‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑ ﺴﻮﺳ ﺔ‬‫ﻛﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺧﻼل‬
‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﻨ ﺔ اﻟ‬

‫اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬

‫اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﺳ ﻲ ‪2019 - 2020‬‬

‫‪1‬‬
Machine Translated by Google

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

2
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺪرﻳ ﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﻘﻂ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫"اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﺪرﺳ ﺔ‪ ،‬ﻣﺪرﺳ ﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻘﻮم‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻦ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻼ ب ﻣﻔﻜﺮﻳﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬و‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ اﻟﺬيﺳﻴﺤﺪد ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒﺤ ﺚ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ‬ ‫وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻢ"‬
‫ﺘﻘﺪون ﻣﻌﻠﻤﻴﻬﻢ‪ .‬إﻧﻬﻢ أﺣﺮار ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫وﻣ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ وﻳﻨ‬
‫‪1‬‬

‫ﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺑﻠﻴ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬيﻳﺤﻜﻢ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬واﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ﺒﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎً‪ ،‬وﺟﺪ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻗﻮاﻋﺪ ﻫﺎ اﻷوﱃ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗﻄﻌﻦ ﻓ ﻲ وﺟﻮد ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻮع أﺷﻜﺎﻟﻪ و ﻫﻴﺎﻛﻠﻪ‪ ،‬إﻻ أنﺗﻴﺎرا ت ﻣﺬ ﻫ‬
‫ﺘﺠﺎري و‬
‫ﺘ ﺴﺎؤﻻ ت‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦﺗﻮﺳﻊ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ اﻟ‬
‫ﻣﺎ زالﻳ‬

‫ﺘﺠﺎري ﻟﻪ ﺟﻮ ﻫﺮ ﻻ ﺟﺪال ﻓﻴﻪ وإن ﻟﻢﻳﻜﻦ وﺟﻮده ﻣﺤﻞ‬

‫ﺘﺠﺎري‪ .‬إن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺛﻢ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪﺗﻌﺮﻳﻒ إﺟﻤﺎﻋ ﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫وﻣﻦ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻫﺬا‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻨﺎول اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ‪2،‬‬
‫ﺘﻔﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺒﺄ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺬ ﻫ ﺐ‬
‫إﺟﻤﺎع ﻓ ﻲ اﻟﻤﺬ ﻫ ﺐ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﻣﻀ ﺖ‪،‬ﺗﻨ‬
‫ﺗﻪ‪ 3‬واﻟﺬي ﻻﻳﻌﺪو ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺠﺮد ﺣﻠﻢ ﻟﻠﻔﻘﻬﺎء‪. 4‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﻓ ﻲ ﺣﺪ ذا‬

‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻻﻳﻠﻘ ﻲ ﻇﻼﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﻋﲆ وﺟﻮد اﻷﻣﺮ‪ .‬وﻳﻜﻔ ﻲ‬
‫ﺒﺢ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎ ﻓ ﻲ أي ﻋﺮض ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫و ﻫﺬا اﻟﺠﺪل اﻟﻔﻘﻬ ﻲ اﻟﺬي أﺻ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺮ ت ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘﻄﻮرا ت اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت واﻟ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﻰ ﻟﻮﺗﻐﻴﺮﺗﻄﻮر اﻟﺰﻣﻦ واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت‬

‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ ﻟﻸﻓﺮاد‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺑﺎﻻﺣ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻴﻦ أن ﻟﻪ أﺻﻮﻻ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ﺟﺪا ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﻟﺤﻖﻳ‬
‫و‬
‫ﺜﺮوا ت‪.‬‬
‫ﺑﺎح ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺪاول اﻟ ﺴﻠﻊ واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷر‬
‫ﺒﺪأه ﻇﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪ :‬ﺿﻤﺎنﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪه‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻌﺪد‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﺈنﺗﻨﻮع ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺎدة و‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻄﺎﻗﻪ اﻟﻮاﺳﻊﻳﻨﻄ‬‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻟﺤﻖ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻫﻮ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎ ت واﻷﻃﺮوﺣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﻊ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ أﺿﻴﻖ ﻟﻮﺣﺪة أو ازدواﺟﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎريﺗﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬
‫إن اﻟﺨﻼﻓﺎ ت ﺣﻮل اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷول ‪:‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ "ﻓﺮع ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎصﻳ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ‪".‬‬
‫ﺘﺠﺎر واﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻪ اﻷوﱃ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮﻳﻨﺺ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺎد‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎري ﻛﻤﺎﻳ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ و ﻫﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺺ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟ‬‫وﻳ‬
‫ال "‬

‫ﺘﺠﺎر‬ ‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ"‪.‬‬

‫اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻫﺬا‬
‫ﺒﻖ‬ ‫ﻳﻨﻄ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻔﻬﻮﻣﻴﻦ‪،‬‬‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﺪل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ( ﻗﺪ ﻣﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري –اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري )اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﺎﻋﺪ‬‫إن ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗ ﻲ واﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫اﻟﺬا‬

‫ﺘﺠﺎر‪ :‬ﻓﻬﻮ ﻣﻘﺪم‬

‫ﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ و ﻫﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻪ‪ ،‬أي اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﺤﺪد ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ‬
‫ﺗ ﻲﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻔﻬﻮم اﻟﺬا‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺑﻞ إن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫‪3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺎرﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻛﺤﻖ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻻﻋ‬

‫ﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻣﻬﻨ‬
‫ﺘﺨﺬون اﻟ‬
‫و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻔﺮع اﻟﺬيﻳﻬﻢ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦﻳ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﻓﻼس(‬

‫ﺗﺮ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة )ﻣ ﺴﻚ اﻟﺪﻓﺎ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﻖ ﻣﻦ ﺟﻬ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻻﻟ‬
‫وﻗﺪ وﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ أﺳ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻄ‬

‫ﺘﺠﺎر ﻣﻦ ﺟﻬ ﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻔﺮض ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﺟﻮاﻧ ﺐ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻬﻮﻳﻌﻜ ﺲ ﻓﻘﻂ ﺟﺎﻧ ً‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﻣ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ و‬
‫ﺗﻬﺎﺗﻤﻨﻊﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ذا‬ ‫أوﻻً‪ ،‬إن ﻃ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬

‫ﺒﻂ ﺣﺼﺮا ً‬
‫ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺘﺎﺟﺮ ﻻﺗﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺼﺮﻓﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟ‬‫وﻣﻦ‬

‫ﺜﺎل(‪.‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪاول ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺠﺎري )اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮﺗﺠﺎري ﻗﺪﺗﺨﻀﻊ أﻳﻀﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫وأﺧﻴﺮا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻘﺎﺿﻴﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔﻷﻧﻪﻳﻤﻨﺢ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ‬‫ﺒﺪأ اﻟﻤ ﺴﺎواة‬
‫ﺘﻬﺎك ﻫﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم ﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎدا ت اﻧ‬
‫وﻳﻀﺎف إﱃ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻻﻧ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻘﺼﺪ أنﻳﺤﻜﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎدا إﱃ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‪ ،‬أي اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺠﺎري اﺳ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﻲﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻷﺷﺨﺎص‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺛﻢﺗﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫أي اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬

‫اﻟﺬﻳﻦﻳﻨﻔﺬوﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎد ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴ ﺔ ﻟﻌﺪم دﻗ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ اﻧ‬

‫ﺑﻴﻊ ‪-‬ﺷﺮاء ‪-‬ﻗﺮض‪/...‬ﺗﺎﺟﺮ أو ﻣﺪﻧ ﻲ( وﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﺣﻴﺎء‬

‫ﺑﻪ )‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬
‫واﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻟﻔﻌﻞ ﻧﻔ ﺴﻪﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺆ ﻫﻼ ت ﻣﺨ‬

‫ﺗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ اﻟﺬا‬

‫ﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻌﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺈدراج اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﻲ ﻻﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫و‬

‫ﺒﻊ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻠﻂ‪،‬ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺨ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋ‬
‫ﻋﲆ أﻳ ﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺠﺪل‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺛﺮ ﻇﻬﻮر‬
‫ﺘﺠﺎرة‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺠﺎوز اﻷﺷﻜﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﺮﺳﻤ ﻲ( و‬
‫ﺑﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري )ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﻄﺎ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﻴﺮةﺗﻮﺳﻊ ﻣﺠﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ﻋﲆ ﻣﺠﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ( واﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﺿﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة )اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺪاﻟﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع وﺻﻮﻻ ً إﱃ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫ﺑﺮر ت ﻫﺬه اﻷﺳ‬
‫و‬

‫ﺑﺎراﺟﻮن‪ 2008، ،‬ص ‪17.‬‬‫ﺒﺮز‪ ،‬اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ ﻣﻮاﻗﻒ وﻧﻘﺪ‪،‬‬

‫‪1‬ﻛﺎرلﻳﺎﺳ‬
‫ﺘﻬﻼك‪،‬‬‫ﺘﺠﺎر‪ ،‬اﻟﺸﻬﺮة‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ ،‬اﻻﺳ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻼري‪-‬ﻛﻠﻴﻤﺎن‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬ ‫‪3 329.‬دﻳﻜﻮﻳﺮ‪-‬دﻳﻔﻮﺳﻴﺰ وإي‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎري"‪،‬‬
‫‪PUF،‬اﻟص‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺘﻔﺎء‬
‫‪1997،‬‬ ‫اﺧ‬
‫ﻳﺮ‪،‬‬‫"ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻳﻼك‪،‬‬
‫ﻟﺞ‪ .‬ﻓﻮ‬ ‫ﻳﻤﺎ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺐﻛﺎ‬
‫ﺗﻜﺮ ً‬ ‫‪2‬م‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ُﻛ‬
‫ﺑﺼﻔﺎﻗ ﺲ‪ ،‬ﻋﺪد ‪ 20، 2013،‬ص‬ ‫ﺘﺠﺎري ﻣﻮﺟﻮداً؟ «‪ ،‬اﻟﺪراﺳﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻠ ﺔ ﻛﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ‪ 2004. ،‬ص ؛‪ 19‬س‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ‪ :‬ﻫﻞ ﻣﺎ زال اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬ ‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎن‪ ،‬اﻟﻄ‬‫ﻣﻮﻧﻜﺮﻳ ﺴ‬
‫‪99‬و ق‪.‬س‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﺘﺠﺎري‪ PUF، 1986، ،‬ص‪.32.‬‬

‫ﺘﺠﺎري ﺣﻠﻢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ؟ «‪ ،‬ج‪ .‬ﻫﻴﻠﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣ ﺔﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫“اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫‪4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻣﺨ‬‫وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪ ،‬وﻟﺪ ت ﻓﺮوع ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﺣﺎ‬
‫ﺜﺮ وﺿﻮ ً‬
‫ﺘﻌﻘﻴﺪ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻊ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ ﻻﻳ ﺴ‬
‫وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺠ ﺔ ﻫ ﻲ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎ ت اﻻﻗ‬

‫ﺘﻘﺎدا ت ﺷﺪﻳﺪة‪ :‬ﻓﻬﻮ ﺿﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺠﺎري اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ ﻻﻧ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻌﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻄﻮر ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت" اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪" .‬اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻬﺪف إﱃ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﻘﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﺠﺎلﺗﻄ‬

‫*ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬و ﻫﻮ ﻓﺮع‬

‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ واﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻋﻤﺎل ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎ ت‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺎج واﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص اﻟﺬيﻳﻨﻈﻢ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬

‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ‬
‫ﺒﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ واﻻﺟ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‪ ،‬وﺟﺎﻧ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺨﺼﺺ ﻫ ﻲ أﻧﻨﺎﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻬ‬
‫واﻟﺤﺠ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻋﲆ أﻧﻪ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰي وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ُﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪،‬ﻳ‬
‫واﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻜﺎ ًرا‪ .‬و ﻫﺬه ﻋﻮدة إﱃ اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻷﻃﺮوﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻋﻤﺎل ﻻﺗﺸﻜﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ا‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ" ﻣﺤﻞ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‬
‫ﺣﻴ ﺚﻳﺤﻞ ﻣﻔﻬﻮم "اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬

‫**ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬

‫ﺒﺸﺮي )اﻟﻌﻤﺎل(‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔﺗﺠﻤﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ وﺧﻠﻴ ﺔ اﺟ‬
‫ﺘﻘﻰ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻗ‬
‫وﻳﻤﻜﻦﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻠ‬

‫ﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫ﺑﻨﺸﺎط اﻗ‬‫ﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫وﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﻬﻮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺑﻬﻴﻜﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ )ﻓﺮدﻳ ﺔ أو ﺷﺮﻛ ﺔ( وﺣﻴﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪،‬ﻳﺠﻤﻊ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ وﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟ‬ ‫ﺘﺠﺎوزه ﻟﻴﺠﻤﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﺠﺎري وﻟﻜﻨﻪﻳ‬
‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري(‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط )اﻟﻔﺼﻞ ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘﺎن إﻣﺎ‬
‫ﺘﻠﻔﻴﻦﻳ‬
‫ّ س اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻟﻜﻨﻪ أﻋﻄﺎه ﻣﻌﻨﻴﻴﻦ ﻣﺨ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛ ﺮ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ(‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎج )اﻟﻔﺼﻞ ‪413‬وﻣﺎﻳﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة اﻹﻧ‬‫أو‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴﻴﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة ﻛﺸﺨﺺ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺘﻘﺎدﻳﻦ ر‬
‫وﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﻣﻦ اﻧ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻮﺿﻊ إﺟﻤﺎع‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺪ ذا‬

‫ﺘﺼﺎدي‬
‫***اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻗ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪدﺗﺪﺧﻞ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت‬
‫ﺒﻌﺾ‪،‬ﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺼﺎديﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص وﻛﺬﻟﻚ‬‫ﺘﺮﻛﺰ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟ ﻲ وﻳﺠﻤﻊ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻈﺎ ﻫﺮة اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺼﺎدي‪ .‬و‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻻﻗ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺤﺎ ت‬
‫ﺘﺠﺎري واﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﻨﺎول اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔ‬
‫ﺘﻄﻮرة ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻄ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ ﺴﻤﻴﺎ تﺗ‬
‫ﻋﲆ أﻳ ﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎس ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻣﻮاﺿﻴﻊ أوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدي ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ دا ً‬
‫ﺘ ﻲﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﻣﻜﺎﻧ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﺠﺎري وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ر‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ‪،‬ﻳﺮد اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‪،‬‬‫ﺒﺎﻃﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻔﻆ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻻر‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻳﺤ‬
‫ﺘﺠﺎر واﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻞ ﻧﻈ ﺮًا‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت أﺧﺮى‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎﻃﻪ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺛﺎر ﻫﺬا اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺟﺪﻻ ً ﻓﻘﻬ ًﻴﺎ ﺣﻮل ﻣﻜﺎﻧ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري وار‬ ‫وﻗﺪ أ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻓﺮع أﺻﻠ ﻲ ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص؟‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ أم أﻧﻪ‬
‫ﺘﻪ وﺧﺼﻮﺻﻴ‬
‫ﻷ ﻫﻤﻴ‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻘﻼﻟﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1:‬أﻃﺮوﺣ ﺔ اﺳ‬

‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺋﻤﺎ إﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻢ دا ً‬
‫ﻓ ﻲ أﻗ ﺴﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‪،‬ﻳ‬

‫ﺜﺮوة‬
‫ﺘﺠﺎريﺗﻮزﻳﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص وأﺻﻮﻟﻬﻢ‬‫ﺘﻢ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻻﺣﻈﻨﺎ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲﻳﻬ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻬﺪف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ إﱃ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗﺪاوﻟﻬﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﺣﻖ اﻟﻤﻀﺎر‬
‫و‬

‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﺟﻮ ﻫﺮ ﻫﺎ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺘﻄﻮر اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻫ ﻲ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫و‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﺗﻔﻠ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﻧﺸﺎؤ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺛﺮاء اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ إﱃ إ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻳﺆدي‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر واﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‪ .‬و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺠﺎوز أوﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻷﻋﻤﺎل وﺳﻼﺳﻞ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺮ‬

‫ﺜﺮوة‪•• .‬ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆﺗﺪاول اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻘﻮد اﻟ‬‫ﺘﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺒﺎ ب‪• .‬و ﻫﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ اﻟﺬيﻳﻨﻈﻢ اﻻﻟ‬
‫ﺘﻘﺎد ﻫﺬه اﻷﻃﺮوﺣ ﺔ ﻟﻌﺪة أﺳ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ اﻧ‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻧﺺ ﺧﺎص )اﻟﻤﺎدة ‪535‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك(‪ .‬دج ت•••اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﺠ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ً‬
‫ﻋﺎﻣﺎ و‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت واﻟﻌﻘﻮد ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻮ اﻟﺠﺪة اﻟﺬيﻳﻤﻴﺰ ﻫﺎ )اﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ إﱃ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻟ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ داﺋﻤﺎ إﻋﺎد‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أﺳ ﺴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴﻊ اﻟﺬيﺗﻨﻈﻤﻪ اﻟﻤﻮاد ‪564‬و ق ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك(‪.‬‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت واﻟﻌﻘﻮد( ﻋﻘﺪ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﺧﺎص ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻟ‬
‫ﻟﻴ ﺲﺳﻮىﺗﻄ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬أﻃﺮوﺣ ﺔ وﺣﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‬

‫‪6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎﺗﻘﺪم ﻋﺪة ﺣﺠﺞ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎري‪ .‬و‬
‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻷﻃﺮوﺣ ﺔ ﻋﲆ ﻓﻜﺮةﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫و‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬ﻳﻌﻮد ﻇﻬﻮر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎً‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲﻳﺤﻜﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔﺳﻮاء ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ أوﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻌﻀﻬﻢ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻠﻪ اﻟﻤﻌﺮوف اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬إﱃ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪) .‬ﺣ‬

‫اﻟﻘﺼ ﺔﺗﻌﻮد إﱃ زﻣﻦ أﻗﺪم(‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺒﻘ ﻲﻳﺸﻜﻠﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﺣﻖ ﻃ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻌ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﻈﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻣ‬‫ﺒﺪأ اﻟﻤ ﺴﺎواة اﻟﺬيﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒﻳ‬
‫وﻣ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎﻋﻠﻮن‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻋ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﺿﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻪ‪ ،‬وﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﺼﻮر ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺨ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ‬‫ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫ﻣﺪﻧﻴﻴﻦ أمﺗﺠﺎ ًرا‪.‬‬

‫ﺒﺤ ﺖﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﺠﺎرة أﺻ‬
‫ﺑﻌﻴﺪةﺗﻘﻠﻴﺪﻳًﺎ ﻋﻦ اﻟ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟ‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﻼﺣﻆ وﺟﻮدﺗﺄ‬
‫ﺑﺎ ت‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ أو ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﺻﻴﺪ‬
‫ﺘﺢ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻻ ت‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﻜﻤ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ )اﻻﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ‬‫ﺘﺠﺎري اﻟﻤﺸﻬﻮر‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪8‬ﻣﺎرس )‪1989‬واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪89 - 43‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺷﻜﻞ ‪SA‬أو ‪SARL‬‬‫اﻷﺳﻤﺎك‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺮىﺗ ﺴﺠﻞ ﻛ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻌﻴﺪ ﺷﻜﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ﺣﻴ ﺚ أن اﻟﻌﻘﻮد اﻟ‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺑﺎﻷﺻﺎﻟ ﺔ‬‫ﺘﻔﻆ داﺋﻤﺎ‬

‫ﺘﺠﺎريﻳﺤ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﺤﺠﺠﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ واﺣﺪة‪ :‬أن أﻃﺮوﺣ ﺔ وﺣﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص ﺟﺬا‬
‫ﺜﻖ ﻧ‬
‫ﺒ‬‫وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺪلﺗﻨ‬
‫ﺑﺄﻣﻮر أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺘ ﻲﺗﻤﻴﺰه ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻘﻼلﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻓﺮاغ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻓﺈن ﻗﻮاﻋﺪ‬

‫ﺘﺠﺎري ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺼﻞ إﱃ ﺣﺪ اﻻﺳ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺧﺼﻮﺻﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻔ ﺴﻴﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد ﻫﺎ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪ .‬وأﺧﻴﺮا‪،‬ﻳ‬
‫ﺋﻤﺎﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ﻫ ﻲ دا ً‬
‫ﺛﻢ ﻓﺈن ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫ﺒﻖ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺗﻘﻴﻴﺪي ﻋﲆ أﻧﻬﺎﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ ‪3 :‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺴ ﺐ‬
‫ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓﺮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛ‬‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬رﻏﻢ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻣﻨﻈﻤ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻫﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ ".‬و‬
‫"اﻟ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻴﺰه ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺎﻟ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫ﺒﺎ ت ﻟﻢﻳﻘﺼﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺎدة‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ إﱃ ﻇﻬﻮر ﺣﻠﻮل و‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬أد ت ﻣ‬
‫ﺘﻢﺗﺠ ﺴﻴﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم وﻳ‬‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ‬‫ﺘﻢ ﻃﺮح ﺧﺼﻮﺻﻴ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﻤﺸﺮع ﻓ ﻲﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺪوﻳﻦ ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت أﺧﻼﻗﻴ ﺔ )اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ ‪2).‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻬﺎ اﻋ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﺎﺣ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ )اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ )‪1‬واﻟ‬
‫ﺒﺮاﻏﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘ ﺴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1:‬واﻗﻌﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫‪7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري ﺣﻠﻮﻻ ً ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﺤﻴﺪ‬

‫ﺒﻨﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﺣ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻀﺮورا ت اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﻋﻦﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺮاط اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫أ‪ -‬اﺷ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪،‬‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺪ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓ‬
‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔﻳﻤ‬
‫إذا ﻛﺎن إ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪ .‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ )اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ( و‬
‫ﺘﻤﺪ ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ‬‫ﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﺗ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋ‬‫ﺘﺠﺎريﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط‬
‫ﺘﻤﺪ ﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﻳﻌ‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺛ‬‫‪1-‬ﺣﺮﻳ ﺔ اﻹ‬

‫ﺗﺤﺪد‬
‫ﺘﻬﺎ ‪1000‬د ‪(473 COC)،‬‬
‫ﺘﺠﺎوز ﻗﻴﻤ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ أو ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺑ ًﻴﺎ ﻟﻜﻞ ا‬‫ﺗ ًﺎ ﻛ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ إ‬
‫ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﺪأ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻹ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪598 CC‬ﻣ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫و ﻫﻜﺬا »ﺗﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻻﻟ‬
‫ﺑ ﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫)‪1‬‬
‫ﺑ ﺴﻨﺪ ﺧﺎص‪،‬‬
‫)‪2‬‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻮرة ﻣﻘ‬
‫ﺑﻔﺎ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ؛ )‪4‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺴﻴﻤ ﺔ أو أﻣﺮ ﻣﻦﺳﻤ ﺴﺎر اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ أو اﻟﻮﺳﻴﻂ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻊ ﺣ ﺴ ﺐ اﻷﺻﻮل ﻣﻦ ﻗ‬
‫)‪3‬‬

‫)‪5‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺮاﺳﻠ ﺔ‪،‬‬

‫ﺘ ﺐ اﻷﺣﺰا ب‪،‬‬‫ﺑﻜ‬‫)‪6‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ”‪.‬‬
‫ﺜﻨﺎءا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮﻟﻬﺎ‪ .‬اﻟﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮى اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺿﺮورة ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮاﺋﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة و‬
‫)‪7‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ(‪.‬‬‫ﺒﻴﻊ أو‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ أو ﻋﻘﺪ اﻟﻮﻋﺪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن )ﺷﺮط اﻟﻜ‬
‫ﺜﻨﺎءا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺪأ ﻋﺎم‬
‫و ﻫﺬا اﻟﻤ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ‬
‫‪2-‬اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌﻴﻖ اﻹﻧﺠﺎز اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻊ اﻟﺮﺳﻤ ﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻠﺠﻤﻊ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﺪاوﻟﻮنﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﺣﺎول اﻟﻤ‬
‫ﺑ ًﻴﺎ ﺣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت ﻛ‬
‫ﺋﻤﺎﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻻ‬
‫دا ً‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﺠﺄوا إﱃ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎر‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ واﻟﻌﻘﻮد اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫اﻷﻣﺎن واﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪،‬ﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻈﻬﺮ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﺠﺪر‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﺧﻠﻖ ﺷﻜﻠﻴ ﺔ "آﻟﻴ ﺔ"ﺗﻀﺤ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻬﻢ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ‬
‫ﺘﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﺣ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺘﺮي‬
‫ﺗﻮرة وﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﺪد اﻟﻌﻘﺪ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ أد ت إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ‪:‬ﻳﺠ ﺐ إﻋﺪاد ﻓﺎ‬
‫ﺒﺎ ت ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻣ‬
‫ﺑﺎﻷﺟﻞ‪.‬‬‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻘﺎدم ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫‪3-‬ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺒﺮ ﻫﺬه‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ‪(402 COC).‬‬
‫ﺑﻤﺪة ‪ً 15‬‬‫ﺒﺪأ‬
‫ﺘﺰام ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت‪،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻻﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻟﻼﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﻠﻘﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ اﻷﻣﻮر اﻟ‬
‫اﻟﻔ‬

‫‪8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ )‪CC‬‬

‫ﺘﺼﺮﻓﺎ ت )‪(403 - 404 - 406 - COC‬و‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺘﺮةﺗﻘﺎدم أﻗﺼﺮ و ﻫ ﻲﺳﻨ ﺔ واﺣﺪة ﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻤﺸﺮع ﻓ‬
‫و ﻫﻜﺬا اﻋ‬
‫ﺒﻴﺎﻻ ت‪.‬‬
‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻜﻤ‬
‫ﺗﻬﺎﺳ‬
‫ﺘﺮا ت أﻗﺼﺮ ﻣﺪ‬
‫ﺘﻰ ﻓ‬
‫‪(410 COC 335‬وﺣ‬

‫ﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫ﺘﻤﺎن‪ :‬ﻗﺮﻳﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ب‪ -‬ﺷﺮط اﻻﺋ‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰا ً ﻟﺤﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻌ‬

‫ﺘﻤﺪﻳﻦ‪،‬ﺗﻤﻴﺰ ت اﻟ‬ ‫ﺘﺎﺟﺮ‪ .‬و‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎم ﻟ‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺘﻤﺎن ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺋ‬
‫ﻳﻌﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺘ ﻲ اﻋ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﻠﻮل اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬وﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨﺠﻢ إﻻ ﺻﺮاﺣ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺪ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻄ‬‫ﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫ﺘﺮض اﻟ‬
‫ُﻔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺘﺰام ‪(174‬ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك(‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻼﻟ‬
‫ﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﺸﺮوﻋﺎ ً ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ )‪(175 COC‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ اﻟﻌﻘﺪ ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ أوﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺘﻜﺎﻓﻞ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻀﺎﻣﻦ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع‬
‫ﺘﻌﺰز وﺿﻊ اﻟﺪاﺋﻦﻷﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺬﻟﻚﻳ‬
‫و‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻷﻣﺎن‬
‫ج‪ -‬ﻣ‬

‫ﺘﺠﺎري إﱃ ﻫﺬا‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺜﺮوة‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻄﻤﺌﻨﻮا إﱃ أن ﻋﻘﻮد ﻫﻢﺳﻴ‬
‫ﺒﺎدل اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎج و‬
‫ﺘﺠﺎر ﻣﻦ إﻧ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﻟﻜ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻨﺎ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﻠﻮل اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻧﻈﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻈﻬﺮ‬

‫ﺗﻄ‬‫‪1-‬‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﻘﻮق واﻻﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺒﺮ ﻫﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ وﻳ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻌ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻋﲆ اﻟﻤﻈﺎ ﻫﺮ أﻛ‬
‫وﻟﻀﻤﺎن أﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل‪،‬ﻳﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺜ ﺔ ﻋﲆ إﺟﺮاءﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫ﺒﺎر أﻃﺮاف‬
‫ﺘﻈﻢ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻄﻼن ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻛ‬
‫ﺘﻈﺎم‪ .‬و‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ اﻧ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻌﻬﺎ ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ذﻟﻚﻳ‬
‫ﺘﻈﺎم وﺿﻊ أي ﺷﺮﻛ ﺔﻳ‬
‫ﺒﻖ ﻣﻦ اﻧ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺜ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ إزاﻟ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎ ت ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟ‬‫ﺒﺮﻣ ﺔ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻔﻮرﻳ ﺔ وﻟﻦﻳﺆ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫‪2-‬اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪36‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2016‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪26‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬

‫ﺗﻨﻈﻢ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ‪413‬وﻣﺎﻳﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد )‪1995‬اﻷﻣﺮ رﻗﻢ‬‫ﺑﺮﻳﻞ ‪)1995‬اﻟﻤﻌﺪل‬
‫ﺑﺮﻳﻞ ‪2016.‬أﻟﻐﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪34‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1995‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪17‬أ‬
‫أ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻨﻈﺎم اﻹﻧﻌﺎ ش‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪79‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2003‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ )‪29/12/2003‬اﻟﻤ‬
‫‪63-99‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪15‬ﺟﻮﻳﻠﻴ ﺔ ‪1999‬و‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺻﻌﻮ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮداد اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﻦ‪ :‬اﺳ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻮاﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎ ت اﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺘﻌﺎﻓ ﻲ‪،‬ﻳﻬﺪف إﱃ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ واﻹﻓﻼس‪ .‬اﻷول‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت اﻻﻗ‬
‫اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﺘﺠﺎري(‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ وﺳﺪاد دﻳﻮﻧﻬﺎ )اﻟﻤﺎدة ‪415‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫أﻧﺸﻄ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻖ إﻋﻼن إﻓﻼس اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎر واﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ واﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ أو ﺷﺮﻛﺎ ت ﺻﻴﺪ اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬
‫وﻳ‬

‫‪9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻨﺎزل ﻋﻦ إدارة أﻣﻮال اﻟﻤﻔﻠ ﺲ‪.‬‬

‫ﺒﻪﺳﻘﻮط اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ تﻳﺼﺎﺣ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻻﻟ‬
‫أﻣﺎ اﻹﻓﻼس ﻓﻬﻮ إﺟﺮاء ﻟ‬
‫ﺘﺠﺎريﺗﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗﻪ‬
‫ﺘﺠﺎر‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺎدة ‪475‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻖ إﻻ ﻋﲆ اﻟ‬
‫و ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺟﺰاﺋ ﻲ‪ ،‬ﻻﻳﻨﻄ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬
‫ﺘﺮداد‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻌﻨ ﻲﺗﻄ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻻﺳ‬
‫ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻨﺸﺎط ﻓﻼﺣ ﻲ أو ﺻﻴﺪ اﻷﺳﻤﺎك‪.‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻷزﻣ ﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻌﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﺪم اﻷﻣﺎن‬

‫ﺘﺪاول اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءا ت اﻷﻣﺎن ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻮاﺟﻪ‬
‫ﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻀﺤﻴﺎ ت ﻟ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣﻦ اﻹﻧﻘﺎذ‪.‬‬
‫ﺻﻌﻮ‬

‫وﻻﻳﻮﺟﺪ أي ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﻞ ﻣﺎ دام اﻟﻨﻈﺎم ﻗﺎدرا ً ذا تﻳﻮم ﻋﲆ إﻓﺎدة اﻟﺪاﺋﻦ إذا وﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺑﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚﺗﺨﻠﻒ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻦﺳﺪاد دﻳﻮﻧﻪ‪.‬‬‫ﺒﺎره ﺧﻮض اﻟﻤﺠﺎزﻓﺎ ت‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﺠﺎري ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎس‬
‫ُﻌ ﺮﱠ ف اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺛﻞ‪،‬ﻳ‬
‫وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎ‬

‫ﺘﻜﻴﻒ‬
‫د‪ -‬ﺷﺮط اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ( ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ أن‬

‫ﺘﻄﻮرا ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ )اﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ ‪-‬اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ و‬‫ﺘﻄﻮر اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﻌﺪﻳﻞ أﺳﺎﻟﻴ ﺐ ﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻘﻞ‪ .‬و‬
‫ﺘﻜﻴﻒ واﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟ‬
‫ُﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫‪1-‬اﻟﻐﺮف اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪43‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1995‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪2‬ﻣﺎي ‪1995‬اﻟﻤﻌﺪل و‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫اﻟﻐﺮف اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﻜﻤﺎل اﻟﻤﺎدة ‪)40 CPCC‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟ‬
‫اﺳ‬
‫ﺜﻴﻼ‬
‫ﺜﺮﺗﻤ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺮﺣ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺠﺎر اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺘﺪاوﻟﻴﻦﻳ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻗﺎض وا‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪3‬ﺳﻨﻮا ت‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ اﻟ‬‫ﺘﺠﺎر‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺰاع‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ ﻛﻞ دﻋﻮىﺗ‬‫ﺑ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺺ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺪود اﺧ‬
‫ﺗﺨ‬‫و‬

‫ﺘﺄﺳﻴ ﺲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت أو‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫ﺛﻨﻴﻦ‬
‫ﺘﺸﺎرﻳﻦ ا‬
‫ﺋﻴ ﺲ وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ر‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ وﻣﺸﺎﻛﻠﻬﺎ‪ .‬إﻓﻼس…‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺮف ﺻﻌﻮ‬
‫ﺘﻌﺎ ش اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ أو اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﻬﺎ أو ﺣﻠﻬﺎ أوﺗﺼﻔﻴ‬
‫إدار‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﺞ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺤ‬‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻮﻻﻳ ﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﻳﻜﻤﻦﺗﻔﺮد اﻟﻐﺮف اﻟ‬
‫اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﺣﻼ وﺳﻄﺎ‪:‬‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ اﻋ‬
‫ﻛﻤﺎﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻤﺸﺮع اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫ُﻨ ﺴ ﺐ دا ً‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔﻳ‬
‫ﺘﺼﺎص اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎصﺗﺠﺎري وﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻋﺪاﻟ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔﻷن اﺧ‬
‫ﺒﻠﺪﻳ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ اﺧ‬
‫إدارة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟ‬
‫‪2-‬اﻟ‬

‫‪10‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﺮﻳﻞ ‪1993‬ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪42-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪26‬أ‬‫ﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺼﺎدر‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ا‬‫ﺑﻤﻬﻤ ﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻓﺌﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎ ت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻴﺌ ﺔﺗﺤﻜﻴﻢﻳﻌﻬﺪ إﻟﻴﻬﺎ اﻷﻃﺮاف‬
‫ﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟ‬
‫"اﻟ‬
‫ﺗﺤﻜﻴﻢ"‪.‬‬

‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬‫ﺘﺎر ﻫﻢ اﻷﻃﺮاف‬

‫ﺜﺮﻳﺨ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎ ت أﻣﺎم ﺷﺨﺺ أو أﻛ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎ تﺗ‬
‫ﺘﺤﻜﻴﻢ ﻫﻮ وﺳﻴﻠ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﻛﻘﻀﺎة‪.‬‬

‫ﺜﺮ اﻧ ﺴﺠﺎﻣﺎ ﻣﻊ روح اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‬

‫ﺜﺮﺳﺮﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ أﻛ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ وﺳﺮﻳﻊ وأﻛ‬‫وﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء ﻣﺰاﻳﺎ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎر ﻫﺎ‪ :‬ﻓﻬﻮ‬
‫ﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻋﲆ اﺧ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ ﻋﲆ ﻋﺮض ﻣﻨﺎزﻋﺎ‬
‫ﺘﻔﻘﻮا ﻋﻨﺪ إ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻸﻃﺮاف أنﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺸﻮء اﻟﻨﺰاع وﻳﻜﻮن ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺣ ﻼ ً وﺳﻄﺎً‪. .‬‬‫ﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫ﺘﻔﻘﻮا ﻋﲆ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮطﺗﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أنﻳ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬أﺧﻼﻗﻴﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ أو اﻷﺧﻼق‬

‫ﺗﻴ ﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪﻳﺸﻬﺪﺗﻄﻮرا ً ﻓ ﻲ أﺧﻼﻗﻴﺎ ت اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬وﻳﺠﺪ‬

‫ﺒﺮاﻏﻤﺎ‬
‫ﺑﺄوﻟﻮﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻤﻌﺎﺻﺮﻳﺤ‬
‫ﻻﻳﺰال اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮا ت‪:‬‬
‫ﺘﺠﺎري ﻋﺪةﺗﻌ‬
‫ﺑﻊ اﻷﺧﻼﻗ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ ﻣﻦ إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎ‬

‫أ‪ -‬ﺷﺮط اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎر وﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺬيﻳﻬﺪف إﱃ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﺬيﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﲆ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ )اﻟﺸﺮﻛﺎء واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬

‫ﺒﺪأ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺷﺮﻛﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري أدى إﱃ إﺿﻌﺎف ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫إﻻ أنﺗﻄﻮر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻫﺬه اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪ .‬وﻣﻦ أﻣ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ اﻟ‬‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ( وﻛﺬﻟﻚ ﻋﺎﻣ ﺔ اﻟﻨﺎس أنﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﲆ ﻋﻠﻢ‬

‫ﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫•اﻹﻋﻼن اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﻠ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ واﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫•‬
‫•اﻹﻋﻼﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ أﺷﻜﺎل ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫•ﻧﺸﺮ ﻛﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮداد‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺗﺮاﺟﻊ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫•‬
‫ﻣﻘﺎوﻟ ﺔ ؛‬
‫ﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫•ﻧﺸﺮ أﺣﻜﺎم إﻓﻼس اﻟ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﻳﻌﺎﻗ ﺐ أي إﻓﺸﺎء ﻻﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﺮوح اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ‪،‬ﻳﺤﻤ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮار اﻟ‬‫وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ اﻹﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪ‬

‫ب‪ -‬وﺟﻮ ب اﻟﻮﻻء‬

‫ﺘﺠﺎري اﻟﻴﻮمﺗﻌﻤﻴﻢ ﺷﺮط اﻟﻮﻻء‪.‬‬

‫ﻳﻌﺮف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫‪11‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺰم ﻣﺪﻳﺮو اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ووﻛﻼؤ ﻫﺎ‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎ تُﻣﺪاﻧ ﺔ‪.‬ﻳﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺣﻘﻮق اﻟ‬
‫ﺛﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻨﺎورا ت اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ وإﺳﺎءة اﺳ‬‫وﻣﻦ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ‪.‬‬‫ﺒﻄﻮن‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲﻳﺮ‬
‫ﺑﻮاﺟ ﺐ اﻟﻮﻻءﺗﺠﺎه اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬‫وﻣﻮﻇﻔﻮ ﻫﺎ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻀﻤﻦ‬
‫ﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ وﻣ‬
‫ﺒﻘ ﺔ وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃ ﺿﻤﺎن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺒﺮر اﻟ ﺴﻠﻮك ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺰﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻻﻳﻨ‬
‫ﺑﺢ اﻟﺬيﻳﺤﺮك اﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ وﻋﻤﻼﺋﻪ‪ .‬إن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫اﻟﻮﻻء‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺑﻊ‪ :‬ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺮا‬

‫ﺘﻨﻮع ﻣﺼﺎدره‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻤﻴﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺛﺮ ت ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ واﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ واﻻﻗ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻠﻬﺎ ﻣﺨ‬
‫وإﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﻮن ﻟﺤﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎ ت ذا ت اﻟﻄ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎة ور‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻷﺳ ﺲ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﺤﻖ ﻣﺼﺎدر ﺷﻜﻠﻴ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت واﻷﻋﺮاف‪1.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ واﻻﺳ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻠﺨﻴﺺ ﻫﺬه اﻟﻤﺼﺎدرﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ‬
‫وﻟ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1:‬اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠﺪﺗﻄ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﺎه اﻟﻮاﺳﻊ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إدراج ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﻌﻴﺎري ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬‫وﻧﻌﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧ ﺖ داﺧﻠﻴ ﺔ أو دوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬

‫أ‪ -‬اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ‪1959‬اﻟﻨﺺ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪129‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1959‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪5‬أﻛ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺘﻄﻮرا ت ﻓ ﻲ اﻷﻣﻮر اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻮاﻛ‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم ﻗﺪر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺎدا ت اﻟﻤﺨ‬
‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﻧ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬيﻳﺤﻜﻢ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﺸﺄ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟ‬
‫داﺋﻤﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪93‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2000‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪3‬‬
‫ﺑﺮز ﻫﺎ إﻟﻐﺎء اﻟﻔﺼﻮل ﻣﻦ ‪14‬إﱃ ‪188‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻤﺸﺮع ﻋﺪةﺗﻌﺪﻳﻼ ت ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻠ ﺔ أ‬
‫ﺒﺮ ‪2000‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪93‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2000‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪3‬ﻧﻮﻓﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ ‪2000‬اﻟﻤ‬
‫ﻧﻮﻓﻤ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺸﻴﻜﺎ ت‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪﺧﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻀﻴﻒ إﱃ ذﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص اﻟ‬
‫إﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫واﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ وﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺪوﻧ ﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﺣ‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻬﺎ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺜﺎل‪:‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻧﺬﻛﺮ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻸﻋﻤﺎل‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ ‪2018‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫‪-‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪52‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2019‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪29‬أﻛ‬
‫ﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪-‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪48‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2016‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪11‬ﺟﻮﻳﻠﻴ ﺔ ‪2016‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪-‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪69‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2009‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪12‬ﺟﻮﻳﻠﻴ ﺔ ‪2009‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎرا ت اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪-‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪37‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1977‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﻣﺎي ‪1977‬اﻟﻤ‬

‫ﺑﺈﻋﺎدةﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ واﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺒﺮ ‪2015‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫‪-‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪36‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2015‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪15‬ﺳ‬
‫ﺑﺈﻋﺎدةﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ ‪1994‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪118-94‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪14‬ﻧﻮﻓﻤ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ‪Mer .M.‬ﻣﺤﻔﻮظ‪ ،‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫‪12‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا أوﻻ ً‬

‫ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻻﻟ‬ ‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺠﺎري‪،‬ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة ﻗﻮاﻧﻴﻦ أﺧﺮى ﻣﺼﺪ ًرا ﻣﻌﻴﺎرﻳًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻧﺰاع ﻣﺎ ‪ .‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪597‬ﻣﻦ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ أن اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻴﻘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫واﻟﻌﻘﻮد اﻟﺬيﻳﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﺠﺎري "‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈﻧﻬﺎﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻌﺮف‬ ‫و ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻌﻘﻮد اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈﻧﻬﺎﺗﺨﻀﻊ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫‪".‬‬

‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪2‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‪ 3‬ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ورﻣﺰ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ورﻣﺰ اﻟﺼﺮف اﻷﺟﻨ‬
‫ﺜﻞ رﻣﺰ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫رﻣﻮز أﺧﺮى ﻣ‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬ ‫ﺒﻴ‪4‬ﺔ ‪5‬‬
‫اﻟﻀﺮﻳت‬
‫واﻟﺸﺮﻛﺎ‬
‫واﻹﺟﺮاءا ت‬
‫ﺒﻴﻌﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ‪,‬‬
‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻧﻜﻮن‬
‫ﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﺗﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮر ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻋﲆ أن اﻻﻟ‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪65‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳ‬
‫و‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻨﻬﺎﺗﻨﻈﻴﻢ و‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ واﻷواﻣﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮ‬ ‫وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن ﻧﻀﻴﻒ إﱃ ﻣﺼﺎدر ﻫﺎ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻷﺣﻴﺎن اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻬﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤ ﻲ واﻟ‬
‫ﻋﲆ أﺳﺎس ﺣ‬

‫ب‪ -‬اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻮع اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻧﻈ ًﺮا ﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ إﱃ ﻇﻬﻮر اﻻ‬
‫أدىﺗﻄﻮر اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻊ إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت إﱃ إﻳﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل‪ .‬و‬
‫ﺗﻨﺎزع اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻀﺎء(‪،‬ﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻻ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ )‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻧﺰاع ذي ﻃ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻨﻄ‬
‫اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﻲ ﺻﺎدﻗ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎﺗﻮﻧ ﺲ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻻ‬
‫ﺘﻮر‪ .‬و‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪20‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳ‬
‫ﻫﺬه اﻻ‬

‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﺻﺎدﻗ ﺖﺗﻮﻧ ﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت ﻫﻮﺗﻌﺰﻳﺰ و‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺪف ﻫﺬه اﻻ‬
‫و‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ إﻧﺸﺎء ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻔﺎق اﻟﻤ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ واﻻ‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴﻴ ﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ا‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻧﺎﻓﺬة ﻋﲆ اﻷراﺿ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ أﺻ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬‫ﺗﻬﻢ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ‬
‫ﺘﺎر ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻃﺮافﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﻳﺨ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻧﺼﻮص ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ذا ت أﺻﻞ أﺟﻨ‬
‫ﺘﺠﺎريﺗﻄ‬
‫ﺘﻴﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫وﻳ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت واﻟﻌﺎدا ت‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬اﻻﺳ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻗﻄﺎع ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎ ت‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت واﻟﻌﺎدا ت واﻟ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﺪدًا ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻣﻦ اﻻﺳ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘ ﺖ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺠﺎر‪ .‬وﻳﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت‬
‫ﺒ ﺖ ﻗﻮة ﻣﻠﺰﻣ ﺔﺗﺠﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺸﺎر ﻫﺎ‪ ،‬اﻛ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط واﻟ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒﻖ اﻟﻌﺮف"‪.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت واﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬وإﻻ ﻟﻄ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻟ‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪597‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ أن "ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮد اﻟ‬
‫و‬

‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪41‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪94‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪7‬ﻣﺎرس ‪1994.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪48‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1993‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪3‬ﻣﺎي ‪1993‬و‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪18‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪76‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪21‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪1976‬اﻟﻤﻌﺪل‬‫ﺻﺪر‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪22‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪98‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪16/03/1998.‬‬‫ﺑﺮﻳﻞ ‪1962‬اﻟﻤﻌﺪل‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪13‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪62‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪24‬أ‬‫‪3‬ﺻﺪر‬
‫‪4‬‬
‫ﺒﺮ ‪1989‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪114‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1989‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪30‬دﻳ ﺴﻤ‬‫ﺻﺪر‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪82‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2000‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪9‬أو ت ‪2000.‬‬‫ﺻﺪر‬
‫‪13‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻴﻌﺎ ب ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم( ﻋﺎدا ت‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻫﺎ )ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲ ﻧﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ و‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ أو اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت‪ :‬اﻻﺳ‬
‫أ‪ -‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺒﻨﺎ ﻫﺎ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت واﺳﻌ ﺔ اﻟﻨﻄﺎقﻳ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻻﺳ‬
‫ﺗ‬‫و‬
‫ﺑﺬﻟﻚﺗﺸﻜﻞ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻤﻦﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ دون اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺼﺪر ﻫﺎ‪.‬‬‫وﻫ ﻲ‬
‫ﺘﻮ ب‪.‬‬
‫ﻣﻜ‬

‫ﺘﻤﻮن إﱃ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ أو‬

‫ﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦﻳﻨ‬
‫ﺑﺪﻋﻢ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺗﺤﻈﻰ‬
‫ﺘﺸﺮة‪ ،‬و‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻣﻨ‬
‫ﺘ ﻲ أﺻ‬
‫و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟ ﺴﻠﻮﻛﻴﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﺿﻤﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻋﻦ إرادة ﻣﺸ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺘﺮام ﻫﺬه اﻟﻌﺎدا ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ﻣﻊ اﺣ‬
‫ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬

‫ﺒﻌﺪ ﻫﺎ ﺻﺮاﺣ ﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻻ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴ‬‫ﺑﻊﺗﻜﻤﻴﻠ ﻲ وﻟﻜﻨﻬﺎ إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻃﺎ‬
‫ﻫﺬه اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮف‬
‫ﺘﻤﻮن إﱃ إﻃﺎر ﻣﻬﻨ ﻲ أو إﻗﻠﻴﻤ ﻲ ﻏﻴﺮ اﻹﻃﺎر اﻟﺬي اﻋ‬
‫ﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦﻳﻨ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ أو ﺣ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﻫﺬه اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬

‫ﺘﺬرع‬
‫ﺘﺮوك ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬واﻷﻣﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻨﺼ‬‫ﺜﻴﺮه‬
‫ﺘﺨﺪام أوﻳ‬
‫ﺘﺮض أنﻳﻌﺮف اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻻﺳ‬
‫وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎدة‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺬي أﻧﺸﺄ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪544‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‬
‫ﺗﻪ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺨﺪام ﻹ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﺺ ﻋﲆ أن "‬
‫ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك اﻟ‬
‫ﻣﻦﻻﻳﻤﻜﻦ‬ ‫‪543‬و‬
‫اﻟﻌﺮف‬
‫ﺘﺨﺪام‬‫اﻻﺳ‬

‫‪ ".‬ﺗ ﺴﻮد ﺿﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن رﺳﻤﻴﺎ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫ب‪ -‬اﻟﺠﻤﺎرك‪ :‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﺸﺮ ت‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺘﺠﺎر دﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أدرك ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺼﻮص ﺻﺮﻳﺤ ﺔ‪ .‬و‬
‫اﻟﻌﺎدا ت ﻫ ﻲ أﺻﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻠﻮن‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﻮد‪ .‬إﻧﻬﻢﻳﻤ‬‫ﺒﻴﻘﻬﺎ دون أنﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺗﻢﺗﻄ‬
‫ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ و‬

‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ إرادة ﺟﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﺿﻤﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﺗﻌ‬

‫ﺒﺪأ ﻋﲆ اﻷﻃﺮاف وﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﺘﻤ ﻲ ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﻬﺎ اﻟﺤ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﻫﻮ ﻃﺎ‬
‫وﻣﺎﻳﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻻﺳ‬
‫ﺒﻘﻮه‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﺮﻓﻮا اﻟﻌﺮف وﻳﻄ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻹﻟﺰاﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ وﺟﺪ ت ﻗﻮ‬
‫ﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن رﺳﻤ ﻲ ‪(543‬ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك( ﺣ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﺎدا ت أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺗﻨﺺ ﻋﲆ "‬
‫ﺑﺢت ﻲاﻟﻤﺸﺎر‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎاﻟ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖﻲاﻟﺮ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻬﺪف‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔﻋﲆ‬
‫ﺘﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻋاﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻞاﻟ‪3‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻲ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓ‬
‫ﻷﻋﺮاف‬ ‫وا‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫‪".‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻴ ﺲﺳﻮىﺗﻜﺮﻳ ﺲ‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﺻﺮاﺣ ﺔ ‪(543-544 COC).‬‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﻘﻼ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪون أن اﻟﻌﺪاﻟ ﺔﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪرا ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺼﺎدرﻳﻌ‬‫وأﺧﻴﺮا‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن‬
‫ﺗﻨﺤﻴ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف و‬‫ﺘﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﺑﻤﺤﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﻤﺎدة ‪40‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﺼﻴﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﻨﺸﺄ ﻣ‬
‫ﺘﻰ اﻟﺤﻜﻢ وﻓﻖ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ :‬ﺣ‬ ‫ﺒﺎ ﻟﻠﺤﻜﻢ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﻧﺼﺎف‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺪو أن ﻫﻨﺎك ﺷﻜﻮﻳﻴﻦ ﺿﺪ ﻣ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟﺎﻧ ً‬
‫ﺒﺎ اﻟﺸﻜﻠ ﻲ اﻟﻤﺼﺎدر‪ ،‬ﻧﺠﺪ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ‬
‫ﺘﻘﻼﻷﻧﻨﺎ داﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ إﻃﺎر "اﻹذن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ" وإذا وﺿﻌﻨﺎ ﺟﺎﻧ‬
‫اﻹﻧﺼﺎف ﻓﺈن ﻫﺬا ﻻﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﺼﺪرا ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺘﻤﺎ ً ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ )اﻟﻀﺮورا ت اﻻﻗ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ واﻻﺟ‬ ‫ﺣ‬

‫‪14‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺮأي‪.‬‬

‫ﺘﺸﻜﻴﻚ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫أﺧﻼﻗﻴ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ( ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪم اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺛﻴﺮ ﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺠﺎري‪،‬ﺳﻮاء ﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳﻴﻦﻳﺸﻜﻼن ﻣﺼﺎدر ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫وأﺧﻴﺮاﻳﺠ ﺐ أن ﻧﺸﻴﺮ إﱃ أن اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻔﻘﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أو ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪:‬‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‬

‫ﺘﺤﻀﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم‬

‫ﺘﺠﺎريﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬و ﻫﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺠﺎري اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﻲ ﻟ‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل أوﻟﻪ‬

‫‪15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺛﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻤﺸﺮع‬

‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ وﺻﻒ اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ آ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬وﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫أﻏﺮاض‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ‬
‫ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎد‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺛﺮ ﻫﺬا اﻻﺧ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﻟﻢﻳﺤﺪد ﻫﺎ‪ .‬و ﻫﺬه ﻗﺎﺋﻤ ﺔﻳﻀﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻘﺮة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎن ‪632‬و‪ (336‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺗﺎن اﻟ ﺴﺎ‬
‫‪L.110-1‬و‪) 2-011.L‬اﻟﻤﺎد‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃﺗﻜﺮاره أو‬‫ﺘﻴﻦ‬

‫ﺘﻠﻔ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺎنﺗﻨﺸﺄان ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺄﺧﺬ اﻟﻔﻌﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺻﻔ‬
‫ﺑ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺻﻌﻮ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻻﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻪﻷﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﻃ‬
‫ﻧﻮﻋﻴ ﺔ ﻣﺆﻟﻔﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻓﺈن ﻧﻔ ﺲ اﻟﻔﻌﻞﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻴﺎر ﻋﺎمﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪه‬

‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟ‬
‫وﻗﺪ دﻓﻌ ﺖ ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺑﺢ واﻟ ﺴﻌ ﻲ وراء اﻟﺮ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺢ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻫﻮ ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎس ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺮ‬
‫ﺘﺮاح أن اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻢ اﻗ‬
‫ﺑﺢ )اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺪور ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺒﻌﺎد أﻧﺸﻄ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔﺗﻘﻮم‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻏﻴﺮ ﻛﺎفﻷﻧﻪ ﻻﻳﻔ ﺴﺮ اﺳ‬
‫وﻳ‬
‫ﺒﺮاﻟﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪2‬أو اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻠﻴ‬

‫ﺜﻨ ﻲ ﻃﺮﻓ ﻲﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎ ت‪ .‬و ﻫﻮﻳ ﺴ‬
‫ﺒﺎره ﻧﺸﺎط ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺬﻳﻦﻳﺸﺎرﻛﻮن ﻓ ﻲﺗﺪاول اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲﻳﺤﺪد اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫واﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺘﻐﻼل‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن )اﺳ‬‫ﺒﺮﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎجﺗﻌ‬
‫ﺑﻌﺾ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻹﻧ‬‫ﺘﻬﻠﻚ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻏﻴﺮ ذي ﺻﻠ ﺔﻷن‬
‫ﺘﺞ اﻷوﻟ ﻲ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺪاول‪ :‬اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ واﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺄي ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻓ ﻲ إﻃﺎرﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﺧﺎص‪ .‬إﻻ أن ﻋﺪم دﻗ ﺔ ﻫﺬا‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻂ اﻟﺠﺪوى اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻷﺣﺪ ث ﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪1 .‬و‬
‫ﺑ ﺔﺗﻘﺪﻳﻢﺗﻌﺮﻳﻒ إﺟﻤﺎﻋ ﻲ ﻗﺪ أﺿﻌﻒ ﻫﺬه اﻷﻃﺮوﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻛﻤﻮﺿﻮع ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وﺻﻌﻮ‬
‫اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺬي ﻻﻳﻘ‬

‫ﺑﺈدراج أﻧﺸﻄ ﺔ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻤﺢ‬

‫ﺘﻴﻦ‪ :‬ﻓﻬ ﻲﺗﻀﻊ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ أﺳﺎﺳﻴ‬
‫ﺑﻤﻴﺰ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪2.‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ أﻧﻪﻳﻀﻤﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻮرة ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻄ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘ ﻲ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬و ﻫﺬا اﻻﺧ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻋﺪدًا ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﺪوى اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﻌ‬
‫و‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆﺗﻜﺮار ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬أي إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔﺗﻌ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻣﻊﺗﺤﺪﻳﺪ أن ﻫﺬه اﻟﻄ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ واﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‪ .‬اﻟﻤﺆﻟﻒ واﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺎج‬
‫•ﻣﻌﻴﺎر اﻹﻧ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻬﻼك‪ .‬واﻷﺧﻴﺮ ﻫﻮ أي ﻓﻌﻞﻳﻘﻮم‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻤﻴﻴﺰه ﻋﻦ ﻓﻌﻞ اﻻﺳ‬‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳًﺎﻳ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎ اﻗ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺎج‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﻹﻧ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻪ وﺣﺎﺟﺎ ت أﺳﺮ‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ‬
‫ﺒﺎع اﺣ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺷ‬‫اﻟﻔﺮد‬

‫‪1‬‬ ‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺪأ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻣﻌﻴﺎر "اﻟﺸﺮﻛ ﺔ" اﻟﺬيﻳﺸﻜﻞ أﺣﺪ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدي ﻛﻤﺎﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺎج اﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻛﻮﺣﺪة إﻧ‬‫ﻻﺗﺨﻠﻂ‬
‫اﻟﺬيﻳﻠ ﻲﺗﻄﻮره‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل‪،‬‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﺎج ﻫﻮ اﻷول‪ .‬و‬
‫ﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻓﻌﻞ اﻹﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺞ أنﻳ‬
‫ﺘﺼﺎدي‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻻﻗ‬‫ﺘﺎج‪،‬‬
‫إﻧﻪ اﻟﻔﻌﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ دورة اﻹﻧ‬
‫ﺘﺎج ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟ ﺴﻠﻊ‬
‫ﺑﺪاع وإﻧ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻹ‬
‫ﺑﻨﺸﺎط اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻼف اﺣ‬
‫ﺑﻘﺪر اﺧ‬‫ﺘﺎج‬
‫ﺘﻨﻮع أﻋﻤﺎل اﻹﻧ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻷد‬

‫ﺜﻞ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺰراﻋ ﻲ أو اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎري ﻣ‬
‫ﺒﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘ‬‫وﻣﻦ ﻋﻴﻮ ب ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر أﻧﻪﻳﺸﻤﻞ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫•ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ‬

‫ﺒﺮ أن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻬﻤﻬﻤﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻌ‬
‫ﺗﻤﺎم اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ إ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻊ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫وﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ اﻻﻗ‬‫وﺳﺎﻃ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﺪﻣ ﺔﺗﻘﻮم ﻋﲆ اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨ‬‫ﺘﻬﻢ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺑﻞ وﺳﺎﻃ‬
‫ﺣﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎ ً‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أر‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻬﻢ وﺧ‬
‫ﺘﺪﺧﻠﻮن ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻌﺮﻓ‬
‫ﻳﺤﻘﻖ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳ‬

‫ﺑﺔ‬
‫•ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﻀﺎر‬

‫ﺛﻢ ﻓﺈن ﻫﻨﺎكﺗﻜﻬﻨﺎ ت ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺮﺿﻴﺎ ت‬‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‪ .‬وﻣﻦ‬

‫ﺑﺎح ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ إﱃﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷر‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﻳﻤﻴﻞ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎﺗﺤﻘﻴﻖ ر‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﺼﺎﺣ‬
‫ﺘﻬﺎ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎﺗ ﺴﻮﻳﻖ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺢ‪،‬ﻳﻌﺪ ﻋﻤ ﻼ ًﺗﺠﺎرﻳﺎً‪ .‬وﻳ‬

‫ﺒﺪو أن ﻫﺬا‬ ‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺢ‪ ،‬أو اﻟﻤﻀﺎر‬
‫ﺑﻬﺪفﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أن ﻛﻞ ﻋﻤﻞﻳ‬
‫ﺘﺮ‬‫وﻳ‬
‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﺎ ً ﻓ ﻲ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻫﻮ اﻷﻛ‬

‫ﺘﺪاول‬
‫•ﻣﻌﻴﺎر اﻟ‬

‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻷول اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺜﺮوةﺳﻴﻜﻮن ﻋﻤ ﻼ ًﺗﺠﺎرﻳﺎً‪،‬‬
‫ﺜﺮوة‪ ،‬ﻓﺄي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺪاول اﻟ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻫ ﻲ ﻧﻘﻞ و‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ واﻟﺬيﻳﻈﻞ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ﻻﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ )اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺰراﻋ ﻲ( واﻷﺧﻴﺮ و ﻫﻮ اﻟﺸﺮاء‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻄ‬
‫ﺘﺨﻼص اﻟﻤﻨ‬
‫اﺳ‬

‫ﻋﻤ ﻼ ً ﻣﺪﻧ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻞ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ إﱃ آﺧﺮ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎكﺗﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﻗ‬
‫وﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﻜﺮاري أو اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ‪1 ،‬ﻟﻜ ﻲ‬

‫ﺘﻴﺎدي أو اﻟ‬
‫ﺑﻊ اﻻﻋ‬
‫ﺑﺪ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮه ﻣﻦ وﺟﻮد ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪ ،‬أﻻ و ﻫﻮ اﻟﻄﺎ‬ ‫وﻻ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﺜﻨﺎء اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺮ اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻤ ﻼﺗﺠﺎرﻳﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬

‫ﺛﻼ ث ﻓﺌﺎ ت‪:‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً إﱃ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺗﻨﻘ ﺴﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬
‫و‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ ‪1‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺑﺎﻻﻋ‬‫ﺗﻪ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻨﻘﺾ‬
‫ﺗﺨﺬ‬
‫ﺒ ﺲ‪ ،‬وﻳﻜﻔ ﻲ أن ﻧﺬﻛﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺬي ا‬
‫ﺒﺪد أي ﻟ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻﻳ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﺪا ﻫ ﺔ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة‪.‬‬‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺘﻬﻢ" ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن "ﻣﻬﻨ‬

‫‪17‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻢ‬

‫ﺑﺸﺮط أنﺗ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫‪1-‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻﺗﻀﻔ ﻲﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻢ دون اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ أو اﻷ ﻫﺪاف اﻟ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫‪2-‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫اﻟﺬيﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ‪ :‬و ﻫ ﻲ أﻋﻤﺎل ذا ت ﻃ‬
‫ﺒﻌﻴ ﺔ أو اﻟﻘﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎرة‬
‫‪3-‬أﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺮض ﻫﺬه اﻟﺼﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺟﺮﻷﻧﻬﺎﺗﻔ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻻﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬‫ﺒﺎط ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬
‫ﺗ‬‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻر‬

‫ﺗﻈﻞ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮ إﻻ أﻋﻤﺎﻻﺗﺠﺎرﻳ ﺔﻷﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻄ ﺔ ﻻﺗﻌ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ أﻋﻤﺎﻻ ﻣﺨ‬
‫ﺑﻌ ﺔﺗ‬
‫ﺜﻼ ث ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﺌ ﺔ را‬
‫وﻧﻀﻴﻒ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻶﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﻬﺎ )اﻟﻔﻘﺮة‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪2‬و‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎد‬
‫ﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ )اﻟﻔﻘﺮة )‪3‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻤﻬﻨ ﺔ ﻣﺆﻟﻔﻬﺎ )اﻟﻔﻘﺮة ‪2)،‬‬‫ﺛﺮة‬
‫ﺘﺄ‬
‫‪1)،‬واﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪ ،‬و ﻫﻮ اﻹﻧ‬
‫اﻷول ﻟﻠﺠﺪوى اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻔﻘﺮة ‪1‬ﻣﻦ "‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪2.CC‬‬ ‫ﺷﺨﺺﺧﻼلﺗﻄ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻫﻮ أي ﻣﻦ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺜﻞ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑ ﺔ واﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ‬
‫ﺘﺪاول واﻟﻤﻀﺎر‬
‫ﺘﺎج واﻟ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻹﻧ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤ‬ ‫‪...».‬‬

‫ﺒﺮ أﻋﻤﺎﻻ ًﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺗ ﺴﺮد ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺎدةﻷﻏﺮاض إﻋﻼﻣﻴ ﺔ اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﻃ‬

‫ﺑﺸﺮط أنﺗﻨﺪرج ﺿﻤﻦ إﺣﺪى‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ أﻧﺸﻄ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻧﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻪ" وﻳﻤﻜﻨﻪ أنﻳ‬
‫ﺑﻤﺮوﻧ‬
‫ﺘﺠﺎري "‬
‫ﺘﻔﻆ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫و ﻫﻜﺬاﻳﺤ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪2.‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺒﺎدل واﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1 :‬أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬

‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﺎ ً اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻨﻮي‬ ‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻛﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧ‬
‫ﺜﺮ أﺷﻜﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أﻛ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺑﺎح‪ ،‬و ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﺪاول ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷر‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺑﻴﻊ أوﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟ‬‫أ‪ -‬ﺷﺮاء أو‬

‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎﺗﺸﻜﻞ أﻋﻤﺎﻻ ً ﻣﻦ أﻋﻤﺎل‬‫ﺒﻀﺎﺋﻊ ﻫ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﺷﺎﺋﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذاﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺌﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻴﻊ أو اﺳ‬‫إن ﺷﺮاء أو‬

‫ﺗﺠﺎرة‪.‬‬

‫ﺘﺮط اﻟﻤﺸﺮع‬
‫ﺒﺎدﻟ ﺔ‪ .‬ودون أنﻳﺸ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤ‬‫ﺑﻌﻮض‪،‬‬‫ﺘﻨﺎء ﻫﺎ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻨﻘﻮﻟ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻮﻟ ﺔ‪ ،‬أي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻗ‬
‫ﺑﺸﺮاء اﻟ‬‫وﻳﻘﺼﺪ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺢ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻀﺎر‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺮ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔﻳ‬‫ﺒﻴﻊ‪ ،‬إذ أﻧﻪ‬
‫ﺑﻨﻴ ﺔ إﻋﺎدة اﻟ‬‫ﺑﺎ‬
‫ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺸﺮاء ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤ‬‫ﺘﺮﺿ ﺔ‬
‫ﻫﺬه ﻣﻔ‬

‫ﺒﺮ ﻋﻤ ﻼ ًﺗﺠﺎرﻳﺎ ًﻳﻤﻨﺢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ أو‬ ‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ وﺿﻊ أﻣﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻮﻟ ﺔﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮف اﻟﻌﻤﻼءﺗﻌ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎري‬
‫ﺘ‬‫اﻻﻋ‬

‫‪18‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻪ(‪.‬‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﺷﻘ ﺔﺗﺎ‬
‫ﺜﻨﺎء ﻣﻦﻳ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ )‬‫ﺘﺎﺟﺮ ﻣﺎ دامﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ‬
‫اﻟﺬيﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ ﻛ‬

‫ﺘﻮدﻋﺎ ت واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎزن‬

‫ب‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪1900‬اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪2.‬وﻳﻌﻮد ﻧﻈﺎﻣﻪ إﱃﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺪﻳﻢ ﺟﺪا‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺮﺳﻮم ‪22‬ﻓ‬
‫ﺑﻌ ﺔ اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻓﻘﺮ‬
‫و ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮا‬

‫ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﻢ‬‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺘﺠﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ أو اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ ﻟ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪ اﻹﻳﺪاع‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻼم ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻣﺨﺎزن ﻋﺎﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﺎﻟﻎ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ .‬و‬
‫ﺑﻞ دﻓﻊ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮدﻳﻌ ﺔ ﻛﻀﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺒﻀﺎﻋ ﺔ‪ ،‬اﺳ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮدع‪ ،‬ﻣﺎﻟﻚ اﻟ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻹﻳﺼﺎل‪.‬‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ وﻗ ﺴﻴﻤ ﺔﺗﻌﻬﺪﺗﺤ‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻨﻔﺼ ﻼ ً ﻋﻦ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﻞ‪ :‬إﻳﺼﺎلﻳﺸﻴﺮ إﱃ إﻳﺪاع اﻟ‬ ‫ﺘﻠﻘﻰﺳﻨﺪًا ﻣﺰدو ً‬
‫وﻳ‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺄﻳﻴﺪﺳﻨﺪ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻖﺗﺪاول اﻟ‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ج‪-‬ﺗﺠﺎرة اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪44‬‬‫ﺑﻘﺎ‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ )ﻛﺎنﺳﺎ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳﻨﻈﻢ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪69‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2009‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪12‬أو ت ‪2009‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪1994).‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪38‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1994‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪24‬ﻓ‬‫ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1991‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪1‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪1991‬اﻟﻤﻌﺪل‬

‫ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫ ﻲ‪،‬ﺳﻮاء ﺟﻤﻠ ﺔ أوﺗﻔﺼﻴﻼ"‪ .‬وﻳﻤﻴﺰ‬‫ﺘﺠﺎ ت ﻹﻋﺎدة‬

‫ﺑﺸﺮاء اﻟﻤﻨ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻢ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻬﻨ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ "أي ﻧﺸﺎطﻳ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ﺗﻌﺮف اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺰ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺎﺟﺮ اﻟﻤﻮزع‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻠ ﺔ و‬‫ﺑﻴﻦﺗﺎﺟﺮ اﻟﻤﻮزع‬‫ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺎدة‬

‫ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠ ﻲ أو اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‬‫ﺘﺠﺎ ت أو‬

‫ﺘﻢ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻬﻨ ﻲ وﻳﻜﻮن ﻏﺮﺿﻪ ﺷﺮاء ﻣﻨ‬
‫ﺑﺤﻴﺎﻳ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻧﺸﺎﻃﺎ ر‬
‫وﻟﻢﻳﻌﺪل اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫ ﻲ‪ .‬اﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻬﺪف إﻋﺎدة‬

‫ﺗ ًﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ُﻤﻨﻊ ﻣﻨﻌً ﺎ‬
‫ﺒﺪأ ﻫﺬه‪:‬ﻳ‬
‫ﺑﺢ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ ﺣﺪﻳﻦ ﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻬﺪفﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮ‬‫ﺑﻴﻌﻬﺎ‬‫ﺘﺮاﻓ ﻲ ﻹﻋﺎدة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ اﺣ‬‫ﺑﻀﺎﺋﻊ‬‫ﺘﺮي‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻫﻮ أي ﺷﺨﺺﻳﺸ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺒﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮﺧﻴﺺ أو ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻷﺧﺮى ﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨ‬‫ﺘﺠﺎ ت‪ ،‬وﻳﺨﻀﻊﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨ‬‫ﺗ ﺴﻮﻳﻖ‬

‫ﺑﻤﺠﺎل‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪.‬ﺗ ﺴﻠﻂ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻴ ﺔﺗﻮﻟ ﻲ اﻷﻣﻮر اﻟ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ واﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم‬

‫أ‪ -‬اﺳ‬

‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد إﱃ‬

‫ﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ أو اﻟﻤﺤﺎﺟﺮ أﻧﺸﻄ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﻨﺎول‬
‫ﺑﺎ تﺗ‬
‫أن اﻟﻤﺎدة ‪738‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪14‬أﻏ ﺴﻄ ﺲ ‪ 2009،‬ص ‪2349.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺟﻮر ت‬
‫‪19‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻦ واﻟﻤﺤﺎﺟﺮ واﻟﺮواﺳ ﺐ اﻟﻤﺪﻓﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷرض أو‬

‫ﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻨﺺ ﻋﲆ أن "إﻳﺠﺎر اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ واﻟ‬
‫ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫ﺑﻬﺬه اﻷﻧﺸﻄ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫و‬

‫ﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ )اﻟﻔﺤﻢ واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ‬

‫ﺑﻴﻦ اﺳ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ"‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‪،‬ﻳﺨﻀﻊ أﻳﻀﺎ ًﻷﻧﻈﻤ ﺔ وﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﺷﻜﻠ ﺖ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪ ﺣ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﺟﺮ )اﻟﺮﻣﺎل واﻟﺤﺠﺎرة وﻏﻴﺮ ﻫﺎ( و ﻫﻮ ﻧﺸﺎط ﻣﺪﻧ ﻲ‪ . .‬و‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﻨ‬
‫وﻏﻴﺮ ﻫﺎ( و ﻫﻮ ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري‪ ،‬واﺳ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ :‬اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪89-‬‬

‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻻﺳ‬
‫أﻋﻤﺎﻻﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﻻﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن اﻹﻳﺠﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977‬‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪1989‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺤﺎﺟﺮ ﻣﻦ ﻧﻄﺎقﺗﻄ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪22‬ﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20‬‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ب‪ -‬ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪ .‬وﺳﻮاء‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﺠﺎرﻳًﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ‬‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﺿﻤﺎن ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺒﻞ ﺷﺮﻛﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰ وﻟﻮﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺠﺎري ﺣ‬
‫ﺒﺤﺮي أو اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ تﺗﺨﻀﻊﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﺮي أو اﻟ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة أو ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺣﻴﻮان‪ ،‬ﺷﺮﻛﺎ ت ﻧﻘﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎ ً ﻋﺮﺿﻴﺎ ً ﻟﻨﺸﺎط‬‫ﺘ ﻲﺗﻨﻈﻢ ﺟﻮﻻ ت اﻟﻤﺸ ﻲ أو اﻟﺮﺣﻼ ت‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ و‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫و‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻣﺪارسﺗﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﺜﻞ أﻣ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣ‬
‫ﺋﻤﺎ إﱃ ﻋﻤﻞ ﻧﻘﻞ ذي ﻃ‬
‫ﺒﺎ ت ﻻﻳﺆدي دا ً‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ )اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ(‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ذي ﻃ‬
‫ر‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة وﺳﺎﺋﻘ ﻲﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻤﺸﺮع ﻧﻈﻢ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ وﻋﻘﺪ ﻋﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪627‬إﱃ ‪669‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻨ‬
‫ج‪-‬ﺗﺼﻨﻴﻊ و‬

‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ‬

‫ﺘﺠﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻫ ﻲ ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري‪ .‬و‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻧﺼﻒ ﺟﺎ ﻫﺰة أوﺗﺎﻣ ﺔ اﻟﺼﻨﻊ أو ﻓ ﻲ ﺧﻠﻖ ﻣﻨ‬
‫ﺘ ﻲ ﻫ ﻲﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم إﱃ ﻣﻨ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺎﺟ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻛﻠ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ إﻧ‬‫ﺘﺤﻮﻳﻞﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻀﺎر‬‫ﺒﻴﻊﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﻬﺪف إﻋﺎدة اﻟ‬‫ﺘﺮي‬
‫أن اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ اﻟﺬيﻳﺸ‬
‫ﺘﻴﻦﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ داﺋﻤﺎ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮﺿﻴ‬

‫ﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟﻨﺸﺮ أو اﻹﻋﻼن أو‬

‫د‪-‬ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺑﺨﺎﺻﻴ‬‫ﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫و‬
‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﻴﻦ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻓ ﻲ إﻃﺎر ﺷﺮﻛ ﺔﺗ‬
‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺘﺎﺟﺎ‬
‫ﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓ ﻲ إﻃﺎر ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري ﻓﺈﻧﻪﻳﺸﻜﻞ إﻧ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻊﺗﺠﺎري وﻟﻜﻦ ﻣﺎ دامﻳ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻔﻜﺮي اﻟﺬي ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ ﻃﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳﻖ اﻹﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2.‬‬

‫‪20‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫ﺜﻠﻬﻢ و‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ أو اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺎريﻳﻌﻤﻞ ﻛﻮﺳﻴﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ أو اﻋ‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻬﻴ ﺔ ﻫ ﻲ أي ﺷﺨﺺ ﻃ‬
‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺜﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻷد‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬ أو اﻟ‬
‫ﻳﻜﻤﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﻼ أﺳﺎس ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺮﻓ ﺔ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﺷﺮﻛﺎ تﺗﺮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻣ ﺔ‪ .‬واﻟﻔﻜﺮة ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬ ‫ﺗﻴ ﺐ‪ ،‬وﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة‪،‬ﺗﺸﻜﻞ أﻧﺪﻳ ﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﺢ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻬﺪف إﱃ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺨﺬ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﻧﺪﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﺎر ت ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺷﺎﺋﻜ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ أ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻠﺸﻜﻞ )ﺷﺮﻛ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻣﺤﺪودة‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻠ ﺖ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﻲ ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ﻣﻤﺎﻳﻌﻄﻴﻬﺎ اﻟﻄ‬
‫ﻧﻼﺣﻆ أن دوﻻ أﺧﺮى ﻗ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺑﻼ ﺷﻚﺗﻤﺎرس أﻋﻤﺎﻻ ًﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬‫ﺘ ﻲﺗﻮﻓﺮ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ رﻳﺎﺿ ﺔ ﻣﺠﺰﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪،‬‬

‫ﺘﻢﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ واﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺼﻨﻴﻊ ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﻧ ﺴﺦ اﻟﻤﺼﻨﻒ اﻟ‬‫ﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻛﻤﺎ أن ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻨﺸﺮ ﻫ ﻲ أي ﺷﺨﺺﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺎج‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أو إﻋﺎدة اﻹﻧ‬
‫ﺗﻴ ﺔ أو أي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أﺧﺮى ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ اﻹﺻﺪار ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺸﺎ ﻫﺪة أﺷﺮﻃ ﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴ ﺔ أو أﻗﺮاص أو أﺷﺮﻃ ﺔ ﺻﻮ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﺘﺮوﻳﺞ أو زﻳﺎدة ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲﺗﻤﺠﻴﺪ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻹﻋﻼن‪ ،‬ﻓﻬ ﻲﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣ ﺔﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫اﻟ ﺴﻮق‪.‬‬

‫ﺘﻮﻧ ﺴﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺒﺎء اﻟ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬وﻛﺎﻟ ﺔ اﻷﻧ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﻬﺎ )ﻣ‬
‫ﺒﺎر واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻹﻳﺼﺎﻟﻬﺎ ﻟﻤﺸ‬
‫وأﺧﻴﺮا ﻓﺈن ﻧﺸﺎط ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻫﻮ ﺟﻤﻊ اﻷﺧ‬

‫ﺒﻌﺎد ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻣﻦ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻓ ﻲﺗﻮﻧ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﺗﻢ اﺳ‬‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴ ﺔ واﻹذاﻋﻴ ﺔ‪،‬ﺗﻄﻮر اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻘﻨﻮا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴ ﺔ أدى إﱃ إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻨﻮا ت اﻹذاﻋﻴ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬إﻻ أنﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻏﺮض اﻟﻤﻀﺎر‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻋﻼﻧﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ر‬‫ﺑﺎح‬
‫إﻧﻬﻢﻳﻬﺪﻓﻮن إﱃﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷر‬

‫ﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺑ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻀﻊ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻀﺎر‬
‫ﺘﻞ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻜﺎﻧ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‪ .‬إن اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎد‪،‬ﺗﺤ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪3:‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أي اﻗ‬

‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﺘﻬﺎ‪ .‬وﻧﺬﻛﺮ‬

‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة أﻋﻤﺎﻻ ًﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬و‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم‬‫ﺘﻢﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ‪،‬ﻳ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ‪:‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻲ‬
‫أ‪ -‬ﻣﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﺼﺮف اﻷﺟﻨ‬

‫ﺘﻠﻘﻰ ﻋﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪.‬ﺗ‬‫ﺑﻞﺳﻌﺮ ﻣﺤﺪد‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻷﺟﻨ‬‫ﺑﺸﺮاء أو‬‫ﺑﻨﻚ أو ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ(‬
‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺷﺨﺺ )‬
‫ﻫ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻷﺟﻨ‬‫ﺒﻴﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺘﺮي أوﻳ‬
‫ﺘﻤﺪﻳﺸ‬
‫ﺒﺎدل اﻟﻴﺪوي‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن وﺳﻴﻂ ﻣﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻞ‪.‬ﺗ ﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻄ ﻲ أﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫واﺣﺪة و‬
‫ﺒﺎدل‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻤﻰ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻓ‬‫ﺑﻞﺳﻌﺮ ﻣﺤﺪد‬
‫ﺒﻴﺎﻻ ت( ﻣﻘﺎ‬
‫)اﻟﺸﻴﻜﺎ ت‪ ،‬اﻟﻜﻤ‬

‫‪21‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆﺳﻨﺪا ت اﻟﺪﻓﻊ(‪ .‬واﻟﻨﺺ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج و‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﻮﺟﺎ‬
‫ﺒﻴﻊ ﻣﻨ‬
‫ﻣ ﺴﺤﻮ ب‪) .‬اﻟﺸﻴﻚ اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔﺗﺼﺪﻳﺮﺗﻮﻧ ﺴﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪18‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1976‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪21‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪1976.‬‬‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻫﻮ ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﺼﺮف واﻟ‬

‫ب‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤﻬﻨ ﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺤﻈﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﺘﻢ وﻓﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﻛﻴﻞﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ ﻫﻮ ﻣﻀﺎر‬
‫ﺗﺠﺎر أﻣﻮال"‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻮن ﻫﻢ "‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺸﺮﻳﻌ ﻲ ﺧﺎص‬

‫ﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻫﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪48‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2016‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪11‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2016‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ وﻓﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪(4‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬ ‫ﺗ‬

‫‪-‬‬
‫ﺗﻬﺎ وﺷﻜﻠﻬﺎ‪،‬‬‫وﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﻠﻘ ﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺪ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬‫ﺘﻤﺎن‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﻨﺢ اﻻﺋ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺄﺟﻴﺮ‪ ،‬ت‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺘﻤﺎن"‬ ‫‪"،‬‬
‫ﺘﺨﺼﻴﻢ‬
‫ﺑﺨﺪﻣ ﺔاﻟ إدارة اﻻﺋ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤ‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴ ﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺑﻄﺮق اﻟﺪﻓﻊ‬‫اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﻳﺪﺳﺎﺋﻞ‬‫واﻟﻮ‬
‫ﺗﺰو‬‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬

‫ﻗ ﺴﻂ…‬

‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣ ﻲ( و‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ )ﺳﻮاءﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ أو وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬‫ﺒﻨﻚ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫وﻳﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ اﻟﻮداﺋﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻨﻚ وﺣﺪه ﻫﻮ اﻟﻤﺨﻮل‬
‫ﺘﺨﺼﺼ ﺔ ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ‪ .‬واﻟﻔﺮق اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻫﻮ أن اﻟ‬
‫اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت رأﺳﻤﺎﻟﻴ ﺔ أو ﻣ‬
‫ﺑﻤﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪89-94‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 1994‬ﻫﻮ ﻋﻘﺪﺗﺄﺟﻴﺮﻳ‬
‫اﻟﻤﻬﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻪ( إﱃ “اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ” اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺘﺤﻘﺎ‬
‫ﺗﻴﺮه )ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﺒﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ‬‫ﺘﺨﺼﻴﻢ ﻫﻮ ﻋﻘﺪﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺨﺼﻴﻢ أو اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻠﻎ ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤ‬‫ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔﻷﻧﻪ ﻗﺎم‬
‫ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬

‫ج‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺮ ‪1994‬‬
‫ﺒﺮ ﻧﺸﺎطﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﺠﺎرﻳﺎﻳﺨﻀﻊﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪117‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1994‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪14‬ﻧﻮﻓﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺑﺈﻋﺎدةﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ )اﻷﺳﻬﻢ واﻟ ﺴﻨﺪا ت وﻏﻴﺮ ﻫﺎ( واﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼ تﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻬﻢ وﻟﻜﻦ ﻧﻴﺎ‬‫ﺒﻞ وﺳﻄﺎءﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮاﻓ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻋﲆ أﺳﺎس اﺣ‬

‫ﺘﻮﻧ ﺴﻴ ﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ وﺳﻄﺎءﺳﻮق اﻷوراق‬

‫ﺒﺎرﻳﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌﻴﻴﻦ أو اﻋ‬
‫و ﻫﺆﻻء اﻟﻮﺳﻄﺎء ﻫﻢﺗﺠﺎرﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮﻧﻮا أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻃ‬
‫ﺑﻮرﺻ ﺔﺗﻮﻧ ﺲ‪.‬‬‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻫﻢ ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤﻮن ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﺤﺪودة و ﻫ ﻲ‬

‫ﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫د‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫‪22‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل(‬
‫ﺑﺨﺪﻣ ﺔ )دﻓﻊ ﻣ‬‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ وﻋﺪ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ )اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ(‪ ،‬ﻋﻨﺪ دﻓﻊ ﻗ ﺴﻂ أو ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺄﻣﻴﻦ ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻃﺮف آﺧﺮ )اﻟﻤﺆﻣﻦ( ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﻗﻮع ﻛﺎر‬

‫ﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺎدرة ﻓ ﻲ ‪9‬ﻣﺎرس ‪1992.‬‬

‫ﺗﺨﻀﻊﻷﺣﻜﺎم ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﺟﻮﻳ ﺔ و‬‫ﺑﺮﻳ ﺔ أو‬‫ﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﻜﺮار ﻫﺎ‬
‫ﺑﻚ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت و‬
‫ﺜﺮوة‪ .‬إنﺗﺸﺎ‬
‫ﺑﺎح ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺪاول اﻟ‬
‫ﺑﺢ وﺟﻤﻊ اﻷر‬
‫ﺘﺪاول إﱃﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮ‬
‫ﺑ ﺔﻳ ﺴﻌﻰ أي ﻣ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻀﺎر‬
‫ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻤﻴﺰ أي ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري‪.‬‬

‫ﺘﺞ‬
‫ﺑﻤﻨ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻻر‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺒﺬﻟﻪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺘﻤﺪ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻌ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪4:‬اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻮﺳﻴﻄ ﺔ ﻏﺎﻟ ً‬

‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ ﻓﻬ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠﺪ إﻃﺎرا ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻀﺎﻋ ﺔ‪ .‬أﻣﺎﺗﻠﻚ اﻟ‬‫أو‬

‫أ‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ واﻟﻌﻤﻮﻻ ت‬

‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 609‬ق ق "‬ ‫وﻓﻘﺎ‬

‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺑﻬﺪف إ‬‫ﺑﺂﺧﺮ‬‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﻟﻮﺻﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻬﺎ وﺳﻴﻂ اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ‬‫ﺘﻌﻬﺪ‬
‫ﻲﻳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻻ‬

‫‪".‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرا ت‪.‬‬‫ﺘﺄﻣﻴﻦ أو‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺗﺼﺎلﻳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻋﻘﺪا ﻣﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬‫ﺗﺼﺎل‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻻ‬
‫ﺑﺮﻣ ﺖ اﻷﻃﺮاف اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ أ‬
‫و ﻫ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ إذاﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻬﻨ ﻲ ﺣ‬

‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ‬‫ﺗﺼﻞ‬

‫ﺘ ﻲا‬ ‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪601 CC‬ﻧﻈ ًﺮاﻷن اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻻﻳ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻷﻃﺮاف اﻟ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻤ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻧﻴﺎ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ‬‫ﺘﻌﻬﺪ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫أﺧﺮى‪،‬ﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ؛ وﺳﻄﺎءﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻛﻼء اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬وﻛﻴﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪95-32‬اﻟﻤﺆرخ ‪14‬‬‫ﺒﺮون وﻛﻼء‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‬‫ﺘﻠﻢ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺣﻦ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻮﻛﻼء اﻟﺸﺤﻦ ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻘﻮم ﻧﻴﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ ‪1995‬اﻟﻤ‬
‫أ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻟﻠ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ب‪-‬ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻛﺎﻟ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ اﻋ‬‫ﺑﺪونﺗﻔﻮﻳﺾ‪ .‬وإذا ﻣﺎرﺳ ﺖ‬‫ﺘﻔﻮﻳﺾ أو‬
‫ﺑ‬‫وﻛﻴﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ إدارة أو رﻋﺎﻳ ﺔ ﺷﺆون اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺮداد اﻟﺪﻳﻮن أو إدار‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎﻻ ت اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ر‬‫ﻧﺸﺎﻃﻬﺎﺗﺠﺎرﻳﺎ‪ .‬وﻧﺠﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ج‪ -‬اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 625‬ق ق "‬

‫و‬
‫ﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺸﺮاء أو اﻟﺸﺮاء‬
‫ﺘﺌﺠﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‪ ،‬إﻋﺪاد أو إ‬
‫ﺑﻌﻘﺪ اﺳ‬‫ﺘﻘﻴﺪ‬
‫ﺘﻮﱃ‪ ،‬دون اﻟ‬
‫ﺘﺎدة‪.‬‬
‫ﺬيﻳ‬
‫اﻟﻤﻌ‬
‫ﻳﻘ ﺔﻫﻮ اﻟ‬
‫اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮ‬

‫‪23‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌﺎ ت و‪،‬‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫وو ل‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫»‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻣﻴﻦ أو وﻛﻴﻞ ﺷﺮﻛ ﺔ أﺟﻨ‬
‫ﺑﺄﻧﺸﻄ ﺔ وﻛﻴﻞ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﻳ‬

‫ﺜﻠﻮ اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺮون واﻟﻤﺮﺷﺪون )‪(VRP‬‬

‫د‪ -‬ﻣﻤ‬

‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎر‬
‫ﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ أو اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻮﻇﻒ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻊ ‪VRPs‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒﻴﻌﺎ ت‪،‬ﺗ‬
‫ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ وﻛﻼء اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎر وﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ أو اﻟ‬‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟ‬‫ﺑﻬﺪف‬‫ﺗﻬﻢ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬
‫وزﻳﺎر‬

‫ﺘﺞ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﻨ‬‫ﺘﺠﺎري ﻫﻮ اﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺘﻤﺮة‪ .‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺣﺼﺮﻳ ﺔ وﻣ ﺴ‬‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﺄﻧﺸﻄ‬‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻘﻮﻣﻮا‬‫ﺒﺮ ‪VRPs‬ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺒﺮون أﻋﻤﺎل‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻮﺳﻄﺎء وﻳﻌ‬‫ﺘﺮﻓﻴﻦﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻀﺮورﻳ ﺔ ﻟﻬﻤﺎ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗ ﺴﻬﻴﻞ إ‬
‫وﻣ ﺴ‬
‫وﺳﺎﻃ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺮﻓﺎ ت اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬اﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺎ ً ﻧﻄﺎقﺗﻄ‬

‫ﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬ ‫ﺘﻬﺎ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ‪ .‬و ﻫ ﻲﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ ﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮنﺗﺠﺎرﻳ ﺔﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔ ﺲ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳﻌ‬
‫ﺒﺎر أن اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺧﺮى اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻷﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺑﺎﺳﻢﺗﺠﺎري‪.‬‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﺎﺟﺮ أو‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي أو ﻣﻬﻨ ﻲ‪،‬‬‫ﺳﻮاءﺗﻤ ﺖ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﺎﺟﺮ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬

‫ﺘﺨﺪم‪ .‬ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬وﺣﺪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻻﺗﻤﻨﺢ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤ ﺴ‬
‫و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎ‪ 1‬ت اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ و ‪SARL‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة‬
‫‪:‬‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ "‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻓﻘﺮة ‪2‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺑﻤﻘ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج و‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ‪ ،‬أﻳﺎ ً ﻛﺎن ﻏﺮض ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳ‬
‫‪SARL‬‬‫‪".‬‬

‫ﺘﻴﺎر أن أي ﺷﺮﻛ ﺔ أﺧﺮى ﻻ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻳﻌﻨ ﻲ ﻫﺬا اﻻﺧ‬
‫ﺒﺮ ذا ت ﻃ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﺄﺳﻴ ﺴﻬﺎ وﻓﻖ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺷﻜﺎلﺗﻌ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن أي ﺷﺮﻛ ﺔﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻫﺪﻓﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﺮﺗﺠﺎرﻳ ﺔ إﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ‪ .‬و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺸﻜﻞ وﻟﻜﻦﺗﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎ ذا ﻃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫اﻟ ﺴﺆال اﻟﺬيﻳﻄﺮح ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ أو اﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ أو اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﻂ ﻏﺮﺿﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲﻳﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ذا ت‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺗ ﺐ ﻣﺤﺎﻣﺎة‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أن ﻃ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ إﻧﺸﺎؤ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﺤﺪودة أو ﻣﻜﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﺤﻞ ا‬

‫ﺒﻌﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟ ﺴﺎﺋﺪة ﻧﻈﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻨﻄ‬‫ﺘﻠﺰم إﻋﺎدةﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻛﻤﻮﺿﻮع ﻻﺗ ﺴ‬
‫إن ﻃ‬
‫ﻣﻤﺎﻳﺸﻜﻞ ﺧﻴﺎ ًرا ﻣﺸﻜﻮ ًﻛﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪ :‬اﻟﻜﻤ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟ‬

‫ً‬ ‫ﺒﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻤ ﻼ ً‬

‫ﻷﺷﺨﺎص‪،‬ﻋﲆ أن "‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ااﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬‫ﺗﺠﺎرﻳﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫‪269‬‬ ‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬

‫‪".‬‬ ‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫رﺳﺎﻟ ﺔﺗ‬

‫ﺛﺎﻟ ﺚ‬‫ﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦﻷﻣﺮ ﺷﺨﺺ‬

‫ﺑﺪﻓﻊ ﻣ‬‫ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ "اﻟﻤ ﺴﺤﻮ ب ﻋﻠﻴﻪ"‬
‫ً‬ ‫ﺑ ﺔﻳﺄﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺨﺺ "اﻟ ﺴﺎﺣ ﺐ"‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻟ ﺔ( ﻫ ﻲ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺎﻟ ﺔ )اﻟﻜﻤ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬اﻟﻜﻤ‬
‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ" أو "اﻟﻨﺎﻗﻞ"‪.‬‬
‫"اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ أو ﻏﻴﺮﺗﺎﺟﺮ(‬
‫ﺘﻪ )‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺻﻔ‬‫ﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫ﺑﻌﻤﻞﺗﺠﺎريﻳﺨﻀﻊﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻟ ﺔﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻫ ﻲ أن ﻛﻞ ﺷﺨﺺﻳﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻟﻜﻤ‬
‫واﻟﻨ‬
‫ﺗﺠﺎري أو ﻣﺪﻧ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﻪ )‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫وﺳ‬

‫ﺒ ﺴﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻟﻬﺬا اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ اﻟ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒﻴﺎﻟ ﺔ أنﻳ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻟﻜﻤ‬

‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺒﺎدل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ( وﻋﻼﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺤﻮ ب ﻋﻠﻴﻪ )ﻏﺎﻟ ً‬‫ﺘ ﻲﺗﻮﺣﺪ اﻟ ﺴﺎﺣ ﺐ‬
‫ﺒﻴﺎﻟ ﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‪ :‬اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻠﻖ اﻟﻜﻤ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺒﺪأ ﻋﺪم‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻂ اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺎ تﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻋﻦﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺠﺎريﻳﻔﺼﻞ اﻟﺮوا‬
‫ﺘﺠﺮﻳﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻴﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫إن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري(‪.‬‬
‫ﺜﻨﺎءا ت )اﻟﻤﺎدة ‪280‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻠﻴ ﺔ إﻧﻔﺎذ اﻻﺳ‬
‫ﻗﺎ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﺆﺟﻞ‪.‬‬

‫ﺑﻀﻤﺎن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ‬‫ﺘﺠﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺎنﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻟ ﺔ وﺳﻴﻠ ﺔ اﺋ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻜﻤ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻔﻀﻞﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ‪ ،‬اﻟ‬
‫وﻳﻤﻜﻦﺗﺮﺟﻤ‬

‫ﺒﺎدﻟ ﻲ اﻟﺬي ﻻﻳﻌﺪو‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺒﻴﻘﺎ ً ﻟﻤ‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬ ‫ﺘﻮﻗﻴﻌﻬﻢﺗﻄ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﺎﻟ ﺔ )اﻟ ﺴﺎﺣ ﺐ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴﺤﻮ ب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻈﻬﺮون‪ ،‬اﻟﻀﺎﻣﻨﻴﻦ(‬
‫ﺘﺰم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﻤ‬
‫ﻳﻠ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﺎدة ‪175‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻣ‬
‫ﻛﻮﻧﻪ أﺣﺪﺗﻄ‬

‫ﺛﻴﺮ ﻣﻬﻨ ﺔ ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻔﻌﻞ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪:‬ﺗﺄ‬
‫ﺒﺤ ﺚ اﻟ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﻂ أنﻳﺄﺧﺬ ﻣﻌﻨﻴﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﻮﺻﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻻﺗﺤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻌﻮ‬
‫إن اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪،‬ﻳﺆدي ﻋﺪم‬‫ﺒﻌﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻣﺪﻧﻴ ﺔﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎ ذا ﻃ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺎﺟﺮ ﻫﻮ اﻟﺬيﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺘﻠﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺟﺮ إﱃ ﻣﺆ ﻫﻼ ت ﻣﺨ‬
‫وﺟﻮد ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرة ‪:‬‬
‫ﻣﻬﻨ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1‬‬
‫ﺛﻴﺮ‬‫ﺗﺄ‬
‫‪:‬‬
‫ﺒﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري "‬
‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮمﺑﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺮﺿ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬ﻫ ﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻔ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺜﻠﻪ‬
‫ﺗﺨﻀﻊﻣ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﻳﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2‬‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺋﻖ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﺒ ﺖ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬و‬
‫ﺣﻘﺎ‬ ‫ﺜ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻷﻓﻌﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫و‬

‫اﱃ‬ ‫‪".‬‬

‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻻﺣ‬
‫ﺘﺠﺎريﺗﻜﻮن ذا ت ﻃ‬
‫ﺘﻢﻷﻏﺮاض اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫‪25‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﻮﻇﻒ‪ ،‬واﻟﻘﺮض ﻟﺤﺎﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺒﺮم‬
‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬وﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﻨﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺎﺟﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺸﺎط اﻟ‬ ‫ﺒﺮ أﻋﻤﺎﻻ ًﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﻋﺮﺿﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬أيﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ذا ت ﻋﻼﻗ ﺔ‬ ‫ﺘ‬‫وﻟﻜﻦ ﻟﻜ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺮ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻬﺮو ب ﻣﻦﺗﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻔﻌﻞ أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﺞ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔﻷﻧﻪﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦﻳﺤ‬‫ﺒﻌﻴ ﺔﺗﺸﻜﻞ ﻗﺮﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎرة‬
‫واﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻠﻄ ﺔ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ :‬اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺨ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﻓﻘﺮة ‪2:‬‬

‫ﺑﻊ ﻣﺪﻧ ﻲ ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻊﺗﺠﺎري ﻟﻄﺮف وﻃﺎ‬
‫ﺘﺮف( وﻏﻴﺮﺗﺎﺟﺮ )ﺷﺨﺺ ﻋﺎدي(‪ .‬وﻟﻬﺎ ﻃﺎ‬
‫ﺑﻴﻦﺗﺎﺟﺮ )ﻣﺤ‬‫ﺒﺮﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻂ ﻫﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻣ‬
‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺨ‬

‫ﺑﺢ‪،‬‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺘﺞ‪ :‬ﻓﺎﻷول ﻫﻮ اﻟﺸﺮاء وإﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ أو ﻣﻨ‬
‫ﺑﻴﻦﺗﺎﺟﺮ وﻣ ﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﺠﻤﻊ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﻌﺎل اﻟ‬
‫وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻓﻬﻮ داﺋﻤﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﺪﻧ ﻲ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪ .‬و ﻫﻮﻳﺸﻜﻞ ﻃﺮﺣﺎ ً ﻓﻘﻬﻴﺎ ًﻳ ﺴ‬

‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ اﻟﺬي أدى‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل ﻟﻴ ﺲ ﻟﻬﺎ أي أﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻮل ﻫﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل‪.‬‬
‫إﱃ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﻗ‬

‫ﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋ ﻲﻷﻧﻬﺎﺗﺨﺮج ﻋﻦ‬

‫ﺘﺼﺮﻓﺎ ت اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ﻻﺗﻄﺮح ﻣﺸﻜﻠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺼﺮﻓﺎ ت‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ أن اﻟ‬
‫ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻫﺬه اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎ ت‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪40‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﺼﻴﻨ ﻲ‪،‬ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻐﺮف اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬
‫ﺘﺼﺎص اﻟﻐﺮف اﻟ‬
‫اﺧ‬
‫ﺑﺸﺨﺺ ﻏﻴﺮﺗﺠﺎري‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻔﻌﻞﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل‬
‫ﺘﻬﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﺸﻄ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺠﺎر ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ا‬

‫ﺒ ﺖ اﻟﻄﺮف اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ‬

‫ﺜ‬‫ﺒﻮل أنﻳ‬
‫ﺒﺎ ت‪ .‬وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺛ‬‫وﻣﻦ ﺟﻬ ﺔ أﺧﺮى ﻓﺈن أﺻﺎﻟ ﺔ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎلﺗﻜﻤﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻹ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻞ اﻹ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻓﻼﻳﺠﻮز ﻟﻪ إﻻ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎرة(‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ )ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﺎدة ‪598‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺿﺪ اﻟ‬
‫ﺷﺮﻳﻜﻪ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺜﻨﺎة ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻊ‪ :‬أﻋﻤﺎل اﻹﻧ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺮا‬

‫ﺑﺪاع اﻟﻔﻜﺮي واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺰراﻋ ﻲ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ‪ .‬وﻣﻊ‬

‫ﺘﺠﺎرة‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ أﻋﻤﺎل اﻹ‬
‫ﺛﻼ ث ﻓﺌﺎ ت ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‬‫ﺒﻌﺎد‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺎك ﺣﻮل‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺸﺮﻳﻌ ﻲ‪،‬ﻳﺰرع اﻻر‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻻ‬
‫ﺒﺎ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺸﺠﻌﻪ ﺣ‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﺠﺎري ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻏﺰوﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻄ‬

‫أﻧﺸﻄ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎج اﻟﻔﻜﺮي‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1 :‬اﻹﻧ‬

‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺒﻌﺎده دا ً‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻣﺪﻧ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻮ ﻫﺮه و‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺪوى اﻟ‬
‫‪26‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﺪاﻋﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬اﻟﻨﺎﺷﺮ أو ﻣﺪﻳﺮ‬

‫ﺑﺎع إ‬‫ﺑ ﻲ أو اﻟﻔﻨ ﻲ ﻻﻳﻤﺎرس ﻋﻤ ﻼ ًﺗﺠﺎرﻳﺎ ً إذا‬
‫ﺛﻢ ﻓﺈن ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﺼﻨﻒ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ أو اﻷد‬‫وﻣﻦ‬
‫ﺘﻐﻼل‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺮﺗﺎﺟﺮا‪ .‬وﻛﺬا اﻷﻣﺮ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺆﻟﻒ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮﻳﻌ‬
‫ﺑﺤﺎ ث اﻟﺬيﻳﻀﺎر ب ﻓ ﻲ ﻣﺼﻨﻒ‪ .‬واﻟ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ أو ﺻﺎﺣ ﺐ ﻣﻌﻤﻞ اﻷ‬
‫ﺘﺠﺎري ‪.‬‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺒﺮاﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻠﻴ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬ ‫ﺘﺄﻣﻞ أﻋﻤﺎل اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﻳ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻪ‪،‬ﻳ‬

‫ﺑﺢ ﻫﻮ ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎس‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺑﻌﻬﺎ اﻟﻨﺰﻳﻪ‪،‬ﻷن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻬﻦﻳﻀﺎف إﱃ ﻃﺎ‬
‫ﺒﺮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻧﻼﺣﻆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻔﻜﺮي واﻟﻨ‬
‫ﺘ‬‫وﻟ‬
‫ﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺮﺳﻮم وﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄ ﺔ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺜﻼ‪ .‬و ﻫﻜﺬاﻳﻘﻮم اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬
‫ﺒﻴ ﺐ أو اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ أو اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺛﺎﻧﻮي‬
‫ﺘﻬﺪف اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻪ ﻋﺎﻣ ﺔ”ﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺲ ﻫ ﻲ ﺧﺪﻣﺎ ت “ﺷ‬
‫ﺑﺎح‪ .‬إﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤﺮة وﻧﺸﺎط اﻟ‬
‫اﻷر‬

‫ﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ :‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄ ﺔ أﻗﺮ ب ﻓﺄﻗﺮ ب إﱃ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻ‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻛﺎ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺗ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة أو اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺜﻞ ﺷﺮﻛﺎ تﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ أو ﻣﻜﺎ‬
‫ﺑ ﻲﻣ‬
‫اﻟﻨﻘﺎ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺄﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎﺗﺬﻛﺮﻧﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻟ‬
‫‪(SA، SARL).‬‬
‫ﺘﺮط اﻟﻤﺸﺮع ﺷﻜﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬اﺷ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت‪ .‬و ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ و‬
‫ﺜﻤﺎرا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺄ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ﺘﺮف ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77-37‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﻣﺎي ‪1977‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟﺨﺎص ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي اﻋ‬
‫ﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﻋ‬

‫ﺘﻤﻢ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪1994‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤ‬
‫ﺑ ﻲ واﻟﻔﻨ ﻲ اﻟﺨﺎﺿﻊﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪36‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1994‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪24‬ﻓ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻷد‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺪاﻋﻪ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻐﻞ إ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﺬيﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪23‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2009‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2009،‬ﻓﻬﻮ ﻧﺸﺎط ﻣﺪﻧ ﻲ‪ .‬وﻧ‬
‫ﺘﺎﺟﺎ ﻓﻜﺮﻳﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس‬
‫ﺘﻐﻞ إﻧ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ اﻟﺬيﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻄﺮف اﻟ‬‫ﺑﻌﻤﻞﺗﺠﺎري‬‫ﺘﻐﻼل ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻻﻳﻘﻮم‬
‫ﺛﺎﻟ ﺚ ﻻﺳ‬‫ﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻃﺮف‬
‫أو اﻟﺬيﻳ‬
‫ﻣﻬﻨ ﻲﻳﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﺠﺎرﻳﺎ‪. .‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‬

‫ﺘﻢ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺘﺎﺟﻴﺎ وﻳ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﺸﻜﻞ ﻧﺸﺎﻃﺎ إﻧ‬‫ﺘﺠﺎري اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ ﺻﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺪف اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫وﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﻣﻬﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎريﻳ‬
‫ﺒﻌﺎده ﻣﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻐ ﻲ إدراﺟﻪ أو اﺳ‬
‫وﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﻳﻨ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬وأن اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤ ﻲ ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻊﺗ ﺴﺎؤل ﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‬
‫إن ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓ ﻲ ﻗﺎﻧﻮن !‪25/5/1977... ..‬‬‫ﺑﺤﻖ اﻹﻳﺠﺎر‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺗ‬
‫اﻟ‬

‫‪2‬‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫م‪ .‬ﻣﻨﺼﻒ اﻟﺸﻔ ﻲ‪ ،‬اﻟﺤﺮﻓ ﻲ واﻟ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ‪ CPU Tunis 2005،‬ص ‪947‬وﻣﺎﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻦ ﺣﻠﻴﻤ ﺔ‪ ،‬اﻟﻄ‬‫ﺘﺎذﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺧﻠﻄﺎ ت ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻸﺳ‬
‫‪27‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرة‪ .‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ ﻗﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪2005‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪15‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2005‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪16‬ﻓ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﺎس‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا‬ ‫ﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن "‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺤﺮف اﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮﻓ ﻲ أو ﻛﺠﺰء ﻣﻦ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫اﻣﻦ و‬
‫ﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺢ‬
‫ﺑﻬﺪفﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ر‬‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ‪...‬‬ ‫و‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪،‬‬‫ﻣﻬﻨﻴﺎ ً أو‬

‫ﺑﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓ ﺔ إﻟﻴﻪ‬‫وأﻣﺎﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺮﻓ ﻲ ﻓﻼ‬

‫"‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﺺ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻨﻄﻮق اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬ ‫ﺒﺮ ﺣﺮﻓﻴﺎ أي‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫" ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل‬
‫ﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬
‫ﺛﻘﺎﻓﻴ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت‬
‫ﺒ ﻲ اﺣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻠ‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻹﻧ‬‫ﺑﻪ اﻟﺨﺎص وﻳﻘﺼﺪ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲﻳﺰاول ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻣﻬﻨﻴﺎ ﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻃ‬
‫"‬
‫‪16‬ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ ﺣﻴ ﺚﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ر‬‫ﺘﺤﻮﻳﻞ أو اﻹﺻﻼح اﻟﻴﺪوي‬
‫اﻟ‬ ‫و‬

‫ﻧﻔﻌﻴ ﺔ أو وﻇﻴﻔﻴ ﺔ أو زﺧﺮﻓﻴ ﺔﺗﺤﻤﻞو اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻔﻨ ﻲ و ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮا ث اﻟﻮﻃﻨ ﻲ و‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒﻳﻌﺪل اﻟ‬
‫‪".‬و ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺴﻨ ﺔ ‪83‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪19831/12/3‬واﻟﺬيﻳﻨﺺ ﻋﲆ أن "‬ ‫‪106‬ﻟ‬

‫ﻳﻌﻨ ﻲ‬ ‫ﺣﺮﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻟﻔﺮوع‬‫ﺘﺎج أوﺗﺤﻮﻳﻞ أو إﺻﻼح أوﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣ ﺔ‬

‫أي ﻧﺸﺎط إﻧ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺮار و‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤ‬
‫ﺗﻀ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ و‬
‫ﺗﻤﺎرس أﺳﺎﺳﺎﻳﺪوﻳﺎ ﻛﻨﺸﺎط ر‬
‫‪".‬‬

‫ﺑﺄﻣﺮ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮةﺗﻀ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪2005.‬‬

‫"‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن ‪2005‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪12‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ‬ ‫اﻹﻧﺔ‬
‫ﺘﺎج‪ ،‬واﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣ‬ ‫اﻹﺻﻼح أو‬
‫أﻧﺸﻄ ﺔ‬‫ﻳﻞ‪،‬‬‫ﺗﺤﻮ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫‪".‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺘﻢﺗﺄ ﻫﻴﻞ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﻛﺤﺮﻓ ﻲ ﺿﻤﻦ اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪15-2005،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت أﻧﻪ ﻟﻜ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘ‬‫وﻳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﺷﺮﻃﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻴﻊ ﻟﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻀﺎر‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎلﻳﺪوﻳ ﺔ أﺳﺎﺳﺎ ًﺗﻮﻓﺮ ﻟﻪ دﺧ ﻼً‪ ،‬وﻻﻳﺠﻮز أنﻳﻘ‬
‫ﺘﺼﺮ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻋﲆ اﻟﺸﺮاء وإﻋﺎدة اﻟ‬ ‫‪-‬أنﻳﻘﻮم ﺷﺨﺼﻴﺎ ً‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺸﺮاء أﻧﻈﻤ ﺔ ﻛﻬﺮ‬‫ﺜﺎل‪ :‬ﺷﺨﺺﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺨﺪام اﻵﻻ ت‪) .‬ﻣ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺣﺼ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻴﺪوي داﺋﻤﺎ أﻛ‬
‫ذا ت ﻃ‬
‫ﺒﺎ ت ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﺰن ﻟـ‪.(........‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎ ت ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓ ﻲ إﺻﻼح اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬‫أو‬

‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺞ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺎﺟﻪ ﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﻴ ﺐ اﻟﺤﺮﻓ ﻲ ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻔﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ واﻹﻧ‬

‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬أو ﻋﺪد‬

‫ﺘﺪر‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬أو اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪم إﻻ ﻋﺪدًا ﺻﻐﻴ ﺮًا ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬أو أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬أﻻﻳ ﺴ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻓ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﻬﻨ‬
‫ﺒﺢ اﻟﺤﺮﻓ ﻲﺗﺎﺟ ﺮًاﻷﻧﻪﻳﻀﺎر ب ﻓ ﻲ ﻋﻤﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﺼﻨﻊ وﻳﺼ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﻴ ﺮًا‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﺪدًا ﻛ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬ﻓﺈذا اﺳ‬
‫وﻳﻜﻮن ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﻴﺪوي اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻣﺤﺪودًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ واﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ وﺟﻮدﺗﻘﺎر ب ﻣﻌﻴﻦ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪2005.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪15‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2005‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪16‬ﻓ‬‫أﻟﻐﻴ ﺖ ﺻﺮاﺣ ﺔ‬
‫‪28‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ ﻓ ﻲ إﻃﺎر ﺷﺮﻛ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ‪(SARL، SUARL،‬ﺷﺮاﻛ ﺔ( و‬
‫ﺘﻌﺎﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻖ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻨﻄ‬‫ﺘﺄﺟﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻘﻮﻣﻮا‬‫ﺘﺠﺎر‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﻄ‬‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‬
‫ﺑﺎ ت اﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺻﻌﻮ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻮﻃﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺷﺮﻛ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ اﻻﻟ‬

‫ﺘﻤﻠ ﺔ وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﻴﺎﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃ‬
‫ﺑﺨﺼﻮﺻﻴ‬‫ﺘﻔﻆ اﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻮر‪،‬ﺗﺤ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﺎدة ‪8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪12/3/1983‬و‬
‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﺎﻟ ﺲ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﺎدةﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ دﻟﻴﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻜﻔﻞﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﺎﻧﻮن ‪12/07/1986‬واﻟ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪3:‬اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺰراﻋ ﻲ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻷﺧﻴﺮ‬

‫ﺘﺠﺎري‪ .‬و‬
‫ﺒﺪأ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫وﻻﻳﻨﺪرج ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻮل اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﻓﻘﻂ ﺗﻨﺺ اﻟﻔﻘﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪2 CC‬ﻋﲆ أن "‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎلﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳ‬‫‪....‬ﻟﻴ ﺲﺗﺎﺟ ﺮًا‪ ،‬أي ﺷﺨﺺﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ‬
‫ﻣﻬﻨ ﺔ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬ ‫ﻳﺰن‬ ‫ﺑﻴﻌﻬﺎ و‬
‫‪»1.‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ واﻻﺟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻻﻋ‬
‫ﺘ‬‫وﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺤﻞ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت أو ﺻﻴﺪ اﻷﺳﻤﺎك وﻟﻜﻦ اﻟﺸﺮط اﻟﺬيﺗ‬
‫ﺗﺎ ت أوﺗﺮ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ ﻣﻦ زراﻋ ﺔ اﻟﻨ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ و‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻫﻮ أنﻳﻘﻮم اﻟﻤﺰارع ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫ﺑﻈﻼل ﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﻋﲆ اﻟﻄ‬‫اﻟﺰراﻋ ﻲ ﻋﺪة أﻋﻤﺎل ﻗﺪﺗﻠﻘ ﻲ‬

‫ﺑﺪة أو‬
‫ﺜﻞ اﻟﺬيﻳﺤﻮل اﻟﺤﻠﻴ ﺐ ﻣﻦ ﻗﻄﻴﻌﻪ إﱃ ز‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻤﺰروﻋ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ و‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺰارع اﻟﺬيﻳﻘﻮم ﻓﻘﻂ‬
‫و‬
‫ﺒﺮﺗﺎﺟﺮا‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ أرﺿﻪ ﻓﻬﻮﻳﻌ‬
‫ﺘﺠﺎ ت زراﻋﻴ ﺔ ﻻﺗﺄ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﺠﺎرﻳًﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺰارع اﻟﺬيﻳﻀﺎر ب ﻋﲆ ﻣﻨ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻴﻌﻪ(‪ ،‬ﻻﻳﻤﺎرس‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺒﻦ ﻗ‬
‫ﺟ‬

‫ﺘﺮاةﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻣﺸ‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﻨ‬‫ﺘﺠﺎ ت ﻣﻦ ﺻﻨﺪوﻗﻪ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪا‪ :‬ﻫﻞ اﻟﻤﺰارع اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮﺿﻴ ﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻫ ﻲ اﻷﻛ‬
‫ﺑﻨﺸﺎطﺗﺠﺎري؟‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮاة ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻤﺪه اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ ﻫﻮ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ ﻻﻳﻘﺪم اﻟﺤﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺬيﻳﻌ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻤﺰروﻋ ﺔ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺰارعﻳﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎ ًﺗﺠﺎرﻳﺎً‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻟﻌﻜ ﺲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫أراﺿﻴﻪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧ ﺖ أﻛ‬
‫ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻣﺤﻞ ﻧﺰاع‪.‬‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻫ ﻲ وﺟﻮد ﻧﻈﺎﻣﻴﻦ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ . 2‬واﻟﻨ‬
‫ﺘﻈﺎم ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ً أن ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬رﻏﻢ ﻃﺎ‬
‫ﺑﻌﻪ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻤﺎرﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ اﻟﻤﺰارع داﺋﻤﺎﻳﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻣﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦﺗﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‪:‬ﻳﻌ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ"‪Juridiques Tunisiennes، 1994، ،‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﻔﻼﺣ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﻤ‬
‫م‪ .‬ن‪ .‬ﻟﺆود‪" ،‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻔﺼﻞ ‪2‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪Actualités‬ﻋﺪد ‪ 8،‬ص ‪79.‬‬
‫‪2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪67-28‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪6‬أﻏ ﺴﻄ ﺲ ‪1982‬واﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪43-89‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪8‬ﻣﺎرس ‪1989.‬‬

‫‪29‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪،‬ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫ﺘﺠﺎري‪،‬ﺗﻄ‬
‫وﻳﺨﻀﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺳﻄﺎء أو اﺳ‬‫ﺘﻌﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺜﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫وأﺧﻴﺮاﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﺳ‬
‫ﺑﻌﻪ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺠﺮد ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺎ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺒﻴﻊ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻟ‬
‫اﻹﻋﻼن أو اﺳ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻮن اﻟﻔﺮدﻳﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎر‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص واﻟ‬‫ﺘﻄﻮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎر اﻷﻓﺮاد واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﺠﻬﺎ ت اﻟﻔﺎﻋﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻔﺮد ﻣﻊ اﻟﺨﻀﻮع‬‫ﺒﺢ ﻟﺪى راﺋﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﺮدي اﻵن ﺧﻴﺎر‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ دﺧﻮل ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻔﺼﺎل‪ .‬ﻣﺨﺎﻃﺮة‪.‬‬‫ﻟﻘﺎﻋﺪة وﺣﺪة اﻷﺻﻮل أوﺗﺄﺳﻴ ﺲ ﺷﺮﻛ ﺔ ذا ت ﻋﻀﻮ واﺣﺪﺗ ﺴﻤﺢ‬

‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﺪاوﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄ‬
‫ﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻤ‬
‫ﺳﻴ‬
‫ﺜﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ وأﻧﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻤ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞﺗﺨ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻓﺈن ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻮع آﺧﺮ و ﻫﻮ‬‫ﺒﺎرﻳ ﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ دراﺳ ﺔ اﻟﺠﻬﺎ ت اﻻﻋ‬‫ﺗ‬‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‪،‬‬

‫ﺒﺪأ ﻣﺠﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻫ ﻲ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻬﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري و‬
‫إن ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺪأ ﻋﺎم ﻟﻠﻘﺎﻧﻮنﻳ‬ ‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﻰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‪ ،‬ﻫ ﻲ ﻣ‬ ‫واﻟ‬

‫ﺘﻮر ‪2014،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺪﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻮر ‪1959.‬و‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻣﻨﺬ دﺳ‬‫ﺘﺮف اﻟﻔﻘﻪ‬
‫ﺘﻮري ﺻﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋ‬
‫ﺒﺪأ ﻣﻮﺿﻊﺗﻜﺮﻳ ﺲ دﺳ‬
‫وإذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺪأ ﻓ ﻲ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪40.‬‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ إدراج ﻫﺬا اﻟﻤ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺎﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻤﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪5 CC‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ إﱃ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﺪ اﻟ ﺴﻮا‬
‫ﺒﺪأ‪،‬ﻳ ﺴ‬
‫وﻣﻦ أﺟﻞ إرﺳﺎء ﻫﺬا اﻟﻤ‬

‫ﺷﺨﺺ "ﻗﺎدر ﻋﲆ إﻟﺰام‬

‫ﻷيﻋﲆ أن‬
‫ﺗﻨﺺ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻳﻤﺎرس‬ ‫ال‬ ‫ﺗﺠﺎرة‬ ‫ﺘﺪاء ﻋﲆ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وأﺧﻴﺮا‬
‫ﺑﺎ ت أي اﻋ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﻤﺎدة ‪136‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ‬
‫‪".‬‬
‫ﺑـ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪69‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2009‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪12‬أو ت ‪2009‬اﻟﻤ‬

‫‪30‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ أن "‬
‫ﺗﻨﺺﺗﺠﺎرة اﻟ‬
‫و‬ ‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺜﻨﺎء واﻟ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔاﻻﻟﻠ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﺔ‬
‫ﺬي‬
‫اﻟﻤﻤﺎر‬
‫ﺳ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﺾﻲاﻷﺳﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﻮ اﻟ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﻮ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﺒﺖ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﺜﱠ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬ ‫و‬

‫‪".‬‬

‫ﺘﺠﺎرة ﻋﲆ‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺘﻴﻔﺎء ﺷﺮوط ﻣﻌﻴﻨ ﺔ و‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻟﻪ ﺣﺪود‪ :‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺪأ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎل ﻟﻼﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﻣ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷول‪ :‬ﺷﺮوط اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ "‬

‫ﺜﻨﺎءا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ أو اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﺳ‬
‫ﺘﺪاول أو اﻟﻤﻀﺎر‬ ‫ﺘﺎج أو اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﻧ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻣﻦﻳﻘﻮم‪،‬‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﻨﺺﻛﻞ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻫﻮ‬
‫ﺘﻲ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬ ‫ﺒﺮ اﻟﻨﺸﺎطﺗﺠﺎرﻳﺎ ً ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬

‫ﺘﻢ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ‪،‬ﻳﻌ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬‫‪".‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮوط اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻓﻘﺮة ‪1 :‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ وﻳ‬‫ﺑﻮاﺣﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2 CC.‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻤﺎرس‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻌﻠﻖ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬‫أ‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺑﺄﻋﻤﺎلﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬‫ﺘﺎﺟﺮ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺮء أنﻳﻘﻮم‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟ‬‫ﺑﻬﺪف إﻋﺎدة‬‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ وﻛﻼﺳﻴﻜ ًﻴﺎ ﻫﻮ اﻟﺸﺮاء‬
‫ﺘﺠﺎري اﻷﻛ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺤﻀﻮرﺗﺎﺟﺮ أو ﺣﺮﻓ ﻲ‪،‬ﺗﺎﺟﺮ أو ﻋﻀﻮ ﻓ ﻲ ﻣﻬﻨ ﺔ ﺣﺮة ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ‬
‫و ﻫﺬا اﻟﺸﺮط ﻫﻮ اﻟﺬيﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ(‪.‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﻖ )ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ اﻟﻤﻄ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﻞ أﺷﺨﺎص اﻛ‬
‫ﺑﻊﺗﺠﺎري إﻻ إذاﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﺿﻴ ﺔ أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻃﺎ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬

‫ﺜﻨﺎءا ت ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺮط اﻷول‪.‬‬

‫ﺘ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﺎرس اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻨ ﺴ ﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻋﲆ أن ‪"".‬و‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪55‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻨﺺاﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺷﺮﻛﺎء‬

‫ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‪ ...‬واﺿﺢ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬‫ﺴﻬﺎ اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻧﻔ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋ ﻲﻲ ﻟﻪ‬
‫ﺳﻢﻻﺗﺤﻤ‬‫اﻻ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرﻳ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻨﺎء ﺷﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ اﻻﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮر ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬وﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ ً ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻏﺮﺿﻬﺎ )ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ(‬

‫ﺜﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮﻛﺎ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺸﻜﻞ )اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ(‪ ،‬أي أﻧﻬﺎﺗﺠﺎرﻳ ﺔ دون اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻃ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺲ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﺰراﻋ ﺔ أو اﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟﺤﺮة أو اﻟ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻣﺪﻧ ًﻴﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮن‬

‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬‫ب‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ وأﻋﺮاف‬‫ﺑﺄﻋﻤﺎلﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬‫ﺘﺎﺟﺮ ﻫﻮ ﻣﻦﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫و‬
‫ﺑﺢ‪.‬‬
‫ﺑﻘﺼﺪﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮ‬‫ﺑﺄﻋﻤﺎلﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬‫ﺘﺎد اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻛﻞ ﻣﻦ اﻋ‬
‫اﻟ‬

‫‪31‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺎدة‪.‬‬
‫ﺘﺮاﻓﻴ ﺔ وﻣﻌ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﺣ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜ ﻲﻳﻜﻮن أي ﺷﺨﺺ ﻣﺆ ﻫ ﻼ ً ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ ﻛ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬

‫ﺑﻜ ﺴ ﺐ دﺧﻠﻪ ووﺳﻴﻠ ﺔ وﺟﻮده‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺠﻤﻊ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺎﺟ ﻲ أو اﻟﺨﺪﻣ ﻲ اﻟﻤﺤﺪد واﻟﻈﺎ ﻫﺮﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬
‫وﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ أن اﻟﻨﺸﺎط اﻹﻧ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺠﺎري‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻬﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻬﻨ ﺔ أﺧﺮى وﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟ‬‫ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ ﻟﻤﺆﻟﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ واﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻤﻨﺢ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎدًا‪ .‬و‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻨﺸﺎط أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻌ‬

‫ﺗﻘﻮم اﻟﻌﺎدة ﻋﲆ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ‪:‬‬

‫و‬

‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‬

‫ﺘﺮضﺗﻜﺮار اﻷﻓﻌﺎل ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓ‬
‫‪-‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺎدي اﻟﺬيﻳﻔ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻌﺮﺿﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬

‫ﺘﻴﺢ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط إﻟﻐﺎء اﻷﻓﻌﺎل اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻨﺸﺎط‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓ ﻲ ﺟﻨ ﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻼزم ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺢ( وﻳﺪل ﻋﲆ رﻏ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺮ‬
‫‪-‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻘﺼﻮد )اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ذي ﻃ‬
‫ر‬

‫ﺑﻪ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻘﻞ وﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ج‪ -‬ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻘﻞ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ و‬
‫ﺑﻪ اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻋﲆ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬
‫ﺘﺪاول ﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺢﺗﺎﺟ ﺮًا إﻻ إذا ﻗﺎم‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦﻷي ﺷﺨﺺ أنﻳﺼ‬
‫ﺜﻞ وﻛﻴﻞ أو ﻣﻮﻇﻒ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﺆ ﻫ ﻼ ً ﻛ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻣ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎلﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻧﻴﺎ‬‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻘﻮم‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻗ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري و‬
‫ﺘﻤﺪ دﺧﻠﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪ :‬ﻓﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وﻟﻴ ﺲ اﻗ‬
‫ﺘﻘﻼل اﻟﻤﻨﺸﻮد ﻫﻮ ذو ﻃ‬
‫واﻻﺳ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ ً ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺪون اﻗ‬ ‫ﺒﺮونﺗﺠﺎرا ً ﺣ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳﻤﻬﻢﻳﻌ‬‫ﺘﺎﺟﺮون‬
‫ﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦﻳ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺒﻜﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن أﻋﻀﺎء ﺷ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬

‫ﺑﻌﻘﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬إﻧﻬﻢ‬‫ﺒﻄﻮن‬

‫ﺗ‬‫ﺒﺮونﺗﺠﺎرا ًﻷﻧﻬﻢ ﻣﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﻢ ﻻﻳﻌ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ واﺟ‬
‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﻌﻤﻠﻮن أ‬
‫ﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺘﺤﻤﻠﻮن ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻌﻴ ﺔ وﻻﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻴﺮ ﻋﻼﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺄ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻵﺧﺮﻳﻦ وﻧﻴﺎ‬‫ﺘﺼﺮﻓﻮن‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬و ﻫﻜﺬا‪،‬‬‫ﺘﺎﺟﺮ‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ ﻛﻴﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ آﺧﺮ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺮﻓﻮن ﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳ‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ اﺳ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻋﲆ أن "‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪213‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬

‫اﻟﻨﻈﺎم‪.‬ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻳﺮﻫاﻟ‬
‫ﺬا‬ ‫ﻷﻏﺮاض واﻟﻤﺪ‬
‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺗﺎﺟﺮا ً‬

‫‪»1.‬‬

‫ﺘﻴﻦ‪ :‬ﻣﺼﻠﺤ ﺔ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ إﱃ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﺼﻠﺤ‬
‫ﺑﺸﺨﺺ اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎﺟﺮﻳﻬﺪف اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺮض اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺸﺨﺺ اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻓﻘﺮة ‪2:‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﻪ واﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ً ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻊ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ ﻋﲆ أﺷﺨﺎص ﻣﻌﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺘﺮاط ﺻﻔ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻻﺟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﺧﺎرج إﻃﺎر ﻣﻬﻤ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻋﲆ وﺿﻌﻪ ﻛ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ﻻﻳﻤﻜﻨﻪ اﻻﻋ‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أن اﻟﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫‪1‬وﻳ‬
‫‪32‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﺪأ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬

‫ﺜﻨﺎءا ت ﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻌﺾ‪،‬ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫أ‪ -‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺸﺨﺺ‬

‫ﺑﺄي ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري‪ .‬وﻟﻬﺬا‬‫ﺒﻄ ﺔ‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮء‬
‫ﺒﺮة اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻗﺪ ًرا ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻀﺞ اﻟﻌﻘﻠ ﻲ واﻟﺨ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﻬﻨ‬
‫ﺒ ﺐﻳﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﻤﻨﻌﻬﻢﺳﻨﻬﻢ أو إﻋﺎﻗ‬
‫اﻟ ﺴ‬

‫ﺗﺠﺎرة‪.‬‬

‫ﺒﺪأ‪ ،‬أن‬
‫ﺑﺎﻟﻎ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬‫ﺜﺮ )‪ (153 CSP‬ﻫﻮ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺸﺮ )‪(18‬أو أﻛ‬‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺒﺪأ‪ ،‬أي ﺷﺨﺺﻳ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻮن ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺪ اﻟﻘﺼﺮ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ُﺴ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﺢﺗﺎﺟﺮة‪ .‬و‬
‫ﺗﺼ‬

‫ﺒﻌﺎد اﻟﻘﺼﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ‬

‫ﺘ‬‫‪1-‬اﺳ‬

‫ﺘﻘ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرة إﻻ إذا ﻋ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬وﻳﺤﺮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻓﻬﻮ ﻋﺎﺟﺰ وﻳﺠ ﺐ ﺣﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‪.‬‬‫ﺘﻌﺎﻗﺪ‬
‫ﺑﺎﻃﻠ ﺔﻷﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘﺼﺮﻓﺎ ت‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺜ ﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻧﺎﻗﺺ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻞ إن اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻟﻢﻳ‬

‫ﺒﺎرهﺗﺎﺟﺮا‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻣﻌﻴﻨ ﺔ إذاﺳﺎﻋﺪه وﻟﻴﻪ وﻟﻜﻦ دون اﻋ‬‫ﺜ ﺔ ﻋﺸﺮة )‪(13‬ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬيﺗﺠﺎوزﺳﻦ اﻟ‬
‫ﻫﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻣﺤﺪودة )‪(SA‬أو ﺷﺮﻛ ﺔ ذا ت ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪودة ‪(SARL).‬‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲءﻳﻤﻨﻊ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻣﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣ ﺴﺎ ً‬

‫ﺒﻴﻖ‪:‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﻫﺬه‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻼ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺤﺮر اﻟﻘﻀﺎﺋ ﻲ اﻟﺬي ﻧﺼ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺎدة ‪6‬اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪2010-‬‬‫اﻟﻤﺎدة ‪6‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﺻﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2010.‬‬
‫ﺑ‬‫‪39‬‬

‫ﺒﺎﻟﻐﻮن ﻏﻴﺮ اﻷﻛﻔﺎء‬

‫‪2-‬اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرة‪ .‬و ﻫﺆﻻء ﻫﻢ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﻦ واﻟ ﺴﻔﻴﻪ واﻟﻤ ﺴﺮﻓﻮن‪.‬‬

‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺸﺮ ً‬‫ﺒﻌﺎد اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦﺗﺰﻳﺪ أﻋﻤﺎر ﻫﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠﻮز اﺳ‬

‫ﺘﺮا ت واﺿﺤ ﺔ ‪(160 CSP).‬‬ ‫ﺘﻤﺮا ً أو ﻣ‬

‫ﺘﺨﻠ ﻼ ً ﻋﲆ ﻓ‬ ‫ﺘﻮه )اﻣﻠﺠﻨﻮن( ﻫﻮ اﻟﺬي ﻓﻘﺪ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬و ﻫﺬا اﻟﺨﺮفﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن إﻣﺎ ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻌ‬

‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء‪ ،‬وﻻﻳﻌﺮف اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬وﻳﻈﻠﻢ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﻤﻞء ﺿﻤﻴﺮه‪ ،‬وﻳﺪﻳﺮ أﻣﻮره‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫‪ -‬ﺿﻌﻴﻒ اﻟﻌﻘﻞ )اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻀﻌﻴﻒ( ) ﻫﻮ اﻟﺬي ﻻﻳ‬

‫ﺒﻴﻊ واﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺮﻓﺎ‬

‫‪-‬اﻟﻤ ﺴﺮف )اﻟ ﺴﻔﻴﻪ( ﻫﻮ اﻟﺬي ﻻﻳﺤ ﺴﻦ إدارة أﻣﻮاﻟﻪ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫إﺳﺮاف‪ .‬وﺣﻈﺮهﻳﺨﻀﻊ ﻟﺤﻜﻢ ‪ (164‬ق‪.‬س(‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎري‪ .‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ‪15‬و‪ 665‬إﱃ‬

‫ﺛﻠ ﺔ ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﻮد ﻣﻤﺎ‬
‫ﺒﺪأ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﻂ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد‬
‫‪1‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ر‬
‫‪570‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ ﺴﻠﻮك‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ب‪ -‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺒﻘ ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺤﺪ ﻣﻦ وﺻﻮل‬

‫ﺘﺮﺧﻴﺺ أو ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮﻳﺨﻀﻊ ﻟ‬
‫ﺒﻎ( ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﺴﻮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ )‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻫﺎ(‪.(..‬‬
‫ﺒﻨﻮك أو اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬واﻻ‬
‫ﺘﺠﺎر إﱃ اﻟ ﺴﻮق )أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﺨﻀﻌﻮن ﻹداﻧﺎ ت ﺟﻨﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﺬﻳﻦﺗﻜﻮنﺳﻤﻌ‬
‫وإﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد‪،‬ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮ ﻫ ﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﻟﻸﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺸ‬

‫‪1-‬اﻟﻤﺤﻈﻮرا ت ﻋﲆ أﺳﺎس ﻗﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔﺗﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺗﻈﻬﺮ رﻏ‬‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺑﺪون وﺟﻮد ﻧﺺ ﻋﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫و‬
‫ﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﻤﺸﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻻﻗ‬
‫ﺒ ﺐﺗﺼﺮﻓﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫اﻷﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﻢ‬

‫ﻳﺾ"‬
‫ﺘﻌﻮأﻧﻪ‬
‫إﱃ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﻳﻘﻢ‬‫ﺘﺪاد‬‫اﻟاﻟ اﻣ‬
‫ﺬي ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻚأو‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮنﻲ‬
‫ﺒﻴﻌ‬ ‫ﻣﻦﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺺأواﻟﻄ‬
‫اﻟﺸﺮ‬ ‫‪589‬‬
‫ﺗﺠﺎرﻳ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬‫ﺑﺈﻓﻼسﻲاﻟ‬
‫ﺗﻀﻌﻪ‬
‫اﻟﻔﻌﻠ‬ ‫ﺖ‬
‫أو‬ ‫ﻧﺼﻲ ﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬‫ﺘ‬ ‫ﺬاﺔ‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫و‬
‫ﻳﺠﻮز‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤ‬
‫ﻳﺮ‬‫اﻟﻤﺪ‬

‫ﺘﻬﻢ ﻣﻦ و‬
‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻣ ﺴﺆوﻻ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ ﻓ ﻲ أﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬

‫إدارة‬ ‫ﺘﺠﺎوزﻟﻤﺪةﺗﺤﺪد ﻫﺎ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬
‫اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ﻻﺗ‬
‫إدارة‬

‫ﺧﻄﻮاﺲ ت‬
‫ﺧﻤ‬ ‫أﻋﻮام ‪".‬‬

‫ﺘﻰ وﻛﺎﻟ ﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴ ﺔ‪ ،‬إذا‬

‫ﺑﻨﻚ أو ﺣ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺒ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺒﻨﻮك ﻋﲆ أي ﺷﺨﺺ إدارة أو إدارة أو إدارة أو ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻷﻣﺮ‪،‬ﻳﺤﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫و‬
‫ﺑﺪون رﺻﻴﺪ‪...‬إذا ﻛﺎن ﻣﺤﻜﻮﻣﺎ ً‬‫ﺘﻴﺎل ﻹﺻﺪار ﺷﻴﻜﺎ ت‬
‫ﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬أو اﻟ ﺴﺮﻗ ﺔ‪ ،‬أو ﺧﻴﺎﻧ ﺔ اﻷﻣﺎﻧ ﺔ‪ ،‬أو اﻻﺣ‬
‫ﺘﻬﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺈداﻧ ﺔ‬‫ﻛﺎن ﻗﺪ ﺻﺪر ﺿﺪه ﺣﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻹﻓﻼس‪.‬‬‫ﺑﺎﻹﻓﻼس أو إذا ﻛﺎن ﻣﺪﻳﺮا ً أو ﻣﺪﻳﺮا ً ﻟﺸﺮﻛﺎ ت أﺷﻬﺮ إﻓﻼﺳﻬﺎ أو إذا ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋ ﻲ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪73.‬وﻟﻨﻔ ﺲ ﻫﺪف اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪،‬ﺗﻨﺺ اﻟﻔﻘﺮة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪164‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﻈﺮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄﻣﻴﻦ ‪CSC1‬ﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص‬ ‫ﻻﻳﺠﻮز‬
‫ﺗﻬﺎ أنﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺆﺳ ﺴﻴﻦ‪.‬‬ ‫"و‬
‫اﻟﻤﺤﺮوﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﻖ إدارة اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أو إدار‬

‫ﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻀﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ إدارة ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬

‫ﺑﺮاء ذﻣ‬
‫ﺘﻢ إ‬
‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪193‬ﻣﻦ ﻟﺠﻨ ﺔ ‪CSC‬اﻟﻤﻔﻠ ﺴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺴ‬

‫ﺒﻮن‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﻟﻨﺰا ﻫ ﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﻄﻠ‬
‫ﺒﻖ‪،‬ﻳ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ أي ﻧﺸﺎطﻳﺨﻀﻊ ﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ أوﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣ ﺴ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫‪2-‬ﻋﺪم اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ‬

‫ﺑﺎح ﻻﺗ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷر‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﺮﻏ‬
‫إن ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو اﻟﻤﻬﻦ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ‬

‫ﺒ ﺐ وﻇﻴﻔ ﺔ أو ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺸﺎرك ﻓ ﻲ ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﻞ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻫﻮﺗﺠﻨ ﺐﺗﻀﺎر ب اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺤ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت أﺧﻼﻗﻴ ﺔ أو ﻣﻬﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘﻴﻮد اﻷﺧﺮىﺗﺮﺟﻊ إﱃ اﻋ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫‪1‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬

‫‪34‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺠﺎرة‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل‬
‫ﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬أﻳًﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻻﻳ ﺴ‬
‫و‬
‫ﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻘﻴﻦ واﻟﻤﺤﻀﺮﻳﻦ وأﻋﻀﺎء اﻟﻤﻬﻦ اﻷﺧﺮى اﻟﺬﻳﻦﺗﻤﻨﻌﻬﻢ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻤﻬﻨ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﻮ‬

‫ﺘﻨﺎد‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎرهﺗﺎﺟ ﺮًا ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ؛ دون أنﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﻋ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﺳﻴ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﺬيﻳﺠﻮز إﺷﻬﺎر إﻓﻼﺳﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﺨﻀﻊ ﻟ‬
‫إﱃ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻀﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻘ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ اﻟﺸﺮوط اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﻲ ﻣﺎ دام ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ أﻛﺪ ت ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫إﻻ أن ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺸﺄن ﻋﻘﻮ‬‫ﺗﺨﺎذ ﻗﺮار‬
‫ﺘﺮوك ﻟﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻻ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬واﻷﻣﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻠﻮاﺋﺢ وﻇﻴﻔ‬‫ﺘﺰم‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ‪1. .‬أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻠ‬
‫‪1977‬دون أنﺗﺤﺮﻣﻪ ﺻﻔ‬

‫‪3-‬وﺿﻊ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ‬

‫ﺒﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻗﻴﻮدا ﻋﲆ‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻷﺟﻨ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﻟﻠ‬

‫ﺑﺮﻣ ﺖ ﻣﻊ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧ ﺐ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ دوﻟ ﺔ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻳﺤﺪد اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪30‬أو ت ‪1991‬ﺷﺮوط ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫و‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎ ت‬
‫ﺘﻔﺎدوا ﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ أو ﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆﺗﺎﺟﺮ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎر‪ ،‬أو إذا اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺗﻮﻧ ﺲ ا‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺜﻞ ﻣﺪوﻧ ﺔ اﻟﺤﻮاﻓﺰ‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲﻣ‬
‫ﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺪ اﻟﻤﺸﺮع ﻧﺼﻮﺻﺎﺗﻬﺪف إﱃﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺼ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ اﻋ‬
‫اﻟﻤﺨ‬
‫ﺜﻤﺎرا ت ‪2‬‬
‫ﺘ‬‫اﻷﻧﺸﻄ ﺔﺗﻈﻞ ﺧﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻼﺳ‬

‫ﺘﻔﻮﻳﺾ أو اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎ ت‪.‬‬

‫اﻹﻗﺮارا ت أو اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎم ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻴﺮا ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺜﻤﺎر أﺣﺪ ثﺗﻄﻮرا ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻻﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ ‪2019‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫إﻻ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪71‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2016‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪30‬ﺳ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﻮ "‬
‫ﺜﻤﺮ ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ‪ .‬و‬
‫اﻟﺨﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺒﺎري‪ ،‬ﻣﻘﻴﻢ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ أو اﻋ‬
‫أي ﺷﺨﺺ ﻃ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻨﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ "‬

‫ﺳﻲ‬
‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬
‫ﻣﺠﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺘو‬
‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟاﻻ‪".‬‬
‫ﺳ‬
‫ﺬي‬ ‫ﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫»وﺣ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ أﻣﺎم‬

‫ﺘﻮح أﻛ‬
‫ﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺴﻴﻄﺮة اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻷﻋﲆ ﻟﻼﺳ‬ ‫وﺿﻌ ﺖ ﻻﺣﻘﺎ ً ﻗﻴﻮدا ً إﺟﺮاﺋﻴ ﺔ واﺣ‬
‫ﺘﻔﻈ ﺖ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧ ﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻻﻗ‬

‫ﺘﻈﺎم‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﺷﺮوط ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري إﱃ ﻓﺮض اﻟ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫وﻳﺆدي اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻻﻟ‬
‫ﺘﺮام اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﺤﺮة‪ ،‬و‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ‪ ،‬واﺣ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣﻨ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬وإﻣ ﺴﺎك ﺣ ﺴﺎ‬
‫وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻘﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ‪ :‬اﻟﻘﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺰ رﻗﻢ ‪19128‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪9‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1990،‬ﻏﺮﻓ ﺔﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋ ﺔ‪ 1990، ،‬ص ‪127.‬‬ ‫ﺣﻜﻢ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬
‫‪2‬‬ ‫ﺒﺮ ‪1993‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪120‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪1993‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪27‬دﻳ ﺴﻤ‬‫ﺻﺪر‬
‫‪35‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺒﺎرﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﻤﺎرﺳﻮن اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌﻴﻴﻦ واﻻﻋ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻫﻮ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺮﺳﻤ ﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄ‬
‫اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ وﺟﺪ أﺳﺎﺳﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪44-95‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪2‬ﻣﺎي ‪1995‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎر ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﺰام اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﲆ اﻟ‬
‫إن اﻻﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻸﻋﻤﺎل‪. 1‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ ‪2018‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺠﺎري‪ .‬وﻳﻨﻈﻤﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪52-2018‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪29‬أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔﺗﻬﺪف إﱃ ﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺮ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻸﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة‬
‫ﺘ‬‫وﻳﻌ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪ .‬وﻳﻌﻜ ﺲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎدي واﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‬‫ﺘﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻮم واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺗﺎﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛ ﺔ وإ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎري ﻟﻠ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻣﺤﻞ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫ﻳﺤﻞ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎرة‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎر واﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪ ،‬وﺳﺠﻞ ﻣﻬﻨ ﻲ‪ ،‬وﺳﺠﻞ ﺟﻤﻌﻴﺎ ت‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻣﻦﺳﺠﻞﺗﺠﺎري ﺧﺎص‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻮﻧ ﺴﻴﻴﻦ واﻷﺟﺎﻧ ﺐ‬

‫ﺒﻴﻌﻴﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎلﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬و ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت‪ ،‬إﱃ اﺳ‬
‫ﻳﻬﺪف اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت‬‫ﺘﻮﻧ ﺲ وﻟﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺮ ﻫﺎ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ذوي ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ أو ﻓﺮوﻋﻬﺎ واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ذا ت اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﺆﺳ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻷﺟﻨ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫أ‪ -‬وﺟﻮ ب اﻟ‬

‫ﺑﺼﻔ ﺔﺗﺎﺟﺮ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲﺗﻮﻧ ﺴ ﻲ أو أﺟﻨ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃ‬
‫ﺑﺮ ‪2018،‬ﻳ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪7‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪29‬أﻛ‬
‫ﻃ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻸﻋﻤﺎل‪.‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أنﻳ ﺴﺠﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴﺎ أو ورﻗﻴﺎ ﻗ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ إﻟﻜ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺘﺰام اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﺧﺎﺿﻊ ﻻﻟ‬
‫وأﻟﺰﻣ ﺖ اﻟﻤﺎدة ‪17‬ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن أي ﺷﺨﺺ ﻃ‬
‫ﻣﺰاوﻟ ﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺟﺮ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺘﺼﺎدي ﻟﻠ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ أو اﻻﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮ‬
‫إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻼ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺘ ﻲ أﺻﺪر ت اﻷﺣﻜﺎم أو اﻟ‬
‫ﺗ ﺐ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎدرة ﻣﻦ ﻛﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﻢ اﻟﻘﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑ ﺔﻳﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺎ ت‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ‬

‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺜﻬﺎ أوﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺤﺪﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ و‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ واﻟ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﺠﺎر‬
‫ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺬي‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ ‪2018‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﻔﺼﻮل ‪51‬وﻣﺎﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪52‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2018‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪29‬أﻛ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﻤﺮﺻﻮدة‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ب‪ -‬اﻵ‬

‫ﺗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺛﺎر إ‬
‫ﺛﺎرﺗﺄﺳﻴ ﺴﻴ ﺔ وآ‬
‫ﺛﺎر‪ :‬آ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻵ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫وﻟﻠ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺒﺮ ‪ 2018،‬ص‪.4464.‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪6‬ﻧﻮﻓﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺟﻮر ت‬
‫‪36‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺄﺳﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺛﺎر اﻟ‬
‫•اﻵ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲﻳﻤﻨﺤﻪ ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪ .‬و‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻮد ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲﻳﺸﻜﻞ ﻗﺮﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺑﺮ ‪2018‬ﻋﲆ أنﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪29‬أﻛ‬
‫و‬

‫ﺜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬﺗﺠﺎه أﻃﺮاف‬
‫ﺑﻼ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ إﻋﻼﻧﻴ ﺔ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻋﻼن اﻟﻄﻮﻋ ﻲ‪،‬ﻳﺨﻠﻖ اﻟﺸﺨﺺ وﺿﻌﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻗﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ذو ﻃ‬
‫اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬

‫ﺘﺢ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ وﻟﻜﻨﻪﻳﻔ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ وﺿﻌﻪ ﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﻜ ﺲ‪ .‬و ﻫﺬاﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻠ‬
‫ﺛ‬‫ﺜﺔ إ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺘﺮاض ﻻﻳﻤﻜﻦ دﺣﻀﻪ‪:‬ﻳﺤﻖ ﻟﻸﻃﺮاف اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻻﻓ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط‪،‬ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺘﺮاض ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ ذﻟﻚ‪ :‬ﻋﺪم ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري‪ .‬و‬
‫ﺜ ﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ ﻫﺬا اﻻﻓ‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم أﻃﺮاف‬

‫ﺘﺠﺎر اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻻﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻔﻴ ﺔ إﻻ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺮوﻳﺞ أو اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ أو اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ‪ :‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟ‬‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ ‪2016‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮداد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻧﻮن ‪26‬أ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ إﺟﺮاءا ت اﻻﺳ‬
‫ﺒﻮا اﻻﺳ‬
‫إﻻ ﻟﻬﺆﻻء ﻓﻘﻂ أنﻳﻄﻠ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓﻼﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ وﺟﻮد ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ إﻻ ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫أﻣﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ(‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﻟﻠﺠﺪوى اﻟ‬‫ﺘﺮاض‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ )اﻓ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺷﺨﺺ ﻃ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ ﻟﺠﻨ ﺔ ‪CSC،‬و‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻟﻴ ﺲ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺗﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺛﺎر اﻹ‬
‫•اﻵ‬

‫ﺗﻤﻨﺢ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدا ت اﻟﻄﺮف‬

‫ﺘﺠﺎري‪ .‬و‬
‫ﺗﺤﺪﻳ ﺚ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻹدارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ ﺣﻔﻆ و‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺘﻪ إﻻ‬
‫ﺒﺎ ت ﺻﻔ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ إ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬

‫ﺑﺮ ‪2018‬واﻟﺬي ﻻﻳﻌﺪو أنﻳﻜﻮن‬

‫ﺘﻮ‬‫ﺑﻪ اﻟﻤﺎدة ‪16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪29‬أﻛ‬‫ﺘﻔﻈ ﺖ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻟﻠﺤﻞ اﻟﺬي اﺣ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻫ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬و ﻫﺬه اﻟﻨ‬
‫ﺘﺮاض اﻟﺠﺪوى اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﻨ ﻲ اﻓ‬

‫ﺑﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪2‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1995.‬و ﻫﻮﻳﻌﻴﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ "ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ"ﺗﺎﺟﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺪﻳﺪا ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺎدة ‪60‬اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ(‪.‬‬

‫ﺒﺎرهﺗﺎﺟ ﺮًا ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ )ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺑﻨﺸﺎطﺗﺠﺎري دونﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆ ﻫﻞ‬‫ﺘﺮف اﻟﺬيﻳﻘﻮم ﻋﺎدة‬
‫وﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺤ‬

‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﻨ ﺔ اﻟﻤﺎدة ‪16‬أﻋﻼه‬

‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ اﻟﺬي ﻻﻳ ﺴ‬
‫وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري )ﺣﻘﻮق‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺑﻪ اﻟﺨﺎص‪ .‬و ﻫﺬاﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫ﺘﺎدة‪ ،‬ﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺼﻔ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ وﻣﻌ‬‫ﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺒ ﺖ ﻣﺰاوﻟ ﺔ ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري‬
‫ﺜ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎﻳ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻤﻞ إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ إﻻ إذا اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ( ﻟﻜﻨﻪ ﻻﻳ‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺎ ت اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻣﻦ ﺣﻖ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻐﺮف اﻟ‬
‫ﻛﻤﺎﻳﺤﺮم اﻟ‬

‫اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬ﺣﻔﻆ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫‪37‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري واﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺪف ﻣﺮاﻗ‬‫ﺑﺎ ت وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت ﻣﺤﺪدة‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺒ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮاده ﻣﻦ ‪7‬إﱃ ‪13.‬‬

‫ﺘﺠﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ واﺟ‬
‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺻ‬

‫ﺑﺎ ت‪ .‬وﻳﻀﺎف إﱃ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪112‬‬

‫ﺑﺎﻟﺤ ﺴﺎ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺒﺎري أنﻳﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ أو اﻋ‬
‫ﺘﺮط اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ أي ﺷﺨﺺ ﻃ‬
‫ﺗﺸ‬
‫ﺒﺎري ﺧﺎﺿﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ أو اﻋ‬
‫ﺑﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻃ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲﺗﻮﻧ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ ‪1996‬اﻟﻤ‬
‫ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪196‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪30‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت(‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ وﺿﺮﻳ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﺿﺎﻓ ﺔ أﺣﻜﺎم ‪)CIRPPIS‬ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮﻳ‬ ‫ﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺒﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺔ ﻃ‬
‫ﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﺰامﻳﺤﻘﻖ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎري )اﻟﻤﺎدة ‪7‬ج ج(‪ .‬و ﻫﺬا اﻻﻟ‬
‫ﺑﺎ ت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ وأﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺑﺤ ﺴﺎ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ أنﻳﺤ‬
‫وﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟ‬
‫أوﻻ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖﺗﻘﻴﻴﻢ وﺿﻌﻪ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺟﺮﻷﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﻤ ﺴﻚ اﻟﺤ ﺴﺎ‬‫ﺘﺰام‬
‫أ‪ -‬اﻻﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺘﺠﺎر ﻣﻦﺗﻄ‬
‫ﺘﻢ إﻋﻔﺎء ﺻﻐﺎر اﻟ‬
‫ﺒﺎريﺗﺠﺎري‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ أو اﻋ‬
‫ﺑﺎ ت ﻫﻮ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ أي ﺷﺨﺺ ﻃ‬
‫إن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻣ ﺴﻚ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺑﻤﺮﺳﻮم‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة‪،‬ﻷﺳ‬‫ﺑﺸﻜﻞ دوري‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪه‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ رﻗﻢ ﻣﻌﻴﻦﻳ‬
‫ﺒﻴﻌﺎ‬
‫‪7-2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻷوﱃ‪.‬‬‫ﺑﻨﺸﺎﻃﻬﺎﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓ ﻲﺳﺠﻞ ﻣﺪرج وﻣﻤﻬﻮر‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻬﺎ وإﻳﺮادا‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪،‬ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻧﻔﻘﺎ‬
‫ﺿﺮﻳ‬

‫ﺘﺞ اﻟﺬي‬
‫ﺋ ﺔ أو ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺠﺰ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻠ ﺔ واﻟ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪة ﺣ ﺴﺎ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺠﺎر اﻻﺣ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫وﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻊ ﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺎ تﻳ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت ﻋﲆ أن ﻣ ﺴﻚ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ ‪1996‬اﻟﻤ‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪112-96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪30‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ إﻋﺪاد وﻋﺮض اﻟ‬
‫ﺗﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﺆﻳﺪة وﻳﺸﻤﻞ ﻣ ﺴﻚ اﻟﺪﻓﺎ‬
‫ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺮ ‪1996،‬‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪11‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪30‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓ‬
‫ﺗﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫دﻓﺎ‬
‫‪,‬‬ ‫واﻟﺮﺻﻴﺪ‪2. 4‬‬
‫ﺘﺎذ‬‫ﺘﺮ اﻷﺳ‬‫اﻟﺠﺮد‪3‬‬
‫ودﻓ‬ ‫ﺘﺮ ‪1 ،‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﻠ ﺔ دﻓ‬
‫ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺠﻬﺎ وأداﺋﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺑﻨﺸﺎﻃﻬﺎ واﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﻴﺮا ت اﻷﺣﺪا ث اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ و‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﺪاﻋﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴ‬‫وﻣﺪﻋﻮﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻌﺪﻳﻮم‪،‬‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ً ،‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊ ﻃ‬
‫ﺑﻤﺎﻳ‬‫ﺑﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﻘ ﺴﻴﻤﻬﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺎذ اﻟﻌﺎم وﻳ‬
‫ﺘﺮ اﻷﺳ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ دﻓ‬
‫ﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻮد ﻓ ﻲ دﻓ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻌﺎم‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺎذ اﻟﻌﺎم إدﺧﺎﻻ ت ﻣﻦ دﻓ‬
‫ﺘﺮ اﻷﺳ‬
‫ﺘﻠﻘﻰ دﻓ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﻌ ﺔﺗﻄﻮر اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤ‬

‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔﻷﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ووﺟﻮد ﻫﺎ اﻟﻤﺎدي وﻗﻴﻤ ﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺮد‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻷﺻﻮل واﻻﻟ‬‫ﺑﻴﺎن‬‫‪3.‬اﻟﺠﺮد ﻫﻮ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ )اﻟ ﺴﻨ ﺔ(‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ دوري وﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻢﺗﺄﺳﻴ ﺴﻬﺎ‬
‫ﺘﺎذ اﻟﻌﺎم‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺮ اﻷﺳ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ دﻓ‬
‫ﺘﻮي اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻋﲆ إﺟﻤﺎﻟﻴﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت واﻷرﺻﺪة اﻟﻤﻔ‬
‫ﻳﺤ‬

‫‪38‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬و ﻫ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﻛﻼ ﻻ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي واﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﺪﺧﻞ و‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ و‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺒﺮ ‪1996.‬‬
‫ﺘﺠﺰأ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪18‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪30‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ إﻗﻔﺎل اﻟ ﺴﻨ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و‬
‫وﻳﺠ ﺐ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺘﻐﻴﺮا ت‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدل اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ وأداﺋﻬﺎ واﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪19‬ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﻟ‬
‫و‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ وأنﺗﻌﻜ ﺲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ت أوﻳﺮﻓﺾﺗ ﺴﻠﻴﻢ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻻﻳﻤ ﺴﻚ ﺣ ﺴﺎ‬‫ﺗﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺒﺎﺋﻴ ﺔ ‪(9‬أو ت )‪2000‬‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﺤﻘﻮق واﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺠ‬
‫ﺗﻴﺮ و ﻫﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺮ أو إﻋﺪاد ﻓﻮا‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻮا‬
‫ﺛ‬‫ﺒ ﻲ وﻋﺪم إ‬
‫ﺘﺰوﻳﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒ ﻲ أو اﻟ‬
‫ُﺪان اﻻزدواج اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻛﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻠﻔﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺗﻪ أوﻳ‬
‫ﺳﺠﻼ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﻠﺪﻓﺎ‬
‫ﺛ‬‫ب‪ -‬ﻗﻮة اﻹ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ"أنﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻈﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺘﻔﺎظ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺘﻢ اﻻﺣ‬‫‪11‬ﻲﻳ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺗﻨﺺا اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﺘﺐ‬‫ﻛ‬
‫‪".‬‬
‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺘﺠﺎر ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺛ‬‫ﺒﻠﻪ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻟﻺ‬
‫ﻳﻘ‬
‫ﺑﺸﺮط أن‬‫ﺒﻴ ﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻮل اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ ‪1996‬ﻋﲆ ﺟﻮاز ﻗ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻧﺼ ﺖ اﻟﻤﺎدة ‪26‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪30‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪461‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺘ ﻲ اﻋ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن ﻧ‬
‫ان "‬ ‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻨﻬﺎﺗﺸﻜﻞ ﺣﺠ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﺿﺪه‬
‫ﺑ ﻲ أو ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺠﺎر ﺣﺎﺷﻴ ﺔ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ أو إﻗﺮاره اﻟﻜ‬
‫ﺗﺮ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﻤﻞ دﻓﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫أﻳﺪي ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪،‬‬
‫‪".‬‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ و‬

‫ﺘﺠﺎر‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت ﻣﺠﺎﻧ ﻲ‪ .‬اﻟﻤﺸﺮعﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎ ت اﻻﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺠﺎر‪ ،‬إ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻟ‬‫ﺒﺎ ت ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺷﺮوط ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪدﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻔﺮق‬
‫ﺛ‬‫ﺒﻴ ﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻈﺎم‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺠﺎر إذاﺗﻢ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أنﺗﺸﻜﻞ وﺳﻴﻠ ﺔ إ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي اﺣ‬
‫ﺗﺮ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎ‬
‫•إذاﺗﻢ اﻻﻋ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪11‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻋ ﻲ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﺠﺎج‬
‫ﺘﻢ اﻻﺣ‬
‫ﺗﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺛ‬‫ﺒﻴ ﺔ أي ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺗﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻄ ﺔ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﻬﺬه اﻟﺪﻓﺎ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺨ‬
‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓﻬ ﻲ ﺣﺠ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺘﻔﻆ‬

‫ﺘ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻦ اﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﺘﺠﺎج‬
‫•إذاﺗﻢ اﻻﺣ‬
‫ﺒﻮل‪.‬‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻘ‬
‫و‬

‫ﺒﻮل أﻗﻮال اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أداء اﻟﻴﻤﻴﻦ )اﻟﻤﺎدة‬

‫ﺑﻘ‬‫ﺒ ﺐ وﺟﻴﻪ‪،‬ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ‬
‫ﺗﺮه اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬دونﺳ‬
‫•رﻓﺾ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﺎ‬
‫‪13‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ(‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻜﻞﺗﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﻀﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺳﺮار اﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﺮ اﻷﻋﻤﺎل ﻛﻮﺳﻴﻠ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺘﺨﺪام دﻓﺎ‬
‫وﻓ ﻲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال‪،‬ﻳﺤﺪد اﻟﻤﺸﺮع ﻗﻮاﻋﺪ اﺳ‬

‫ﺘﻴﺎل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ‪،‬ﻳﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ ﻋﲆ‬

‫ﺘﺰوﻳﺮ أو اﻻﺣ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟ‬‫ﺒﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ت ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺑﻌﻘﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﻋﻘﻮ‬

‫‪39‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺮام اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﺤﺮة‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪3:‬اﺣ‬

‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪،‬ﺗﺸﻜﻞ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦﻳﻘﺪﻣﻮن اﻟ ﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘﺠﺎرةﺗﻌﻨ ﻲ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ ،‬أي اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﺤﺮة‬
‫ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﺣﺪًا وﻗﻴﺪًا ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻦ‬
‫ﺘﺮم ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮا ﻫﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﺠﺬ ب اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﻤﺤﻀ ﺔ واﻟﻜﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪،‬ﻳﺤﻖﻷي ﺷﺮﻛ ﺔ اﺳ‬

‫ﺗﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻷﻣﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻻ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﻒ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻤﺎرﺳﺎ تﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺪاوﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤ‬‫ﺒ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة‪.‬ﻳﻘﻮم‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌ‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ أو إزاﻟ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎورا تﻳ ﺴ‬‫ﺒﺎه اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺢ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻟ ﺔ إذا أد ت إﱃﺗﺤﻮﻳﻞ اﻧ‬
‫ﺗﺼ‬

‫ﺘﻬ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠ ﺐ وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻨ‬‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ تﺗﻌﻄﻞ اﻟﻠﻌ ﺐ اﻟﺤﺮ‬

‫ﺑﺈﻋﺎدةﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺒﺮ ‪2015‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻤﺸﺮع اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪36‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2015‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪15‬ﺳ‬

‫ﺗﻪ اﻷوﱃ‪ ،‬إﱃ "‬

‫واﻷﺳﻌﺎر‪ .‬وﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺎد‬
‫واﻟﻜﻔﺎءةﻟﻠﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‬
‫ﻳﻖاﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﺘ ﺴﻮ‬‫أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮة ا‬
‫ﺘﺼﺎد‬‫وﺿﻊ‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺘﻮازن اﻟﻌﺎم ﻟﻞ‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﺿﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺗﻨﻈﻢ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ﻟ‬
‫وال‬ ‫اﻟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻨﻔ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫ال‬

‫‪".‬ﺴ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﻣ‬

‫ﺒﺪأ أن "‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﻪ اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ت‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎد‬ ‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺬا واﻟﻤﻨ‬
‫ﺴﻠﻊ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎاﻟﻲ تﻫو‬
‫ﺳﻌﺎر‬
‫أوﻳﺮﺳ‬
‫‪»1.‬‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﺤﺮة‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬
‫ﻳ‬

‫أ‪ -‬اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﺤﻈﻮرة‬

‫ﺘﺠ ﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أﺳﻌﺎر اﻟ ﺴﻠﻊ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﺤﻈﻮرة ﻛﻞ اﻟ ﺴﻠﻮك اﻟﺬيﻳﺸﻮه ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟ‬‫وﻧﻌﻨ ﻲ‬

‫ﺒﺮ ‪)2015‬ﻳﺤﻈﺮ("‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬ ‫ﺗﻼ ت‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ‪15‬ﺳ‬ ‫اﻟﻤﺎدةﺔ‪5 ،‬اﻟﻜﺎر‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻈﺮ ﻣﻨ ﺴﻘ‬
‫إﺟﺮاءا ت‬
‫"‬
‫ﺛﻴﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ ..‬و‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻏﺮض أوﺗﺄ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟﺼﺮﻳﺤ ﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻻ‬ ‫‪".‬إن ﻣﺎ‬

‫ﻣﻨﺎورا ت‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ ﻣﺤﻈﻮرةﻷﻧﻬﺎﺗﻬﺪف إﱃ ﻣﻨﻊ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق أوﺗﻘﻴﻴﺪ ﻫﺎ أوﺗﺸﻮﻳﻬﻬﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻤﻴﻞ إﱃ ﻋﺮﻗﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﻳ ﺴﻤﻰ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻌ ﺐ اﻟﺤﺮ ﻟﻠﻌﺮض واﻟﻄﻠ ﺐ‪ ،‬أو ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ وﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻷﺧﺮى إﱃ اﻟ ﺴﻮق أو اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺤﺮة‪ .‬اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ ،‬أو اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻹﻧ‬

‫ﺘﻮرﻳﺪ‪.‬‬
‫أو اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أوﺗﻘﺎﺳﻢ اﻷﺳﻮاق أو ﻣﺼﺎدر اﻟ‬

‫ﺒﻴﻊ أو اﻟﺸﺮاء ذا ت‬
‫ﺒﻴﻊ أو اﻟﺸﺮاء‪ ،‬أو ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻣﻦ رﻓﺾ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺒﻌﻴ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌ ﺴﻔ ﻲ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻬﻴﻤﻦ أو ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻼل اﻟ‬
‫ُﺤﻈﺮ اﻻﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻴﻊﺗﻤﻴﻴﺰﻳ ﺔ‪) ...‬اﻟﻤﺎدة ‪5).‬‬‫ﺒﻴﻊ أو ﺷﺮوط‬

‫اﻟﺼﻠ ﺔ‪ ،‬أو ﻓﺮض ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻟ ﺴﻌﺮ إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ “‬
‫ﺗﺮﻛﺰا اﻗ‬
‫ﺒﺮ ‪2015‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﺎدة ‪8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪15‬ﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﺤﺮة‪.‬ﺗﻌ‬
‫ﺘﺼﺎدي إذا ﻛﺎنﻳﻤ ﺲ ﻣ‬
‫ﺘﺮﻛﺰ اﻻﻗ‬
‫ﻛﻤﺎﻳﺤﻈﺮ اﻟ‬

‫ﺛﺮ‪،‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ وﻟﻪ اﻷ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت أو ﺣﻘﻮق أو اﻟ‬
‫ﺑﻜﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻤ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ أو اﻟ‬
‫أي ﻓﻌﻞ‪ ،‬أﻳًﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻪ‪،‬ﻳ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺒﺪأ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎ ت واﻟﺨﺪﻣﺎ ت ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ ﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨ‬‫ﺗﻌﻔ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫و‬
‫‪40‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻋﲆ ﺷﺮﻛ ﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺒﺎﺷﺮ أو اﻟ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺛﻴﺮ ﻣﺤﺪد‬
‫ﺷﺮﻛ ﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺷﺮﻛﺎ ت ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔﺗﺄ‬

‫‪ ".‬ﻫﺬه‬

‫ﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟ‬‫ﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻋﲆ‬‫واﻟﻬﺪف ﻫﻮ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق وﻣﻨﻊﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‬
‫ﺑﺎح إﻻ أن ﻫﻨﺎك أﺧﻼق ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎ تﻳﺠ ﺐ أنﺗﻮﺟﻪ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻷر‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻻﻋ‬

‫ﺘﺰام‬
‫ﺒﻴﻊ‪ ،‬واﻻﻟ‬
‫ﺑﻌﺮض اﻷﺳﻌﺎر وﺷﺮوط اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺜﻞ اﻻﻟ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺮض ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ‬
‫وأﺧﻴﺮا ﺣﺮص اﻟﻤﺸﺮع ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺮاﻳﻢ‪.‬‬‫ﺒﻴﻊ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻤﻨﻊ اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺒﻬﺎ‪ ،‬واﻻﻟ‬
‫ﺘﻬﻠﻚﻳﻄﻠ‬
‫ﺗﻮرة ﻟﻜﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺈﺻﺪار ﻓﺎ‬

‫ﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺘﻬﻼﻛﻴ ﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﻫﺎ ﻓﺮﻋً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮنﻳ ﺴﻤﻰ اﻟﻨﺰﻋ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‬‫ﺑﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﺨﻠ ﺔ‬

‫ب‪ -‬اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪11‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪2015‬‬‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‬
‫"‬ ‫ﺘﺸﺎور‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓ ﻲ ﻃﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ ...‬وإ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﺨﻠ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ اﻟﻄﻠ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫دﻋﻮ‬

‫ﺑﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ أﻋﻘﺎ ب اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت‬

‫‪".‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﻠ ﺲ أنﻳﻘﺮر ﻋﻘﻮ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ‬‫ﺘًﺎ‬
‫ﺘﻨﺎﻓ ﺴﻴ ﺔ أو ﻗﺮارا ت إﻏﻼق اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ أواﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺤﻈﻮرة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق‪ .‬وﻗﺪﻳ‬
‫إﱃ ﻓﺮض اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ وﺟﻨﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺒﺮ ‪2015‬ﻋﲆ أﻧﻪ “‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪،‬ﺗﻨﺺ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪5‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪15‬ﺳ‬
‫وﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺷﺮق‬
‫ﻲء‪،‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻨﺪﺗﻌﺎﻗﺪي‬‫ﺗﻔﺎق أو‬
‫ﺘﺰام أو ا‬
‫ﺒﺮ أي اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻳﻌ‬
‫و‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ‬
‫‪ …”.‬إﱃ إﺣﺪى اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻌﺎ ﻟﻄ‬
‫ﺑﺎ تﺗ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺗﺨ‬‫و‬

‫ﺗﺆدي أوﻻ ً إﱃ رﻓﻊ دﻋﻮى‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ )اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪43‬إﱃ ‪45‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن )‪2015‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﺨﻠ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎ ت ﺟﻨﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻏﺮاﻣﺎ ت‬
‫ﺘﻀﺮر‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻓﺮض ﻋﻘﻮ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﺮف اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪45‬ﻣﻦ‬

‫ﺘ ﺔ ﻋﺸﺮﻳﻮﻣﺎ إﱃﺳﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺠﻦ ﻣﻦﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‪ .‬وﻳﺠﻮز أنﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺑﻨﺸﺮ ﻗﺮار ﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﻘ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أنﺗﻘﺮر اﻷﻣﺮ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬و‬

‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﻮاد ‪50‬وﻣﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ اﻷﺳﻌﺎرﺗﺠﺪ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪46‬إﱃ ‪49‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬و‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﻌﻴﺮ‬
‫ﺘﺠﺎ ت واﻟﺨﺪﻣﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أﺳﻌﺎر اﻟ ﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺎ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫اﻟﺤﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻀﺮﻳ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪4:‬اﻻﻟ‬

‫ﺒﺎر ﻫﻢ داﻓﻌ ﻲ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﺠﺎر‪،‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬

‫‪41‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪9‬ﻣﻦ " ‪CIRPPIS،‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻛ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ دﻓﻊ ﺿﺮﻳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺑﺎح ﺻﻨﺎﻋﻴ ﺔ و‬
‫ﺒﺮ أر‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎ ًﺗﺠﺎرﻳﺎ ً ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎح اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬اﻷر‬
‫اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﻘﺼﻮد‬ ‫‪".‬‬

‫ﺗﺠﺎرة‬

‫ﺒ ﺔ وﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻨﻪ دﻓﻌﻬﺎ إﱃ إدارة اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺼﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﺎﺟﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪.‬ﻳﻘﻮم اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻻﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎﺷﺮةﺗ‬
‫ﺒ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ )‪ (VAT‬ﻫ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺿﺮﻳ‬ ‫ﺿﺮﻳ‬

‫‪42‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‪:‬‬
‫أﺻﻮل اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﻴﻌﻴﺎ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺷﺨﺼﺎ ﻃ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺨﺼﺼﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﺸﻬﺮة ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺒﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫أو اﻋ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺟﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ إﱃ ﻇﻬﻮر اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬واﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﻪﻳﻤ‬
‫ﺘﺮا ث ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل ﻗﻴﻤ ﺔ اﻗ‬
‫ﺜﺮي ﻧﻈﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔﻳ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ أ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ إﱃ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧ ﻲ اﻟﺬيﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ أ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻻﻧ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪،‬ﺗ‬‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻻ ﻫ‬‫ﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻄﻮرا ت اﻟﻤ‬
‫إن اﻟ‬

‫ﺑﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫ﺘﺎﺟﺮ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﺰدوج‪ :‬ﺿﺮورة ﻗﻴﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻟﻤ‬
‫ﺒ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺟﻨ‬‫إنﺗﻜﺮﻳ ﺲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ داﺋﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺮة أﻳﻀﺎ ﻣﻄﺎﻟ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪ .‬وﻛﺎن اﻻﻋ‬
‫ﺜﻤﺎرا ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫وﻻﺋﻬﻢ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻋﻨﺼﺮ رأس اﻟﻤﺎل ﻓ ﻲﺗﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮﺗﻤ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮﻷن اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ وﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﻼﺳﻴﻜ ﻲ‬‫ﺘﻢﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪،‬ﻳ‬
‫ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃ‬

‫ﺒﺪأ وﺣﺪة اﻷﺻﻮل‪ :‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺢ‬

‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﺎر أن اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻋ‬
‫و‬
‫ﺒﺪأ وﺣﺪة اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎ ﻫﻞ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺎﻟﻬﺎ ﻻﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬
‫ﺑﺄﺻﻞ واﺣﺪ‪ .‬إن وﺣﺪة ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻧ‬‫ﺒﺎري‬
‫ﺘ‬‫ﺳﻮى ﻛﺎﺋﻦ اﻋ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬

‫ﺗ‬‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻴﻦﺗﻨﺼﺎن ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﻘﻮق واﻻﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﻟﻠ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪220‬و ‪221‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫إن ﻧﺼﻮص اﻟﻤﺎد‬
‫ﺘ ﻲﻳﺮﺟﻊﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﱃ ﻋﺎم ‪1906‬ﻗﺪ أﻟﻐﻴ ﺖ ﺿﻤﻨﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦﺗﻔﺮد اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬
‫ﺒ‬‫أﻋﻄ ﺖﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﺪاﺋﻨ ﻲ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﺤﻞ‪.‬‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺼ ﺖ ﻋﲆ وﺟﻮ ب ﻧﺸﺮ أي ﻧﻘﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺠﺎري اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﺎدة ‪542‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ ﺴﻠﻮك‪.‬‬
‫ﻣ‬
‫‪43‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺼﺮ اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻧﻈﻤ ﺖ اﻟﺸﻬﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻢﻳﻘﺪمﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬ﺗﻘ‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟﻠﺸﻬﺮة‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﻦ ﻟﻨﻔ ﺲ‬
‫ﺒﻨﻰ )اﻷﺳﻮار( واﻷﻋﻤﺎلﺗﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻮﺿﻴﺢ ﻛﻨﻘﻄ ﺔ أوﻟﻴ ﺔ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫وﻻ‬

‫اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟﻠﺸﻬﺮة‬

‫"‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬

‫‪ 189‬ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت‬
‫ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺻﻨﺪوقﺗﺠﺎرة اﻟﻤﻤ‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻟﻤﺰاوﻟ ﺔ ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري ‪.‬‬ ‫ال‬
‫اﻟل‬
‫أﻣﻮال‬
‫ﺘﺠﺎرةﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﻌﻤﻼء و‬ ‫ﻣﺮور‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎري‪ ،‬وﺣﻖ اﻹﻳﺠﺎر‪،‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬واﻻﺳﻢ اﻟ‬ ‫ﺜﻞ ﻫﻮ‬
‫اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻷد ﻣ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﺑﻴ ﺔ وا‬
‫ﻷد‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻤﺎ ت ا‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻷﺧﺮى‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ‬
‫ﺘﻠﻜﺎت تاﻟ ا‬
‫واﻟﻌﻼﻣﺎ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺘﺮاع‪،‬‬
‫اﻻﺧ‬
‫ﺧﻼف تذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺑﺮاءا‬
‫ﻋﲆ و‬
‫ﻳﻨﺺﺴﻠﻊ‪،‬‬
‫ﻷدواﻟﻢ ت‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ أ ت‪ً،‬‬
‫ﻳﻀواﺎ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫وواﻟﻤﻌﺪا‬

‫اﻟﻨﻤﺎذج وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ و‬

‫‪".‬‬
‫ﻓﻨ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺸﻜﻞ اﻟﺸﻬﺮة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮﻳﺠﻌﻞ اﻟﻌﻤﻼء وﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺳﺎﺳﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪ‬
‫ﺗﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﻟ ﺔ ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﻌﺪدﻳ ﺔ وﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬

‫ﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق إﱃ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻴﺎرﻳ ﺔ أﺧﺮى ﻛﺪﻋﻢ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﺨ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮﻧﻮا ﺣﺎﺿﺮﻳﻦﻷي ﺷﻬﺮة‪ .‬وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﺧ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1 :‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪ :‬اﻟﻌﻤﻼء وﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت "ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﻼء واﻟﺸﻬﺮة"‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻤﻔﻬﻮﻣﻴﻦ‪.‬‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ً اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪرة اﻟﺼﻨﺪوق ﻋﲆ ﺟﺬ ب‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻓﻜﺮة اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈن اﻟﺸﻬﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻟﻌﺮ‬
‫و‬

‫ﺘﺎﺟﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻔﺎ ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻫﺬا ﻗﺪ ًرا ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻬﻢ‬‫ﺒﺎر اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻠﻜﻴ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻨﺼ ﺮًا ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺸﻬﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﻨﺸﺄ ﺻﻌﻮ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺠﺎري اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻐﻼل اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ أو اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺸﻬﺮة ﻫ ﻲ اﻟﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬‫ﺒﻮن ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺘﻜﻮﻧﻮن ﻣﻦ ﻋﻤﻼءﻳﻈﻠﻮن أﺣﺮا ًرا ﻓ ﻲ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ أي ﻣﻜﺎنﻳﺮﻏ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺪأ أنﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ رﻛﻴﺰة أي ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري‪.‬‬

‫ّ س اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻔﻘﻪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﻼء اﻟ‬
‫وﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب ﻫﺬا اﻟﺨﻼف‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛ ﺮ‬

‫أ‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻼءﺗﺠﺎرﻳﻴﻦ وﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ اﻟ‬
‫‪44‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺐ أو ﻣﺤﺎمٍ ( ﻻﻳﺸﻜﻠﻮن ﻗﻴﻤ ﺔ‬

‫ﻟﻜ ﻲﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻨﺼ ًﺮا ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮﻧﻮاﺗﺠﺎرﻳﻴﻦ وﻟﻴ ﺲ ﻋﻤﻼء ﻣﺪﻧﻴﻴﻦ )ﻋﻤﻼء ﻃ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮط أنﺗﻨﺠﺬ ب ﻣﻮﺟ ﺔ اﻟﻌﻤﻼء إﱃ ﻧﺸﺎط ذي ﻃ‬
‫أﺻﻮل‪.‬ﻳﺸ‬

‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳﺠﻤﻊ ﻋﻤﻼء‬

‫ﺗﺠﺎرة اﻟﻤﺨﺪرا ت‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ﺣ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻼء أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺤﻈﻮر )دار اﻟﻘﻤﺎر‪ ،‬و‬
‫ﻣﺨﻠﺼﻴﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺪﻋ ﻲ وﺟﻮد‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرا ت اﻟ‬

‫ب‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻼء ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ وﺣﻘﻴﻘﻴﻴﻦ وﻣﺆﻛﺪﻳﻦ‬

‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﻇﻞ وﺟﻮد ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺘﺄﺳﻴ ﺲ ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺣ‬
‫ﺘﻤﻠﻮن أو أﻣﻞ اﻟﻌﻤﻼء ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ ﻟ‬
‫ﺘﺮاﺿﻴﻮن اﻟﻤﺤ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻼء اﻻﻓ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺪأ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﻟﻠﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺪء اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬‫ﺘﻐﻼل ﻓﻌﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫ﺒﻞ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺳ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺸﺮوعﺗﺠﺎري ﻗ‬‫ﺒﻨﻰ وﺣﺪه ﻻﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻼدﻋﺎء‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤ‬
‫و‬

‫ﺒﻨﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳﻖ أو اﻟﺤﻤﻼ ت اﻹﻋﻼﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺟﺬ ب اﻟﻌﻤﻼء وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﺤﻄﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞﺗﺤ ﺖ اﺳﻢ ﻋﻼﻣ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ )‬
‫ﺘﻤﻠﻴﻦ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻤﻼء ﻣﺤ‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﻗﺪ اﻋ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻮا‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻤﻼء ‪.‬‬‫ﺑﻨﺎءه‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻء و‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺒﻌﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻧﺸﺎط ﻟﻼﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺴﻤﻌ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ(‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻻﻳ ﺴ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞﺗﺤ ﺖ اﺳﻢﻳ‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ج‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻼء ﺷﺨﺼﻴﻴﻦ‬

‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ‪ .‬وﻳﺆدي ﻫﺬا اﻟﺸﺮط إﱃ اﺳ‬‫ﺒﻄﻮن‬
‫ﺗ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻼء ﺷﺨﺼﻴﻴﻦ ﻟﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أي أﻧﻬﻢ ﻣﺮ‬
‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺤﻄﺎ ت اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬وﻗﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﺮوض‪ ،‬وﺻﺎﻟﻮﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ﺣﺎﻧﺎ ت وﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺮﻃ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﻴﻦ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺸ‬
‫ﺗﺼﻔﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺑﻌﻮن ﻟﻠﺼﻨﺪوق اﻟﺮ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦﺗﺎ‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ أن اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻔﻘﻪ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫وﻳﻌ‬
‫ﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻪ أو ﺻﻔﺎ‬
‫ﺒ ﺐ ﻛﻔﺎء‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒﻄﻴﻦ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎ ت أﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﻋﻤﻼء ﻣﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻣﻦ إ‬
‫ﻳ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪاﻋﻤ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻴﻨ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ذا ت ﻃ‬
‫ﺑﻬﻢ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺑﺎﺋﻦ واﻻﺣ‬
‫ﻟﺠﺬ ب اﻟﺰ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ إﱃ آﺧﺮ دون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺗﺨ‬

‫أ‪ -‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ ﻟﻠﺸﻬﺮة‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ‪ .‬اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻃ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮة واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ إﱃ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺣﺼﺮﻳ ﺔ‬

‫‪45‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬيﻳﻀﻢ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬

‫ﺒﻌﺎد اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻊ اﻻﺳ‬‫ﺘﺸﻬﺎد‬
‫ﺘﻢ اﻻﺳ‬
‫ﻗﺪﻳﻈﻬﺮ ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎري واﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫‪1-‬اﻻﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺠﺬ ب اﻟﻌﻤﻼء‬

‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺎنﺗ ﺴﻤﺤﺎن ﻟﻜﻞﺗﺎﺟﺮ‬
‫ﺘﺎن ﻣﻤﻴﺰ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣ‬
‫ﺘﺠﺎري واﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ أو اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط وﺳﻤﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ أ ﻫﻤﻴ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺑﻬﻢ‪ .‬و‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ واﻻﺣ‬
‫و‬

‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺒﺎرﻳﺎً‪ ،‬ﻧﺸﺎﻃﻪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﺳﻢ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ‪ ،‬أو اﺳﻢ‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌﻴﺎ ً أو اﻋ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺷﺨﺼﺎ ً ﻃ‬
‫ﺒﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ‬‫ﺘﺠﺎري ﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬيﻳﻤﺎرس‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟ‬
‫اﻟﺰﻣﻼء‪ ،‬أو اﺳﻢ ﺧﻴﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺳﻤﺎ ﻋﺎﺋﻠ ًﻴﺎ‪ .‬وﺧﻼﻓﺎ ً ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‬

‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ا ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺑﻴﻌﻪ )ﻧﻘﻠﻪ( ﻣﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬‫ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻟﻪ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻧﻘﺪﻳ ﺔ وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺒﺢ اﺳﻤﺎ ًﺗﺠﺎرﻳﺎ ًﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻌﺎﻣﻼ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺠﻌﻞ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻻﺳﻢ ﺣﻘﺎ ً ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺎح‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﺬي أﺻ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺜﻴﻞ‬
‫ﺗﻤ‬‫ﺳﻤﺎ أو ﺷﻌﺎ ًرا )‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ا ً‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺋﻴ ﺔﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻜﺎن‪/‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﻌﻼﻣ ﺔ ﻫ ﻲ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﻛﺎﺋﻦ‪ ،‬ﺣﻴﻮان‪ ،‬رﺳﻢ‪ ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬

‫ﺒﺎك‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻼس واﻻر‬
‫ﺑﻬﺪفﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴ ﺔ وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ اﻻﺧ‬‫وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻫﺎ‬

‫‪2-‬ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻤﺎ ت واﻟﻨﻤﺎذج واﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮاع واﻟ‬
‫ﺒﺮاءا ت اﻻﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺎ ت و‬
‫ﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬
‫ﺘﺮاع واﻟ‬
‫ﺒﺮاءا ت اﻻﺧ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺪاﻋﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬
‫ﺘﻐﻼل اﻹ‬
‫ﺘﻜﺎر اﺳ‬
‫ﺑﺎﺣ‬‫ﺑﻬﺎ إﻣﺎ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻮقﻷﺻﺤﺎ‬
‫و‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﻤﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺸﺄ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ و‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﺎر اﺳ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‪ ،‬أو اﺣ‬

‫‪3-‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺣﻖﺗﺠﺪﻳﺪ‬‫ﺘﻔﺎع‬

‫ﺑﻞ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺬيﻳﺪﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻻﻧ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬيﻳﻤﺎرس ﻋﻤﻠﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪،‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮرﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺄﻣﻮاﻟﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رﻓﺾ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬‫ﺑﻴﻌﻪ‬‫ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎره وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977.‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء إذا اﺳ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﻟﻜﻨﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق وﻳﻌﺰزه‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ ﻫﺬا ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﺣﻖ اﻟ‬
‫و‬

‫ب‪ -‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل‬

‫‪1‬‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻂ ﻫ ﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬
‫وﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻀﻮا‬
‫‪46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ "‬ ‫ﻣﻦ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬ ‫‪189‬‬
‫ﺴﻠﻊ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟ‬ ‫ﺗﻨﺺ ﻣﻦ‬
‫و ﻲ ﺟﺰء‬
‫ﻫ‬
‫ﺛﺎ ث اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري‬
‫اﻷ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ )اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌﺎد اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫‪".‬و‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻴﻬﺎ( ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻟ‬‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق ﻓﻨﺠﺪ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻷدوا ت‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺻﻮل اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أﻣﺎ‬

‫‪1-‬اﻟﻤﻮاد واﻷدوا ت‬

‫ﺜﺎل ﻋﲆ اﻷدوا ت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﺪا ت‬

‫ﺘﻘﺮا ًرا ﺣﻘﻴﻘ ًﻴﺎ‪ .‬و ﻫﺬا ﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺬيﻳﻮﻓﺮ اﺳ‬
‫ﺛﺎ ث اﻟﻤﻠﻤﻮس اﻟﻼزم ﻟﻠ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷ‬
‫ﺗ ﺐ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺛﺎ ث اﻟﻤﻜﺎ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ وأ‬
‫وﻣﻮاد اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت وﺟﻮد اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺠﻬﺰة ﻹ‬
‫ﺗ ﺴﻬﻞ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﺣ‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫‪2-‬اﻟ‬

‫ﺘﻢﺗﺠﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺒﺪال وﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻴﻊ‪ .‬ﻫﺬه أﺷﻴﺎء ﻗﺎ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻌﺪة ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻟ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻧﻌﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊﻳﺨﻀﻊ ﻟ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺨﺰون اﻟ‬‫إذاﺗﻢ‬

‫ﺒﻌﺎده ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﻬﺮة اﻟﻤﺮ ﻫﻮﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺮر اﺳ‬
‫ﺒﻪ ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻘﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮةﻳ‬
‫و‬

‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺮة‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺜﻞ أي أﺻﻞ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻮ رأس ﻣﺎل ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪ .‬ﻣ‬
‫إن اﻟﺸﻬﺮة ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر إداري‪.‬‬‫ﺘﺌﺠﺎر ﻫﺎ‬ ‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ أو إﺣﻀﺎر ﻫﺎ إﱃ ﺷﺮﻛ ﺔ أوﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﺨ‬

‫ﺘﻤﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻛﻀﻤﺎن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﺋ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺠﺎري"‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ " .‬ﻫﻜﺬا ﻋﻨﻮان اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤ‬ ‫‪".‬‬
‫ﺗﺠﺎرة‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل )اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ( و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺛﺮ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ )اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬اﻟﺮ ﻫﻦ(‪.‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻟﻬﺎ أ‬

‫ﺑﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗﻜﻮن ﻋﲆ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﺮض أﻓﻀﻞ‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ )اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬ﺷﺮوط ﺻﺤ ﺔ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺨ‬‫ﺘﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻧﻘﺎط اﻟ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1 :‬ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺒﻴﻊ ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ إﻃﺎره اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪190‬إﱃ ‪227‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪.‬ﻳﻨﺤﺮف ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳﺠﺪ ﻧﻘﻞ اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﺎ ت اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻫﺬه‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻜﻢ ﻣ‬
‫اﻟ‬

‫‪47‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺮي وﻛﺬﻟﻚ داﺋﻨ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺎﺋﻊ واﻟﻤﺸ‬
‫ﺗﻬﺪف اﻟﻼﺋﺤ ﺔ إﱃ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﻲ ﻫﻮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻊ اﻟﻘ ﺴﺮي ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‪ .‬إن اﻟﺸﻜﻞ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃ اﻟ‬
‫ﺗﻐﻄ ﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﻮﻋ ﻲ واﻟﻤﺼﺎدرة اﻟ‬
‫و‬

‫ﺑﺮام اﻟﻨﻘﻞ‬
‫أ‪ -‬إ‬

‫ﺘﻪ ﻟﺸﺮوط ﻣﻌﻴﻨ ﺔﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ واﺟ ﺐ اﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬

‫ﻳﺨﻀﻊ ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻓ ﻲ ﺻﺤ‬

‫‪1-‬اﻟﺸﺮوط اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﺼﺤ ﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫اﻟﺸﺮط اﻷول ﻟﻨﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻫﻮ اﻷ ﻫﻠﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔﻷﻃﺮاف اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﻗﻌﻮن ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻻﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪.‬‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن أي ﺻﻌﻮ‬
‫ﻓ ﻲﻛ‬

‫ﺘﺠﺎري ﻫﻮ ﻣﻠﻚ ﻟﻘﺎﺻﺮ )ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﺮ ث ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق( أو‬

‫ﺛﺎرة ﻓﺮﺿﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻔﺎد ﻫﺎ أن اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺐ ﻹ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻨﺎكﺳ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻨﺪوق(‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال إﻻ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺎر ﻓﻘﺪ أ ﻫﻠﻴ‬
‫ﻟﺸﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر )ﻛ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إذن ﻣﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﻮﺻﺎﻳ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪15‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪.‬‬‫ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎدر‬

‫ﺘﻜﻮن اﻟﻌﻴ ﺐ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ أ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻛﻌﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﺰاﻣﻬﻤﺎ‪ .‬وﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺎل ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻟﻠ‬
‫ﻻﻳﺠﻮز إ‬
‫ﺘﻨﺎزل‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﺤﻘﻘﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎح اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺪورة أو اﻷر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺪاع ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﺎع‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺟﻮ ﻫﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أي ﻋﻨﺼﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ‬‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﻌﻤﻼء واﻟﺸﻬﺮة‬‫ﺘﺤﻮﻳﻞﻳﺸﻤﻞ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞﻳ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﺮﻓﺎن‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻨﺪوقﻳ‬

‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ وﻛﺬﻟﻚ‬‫ﺒﻴﻊ‬

‫ﺘﻌﻠﻖ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮدﺗﺤﺪﻳﺪ‪،‬ﻳ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪221‬و ‪222‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎد‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺤﻘﺎ ت ودﻳﻮن اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ إرادة ﻃﺮف واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎق ﻻﺣﻖ وﻻﻳﻌ‬
‫ﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻠﻄﺮﻓﻴﻦ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪه وﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ا‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﺴﻌﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺒﻴﻊ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ وﺻﺎدﻗﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ داﺋﻨ ﻲ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺰاﻳﺪة‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻘ ﺴﻴﻢ‬
‫ﻛﻤﺎﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺳﻌﺮ اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ أﻗ ﺴﺎم )أﺟﺰاء(‪ :‬ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ واﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ ﺴﻠﻊ‪.‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻫﺬا اﻟ ﺴﻌﺮ إﱃ‬

‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫‪2-‬اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﺻﺮاﺣ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ "‬

‫و‬ ‫ﺑﺄﻣﻮال اﻟﺠﻤﻴﻊ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤ‬

‫ﺒﻐ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻣﻬﺎ اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎ ت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ذا ت اﻟﺼ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻌﻘﻮد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫أﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻴﻦ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﺘﺪر‬
‫ﺑﺮاﻣﻬﺎ‪.‬اﻟﻤ‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن إ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﻴﻦ‬‫ﻳﻮﺟ ﺐ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺘﻲ‬‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﻋﻘﻮد‬
‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫أنﺗ ت‬
‫واﻹﻓﺮاﺟﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ‬

‫‪48‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪...‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻃﻠ ﺔ‬‫ﺒﻬﺎ ﻣﺤﺮرون ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳﻜ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫‪".‬‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪،‬ﺗﻨﺺ اﻟﻔﻘﺮة ‪1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة‬

‫ﺘﺮاﺿ ﻲ‪ .‬و‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺑ ﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك أي ﺷﻚ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺒﺪو أن ﺻﺤ ﺔ اﻟﻨﻘﻞﺗ‬
‫وﻳ‬
‫‪190‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﺒﻄﻼن‬
‫ﺑ ًﻴﺎ‪،‬ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻠﻪ ﻛ‬
‫ﺑﻴﻊ أو ﺷﻬﺮة‪....‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬أو أي ﻧﻘﻞ‬‫ﺑﻴﻊ ودي‪ ،‬أو وﻋﺪ‬‫أي‬
‫‪".‬‬

‫ﺘﻮى اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻹﻟﺰاﻣﻴ ﺔ‬

‫ﺑ ﺔ أوﺗﺤﺪﻳﺪ واﺿﻊ اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻳﺤﺪد اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺮاط اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻒ‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻢﻳﻜ‬
‫ﺘﺮي اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‪.‬ﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻹﺷﻌﺎرا ت إﱃ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﺸ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ "‬ ‫ﻣﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬ ‫‪190‬‬
‫ﻣﻠﺰم‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻞ‬ ‫ﺗﻨﺺﻋﲆ أن‬‫اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬
‫ﺬيﻳﻨﺺ‬ ‫وﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬

‫ﻟﻺﺷﺎرة‪:‬‬
‫الاﺳﻢ‬ ‫ﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ و‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ ﻫﺬا‬‫ﺘﺤﻮاذ‪،‬‬ ‫ﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫ﻓﻌﻞ اﻻﺳ‬ ‫اﻟﻄ‬
‫ﻣﻦ‬
‫)‪1‬‬

‫ﺘﻴﺎزا تﺗ ﺴﺠﻴﻼ ت اﻟﺪوﻟ ﺔ‪3) ،‬‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ )‪2‬اﻣ‬
‫ﺘﺨﺬة و‬
‫ﺘﻌﻬﺪا ت اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎع‪.‬‬
‫ﻋﲆ‬

‫الﻣﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺗﺸﻤﻞ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ‪3‬ﺳﻨﻮا ت‬ ‫ﺘﺤﻮاذ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟﻢ‬ ‫أنﺳ‬
‫ﻣﺪة‬ ‫دوراناﻻ‬
‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴ‪ 3‬ﺔ اﻷﺧﻴﺮة أو‬
‫ﺬ ﻫﺎت ﺧﻼل‬‫اﱃﺗﻨﻔﻴ‬
‫ﺴﻨﻮا‬ ‫ﺗﻢ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺎح اﻟﻤﺤﻘﻘ ﺔ ﺧﻼل ﻧﻔ ﺲ اﻟﻔ‬‫ا)‪4‬‬
‫ﻷر‬
‫ﻣﻜﺎن‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺟﺮ‬
‫ﻫﻮ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬
‫ﺒﻠﻎﻫﺎ ﺗﺎر‬
‫ﻳﺦ‪،‬‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺪة‪ ،‬اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫)‪5‬‬ ‫واﻻﺳﻢ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬

‫‪".‬‬

‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‪ .‬وإﱃ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﺺ اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻮﺿﻮع اﻟ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﻢ أﻃﺮاف اﻟﺼﻚ و‬
‫ﺑﻴﻦﺗﻠﻚ اﻟ‬‫وإذا أرد ت ﺟﺮد ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻫﺬه اﻹﺷﺎرا ت‬
‫ﺑﻮاﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن )اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ(‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة أنﺗﻀﺎف إﺷﺎرا ت ﻣﺮﻓﻘ ﺔ‬‫ﻫﺬه اﻹﺷﺎرا ت‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺑﻄﻼن‬‫ﺘﺼﺮف‪ ،‬ﻓﺈن ﻏﻴﺎ ب اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻹﻟﺰاﻣﻴ ﺔﻳﺆدي إﱃ‬

‫ﺒﻄﻼن اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻴ ﺔﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫وإذا ﻛﺎن ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺘﺮي‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺸ‬‫ﺒ ﻲ‪ ،‬أي أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫أﻧﻪﺐ"اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺮي‪ ،‬ﺧﻼل اﻟ ﺴﻨ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻋﲆ ﻃﻠ‬ ‫‪190CC‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ‬‫اﻟﻤﺎدةﻗﺪﻳﺆدي‪،‬‬ ‫ﺗﻨﺺ‬
‫ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬ت اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬
‫إﻏﻔﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ‬ ‫و‬
‫إن‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻄﻼن ﻋﻘﺪ اﻟ‬‫ﻟﺤﻴﺎزة اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬إﱃ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺑﻪ إﻻ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﺠﺎج‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻄﻼن ﻧ ﺴ‬‫‪".‬و ﻫﺬا ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮي اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺸ‬
‫ﺣﻤﺎﻳ‬

‫‪3-‬إﺷﻬﺎر ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ )اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺿﻤﺎن ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻹﻓﺼﺎح اﻟ‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻻﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪191‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ( ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮي‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮ )‪(15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻧﺸﺮه ﻓ ﻲ ﺟﺮﻳﺪةﻳﻮﻣﻴ ﺔ وﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻄﻔﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻘ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ اﻟ‬

‫‪49‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‪ ،‬واﻹﺷﺎرا ت إﱃﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻚ‪ ،‬وأﻟﻘﺎ ب اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬

‫ﺘﺨﺮج ﻋﲆﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻚ واﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ‪ ،‬وإﺷﺎرة إﱃ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﻃﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق‬

‫ﺘﺮاﺿﺎ ت واﺧ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪ ، .‬اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻼﻋ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺼﻨﺪوق وﻣﻘﺮه اﻟﺮ‬
‫ﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻃ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ‪ ،‬وأﺳﻤﺎء ﻫﻢ اﻷوﱃ وﻣﻘﺎر إﻗﺎﻣ‬
‫اﻟﺠﺪد واﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬
‫اﺧ‬

‫ﺘﺎر ﻧ ﺴﺨ ﺔ‬
‫ﺘﺮك ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺮي أنﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ ‪JORT،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺸ‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺤﻠ ﻲﻷﻧﻪ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ً (20‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء دﻋﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت واﻟﻨ ﺴﺦ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺎذ اﻻ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ا‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻤﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ اﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻦ واﻟ‬
‫ﻣﻦ ﺻﻚ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻹدﺧﺎل اﻷول ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﺑﻘ ﺔ وﻳﺬﻛﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻮي اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻓ ﻲ ‪JORT‬ﻋﲆ اﻹﺷﺎرا ت اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻳﺤ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أو إﺟﺮاءﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﺘﺮي اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري ﺧﻼل ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻘﻞ وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎﺋﻊ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﺷﻄ ﺐ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪.‬ﺗﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰﻳ‬ ‫إﺿﺎﻓ ﻲ إذا ﻛﺎن ﻣ ﺴﺠ ﻼ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ب‪ -‬اﻵ‬

‫ﺜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫ﺑﺄﻃﺮاف‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺠﺎوز أﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ و‬
‫ﺑﻨﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎلﺗ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﺎر اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻵ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﻌﻘﺪ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺛﺮ اﻟﻨ ﺴ‬ ‫وﺧﻼﻓﺎ ً ﻟﻤ‬
‫ﺒﺪأ اﻷ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺛﺎر اﻟﻨﻘﻞ‬
‫‪1-‬آ‬

‫ﺜﻤﻦ أو زﻳﺎدة‬
‫ﺘﺮاض ﻋﲆ دﻓﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎزل‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﻧﺸﺮ اﻟ‬‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ اﻟ‬‫ﺛﺎر‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه اﻵ‬
‫ﺗ‬‫و‬

‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻄﺎءا‬

‫ﺘﺤﻘﺎ ً أم ﻻ‪،‬‬
‫ﻣﺆﻛﺪاً‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬ ‫ﻳﻨﻪ‬
‫ﺘــــﺮاد‬ ‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻜﻮن د‬
‫اﻹﻋ‬ ‫ﺑﻖ و‬
‫ﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪193‬ج ج‪،‬ﻳﺠﻮزﻷي داﺋﻦ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫*اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ ‪JORT.‬‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﺘﺠﺎري ﺧﻼل ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ً ( 20‬‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟ‬‫ﺛﻤﻦ‬‫ﺘﺮض ﻋﲆ‬
‫أنﻳﻌ‬

‫ﺘﺤﻘ ﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪193 - 3‬ج ج(‪.‬‬

‫ﺘﺮاض ﻋﲆ اﻹﻳﺠﺎرا ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻘﺪﻳﻢ اﻋ‬

‫ﺒﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻄﻠ‬
‫ﺒﺎﻟﻎ اﻟ‬
‫ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤ‬‫ﺒﺎﺋﻊﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ إﻟﺰاﻣﻪ‬
‫ﺜﻤﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﻦﻳﺪﻳﻪ وﻻﻳﺤﻖ ﻟﻪ دﻓﻊ اﻟ‬‫ﺛﻤﻦ اﻟﺤﻮاﻟ ﺔ‬‫ﺘﺮي ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﺪة أنﻳﺤﺠﺰ‬
‫وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺸ‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﺤﻮاﻟ ﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ‬‫ﺘﻼم‬

‫ﺘﺮي أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻻﺳ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ ﺴﺠﻞ ﻋﲆ ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺑﺤﻜﻢ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻀﺎء أو‬‫ﺘﺮاض‬
‫ﺘﻢ اﻻﻋ‬
‫وﻳﺠﻮز أنﻳ‬

‫ﺘﺪاﺋﻴ ﺔ رﻓﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺋﻴ ﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻻ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻴﻞ أنﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ ر‬
‫اﻟ‬

‫‪50‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘ ﺴـﺪﻳ ﺲ اﻟﻤﺰاﻳـﺪة‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫**اﻟﻤﺰاﻳﺪه اﻟ ﺴﺎدﺳﻪ ‪:‬‬

‫ﺒﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻦ و ﻫﻤ ﻲ أو‬

‫ﺑﻤﻘﺪار اﻟ ﺴﺪس إذا رأوا أنﺳﻌﺮ اﻟ‬‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ أو ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ زﻳﺎدة ﻋﺮﺿﻬﻢ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﻬﻢ وأﻧﻪ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق )اﻟﻤﺎدة ‪194‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ( ( ‪.‬‬
‫ﺛﺎرة ا ﻫ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻛﺎف ﻹ‬

‫ﺑﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺮاض‪.‬ﻳﻄﻠ ﺐ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﺮض اﻷﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬

‫ﺘﺮة اﻻﻋ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻓ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬‫ﺘﻢﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻌﺮض اﻷﻋﲆ ﺧﻼل ‪10‬أﻳﺎم‬ ‫ﻳ‬
‫ﻣﺰاد ﻋﻠﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ‬

‫ﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ إﱃ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺠﻨ ﺐ اﻷﺳﻌﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻨﻄ‬
‫ﺒﻴﻌﺎ ت اﻟﻮدﻳ ﺔ دونﺗﻠﻚ اﻟﻘ ﺴﺮﻳ ﺔ أو اﻟﺨﺎﻃﺌ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻬﻢ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬
‫ﺛﺎر اﻟ‬
‫‪2-‬اﻵ‬

‫ﺒﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺮر‪ ،‬إذاﺗﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺋ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت ﻟﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ وﻳ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻷﻃﺮاف‬
‫•اﻟ‬

‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬إﻣﺎ ﻧﻘﺪا أو ﻋﲆ ﻣﺪى‬

‫ﺘﺤﻮﻳﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲﺳﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟ‬‫ﺘﺮي ﻫﻮ دﻓﻊ‬
‫ﺘﺰام اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﺸ‬
‫واﻻﻟ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎن ﻟﻠﻤﺤﺎل إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺒﺎع و‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻬﺪ‬
‫ﺘﻨﺎزل اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت ﻣﺎ‬‫ﺒ ﺔﻵﺧﺮ‬

‫ﺗﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ دﻓﺎ‬‫ﺘﺮي‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮه ﻓ ﻲ ﺣﻮزة اﻟﻤﺸ‬‫ﺒﺎﺋﻊ أنﻳﻀﻊ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟ‬
‫و‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﺰام اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪219‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﻟ‬
‫ﺘﺮي اﻟ‬
‫ﻟﻢﻳﻌﻔ ﻲ اﻟﻤﺸ‬

‫ﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻹﺧﻼء واﻟﻌﻴﻮ ب اﻟﺨﻔﻴ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺰام اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻴ‬
‫وأﻣﺎ اﻟ‬

‫ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﻐﻼل اﻟﻬﺎدئ واﻟ ﺴﻠﻤ ﻲ ﻟﻠﻤﻤ‬
‫ﺘﺮي اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ أنﻳﺆﻛﺪ ﻟﻠﻤﺸ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺿﻤﺎن اﻹﺧﻼء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ وﺧﻠﻔﺎﺋﻪ واﻷﻃﺮاف اﻟ‬
‫ﺘﺼﺮﻓﺎ ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب‬‫ﺘﻘﺮار‬
‫ﺒﺎﺋﻊ واﻟﺬيﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺰام ﻋﺪم اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﻠﻖ ﻋﲆ ﺿﻤﺎن اﻹﺧﻼء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻋﻪ ﻟﻠ‬‫ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺬي‬

‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬ ‫ﺒﺎﺋﻊ اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟﺨﻔﻴ ﺔ وﻳﻜﻮن ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﻴ ﺐ اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬إن ﻇﻬﻮر اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺘﺮي اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼﻨﺪوق أو ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺑﻤﻄﺎ‬

‫ﺘﺮي‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺸ‬
‫ﺑﻌﺪم دﻗ ﺔ اﻟ‬‫ﺒ ﺖ ﻋﻠﻤﻬﻢ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﺎﺋﻊ وﻣﺤﺮري اﻟﺼﻚ واﻟﻮﺳﻄﺎء إذا‬
‫ﺗﻘﻊ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫و‬

‫‪51‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﺘﻴﺎز اﻟ‬
‫•اﻣ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاد ‪205‬وﻣﺎ‬‫ﺘﺮف‬

‫ﺘﻴﺎز اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ‪ .‬و ﻫﺬا اﻻﻣ‬
‫ﺘﻴﺎز اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎن‪،‬ﻳ ﺴﻤﻰ اﻣ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ ﻋﲆ اﻻﺋ‬
‫ﺘﻴﺎزا ﺧﺎﺻﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟ‬
‫وﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻣ‬
‫ﺘﻤﺮار اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ أيﻳﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وإذا ﺣﺪ ث‬
‫ﺒﻴﻊ وﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴ ﺔ‪ .‬وﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ ﺣﻖ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎريﻳﻤﻨﺢ اﻟ‬
‫ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﻧﻘﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻛﺎن ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺪاد أوﻻ ً ﻣﻘﺪﻣﺎ ً ﻋﲆ أي داﺋﻦ آﺧﺮ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ إﻣﺎ إﱃ‬

‫ﺒﻴﻊ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺜﻤﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪ ،‬أنﻳﻄﻠ ﺐ إﻟﻐﺎء اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻷﺟﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم دﻓﻊ اﻟ‬ ‫ﺒﺎﺋﻊ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﺷﺮط اﻹﻧﻬﺎء اﻟﻤﺪرج ﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟﻤﺎدة ‪273‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك أو إﱃﺗﺄ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪223‬ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪222‬ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﺛﺮ رﺟﻌ ﻲ وﻳﺠ ﺐ أوﻻ إﺧﻄﺎر اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ ﻟﺪى اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﺑﺄ‬‫وﻳﻜﻮن إﺟﺮاء اﻟﺤﻞ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬إدارةﺗﺄﺟﻴﺮ اﻷﺻﻮل اﻟ‬

‫ﺘﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺟﺮﺗﺸﻐﻴﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬ﺗ‬
‫ﺒﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ‬‫ﺑﺎﺳﻢ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﺠﺎﻧ ﻲ‪ ،‬ﻫ ﻲ ﻋﻘﺪﻳﻤﻨﺢ‬ ‫إدارة اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬واﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬
‫ﺗﺎوة أو إﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﺪﻓﻊ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ إ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﻢ وﻟﻠﺤ ﺴﺎ ب وﻋﲆ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪدة‬

‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎر اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺠﺎري إدارة اﻹﻳﺠﺎرا ت‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺿﻌﻮا ﺷﺮوط ﺻﺤ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ واﻵ‬
‫ﺗﻨﻈﻢ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪225‬إﱃ ‪235‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫أ‪ -‬ﺷﺮوط إدارة اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ﺘﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺸﻜﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻗﻮاﻋﺪ اﻧ‬‫ﺑﺠﻮ ﻫﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻘﺎن‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺔ و‬
‫ﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋ‬

‫‪1-‬اﻟﺸﺮوط اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻛﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎرة‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤ ﺴ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪231‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ وأنﻳﻜﻮن ﺻﺎﺣ ﺐ ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻛ‬
‫ﺒﺎ ت ﺣﺎﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ إ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﺮط اﻷﺧﻴﺮ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻗﺪ ﻣﺎرس‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ‪ .‬وﻳﺸ‬‫ﺘﻮﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﺮوﻧ ﺔ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬‫وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﻤﻀﺎر‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻺﻳﺠﺎر ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫وﻇﺎﺋﻒ إدارﻳ ﺔ ﻟﻤﺪة ‪7‬ﺳﻨﻮا ت وﻗﺎم‬

‫ﺘﻴﻦ ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ وﻣﺪةﺳﻨ‬‫ﺑﻨﺎء وﺷﻬﺮة ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت وﺟﻮد ز‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺮطﺳﻮى ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ ،‬أي إ‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻓﻼﻳﺸ‬
‫أﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺳﻮى ﻗﺮﻳﻨ ﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚﺗﺄ‬

‫ﺒﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺪة‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ إرادة اﻷﻃﺮاف ﻣﻮﺟﻬ ﺔ ﻧﺤﻮﺗﺼﻨﻴﻒ ﻋﻘﺪ ﻫﻢ ﻋﲆ أﻧﻪ إﻳﺠﺎر ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻰ ﻗ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺘﺮض أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر ﻣ‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﺷﻬﺮة‪،‬ﻳﻔ‬

‫‪2-‬اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺮر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹﻳﺠﺎر وﻳﺠ ﺐ أنﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔ ﺲ ﻣ‬
‫ﺑ ﺔ ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﻬﺮة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜ‬
‫ﺘﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎري ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ذﻟﻚ ﻛﺄﻣﺮ ﺣ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫وإﺟﺮاءا ت اﻹﻋﻼن ﺣ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻤﺆﺟﺮ‬
‫ﺑﺄﺻﻞ اﻟﻤﺎل )ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورةﺗ‬‫ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫أﻣﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎنﻳﻤﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎر( و‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺄﻧﺸﻄ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ إداري ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻹداري اﻹﺷﺎرة إﱃ وﺿﻌﻪ ﻛﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻄﻼن ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺘﺮ‬‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﺻﺤ ﺔ ﻋﻘﺪ إدارة اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺬي ﻻﻳ‬
‫ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻹﻋﻼن ﻻﻳﺆ‬‫ﺘﺰام‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪم اﻻﻟ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎر‪ .‬ﺻﻨﺪوق اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ أ‬ ‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬيﻳﺠﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣ ﺴﺆوﻻ ً‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺑ ﺔﺗﻘﻊ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪234‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫و‬

‫"‬
‫ﻋﻘﺪ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﺘﻐﻼل‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬ ‫واﻻﻧﻔﺮادﻋﻦ اﻟﺪﻳﻮن اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﺧﻴﺮ أ‬ ‫ﺘﺄﺟﺮ‬ ‫ﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﺴﺆول ﻟﺪى‬ ‫ﻣﺆﺟﺮ‬
‫ﻳﺠﺎر‪ ،‬ﻧﺸﺮ اﻟﻤ‬
‫إﻟﺤﻴﻦ‬

‫ﺑﻼ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت ﻋﲆ أن اﻟﻨﻘﻞ أو اﻹﻳﺠﺎر ﻻﻳﻜﻮن ﻗﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ ‪2018‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪29‬أﻛ‬
‫‪".‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎرا ﻣﻦﻳﻮمﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﻈﻞ ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻋ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﺿﺪ اﻟﻐﻴﺮ إﻻ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ رأس اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻴﻔ‬

‫ﺛﺎر إدارة اﻹﻳﺠﺎرا ت‬

‫ب‪ -‬آ‬

‫ﺜ ﺔ ‪(2).‬‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺛﺎر إدارة اﻹﻳﺠﺎرﺗﺨﺺ أﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ )‪(1‬واﻷﻃﺮاف اﻟ‬
‫آ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﻃﺮاف‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺛﺎر إدارة اﻹﻳﺠﺎرا ت‬
‫‪1-‬آ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨﺸﺄ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ ﻛﻌﻮاﻗ ﺐ ﻟﻠﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف واﻟ‬‫ﺒﺎدﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺰاﻣﺎ ت ﻣ‬
‫ﺗﺆدي إدارة اﻹﻳﺠﺎر إﱃ اﻟ‬

‫ﺘﻨﺎﻓ ﺲ ﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﺄﺟﺮ وﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺎﺣ ﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺈ‬‫ﺘﺰم اﻟﻤﺆﺟﺮ )ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ(‬
‫ﻳﻠ‬

‫ﺘﻐﻼل ﻏﻴﺮه‪،‬‬
‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وﻻﻳﺠﻮز ﻟﻪ أنﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻤﺎل ﻻﺳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ دﻓﻊ اﻷﺟﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أﻣﺎ‬
‫ﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫وﻻ أنﻳﺆﺟﺮه ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪35‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﺘ ﻲ أﻗﺮ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ إﻻ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻧ‬
‫ﻻﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠﺮﻳﻬﺎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻜ‬
‫‪1977‬ﻟﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻀﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻫﻮ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﻤ‬

‫‪53‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺛﺎر إدارة اﻹﻳﺠﺎر‬
‫‪2-‬آ‬

‫ﺑﻌﻘﺪ إدارة اﻹﻳﺠﺎر ﻫﻢ داﺋﻨﻮ اﻟﻤﺆﺟﺮ و ﻫﺆﻻء‬‫ﺘﻤ ﺔ‬

‫ﺜ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫اﻷﻃﺮاف اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﻌﺪ إدارة اﻹﻳﺠﺎر‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﲆ رأس أﻋﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺪمﺳﺪاد دﻳﻮﻧﻬﻢ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺪاﺋﻨ ﻲ اﻟﻤﺆﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻮﻓﻬﻢﻳﺄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أﻣﺎ‬
‫ﺒﺎرا ت ﺷﺮع اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻣﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪ .‬وﻟﻬﺬه اﻻﻋ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﺼﻔﺎ ت اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺄﺟﺮ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻪﻷن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻓﻘﺪﻳﻔﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺧﻼل آﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺎدة ‪233-‬‬

‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻹﻋﻼن‬

‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺪاﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺼﺮف أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻻ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺠﺎري ﻟﺪاﺋﻨ ﻲ اﻟﻤﺆﺟﺮ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ اﻟﻤﺎدة ‪1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺜﻠﻬﺎ إدارة اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﺪاد ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪،‬ﻳﻌﻮد اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺤﻘ ﺔ واﻟﻮاﺟ‬
‫دﻳﻮﻧﻬﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟﺪﻓﻊ إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﻣﺤ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻴﺮ اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻢ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ ﻣﺎ دام ﻋﻘﺪﺗﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮ واﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻀﺎﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻓﻴ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺪاﺋﻨ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أﻣﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮن اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺠﺎرة وذﻟﻚ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪234‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﻳﻨﺸﺮ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪3:‬ر ﻫﻦ اﻷﺻﻮل اﻟ‬

‫ﺑﺪون ﺣﻴﺎزة‪.‬‬‫ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أو‬ ‫اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وﻳ ﺴﻤﻰ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﻨﻘﻮل‪،‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻘﺪم ﻋﲆ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺒﺎ ت أو اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ أو اﻟﺪﻳﻮن أو اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻻﺟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫وﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﻪﻷن‬
‫ﺒﻘﺎء ﻋﲆ رأس ﻋﻤﻠﻴ‬
‫ﺑﻤﻴﺰة اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻤﺎﻧ ﻲ ﻟﻀﻤﺎنﺳﺪاد دﻳﻮﻧﻪ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ أﻣﻮاﻟﻪ ﻛﺪﻋﻢ اﺋ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﺎﺋﺪة ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎنﻷن‬
‫ﺛﻢ إن ﻫﺬه اﻟﺨﺼﻮﺻﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟ‬‫ﺒﻞ ﺣﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮارﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺼﻨﺪوقﺗﻌ‬
‫ﺒﺢ ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬
‫اﻟﺸﻬﺮةﺗﻔﻘﺪ ﻓﺎﺋﺪ‬

‫ﺛﺎره‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻨﺼﻮص ﺷﺮوط اﻟﺮ ﻫﻦ وأﺳﺎﺳﻪ وآ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬و‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﺗﻨﻈﻤﻪ اﻟﻤﻮاد ‪236‬إﱃ ‪258‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ر ﻫﻦ اﻷﺻﻮل اﻟ‬

‫أ‪ -‬ﺷﺮوط إﻧﺸﺎء اﻟﺮ ﻫﻦ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮوط ﻣﻮﺿﻮﻋﻴ ﺔ وﺷﻜﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮط ﻟﺼﺤ ﺔ ر ﻫﻦ اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫ﻳﺸ‬

‫‪1-‬اﻟﺸﺮوط اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺎ ً ﻟﺪﻳﻨﻪ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﺸﻬﺮة‪.‬ﺗ‬

‫ﺘﻌﻠﻖ ﺷﺮوط ﺻﺤ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﺘﺠﺎري داﺋﻨﻪ ﺿﻤﺎﻧﺎ ًﺗﺎ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ‬‫ﺘﻘﻠﻴﺪي ﻫﻮ ﻋﻘﺪﻳﻤﻨﺢ‬
‫اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﻃﺮاف واﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺄﻃﺮاف اﻻ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫•اﻟﺸﺮوط اﻟﻤ‬

‫‪54‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﺮام اﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ إ‬ ‫ﺛ ﺔ ﻋﻨﺪ إ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻃﺮﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﺎج إﱃ ﺻﻔ ﺔ وﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻔﻴﺬه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻛﻴﻞ أو اﻟﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻔﻴﺪ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ إداري ﻻﻳﺤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻓﺎﻟﻌﻘﺪ‬

‫ﺒﺮا ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟ ﺴﺪاد‪.‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﺟ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﺬيﻳﻤﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﺗﺼﺮف‪،‬ﻷن اﻟﺮ ﻫﻦ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫و‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﻞ وﻟﻴﻪ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻔﻌﻞ إﻻ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻘﺎﺻﺮ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬ ‫ﺒ ﺐﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺬيﻳﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺪ ﻗﺎدراً‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺘﺺ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﻮﺻﺎﻳ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪15‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﺨ‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬

‫•اﻟﺸﺮوط اﻟﻤ‬

‫ﺒ ﺐ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻃﻼ أو ﺻﻮرﻳﺎ أو اﻧﻘﻀﻰﻷيﺳ‬‫وﻻﻳﻜﻮن اﻟﺮ ﻫﻦ ﺻﺤﻴﺤﺎ إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﻧﻔ ﺴﻪ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺑﺬا‬‫اﻟﺮ ﻫﻦ‬

‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻳﻜﻮن دﻳﻨﺎ ً ﻣﺤ‬

‫ﺘﻤ ﻼ ً‬ ‫ﺑﻌﺪﺗﺎرﻳﺦ إ‬
‫ﺒﻞ و‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬيﻳﺸﻜﻠﻪ اﻟﺮ ﻫﻦ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻗ‬
‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻨﻚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮح ﻟﺪى اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺠﺎري ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن اﻟﺮ ﻫﻦﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺿﻤﺎن اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟ ﺴﻠ‬ ‫أو ﻣﺸﺮوﻃﺎً‪ .‬و‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻻﺣﻖ أو ﻣﺼﺎﺣ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻋ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن أو ﻓ‬

‫‪2-‬ﺷﺮوط اﻟﺸﻜﻞ واﻹﻋﻼن‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺛ‬‫ﺑ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻓﻘﻂ وﺳﻴﻠ ﺔ ﻹ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺎ وﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﺮره ﻣﺤﺎم‪ .‬اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺠﺎرة أنﻳﻜﻮن ﻋﻘﺪ اﻟﺮ ﻫﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺮط اﻟﻤﺎدة ‪238‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺗﺸ‬‫و‬
‫اﻟﻔﻌﻞ وﻟﻜﻨﻬﺎ أﻳﻀﺎ ﺷﺮط ﻟﺼﺤ ﺔ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻌﻬﺪ إﻻ‬
‫ﺑﺮام اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛ ﺔ إ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد إﱃ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﻼﻳﺠﻮز ﻟﻤﻤ‬
‫و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬‫ﺒﻖ‬
‫ﺗﻔﺎق اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻻ‬

‫ﺑﻪ اﻟﺮ ﻫﻦ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﺪد اﻟﻌﻘﺪ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﺸﺮوط اﻟﻨﺸﺮ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ر ﻫﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪238‬ج ج( ﻣ ﺴﺠﻼ ﻓ ﻲﺳﺠﻞ ﻋﺎم ﻣﺤﻔﻮظ ﻟﺪى ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺮ ﻫﻮن‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺰام ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻓﺮع ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻧﻔ ﺲ اﻻﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ .‬وﻳﻨﻄ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻔﻌﻞ ﻻﻏﻴﺎ ً و‬

‫ﺑﺎﻃ ﻼً‪ .‬وﻳﺆدي‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻌﻬﺪ‪،‬ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻋ‬
‫ﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺬيﻳﺸﻜﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻮﻋﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﺧﻼل اﻷﺳ‬
‫ﺘﻢ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ )اﻟﻤﺎدة ‪239‬اﻟﻔﻘﺮة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺣ‬‫ﺘﻤ ﺴﻚ‬
‫ﺑﻄﻼن اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦﻷي ﻃﺮف ذي ﻣﺼﻠﺤ ﺔ أنﻳ‬‫ﻫﺬا اﻟﻔﺸﻞ إﱃ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ(‪.‬‬

‫ب‪ -‬أﺳﺎس اﻟﺮ ﻫﻦ‬

‫‪55‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺧﺮى‬

‫ﺘﻜﻮن اﻟﺸﻬﺮة ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺳﺎﺳﻴ ﺔ‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﻌﻤﻼء واﻟﺸﻬﺮة‪ .‬و‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪189‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪،‬ﺗ‬
‫و‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ إﱃ آﺧﺮ دﻋﻤﺎ ً ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺨ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ أﺳﺎس ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺛﺮ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬيﻳﻮﻓﺮه ر ﻫﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ أ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺎد ﻫﺎ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ أنﻳﻤﺎرس ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ أﺳﺎس اﻟﺮ ﻫﻦ‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫‪1-‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬

‫ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻴﻨ ﺔﺗﺸﻜﻠﻬﺎ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟﻤﺎدة ‪237‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲﺗ ﺴﺮد اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ "‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒﻂ ر ﻫﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﻗﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﺗﻜﻮن ﻣﻔﻬﻮﻣ ﺔ‬
‫‪ …”.‬ﻓ ﻲ اﻟﻀﻤﺎن‬

‫ﺘﺠﺎري وﺣﻖ اﻹﻳﺠﺎر وﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﻼء واﻟﺸﻬﺮة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪﺗﻜﻮن‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻻﺳﻢ اﻟ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ و ﻫ ﻲ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎ ث واﻟﻤﻌﺪا ت واﻷدوا ت اﻟ‬ ‫ﻫﻨﺎك أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻷ‬

‫ﺑﻞ‬‫ﺒﻀﺎﻋ ﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﺮ ﻫﻦ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ إﻏﻔﺎل‬

‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻟﻢﻳﺬﻛﺮ اﻟ‬
‫و‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮاﺻﻠ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪ .‬واﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ أن ﻣﻨﻊ اﻟﻤﻀﺎر‬‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ واﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻪ‬‫ﺑﺈدارة أﻋﻤﺎﻟﻪ‬‫ﺒﻌﺎد‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺘﺎﺟﺮﻳﺆدي إﱃ زوال اﻟﺸﻬﺮة وﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺿﻤﺎن اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻫ ﻲ رأس ﻣﺎل اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺤ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻬﺪ ﻧﻈﺮا ﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻹدارﻳ ﺔ )رﺧﺺ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻣﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﺸﺮ ب‪ ،‬اﻟﺦ( ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟ‬
‫ﺜﻨﻰ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴ ﺐ‪،‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟ‬
‫و‬

‫ﺘﺎرة ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ أﺳﺎس اﻟﺮ ﻫﻦ‬

‫‪2-‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﻮض اﻟﻤﺸﺮع ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺺ‬

‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻃﺮﻓﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﻋﲆ ر ﻫﻦ اﻷﻋﻤﺎل دونﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﻳ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤ‬

‫اﻟﻔﻘﺮةأو‪3‬وﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪237‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪" :‬‬

‫ﺗﻨﺺﺻﺮﻳﺤ ﺔ‬
‫ﺴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺔ‪،‬‬‫ﺬهوﺟﻮد‬
‫اﻟﻐﺎﻳ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻓو ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﺣﻖ اﻹﻳﺠﺎر واﻟﻌﻤﻼء و‬
‫وﻻﻳﺸﻤﻞ اﻟﺮ ﻫﻦ ﺿﻤﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬيﻳﺸﻜﻠﻪ إﻻ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫اﺳﻢ‬

‫‪".‬‬
‫ﻣﺮور‬

‫ﺘﻌﻬﺪ‪ ،‬ﻫﻞﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸﻤﻞ أﺳﺎﺳﻪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪةﺗﻄﺮحﺳﺆاﻻ دﻗﻴﻘﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺤﺪد اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﺤ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪3‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ؟‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪237‬اﻟ‬

‫ﺑﺄن‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺜﺮ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ أو اﻹﻟﺰاﻣﻴ ﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﺎدة ‪237.‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ أﻛ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻄ‬
‫اﻟﺠﻮا ب ﺧﻼﻓ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﻪ‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺗﻈﻞ اﻷﻃﺮاف ﺣﺮة ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺘﻌﻬﺪﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪237 al.3‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪ .‬و‬
‫أﺳﺎس اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻨﻰ ﻟﻠﻀﻤﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻬﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺣ‬
‫ﺑﻬﺎ ا‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟ‬

‫‪56‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ دﻋﻢ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻋﻤ ﻼ ًﺗﺠﺎرﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺄﺟﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺤﻖ اﻹﻳﺠﺎر إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺎﻟﻚﻳﺪﻳﺮ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓ ﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﺮ ﻫﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫و‬

‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺘﻤﻠ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﺤ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ‪ ،‬أي ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺼﻨﺪوق ﻫﻮ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟ‬

‫ﺘﺮي‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻖ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻻﻳﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺮ ﻫﻦ‪،‬ﻷن ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ وإﻳﺠﺎر ﻫﺎ ﻟﻠﻤﺸ‬‫ﺑﻌﺪ ر ﻫﻦ أﻣﻮاﻟﻪ‬‫•إذا ﻗﺎم‬
‫ﻳﻘﺪر ﻓ ﻲﻳﻮم اﻟﺮ ﻫﻦ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬيﻳﺪﻳﺮ ﻓﻴﻪ ﺻﻨﺪوﻗﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮ ﻫﻦﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺸﺮاء اﻟﻤ‬‫ﺒﻨﻰ وﻗﺎم‬
‫ﺘﺄﺟ ﺮًا ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ إﻧﺸﺎء اﻟﺮ ﻫﻦ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫•إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻘ ﺴﺮي ﻟﻠﻌﻘﺎر ‪the Fund.trade.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺬيﻳﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫اﻻر‬

‫ﺋﺔ‬
‫ﺘﺠﺰ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ أﺳﺎس اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠ‬
‫‪3-‬ﻋﺪم ﻗﺎ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺻﻮل اﻟ‬‫ﺘﻤﺎم ﻟﻠﺮ ﻫﻦ‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺋ ﺔﺳﻤ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺰ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻳﻌﺪ ﻋﺪم اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟ ﺔ‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا‬‫ﺑﺎﻟﺮ ﻫﻦ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮق‬‫ﺜﻘﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤ‬‫ﺛﻤﻦ‬‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬‫ﺘﺎزة ﻣﻀﻤﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻤ‬
‫وﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤﺪﻳﺪﺳﻌﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎز اﻟ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻣ‬
‫ﺘﻴﺎز اﻟ‬
‫ﺑﺎﻣ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧ‬‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬‫ﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﺘﻴﺎز اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ )اﻟﻤﺎدة ‪205‬اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ(‪.‬ﻳ‬‫ﻟﻠﺼﻨﺪوق واﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ ﺴﻠﻊ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ﻧﻘﺺ‬
‫ﺑﻴﻊ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻟ‬‫ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻘ ﺴﺮي ﻟﻜﻞ ﻗﻄﻌ ﺔ‪ .‬وﻻﻳﺠﻮز اﺳ‬
‫ﻋﲆﺳﻌﺮ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻌﻨﺼﺮ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺛﺎر اﻟﺮ ﻫﻦ‬

‫ج‪ -‬آ‬

‫ﺒﻴﻊ وﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫ﺘ ﻲﻳﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺮ ﻫﻦ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﺣﻖ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ ﺣﻘﻮﻗﺎ ﻣﻤﺎ‬
‫إن ر ﻫﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄةﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻦ‪،‬‬‫ﺗﺼﺮﻓﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻚ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ إﱃ اﻟﻤ ﺴﺎس‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺟﻮدة اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ و‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺮ ﻫﻮﻧ ﺔﺗﻌ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﺮ ﻫﻮﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﻼك اﻟﻄﻮﻋ ﻲ ﻟﻸﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃﺗﺠﻨ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺮر‬
‫و ﻫﻮ ﻣﺎﻳ‬

‫‪1-‬ﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﻴﻦ‬

‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‬ ‫ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ﺣﻘﻮﻗﺎ ًﺗﺤﻘﻖ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻪ‪ :‬و ﻫﻮ أنﻳ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺪوق و‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻊ‬
‫•ﺣﻖ إﻋﺎدة اﻟ‬

‫‪57‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻮﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺤﻖ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪250‬آل‪ .‬اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮ ﻫﻮن وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮع أنﻳ ﺴ‬

‫ﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺮي ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺮي أو ﺣ‬
‫ﺒﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ أيﻳﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻤﺸ‬
‫وﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﺮ ﻫﻦ دون ﻋﻠﻤﻬﻢ‪.‬‬‫ﺜﻘﻞ‬

‫ﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺷﺮاء ﻣﺸﺮوعﺗﺠﺎري ﻣ‬
‫ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺮ ﻫﻦﻳﻬﺪف إﱃ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد إﱃ أن اﻻﻟ‬
‫و‬

‫ﺛﺎر ﻣﻌﻴﻨ ﺔﻳﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع‪.‬‬

‫ﺒﻴﻊ آ‬
‫ﻟﺤﻖ إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺘﺼﺮف ﻣﺎ دام ﺣﻖ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﻀﻤﻮن أنﻳﻨﻘﻞ‬
‫أوﻻ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬

‫ﺒﻴﻊ ﻛﻌﻨﺼﺮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬

‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔﺗﺆ ﻫﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ﺴﻮا‬‫ﺒﻴﻊﻳﻤﺎرس ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻓ ﻲ إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺒﻴﻊ ﻓ ﻲ أﻳﺪي اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤﺮﻳﺮ اﻷﻣﻮال‬

‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎ ت‪ :‬ﻓﻬﻮﻳﻌﺮض وﺿﻊﺳﻌﺮ اﻟ‬‫ﺜﻘﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺮي ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﻷي ﻣﺸ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺴ‬‫اﻟﻤﻜ‬

‫ﺒﻴﻊ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺋﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺒﻮا دا ً‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣ ﺴﺠﻠﻴﻦ‪ ،‬أنﻳﻄﻠ‬‫ﺒﻴﻊ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬ ‫ﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أ‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﻳ‬

‫ﺑﻌﺮض أﻋﲆ ﻗﺪره اﻟـ ‪10،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪251‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‬‫ﻟﻠﺼﻨﺪوق‬

‫•ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻊ اﻟ ﺴﻨﺪ‬‫ﺑﺎﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻋﲆﺳﻌﺮ‬‫ﺑﺄنﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺪاد‬‫وﻳ ﺴﻤﺢ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮن‬

‫ﺗﻔﻀﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬و‬
‫اﻷﺻﻮل اﻟ‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ )‪(8‬أﻳﺎم دون ﻧ‬‫ﺘﺮة‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻓ‬‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﻪ‪.‬‬‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﺬﻛﺮة‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟ ﺴﺪاد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻃﻠ ﺐ ﻟﻸﻣﺮ‬

‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﻳﻤﻠﻚ‬‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟ‬‫ﺘﻘﺎﺿﻰ‬
‫ﺑﻊ أنﻳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋ ﻲ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إذن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺒﻴﻊ‪،‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫وﻳ‬

‫َدﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻴ ﺐ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ ﺣ ﺴ ﺐﺗﺮ‬‫ﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻷوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟ‬‫ﺘﻴﺎزا ت ﻋﲆ‬
‫أﻣﺎ إذاﺗﻌﺪد اﻻﻣ‬

‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎﻓ ﺲ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﻴﻮم‪،‬ﺗ‬

‫ﺘﻬﻼك اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺮ ﻫﻮن‬

‫‪ 2-‬ﺿﻤﺎﻧﺎ ت ﺿﺪ اﺳ‬

‫ﺑﻬﺪفﺗﺠﻨ ﺐ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ‬‫وﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن إﺟﺮاءا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪاﺋﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺸﻬﺮة‪.‬‬

‫•اﻟﻀﻤﺎن ﺿﺪ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫‪58‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒ ﺐ‪،‬ﺗﻀﻊ اﻟﻤﺎدة ‪242‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ ﻗﺎﻋﺪةﺗﻀﻤﻦ‬

‫ﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺜﻴﺮا ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﺣﻖ اﻹﻳﺠﺎر ﻋﻨﺼﺮا ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺑﺨﻄﺮ اﺧ‬‫ﺑﻼﻏﻬﻢ‬
‫ﺑﺈ‬‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺒ‬‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻄﺎﻟ‬

‫ﺗﺠﺎرة‪.‬‬

‫ﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺒﻪ إﱃ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ ﺣ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻃﻠ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺬيﻳﺮﻓﻊ دﻋﻮى إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬‫ﺒﻞ اﻟﻨﻄﻖ‬
‫ﻗ‬

‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻪ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺑﻄﻠ‬‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺟﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﺤﻞ‪ ،‬إﺧﻄﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ‬
‫ﺒﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻘﻰ ﻫﺬا اﻹﺧﻄﺎر ﻗ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ داﺋﻦ أنﻳ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻹﺧﻄﺎر‪.‬‬‫ﺒﺢ اﻷﺧﻴﺮ ﻧﻬﺎﺋ ًﻴﺎ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻹﻧﻬﺎء ودﻳًﺎ‪،‬ﻳﺼ‬

‫ﺑﻌﺪ وﺟﻮد ﺷﺮط اﻹﻧﻬﺎء‪.‬‬‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث اﻹﻧﻬﺎء‬

‫ﺒﻖ ﻫﺬا ﺣ‬
‫ﺘﺰام ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻹﻧﻬﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ واﻹﻧﻬﺎء اﻟﻮدي‪ .‬وﻳﻨﻄ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻻﻟ‬
‫وﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي أﻋﺮ ب ﻋﻨﻪ اﻟﻤﺆﺟﺮ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺣﻔﺎﻇﺎ ً‬

‫ﺑﻌﺪ رﻓﺾ اﻟ‬‫ﺘﺰام اﻹﺧﻄﺎر ﻟﻴ ﺲ إﻟﺰاﻣﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺤﺪ ث إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻋﲆﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء اﻟﺬيﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ‬‫ﺘﺮف ﻟﻬﻢ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔﺗﻌ‬
‫ﻋﲆ ﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ﺴﻮا‬
‫اﻟﻤﻄﺮود ﻣﻦ ﺻﻨﺪوﻗﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎرة‪.‬‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻜﻤﻦ ﻣﻴﺰة ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎر ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻴﺎرا ت اﻟﻤ‬

‫ﺑﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰاد‬‫‪-‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ ﻃﻠ ﺐ‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪242‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺄﺧﺮ( ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺜﻞ دﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻓ ﻲﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ )ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓﺸﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻟ‬‫‪-‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‪ ،‬إذا رأوا ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳًﺎ‪ ،‬اﻟﻮﻓﺎء‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴﺪﻓﻌﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻬﻢ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺗﺰداد ﻣﻄﺎﻟ‬
‫إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬و‬

‫ﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫• ﺿﻤﺎن ﻋﺪم اﻻﺳ‬

‫ﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ ﺿﺪﺗﻘﻄﻴﻊ اﻟﺼﻨﺪوق‪،‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪248‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ‪ .‬و ﻫﻮﻳ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺠﺰ واﻟ‬‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻨﺪوق‬‫ﺘﻔﺎء‬
‫واﻟﺬي ﻗﺪﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﺧ‬

‫ﺑﻴﻊ اﻟﺸ ﻲء‬‫ﺒﻞ‬

‫ﺘﻈﺎر ﻟﻤﺪة ‪10‬أﻳﺎم ﻗ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻻﻧ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪ً 15‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺧﻄﺎر اﻟﺤﺠﺰ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦﻷﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺘﺪﻋﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ذا ت اﻟﻌﻼﻗ ﺔ )ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺤﺠﻮز‬
‫ﺘﺮة‪،‬ﻳﺠﻮزﻷي داﺋﻦ ﻣ ﺴﺠﻞ اﺳ‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺑﻴﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﻟﻪ‪ ،‬اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ( أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻟﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔﻳ‬
‫و‬

‫‪59‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﺮ ﻫﻦ اﻷدوا ت‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ ‪...‬‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻮدي أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن إﺟﺮاء اﻹﺧﻄﺎر ﻣ ﺴ‬
‫واﻟﻤﻌﺪا ت )اﻟﻤﺎدة ‪248‬ﻏﺮاﻣ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫• ﺿﻤﺎن ﺿﺪ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻷﺻﻮل اﻟ‬

‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻨﺸﺎط‬‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺪاﺋﻦ ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗﻴﺎم اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ واﻟﻤﻘﺪرة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻇﺮوفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻨﺪوق ﻗﺪﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤ‬
‫إن اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎن اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫وﻳﻈﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺣﺮا ً ﻓ ﻲ إدارة أﻣﻮاﻟﻪ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻤﺼﺎﻟﺤﻪ وﻟﻜﻦ دونﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻨﺪوق‬

‫ﺑﻨﻴ‬‫ﺒﻞ ‪15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬
‫ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ ﻗ‬‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﻀﻤﻮن‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪،‬ﺗﻠﺰم اﻟﻤﺎدة ‪241‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ اﻟ‬
‫و‬
‫ﺘﺤﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺒﺢ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫واﻟﻤﻘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻹﺧﻄﺎر‪،‬ﺗﺼ‬

‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك إﺷﻌﺎر‪،‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺧﻴﺎر‪:‬‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ ،‬وإذاﺗﻢﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻨﺪوق إﱃ وﻻﻳ ﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴ ﺔ أﺧﺮى )ﻣﺤﻜﻤ ﺔ‬

‫ﺒﻠﻮا ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ذﻛﺮ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺎﻣ ﺶ اﻟ‬
‫•إذا ﻗ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ اﻷﺻﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟ‬‫ﺘﺼﺎص اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ( ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ إﺟﺮاءﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ ﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﻳﻮﺟﺪ‬
‫أﺧﺮى ﻏﻴﺮﺗﻠﻚ اﻟ‬

‫ﺒﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ إﱃ ﻣﺼﺎدرة اﻟﻀﻤﺎﻧﺎ ت إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻹﻏﻔﺎل ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﺧﻄﺎر‪ ،‬وﻳﺆدي ﻋﺪم اﻟ‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ‪ً 15‬‬
‫ﺘﻢ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‪• .‬إذا رﻓﻀﻮا اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال وأدى ﻫﺬا اﻟ‬‫ﺜ ﺔﺗﻢﺗﻀﻠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫ﺿﺮرﻷﻃﺮاف‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﺪاد ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ واﺟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﻋﻼن ﻣﺼﺎدرة ﻣﺪة دﻳﻮﻧﻬﻢ اﻟ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪4:‬ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ أﺻﻮل اﻷﻋﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎر ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﻌﺎ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟ ً‬‫ﻫﺬه ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻘﻮم‬

‫ﺘﺎﺟﺮ إﱃ ﺟﻌﻞ أﻣﻮاﻟﻪ ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺪﻓﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔﻷﺻﻮﻟﻪ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ و‬
‫أوﻻ‪ ،‬إن اﻟﺮﻏ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎري وأﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻤﻊ‪ .‬و‬
‫اﻟﻤﺠ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻌﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻷﻋﻤﺎلﺗﺆدي إﱃﺗﻘﻴﻴﻢﺗﺤ ﺖ‬‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬إذاﺗﻢﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ ﺧﻼل ا‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﻔﻮض اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻴﺎق اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺤﺪودة و ‪SARLs‬واﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓ ﻲ أﺷﻜﺎل أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﺢ ﻣﻠﻜﺎ ً ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﻘﻮق اﺟ‬

‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ )أﺳﻬﻢ أو ﺣﺼﺺ ﺣ ﺴ ﺐ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺼ‬
‫ﺑﻞ أﻣﻮاﻟﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻣﻘﺎ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﺳﻴﺤﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻊ‪.‬‬‫ﺛﻤﻦ‬‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ( وﻟﻴ ﺲ‬

‫‪60‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻠﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺨ‬‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻪ‬
‫ﺜﻤﻦ و‬
‫ﺜﻨﺎءﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔ ﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟﺼﺤ‬
‫و‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬

‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﺸﺮ اﻟﻔﻌﻞ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﺎدة ‪228 CC‬أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ‪ً 15‬‬
‫ﺑﻬﺪف ﺿﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﻴﻦ ﻟﻠﻤ ﺴﺎ ﻫﻢ‪،‬ﺗ‬‫ﺛﻢ‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻢﺗﻘﺪﻳﻢ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ً ﻟﻘﻠﻢ‬
‫اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺑﻴﺎن ﻣﻘﺪار رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ و‬‫ﺛﻴﻘ ﺔﺗﺄﺳﻴ ﺲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أو وﺿﻊ اﻟﺼﻨﺪوق إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲ أودﻋ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ و‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﺎ ت‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻜﻮن اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ‬

‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪،‬ﺳ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻃﻠ ﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮﻛﺎء اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ أو أﺣﺪ ﻫﻢ‪ ،‬ﺧﻼل ‪ً 15‬‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﺘﺰام اﻟﻤﻌﻠﻦ ﺧﻼل اﻟﻔ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻋﻦﺳﺪاد اﻻﻟ‬
‫ﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻜﺎﻓﻞ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ ﻧﺸﺎﻃﻪ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻﺳ‬‫ﺘﻴﺎر‬
‫ﺘﺎﺟﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺒﺢ أﻣﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫وأﺧﻴﺮا‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪ ﻣﻊ دﺧﻮل ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ‬‫ﻛﻔﺮد أو إﻧﺸﺎء ﺷﺮﻛ ﺔ ذا ت ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪودة ذا ت ﻋﻀﻮ واﺣﺪﺗﺪﻳﺮ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬أﺳﻠﻮ بﻳﻘﻠﻞ‬
‫ﺑﺄﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺎﺟﺮ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﻳ ﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﺣ ﺴﻦ ﻧﻴ ﺔ أﺻﻮل اﻟ‬

‫ﺑﻊ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬

‫‪61‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪:‬‬
‫اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ(‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫)ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻠﻤ‬

‫ﺑﻬﺬه‬‫ﺑﺪاه اﻟﻤﺸﺮع‬
‫ﺘﻤﺎم اﻟﺬي أ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬إن اﻻ ﻫ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬيﻳﻤﺎرس ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري إﱃ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻠﻤ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻼل وﺿﺮورة ﺿﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦﻳﻠﺠﺄون إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺮره ﻋﺪد اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔﻳ‬
‫اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮة‪.‬‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻬﻢ اﻷﻣﺮ إﱃ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺜﻖ ﻋﻦ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦﺗﻜﺮارا ﻟﺨﻴﺎر ﻣﻨ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻼك واﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77-37‬اﻟﻤﺆرخ ‪25‬ﻣﺎي ‪1977‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎي‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪي‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺒﺎط اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬا اﻻر‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ‪ .‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻟﻴ ﺲ ﻫﻮ اﻟﻨﺺ اﻷول اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟ‬
‫ﺛﺎن ﻣﺆرخ‬‫ﺑﺎﻳ ﻲ‬‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﺮﺳﻮم‬‫ﺘﺸﺮﻳﻊ ﻻﺣﻘﺎ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺑﺮ ﻫﻮ أول ﻧﺺﻳﻨﻈﻢ ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟﺬيﻳﻌﻮدﺗﺎرﻳﺨﻪ إﱃ ‪9‬أﻛ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪37-77‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977.‬‬‫ﺒﺮ ‪1954.‬وﻗﺪ أﻟﻐﻴ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﺼﻮص‬
‫ﻓ ﻲ ‪27‬دﻳ ﺴﻤ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ ﻫﺬا‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻟ‬
‫ﺒﻖﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﲆ أي ﻋﻼﻗ ﺔﺗﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔﺗ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم؛ وﻳﻨﻄ‬
‫إن ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977‬ﻟﻪ ﻃﺎ‬
‫ﺘﺮك اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪726‬وﻣﺎﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﻬﻴﻨ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻﺗﻌﻨ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻊ‪ .‬إن اﻟﻄ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪37-77‬ﻟﻢﻳﻨﺺ ﻋﲆ ﺣﻞ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ إن أﺣﻜﺎم ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك ﻗﺎ‬
‫‪1.‬‬

‫ﺘﺠﺎري‪ :‬اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎره أو‬

‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺧﺼﻮﺻﻴ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎمﺗ‬
‫ُﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر وﻛﺬﻟﻚ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﺒ ﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ دونﺳ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رﻓﺾ اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ اﺳ‬

‫ﺛﺎر ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣﺼﻠﺤ ﺔ‬

‫ﺘﻴﻦ‪ :‬ﻣﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺬيﻳﺮﻳﺪ اﻟﻬﺮو ب ﻣﻦ آ‬
‫ﺘﻌﺎرﺿ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي أﻧﺸﺄه اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪77-37‬ﻳﻀﻊ ﻣﺼﻠﺤ‬
‫ﺜﻴﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل‪ .‬وﻏﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻃ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬيﻳﻄﻤﺢ إﱃ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻘﺎرﺗﺠﺎري‪ .‬وﻧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺪل ﺣﻮلﺗﻄ‬

‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا‬
‫ﺛﻢ ﻗﻮاﻋﺪﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر وأﺧﻴﺮا ً اﻟﻌﻘﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن ‪25-5-19977‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﺷﺮوطﺗﻄ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77-37‬‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷول‪ :‬ﺷﺮوطﺗﻄ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ وﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ وواﺟ‬
‫ﯩﺎأﻟﺤﻜﺎم ءﻓﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻬﻮﺷﺮوﻃﻬﻮإﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺎ أﻟﻬﻠﻴ ﺔواﻟﺮﺿﺎواأﻟﺠﻠﻮﻣﺤﻞ اﻟﻌﻘﺪوﺳ‬
‫ﺘﻌﻠﻘ‬
‫ﺗﻔﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﻳﺨﻀﻮﻋﻸﻟﺤﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣ ﺔإﻻﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ‬
‫"ﻋﻘﺪﻛﺮاءاﻣﻠﺤﺎﻟ‬

‫ﺗﻨ ﺴﻤﺨﺎﻟﻠﻦ ‪51537‬‬

‫ذﻟﻜﻤﻦ اﻷﺣﻜﺎم ﻣﺎ ﻟﻢﻳﺄ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪،217 ،‬‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪،1998‬اﻟﻨﺸﺮﻳ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ‪،1998‬اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪23‬ﻓ‬
‫‪62‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺄﺟﻴﺮ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪726‬وﻣﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬‫ﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﻟﻜ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة و اﻟﻌﻘﺪ ﻧﻔ ﺴﻪﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮة‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪ ،‬ﺷﺮوط ﻣﻌﻴﻨ ﺔﺗ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺣﺪا‪.‬‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‬
‫ﺘﺄﺟﺮة و‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ‪ :‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤ‬

‫ﺗﻪ اﻷوﱃ‪.‬ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪه ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77.37‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎد‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎقﺗﻄ‬
‫ان "‬ ‫ﺘﻴﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ﺘﺎﻟﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻟﻤﺪةﺳﻨ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ أو اﻟﻤﺤﻼ ت اﻟ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺎ ﻟﻬﺎ‬‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗ ﺴﺮي‬
‫اﻟﺼﻨﺪوقﺗﺎ‬

‫‪ ".‬اﱃ‬
‫ﺗﺎﺟﺮ أو ﺻﻨﺎﻋ ﻲ أو ﺣﺮﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ أﻗﻴﻤ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺿﺮورﻳﺎ ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪ ،‬واﻷراﺿ ﻲ اﻟﺠﺮداء اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳﻌ‬
‫ﺒﻖ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪:‬ﺗﻄ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺒﻠﺪﻳﺎ ت‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﻀﻢ ﻣﺆﺳ ﺴﺎ تﺗﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‪،‬‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﻮد إﻳﺠﺎر اﻷﻣﺎﻛﻦ أو اﻟﻤ‬ ‫وﻳﻨﻄ‬
‫ﺒﻠﺪﻳﺎ ت واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻮد ﻟﻠﻤ‬‫ﻣﻊ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن ‪25-5-1997.‬‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎﻳﺤﺪد ﻧﻄﺎقﺗﻄ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أن اﻷﻣﺎﻛﻦ و‬
‫ﺘﺮ‬‫وﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫أ‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻐﺮض ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻨﺸﺎطﺗﺠﺎري ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬‫ﺘﻮاﻓﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺨﺎص‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻷراﺿ ﻲ اﻟﻌﺎرﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ وﻣﻐﻄﻰﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻋ ﺐ ﻋﻤﻼء اﻟﻤﺸﻐﻞ‪ .‬و‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻨﻰ ر‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ‪77-37‬إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ أن ﻫﺬه اﻷرض ﻣﻠﺤﻘ ﺔ‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻟﻬﺎ اﺳ‬

‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ اﺳ‬‫ﺒﺎل اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻﺗﺨﻀﻊ إﻻ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺨﺪم ﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻮدﻋﺎ ت أو اﻟﻜﺮاﺟﺎ ت أو اﻟﻬﻨﺎﺟﺮ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺮ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن ‪25/5/1977‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﻨﺪوق وأنﺗﻜﻮن ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻟﻨﻔ ﺲ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻟﻠﻤ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﻪ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﻼء ﻫﺬه ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻄ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺒﺎل اﻟﻌﻤﻼء أو أﻧﻪ ﺿﺮوري ﻟﻼﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺄﺟﺮ ﻻﺳ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬

‫ب‪-‬ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬

‫‪63‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪1‬‬

‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺎﺟﺮﺗﺸﻐﻴﻞ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري‪ .‬و ﻫﺬا ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻴﻴﺮ اﻷﻋﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77.37‬اﻟﺬيﻳﻘﻀ ﻲ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺤﺮﻣﻬﻢ ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ‬

‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻤﺎرﺳﻮن ﻋﻤﻼ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎر ﺣ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ رﻓﺾ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺤﺮم‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪50‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2001‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪3‬ﻣﺎي ‪2001‬اﻟﻤ‬
‫ﺻﺮﻳﺢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25-5-1977.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺛﺎر ت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮي ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮنﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻓ ﻲ أنﻳﺪﻳﺮ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ ذﻟﻚ أوﻻ ً‬
‫ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺤﺮﻓ ﻲ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أن اﻟ‬ ‫وﻳ‬
‫ﻋﻤ ﻼ ً ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺪو أن اﻟﻔﻘﻪ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ وﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃ إﻧﺸﺎء ﻣﺸﺮوعﺗﺠﺎري‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺪأ ذو ﻃ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺤ ﺚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﺸﺎطﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ﺿﻤﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻋﻤﻠ ﻲ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺪ ﺣ ﺴﻢ اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻋ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه‬‫ﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺮﻓ ﻲ ﻻﻳﻘﻮم ﻓﻌﻠﻴﺎ ﺧﺎرج اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬‫ﺗﻄﻮر اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲﺗﻄﻮر اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲ و‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﺷﺮاء‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺑﻌﺎﺗﺠﺎرﻳﺎ إذا ﻗﺎم اﻟﺤﺮﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴ ﺐ ﻃﺎ‬‫ﺑﻞ إن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ﻲﻳﻜ‬‫اﻟﻨﻘﻄ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻗﻮةﺗﻘﺪﻳﺮﺗﻨ ﺴ ﺐ إﱃ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ أوﺗﺄﺟﻴﺮ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟ‬‫وإﻋﺎدة‬

‫ﺘﻘﺮ اﻟﺤﻠﻮل‪.‬‬
‫ﺒﻞ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺎﻳﻨ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ‪ ،‬أدى ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ ﻋﺎدة إﱃ ﻇﻬﻮر ﻣﻮاﻗﻒ ﻣ‬
‫ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻘﻪ اﻟ‬

‫ﺒﺎره ﻧﺸﺎﻃﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺑﻴﻦﺗﺼﻔﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻠ ﺴﻴﺪا ت‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻨﺸﺎطﺗﺼﻔﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪدﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺪء‪،‬ﻳ‬‫ﺑﺎدئ ذي‬
‫ﺘﺠﺎ ت‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺗﻴﻦ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺌﺠﺎر اﻟﻔ ﺴﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﺳ‬ ‫ﺘﺠﺎ تﺗﻜﻠﻒ أﻛ‬ ‫ﺑﺸﺮاء ﻣﻨ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺎﻷﻧﻪ ﻏﺎﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري ﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺜ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎﻳ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪،‬ﻳﻈﻞﺗﺼﻔﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺮﺟﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﻧﺸﺎﻃﺎ ً ﺣﺮﻓﻴﺎ ً ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎء اﻟ ﺴﻴﺎرا ت و‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫﻮ ﻛﻬﺮ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎ ً إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺑﻴﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻣﻤﺎﻳﻮﻓﺮ ﻟﻪ ر‬‫ﺑﺸﺮاء وإﻋﺎدة‬‫ﺒﺢﺗﺠﺎرﻳﺎ ً إذا ﻗﺎم اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﺣﺮﻓﻴ ﺔ وﻟﻜﻨﻪﻳﺼ‬
‫و ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ذو ﻃ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻷوﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺘ ﻲﺗﺠﻌﻞ ﻧﺸﺎط‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻬﻢ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻤﺎدة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ اﻻﻋ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻋﻤﻼﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﻃ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﺠﺎرﻳًﺎ وﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ً‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻸﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦﻳﻤﺎرﺳﻮن‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤ‬

‫‪64‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻔﺎع‬
‫ﺑﺤﻖ اﻻﻧ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺄﺟﺮ ﻫﻮ ﻛﻞ ﺷﺨﺺﻳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮﺗﺠﺎري‪ .‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت وﺿﻌﻪ ﻛﻤ ﺴ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺣﻖ اﻹﻳﺠﺎر‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ إ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻞ دﻓﻊ إﻳﺠﺎر ﻣﺤﺪد ﻣﻘﺪﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻰ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬي ﻣﻨﺤﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻊ‬
‫ﺒﻪ ﻋﻘﺪ اﻟ‬
‫ﺜﻨ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ واﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ وﻣﺸﻐﻠ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﺟﺮ أو اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻋﻘﺪ ﻫﻢﻳﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪738 COC.‬‬

‫ﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎري ﻻﻳﺤﺮﻣﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻹﻳﺠﺎر ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻪﻳﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ أو اﻋ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ أو وﺿﻌﻪ ﻛﺸﺨﺺ ﻃ‬
‫ﺟﻨ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺎ ً ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫وﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻗﺪﺗﺸﻜﻞ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﺣﻴ ﺚ‬

‫ﺘﺠﺎري أو وﺟﻮده ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﻈﺮ أو ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﺮﺿﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺗﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮا‬
‫ﺗﻪ ﻻﻳﻤﻜﻨﻪ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬيﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟ‬
‫ﺒﺪأ ﻓﺈن اﻟ‬
‫أﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺠﺎرة دون ﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻌﺪم‬

‫ﺑﺄن ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﻞﻷﻧﻬﺎ اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ ﻻﺗ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ‪25-5-19771 .‬‬
‫ﺒﺪأ اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ )ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣ ﻲ( ﻻﺗﻌﻴﻖﺗﻄ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺸﺮوعﺗﺠﺎري‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳ ﺴ‬‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻗﻴﺎﻣﻪ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺄﺟﺮ أنﻳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻄ‬‫و‬
‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﺿﻌﻬﻢ ﻛﻤ ﺴ‬‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦ‬
‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر وإدارة اﻟﻤ ﺴ‬
‫رﻗﻢ ‪37-77‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪3:‬ﻣﺪة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺪة اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺨﻀﻮع ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎرﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن ‪25-‬‬
‫ﺒﻨﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻘﺪ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬وﻻﻳﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌ‬
‫ﺘﻴﻦ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻤﺪة اﻟ‬
‫‪ 5-1977‬ﻫﻮﺳﻨ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫واﺣﺪ أو ﻋﲆ ﻋﻘﻮد ﻣ‬

‫ﺘﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪،‬‬

‫ﺑﻔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ إﻻ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻐﻼل اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﺎ دام اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﻮﺳﻤﻴ ﺔﺗﻔﻠ ﺖ ﻣﻦﺗﺸﺮﻳﻊ اﻹﻳﺠﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻨ ﺔﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺬيﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺮة "اﻟﻤﻮﺳﻢ"‪ ،‬و‬
‫وﻫ ﻲ ﻓ‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻨﻰ ﻟﻔ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺣﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻹﻳﺠﺎر ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻏﻼق اﻟﻤ‬‫ﺒﻨﻰ‬
‫ﺒﻘﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟ ﺴﻮا‬‫ﺒﺢ ﻣﻮﺿﻊﺗ ﺴﺎؤل‬
‫ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‪ ،‬أﺻ‬‫ﺒﻮل‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﻘ‬
‫و ﻫﺬا اﻟﺤﻞ‪ ،‬اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد "أﻣﻮالﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﺠﻤﺪة"‪.‬‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ‬
‫اﻋ‬

‫‪1‬‬
‫ﺜﻮر‪ .‬اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ 1990، ،‬ص‪127. .‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪9‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1990،‬اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ رﻗﻢ ‪19128‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬
‫"‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻔﺼﻮل ‪2‬و ‪3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ رﻣﺎن إذا ﻣﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎرة انﻳﻌ‬ ‫ﺘﻌﺎﻃﻰ اﻟ‬
‫ﺘﺮي اﻟﺬيﻳ‬‫ﺘﻰ إن ﻛﺎن ﻣﻮﻇﻔﺎﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻜ‬ ‫ﺣ‬

‫ﺑﻐﺮاﻣ ﺔاﻟﺤﺮﻣﺎن‪.”...‬‬
‫ﺒﺔ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﺣﺮﻣﺎﻧﻬﻤﻤﻦ ﻓﻴﻬﺎﻳﻜﻮل ﻟﻬﺎﻣﻠﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﻓﻴﻤﻜﺮاه اﻟ‬
‫ﺒﻪ اﻟﺤﻖ ﻣﻠﻜﻴ ﺔاﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫واﻛ‬
‫‪65‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺛﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ و‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﻘﺪﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺸﺮط ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻪ أي أ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮﺗﻨﺎزل ﺻﺮاﺣ ﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺣ‬
‫وأﺧﻴﺮاﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪32‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺮﻣﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺬيﻳﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو أﺣﻜﺎم ﻣﻮاد‬

‫ﺑﻄﻼن ﺣﻖ اﻟ‬‫وﺷﺮوﻃﻬﺎ وﺷﺮوﻃﻬﺎ وﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺷﻜﻠﻬﺎﻣﻦ‬ ‫‪26‬أﻳﺎ ً‬
‫‪23‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻃﻠ ﺔ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬ ‫و‬
‫ﺗﻌ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫‪".‬‬

‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪4:‬إ‬

‫ﺗﻪ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻘﺎﻧﻮن ‪25/5/1977.‬‬

‫ﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻴﺰ ﻓ ﻲ ﺣﺪ ذا‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺌﺠﺎر ﻣ‬
‫إن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬و ﻫﻮ اﺳ‬

‫ﺑﺎﺳﻢ "ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر"‪.‬‬‫ﺜﻞ ﻧﻈﺎم ﺷﺮاء اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﺎدة‬

‫وﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺨﻀﻊ اﻹﻳﺠﺎرﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻣ‬

‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮوط ﺻﺤ ﺔ ﻋﻘﻮد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ .‬إن ﻋﺪم أ ﻫﻠﻴ ﺔ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻮﻗﻌ ﺔ‪ ،‬وﻋﺪم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺛﺮه اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻄﻞ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك ﻣﺎ دام اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪37-77‬ﻻ‬‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻈﻞ اﻟﻌﻘﺪ ﺧﺎﺿﻌﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪727‬وﻣﺎ‬
‫ﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻨﺺ ﻋﲆ اﺳ‬

‫ﺑﺎ ً وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻋﻘﺪا ً ﺷﻔﻬﻴﺎ ًأﻳﻀﺎً‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻ‬

‫ﺗﻔﺎق اﻟﺸﻔﻬ ﻲ‪،‬‬ ‫ﺘﻮ‬‫ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎرﻳﻜﻮن رﺿﺎﺋﻴﺎً‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﻜ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺎ ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻤ‬
‫ﺛ‬‫ﺑ ﺔ وﺳﻴﻠ ﺔ إ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن إﻳﺼﺎﻻ ت اﻹﻳﺠﺎر‬
‫ﺑﻜﺎﻓ ﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ .‬ﻏﺎﻟ ً‬‫ﺒﺎ ت ذﻟﻚ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺄﺟﺮ إ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮ بﻳﻨﺺ ﻋﲆ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺮام ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن إﱃ إ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗﺆدي ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫اﻟﻀﺮﻳ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪:‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺮاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﺣ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ تﻳ‬
‫ُﺨﻀﻌﻬﻢ ﻻﻟ‬
‫ﺒﺎدﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎرﻳﻨﺸ ﺊ ﺣﻘﻮﻗﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪﻳ‬
‫ﺗﻔﺎقﺗ‬
‫ﺘﻪ ﻛﺎ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻄ‬

‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤﺆﺟﺮ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1:‬ﺣﻘﻮق واﻟ‬

‫ﺒﻨﻰ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺎع اﻟ ﺴﻠﻤ ﻲ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﻀﻤﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ وﻳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺟﺮﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪747‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك ﻋﲆ أﻧﻪ "‬ ‫ﺿﻤﺎن‬

‫اﱃ‬ ‫‪ :‬ﻛﺎﺋﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ؛‬‫ﺘﻊ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‪1) :‬ﺣﻴﺎزة اﻟﺸ ﻲء اﻟﻤﺆﺟﺮﺳﻠﻤﻴﺎً‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻟﻠﻤ ﺴ‬

‫‪".‬‬ ‫ﻋﻴﻮ وب اﻟﺸ ﻲء ‪.....‬‬

‫اﻹﺧﻼء‬
‫)‪2‬‬

‫ﺑ ﺖ اﻟﺬي أﻋﺮ ب ﻋﻨﻪ اﻟﻤﺆﺟﺮ‪ ،‬ﻓﻼ‬

‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺰام اﻟ‬
‫ﺜﺎر( اﻟﻤﺪرج ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ أو اﻻﻟ‬
‫ﺘﺌ‬‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ً ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺮط )اﻻﺳ‬
‫و‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺛﻞ أو ﻣﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ أﺧﺮى ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﻧﺸﺎط ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﺌﺠﺎر أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣ‬
‫ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﺳ‬

‫‪66‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﺣﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻊ ﻣﻤﺎﻳﻌﻄ ﻲ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤ‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻻﻳﺸﻜﻞ إﺧﻼﻻ ً‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺛﻞ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺜﺎر أو ﻋﺪم اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ أنﻳﻄﻠ ﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ وﻗﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺌ‬‫ﺘﺄﺟﺮ ﻣﻦ ﺷﺮط اﻻﺳ‬
‫ﺘﻔﺎد اﻟﻤ ﺴ‬
‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬إذا اﺳ‬

‫ﺘﺎع‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻹﺧﻼل‬
‫ﺑﻪ ﻧ‬‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎﻟﻎ واﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺰاﻣﺎ تﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﻳﺠﺎر‬
‫ﺑﻞ ﻫﺬه اﻻﻟ‬
‫وﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬ﺣﻘﻮق واﻟ‬

‫ﺗﺠﺪ ﻫﺬه‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺮام اﻻﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﺣ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺑﺤﻘﻪ اﻟﻤﺤ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟ‬

‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻊ اﻟﻄﺮﻓﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻷﺧﻴﺮة ﻣﺼﺎدر ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77-37‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ أﺣﻜﺎم ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪.‬ﻳ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺄﺟﺮﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ‪767‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨﺺ ﻋﲆ أﻧﻪ "‬ ‫اﻟﻤ ﻲﺴ ﻫﻮ‬
‫ﺋﻴ ﺴ‬‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺺباﻟﺮ‬
‫ﻣﻄﻠﻮ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴﺎن أ( اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ﺘﺰاﻣﺎن ر‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻻ و‬‫ﺳﺎءة‬
‫ﺑﻪ دون اﻹﻓﺮاط ﻓ ﻲ اﻹ ;‬‫ﺘﻔﺎع‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻟﻼﻧ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺛﻤﻦ دﻓﻊ‬

‫ب(‬ ‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‪ ،‬أو اﻟ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻄ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫وﺟﻬ ﺔ‬

‫اﱃ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻌﻘﺪ‬‫‪ ".‬أﻋﻄﻴ ﺖ‬

‫ﺑﺪﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎر‬‫ﺘﺰام‬
‫أ‪ -‬اﻻﻟ‬

‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪728‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﲆ أن "‬

‫ﺒﻠﻎ اﻹﻳﺠﺎر‪ .‬و‬
‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ‬
‫ﻋﻨﺪ إ‬
‫ﺗﺄﺟﻴﺮ‬
‫ﺴﻌﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎق‬
‫اﻻﻋﲆ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦﻲء‪،‬‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺸ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻨﻬﺎﺑﻨﺎء‬
‫ﺒﻨﻮد اﻷﺧﺮى اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻓﺎﻷﺷﻴﺎءﺗﻜﻮن ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻓ ﻲو ﻋﲆ‬

‫‪".‬‬

‫ﺒﻪ اﻟﻤﺆﺟﺮ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟﻤﻘﻄﻮع اﻟﺬيﻳﻄﻠ‬
‫ﺑ ﺔ اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘ ﻲ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫‪1,‬‬
‫ﺒﺎ ت"‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ "اﻟﻌ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻢ ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ اﻹﻳﺠﺎرا ت اﻟﻤﺤﺪدة دورﻳﺎً‪.‬‬

‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ واﻟﺬيﻳ‬
‫إ‬

‫ﺘﻘﺼﻴﺮ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫ﺜﻤﻦ ﻓ ﻲ ا‬
‫‪768 COC‬‬ ‫ﺜﻤﻦ‬
‫ﻳﺪﻓﻊ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة "‬ ‫دﻓﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ‬ ‫ﺑأن‬
‫ﺘﻄ‬ ‫ﺐ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﻳﺠ‬
‫ﺴ‬‫ﺘﺨﺪام‪ ،‬و‬
‫ﺳﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫ﺐ‬‫ﻳﺠ اﻻ‬
‫وﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬أو اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‬
‫ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﺳ‬ ‫ﺘﺮاﺿ ًﻴﺎ‪،‬‬‫اﻓ‬
‫اﱃ ؛‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ل‬

‫‪".‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪COC2‬‬
‫ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ إﻧﻬﺎء‬ ‫‪796‬‬
‫ﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻳوﻓﻘﺎ‬
‫ﺘﻌﺮض اﻟﻤ‬

‫ﺗ ﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ دﻓﻊ اﻟﺮا‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬ﺗﻨﺺ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺑﻌﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت اﻟﻤ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ إﺻﻼح ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫‪77-37‬ﻲﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﺘﺮاﺿ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ اﻓ‬‫ﻳﺠﺎر‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻘﺪ اﻹ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫إﻧﻬﺎء ‪23‬‬ ‫ﺘﻢ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻳ‬

‫‪1‬‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻌﻠﻮم اﻟﻌ‬
‫‪2‬‬
‫ﺘﻌﻮﻳﻀﺎ ت‪ ،‬إن وﺟﺪ ت‪....:‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻢ اﻹﻧﻬﺎء ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺆﺟﺮ‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل‬
‫"ﻳ‬
‫ﺘﺤﻖ ﻟﻌﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو اﻹﻳﺠﺎر‪« .‬‬
‫ﺜﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫)‪3‬إذا ﻟﻢﻳﺪﻓﻊ اﻟ‬
‫‪67‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺗ ﺐ اﻟﻌﺪل إﺷﻌﺎر اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬي‬

‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ إﱃ إﺻﺪار ﻛﺎ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﺮةﺳﺪاد ﻣﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﺤﻘﺎق‪،‬‬
‫إﱃﺗﻮارﻳﺦ اﻻﺳ‬
‫ﺛﺮ‬‫ﻳﺠﺎر أ‬
‫ﺒﻘﻰاﻹدون‬
‫ﻳﻣﻦ‬ ‫ﻳﺦ‬
‫اﻟﻤﻐﺎدرة‬
‫ﻣﻦﺗﺎر‬
‫‪1‬‬
‫‪".‬‬

‫ﺘﺮةﻳﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﻓ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻫﺬه اﻟﻤﺪة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أن ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻘﺎﻧﻮن ‪1977‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻬﺎؤه إﻻ‬
‫ﺘﺮ‬‫وﻳ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪796‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك واﻟﻤﺎدة ‪23،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎد‬‫ﺘﺤﻖ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻊ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻟﺪﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻪ اﻟ ﺴﻮا‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﻗﺮر‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻖ ﺧﻼل ‪90‬ﻳﻮﻣﺎ‪ .‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﺑﺪﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪23‬ﻳﻠﺰﻣﻪ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫‪-‬إن اﻹﻧﺬار اﻟﺮﺳﻤ ﻲ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻌﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺮةﺗﺠﻨ ﺐ اﻹﻧﻬﺎء اﻟ‬
‫وﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎ داﻣ ﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ‪23‬‬
‫ﺑﻘﻮة اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎدا إﱃ اﻟﻤﺎدة ‪23‬‬
‫ﺘ ﻲ رﻓﻌ ﺖ دﻋﻮى اﻹﻟﻐﺎء اﺳ‬
‫ﺘﻊ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫‪-‬ﻻﺗ‬
‫ﺗﻨﺺ ﺻﺮاﺣ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬ ‫وﻻ‬
‫إﻧﻬﺎء و‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻨﺼ‬ ‫‪".‬ﻳ‬
‫ُﻨﻄﻖ‬

‫ﺗﺤﻘﻴ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﻻﻳﻜﻮن ﻟﺸﺮط اﻹﻧﻬﺎء اﻟﻤﺪرج ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻤﺎدة ‪274‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك أي أ‬
‫ﺛﺮ إذا ﻛﺎن‬ ‫و‬
‫ﺘﻤﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪23‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﻌ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ب‪ -‬وﺟﻮ ب اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻴﻪ‬

‫ﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ وإﻋﺎد‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻻﺣ‬
‫ﺘﺄﺟﺮة‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫وﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﻨﺎء‬
‫ﺜﻨﺎء اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦﺗﻘﺎدم اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر‬‫ﺘ ﻲ ﻟﺤﻘ ﺖ‬
‫‪(779 COC).‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق أنﻳﻀﻤﻦ إﺻﻼح اﻷﺿﺮار اﻟ‬
‫أو اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎ ﻫﺮة‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﺠﺮى ﻋﲆ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ‪ :‬اﻟ‬‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﺮق اﻟ ﺴﻮا‬
‫ﺒﻨﻰ دون إذن اﻟﻤﺎﻟﻚ‪ .‬وﻓ ﻲﺗﻄ‬
‫ﻛﻤﺎﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻴﻪﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻬﺎ دون اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺒﻨﻰ ﻣ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻀﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺮار اﻟﻨﺸﺎط واﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ واﻟﻀﺮورﻳ ﺔ ﻻﺳ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮر إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر دونﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻤﺎدة ‪796‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺟﺮﺗ‬
‫ﺒ ﺐ ﺿﺮرا ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪.‬‬

‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺮام اﻟﻮﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺣ‬‫ﺘﺰام‬
‫ج‪ -‬اﻻﻟ‬

‫ﺗﻬﻤﺎ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺧﻴﺮﻳﻦﺗﺤﺪﻳﺪ وﺟﻬ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة‪ ،‬أي اﻟﻨﺸﺎط أو‬

‫ﺛﻨﺎء ﻣﻔﺎوﺿﺎ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ أ‬
‫ﺘﺮوﻛ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪ .‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺰاوﻟ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺮﺧﺺ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬

‫ٌ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺒﺎو إﺟﺮاءا ت ﺧﺎ ﺻ ﺔﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻌ‬ ‫اﻣﻠﺸﺮ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫ﺴﺎﻗ ﻲ أن‬
‫اﻟﻤﻌﻴﻨﺎ ت‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟ‬
‫ﻣﺤﺪد‬ ‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا‬
‫ﺘﺠﺎري ﻓ ﻲ‬ ‫ﻳﺴ‬
‫ﻷﺻﻞ اﻟ‬‫ﻣﻦ ا‬ ‫ﺘﺮوح‬
‫ﻳﺼﺎﺣ ﺐ‬‫أﻣﻠﻜﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫ى "‪...‬ﻳ‬

‫ﺘ ﺖ ار ﻫﻤﺨﺎل‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺑﻌﺪ إﻧﺬاره ﻟﻠﺨﺎﻟﺺ والﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺘﺎﺟﺮ ﻣﻬﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎري ﻓﻤﻨﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻣ ﻲ وﺧﺼﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻀﻴﺎ ت اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗ‬
‫ﺘﻬﺮوﻋ ﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘ‬
‫ﺑﺬﻣ‬‫ﺘﺨﻠﺪة‬
‫اﻟﻜﺮاء اﻣﻠ‬

‫ﺛﻴﺮ وأﺣﻜﻢ ﻣﻠﻌﺎدﻟ ﺔإﻟﻤﻬﺎل اﻟﺬي ﻣﻨﺤﻬﻠﻬﻠﺪارك‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻀﺎء اﻷ‬‫ﺒﺎﻟﺨﺎ ﻟﺺ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب إﻧﺬاره ﻛﻤﺎﻳﺠ ﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎوﻋﺪم وﻓﺎﺋﻬ‬
‫ﺗﻬﺈال ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ‬
‫ﺑﺈﻟ‬

‫ﺒ ﻲ ﻋﺪد ‪19638‬إﱃ ‪27‬ﻣﺎرس ‪2008‬ن ج‬

‫ﺘﻢﺗﻌ ﺐ أي" ‪ ،‬ﻗﺮارﺗﻌﻘﻴ‬
‫ﯨﻤﺎﻣﺎﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻣﺎﻧﻬﻤﺎﻟ‬
‫ﺑﺎدوﻧﺄﻳ ﺔﺷﺮوط أﺧﺮ‬
‫وﺿﻌﺎﻟﻈﺮﻓﻴ ﺴﺨﺎﻟﻌﻘﺪوﺟﻮ‬
‫‪.189‬‬
‫ص‬ ‫‪،1‬‬

‫‪68‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻠﻎ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺜﻴﺮا ﻣﺎﺗﺮ‬
‫ﺘ ﻲﻛ‬
‫وﻟﻢﻳﺤﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪77-37‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻌﺪ ﺻﺮاﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺄﺟﺮ أوﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬‫ﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬيﺳﻴ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻘﺪ أنﻳﺤﺪد‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬

‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺣﺮام ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺮﻣﺎ ً ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻬﻦ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﺤﺪد اﻟﻌﻘﺪ أي ﻧﺸﺎط‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﻌ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺘﻬﺎك اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ اﻧ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪767‬و ‪796‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك‪ .‬وﻋﻘﻮ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎد‬
‫ﺒﻨﻰ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬
‫ﺘﺮام وﺟﻬ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺣ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺘﺰم اﻟﻤ ﺴ‬
‫وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪،‬ﻳﻠ‬

‫ﺒ ﺐ‪.‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ دون أيﺳ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ ﻫ ﻲ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو رﻓﺾ اﻟ‬
‫ﻟﻠﻮﺟﻬ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺘﺼﺎدي ﻟﻠ‬
‫ﺘﻬﻢ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺎﺟﻮن إﱃﺗﻜﻴﻴﻒ أﻧﺸﻄ‬
‫ﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦﻳﺤ‬
‫ﺒﻨﻰﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﺿﺎ ًرا ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮام وﺟﻬ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺣ‬‫ﺘﺰام‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻻﻟ‬

‫ﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻛﻠﻴ ﺔ أو ﺟﺰ‬
‫ﺘﺨﺼﺺ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻮﻧ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻻﺗﺨﻀﻊ ﻇﺎ ﻫﺮة ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺑﺈذن‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻻﻳﺠﻮز إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟ‬‫ﺑﺈﺿﺎﻓ ﺔ ﻧﺸﺎط ﺟﺪﻳﺪ إﱃ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ أوﺗﻐﻴﻴﺮه‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺘﺨﺼﺺ ﻛﻠ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻮم اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﻜﻮن إﻟﻐﺎء اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪796‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮكﻳﺆدي إﱃ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ‬

‫ﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﻄ‬
‫اﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺻﺮﻳﺤﺎ‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻫﺬا اﻟ‬

‫اﻹﻳﺠﺎر دونﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت‬
‫ﺘﻜﺮرة ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻹﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪ .‬و‬
‫ﺘﺄﺟﺮ أﻧﺸﻄ ﺔ ذا ت ﺻﻠ ﺔ أو ﻣﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ اﻟﺮ‬
‫ﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻀﻴﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺼﺺ ﺟﺰ‬
‫ﻳﻜﻮن إﻟﻐﺎء اﻟ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ‬
‫ﺘﻄﻮرا ت اﻟ‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﺻﺮﻳﺤ ﺔ ﻣﻦ‬‫ﺘﻢ إﻻ‬

‫ﺋ ﻲ أنﻳ‬
‫ﺘﺨﺼﺺ اﻟﺠﺰ‬
‫ﺘﻰ إﻟﻐﺎء اﻟ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺣ‬‫ﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬيﺳﻴ‬‫ﺑﻨﺪﺗﻌﺎﻗﺪيﻳﺤﺪد‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ وﺟﻮد‬

‫اﻟﻤﺆﺟﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﻨﺸﺎط ﻣﻦ ﺧﻼل إﺿﺎﻓ ﺔ ﻧﺸﺎط ذي ﺻﻠ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﺗﻮﺿﺢ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻷﺻﻮل اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ﺴﻮا‬

‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻻﻗ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﺿﺮوري ﻟﻠ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪3:‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻌﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ﺑﻞ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻜﺮاء‪ ،‬أي اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪ .‬و ﻫ ﻲﺗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ‬‫ﻫﻨﺎك ﺷﺮﻃﺎنﻳﺨﺮﺟﺎن‬

‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫أ‪ -‬اﻹﻳﺠﺎر‬

‫‪69‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﺪﺋ ﻲ ﻟﻺﻳﺠﺎر‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ دﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺄﺟﺮﺗﺠﺎريﻳﺸﻐﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ أي ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻤﻦ‪ .‬وﻧ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻆ اﻟ‬‫ﺘﺠﺎري ﻫﻮ ﻋﻘﺪ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻊﺳﻨﻮي‪،‬ﺳﻨﻮي‪ ،‬إﻟﺦ( وﻃﺮق دﻓﻌﻪ )ﻧﻘﺪًا‪،‬‬

‫ﺗﺮه )ﺷﻬﺮي‪ ،‬ر‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻷوﻟ ﻲ وﻛﺬﻟﻚﺗﻮا‬‫ﺘﻊ ﻃﺮﻓﺎ اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﺤﻘﻴ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪،‬ﻳ‬
‫و‬
‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﻄﺎل اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻠﺰﻣ ﺔ ﻻ‬
‫ﺑﺈ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ ﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر وﻳﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77-37‬‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪.‬ﻳ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪة‪ .‬ﻛﻤﺎﻳﺤﺪد إﺟﺮاءا ت ﻣﺤﺪدة ﻟ‬
‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻤ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ﻋﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﻗﺎﻧﻮن ‪25-5-1977‬ﻻﻳﺨﺮج‬‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪،‬ﻳﺤﺪد اﻟﻄﺮﻓﺎنﺳﻌﺮ اﻹﻳﺠﺎر‬
‫ﺛﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪ إ‬‫وﻣﻦ‬
‫ﺒﻨﻰ أو ﻣﻮﻗﻌﻪ أو اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺜﻞ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔﺳﻄﺢ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻣﺆﺷﺮا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ .‬و‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻣﺮاﺟﻊ إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ أدﻟ ﺔ ﻣﺤ‬

‫ﺘﺪرج‪ ،‬أي ﺷﺮطﻳﻐﻴﺮ اﻹﻳﺠﺎرﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬

‫ﺘﻈﺎم إﱃ ﻋﻘﺪ ﻫﻢ ﺷﺮط ﻣﻘﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﺮاف أنﺗﻀﻴﻒ‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺐ إﻇﻬﺎر ﺣﺮﻳ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲﺗﺮ‬
‫و‬
‫ﺒﻨﺪ أﺳﺎﺳﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪26‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977.‬‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻋﻨﺼﺮ أو ﻋﺪة ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬وﻳﺠﺪ ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ .‬وأﺧﻴ ﺮًا‪،‬‬‫ﺑﻖ أو اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻬﺎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲ ﻃﻠ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت درﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎرﺗﺆﻛﺪ ﺻﺤ ﺔ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺸﺮط اﻟﺪﻓﻊ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ﺒﻴﻖ ﺷﺮطﺗﻌﺎﻗﺪي أو ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس‬

‫ﺒ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻻﺣﻘ ﺔ إﻣﺎ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻟﻴ ﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮس‪ ،‬وﻗﺪﻳﺨﻀﻊ ﻟ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77-37.‬‬

‫ﺘﺮام اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻹﻳﺠﺎرا ت ﻣﻊ وﺟﻮد‬
‫ﺑﺎﺣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977‬‬
‫ﺘﻌﻠﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬‫ﺧﻼف‬
‫"‬ ‫ﺒﻠﻎأﻧﻪ‬
‫ﻳﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺬاﻫﺎ أوﺗﻌﺪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺪ‬
‫ﺗﺠﺪﻫ‬‫اﻟﻤﺮاد‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺠﺎر ‪22‬‬‫ﻋﻘﻮد اﻹ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺗﻨﺺ‬‫ﻳﺠﺎر‬
‫إو‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ‬
‫أنﺗ‬ ‫"‪...‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ )ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺼﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻀﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺎدة ‪22‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫و‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺳﻮم‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ‪ ،‬ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺠﺪوى اﻟ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺢ ﻋﲆ اﻟﺸﺎرع(‪ ،‬ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔﺳﻄﺢ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻨﻰ‪ ،‬اﻟﻔ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ‪ ،‬اﻟﺨﺮا ب‪ ،‬وﺟﻬ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺘﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬ﺗ‬
‫اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪70‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺼﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻋﺎدﻟ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪﻳﻪﺳﻠﻄ ﺔﺗﻘﺪﻳﺮ ﻻﺗﻘ‬
‫وﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺪﻻﻻ ت‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻪﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﺨ‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ ﺷﺮط اﻟﻤﻘﺎﻳ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪﻳﺠﺪ أﺳﺎﺳﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪26‬‬ ‫ﺑﻌﺪﺗﻄ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟ‬
‫و‬
‫ﺘﻢﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﺘﻴﻔﺎء ﺷﺮوط اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻘﻀﺎة وﻟﻜﻦ إذاﺗﻢ اﺳ‬ ‫ﺑﻘﻮة اﻟﻌﻘﻮد اﻹﻟﺰاﻣﻴ ﺔ ﻟ‬‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪1977‬وﻳﺨﺮج‬

‫ﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻮﻃﺎ ﻟﺠﻌﻠﻪﻳ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ﺻﻌﻮدا أو ﻫ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻺﻳﺠﺎرا ت‪ ،‬ﺣﺪد ﻗﺎﻧﻮن ‪1977‬اﻹﺟﺮاء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاد ‪24-25‬و‪:62‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺄﺟﺮ أو‬
‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ دﺧﻮل ﺣﻴﺎزة اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻃﺮﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ أنﻳﻄﻠ ﺐ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻹﻳﺠﺎر‬
‫ﺘﺄﺟﺮة ﺣ ﺴ ﺐ آﺧﺮ‬
‫ﺑﻊ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ر‬
‫ﺜﺮ أﻛ‬
‫ﺘﻼف أﻛ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ وأد ت إﱃ اﺧ‬
‫ﺘﺠﺪد إذاﺗﻄﻮر ت اﻟﻈﺮوف اﻻﻗ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤ‬
‫إﻳﺠﺎرﺗﻢﺗﺤﺼﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻬﻴ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻘﺎر‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈن اﻟﻤﺎدة ‪25‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬و‬
‫ﺒﻴﻊﺗﺠﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﺒﻖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗﻴﺎم اﻟ‬
‫ﺜﻼ ثﺳﻨﻮا ت ﻻﺗﻨﻄ‬
‫إﻻ أن ﻣﺪة اﻟ‬
‫ﺜﻼ ثﺳﻨﻮا ت‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻧ‬
‫ﺘﻰ ﻗ‬
‫ﺑﻄﻠ ﺐ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴ ﺔ ﺣ‬

‫ﺘﺮام‬
‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت‪ ،‬ﺷﻜﻞ أﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋ ﻲ ﻣﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺣ‬‫ﺘﻢ ﻛﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟ‬‫ﻳﺄﺧﺬ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ﺘﺪاﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺋﻴ ﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻻ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻹﺣﺎﻟ ﺔ إﱃ ر‬
‫ﺛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺗﻔﺎق ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن إﱃ ا‬
‫ﺘ ﺔ )‪(06‬أﺷﻬﺮ‪ :‬إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﻣﺪةﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ( اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺿ ﻲ( ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬‫ﺒﻨﻰ )اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ﻟﻮﺿﻌﻴ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر واﻟﺬيﻳﻤﻬﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺪة"‬‫"اﻟﻤﻘﺎول اﻟﺬيﻳﺼﻠﻪ اﻹﺧﻄﺎر اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﺣﺪ ذا‬ ‫و‬
‫ﺳﻮفﺗﺠﺪ ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫ﺘﺠﺪﻳﺪ أوﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء‪،‬‬ ‫ﺒﺎره إﻣﺎﺗﻨﺎزﻻ ً ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﻋ‬
‫ﺳﻴ‬
‫ﺒﻮﻻ ً ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫أو ﻗ‬

‫ﻣﻄﻠﻮ ب‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪28‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977).‬‬ ‫»‬

‫ﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻹﻳﺠﺎر‬
‫ﺒﺎﻃﻦ واﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ب‪ -‬اﻟ‬

‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺄﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ ﻫﺎ‬
‫و ﻫﻨﺎك ﻣﻌﻴﺎران أﻣﻠﻴﺎﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﺸﺮع ﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎﻃﻦ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻘﺎ اﻟ‬
‫ﺒﺮر ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻻﻳ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﺮأس إ‬
‫ﺒﺎر ﺷﺨﺺ اﻟﻤﻘﺎول اﻟﻤﺸﺎرك اﻟﺬي ﻏﺎﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻷولﻳﺮﺟﻊ إﱃ اﻋ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ وﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲﺗﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء واﻟ‬‫ﺘﻜﻮن‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟ‬

‫ﺒﺎﻃﻦ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫‪71‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮﻳ ﺴﻤﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻷوﻟ ﻲ اﺳ‬
‫ﺒﺎﻃﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻫﻨﺎكﺗﺄﺟﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺒﺎﻃﻦ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﺎدة ‪772‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك ﻣﺎ ﻟﻢﻳﺤﻈﺮ اﻟﻌﻘﺪ ﻫﺬا اﻻﺣ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪،‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪20‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 77-37‬ﺻﺮاﺣ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻪ "‬
‫ﺑﻌﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺜﻨ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬

‫ﺒﺎﻃﻦ‬
‫ﺋ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎق اﻟﻤﺆﺟﺮ‪ ،‬وﻳﺤﻈﺮ أيﺗﺄﺟﻴﺮ ﻛﻠ ﻲ أو ﺟﺰ‬
‫ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻌﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو ا‬
‫‪".‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑ ﺴﻌﺮ أﻋﲆ‪ .‬أﻣﺎ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ أنﻳﻄﻠ ﺐ زﻳﺎدة اﻹﻳﺠﺎر إذاﺗﻢ اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎﻃﻦ ﻋﲆ إذن اﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟﺬيﻳﺠﻮز ﻟﻪ‬
‫ﺘﻤﺪ ﺻﺤ ﺔ اﻹﻳﺠﺎر ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﺬي ﻫﻮ اﻟﻤﻘﺎول اﻟﻤﺸﺎرك‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺮ‬
‫ﺒﺎﻃﻦ ﻓﻴﺤﻖ ﻟﻪ أنﻳﻄﻠ ﺐﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎره وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أنﻳﻄﻠ ﺐ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﻣﻌﻪ وﻓ ﻲ ﺣﺪود اﻟﺤﻘﻮق اﻟ‬

‫ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ و‬‫ﺗﺼﺎﺣ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﺮاض ﻋﲆ ﻧﻘﻞ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫اﻻﻋ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎره أو ﺣﻘﻪ أوﺗﺠﺪﻳﺪه إﱃ‬

‫ﺑﺎﻃﻼ ﻛﻞ ﺷﺮطﻳﻬﺪف إﱃ ﻣﻨﻊ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪33‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪1977،‬ﻳﻌ‬
‫و‬
‫ﺘﺮي ﻣﺤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺸ‬

‫ﺛﻼ ث‬‫ﺑﻤﺪة‬‫ﺘﻘﻴﺪ‬
‫ﺘﺠﺎري أنﻳﻄﻠ ﺐ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻹﻳﺠﺎر دون اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﻘﻞ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺳﻨﻮا ت‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪ :‬اﻟﻌﻘﺎرا ت اﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺘﻴﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎره‬

‫ﺒﻨﻰﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﺸﺮوعﺗﺠﺎري ﻟﻤﺪةﺳﻨ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎري إﱃ ﺣﻖ ﻛﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺸﺮوع‪.‬‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ دونﺳ‬
‫أوﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮﻓﺾ اﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﻳ‬
‫ﺘﻨﺎء اﻟﻌﻘﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬اﻗ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺛﺮ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬيﻳﺤﻜﻤﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 77-37‬ﻫﻮ اﻷ‬
‫إن ﻫﺬا اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎع اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﺟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ أو اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻴﻪ أو‬

‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﻠﺰم ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎرﻳ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔﺳﻨ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻔﺎء ﻣﺪة اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮط اﺳ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟ‬‫ﺘﺠﺎج‬
‫ﺘﻔﻴﺪﻳﻦ اﻻﺣ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪72‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺜﻞ اﻟﻤﺮض‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺸﺮوع ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺬرع‬
‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻻﻳﻔﻘﺪ ﺣﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻹﻳﺠﺎر إذا أﻋﻄﻰ ﺻﻨﺪوﻗﻪ ﻟﻺﻳﺠﺎر اﻹداري أو ﺣ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬
‫ﺛﻴﺮ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ )ﻣﻮﻇﻒ( ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ أيﺗﺄ‬
‫ﺘﻐﻼل اﻟﺼﻨﺪوق‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫أو اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺬيﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎء اﻟﻌﻘﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪32‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25-‬‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﺒﻄﻠﻪ‬
‫ﺒﺮ ﻛﻞ ﺷﺮط ﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎرﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﻳﻌ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻛﻤﺎﻳﻌ‬

‫ﺘﻮ ب‪.‬‬
‫‪5-1977،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬

‫ﺘﻴﻦ‪ :‬إﻣﺎﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو رﻓﺾ إﻧﺸﺎء‬

‫ﺒﺪأ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪﺗﺆدي إﱃ إﺣﺪى ﻓﺮﺿﻴ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺣﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ‪1:‬‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻋﲆ أن "‬‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪791‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟ ﺴﻠﻮك‬

‫ﺗﻪ‪ .‬و‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﺪ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻬ ﻲﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺗﻌﻨ ﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أن ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎرﻳﻨ‬
‫ﻷﺟﻞ‬
‫دون‬
‫ﺧﻼف‬ ‫ﻋﲆ ا‬
‫ﻷﺣﻜﺎم‬‫اﻧﻘﻀﺎء‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪان‬ ‫ﻲءاﻟﻤ‬
‫ﻋﺪا ا‬
‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺸ‬
‫ﻳﺠﺎرﺔأو‬
‫ﻋﻘﺪه‬
‫إﱃ ا‬ ‫إاﻟﺣﺎﺟ‬
‫ﺬي‬
‫ذﻟﻚ‬
‫اﻧﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ‬
‫اﱃ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻻ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت ‪791 792‬وﻻﻳ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻟ اﱃ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ إﱃ‬ ‫ﺘﻘﺎص‬‫اﻻﻧ‬ ‫ﻳﻖ‬
‫ﻃﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘ‬ ‫ﻳﺠﺎر‬
‫إ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻫﻨﺎك‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ذﻟﻚ ﻣﻘﺪﻣﺎﺳ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬
‫ﻣﻘﺪم ﺧﻼل اﻟﻔ‬‫إﺷﻌﺎر‪،‬‬ ‫ﺘﻘﺪﻳﻢ‬
‫إﺷﻌﺎر‬ ‫ﺛﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﺄ‬
‫ﺗﻨﺺ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫‪".‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪77-37‬وﺿﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟﻤﺎدة ‪4‬‬
‫"‬ ‫اﻹﻳﺠﺎرا ت واﻟﻌﻘﻮد‪،‬‬

‫‪".‬‬

‫ﺑﺸﺮوط‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻷﺣﻴﺎن‬

‫ﺘﺮاح اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬أو اﻗ‬
‫ﺒﻴﺮ إﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺮﻏ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺄﺟﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﺿﻤﻨﻴﺎ ً ﻟﻤﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة وﻳﺠﻮز إﻧﻬﺎءه ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ أ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪،‬ﻳ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﺠﺪد‪.‬‬

‫ﺒﺎدرة اﻟﻤﺆﺟﺮ‬
‫أ‪ -‬ﻣ‬

‫ﺑﺸﺮوط ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻳﺤﺪد ﻗﺎﻧﻮن ‪1977‬ﺷﻜﻞ ﻫﺬه اﻹﺟﺎزة وﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‬‫ﺘﺮاحﺗﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﺑﻠﻐﻪ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻗ‬
‫ﺘﻠﺰم اﻹﺧﻄﺎر اﻟﺬي أ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺛﺎر ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻰﺗﺤﺪ ث آ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐﺳﻨﺪ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻮﺿﺢ اﻷﺳ‬‫ﺘ ﺔ )‪(6‬أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻣﺪة ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬
‫ﺒﻞﺳ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻗ‬
‫وﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ وﻋﺮض اﻟﺸﺮوط اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وأﺧﻴﺮا‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸﻴﺮ اﻹﺧﻄﺎر ﺻﺮاﺣ ﺔ إﱃ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪27‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺒﻮل اﻟ‬
‫أﺟﻠﻬﺎ اﻹﻋﻼن و ﻫ ﻲ ﻗ‬
‫‪1977.‬‬

‫ﺛﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻔﻘﺪ ﻛﻞ أ‬
‫ﺑﺎﻃﻠ ﺔ و‬‫ﺒﺎر اﻹﺟﺎزة‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ تﻳﺆدي إﱃ اﻋ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻬﺎكﻷﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻤ‬
‫وأي اﻧ‬

‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ زﻳﺎدة ﻓ ﻲ اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺎم ر‬
‫ﺘ ﻲ ﻏﺎﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬيﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻹﺟﺎزة اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أﻣﺎ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺪاﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻻ‬
‫‪73‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻧ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﺮ ﻫﻦ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺮة ﺣ‬
‫ﺘﺮة ﻫ ﻲ ﻓ‬
‫ﺘﻼم اﻹﺟﺎزة‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺘﺤﺪي ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ‪3‬أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻢ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﻨﻰ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮﺣﻬﺎ اﻟﻤﺆﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ اﻗ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮوط اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻗﺪ ﻗ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎﻳﻌ‬
‫ﺻﻼﺣﻴ‬

‫ﺘﺮة‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬيﻳﻤﺮ ﻓ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ‪ .‬واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮﻏ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒ ﺲ اﻟﺮ ﻫﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻮم اﻟﻤﺆﺟﺮ‬
‫ﺑﺔ ﺣ‬
‫ﺒﻖ ﻧﻔ ﺲ ﻋﻘﻮ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ دون ﻃﻌﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲﻳﻔﻘﺪ ﺣﻘﻪ ﻓ ﻲﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء‪.‬‬
‫ﺜﻼ‬‫اﻟ‬

‫ﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟ ﺴﻮا‬
‫وأﺧﻴﺮا‪،‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻋﺎرﺿ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﺑﺸﺮوط ﺟﺪﻳﺪةﻳﺤ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻓ ﻲ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر وﻋﺮض اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ رﻏ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈن إﺷﻌﺎر اﻹﻧﻬﺎء اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺎﻗﻀ ﺔ وﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ أيﺗﺄ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ‪:‬‬
‫ﺒﺎدرة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ب‪ -‬ﻣ‬

‫ﺘﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﻣﺮ ﻣﺤﻀﺮ‪ ،‬أنﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪ .‬وﻳﻤﻜﻦﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ إﻣﺎ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟ ﺴ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‪،‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ إذاﺗﻢﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﺪ ﺿﻤﻨ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺑﻼ ﻧﺰاع‪ .‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‪،‬ﺗﺠﺪد ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﲆ ﺷﺮوط اﻟ‬
‫ﺘﻐﻼل‪ .‬ﻓﺈذا ا‬
‫ﺘﻼم اﻻﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟﺮد ﺧﻼل ‪3‬أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﺣﻞ اﻟﻨﺰاع ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﻔﻖ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن ﻋﲆ ﺷﺮوط ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ أو ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮﻓﺾ اﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﺷﺮوط‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺘﺮﺣﻪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬيﻳﻘ‬ ‫ﺒﻮﻻ ً ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺒﻪ ﻟﻠ‬ ‫ﺘﺮة ‪3‬أﺷﻬﺮﻳﺸﻜﻞ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺆﺟﺮ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻋﺪم اﺳ‬
‫و‬
‫ﺘﻬ ﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪2:‬رﻓﺾ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺪﻳﺪ وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﻓﺾﻳﻠﺰﻣﻪ‬

‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ‪:‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ رﻓﺾ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪37-77‬ﻻﺗﻌﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﻃ‬
‫ﺑﺄي‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻻﺗﺆ‬
‫ﺒ ﺐ ﺟﺪي وﻣﺸﺮوع‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻟﻌﻘﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺒﺮرا ﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﺮﻓﺾ ﻣ‬
‫ﺑﺪﻓﻊﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ﻋﲆ اﻟﻤﻤ‬

‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب رﻓﺾ اﻟ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪27‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪1977‬وأﺳ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺮﻓﺾ اﻟ‬‫ﺘﻢ إﺻﺪار اﻹﺧﻄﺎر‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻄﻼن اﻹﺧﻄﺎر‪.‬‬‫ﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﺮر ﻻﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر دون أي ﻣ‬
‫ﺑﺪاء اﻟﺮﻏ‬
‫إن إ‬

‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﺑﺪﻓﻊﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺷﻐﺎل إﱃ ﺣﻴﻦ اﻧ‬ ‫ﺒﻘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺎر ﺷﺎﻏ ﻼ ً ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺮ وﻳﻠﺰم‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ وﻳﻜﻮن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻹﺧﻄﺎرﻳﻨ‬
‫و‬
‫اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أو دﻓﻊﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮالﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ ﻻﻳ‬
‫وﻟﻜﻦﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن رﻓﺾ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﻊﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء‬

‫أ‪ -‬رﻓﺾ اﻟ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬيﺗﻢ إﺧﻼؤه وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻧﺼ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺑﺪﻓﻊﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء ﻟﻠﻤ ﺴ‬‫ﺒﺐ‬
‫وﻳﻠﺰم اﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟﺬيﻳﺮﻓﺾﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر دونﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺎم ‪1977.‬‬

‫ﺒﺮاء‬
‫ﺘ ﻲﺗﻠﺠﺄ إﱃﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧ‬
‫ﺘﺮكﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺪار ﻫﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ﻫﻮ إﺻﻼح اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ‬
‫واﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ واﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎ ب ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺎدة ‪7‬‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ رﺳﻮم‬
‫ﺒ ﺐﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘﻞ وإﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻨﻰ‪ ،‬وﻣﻮﻗﻌﻪ‪ ،‬وﻋﻤﺮه اﻟﺬي زاد‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪ ،‬واﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻢ دﻓﻌﻬﺎ ﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬ﻟﻴ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ‬

‫ﺑ ﺔ ﺧﻼل‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‪ :‬وﻟﻪ أنﻳﻤﺎرس ﺣﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺮ ب ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪30‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ أنﻳ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪ .‬وﻻﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ إﻻ إذا ﻟﻢﻳﻐﺎدر‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺼﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ واﻟﻬﺮو ب ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟ‬
‫اﻟﺨﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮﻳﻮﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺒﻨﻰ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺌﺠﺎر ﻣ‬
‫ﺑﺸﺮاء أو اﺳ‬‫ﺒﻨﻰ أو ﻟﻢﻳﻘﻢ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺪونﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫ب‪ -‬رﻓﺾ اﻟ‬

‫ُﻄﻠ ﺐ ﻣﻨﻪ دﻓﻊﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺘﺄﺟﺮ دون أنﻳ‬
‫ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺎنﺗ ﺴﻤﺤﺎن ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟ‬

‫ﺒﺮرا ً ﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ ﺟﺪي وﻣﺸﺮوع‪.‬‬ ‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﻓﺾ ﻣ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا أوﻻ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺿﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺑﻪ أو‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬‫ﺒﻨﻰ أوﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺜﻞ ﻋﺪم ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ أ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻫﺬه ﻫ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬيﻳﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑ ﺔﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪796‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻮك اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎﻃﻦ واﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎداﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪23‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1977‬‬
‫ﺒﻨﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎﻳﻌﻔ ﻲ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﺳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﻓ ﻲﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻬﺎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﺘ ﻲﻳﺮ‬
‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟ‬

‫ﺋﻴﺎ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻨﻰ ﺟﺰ‬
‫ﺒ ﺖ وﺟﻮ ب ﻫﺪم اﻟﻤ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺮد ﻋﻘﺎره دونﺗﻌﻮﻳﺾ إذا‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪8،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻊﺗﻄ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻼﻟﻬﺎ دون ﺧﻄﺮ‬
‫ﺒ ﺖ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ ﻫﺪﻣﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺣ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻬﺎ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ أو إذا‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ج‪ -‬رﻓﺾ اﻟ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻌﻮﻳﺾ أﻗﻞ ﻣﻦﺗﻌﻮﻳﺾ‬

‫ﺋﻤﺎ إﱃﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪﻳﻤﻨﺢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ دا ً‬
‫ﻻﻳﺆدي رﻓﺾ اﻟ‬
‫اﻹﺧﻼء‪.‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺪد ﻗﺎﻧﻮن ‪1977‬اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻤﺨ‬

‫‪75‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

‫ﺒﻨﺎء‬
‫‪1-‬اﻹﺻﻼح ﻹﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺒﻨﺎء‪ ،‬وﻻ أن‬

‫ﺘﺮط ﻫﺪم اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎه‪ .‬وﻻﻳﺸ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻣ‬‫ﺘﺰم إﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻨﺎدا ً إﱃ اﻟﻤﺎدة ‪9‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪1977،‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ رﻓﺾ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ إذا ﻛﺎنﻳﻌ‬ ‫واﺳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮة‪.‬‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔﺗﺆ‬‫ﺑﺎﻟﻬﺪم‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﺬهﺗﺠﺪﻳﺪا ت‬‫ﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﻀﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺮا ب أو اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎء ﻣﻘ‬
‫ﻳﻜﻮن إﻋﺎدة اﻟ‬

‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻌﺎدل ‪4‬ﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬

‫وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺎﻟﻚ دﻓﻊﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻨﺎؤ ﻫﺎ أوﺗﺠﺪﻳﺪ ﻫﺎ‪.‬‬‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻌﺎد‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﺣﻖ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻐﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻛﻤﺎﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤﺎدة ‪10‬اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻨﻰ‬
‫ﺘﺮداد اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤ‬
‫‪2 -‬اﻻﺳ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‪،‬ﻳﺠﻮز‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺘﺄﺟﺮ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‬
‫ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻨﻰ و‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫ﺋﻴ ﺔﺗﺆ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺨﻄﻂ اﻟﻤﺎﻟﻚﻷﻋﻤﺎل ﺟﺰ‬
‫ﺘﺠﺎوز ﻫﺬا‬
‫ﺑﻪ ﻋﲆ أﻻﻳ‬‫ﺘﺄﺟﺮ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎ ﻫﺎ ‪3‬ﺳﻨﻮا ت‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺎﻟﻚﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤ ﺴ‬
‫وﻗﻒ ﺣﻖ اﻟ‬
‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬‫ﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫اﻟ‬

‫إﻳﺠﺎرا ت اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻟﻤﺪة ‪3‬ﺳﻨﻮا ت‪.‬‬

‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺴﻜﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪3-‬اﺳ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ أو ﻟ ﺴﻜﻨﺎه ﻓﺮوﻋﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ‪.‬‬‫ﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺎر ﻟ ﺴﻜﻨﺎه‬

‫ﺘﺠﺪﻳﺪ إذا أراد اﻻﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13‬أﺟﺎز ت ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ رﻓﺾ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬‫ﺗﻪ‪.‬‬

‫ﺘﺮداد ﻣ ﺴﻜﻦ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻪ وﻷﻓﺮاد أﺳﺮ‬ ‫ﺘﺮداد‪ .‬أوﻻً‪ :‬أن ﻻﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻻﺳ‬ ‫وﻳﺤﺪد اﻟﻤﺸﺮع ﺷﺮوط ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻣﺄ ً‬
‫ﻫﻮﻻ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﺧﻼل ‪6‬أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺘﻌﺎدة ﻟﻤﺪة ‪6‬ﺳﻨﻮا ت ﻋﲆ اﻷﻗﻞ وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻮذ ﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺌﻨﺎف ﻟﻤﺪة ‪6‬ﺳﻨﻮا ت ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬

‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎري ﺧﻼل ﻧﻔ ﺲ اﻟﻔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫وأﺧﻴ ﺮًا‪ ،‬ﻻﻳﺠﻮز اﺳ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻌﻮﻳﺾﻳ ﺴﺎوي إﻳﺠﺎر آﺧﺮ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت أو ﺧﻤ ﺴ ﺔ أﺿﻌﺎف إﻳﺠﺎر اﻟ ﺴﻨ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ إذا‬
‫وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻠﻐ ﺖ ‪5‬ﺳﻨﻮا ت‪.‬‬‫ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺪة اﻹﻳﺠﺎر ﻗﺪ‬

‫ﺑﺪﻓﻊﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪25‬ﻣﺎﻳﻮ‬‫ﺘﺤﺎﻳﻞ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﲆ ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺎدة ‪13‬ﻓﺈﻧﻪﻳﻠﺰم‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫‪1977.‬‬

‫‪76‬‬
Machine Translated by Google

‫ﺘﺤ ﻲ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻓ‬ ‫ﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ‬

77