Professional Documents
Culture Documents
اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻻول
اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ
ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ رﻛﻦ اﺳﺎﺳﻲ وﻣﮭﻢ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻟﺬا ﻻﺑﺪ وان ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ
اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻣﺎم اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ
ﻣﻄﻠﺐ اﻟﻄﺎﻋﻦ واﯾﻀﺎح اﻟﻨﺺ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﺑﮫ .ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻨﺎول ھﺬا اﻟﻤﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ :
ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﻣﻔﮭﻮم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻻﺑﺪ ﻟﻨﺎ ان ﻧﻮﺿﺢ ﻣﺒﺪأ ﺳﻤﻮّ اﻟﺪﺳﺘﻮر ذﻟﻚ أن ھﺬه
اﻟﺪراﺳﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻛﻤﺒﺪأ اﺳﺎﺳﻲ ﺗﺒﻨﻰ ﻋﻠﯿﮫ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻨﻈﻢ
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ وﻟﮭﺬاﻛﺎن ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ان ﻧﻮﺿﺢ ﻣﺎ ھﻮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﻤﺒﺪأ ﺳﻤﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر .
ﯾﻌﺪ ﻣﺒﺪأ ﺳﻤﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﺣﺪ اھﻢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﻤﯿﺰة ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن وھﻮ ﯾﺸﻜﻞ اﺣﺪ اھﻢ
رﻛﺎﺋﺰ ھﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ،وﻟﮭﺬا ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺘﻲ اﻧﺸﺄھﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮر ان ﺗﻠﺘﺰم ﺑﮭﺬا
اﻟﻤﺒﺪأ ﺑﺴﺒﺐ أن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺗﺴﻤﻮ وﺗﻌﻠﻮ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻻﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻗﺪ
اﺿﺤﻰ ﺳﻤﻮّ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻣﺒﺪأً ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﮫ ﺳﻮاءً ﻧﺼﺖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺪﺳﺎﺗﯿﺮ أم ﻟﻢ
ﺗﻔﻌﻞ .ووﻓﻘﺎً ﻟﻤﺒﺪأ ﺳﻤﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺗﺤﺘﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ رأس اﻟﮭﺮم ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت وﺗﻤﺜﻞ روح
ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ وﻧﺠﺪ ﻓﯿﮭﺎ أھﻢ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ واﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪوﻟﺔ ودﯾﻤﻮﻣﺔ اﺳﺘﻤﺮارھﺎ
واﺳﺘﻘﺮارھﺎ ،ﻛﻤﺎ أن اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻓﻲ ﺳﻤﻮه ﯾﺆﺻﻞ وﯾﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن ﻧﻈﺮا ﻷن ﻋﻤﻮم اﻟﻨﺎس ﺗﺘﻮﻟﺪ
ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺤﻘﻮﻗﮭﻢ اﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺪﺳﺘﻮر .وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ان ﯾﻈﮭﺮ ﻣﺒﺪأ ﺳﻤﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻰ اﻟﻮﺟﻮد
ان ﻟﻢ ﺗﻠﺘﺰم ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺄﺣﻜﺎﻣﮫ وﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺨﺎﻟﻔﺘﮫ .ﻓﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اذن ﺗﻤﺜﻞ
اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻞ اﺣﺘﺮام اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ،ﻛﻤﺎ ان ﻋﺪم اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ ﺳﻤﻮ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﮫ
وﻋﻠﻮھﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﮫ اﻻﺧﺮى ﻓﻲ ﺻﻠﺐ وﺛﯿﻘﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻻﯾﻌﻨﻲ ﻣﻄﻠﻘﺎً ان ھﺬه
12
اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﮭﺬا اﻟﺴﻤﻮ ﻷن ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ أﻣﺮ ﻣﻘﺮر وﻣﺴﻠﻢ ﺑﮫ ﺑﻐﯿﺮ ﻧﺺ ﺻﺮﯾﺢ ،وﺑﮭﺬا ﻓﺄن
اﻟﺪﺳﺘﻮر ﯾﺴﻤﻮ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺒﯿﻦ ھﻤﺎ:
اﻟﺴﻤﻮ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻲ :ﯾﺴﺘﻨﺪ ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻻﺣﻜ ﺎم اﻟﺘ ﻲ ﯾﺘﻀ ﻤﻨﮭﺎ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر ﻛﻤ ﺎ ان ﻃﺒﯿﻌ ﺔ
اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت واﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ھﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﯾﻤﻜﻦ ان ﻧﺤﺪد ھﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ واﻻﻣ ﺮ
ﻋﺎﺋﺪ اﻟﻰ أن ﺳﻤﻮ وﻋﻠﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﺛﯿﻖ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻤﻮﺿ ﻮع وﻣﻀ ﻤﻮن اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺪﺳ ﺘﻮرﯾﺔ ﺣﯿ ﺚ أﻧﮭ ﺎ
ﺗﺘﻨ ﺎول ﻣﻘﻮﻣ ﺎت وأﺳ ﺎس اﻟﺪوﻟ ﺔ ،ﻓﮭ ﻲ ﺗﺤ ﺪد ﺷ ﻜﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ وﻧﻈ ﺎم اﻟﺤﻜ ﻢ واﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﺗﺤ ﺪد
اﺧﺘﺼﺎﺻ ﺎﺗﮭﺎ و ﻋﻼﻗﺎﺗﮭ ﺎ ﻣ ﻊ اﻷﻓ ﺮاد ،ﻛﻤ ﺎ ﺗﺒ ﯿﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻷﺳﺎﺳ ﯿﺔ ﻟﻸﻓ ﺮاد وﺣﺮﯾ ﺎﺗﮭﻢ ﻣ ﻊ ﺿ ﻤﺎﻧﺎت
اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ھ ﺬه اﻟﺤﻘ ﻮق واﻟﺤﺮﯾ ﺎت .وﯾﺘ ﻮﻓﺮ اﻟﺴ ﻤﻮ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﻲ ﻓ ﻲ ﺟﻤﯿ ﻊ اﻟﺪﺳ ﺎﺗﯿﺮ ﻣﻜﺘﻮﺑ ﺔ
ﻛﺎﻧﺖ أوﻋﺮﻓﯿﺔ ﺟﺎﻣﺪة أو ﻣﺮﻧﺔ 1وﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮري اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ :
إن ﻣﺒﺪاء ﺳﻤﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﯾﺪﻋﻢ ﻣﺒﺪأ اﻟﻣﺷـروﻋﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وﯾﻮﺳﻊ ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻗﮫ ،ذﻟ ﻚ أن اﻟﺪﺳ ﺘﻮر ھ ﻮ أ.
اﻟ ﺬي ﯾﺒ ﯿﻦ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ واﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ وﯾﺒ ﯿﻦ ﻣ ﺪى اﺗﺼ ﺎﻟﮫ ﺑﺈﯾﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯿ ﺔ ﻣﻌﯿﻨ ﺔ ﺗﺮﺳ ﻢ ﻟ ﮫ
اﻹﻃ ﺎر اﻟﺴﯿﺎﺳ ﻲ واﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ واﻻﻗﺘﺼ ﺎدي .وﻻ ﯾﻤﻜ ﻦ ان ﻧﻔﺼ ﻞ ﺑ ﯿﻦ ﻣﺒ ﺪأ ﺳ ﻤﻮ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر وﻣﺒ ﺪأ
اﻟﻤﺸ ﺮوﻋﯿﮫ ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻛ ﻮن اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺪﺳ ﺘﻮرﯾﮫ ھ ﻲ اﻻﺳ ﺎس واﻟﻤﺼ ﺪر ﻟﺠﻤﯿ ﻊ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿ ﮫ
اﻻدﻧﻰ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﺮﺗﺒﺔ .
ﯾﺤﻈﺮ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺗﻔﻮﯾﺾ اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت واﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻤﺴﺘﻤﺪه ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر و اﻟﺪﺳﺘﻮر ھ ﻮ اﻟ ﺬي ب.
ﯾﻨﺸﻰء اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ وﯾﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﮭﺎ ووﻇﺎﺋﻔﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐ ﻲ ان ﺗﻘ ﻮم ﺑﮭ ﺎ .وﻻ ﯾﺠ ﻮز ﻟﮭ ﺬه
اﻟﺴﻠﻄﺎت او اﻟﮭﯿﺌﺎت ان ﺗﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ھﺬه اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت اﻟﻤﻨﻮﻃﮫ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ﻧﻔﺴ ﮭﺎ ﺳ ﻮى أﻛ ﺎن ذﻟ ﻚ
اﻟﺘﻨﺎزل ﻛﻠﯿﺎً او ﺟﺰﺋﯿﺎً اﻻ اذا أﺟﺎز اﻟﺪﺳﺘﻮر ذﻟﻚ اﻻﻣﺮ ﺻﺮاﺣﺔ .
اﻟﺴ ﻤﻮ اﻟﺸ ﻜﻠﻲ :ان اﻟﻌﺒ ﺮة ﻓ ﻲ ھ ﺬا اﻟﺴ ﻤﻮ اﻟﺸ ﻜﻠﻲ ﺗﻌ ﻮد ﻟﻠﺸ ﻜﻞ وﻟ ﯿﺲ ﻟﻠﻤﻮﺿ ﻮع واﻟﺠ ﻮھﺮ أي أن
اﻹﺟﺮاءات واﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮﻓﺮھﺎ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺪﺳﺘﻮر أو ﻣﺎﯾﺨﺺ إﺟ ﺮاءات ﺗﻌﺪﯾﻠ ﮫ ھ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻄ ﻲ
اﻟﺪﺳ ﺘﻮر ﺳ ﻤﻮه اﻟﺸ ﻜﻠﻲ ،وھ ﺬا ﯾﻌﻨ ﻲ أن اﻟﺴ ﻤﻮ ﯾﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﺸ ﻜﻞ واﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺮ ﺑﮭ ﺎ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة
اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺣﯿﺚ أﻧﮭﺎ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺧﺼﻮﺻﯿﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ إﺟﺮاءات ﺻ ﺪور وﺗﻌ ﺪﯾﻞ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻟﺘﺸ ﺮﯾﻌﺎت .
وﺑﺼﻮرة اﺧﺮى ،ﻓﺎﻧﺸﺎء اﻟﺪﺳﺘﻮر او ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ ﯾﺨﺘﻠ ﻒ ﻋ ﻦ اﻧﺸ ﺎء اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﺗﻌﺪﯾﻠ ﮫ ،واﻟﺴ ﻤﻮ اﻟﺸ ﻜﻠﻲ ﻻ
ﯾﺘﺤﻘﻖ ﻓ ﻲ ﺟﻤﯿ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻟﺪﺳ ﺎﺗﯿﺮ ﺑ ﻞ ﯾﻘﺘﺼ ﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺪﺳ ﺎﺗﯿﺮ اﻟﺠﺎﻣ ﺪة اﻟﻤﻜﺘﻮﺑ ﺔ ،وﺗﺘﻤﺜ ﻞ أھﻤﯿ ﺔ اﻟﺴ ﻤﻮ
اﻟﺸﻜﻠﻲ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻌﻄﻲ ﺛﺒﺎﺗﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻮاردة ﻓﯿﮫ وﯾﺤﻔﻈﮭﺎ ﻣﻦ ﺳﮭﻮﻟﮫ اﻟﺘﻐﯿﯿ ﺮ أو اﻹﻟﻐ ﺎء وﯾﻀ ﻤﻦ
1
ﺷﻄﻨﺎوي ،ﻋﻠﻲ ﺧﻄﺎر .2013 ،اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮري ،اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﻰ ،دار واﺋﻞ ﻟﻠﻨﺸﺮ ،ﻋﻤﺎن – اﻻردن ،ص165
13
اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﮭﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻋﺪ .وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺒ ﺪأ ﺳ ﻤﻮ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر ﻻﺑ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ دﺳ ﺘﻮرﯾﺔ
اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﻻﻧﮭﺎ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﻠﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻋ ﺪم ﻣﻌﺎرﺿ ﺘﮫ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺸ ﺮﯾﻌﺎت اﻷﺧ ﺮى .ﻛﻤ ﺎ ان ﻣﺒ ﺪأ
ﺳﻤﻮ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻟﻦ ﯾﻜﻮن ذو اﺛﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﻨﺎك وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻜﻔﻞ اﺣﺘﺮاﻣﮫ ﻋ ﻦ ﻃﺮﯾ ﻖ ﺗﻨﻈ ﯿﻢ اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ
دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ،وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ھﺬه اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣﺎﻟﻢ ﯾﺘﺤﻘﻖ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻜﻠﻲ اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴ ﻤﻮ
اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻲ).(1
ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﻣﻦ اھﻢ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﻔﻠﮭﺎ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر واﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺧﻼﻟﮭ ﺎ ﯾﻤﻜ ﻦ
ﻣﺮاﻗﺒ ﮫ اﻟﺘﺸ ﺮﯾﻌﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﯾ ﺆدي ﺻ ﺪورھﺎ اﻟ ﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر اﻟ ﺬي ﯾﺘﻀ ﻤﻦ اﻷﺳ ﺲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜﻔ ﻞ
اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﯾﺎت .وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻗﺪ ﻧﺠﺪ ﺗﺸﺮﯾﻌﺎت ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل وﺗﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻓ ﺮاد اﻷﻣ ﺮ
اﻟ ﺬي ﯾ ﺆدي اﻟ ﻰ اﻧﺘﮭ ﺎك ﻟﻠﺤﻘ ﻮق واﻟﺤﺮﯾ ﺎت ،ﻛﻤ ﺎ أن ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ اﻟﺪﺳ ﺘﻮرﯾﺔ ﺳ ﯿﺆدي اﻟ ﻰ
ﻇﮭﻮر إﺷﻜﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟﻰ ﺗﻨﺎزع ﺑﯿﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت واﺧﺘﺼﺎﺻ ﺎﺗﮭﺎ وﻛﯿﻔﯿ ﺔ اﻟﻘﯿ ﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﮭ ﺎ
وإﺟﺮاءاﺗﮭﺎ وﻗﺮاراﺗﮭ ﺎ دون أن ﯾﺘ ﻮﻓﺮ ﻣﺮﺟ ﻊ ﻟﺤ ﻞ ﻣﺜ ﻞ ھ ﺬه اﻹﺷ ﻜﺎﻻت وﺗﺼ ﻮﯾﺒﮭﺎ .وﯾﻘﺼ ﺪ ﺑﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ
اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺨ ﺎﻟﻒ ﻟﻠﺪﺳ ﺘﻮر اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﻤﺎدﯾ ﺔ ﻻن ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻟﻠﺪﺳ ﺘﻮر او ﻋ ﺪم اﺳ ﺘﯿﻔﺎﺋﮫ ﻟﺸ ﺮوﻃﮫ
اﻟﺸ ﻜﻠﯿﺔ ﺳﯿﻔﻀ ﻲ اﺑﺘ ﺪاء اﻟ ﻰ أن ﻻ ﯾﻜ ﻮن ﻟ ﺪﯾﻨﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ،و ﯾﺘﻌ ﯿﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻋﻨﺪﺋ ﺬ أن ﯾﻤﺘﻨ ﻊ ﻋ ﻦ
ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن.
وﺣﺘﻰ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﮭﺪف اﻟﻤﺮﺟﻮ ﻣﻨﮭﺎ ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﻘﺪﻣﺎت وأﺳﺲ
ﺿﺮورﯾﺔ ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﺪوﻧﮭﺎ ،وﺗﺘﻤﺜﻞ ھﺬه اﻟﻤﻘﺪﻣﺎت ﻓﻲ وﺟﻮد دﺳﺘﻮر ﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ ،واﻹﯾﻤﺎن ﺑﻤﺒﺪأ
اﻟﻤﺸﺮوﻋﯿﺔ وﺳﯿﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ ﺛﺎﻧﯿﺔ ،وأﺧﯿﺮا ﻻﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ھﯿﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ دورھﺎ
اﻟﺮﻗﺎﺑﻲ اﻟﻤﻨﺎط ﺑﮭﺎ وﻓﻘﺎً ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮر).(2
ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻤﺤﻮر ﻇﮭﺮت اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺎﻟﻄﻌﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻻﻧﻈﻤﮫ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ ﻗﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ) اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﺆﻗﺘﮫ ( .وھﺬا
ﯾﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺪى إﻧﺴﺠﺎم وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻨﺎﻓﺬ
وﯾﺤﻖ ﻟﮭﺎ أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪم دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻤﺎ ﯾﺮﺗﺐ أﺛﺮاً ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺎً ﻣﮭﻤﺎً إذ ﯾﺠﻌﻞ ﻛﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ
) (1اﻟﺨﻄﯿﺐ ،ﻧﻌﻤﺎن اﺣﻤﺪ -2004،اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮري ،ﺑﺤﺚ ﻣﻨﺸﻮر ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ
– اﻟﻘﺎھﺮة – اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎدس ،اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ،ص.533
) (2اﻟﻄﮭﺮاوي ،اﺑﺮاھﯿﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺧﻠﯿﻞ :اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺼﺮي واﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﻲ –
دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ – ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ -اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﺜﺎﻗﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠﻮم – ﻣﻌﮭﺪ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
،ﻣﺼﺮ ،ﺑﺪون ﺳﻨﺔ ﻧﺸﺮ ،رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ،ص.3
14
اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻨﺺ أو اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ ﺑﺎﻃﻠﺔ وﺑﺤﻜﻢ اﻟﻌﺪم ،أو اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻄﻌﻦ ﻻﻋﺘﺒﺎره ﻏﯿﺮ
دﺳﺘﻮري .ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن وﺟﻮد ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻛﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎة اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ،ﻓﻀﻼً ﻋﻦ أن
ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻦ اﻟﺤﺎرﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﯿﺎﻧﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺒﺎدئ واﻟﻘﯿﻢ اﻟﺘﻲ أﻗﺮھﺎ اﻟﺸﻌﺐ أو
اﻷﻣﺔ.
ﯾﻔﯿﺪ ﻣﻔﮭﻮم اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻨﮭﺎ اﻟﺤﻔﻆ واﻻﺋﺘﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﺎ وﺗﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗﻌﻨﯿﮫ
اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ واﻟﺘﺮﻗﺐ ،وأن اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻠﻐﻮي ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺮﻗﯿﺐ ﻛﻤﺎ وردت ﻓﻲ اﻟﻘﺮان اﻟﻜﺮﯾﻢ :اﺳﻢ ﻣﻦ ﻣﻦ
أﺳﻤﺎء اﷲ اﻟﺤﺴﻨﻰ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺤﺎﻓﻆ اﻟﺬي ﻻﯾﻐﯿﺐ ﻋﻨﮫ ﺷﻲء).(1
وﯾﻌﺮف اﻟﻔﻘﮫ اﻟﺪﺳﺘﻮري اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﯿﺔ ﺑﺄﻧﮭﺎ " ﺗﻠﻚ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﻘﻮاﻋﺪ
اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺗﺼﺮﻓﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺪوﻟﺔ ") (2وﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ،ﺗﻌﻮد ﺳﻠﻄﺔ
اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ ﻟﻠﺸﻌﺐ وﯾﻤﺎرﺳﮭﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ،أو ﯾﻤﺎرﺳﮭﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻧﻮاب
ﯾﻨﺒﻮن ﻋﻨﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ،أو ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺘﯿﻦ ﻣﻌﺎً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو
ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ،وﺗﻌﻮد أھﻤﯿﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﯿﺔ اﻟﻰ ﻗﯿﺎﻣﮭﺎ ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺐ وﺗﻤﺜﯿﻠﮫ ﻓﻲ وﺿﻊ
اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ وﺳﻨﮭﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ،ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﻤﮭﺎم اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﻗﺎﺑﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ
واﻹﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ). (3
وﯾﺮﺟﻊ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺸﺎة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻰ اﻟﻘﻀﯿﺔ اﻟﺸﮭﯿﺮة ﻓﻲ ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺎ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻘﻀﯿﺔ د.ﺑﻮﻧﮭﺎم
ﺳﻨﺔ 1610ﺣﯿﻨﻤﺎ ﺧﺎﻟﻒ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﻮﻧﮭﺎم اﻟﻤﻠﻚ ھﻨﺮي اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﻠﯿﺔ اﻻﻃﺒﺎء
اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ﺑﻠﻨﺪن ﻓﺘﻢ ﺣﺒﺴﮫ .اﻻ أن اﻻﻣﺮ اﻧﺘﮭﻰ ﺑﺎﻟﻐﺎء اﻟﺤﺒﺲ ﻟﺒﻄﻼن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى رﺋﯿﺲ اﻟﻘﻀﺎء
ﻛﻮك "ﺑﺄﻧﺔ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء أن ﯾﻨﺰل ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺒﻼد وﯾﮭﺪر ﻣﺎ ﻋﺪاه ".ذﻟﻚ أن
4. د.ﺑﻮﻧﮭﺎم ﻛﺎن ﻣﻦ ﺧﺮﯾﺠﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﺒﺮدج وﻻ ﯾﺨﻀﻊ ﻻﻧﻈﻤﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن
اﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻓﯿﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺸﮭﯿﺮ ) ﻣﺎرﺷﺎل ( اﻟﺬي ﻗﺮرر رﻗﺎﺑﺔ
اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﯿﺔ اﻟﺸﮭﯿﺮة ﻣﺎرﺑﻮري ) ( Marburyﺿﺪ ﻣﺎدﯾﺴﻮن
) (Madisonﺳﻨﺔ 1803واﻟﺘﻲ ﺑﺪأت اﺣﺪاﺛﮭﺎ ﻋﺎم 1800ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ھﺰم ﻓﯿﮭﺎ
) (1اﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر .ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول ،ﺑﯿﺮوت ،دار اﻟﺼﺎدر .ص424
)(2اﻟﻄﻤﺎوي ،ﺳﻠﯿﻤﺎن 1986م ،اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺜﻼث ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺎﺗﯿﺮ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة وﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ ،
ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﯿﻦ ﺷﻤﺲ ،ط ، 5ص 57
) (3ﻋﺒﺪاﷲ ،ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺴﯿﻮﻧﻲ –1992 ،اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮري – ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺪار اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ – ﻣﺼﺮ ،ص
557 - 556
4ﻋﺼﻔﻮر ،ﻣﺤﻤﺪ ، 1951 ،اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ،ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ ،ﻋﺪد ، 1ص .17
15
اﻟﺮﺋﯿﺲ ﺟﻮن ادﻣﺰ واﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻮﯾﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ اﻟﻔﺪراﻟﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﻗﺎم ﻗﺒﻞ رﺣﯿﻠﮫ
ﻗﺮارات ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﻨﺎﺻﺮﯾﻦ ﻟﮭﺬا اﻟﻔﻜﺮ وﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﻢ ﺑﯿﻮم واﺣﺪ ﻗﺎم ﺑﺎﺻﺪار
) ﻣﺎرﺑﻮري ( وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ رﻓﺎﻗﮫ ،ﺣﯿﺚ ﻃﻠﺐ ھﺆﻻء اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻘﺎﺿﻲ ) ﻣﺎرﺷﺎل (
ﺑﺎن ﯾﺼﺪر ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻌﯿﯿﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻤﺎ اوﻗﻌﮫ ﻓﻲ اﺣﺮاج ﻻﻣﺮﯾﻦ ھﻤﺎ :
وﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻘﺪ اﺻﺪر ﻗﺮاراه اﻟﺸﮭﯿﺮ اﻟﺬي ﺗﻀﻤﻦ ﻗﺒﻮل ﻃﻠﺒﮭﻢ و ان ﻟﮭﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﯿﯿﻦ واﻟﺜﺎﻧﻲ أﻧﮫ
رﻓﺾ ﻃﻠﺐ ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﻢ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻌﯿﯿﻦ ﻟﻌﺪم دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﯾﺨﻮل اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ
اﺻﺪار اﻻواﻣﺮ ﺑﺼﻔﺔ اﺻﻠﯿﺔ ﻻن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻗﺪ ﺣﺪدت اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮭﺎ ﺣﺼﺮﯾﺎ وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﺎ
ھﺬه اﻻواﻣﺮ .وﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﺎﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ ان ﻗﺮار ) ﻣﺎرﺷﺎل ( ﻗﺪ اﻧﺼﻒ اﻟﻨﺺ اﻟﺪﺳﺘﻮري واﺳﺘﺒﻌﺪ اﻟﻨﺺ
1. اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ
وﻣﻦ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﺴﺮﺑﺖ ﻓﻜﺮة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻰ اوروﺑﺎ وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻠﻤﻔﻜﺮ
اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ) دو ﺗﻮﻛﻔﯿﻞ ( ( 1859 – 1805 ) A.de Tecquevilleﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎب ) اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿﺔ
ﻓﻲ اﻣﺮﯾﻜﺎ ( اﻻﺛﺮ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﻓﻜﺮة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ وﻧﺸﺮھﺎ ﻓﻲ اوروﺑﺎ واﻣﯿﺮﻛﺎ
اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ واﻋﺘﻤﺎد ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ﻋﻠﻰ ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ
2. دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ
و ﺑﻌﺪ اﻟﺜﻮرة اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ،ﻛﺎن اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺸﺎﻏﻞ ﻟﺪى رﺟﺎل اﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﻔﯿﻠﺔ ﻟﻌﺪم
اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻻول ) ( 1791او اﻟﻌﺒﺚ ﺑﮫ وﺟﺮى ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت
ﻻﻧﺸﺎء ﺟﮭﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻻ ان ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﺑﺎءت ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ .وﻓﻲ ﻋﮭﺪ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
) ( 1946 -1875رﻓﺾ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻜﺮة ﻣﻨﺢ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺼﻼﺣﯿﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ
اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ .وﻓﻲ ﻋﮭﺪ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ) ( 1946ﺗﻢ اﻧﺸﺎء ) ﻟﺠﻨﺔ دﺳﺘﻮرﯾﺔ ( ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺺ
دﺳﺘﻮري .و ﻣﻊ ﻗﯿﺎم اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻧﺺ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ 1958ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻧﺸﺎء ) ﻣﺠﻠﺲ
دﺳﺘﻮري ( ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ،وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ اﺧﺬت ﺗﺰدھﺮ ﻓﻜﺮة
اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ،واﺧﺬت اﻟﺪول اﻻﻓﺮﯾﻘﯿﺔ واﻻﺳﯿﻮﯾﺔ ھﺬا اﻻﺳﻠﻮب ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻇﮭﺮت
ﺑﻌﺪھﺎ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ.
1ﻣﻔﺼﻞ ﺟﯿﺮوم ﺑﺎرون ﺗﻮﻣﺎس دﯾﻨﺲ ،اﻟﺒﺼﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮري ،ط ، 1ص ،50ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﻤﺮ .
2ﺟﻮادي ،اﻟﯿﺎس ، 2009 ،رﻗﺎﺑﺔ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ – دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ – ﻣﻨﺸﻮرات اﻟﺤﻠﺒﻲ اﻟﺤﻘﻮﻗﯿﺔ ،ﺑﯿﺮوت ،ﻟﺒﻨﺎن ،ط ، 1ص 13
16
وﻣﻦ ھﻨﺎ ﻓﻘﺪ ﻇﮭﺮت اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﮭﯿﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ
ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت وﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻦ ﻋﯿﻨﮭﺎ ﻓﻘﻂ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ھﯿﺌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ أي ان ﺗﺸﻜﯿﻠﮭﺎ ﯾﺘﺴﻢ
ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ وﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﺎﻧﮭﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ )ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ(.
اﻣﺎ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻻﻧﺘﻘﺎدات واﺳﻌﺔ ﻛﻮن اﻋﻀﺎﺋﮭﺎ ﯾﺨﻀﻌﻮن ﻟﻀﻐﻮﻃﺎت ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ
ﺗﺤﻮل دون اﻧﺠﺎز رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺠﺮدة ﻣﻦ اﻻﻏﺮاض واﻻھﻮاء ،وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﻄﺒﻖ
ھﺬا اﻻﺳﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ .اﻣﺎ اﻟﺪول اﻻﺧﺮى ﻓﺎﺧﺬت ﺑﺎﺳﻠﻮب اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻛﻮﻧﮭﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﺿﻤﺎﻧﺎت
1. اﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮھﺎ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ او اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ
وﻋﻄﻔﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ،ﯾﺮى ﻏﺎﻟﺒﯿﺔ اﻟﻔﻘﮭﺎء واﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ ان اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﺷﺎﻣﻞ ﻷن
اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻗﺎﻧﻮن ﯾﻌﺪل او ﯾﻠﻐﻲ او ﯾﺴﺘﻜﻤﻞ اﻻﺣﻜﺎم اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر وان اﻻﺧﺘﻼف ﺑﯿﻦ
اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎدي ﯾﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت واﻟﺘﺼﻮﯾﺖ واﻻﺻﻮل واﻻﻛﺜﺮﯾﺔ ﻓﻘﻂ ،وﻟﻜﻨﮫ ﯾﺒﻘﻰ
ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﯾﺤﻖ ﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﯿﮫ ،وﻟﮫ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺻﺪاره وﻧﺸﺮه ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ واﻟﺸﺮوط
2 ذاﺗﮭﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻌﺎدﯾﺔ .
ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻘﺮاء ﺗﻄﻮر اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ،ﻧﺠﺪ اﻧﮭﺎ ﺗﺘﺨﺬ ﺷﻜﻠﯿﻦ اﺳﺎﺳﯿﯿﻦ ھﻤﺎ:
اوﻻً -رﻗﺎﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺻﺪار اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺮد ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻄﻌﻦ .
ﺛﺎﻧﯿﺎً -رﻗﺎﺑﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺻﺪار اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺮد ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻄﻌﻦ .وﺳﻨﺒﯿﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ
اﻟﺘﺎﻟﻲ :
1
Genevois ، Cour Constitutionnelle Ftaliance ، Annuaire international de justice constitutionnelle،
Economica، 1987،p.166-167. … see also .. Louis de Alemida، le Tribunal constitutionnelle portugais ،
Annuaie internationnelle. Economica . 1987.p.198-199.
2ﺳﺮور ،اﺣﻤﺪ ﻓﺘﺤﻲ ،1999 ،اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻟﻠﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﯾﺎت ،دار اﻟﺸﺮوق ،اﻟﻘﺎھﺮة ،ط ، 1ص . 147
18
وھﻨﺎ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ .وﻗﺪ اﺧﺬ ﺑﮭﺬة اﻟﺸﻜﻞ
ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻣﺮﯾﻜﻲ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ وﻣﻌﻈﻢ دول اﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ واﻟﺪﻧﻤﺎرك وھﻮﻟﻨﺪا
1. واﻟﯿﻮﻧﺎن
ان اھﻢ ﻣﺎ ﯾﻼﺣﻆ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﺠﺮدة ان اﺛﺮھﺎ اﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻣﻘﯿﺪ ﺑﻤﻮﻋﺪ ﻣﺤﺪد ﺑﻌﺪ
اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻋﻠﯿﮭﺎ ،و ﺗﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﻤﻮﻋﺪ ﻛﺎف ﻗﺒﻞ ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ اﻟﻌﻤﻠﻲ.
وﺗﺘﻢ ھﺬه اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﺻﻼ ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ او اﺣﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ
ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وﺑﻄﺮﯾﻖ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة .وأن اﻟﺸﺮط اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻟﻘﺒﻮل اﻟﻄﻌﻦ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ اﻻﺧﺘﻼف ﻓﻲ
وﺟﮭﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ .وﯾﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ان ﺗﺼﺪر ﻗﺮاراھﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى وﻟﻮ ﺗﻨﺎزل ﻋﻨﮭﺎ راﻓﻌﮭﺎ.
وﻣﺜﺎﻟﮭﺎ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪي ھﻲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻟﻤﺎﻧﻲ ،3ﺣﯿﺚ ﯾﻔﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻜﻞ
ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﯾﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ،وﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ،وﺛﻠﺚ اﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻻﻟﻤﺎﻧﻲ
اﻻﺗﺤﺎدي .وﻗﺪ اﺧﺬت ﻛﻞ ﻣﻦ اﺳﺒﺎﻧﯿﺎ واﯾﻄﺎﻟﯿﺎ ﺑﮭﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ.ﻋﻠﻰ ان اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻘﺮرة ﻻﺟﺮاءات
رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى او ﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ ،ﻓﻔﻲ اﺳﺒﺎﻧﯿﺎ ﺗﺘﻢ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﺷﮭﻮر ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن،
اﻣﺎ ﻓﻲ اﯾﻄﺎﻟﯿﺎ ،ﻓﺘﺘﻢ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻮن ﯾﻮﻣﺎ او ﺳﺘﻮن ﯾﻮﻣﺎ وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت ﻛﺄن ﺗﻜﻮن
ﺣﻮل ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ او اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت واﻻﻗﺎﻟﯿﻢ .
وﺳﻤﯿﺖ ﺑﮭﺬا اﻻﺳﻢ ﻻﻧﮭﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﺰاع ﺣﻮل ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﯿﮭﺎ ،ﻓﮭﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ
ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﻃﻌﻦ ﻓﻲ دﺳﺘﻮرﯾﺘﮭﺎ ،وﻣﺮﻓﻮع ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ دﻋﻮى
اﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ،ﻟﮭﺬا ﻓﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ھﻨﺎ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ ﺑﺎﻟﺪﺳﺘﻮر اي اﻟﻄﻌﻦ
ﺑﻨﺼﻮص ﻣﺤﺪده واﻟﺘﻲ ﺗﺜﺎر اﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ .ﻋﻨﺪھﺎ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﺗﺤﯿﻞ
اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ او ﺗﻜﻠﻒ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي اﺛﺎر اﻟﻤﺴﺎﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺑﺮﻓﻊ
اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ،و ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﯿﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮري واﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﮫ اﻟﻤﺮاد ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻣﺤﻞ اﻟﻄﻌﻦ
ﺷﺮﻃﺎ ﻟﻘﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ .
ﻛﻤﺎ ﯾﺸﺘﺮط ﻟﻘﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ان ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﺿﺮر ﻓﻌﻠﻲ ﻗﺪ ﻟﺤﻖ
ﺑﺎﻟﻔﺮد ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻏﯿﺮ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻋﻠﯿﮫ ،وھﻮ ﻣﺎ ﯾﺴﻤﻰ ﺑﺸﺮط اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى .
ﻋﻨﺪھﺎ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ
1 ﻋﻠﯿﮭﺎ وﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺤﺪد اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي .
وﯾﺨﻀﻊ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﺪى ارﺗﺒﺎط اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ
اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﻰ رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ذاﺗﮭﺎ .وﻟﻘﺪ اﻛﺘﻔﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﻈﻢ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺠﺮد ﺷﻚ ﻓﻲ
دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﺎس ﻣﻌﯿﻦ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﺘﻲ اﺣﺎﻟﺖ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ
اﯾﻄﺎﻟﯿﺎ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﺸﺘﺮط ﺑﻌﺾ اﻻﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻻﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎن ﺗﻘﺘﻨﻊ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺑﺎن اﻟﻨﺺ اﻟﺬي
ﯾﺘﻀﻤﻦ ھﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻻ ﯾﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﺪﺳﺘﻮر ،وﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺠﺮد وﺟﻮد ﺷﺒﮭﺔ ﻋﺪم اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻓﯿﮫ ﻛﻤﺎ ھﻮ
اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺎﻧﯿﺎ.
وﻗﺪ ﺧﻮﻟﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻈﻢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻋﻠﻰ اﻧﻮاﻋﮭﺎ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻻﺣﺎﻟﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ
ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﻧﯿﺎ واﻟﺒﻌﺾ ﺣﺼﺮت اﻻﺣﺎﻟﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﻠﯿﺎ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺣﺔ
اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺴﺎﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﯾﻊ ﻛﻤﺎ ھﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ .وﻓﻲ
اﻟﺒﻌﺾ اﻻﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول ،ﻻ ﺗﺘﻢ اﻻﺣﺎﻟﺔ اﻻ ﺑﻌﺪ ان ﯾﺘﻢ رﻓﺾ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ،ﻓﺎذا
رﻓﻀﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ دوﻟﯿﺔ او ﺗﺸﺮﯾﻊ او ﻻﺋﺤﺔ او اذا
ﻃﺒﻘﺖ ﻗﺎﻋﺪة ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪم دﺳﺘﻮرﯾﺘﮭﺎ ،ﻓﯿﻨﺒﻐﻲ ان ﯾﺼﺪر " اﻣﺮ اﺣﺎﻟﺔ " ﻣﻦ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻰ
اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل .
وﺗﻤﺘﺎز ھﺬه اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﺎﻧﮭﺎ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻻﻧﮭﺎ ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻓﻈﮭﺮت ﻋﯿﻮﺑﮭﺎ
وﻣﺸﻜﻼﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻌﻠﻤﻲ .ﻛﻤﺎ ان ارﺗﺒﺎط اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﯿﮭﺎ ﺑﻨﺰاع ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺣﻮل
ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ اﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻗﯿﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ،ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﺮص ﻋﺮض
اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺪﺳﺘﻮري .
اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ دﻋﻮى ﻣﺒﺎﺷﺮة ﯾﺮﻓﻌﮭﺎ اﺣﺪ اﻻﻓﺮاد اﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺿﺮر
ﺑﺎﺣﺪ ﺣﻘﻮﻗﮫ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﻤﯿﮭﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﺑﺸﺮط ان ﯾﻜﻮن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻋﻮة ﻗﺪ اﺳﺘﻨﻔﺬ ﺟﻤﯿﻊ
اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻌﺎدي ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﻘﻮﻗﮫ .وﺗﻨﺼﺐ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ
اﻋﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺗﺸﺮﯾﻌﯿﺎ او ﺗﻨﻔﯿﺬﯾﺎ او ﻗﻀﺎﺋﯿﺎ ﺑﺸﺮط ان ﺗﺘﻢ ھﺬه اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪود
اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺺ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮر او اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﺬت ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ .ﻏﯿﺮ ان ﺗﻨﺎول
اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ ﻧﻔﺴﮫ او ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ
ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﺣﺪ اﻻﻋﻤﺎل اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر ،ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ
اﻟﻤﺴﺎﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ او ادارﯾﺔ ،وﻗﺪ اﺧﺬت ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﯾﺔ
1 واﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻻﺳﺒﺎﻧﯿﺔ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﯿﺔ ،واﯾﻀﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺠﯿﻜﺎ وﺳﻮﯾﺴﺮا.
ﻏﯿﺮ ان ھﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻟﻢ ﯾﺨﻀﻊ ﻟﺘﻨﻈﯿﻢ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ اﺧﺬت ﺑﮫ .ﻓﻔﻲ اﺳﺒﺎﻧﯿﺎ ،اﺟﺎز
اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﯿﺌﺔ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻓﺮاد ﺗﺴﻤﻰ" ﻣﺤﺎﻣﻲ
اﻟﺸﻌﺐ " وﯾﺒﺎﺷﺮ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﻌﺪم اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺠﺮدة ﺿﺪ أي ﻗﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻣﮭﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋﮭﺎ.
وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ،ﺣﯿﺚ ﯾﻮﺟﺪ " اﻻﻣﺒﻮدﺳﻤﺎن " وھﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ
اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻏﯿﺮ ان ﻣﺎﯾﻤﯿﺰه ﻋﻨﮫ ھﻮ ان ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﮫ ان ﯾﺤﺮك اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻟﻮﺣﺪه دون اﻟﺤﺎﺟﺔ
اﻟﻰ ﻗﯿﺎم اﻻﻓﺮاد ﺑﺎﻟﻠﺠﺆ اﻟﯿﮫ ﻓﻲ ذﻟﻚ ،ﻛﻤﺎ ﯾﺤﻖ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎدي اﻣﺘﻨﺎع اﻟﻤﺸﺮع
ﻋﻦ اﺗﺨﺎذ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﯿﺔ اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮر .وﻓﻲ اﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ،ﯾﻘﺘﺼﺮ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺼﻔﺔ
اﺳﺎﺳﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ،اﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ ﻓﯿﻘﺘﺼﺮ ﺑﺼﻔﺔ اﺻﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﻤﺎل اﻻدارة ،وﻓﻲ
ﺳﻮﯾﺴﺮا ﻋﻠﻰ اﻋﻤﺎل اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ،وﻓﻲ ﺑﻠﺠﯿﻜﺎ ﯾﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت واﻟﻤﺮاﺳﯿﻢ واﻻواﻣﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
2 ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎص.
وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ان ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﯾﻜﻔﻞ ﻟﻼﻓﺮاد ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺤﻘﻮﻗﮭﻢ ﻟﻤﺎ ﺗﻮﻟﺪه ﻓﯿﮭﻢ ﻣﻦ ﺷﻌﻮر
ﺑﻮﺟﻮد اﺟﺮاءات ﻋﻠﯿﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﺣﺘﺮام ﺣﻘﻮﻗﮭﻢ ،وﻟﻜﻦ ﯾﻌﯿﺒﮭﺎ اﻧﮭﺎ ﺗﻮﻟّﺪ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎوي اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة
اﻟﻤﻮﺟﮭﺔ ﻣﻦ اﻻﻓﺮاد ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺆدي اﻟﻰ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ .وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﮭﻲ
ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﺘﺸﺮﯾﻊ ،ﺑﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﯾﻀﺎ رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎء .ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن
اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻣﻮﺟﮭﺔ ﺿﺪ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ او ﻗﺮار اداري ،ﻓﺎﻧﮫ ﻗﺪ ﯾﺜﯿﺮ اﻟﺨﺼﻢ ﺣﺠﺔ ﺑﺎن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ
ﻗﺪ ﻃﺒﻘﺖ ﻗﻮاﻋﺪ ﻏﯿﺮ دﺳﺘﻮرﯾﺔ او ان ﻗﻮاﻋﺪ ﻏﯿﺮ دﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻗﺪ ﻃﺒﻘﺖ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ دﺳﺘﻮرﯾﺔ و ﻓﺴﺮﺗﮭﺎ
ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر .ﻛﻤﺎ ان اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮھﺎ ھﺬه اﻟﺪﻋﻮى ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق
اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ واﻟﻀﻤﻨﯿﺔ ،ﺣﯿﺚ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﺗﻤﻨﺢ ھﺬه اﻟﺪﻋﻮى ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق
1. اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ،وﻓﻲ اﻟﺒﻌﺾ اﻻﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﺤﺼﻮرة ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ
وﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻧﻮاﻋﮭﺎ اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ واﻟﻤﺠﺮدة واﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻧﮭﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ
اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ،أي اﻧﮭﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ
واﻟﻨﺰاع اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻲ ﺣﯿﺎل اﻟﺤﻖ اﻟﺬي ﯾﻄﺎﻟﺐ ﺑﮫ اﻟﻤﺪﻋﻲ ،وﻟﻜﻦ ﻻﺗﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط ﺣﺘﻤﻲ ﻣﻄﻠﻖ
ﺑﯿﻦ ھﺬا اﻟﻮﺻﻒ وﺑﯿﻦ ﺣﺪود ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ وﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻣﺎﻣﮭﺎ .ﻓﻘﺪ ﯾﻜﻮن
اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻻﺟﺮاﺋﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﻘﯿﻢ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﺷﺨﺼﯿﺔ ،ﻓﻲ ﺣﯿﻦ اﻧﮭﺎ
ﻣﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ وﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ .
اﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ،ﻓﺘﺘﻢ اﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى
اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ اﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﮭﺎ ،اﻻ ان اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ
ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻣﺎﻟﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺰاع اﻟﻤﻄﺮوح اﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ .
ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻛﺒﺎﻗﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺑﺠﻤﯿﻊ درﺟﺎﺗﮭﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ وﻣﺎ ﯾﻨﻄﺒﻖ
ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﯾﻨﻄﺒﻖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ اﻻ ان
اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﻃﺒﯿﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ،وﺳﻨﺘﻨﺎول ھﺬا اﻟﻤﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﯿﺎن ﻣﻔﮭﻮم اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ
اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻻول وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﺔ وﺷﺮوﻃﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ
اﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺎﻧﻨﺎ ﺳﻨﺒﯿﻦ ﻃﺒﯿﻌﺔ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮرﯾﮫ وﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ :