx' hï leue;a;la bgq fkdùfuka
jk ÿlls'

184' WmdhdiOïudkx NslaLfõ uyfKks" Wmdhdi iajNdh

i;a;dkx tajx bÉPd Wreu lr.;a i;ajhskag
WmamÊc;s' wfyda j; uhx zwfka ug Wmdhdi
k WmdhdiOïud wiaidu" iajNdjh fkdjkafka kï"
k p j; fkda Wmdhdfida Wmdhdi iajNdjh ud fj;
wd.ÉfPhHd;s" k fLda fkdmeñfKkafka kï
mfka;x bÉPdh m;a;ínx' fhfylsZ hkqfjka leue;a;la
boïms hïmsÉPx k ,N;s Wm§' tfy;a Tjqkaf.a ta
;ïms ÿlaLx' leue;a; bgq fkdfõ' fuh o
hï leue;a;la bgq fkdùfuka
jk ÿlls'

185' l;fï p NslaLfõ uyfKks" fláfhka mxp

ixÅ;af;ak WmdodkialkaO ÿl ljf¾o@
m[apqmdodklaLkaOd ÿlaLd"
fihHÓox"

186'rEmQmdodklaLkafOda" ^ta fufiah' uyfKks hï

fõokQmdodklaLkafOda" i;ajhl= ;=<& rEmh uf.a
i[aümdodklaLkafOda" lr.ekSula" fõokdj uf.a
ixLdrEmdodklaLkafOda" lr.ekSula" ix{dj uf.a
ú[a[dkQmdodklaLkafOda" lr.ekSula" ixLdr uf.a
182
 ud fidndoyug tlaùu

bfï jqÉpka;s lr.ekSula" úCoaCodK uf.a

NslaLfõ ixÅ;af;ak lr.ekSula hk fï ^Wmdodk&
m[apqmdodklaLkaOdms iajNdjhka fj;a o fláfhka
ÿlaLd" .;a l, mxpialkaOh udf.a
lr .ekSfï ÿl hkq fuhhs'

187' box jqÉp;s NslaLfõ ÿlaLx uyfKks fuh ÿlaL wd¾h

wßhiÉpx' i;H hehs lshkq ,efí'
U
ÿflys yg.ekSu ms<sn|
iuqohiÉpksoafoafida
isys-kqjK jeãu

U
188' l;u[ap NslaLfõ ÿlaL uyfKks" ÿl yg.ekSfï wd¾h
iuqohx wßhiÉpx' hdhx i;H ljf¾o@ kej; kej;
;Kayd fmdafkdaNúld we;s lrk iajNdjh we;s"
kkaÈrd. iy.;d ;;% i;=áka is;a w,jk iajNdjh
;;%dNs kkaÈkS" fihHÓox( we;s" ta ta ;eksyS jvd;a i;=g
ldu ;Kayd" Nj ;Kayd" Wmojk iajdNdj we;s fï
úNj ;Kayd' ;DIaKdj uhs' ta ;DIaKdj
ljf¾o h;a" mxplduh uq,a
lr.;a lduh ms<sn| ;Kaydj;a"
Njh ms<sn| ;Kaydj;a" úNj
ms<sn| ;Kaydj;aa h'

189' id fLda mfkaid NslaLfõ uyfKks tlS ;DIaKdfjda

;Kayd l;a: WmamÊcudkd jkdys ljr ;efklayS WmÈ;a
WmamÊc;s' l;a: ksúiudkd o ljr ;efklayS neif.k
ksúi;s( hx f,dafla isá;a o" f,dalfhys hï
mshrEmx id;rEmx t;af:aid wdldrfhka ^ukig& m%sh
183
ud fidndoyug tlaùu
;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd
ksúi;s'
190' ls[ap f,dafla mshrEmx
id;rEmx'
191' plaLqx f,dafla mshrEmx
id;rEmx" t;af:aid
;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd
ksúi;s' fida;x f,dafla
mshrEmx id;rEmx''''''
>dkx f,dafla mshrEmx
id;rEmx'''''' ðúyd f,dafla
mshrEmx id;rEmx'''''''
ldfhda f,dafla mshrEmx
id;rEmx''''''' ufkda f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s" t;a: ksúiudkd
ksúi;s'
192' rEmd f,dafla mshrEmx
id;rEmx" t;af:aid ;Kayd
WmamÊcudkd WmamÊc;s'
184
jQ iajrEm we;af;a o ^lhg&
iem jQ iajNdj we;af;a o tu
iajNdjhka yg.kakd úg ta
weiqfrka ;Kaydj yg.kS' tu
iajNdjhka ;=< jdih lrkúg
;Kaydj i;aj ika;dkh ;=<
neif.k isáhs'
^ukig& m%sh jQ o ^lhg& iem
jQ o iajNdjh we;s f,dalfha
mj;sk fï foaj,a fudkjdo@
wei" f,dalfhys m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
we;af;ah' wei yg.kakd úg
ta weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
wei ;=< jdih lrkúg
^wei ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< jdih lrhs'
;Kaydj i;aj ika;dkh
;=< neif.k isáhs' ^ta
wdldrfhkau& lK''' kdih'''
Èj''' YÍrh''' is;''' ^hk fïjd&
f,dalfhys m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
we;af;ah' fïjd yg.kakd úg
ta weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
fïjd ;=< jdih lrkúg
^fïjd ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< neif.k isáhs'
rEm" f,dalfhys m%sh iajrEmh
we;af;ah' uOqr iajNdjh
we;af;ah' rEm yg.kakd úg

t;a: ksúiudkd ksúi;s'
ioaod'''''''' .kaOd''''''''
rid'''''''' fMdÜGínd''''''''
Oïud f,dafla mshrEmx
id;rEmx" t;af:aid ;Kayd
WmamÊcudkd WmamÊc;s"
t;a: ksúiudkd ksúi;s'
193' plaLq ú[a[dKx f,dafla
mshrEmx id;rEmx"
t;af:aid ;Kayd
WmamÊcudkd WmamÊc;s'
t;a: ksúiudkd ksúi;s'
fida; ú[a[dKx''''''''
>dk ú[a[dKx''''''''
ðõyd ú[a[dKx'''''''' ldh
ú[a[dKx'''''''' ufkda
ú[a[dKx f,dafla msh
rEmx id;rEmx' t;af:aid
;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd
ksúi;s'
ud fidndoyug tlaùu
ta weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
rEm ;=< jdih lrkúg
^rEm ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< jdih lrhs'
;Kaydj i;aj ika;dkh
;=< neif.k isáhs' ^ta
wdldrfhkau& Yío''' .kaO'''
ri''' iam¾Y''' is;sú,s'''
f,dalfhys m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
we;af;ah' fïjd yg.kakd úg
ta weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
fïjd ;=< jdih lrkúg
^fïjd ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< neif.k isáhs'
weig wod, ú`Coa`CodK"
f,dalfhys m%sh iajrEmh
we;af;ah' uOqr iajNdjh
we;af;ah' ú[a[dK f,dalh
yg.kakd úg ta weiqfrka
;Kaydj yg.kS' ú[a[dK
f,dalh ;=< jdih lrkúg
^ú[a[dK f,dalh ms<sn|&
;Kaydj i;aj ika;dkh ;=<
jdih lrhs' i;aj ika;dkh
;=< neif.k isáhs' ^ta
wdldrfhkau& lKg wod,
ú[a[dK f,dalfhys'''' Èjg
wod, ú[a[dK f,dalfhys''''
lhg wod, ú[a[dK
f,dalfhys'''' ukig wod,
ú[a[dK f,dalfhys'''' m%sh
iajrEmh we;af;ah' iem
185
ud fidndoyug tlaùu

iajNdjh we;af;ah' fïjd

yg.kakd úg ta weiqfrka
;Kaydj yg.kS' fïjd ;=<
jdih lrkúg ^fïjd ms<sn|&
;Kaydj i;aj ika;dkh ;=<
neif.k isáhs'

194' plaLqiïMiafida f,dafla wei ^wdY%fhka jk& iam¾Yh"

mshrEmx id;rEmx" f,dalfhys m%sh iajrEmh
t;af:aid ;Kayd we;af;ah' uOqr iajNdjh
WmamÊcudkd WmamÊc;s' we;af;ah' iam¾Y f,dalh
t;a: ksúiudkd ksúi;s' yg.kakd úg ta weiqfrka
fida; iïMiafida'''''''' ;Kaydj yg.kS' iam¾Y
>dkiïMiafida '''''''' f,dalh ;=< jdih lrkúg
ðõydiïMiafida'''''''' ^iam¾Y f,dalh ms<sn|&
ldhiïMiafida'''''''' ufkda ;Kaydj i;aj ika;dkh ;=<
iïMiafida f,dafla mshrEmx jdih lrhs' ;Kaydj i;aj
id;rEmx' t;af:aid ;Kayd ika;dkh ;=< neif.k
WmamÊcudkd WmamÊc;s' isáhs' ^ta wdldrfhkau& lK
t;a: ksúiudkd ksúi;s' ^wdY%fhka jk& iam¾Yh
f,dalfhys'''' Èj ^wdY%fhka
jk& iam¾Yh f,dalfhys''''
lh ^wdY%fhka jk& iam¾Yh
f,dalfhys'''' uki ^wdY%fhka
jk& iam¾Yh f,dalfhys''''
m%sh iajrEmh we;af;ah' iem
iajNdjh we;af;ah' fïjd
yg.kakd úg ta weiqfrka
;Kaydj yg.kS' fïjd ;=<
jdih lrkúg ^fïjd ms<sn|&
;Kaydj i;aj ika;dkh ;=<
neif.k isáhs'

186
 ud fidndoyug tlaùu

195' plaLqiïMiaicd wefiys iam¾Yfhka

fõokd f,dafla mshrEmx yg.;a fõokd" f,dalfhys
id;rEmx" t;af:aid m%sh iajrEmh we;af;ah'
;Kayd WmamÊcudkd uOqr iajNdjh we;af;ah'
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd iam¾Yfhka yg.;a fõokd
ksúi;s' fida;iïMiaicd f,dalh yg.kakd úg ta
fõokd'''''''' >dkiïMiaicd weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
fõokd'''''''' ðõyd iam¾Yfhka yg.;a fõokd
iïMiaicd fõokd'''''''' f,dalh ;=< jdih lrkúg
ldhiïMiaicd fõokd'''''''' ^fõokd f,dalh ms<sn|&
ufkda iïMiaicd ;Kaydj i;aj ika;dkh ;=<
fõokd f,dafla mshrEmx jdih lrhs' ;Kaydj i;aj
id;rEmx' t;af:aid ;Kayd ika;dkh ;=< neif.k isáhs'
WmamÊcudkd WmamÊc;s' ^ta wdldrfhkau& lfKys
t;a: ksúiudkd ksúi;s' iam¾Yfhka yg.;a fõokd
f,dalfhys'''' kdifhys
iam¾Yfhka yg.;a fõokd
f,dalfhys'''' Èfjys iam¾Yfhka
yg.;a fõokd f,dalfhys'''''
ukfiys iam¾Yfhka yg.;a
fõokd f,dalfhys'''' m%sh
iajrEmh we;af;ah' uOqr
iajNdjh we;af;ah' iam¾Yfhka
yg.kakd fõokd we;s úg
ta weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
fïjd ;=< jdih lrkúg
^fïjd ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< neif.k isáhs'

196' rEm i[a[d f,dafla rEm ix{d" f,dalfhys m%sh

mshrEmx id;rEmx" t;af:aid iajrEmh we;af;ah' uOqr
;Kayd WmamÊcudkd iajNdjh we;af;ah' i[a[d
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd f,dalh yg.kakd úg ta
ksúi;s' ioaoi[a[d'''''''' weiqfrka ;Kaydj yg.kS'

187
ud fidndoyug tlaùu
.kaOi[a[d''''''''
rii[a[d''''''''
fMdÜGíni[a[d''''''''
Oïui[a[d f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd
ksúi;s'
197' rEm i[afÉ;kd f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd
ksúi;s' ioaoi[afÉ;kd''''''
.kaOi[afÉ;kd''''''
rii[afÉ;kd''''
fMdÜGíni[afÉ;kd''''
Oïu i[afÉ;kd f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd
ksúi;s'
188
i[a[d f,dalh ;=< jdih
lrkúg ^i[a[d f,dalh
ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< jdih lrhs'
;Kaydj i;aj ika;dkh
;=< neif.k isáhs' ^ta
wdldrfhkau& Yío ix{d
f,dalfhys'''' wd>%dK ix{d
f,dalfhys'''' ri ix{d
f,dalfhys''''' iam¾Y ix{d
f,dalfhys''''' O¾u ix{d
f,dalfhys" m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
we;af;ah' ix{d yg.kakd úg
ta weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
ix{d ;=< jdih lrkúg
^ix{d ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< neif.k isáhs'
rEm ms<sn| is;=ú,s" f,dalfhys
m%sh iajrEmh we;af;ah' uOqr
iajNdjh we;af;ah' rEm ms<sn|
is;=ú,s f,dalh ;=< ;Kaydj
yg.kakd úg ta weiqfrka
;Kaydj yg.kS' rEm ms<sn|
is;=ú,s f,dalh ;=< jdih
lrkúg ^ixfÉ;kd f,dalh
ms<sn|& rEm ms<sn| i;aj
ika;dkh ;=< jdih lrhs'
rEm ms<sn| i;aj ika;dkh
;=< neif.k isáhs' ^ta
wdldrfhkau& Yío ixfÉ;kd
f,dalfhys'''' wd>%dK
ixfÉ;kd f,dalfhys'''' ri
 ud fidndoyug tlaùu

ixfÉ;kd f,dalfhys'''''
iam¾Y ixfÉ;kd f,dalfhys'''''
O¾u ixfÉ;kd f,dalfhys"
m%sh iajrEmh we;af;ah'
uOqr iajNdjh we;af;ah'
ixfÉ;kd yg.kakd úg ta
weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
ixfÉ;kd ;=< jdih lrkúg
^ ixfÉ;kd ms<sn|& ;Kaydj
i;aj ika;dkh ;=< neif.k
isáhs'

198' rEm;Kayd f,dafla rEm ;Kayd" f,dalfhys m%sh

mshrEmx id;rEmx" t;af:aid iajrEmh we;af;ah' uOqr
;Kayd WmamÊcudkd iajNdjh we;af;ah' ;Kayd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd f,dalh yg.kakd úg ta
weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
ksúi;s' ioao;Kayd''''''''
;Kayd f,dalh ;=< jdih
.kaO;Kayd'''''''' lrkúg ^ ;Kayd f,dalh
ri;Kayd'''''''' ms<sn|& ;Kaydj i;aj
fMdÜGín;Kayd'''''''' ika;dkh ;=< jdih lrhs'
Oïu;Kayd f,dafla ;Kaydj i;aj ika;dkh
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid ;=< neif.k isáhs' ^ta
;Kayd WmamÊcudkd wdldrfhkau& Yío ;Kayd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd f,dalfhys'''' wd>%dK ;Kayd
ksúi;s' f,dalfhys'''' ri ;Kayd
f,dalfhys''''' iam¾Y ;Kayd
f,dalfhys''''' O¾u ;Kayd
f,dalfhys" m%sh iajrEmh
we;af;ah' uOqr iajNdjh
we;af;ah' fïjd yg.kakd úg
ta weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
fïjd ;=< jdih lrkúg
^fïjd ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< neif.k isáhs'

189
ud fidndoyug tlaùu
199' rEmú;laflda f,dafla
mshrEmx" id;rEmx"
t;af:aid ;Kayd
WmamÊcudkd WmamÊc;s'
t;a: ksúiudkd ksúi;s'
ioaoú;laflda''''''''
.kaOú;laflda''''''''
riú;laflda''''''''
fMdÜGínú;laflda''''''''
Oïuú;laflda f,dafla
mshrEmx" id;rEmx"
t;af:aid ;Kayd
WmamÊcudkd WmamÊc;s'
t;a: ksúiudkd ksúi;s'
200' rEmúpdfrda f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd
ksúi;s' ioaoúpdfrda''''''''
.kaOúpdfrda''''''''
riúpdfrda''''''''
fMdÜGínúpdfrda''''''''
Oïuúpdfrda f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
190
rEm ms<sn| ú;¾l" f,dalfhys
m%sh iajrEmh we;af;ah' uOqr
iajNdjh we;af;ah' ú;lal
f,dalh yg.kakd úg ta
weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
ú;lal f,dalh ;=< jdih
lrkúg ^ú;lal f,dalh
ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< jdih lrhs'
;Kaydj i;aj ika;dkh
;=< neif.k isáhs' ^ta
wdldrfhkau& Yíoú;lal
f,dalfhys'''' wd>%dKú;lal
f,dalfhys'''' riú;lal
f,dalfhys''''' iam¾Yú;lal
f,dalfhys''''' O¾uú;lal
f,dalfhys" m%sh iajrEmh
we;af;ah' uOqr iajNdjh
we;af;ah' ú;lal yg.kakd
úg ta weiqfrka ;Kaydj
yg.kS' ú;lal ;=< jdih
lrkúg ^ú;lal ms<sn|&
;Kaydj i;aj ika;dkh ;=<
neif.k isáhs'
rEm úpdr" f,dalfhys
f,dalfhys m%sh iajrEmh
we;af;ah' uOqr iajNdjh
we;af;ah' úpdr f,dalh
yg.kakd úg ta weiqfrka
;Kaydj yg.kS' úpdr f,dalh
;=< jdih lrkúg ^úpdr
f,dalh ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< jdih lrhs'
;Kaydj i;aj ika;dkh

;Kayd WmamÊcudkd
WmamÊc;s' t;a: ksúiudkd
ksúi;s'
201' box jqÉp;s NslaLfõ" ÿlaL
iuqohx wßhiÉpx'
U
ksfrdaO i;Hh ms<sn|
ksfrdaOiÉpksoafoafida isys-kqjK jeãu
U
202' l;u[ap NslaLfõ ÿlaL
ksfrdaOx wßhiÉpx@ fhda
;iaid fhaj ;Kaydh
wfiaiúrd.ksfrdafOda
pdf.da máksiai.af.da uq;a;s
wkd,fhda"
ud fidndoyug tlaùu
;=< neif.k isáhs' ^ta
wdldrfhkau& Yíoúpdr
f,dalfhys'''' wd>%dKúpdr
f,dalfhys'''' riúpdr
f,dalfhys''''' iam¾Yúpdr
f,dalfhys''''' O¾uúpdr
f,dalfhys" m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
we;af;ah' úpdr yg.kakd úg
ta weiqfrka ;Kaydj yg.kS'
úpdr ;=< jdih lrkúg
^úpdr ms<sn|& ;Kaydj i;aj
ika;dkh ;=< neif.k isáhs'
uyfKks fuh ÿlaLiuqoh
wd¾h i;H fï hehs lshkq
,efí'
uyfKks" ÿlaL ksfrdaO
wd¾h i;H hkq ljf¾o@
ta ta ;DIaKdjkaf.a hï
n÷ jQ fYaIhla fkdue;sj
fkdwe,Sfuka m%ydKh fõo"
w;yeÍula" ÿrelsÍula fõo"
ñ§ula fkdwe,Sula fõo" ^th
ÿlaL ksfrdaO i;Hhhs'&
191
ud fidndoyug tlaùu

203' id fLda mfkaid NslaLfõ uyfKks" fï ;DIaKdfjda

;Kayd l;a: myShudkd jkdys ljr ;ekl m%ySK
mySh;s l;a: ksreʮudkd jkafka o ljr ;efkl
ksreÊ®;s' hx f,dafla ksreoaO jkafka o" f,dalfhys
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid hï m%sh iajrEmhla we;af;a
;Kayd myShudkd mySh;s' o" uOqr iajrEmhla we;af;a o"
t;a: ksreʮudkd fuys tu ^iajNdjhka ms<sn|
ksreÊ®;s' wúoHdj& m%ySk jkafka ^tu
iajNdjhka ms<sn|& ;Kaydj
m%ySk fjhs' ^tu iajNdjhka
ms<sn| wúoHdj& ksreoaO
jkafka ^tu iajNdjhka ms<sn|&
;Kaydj ksreoaO fjhs'

204' ls[ap f,dafla mshrEmx ^ukig& m%sh jQ o ^lhg& uOqr

id;rEmx@ jQ o iajNdjh we;s f,dalfha
mj;sk fï foaj,a fudkjdo@

204' plaLqx f,dafla mshrEmx wei" f,dalfhys m%sh iajrEmh

id;rEmx" t;af:aid ;Kayd we;af;ah' uOqr iajNdjh
myShudkd mySh;s" t;a: we;af;ah' wei ^ms<sn| wúoHdj&
ksreÊ®udkd ksreÊ®;s' m%ySk jkúg wei weiqfrka
yg.;a ;Kaydj m%ySk fõ' wei
fida;x f,dafla mshrEmx ^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO jkúg
id;rEmx'''''' wei weiqfrka yg.;a ;Kaydj
>dkx f,dafla mshrEmx ksreoaO fõ' ^ta wdldrfhkau&
id;rEmx'''''' lK''' kdih''' Èj''' YÍrh'''
ðõyd f,dafla mshrEmx is;''' ^hk fïjd& f,dalfhys
id;rEmx ''''''' m%sh iajrEmh we;af;ah' uOqr
ldfhda f,dafla mshrEmx iajNdjh we;af;ah' fïjd
id;rEmx ''''''' ^ms<sn| wúoHdj& m%ySk jkúg
ufkda f,dafla mshrEmx fïjd weiqfrka yg.;a
id;rEmx''''''' ;Kaydj m%ySk fõ' fïjd
^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO

192
 ud fidndoyug tlaùu

t;af:aid ;Kayd myShudkd jkúg fïjd weiqfrka yg.;a

mySh;s" t;a: ksreÊ®udkd ;Kaydj ksreoaO fõ'
ksreÊ®;s'

205' rEmd f,dafla mshrEmx rEm" f,dalfhys m%sh iajrEmh

id;rEmx" t;af:aid we;af;ah' uOqr iajNdjh
;Kayd myShudkd mySh;s" we;af;ah' rEm ^ms<sn| wúoHdj&
t;a: ksreÊ®udkd m%ySk jkúg rEm weiqfrka
ksreÊ®;s' ioaod'''''''' yg.;a ;Kaydj m%ySk fõ'
.kaOd'''''''' rid'''''''' rEm ^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO
fMdÜGínd''''''''Oïud jkúg rEm weiqfrka yg.;a
f,dafla mshrEmx id;rEmx" ;Kaydj ksreoaO fõ' ^ta
t;af:aid ;Kayd myShudkd wdldrfhkau& Yío''' .kaO'''
mySh;s" t;a: ksreÊ®udkd ri''' iam¾Y''' is;sú,s''' ^hk
ksreÊ®;s' fïjd& f,dalfhys m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
we;af;ah' fïjd ^ms<sn|
wúoHdj& m%ySk jkúg fïjd
weiqfrka yg.;a ;Kaydj m%ySk
fõ' fïjd ^ms<sn| wúoHdj&
ksreoaO jkúg fïjd weiqfrka
yg.;a ;Kaydj ksreoaO fõ'

206' plaLq ú[a[dKx f,dafla weig wod, ú`Coa`CodK"

msh rEmx id;rEmx" f,dalfhys m%sh iajrEmh
t;af:aid ;Kayd we;af;ah' uOqr iajNdjh
myShudkd mySh;s" t;a: we;af;ah' ú`Coa`CodK ^ms<sn|
ksreÊ®udkd ksreÊ®;s' wúoHdj& m%ySk jkúg
fida;ú[a[dKx'''''''' ú`Coa`CodK weiqfrka yg.;a
>dkú[a[dKx'''''''' ;Kaydj m%ySk fõ' ú`Coa`CodK
ðõydú[a[dKx'''''''' ^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO
ldhú[a[dKx'''''''' jkúg ú`Coa`CodK weiqfrka
ufkdaú[a[dKx f,dafla yg.;a ;Kaydj ksreoaO
msh rEmx id;rEmx" fõ' ^ta wdldrfhkau& lKg

193
ud fidndoyug tlaùu

t;af:aid ;Kayd myShudkd wod, ú`Coa`CodK'''' kdihg

mySh;s" t;a: ksreÊ®udkd wod, ú`Coa`CodK'''' Èjg wod,
ksreÊ®;s' ú`Coa`CodK'''' lhg wod,
ú`Coa`CodK'''' ^hk fïjd&
f,dalfhys m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
we;af;ah' fïjd ^ms<sn|
wúoHdj& m%ySk jkúg fïjd
weiqfrka yg.;a ;Kaydj m%ySk
fõ' fïjd ^ms<sn| wúoHdj&
ksreoaO jkúg fïjd weiqfrka
yg.;a ;Kaydj ksreoaO fõ'

207' plaLqiïMiafida''''' wei ^wdY%fhka jk& iam¾Yh"

fida;iïMiafida'''' f,dalfhys m%sh iajrEmh
>dkiïMiafida '''''''' we;af;ah' uOqr iajNdjh
ðúydiïMiafida'''''''' we;af;ah' iam¾Yh ^ms<sn|
ldhiïMiafida'''''''' wúoHdj& m%ySk jkúg
ufkdaiïMiafida f,dafla ^iam¾Yh weiqfrka yg.;a&
mshrEmx id;rEmx' t;af:aid ;Kaydj m%ySk fõ' iam¾Yh
;Kayd myShudkd mySh;s" ^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO
t;a: ksreÊ®udkd jkúg ^iam¾Yh weiqfrka
ksreÊ®;s' yg.;a& ;Kaydj ksreoaO
fõ' ^ta wdldrfhkau& lK
^wdY%fhka jk& iam¾Yh
f,dalfhys'''' Èj ^wdY%fhka
jk& iam¾Yh f,dalfhys''''
lh ^wdY%fhka jk& iam¾Yh
f,dalfhys'''' uki ^wdY%fhka
jk& iam¾Yh f,dalfhys''''
m%sh iajrEmh we;af;ah' uOqr
iajNdjh we;af;ah' iam¾Yh
^ms<sn| wúoHdj& m%ySk jkúg
^iam¾Yh weiqfrka yg.;a&

194
 ud fidndoyug tlaùu

;Kaydj m%ySk fõ' iam¾Yh

^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO jkúg
^iam¾Yh weiqfrka yg.;a&
;Kaydj ksreoaO fõ'

208' plaLq iïMiaicd fõokd wefiys iam¾Yfhka yg.;a

f,dafla mshrEmx id;rEmx' fõokd" f,dalfhys m%sh
t;af:aid ;Kayd myShudkd iajrEmh we;af;ah' uOqr
mySh;s" t;a: ksreÊ®udkd iajNdjh we;af;ah' fõokd
ksreÊ®;s' fida;iïMiaicd ^ms<sn| wúoHdj& m%ySk jkúg
fõokd'''''''' >dk iïMiaicd ^fõokd weiqfrka yg.;a&
fõokd'''''''' ðõyd ;Kaydj m%ySk fõ' fõokd
iïMiaicd fõokd'''''''' ^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO
ldhiïMiaicd fõokd'''''''' jkúg ^fõokd weiqfrka
ufkdaiïMiaicd fõokd yg.;a& ;Kaydj ksreoaO fõ'
f,dafla mshrEmx id;rEmx' ^ta wdldrfhkau& lfKys
t;af:aid ;Kayd myShudkd iam¾Yfhka yg.;a fõokd
mySh;s" t;a: ksreʮudkd f,dalfhys'''' kdifhys
ksreÊ®;s' iam¾Yfhka yg.;a fõokd
f,dalfhys'''' Èfjys iam¾Yfhka
yg.;a fõokd f,dalfhys'''''
ukfiys iam¾Yfhka yg.;a
fõokd f,dalfhys m%sh
iajrEmh we;af;ah' uOqr
iajNdjh we;af;ah' fõokd
f,dalh ^ms<sn| wúoHdj&
m%ySk jkúg ^fõokd f,dalh
weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
m%ySk fõ' fõokd f,dalh
^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO jkúg
^fõokd f,dalh weiqfrka
yg.;a& ;Kaydj ksreoaO fõ'

195
ud fidndoyug tlaùu
209' rEmi[a[d f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd myShudkd mySh;s"
t;a: ksreʮudkd
ksreÊ®;s' ioaoi[a[d''''''''
.kaOi[a[d''''''''
rii[a[d''''''''
fMdÜGíni[a[d''''''''
Oïui[a[d f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd myShudkd mySh;s"
t;a: ksreʮudkd
ksreÊ®;s'
210' rEmi[afÉ;kd f,dafla
mshrEmx id;rEmx"
t;af:aid ;Kayd
myShudkd mySh;s" t;a:
ksreʮudkd ksreʮ;s'
ioaoi[afÉ;kd''''
.kaOi[afÉ;kd''''
rii[afÉ;kd''''
fMdÜGíni[afÉ;kd''''
Oïui[afÉ;kd f,dafla
196
rEm ix{d" f,dalfhys m%sh
iajrEmh we;af;ah' uOqr
iajNdjh we;af;ah' rEmi[a[d
^ms<sn| wúoHdj& m%ySk
jkúg ^rEmi[a[d weiqfrka
yg.;a& ;Kaydj m%ySk fõ'
rEmi[a[d ^ms<sn| wúoHdj&
ksreoaO jkúg ^rEmi[a[d
weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
ksreoaO fõ' ^ta wdldrfhkau&
Yío ix{d f,dalfhys''''
wd>%dK ix{d f,dalfhys''''
ri ix{d f,dalfhys'''''
iam¾Y ix{d f,dalfhys'''''
O¾u ix{d f,dalfhys" m%sh
iajrEmh we;af;ah' iem
iajNdjh we;af;ah' ta i[a[d
^ms<sn| wúoHdj& m%ySk jkúg
^ta i[a[d weiqfrka yg.;a&
;Kaydj m%ySk fõ' ta i[a[d
^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO jkúg
^ta i[a[d weiqfrka yg.;a&
;Kaydj ksreoaO fõ'
rEm ixfÉ;kd" f,dalfhys
m%sh iajrEmh we;af;ah' uOqr
iajNdjh we;af;ah' rEm
ixfÉ;kd f,dalh ^ms<sn|
wúoHdj& m%ySk jkúg
^rEmixfÉ;kd weiqfrka
yg.;a& ;Kaydj m%ySk fõ'
rEmixfÉ;kd ^ms<sn| wúoHdj&
ksreoaO jkúg ^rEmixfÉ;kd
weiqfrka yg.;a& ;Kaydj

mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd myShudkd mySh;s"
t;a: ksreʮudkd
ksreÊ®;s'
211' rEm;Kayd''''''''
ioao;Kayd''''''''
.kaO;Kayd'''''''' ri;Kayd
'''''''' fMdÜGín;Kayd''''''''
Oïu;Kayd f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd myShudkd mySh;s"
t;a: ksreʮudkd
ksreÊ®;s'
ud fidndoyug tlaùu
ksreoaO fõ' ^ta wdldrfhkau&
Yío ixfÉ;kd f,dalfhys''''
wd>%dK ixfÉ;kd
f,dalfhys'''' ri ixfÉ;kd
f,dalfhys''''' iam¾Y ixfÉ;kd
f,dalfhys''''' O¾u ixfÉ;kd
f,dalfhys" m%sh iajrEmh
we;af;ah' uOqr iajNdjh
we;af;ah' ta ixfÉ;kd
f,dalh ^ms<sn| wúoHdj& m%ySk
jkúg ^ta ixfÉ;kd weiqfrka
yg.;a& ;Kaydj m%ySk fõ' ta
ixfÉ;kd ^ms<sn| wúoHdj&
ksreoaO jkúg ^ta ixfÉ;kd
weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
ksreoaO fõ'
rEm uOqr" f,dalfhys m%sh
iajrEmh we;af;ah' iem
iajNdjh we;af;ah' rEm ;Kayd
f,dalh ^ms<sn| wúoHdj& m%ySk
jkúg ^rEm ;Kayd f,dalh
weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
m%ySk fõ' rEm ;Kayd f,dalh
^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO jkúg
^rEm ;Kayd f,dalh weiqfrka
yg.;a& ;Kaydj ksreoaO fõ'
^ta wdldrfhkau& Yío ;Kayd
f,dalfhys'''' wd>%dK ;Kayd
f,dalfhys'''' ri ;Kayd
f,dalfhys''''' iam¾Y ;Kayd
f,dalfhys''''' O¾u ;Kayd
f,dalfhys" m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
197
ud fidndoyug tlaùu

we;af;ah' fïjd ^weiqfrka

yg.kak wúoHj& myj hkúg
^ta weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
myj hhs' ^ta ms<sn| wúoHdj&
ksreoaO jkúg ^ta weiqfrka
yg.;a& ;Kaydj ksreoaO fõ'

212' rEm ú;laflda'''''''' rEm ú;lal" f,dalfhys m%sh

ioaoú;laflda'''''''' iajrEmh we;af;ah' uOqr
.kaOú;laflda iajNdjh we;af;ah' ú;lal
''''''''riú;laflda'''''''' f,dalh ^ms<sn| wúoHdj& myj
fMdÜGín ú;laflda'''''''' hk úg ^ta weiqfrka yg.;a&
Oïuú;laflda f,dafla ;Kaydj myj hhs' ú;lal
mshrEmx" id;rEmx" f,dalh ^ms<sn| wúoHdj&
t;af:aid ;Kayd myShudkd ksreoaO jkúg ^ta weiqfrka
mySh;s" t;a: ksreʮudkd yg.;a& ;Kaydj ksreoaO fjhs'
ksreÊ®;s' ^ta wdldrfhkau& Yíoú;lal
f,dalfhys'''' wd>%dKú;lal
f,dalfhys'''' riú;lal
f,dalfhys''''' iam¾Yú;lal
f,dalfhys''''' O¾uú;lal
f,dalfhys" m%sh iajrEmh
we;af;ah' iem iajNdjh
we;af;ah' fï ú;lal f,dalh
^ms<sn| wúoHdj& myj hk úg
^ta weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
myj hhs' ta ú;lal f,dalh
^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO jkúg
^ta weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
ksreoaO fjhs'

213' rEm úpdfrda f,dafla rEm úpdr" f,dalfhys

mshrEmx id;rEmx" t;af:aid f,dalfhys m%sh iajrEmh
;Kayd myShudkd mySh;s" we;af;ah' uOqr iajNdjh
t;a: ksreÊ®udkd we;af;ah' rEm úpdr f,dalh
198

ksreÊ®;s' ioaoúpdfrda''''''''
.kaOúpdfrda''''''''
riúpdfrda ''''''''
fMdÜGínúpdfrda''''''''
Oïuúpdfrda f,dafla
mshrEmx id;rEmx" t;af:aid
;Kayd myShudkd mySh;s"
t;a: ksreʮudkd
ksreÊ®;s'
214' box jqÉp;s NslaLfõ" ÿlaL
ksfrdaOx wßhiÉpx'
ud fidndoyug tlaùu
^ms<sn| wúoHdj& myj hk úg
^ta weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
myj hhs' ta rEm úpdr f,dalh
^ms<sn| wúoHdj& ksreoaO jkúg
^ta weiqfrka yg.;a& ;Kaydj
ksreoaO fjhs' ^ta wdldrfhkau&
Yíoúpdr f,dalfhys''''
wd>%dKúpdr f,dalfhys''''
riúpdr f,dalfhys'''''
iam¾Yúpdr f,dalfhys'''''
O¾uúpdr f,dalfhys" m%sh
iajrEmh we;af;ah' uOqr
iajNdjh we;af;ah' ta úpdr
f,dalh ^ms<sn| wúoHdj& myj
hk úg ^ta weiqfrka yg.;a&
;Kaydj myj hhs' ta úpdr
f,dalh ^ms<sn| wúoHdj&
ksreoaO jkúg ^ta weiqfrka
yg.;a& ;Kaydj ksreoaO fjhs'
uyfKks ÿlaLksfrdaO wd¾h
i;H fï hehs lshkq ,efí'
199
ud fidndoyug tlaùu

U
ÿlska ñ§fï u. ms<sn|
u.a.iÉpksoafoafida
isys-kqjK jeãu

U
215' l;u[ap NslaLfõ ÿlaL uyfKks" ÿl ke;s lsÍfï
ksfrdaO.dñKS mámod m%;smodfõ wd¾h i;H ljf¾o@
wßhiÉpx" whfïj wßfhda wx. wglska hq;= jQ fuu ud¾.
wÜGx.sflda u.af.da" huhs' ta ljf¾o@ ukd jQ
fihsHÓox" iïudÈÜÀ" ±lau" ukd jQ ixl,am" ukd
iïud ixlmafmda" iïud jQ jpk" ukd jQ l¾u" ukd jQ
jdpd" iïud lïukaf;da" Èúmeje;au" ukd jQ jHdhduh"
iïudwdÔfjda" iïud ukd jQ i;sh" ukd jQ iudêh
jdhdfuda" iïud i;s" iïud hs'
iudê'

216' l;ud p NslaLfõ iïud uyfKks ukd jQ oelau hkq

ÈÜÀ@ hx fLda NslaLfõ ljf¾o @ hï n`ÿ jQ ÿl ms<sn|
ÿlafÄ [dKx" ÿlaL ±kSula fõo@ ÿfla fya;=j
iuqofha [dKx" ÿlaL ms<sn| ±kSula fõo" ÿlaL
ksfrdafè [dKx" ÿlaL ksfrdaOh ms<sn| ±kSula fõo"
ksfrdaO.dñkshd mámodh ÿlska ñ§fï m%;smodj ms<sn|
[dKx" whx jqÉp;s ±kSula fõo" hk fïjd ms<sn|
NslaLfõ iïudÈÜÀ' `CodKh iïud ÈÜÀh kï fõ'

217' l;ud p NslaLfõ iïud uyfKks iïud ixlmamh

ixlmafmda@ fklaLïu hkq ljf¾o@ lduhkaf.
ixlmafmda" wjHdmdo ka kslaóu ms<sn| ixl,amh"
ixlmafmda" wúysxid ;ryfjka f;drùfï ixl,amh"
ixlmafmda" whx jqÉp;s ysxikfhka f;drùfï
200
 ud fidndoyug tlaùu

NslaLfõ iïud ixlmafmda' ixl,amh" uyfKks fuh

iïud ixlmam kï fõ'

218' l;ud p NslaLfõ iïud uyfKks" iïud jdpd hkq

jdpd@ uqidjdod fõruKS" ljf¾o@ fndrelSfuka je<lSu"
msiqkdh jdpdh fõruKS" ysia jpk lsfuka" mreI jpk
Mreidh jdpdh fõruKS" lSfuka" ksIaM, jpk lSfuka
iïMmam,dmd fõruKS" je<lSu wdÈ fïjd iïud jdpd
whx jqÉp;s NslaLfõ iïud kï fõ'
jdpd'

219' l;fuda p NslaLfõ iïud uyfKks" iïud lïuka;

lïukaf;da@ mdKd;smd;d hkq ljf¾o@ m%dK>d;fhka
fõruKS" wÈkakdodkd fjkaùu' fidrlñka fjkaùu'
fõruKS" ldfïiq ldufhys jrojd yeisÍfuka
ñÉPdpdrd fõruKS" whx fjkaùu' fuh uyfKks iïud
jqÉp;s NslaLfõ iïud lïuka; hehs lshkq ,efí'
lïukaf;da'

220' l;fuda p NslaLfõ iïud uyfKks" iïud wdÔj hkq

wdÔfjda@ bO NslaLfõ ljf¾o@ wd¾h Y%djlhd ñ;Hd
wßhidjflda ñÉPdwdÔjx wdÔjfhka fjka ù ksjerÈ
mydh iïud wdÔfõk wdÔjfhka Èú f.ùuhs' fuh
Ôúlx lmafma;s' whx jqÉp;s uyfKks iïud wdÔj hehs
NslaLfõ iïudwdÔfjda' lshkq ,efí'

221' l;fuda p NslaLfõ uyfKks" iïud jdhdu hkq

iïudjdhdfuda@ ljf¾o@ fuys uyfKks"
bO NslaLfõ NslaLq NslaIQj kQmkakd jQ mdmldÍ
wkqmamkakdkx mdmldkx wl=i, O¾u kQmoùu msKsi
wl=i,dkx Oïudkx ù¾h lrhso" is; ±äfldg
wkqmamdodh Pkaox cfka;s" .kSo" fkdmiq niakd ù¾h
jdhu;s" úßhx wdrN;s" flf¾o@ Wmkakd jQ mdmldÍ
Ñ;a;x m.a.Kayd;s" moy;s' wl=i, O¾uhka m%ydKh

201
ud fidndoyug tlaùu
Wmamkakdkx mdmldkx
wl=i,dkx Oïudkx
mydkdh Pkaox cfka;s"
jdhu;s" úßhx wdrN;s"
Ñ;a;x m.a.Kayd;s" moy;s'
wkqmamkakdkx l=i,dkx
Oïudkx Wmamdodh Pkaox
cfka;s" jdhu;s" úßhx
wdrN;s" Ñ;a;x m.a.Kayd;s"
moy;s' Wmamkakdkx
l=i,dkx Oïudkx À;shd
wiïfudaidh NSfhHdaNdjdh
fõmq,a,dh Ndjkdh
mdßmqßhd Pkaox cfka;s"
jdhu;s" úßhx wdrN;s"
Ñ;a;x m.a.Kayd;s" moy;s'
whx jqÉp;s NslaLfõ iïud
jdhdfuda'
222' l;ud p NslaLfõ iïud
i;s@ bO NslaLfõ NslaLq
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s"
wd;dmS iïmcdfkda i;sud
úfkhsH f,dafla wNsÊ®d
fodaukiaix' fõokdiq
fõokdkqmiaiS úyr;s"
wd;dmS iïmcdfkda i;sud
úfkhH f,dafla wNsÊ®d
fodaukiaix' Ñ;af;a
Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s"
wd;dmS ïmcdfkda i;sud
úfkhsH f,dafla wNsÊ®d
fodaukiaix' Oïfïiq
OïudkqmiaiS úyr;s"
wd;dmS iïmcdfkda i;sud
202
msKsi'''''' kQmka l=i, O¾uhka
bm§u msKsi'''''' Wmkakd jQ
l=i, O¾uhka úkdY fkdùu
msKsi mj;ajd.ekSu msKsio"
jeä ÈhqKq lsÍu msKsio"
uy;anjg m;aùu msKsio"
Ndjkdj mßmQ¾K;ajhg m;aùu
msKio" W;aidy lrhs' fuh
uyfKks iïud jdhdu hehs
lshkq ,efí'
fuys uyfKks iïud i;s
hkq ljf¾o@ uyfKks" fï
Ôú;fha§u ù¾hfhka yd
isys-l,amkdfjka hq;a hï
NslaIQjla f,dalh ms<sn| ±ä
f,daNh yd fodïki ÿrefldg
lfha ldhsl iajNdjh
kqjKska olsñka jdih lrhs'
fõokdjkays úkaokSh iajNdjh
kqjKska olsñka jdih lrhs'
isf;a Ñka;k iajNdjh
kqjKska olsñka jdih lrhs'
O¾uh ;=<ska O¾u;djka
kqjKska olsñka jdih lrhs'
Tyq ù¾fhhka yd isysfhka iy
kqjKska hq;=j f,dalh ms<sn|
 ud fidndoyug tlaùu

úfkhsH f,dafla wNsÊ®d jQ ±ä f,daNh yd fodïki

fodaukiaix' whx jqÉp;s yslaujñka jdih lrhs'
NslaLfõ iïudi;s' uyfKks" fï ukd jQ i;su;a
njhs'

223' l;fuda p NslaLfõ uyfKks fuys iïud iudêh

iïud iudê@ bO NslaLfõ hkq ljf¾o@ fuys uyfKks"
NslaLq úúÉfÉj ldfïys NslaIqj úúO jQ lduhkaf.
úúÉp wl=if,ays Oïfuys ka fjkaj úúO jQ wl=i,
iú;lalx iúpdrx O¾uhkaf.ka fjkaj ;¾l
úfõlcx mS;siqLx mGux iys; jQ úpdÍï iys; jQ
®dkx WmiïmÊc úyr;s' úfõlfhka Wmka m%S;s iqLfhka
ú;lalúpdrdkx jQmiud hq;= m%:uOHkhg iujeo jdih
wÊ®;a;x iïmidokx lrhs' ú;¾l úpdrhka iys; jQ
fÉ;fida taflda§Ndjx we;=<; myka jQ is;sú<s j,ska
wú;lalx wúpdrx iudêcx hq;a isf;ys tl`.;ajhg m;a
mS;s iqLx ÿ;shx ®dkx ;¾lfhka f;drjQ úpdrfhka
WmiïmÊc úyr;s' mS;shd f;drjQ iudêfhka Wmka
p úrd.d WfmlaLflda p m%S;s iqLfhka hq;a fojeks
úyr;s if;da p iïmcdfkda OHdkhg iujeo isáhs' m%S;sh
iqL[ap ldfhak o rd.fhka f;drjQ WfmalaIdjo
máixfõfoa;s" hka;x wßhd iu`. jdih lrhs' isysfhka
wdÑlaLka;s WfmlaLflda o hqla; jqfha iemh o lhska
i;sud iqL úydÍZ;s" ixfõokh lr.kshs' hïnÿ
;;shx ®dkx WmiïmÊc jQ WfmalaId we;af;a ;D;Sh
úyr;s' iqLiai p mydkd OHdkfh hehs wd¾h fhda
ÿlaLiai p mydkd mqífíp lsh;a' iemho m%ydKh jQfha
fidaukiai fodaukiaidkx ÿl o m%ydkh jqfha fmr mej;s
w;a:x.ud wÿlaLuiqLx fiïkia – fodïkia bj;a ùfï
WfmlaLd i;smdßiqoaêx ÿl ke;s fukau iem;a ke;s
p;=;a:x ®dkx WmiïmÊc WfmalaIdfjka isysh msßis`ÿ
úyr;s' whx jqÉp;s jQ i;rfjks OHkhg iujeo
NslaLfõ iïud iudê' ji;s' fuhhs uyfKks ukd jQ
iudê h'

203
ud fidndoyug tlaùu
224' box jqÉp;s NslaLfõ ÿlaL
ksfrdaO .dñKS mámod wßh
iÉpx'
225' b;s wÊ®;a;x jd Oïfïiq
OïudkqmiaiS úyr;s' nysoaOd
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s' wÊ®;a; nysoaOd
jd Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s'
226' iuqohOïudkqmiaiS
jd Oïfïiq úyr;s'
jhOïudkqmiaiS jd
Oïfïiq úyr;s' iuqoh
jhOïudkqmiaiS jd Oïfïiq
úyr;s'
227' w;aÓ OïudZ;s jd mkiai
i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s
hdjfoaj [dKu;a;dh
m;siai;su;a;dh"
wksiaisf;da p úyr;s' k p
ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s'
228' tajïms fLda NslaLfõ NslaLq
Oïfïiq OïudkqmiaiS
úyr;s p;=iq wßhiÉfÉiq'
204
uyfKks" fuh ÿlska ñ§u kï
jQ wd¾h i;Hh hs lshkq ,efí'
fufia we;=<; fyda O¾uhkayS
iajNdjh olsñka jdih lrhs'
ndysr jQ fyda O¾uhkayS
iajNdjh olsñka jdih lrhs'
we;=<;-ndysrj tlaj mj;sk
iajNdjh fyda olsñka jdih
lrhs'
O¾u;dj, yg.ekSï iajNdjh
fyda olsñka jdih lrhs'
O¾u;dj, úhelSï iajNdjh
fyda olsñka jdih lrhs'
O¾u;dj, yg.ekSï iajNdjh
yd O¾u;dj, úhelSï iajNdjh
fyda olsñka jdih lrhs'
Tyqg zO¾u;djka we;Z hk
jegySu jkdyS yqfola CodKh
msKsi yd m%;si;sh i|yd
muKla fõ' ^fufia jdih
lrk& Tyq f,dalfhys lsisjla
w,a,d fkd.kS' wksY%s;j ^
we,Sï .eàï uq,dùï j,ska
f;drj& jdih lrhs'
fuf,i uyfKks NslaIqj
O¾uhkays O¾u;d iajNdjh
olsñka jdih lrhs'
 ud fidndoyug tlaùu

229' fhda ys fldaÑ NslaLfõ uyfKks hï flfkla fï

bfï p;a;dfrda i;rdldr jQ isys-kqjK ÈhqKq
i;smÜGdfka tajx NdfjhH lsÍu i;a jila lf<d;a Tyqg
i;a;jiaidks" ;iai fï Ôú;fha§u ksjK fyda
oaúkakx M,dkx w[a[;rx fkdtfia kï wkd.dó;dj
M,x mdálxLx ÈÜfGaj n,dfmdfrd;a;= úh yelsh'
Oïfï w[a[d" i;s jd i;a jil ld,h fkdj yh
WmdÈfiafia wkd.dñ;d' jila '''' mia jila'''' isjq
;sÜGka;= NslaLfõ i;a; jila''' ;=ka jila''' fojila'''
jiaidks''''''' ;sÜGka;= tla jila''' i;a uila'''' yh
NslaLfõ P jiaidks'''''''' uila''' mia uila'''' isjq uila'''
;sÜGka;= NslaLfõ ;=ka uila''' fouila'' tla
m[ap jiaidks''''''''' uila''' wv uila''' i;a Èkla
;sÜGka;=NslaLfõ p;a;dÍ fï i;rdldr jQ isys-kqjK
jiaidks ''''''' ;sÜGka;= ÈhqKq lsÍu lf<d;a Tyqg
NslaLfõ ;SKs jiaidks'''''' fï Ôú;fha§u ksjK fyda
;sÜGka;= NslaLfõ oafõ fkdtfia kï wkd.dó;dj
jiaidks ''''''' ;sÜG;= n,dfmdfrd;a;= úh yelsh'
NslaLfõ talx jiaix'''''
;sÜGka;= NslaLfõ i;a;
udidks'''''''' ;sÜGka;=
NslaLfõ P udidks '''''''''
;sÜGka;= NslaLfõ m[ap
udidks '''''''' ;sÜGka;=
NslaLfõ p;a;dß udidks
'''''''''' ;sÜGka;= NslaLfõ
;SKS udidks ''''''' ;sÜGka;=
NslaLfõ oafõ udidks
''''''''''''' ;sÜG;= NslaLfõ
udfida '''''''' ;sÜG;=
NslaLfõ wâVudfida '''''''''
fhda ys fldaÑ NslaLfõ bfï
p;a;dfrda i;smÜGdfka tajx
NdfjhH i;a;dyx" ;iai
oaúkakx M,dkx w[a[;rx
205
ud fidndoyug tlaùu

M,x mdálxLx" ÈÜfGaj

Oïfï w[a[d" i;s jd
WmdÈfiafia wkd.dñ;dZ;s'

230' taldhfkda whx NslaLfõ uyfKks" i;ajhkaf.a msßisÿ

u.af.da i;a;dkx úiqoaêhd ùu msKsi;a fidal je,mSï
fidla mßoaojdkx blauùug;a ÿla fodïkia
iu;slaludh ÿlaL wjika lsÍug;a Y+kH;dj wd§
fodaukiaidkx w;a:x. .eUqre O¾u;d m%;HCI lsÍug;a
udh [dhiai wê.udh ksjk w;a ±lSug;a tlu
ksíndkiai iÉýlsßhdh ud¾.h kï fï i;rdldr
hÈox p;a;dfrda i;su;anjhs hs' hkqfjka hula
i;smÜGdkdZ;s b;s hka;x uq,§ ud úiska foaYs; o ta fï
jq;a;x bofï;x máÉp lrefKys,d foaYs; hs'
jq;a;ka;s'

231' boufjdap N.jd w;a;ukd Nd.Hj;=ka jykafia fuh

f;a NslaLq N.jf;da Ndis;x jod< fial' i;=gq is;a we;s
wNskkaÿka;s' ta ^Y%djl& NsCIQyq Nd.Hj;=ka
jykafiaf.a foaYkdjg i;=gq
jQy'

206
ud fidndoyug tlaùu

207
ud fidndoyug tlaùu

208