‫ﳏﺎﺿﺮات ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬

‫ﺣﺴﲔ ﺑﻠﺤﲑش اﻷﺳﺘﺎذ اﳌﺴﺎﻋ ــﺪ‬

‫ﺑﻜﻠﻴـﺔ اﳊﻘـﻮق ﲜﺎﻣﻌـﺔ ﺟﻴﺠـﻞ‬
‫واﶈﺎﻣﻲ اﳌﻌﺘﻤـﺪ ﻟﺪى اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪2010 -2009‬‬

‫‪1‬‬
 ‫اﳌﻘﺪﻣـ ــﺔ‬
‫ﻗ ــﺪ ﻻ ﳜﺘﻠ ــﻒ اﺛﻨ ــﺎن ﰲ أن اﻟﺘﻌ ــﺎرض ﺑ ــﲔ ﻣﺼ ــﺎﱀ اﻟﻨ ــﺎس ﻣﻮﺟ ــﻮد ﻣﻨ ــﺬ اﻟﻘ ــﺪم ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﲡ ــﺪﻫﻢ‬
‫ﻳﺮﻓﻀــﻮن اﻻﻣﺘﺜــﺎل ﻟﻠﺤــﻖ ‪ ،‬وﻫــﻮ وﺿــﻊ أدى إﱃ وﺟــﻮد اﳌﻨﺎزﻋــﺎت ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻴــﻨﻬﻢ ﰲ ﲨﻴــﻊ اﻷزﻣﻨــﺔ واﻷﻣﻜﻨــﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈ ﻢ ﱂ ﻳﻬﺘﺪوا إﱃ وﺳﻴﻠﺔ واﺣﺪة ﳊﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻔﻄﺮي‪ ،‬ﳉﺄ اﻟﻔﺮد إﱃ اﻟﻘﻮة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠـﻰ ﺣﻘـﻪ‪ ،‬ﻣﺴـﺘﻌﻴﻨﺎ ﺳـﺮﺗﻪ وﻋﺸـﲑﺗﻪ‪ ،‬ﻏـﲑ أن‬
‫ﻧﻈــﺎم اﻟﻘﺼــﺎص اﳌﺘﺨــﺬ ﻛﻮﺳــﻴﻠﺔ ﺧــﻼل ﻫــﺬﻩ اﳊﻘﺒــﺔ اﻟﺘﺎرﳜﻴــﺔ ﻻﺳــﱰداد اﳊــﻖ ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺷــﻜﻞ ﺪﻳــﺪا ﻟﻠﺤــﺪ‬
‫اﻷدﱏ ﻣﻦ اﻷﻣﺎن‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﻏﲎ ﻟﻺﻧﺴﺎن ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ وﲢــﺖ داﻓــﻊ اﳊﺎﺟــﺔ إﻟﻴــﻪ‪ ،‬اﻫﺘــﺪى اﻹﻧﺴــﺎن إﱃ ﻓــﺾ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﺑــﲔ ﻃــﺮﻓﲔ ﻋــﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺷـﺨﺺ ﻟـﺚ ‪ ،‬ﻓﻨﺸـﺄ اﻟﺘﺤﻜـﻴﻢ ‪ ،‬وﻣـﻊ ذﻟـﻚ ﻓﺎﻧـﻪ ﱂ ﳛﻘـﻖ اﻟﻌـﺪل ﻟﻜﻮﻧـﻪ اﺧﺘﻴـﺎري‪ ،‬ﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ ﻛـﻮن‬
‫اﳊﻜ ــﻢ اﳌﻌ ــﲔ ﻣ ــﻦ اﻟﻄ ــﺮﻓﲔ‪ ،‬ﱂ ﻳﻜ ــﻦ ﻳﺴ ــﺘﻨﺪ ﺣ ــﺎل ﺗﺼ ــﺪﻳﻪ ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟﻨـ ـﺰاع ﻷي ﻗ ــﺎﻧﻮن ‪ ،‬وﲝﻜ ــﻢ ﺗﻠ ــﻚ‬
‫اﻟﻨﻮاﻗﺺ‪ ،‬ﻓﺎن ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﰲ إ ﺎء ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺎزﻋﺎت‪ ،‬ﻇﻠﺖ ﳏﺪودة ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﳝـﺔ واﱃ ﻏﺎﻳـﺔ‬
‫اﻵن‪.‬‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﻟﻀــﺮورة‪ ،‬ﻗــﺪ دﻋــﺖ وﻣــﻊ ﻧﺸــﻮء اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬إﱃ إﻧﺸــﺎء اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ‬
‫أﺻــﺒﺤﺖ ﲢﺘﻜــﺮ ﳎــﺎل ﻓــﺾ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت ﺑــﲔ اﻟﻨــﺎس‪ ،‬ﻓــﺎن ذﻟــﻚ ﱂ ﻳﻜــﻦ ﰲ ﺣــﺪ ذاﺗــﻪ ﻛﺎﻓﻴــﺎ‪ ،‬ﻟﻘﻴــﺎم ﺳــﻠﻄﺔ‬
‫ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ واﻓﻴــﺔ ﻛﻔﻴﻠــﺔ ﲝﻤﺎﻳــﺔ ﺣﻘــﻮق اﻟﻨــﺎس‪ ،‬ﺑــﻞ ﺗﻄﻠﺒــﺖ اﻟﻀــﺮورة وﺟــﻮد ﻧﻈــﺎم ﻗــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﲤﺜــﻞ ﰲ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟــﱵ‬
‫ﺗﻘ ــﺮر اﳊﻘ ــﻮق واﻻﻟﺘﺰاﻣ ــﺎت ‪ ،‬اﳌﱰﺗﺒ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﳐﺘﻠ ــﻒ اﳌﻌ ــﺎﻣﻼت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ ﻟﻸﻓ ـﺮاد ‪ ،‬ﲝﻴ ــﺚ ﲢ ــﺮم اﻟﻔ ــﺮد ﻣ ــﻦ‬
‫اﻗﺘﻀــﺎء ﺣﻘــﻪ ﺑﻨﻔﺴــﻪ‪ ،‬وﺗﻔــﺮض ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﻠﺠــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﻫــﺬﻩ اﳊﻘــﻮق‪ ،‬ﻓﺘﻄﻠﺒــﺖ اﻟﻀــﺮورة وﺟــﻮد‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬ﻓﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﺳـﻦ ﺗﺸـﺮﻳﻌﺎت ﲢـﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺔ إﻧﺸـﺎء اﶈـﺎﻛﻢ ‪ ،‬وﺗﻌﻴـﲔ ﻣـﻦ ﻳﻌﻤـﻞ‬
‫ﻓﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗﻀــﺎة وﻣﻌــﺎوﻧﲔ‪ ،‬وﺗﻨﻈــﻴﻢ ﺷــﻜﻞ ﻋﻤﻠﻬــﻢ اﻟــﺬي ﻳﻨﺘﻬــﻲ ﺑﺼــﺪور ﺣﻜــﻢ ‪ ،‬وﺗﻮﺿــﻴﺢ ﻛﻴﻔﻴــﺔ وﻃــﺮق‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻮﺻﻒ ﺎ إﺟﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إن ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ ﰲ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬ﺗﻌــﺮف ﺳــﻢ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪،‬وﻫــﻮ ﺗﺸ ـﺮﻳﻊ اﺣﺘــﻮى ﻋﻠــﻰ‬
‫‪ 478‬ﻣـ ــﺎدة ‪ ،‬ﻣﻮزﻋـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﺴـ ــﻌﺔ ﻛﺘـ ــﺐ ‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟـ ــﺖ اﻻﺧﺘﺼـ ــﺎص اﻟﻨـ ــﻮﻋﻲ واﶈﻠـ ــﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛ ـ ــﻢ وا ـ ــﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ‪ ،‬وإﺟﺮاءات رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وإدارة اﳉﻠﺴـﺎت واﻷﺣﻜـﺎم أﻣـﺎم ﻛـﻞ‬
‫ﻣﻨﻬــﺎ‪ ،‬وﲢﺪﻳــﺪ ﳐﺘﻠــﻒ ﻃــﺮق اﻟﻄﻌــﻦ اﻟﻌﺎدﻳــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ وﻏــﲑ اﻟﻌﺎدﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺗﻨـﺎوﻟــﺖ اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺘﺒﻌــﺔ ﰲ اﳌــﺎدة‬

‫‪2‬‬
‫اﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ اﻷﺣﻜــﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘــﺪاﺑﲑ اﻻﺳــﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬وأواﻣــﺮ اﻷداء‪ ،‬واﻟﻘﻀــﺎء اﳌﺴــﺘﻌﺠﻞ‪ ،‬وﺗﻨــﺎزع‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪ ،‬وﳐﺎﺻﻤﺔ ورد اﻟﻘﻀﺎة ‪ ،‬وﻋﻮارض اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜـﺎم‪ ،‬وﲢﺪﻳـﺪ اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺑـﺒﻌﺾ اﳌـﻮاد اﳋﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻛـﺪﻋﻮى اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬واﻟﻌـﺮض واﻹﻳــﺪاع واﻟﻴﻤـﲔ واﳊﺠــﺰ واﻟﺘﺤﻜـﻴﻢ ‪ ،‬ﻓﻀــﻼ ﻋـﻦ ﺑﻌــﺾ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﺺ ﻗﺪ ﺧﻀﻊ ﻟﻌﺪة ﺗﻌﺪﻳﻼت‪ ،‬اﻧﺘﻬﺖ ﺻﺪار اﻟﻘﺎﻧﻮن ﳏﻞ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟـﺬي أﺻـﺒﺢ‬
‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪ 1065‬ﻣﺎدة ‪،‬ﺳﻴﻬﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺪراﺳﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺪراﺳﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﺑﺘﻄــﻮر وﻇﻴﻔــﺔ اﻟﺪوﻟــﺔ واﺣﺘﻜﺎرﻫــﺎ ﻟﻠﻘﻀــﺎء ‪ ،‬دﻋــﺖ اﳊﺎﺟــﺔ إﱃ وﺿــﻊ ﺗﺸ ـﺮﻳﻌﺎت‪ ،‬ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ ﺿــﺒﻂ‬
‫ﺗﻠــﻚ اﳊﻘــﻮق واﳊــﺮ ت ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ‪ ،‬وﲢﺪﻳــﺪ ﻃــﺮق وﻛﻴﻔﻴــﺔ ﲪﺎﻳﺘﻬــﺎ‪ ،‬وﺑﻴــﺎن اﳉﻬــﺎت اﳌﻌﻨﻴــﺔ ﺑــﺬﻟﻚ ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﺬﻩ ﻫﻲ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﻟـﱵ ﺗﻌـﲎ ـﺎ دراﺳـﺔ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬وﲦـﺔ ﺛـﻼث ﻣﺴـﺎﺋﻞ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ وﺳﺮ ن ﻗﻮاﻋﺪﻩ ﻣﻦ ﺣﻴـﺚ اﻟﺰﻣـﺎن واﳌﻜـﺎن ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﺸـﻜﻞ‬
‫اﻹﳌﺎم ﺎ ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻼ ﻟﺪراﺳﺘﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﻔﻬﻮم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﲦﺔ ﻓﻬﻢ ﺧﺎﻃﻲء‪ ،‬ﻳﻨﺼﺮف إﱃ ﺣﺼﺮ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪،‬‬
‫دون اﻟﻨﺼـﻮص اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺴـﲑ ﻣﺮﻓـﻖ اﻟﻘﻀـﺎء ‪ ،‬وﺗﻌﻴـﲔ اﻟﻘﻀـﺎة وﻧﻘﻠﻬـﻢ وﺗـﺮﻗﻴﺘﻬﻢ و دﻳـﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺤـﺎق ﻣﻌــﺎوﱐ اﻟﻘﻀــﺎء ﲟﻬــﻨﻬﻢ وﺿــﻤﺎ ﻢ و دﻳــﺒﻬﻢ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ وﻷﺟـﻞ ﲢﺪﻳــﺪ ﻣﻔﻬــﻮم ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻻﺑــﺪ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻪ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ وأﻗﺴﺎﻣﻪ وﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ وأﻗﺴﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﺪد أﻗﺴﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﺘﻌﺪد ﻣﻀﻤﻮن ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺗﻪ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫أ(ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﻀــﻊ ﻟــﻪ ﻗــﺎﻧﻮن اﻻﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ أي ﺗﻌﺮﻳــﻒ ﳍــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻏ ـﺮار اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت‬
‫اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﻟﱵ أﻏﻔﻠﺖ ﺑﺪورﻫﺎ وﺿﻊ أي ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ب(ﰲ اﻟﻔﻘﻪ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ دﻗﻴﻖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻋﻨـﺪ اﺳـﺘﺜﻨﺎء ﺑﻌـﺾ اﶈـﺎوﻻت اﻟـﱵ ذﻫﺒـﺖ إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔـﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪):‬ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ ﲢﻜﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺳﲑ اﻟﻘﻀﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص(‬
‫وﻫﻮ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺿﻴﻖ‪ ،‬ﻻﻗﺘﺼﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﺴﲑ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬دون اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ اﻷﺧـﺮى‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺪﻋﻮى واﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﳝﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻧـﻪ‪) :‬ﳎﻤﻮﻋـﺔ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﻨﻈﻤـﺔ ﳌﺮﻓـﻖ اﻟﻘﻀـﺎء‪ ،‬وﻟﻺﺟـﺮاءات‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ اﲣﺎذﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن وﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﳌﻌﻨﻮﻳﺔ(‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻳﺘﻨﺎول ﻗﻮاﻋﺪ إﻧﺸﺎء اﶈﺎﻛﻢ ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻴـﲔ اﻟﻘﻀـﺎة‪،‬‬
‫وﻣﻌ ــﺎوﱐ اﻟﻘﻀ ــﺎء‪ ،‬وﻧﻘﻠﻬ ــﻢ وﺗ ــﺮﻗﻴﺘﻬﻢ و دﻳ ــﺒﻬﻢ‪ ،‬وﲢﺪﻳ ــﺪ اﻹﺟـ ـﺮاءات اﻟﻮاﺟ ــﺐ اﲣﺎذﻫ ــﺎ ﻋﻨ ــﺪ اﻟﻠﺠ ــﻮء إﱃ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ووﺳــﺎﺋﻞ اﻟــﺪﻓﺎع وﻃــﺮق اﻹﺛﺒــﺎت وﻛﻴﻔﻴــﺔ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴــﺔ اﻻﺳــﺘﻔﺎدة ﻣــﻦ اﻟﻘ ـﺮارات‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﳊﻤﺎﻳﺔ اﳊﻘﻮق واﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﳌﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ﻧﻴﺎ‪ :‬أﻗﺴﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﱂ ﺗــﺮد اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﺘﻨﻈــﻴﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﰲ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺟــﺎءت ﰲ‬
‫ﻧﺼــﻮص ﻣﺴــﺘﻘﻠﺔ ﻋﻨــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻗــﺪ ﺗﻌــﺮض ﳌﺴــﺄﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ واﶈﻠــﻲ ﻟﻜــﻞ ﺟﻬــﺔ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ورﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻗﻴﺎم اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬إﺻﺪار اﳊﻜﻢ ‪ ،‬وﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ وﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬
‫**اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻨــﺎول ﻧﺼﻮﺻــﻪ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒــﺎديء ﻫــﺬا اﻟﺘﻨﻈــﻴﻢ‪ ،‬وإﻧﺸــﺎء اﶈ ـﺎﻛﻢ ودرﺟﺎ ــﺎ‪ ،‬وأﻗﺴــﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴــﺔ‬
‫ﺗﺸــﻜﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺳــﲑ ﻋﻤﻠﻬــﺎ‪ ،‬وﺷــﺮوط وﻛﻴﻔﻴــﺔ ﺗﻌﻴــﲔ أﻋﻀــﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﲢﺪﻳــﺪ ﺣﻘــﻮﻗﻬﻢ وواﺟﺒــﺎ ﻢ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل‬
‫ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌــﺎوﻧﲔ ﳍــﻢ ﻣــﻦ ﳏــﺎﻣﲔ وﳏﻀ ـﺮﻳﻦ ﻗﻀــﺎﺋﻴﲔ وﺧ ـﱪاء وﻣــﻮﺛﻘﲔ وﻣﱰﲨــﲔ وﳏــﺎﻓﻈﻲ اﻟﺒﻴــﻊ ﳌ ـﺰاد‬
‫اﻟﻌﻠﲏ وﻛﺘﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺷﺮوط اﻟﺘﺤﺎق ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﲟﻬﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻘﻮﻗﻬﻢ وواﺟﺒﺎ ﻢ‪.‬‬
‫**اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﰎ ﺗﻮزﻳــﻊ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﺑــﲔ ﳐﺘﻠــﻒ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺼــﻮص ﺗﺸ ـﺮﻳﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻀــﻬﺎ وارد ﰲ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬واﻟــﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬــﺎ وارد ﰲ ﻧﺼــﻮص أﺧــﺮى‪ ،‬ﻛﺎﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺼــﻼﺣﻴﺎت اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﲑﻫﺎ‪ ،‬أو اﶈﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬او ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫** اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﻳﺘﻨــﺎول ﻫــﺬا اﻟﻘﺴــﻢ ﳎﻤﻮﻋــﺔ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﻟــﱵ ﺗــﻨﻈﻢ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻮﺻــﻔﻬﺎ اﻟﻮﺳــﻴﻠﺔ اﻟــﱵ ﻣﻨﺤﻬــﺎ‬
‫اﳌﺸ ــﺮع ﻟﻜــﻞ ﺻــﺎﺣﺐ ﺣ ــﻖ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒ ــﺔ ﳊﻤﺎﻳــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﻘﻀ ــﺎء‪ ،‬ﺣﻴــﺚ اﻟــﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ‬
‫ﺑﺸــﺮوط ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬اﳋﺎﺻــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ واﻟﻌﺎﻣــﺔ أﻛﺎﻧ ـﺖ ﺳــﻠﺒﻴﺔ أم اﳚﺎﺑﻴــﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻀــﻬﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻘﻮاﻋــﺪ اﺳــﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺪﻋﻮى وأﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫** اﳋﺼﻮﻣﺔ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻀـﻤﻦ ﲢﺪﻳـﺪ ﺷـﻜﻞ اﻷﻋﻤـﺎل اﻟـﱵ ﻳﻘـﻮم ـﺎ أﻃـﺮاف اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫أو اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ ﺷــﻜﻞ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﳌﻘــﺪم ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ‪ ،‬وإﺟ ـﺮاءات اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ﻟــﻪ‬
‫ﻻﻧﻌﻘﺎد اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﺟﺮاءات ﺳﲑﻫﺎ ‪ ،‬واﻟﻌﻮارض اﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫**اﳊﻜﻢ وﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻗﻮاﻋﺪ واردة ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﳊﻜﻢ وﻃﺮق اﻟﻄﻌـﻦ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﲡﻴـﺰ ﻟﻜـﻞ‬
‫ﻣــﻦ ﻳــﺪﻋﻲ وأن اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﰲ ﺣﻘــﻪ ﻣﺸــﻮ ﺑﻌﻴــﺐ ﻣــﻦ اﻟﻌﻴــﻮب‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﳌﻌﺎرﺿــﺔ واﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫واﻋﱰاض اﻟﻐﲑ اﳋﺎرج ﻋﻦ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬واﻟﻄﻌﻦ ﻟﻨﻘﺾ ‪ ،‬وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄـﺎء اﳌﺎدﻳـﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻄﻌﻦ ﻟﺘﻔﺴﲑ‪ ،‬واﻟﻄﻌﻦ ﻟﺼﺎﱀ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫** ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﳌﺒﺤﺚ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻹﺗﺒﺎع ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬أﻛـﺎن ﺣﻜﻤـﺎ أو أﻣـﺮا أو‬
‫ﻗﺮارا ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺻﺎدر ﻋﻦ ﺟﻬﺔ وﻃﻨﻴﺔ أو أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬أو ﻛﺎن ﻋﻘﺪا أو أي ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي آﺧﺮ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﲦﺔ اﺧﺘﻼف ﰲ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺪول ﺣﻮا ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ‪ ،‬ﳑـﺎ دﻋـﺎ اﻟﻔﻘـﻪ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ إﱃ اﻗـﱰاح‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺎت ﻟﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‪:‬‬
‫أ(اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﳍﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻣﻀﻤﻮن ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت‪:‬‬
‫ﻳﺴ ــﻤﻰ ﰲ ﻣﺼ ــﺮ )ﻗـ ــﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌ ــﺎت اﳌﺪﻧﻴـ ــﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ(‪ ،‬وﰲ ﺳ ــﻮر وﻟﺒﻨ ــﺎن )ﻗ ــﺎﻧﻮن أﺻـ ــﻮل‬
‫اﶈﺎﻛﻤﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ(‪ ،‬وﰲ اﻟﺴﻮدان )ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺪﱐ(‪ ،‬وﰲ اﳌﻐﺮب ) اﳌﺴﻄﺮة اﳌﺪﻧﻴﺔ(‪ ،‬وﰲ ﺗﻮﻧﺲ‬
‫)ﳎﻠﺔ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ(‪ ،‬وﰲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ )اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ(‪ ،‬وﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻳﻄﺎﻟﻴﺎ واﳉﺰاﺋﺮ‬
‫)ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻟﺘﻀﺎف إﱃ اﲰﻪ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﺒﺎرة )اﻹدارﻳﺔ(‪.‬‬
‫وﻟﻌﻞ اﺧﺘﻼف ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟـﻊ ﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ إﱃ ﻣﻀـﻤﻮن ﻫـﺬا اﻟﻔـﺮع اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﻟـﺪى ﻛـﻞ‬
‫دوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪:‬‬
‫** ﰲ ﻣﺼﺮ‪:‬‬
‫أﻓــﺮد اﳌﺸــﺮع ﻗــﺎﻧﻮ ﺧﺎﺻــﺎ ﻠــﺲ ﺷــﻮرى اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﻳﺸــﺘﻤﻞ ﻋﻠــﻰ اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺘﺒﻌــﺔ أﻣــﺎم ﺟﻬــﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري‪ ،‬وأﻓﺮد ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌـﺎدي‪،‬‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ورﻓـﻊ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺳـﺘﺜﻨﺎء ﻗﻮاﻋـﺪ اﻹﺛﺒـﺎت اﻟـﱵ ﺟـﺎءت ﰲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺒﻘﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﻌﱪة ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫** ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪:‬‬
‫أﻣﺎ اﳌﺸﺮع اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ ﻓﻘﺪ أدرج ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺛﺒﺎت ﰲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن أﺻﻮل اﶈﺎﻛﻤﺎت‪.‬‬
‫** ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪:‬‬
‫ﰎ إدراج ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺛﺒﺎت ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ وﻓﻴﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬وأﺧﻀـﻊ ﲨﻴـﻊ‬
‫اﳋﺼــﻮﻣﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ أﻣــﺎم اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ إدارﻳــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ أم ﻋﺎدﻳــﺔ إﱃ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺟــﺎءت‬
‫اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘﻨﻈــﻴﻢ اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻧﺼــﻮص ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺘﺴــﻤﻴﺔ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﺗﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺿﻴﻖ واﺗﺴﺎع ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﰲ ﲨﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻗﺎﺻﺮة ﰲ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﳐﺘﻠﻒ ﻗﻮاﻋﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﳍﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺣﻈﻴﺖ ﳐﺘﻠﻒ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت ﻧﺘﻘﺎدات ﺷﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺒﺎرة اﳌﺮاﻓﻌﺎت‪:‬‬
‫ﻟﻌﺒﺎرة اﳌﺮاﻓﻌﺎت ﻣﻌﲎ ﺿﻴﻖ‪ ،‬ﻷ ﺎ ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﻛﻞ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﱵ ﻳﺘﻨﺎوﳍﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻷن‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﻀــﻤﻮ ﺎ ‪ -‬ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴــﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳــﺔ‪ -‬إﳕــﺎ ﻳﻌــﱪ ﻓﻘــﻂ ﻋﻤــﺎ ﻳــﺪﱄ ﺑــﻪ اﳋﺼــﻮم ووﻛﻼﺋﻬــﻢ ﻣــﻦ أﻗ ـﻮال‬
‫ﺷﻔﻮﻳﺔ وﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﳌﻌﲎ اﻟﺬي ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ذﻟـﻚ‬
‫أﻧــﻪ وﺣــﱴ ﻟــﻮ أﺧــﺬ ﻫــﺬﻩ اﻟﻌﺒــﺎرة ﲟــﺪﻟﻮﳍﺎ اﻹﺟﺮاﺋــﻲ‪ -‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﺴــﺘﻔﺎد ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﺒــﲑ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ‪ -‬ﻓــﺎن ﻣــﺪﻟﻮﳍﺎ‬
‫ﺳــﻴﻈﻞ ﻗﺎﺻـﺮا ﻋــﻦ اﺳــﺘﻴﻌﺎب ﳐﺘﻠــﻒ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟــﱵ وان ﻋــﺪت ﻗﻮاﻋــﺪ ﺷــﻜﻠﻴﺔ ﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪،‬‬
‫ﻓﺈ ﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻗﻮاﻋﺪﻩ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻟﺪﻋﻮ‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺒﺎرة اﶈﺎﻛﻤﺔ‪:‬‬
‫ﰎ اﺳــﺘﻌﻤﺎل ﻫــﺬﻩ اﻟﻌﺒــﺎرة ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮﻧﲔ اﻟﺴــﻮري واﻟﻠﺒﻨــﺎﱐ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻣــﺪﻟﻮﳍﺎ ﻋــﻦ اﶈﺎﻛﻤــﺎت‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﳝﺘﺪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻣﻴﻊ أﻧﻮاع اﶈﺎﻛﻤﺎت‪ ،‬ﻛﺎﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﻲ‪.‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺒﺎرة اﻻﺟﺮاءات‪:‬‬
‫وردت ﻫــﺬﻩ اﻟﻌﺒــﺎرة ﰲ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻊ‪ :‬اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ واﻹﻳﻄــﺎﱄ واﳉﺰاﺋــﺮي ‪ ،‬ﻓﺎ ــﺎ ﱂ ﺗﺴــﻠﻢ ﻣــﻦ اﻟﻨﻘــﺪ ‪ ،‬ﻷن‬
‫ﻣــﺪﻟﻮل ﻋﺒــﺎرة اﻹﺟ ـﺮاءات‪ ،‬ﻳﻈــﻞ ﻗﺎﺻ ـﺮا ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﺸــﻜﻠﻴﺔ اﳌﺘﺒﻌــﺔ ﰲ ﻋــﺮض اﳌﻨﺎزﻋــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻀــﺎء‪،‬‬
‫وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓﺈ ــﺎ ﻻ ﺗﺴ ــﺘﻮﻋﺐ اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴ ــﺔ اﻷﺧ ــﺮى‪ ،‬اﳌﻮﺟ ــﻮدة ﰲ اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫ﺟﺮاءات إﺑﺮام ﻋﻘﻮد اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وإﺟﺮاءات إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﻣﺜﻼ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻓﺮق ﺑﲔ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ ﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻐﺮﰊ واﻟﻔﻘﻪ اﻟﻌﺮﰊ‪:‬‬
‫أ( اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ ﳍﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻐﺮﰊ‪:‬‬
‫ذﻫﺐ اﻟﻔﻘﻪ إﱃ اﻗﱰاح ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﻫـﺆﻻء أن‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻔﻘﻴﻪ )ﻣﻮرﻳﻞ(‪:‬‬
‫اﻗﱰح اﺳﺘﺒﺪال ﻋﺒﺎرة ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎرة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﳌﺪﱐ‪ ،‬ﻷ ﺎ أﺻـﺪق ﰲ اﻟﺘﻌﺒـﲑ ﻋـﻦ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﳛﺘﻮﻳﻪ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﻠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻔﻘﻴﻪ )ﺳﻮﻟﻴﺲ( و)ﻣﻮرﻳﻞ(‪:‬‬
‫اﺗﻔﻘـﺎ ﰲ اﻗـﱰاح ﺗﺴـﻤﻴﺔ‪ ،(droit judiciaire prive) :‬ﻷن ﻋﺒـﺎرة ﻗـﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌـﺎت‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺣﺪ ﻣﺎ ذﻫﺒﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﲏ ﺳﻮى ﺑﻴﺎن ﺟﺰاء اﻹﺧﻼل ﳊﻘﻮق اﻟﱵ ﻳﻘﺮرﻫـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬أو أي ﻓـﺮع آﺧـﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪.‬‬
‫ب( اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ ﳍﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻌﺮﰊ‪:‬‬
‫اﻗﱰح ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻌـﺮﰊ‪ ،‬ﺗﺴـﻤﻴﺔ ﻫـﺬا اﻟﻔـﺮع ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺳـﻢ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀـﺎء اﳌـﺪﱐ‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﻮداﱐ‪ ،‬أو ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﳋﺎص‪،‬وﻫﻲ ﺗﺴـﻤﻴﺎت ﱂ ﲣـﻞ ﻣـﻦ اﻟﻨﻘـﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪة أوﺟﻪ‪:‬‬
‫‪ (1‬أن ﻣﺪﻟﻮﳍﺎ ﻳﻌﱪ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎط اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺪﱐ‪ ،‬دون اﻟﻘﻀﺎء اﳉﻨﺎﺋﻲ واﻟﻘﻀﺎء اﻹداري‪،‬‬
‫وﻫﻮ أﻣﺮ ﻻ ﻳﺼﺢ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬إﻻ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﳉﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻷن اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري ‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﰲ‬

‫‪7‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﳜﻀﻊ ﺑﺪورﻩ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ (2‬أن ﻋﻤــﻮم ﺗﻠــﻚ اﻟﻌﺒــﺎرة‪ ،‬ﻳﺒﻘــﻰ ﺷــﺎﻣﻼ ﳉﻤﻴــﻊ اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ اﻟــﱵ ﻳﻄﺒﻘﻬــﺎ اﻟﻘﻀــﺎء اﳌــﺪﱐ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻣــﺎ‬
‫ﺗﻌﻠــﻖ ﻣﻨﻬــﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳــﺮ اﳊﻘــﻮق ‪ ،‬أي اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻮﺿ ـﻮﻋﻴﺔ‪ :‬ﻛﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ‪ ،‬أو ﻣــﺎ ﺗﻌﻠــﻖ ﻣﻨﻬــﺎ ﳊﻤﺎﻳــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﳍﺬﻩ اﳊﻘﻮق‪ ،‬أي اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬﻩ ﻫﻲ اﻟﱵ ﻳﺘﻨﺎوﳍﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟـﺬي ﺗﻌﻤـﻞ اﻟﺪراﺳـﺎت‬
‫اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﳚﺎد ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻟﻪ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﱂ ﻳﺘﻔــﻖ ﺣــﻮل ﻃﺒﻴﻌــﺔ ﻗﻮاﻋﺪﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﻌــﺪ ﻣــﻦ ﻗﺒﻴــﻞ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳋــﺎص‪ ،‬أم ﻣــﻦ‬
‫ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﲢﺖ ﺛﲑ اﳌﺬﻫﺒﲔ اﻟﻔﺮدي واﳉﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻻول‪:‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﺎ ﻗﻮاﻋﺪ ﺷﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وآﻣـﺮة ﻟﺘﻌﻠﻘﻬـﺎ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‬ ‫ﺗﺘﺼﻒ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫‪ ،‬وﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﲜﺰاء ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻹﺧﻼل ﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﻜﻠﻲ‪:‬‬
‫أ( ﻣﻀﻤﻮن ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻘﻮاﻧﲔ إﻣﺎ ﺑﻴﺎن ﺣﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص ﻓﺘﺤـﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺔ إﻧﺸـﺎﺋﻬﺎ واﻧﻘﻀـﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وإﻣـﺎ ﺑﻴـﺎن اﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ اﳌﻘــﺮرة ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﺗﻠــﻚ اﳊﻘــﻮق ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬واﻷوﱃ ﺗﻮﺻــﻒ ــﺎ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻣﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ﻟﺼــﻠﺘﻬﺎ‬
‫ﺻـﻞ اﳊـﻖ‪ ،‬أﻣــﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻓﺘﻮﺻـﻒ ــﺎ ﻗﻮاﻋـﺪ ﺷـﻜﻠﻴﺔ ﻻﻧﻌــﺪام ﺻـﻠﺘﻬﺎ ﺻـﻞ اﳊــﻖ أوﻻ‪ ،‬وﻷ ـﺎ ﺗﻠـﺰم اﻷﻓـﺮاد‬
‫ﺗﺒﺎع أوﺿﺎع ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬إن أرادوا اﻟﺘﻤﺘﻊ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻖ ﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﳒﺪ ﻣﺒﺪأ اﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ اﳌﺒﺪأ اﳌﺴﻴﻄﺮ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳌﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ اﶈـﺪدة ﻟﻠﺤﻘـﻮق‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ أن‬
‫ﻣﺒــﺪأ اﻟﺸــﻜﻠﻴﺔ ﻫــﻮ اﳌﺒــﺪأ اﻟــﺬي ﻳــﺆدي ﻣﻬﻤﺘــﻪ ﺳــﺘﻤﺮار‪ ،‬ﰲ اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ اﳌﻨﻈﻤــﺔ ﻟﻮﺳــﻴﻠﺔ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬﻩ‬
‫اﳊﻘﻮق ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﰲ ﺑﻼد ‪.‬‬
‫ب( ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ‪:‬‬
‫أن اﻟﻘﻮل ﲞﻀﻮع ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﺒﺪأ اﻟﺸﻜﻞ‪،‬وﺧﻀﻮع‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺪأ اﻟﺮﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻫﻮ ﻗﻮل ﻏﲑ دﻗﻴﻖ ﻣﻦ ﻋﺪة أوﺟﻪ‪:‬‬
‫‪ (1‬أن ﺑﻌﺾ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﲤـﺲ ﺻـﻞ اﳊـﻖ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﻨﻈﻤـﺔ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ إﺟﺮاءات اﻹﺛﺒﺎت ﻛﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬او اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﺎﻻت اﻋﺘﺒﺎر اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻛﺄن ﱂ ﺗﻜﻦ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟـﱵ‬
‫ﺗﻘﺮر اﻧﻘﻀﺎء اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬أن ﲦﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﺷﻜﻠﻴﺔ ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ وردت ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮﻓﺾ ﲡﺪﻳﺪ اﻹﳚﺎر اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪ (3‬أن ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﻮ ﻗــﺎﻧﻮن ﻳﻄــﺎل ﻛــﻞ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﺸــﻜﻠﻴﺔ ﺳ ـﻮاء ﺗﻠــﻚ‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺒﻨﻮدﻩ‪ ،‬أو اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ي ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ آﺧﺮ وﻓﻘﺎ ﳌﺒﺪأ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن آﻣﺮ ﻟﺘﻌﻠﻘﻪ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫أ( ﻣﻀﻤﻮن ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫ﳝﻴﺰ اﻟﻔﻘﻪ ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻵﻣﺮة‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﻜﻤﻠـﺔ‪ ،‬اﻷوﱃ ﺗﺮﻣـﻲ اﱃ ﲢﻘﻴـﻖ ﻣﺼـﻠﺤﺔ ﻋﺎﻣـﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤــﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴ ــﺔ ﺗﺮﻣــﻲ اﱃ ﲢﻘﻴ ــﻖ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺎﻷوﱃ ﲤــﺲ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم ﻋﻜــﺲ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺘﻮﺟــﺐ أن ﳜﻀــﻊ ﻟــﻸوﱃ ﲨﻴــﻊ أﻓ ـﺮاد ا ﺘﻤــﻊ‪ ،‬ﻓــﻼ ﳚــﻮز اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﻋﻜﺴــﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﻜــﻮن ﳍــﻢ ذﻟــﻚ‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮوق‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﻄـﻼن اﻹﺟـﺮاء اﳌﺨـﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘﺎﻋـﺪة اﻵﻣـﺮة‪،‬‬
‫ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أو اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﳋﺼﻮم‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ذﻟـﻚ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻘﺎﻋـﺪة‬
‫اﳌﻜﻤﻠﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﳑﻦ ﻟﻪ اﳊﻖ ﰲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺎ‪.‬‬
‫ب( ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‬
‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺮأي اﻟﻔﻘﻬﻲ اﻟﻘﺎﺋﻞ‪ ،‬ن ﲨﻴـﻊ ﻗﻮاﻋـﺪ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻲ ﻗﻮاﻋـﺪ‬
‫آﻣﺮة‪ ،‬ﻻ ﳚﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ وﺣﻘﻴﻘﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة اوﺟﻪ‪:‬‬
‫‪ (1‬أﻧﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻌﻈـﻢ ﻗﻮاﻋـﺪ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‪،‬‬
‫ﻓﺒﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻏﲑ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻨـﻮﻋﻲ‪ ،‬ذات ﺻـﻠﺔ ﺑﺘﻨﻈـﻴﻢ ﺳـﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀـﺎء ‪ ،‬ﻳﻘﺼـﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ ﲢﻘﻴﻖ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌـﺪ ﻗﻮاﻋـﺪ آﻣـﺮة‪ ،‬أﻣـﺎ ﻗﻮاﻋـﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﶈﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻷ ﺎ ﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﳌﺮاﻋـﺎة اﻟﺘﻴﺴـﲑ ﳌﺘﻘﺎﺿـﲔ ﲢﻘﻴﻘـﺎ ﳌﺼـﺎﳊﻬﻢ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬أن ﻗﻮاﻋــﺪ إﺟ ـﺮاءات اﳌﺮاﻓﻌــﺎت‪ ،‬ﺑﻌﻀــﻬﺎ آﻣــﺮ ﻣــﱴ ﻛــﺎن اﻹﺟ ـﺮاء اﻟــﺬي ﺗﻨﺎوﻟﺘــﻪ اﻟﻘﺎﻋــﺪة ﻣﺘﺼــﻼ‬
‫ﳌﺒــﺎديء اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺒــﺪأ ﻛﺘﺎﺑﻴــﺔ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺒــﺪأ اﳌﻮاﺟﻬــﺔ ﺑــﲔ اﳋﺼــﻮم‪ ،‬وﺑﻌﻀــﻬﺎ اﻵﺧــﺮ‬
‫ﻣﻜﻤﻞ‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ اﻟﱵ ﺗﺘﻨﺎول ﲤﺜﻴﻞ اﳋﺼﻢ ﲟﺤﺎم أﻣﺎم ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻻوﱃ ﻣﺜﻼ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪:‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺰاﺋﻲ‪:‬‬
‫أ( ﻣﻀﻤﻮن ﺧﺎﺻﻴﺔ اﳉﺰاء ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ ﺗﻘﺮﻳــﺮ اﳊﻘــﻮق أو ﺗﻌــﺪﻳﻠﻬﺎ أو زواﳍــﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻬـﺪف إﱃ رﺳـﻢ اﻟﺴـﺒﻞ اﻟﻮاﺟـﺐ اﲣﺎذﻫـﺎ‪ ،‬ﻟﱰﺗﻴـﺐ اﳉـﺰاء اﻹﺟﺮاﺋـﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺮرﺗﻪ ﻗﻮاﻋﺪﻩ ﻣﱴ ﲤﺖ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﻛﺎﻧـﺖ ﻗﻮاﻋـﺪ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬ﻫـﻲ اﻟـﱵ اﻧﺸـﻐﻠﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳـﺪ أرﻛـﺎن اﻟﻌﻘـﺪ‪ ،‬وﺑﺘﻌﻴـﲔ اﳉـﺰاء‬
‫اﳌﱰﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﲣﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻫـﻮ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺬي ﳛـﺪد ﻟﺼـﺎﺣﺐ اﳌﺼـﻠﺤﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳉﺰاء اﳌﱰﺗﺐ ﻋﻦ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ب( ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﳉﺰاء ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬أن ﺧﺎﺻــﻴﺔ اﳉ ـﺰاء‪ ،‬ﱂ ﺗﻨﻔــﺮد ــﺎ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻓﺤﺴــﺐ‪ ،‬ﺑــﻞ أن‬
‫ﲨﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧﲔ ﺗﺸﱰك ﻣﻌﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬أن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻒ ﺎ ﻋﺎﻣﺔ وﳎﺮدة وﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﲜﺰاء‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟـﱵ‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺎ ﻋﻦ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺸﺎ ﺔ ﳍﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷﺧﻼق‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ وﻋﻼﻗﺘﻪ ﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻷﺧﺮى‪:‬‬
‫ﻧﺘﻌﺮض ﺑﺪاﻳﺔ اﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺑﻴﺎن ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻻﺧﺮى‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫ﲦﺔ اﺧﺘﻼف ﺑﲔ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﻟﻔﻘﻪ اﳊﺪﻳﺚ ﲞﺼﻮص ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ‪.‬‬
‫أ( ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪:‬‬
‫ﻧﻌﺮض أوﻻ ﻣﻀﻤﻮن ﻫﺬا اﻻﲡﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﰒ ﻧﺘﻮﱃ ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻣﻀﻤﻮن ﻫﺬا اﻟﺮأي‪:‬‬
‫ﻳــﺮى أﻧﺼــﺎر ﻫــﺬا اﻻﲡــﺎﻩ ‪ ،‬اﳌﻌــﱪ ﻋــﻦ اﻟﻨﺰﻋــﺔ اﻟﻔﺮدﻳــﺔ ‪ ،‬ن ﻗﻮاﻋــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻨــﺪرج ﺿــﻤﻦ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪ ،‬وﺣﺠﺘﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﻪ ﻗـﺎﻧﻮن ﻣـﻨﻈﻢ ﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﳊﻤﺎﻳـﺔ اﳌﻘـﺮرة ﻟﻠﺤﻘـﻮق اﻟﻔﺮدﻳـﺔ‪ ،‬وﻣـﻦ‬
‫ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ ﲤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻗﻮاﻋﺪﻩ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺸـﺮع اﻟﻔﺮﻧﺴـﻲ‪ ،‬ﺑﺘﺴـﻤﻴﺔ اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ‬
‫ﻣﻦ دون أن ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺒﺎرة ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﻌﺒﺎرة ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﰲ إﳛﺎء ﻣﻦ اﳌﺸﺮع ﻋﻠﻰ أن ﻗﻮاﻋﺪﻩ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻲ ﻗﻮاﻋـﺪ‬
‫ﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻧﲔ اﳌﺪﱐ واﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﳌﻨﻈﻤﲔ ﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻓﺮاد وﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻨﻪ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻋﺪة ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﱰﺗﺐ ﻋﻦ اﻻﺧﺬ ﺬا اﻟﺮأي‪:‬‬
‫‪ -‬اﻋﺘﺒ ــﺎر اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ﺣﻘ ــﺎ ﺧﺎﺻ ــﺎ ﳋﺼ ــﻮم‪ ،‬ﻓﻬ ــﻢ وﺣ ــﺪﻫﻢ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﺗﻜ ــﻮن ﳍ ــﻢ اﻟﺴ ــﻴﻄﺮة‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻷ ﻢ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﳝﻠﻜﻮن اﳊﻖ ﰲ وﻗﻔﻬﺎ واﻧﻘﻄﺎﻋﻬﺎ وﺗﺮﻛﻬﺎ وإﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻣﻮﻗ ــﻒ اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ ﻣﻨﻬ ــﺎ ﻻ ﻳﺘﺠ ــﺎوز دور اﳊﻜ ــﻢ‪ ،‬إذ ﻳﻘﺘﺼ ــﺮ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺮاﻗﺒ ــﺔ ﺳ ــﲑﻫﺎ‪ ،‬وإﻋ ــﻼن‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺘﻬــﺎ اﻟــﱵ ﺗﺘﻘــﺮر ﳊﻜــﻢ ﻷﺣــﺪﳘﺎ دون أي ﺗــﺪﺧﻞ ﻣﻨــﻪ‪ ،‬ﻣﺎداﻣــﺖ ﲡــﺮي ﺿــﻤﻦ اﳊــﺪود اﻟﺸــﻜﻠﻴﺔ اﻟــﱵ‬
‫رﲰﻬﺎ ﳍﺎ اﳌﺸﺮع‪.‬‬
‫‪ -‬أن اﻟﻄ ــﺮف اﻟ ــﺬي ﻳﺼ ــﺪر اﳊﻜ ــﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗ ــﻪ‪ ،‬ﻫ ــﻮ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﳊ ــﻖ ﰲ ﻃﻠ ــﺐ ﺗﻨﻔﻴ ــﺬﻩ ﺟ ـﱪا‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﳊﻖ ﰲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ دون أي ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﻻﲡﺎﻩ‪:‬‬
‫ﻣﻊ اﻧﻄﻮاء ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ ﻓﺈ ﺎ ﺗﻈﻞ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﲔ‪:‬‬
‫‪ -‬أن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳉﱪي‪ ،‬وان ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﲏ ﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺻﺪر اﳊﻜﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ‪،‬‬

‫‪10‬‬
‫ﻓﺈ ــﺎ ﻗــﺪ ﻻ ﺗﻜــﻮن ﰲ اﳌﻘﺎﺑــﻞ ﻣﺘﻮﻗﻔــﺔ ﻋﻠــﻰ إرادﺗــﻪ وﺣــﺪﻩ‪ ،‬ﺑــﻞ أن اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻗــﺪ ﻳﻠﺰﻣــﻪ أﺣﻴــﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ ذﻟــﻚ‬
‫اﳊﻜــﻢ‪ ،‬ﻛﺎﳊﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻮاردة ﳌــﺎدة ‪ 530‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ أﺟــﺎزت ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ أن‬
‫ﳛﺪد أﺟﻼ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ ﰲ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬و ﻧﻘﻀﺎﺋﻪ ﻳﻘﺒﻞ دﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أن اﻷﺧـﺬ ـﺬا اﻻﲡـﺎﻩ ﻋﻠــﻰ إﻃﻼﻗـﻪ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳـﺆدي إﱃ رﻫــﻦ ﺳﻠﻄ ــﺔ اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﰲ اﻟﻘﻴـﺎم ي إﺟـﺮاء‬
‫ﻣ ــﻦ إﺟ ـﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ ــﻖ‪ ،‬ﺑﻐ ــﺮض اﻟﻮﺻ ــﻮل إﱃ اﳊﻘﻴﻘ ــﺔ ﰲ أﻳــﺪي اﳋﺼ ــﻮم‪ ،‬وﻫ ــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﻻ ﺗﺴ ــﺘﻘﻴﻢ وﺣ ــﻖ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻻﻧﻔﺮاد ﺑﺴﻠﻄﺔ اﳊﻜﻢ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻈﻬـﺮا ﻣـﻦ ﻣﻈـﺎﻫﺮ ﺳـﻴﺎد ﺎ ﺣـﱴ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﺪول ذات اﻟـﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﳒــﺪ ن ﻫــﺬا اﻻﲡــﺎﻩ ﻗــﺪ ﻋــﺮف ﺷــﻴﺌﺎ ﻣــﻦ اﻻﳓﺼــﺎر‪ ،‬ﲢــﺖ ﺿــﻐﻂ اﻷﻓﻜــﺎر اﳉﺪﻳــﺪة اﻟــﱵ‬
‫ﺟﺎء ﺎ اﳌﺬﻫﺐ اﳉﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ب( ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻔﻘﻪ اﳊﺪﻳﺚ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻋﺮﺿﻨﺎ ﻟﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻧﺘﻮﱃ ﻋﺮض وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﻪ اﳊﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻧﻔﺲ اﳌﻨﻬﺞ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻣﻀﻤﻮن ﻫﺬا اﻟﺮاي‪:‬‬
‫ذﻫــﺐ اﻟﻔﻘــﻪ اﳊــﺪﻳﺚ اﳌﺘــﺄﺛﺮ ﻟﻨﺰﻋــﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴــﺔ‪ ،‬إﱃ اﻋﺘﺒــﺎر ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻓﺮﻋــﺎ ﻣــﻦ ﻓــﺮوع اﻟﻘــﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﻬﺪف ﰲ ﻧﻈﺮﻩ إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻢ وإدارة اﻟﺴﲑ اﳊﺴـﻦ ﳌﺮﻓـﻖ اﻟﻘﻀـﺎء‪ ،‬واﻟـﺬي ﻻ ﺧـﻼف ﰲ أن ﳐﺘﻠـﻒ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪ ،‬إﳕﺎ ﻫﻲ ﻧﺼﻮص ﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻨﻪ‪:‬‬
‫ﺗﱰﺗﺐ ﻋﻦ اﻻﺧﺬ ﺬا اﻟﺮاي ﻋﺪة ﻧﺘﺎﺋﺞ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻋﺘﺒــﺎر اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﳎــﺮد وﺳــﻴﻠﺔ ﻣــﻦ اﻟﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟــﱵ اﻋﺘﻤــﺪ ﺎ اﻟﺪوﻟــﺔ ﰲ ﲢﻘﻴــﻖ اﻟﻌﺪاﻟــﺔ‬
‫داﺧﻞ ا ﺘﻤﻊ‪ ،‬و ﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻓﻘﻮاﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳕﺎ ﻫﻲ ﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻗﻮاﻋــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻣﻨﺤــﺖ ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ دورا اﳚﺎﺑﻴــﺎ ﰲ إدارة اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻨــﺬ ﺑــﺪاﻳﺘﻬﺎ إﱃ ﻏﺎﻳــﺔ‬
‫اﳊﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻟـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺳـﺒﻴﻞ اﳌﺜـﺎل‪ ،‬اﲣـﺎذ أي إﺟـﺮاء ﻣـﻦ إﺟـﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‪:‬ﻛـﺎﻷﻣﺮ ﳊﻀـﻮر‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻸﻃﺮاف‪ ،‬وﲰﺎع اﻟﺸﻬﻮد ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻈﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﺪول اﳌﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬ﺗﻘﻮم رة ﻋﻠـﻰ اﳌـﺬﻫﺐ اﻟﻔـﺮدي‪ ،‬و رة أﺧـﺮى‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﺬﻫﺐ اﳉﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ب اﳌﻨﻄﻖ أن ﺗﻜﻮن ﻗﻮاﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﺑﻌـﺔ رة ﻟﻠﻘـﺎﻧﻮن اﳋـﺎص‬
‫‪ ،‬و رة أﺧﺮى ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﻻﲡﺎﻩ‪:‬‬
‫‪ -‬أن ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺪول اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬و ﺟﺮاءات اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﱂ ﺧﺬ‬
‫ﺑﺘﻠﻚ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻋﻠﻰ إﻃﻼﻗﻬﺎ‪،‬ذﻟﻚ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋﻲ وﻟﻮ ﺟﺎء ﻣﺘﺎﺛﺮا ﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻻﺷـﱰاﻛﻴﺔ‪ ،‬وان ﻗﻮاﻋـﺪﻩ‬
‫ﲤ ــﻨﺢ ﻟﻠﻘﺎﺿ ــﻲ دورا رزا ﰲ إدارة اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﰲ اﳌﻘﺎﺑ ــﻞ ﻗ ــﺪ ﲤ ــﻨﺢ ﻫ ــﺬا اﻟ ــﺪور ﻟﻠﺨﺼ ــﻮم ا ﻓ ــﺈﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻜﺸﻒ اﳊﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻢ إﻣﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﳋﺼﻮم‪ ،‬وإﻣﺎ ﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ -‬ان ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻗـﺎﻧﻮ ﺷـﻜﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻳﻔـﱰض أن ﺗﺘﻤﻴـﺰ ﻗﻮاﻋـﺪﻩ ﻟﺼـﻔﺔ اﻵﻣـﺮة‬
‫‪ ،‬ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻠــﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬــﺎ اﻟــﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻗــﺪ اﺣﺘــﻮى ﻋﻠــﻰ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻏــﲑ ﻣﺘﺴــﻤﺔ ﺑﺘﻠــﻚ اﳌﻴ ـﺰات‪ ،‬ﻣﻨﻬــﺎ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﶈﻠﻰ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﻼ ﻣﻨﺎزع ن ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻗﻲ ﻗﻮاﻋﺪ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻈـﻞ ﺗﺘﻤﻴـﺰ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬـﺎ اﻟﺸـﻜﻠﻴﺔ اﻵﻣـﺮة‪ ،‬اﻟـﱵ ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻠـﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬـﺎ‬
‫اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻘﺒـﻮل اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺷـﺄن اﻟﺼـﻔﺔ واﻷﻫﻠﻴـﺔ‬
‫واﳌﺼﻠﺤﺔ وﻏﲑﻫﺎ‪-‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ -‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﳑـﺎ دﻋـﺎ ﺟﺎﻧـﺐ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻔﻘﻪ‪ ،‬إﱃ اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻗﺎﻧﻮ ﺧﺎﺻﺎ أو ﳐﺘﻠﻄﺎ ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻮى وأن اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪﻩ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﺑﻌﻀـﻬﺎ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧـﻪ وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ اﻧﻄـﻮاء ﻫــﺬﻩ اﻟﻨﻈــﺮة ﻋﻠــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﻣــﻦ اﻟﺼــﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻌﻴــﺎر اﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‬
‫ﻫــﻮ اﻟــﺬي ﳝﻜــﻦ ﻋﻠــﻰ أﺳﺎﺳــﻪ ﺗﺼــﻨﻴﻒ أي ﻗــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻋﺎﻣــﺎ أو ﺧﺎﺻــﺎ ‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻪ ﻓﻘﻮاﻋــﺪ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻲ ﻗﻮاﻋـﺪ ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ ﺗﻨﻈـﻴﻢ وﺳـﺎﺋﻞ اﳊﻤﺎﻳـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻘـﻮق ‪ ،‬و ﻟﺘـﺎﱄ‬
‫ﻓﺈ ﺎ ﺗﻌﺪ ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﲝﺘﺔ‪ ،‬ﺣﱴ وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ واردة ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻷﺧﺮى‪:‬‬
‫ــﺎ ﻣﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن‬ ‫ﻗــﺪ ﰐ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋــﻲ ﺿــﻤﻦ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻮﺻــﻮﻓﺔ‬
‫أﳘﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻀﺮورة ﲟﻜﺎن‪.‬‬
‫أ( ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﺿﺎﺑﻄﺎن ‪-‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ -‬ﳝﻜﻦ اﻻﻋﺘﺪاد ﻤﺎ ﻟﻠﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ وﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻣﻌﻴﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺸ ــﻜﻞ اﳌﻌﻴ ــﺎر اﻟﻌ ــﺎم اﳌﺴ ــﺘﻤﺪ ﻣ ــﻦ ﻃﺒﻴﻌ ــﺔ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ــﺎ إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ ﺗﺘﻨ ــﺎول اﳊ ــﻖ ‪ ،‬أو‬
‫ﺗﺘﻨــﺎول وﺳ ــﻴﻠﺔ ﲪﺎﻳﺘ ــﻪ‪ ،‬أﺣ ــﺪ اﻟﻀ ـﻮاﺑﻂ اﳌﻌﺘﻤــﺪة ﰲ اﻟﻔﻘ ــﻪ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻤﻴﻴــﺰ ﺑ ــﲔ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋــﻲ وﻗﻮاﻋــﺪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ اﻻﻋﺘﺪاد ﺬا اﳌﻌﻴﺎر‪ ،‬ﻟﻠﻘـﻮل وأن اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﻌﺘـﱪ إﺟﺮاﺋﻴـﺎ‪ ،‬إذا‬
‫ﻛﺎن ﳝﺲ اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬وذﻟﻚ ﳉﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب‪:‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪:‬‬
‫أن اﻟــﺒﻌﺾ ﻣــﻦ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋــﻲ ﰲ ﺣــﺪ ذا ــﺎ ﻗــﺪ ﲤــﺲ اﳌﻮﺿــﻮع‪ ،‬وﻣﻨﻬــﺎ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﰲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻤﺎ ﻳﻌﺪ ﰲ ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋﻲ‪ ،‬ﻫـﻲ اﻟﻨﺼـﻮص اﻟـﱵ‬
‫ﺗﺮﺳﻢ إﺟﺮاءات اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ اﳊﺎص‪:‬‬
‫أﻧﻪ وان ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺘﻴﺴﺮ ﻋﻠـﻰ ﻓﻘـﻪ ﻗـﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌـﺎت ﲢﺪﻳـﺪ ﻫـﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ‪ ،‬ﻓـﺎن ﻓﻘـﻪ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺪوﱄ‬
‫اﳋــﺎص‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﺘﻌــﺬر ﻋﻠﻴــﻪ إﻋﻤــﺎل ذﻟــﻚ اﳌﻌﻴــﺎر‪ ،‬ﻟﻠﺘﻤﻴﻴــﺰ ﺑــﲔ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ﻟﺴــﺒﺐ‬

‫‪12‬‬
‫ﺑﺴــﻴﻂ‪ ،‬ﻳﻜﻤــﻦ ﰲ ﻛ ــﻮن اﻟﻘﺎﻋــﺪة اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘــﻮم ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﰲ أن اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌ ــﻨﻈﻢ‬
‫ﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌــﺎت ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟــﱵ ﳛﻜﻤﻬــﺎ‪ ،‬ﻫــﻮ ﻗــﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿــﻲ اﳌﻌــﺮوض ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﻨ ـﺰاع‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﻘﻮاﻋﺪﻩ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﳌﻮﺿـﻮع وﻗـﺪ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﻹﺟﺮاءات‪،‬ﻛﻤـﺎ أ ـﺎ ﻗـﺪ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﳌﻮﺿـﻮع و ﻹﺟـﺮاءات ﰲ ﻧﻔـﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎدة‪:‬‬
‫أن ﲨﻴــﻊ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘﺤــﺮﱘ اﻟﻠﺠــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ﰲ أﺣ ـﻮال‪ ،‬ﺷــﺄن اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻋﻤــﺎل‬
‫اﻟﺴــﻴﺎدة و ﻋﻀــﺎء اﻟﺴــﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﻫــﻲ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻣﺎﺳــﺔ ﻟﻮﺳــﻴﻠﺔ اﻟــﱵ ﳛﻤــﻲ ــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ ﺣﻘــﻪ‪،‬‬
‫وﻫــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﺗﻌــﺪ ﻗﻮاﻋــﺪ إﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ ﻓﺈ ــﺎ ﲣﺎﻃــﺐ ﲨﻴــﻊ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﲢﻈـ ــﺮ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ ﳑﺎرﺳـ ــﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻـ ــﻬﺎ ﺑﺸـ ــﺄن اﳊﻘـ ــﻮق اﻟـ ــﱵ ﺗﻀـ ــﻤﻨﺖ اﻟـ ــﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺸـ ــﻲء دﻓﻌـ ــﺎ ﺑﻌـ ــﺪم‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﳌﺘﻌﻠﻖ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺬا اﳌﻌﲎ ﺗﻌﺪ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﺸﺮوط اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫أن اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻨﻈﻤــﺔ ﻟﺸــﺮوط ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻫــﻲ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻣﺘﺼــﻠﺔ ﺻــﻞ اﳊــﻖ ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ‪ ،‬وﻣﻘﻴــﺪة‬
‫ﻟﻠﻮﺳــﻴﻠﺔ اﻟــﱵ رﲰﻬــﺎ اﳌﺸــﺮع ﻟﺼــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﺣﻘــﻪ ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬ﻓﺸــﺮط اﳌﺼــﻠﺤﺔ اﻟ ـﻮارد ﳌــﺎدة‬
‫‪)13‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا(‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﺼــﻞ ﺟ ـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﻌ ــﺪ ﻣﺘﺼــﻼ ﺻــﻞ اﳊــﻖ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺗﻘ ــﺪﻳﺮ أن اﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﰲ وﺟــﻮد اﳊــﻖ ﰲ رﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن اﳌﺼــﻠﺤﺔ اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ اﳌﺒﺎﺷــﺮة اﳌﺴــﻤﺎة اﻟﺼــﻔﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﰲ ﻧﺴــﺒﺔ اﳊــﻖ إﱃ راﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬و ــﺬﻩ اﳌﻔــﺎﻫﻴﻢ ﻓﺸــﺮط اﳌﺼــﻠﺤﺔ ﻳﻌــﺪ ﻣﺎﺳــﺎ ﺻــﻞ اﳊــﻖ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أ ﺎ واردة ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪.‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻋﻴﺪ‪:‬‬
‫أن اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﲟﻮاﻋﻴــﺪ رﻓــﻊ ﺑﻌــﺾ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻛﺎﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﳌﻘــﺮرة ﻟﺮﻓــﻊ دﻋــﺎوى اﳊﻴــﺎزة ‪،‬إﳕــﺎ ﻫــﻲ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﻣﻊ أ ﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ)اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ(‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻐﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺸ ــﻜﻞ ﻣﻌﻴ ــﺎر اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ‪ ،‬أﺣ ــﺪ اﻟﻀـ ـﻮاﺑﻂ اﻟﻔﻘﻬﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻤﻴﻴ ــﺰ ﺑ ــﲔ ﻗﻮاﻋ ــﺪ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻷن ﻏﺎﻳـﺔ ﻗﻮاﻋـﺪ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬إﳕـﺎ ﺗﻨﺤﺼـﺮ ﻣﻬﻤﺘﻬـﺎ ﰲ ﳎـﺮد رﺳـﻢ‬
‫اﻟﺴــﺒﻞ اﻟﻮاﺟــﺐ اﲣﺎذﻫــﺎ‪ ،‬واﻷوﺿــﺎع اﻟــﱵ ﺗﻠــﺰم ﻣﺮاﻋﺎ ــﺎ ‪ ،‬ﻋﻨــﺪ اﻟﻠﺠــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ‪،‬ﻛﻤــﺎ ﺗﺮﺷــﺪ اﻟﻘﻀــﺎء إﱃ‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺴــﺘﻌﲔ ــﺎ ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﳋﺼــﻮﻣﺎت اﳌﻌﺮوﺿــﺔ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻻ ﳝﻜﻨﻬــﺎ أن ﲤــﺲ ﺻــﻞ‬
‫اﳊﻖ ‪ ،‬إﻻ ﺑﺼﻮرة ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬
‫ب( أﳘﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺗﺒﺪو أﳘﻴﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أوﺟـﻪ‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳ ــﺪ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟ ــﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴ ــﻖ ﰲ ﳎ ــﺎل اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﻟ ــﺪوﱄ اﳋﺎص‪،‬ﺣﻴ ــﺚ اﻟﻌﻤ ــﻞ ﺟ ــﺎر‬
‫ﻟﻘﺎﻋــﺪة اﻟﻘﺎﺋﻠــﺔ‪ :‬ن اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟــﺬي ﻳــﻨﻈﻢ ﻗﻮاﻋــﺪ اﳌﺮاﻓﻌــﺎت‪ ،‬ﻫــﻮ ﻗــﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿــﻲ اﳌﻌــﺮوض ﻋﻠﻴــﻪ‬

‫‪13‬‬
‫اﻟﻨﺰاع‪،‬ﺧﻼﻓــﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻗــﺪ ﻻ ﲣﻀــﻊ ﻟــﺬﻟﻚ اﳌﺒــﺪأ‪ ،‬ﻓﺎﳌــﺎدة ‪ 12‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ‪ ،‬ﻧﺼــﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﱵ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺰوج وﻗﺖ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج‪ ،‬ﻫـﻮ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺬي ﻳﺴـﺮي ﻋﻠـﻰ اﻵ ر‬
‫اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺮﺗﺒﻬــﺎ ﻋﻘــﺪ اﻟــﺰواج‪ ،‬وﻗــﺎﻧﻮن اﻟــﺰوج وﻗــﺖ إﺑـﺮام ﻋﻘــﺪ اﻟــﺰواج‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﺷــﻜﻠﻴﺎ وﻗــﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ اﳊﺎﻟﺘﲔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫اﻟﺜ ـ ــﺎﱐ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠ ـ ــﻖ ﲟﺴ ـ ــﺄﻟﺔ ﺗﻨ ـ ــﺎزع اﻟﻘـ ـ ـﻮاﻧﲔ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ــﺚ اﻟﺰﻣ ـ ــﺎن‪ ،‬ﻷن اﻟﻘﺎﻋ ـ ــﺪة اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﰲ ﻗﻮاﻧﻴـ ـ ــﻦ اﳌﺮاﻓﻌ ـ ــﺎت‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬إﳕﺎ ﺗﻨﺼﺮف إﱃ ﺳﺮ ﺎ ﻋﻠﻰ ﳐﺘﻠﻒ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﱵ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﰎ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬أو ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺎ ﰎ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات ﻗﺒﻞ رﻳﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟــﺚ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﲟﺴــﺄﻟﺔ اﻟﺘﺤﻜــﻴﻢ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ اﶈﻜــﻢ ﻗــﺪ ﻳﻌﻔــﻰ ﻣــﻦ ﺗﻄﺒﻴــﻖ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺧﻼﻓــﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻋ ــﺪ اﳌﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﺒﻘ ــﻰ ﻣﻠﺰﻣ ــﺎ ــﺎ‪ ،‬ﺣﻴ ــﺚ اﳌ ــﺎدة ‪ 1043‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻻدارﻳﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻣﻨﺤـﺖ اﳊﺮﻳـﺔ ﰲ ﲢﺪﻳـﺪ ﻗﻮاﻋـﺪ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻮﺟـﺐ اﺗﺒﺎﻋﻬـﺎ ﰲ اﳋﺼـﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴـﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ‬
‫إﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻷﻃـﺮاف‪ ،‬وإﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﻫﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﻜــﻴﻢ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﺸــﺮع ﻫﻨــﺎ ﱂ ﻳــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ أن ﻗﻮاﻋــﺪ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﱵ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﺎدة ‪ 1040‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻨﺺ ﻋﻠـﻰ أن اﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ اﻟﺘﺤﻜـﻴﻢ‪ ،‬ﺗﻌﺘـﱪ ﺻـﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﳌﻮﺿــﻮع ‪ ،‬ﻣــﱴ أﺑﺮﻣــﺖ وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻮاردة إﻣــﺎ ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟــﺬي اﺧﺘــﺎرﻩ اﻷﻃ ـﺮاف‪ ،‬وإﻣــﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﻨﻈﻢ ﳌﻮﺿــﻮع اﻟﻨـﺰاع‪ ،‬وﰲ ﲨﻴــﻊ ﻫــﺬﻩ اﳊــﺎﻻت ﻓﺎﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳــﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫــﺎ ﻫــﻲ ﻗﻮاﻋــﺪ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﶈﻜﻢ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺬي ﳒـﺪ ﻓﻴـﻪ اﳌـﺎدة‬
‫‪.1/5‬أ‪.‬ﻣــﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ ﻧﻴﻮﻳــﻮرك ﻟﺴــﻨﺔ ‪ 1958‬ﻗــﺪ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أن ﻗــﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠــﺪ اﻟــﺬي ﺻــﺪر ﻓﻴــﻪ اﳊﻜــﻢ‪ ،‬ﻫــﻮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﺳﺮ ن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫ﲦﺔ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲟﺒﺪأ ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻷﺛﺮ اﻟﻔﻮري ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬‬
‫ﺳﺮ ن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺰﻣﺎن‬
‫ﲣﻀــﻊ ﲨﻴــﻊ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬أﻛﺎﻧــﺖ ﺷــﻜﻠﻴﺔ أم ﻣﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﻋــﺪة ﻋــﺪم ﺳــﺮ ﺎ ﺛــﺮ رﺟﻌــﻲ‬
‫وﻓﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤﺒ ــﺪأ اﳌﻜ ــﺮس ﳌ ــﺎدة ‪ 02‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﳌ ــﺪﱐ ﻛﺄﺻ ــﻞ ﻋ ــﺎم‪ ،‬واﺳـ ـﺘﺜﻨﺎء ﻣ ــﻦ ذﻟ ــﻚ ﻓﻘﻮاﻋ ــﺪ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن ﳍـﺎ أﺛـﺮا رﺟﻌﻴـﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻄﺒـﻖ ﻋﻠـﻰ اﻟـﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ أﻣـﺎم اﶈـﺎﻛﻢ ﰲ ﻇـﻞ‬
‫اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ اﻟﻘﺪﳝــﺔ‪ ،‬وﺗﱪﻳــﺮ ذﻟــﻚ ﻳﻜﻤــﻦ ﰲ ﻛــﻮن ﻗﻮاﻋــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺑﻌﻜــﺲ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن ﳍﺎ أﺛﺮا ﻓﻮر ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺎدة ‪ 07‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪،‬وﻫﻮ ﻣﺎ دﻋﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻘﻬـﺎء اﻟﻔﺮﻧﺴـﻴﲔ إﱃ‬
‫اﻟﻘﻮل ن ﳍﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻧﲔ أﺛﺮا رﺟﻌﻴﺎ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫أوﻻ‪ :‬اﻷﺛﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪:‬‬
‫ﻳﺼﺎدف ﻣﺒﺪأ ﻋـﺪم رﺟﻌﻴـﺔ اﻟﻘـﻮاﻧﲔ اﳉﺪﻳـﺪة‪ ،‬ﻣﺸـﻜﻼت ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻣﺘﻌـﺪدة ‪ ،‬ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﺪﻋﺎوى اﻟـﱵ‬
‫ﰎ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬و ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﱵ ﲤﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﺎوى‪،‬و ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻬـﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬اﳌﻨﻘﻀـﻴﺔ ﻗﺒـﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫أ( ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻋﺎوى اﶈﻜﻮم ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺒﺪأ ﺧﻀﻮع اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪:‬‬
‫ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﱵ ﰎ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﲝﻜﻢ ﺧﺎﺿـﻌﺔ ﻟﻠﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻘـﺪﱘ‪ ،‬ﻷن اﳊﻜـﻢ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻫـﻮ‬
‫ﺣﻜﻢ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﻼ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺟﺮاءات اﳌﺘﺨﺬة واﳌﻜﺘﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻋﻤﺎل اﻟﻘﺎﻋﺪة اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﻔﺼﻮل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﳝﺘﺪ ﻟﻺﺟـﺮاءات اﻟـﱵ اﲣـﺬت‬
‫واﻛﺘﻤﻠﺖ ﺑﺼﻮرة ﺻـﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ ﺻـﺪور اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳـﺪ‪ ،‬ﻷن ﺻـﺤﺘﻬﺎ ﻻ ﺗﺘـﺄﺛﺮ ﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﱵ ﻳﺴـﺘﺤﺪﺛﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﱵ ﺑﺪات واﻧﻘﻀﺖ‪:‬‬
‫أن اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻜﻮن ﻗـﺪ ﺑـﺪأت واﻧﻘﻀـﺖ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ ﺻـﺪور اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳـﺪ ﺗﻈـﻞ ﻣﺮﺗﺒـﺔ ﻟﻜﺎﻓـﺔ‬
‫آ رﻫــﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘــﺄﺛﺮ ﻷﺣﻜــﺎم اﳉﺪﻳــﺪة‪ ،‬اﻟــﱵ ﺟــﺎء ــﺎ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳــﺪ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﺗﻌﻠﻘــﺖ ﻟﻐــﺎء ﺗﻠــﻚ‬
‫اﳌﻬﻞ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻌﻴﺔ‪:‬‬
‫أن ﺗﻄﺒﻴ ــﻖ ﻗﺎﻋ ــﺪة ﻋ ــﺪم اﻟﺮﺟﻌﻴ ــﺔ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ اﻷﺣﻜ ــﺎم‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗ ــﻒ ﻋﻠ ــﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴ ــﺔ اﳊﻜ ــﻢ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴ ــﺬ‬
‫اﳉــﱪي‪ ،‬أو ﻗﺎﺑﻠﻴﺘــﻪ ﻟﻠﻨﻔــﺎذ اﳌﻌﺠــﻞ ﺑﻘــﻮة اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﻋــﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺘــﻪ ﻟــﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻤــﱴ ﻛــﺎن اﳊﻜــﻢ ﻗــﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴــﺬ‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﺘﻤﺘﻌــﺎ ﺑﺘﻠــﻚ اﻟﻘــﻮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳــﺔ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﻧــﺺ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪم‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬
‫ب( ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻋﺎوى اﳌﺆﺟﻠﺔ ﻟﻠﻨﻄﻖ ﳊﻜﻢ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻋﺎوى اﳌﻬﻴﺎة ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗـ ــﻒ ﺗﻄﺒﻴـ ــﻖ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﻟﻘـ ــﺪﱘ ﻫﻨـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟـ ــﺪﻋﻮى اﳌﺆﺟﻠـ ــﺔ ﻟﻠﻨﻄـ ــﻖ ﳊﻜـ ــﻢ ﻓﻴﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﻷن ﲨﻴ ـ ــﻊ‬
‫اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﱵ ﲤـﺖ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ ﻧﻈﺮﻫـﺎ ‪ ،‬أو ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ إﺛﺒﺎ ـﺎ ﻗـﺪ اﻛﺘﻤﻠـﺖ‪ ،‬وﰎ اﻹﻋـﻼن ﻋــﻦ‬
‫إﻗﻔ ــﺎل ب اﳌﺮاﻓﻌــﺔ ﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬وإدراﺟﻬــﺎ ﰲ اﳌﺪاوﻟ ــﺔ ﰲ ﻇ ــﻞ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻘ ــﺪﱘ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن اﳊﻜ ــﻢ ﻓﻴﻬ ــﺎ ﻳﻈ ــﻞ‬
‫ﺧﺎﺿﻌﺎ ﳍﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪.‬‬
‫‪ : (2‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻋﺎوى ﻏﲑ اﳌﻬﻴﺎة ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﺧﻀﻮع ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﺎوى ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﻣﺮﻫﻮ ﺑﻘﻴﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮوط ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ‪:‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﻟﻠﻨﻄﻖ ﳊﻜﻢ ﰎ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ -‬أن ﺗﻜﻮن اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﶈﺪدة ﳌﻼﺣﻈﺎت اﳋﺼﻮم اﳋﺘﺎﻣﻴﺔ‪،‬ﻗﺪ اﻧﻘﻀﺖ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ ﺗﻠﻚ اﳌﻼﺣﻈﺎت ﰲ ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪.‬‬
‫ج( ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﱵ ﲤﺖ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪم رﺟﻌﻴـﺔ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋـﻲ‪ ،‬ﳝﻴـﻞ اﻟﻔﻘـﻪ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ إﱃ أن ﻛـﻞ إﺟـﺮاء ﻳﻜـﻮن ﻗـﺪ ﰎ‬
‫ﰲ ﻇــﻞ ﻗــﺎﻧﻮن ﻣﻌــﲔ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﺧــﺬ اﳊﻜــﻢ اﻟــﺬي أوﺟﺒــﻪ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻟﺼــﺤﺔ أو ﻟــﺒﻄﻼن‪ ،‬وﻳﻈــﻞ ﺧﺎﺿــﻌﺎ‬
‫ﻷﺣﻜﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺟﺮاء آﺧﺮ‪ ،‬أو ﲟﻴﻌـﺎد ﻣـﻦ اﳌﻮاﻋﻴـﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬أو أن ﲦـﺔ إﺟـﺮاء‬
‫آﺧـﺮ ﳚـﺐ أن ﻳﺘﺨﻠﻠــﻪ أو أن ﻳﻜـﻮن ﻻﺣﻘـﺎ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻷن اﻟﻌـﱪة ﺗﻜﻤــﻦ ﰲ ﺗﺮﺗﻴـﺐ اﻹﺟـﺮاء ﻷﺛــﺮﻩ ﰲ ﻇـﻞ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺬي أﻗﺮﻩ‪.‬‬
‫د( ﻟﻨﺴﺒ ــﺔ ﻟﻠﺠ ـ ـﺰاءات‪:‬‬
‫ﻳﻘﺘﻀ ــﻲ ﺗﻄﺒﻴ ــﻖ ﻣﺒ ــﺪأ ﻋ ــﺪم رﺟﻌﻴ ــﺔ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋ ــﻲ‪ ،‬وﺟ ــﻮب ﺗﻮﻗﻴ ــﻊ اﳉـ ـﺰاء اﳌﻘ ــﺮر ﰲ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬وﻗ ــﺖ ارﺗﻜ ــﺎب اﳌﺨﺎﻟﻔ ــﺔ‪ ،‬وﻫ ــﺬا اﳊﻜ ــﻢ ﻳﻌ ــﺪ ﲟﺜﺎﺑ ــﺔ ﺷ ــﺮط أﺳﺎﺳ ــﻲ ﻟﺘﻮﻗﻴ ــﻊ اﳉـ ـﺰاء‪ ،‬ﻷﻧ ــﻪ ﻣ ــﻦ‬
‫ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﳌﻨﻄــﻖ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﻷن اﳋﺼــﻢ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى اﳌﺨــﺎﻟﻒ ﻟﻺﺟ ـﺮاء‪ ،‬ﳚــﺐ أن ﻳﻜــﻮن ﻋﻠــﻰ ﺑﻴﻨــﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﳉﺰاء اﻟﺬي ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻗﱰاﻓﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺖ إﻗﺪاﻣـﻪ ﻋﻠـﻰ ارﺗﻜﺎ ـﺎ‪ ،‬وﻟـﻴﺲ اﳉـﺰاء اﻟـﻮارد ﰲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‬
‫اﳉﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﱂ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ وﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﺴﺮ ن اﻟﻔﻮري ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫أ( اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 07‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺼﻮص اﳉﺪﻳﺪة اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻹﺟـﺮاءات ﺗﻄﺒـﻖ ﺣـﺎﻻ‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫ﻣ ــﺎ ﻧﻌــﱪ ﻋﻨ ــﻪ ﻟﺴ ــﺮ ن اﻟﻔ ــﻮري ﻟﻠﻘ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋــﻲ‪،‬وﱂ ﻳﺴ ــﺘﺜﻦ ﻣ ــﻦ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة ﺳ ــﻮى اﻟﻨﺼ ــﻮص‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺒــﺪء اﻟﺘﻘــﺎدم ووﻗﻔــﻪ واﻧﻘﻄﺎﻋــﻪ ﻓﻴﻤــﺎ ﳜــﺺ اﳌــﺪة اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬ﻷ ــﺎ ﺗﻈــﻞ ﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟﻠﻨﺼــﻮص اﻟﻘﺪﳝــﺔ‪،‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺄﺣﻜﺎﻣــﻪ ﺗﻄﺒــﻖ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺪﻋﺎوى اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ أﻣــﺎم اﶈــﺎﻛﻢ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟــﱵ ﱂ ﺗﻜﺘﻤــﻞ ﺑﻌــﺪ وﻗــﺖ‬
‫ﻧﻔﺎذﻩ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﱵ ﱂ ﺗﺮﻓﻊ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﱵ ﱂ ﺗﺘﺨﺬ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ب( ﻟﻨﺴﺒﺔ‪:‬ﻟﻘﻮاﻋـﺪ ﺗﻌﺪﻳـﻞ اﻻﺧﺘﺼـﺎص‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻗﺘﺼﺎر اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺆﺟﻠﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻌﺪل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﻓﻴﻤﻨـﻊ ﺟﻬـﺔ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ أو ﳏﻜﻤـﺔ ﻣـﻦ ﻧﻈـﺮ‬
‫دﻋﻮى ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﳝﻨﺢ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﺑﺸـﺄ ﺎ إﱃ ﺟﻬـﺔ ﻣـﻦ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻨـﺎ ﺗﻜـﻮن ﻗﻮاﻋـﺪ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‬
‫واﺟﺒﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔـﻮري ﻋﻠـﻰ ﲨﻴـﻊ اﻟـﺪﻋﺎوى اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ‪ ،‬أي ﺗﻠـﻚ اﻟـﱵ ﱂ ﻳﺼـﺪر ﻓﻴﻬـﺎ ﺣﻜﻤـﺎ ﻣﻨﻬﻴـﺎ ﻟﻠﺨﺼـﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ﺑﺸـﺄ ﺎ‪ ،‬أو ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ ﻛـﻞ اﻟـﺪﻋﺎوى اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﱂ ﺗﻘﻔـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ ب اﳌﺮاﻓﻌـﺔ ﺑﻌـﺪ‪،‬ﻷن‬
‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﱵ ﺗﻜﻮن ﻫﺬﻩ اﳌﺮاﻓﻌﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪ أﻗﻔﻠﺖ‪ ،‬إﳕﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ رﺗﺒﺖ ﻟﻠﺨﺼﻮم ﺣﻘﺎ‬
‫ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﰲ أن ﺗﻨﻈﺮ دﻋﻮاﻫﻢ أﻣﺎم ﺗﻠﻚ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ دون ﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ (2‬وﺟﻮب اﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ اﻷﺛﺮ اﻟﻔﻮري ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ اﳌﻌﺪل ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ‬
‫اﳌﻌﺮوﺿــﺔ أﻣﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤــﺔ اﳉﺪﻳــﺪة اﻟــﱵ ﺻــﺎرت ﻫــﻲ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﺑﻨﻈﺮﻫــﺎ وﻓﻘــﺎ ﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳــﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺼﻔﺔ إدارﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﺻﺎرت ﻏﲑ ﳐﺘﺼﺔ‪ ،‬او ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﳋﺼﻮم‪.‬‬
‫أﻣـﺎ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﳌﻀــﻤﻮن اﻹﺣﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴـﺬا ﻟﻠﻘــﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳـﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﻌـﺪ ﺷـﺎﻣﻼ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ﺑﺮﻣﺘﻬـﺎ‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻪ‬
‫ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻜﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وﻏﲑ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﱵ ﲤﺖ ﻓﻴﻬـﺎ ‪ ،‬أي اﻻﻋﺘـﺪاد ﺑﻜـﻞ آ رﻫـﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬
‫و ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﱵ ﺻﺪرت ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﶈﻜﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﱵ ﱂ ﺗﻌﺪ ﳐﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻨﺴﱯ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻷن ﺻﺪور ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﳝﻨـﻊ ﺟﻬـﺔ ﻣـﻦ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻧﻈﺮ دﻋﻮى‪ ،‬وﳝﻨﺢ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﺑﺸـﺄ ﺎ ﳉﻬـﺔ إدارﻳـﺔ أو ﻫﻴﺌـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ‪ ،‬أو ﳝﻨـﻊ ﺗﻠـﻚ اﳉﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ أو اﳍﻴﺌـﺔ‬
‫اﳋﺎﺻــﺔ ﻣــﻦ ﻧﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﳝﻨﺤﻬــﺎ ﳉﻬــﺔ ﻣــﻦ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻮ ﻗــﺎﻧﻮن ﻳﻜــﻮن ﻓــﻮري اﻟﻨﻔــﺎذ ﺣــﱴ‬
‫ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀــﺎ اﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن ﻓﻴﻬــﺎ ب اﳌﺮاﻓﻌــﺔ ﻗــﺪ أﻗﻔﻠــﺖ‪ ،‬وﱂ ﻳﺼــﺪر اﳊﻜــﻢ ﻓﻴﻬــﺎ ﺑﻌــﺪ‪ ،‬ﻷن ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬وان ﻛــﺎن ﳝــﺲ ﳊﻘــﻮق اﳌﻜﺘﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺨﺼــﻮم ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﳝــﺲ ﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ ﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮن ﳍﺬﻩ اﻷﺧﲑة أﺳـﺒﻘﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ ﻋـﻦ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻷن اﶈﻜﻤـﺔ اﳌﻌﺮوﺿـﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﱂ ﺗﻌﺪ ﲤﻠﻚ اﻻﺧﺘﺼـﺎص‪ ،‬ﺑـﻞ ﺻـﺎرت ﲤﻠـﻚ ﻋﻮﺿـﺎ ﻋـﻦ ذﻟـﻚ‪ ،‬اﳊﻜـﻢ ﺑﻌـﺪم ﻗﺒـﻮل اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﻮن راﻓﻌﻬﺎ ﱂ ﻳﻌﺪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ج( ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ز دة وﻧﻘﺼﺎ ‪:‬‬
‫ﺗﻈــﻞ اﳌﻬــﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن ﻗــﺪ ﺑــﺪأت واﻧﻘﻀــﺖ ﻗﺒــﻞ ﺻــﺪور اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳــﺪ ﻣﺮﺗﺒــﺔ ﻟﻜﺎﻓــﺔ‬
‫آ رﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘـﺄﺛﺮ ﻷﺣﻜـﺎم اﳉﺪﻳـﺪة اﻟـﱵ ﺟـﺎء ـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳـﺪ‪ ،‬وذﻟـﻚ اﺣﱰاﻣـﺎ‬
‫ﳌﺒﺪأ ﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟﻜـﻦ اﻷﻣـﺮ ﳜﺘﻠـﻒ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻘـﻮاﻧﲔ اﳌﻌﺪﻟـﺔ ﻟﻠﻤﻬـﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ﻟـﺰ دة أو ﻟﻨﻘﺼـﺎن‪ ،‬أو‬
‫اﳌﻠﻐﻴﺔ ﳍﺎ‪ ،‬أو اﳌﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ﳌﻬﻞ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ذﻟــﻚ أﻧــﻪ وﻣــﻦ اﳌﺴــﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ اﻟﻔﻘــﻪ‪ ،‬أن اﻟﻌــﱪة ﰲ ﲢﺪﻳــﺪ اﳌﻬــﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬إﳕــﺎ ﺗﻜــﻮن ﻟﻘــﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺴــﺎري اﳌﻔﻌــﻮل ﻋﻨــﺪ ﺑﺪاﻳــﺔ ﻫــﺬﻩ اﳌﻬــﻞ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻓﻤــﱴ ﺻــﺪر ﺣﻜــﻢ ﻗﻀــﺎﺋﻲ ﰲ ﻇــﻞ ﺳــﺮ ن‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن ﻗــﺪﱘ ‪ ،‬ﻳــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ أن ﺳ ـﺮ ن ﻣﻴﻌــﺎد اﻟﻄﻌــﻦ ﻓﻴــﻪ ﻳﺒــﺪأ ﻣــﻦ رﻳــﺦ ﺻــﺪورﻩ‪ ،‬ﻓﻤﻬﻠــﺔ اﻟﻄﻌــﻦ ﻫﻨــﺎ ﺗﺒﻘــﻰ‬
‫ﺧﺎﺿﻌﺔ ﳍﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﺣﱴ وﻟﻮ ﺻﺪر ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ أﺛﻨﺎء ﺳﺮ ن ﺗﻠـﻚ اﳌﻬﻠـﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻋـﺪل ﻓﻴﻬـﺎ ﻟـﺰ دة‬
‫أو ﻟﻨﻘﺼ ــﺎن‪ ،‬أو ﺟﻌ ــﻞ ﺳ ــﺮ ﺎ ﻳﺒ ــﺪأ ﻣ ــﻦ رﻳ ــﺦ آﺧ ــﺮ‪ ،‬ﻛ ــﺄن ﻳﻜ ــﻮن رﻳ ــﺦ ﺗﺒﻠﻴ ــﻎ اﳊﻜ ــﻢ ‪ ،‬وﻟ ــﻴﺲ رﻳ ــﺦ‬
‫ﺻﺪورﻩ‪.‬‬
‫ﻏﲑ أن اﻟﻌﻤﻞ ﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻻ ﻳﻄﺒﻖ إﻻ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ اﳉﺪﻳﺪة ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﻌﺪل اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﺰ دة أو ﻟﻨﻘﺼﺎن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ اﻟﱵ ﺗﻘﻀﻲ ﻟﻐﺎء اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻌﺘﺪ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‬

‫‪17‬‬
‫ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﻣﱴ اﻧﻘﻀﺖ اﳌﻬﻠﺔ اﶈـﺪدة ﰲ ﻇﻠـﻪ أ ﻛـﺎن ﻧﻮﻋﻬـﺎ‪ ،‬ﺑـﻞ أن اﻟـﻨﺺ اﳉﺪﻳـﺪ ﻳﺮﺗـﺐ ﻛﺎﻓـﺔ آ رﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻘﺎﻋﺪة اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﻠﻤﻬﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﱵ ﲡﻌﻞ ﺑﺪاﻳـﺔ اﳌﻴﻌـﺎد ﻣـﻦ إﺟـﺮاء‬
‫ﻏﲑ اﻹﺟﺮاء اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻪ ﰲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻘـﺪﱘ‪ ،‬ﻷن اﻟﻌـﱪة ﻫﻨـﺎ ﺗﺘﻮﻗـﻒ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴـﺰ ﺑـﲔ ﻣـﺎذا ﻛﺎﻧـﺖ اﳌﻬﻠـﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺟﺮت ﰲ ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬أم أ ﺎ ﱂ ﲡﺮ‪:‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻷوﱃ‪ :‬اﻟﱵ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻬﻠﺔ ﻗﺪ ﺟﺮت ﰲ ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﺗﻈﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟـﱵ ﺗﻜـﻮن ﻓﻴﻬـﺎ اﳌﻬﻠـﺔ ﱂ ﲡـﺮ ﰲ ﻇـﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻘـﺪﱘ ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻬﻠـﺔ اﻟـﱵ ﺟـﺎء ـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳـﺪ‬
‫ﻫــﻲ اﻟــﱵ ﺗﺴــﺮي اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ اﻹﺟـﺮاء اﻟــﺬي ﺟــﺎء ﺑــﻪ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺸــﺮط اﲣــﺎذ اﻹﺟـﺮاء ﰲ‬
‫ﻇﻞ ﺳﺮ ﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ﻻ ر ﺟﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫ان اﻟﻌﻤ ــﻞ ﻟﻘﺎﻋ ــﺪة اﳌﻌﺪﻟ ــﺔ ﻟﻠﻤﻬ ــﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻄﺒ ــﻖ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻘ ـ ـﻮاﻧﲔ اﳉﺪﻳ ــﺪة‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﺗﻘﻀـ ــﻲ‬
‫ﺳﺘﺤﺪاث آ ر ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪ اﺣﱰام أو ﻓﻮات اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ذﻟﻚ أﻧـﻪ وان ﻛـﺎن‬
‫اﻟﻄﻌــﻦ ﻟــﻨﻘﺾ ﰲ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻣــﺜﻼ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ وﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة‪ 235‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻻﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ وﻫــﻲ‬
‫ﺗﻘﺎﺑــﻞ اﳌــﺎدة ‪354‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ ﺧــﻼل ﻣﻬﻠــﺔ ﺷــﻬﺮﻳﻦ ﻣــﻦ رﻳــﺦ ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﳊﻜــﻢ او‬
‫اﻟﻘـﺮار اﳌﻄﻌــﻮن ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳــﺘﻢ ﰲ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة ﻟﻮﻓــﺎة‪ ،‬اﺳــﺘﻨﺎدا ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 32‬ﻣــﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗــﻢ ‪01/06‬‬
‫اﳌ ــﺆرخ ﰲ ‪ 2006/02/27‬اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴ ــﺬ ﻣﻴﺜ ــﺎق اﻟﺴ ــﻠﻢ واﳌﺼ ــﺎﳊﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ــﺔ‪،‬ﺧﻼل ﻣﻬﻠ ــﺔ ﺷ ــﻬﺮ واﺣ ــﺪ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ رﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﳊﻜﻢ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺻﲑورﺗﻪ ﻣﺮﺗﺒﺎ ﻟﻜﺎﻓﺔ آ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋـﺪة ﻳﺒﻘــﻰ ﳏﺼــﻮرا ﰲ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻌﺪﻟــﺔ ﳌﻬــﻞ اﳌﺮاﻓﻌــﺎت وﻣﻬــﻞ اﻟﺴــﻘﻮط اﻟــﱵ‬
‫ﺗﺘﺨﻠــﻞ اﻹﺟ ـﺮاءات‪ ،‬واﻟــﱵ ﻳــﻨﺺ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻘــﺪﱘ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻮب اﺣﱰاﻣﻬ ــﺎ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺧﻼﻓــﺎ ﻟﻠﻤﻬــﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﺘﻘــﺎدم اﳌﺴــﻘﻂ ﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ ﻣﻨﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻗﻮاﻋــﺪ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻻ ﺗﻄﺒــﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺒﻘﻰ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪ ،‬أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺎ‪.‬‬
‫د( اﻟﺴﺮ ن اﻟﻔﻮري ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪:‬‬
‫‪ (1‬وﺿﻊ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪:‬‬
‫اﻧﻘﺴﻢ اﻟﻔﻘﻪ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻨــﺬ‪ 1807/01/01‬رﻳـﺦ ﻧﻔــﺎذ ﻗﺎﻧــﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴـﻲ اﱃ‬
‫ﺛــﻼث اﲡﺎﻫــﺎت ‪ ،‬ﺣــﻮل ﲢﺪﻳــﺪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟــﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ‪ ،‬ﺑﺸــﺄن ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ أو ﻋــﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﰲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻓﺬ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أو وﻗـﺖ ﺻـﺪور اﳊﻜـﻢ ‪،‬‬
‫أو وﻗﺖ ﺳﺮ ن ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺮاي اﻻول‪:‬ذﻫﺐ دﻋﺎﺗﻪ إﱃ اﻷﺧﺬ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻓﺬ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻼ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ أن‬
‫اﳊﻘﻮق اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮم‪ ،‬إﳕﺎ ﺗﺘﺤﺪد ﻣﻦ رﻳﺦ ﺗﻘﺪﱘ ذﻟﻚ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪18‬‬
‫اﳌﻌﻨﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﲤﻜــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ ﻣــﻦ ﺗﻔــﺎدي اﻷﺿـﺮار اﻟﻨﺎﲨــﺔ ﻋــﻦ ﺑــﻂء إﺟـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻋﻨــﺪ ﺗﻄﺒﻴــﻖ‬
‫أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ‪ ،‬ﻏﲑ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻓﺬ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ إﱃ اﶈﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺮاي اﻟﺜــﺎﱐ‪ :‬ذﻫـﺐ أﻧﺼــﺎرﻩ إﱃ اﻻﻋﺘــﺪاد ﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻓــﺬ وﻗـﺖ ﺻــﺪور اﳊﻜــﻢ‪ ،‬ﻷن ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ أو ﻋــﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ‬
‫اﳊﻜــﻢ ﻟﻠﻄﻌــﻦ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻲ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ وﺻــﻒ ﻣــﻼزم ﻟﻠﺤﻜــﻢ ‪ ،‬ﳝﻨﺤــﻪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻓــﺬ ﻟــﻪ وﻗــﺖ‬
‫ﺻﺪورﻩ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﻼ ﻳﺼﺢ أن ﻳﻮﺻﻒ ﻟﻮﺻﻒ اﳌﺨﺎﻟﻒ اﻟﺬي ﻣﻨﺤﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳﺪ ﳊﻜﻢ ﳑﺎﺛﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺮاي اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ذﻫﺐ إﱃ اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻓﺬ وﻗﺖ ﺳﺮ ن ﻣﻴﻌﺎد اﻟﻄﻌﻦ ﰲ اﳊﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻮى وأن‬
‫ﺣﻘﻮق اﳋﺼﻮم ﻻ ﺗﺘﺨﺬ ﺻﻮر ﺎ اﻟﻘﻄﻌﻴـﺔ ‪ ،‬وﻻ ﳝﻜـﻨﻬﻢ اﻛﺘﺴـﺎب اﻟﻮﺿـﻊ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ اﻟـﺬي ﻣﻨﺤـﻪ إ ﻫـﻢ ذﻟـﻚ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬إﻻ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﳌﻴﻌﺎد اﳌﻘﺮر ﻟﻠﻄﻌﻦ ﰲ اﳊﻜﻢ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬﻩ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬ان ﻗﺎﺑﻠﻴـﺔ أو ﻋــﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴـﺔ اﳊﻜــﻢ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴـﺬ‪ ،‬وان ﻛﺎﻧــﺖ ﻟﻔﻌــﻞ ﻋﺒـﺎرة ﻋــﻦ وﺻـﻒ ﻣــﻼزم ﻟﻠﺤﻜــﻢ‬
‫ﻣﻨﺬ رﻳﺦ ﺻﺪورﻩ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻈﻞ ﻣﺮﻫﻮﻧﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻓﺬ وﻗﺖ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬أﻧــﻪ وﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣ ــﻦ أن اﳊﻜ ــﻢ اﻟﻘﺎﺑ ــﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴ ــﺬ‪ ،‬ﻳﻮﺻــﻒ ﻧ ــﻪ ﺣﻜــﻢ ﲢﻀ ــﲑي أو ــﺎﺋﻲ أو‬
‫اﺑﺘــﺪاﺋﻲ ﻣﺸــﻤﻮل ﻟﻨﻔــﺎذ اﳌﻌﺠــﻞ ‪ ،‬وأن اﳊﻜــﻢ ﻏــﲑ اﻟﻘﺎﺑــﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴــﺬ ﻳﻮﺻــﻒ ﻧــﻪ ﺣﻜــﻢ ﲤﻬﻴــﺪي أو اﺑﺘــﺪاﺋﻲ‬
‫ﻓﻘــﻂ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﻛﻠﻬــﺎ أوﺻــﺎف ﻗــﺪ ﻻ ﺗﺘﻔــﻖ ﻣــﻊ اﻟﻮﺻــﻒ اﻟــﺬي ﳝﻨﺤــﻪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳــﺪ ﳍــﺬا اﳊﻜــﻢ أو ذاك‪،‬‬
‫ﻛﻮﺻﻒ ﺣﻜﻢ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ ﻧﻪ اﺑﺘﺪاﺋﻲ ‪ ،‬ووﺻﻔﻪ ﰲ ﻇـﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳉﺪﻳـﺪ ﻧـﻪ ـﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﻌﻜـﺲ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻟﺘﻌﺎرض ﺑﲔ اﻟﻮﺻﻔﲔ اﻟﻮاردﻳﻦ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﲔ اﻟﻘﺪﱘ واﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬أن اﳌﺮﻛﺰ اﻹﺟﺮاﺋﻲ ﻟﻠﺨﺼﻮم‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻮﻗـﻒ ﲢﺪﻳـﺪﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻒ اﳌـﻼزم ﻟﻠﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺸﺄن‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ أو ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﻪ ﻳﺒﻘﻰ ﻏﲑ ﻣﻜﺘﻤﻞ‪ ،‬إﻻ إذا أﺻﺒﺢ اﳊﻜﻢ ﻗﻄﻌﻴﺎ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻘﺮر ﻟﻪ إﻻ ﺑﺘﺒﻠﻴﻐﻪ واﻧﻘﻀﺎء اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﶈﺪدة ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﰲ ﻇﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻓﺬ وﻗﺖ ﺻﺪورﻩ‪.‬‬
‫ﻫـ( ﺳﺮ ن ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى وإﺟﺮاءات اﻹﺛﺒﺎت‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻓﺮق ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﺸﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻹﺟـﺮاءات اﻹﺛﺒـﺎت‪ ،‬ﺣﻴـﺚ‬
‫اﻷوﱃ ﻣﺘﺼــﻠﺔ اﺗﺼــﺎﻻ ﻣﺒﺎﺷ ـﺮا ﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻗــﺪ ﺗﺘﺼ ــﻞ ــﺬﻩ اﻷﺧــﲑة‪ ،‬وﻗــﺪ ﺗﺘﺼ ــﻞ‬
‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺳﺮ ن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﺸﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﺗﻘـﻮم اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﻨﻈﻤـﺔ ﻟﺸـﺮوط ﻗﺒـﻮل اﻟـﺪﻋﻮى ﻋﻠـﻰ ﻣﺒــﺪأ ﻋـﺎم‪ ،‬ﻳﻔﻴـﺪ أﻧـﻪ ﻣـﱴ رﻓﻌـﺖ اﻟـﺪﻋﻮى ﻋﻠــﻰ‬
‫وﺟﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﰲ ﻇﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﺬ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ أي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺪ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط ﻗﺒﻮﳍﺎ ﺑﺘﺸﺮﻳﻊ ﻻﺣﻖ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺳﺮ ن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻹﺟﺮاءات اﻹﺛﺒﺎت‪:‬‬
‫ﻳﻔﺮق اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻋﺎدة ﰲ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒﺎت‪ ،‬ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﺮق اﻹﺛﺒﺎت‪ ،‬واﻷﺣﻮال‬
‫اﻟﱵ ﳚﻴﺰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺛﺒﺎت ﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ أو ذاك‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ‬

‫‪19‬‬
‫أو اﻧﻌــﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻘﺒــﻮل اﻹﺛﺒــﺎت ــﺬﻩ اﻟﻮﺳــﻴﻠﺔ أو ﺗﻠــﻚ‪ ،‬وﲢﺪﻳــﺪ اﻟﻘــﻮة اﳌﺴــﺘﻤﺪة ﻣــﻦ وﺳــﻴﻠﺔ اﻹﺛﺒــﺎت اﳌﺘﻤﺴــﻚ‬
‫ــﺎ ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ‪ ،‬وﺑــﲔ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ اﻟﻮاﺟــﺐ ﻣﺮاﻋﺎ ــﺎ‪ ،‬ﻋﻨــﺪ اﻟﺘﻤﺴــﻚ ﻋﻤــﺎل أﻳــﺔ وﺳــﻴﻠﺔ ﻣــﻦ وﺳــﺎﺋﻞ‬
‫اﻹﺛﺒ ــﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﺟﻬ ــﺔ أﺧ ــﺮى‪ ،‬ﺣﻴ ــﺚ اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ اﻷوﱃ ﺗﻌ ــﺪ ﻗﻮاﻋ ــﺪ ﻣﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓﺈ ــﺎ ﲣﻀ ــﻊ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي أﻧﺸﺌﺖ ﰲ ﻇﻠﻪ وﺳﻴﻠﺔ اﻹﺛﺒﺎت‪ ،‬ﻷ ﺎ ﲤﺲ ﺻﻞ اﳊﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌـﺪ ﻗﻮاﻋـﺪ إﺟﺮاﺋﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻛﻮ ــﺎ ﺟــﺎءت ﻟﺘﻨﻈــﻴﻢ إﺟـﺮاءات اﻹﺛﺒــﺎت‪ ،‬وﻫــﻲ ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻬــﺎ ﻣﺎﺳــﺔ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬ﻷ ــﺎ ﻣﺘﺼــﻠﺔ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻓﻬﻲ ﻗﻮاﻋﺪ ﳚﺮى ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ وﻗـﺖ اﻟﻌﻤـﻞ ـﺎ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﲨﻴـﻊ اﻟـﺪﻋﺎوى‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﺳﺮ ن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻜﺎن‬
‫ﻻ ﺗﺜ ــﺎر ﻣﺴ ــﺄﻟﺔ ﺳ ــﺮ ن ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻻدارﻳ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﺣﻴ ــﺚ اﳌﻜ ــﺎن‪ ،‬إﻻ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ‬
‫ﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺘﺼــﻠﺔ ﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟــﺪوﱄ اﳋــﺎص‪ ،‬ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟــﺪوﱄ ﶈــﺎﻛﻢ دوﻟــﺔ‪ ،‬إزاء اﻻﺧﺘﺼــﺎص‬
‫اﻟــﺪوﱄ ﶈــﺎﻛﻢ دوﻟــﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬وﲢﺪﻳــﺪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻻدراﺋــﻲ اﻟﻮاﺟــﺐ اﻹﺗﺒــﺎع ﻋﻨــﺪ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺔ ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ‪،‬‬
‫وإﺟﺮاءات ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻳﻘﻮم ﺣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻴﺎرﻳﻦ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﳌﻌﻴﺎر اﻻﻗﻠﻴﻤﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺬﻩ اﳌﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺋﺪ ﰲ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ‬
‫اﳋﺎص‪ ،‬وﻣﺆداﻩ أن اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺪد داﺋﺮ ﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻂ‬
‫ﺑﲔ اﳌﻨﺎزﻋﺔ ووﻻﻳﺔ ﻗﻀﺎء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺬا ﺧﺬ ﲟﻌﻴﺎر‪ :‬ﻣﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أو ﳏﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬أو ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﳌﺎل‪ ،‬أو ﳏﻞ ﻣﺼﺪر اﻻﻟﺘﺰام‪ ،‬أو ﳏﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﳌﻌﻴﺎر اﻟﺸﺨﺼﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘﺪ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ اﳋﺎص ﲟﻌﻴﺎر ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻟﺒﺴﻂ وﻻﻳﺔ ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎزﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ إذا ﺣﺎﻣﻼ ﳉﻨﺴﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ أم ﻻ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﳏﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ أو ﻣﻮﻃﻨﻪ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﻷن وﻻﻳﺔ ﻗﻀﺎء اﻟﺪوﻟﺔ وان ﻛﺎﻧﺖ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻟﻠﻮﻃﻨﻴﲔ واﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﺗﻌﺪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻃﻨﻴﲔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻮ ﻢ ﳜﻀﻌﻮن ﻟﻮﻻﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﱴ وﻟﻮ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻘﻴﻤﲔ داﺧﻞ دوﻟﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻲ اﺣﻮل ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺎد ن‪ 41‬و‪ 42‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺟﻮاز ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬
‫إﱃ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ أﻃﺮﻓﻬﺎ أﺟﻨﺒﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻗﺪ ﻧﺸﺄت ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻷﺟﻨﱯ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺪﻋﻴﺎ أو ﻣﺘﺪﺧﻼ أو ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮض اﱃ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻌﲔ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﳌﺒﺎديء اﻟﱵ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻻول‪:‬‬
‫اﳌﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻘﻮم ﳐﺘﻠﻒ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺒـﺎدئ أﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠـﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺎوﳍـﺎ اﳌﺸـﺮع اﳉﺰاﺋـﺮي ﰲ اﳌـﻮاد ﻣـﻦ‬
‫‪ 03‬إﱃ ‪ 11‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺒﺎديء ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻣﺎ ﲟﺮﻓﻖ اﻟﻘﻀﺎء واﻣﺎ ﳋﺼـﻮم‪،‬‬
‫واﻣﺎ ﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﺒﺪأ ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻫﺬا اﳌﺒﺪأ‪:‬‬
‫أ( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻟﺪوﱄ‪:‬‬
‫ﳚﺪ ﻫـﺬا اﳌﺒـﺪا ﺳـﻨﺪﻩ اﻟـﺪوﱄ ﳌـﺎدة ‪ 08‬ﻣـﻦ اﻹﻋـﻼن اﻟﻌـﺎﳌﻲ ﳊﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن‪ ،‬و ﳌـﺎدة ‪ 14‬ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ أن‪..):‬ﻣﻦ ﺣـﻖ ﻛـﻞ ﻓـﺮد‪ ..‬أن ﺗﻜـﻮن ﻗﻀـﻴﺘﻪ ﳏـﻞ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺼﻒ وﻋﻠﲏ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﳏﻜﻤﺔ ﳐﺘﺼﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺣﻴﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺸﺄة ﲝﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬
‫ب( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳚﺪ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﺳﻨﺪﻩ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﰲ اﳌﺎدة ‪ 02/140‬ﻣـﻦ دﺳـﺘﻮر اﳉﺰاﺋـﺮ ﻟﻌـﺎم ‪ ،1996‬اﻟـﱵ‬
‫اﻋﱰﻓﺖ ﺬا اﳊﻖ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﳌﺴﺎواة‪.‬‬
‫ج( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‪:‬‬
‫وﳚﺪ ﺳـﻨﺪﻩ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻲ ﰲ اﳌـﺎدة ‪ 03‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ أن‬
‫ﻟﻜــﻞ ﺷــﺨﺺ ﻳــﺪﻋﻲ ﺣﻘــﺎ أن ﻳﺮﻓــﻊ دﻋــﻮى أﻣــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ اﳊــﻖ أو ﲪﺎﻳﺘــﻪ‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻪ‬
‫ﻓﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫـﺬا اﳊـﻖ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴـﺄل ﻣـﱴ أﺧﻄـﺄ ﰲ رﻓـﻊ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬اﻟﻠﻬـﻢ إذا ﺛﺒـﺖ ﺗﻌﺴـﻔﻪ ﰲ رﻓﻌﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﺴـﺄل‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﻴﺘﻌﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﳉﱪ اﻷﺿﺮار اﻟﱵ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺣﻖ اﻷﺟﻨﱯ ﰲ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻮﻃﲏ‪:‬‬
‫أ( ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻔﻞ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ﺣﻖ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ أﻣﺎم‬
‫اﶈﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻬﻢ ﻣﺪﻋﲔ أو ﻣﺘﺪﺧﻠﲔ ﰲ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﻣﱴ ﻛﺎن اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺰاﺋﺮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺟﺎز ﻧﺺ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 41‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮﻳﲔ ﻣﻘﺎﺿﺎة اﻻﺟﺎﻧﺐ ﺑﺼﻔﺘﻬﻢ ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﲞﺼﻮص اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ أو ﰲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﱯ‪.‬‬
‫ب( ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪:‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻛﻔﻠــﺖ ﺗﺸ ـﺮﻳﻌﺎت ﻣﻌﻈــﻢ اﻟــﺪول ﺣــﻖ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ ﻟﻠــﻮﻃﲏ واﻷﺟﻨــﱯ دون ﲤﻴﻴــﺰ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ أن ﻧــﺺ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﲢﺎد اﳉﻤﻬﻮر ت اﻻﺷـﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴـﻮﻓﻴﺘﻴﺔ )ﺳـﺎﺑﻘﺎ( اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﻟﻮﺿـﻊ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﻟﻸﺟﺎﻧـﺐ‪،‬‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ،1981/06/24‬ﻗﺪ ﻧﺺ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪):‬ﳛﻖ ﻟﻠﻤـﻮاﻃﻨﲔ اﻷﺟﺎﻧـﺐ ﰲ اﻻﲢـﺎد اﻟﺴـﻮﻓﻴﱵ‪ ،‬اﻟﻠﺠـﻮء‬
‫إﱃ اﶈﺎﻛﻢ أو إﱃ ﻫﻴﺌﺎت رﲰﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬دﻓﺎﻋﺎ ﻋﻦ ﳑﺘﻠﻜﺎ ﻢ اﳋﺎﺻﺔ وﺣﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.(..‬‬
‫ج( ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪:‬‬
‫أن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮ ض ﻟﻌﺎم ‪ ،1989‬ﻗﺪ ﻧﺼﺖ ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﻣﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪):‬ﻻ ﳚـﻮز ﺑﺼـﻔﺔ ﺧﺎﺻـﺔ‪،‬‬
‫أن ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ) رﻋﺎ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ( أﻳﺔ ﺿﻤﺎ ت ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻋﻴﻨﻴﺔ ي وﺟﻪ ﻛﺎن ﻟﻜﻮ ﻢ ﻻ ﳛﻤﻠﻮن ﺟﻨﺴـﻴﺔ‬
‫اﻟﻄﺮف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ أو ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﻮﻃﻦ أو ﳏﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﳍﻢ داﺧﻞ ﺣﺪودﻩ(‪.‬‬
‫أن اﳌﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻﻫﺎي‪ ،‬اﳌﱪﻣﺔ ﰲ ‪ 1954/03/01‬اﻟﱵ ﻧﺼﺖ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪) :‬ﻻ ﳚـﻮز أن‬
‫ﻳﻄﻠــﺐ إﱃ ﻣــﻮاﻃﲏ إﺣــﺪى اﻟــﺪول اﳌﺘﻌﺎﻗــﺪة أﻣــﺎم ﳏــﺎﻛﻢ دوﻟــﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬ﺗﻘــﺪﱘ أﻳــﺔ ﻛﻔﺎﻟــﺔ أو ﻣــﲔ ﲢــﺖ أﻳــﺔ ﺗﺴــﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻮ ﻢ أﺟﺎﻧﺐ أو ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﻮﻃﻦ أو ﳏﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻌﺘﺎد ﳍﻢ ﻋﻠﻰ إﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬﻩ اﻟﺪوﻟﺔ‪.(..‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ ﻻﻫــﺎي اﳌﱪﻣــﺔ ﰲ ‪ 1980/10/25‬اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘﺴــﻬﻴﻞ اﻟﻠﺠــﻮء اﻟــﺪوﱄ ﻟﻠﻘﻀــﺎء‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺒﻨﺖ ﻧﻔﺲ اﳌﺒﺪأ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 14‬ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺒﻨﺘ ــﻪ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ــﺔ اﳌﺼـ ـﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴ ــﻴﺔ اﳌﱪﻣ ــﺔ ﰲ ‪ 1982/03/15‬اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻟﺘﻌ ــﺎون اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﰲ‬
‫اﳌﻮاد اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة اﻷوﱃ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫أن ﺑﻌــﺾ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴــﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋــﺮ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺗﻀــﻤﻨﺖ اﻟــﻨﺺ ﺻـﺮاﺣﺔ ﻋﻠــﻰ إﻋﻔــﺎء اﻟﺮﻋــﺎ اﻷﺟﺎﻧــﺐ‬
‫ﻣــﻦ دﻓــﻊ أﻳــﺔ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻛﺎﳌــﺎدة ‪ 02‬ﻣــﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻟﺘﻌــﺎون اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﺑــﲔ اﳉﺰاﺋــﺮ وﻟﻴﺒﻴــﺎ اﳌﻮﻗﻌــﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨــﺔ ﺑﻨﻐــﺎزي‬
‫ﺑﻠﻴﺒﻴﺎ ﰲ ‪ ،1994/07/08‬واﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑﱪوﻛﺴﻴﻞ ﰲ ‪ 1970/06/12‬ﺑﲔ اﳉﺰاﺋـﺮ‬
‫وﺑﻠﺠﻴﻜــﺎ‪ ،‬ﺑﺸــﺄن اﻟﺘﻌــﺎون اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﳌﺘﺒــﺎدل ﰲ اﻟﺸــﺆون اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ‪ ،‬واﳌــﺎدة ‪ 01‬ﻣــﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻟﺘﻌــﺎون‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ واﻟﻌــﺪﱄ ﰲ اﳌ ـﻮاد اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴــﺔ واﳉﺰاﺋﻴــﺔ اﳌﻮﻗﻌــﺔ ﳉﺰاﺋــﺮ ﰲ ‪ 1976/02/07‬ﺑــﲔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ وا ﺮ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﻣﺒ ـ ــﺪأ اﳌﺴـ ـ ــﺎواة‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع أﻣﺎم اﶈﻜﻤـﺔوﻣﻦ دون ﲤﻴﻴـﺰ ﺣﺠـﺰ اﻟﺰاوﻳـﺔ‪ ،‬ﰲ ﻇـﻞ اﳌﻌـﺎﻳﲑ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪:‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﳌﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة‪:‬‬
‫أ( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻟﺪوﱄ‪:‬‬
‫ﳚ ــﺪ ﻫ ــﺬا اﳌﺒ ــﺪا ﺳ ــﻨﺪﻩ اﻟ ــﺪوﱄ ﳌ ــﺎدة ‪ 01‬ﻣ ــﻦ اﻹﻋ ــﻼن اﻟﻌ ــﺎﳌﻲ ﳊﻘ ــﻮق اﻹﻧﺴ ــﺎن‪ ،‬وﰲ اﳌ ــﺎدة‬
‫‪01/02‬ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ أن‪):‬ﺗﺘﻌﻬﺪ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻃﺮف ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﻬﺪ ﺣﱰام اﳊﻘﻮق اﳌﻌﱰف ﺎ ﻓﻴﻪ‪،‬وﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ اﳊﻘﻮق ﳉﻤﻴﻊ اﻻﻓﺮاد اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﰲ اﻗﻠﻴﻤﻬﺎ واﻟﺪاﺧﻠﲔ‬

‫‪22‬‬
 ‫ﰲ وﻻﻳﺘﻬﺎ‪،‬دون أي ﲤﻴﻴﺰ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺮق ‪..‬او ﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻻﺳﺒﺎب(‪.‬‬
‫ب( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳚﺪ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﺳﻨﺪﻩ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﰲ اﳌﺎدة ‪ 29‬ﻣـﻦ دﺳـﺘﻮر اﳉﺰاﺋـﺮ ﻟﻌـﺎم ‪ ،1996‬اﻟـﱵ ﻧﺼـﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﻛﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﺳﻮاﺳﻴﺔ اﻣﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ج( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‪:‬‬
‫وﳚﺪ ﺳﻨﺪﻩ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 02/03‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدة اﳋﺼﻮم اﺛﻨﺎء ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻓﺮص ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﻌﺮض ﻃﻠﺒﺎ ﻢ ووﺳﺎﺋﻠﺪﻓﺎﻋﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺼــﺮف ﻫــﺬا اﳌﻔﻬــﻮم اﻻﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ واﻻﻗﺘﺼــﺎدي ﳌﺒــﺪأ اﳌﺴــﺎواة‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﻌﺒــﲑ ﻋــﻦ إﻟﻐــﺎء أي ﺗﻔــﺎوت‬
‫اﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ ﺑــﲔ اﳌ ـﻮاﻃﻨﲔ أﻣــﺎم ﺳــﺎﺣﺔ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻤــﻦ ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎﺗﻪ ﺗﻮﺣﻴــﺪ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﱵ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﳜﺘﻠﻒ أو ﻳﺘﻌﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﺿﻮع اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬أو ﺑﺴـﺒﺐ ﺻـﻔﺔ وﻣﺮﻛـﺰ أﻃﺮاﻓﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﻳﺘﻌﺪد اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﶈﺎﻛﻤﺎت اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫـﺬا اﳌﺒـﺪأ أﻳﻀـﺎ‪ ،‬أن اﳌﻌﺎﻣﻠـﺔ ﺑـﲔ أﻃـﺮاف اﻟـﺪﻋﻮى أﻣـﺎم اﻟﻘﻀـﺎء‪ ،‬ﳚـﺐ أن ﺗﻜـﻮن‬
‫ﳑﺎﺛﻠــﺔ ﻋﻨــﺪ اﻟﻘﻴــﺎم ي إﺟ ـﺮاء ﻣــﻦ إﺟ ـﺮاءات اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ ﻗﻴــﺪﻫﺎ واﱃ ﻏﺎﻳــﺔ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻹﺧﻼل ﲟﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪..‬‬
‫ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺎن اﻟﺪﺳ ــﺎﺗﲑ اﻟ ــﱵ ﺻ ــﺪرت ﰲ ﳐﺘﻠ ــﻒ دول اﻟﻌ ــﺎﱂ ‪ ،‬ﻗ ــﺪ ﻛﺮﺳ ــﺖ ﻓﻜ ــﺮة اﳌﺴ ــﺎواة ﰲ اﳊﻘ ــﻮق‬
‫واﻟﻮاﺟﺒــﺎت ﻛﻤﺒــﺪأ دﺳــﺘﻮري‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ اﻟﺪﺳــﺎﺗﲑ اﻟــﱵ ﺻــﺪرت ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ اﺑﺘــﺪاء ﺑﺪﺳـﺘﻮر‪ 1963‬واﻧﺘﻬــﺎء‬
‫ﺑﺪﺳﺘﻮر‪.1996‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺒﺪأ اﺣﺘـﺮام ﺣـﻖ اﻟﺪﻓـﺎع‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘــﱪ اﳊــﻖ ﰲ اﻟــﺪﻓﺎع ‪ ،‬ﻣــﻦ أﻫــﻢ اﳊﻘــﻮق اﻟــﱵ اﻫﺘﻤــﺖ ﺑــﻪ اﻟﻘـﻮاﻧﲔ اﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ ﳌﺨﺘﻠــﻒ اﻟــﺪول ﻣﻨــﺬ‬
‫اﻟﻌﺼــﻮر اﻟﻘﺪﳝــﺔ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻗ ـﻮاﻧﲔ اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﳉﺰاﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻛﻮ ــﺎ ﻫــﻲ اﳌﻌﻨﻴــﺔ ﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﳐﺘﻠــﻒ اﻟﻀــﻤﺎ ت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻘــﺮرت ﳌﻤﺎرﺳــﺔ ﺣــﻖ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ اﻫﺘﻤــﺖ ﺑــﻪ أﻳﻀــﺎ ﰲ وﻗــﺖ ﻻﺣــﻖ‬
‫دﺳﺎﺗﲑ ﳐﺘﻠﻒ اﻟﺪول‪ ،‬ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﻞ أﻣﺎم ا ﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻧﻈﺎم اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺳﻨﺪ ﻣﺒﺪأ اﺣﱰام ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن ﺳــﻨﺪ ﻣﺒــﺪأ اﳊــﻖ ﰲ اﻟــﺪﻓﺎع ‪ ،‬ﰲ ﻛــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮﻧﲔ اﻟــﺪوﱄ واﻟــﺪاﺧﻠﻲ ﻣﺘﻌــﺪد‬
‫وﻣﺘﻨﻮع‪ ،‬إﱃ اﳊﺪ اﻟﺬي ﺻﺎر ﻣﻌﻪ ﺗﻌﺪاد ﻧﺼﻮﺻﻪ ﻟﻴﺲ أﻣﺮا ﻳﺴـﲑا‪ ،‬ﻓﺎﻹﺷـﺎرة ﻷﳘﻬـﺎ ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن ﻛﺎﻓﻴـﺎ ﻹﻟﻘـﺎء‬
‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ‪.‬‬
‫أ( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺪوﱄ ﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‪:‬‬
‫ﳚﺪ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﺳﻨﺪﻩ اﻟﺪوﱄ ﰲ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 10‬و‪ 11‬ﻣﻦ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﳌﻲ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﳌﺎدة‬

‫‪23‬‬
‫‪ 14‬ﻣــﻦ اﻟﻌﻬــﺪ اﻟــﺪوﱄ ﻟﻠﺤﻘــﻮق اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳــﻴﺔ ﻟﻌــﺎم ‪ ،1966‬ﰒ ﺗﻮاﻟــﺖ اﻟﻨﺼــﻮص اﻷﳑﻴــﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻪ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﳑﺎ أﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ ﺿﻴﻘﺎ واﺗﺴﺎﻋﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﳑﺎرﺳﺎت اﻟﺪول اﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﳊﻬﺎ اﳌﺘﻌﺎرﺿـﺔ ‪ ،‬ﻗـﺪ أﺛﺒﺘـﺖ وﺟـﻮد ﺗﻔﺴـﲑات ﻣﺘﻌـﺪدة‬
‫ﳌﻀ ــﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻓ ــﺎﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤ ــﺪة ﻗ ــﺪ ﺗﻮﺟﻬ ــﺖ إﱃ اﻋﺘﻤ ــﺎد إﻋ ــﻼن ﺑﺸ ــﺄن ﳎﻤﻮﻋ ــﺔ اﳌﺒ ــﺎدئ اﻷﺳﺎﺳ ــﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫ﺳﺘﻘﻼل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼل اﳌﺆﲤﺮ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﳌﻨﻊ اﳉﺮﳝـﺔ وﻣﻌﺎﻣﻠـﺔ ا ـﺮﻣﲔ‪ ،‬اﳌﻌﻘـﻮد ﰲ ﻣﻴﻼﻧـﻮ ﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 26‬اوث اﱃ ‪ 6‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،1985‬وﻫﻲ اﳌﺒﺎدئ اﻟﱵ ﻗﺎﻣﺖ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـﻢ اﳌﺘﺤـﺪة‪ ،‬ﻋﺘﻤﺎدﻫـﺎ‬
‫ﲟﻮﺟ ـ ـ ـ ـ ــﺐ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـﺮارﻳﻦ ﳍ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬اﻷول ﺑﺘ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 1985/11/29‬ﲢ ـ ـ ـ ـ ــﺖ رﻗ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ‪ ،32/40‬واﻟﺜ ـ ـ ـ ـ ــﺎﱐ ﺑﺘ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 1985/12/13‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪.146/40‬‬
‫ب( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻔﻞ دﺳﺘﻮر اﳉﺰاﺋﺮ ﻟﻌﺎم ‪ 1976‬ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع ﰲ اﳌﺎدة ‪ 33‬ﻣﻨﻪ اﻟﱵ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ أن‪):‬اﻟـﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻔﺮدي أو ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﳉﻤﻌﻴـﺔ ﻋـﻦ اﳊﻘـﻮق اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴـﺎن وﻋـﻦ اﳊـﺮ ت اﻟﻔﺮدﻳـﺔ واﳉﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻣﻀـﻤﻮن(‪ ،‬ﻛﻤـﺎ‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 151‬ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ أن‪) :‬اﳊﻖ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻣﻌﱰف ﺑﻪ‪ ،‬اﳊﻖ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻣﻀﻤﻮن ﰲ اﻟﻘﻀﺎ اﳉﺰاﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫و ﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋﻲ اﳌﻄﺒـﻖ ﰲ اﳌـﺎدة اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﳒـﺪ وأن اﳌﺸـﺮع‪ ،‬ﻗـﺪ ﻛﻔـﻞ ﺣـﻖ اﻟـﺪﻓﺎع ﻟﻜـﻞ‬
‫ﺷ ـﺨﺺ ‪ ،‬ﰲ ﳐﺘﻠــﻒ ﻣﺮاﺣــﻞ اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺼــﻮص ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﺻــﺮﳛﺔ وواﺿــﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌــﺎدة ‪ 12‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أن رﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى ﻳﻜــﻮن ﺑﻌﺮﻳﻀــﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑــﺔ إﻣــﺎ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ وإﻣﺎ ﻣﻦ وﻛﻴﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺬا ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻪ ﺣﺮﻳﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎم‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻀﻤﻮن ﻣﺒﺪأ اﺣﱰام ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻟﻌﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﳌﺒﺎدئ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﲟﻮﺟـﺐ ﻗـﺮار اﳉﻤﻌﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـﻢ اﳌﺘﺤـﺪة أﻋـﻼﻩ‪ ،‬ﻗـﺪ ﺗﻜـﻮن ﻛﺎﻓﻴـﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻀﻤﻮن ﻫﺬا اﳊﻖ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﲟﻘﺘﻀـﻴﺎت ﺣـﻖ اﻟـﺪﻓﺎع اﻟﻮاﺟـﺐ ﺿـﻤﺎﻧﻪ ﻷﻃـﺮاف اﻟـﺪﻋﻮى ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ‪،‬‬
‫وﲝﻘــﻮق اﳌﻤﺎرﺳــﲔ اﳌﻬﻨﻴــﲔ ﻣــﻦ ﺟﻬ ــﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬وﻣــﻦ ﰎ ﻓــﺎن ﲣﻠــﻒ أي ﻣﻨﻬــﺎ‪ ،‬ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ اﻹﺧــﻼل ــﺬا‬
‫اﳌﻀﻤﻮن‪ ،‬ﺳﻮاء ﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬أو ﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻄﺎرﺋﺔ وﺣﺎﻻت اﳊﺮب‪.‬‬
‫وﻳﺘﻄﻠﺐ إﻋﻤﺎل ﺣﻖ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﰲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻀﻴﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﻨﺼﻔﺔ‪ ،‬ﲤﻜﻴﻨـﻪ ﻣـﻦ اﻟـﺪﻓﺎع ﻋـﻦ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وﲟﻮﺟﺐ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺨﺼﻢ اﳊﻖ ﰲ أن ﻳﺘـﻮﱃ اﻟـﺪﻓﺎع ﻋـﻦ ﺣﻘﻮﻗـﻪ ﺑﻨﻔﺴـﻪ‪ ،‬أو ﻳﻄﻠـﺐ‬
‫اﳌﺴـﺎﻋﺪة ﻣـﻦ ﳏـﺎم ﳜﺘـﺎرﻩ ﺑﻨﻔﺴـﻪ ‪ ،‬ﳊﻤﺎﻳـﺔ ﺣﻘﻮﻗـﻪ وإﺛﺒﺎ ـﺎ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻟﻠـﺪﻓﺎع ﻋﻨـﻪ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﳌﺮاﺣـﻞ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻷﻳــﺔ دﻋــﻮى أﻛﺎﻧــﺖ ذات ﻃﺒﻴﻌــﺔ دﻳﺒﻴــﺔ أو ﻣﺪﻧﻴــﺔ أو ﺟﻨﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ ــﺬا اﳌﻔﻬــﻮم ﻳﺘﻄﻠــﺐ ﺿــﻤﺎن ﲨﻠــﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﳊﻘﻮق‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻋﻼﻧﻴــﺔ اﶈﺎﻛﻤـ ــﺔ‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﳉﻠﺴﺎت‪ ،‬ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌﺒﺎدئ اﳌﺘﻔﺮﻋﺔ ﻋﻦ اﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﺘﻀﻲ‬

‫‪24‬‬
‫ن ﻳـﺘﻢ ﲢﻘﻴـﻖ ﲨﻴـﻊ اﻟـﺪﻋﺎوى‪ :‬اﳌﺪﻧﻴــﺔ ﻣﻨﻬـﺎ واﳉﺰاﺋﻴـﺔ‪ ،‬ﰲ ﺟﻠﺴـﺎت ﻳﺴـﻤﺢ ﻓﻴﻬــﺎ ﲝﻀـﻮر ﻛـﻞ ﺷـﺨﺺ‪ ،‬ﻣــﻊ‬
‫وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻨﺘﻮﱃ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪:‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﳍﺬا اﳌﺒﺪأ‪:‬‬
‫أ( ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ‪:‬‬
‫ﰎ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪا ﳌــﺎدة ‪ 10‬ﻣــﻦ اﻹﻋــﻼن اﻟﻌــﺎﳌﻲ ﳊﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن‪ ،‬و اﻟﻔﻘــﺮة )د(‬
‫ﻣـﻦ اﳌـﺎدة ‪ 14‬ﻣــﻦ اﻟﻌﻬـﺪ اﻟــﺪوﱄ ﻟﻠﺤﻘـﻮق اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻟــﱵ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠــﻰ أن‪ ..):‬ﻣــﻦ ﺣـﻖ ﻛــﻞ ﻓــﺮد‪،‬‬
‫ﻟﺪى اﻟﻔﺼﻞ ‪..‬ﰲ أﻳﺔ دﻋﻮى ﻣﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬أن ﺗﻜﻮن ﻗﻀﻴﺘﻪ ﳏﻞ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺼﻒ وﻋﻠﲏ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﳏﻜﻤﺔ ‪(..‬‬
‫ب( ﰲ اﻟﺪﺳﻮر‪:‬‬
‫ﲤــﺖ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻣﺒــﺪا ﻋﻠﻨﻴــﺔ اﶈﺎﻛﻤــﺎت ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدة ‪ 144‬ﻣــﻦ دﺳــﺘﻮر اﳉﺰاﺋــﺮ ﻟﻌــﺎم ‪ 1996‬ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ ان‪):‬ﺗﻌﻠﻞ اﻻﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻄﻖ ﺎ ﰲ ﺟﻠﺴﺎت ﻋﻼﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫ج( ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪:‬‬
‫ﻟﻘــﺪ ﻛﻔــﻞ ﻗــﺎﻧﻮن اﻻﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪا ﲟﻮﺟــﺐ اﳌــﺎدة ‪ 07‬ﻣﻨــﻪ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻧﺼــﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ أن‪ ):‬اﳉﻠﺴﺎت ﻋﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﱂ ﲤﺲ اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم او اﻻداب اﻟﻌﺎﻣﺔ او ﺣﺮﻣﺔ اﻻﺳﺮة(‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻀﻤﻮن ﻣﺒﺪأ اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‬
‫ﻳﻌ ــﺪ ﻣﺒ ــﺪأ ﻋﻠﻨﻴ ــﺔ اﳉﻠﺴ ــﺎت ﻣ ــﻦ أﻫــﻢ اﳌﺒ ــﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﻛﻔﻠﺘﻬ ــﺎ اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ اﻹﺟﺮاﺋﻴ ــﺔ اﳌﻨﻈﻤ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤـ ــﺎت اﳌﺪﻧﻴـ ــﺔ‪ ،‬وﻫـ ــﻮ ﻣﺒـ ــﺪأ ﻳﻘﺘﻀـ ــﻲ ﺿـ ــﻤﺎن ﺣـ ــﻖ ﻛـ ــﻞ ﺷـ ــﺨﺺ ﻣـ ــﻦ اﻟﻜﺎﻓـ ــﺔ ﰲ ﻣﻌﺮﻓـ ــﺔ إﺟ ـ ـﺮاءات‬
‫اﶈﺎﻛﻤــﺎت‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ دون ﺗﻔﺮﻗــﺔ ﺑــﲔ اﻷﺷــﺨﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﳍــﻢ ﻏﺮﻳــﺰة ﺣــﺐ اﻻﻃــﻼع ‪ ،‬ﻋﻤــﺎ ﻳــﺪور ﰲ ﺗﻠــﻚ‬
‫اﶈﺎﻛﻤﺎت‪ ،‬وﺑﲔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﳍﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ أن ﳛﺎﻃﻮا ﻋﻠﻤﺎ ﲟﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﳍﺪف ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴـﺔ اﶈﺎﻛﻤﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ أن ﺗﻜﻮن إﺟﺮاءات اﶈﺎﻛﻤـﺔ ﻣﻨﻈﻮرة وﺑﻌﻴﺪة‬
‫ﻋﻦ اﻟﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﲤﻜﻴﻨﺎ ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﳑﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﺸﺄ ﺎ‪ ،‬ﻷن ﺳﺮﻳﺔ اﶈﺎﻛﻤﺔ ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ أن ﺗﺸﻮب‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻟﺸﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﰲ ﺣﻴﺪة اﻟﻘﺎﺿﻲ وﻧﺰاﻫﺘﻪ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻔﻴﺪ وأن اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﳚﺐ أن‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻀﻮء وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﳉﻠﺴﺎت‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﶈﺎﻛﻤﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ ﲟﻈﻬﺮﻳﻦ أﺳﺎﺳﻴﲔ‪:‬‬
‫اﻷول ﺧــﺎرﺟﻲ‪ :‬وﻳﻌــﲏ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﻛــﻞ ﺷــﺨﺺ ﺣﻀــﻮر اﶈﺎﻛﻤــﺎت‪ ،‬واﻻﻃــﻼع ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳــﺪور ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ ﰎ‬
‫اﻟﺴ ــﻤﺎح ﻟ ــﻪ ن ﻳﻨﻘ ــﻞ أو ﻳﻨﺸ ــﺮ وﻗﺎﺋﻌﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟﻨﺸ ــﺮ اﳌﺨﺘﻠﻔ ــﺔ‪ :‬اﻟﺴ ــﻤﻌﻴﺔ ﻣﻨﻬ ــﺎ‬
‫واﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﺗـﺮد ﻋﻠﻴـﻪ ﺑﻌـﺾ اﻻﺳـﺘﺜﻨﺎءات‪ ،‬إﻣـﺎ ﺑﻘـﻮة اﻟﻘـﺎﻧﻮن وإﻣـﺎ ﻣـﺮ ﻣـﻦ اﻟﻘﺎﺿـﻲ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟﻨﺤـﻮ‬
‫اﻟﻮارد أد ﻩ‪.‬‬
‫اﻟﺜــﺎﱐ داﺧﻠــﻲ‪ :‬وﻳﻘﺼــﺪ ﺑــﻪ ﻋﻠﻨﻴــﺔ اﳌﻨﺎﻗﺸــﺔ أﻣــﺎم اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻻ ﻳﻬــﻢ ﺳــﻮى أﻃ ـﺮاف اﻟــﺪﻋﻮى ووﻛﻼﺋﻬــﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺨﻀﻮع ﻷي اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑـﻨﺺ ﰲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن أو ﻣـﺮ ﻣـﻦ اﻟﻘﺎﺿـﻲ‪،‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻷﻧﻪ ﻳﺸﻜﻞ ﺟـﺰءا ﻻ ﻳﺘﺠـﺰأ ﻣـﻦ ﺣﻘـﻮق اﻟـﺪﻓﺎع‪ ،‬وأن ﻛﻔﺎﻟـﺔ ﻣﺒـﺪأ اﳌﻮاﺟﻬـﺔ ﺑـﲔ أﻃـﺮاف اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﺤﻘـﻖ‬
‫إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﰎ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ واﻷﻃﺮاف اﺣﱰاﻣﻪ‪.‬‬
‫أ( ﺣﺎﻻت اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬
‫ﻳﻘﺘﻀـﻲ اﳌﻈﻬــﺮ اﳋــﺎرﺟﻲ ﳌﺒــﺪأ ﻋﻠﻨﻴــﺔ اﳉﻠﺴــﺎت‪ ،‬ﻧﺸــﺮ وﻗﺎﺋﻌﻬــﺎ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟﻨﺸــﺮ اﳌﺨﺘﻠﻔــﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺴــﻤﻌﻴﺔ ﻣﻨﻬــﺎ واﻟﺒﺼـﺮﻳﺔ ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓﺎﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ ﻳﻠﺠــﺄ إﱃ ﺣﻈــﺮ ﻧﺸــﺮ ﻣــﺎ ﳚــﺮي ﰲ ﺑﻌﻀــﻬﺎ ﻣــﻦ ﲢﻘﻴﻘــﺎت‬
‫وﻣﺮاﻓﻌ ــﺎت‪ ،‬ﻻﺳ ــﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑ ــﺪﻋﺎوى اﻷﺣ ــﺪاث‪ ،‬ودﻋ ــﺎوى اﻷﺣـ ـﻮال اﻟﺸﺨﺼ ــﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌ ــﺾ اﻟ ــﺪﻋﺎوى‬
‫اﻷﺧﺮى ﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻴ ـ ــﺚ ﻧﺼ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 36‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن رﻗ ـ ــﻢ ‪ 07/90‬اﳌ ـ ــﺆرخ ﰲ ‪ 1990/04/03‬اﳌﺘﻌﻠ ـ ــﻖ‬
‫ﻹﻋﻼم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣﻈﺮ ﻧﺸﺮ أي ﺧﱪ ﻳﻌـﲏ اﻷﻃﻔـﺎل واﳌـﺮاﻫﻘﲔ‪ ،‬أو ﳝـﺲ ﲝﻘـﻮق اﳌـﻮاﻃﻦ وﺣﺮ ﺗـﻪ اﻟﺪﺳـﺘﻮرﻳﺔ‪،‬‬
‫أو ﳝ ــﺲ ﺑﺴــﻤﻌﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ واﻟﺒﺤــﺚ اﻟﻔﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻻ ﳝﻜ ــﻦ ﻟﻨﺎﺷــﺮ اﳋ ــﱪ ﰲ ﻣﺜــﻞ ﻫ ــﺬﻩ اﻷﺣ ـﻮال‪ ،‬أن ﻳﺘ ــﺬرع‬
‫ﻟﺴـﺮ اﳌﻬﲏ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ب( ﻧﻘﺪ ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﳉﻠﺴﺎت‪:‬‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣ ــﻦ أن ﻣﺒ ــﺪأ ﻋﻠﻨﻴ ــﺔ اﳉﻠﺴ ــﺎت ‪ ،‬ﻳﻠﻌ ــﺐ دورا ﻟ ــﻎ اﻷﳘﻴ ــﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﺮﻗﺎﺑ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ أﻋﻤ ــﺎل‬
‫اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﱂ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺪة أوﺟﻪ‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬أن ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﳉﻠﺴﺎت ﻳﻀﺮ ﳋﺼﻢ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﰲ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻛﻮﻧﻪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺼــﺎﳊﻪ اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ ﻣــﻊ اﻟﻐــﲑ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أن إﻋﻤﺎﻟــﻪ ﻳــﺆدي إﱃ اﻟﻜﺸــﻒ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺾ ﺷــﺆوﻧﻪ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ إﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻃﻲ اﻟﻜﺘﻤﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺜ ــﺎﱐ‪ :‬أن اﳉﻤﻬ ــﻮر وان ﻛ ــﺎن ﻳﺘﻤﺘ ــﻊ ﲝ ــﻖ ﺣﻀ ــﻮر اﳉﻠﺴ ــﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻧ ــﻪ ﻻ ﳝﻠ ــﻚ اﻟﻘ ــﺪرة ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺮﻗﺎﺑ ــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ أﻋﻤ ــﺎل اﻟﻘﻀ ــﺎء‪ ،‬ﻷن ﻣﻌﻈ ــﻢ أﻓـ ـﺮاد ا ﺘﻤ ــﻊ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻌ ــﻮن ﳋ ــﱪة واﻟﻜﻔ ــﺎءة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ــﱵ‬
‫ﲤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﳑﺎرﺳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻤﺒﺪأ اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﺆدي إﱃ ﺿﻤﺎن اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﳉﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟ ـ ــﺚ‪ :‬أن ﻣﺒ ـ ــﺪأ اﻟﻌﻠﻨﻴ ـ ــﺔ ﻗ ـ ــﺪ ﻳ ـ ــﺆدي إﱃ ﺗﻀ ـ ــﻠﻴﻞ اﻟـ ـ ـﺮأي اﻟﻌ ـ ــﺎم‪ ،‬ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻋﺘﺒ ـ ــﺎر وأﻧ ـ ــﻪ ﻳﺴ ـ ــﻤﺢ ﻟﻮﺳ ـ ــﺎﺋﻞ‬
‫اﻹﻋﻼم‪،‬ﻛﺎﻟﺼـ ــﺤﻒ واﻹذاﻋـ ــﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳـ ــﻮن ﻣـ ــﻦ ﺣﻀـ ــﻮر اﳉﻠﺴـ ــﺎت‪ ،‬وﻣـ ــﻦ ﰎ ﺗـ ــﺘﻤﻜﻦ ﻣـ ــﻦ ﻧﺸـ ــﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘــﺎت ﻣﻐﺮﺿــﺔ أو وﻗــﺎﺋﻊ ﻣﺒﺘــﻮرة‪ ،‬وﻫــﻲ ﺑــﺬﻟﻚ ﲢﻤــﻞ ﰲ ﻃﻴﺎ ــﺎ ﺗﻀــﻠﻴﻼ ﻟﻠـﺮأي اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أ ــﺎ ﻗــﺪ ﺗﻠﺠــﺎ‬
‫إﱃ ﺗﺸــﻮﻳﻪ اﻟﻮﻗــﺎﺋﻊ‪ ،‬وﻗــﺪ ﻳــﺆﺛﺮ ذل ﻋﻠــﻰ رأي اﻟﻘﻀــﺎة وﻗﻨﺎﻋــﺎ ﻢ اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻋﻨــﺪ ﻣـﺎ ﻳﺘﻄﻠــﺐ اﻷﻣــﺮ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﺪة ﺟﻠﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓـﺎن ﺗﻠـﻚ اﻻﻧﺘﻘـﺎدات ﺗﺒﻘـﻰ ﻗﻠﻴﻠـﺔ اﻷﳘﻴـﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻈـﺮ ﻟﻠﻔﺎﺋـﺪة اﻟﻜﺒـﲑة ﻟﻠﻌﺪاﻟـﺔ اﻟـﱵ ﻻ‬
‫ﺗﺘﺤﻘﻖ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺒﺪأ اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎرات‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬أن ﺑﻌــﺾ اﻷﺿ ـﺮار اﻟــﱵ ﳝﻜــﻦ أن ﺗﻠﺤــﻖ ﳋﺼــﻢ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣــﻦ ﻣﺒــﺪأ ﻋﻠﻨﻴــﺔ اﳉﻠﺴــﺎت‪ ،‬ﺗﺒﻘــﻰ‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻮ ﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﱵ ﻳﻨﺸﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻼ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺿﺮار‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬أن اﻟﻘﻮل ﺑﻨﻘﺺ ﺧﱪة اﻷﻓﺮاد وﻛﻔﺎء ﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﺆﻫﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء‬

‫‪26‬‬
‫ﻫﻮ ﻗﻮل ﻣﺮدود ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻷن اﻟﻌﺪاﻟـﺔ ﻣـﺎ ﻫـﻲ إﻻ ﻣـﺮآة ﻟﻸﺧـﻼق اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓـﺎ ﺘﻤﻊ ﻳﻌﺘـﱪ‬
‫ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻇﻠﻢ وﻣﺎ ﻫﻮ ﻋـﺪل‪ ،‬ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ ﺗـﻮﻓﺮ اﻟﻜﻔـﺎءة واﳋـﱪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻟـﺒﻌﺾ‬
‫أو ﻟﻜﻞ أﻓﺮادﻩ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟــﺚ‪ :‬أن اﳋﺸــﻴﺔ ﻣــﻦ دور وﺳــﺎﺋﻞ اﻹﻋــﻼم ﰲ ﺗﻀــﻠﻴﻞ اﻟ ـﺮأي اﻟﻌــﺎم‪ ،‬واﻟﺘــﺄﺛﲑ ﻋﻠــﻰ ﻗﻨﺎﻋــﺎت اﻟﻘﻀــﺎة‪ ،‬إﳕــﺎ‬
‫ﻫــﻮ أﻣــﺮ ﳝﻜــﻦ ﻣﻌﺎﳉﺘــﻪ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺣﻈــﺮ ﻧﺸــﺮ ﻣــﺎ ﻳــﺪور ﰲ ﺑﻌــﺾ اﳉﻠﺴــﺎت‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻗﻀــﺎ‬
‫اﻷﺣــﺪاث‪ ،‬وﺷــﺆون اﻷﺳــﺮة‪ ،‬وﺑﻌــﺾ اﻟﻘﻀــﺎ اﳉﻨﺎﺋﻴــﺔ واﳉﻨﺤﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ أﺧــﺬت ﺑــﻪ ﻣﻌﻈــﻢ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت ﰲ‬
‫اﻟﻨﻈﻢ اﳌﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺴﺎﻟﻒ ﺑﻴﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺮاﺑ ــﻊ‪ :‬أن إﻗﺎﻣ ــﺔ اﻟﻌﺪاﻟ ــﺔ ﻻ ﻳﺘﻔ ــﻖ ﻣ ــﻊ اﻟﺴ ـﺮﻳﺔ اﻟ ــﱵ ﺗﺸ ــﻜﻞ ﻣﻄﻴ ــﺔ ﻟﻠﺘ ــﺂﻣﺮ‪ ،‬وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻌﻠﻨﻴ ــﺔ ﺗﺸ ـﻜﻞ ﺧ ــﲑ‬
‫ﺿﻤﺎن ﳊﺴﻦ ﺳﲑ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﳌﺘﻘﺎﺿﲔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﳋﺎﻣﺲ‪:‬‬
‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪:‬‬
‫ﺗﺜﲑ دراﺳﺔ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺗﺪور ﺣﻮل ﺳﻨﺪﻩ وﻣﻔﻬﻮﻣﻪ‪ ،‬وﺑﻴﺎن ﻣﺰا ﻩ وﻣﺂﺧﺬﻩ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﳍﺬا اﳌﺒﺪأ‪:‬‬
‫أ( ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ‪:‬‬
‫ﰎ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﺒﺪا ﰲ اﻟﻔﻘﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ ان‪ ):‬ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ادﻳﻦ ﲜﺮﳝﺔ‪ ،‬ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪،‬اﱃ ﳏﻜﻤﺔ‬
‫اﻋﻠﻰ ﻛﻴﻤﺎ ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻗﺮار اداﻧﺘﻪ وﰲ اﻟﻌﻘﺎب اﻟﺬي ﺣﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ(‬
‫ب( ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪:‬‬
‫ﳚﺪ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪ ،‬ﺳـﻨﺪﻩ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻲ ﺑـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 06‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ أن اﳌﺒﺪأ ﻫﻮ أن اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪ ،‬ﻣـﺎ ﱂ ﻳـﻨﺺ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻋﻠـﻰ ﺧـﻼف‬
‫ذﻟــﻚ‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻪ ﻓﺎﳌﺒــﺪأ اﻟﻌــﺎم ﰲ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬ﻫــﻮ اﻷﺧــﺬ زدواج درﺟــﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻤﺤــﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺗﻘﻀ ــﻲ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﻘﺪﻣ ــﺔ أﻣﺎﻣﻬ ــﺎ ﺣﻜ ــﺎم اﺑﺘﺪاﺋﻴ ــﺔ ﻗﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻼﺳ ــﺘﺌﻨﺎف أﻣ ــﺎم ا ــﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻷﺧﲑة ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﶈﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺪورﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ ﰲ أول درﺟﺔ ﲝﻜﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم ﳎﻠـﺲ اﻟﺪوﻟـﺔ‪،‬‬
‫ﰲ ﲨﻴــﻊ اﻟﻘﻀــﺎ اﻟ ــﱵ ﺗﻜ ــﻮن اﻟﺪوﻟــﺔ أو اﻟﻮﻻﻳــﺔ أو اﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ أو اﺟــﺪى اﳌﺆﺳﺴــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ ذات اﻟﺼ ــﺒﻐﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 800‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﺬ ﺬا اﳌﺒﺪأ‪ ،‬أن ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أن ﻳﺘﺼـﺪى ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ اﳌﺴـﺎﺋﻞ‬
‫ﻏﲑ اﳌﻔﺼﻮل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺮﳛﻪ ﻟﻐـﺎء ﺣﻜـﻢ ﻓﺎﺻـﻞ ﰲ دﻓـﻮع ﺷـﻜﻠﻴﺔ ﻗﻀـﻰ ـﺎء اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣـﱴ ﺗﺒـﲔ ﻟـﻪ‬
‫وﳊﺴــﻦ ﺳــﲑ اﻟﻌﺪاﻟــﺔ‪ ،‬إﻋﻄــﺎء ﺣــﻞ ــﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨ ـﺰاع‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﻌــﺪ ﻗﻴﺎﻣــﻪ ﺟ ـﺮاء ﲢﻘﻴــﻖ ﻋﻨــﺪ اﻻﻗﺘﻀــﺎء‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ‬
‫ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 346‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ اﻟ ــﺬي ﻧﻈ ــﺮ اﻟﻘﻀ ــﻴﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬

‫‪27‬‬
‫ﻣﺴــﺘﻮى ﳏﻜﻤــﺔ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻻ ﳚــﻮز ﻟــﻪ أن ﻳﺸــﺎرك ﰲ ﺗﺸــﻜﻴﻠﺔ ا ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻟــﱵ ﺗﺘــﻮﱃ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼــﺪ ﲟﺒ ــﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ ﻋﻠــﻰ درﺟﺘــﲔ‪ ،‬أن اﻟــﺪﻋﻮى ﺗﺮﻓــﻊ أوﻻ أﻣــﺎم اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘ ــﻮﱃ اﳊﻜ ــﻢ ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫اﺑﺘﺪاء‪ ،‬وﺗﺴـﻤﻰ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟـﱵ أﺻـﺪرت ﻫـﺬا اﳊﻜـﻢ ﻷول ﻣـﺮة ﲟﺤﻜﻤـﺔ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﰒ ﻳﻜـﻮن ﻟﻠﻤﺤﻜـﻮم‬
‫ﺿــﺪﻩ اﳊــﻖ ﰲ اﻟــﺘﻈﻠﻢ ﻣــﻦ ﺣﻜﻤﻬــﺎ‪ ،‬ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﻄﻌــﻦ ﻓﻴــﻪ ﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬إﱃ ﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻴــﺎ‪ ،‬ﺗﺴــﻤﻰ‬
‫ا ﻠ ــﺲ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋ ــﺮي‪ ،‬أو ﳏﻜﻤ ــﺔ اﻻﺳ ــﺘﺌﻨﺎف أو ﳏﻜﻤ ــﺔ اﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ــﺔ ﰲ ﺗﺸ ـ ـﺮﻳﻌﺎت‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻨﺰاع أﻣﺎم ﻫﺬﻩ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻣـﻦ ﺟﺪﻳـﺪ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻈـﺮ اﻟﻘﻀـﻴﺔ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ واﻟﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﲝﻜﻢ ﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬أﳘﻴﺔ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪:‬‬
‫ﺗ ــﱪز أﳘﻴ ــﺔ ﻣﺒ ــﺪأ ازدواج درﺟ ــﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿ ــﻲ‪ ،‬ﰲ ﻛﻮﻧ ــﻪ ﻳﺸ ــﻜﻞ ﺿ ــﻤﺎ أﺳﺎﺳ ــﻴﺎ ﳌﺼ ــﺎﱀ اﳌﺘﻘﺎﺿ ــﻲ‪،‬‬
‫وﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻴﻞ ن اﻹﻗـﺮار ﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف ﺑﻮﺻـﻔﻪ ﻃﺮﻳﻘـﺎ ﻟﻠﻄﻌـﻦ‪ ،‬ﻳﻠﺠـﺄ إﻟﻴـﻪ اﳌﺘﻘﺎﺿـﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻀﺮر ﻗﺪ ﺣﺎق ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺿﺪﻩ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﳏﻜﻤـﺔ أول درﺟـﺔ‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫ﻳﻌﺘــﱪﻩ أﻫــﻢ ﺿــﻤﺎن ﳊﻘﻮﻗــﻪ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ اﻋﺘــﱪ ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪأ ﻣــﻦ أﻫــﻢ اﳌﺒــﺎدئ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋــﻲ‪ ،‬ﻷﻧــﻪ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﺿﻤﺎ ﻣﻦ ﺿﻤﺎ ت ﺣﺴﻦ ﺳﲑ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﻣﺂﺧﺬ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ وﻣﻮﻗﻒ اﳌﺸﺮع اﳉﺰاﺋﺮي ﻣﻨﻪ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﳘﻴﺔ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘـﲔ‪ ،‬ووﺟﺎﻫـﺔ اﻻﻋﺘﺒـﺎرات اﻟـﱵ ﻳﻘـﻮم ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻗـﺪ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﳛﺘﺎج اﻟﺘﻌﺮض ﳍﺎ إﱃ ﺑﻴﺎن ﻣﻮﻗﻒ اﳌﺸﺮع اﳉﺰاﺋﺮي ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ‪.‬‬
‫أ( ﻣﺂﺧﺬ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻪ اﻋﱰض ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺪة أوﺟﻪ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺰ دة اﻟﻨﻔﻘﺎت‪:‬‬
‫أن ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘـﲔ‪ ،‬ﻳـﺆدي إﱃ ز دة ﻧﻔﻘـﺎت اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ‪ ،‬واﻟـﺒﻂء ﰲ اﻹﺟـﺮاءات‪ ،‬وﻣـﻦ‬
‫ﰎ إﻃﺎﻟﺔ أﻣﺪ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ إرﻫﺎق ﻟﻠﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﳊﻜﻢ‪:‬‬
‫أن ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪأ ﻻ ﻳــﺆدي إﱃ ﺿــﻤﺎن ﺻــﺪور ﺣﻜــﻢ ﻣــﻦ ﳏﻜﻤــﺔ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﻜــﻮن ﻋﻠــﻰ ﳓــﻮ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺑﻞ أن ﺣﻜﻢ ﻫﺬﻩ اﻷﺧﲑة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪:‬‬
‫أﻧﻪ وان ﻛﺎن ﻗﻀﺎة ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻗﺮب إﱃ اﻟﺼﻮاب‪ ،‬ﻓﺎﳊـﻞ اﻷﻓﻀـﻞ ﻫـﻮ ﺗﻘـﺪﱘ اﻟﻨـﺰاع إﱃ‬
‫ﻫﺬﻩ اﶈﻜﻤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﺿﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﺖ وز دة ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ أﻣﺎم ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ورﻏﻢ وﺟﺎﻫﺔ ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎدات‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ن ﺧﻄﺄ ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن‬

‫‪28‬‬
‫أﻗﻞ اﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣـﻦ ﺧﻄـﺄ ﳏﻜﻤـﺔ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻷ ـﺎ ﺗﺘﺸـﻜﻞ ﻣـﻦ ﻗﻀـﺎة أﻛﺜـﺮ ﻋـﺪدا وﺧـﱪة‪ ،‬ﰒ أن اﻟﻨﻈـﺮ ﰲ‬
‫اﻟﻨ ـﺰاع ﻣــﻦ ﻃــﺮف ﳏﻜﻤﺘــﲔ وﻣــﻦ درﺟﺘــﲔ ﳐﺘﻠﻔﺘــﲔ‪ ،‬ﻫــﻮ أﻣــﺮ ﻳﻘﻠــﻞ ﻣــﻦ ﻓــﺮص اﻟﻮﻗــﻮع ﰲ اﳋﻄــﺄ‪ ،‬ﳑــﺎ ﳝﻜــﻦ‬
‫اﳌﺘﻘﺎﺿﲔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻴﻘﲔ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ن اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼـﺎدرة ﰲ اﻟﻨـﺰاع ‪ ،‬ﻫـﻲ أﺣﻜـﺎم‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ب( اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﳌﺒﺪا اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻼ درﺟﺘﲔ‪:‬‬
‫وﻗ ــﺪ ﻃﺒﻘ ــﺖ اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ ﻫ ــﺬا اﳌﺒ ــﺪأ ﰲ اﻟﻌﺪﻳ ــﺪ ﻣ ــﻦ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت‪ ،‬ﻧﻜﺘﻔ ــﻲ ﻹﺷ ــﺎرة إﱃ ﻗﺮارﻫ ــﺎ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 1990/02/24‬ﲢـﺖ رﻗـﻢ‪ ، 63942‬ﻓﺼـﺮﺣﺖ ن اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﳉﺪﻳـﺪة ﰲ اﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺎ ﱂ ﺗﻜﻦ ﺧﺎﺻﺔ ﲟﻘﺎﺻﺔ‪ ،‬أو ﻛﺎﻧﺖ ﲟﺜﺎﺑﺔ دﻓﺎع ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻄﻠـﺐ إﳚـﺎر اﻟﺘﺴـﻴﲑ‬
‫اﳊــﺮ ﻗــﺪم ﻷول ﻣــﺮة أﻣــﺎم ا ﻠــﺲ‪ ،‬وأن ﻗﻀــﺎة اﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﳌــﺎ أﻳــﺪوا ﻫــﺬا اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬واﻋﺘــﱪوا أن اﻟﻌﻼﻗــﺔ ﺑــﲔ‬
‫ﻃﺮﰲ اﻟﻨﺰاع ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ ﺧﺎﻟﻔﻮا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎدس‪:‬‬
‫ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻌﺮض أي ﺣﻖ ﻣﻦ اﳊﻘﻮق ﻟﻼﻋﺘﺪاء‪ ،‬إﻻ و در ﺻﺎﺣﺒﻪ إﱃ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑـﻪ‪ ،‬وﻫﻮﻣـﺎ ﱂ‬
‫ﻳــﺘﻢ إﻻ أﻣــﺎم ﳏﻜﻤــﺔ ﻣﺴــﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﳒــﺪ ن ﻣﺒــﺪأ اﺳــﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀــﺎء ‪ ،‬ﻗــﺪ ﰎ اﻻﻫﺘﻤــﺎم ﺑــﻪ ﰲ اﳌﻮاﺛﻴ ــﻖ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﰲ دﺳﺎﺗﲑ اﻟﺪول وﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء ﰲ اﳌﻮاﺛﻴﻖ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫أ( ﰲ اﳌﻮاﺛﻴﻖ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﰎ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻹﻋـﻼن اﻟﻌـﺎﳌﻲ ﳊﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن‪ ،‬واﳌـﺎدة ‪ 14‬ﻣـﻦ اﻟﻌﻬـﺪ اﻟـﺪوﱄ‬
‫ﻟﻠﺤﻘــﻮق اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬وﲟﻮﺟﺒﻬﻤــﺎ ﻓﻠﻜــﻞ إﻧﺴــﺎن اﳊــﻖ وﻋﻠــﻰ ﻗــﺪم اﳌﺴــﺎواة ﻣــﻊ اﻵﺧـﺮﻳﻦ‪ ،‬ﰲ أن ﺗﻨﻈــﺮ‬
‫ﻗﻀﻴﺘﻪ أﻣﺎم ﳏﻜﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﺣﻴﺎدﻳﺔ ﻧﻈﺮا ﻣﻨﺼﻔﺎ وﻋﻠﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن اﳌــﺆﲤﺮ اﻟﻌــﺎﳌﻲ ﻻﺳــﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬اﳌﻨﻌﻘــﺪ ﰲ ﻣﺪﻳﻨــﺔ ﻣــﻮﻧﱰ ل ﺑﻜﻨــﺪا ﺳــﻨﺔ ‪ ،1983‬ﻗــﺪ‬
‫أﺻﺪر إﻋـﻼ ﻋﺎﳌﻴـﺎ ﺣـﻮل اﺳـﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀـﺎء‪ ،‬أﻛـﺪ ﻓﻴـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺣـﻖ ﻛـﻞ إﻧﺴـﺎن‪ ،‬ﰲ أن ﺗﻨﻈـﺮ ﻗﻀـﻴﺘﻪ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ‬
‫اﶈﺎﻛﻢ ‪ ،‬وﰲ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﺼـﺎدرة ﻋﻨﻬـﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻄﻌـﻦ أﻣـﺎم اﶈـﺎﻛﻢ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻧـﺺ ﻋﻠـﻰ ﺿـﺮورة‬
‫اﺳﺘﻘﻼل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺘﲔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫ب( ﰲ اﳌﻮاﺛﻴﻖ اﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲤ ــﺖ ﻛﻔﺎﻟ ــﺔ ﻫ ــﺬا اﳊ ــﻖ ﳌ ــﺎدة ‪ 06‬ﻣ ــﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ــﺔ اﻷورﺑﻴ ــﺔ ﳊﻤﺎﻳ ــﺔ ﺣﻘ ــﻮق اﻹﻧﺴ ــﺎن واﳊ ــﺮ ت‬
‫اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬واﳌــﺎدة ‪ 08‬ﻣــﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﳊﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﻟﻌــﺎم ‪ ،1978‬واﳌــﺎدة ‪ 07‬ﻣــﻦ اﳌﻴﺜــﺎق‬
‫اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬واﳌﺎدة ‪ 09‬ﻣﻦ اﳌﻴﺜﺎق اﻟﻌﺮﰊ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻌﺎﳌﻲ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ا ﻠﺲ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬اﳌﻨﻌﻘﺪ ﰲ‬
‫رﻳﺲ ﻋﺎم ‪ ،1981‬ﻗﺪ أﻛﺪ ﺣﻖ ﻛﻞ ﻓﺮد‪ ،‬ﰲ أن ﻳﻠﺠﺎ إﱃ ﺳﻠﻄﺔ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﲢﻤﻴﻪ وﺗﻨﺼﻔﻪ وﺗﺪﻓﻊ ﻋﻨﻪ‬

‫‪29‬‬
‫ﻣﺎ ﳊﻘﻪ ﻣﻦ ﺿﺮر أو ﻇﻠﻢ‪ ،‬وأوﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﻛﻢ اﳌﺴـﻠﻢ ‪ ،‬أن ﻳﻘـﻴﻢ ﻫـﺬﻩ اﻟﺴـﻠﻄﺔ وﻳـﻮﻓﺮ اﻟﻀـﻤﺎ ت اﻟﻜﻔﻴﻠـﺔ‬
‫ﲝﻴﺪ ﺎ واﺳﺘﻘﻼﳍﺎ‪.‬‬
‫اﻣــﺎ إﻋــﻼن اﻟﻘــﺎﻫﺮة ﳊﻘــﻮق اﻹﻧﺴــﺎن ﰲ اﻹﺳــﻼم‪ ،‬اﻟﺼــﺎدر ﻋــﻦ اﳌــﺆﲤﺮ اﻹﺳــﻼﻣﻲ اﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻟــﻮزراء‬
‫اﳋﺎرﺟﻴــﺔ‪ ،‬اﳌﻨﻌﻘــﺪ ﰲ اﻟﻘــﺎﻫﺮة ﰲ اﻟﻔــﱰة اﳌﻤﺘــﺪة ﻣــﺎﺑﲔ ‪ 31‬اﺟﻮﻳﻠﻴــﺔ و‪ 4‬أوث ‪1990‬ﻓــﻨﺺ ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ اﳌــﺎدة‬
‫‪ 19‬ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء ﰲ دﺳﺎﺗﲑ اﻟﺪول وﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﺧﺘﺼ ــﺎص اﻟﺴ ــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺤﺼ ــﺮ ﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﳊﻜ ــﻢ ﲟﻘﺘﻀ ــﻰ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﰲ‬
‫ﲨﻴ ــﻊ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺮﻓﻮﻋ ــﺔ إﻟﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻓ ــﺎن وﺻ ــﻒ اﻟﻘﻀ ــﺎء ﻟﺴ ــﻠﻄﺔ‪ ،‬ﱂ ﻳﻜ ــﻦ ﳏ ــﻞ إﲨ ــﺎع ﰲ دﺳ ــﺎﺗﲑ اﻟ ــﺪول‬
‫وﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺪﺳﺘﻮري واﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫أ( ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺪﺳﺎﺗﲑ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺪأ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪﺳﺘﻮري‪:‬‬
‫ﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻌﺎم ‪ ،1996‬ﳒﺪﻩ ﻗﺪ اﻋﺘﱪ اﻟﻘﻀﺎء ﺳﻠﻄﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﲟﻮﺟـﺐ اﳌـﺎدة‬
‫‪ 138‬ﻣﻨــﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أن‪):‬اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴــﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﲤــﺎرس ﰲ إﻃــﺎر اﻟﻘــﺎﻧﻮن(‪ ،‬وﻫــﻮ وﺻــﻒ ﻗــﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻜــﺮس ﻣﺒــﺪأ اﺳــﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﻷن اﻟﻘﻀــﺎء وﻋﻠــﻰ ﻏ ـﺮار ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﺳــﺎﺋﺪ ﰲ اﻟــﺪول اﳌﻌﺎﺻــﺮة‪ ،‬ﻗﻠﻤــﺎ ﻳﻜــﻮن‬
‫ﻣﺴـ ــﺘﻘﻼ ﲟﻔﻬـ ــﻮم ﻫـ ــﺬا اﳌﺒـ ــﺪأ‪ ،‬ﻻﺳـ ــﻴﻤﺎ ﻋـ ــﻦ اﻟﺴـ ــﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـ ــﺔ‪ ،‬اﻟـ ــﱵ وان ﻛﺎﻧـ ــﺖ ﻻ ﺗﺘـ ــﺪﺧﻞ ﻟﻠﻔﺼـ ــﻞ ﰲ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺼـﻮرة ﻣﺒﺎﺷـﺮة‪ ،‬ﻓـﺎن اﻟﻠـﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ اﻟـﱵ ﺗﺘﺨـﺬﻫﺎ ﺑـﲔ اﻟﻔﻴﻨـﺔ واﻷﺧـﺮى‪،‬‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﺪﺧﻼ‪ ،‬ﳛﻮل دون إﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﺑﺼﻮرة ﻓﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﲑ أﻧﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ دﺳﺎﺗﲑ ﱂ ﺗﻌﻂ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أي وﺻـﻒ‪ ،‬وﻣـﻦ ذﻟـﻚ دﺳـﺘﻮر اﳉﺰاﺋـﺮ‬
‫ﻟﻌﺎم ‪.1963‬‬
‫وﻳﻼﺣــﻆ ن ﺗﻌﺒــﲑ )اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ(‪ ،‬اﻟــﺬي ﻋﻤــﺪ اﳌﺆﺳــﺲ اﻟﺪﺳــﺘﻮري إﱃ اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ ،‬إﳕــﺎ‬
‫ﻳــﻮﺣﻲ ن اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺪﺳــﺘﻮري اﻟﻘــﺎﺋﻢ ﻟــﺪى ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪول‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻮ ﻧﻈــﺎم ﻳﻨﻈــﺮ إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻳﺸــﻜﻞ‬
‫إﺣ ــﺪى اﻟﺴ ــﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟ ــﺔ‪ ،‬ﺷ ــﺄﻧﻪ ﰲ ذﻟ ــﻚ ﺷ ــﺄن اﻟﺴ ــﻠﻄﺘﲔ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ــﺔ‪ ،‬وﻫ ــﻮ ﺑ ــﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﻔﱰض أن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻊ ﻗﻲ اﻷوﺻﺎف اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‪:‬‬
‫أﻣـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌﺴـ ــﺘﻮى اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺎﳌـ ــﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀـ ــﻮي رﻗـ ــﻢ ‪ 01/98‬اﳌـ ــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ 1998/05/30‬اﳌﺘﻌﻠ ــﻖ ﺧﺘﺼﺎﺻ ــﺎت ﳎﻠ ــﺲ اﻟﺪوﻟ ــﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤ ــﻪ وﻋﻤﻠ ــﻪ‪ ،‬ﻗ ــﺪ ﻧﺼ ــﺖ ﻋﻠ ــﻰ أن‪) :‬ﳎﻠ ــﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟــﺔ ﻫﻴﺌــﺔ ﻣﻘﻮﻣــﺔ ﻷﻋﻤــﺎل اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ ﺑــﻊ ﻟﻠﺴــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻀــﻤﻦ ﺗﻮﺣﻴــﺪ اﻻﺟﺘﻬــﺎد‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻹداري ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ..‬ﻳﺘﻤﺘﻊ ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﲔ ﳑﺎرﺳﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﳌﺎدة ‪ 07‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 11/4‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 2004/09/06‬اﻟﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻗﺪ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪):‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﻠﺘﺰم ﰲ ﻛﻞ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﺑﻮاﺟﺐ اﻟﺘﺤﻔﻆ‬

‫‪30‬‬
 ‫واﺗﻘﺎء اﻟﺸﺒﻬﺎت واﻟﺴﻠﻮﻛﺎت اﳌﺎﺳﺔ ﲝﻴﺎدﻩ واﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻪ(‪.‬‬
‫ب( ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء‪:‬‬
‫ﳝﻴـﻞ اﻟـﺮأي اﻟـﺮاﺟﺢ ﰲ اﻟﻔﻘـﻪ إﱃ اﻟﻘـﻮل‪ ،‬ن اﻟﻘﻀـﺎء ﻳﺸـﻜﻞ إﺣـﺪى اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟــﺜﻼث ﰲ‬
‫اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ذﻟــﻚ أﻧــﻪ وﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻏــﻢ ﻣ ــﻦ اﺧﺘﺼــﺎص اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳــﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓــﺎن ذﻟــﻚ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻠــﻰ‬
‫وﺟﻮد أﺣﻜﺎم ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﲝﻖ اﻷﺷـﺨﺎص اﻟـﺬﻳﻦ ﺧـﺎﻟﻔﻮا ﻗﻮاﻋـﺪ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وأن اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﳕـﺎ‬
‫ﺗﺼــﺪر ﰲ ﻣﺮﺣﻠــﺔ ﻻﺣﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ إﺻــﺪار اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻟﻠﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠــﻰ ﻗﻴــﺎم اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳــﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻤﺮﺣﻠﺔ إﺻﺪار اﳊﻜﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻗﻴـﺎم اﻟﺴـﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﶈﺎﻛﻢ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻫﺬﻩ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫ﳏﺎﻛــﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‬
‫ﰎ إﻧﺸـﺎء ﻫــﺬﻩ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻣـﺮ رﻗــﻢ ‪ 278/65‬اﳌـﺆرخ ﰲ ‪ 1965/11/16‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈـﻴﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﰎ ﲢﺪﻳــﺪ ﻣﻘﺮا ـﺎ ﻷﻣــﺮ رﻗــﻢ ‪ 11/97‬اﳌـﺆرخ ﰲ ‪ 1997/03/19‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ اﻟﺘﻘﺴــﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ وﺑﻴﺎن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪:‬‬
‫ﻋﺮﻓﺖ اﳌﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪ ،‬ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﻟﻘﻮل‪) :‬اﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﻫﻲ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻌﺎم وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻗﺴﺎم‪ ،‬وﳝﻜﻦ ان ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻗﻄﺎب ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻔﺼﻞ ﰲ ﲨﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎ ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﻗﻀﺎ ﺷﺆون اﻻﺳﺮة واﻟﱵ‬
‫ﲣﺘﺺ ﺎ اﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.(..‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪:‬‬
‫ﻳﻘــﺪر ﻋــﺪد اﶈــﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﺣﺎﻟﻴــﺎ ﲝ ـﻮاﱄ‪ 194 :‬ﳏﻜﻤ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ أن ﻋــﺪدﻫﺎ وﺣﺴ ــﺐ اﻷﻣ ــﺮ رﻗــﻢ‬
‫‪ 11/97‬واﳌﺮﺳــﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 03/98‬ﻫــﻮ‪ 214 :‬ﳏﻜﻤــﺔ‪ ،‬وﻫــﺬﻩ اﶈــﺎﻛﻢ اﳉﺪﻳــﺪة ﱂ ﺗﻨﺼــﺐ ﺑﻌــﺪ‪،‬‬
‫وﻛــﻞ ﻣﻨﻬــﺎ ﺣﺴــﺐ ﻗ ـﺮار وزﻳــﺮ اﻟﻌــﺪل اﻟﺼــﺎدر ﺑﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 1990/09/25‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ ﲢﺪﻳــﺪ أﻗﺴــﺎم اﶈــﺎﻛﻢ‪،‬‬
‫اﳌﻌــﺪل واﳌــﺘﻤﻢ ﻟﻘ ـﺮار اﳌــﺆرخ ﰲ ‪ ،1994/04/01‬و ﻟﻘ ـﺮار اﳌــﺆرخ ﰲ ‪ ،1995/06/14‬ﺗﺘــﺄﻟﻒ ﻣــﻦ‬
‫ﺳﺘﺔ إﱃ ﻋﺸﺮة أﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫أ( ﰲ اﳌﻮاد اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ :‬ﲦﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎم ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ (1‬ﻗﺴﻢ اﳉﻨﺢ‪:‬‬
‫ﳜﺘﺺ ﻫﺬا اﻟﻘﺴـﻢ ﻟﻨﻈـﺮ ﰲ اﻟﻘﻀـﺎ اﳉﺰاﺋﻴـﺔ‪ ،‬اﳌﻮﺻـﻮﻓﺔ ﰲ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘـﻮ ت وﳐﺘﻠـﻒ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺎ ﺟﻨﺢ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺎ‪ ،‬واﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺗﻜﺒﻮﻫﺎ ﻟﻐـﻮن‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﺗﻨﻈـﺮ ﰲ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻻدﻋﺎء اﳌﺪﱐ‪ ،‬اﳌﻘﺪﻣﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﳌﺘﻀﺮرة ﻣﻦ اﳉﺮم‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻗﺴﻢ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت‪:‬‬
‫ﳜ ــﺘﺺ ﻫ ــﺬا اﻟﻘﺴ ــﻢ ﻟﻨﻈ ــﺮ ﰲ اﻟﻘﻀ ــﺎ اﳉﺰاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬اﳌﻮﺻ ــﻮﻓﺔ أﻳﻀ ــﺎ ﰲ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ــﻮ ت وﳐﺘﻠ ــﻒ‬
‫اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴــﺔ ـﺎ ﳐﺎﻟﻔــﺎت‪ ،‬واﳌﺮﺗﻜﺒــﺔ ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﻣــﻦ ﻃــﺮف ﻟﻐــﲔ‪ ،‬وﺗﻜــﻮن ﳐﺘﺼــﺔ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ‬
‫ﲨﻴﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﳌﺘﻀﺮرة ﻣﻦ اﻟﻔﻌﻞ ﳏﻞ اﳌﻼﺣﻘﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻗﺴﻢ اﻷﺣﺪاث‪:‬‬
‫ﳜ ــﺘﺺ ﻫ ــﺬا اﻟﻘﺴ ــﻢ ﻟﻨﻈ ــﺮ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳉﺰاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬اﳌﻮﺻ ــﻮﻓﺔ ﰲ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘ ــﻮ ت وﰲ ﳐﺘﻠ ــﻒ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺎ ﳐﺎﻟﻔـﺎت أو ﺟـﻨﺢ‪ ،‬واﻟـﱵ ﻳﻜـﻮن ﻣﺮﺗﻜﺒﻮﻫـﺎ ﻗﺼـﺮا ﱂ ﻳﺒﻠـﻎ ﺳـﻨﻬﻢ ﺑﻌـﺪ ﲦﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺸـﺮ ﺳـﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﰲ ﻃﻠﺒﺎت اﻻدﻋﺎء اﳌﺪﱐ‪ ،‬اﳌﻘﺪﻣﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف أي ﻣﺘﻀﺮر‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﻓﻌﺎل اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻫـﺆﻻء ‪ ،‬واﳌﻮﺻـﻮﻓﺔ ـﺎ ﺟﻨـﺎ ت ﲟﻮﺟـﺐ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘـﻮ ت أو أي‬
‫ﺗﺸـﺮﻳﻊ ﺧــﺎص‪ ،‬ﻓﻘﺴــﻢ اﻷﺣــﺪاث اﳌﺘﻮاﺟــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﳏﻜﻤــﺔ ﻣﻘــﺮ ا ﻠــﺲ ﻫــﻮ اﻟــﺬي ﻳﺘــﻮﱃ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫وﰲ اﻻدﻋﺎء اﳌﺪﱐ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺎ ﻟﻔﺎﺋﺪة أي ﻃﺮف ﻣﺘﻀﺮر‪.‬‬
‫ب( ﰲ اﳌﻮاد اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ :‬ﲦﺔ ﲦﺎﻧﻴﺔ أﻗﺴﺎم ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﱄ‪:‬‬
‫ﳜﺘﺺ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﲨﻴﻊ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﱵ ﳜﺸﻰ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻮات اﻟﻮﻗـﺖ‪ ،‬ﻛﻄﻠـﺐ‬
‫وﻗــﻒ أﺷــﻐﺎل اﻟﺒﻨــﺎء ﻓــﻮق أرض ﻣﺘﻨــﺎزع ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﲪﺎﻳــﺔ ﻟﻠﺤــﻖ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻋﻠﻴــﻪ ﻣــﻦ اﳋﻄــﺮ اﻟﻨــﺎﺟﻢ ﻋــﻦ اﺳــﺘﻤﺮار‬
‫اﻟﺒﻨــﺎء‪ ،‬ﰲ اﻧﺘﻈــﺎر اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻨ ـﺰاع اﻟﻘــﺎﺋﻢ ﺑﺸــﺄﻧﻪ‪ ،‬إﻋﻤــﺎﻻ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 299‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ (2‬اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺪﱐ‪:‬‬
‫ﳜــﺘﺺ ﻫــﺬا اﻟﻘﺴــﻢ ﻟﻔ ـﺺ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﺑــﲔ أﺷــﺨﺎص اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳋــﺎص ‪ ،‬ﺷــﺄن‬
‫دﻋ ــﺎوى اﳌﺴ ــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻘﺪﻳ ــﺔ أو اﻟﺘﻘﺼـ ـﲑﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﳋﻄ ــﺄ اﻟﺸﺨﺼ ــﻲ أو اﳌﻔ ــﱰض ‪ ،‬ودﻋ ــﺎوى اﻟﻌﻘ ــﻮد‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ وﻗﺮض وودﻳﻌﺔ وإﳚﺎر وﻏﲑﻫﺎ ﻣﱴ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﲑ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪:‬‬
‫ﻳﺘـﻮﱃ اﻟﻔﺼـﻞ وﲝﻜـﻢ اﳌـﺎدة ‪ 423‬ﻣـﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ‬
‫ﳋﻄﺒــﺔ واﻟــﺰواج واﻟﺮﺟــﻮع إﱃ اﻟﺒﻴــﺖ اﻟﺰوﺟــﻲ‪ ،‬واﳓــﻼل اﻟﺮاﺑﻄــﺔ اﻟﺰوﺟﻴــﺔ وﻣــﺎ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺗﻮاﺑــﻊ ﻛﻤــﺆﺧﺮ‬
‫اﻟﺼ ــﺪاق واﻟﺘﻌ ــﻮﻳﺾ ﻋ ــﻦ اﻟﻄ ــﻼق واﻟﻌ ــﺪة واﻟﻨﻔﻘ ــﺔ واﳊﻀ ــﺎﻧﺔ واﻟ ــﺰ رة‪ ،‬واﻷ ث‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ إﺛﺒ ــﺎت اﻟ ــﺰواج‬

‫‪32‬‬
‫واﻟﻨﺴـ ــﺐ‪ ،‬واﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ واﻟﻮﻻﻳـ ــﺔ وﺳـ ــﻘﻮﻃﻬﺎ‪ ،‬واﳊﺠـ ــﺮ واﻟﻐﻴـ ــﺎب واﻟﻔﻘـ ــﺪان واﻟﺘﻘـ ــﺪﱘ‪ ،‬وﻫـ ــﻮ ﳝـ ــﺎرس ﻛـ ــﻞ ﻫـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻗﺎﺿﻲ ﻣﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﺻﺒﺢ رﺋﻴﺲ ﻫـﺬا اﻟﻘﺴـﻢ ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘـﻊ ﺑـﺒﻌﺾ اﻟﺼـﻼﺣﻴﺎت اﳌﺨﻮﻟـﺔ ﻟﻘﺎﺿـﻲ اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻓﻴﺠـﻮز‬
‫ﻟﻪ اﲣﺎذ أي ﺗﺪﺑﲑ اﺳﺘﻌﺠﺎﱄ ﲞﺼـﻮص اﻟﻨﻔﻘـﺔ واﳊﻀـﺎﻧﺔ واﻟـﺰ رة واﻟﺴـﻜﻦ ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟﻠﻤـﺎدة ‪ 57‬ﻣﻜـﺮر ﻣـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪.‬‬
‫‪ (4‬اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﰲ ﳐﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣـﺎ ﺗﻌﻠـﻖ ﻣﻨﻬـﺎ ﺛﺒـﺎت ﻋﻘـﻮد‬
‫اﻟﻌﻤـﻞ واﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟﺘﻤﻬـﲔ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴـﺬ وﺗﻌﻠﻴـﻖ وإ ـﺎء ﺗﻠـﻚ اﻟﻌﻘـﻮد‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋـﺎت اﻧﺘﺨـﺎب ﻣﻨـﺪوﰊ اﻟﻌﻤـﺎل‪ ،‬وﻛـﻞ‬
‫ﻧـ ـﺰاع ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋ ــﻦ ﳑﺎرﺳ ــﺔ ﺣ ــﻖ اﻹﺿ ـ ـﺮاب ‪ ،‬وأي اﺗﻔ ــﺎق ﲨ ــﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤ ــﻞ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﻣﻨﺎزﻋ ــﺎت اﻟﻀ ــﻤﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 500‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﻗﺪ أﺻﺒﺢ رﺋﻴﺲ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ‪ ،‬ﳐﻮﻻ ﺑﺒﻌﺾ ﺻـﻼﺣﻴﺎت ﻗﺎﺿـﻲ اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل‪،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻟـﻪ اﲣـﺎذ‬
‫أي ﺗ ــﺪﺑﲑ اﺳ ــﺘﻌﺠﺎﱄ وﻗ ــﱵ أو ﲢﻔﻈ ــﻲ‪ ،‬ﻳﺮﻣ ــﻲ إﱃ وﻗ ــﻒ ﻛ ــﻞ ﺗﺼ ــﺮف ﻣ ــﻦ ﺷ ــﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﺮﻗ ــﻞ ﺣﺮﻳ ــﺔ اﻟﻌﻤ ــﻞ‪،‬‬
‫إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 506‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (5‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪:‬‬
‫ﳜﺘﺺ ﲝﻜﻢ اﳌﻮاد‪ 511‬إﱃ ‪ 517‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳـﺔ ﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺎﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﲝــﻖ اﳌﻠﻜﻴــﺔ واﳊﻘــﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴــﺔ اﻷﺧـﺮى‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﻴﻨــﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴــﺔ‪ ،‬واﳊﻴــﺎزة واﻟﺘﻘــﺎدم اﳌﻜﺴــﺐ‪،‬‬
‫وﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺴﻜﻦ ﻣﺜﻼ‬
‫وﲝﻜــﻢ اﳌــﺎدة ‪ 523‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻠـﺮﺋﻴﺲ ﻫــﺬا اﻟﻘﺴــﻢ ﺻــﻼﺣﻴﺔ اﲣــﺎذ‬
‫أي ﺗﺪﺑﲑ ﻣﺴـﺘﻌﺠﻞ‪ ،‬أو ﰲ اﳊـﺎﻻت اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻗـﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﻣـﺮ ﻋﻠـﻰ ذﻳـﻞ ﻋﺮﻳﻀـﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻄﻠـﺐ اﳌﻨﺎﻗﺸـﺔ‬
‫اﻟﻮﺟﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﻣﻲ إﱃ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻷﻃﺮاف إﱃ ﺣﲔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ دﻋﻮى اﳌﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫‪ (6‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺒﺤﺮي‪:‬‬
‫ﻳﺘـﻮﱃ ﻫـﺬا اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت اﳌﱰﺗﺒـﺔ ﻋــﻦ ﻋﻘـﻮد اﻟﻨﻘـﻞ اﻟﺒﺤـﺮي‪ ،‬ﺳـﻮاء ﺗﻌﻠﻘـﺖ ﻟﺒﻀــﺎﺋﻊ‬
‫أو ﻷﺷــﺨﺎص‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن ﻻ ﻳﻨﺸــﺄ إﻻ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى اﶈــﺎﻛﻢ اﻟــﱵ ﺗﻮﺟــﺪ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ‬
‫ﻣﻮاﻧﺊ ﲝﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﳏﻜﻤﺔ‪:‬ﺑﲏ ﺻﺎف‪ ،‬واﻟﻐﺰوات‪ ،‬وارززﻳﻮ‪ ،‬ووﻫـﺮان‪ ،‬وﻣﺴـﺘﻐﺎﱎ‪ ،‬وﺗـﻨﺲ ‪ ،‬وﺷﺮﺷـﺎل‪ ،‬وﺗﻴﺒـﺎزة‪،‬‬
‫ودﻟــﺲ‪ ،‬وﺳــﻴﺪي أﷴ‪ ،‬وﺗﻴﻘﺰﻳــﺮت‪ ،‬وﲜﺎﻳــﺔ‪ ،‬وﺟﻴﺠــﻞ‪ ،‬واﻟﻄــﺎﻫﲑ‪ ،‬واﻟﻘــﻞ‪ ،‬وﺳــﻜﻴﻜﺪة‪ ،‬وﻋﻨﺎﺑــﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺎﻟــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ‬
‫اﻟﻘﺴ ــﻢ اﻟ ــﺬي ﰎ إﻧﺸ ــﺎؤﻩ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺴ ــﺘﻮى ﻫ ــﺬﻩ اﶈـ ـﺎﻛﻢ ﺳ ــﺘﺜﻨﺎء ﳏﻜﻤ ــﺔ اﻟﻄ ــﺎﻫﲑ‪ ،‬ﲟﻮﺟ ــﺐ اﳌ ــﺎدة اﳋﺎﻣﺴ ــﺔ‬
‫ﻣﻜ ـ ــﺮر‪ 1‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ـﺮار اﻟ ـ ــﻮزاري اﳌ ـ ــﺆرخ ﰲ ‪ 1995/06/14‬اﳌﻌ ـ ــﺪل واﳌ ـ ــﺘﻤﻢ ﻟﻠﻘـ ـ ـﺮار اﻟ ـ ــﻮزاري اﳌ ـ ــﺆرخ ﰲ‬
‫‪.1990/09/25‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ (7‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪:‬‬
‫ﳜﺘﺺ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﲨﻴﻊ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺴﻨﺪة‬
‫ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬اﻟﱵ ﲣﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬وﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ ﻤﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻷﻗﻄﺎب اﳌﺘﺨﺼـﺼـﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدﺗﲔ‬
‫‪ 32‬و‪ 531‬ﻣﻦ‪:‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا‪.‬‬
‫وﻟ ـﺮﺋﻴﺲ ﻫــﺬا اﻟﻘﺴــﻢ ﲝﻜــﻢ اﳌــﺎدة ‪ 536‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﺻــﻼﺣﻴﺔ اﲣــﺎذ‬
‫أي ﺗــﺪﺑﲑ ﻣﺴــﺘﻌﺠﻞ ﻣﺆﻗــﺖ أو ﲢﻔﻈــﻲ‪ ،‬أو ﰲ اﳊــﺎﻻت اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻗــﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﻳﺮﻣــﻲ إﱃ اﶈﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﳊﻘﻮق اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬إﱃ ﺣﲔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ دﻋﻮى اﳌﻮﺿﻮع اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺸﺄ ﺎ‪.‬‬
‫‪ (8‬اﻷﻗﻄﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻴﺴ ــﺖ أﻗﻄ ــﺎب اﶈ ــﺎﻛﻢ اﳌﺘﺨﺼﺼ ــﺔ‪ ،‬ﺳ ــﻮى ﳏ ــﺎﻛﻢ ﰎ ﲤﺪﻳ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ـ ـﺎص اﶈﻠ ــﻲ ﳍ ــﺎ‪ ،‬وﻟﻮﻛﻴ ــﻞ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ وﻗﺎﺿــﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ــﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈــﺮ ﰲ ﺑﻌــﺾ اﻟﻘﻀــﺎ اﳉﺰاﺋﻴــﺔ أو اﳌﺪﻧﻴــﺔ دون ﺳـﻮاﻫﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ أﻗﻄــﺎب ﰎ‬
‫ﲢﺪﻳـ ـ ــﺪﻫﺎ ﲟﻮﺟـ ـ ــﺐ اﳌﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬي رﻗـ ـ ــﻢ‪ 348/06:‬اﳌـ ـ ــﺆرخ ﰲ ‪ 2006/10/05‬اﳌﺘﻀـ ـ ــﻤﻦ ﲤﺪﻳـ ـ ــﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﶈﻠﻲ ﻟﺒﻌﺾ اﶈﺎﻛﻢ ووﻛﻼء اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺜﲑ ﻣﺴﺄﻟﺘﺎن أﺳﺎﺳﻴﺘﺎن‪:‬‬
‫اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻷوﱃ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﶈﺎﻛﻢ اﳌﻌﻨﻴﺔ وﻫﻲ أرﺑﻌﺔ ﳏﺎﻛﻢ‪:‬‬
‫*اﻷوﱃ‪ :‬ﳏﻜﻤﺔ ﺳﻴﺪي اﷴ‪:‬‬
‫ﳝﺘـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﶈﻠـﻲ ﳍــﺬﻩ اﶈﻜﻤـﺔ إﱃ اﶈـﺎﻛﻢ وا ـﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜـﻞ ﻣـﻦ‪ :‬اﳉﺰاﺋـﺮ‪ ،‬واﻟﺸــﻠﻒ‬
‫واﻷﻏـﻮاط‪ ،‬واﻟﺒﻠﻴــﺪة‪ ،‬واﻟﺒــﻮﻳﺮة‪ ،‬وﺗﻴــﺰي وزو‪ ،‬واﳉﻠﻔــﺔ‪ ،‬واﳌﺪﻳــﺔ‪ ،‬واﳌﺴــﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺑــﻮﻣﺮداس‪ ،‬وﺗﻴﺒــﺎزة‪ ،‬وﻋــﲔ اﻟــﺪﻓﻠﻰ‪،‬‬
‫)ﳌﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم(‪.‬‬
‫*اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﳏﻜﻤﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﳝﺘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﶈﻠﻲ ﶈﻜﻤﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬إﱃ اﶈﺎﻛﻢ وا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‪ :‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫وأم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪ ،‬و ﺗﻨﺔ‪ ،‬وﲜﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺴﻜﺮة‪ ،‬وﺗﺒﺴﺔ‪ ،‬وﺟﻴﺠﻞ‪ ،‬وﺳﻄﻴﻒ‪ ،‬وﺳﻜﻴﻜﺪة‪ ،‬وﻋﻨﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺎﳌﺔ‪ ،‬وﺑﺮج‬
‫ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪ ،‬واﻟﻄﺎرف‪ ،‬واﻟﻮادي‪ ،‬وﺧﻨﺸﻠﺔ‪ ،‬وﺳﻮق أﻫﺮاس‪ ،‬وﻣﻴﻠﻪ‪)،‬اﳌﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم(‪.‬‬
‫*اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﳏﻜﻤﺔ ورﻗﻠﺔ‪:‬‬
‫ﳝﺘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﶈﻠــﻲ ﶈﻜﻤــﺔ ورﻗﻠــﺔ‪ ،‬إﱃ اﶈــﺎﻛﻢ وا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜــﻞ ﻣــﻦ‪:‬ورﻗﻠــﺔ‪ ،‬وإدرار‪،‬‬
‫و ﻣﻨﻐﺴﺖ‪ ،‬واﻳﻠﻴﺰي‪ ،‬وﺗﻨﺪ وف‪ ،‬وﻏﺮداﻳﺔ‪).‬اﳌﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم(‪.‬‬
‫*اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬ﳏﻜﻤﺔ وﻫﺮان‪:‬‬
‫ﳝﺘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﶈﻠﻲ ﶈﻜﻤﺔ وﻫﺮان‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻢ وا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‪:‬وﻫﺮان‪ ،‬وﺑﺸﺎر‪،‬‬
‫وﺗﻠﻤﺴــﺎن وﺗﻴــﺎرت‪ ،‬وﺳــﻌﻴﺪة‪ ،‬وﺳــﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒــﺎس‪ ،‬وﻣﺴــﺘﻐﺎﱎ‪ ،‬وﻣﻌﺴــﻜﺮ‪ ،‬واﻟﺒــﻴﺾ‪ ،‬وﺗﻴﺴﻤﺴــﻴﻠﺖ‪ ،‬واﻟﻨﻌﺎﻣــﺔ‪،‬‬
‫وﻋﲔ ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪ ،‬وﻏﻠﻴﺰان‪ )،‬اﳌﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم(‪.‬‬
‫اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺧﺘﺼﺎص ﺗﻠﻚ اﶈﺎﻛﻢ‪:‬‬
‫‪34‬‬
 ‫وﲝﺴﺒﻪ ذﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻮﱃ اﻟﻔﺼﻞ دون ﺳﻮاﻫﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳉﺰاﺋﻴﺔ أو اﳌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫* ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎزﻋﺎت اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲣﺘﺺ ﻫﺬﻩ اﶈﺎﻛﻢ ﻟﻨﻈـﺮ ﰲ اﳉـﺮاﺋﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‪ :‬ﳌﺘـﺎﺟﺮة ﳌﺨـﺪرات‪ ،‬واﳉﺮﳝـﺔ اﳌﻨﻈﻤـﺔ ﻋـﱪ اﳊـﺪود‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‪ ،‬واﳉ ـﺮاﺋﻢ اﳌﺎﺳــﺔ ﻧﻈﻤــﺔ اﳌﻌﺎﳉــﺔ اﻵﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴــﺎت‪ ،‬وﺟ ـﺮاﺋﻢ ﺗﺒﻴــﻴﺾ اﻷﻣ ـﻮال‪ ،‬واﻹرﻫــﺎب‪ ،‬واﳉ ـﺮاﺋﻢ‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳋﺎص ﻟﺼﺮف) اﳌﺎدة ‪ 1‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم(‪.‬‬
‫* ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 32‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻗﻄــﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼــﺔ ﺗﺘــﻮﱃ اﻟﻔﺼــﻞ‬
‫دون ﺳـ ـﻮاﻫﺎ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻟﺘﺠ ــﺎرة اﻟﺪوﻟﻴ ــﺔ‪ ،‬واﻹﻓ ــﻼس واﻟﺘﺴ ــﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫ﻟﺒﻨــﻮك‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﻠﻜﻴــﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳــﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ واﻟﻨﻘــﻞ اﻟﺒﺤــﺮي واﳉــﻮي‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻨــﺎت‪،‬‬
‫وﰲ اﻧﺘﻈﺎر إﻧﺸـﺎء ﻫـﺬﻩ اﻷﻗﻄـﺎب ﻓﺎﻟﻘﺴـﻢ اﳌـﺪﱐ ﻟﻠﻤﺤـﺎﻛﻢ اﻟﻮاﻗﻌـﺔ ﲟﻘـﺮ ا ـﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻫـﻮ اﻟـﺬي ﻳﺒﻘـﻰ‬
‫ﳐﻮﻻ ﺑﻨﻈﺮ ﲨﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺎزﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺳﲑ ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺳـﲑ اﶈـﺎﻛﻢ ﻣـﻦ زاوﻳﺘـﲔ‪ :‬اﻷوﱃ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺘﺸـﻜﻴﻞ اﶈـﺎﻛﻢ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﺗﺘﻌﻠـﻖ‬
‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ‪:‬‬
‫أ( ﺗﺸﻜﻴﻞ اﶈﺎﻛﻢ‪:‬‬
‫ﲟﻮﺟــﺐ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀــﻮي رﻗــﻢ ‪ 11/05‬اﳌــﺆرخ ﰲ ‪ 2005/7/17‬اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﻟﺘﻨﻈــﻴﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺎن اﶈﺎﻛﻢ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪ :‬رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬و ﺋﺒﻪ‪ ،‬وﻗﻀﺎة‪ ،‬وﻗﺎﺿﻲ ﲢﻘﻴـﻖ أو أﻛﺜـﺮ‪ ،‬وﻗﺎﺿـﻲ اﻷﺣـﺪاث أو‬
‫أﻛﺜﺮ‪ ،‬ووﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪ ،‬ووﻛﻼء ﲨﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ (1‬رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘــﻮﱃ رﺋــﻴﺲ اﶈﻜﻤــﺔ أو ﺋﺒــﻪ اﻷﻛﺜــﺮ أﻗﺪﻣﻴــﻪ ﻋﻨــﺪ وﺟــﻮد أي ﻣﺎﻧــﻊ ﻟــﺪى اﻟـﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬اﻹﺷـﺮاف ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﺴــﲑ اﳊﺴــﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ‪ ،‬وﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﻫــﺬا اﻟﻐــﺮض ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﻘــﻮم وﺑﻌــﺪ اﺳــﺘﻄﻼع رأي وﻛﻴــﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ ﺗﻘﻠــﻴﺺ‬
‫ﻋﺪد اﻷﻗﺴﺎم ‪ ،‬أو ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﻓﺮوع‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺸـﻜﻞ ﻣـﻨﻬﻢ اﶈﻜﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗﺴـﺎم واﻟﻔـﺮوع‬
‫ﺣﺎﻟــﺔ وﺟﻮدﻫــﺎ‪ ،‬ﻣــﺮ ﻣﻨــﻪ ﳛــﺪد ﻓﻴــﻪ ﻋــﺪد وأ م اﻧﻌﻘــﺎد اﳉﻠﺴــﺎت‪ ،‬واﻟﻘﺎﺿــﻲ اﳌﺴــﺘﺨﻠﻒ ﻟﻠﻤﺘﻐﻴــﺐ ﰲ أي‬
‫ﻗﺴـﻢ أو ﻓــﺮع‪ ،‬وﻳﺘــﻮﱃ إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ ذﻟــﻚ وﲟﺴــﺎﻋﺪة وﻛﻴـﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ اﻹﺷـﺮاف ﻋﻠـﻰ ﻣــﻮﻇﻔﻲ ﻛﺘــﺎب اﻟﻀــﺒﻂ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﱰأس اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻪ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻟﻪ أن ﻳﱰأس أي ﻗﺴـﻢ وﺧـﻼل أﻳـﺔ ﺟﻠﺴـﺔ ﻣـﻦ ﺟﻠﺴـﺎت‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ اﳌﺨﺘﺺ ﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻗﻀﺎ اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل ﺳـﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠـﻚ اﻟـﱵ أﻧﻴﻄـﺖ ﻟﻜـﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة وﻗﺎﺿﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪ (2‬ﻗﻀﺎة اﳊﻜﻢ‪:‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ﻳﺘﻮﱃ ﻗﺎﺿﻲ أو ﻗﻀﺎة اﳊﻜﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻘﻀﺎ ا ﺪوﻟﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﱰأﺳﻪ‪،‬ﺳﻮاء ﺗﻌﻠﻖ‬
‫اﻷﻣﺮ ﳌﻮﺿﻮع أو ﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻋﻨﺪ وﺟﻮدﻩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺪاول ﰲ ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺼﻮرة ﺳﺮﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫‪ 269‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻔﺮد ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ ﻫﻮ‬
‫واﳌﺴﺎﻋﺪﻳﻦ أو اﶈﻠﻔﲔ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﻀﺎة اﶈﱰﻓﲔ‪ ،‬أي ﲝﻀﻮر ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﱵ ﺷﺎرﻛﺖ ﰲ‬
‫اﳌﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬وﻣﻦ دون ﺣﻀﻮر ﳑﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳋﺼﻮم وﳏﺎﻣﻮﻫﻢ وأﻣﲔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺼﺪر‬
‫اﳊﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﰲ اﻟﻨﺰاع ﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات‪،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 270‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪:‬‬
‫ﲟﻮﺟـ ــﺐ اﳌ ــﺎدة ‪ 39‬ﻣ ــﻦ ﻗﺎﻧـ ــﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴـ ــﺔ اﳌﻌﺪﻟـ ــﺔ ﻟﻘﺎﻧـ ــﻮن رﻗ ــﻢ ‪ 08/01‬اﳌ ــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ ،2001/06/26‬ﻓﻘﺎﺿــﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﻳﻌــﲔ ﲟﺮﺳــﻮم ر ﺳــﻲ ﻣــﻦ ﺑــﲔ ﻗﻀــﺎة اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻬــﻰ ﻣﻬﺎﻣــﻪ ﺑــﻨﻔﺲ‬
‫اﻷﺷﻜﺎل‪ ،‬وﻫﻮ ﳜﺘﺺ ﲣﺎذ أي إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻳﺮاﻫـﺎ ﺿـﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻜﺸـﻒ ﻋـﻦ اﳊﻘﻴﻘـﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﳉ ـﺮاﺋﻢ اﳌﺮﺗﻜﺒ ــﺔ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﻳﺘﺤ ــﺮى ﻋ ــﻦ أدﻟ ــﺔ اﻻ ــﺎم وأدﻟ ــﺔ اﻟﻨﻔ ــﻲ وﻓﻘ ـﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 68‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟـﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴــﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ وﻛﻴــﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ‪ ،‬أو ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ أﻳــﺔ ﺷــﻜﻮى ﻣﺼــﺤﻮﺑﺔ دﻋــﺎء‬
‫ﻣﺪﱐ ﻗﺪ وﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 72‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ (4‬وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﲔ‪ :‬إدارﻳﺔ وﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷوﱃ أي اﻟﻮﻇﻴﻔـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻳﺸـﺮف‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺸ ــﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 12‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﻳﺸ ــﺮف ﻋﻠ ــﻰ اﶈﻀـ ـﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﲔ ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن رﻗــﻢ ‪ 03/91‬اﳌــﺆرخ ﰲ ‪ 1991/01/08‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ ﺗﻨﻈــﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨــﺔ اﶈﻀــﺮ‪ ،‬ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﻣﻼﺣﻘﺘــﻪ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻷﺣﻜــﺎم اﳉﺰاﺋﻴــﺔ‪ ،‬إﻋﻤــﺎﻻ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 29‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳉﺰاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬واﳌ ــﺎدة ‪ 08‬ﻣ ــﻦ اﻷﻣ ــﺮ رﻗ ــﻢ ‪ 02/72‬اﳌ ــﺆرخ ﰲ ‪ 1972/02/10‬اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ ﺗﻨﻈ ــﻴﻢ اﻟﺴ ــﺠﻮن‬
‫وإﻋــﺎدة ﺗﺮﺑﻴــﺔ اﳌﺴــﺎﺟﲔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺘــﻮﱃ ﻣﺮاﻗﺒــﺔ أﻣــﺎ ت اﻟﻀــﺒﻂ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻣــﺎ ﺗﻌﻠــﻖ ﻣﻨﻬــﺎ ﻣﺎﻧــﺔ ﺿــﺒﻂ ﺻــﺤﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺴـ ـﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 619‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴ ــﺔ ‪ ،‬وﻳﺘ ــﻮﱃ ﲪﺎﻳ ــﺔ أﻣـ ـﻮال اﻟﻘﺼ ــﺮ‬
‫وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫وﲟﻘﺘﻀــﻰ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ أي اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﳛﻀــﺮ ﺟﻠﺴــﺎت اﻟﻘﻀــﺎ اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳﻜــﻮن ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫ﻃﺮﻓ ــﺎ أﺻ ــﻠﻴﺎ ﻛﻘﻀ ــﺎ ﺷ ــﺆون اﻷﺳ ــﺮة‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﳊ ــﺎل ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀ ــﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻟﺘﻔﻠ ــﻴﺲ ﻟﺘﻘﺼ ــﲑ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺘﻔﻠــﻴﺲ ﻟﺘــﺪﻟﻴﺲ ‪ ،‬أو دﻋــﺎوى اﳉﻨﺴــﻴﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﺮﻓــﻊ ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻷﺳ ــﺮة‪ ،‬وﻟﻠﻤ ـﻮاد ‪ 372‬و‪ 375‬ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬واﳌﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬أﻛﺎن ﻣﺪﻋﻴﺎ أو ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ (5‬أﻣﲔ اﻟﻀﺒﻂ‪:‬‬

‫‪36‬‬
‫ﻳﻌـ ــﺪ أﻣـ ــﲔ اﻟﻀـ ــﺒﻂ ﻣﻮﻇﻔـ ــﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴـ ــﺎ‪ ،‬ﻳﻌـ ــﺎون اﻟﻘﺎﺿـ ــﻲ ﰲ أداء ﻣﻬﺎﻣـ ــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻀـ ــﺮ ﻣﻌـ ــﻪ ﺟﻠﺴـ ــﺎت‬
‫اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬وﰲ ﲨﻴــﻊ اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟــﱵ ﻳﻘــﻮم ــﺎ ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ‪ ،‬وﻳﺘــﻮﱃ ﲢﺮﻳــﺮ ﳏﻀــﺮ ﺑﺸــﺄ ﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻗــﻊ ﻣﻨــﻪ وﻣــﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬وﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﺗﻠــﻚ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻓﻬــﻮ وﲝﻜــﻢ اﳌﺮﺳــﻮم رﻗــﻢ ‪ 192/66‬اﳌــﺆرخ ﰲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ ،1966‬ﻳﺘــﻮﱃ‬
‫ﻣﺴﻚ ﺳﺠﻞ ﻛﺘﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟﻘﺴـﻢ اﻟـﺬي ﻳﻌﻤـﻞ ﺑـﻪ‪ ،‬ﻣـﺮﻗﻢ وﻣﻮﻗـﻊ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﻳﺴـﺠﻞ ﻓﻴـﻪ ﻛـﻞ ﺟﻠﺴـﺔ‪ ،‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ ﻣـﺎ‬
‫ﺗﻌﻠـ ــﻖ وﻗـ ــﺎت اﻓﺘﺘﺎﺣﻬـ ــﺎ‪ ،‬ورﻓﻌﻬـ ــﺎ‪ ،‬وﺑﻴـ ــﺎن ﻣﻠﺨ ـ ـﺺ ﻋـ ــﻦ اﻟﻘﻀـ ــﺎ اﳌﺴـ ــﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﻘ ـ ـﻮاﺋﻢ ‪ ،‬وأﲰـ ــﺎء اﻟﻘﻀـ ــﺎة‬
‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻴﺎن ﻣﻠﺨﺺ ﻋﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة‪ ،‬واﻟﻘﻀﺎة اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ب( ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺎت اﳊﻜﻢ‪:‬‬
‫ﳜﺘﻠﻒ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ ﺣﺴﺐ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﻵﺧﺮ ‪ ،‬وﰲ ﲨﻴﻊ اﻷﺣﻮال‬
‫ﻓﻬﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ ﺗﻨﻌﻘﺪ إﻣﺎ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻓﺮدﻳﺔ أو ﲨﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻧﻌﻘﺎد ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ ﺑﻘﺎض ﻓﺮد‪:‬‬
‫ﺗﻨﻌﻘــﺪ ﺗﺸــﻜﻴﻠﺔ أﻗﺴــﺎم اﶈــﺎﻛﻢ اﻟﻔﺎﺻــﻠﺔ ﰲ ﻣ ـﻮاد‪ :‬اﳌﺨﺎﻟﻔــﺎت‪ ،‬واﳉــﻨﺢ‪ ،‬وﰲ ﻣــﺎدة ﺷــﺆون اﻷﺳــﺮة‬
‫ﲢﺖ ر ﺳﺔ ﻗﺎض ﻓـﺮد‪ ،‬وﲝﻀـﻮر وﻛﻴـﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ أو أﺣـﺪ ﻣﺴـﺎﻋﺪﻳﻪ‪ ،‬وﲟﺴـﺎﻋﺪة أﻣـﲔ اﻟﻀـﺒﻂ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ ﺗﻨﻌﻘـﺪ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻـﻠﺔ ﰲ اﳌـﻮاد‪ :‬اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺎض ﻓـﺮد‪ ،‬وﲟﺴـﺎﻋﺪة أﻣـﲔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻧﻌﻘﺎد ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﲨﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲣﺘﻠﻒ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﺧﺘﻼف اﻟﻘﺴﻢ اﳌﻌﲏ‪:‬‬
‫* ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺴﻢ اﻷﺣﺪاث‪:‬‬
‫ﺗﻨﻌﻘــﺪ ﻫﻴﺌــﺔ اﳊﻜــﻢ اﻟﻔﺎﺻــﻠﺔ ﰲ ﻣ ـﻮاد اﻷﺣــﺪاث‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﺗﻌﻠــﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑﻘﺴــﻤﻲ اﳌﺨﺎﻟﻔــﺎت واﳉــﻨﺢ‬
‫اﳌﺘﻮاﺟــﺪﻳﻦ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﻛــﻞ ﳏﻜﻤــﺔ‪ ،‬أو ﺑﻘﺴــﻢ ﺟﻨــﺎ ت اﻷﺣــﺪاث اﳌﺘﻮاﺟــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﳏﻜﻤــﺔ ﻣﻘــﺮ‬
‫ا ﻠــﺲ‪ ،‬ﺑﺘﺸــﻜﻴﻠﺔ ﲨﺎﻋﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺘــﺄﻟﻒ ﻣــﻦ ﻗﺎﺿــﻲ أﺣــﺪاث وﲟﺴــﺎﻋﺪة ﳏﻠﻔــﲔ اﺛﻨــﲔ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ اﺧﺘﻴــﺎرﻫﻢ ﻣــﻦ ﺑــﲔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻬﺘﻤﲔ ﺑﺸﺆون اﻷﺣﺪاث وﲣﺼﺼﻬﻢ ودراﻳﺘﻬﻢ ﺎ‪.‬‬
‫* ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪:‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨـﺺ اﳌﺎدة ‪ 7‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧـﻮن ‪ 04/90‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ ،1990/11/6‬اﳌﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﳌﺎدة ‪ 502‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﶈﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﰲ اﳌﻮاد اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻗﺎض ﻓﺮد ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴﺎ ‪ ،‬ﻳﻌﺎوﻧﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪان ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل‪،‬‬
‫وﻣﺴﺎﻋﺪان ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳚﻮز اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ ﲝﻀﻮر ﻣﺴﺎﻋﺪ واﺣﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎل وﻣﺴﺎﻋﺪ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫* ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪:‬‬

‫‪37‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺮﺳـﻮم رﻗـﻢ ‪ 60/72‬اﳌـﺆرخ ﰲ ‪ 1972/03/21‬اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺴـﲑ اﶈـﺎﻛﻢ‬
‫ﰲ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﶈﻜﻤﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﰲ اﳌﻮاد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻗـﺎض ﻓـﺮد ﺑﺼـﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴـﺎ ﳍـﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎوﻧـﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪان ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻬﺘﻤﲔ واﳌﻠﻤﲔ ﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫* ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻗﻄﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻗﻄـﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼـﺔ ﺗﻔﺼـﻞ ﺑﺘﺸـﻜﻴﻠﺔ‬
‫ﲨﺎﻋﻴــﺔ ﺗﺘــﺄﻟﻒ ﻣ ــﻦ ﺛﻼﺛــﺔ ﻗﻀــﺎة ﳏﱰﻓ ــﲔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ وﻛﻴــﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ أو أﺣــﺪ ﻣﺴــﺎﻋﺪﻳﻪ ﻋﻨــﺪ اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎ اﳉﺰاﺋﻴﺔ وﲟﻌﺎوﻧﺔ أﻣﲔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎ اﳌﺪﻧﻴﺔ واﳉﺰاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ا ﺎﻟــﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴــﺔ‬
‫ﲢﺘﺎج دراﺳﺔ ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺎ‪ ،‬وﺑﻴﺎن ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ اﳌﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎ ﻠﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻫـﻮ‪):‬اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﺳــﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ اﶈــﺎﻛﻢ ﰲ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﰲ ﲨﻴــﻊ اﳌــﻮاد ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﻛــﺎن‬
‫وﺻﻔﻬﺎ ﺧﺎﻃﺌﺎ(‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﻳﻼﺣﻆ ن ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ‪ ،‬ﻗﺪ اﺣـﺘﻔﻆ ﺑـﻨﻔﺲ اﻟﺘﻌﺮﻳـﻒ اﻟـﻮارد ﺑـﻨﺺ اﳌـﺎدة اﳋﺎﻣﺴـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬اﻟـﺬي أﺗﻴﺤـﺖ اﻟﻔﺮﺻـﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘـﻪ ﰲ أﻛﺜـﺮ ﻣـﻦ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺔ‪ ،‬وﻋﺮﻓـﺖ ا ــﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أ ﺎ‪):‬اﳉﻬﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻢ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﳌـﻮاد ﰲ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ‬
‫وﻟﻮ وﺟﺪ ﺧﻄﺄ ﰲ وﺻﻔﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺪر ﻋﺪد ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ رﻗﻢ ‪ 13/84‬اﳌﻌـﺪل واﳌـﺘﻤﻢ‪ ،‬ﲝـﻮاﱄ‬
‫‪ 36‬ﳎﻠﺴ ـ ــﺎ ﻗﻀ ـ ــﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﰎ رﻓ ـ ــﻊ ﻋ ـ ــﺪدﻫﺎ ﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗ ـ ــﻢ ‪ 11/97‬واﳌﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗ ـ ــﻢ ‪ 63/98‬إﱃ ‪ 48‬ﳎﻠﺴ ـ ــﺎ‬
‫ﻗﻀــﺎﺋﻴﺎ‪،‬ﻳﺘﻮﱃ ﻛــﻞ ﻣﻨﻬ ـﺎ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻘﻀــﺎ اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ إﻟﻴــﻪ ﻣــﻦ اﶈــﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻣــﻊ اﳌﻼﺣﻈــﺔ أن ﻫــﺬﻩ‬
‫ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺼﻴﺒﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ ،11/05‬ﻓﺎ ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ‪ 10‬ﻏﺮف ﻫـﻲ‪ :‬اﻟﻐﺮﻓـﺔ اﳉﺰاﺋﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻏﺮﻓ ـ ــﺔ اﻻ ـ ــﺎم‪ ،‬ﻏﺮﻓ ـ ــﺔ اﻷﺣ ـ ــﺪاث‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ـ ــﺔ اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ـ ــﺔ اﻹﺳ ـ ــﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺮﻓ ـ ــﺔ ﺷ ـ ــﺆون اﻷﺳ ـ ــﺮة ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ـ ــﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ اﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬وﳝﻜ ــﻦ ﻟـ ـﺮﺋﻴﺲ ا ﻠ ــﺲ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺼﻬﺎ أو ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﻓﺮوع‪.‬‬

‫‪ (1‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪:‬‬

‫‪38‬‬
‫ﲣﺘﺺ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳉﺰاﺋﻴـﺔ ﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟﻄﻌـﻮن ﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف اﳌﺜـﺎرة أﻣﺎﻣﻬـﺎ‪ ،‬ﺿـﺪ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﺼـﺎدرة ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻘﺴــﻢ اﳉﺰاﺋــﻲ ﶈــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ ﰲ ﻣ ـﻮاد اﳉــﻨﺢ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻓﻴﻬــﺎ ﺗﻠــﻚ اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ اﻷﻗﻄــﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼــﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻮاد اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﱵ ﺻﺮﺣﺖ ﺣﻀﻮر أو ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﳊﺒﺲ اﻟﱵ ﺗﺘﺠـﺎوز ﲬﺴـﺔ أ م‪ ،‬أو ﻋﻘﻮﺑـﺔ اﻟﻐﺮاﻣـﺔ‬
‫اﻟﱵ ﺗﻔﻮق ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 416‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻏﺮﻓﺔ اﻷﺣﺪاث‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدة ‪ 472‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴــﺔ ﻳﻌــﲔ وزﻳــﺮ اﻟﻌــﺪل ﲟﻮﺟــﺐ ﻗـﺮار ﻣﺴﺘﺸــﺎر أو‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﲔ أﻋﻀﺎء ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺘـﻮﱃ ﻣﻬـﺎم اﳌﺴﺘﺸـﺎر اﳌﻨﺘـﺪب ﳊﻤﺎﻳـﺔ اﻷﺣـﺪاث‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﺗﻨﺸـﺄ ﻏﺮﻓـﺔ‬
‫أﺣﺪاث ﺑﻜﻞ ﳎﻠﺲ ﻗﻀﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﲣﺘﺺ ﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻄﻌﻮن ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿـﺪ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﺼـﺎدرة ﻋـﻦ‬
‫ﻗﺴــﻢ اﻷﺣــﺪاث ﲟﺤــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌــﺔ ﺿــﻤﻦ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼــﺎص ا ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﰲ ﻣ ـﻮاد اﳉــﻨﺢ‬
‫واﳉﻨــﺎ ت‪ ،‬وﳝﺘــﺪ ﻫــﺬا اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻴﺸــﻤﻞ ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ‪ ،‬ﺗﻠــﻚ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ ﻗﺴــﻢ اﳌﺨﺎﻟﻔــﺎت‪،‬‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﻷﺣﺪاث ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪03/466‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪(3‬ﻏﺮﻓﺔ اﻻ ﺎم‪:‬‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 176‬ﻣــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬ﺗﺸ ــﻜﻞ ﰲ ﻛ ــﻞ ﳎﻠ ــﺲ ﻗﻀــﺎﺋﻲ ﻏﺮﻓ ــﺔ ا ــﺎم‬
‫واﺣــﺪة ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‪ ،‬وﻳﻌــﲔ رﺋﻴﺴــﻬﺎ وﻣﺴﺘﺸــﺎروﻫﺎ ﺑﻘـﺮار ﻣــﻦ وزﻳــﺮ اﻟﻌــﺪل وﳌــﺪة ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات‪ ،‬وﻗــﺪ ﲰﻴــﺖ‬
‫ﺬﻩ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻷ ﺎ ﻫﻲ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﳌﺎﻧﻊ ﰲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻ ﺎم إﱃ اﳌﺘﺎﺑﻊ ﰲ ﻣﻮاد اﳉﻨﺎ ت‪.‬‬
‫واﱃ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﺗﻠ ــﻚ اﻟﺼ ــﻼﺣﻴﺎت ﻓﻐﺮﻓ ــﺔ اﻻ ــﺎم ﻋﺘﺒﺎرﻫ ــﺎ ﻫﻴﺌ ــﺔ ﲢﻘﻴ ــﻖ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﲣ ــﺘﺺ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ‬
‫اﻻﺳــﺘﺌﻨﺎﻓﺎت اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﺿــﺪ أواﻣــﺮ ﻗﻀــﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ‪ ،‬وﻗﻀــﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﰲ ﻣــﺎدة اﻷﺣــﺪاث‪ ،‬اﻟﻌــﺎﻣﻠﲔ ﺑــﺪاﺋﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻻﻗﻠﻴﻤﻴﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻀ ــﺎف إﱃ ذﻟ ــﻚ أن ﻏﺮﻓ ــﺔ اﻻ ــﺎم ‪ ،‬ﲣ ــﺘﺺ ﻟﻨﻈ ــﺮ ﰲ ﻛ ــﻞ إﺧ ــﻼل ﻣﻨﺴ ــﻮب ﻟﻀ ــﺒﺎط اﻟﺸ ــﺮﻃﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء دﻳﺘﻬﻢ ﳌﻬـﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬وﰲ ﻃﻠﺒـﺎت اﻟـﺒﻄﻼن اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺟـﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‪ ،‬واﻹﻓـﺮاج اﳌﺆﻗـﺖ‪ ،‬ورﻓـﻊ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﲔ ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ورد اﻷﺷﻴﺎء اﶈﺠﻮزة وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ (4‬ﳏﻜﻤﺔ اﳉﻨﺎ ت‪:‬‬

‫ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 248‬و‪ 249‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺤﻜﻤــﺔ اﳉﻨــﺎ ت ﻫــﻲ‬
‫اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻷﻓﻌـﺎل اﳌﻮﺻـﻮﻓﺔ ﺟﻨـﺎ ت ﰲ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘـﻮ ت وﰲ أي ﻧـﺺ ﺧـﺎص‬
‫‪ ،‬وﻛﺬا ﲨﻴﻊ اﳉﻨﺢ واﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺎ‪ ،‬واﶈﺎﻟﺔ إﻟﻴﻬـﺎ ﺑﻘـﺮار ﻣـﻦ ﻏﺮﻓـﺔ اﻻ ـﺎم‪ ،‬وﳍـﺎ ﲟﻮﺟـﺐ ذﻟـﻚ ﻛﺎﻣـﻞ‬
‫اﻟﻮﻻﻳــﺔ ﰲ اﳊﻜــﻢ ﺟﺰاﺋﻴــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻷﺷــﺨﺎص اﻟﺒــﺎﻟﻐﲔ‪ ،‬وﺣــﱴ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﺼــﺮ ﻣــﻨﻬﻢ اﻟــﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐ ـﻮا ﻣــﻦ اﻟﻌﻤــﺮ ﺳــﺘﺔ‬
‫ﻋﺸــﺮ ﺳــﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﺘــﺎرﻳﺦ ارﺗﻜــﺎ ﻢ أﻓﻌــﺎﻻ إرﻫﺎﺑﻴــﺔ أو ﲣﺮﻳﺒﻴــﺔ‪ ،‬واﶈــﺎﻟﲔ إﻟﻴﻬــﺎ ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﺑﻘ ـﺮار ﻣــﻦ ﻏﺮﻓــﺔ‬
‫اﻻ ﺎم‪.‬‬
‫‪ (5‬اﻟﻐﺮف اﳌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫‪39‬‬
‫ﺗﺘ ـ ــﻮﱃ اﻟﻐ ـ ــﺮف اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ‪ ،‬واﻹﺳ ـ ــﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺷ ـ ــﺆون اﻷﺳ ـ ــﺮة‪ ،‬واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘﺎرﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺮﻳ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻄﻌــﻮن ﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﺿــﺪ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ اﻷﻗﺴــﺎم اﳌﻤﺎﺛﻠــﺔ ﶈــﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋـﺪم وﺟـﻮد ﻫـﺬﻩ اﻟﻐـﺮف ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮى ا ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻓﺎﻟﻐﺮﻓــﺔ اﳌﺪﻧﻴــﺔ ﻫــﻲ اﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن ﳐﺘﺼــﺔ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﲨﻴــﻊ اﻟﻄﻌــﻮن اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﺿــﺪ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ‪:‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا‪.‬‬
‫وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤـﺎدة ‪ 35‬ﻣـﻦ ﻧﻔـﺲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻓـﺎن ﺗﻠـﻚ اﻟﻐﺮﻓـﺔ ﺗﺘـﻮﱃ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺑﺘﻨــﺎزع اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﺑــﲔ اﻟﻘﻀــﺎة‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛــﺎن اﻷﻣــﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﲜﻬﺘ ــﲔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺘﲔ واﻗﻌﺘــﲔ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼــﺎص‬
‫ا ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻨﻌﻘــﺪ ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ ﺑﻐﺮﻓــﺔ ﻣﺸــﻮرة ﺑﺮ ﺳــﺔ رﺋــﻴﺲ ا ﻠــﺲ‪ ،‬وﲟﺴــﺎﻋﺪة رﺋﻴﺴــﻲ ﻏﺮﻓــﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ ﻃﻠﺒــﺎت اﻟــﺮد اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎة اﶈــﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪242‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻫﻴﺌﺎت اﳊﻜﻢ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻓﺮق ﺑﲔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫أ( ﺗﺸﻜﻴﻞ ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀ ــﻰ أﺣﻜ ــﺎم اﳌﺮﺳ ــﻮم رﻗ ــﻢ ‪ 161/66‬اﳌﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺴ ــﲑ ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ واﶈ ــﺎﻛﻢ‪ ،‬وأﺣﻜ ــﺎم‬
‫اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀ ــﻮي رﻗ ــﻢ ‪ 11/05‬اﳌ ــﺆرخ ﰲ ‪ 2005/7/17‬اﳌﺘﻌﻠ ــﻖ ﻟﺘﻨﻈ ــﻴﻢ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪،‬ﻓﺎن ﻛ ــﻞ ﳎﻠ ــﺲ‬
‫ﻗﻀــﺎﺋﻲ ﻳﺘﺸــﻜﻞ ﻣــﻦ رﺋــﻴﺲ ا ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬و ﺋــﺐ ﻟــﻪ أو أﻛﺜــﺮ‪ ،‬ورؤﺳــﺎء ﻏــﺮف‪ ،‬وﻣﺴﺘﺸــﺎرﻳﻦ‪ ،‬و ﺋــﺐ‬
‫ﻋﺎم‪ ،‬وﻧﻮاب ﻋﺎﻣﲔ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ‪.‬‬
‫وأﻣـﺎم ﻋـﺪم اﺧــﺘﻼف اﻟـﺪور اﳌﻨــﻮط ﺑﻜـﻞ ﻣــﻦ ﻗﻀـﺎة اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ واﳊﻜــﻢ وأﻣﺎﻧـﺔ اﻟﻀــﺒﻂ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴــﺘﻮى‬
‫ا ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋــﻦ اﻟــﺪور اﳌﻨ ــﻮط ــﺬﻩ اﻷﺟﻬ ــﺰة ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﳏــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﲡﻨﺒــﺎ ﻟﻠﺘﻜ ـﺮار‬
‫ﺳﻮف ﻧﻘﺘﺼﺮ ﻋﻦ اﻹﺷﺎرة إﱃ رﺋﻴﺲ ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ دون ﺑﻘﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﲝﺴﺐ ذﻟـﻚ ﻓـﺮﺋﻴﺲ ا ﻠـﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻫـﻮ اﻟـﺬي ﻳﺘـﻮﱃ اﻹﺷـﺮاف ﻋﻠـﻰ اﻟﺴـﲑ اﳊﺴـﻦ ﻟﻠﻤﺠﻠـﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﶈﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨـﺎﺣﻴﺘﲔ اﻹدارﻳـﺔ واﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ ذات اﻟﻐـﺮض‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ‬
‫ﻳﺘـﻮﱃ وﺑﻌـﺪ اﺳـﺘﻄﻼع رأي اﻟﻨﺎﺋـﺐ اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬ﺗﻮزﻳـﻊ اﳌﺴﺘﺸــﺎرﻳﻦ ﻋﻠـﻰ ﳐﺘﻠـﻒ اﻟﻐـﺮف ﻗﺒـﻞ ﺷـﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗــﻞ‬
‫ﻣــﻦ اﻟﻌﻄﻠــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌﻤــﻞ ﻛــﻞ ﻣﺴﺘﺸــﺎر ﺑﻐﺮﻓــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻐــﺮف‪ ،‬وﻗــﺪ ﻳﻌﻤــﻞ ﰲ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻏﺮﻓــﺔ واﺣــﺪة ﻣــﻊ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻪ ﻷداء ﻣﻬﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﰲ ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻏﲑ اﻟﻐﺮﻓﺔ أو اﻟﻐـﺮف اﻟـﱵ ﻳﻌﻤـﻞ ـﺎ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻳﺘـﻮﱃ‬
‫رﺋﻴﺲ ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﳐﺘﻠﻒ ﻣﺼﺎﱀ أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﲟﺴـﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎﺋـﺐ اﻟﻌـﺎم‪،‬‬
‫وﻳﺘــﻮﱃ إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ذﻟــﻚ ر ﺳــﺔ اﻟﻐﺮﻓــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺮﻳــﺪ اﻻرﺗﺒــﺎط ــﺎ‪ ،‬وﻟــﻪ أن ﻳ ـﱰأس أﻳــﺔ ﻏﺮﻓــﺔ ﻣــﻦ ﻏــﺮف ا ﻠــﺲ‬
‫اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ اﳌﺨﺘﻠﻔ ــﺔ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟ ــﺔ ﺣﺼ ــﻮل أي ﻣ ــﺎﻧﻊ ﻟﺪﻳ ــﻪ ﻷداء ﻣﻬﺎﻣ ــﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧ ــﻪ ﻳﺴ ــﺘﺨﻠﻒ ﳌﺴﺘﺸ ــﺎر اﻷﻛﺜ ــﺮ‬

‫‪40‬‬
‫أﻗﺪﻣﻴ ــﺔ‪ ،‬أو ﺑﻨﺎﺋ ــﺐ رﺋ ــﻴﺲ ا ﻠ ــﺲ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬أو ﻟﻘﺎﺿ ــﻲ اﻷﻛﺜ ــﺮ اﻗﺪﻣﻴ ــﺔ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﺮؤﺳ ــﺎء اﻟﻐـ ــﺮف‪ ،‬أو‬
‫رﻗﻢ‪.161/66‬‬ ‫ﳌﺴﺘﺸﺎر اﻟﻌﻤﻴﺪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 04‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم‬
‫ب( ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻏﺮف ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻗﻀﺎة‪ ،‬اﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗــﻞ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺜﺎﻟــﺚ اﻟــﺬي ﻳ ـﱰأس اﻟﺘﺸــﻜﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐــﻲ أن ﺗﻜــﻮن ﻟــﻪ رﺗﺒــﺔ رﺋــﻴﺲ ﻏﺮﻓــﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﲟﺴــﺎﻋﺪة‬
‫ﻛﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ‪ ،‬و ﲝﻀﻮر اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺗﺸـﻜﻴﻠﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻨﻔـﺮد اﻷوﱃ ﻣﻨﻬﻤـﺎ ﲟﻴـﺰة ﻛﻤﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻨﻔﺮد اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﲟﻴﺰة ﻧﻮﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲟﺤﻜﻤﺔ اﳉﻨﺎ ت‪:‬‬
‫ﻠ ــﺲ‬ ‫ﺗﺘﺸ ــﻜﻞ ﻫ ــﺬﻩ اﶈﻜﻤ ــﺔ ﻣ ــﻦ رﺋ ــﻴﺲ ﺑﺮﺗﺒ ــﺔ رﺋ ــﻴﺲ ﻏﺮﻓ ــﺔ‪ ،‬وﻣ ــﻦ ﻗﺎﺿ ــﻴﲔ ﺑﺮﺗﺒ ــﺔ ﻣﺴﺘﺸ ــﺎر‬
‫اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻣــﻦ ﳏﻠﻔــﲔ اﺛﻨ ــﲔ ﻳ ــﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﳘــﺎ ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﻘﺮﻋ ــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑ ــﲔ ‪ 12‬ﳏﻠﻔــﺎ ﰎ اﺧﺘﻴﺎرﳘــﺎ ﺑ ــﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ﺑـ ــﲔ ‪ 36‬ﻣﻮاﻃﻨـ ــﺎ اﳌﺸ ــﻜﻠﲔ ﻟﻠﻜﺸـ ــﻒ اﻟﺴـ ــﻨﻮي ﻟﻠﻤﺤﻠﻔـ ــﲔ‪ ،‬اﳌﻌ ــﺪ ﻣـ ــﻦ ﺑـ ــﲔ ﻣ ـ ـﻮاﻃﲏ داﺋـ ــﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﳏﻜﻤﺔ اﳉﻨﺎ ت‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد‪ 258‬و‪ 264‬و‪ 265‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻐﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة‪:‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 242‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻐﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﰲ ﻃﻠﺒﺎت رد ﻗﻀﺎة‬
‫اﶈﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻮﺻﻔﻪ رﺋﻴﺴﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻗﺎﺿﻴﲔ‬
‫ﺑﺮﺗﺒﺔ رﺋﻴﺴﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﲝﻀﻮر اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬وأﻣﲔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻴﺎن ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪:‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﳏﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ أو ا ﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻘـﺪﱘ‪ ،‬وﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺘﻘﺴــﻴﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺒــﻞ ﺗﻌــﺪﻳﻞ ﺗﺴــﻤﻴﺘﻬﺎ إﱃ اﶈﻜﻤ ـﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪،‬درﺟــﺔ ﻟﺜــﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﳏﻜﻤــﺔ وﺣﻴ ــﺪة‬
‫ﻣﻘﺮﻫــﺎ اﳉﺰاﺋــﺮ اﻟﻌﺎﺻــﻤﺔ‪ ،‬ﰎ إﻧﺸــﺎؤﻫﺎ ﲟﻮﺟــﺐ اﻟﻘــﺎﻧﻮن رﻗــﻢ ‪ ،218/63‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ إﺣــﺪاث ا ﻠــﺲ اﻷﻋﻠــﻰ‪،‬‬
‫وﻫﻲ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﰎ ﲢﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴﺎ ﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬـﺎ وﺳـﲑﻫﺎ ‪ ،‬ﲟﻮﺟـﺐ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗـﻢ ‪ ،22/89‬وﻫـﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻨﻈ ــﺮ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﻟ ــﱵ ﰎ ﻋﺮﺿ ــﻬﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻘﻀ ــﺎء ﻷول ﻣ ــﺮة ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﻫ ــﻮ ﺣ ــﺎل ﳏ ــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﱃ ‪ ،‬أو‬
‫ﳏــﺎﻛﻢ اﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف ‪ ،‬ﺑــﻞ أ ــﺎ ﳏﻜﻤــﺔ ﻃﻌــﻦ إزاء اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ ﳏــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ ‪ ،‬وﳏــﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺪرﺟــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﻲ ﻟﻴﺴــﺖ ﳏﻜﻤــﺔ ﻣﻮﺿــﻮع‪ ،‬ﺑــﻞ ﳏﻜﻤــﺔ ﻗــﺎﻧﻮن ﲡــﺎزي ﻛــﻞ اﻧﺘﻬــﺎك ﻟــﻪ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 04‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺘــﺄﻟﻒ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﻣــﻦ ﲦﺎﻧﻴــﺔ ﻏــﺮف ﻫــﻲ ‪ :‬اﻟﻐﺮﻓــﺔ اﳌﺪﻧﻴــﺔ و ــﺎ ‪ 3‬أﻗﺴــﺎم‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ و ــﺎ‬
‫أرﺑﻌﺔ أﻗﺴﺎم‪ ،‬وﻏﺮﻓﺔ اﻷﺣـﻮال اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ واﳌﻮارﻳـﺚ و ـﺎ ﻗﺴـﻤﺎن ‪ ،‬واﻟﻐﺮﻓـﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ و ـﺎ ﻗﺴـﻤﺎن ‪،‬‬
‫واﻟﻐﺮﻓﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ و ﺎ ﻗﺴﻤﺎن‪ ،‬واﻟﻐﺮﻓﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ و ﺎ ﻗﺴﻤﺎن ‪ ،‬وﻏﺮﻓـﺔ اﳉـﻨﺢ واﳌﺨﺎﻟﻔـﺎت و ـﺎ أرﺑﻌـﺔ أﻗﺴـﺎم‬
‫‪ ،‬وﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﺮاﺋﺾ و ﺎ ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﺎن‪.‬‬
‫أ( ﻏﺮف اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ اﳌﺎدة اﳉﺰاﺋﻴﺔ وﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲣ ــﺘﺺ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ ﻟﻨﻈ ــﺮ ﰲ اﻟﻄﻌ ــﻮن ﻟ ــﻨﻘﺾ‪ ،‬اﳌﺮﻓﻮﻋ ــﺔ ﺿ ــﺪ اﻷﺣﻜ ــﺎم اﻟﺼ ــﺎدرة ﻋ ــﻦ ﳏ ــﺎﻛﻢ‬
‫اﳉﻨ ــﺎ ت‪ ،‬واﶈ ــﺎﻛﻢ اﻟﻌﺴ ــﻜﺮﻳﺔ وﻏ ــﺮف اﻻ ــﺎم‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﺗﻨﻈ ــﺮ ﰲ ﻃﻠﺒ ــﺎت ﺗﺴ ــﻠﻴﻢ ا ــﺮﻣﲔ اﳌﻘﺪﻣ ــﺔ ﻣ ــﻦ دول‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﻮاد ‪ 313‬و‪/495‬أ و‪ 707‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻏﺮﻓﺔ اﳉﻨﺢ واﳌﺨﺎﻟﻔﺎت‪:‬‬
‫ﺗﻨﻈ ــﺮ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ ﰲ اﻟﻄﻌ ــﻮن ﻟ ــﻨﻘﺾ‪ ،‬اﳌﺮﻓﻮﻋ ــﺔ ﺿ ــﺪ اﻷﺣﻜ ــﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ــﺔ اﻟﺼ ــﺎدرة ﻋ ــﻦ اﶈ ــﺎﻛﻢ‬
‫وا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣـ ـﻮاد اﳉ ــﻨﺢ واﳌﺨﺎﻟﻔ ــﺎت‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﻃﺒﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪/495‬ب ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات‬
‫اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ب( ﻏﺮف اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ اﳌﺎدة اﳌﺪﻧﻴﺔ وﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻮﱃ ﻫﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻄﻌﻮن ﻟﻨﻘﺾ ‪ ،‬اﳌﻘﺪﻣﺔ ﺿﺪ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ‬
‫اﶈﺎﻛﻢ وا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﻮاد اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤـﺎدة‪ 01/231‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻘـﺪﱘ‪،‬‬
‫واﳌﺎدﺗﲔ ‪ 349‬و‪ 350‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫‪ (2‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫أﻧﺸــﺌﺖ ﻫــﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓــﺔ ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗــﻢ ‪ 25/96‬اﳌــﺆرخ ﰲ ‪ 1996/08/12‬اﳌﻌــﺪل واﳌ ـﺘﻤﻢ‬
‫ﻟﻠﻘ ـ ــﺎﻧﻮن رﻗ ـ ــﻢ ‪ 22/89‬اﳌ ـ ــﺆرخ ﰲ ‪ 1989/12/12‬اﳌﺘﻌﻠ ـ ــﻖ ﺑﺼ ـ ــﻼﺣﻴﺎت اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ـ ــﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬ ـ ــﺎ‬
‫وﺗﺴــﻴﲑﻫﺎ ‪ ،‬وﻫــﻲ ﲣــﺘﺺ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻄﻌــﻮن ﻟــﻨﻘﺾ ‪ ،‬اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﺿــﺪ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ اﻟﺼــﺎدرة ﰲ اﳌــﺎدة‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻋﻦ اﶈﺎﻛﻢ وا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻏﺮﻓﺔ اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﳌﻮارﻳﺚ‪:‬‬
‫ﺗﺘ ــﻮل ﻏﺮﻓــﺔ اﻷﺣ ـﻮال اﻟﺸﺨﺼ ــﻴﺔ واﳌﻮارﻳ ــﺚ‪ ،‬اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻄﻌ ــﻮن ﻟ ــﻨﻘﺾ‪ ،‬اﳌﻘﺪﻣــﺔ أﻣﺎﻣﻬــﺎ ﺿــﺪ‬
‫اﻷﺣﻜـ ــﺎم واﻟﻘ ـ ـﺮارات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺼـ ــﺎدرة ﻋـ ــﻦ اﶈـ ــﺎﻛﻢ وا ـ ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣ ـ ـﻮاد اﻷﺣ ـ ـﻮال اﻟﺸﺨﺼ ـ ــﻴﺔ‬
‫واﳌﻮارﻳﺚ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪ (4‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﲣ ــﺘﺺ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟﻄﻌ ــﻮن ﻟ ــﻨﻘﺾ‪ ،‬اﳌﺮﻓﻮﻋ ــﺔ ﺿ ــﺪ اﻷﺣﻜ ــﺎم واﻟﻘـ ـﺮارات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ اﻟﻘﺴــﻤﲔ‪ :‬اﻟﺘﺠــﺎري واﻟﺒﺤــﺮي ﲟﺤــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬أو ﻋــﻦ اﻟﻐــﺮﻓﺘﲔ‪ :‬اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ‬
‫ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (5‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻮﱃ ﻫﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻌـﻮن ﻟـﻨﻘﺾ اﳌﻘﺪﻣـﺔ ﺿـﺪ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺼـﺎدرة ﻋـﻦ اﶈـﺎﻛﻢ‬
‫وا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺎدة اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (6‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﺮاﺋﺾ‪:‬‬
‫ﰎ إﻧﺸ ــﺎء ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ ﲟﻮﺟ ــﺐ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن رﻗ ــﻢ ‪ 22/89‬اﳌ ــﺆرخ ﰲ ‪ ، 1989/12/12‬وﲣ ــﺘﺺ‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻄﻌﻮن ﻟﻨﻘﺾ وﻣﺪى ﺟﺪﻳﺘﻬﺎ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ إﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﻐﺮﻓـﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ ﻟﻠﺤﻜـﻢ ﻓﻴﻬـﺎ‪،‬‬
‫وﻫــﻲ ﻏﺮﻓــﺔ ﻗــﺪ وﺟــﺪت ﰲ ﺑﻌــﺾ اﻟــﻨﻈﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﻘﺎرﻧــﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬــﺎ أ ــﺎ أﻧﺸــﺌﺖ ﰲ ﻣﺼــﺮ ﺳــﻨﺔ ‪ ،1955‬وﻗــﺪ‬
‫ﻻﻗــﺖ اﻋﱰاﺿــﺎت ﰲ اﻟﻔﻘــﻪ اﳌﺼــﺮي‪ ،‬ﺑــﺪﻋﻮى وأن اﻟﻄﻌــﻦ ﺣﻴﻨﻤــﺎ ﻳﻌــﺮض ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﺑﺘــﺪاء ﻟﻠﻨﻈــﺮ ﰲ ﻗﺒﻮﻟــﻪ‪ ،‬ﰒ‬
‫ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻳـﺆدي إﱃ إﻃﺎﻟـﺔ أﻣـﺪ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت‪ ،‬وﻳﺘﺴـﺒﺐ ﰲ إﻫـﺪار‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺳﲑ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻫﻴﺌﺎت اﳊﻜﻢ‪.‬‬
‫أ( ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺘﺸــﻜﻞ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻘﻀــﺎة اﳊﻜــﻢ ﻣــﻦ اﻟ ـﺮﺋﻴﺲ اﻷول‪ ،‬و ﺋــﺐ اﻟ ـﺮﺋﻴﺲ اﻷول وﲦﺎﻧﻴــﺔ‬
‫رؤﺳــﺎء ﻏــﺮف ‪ ،‬وﻋﺸــﺮة رؤﺳــﺎء أﻗﺴــﺎم ‪ ،‬وﲬﺴــﺔ وﺗﺴــﻌﻮن ﻣﺴﺘﺸــﺎرا ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‪ ،‬و ﻟﻨﺴ ـﺒﺔ ﻟﻘﻀــﺎة اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺋـﺐ اﻟﻌـﺎم واﻟﻨﺎﺋـﺐ اﳌﺴـﺎﻋﺪ‪ ،‬و‪ 17‬ﳏـﺎم ﻋـﺎم ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ أﻣﺎﻧـﺔ ﺿـﺒﻂ ﻳﺘـﻮﱃ‬
‫ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﻗﺎض ﻣﻦ ﻗﻀﺎة اﶈﺎﻛﻢ ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪﻩ ﰲ ذﻟﻚ ﻛﺘﺎب ﺿﺒﻂ‪.‬‬
‫ب( ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻫﻴﺌﺎت اﳊﻜﻢ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﺎن ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻷﻳﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻏﺮف اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬أو أي ﻗﺴـﻢ ﻣـﻦ أﻗﺴـﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬أن ﻳﻨﻌﻘـﺪ ﻟﻠﻨﻈـﺮ اﻟﻄﻌـﻮن‬
‫اﳌﻘﺪﻣــﺔ أﻣﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬إﻻ ﺑﺜﻼﺛــﺔ ﻗﻀــﺎة ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻃﺒﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 18‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن رﻗــﻢ ‪22/89‬‬
‫اﻟﺴــﺎﻟﻒ اﻟــﺬﻛﺮ‪ ،‬وﲞــﻼف ذﻟــﻚ ﻓﺈ ــﺎ ﺗﻨﻈــﺮ دﻋــﺎوى ﳐﺎﺻــﻤﺔ اﻟﻘﻀــﺎة اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪ 218‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬ﺑﺘﺸــﻜﻴﻠﺔ ﺗﺘــﺄﻟﻒ ﻣــﻦ ﲬﺴــﺔ ﻗﻀــﺎة‪ ،‬وﺗﻨﻈــﺮ ﰲ ﻃﻠﺒــﺎت اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﻟــﺪواﻋﻲ‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ رﺋﻴﺴﺎ وﺑﻌﻀﻮﻳﺔ رؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫وﻃﺒﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 242‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﺗﻨﻌﻘــﺪ ﺑﻐﺮﻓــﺔ اﳌﺸــﻮرة‬
‫ﻟﻠﻨﻈـ ــﺮ ﰲ ﻃﻠﺒـ ــﺎت اﻟـ ــﺮد اﳌﺘﻌﻠﻘـ ــﺔ ﺑﻘـ ــﺎض ﰲ ا ﻠـ ــﺲ اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﺮ ﺳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴـ ــﺎ‪،‬‬
‫وﲟﺴﺎﻋﺪة رﺋﻴﺴـﻲ ﻏﺮﻓـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ ﺗﻨﻌﻘـﺪ ﻫـﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓـﺔ وﻃﺒﻘـﺎ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 244‬ﻣـﻦ ﻧﻔـﺲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺮد اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻘـﺎض ﰲ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬ﺑﺮ ﺳـﺔ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬وﲟﺴـﺎﻋﺪة‬
‫رؤﺳــﺎء اﻟﻐــﺮف ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻧﻔــﺲ اﻟﺘﺸــﻜﻴﻠﺔ اﻟــﱵ ﺗﺘــﻮﱃ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻃﻠﺒــﺎت اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﻟــﺪواﻋﻲ اﻷﻣــﻦ اﻟﻌﻤــﻮﻣﻲ‬
‫ﰲ ﺿﻮء ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 248‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﳌﻮﺳﻌﺔ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أن ﺗﻨﻌﻘﺪ ﻴﺌﺔ اﻟﻐﺮف اﳌﻮﺳﻌﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﲔ‪:‬‬
‫*ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﺷﻜﺎﻟﻴﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻨﻌﻘﺪ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ـﺬﻩ اﻟﺘﺸـﻜﻴﻠﺔ اﳌﻮﺳـﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟﻄﻌـﻮن ﻟـﻨﻘﺾ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﺜـﲑ إﺷـﻜﺎﻟﻴﺎت‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺷــﺄن اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬أن ﻳــﺆدي إﱃ وﺟــﻮد ﺗﻨــﺎﻗﺾ ﰲ اﻻﺟﺘﻬــﺎد اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻟﻘــﺎﺋﻢ‪ ،‬وﺗﻨﻌﻘــﺪ ﻫــﺬﻩ‬
‫اﻟﺘﺸـ ــﻜﻴﻠﺔ ﰲ ﺑﺪاﻳـ ــﺔ اﻷﻣـ ــﺮ ﻣـ ــﻦ ﺗﺸـ ــﻜﻴﻠﺔ ﳐﺘﻠﻄـ ــﺔ ﺗﺘـ ــﺄﻟﻒ ﻣـ ــﻦ ﻏـ ــﺮﻓﺘﲔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺼـ ــﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﻟﻐﺮﻓﺘـ ــﺎن إﻻ‬
‫ﲝﻀ ــﻮر‪ 09‬ﻗﻀ ــﺎة ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻗ ــﻞ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 22‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ‪،22/89‬وﻣ ــﻦ ﰎ ﻓ ــﺎن ﺗﻮﻗﻔ ــﺖ اﻟﻐﺮﻓ ــﺔ‬
‫اﳌﺨﺘﻠﻄــﺔ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻮد إﺷــﻜﺎل ﻣــﻦ ﺷــﺄن اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ أن ﻳــﺆدي إﱃ ﺗﻐﻴــﲑ اﻻﺟﺘﻬــﺎد اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﲢﻴــﻞ‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻴﺌﺔ ﻏﺮﻓﻬﺎ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﳎﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬اﳌﺘﺄﻟﻔـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪،‬‬
‫و ﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ورؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‪ ،‬ورؤﺳﺎء اﻷﻗﺴﺎم‪ ،‬وﻋﻤﻴﺪ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﰲ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤـﺎدة ‪ 24‬ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ ،22/89‬وﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ﻓــﻼ ﺗﺼــﺢ ﻣــﺪاوﻻ ﺎ إﻻ ﲝﻀــﻮر ﲬﺴــﺔ وﻋﺸــﺮون ﻋﻀ ـﻮا ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‬
‫وﻳﺆدي ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات إﱃ ﺗﻐﻴﲑ اﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟـﺬﻟﻚ ﻓﻬـﻲ ﻣﻠﺰﻣـﺔ ﳉﻤﻴـﻊ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.22/89‬‬
‫*ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻌﻦ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ وﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى أﻳــﺔ ﻏﺮﻓــﺔ ﻣــﻦ ﻏﺮﻓﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﺪﻋﻮة ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻄﻌــﻦ اﳌﻘــﺪم‬
‫أﻣﺎﻣﻬــﺎ ﻟﻠﻤــﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﻌــﺪﻣﺎ ﺗﻜــﻮن ﻗــﺪ ﻓﺼــﻠﺖ ﻓﻴــﻪ ﰲ ﻣــﺮة أوﱃ ﺳــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ﻓﺈ ــﺎ ﺗﻨﻌﻘــﺪ ﺑﻐﺮﻓــﺔ‬
‫ﳐﺘﻠﻄـﺔ ﺗﺘـﺄﻟﻒ ﻣـﻦ ﺛﻼﺛـﺔ ﻏــﺮف‪ ،‬ﻳـﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪21‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ، 22/89‬وﻻ ﺗﺼﺢ ﻣﺪاوﻻ ﺎ ﰲ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬إﻻ ﲝﻀـﻮر ‪ 15‬ﻋﻀـﻮا ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ‪ ،‬وﻓﻘـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 22‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬وﰲ ﲨﻴــﻊ اﻷﺣ ـﻮال ﻓﻜــﻞ ﺗﺸــﻜﻴﻠﺔ ﻣــﻦ ﺗﺸــﻜﻴﻼت اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺨــﺬ‬
‫ﻗﺮارا ﺎ ﲟﻮاﻓﻘﺔ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺮﺟﻴﺢ رأي اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺎدل اﻷﺻﻮات‪ ،‬وﻓﻘـﺎ ﳌﻘﺘﻀـﻴﺎت اﳌـﺎدة ‪ 22‬ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.22/89‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‬
‫اﻟﻘﻀـ ـ ـ ــﺎة‬
‫ﺗﻘﺘﺼــﺮ دراﺳــﺔ ﻫــﺬا اﳌﺒﺤــﺚ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌﻴــﲔ اﻟﻘﻀــﺎة‪ ،‬واﻟﻀــﻤﺎ ت اﻟــﱵ ﻛﻠﻔﻬــﺎ اﳌﺸــﺮع ﻟﻔﺎﺋــﺪ ﻢ ﻣــﻦ‬
‫أﺟﻞ ﲤﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ أداء واﺟﺒﻬﻢ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﺧﺮى واﳋﺼﻮم‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫ﺗﻌﻴــﻴﲔ اﻟﻘﻀـ ــﺎة‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﻣﺴﺄﻟﺘﲔ ﳘﺎ‪ :‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﻴﲔ‪ ،‬واﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻃﺮﻳﻘ ــﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴــﻦ‬
‫ﻳــﺘﻢ اﺧﺘﻴــﺎر اﻟﻘﻀــﺎة ﻃﺒﻘــﺎ ﻷﺣﻜــﺎم اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀــﻮي رﻗــﻢ ‪ 11/04‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳــﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﻀ ــﺎء ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ اﻟﺘﻌﻴ ــﲔ‪ ،‬وﻫ ــﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ــﺔ اﳌﺘﺒﻌ ــﺔ ﰲ ﻣ ــﻨﻈﻢ اﻟﺘﺸـ ـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻌﺎﺻ ــﺮة‪ ،‬وﻳ ــﺘﻢ اﻟﺘﻌﻴ ــﲔ ﲟﺮﺳ ــﻮم‬
‫ر ﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﱰاح ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬وﺑﻌـﺪ ﻣﺪاوﻟﺔ ا ﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺎ‪:‬ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴ ــﻒ‬

‫ﲦﺔ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸـﺮوط ﻳﺘﻄﻠﺒﻬـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺸـﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﺴـﺎﺑﻘﺔ اﻻﻟﺘﺤـﺎق ﻟﻮﻇﻴﻔـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠـﻖ‬
‫ﺑﻜــﻮن اﳌﱰﺷــﺢ ﻣﺘﻤﺘﻌــﺎ ﳉﻨﺴــﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ ﺣــﺎﻣﻠﻲ ﺷــﻬﺎدة اﻟﻠﻴﺴــﺎﻧﺲ ﰲ اﳊﻘــﻮق واﻟﺸ ـﺮﻳﻌﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﳌﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜـﻮن ﻣﺴـﺘﻮﻓﻴﺎ ﻟﺒـﺎﻗﻲ اﻟﺸـﺮوط اﻷﺧـﺮى ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻟﺸـﻐﻞ ﳐﺘﻠـﻒ‬
‫اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻹدارﻳﺔ ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﻠﻮغ اﳌﱰﺷﺢ ﺳـﻦ ‪ 23‬ﺳـﻨﺔ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ وأرﺑﻌـﲔ ﺳـﻨﺔ ﻋﻠـﻰ اﻷﻛﺜـﺮ‪ ،‬واﻹﻋﻔـﺎء‬
‫ﻣــﻦ اﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﳋﺪﻣــﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‪ ،‬وﺗــﻮﻓﺮ ﺷــﺮوط اﻟﻜﻔــﺎءة اﻟﺒﺪﻧﻴــﺔ ﳌﻤﺎرﺳــﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺘــﻊ ﳊﻘــﻮق اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻏﲑ اﻧﻪ واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﳝﻜﻦ وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 41‬ﻣـﻦ ﻧﻔـﺲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻌﻴـﲔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎة ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﺑﺼــﻔﺘﻬﻢ ﻣﺴﺘﺸــﺎرﻳﻦ ﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ أو ﳎﻠــﺲ اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﺑﻨــﺎء اﻗـﱰاح ﻣــﻦ وزﻳــﺮ اﻟﻌــﺪل وﺑﻌــﺪ‬
‫ﻣﺪاوﻟـﺔ ا ﻠــﺲ اﻷﻋﻠـﻰ ﻟﻠﻘﻀــﺎء ﻋﻠـﻰ أﻻ ﺗﺘﺠــﺎوز ﻫـﺬﻩ اﻟﻨﺴــﺒﺔ ‪ 20‬ﳌﺎﺋـﺔ ﻣــﻦ ﻋـﺪد اﳌﻨﺎﺻــﺐ اﳌﺎﻟﻴـﺔ اﳌﺘــﻮﻓﺮة‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺔ ﳊﺎﻣﻠﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮراﻩ ﺑﺪرﺟﺔ أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﱄ ﰲ اﳊﻘـﻮق أو اﻟﺸـﺮﻳﻌﺔ ‪ ،‬واﻟﻘـﺎﻧﻮن أو اﻟﻌﻠـﻮم اﳌﺎﻟﻴـﺔ أو‬
‫اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ذات اﻟﺼـﻠﺔ ﳌﻴـﺪان اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﳌـﺪة‬
‫‪ 10‬ﺳــﻨﻮات ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﶈــﺎﻣﲔ اﳌﻌﺘﻤــﺪﻳﻦ ﻟــﺪى اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ‪ ،‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳ ـﻮا ﻓﻌﻠﻴــﺎ وﻟــﻨﻔﺲ اﳌــﺪة ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ ﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﺿﻤﺎ ت اﻟﻘﻀ ــﺎة‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﺣﺎط اﳌﺸﺮع اﻟﻘﺎﺿﻲ ﲜﻤﻠﺔ ﻣـﻦ اﻟﻀـﻤﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﺗﻜﻔـﻞ ﲪﺎﻳﺘـﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـﺔ اﻟﺴـﻠﻄﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ‪ ،‬وﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺘﺨﺎﺻﻤﲔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻞ ﲦﺔ ﺿﻤﺎ ت‬

‫‪45‬‬
 ‫أﺧﺮى ﺗﺮﻣﻲ إﱃ ﲪﺎﻳﺘﻪ ﺣﱴ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺿﻤﺎ ت اﻟﻘﺎﺿﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫ﻣﱴ ﻛﺎن ﲦﺔ أي ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف أﻳﺔ ﺳـﻠﻄﺔ ﻓﺎﻟﻘﺎﺿـﻲ ﻻ ﻳﺴـﺘﻄﻴﻊ أداء وﻇﻴﻔﺘـﻪ ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ أﺣـﻴﻂ‬
‫ﲜﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎ ت ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫أ( ا ﻠﺲ اﻻﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﳎﻠﺲ ﻳﺮأﺳﻪ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﻛﻨﺎﺋﺐ ﻟﻪ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫واﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ‪ 10‬ﻗﻀﺎة ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎ ﻢ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻬﻢ‪ ،‬اﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أﺣﺪﳘﺎ ﰲ‬
‫اﳊﻜﻢ واﻵﺧﺮ ﰲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ‪ ،‬واﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬أﺣﺪﳘﺎ ﰲ اﳊﻜﻢ واﻟﺜﺎﱐ ﰲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ ،‬واﺛﻨﺎن‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﺣﺪﳘﺎ ﰲ اﳊﻜﻢ واﻟﺜﺎﱐ ﰲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ ،‬واﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻏﲑ ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ أﺣﺪﳘﺎ ﰲ اﳊﻜﻢ وﻵﺧﺮ ﰲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ‪ ،‬و اﻻﺛﻨﺎن اﳌﺘﺒﻘﻴﺎن ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪،‬‬
‫أﺣﺪﳘﺎ ﰲ اﳊﻜﻢ واﻵﺧﺮ ﰲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻣﻊ ‪ 6‬ﺷﺨﺼﻴﺎت ﳜﺘﺎرﻫﻢ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺧﺎرج ﺳﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎء‪،‬‬
‫وﻳﺸﺎرك ﰲ أﻋﻤﺎﻟﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﳌﻜﻠﻒ ﺑﺘﺴﻴﲑ ﺷﺆون اﻟﻘﻀﺎء ‪.‬‬
‫أﻣ ــﺎ ﻣ ــﺪة ﻋﻀ ــﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻬ ــﻲ ‪ 4‬ﺳ ــﻨﻮات ﻏ ــﲑ ﻗﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳ ــﺪ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أن ﳛ ــﺪد ﻧﺼ ــﻔﻬﻢ ﻛ ــﻞ ﺳ ــﻨﺘﲔ‬
‫وﻳﻨﻌﻘــﺪ ﰲ دورﺗــﲔ ﻋــﺎدﻳﺘﲔ ﰲ اﻟﺴــﻨﺔ ‪ ،‬ﻣــﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﻋﻘــﺪ دورة اﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﻠــﺐ ﻣــﻦ رﺋﻴﺴــﻪ ‪ ،‬وﻻ ﺗﺼــﺢ‬
‫ﻣﺪاوﻻت إﻻ ﲝﻀﻮر ﺛﻠﺜﻲ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮاراﺗﻪ ﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات ‪.‬‬
‫وﻣ ــﻦ أﻫــﻢ ﺻــﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬دراﺳــﺔ ﻣﻠﻔــﺎت ﺗﻌﻴ ــﲔ اﻟﻘﻀــﺎة وﻧﻘﻠﻬــﻢ وﺗ ــﺮﻗﻴﺘﻬﻢ و دﻳﺒﻬﻢ‪،‬ﻋﻨ ــﺪ اﻹﺧ ــﻼل‬
‫ﺑﻮاﺟﺒــﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ‪ ،‬وﻋــﻦ ﻛــﻞ ﻋﻤــﻞ ﳝــﺲ اﻟﺸــﺮف أو اﻵداب ﻣــﻦ ﺟﺎﻧــﺐ اﻟﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬وﺗــﺪﺧﻞ ﺿــﻤﻦ ﻫــﺬﻩ‬
‫اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﳉﻠﺴﺎت‪ ،‬واﻟﺘﺄﺧﲑ ﻋﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﺎوى ﺑﺪون ﻋﺬر ‪ ،‬وإﻓﺸـﺎء ﺳـﺮ اﳌـﺪاوﻻت ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻤﻴﻴــﺰ ﺑــﲔ اﳌﺘﻘﺎﺿــﲔ ‪ ،‬وﻣﺰاوﻟــﺔ اﻟﺘﺠــﺎرة ‪ ،‬واﻟﻘــﺮض ﻣــﻦ اﻵﺧ ـﺮﻳﻦ ‪ ،‬واﻟــﺘﻠﻔﻆ ﻟﻌﺒــﺎرات اﻟﻨﺎﺑﻴــﺔ ‪ ،‬وﺷ ـﺮاء‬
‫اﳊﻘــﻮق اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬واﻟﺪاﺧﻠــﺔ ﰲ اﺧﺘﺼــﺎص اﶈﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺒﺎﺷــﺮ ﻋﻤﻠــﻪ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻷﻓﻌــﺎل اﻟــﱵ ﺗﺜﺒــﺖ‬
‫ﲟﻮﺟــﺐ ﳏﺎﺿــﺮ ‪ ،‬وﲢــﺮر ﻣــﻦ ﻃــﺮف ﻣﻔﺘﺸــﻲ وزارة اﻟﻌــﺪل ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻛــﺎن ﻳﺘﻌــﲔ أن ﺗﻜــﻮن ﻫــﺬﻩ اﳌﻔﺘﺸــﻴﺔ ﺑﻌــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻮزارة ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﺄدﻳﺐ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫ب( اﳊﺼﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻤﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﺴﺄل ﺟﻨﺎﺋﻴﺎ ﻣﱴ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﳝﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨـﻪ ﻻ ﳚـﻮز اﻟﻘـﺒﺾ ﻋﻠﻴـﻪ وﺣﺒﺴـﻪ‬
‫دون اﳊﺼـ ــﻮل ﻋﻠ ـ ــﻰ إذن ا ﻠ ـ ــﺲ اﻷﻋﻠـ ــﻰ ﻟﻠﻘﻀ ـ ــﺎء ) م‪ ، 30‬ق ‪ ، (11 /04‬وﻫ ـ ــﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌـ ــﺔ ﺗ ـ ــﺘﻢ وﻓﻘ ـ ــﺎ‬
‫ﻷﺣﻜــﺎم ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ ﻳــﺘﻢ إﺧﻄــﺎر اﻟﻨﺎﺋــﺐ اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻳﺘــﻮﱃ ﻋــﺮض اﳌﻠــﻒ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻹ ﺎم ‪ ،‬ﻓﺎن رأت وﺟﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ أﺣﺎﻟﺘﻪ إﱃ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻏـﲑ اﻟـﱵ ﻳﺒﺎﺷـﺮ ﻓﻴﻬـﺎ اﺧﺘﺼﺎﺻـﺎﺗﻪ ‪ ،‬وأن‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﻻ ﲢﺮك إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺼﺒﺢ اﳊﻜﻢ اﳉﺰاﺋﻲ ﺎﺋﻴﺎ ‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺿﻤﺎ ت اﻟﻘﻀﺎة ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳋﺼﻮم‪:‬‬
‫ﻟﻘــﺪ ﺗﻀــﻤﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬اﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ رد اﻟﻘﻀــﺎة ﻛﻀــﻤﺎن ﳍــﻢ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ‬
‫اﳋﺼﻮم‪.‬‬
‫ﺣﻴ ــﺚ أﺟ ــﺎزت اﳌ ــﺎدة ‪ 241‬ﻣ ــﻦ‪):‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا(‪ ،‬رد اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ ﻋ ــﻦ ﻧﻈ ــﺮ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬إذا ﻛ ــﺎن ﻟﺰوﺟ ــﻪ‬
‫ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼــﻴﺔ ﰲ اﻟﻨـﺰاع أو إذا وﺟــﺪت ﻟــﻪ أو ﻟﺰوﺟــﻪ ﻗﺮاﺑــﺔ أو ﻣﺼــﺎﻫﺮة ﺣــﺪ اﳋﺼــﻮم أو أﺣــﺪ اﶈــﺎﻣﲔ‬
‫أو وﻛﻼﺋﻬـﻢ ﺣـﱴ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟﺮاﺑﻌـﺔ‪ ،‬أو ﻛـﺎن ﻟـﻪ وﻟﺰوﺟــﻪ و أﺻـﻮﳍﻤﺎ وﻓﺮوﻋﻬﻤـﺎ ﺧﺼـﻮﻣﺔ ﻣـﻊ أﺣـﺪ اﳋﺼــﻮم ‪،‬‬
‫أو ﻛــﺎن داﺋﻨــﺎ أو ﻣــﺪﻳﻨﺎ ﻷﺣــﺪﻫﻢ أو أن ﻗــﺪ ﺳــﺒﻖ ﻟــﻪ وأن أﻓــﱴ أو أدى ﺷــﻬﺎدة ﰲ اﻟﻨـﺰاع أو ﻓﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮى ﳏﻜﻤ ــﺔ أول درﺟ ــﺔ ‪ ،‬أو ﺳ ــﺒﻖ ﻟــﻪ وأن ﻛ ــﺎن ﳑ ــﺜﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺎ ﻷﺣ ــﺪﳘﺎ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى أو أﺣــﺪ اﳋﺼ ــﻮم‬
‫ﺑﺼﺪد ﺧﺪﻣﺘـﻪ أو ﻛـﺎن ﺑﻴﻨـﻪ وأﺣـﺪﻫﻢ ﻋـﺪاوة ﺷـﺪﻳﺪة‪ ،‬وذﻟـﻚ إﻣـﺎ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﺗﻨﺤﻴﺘـﻪ ﻋـﻦ ﻧﻈـﺮ اﻟـﺪﻋﻮى ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﺑﻄﻠــﺐ ﻣــﻦ اﳋﺼــﻮم‪ ،‬ﻳــﺘﻢ ﺗﻘﺪﳝــﻪ وﻓﻘــﺎ ﻟﻸوﺿــﺎع اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪247 242‬‬
‫ﻣﻦ ‪):‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا(‪.‬‬
‫وﳜﻀــﻊ ﻃﻠــﺐ اﻟــﺮد‪ ،‬ﻟﻸوﺿــﺎع اﳌﻘــﺮرة ﻟﻌ ـﺮاﺋﺾ اﻓﺘﺘــﺎح اﻟــﺪﻋﻮى‪،‬وﳚﺐ أن ﻳﻌــﺮض ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﺎﺿــﻲ‬
‫اﳌﻄﻠــﻮب ردﻩ ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬أن ﻳﻘــﺮر ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﰲ ﻇــﺮف ﻳــﻮﻣﲔ ﻣﻮاﻓﻘﺘــﻪ أو رﻓﻀــﻪ ﻟﻠــﺮد ‪ ،‬وأن ﳚﻴــﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺒﺎب اﻟﺮد ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮ دﻋﻮى اﻟـﺮد‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﺗﺘﺤـﺪد ﺧـﺘﻼف اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟـﱵ ﻳﻌﻤــﻞ ــﺎ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻛــﺎن ﻗــﺎض ﲟﺤﻜﻤــﺔ اﻧﻌﻘــﺪ اﻹﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻐﺮﻓــﺔ اﳌﺸــﻮرة ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺪة ‪ 8‬أ م‪ ،‬وان ﻛﺎن اﻋﻀـﻮا ﻠـﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻳﻨﻌﻘـﺪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻌـﲔ أن‬
‫ﳛﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺮد ‪،‬اﻟﺬي ﳜﺴـﺮ ﻃﻠﺒﻪ‪،‬ﺑﻐﺮاﻣـﺔ ﻣﺪﻧﻴـﺔ ﻻ ﲡـﺎوز أﻟـﻒ دﻳﻨـﺎر وذﻟـﻚ ﻣـﻦ دون اﳌﺴـﺎس ﲝـﻖ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﻄﻠﻮب ردﻩ‪ ،‬ﰲ إﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﻋ ــﻮان اﻟﻘﻀ ـ ــﺎء‬
‫ﻣ ــﺎ ﻳﻌﺘ ــﱪ ﻣ ــﻦ أﻋـ ـﻮان اﻟﻘﻀ ــﺎء‪ ،‬ﰲ اﻟﺘﻨﻈ ــﻴﻢ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ﰲ اﳉﺰاﺋ ــﺮ ﻫ ــﻢ‪ :‬اﶈ ــﺎﻣﻮن ﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﱃ ‪،‬‬
‫ﻓﺎﶈﻀﺮون اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﲔ ‪ ،‬واﳌﻮﺛﻘﻮن واﻟﻜﺘﺒﺔ ﰲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﺘﻌﺮض ﻟﺬﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﻣﻄﻠﺒﲔ ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫اﶈﺎﻣ ـ ــﻮن‬
‫ﻳﻌﺪ اﶈﺎﻣﻮن ﻣﻦ أﻫﻢ أﻋﻮان اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬إذ أن اﶈﺎﻣﻲ ﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﻣﺜﻘﻒ ﺛﻘﺎة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻤﻲ‬
‫إﱃ ﺗﻨﻈ ــﻴﻢ ﻣﻬ ــﲏ ﻣﻌ ــﲔ‪ ،‬وﻫ ــﻮ اﻹﲢ ــﺎد اﻟ ــﻮﻃﲏ ﳌﻨﻈﻤ ــﺎت اﶈ ــﺎﻣﲔ ﳉﺰاﺋ ــﺮ ‪ ،‬وﻫ ــﻮ ﻳﻌ ــﺎون اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ ﰲ أداء‬
‫رﺳﺎﻟﺘﻪ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲟﺎ اﻛﺘﺴـﺒﻪ ﻣـﻦ ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﲤﻜﻨـﻪ ﻣـﻦ ﻋـﺮض اﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ اﳌـﺪﱃ ـﺎ ﻣـﻦ اﳋﺼـﻮم‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻨﻈﻤﺎ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻷﺳﺎﻧﻴﺪ اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ وﺿــﻊ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﺷــﺮوﻃﺎ ﻣﻌﻴﻨــﺔ ﳌﻤﺎرﺳــﺔ ﻣﻬﻨــﺔ اﶈﺎﻣــﺎة ‪ ،‬وﺣــﺪد اﻷﺣـﻮال اﻟﻮﺟﻮﺑﻴــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺘﻌــﲔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎم‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﻓﺮ اﻟﻀﻤﺎ ت اﻟﱵ ﺗﻜﻔﻞ اﺳﺘﻘﻼﻟﻪ ﰲ ﳑﺎرﺳﺔ ﻋﻤﻠﻪ وواﺟﺒﺎﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺷﺮوط ﳑﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة‬
‫ﺗﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳋـﺎص ‪ 01/91‬اﳌـﺆرخ ﰲ ‪ 1991/01/08‬اﳌﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﻣﻬﻨـﺔ اﶈﺎﻣــﺎة ‪،‬‬
‫اﻟﻨـﺺ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﺸﺮوط ‪ ،‬ﰲ اﳌﺎدة ‪ 09‬وﻫﻲ ‪ :‬أن ﻳﻜﻮن ﺟﺰاﺋﺮي اﳉﻨﺴﻴﺔ ﻣـﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة اﻹﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ ،‬وأن ﻻ ﻳﻘــﻞ اﻟﻌﻤ ــﺮ ﻋ ــﻦ ‪ 23‬ﺳ ــﻨﺔ ‪ ،‬وأن ﻳﻜ ــﻮن ﺣــﺎﺋﺰا ﻟﺸ ــﻬﺎدة اﻟﻠﻴﺴ ــﺎﻧﺲ ﰲ اﳊﻘ ــﻮق ‪ ،‬أو ﰲ اﻟﺸ ـﺮﻳﻌﺔ‬
‫اﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ ﻋﻨــﺪ ﻣﻌﺎدﻟﺘﻬــﺎ‪ ،‬أو دﻛﺘــﻮراﻩ دوﻟــﺔ ﰲ اﳊﻘــﻮق ‪ ،‬وأن ﻳﻜــﻮن ﺣــﺎﺋﺰا ﻟﺸــﻬﺎدة اﻟﻜﻔــﺎءة اﳌﻬﻨﻴــﺔ اﶈﺎﻣــﺎة‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬وﻣﺘﻤﺘﻌـﺎ ﲝﻘﻮﻗـﻪ اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ ‪،‬وﻏـﲑ ﻣﺴـﺒﻮق اﳊﻜـﻢ ﻋﻠﻴـﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑـﺔ‬
‫ﳐﻠــﺔ ﻟﺸــﺮف‪،‬وأن ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻗــﺪ ﺳــﻠﻚ ﺳــﻠﻮﻛﺎ ﻣﻌــﺎد ﻟﺜــﻮرة أول ﻧــﻮﻓﻤﱪ ‪ ،54‬وﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺑﺼــﺤﺔ ﺗﺴــﻤﺢ ﻟــﻪ‬
‫ﲟﻤﺎرﺳﺔ اﳌﻬﻨﺔ ‪ ،‬وأن ﻳﻜـﻮن ذا ﺳـﻠﻮك ﺣﺴـﻦ ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻟﺸـﺮوط اﻟـﱵ أﻛـﺪ ﺎ اﳌـﺎدة ‪ 04‬ﻣـﻦ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻘﺮار اﳌﺆرخ ﰲ ‪.1995/9/4‬‬
‫ﻫــﺬا وﻳﻘﻴــﺪ اﶈــﺎﻣﻲ ﰲ ﺟــﺪول اﶈــﺎﻣﲔ ‪ ،‬ﲢــﺖ اﻟﺘﻤ ـﺮﻳﻦ وﻟﻔــﱰة ‪ 9‬أﺷــﻬﺮ ‪ ،‬وﺑﻌــﺪ اﻧﻘﻀــﺎﺋﻬﺎ ﻳﻨﻬــﻲ‬
‫ﲤﺮﻳﻨﻪ وﻳﻘﻴﺪ ﰲ اﳉﺪول ﺑﺼﻔﺘﻪ ﳏﻤﻴـﺎ ‪ ،‬ﻟـﺪى اﶈـﺎﻛﻢ وا ـﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬وﺑﻌـﺪ اﻧﻘﻀـﺎء ‪ 10‬ﺳـﻨﻮات أﻣـﺎم‬
‫ﺗﻠــﻚ اﳉﻬــﺎت ‪ ،‬ﻳﻘﻴ ــﺪ ﰲ ﺟ ــﺪول اﶈــﺎﻣﲔ اﳌﻌﺘﻤ ــﺪﻳﻦ أﻣــﺎم اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪،‬وذﻟ ــﻚ ﲟﻮﺟــﺐ ﻗ ـﺮار اﻋﺘﻤ ــﺎد‬
‫ﻳﺼﺪر ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﳌﻌﲏ وﲟﻌﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﶈﺎﻣﲔ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬أﺣﻮال اﻹﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎم‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎم ﰲ اﻷﺻﻞ ﺟﻮازﻳﻪ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﺺ ﻋﻠﻰ وﺟﻮﺑﻴﺘﻬﺎ ﰲ أﺣﻮال‬
‫أ( ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺪاﻋﻲ أﻣﺎم ﺟﻬﺎت اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪:‬‬
‫أوﺟﺒﺖ اﳌﺎد ن ‪ 10‬و‪ 558‬ﻣﻦ )ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا( ﻋﻠﻰ أن اﳌﺮاﻓﻌﺎت أﻣﺎم ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﻬـﺎت اﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف‬
‫واﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻻﺗﻜﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ إﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳏﺎم ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠـﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜـﻮن ﻣﻌﺘﻤـﺪا ﻟـﺪى‬
‫اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن ﲨﻴــﻊ ﺻــﺤﻒ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﳐﺘﻠــﻒ اﳌــﺬﻛﺮات وﺣ ـﻮاﻓﻆ اﳌﺴــﺘﻨﺪات ‪ ،‬وﻃﻠﺒــﺎت‬
‫اﻟﺘﺄﺳــﻴﺲ واﻟﺘﺄﺟﻴــﻞ و اﻹﻧﺴــﺤﺎب أو أي ﻃﻠــﺐ آﺧ ــﺮ ﻣﻬﻤــﺎ ﻛــﺎن ﻧﻮﻋــﻪ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜ ــﻮن ﻣﻘﺒ ــﻮﻻ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛــﺎن‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴــﺎ وﻣﻮﻗﻌــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﶈــﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن اﳊﻀــﻮر أو اﳌﺮاﻓﻌــﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺗــﺘﻢ ﻣــﻦ اﳋﺼــﻮم أﻧﻔﺴــﻬﻢ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻣــﻦ‬
‫ﻫﺆﻻء اﶈﺎﻣﲔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘـﺪاﻋﻲ أﻣـﺎم اﶈـﺎﻛﻢ ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﻜـﻮن اﻹﺳـﺘﻌﺎﻧﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﲟﺤـﺎم ﺟﻮازﻳـﺔ‬
‫‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺜﻤﺔ أﺣﻮال ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬﻩ اﻹﺳﺘﻌﺎﻧﺔ وﺟﻮﺑﻴﺔ ﺣﱴ أﻣﺎم ﻫﺬﻩ اﳉﻬﺎت‪.‬‬
‫ب( ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎم أﻣﺎم اﶈﺎﻛﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻻت ﰲ ﻗﻀﺎ اﻷﺣﺪاث اﳉﺎﳓﲔ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ أو ﳐﺎﻟﻔﺔ ‪،‬‬
‫وﻧﻔﺲ اﻷﺣﻜﺎم ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺆﻻء ﲜﻤﻴﻊ ﻓﺮوﻋﻬﺎ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫‪48‬‬
‫ﻟﻔﺎﻗﺪي اﻷﻫﻠﻴﺔ و ﻗﺼـﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻷن ﺻـﻐﺮ اﻟﺴـﻦ وﻧﻘـﺺ وﻓﻘـﺪ اﻷﻫﻠﻴـﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﺼـﻞ اﺗﺼـﺎﻻ ﻣﺒﺎﺷـﺮا ﲟﺴـﺄﻟﺔ اﳊﺎﻟـﺔ‬
‫واﻷﻫﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻧﻌﺪام وﱄ أو وﺻﻲ أو ﻗﻴﻢ ﻳﺘﻮﱃ ﺷﺆو ﻢ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣـﺮ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤـﺘﻬﻢ اﳌﺼـﺎب ﺑﻌﺎﻫـﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺷــﺄ ﺎ اﻟﺘــﺄﺛﲑ ﻋﻠــﻰ دﻓﺎﻋــﻪ ﻋﻨــﺪ ﺻــﺪور ﻋﻘﻮﺑــﺔ ﺑﻌــﺎدﻩ ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺘﻤﺴــﻚ ﲟﺴــﺎﻋﺪﺗﻪ ﻣــﻦ ﻃــﺮف ﳏــﺎم أﻣــﺎم‬
‫ﺟﻬــﺎت اﳊﻜــﻢ واﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﰲ ﻗﻀــﺎ اﳉــﻨﺢ ‪ ،‬وﻧﻔــﺲ اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻷراﻣــﻞ اﻟﺸــﻬﺪاء وﻣﻌﻄــﻮﰊ اﳊــﺮب‪،‬‬
‫وﻟﻜ ــﻞ ﻣ ــﺪع ﰲ ﻗﻀ ــﺎ اﻟﻨﻔﻘ ــﺔ ‪،‬وﻟ ــﻸم ﰲ ﻗﻀ ــﺎ اﳊﻀ ــﺎﻧﺔ وﻟﻠﻌﺎﻣ ــﻞ ﰲ ﻣ ــﺎدة ﺣ ـﻮادث اﻟﻌﻤ ــﻞ واﻷﻣ ـﺮاض‬
‫اﳌﻬﻨﻴﺔ أو ﻟﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪ ،‬وﻳـﺘﻢ ﺗﻌﻴـﲔ اﶈـﺎﻣﻲ ﻟﻠـﺪﻓﺎع ﻋـﻦ ﻫـﺆﻻء‪ ،‬ﲟﻮﺟـﺐ أﻣـﺮ ﻣـﻦ اﻟﻘﺎﺿـﻲ اﳌﻌـﲏ‪ ،‬أو ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻜﺘــﺐ اﳌﺴــﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﲟﻌﻴــﺔ ﳑﺜــﻞ ﻣﻨﻈﻤــﺔ اﶈــﺎﻣﲔ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة‪77‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﳌﻬﻨــﺔ وأﺣﻜــﺎم‬
‫اﳌﻮاد ‪ 25‬اﱃ‪ 28‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57/71‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ واﳌﺘﻌﻠﻖ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺿﻤﺎﻧــﺎت اﶈﺎﻣـ ــﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺤــﺎﻣﻲ ﺿــﻤﺎ ت ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ‪ ،‬وﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ ﻣﻮﻛﻠــﻪ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻧﻮﺟﺰﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫أ( ﺿﻤﺎ ت اﶈﺎﻣﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﶈﻜﻤﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘــﻊ اﶈــﺎﻣﻲ ﻹﺳــﺘﻘﻼل اﻟﺘــﺎم ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ أﻳــﺔ ﺳــﻠﻄﺔ ﻣــﻦ ﺳــﻠﻄﺎت اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻳــﺘﻤﻜﻦ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﻌﻤﻠــﻪ ﻟﻔﺎﺋــﺪة ﻣﻮﻛﻠﻴــﻪ ‪ ،‬وﺿــﻤﺎن ﺣﻘــﻮق اﻟــﺪﻓﺎع ﻋــﻨﻬﻢ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻛﻔــﻞ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻟــﻪ ﲨﻠــﺔ ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﻀﻤﺎ ت أﳘﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﻔ ــﻰ ﻣ ــﻦ اﳌﺴ ــﺆوﻟﻴﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴ ــﺔ ‪ ،‬ﳑ ــﺎ ﳝﻜ ــﻦ أن ﻳﻨﺴ ــﺐ إﻟﻴ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﺟ ـﺮاﺋﻢ اﻟﺴ ــﺐ واﻟﺸ ــﺘﻢ واﻟﻘ ــﺬف‪،‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﱵ ﺗﺮد ﰲ ﻣﺮاﻓﻌﺎﺗﻪ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ واﻟﺸـﻔﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﱴ اﻗﺘﻀﻰ ﺣﻖ اﻟـﺪﻓﺎع ذﻟﻚ ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﳊﺼﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺾ واﳊﺒﺲ ﰲ اﳊﺎل‪:‬‬
‫إذا وﻗﻊ إﺧﻼل ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﻨﻈﺎم اﳉﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﳚﻮز اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴـﻪ ﰲ اﳊـﺎل أو ﺣﺒﺴـﻪ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴـﺎ‪ ،‬ﺑـﻞ‬
‫ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿـﻲ‪ ،‬أن ﳛـﺮر ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﻳﺸـﻌﺮ ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬وزﻳـﺮ اﻟﻌـﺪل ﻟﻴﺘـﻮﱃ ﻫـﺬا اﻷﺧـﲑ‪ ،‬إﺧﻄـﺎر اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﳌﺨﺘﻠﻄـﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﻌــﻮن ‪ ،‬وﰲ اﻧﺘﻈــﺎر ﺻــﺪور ﻗﺮارﻫــﺎ ﻳﻬــﺘﻢ ﻧﻘﻴــﺐ اﶈــﺎﻣﲔ ﲟﺼــﺎﱀ اﻷﻃ ـﺮاف ‪ ،‬وﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠــﻰ اﶈــﺎﻣﻲ إﻋــﻼن‬
‫اﻧﺴــﺤﺎﺑﻪ ﻣــﻦ اﻟﻘﻀــﻴﺔ ‪ ،‬و ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻷي ﺗﻘﺼــﲑ آﺧــﺮ‪ ،‬ﳛــﺎل اﶈــﺎﻣﻲ أﻣــﺎم ﳎﻠــﺲ اﻟﺘﺄدﻳــﺐ اﳌﺨــﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺴﺐ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﻻ ﲟﻌﺮﻓﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻋــﺪم ﺟ ـﻮاز اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﻣــﻊ ﳏــﺎم ‪ ،‬إﻻ ﲟﻌﺮﻓــﺔ ﳎﻠــﺲ ﻣﻨﻈﻤــﺔ اﶈــﺎﻣﲔ ‪ ،‬ﳑــﺜﻼ ﰲ اﻟﻨﻘﻴــﺐ ‪ ،‬أو ﲟــﻦ‬
‫ﻳﻨﻮﺑﻪ ﻋﻨﻪ ﳊﻀﻮر اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻬﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻞ اﶈﺎﻣﻲ ‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻋﺪم ﺟﻮاز ﺗﻔﺘﻴﺶ اﳌﻜﺘﺐ‪:‬‬
‫ﻋﺪم ﺟﻮاز ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﻜﺘﺐ اﶈﺎﻣﻲ ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ إﺧﻄﺎر اﻟﻨﻘﻴﺐ وﺣﻀﻮرﻩ أو ﺣﻀﻮر م ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ‬

‫‪49‬‬
 ‫‪ (5‬ﺿﻤﺎن اﻻﺣﱰام‪:‬‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﶈ ــﺎﻛﻢ واﳋﺼ ــﻮم اﺣ ـﱰام اﶈ ــﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻋ ــﺪم إﻫﺎﻧﺘ ــﻪ ‪،‬وان ﰎ ذﻟ ــﻚ ﻳﺘﻌ ــﺮض اﻟﻔﺎﻋ ــﻞ ﻟﻠﻌﻘ ــﻮ ت‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﳌﺎدة ‪ 144‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ت ‪.‬‬
‫ب( ﺿﻤﺎ ت اﶈﺎﻣﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻮﻛﻠﻪ‪:‬‬
‫ﲣﻀــﻊ ﻟﻸﺣﻜــﺎم اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑ ــﺔ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻗــﺪ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪ 571‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌﺪ ــﲏ‪،‬‬
‫و ﳌــﺎدة ‪ 04‬ﻣــﻦ اﻟﻘﺎﻧــﻮن ‪ 04/91‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﻣﻬﻨــﺔ اﶈﺎﻣــﺎة ‪،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓﺎﶈــﺎﻣﻲ ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﰲ ﻋﻼﻗﺘــﻪ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻮﻛﻠﻪ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻹﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أوﺟﻪ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺣﺮﻳﺔ ﻗﺒﻮل ورﻓﺾ اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤــﺎﻣﻲ ﻣﻄﻠــﻖ اﳊﺮﻳــﺔ ﰲ ﻗﺒــﻮل أو رﻓــﺾ اﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وذﻟــﻚ وﻓﻘــﺎ ﻹﻗﺘﻨﺎﻋــﻪ ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻟــﻪ‬
‫اﳊــﻖ ﰲ إ ﺎﺋﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ أن ﻻ ﻳﻜــﻮن ذﻟــﻚ ﰲ وﻗــﺖ ﻏــﲑ ﻻﺋــﻖ ‪ ،‬وأن ﻳﺒﻠــﻎ ﻣﻮﻛﻠــﻪ واﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﺮوﺿــﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺬﻟﻚ اﻹﻧﺴﺤﺎب ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻋﺪم اﳋﻀﻮع ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﻮﻛﻞ‪:‬‬
‫أن اﶈ ــﺎﻣﻲ وﰲ اﳊ ــﺪود اﻟ ــﱵ ﻳﺒﺎﺷ ــﺮ ﻓﻴﻬ ــﺎ ﻣﻬﻤﺘ ــﻪ اﻟﻔﻨﻴ ــﺔ ‪ ،‬ﻛﺘﻘ ــﺪﱘ اﳌﺸ ــﻮرة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ واﳌﺮاﻓﻌ ــﺎت‬
‫اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﳜﻀـﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ ﻣﻮﻛﻠـﻪ ‪ ،‬ﺑـﻞ أﻧـﻪ ﻳﻌﻤـﻞ ﺑﺼـﻔﺔ ﻣﺴـﺘﻘﻠﺔ ﻋﻨـﻪ ‪ ،‬اﻋﺘﻤـﺎدا ﻋﻠـﻰ ﺧﱪﺗـﻪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وأﺻﻮل اﳌﻬﻨﺔ ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﳊﻖ ﰲ اﻷﺗﻌﺎب‪:‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤــﺎﻣﻲ اﳊــﻖ ﰲ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ أﺗﻌــﺎب ﻋﻤﻠــﻪ ﺿــﻤﻦ ﻧﻄــﺎق ﻣﻬﻨﺘــﻪ ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﱵ اﻧﺘﻬﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﳌﻬﻤﺔ اﳌﻮﻛﻮﻟﺔ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وأن ﻋﺰﻟﻪ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ ﻻ ﳛﻮل دون ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ج( ﺿﻤﺎ ت اﶈﺎﻣﻲ ﲡﺎﻩ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬
‫ﺣ ــﺮص اﳌﺸ ــﺮع ﻋﻠ ــﻰ ﲪﺎﻳ ــﺔ اﶈ ــﺎﻣﻲ ﺣ ــﱴ ﲡ ــﺎﻩ ﻧﻔﺴ ــﻪ ‪ ،‬ﻓﻘ ــﺪ ﺗﻜ ــﻮن ﻟ ــﻪ ﻣﺼ ــﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼ ــﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻫــﻮ أﻣـﺮ ﻳﺘﻌــﺎرض واﺳـﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﳜﻄـﺮ ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﺘﻌﺎﻣـﻞ ﰲ اﳊﻘــﻮق اﳌﺘﻨـﺎزع ﻓﻴﻬــﺎ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة‬
‫‪ 403‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬واﳌـﺎدة ‪ 82‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ﻣﻬﻨـﺔ اﶈﺎﻣـﺎة‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻻ ﳚـﻮز ﻟـﻪ أن ﻳﱰاﻓـﻊ ﰲ اﳋﺼـﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﱵ ﺗﻜﻮن إﺣﺪى اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﱵ اﺷﺘﻐﻞ ﺎ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﳌـﺪة ﺳـﻨﺘﲔ ﻣـﻦ اﻧﺘﻬـﺎء ﻋﻤﻠـﻪ ـﺎ )م ‪88‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،(04/91‬وﳜﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺪﱘ أﻳﺔ اﺳﺘﺸـﺎرة ‪ ،‬أو ﻣﺴـﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﳋﺼـﻢ ﻣﻮﻛﻠـﻪ ﰲ اﻟﻨـﺰاع ذاﺗـﻪ‬
‫أو أي ﻧﺰاع ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﱴ ﻻ ﳜﻀﻊ ﺑﲔ ﻣﺼﺎﱀ ﻣﺘﻌﺎرﺿﺔ ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﻧﻈ ــﺎم اﻟﺘﺄدﻳ ــﺐ‪.‬‬
‫ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﶈﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺧﻼﻗﻴــﺎت ﻣﻬﻨــﺔ اﶈﺎﻣــﺎة ‪ ،‬وﲰــﻮ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬــﺎ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ‪ ،‬وﺿــﻊ اﳌﺸــﺮع‬
‫ﻧﻈﺎﻣ ــﺎ ﺟﺰاﺋﻴ ــﺎ ﺧﺎﺻ ــﺎ ﺑﺘﺄدﻳ ــﺐ اﶈ ــﺎﻣﲔ ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﻣ ــﻦ أﺟ ــﻞ ﲡﻨﻴﺒ ــﻪ اﳌﺴ ــﺎءﻟﺔ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴ ــﺔ ﰲ ﻏ ــﲑ ﻣﻮﺿ ــﻌﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺸﻜﻞ ﺿﻐﻄﺎ و ﺪﻳﺪا ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻟﻪ ‪ ،‬ﳑﺎ ﳛﻮل دون أداﺋﻪ ﳌﻬﻤﺘﻪ ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﻓـﺎن أﺧـﻞ اﶈـﺎﻣﻲ ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗـﻪ اﻟـﱵ‬
‫‪50‬‬
‫ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ‪ ، 04/91‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﺘﻌـﲔ ﻣﺴـﺎءﻟﺘﻪ ﻣـﻦ ﻃـﺮف ﻣﻨﻈﻤـﺔ اﶈـﺎﻣﲔ ﲝﻴـﺚ ﻳﻘـﻮم اﻟﻨﻘﻴـﺐ ﺑﺘﺸـﻜﻴﻞ‬
‫ﻣﻠــﻒ دﻳــﱯ ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ ﻣ ـﻦ ﺧﻼﻟــﻪ ﲰﺎﻋــﻪ ﺣــﻮل اﳌﺨﺎﻟﻔــﺎت اﳌﺮﺗﻜﺒــﺔ ‪ ،‬وأن ﺛﺒــﺖ أ ــﺎ ﺗﺼــﻠﺢ ﻹﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﳛﻴﻞ ﻣﻠﻔﻪ ﻋﻠﻰ ﳎﻠﺲ اﻟﺘﺄدﻳﺐ اﳌﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪ 7‬أﻋﻀﺎء وﲢـﺖ ر ﺳـﺔ اﻟﻨﻘﻴـﺐ ‪ ،‬اﻟـﺬي ﻳﻨﻈـﺮ‬
‫ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴ ــﺔ ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﺑﻌ ــﺪ ﲰﺎﻋ ــﻪ ﻷوﺟ ــﻪ دﻓ ــﺎع اﳌﻌ ــﲏ ﺷﺨﺼ ــﻴﺎ ‪ ،‬أو ﳑ ــﻦ ﻳﻨﻮﺑ ــﻪ ﻟﻠ ــﺪﻓﺎع ﻋﻨ ــﻪ ‪،‬‬
‫وﺟﻠﺴﺎت اﻟﺪﻋﻮى ﺳﺮﻳﺔ ‪ ،‬وﻧﻔﺲ اﻷﻣﺮ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻘـﺮار اﻟﺼـﺎدر إﻣـﺎ اﻟـﱪاءة ‪ ،‬و إﻣـﺎ ﺣـﺪى اﻟﻌﻘـﻮ ت اﻟـﱵ‬
‫ﺗﱰاوح ﺑﲔ اﻹﻧﺬار إﱃ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﳉﺪول ‪ ،‬وﻗﺮارات ﳎﻠـﺲ اﻟﺘﺄدﻳـﺐ ﺗﻜـﻮن ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻄﻌـﻦ ﻹﻟﻐـﺎء‬
‫أﻣــﺎم ﳎﻠــﺲ اﻟﺪوﻟــﺔ اﻟــﺬي ﻳﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻄﻌــﻦ اﺑﺘــﺪاﺋﻴﺎ و ﺎﺋﻴــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﻄﻌــﻦ اﻟــﺬي ﳚ ـﺐ أن ﻳﻜــﻮن ﻣﺴــﺒﻮﻗﺎ‬
‫ﺑﻄﻌﻦ ﺗﺪرﺟﻲ إﱄ ﳎﻠﺲ اﻹﲢﺎد اﻟﻮﻃﲏ ﳌﻨﻈﻤﺎت اﶈﺎﻣﲔ ﳉﺰاﺋﺮ ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺘﺒﺔ واﶈﻀﺮون واﳋﱪاء واﳌﻮﺛﻘﻮن‬
‫ﺗﻌﺘﱪ اﻟﻜﺘﺒﺔ واﶈﻀﺮون واﳋﱪاء ﻣﻦ أﻋـﻮان اﻟﻘﻀـﺎء ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ أن ﻳﻌﻀـﻬﻢ ﻣـﻮﻇﻔﲔ ﻋﻤـﻮﻣﻴﲔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫أن اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺎﺋﻤﲔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻜﺘﺒـ ـ ـ ــﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻜــﻞ ﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ ) ﳏــﺎم ‪ ،‬ﳎــﺎﻟﺲ ‪ ،‬اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ‪ ،‬ﳏــﺎﻛﻢ إدارﻳــﺔ ‪ ،‬ﳎﻠــﺲ اﻟﺪوﻟــﺔ ‪ ،‬ﳏﻜﻤــﺔ‬
‫اﻟﺘﻨــﺎزع ( ﻋــﺪة ﻛﺘﺒــﺔ ﻳﺸــﻜﻠﻮن ﻗﻠــﻢ اﻟﻜﺘــﺎب ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﻣــﻮﻇﻔﲔ ﻋﻤــﻮﻣﻴﲔ ﻳﻌــﺎوﻧﻮن اﻟﻘﻀــﺎة ﰲ أداء‬
‫ﻣﻬﻤ ــﺘﻬﻢ إﱃ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﻗﻴ ــﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻤﺜﻴ ــﻞ اﶈﻜﻤ ــﺔ ﰲ اﺗﺼ ــﺎﳍﺎ ﳌﺘﻘﺎﺿ ــﲔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﺎﺗ ــﺐ ﳛﻀ ــﺮ ﻣ ــﻊ اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ ﰲ‬
‫اﳉﻠﺴﺎت ‪ ،‬وﰲ ﲨﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﱵ ﻳﻘـﻮم ـﺎ ﻫـﺬا اﻷﺧـﲑ ‪ ،‬ﻓﻴﺘـﻮﱃ ﲢﺮﻳـﺮ ﳏﻀـﺮ ﺑﺸـﺄ ﺎ ‪ ،‬ﻳﻮﻗـﻊ ﻣﻨـﻪ وﻣـﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﻛـﺬﻟﻚ ﺑﺘﻮﻗﻴـﻊ اﻟﻨﺴـﺦ اﻷﺻـﻠﻴﺔ ﻟﻸﺣﻜـﺎم ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ ﻛـﻮ ﻢ ﻫـﻢ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺘﻠﻘـﻮن‬
‫ﺻﺤﻒ اﻟﺪﻋﺎوى ‪ ،‬وﲢﺼﻴﻞ رﺳﻮﻣﻬﺎ وﻗﻴﺪﻫﺎ ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻴﻢ ﺻﻮر اﻷﺣﻜـﺎم واﻷواﻣـﺮ وﻏﲑﻫـﺎ ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﻬـﻢ ﻻ‬
‫ﳝﻠﻜﻮن أﻳﺔ وﻻﻳـﺔ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ أﻧـﻪ وﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﻗـﺪﻣﺖ ﻷﺣـﺪﻫﻢ ﺻـﺤﻴﻔﺔ دﻋـﻮى ﻃﻠـﺔ ‪ ،‬أو أن‬
‫راﻓﻌﻬ ــﺎ أﻗ ــﺪم ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــﻚ ﺧ ــﺎرج اﳌﻮاﻋﻴ ــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ ‪ ،‬ﻓ ــﻼ ﺣ ــﻖ ﻟ ــﻪ ﰲ رﻓﻀ ــﻬﺎ ‪ ،‬وﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ ﻓﻠ ــﻪ ﺣ ــﻖ ﻋ ــﺪ‬
‫اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ إن ﱂ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﶈﻀـ ـ ــﺮون‬
‫ﺗﻨﺤﺼ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣﻬﻤ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﶈﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻴﲔ ‪ ،‬ﺣﺴ ـ ـ ـ ـ ــﺐ اﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻮن رﻗ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ‪ 03/91‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ ،1991/01/08‬اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ ﺗﻨﻈ ــﻴﻢ ﻣﻬﻨ ــﺔ اﶈﻀ ــﺮ ‪ ،‬ﰲ اﻟﻘﻴ ــﺎم ﺟ ـ ـﺮاءات ﺗﺒﻠﻴ ــﻎ اﶈ ــﺮرات واﻹﻋ ــﻼ ت‬
‫واﻹﺷــﻌﺎرات اﻟــﱵ ﺗــﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟﻨﺼــﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ وﳐﺘﻠــﻒ اﻟﺴــﻨﺪات اﻟﺮﲰﻴــﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴــﺬ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﻮ ﻟــﻴﺲ ﻣﻮﻇﻔــﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴــﺎ ﻣﺜــﻞ اﻟﻜﺘﺒــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﻌــﺪ ﺿــﺎﺑﻄﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴــﺎ ‪ ،‬ﳛﺘﻜــﺮ إﻋــﻼن‬
‫اﻷوراق اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳉﱪي ‪ ،‬وذﻟﻚ ﲢﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﱃ ﲢﺼﻴﻞ ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻄﺮق اﻟﻮدﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﻟﺘﻘﻮﱘ‬

‫‪51‬‬
‫واﻟﺒﻴﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻت واﻷﻣﻮال اﳌﺎدﻳﺔ‪،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ اﻧﺘﺪاﺑﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﳋﺼﻮم ﰲ أي ﻧﺰاع ﻗﻀـﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻴﻘـﻮم ﳌﻌﺎﻳﻨـﺎت واﻹﻧـﺬارات اﳋﺎﻟﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺮأي ‪ ،‬وﻏـﲑ اﳌﻄﻠـﻮب اﻟـﺮد ﻋﻠﻴﻬـﺎ ‪ ،‬ﰲ ﺿـﻮء ﻣﻘﺘﻀـﻴﺎت أﺣﻜــﺎم‬
‫اﳌﺎدة ‪ 05‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 03/91‬اﳌﺬﻛﻮر أﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫واﱃ ﺟﺎﻧ ــﺐ ذﻟ ــﻚ ﻓﻘ ــﺪ أﺟ ــﺎز ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 06‬ﻣ ــﻦ ﻧﻔ ــﺲ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‪ ،‬اﺳ ــﺘﺪﻋﺎءﻩ ﻟﻠﻘﻴ ــﺎم ﺑ ــﺒﻌﺾ‬
‫اﳋــﺪﻣﺎت ﻟــﺪى ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻀــﺮ اﳉﻠﺴــﺎت اﻟﺮﲰﻴــﺔ واﻟﻌﻠﻨﻴــﺔ ‪ ،‬وﻳﻘــﻮم ﺑﻌــﺮض اﻟﻘﻀــﺎ وﻳﻀــﻤﻦ‬
‫اﳊﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ اﻟﻨﻈــﺎم ﲢــﺖ ﺳــﻠﻄﺔ اﻟـﺮﺋﻴﺲ ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺘــﻮﱃ ﺣﻔــﻆ أﺻــﻮل اﻟﻌﻘــﻮد اﻟــﱵ ﺣﺮرﻫــﺎ ‪ ،‬وﻳﻘــﻮم ﺑﻨﺸــﺮﻫﺎ‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻘـﻮاﻧﲔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤــﺎت اﳌﻌﻤــﻮل ــﺎ ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى اﻟــﺪاﺋﺮة اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻴﻢ ــﺎ ‪،‬وذﻟــﻚ ﻛﻠــﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ أداﺋﻪ ﻟﻠﻴﻤﲔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﺺ اﳌﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺸــﺮوط‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬــﺎ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﳌﻤﺎرﺳــﺔ ﻣﻬﻨــﺔ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﻓــﻼ ﲣﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ‬
‫ﻏـﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻬﻦ ذات اﻟﻌﻼﻗـﺔ ‪ ،‬إذ ﳚـﺐ أن ﻳﻜـﻮن اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﺟﺰاﺋـﺮي اﳉﻨﺴـﻴﺔ ‪ ،‬و ﻟـﻎ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤـﺮ‬
‫‪ 25‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻣﻼ ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻠﻴﺴـﺎﻧﺲ ﰲ اﳊﻘـﻮق ‪ ،‬أو ﰲ اﻟﺸـﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳـﻼﻣﻴﺔ ‪ ،‬أو‬
‫ﺷ ــﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟ ــﺔ ﳍ ــﺎ‪ ،‬وأن ﻳﻜ ــﻮن ﻣﺘﻤﺘﻌ ــﺎ ﲝﻘﻮﻗ ــﻪ اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳ ــﻴﺔ ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ إﱃ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﻗ ــﻲ اﻟﺸ ــﺮوط‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻹﺳﻨﺎد ﳐﺘﻠﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹدارﻳﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﳋـ ـ ـ ــﱪاء‬
‫اﳋﺒ ــﲑ ﻫ ــﻮ ﺷ ــﺨﺺ ﻳﺘﻤﺘ ــﻊ ﺑﺜﻘﺎﻓ ــﺔ ﻋﻤﻠﻴ ــﺔ ﰲ ﲣﺼ ــﻴﺺ ﻣ ــﻦ اﻟﺘﺨﺼﺼ ــﺎت ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﺗﺴ ــﺘﻌﲔ ﺑ ــﻪ‬
‫اﶈﻜﻤــﺔ ﰲ اﳌﺴــﺎﺋﻞ اﻟﻌﻠﻤﻴــﺔ واﻟﻔﻨﻴــﺔ اﳌﻨﺪرﺟــﺔ ﺿــﻤﻦ ﲣﺼﺼــﻪ ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻳﺴــﺘﻠﺰﻣﻬﺎ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﺎوى ‪،‬‬
‫وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﻮ إﻣــﺎ أن ﻳﻜــﻮن ﻣﻘﻴــﺪا ﲜــﺪول اﳋـﱪاء اﳌﻌﺘﻤــﺪﻳﻦ ﻟــﺪى وزارة اﻟﻌــﺪل ‪ ،‬أو ﻏــﲑ ﻣﻘﻴــﺪ ‪ ،‬وﰲ ﻫــﺬﻩ‬
‫اﳊﺎﻟـﺔ ﻓـﺎن ﰎ ﺗﻌﻴﻴﻨـﻪ ﻹﳒـﺎز ﺧـﱪة ‪ ،‬ﳚـﺐ ﻋﻠﻴـﻪ أن ﻳـﺆدي اﻟﻴﻤـﲔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻗﺒـﻞ ﻗﻴﺎﻣـﻪ ﺑـﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻘـﺎ ﻟــﻨﺺ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 131‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺎﳋﺒﲑ‪ ،‬إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻇﻔﺎ ﺑﻌﺎ ﻹﺣﺪى اﻟـﻮزارات‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ اﻟﺸـﺄن ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﺨـﱪاء‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ اﳌﺨﺎﺑﺮ اﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﻟﻠﺸـﺮﻃﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟـﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ‪ ،‬واﳋـﱪاء اﻟﻌـﺎﻣﻠﲔ ﰲ ﻣﺼـﺎﱀ اﻟﻄـﺐ اﻟﺸـﺮﻋﻲ‬
‫واﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟــﻮزارة اﻟﺼـﺤﺔ‪ ،‬واﳋـﱪاء اﻟﻌـﺎﻣﻠﲔ ﰲ اﳌﺨــﺎﺑﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴـﺔ ﳌﺼــﺎﱀ اﳌﻨﺎﻓﺴـﺔ ‪ ،‬واﻷﺳــﻌﺎر واﳉـﻮدة وﻗﻤــﻊ‬
‫اﻟﻐ ــﺶ ‪ ،‬واﻟﺘﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟ ــﻮزارة اﳌﺎﻟﻴ ــﺔ‪ ،‬وإﻣ ــﺎ أن ﻳﻜ ــﻮن اﳋﺒ ــﲑ ﻣ ــﻦ أﺻ ــﺤﺎب اﳌﻬ ــﻦ اﳊ ــﺮة ﻣﻘﻴ ــﺪا ﲜ ــﺪول اﳋـ ـﱪاء‬
‫اﳌﻌﺘﻤـﺪﻳﻦ ﻟـﺪى اﶈـﺎﻛﻢ وا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺿـﻤﻦ ﲣﺼـﺺ ﻣﻌــﲔ‪ ،‬ﺷـﺄن اﳋـﱪاء اﻟﻔﻼﺣﻴـﲔ واﻟﻄﻮﺑــﻮﻏﺮاﻓﻴﲔ‬
‫واﻟﻌﻘــﺎرﻳﲔ واﳌﻌﻤــﺎرﻳﲔ واﶈﺎﺳــﺒﲔ وﻏــﲑﻫﻢ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻗــﺪ ﺗﻠﺠــﺄ أﻳــﺔ ﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ إﱃ اﻹﺳــﺘﻌﺎﻧﺔ ﲞــﱪ ﻢ ﺳـﻮاء‬
‫ﻣــﻦ ﺗﻠﻘ ــﺎء ﻧﻔﺴــﻬﺎ أو ﺑﻄﻠــﺐ ﻣــﻦ اﳋﺼ ــﻮم‪ ،‬وذﻟــﻚ ﰲ ﺿ ــﻮء اﳌﻬــﺎم اﳌﻮﻛﻮﻟ ــﺔ إﻟــﻴﻬﻢ ﻣــﻦ ﻃﺮﻓﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻨــﺎء ﻋﻠ ــﻰ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 125‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﳌﱰﲨﻮن ﰲ ﺣﻜﻢ اﳋﱪاء‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪ :‬اﳌﻮﺛﻘ ـ ـ ــﻮن‬

‫‪52‬‬
‫ﻳﻌﺘﱪ اﳌﻮﺛﻖ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 27/88‬اﳌـﺆرخ ﰲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴـﻮ ‪ 1988‬اﳌﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻨﻈـﻴﻢ اﻟﺘﻮﺛﻴـﻖ‬
‫ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴـﺎ ﻳﺘـﻮﱃ ﲢﺮﻳـﺮ اﻟﻌﻘـﻮد اﻟـﱵ ﳛـﺪد اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﺻـﻴﻐﺘﻬﺎ اﻟﺮﲰﻴـﺔ ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﻟﻌﻘـﻮد اﻟـﱵ ﻳـﻮد اﻷﻃـﺮاف‬
‫إﻋﻄﺎءﻫــﺎ ﻫــﺬﻩ اﻟﺼــﻴﻐﺔ ‪ ،‬وذﻟــﻚ إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ﻗﻴﺎﻣــﻪ ﺳــﺘﻼم أﺻــﻮل ﲨﻴــﻊ اﻟﻌﻘــﻮد واﻟﻮ ﺋــﻖ ﻟﻺﻳــﺪاع ‪،‬اﻟــﱵ‬
‫ﺣﺪد ﳍﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫـﺬﻩ اﻟﺼـﻴﻐﺔ ‪،‬أو اﻟـﱵ ﻳـﻮد ﺣﺎﺋﺰﻫـﺎ ﺿـﻤﺎن ﺣﻔﻈﻬـﺎ ‪،‬وﻫـﻲ اﳌﻬﻨـﺔ اﻟـﱵ ﳝﺎرﺳـﻬﺎ ﻣﺜـﻞ اﶈﻀـﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﲰﻪ وﳊﺴﺎﺑﻪ اﳋﺎص ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟ ــﻚ ﻓﻘــﺪ اﺷ ــﱰط اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﳌﻤﺎرﺳــﺔ ﻫ ــﺬﻩ اﳌﻬﻨــﺔ ‪ ،‬ﺷــﺮوﻃﺎ ﻻ ﺗﻜــﺎد ﲣﺘﻠــﻒ ﻋ ــﻦ‬
‫ﺷــﺮوط اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬إذ ﳚــﺐ أن ﻳﻜــﻮن ﻣﺘﻤﺘﻌــﺎ ﳉﻨﺴــﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ‪ ،‬وﻳﺒﻠــﻎ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤــﺮ ‪ 25‬ﺳــﻨﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻣﻼ ﻟﺸﻬﺎدة ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﰲ اﳊﻘﻮق ‪ ،‬أو ﰲ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ أو أﻳﺔ ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﱃ اﳌﻮﺛﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ و إﻳﺪاع وﺷﻬﺮ اﻟﻌﻘﻮد ‪ ،‬ﻟﺪى اﳉﻬﺎت اﻹدارﻳﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ ‪ ،‬وﺗﻌـﺪ ﻧﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ذﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ أﺧﻀﻌﻬﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻟﻠﺮﲰﻴـﺔ ﻃﻠـﺔ ‪،‬إذ ﱂ ﻳﻜـﻦ اﻟﺴـﻨﺪ اﳌﺘﻌﻠـﻖ ـﺎ ﳏـﺮر ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﳌﻮﺛـﻖ ‪،‬ﲟـﺎ‬
‫ﻳﻌﲏ اﺣﺘﻜﺎرﻩ ﳍﺎ ‪.‬‬
‫وﳛﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻮﺛﻖ ‪ ،‬ﲢﺮﻳﺮ أو اﺳﺘﻼم اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻫﻮ ﻃﺮﻓـﺎ ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬أو ﳑـﺜﻼ ‪ ،‬أو ﻣﺮﺧﺼـﺎ أو‬
‫وﻛــﻴﻼ ‪ ،‬أو ﻣﺘﺼــﺮﻓﺎ ‪ ،‬ﻷﺣــﺪ أﻃﺮاﻓــﻪ ﻳــﺔ ﺻــﻔﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ‪ ،‬أو اﻟﻌﻘــﺪ اﻟــﺬي ﻳﺘﻀــﻤﻦ أﻳ ـﺔ ﺗــﺪاﺑﲑ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗــﻪ ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﻪ أو أﺻﻬﺎرﻩ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮد اﻟﻨﺴﺐ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻃﺮﻓـﺎ ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻻ‬
‫ﳚــﻮز ﳍــﺆﻻء أن ﻳﻜﻮﻧـﻮا ﺷــﻬﻮدا ﰲ أي ﻋﻘــﺪ ﻳﻘــﻮم ﺳــﺘﻼﻣﻪ أو ﲢﺮﻳــﺮﻩ ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﳛﻈــﺮ ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﻘﻴــﺎم ي ﻋﻤــﻞ‬
‫ﲡــﺎري‪ ،‬أو ﻣﺼــﺮﰲ‪ ،‬أو ﺗــﺪﺧﻞ ﰲ إدارة ﺷــﺮﻛﺔ أو اﻟﻘﻴــﺎم ﳌﻀــﺎرﺑﺔ ﻹﻛﺘﺴــﺎب و إﻋــﺎدة ﺑﻴــﻊ اﻟﻌﻘــﺎر ‪ ،‬وﻏﲑﻫــﺎ‬
‫ﻣﻦ اﳊﻘﻮق ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺗﺜ ــﲑ دراﺳ ــﺔ ﻗﻮاﻋ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻟﻨ ــﻮﻋﻲ‪ ،‬ﲨﻠ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﳌﺴ ــﺎﺋﻞ ﺗﺘﻌﻠ ــﻖ ﻟﺘﻌﺮﻳ ــﻒ ﺑ ــﻪ وﺑﻴ ــﺎن ﻣﱪراﺗ ــﻪ‬
‫واﺳﺘﺜﻨﺎءاﺗﻪ‪ ،‬و ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪد ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬أو ﺑﻨﻮﻋﻬﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص وﻣﱪراﺗﻪ واﺳﺘﺜﻨﺎءاﺗﻪ‬
‫اﺳﺘﻨﺪ اﳌﺸﺮع ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ اﶈﺎﻛﻢ إﱃ اﻋﺘﺒﺎرﻳﻦ‪:‬‬
‫اﻻﻋﺘﺒـ ــﺎر اﻷول‪ :‬ﻳﻘـ ــﻮم ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﺮاﻋـ ــﺎة ﻃﺒﻴﻌـ ــﺔ اﳌﻨﺎزﻋـ ــﺎت‪ ،‬وﲟﻘﺘﻀـ ــﺎﻩ ﻗﺴـ ــﻢ اﳌﺸـ ــﺮع اﻟﺴـ ــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻴﺔ إﱃ‬
‫ﺟﻬﺘ ــﲔ ﻗﻀ ــﺎﺋﻴﺘﲔ‪ :‬اﻟﻘﻀ ــﺎء اﻟﻌ ــﺎدي‪ ،‬واﻟﻘﻀ ــﺎء اﻹداري‪ ،‬وأﺧ ــﺺ اﻷوﱃ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﳉﺰاﺋﻴﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أﺧﺺ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣــﻦ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬وﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺼﺎﱀ اﳋﺼﻮم‪ ،‬وﲟﻮﺟﺒﻪ ﻗﺎم اﳌﺸﺮع ﻧﺸﺎء ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻢ‬
‫ﻓﺌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻮزﻋﺔ ﺑﲔ ﳐﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣـﻦ ﳏـﻞ إﻗﺎﻣـﺔ اﳋﺼـﻮم‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻳﺴـﻬﻞ ﻋﻠـﻴﻬﻢ‬
‫‪53‬‬
‫اﻟﻠﺠــﻮء إﻟﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻟﻔــﺾ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻴــﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻛﺎﻧــﺖ ﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟﻠﻘــﺎﻧﻮن اﳋــﺎص‪ ،‬أو ﺧﺎﺿــﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻹداري‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻛــﺎن ﻟﺰاﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ اﳌﺸــﺮع أن ﻳﻀــﻊ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﻌــﲎ ﺑﺘﻘﺴــﻴﻢ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ ﻣــﺎﺑﲔ‬
‫ﺗﻠﻚ اﶈﺎﻛﻢ‪ ،‬واﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻧﻮﻋﻴﺎ ﺑﻨﻈـﺮ اﳌﻨﺎزﻋـﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﺷــﺄ ﺎ إ رة ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺴــﺎؤل‪ ،‬ﺣــﻮل ﻣــﺎذا ﻛــﺎن ﺣــﻞ ﲨﻴــﻊ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت ﳜﻀــﻊ ﻟﺘﻠــﻚ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أم أن‬
‫ﲦﺔ ﻣﺎ ﳜﺮج ﻋﻦ وﻻﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫إن اﻹﺟﺎﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻟﺘﺴــﺎؤل‪ ،‬ﺗﻘﺘﻀــﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ ﻻﺧﺘﺼــﺎص وإﺑ ـﺮاز ﻣﱪراﺗــﻪ‪ ،‬وﻣــﻦ ﰎ ﲢﺪﻳــﺪ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ أن ﲣﺮج ﻋﻦ وﻻﻳﺔ ﳐﺘﻠﻒ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎدﻳﺔ أو إدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص وﻣﱪراﺗﻪ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﱪرات ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪:‬‬
‫ﻳﻜﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋـﺪة ﺟﻬﺎت‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﲣﺘﺺ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﲜﺰء ﳏﺪد ﻣﻦ وﻻﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﺗﺴﺘﻘﻞ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﰲ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﱪرات ﻗﺪ ﺗﻜﻤﻦ إﻣﺎ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻨﻈﺮ ﳌﻮﺿﻮع اﳌﻨﺎزﻋﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻄﺮف‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻨﻈﺮ ﻷﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬واﻣﺎ ﻟﻮﺟﻮد ﺻﻠﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ ﻻﺗﺴﺎع رﻗﻌﺔ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫أ( ﻣﱪراﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﻣﱪرا ﻟﱰك اﳊﻜﻢ ﰲ ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﳉﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﳍﺎ ذاﺗﻴﺘﻬﺎ إزاء‬
‫اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﻈﺮ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻻﺧﺘﻼف أو اﲢﺎد د ﻧﺔ ﻣﻮاﻃﲏ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﰎ‬
‫اﺧﺘﻼف اﻟﻘﺎﻧﻮن – اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪ -‬اﻟﺬي ﲣﻀﻊ ﻟﻪ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺎزﻋﺎت‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳌﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻖ ﰲ اﻟﺰواج ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ذﻫﺒﺖ إﻟﻴﻪ اﶈﻜﻤﺔ اﻷورﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺷﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻋﻼﻧﻪ و ﲢﺪﻳﺪ أﺷﻜﺎل اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻪ وﻓﻚ رواﺑﻄﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫واﻟﺘﺰاﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﰲ اﻷﺻﻞ ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ أﺳﺲ دﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻻﻋﱰاف ﺑﻪ‪ ،‬وأن اﻟﻔﺼﻞ ﰲ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻀﺎ ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻌﺎرف ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﲨﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫ب( ﻣﱪر وﺟﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻄﺮف‪:‬‬
‫وﻗــﺪ ﻳﺸــﻜﻞ وﺟ ــﻮد اﻟﺪوﻟــﺔ أو إﺣــﺪى ﻫﻴﺌﺎ ــﺎ ﻃﺮﻓــﺎ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣــﱪرا ﻹﺧﻀــﺎع ﺗﻠــﻚ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻹداري اﳌﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‪ ،‬إﻣﺎ ﻟﺘﻤﺘﻌﻬﺎ ﻣﺘﻴﺎز ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻓﺮاد‪ ،‬وإﻣـﺎ ﻟﻜـﻮن اﻟﻔﺼـﻞ‬
‫ﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﻨ ــﻮع ﻣ ــﻦ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت ﻳﺴ ــﺘﻠﺰم إﺟـ ـﺮاءات ﺧﺎﺻ ــﺔ‪ ،‬ﲣﺘﻠ ــﻒ ﻋ ــﻦ اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺘﺒﻌ ــﺔ أﻣ ــﺎم اﻟﻘﻀ ــﺎء‬
‫اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺧﱪة وﺛﻘﺎﻓﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى ﲨﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫د( ﻣﱪرات اﳌﺼﻠﺤـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬

‫‪54‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻜﻤ ــﻦ ﻣ ــﱪر ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬ﰲ اﳌﺼ ــﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣــﻦ ﺗﻌــﺪد درﺟــﺎت اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ ﰲ ﺣــﺪ‬
‫ذا ﺎ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﰲ اﻷﺳﺎس إﱃ أن اﻟﻘﺎﺿـﻲ اﻟﻔﺎﺻـﻞ ﰲ اﻟﻨـﺰاع ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﳏﻜﻤـﺔ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ ﻗـﺪ‬
‫ﻳﻘﻊ ﰲ اﳋﻄﺄ‪ ،‬إﻣﺎ ﻟﻌﺪم إﺣﺎﻃﺘﻪ ﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬و إﻣﺎ ﻟﻌﺪم ﺗﻮﻓﻴﻘﻪ ﰲ اﻷﺧﺬ ﻟﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻟﻮاﺟـﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ‪،‬‬
‫وﻫــﻲ اﳌﺼــﻠﺤﺔ اﻟــﱵ ﺑــﺮرت وﺟــﻮد ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺻــﻔﻬﺎ درﺟــﺔ ﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ درﺟــﺎت اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﺧﻮﳍــﺎ‬
‫اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﺻــﻼﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ‪ ،‬وﻗﻴﺎﻣﻬــﺎ ﻟﻐــﺎء أو ﺗﻌــﺪﻳﻞ أو ﻳﻴــﺪ ﺣﻜــﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻜــﻮن ﺣﻜﻤﻬــﺎ ﻋﻨ ـﻮا ﻟﻠﺤﻘﻴﻘــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻋﺘﺒــﺎر وأﻧــﻪ ﺟــﺎء ﺗﺘﻮﳚ ـﺎ ﻟﻠﻤﺸــﻮرة اﻟــﱵ ﲤــﺖ ﺑــﲔ أﻋﻀــﺎﺋﻪ ‪ ،‬وﻫــﻲ‬
‫اﳌﺸﻮرة اﻟﱵ ﻻ ﺗﺘﻢ إﻻ ﺑﺘﻌﺪد اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫ﻏــﲑ أن ﻫــﺬا اﻟﺘﻌــﺪد وان ﻛــﺎن ﻳﺒــﺪو ﺣﺘﻤﻴــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺻــﻔﻬﺎ درﺟــﺔ ﻧﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺎﺿ ــﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻤﻴﻤ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺴ ــﺘﻮى ﳏ ــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻗ ــﺪ ﻳﻜﻠ ــﻒ اﻟﺪوﻟ ــﺔ ﻣـ ـﻮارد ﻃﺎﺋﻠ ــﺔ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﺗﻘ ــﺮر‬
‫اﻗﺘﺼــﺎر ﺗﻌﻤﻴﻤ ـﻪ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳍــﺬﻩ اﳉﻬــﺎت‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻧﻮﻋﻴــﺔ وأﳘﻴــﺔ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺨﻮﻟــﺔ ﺑﻨﻈﺮﻫــﺎ ﻛﻤﺤــﺎﻛﻢ اﻷﻗﻄــﺎب‬
‫اﳌﺘﺨﺼﺼ ــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ــﺎ ﺗﺘﺸ ــﻜﻞ ﻫﻴﺌ ــﺎت اﳊﻜ ــﻢ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﺒ ــﺎﻗﻲ اﻷﻗﺴ ــﺎم اﻷﺧ ــﺮى ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎض ﻓ ــﺮد ﻣﺘﺨﺼ ــﺺ‬
‫وﲟﺴـ ــﺎﻋﺪة ﻣﻌـ ــﺎوﻧﲔ ﰲ ﺑﻌـ ــﺾ اﻷﻗﺴـ ــﺎم اﻷﺧـ ــﺮى‪ ،‬ﻓﻴﻤـ ــﺎ ﻳﺘﻌﻠـ ــﻖ ﻟﻘﻀـ ــﺎ ذات اﻷﳘﻴـ ــﺔ اﻟﺒﺴـ ــﻴﻄﺔ اﻟـ ــﱵ ﻻ‬
‫ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﳌﺸﻮرة‪.‬‬
‫ﻫـ( ﻣﱪرات اﺗﺴﺎع رﻗﻌﺔ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻌــﻞ اﺗﺴــﺎع رﻗﻌــﺔ اﻹﻗﻠــﻴﻢ‪ ،‬وﺿــﺮورة ﺗﻘﺮﻳــﺐ اﻟﻘﻀــﺎء ﻣــﻦ اﳌﺘﻘﺎﺿــﲔ ﰲ ﺣــﺪ ذا ــﺎ‪ ،‬ﻗــﺪ اﺳــﺘﻮﺟﺒﺖ‬
‫ﺗﻌــﺪد اﶈــﺎﻛﻢ وا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ ﺻــﻨﻒ واﺣــﺪ ﻣــﻦ أﺻــﻨﺎف اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻋﺪة ﳏﺎﻛﻢ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻗﺎض ﻓﺮد‪ ،‬ﺷﺄن اﶈﺎﻛﻢ اﻟﻔﺎﺻـﻠﺔ ﰲ اﳌـﻮاد اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬أو ﻋـﺪة ﳏـﺎﻛﻢ‬
‫ﺗﺘﺸــﻜﻞ إﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎض ﻓــﺮد ﻣــﻊ ﻣﺴــﺎﻋﺪﻳﻦ اﺛﻨــﲔ ﻓــﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻛﺎﶈــﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ واﻟﻌﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻋــﺪة ﻗﻀــﺎة‬
‫ﳏﱰﻓﲔ‪ ،‬ﻛﻤﺤﺎﻛﻢ اﻷﻗﻄﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬وﻫﻮ وﺿﻊ ﳒﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إن ﻫــﺬا اﻟﺘﻌــﺪد ﻗــﺪ ﻳــﺆدي إﱃ اﺧــﺘﻼف اﳊﻠــﻮل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀــﺎ اﳌﺘﺸــﺎ ﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ أﻣــﺮ ﻳــﺆدي إﱃ‬
‫زﻋﺰﻋــﺔ اﻟﺜﻘــﺔ ﰲ اﻟﻘﻀــﺎء وﻋﺪﻟــﻪ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ دﻋ ــﺖ اﻟﻀــﺮورة إﱃ إﻧﺸ ــﺎء ﳏﻜﻤــﺔ ﻋﻠﻴ ــﺎ واﺣــﺪة ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻔــﻞ ﲟﺮاﻗﺒ ــﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﻔﺴﲑﻩ ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﳊﻠﻮل ﳉﻤﻴﻊ اﳌﺨﺎﺻـﻤﺎت اﳌﺘﺸـﺎ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﺟﻬـﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫وأﻣــﺎم ﺗﻠــﻚ اﳌــﱪرات ﻟﺘﻌــﺪد اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛــﺎن ﻟﺰاﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ اﳌﺸــﺮع أن ﻳﻌﺘــﲏ ﺑﻮﺿــﻊ اﳌﻌــﺎﻳﲑ‪،‬‬
‫اﻟــﱵ ﻋﻠــﻰ ﺿــﻮﺋﻬﺎ ﻳﺘﺤــﺪد ﻣــﺎ ﻟﻜــﻞ ﺟﻬــﺔ ﻣــﻦ ﺗﻠــﻚ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻗﺴــﻂ ﻣــﻦ اﻟﻮﻻﻳــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص وأﻧﻮاﻋﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻌﺮض ﺑﺪاﻳﺔ إﱃ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﻓﺎﻹﺷﺎرة إﱃ أﻧﻮاﻋﻪ‪.‬‬
‫أ( اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص‪:‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﻔﻘﻪ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﻀ ـ ــﻊ ﻻ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ‪ ،‬وﻻ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ واﻹدارﻳ ـ ــﺔ أي ﺗﻌﺮﻳ ـ ــﻒ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ ﻗــﻲ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧــﺔ اﻟــﱵ ﱂ ﺗﻌــﻦ ﺑــﺪورﻫﺎ ﺑﺘﻌﺮﻳﻔــﻪ‪ ،‬وﻳﺒﻘــﻰ اﻟﻔﻘــﻪ ﻫــﻮ اﳌﺮﺟــﻊ ﰲ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔـﻪ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﳒـﺪ ﺑـﻪ ﲨﻠـﺔ ﻣـﻦ اﻵراء‪ ،‬ﻗــﺪ اﺳـﺘﻨﺪت ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ ﰲ ﺗﻌﺮﻳـﻒ اﻻﺧﺘﺼـﺎص‪ ،‬ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﻟﻨﻈــﺮ‬
‫إﱃ اﻟﻮﻻﻳــﺔ أو اﻟﺼ ــﻼﺣﻴﺔ أو اﻟﺴ ــﻠﻄﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣــﺔ ﻟﻜــﻞ ﺟﻬــﺔ ﻣ ــﻦ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﻘﻪ‪:‬‬
‫اﻧﻘﺴﻢ اﻟﻔﻘﻪ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﱃ ﻋﺪة اﲡﺎﻫﺎت‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬ذﻫــﺐ إﱃ اﻟﻘــﻮل ن‪):‬اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻐــﺔ ﻳﻌــﲏ اﻟﺘﻔﻀــﻴﻞ واﻻﻧﻔ ـﺮاد‪ ،‬وﰲ اﻻﺻــﻄﻼح اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﻳﻘﺼــﺪ ﺑــﻪ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟـﱵ ﻣﻨﺤﻬـﺎ اﳌﺸـﺮع ﻟﻠﻘﻀـﺎء ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت ﺑـﲔ اﻷﻓـﺮاد( ‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫رأي ﻗـ ـ ـﺪ اﺳ ـ ــﺘﻨﺪ ﰲ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳ ـ ــﻒ إﱃ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن أﺻ ـ ـ ــﻮل اﶈﺎﻛﻤ ـ ــﺎت اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ اﻷردﱐ‪ ،‬وﲝﺴ ـ ــﺒﻪ ﻓﻤﺼ ـ ــﻄﻠﺢ‬
‫اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻳﻌ ــﺪ ﻣﺮادﻓ ــﺎ ﳌﺼ ــﻄﻠﺢ اﻟﺼ ــﻼﺣﻴﺔ ﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻟﻨﻈ ــﺮ إﱃ ﺗﺸ ــﻜﻴﻞ ﳏ ــﺎﻛﻢ اﻟﺼ ــﻠﺢ‪ ،‬وأن‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟـﻮاردة ﺑـﻪ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻫـﻲ إﻻ ﻋﺒـﺎرة ﻋـﻦ ﻗﻮاﻋـﺪ إﺟﺮاﺋﻴـﺔ‪ ،‬ﲢـﺪد اﳌﻨﺎزﻋـﺎت اﻟـﱵ ﺗـﺪﺧﻞ ﰲ وﻻﻳـﺔ‬
‫ﻛﻞ ﳏﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻢ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻔﻜـﺮة اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻻ ﻳﺘﺼﻮر وﺟﻮدﻫﺎ إﻻ ﻣـﻊ ﺗﻌـﺪد اﶈـﺎﻛﻢ داﺧـﻞ اﻟﺪوﻟـﺔ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ذﻫﺐ رأي آﺧﺮ إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻟﻘـﻮل ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ﻳﻘﺼـﺪ ﻻﺧﺘﺼـﺎص‪):‬ﻣﻘـﺪار ﻣـﺎ ﳉﻬـﺔ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ أو ﳏﻜﻤـﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ أو ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت( ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ إﱃ ﻗـﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌـﺎت اﳌﺪﻧﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ اﳌﺼــﺮي‪ ،‬ﺣﻴــﺚ إﺻــﻼح اﻻﺧﺘﺼــﺎص ــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻳﻄﻠــﻖ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻠﻄﺔ اﶈــﺎﻛﻢ ﻋﻠــﻰ اﺧــﺘﻼف‬
‫درﺟﺎ ﺎ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻳﻌـﱪ ﻋـﻦ اﻟﻨﻄـﺎق اﳌﻨـﺪرج ﺿـﻤﻦ وﻻﻳـﺔ ﻛـﻞ ﺟﻬـﺔ ﻣـﻦ ﺗﻠـﻚ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟـﺬي‬
‫ﲤﻠــﻚ أن ﺗﺒﺎﺷــﺮ ﰲ ﺣــﺪودﻩ ﺗﻠــﻚ اﻟﻮﻻﻳــﺔ‪ ،‬وﰲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻮﻗــﺖ ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﻌــﱪ ﻋــﻦ ﺣــﺪ وﻻﻳــﺔ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟــﺚ‪ :‬ذﻫـﺐ اﱃ ﺗﻌﺮﻳــﻒ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻧــﻪ ‪):‬ﺳــﻠﻄﺔ اﳊﻜــﻢ ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﰲ ﺧﺼــﻮﻣﺔ ﻣﻌﻴﻨــﺔ( وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا‬
‫اﻷﺳﺎس ﻓﺎﺧﺘﺼــﺎص ﳏﻜﻤــﺔ ﻣــﺎ‪ ،‬ﻳﻌــﲏ ﻧﺼــﻴﺒﻬﺎ ﻣــﻦ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟــﱵ ﳚــﻮز ﳍــﺎ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬دون‬
‫ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺮاﺑـﻊ‪ :‬ذﻫـﺐ اﱃ ﺗﻌﺮﻳـﻒ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻧـﻪ ‪):‬ﺳـﻠﻄﺔ اﳊﻜـﻢ ﲟﻘﺘﻀـﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﰲ ﺧﺼـﻮﻣﺔ ﻣﻌﻴﻨـﺔ( وﻳﻘـﱰب ﻣﻨـﻪ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ آﺧﺮ ﻳﺮى ن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻳﻌﲏ‪):‬ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﲟﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﺧﺼﻮﻣﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ(‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ‪:‬‬
‫ﻳﻼﺣــﻆ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﻠــﻚ اﻟﺘﻌــﺎرﻳﻒ‪ ،‬وأ ــﺎ ﱂ ﺗﻔــﺮق ﺑــﲔ ﻋﺒــﺎرﰐ اﻻﺧﺘﺼــﺎص واﻟﻮﻻﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ أ ﻤــﺎ‬
‫ﻋﺒﺎر ن ﻻﺗﺆد ن ﻣﻌﲎ واﺣﺪا‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﲨﻴـﻊ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟـﺔ ﳍـﺎ وﻻﻳـﺔ اﻟﻘﻀـﺎء‪ ،‬وﻫـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺔ‬
‫‪56‬‬
‫اﻟــﱵ ﺗﺘ ــﻮزع ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻴﻨﻬــﺎ‪ ،‬أﻣــﺎ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻓﻴﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﻟــﱵ ﺗﺒﺎﺷ ــﺮ اﶈﻜﻤــﺔ وﻇﻴﻔــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎء‬
‫ﺑﺸــﺄ ﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑــﲔ اﻟﻘﻀــﺎ اﳌﻨﺪرﺟــﺔ ﺿــﻤﻦ وﻻﻳــﺔ ﺟﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎء اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﳍــﺎ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻮﻻﻳــﺔ اﻟﻘﻀــﺎء ﺗﻌــﺮف‬
‫ﺎ‪):‬ﻧﺼﻴﺐ ﻛﻞ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ وﻻﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎء(‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮف اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻧﻪ‪):‬ﻧﺼﻴﺐ اﶈﻜﻤﺔ ﻣـﻦ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت‬
‫اﻟــﱵ ﺗﺒﺎﺷــﺮ وﻇﻴﻔــﺔ اﻟﻘﻀــﺎء ﺑﺸــﺄ ﺎ ﻣــﻦ ﺑــﲔ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﺪاﺧﻠــﺔ ﰲ وﻻﻳــﺔ ﺟﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎء اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﳍــﺎ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ(‪،‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﺪ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺴـﺒﺐ وﺟـﻮد ﳏـﺎﻛﻢ أﺧـﺮى ﺑﻌـﺔ‬
‫ﻟﻨﻔﺲ ﺟﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﱵ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻳﻜﻮن أﻧﻮاﻋﺎ‪.‬‬
‫ب( أﻧـﻮاع اﻻﺧﺘـﺼﺎص‪:‬‬
‫ﻗـ ــﺪ ﻳﻜـ ــﻮن اﻻﺧﺘﺼـ ــﺎص ﻣﺘﻌﻠﻘـ ــﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳـ ــﺪ ﻗﺴـ ــﻂ ﻣـ ــﻦ وﻻﻳـ ــﺔ اﻟﻘﻀـ ــﺎء اﳌﻤﻨﻮﺣـ ــﺔ ﻟﻨﻈـ ــﺎم ﻗﻀـ ــﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻌﲔ‪،‬ﻛﻮﻻﻳ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎء اﻟﻌ ــﺎدي‪ ،‬وﲝﺴ ــﺒﻪ ﻳ ــﺘﻢ ﲢﺪﻳ ــﺪ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﻟ ــﱵ ﲣ ــﺮج ﻋ ــﻦ وﻻﻳﺘ ــﻪ‪ ،‬وﻫ ــﺬا اﻟﻨ ــﻮع ﻣ ــﻦ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻳﺴﻤﻰ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓــﺎ ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻘــﺪ ﻳﻜــﻮن اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻗﺴــﻂ ﻣــﻦ وﻻﻳــﺔ اﻟﻘﻀــﺎء اﳌﻤﻨــﻮح ﻟﻜــﻞ‬
‫ﳏﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﺣﺴــﺐ ﻧــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى داﺧــﻞ ﻧﻔــﺲ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻼﺧﺘﺼــﺎص‬
‫اﳌﻤﻨــﻮح ﶈــﺎﻛﻢ اﻟﻘﻀــﺎء اﻟﻌــﺎدي‪ ،‬وﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ ﻳﻜــﻮن اﺑﺘــﺪاﺋﻴﺎ أو اﺑﺘــﺪاﺋﻴﺎ واﻧﺘﻬﺎﺋﻴــﺎ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ‬
‫اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﳌﻤﻨــﻮح ﻟﻠﻤﺠــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻧﺘﻬﺎﺋﻴــﺎ أو اﺑﺘــﺪاﺋﻴﺎ واﻧﺘﻬﺎﺋﻴــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ اﺧﺘﺼــﺎص‬
‫ﻳﺴﻤﻰ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‪.‬‬
‫وإذا ﲢﺪد ذﻟﻚ اﻟﻘﺴﻂ ﻣـﻦ اﻟﻮﻻﻳـﺔ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﺣﺴـﺐ اﻟﻘﻴﻤـﺔ اﳌﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲤـﺖ ﺗﺴـﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻛﺸﺄن اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﱵ ﲣﺘﺺ اﶈﺎﻛﻢ ﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ و ﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻜـﻮن اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻣﺘﻌﻠﻘـﺎ ﺑﻮﻻﻳـﺔ ﺟﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎء اﳉﺰاﺋـﺮي ﺑﻨﻈـﺮ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت‪ ،‬اﳌﻨﺪرﺟـﺔ ﺿـﻤﻦ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬أي ﻛﻞ ﻧﺰاع ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮاﺑﻄﺔ ﻣﻦ رواﺑﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪،‬‬
‫اﳌﺸ ــﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻋﻨﺼ ــﺮ أﺟﻨ ــﱯ‪ ،‬ﺳـ ـﻮاء ﺗﻌﻠ ــﻖ اﻷﻣ ــﺮ ﻃـ ـﺮاف ﺗﻠ ــﻚ اﻟﻌﻼﻗ ــﺔ أو ﲟﺤﻠﻬ ــﺎ‪ ،‬ﲤ ــﺖ ﺗﺴ ــﻤﻴﺔ ﻫ ــﺬا‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻌﻠــﻖ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻻﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﶈﺎﻛ ــﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﳐﺘﺼــﺔ‪ ،‬أم‬
‫ﻏﲑ ﳐﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﻨﺰاع ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪ ،‬أي ﻛﻞ ﻧﺰاع ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮاﺑﻄـﺔ ﻣـﻦ‬
‫رواﺑﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟـﺨﺎص ‪ ،‬اﳌﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠـﻰ ﻋﻨﺼـﺮ أﺟﻨـﱯ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﺗﻌﻠـﻖ اﻷﻣـﺮ ﻃـﺮاف ﺗﻠـﻚ اﻟﻌﻼﻗـﺔ أو ﲟﺤﻠﻬـﺎ‬
‫‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛـﺎن اﳌـﺪﻋﻲ أو اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﻃﺮﻓـﺎ أﺟﻨﺒﻴـﺎ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﻳﻌـﲏ ﺑﺪراﺳـﺘﻬﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺪوﱄ اﳋـﺎص‪،‬‬
‫وﻣــﻦ ذﻟــﻚ أن ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 10‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ ﻗ ــﺪ ﺗﻀــﻤﻨﺖ اﻟ ــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ أن اﻷﺷــﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳ ــﺔ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﱵ ﲤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﲣﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي ‪ ،‬و ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫وﻣﱴ ﻛﻨﺎ داﺧﻞ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻢ‪ ،‬وأرد ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ ﻣﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺣـﺪة‬
‫‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺪاﺋﺮة اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﲤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫‪57‬‬
‫وﻣــﻊ ذﻟــﻚ و ﻟﻨﻈــﺮ اﱃ اﻟﻨﺼــﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﻟـﻮاردة ﰲ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ وﳐﺘﻠــﻒ‬
‫اﻟﻨﺼــﻮص اﳋﺎﺻــﺔ اﻷﺧ ــﺮى ذات اﻟﺼــﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸ ــﺮع ﻗــﺪ ﺗﻀ ــﻤﻦ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ ﻧــﻮﻋﲔ ﻣــﻦ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﳘــﺎ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ واﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﺳـﻨﺆﺟﻞ اﻟﺒﺤـﺚ ﰲ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ إﱃ اﻟﻔﺼـﻞ‬
‫اﻟﺜــﺎﱐ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻧﺘــﻮﱃ ﲝــﺚ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﻔﺼــﻞ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ ﻣﻌﺎﳉــﺔ ﺑﻌــﺾ اﳌﺴــﺎﺋﻞ ‪ ،‬اﻟــﱵ ﲣــﺮج‬
‫ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﳐﺘﻠﻒ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﻧﻮاع اﻟﱵ ﻧﺘﻮﱃ دراﺳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‬
‫اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﱵ ﲣﺮج ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﳐﺘﻠﻒ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 32‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أن اﶈﻜﻤــﺔ ﻫــﻲ‬
‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬا اﻷﺳـﺎس ﺗﺘـﻮﱃ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت إﻻ ﻣـﺎ‬
‫ﰎ اﺳﺘﺜﻨﺎؤﻩ ﺑﻨﺺ ﺧﺎص‪.‬‬
‫وﻇــﺎﻫﺮ ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ــﻨﺺ أﻧــﻪ ﻳﻘ ـﺮر وﺑﻜ ــﻞ وﺿ ــﻮح‪ ،‬ن اﶈﻜﻤ ــﺔ ﻫــﻲ ﺟﻬ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﺟﻬ ــﺎت اﻟﻘﻀ ــﺎء‬
‫اﻟﻌــﺎدي‪ ،‬وﻫــﻲ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻌــﺎم واﻟﺸــﺎﻣﻞ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ ﲨﻴــﻊ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت‪ ،‬إﻻ ﻣــﺎ ﰎ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﲞﺮوﺟﻪ ﻣﻦ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﺑﻨﺺ ﺧﺎص‪.‬‬
‫وﲝﻜـﻢ ﺗﻠــﻚ اﻟﻨﺼـﻮص اﳋﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤـﺔ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﲣـﺮج ﻋــﻦ وﻻﻳـﺔ ﺟﻬــﺎت اﻟﻘﻀـﺎء اﻟﻌــﺎدي‪ ،‬وﺟﻬــﺎت‬
‫اﻟﻘﻀ ــﺎء اﻹداري ﻋﻠ ــﻰ ﺣ ــﺪ ﺳـ ـﻮاء‪ ،‬ﻻ ﲣ ــﺘﺺ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬ﺑ ــﻞ أن اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻗ ــﺪ ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ ﺑﺸ ــﺄ ﺎ إﱃ‬
‫ﻫﻴﺌــﺎت دﺳــﺘﻮرﻳﺔ أو ﳉــﺎن إدارﻳــﺔ‪ ،‬وﻗــﺪ ﻻ ﻳﻨﻌﻘــﺪ ﻷﻳــﺔ ﻫﻴﺌــﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟــﺔ أﺻــﻼ‪ ،‬ﻻ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ وﻻ دﺳــﺘﻮرﻳﺔ وﻻ‬
‫إدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن ﺑﻌﻀــﻬﺎ اﻵﺧــﺮ ﳜــﺮج ﻣــﻦ وﻻﻳــﺔ اﻟﻘﻀــﺎء اﻟﻌــﺎدي‪ ،‬وﻳﻨــﺪرج ﺿــﻤﻦ اﺧﺘﺼــﺎص ﺟﻬ ـﺔ اﻟﻘﻀــﺎء‬
‫اﻹداري‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 800‬وﻣــﺎ ﺑﻌــﺪﻫﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻫــﻲ ﺑــﺪورﻫﺎ‬
‫ﳜﺮج ﻋﻦ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻳﻨـﺪرج ﺿـﻤﻦ وﻻﻳـﺔ ﺟﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎء اﻟﻌـﺎدي‪ ،‬وﻫـﻲ اﻻﺳـﺘﺜﻨﺎءات اﻟـﱵ ﻳﻌـﱪ‬
‫ﻋﻨﻬــﺎ ﻧﺘﻔــﺎء اﻟﻮﻻﻳــﺔ‪ ،‬أو اﻧﻌ ــﺪام اﻻﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬وﺗﺘﻌﻠــﻖ أﺳﺎﺳــﺎ ﲜﻤﻴــﻊ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻋﻤــﺎل اﻟﺴــﻴﺎدة‪،‬‬
‫وﲝــﺎﻻت اﳊﺼــﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟــﺪوﱄ اﻟﻌــﺎم‪ ،‬وﲟﺨﺘﻠــﻒ اﳌﺴــﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ‬
‫ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬أﻋﻤــﺎل اﻟﺴﻴــﺎدة‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﱂ ﻳﺘﻀــﻤﻦ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ اﺳــﺘﺜﻨﺎء أي ﻧــﺰاع ﻣــﻦ وﻻﻳــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬ﻓﻤﻤﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ن أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎدة ﲣـﺮج ﻋـﻦ داﺋـﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻪ‪ ،‬ﲝﻴـﺚ ﻻ ﻳﻜـﻮن ﻟـﻪ ﺣـﻖ اﻟﻨﻈـﺮ‬
‫ﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﻨ ــﻮع ﻣ ــﻦ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻳﻜ ــﻮن ﻣ ــﻦ اﻷﳘﻴ ــﺔ ﲟﻜ ــﺎن ‪ ،‬ﲢﺪﻳ ــﺪ اﻷﻋﻤ ــﺎل اﻟ ــﱵ ﳝﻜ ــﻦ وﺻ ــﻔﻬﺎ‬
‫ﻋﻤﺎل ﺳﻴﺎدة‪ ،‬وﺳﻠﻄﺔ اﶈﺎﻛﻢ ﰲ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﺜﺎرة ﺑﺸﺄ ﺎ‪.‬‬
‫أ( ﲢﺪﻳﺪ أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎدة‬
‫إذا ﻣــﺎ أرد اﻋﺘﻤــﺎد اﻟﻨﺼــﻮص اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻛﻤﺮﺟــﻊ ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻫــﺬﻩ اﻷﻋﻤــﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨــﺎ ﳒــﺪﻫﺎ ﱂ ﺗﻘــﺪم ﻟﻨــﺎ‬
‫أي ﺗﻌﺮﻳــﻒ دﻗﻴــﻖ ﳍــﺎ‪ ،‬وﱂ ﺗﻘــﻢ ﲝﺼــﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻻﻣﻨــﺎص ﻣــﻦ اﲣــﺎذ اﻟﻔﻘــﻪ واﻟﻘﻀــﺎء ﻛﻤــﺮﺟﻌﲔ ﻟﻠﻮﻗــﻮف ﻋﻠــﻰ‬
‫‪58‬‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺘﻬــﺎ‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻬﺎ ﻓﻘــﺪ ﰎ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬــﺎ ﻟﻘــﻮل ﻋﻠــﻰ أ ــﺎ‪):‬ﺗﻠــﻚ اﻷﻋﻤــﺎل اﻟــﱵ ﺗﺒﺎﺷــﺮﻫﺎ اﳊﻜﻮﻣــﺔ‪ ،‬ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﺳــﻠﻄﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺼﻞ ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳋﺎرﺟﻴﺔ‪،‬أو اﻟﱵ ﲢﻜﻢ رواﺑﻂ ذات ﺻﺒﻐﺔ ﺳﻴﺎﺳـﻴﺔ ﻇـﺎﻫﺮة( ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ ﻫـﺬا‬
‫اﻷﺳﺎس ﻓﻘﺪ ت ﻣﻦ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎدة‪ ،‬ﺗﻨﺼﺮف ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻛﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺘﻨﻈـﻴﻢ‬
‫ﻋﻼﻗــﺎت اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ أﺷــﺨﺎص اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟــﺪوﱄ اﻟﻌــﺎم ‪،‬ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ اﻟﺸــﺄن ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻹﺑـﺮام اﳌﻌﺎﻫــﺪات اﻟﺪوﻟﻴــﺔ‪،‬‬
‫وإﻧﺸــﺎء اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬أو ﻗﻄﻌﻬــﺎ‪ ،‬وذﻟــﻚ إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ﻗ ـﺮارات إﻋــﻼن اﳊــﺮب‪ ،‬أو إ ﺎﺋﻬــﺎ‪ ،‬وﺿــﻢ‬
‫اﻷراﺿ ــﻲ‪ ،‬أو اﻟﺘﻨ ــﺎزل ﻋﻨﻬ ــﺎ‪ ،‬أو إﺑـ ـﺮام أي ﺻ ــﻠﺢ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﺘ ــﺪاﺑﲑ اﻷﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪاﺧﻠﻲ واﳋ ــﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟ ــﺔ‬
‫اﻟﻈ ــﺮوف اﻻﺳـ ـﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟ ــﱵ ﻳﻜ ــﻮن ﻟﻠﺪوﻟ ــﺔ ﲟﻮﺟﺒﻬ ــﺎ ﺗﻨﻈ ــﻴﻢ اﻟﻘـ ـﻮات اﳌﺴ ــﻠﺤﺔ‪ ،‬وإﻋ ــﻼن ﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟﻄـ ـﻮارئ‪،‬‬
‫وﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ ﻛﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﺣـﺎل دﻋـﻮة ﳎﻠـﺲ‬
‫اﻟــﻮزراء ‪ ،‬أو ا ﻠــﺲ اﻟﻨﻴــﺎﰊ ﻟﻼﻧﻌﻘــﺎد‪ ،‬أوﺣﻠﻬﻤــﺎ‪ ،‬أو اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ اﻧﺘﻬــﺎء دورة ا ﻠــﺲ اﻟﻨﻴــﺎﰊ‪ ،‬أو ﺟﻴﻠﻬــﺎ‪،‬‬
‫وﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻤﺎﺛﻞ‪.‬‬
‫ب( ﺳﻠﻄﺔ اﶈﺎﻛﻢ ﰲ ﺗﻜﻴﻴﻒ أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎدة‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ ﺧــﺮوج أﻋﻤــﺎل اﻟﺴــﻴﺎدة ﻣــﻦ وﻻﻳــﺔ ﳐﺘﻠــﻒ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن ذﻟــﻚ ﻻ ﻳﻨــﺎل‬
‫ﻣــﻦ ﺳــﻠﻄﺘﻬﺎ ﰲ ﺗﻜﻴﻴــﻒ اﻷﻋﻤــﺎل اﳌﺜــﺎرة أﻣﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ ذات ﻃﺒﻴﻌــﺔ ﺳــﻴﺎدﻳﺔ أو ﻏــﲑ ﻛــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣــﻦ‬
‫أﺟــﻞ ﺗﻮﺻــﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ أو ﺑﻌــﺪم اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻧﻈــﺮ اﻟﻨـﺰاع‪ ،‬وﺣــﱴ ﻳﺘﻘــﺮر ﳍــﺎ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻳﻜﻔــﻲ‬
‫ﲤﺴـﻚ اﳊﻜﻮﻣـﺔ ‪ ،‬ن اﻟﻌﻤـﻞ اﳌﻌـﺮوض ﻋﻠـﻰ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴـﺔ ﻫـﻮ ﻋﻤـﻞ ﺳـﻴﺎدي ‪ ،‬ﻟﺘﻘـﻮم ﻫـﺬﻩ اﳉﻬــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ وﻋﻠــﻰ ﺿــﻮء ﻋﻨﺎﺻــﺮ اﻟﻨـﺰاع ‪ ،‬اﺳــﺘﻨﺎدا ﻟﻠﻤﻌــﺎﻳﲑ اﻟﻔﻘﻬﻴــﺔ واﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴــﻒ ذﻟــﻚ اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا‬
‫ﻛ ــﺎن ﻟﻔﻌ ــﻞ ﻣ ــﻦ اﻷﻋﻤ ــﺎل اﻟﺴ ــﻴﺎدﻳﺔ أم ﻻ‪ ،‬و ﻟﻨﺘﻴﺠ ــﺔ ﻓﻤ ــﱴ ﺻ ــﺢ اﻹدﻋ ــﺎء‪ ،‬ﺗﻌ ــﲔ ﻋﻠ ــﻰ اﳉﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻻﻣﺘﻨــﺎع ﻋــﻦ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻨ ـﺰاع ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﺗﻌﻠــﻖ اﻷﻣــﺮ ﻹﻟﻐــﺎء أو إﻳﻘــﺎف اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﻣﺆﻗﺘــﺎ أو ﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ ‪ ،‬ﺑــﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺼﺮح ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺣﺎﻻت اﳊﺼﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ اﻟﻌﺎم‬
‫ﲦــﺔ ﻗﻮاﻋــﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ دوﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺸــﻜﻠﺖ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﻌــﺮف اﻟــﺪوﱄ ‪ ،‬ﺗﻘﻀــﻲ ﺑﺘﻤﺘــﻊ ﺑﻌــﺾ اﻷﺷــﺨﺎص‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﳊﺼﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬واﱃ ﻣﻀﻤﻮ ﺎ‪.‬‬
‫أ( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﺤﺼﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ورؤﺳﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﳑﺜﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻓﺔ رﺟـﺎل اﻟﺴـﻠﻚ‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳـ ــﻲ اﻷﺟﻨـ ــﱯ‪ ،‬واﳌـ ــﻮﻇﻔﲔ اﻟـ ــﺪوﻟﻴﲔ ﳊﺼـ ــﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أي ﻋـ ــﺪم ﺧﻀـ ــﻮﻋﻬﻢ ﻟﺴـ ــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀـ ــﺎء‬
‫اﻷﺟﻨﱯ‪ ،‬وذﻟﻚ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮﰲ اﻟـﱵ ﰎ ﺗـﺪوﻳﻦ ﺑﻌﻀـﻬﺎ ﰲ اﺗﻔﺎﻗﻴـﺎت دوﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﰐ ﰲ ﻣﻘـﺪﻣﺘﻬﺎ‬
‫ﻻﺋﺤ ـ ــﺔ ﻓﻴﻴﻨ ـ ــﺎ ﻟﻌ ـ ــﺎم ‪ 1815‬ﰎ ﺑﺮوﺗﻮﻛ ـ ــﻮل أﻛ ـ ــﺲ ﻻﺷ ـ ــﺎﺑﻞ ﻟﻌ ـ ــﺎم ‪ ،1818‬ﲞﺼ ـ ــﻮص ﺗﺮﺗﻴ ـ ــﺐ اﳌﺒﻌ ـ ــﻮﺛﲔ‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳـ ــﻴﲔ ‪ ،‬وﻛـ ــﺬﻟﻚ اﺗﻔﺎﻗﻴـ ــﺔ ﻓﻴﻴﻨـ ــﺎ ﻟﻠﻌﻼﻗـ ــﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳـ ــﻴﺔ اﳌﻮﻗﻌـ ــﺔ ﺑﺘـ ــﺎرﻳﺦ ‪ ،1961/4/18‬وﻫـ ــﻲ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ اﻟــﱵ أﻋــﺪت ﻣﺸــﺮوﻋﻬﺎ ﳉﻨــﺔ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟــﺪوﱄ ‪ ،‬ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ ﻣــﻦ اﳉﻤﻌﻴــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــﻢ اﳌﺘﺤــﺪة‬

‫‪59‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ ، 1952‬وﻫـ ــﻮ اﳌﺸـ ــﺮوع اﻟـ ــﺬي ﰎ ﻋﺮﺿـ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻰ اﳉﻤﻌﻴـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ــﻢ اﳌﺘﺤـ ــﺪة ﻋـ ــﺎﻣﻲ ‪1958‬‬
‫و‪ ، 1959‬واﻟﱵ ﻗﺮرت ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﲤﺮ دوﱄ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﰎ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫ب( ﻣﻀﻤﻮن ﻗﻮاﻋﺪ اﳊﺼﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ن أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟـﺪوﱄ اﻟﻌـﺎم وﳑﺜﻠـﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﻌـﻮن ﳊﺼـﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫أﻣــﺎم اﶈــﺎﻛﻢ اﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻫــﺬﻩ اﳊﺼــﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن ﻣﻄﻠﻘــﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻫــﻮ اﻟﺸــﺄن ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﺮؤﺳــﺎء‬
‫اﻟــﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌــﺎت اﳉﺰاﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن ﻧﺴــﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ ﲣﻀــﻊ ﺑﻌــﺾ أﻧﺸــﻄﺔ‬
‫اﻟﺴــﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳ ــﻲ ﻟﻠﻘﻀ ــﺎء اﻷﺟﻨ ــﱯ ‪ ،‬وﻣ ــﻦ ذﻟ ــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺳ ــﺒﻴﻞ اﳌﺜ ــﺎل ‪ ،‬أن ﳎﻤ ــﻊ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﻟ ــﺪوﱄ ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻫــﺎﻣﺒﻮرغ ‪ ،‬ﻗــﺪ أدرج ﺿــﻤﻦ ﺟــﺪول أﻋﻤﺎﻟــﻪ ﺳــﻨﺔ ‪ ، 1891‬ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﺘﺼــﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﲨﻬﻮرﻳــﺔ اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻬــﻰ إﱃ ﺗﻜ ـﺮﻳﺲ ﻗﻮاﻋــﺪ ‪ ،‬ﺗﻔﻴــﺪ وأن اﶈــﺎﻛﻢ ﺗﻜــﻮن ﳐﺘﺼــﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ ﺣﻜﻮﻣــﺎت ‪،‬أو‬
‫رؤﺳــﺎء دول أﺟﻨﺒﻴــﺔ ﰲ ﺣــﺎﻻت ﰎ ﺣﺼــﺮﻫﺎ ﰲ اﻟــﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬وﺣــﱴ دﻋــﺎوى اﳌﻨﻘــﻮﻻت اﳌﻮﺟــﻮدة ﰲ‬
‫إﻗﻠـﻴﻢ اﻟﺪوﻟـﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ أﻣﺎﻣﻬـﺎ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬واﻟـﺪﻋﺎوى اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﱰﻛـﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣـﺔ ﻋﻠـﻰ إﻗﻠـﻴﻢ اﻟﺪوﻟـﺔ‪ ،‬ﺗﺸـﱰك ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫ﺣﻜﻮﻣ ــﺎت أو رؤﺳـ ــﺎء دول أﺟﻨﺒﻴ ــﺔ ‪ ،‬ﺑﻮﺻـ ــﻔﻬﻢ ورﺛ ــﺔ أو ﻣﻮﺻـ ــﻰ إﻟ ــﻴﻬﻢ‪ ،‬وﻛـ ــﺬﻟﻚ اﻷﻣ ــﺮ ﰲ ﺣﺎﻟـ ــﺔ ﻗﺒـ ــﻮل‬
‫اﳊﻜﻮﻣﺔ أو اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺟﻨﱯ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ دﻋﺎوى اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻧﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ﻓﻌــﻞ ﺿــﺎر‪ ،‬وﻗــﻊ ﻣــﻦ اﻟ ـﺮﺋﻴﺲ اﻷﺟﻨــﱯ ﰲ اﻹﻗﻠــﻴﻢ‪ ،‬وﻫــﻲ دﻋــﻮى ﻻ ﺗﻘﺒــﻞ ﻋــﻦ أﺿ ـﺮار ﲡــﺔ ﻋــﻦ ﻋﻤــﻞ ﻣــﻦ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎدة (‪.‬‬
‫وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن ﻛــﺎن رﺋــﻴﺲ اﻟﺪوﻟــﺔ ‪ ،‬ﻫــﻮ اﳌــﺪﻋﻲ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻣﻬﻤــﺎ ﻛــﺎن ﻣﻮﺿــﻮﻋﻬﺎ ﻓــﻼ وﺟــﻮد‬
‫ﺣﻴﻨﺌ ــﺬ ﻷي ﻣ ــﱪر ﻟﻠﻘ ــﻮل ﻋﻔﺎﺋ ــﻪ ﻣ ــﻦ اﻟﻘﻀ ــﺎء اﻷﺟﻨ ــﱯ ‪ ،‬ﻷن ﻣﺒﺎدرﺗ ــﻪ ﺑﺮﻓ ــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى أﻣ ــﺎم ﻫ ــﺪﻩ اﳉﻬ ــﺎت‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻳﻌــﲏ وﺑﻜــﻞ ﺑﺴــﺎﻃﺔ ﻧــﻪ ﻗــﺪ ﺗﻨــﺎزل ﻋــﻦ اﻹﻋﻔــﺎء ﻣــﻦ اﳋﻀــﻮع ﳍــﺬا اﻟﻘﻀــﺎء ‪ ،‬وﻣــﻦ‬
‫أﻫــﻢ اﻟﺸ ـﻮاﻫﺪ اﳌﺆدﻳ ــﺔ ﳍ ــﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ ‪ ،‬ذﻟ ــﻚ اﳊﻜ ــﻢ اﻟﺸــﻬﲑ اﻟﺼ ــﺎدر ﻋ ــﻦ اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ ،1870‬ﰲ اﻟﻘﻀـ ــﻴﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋ ـ ــﺔ أﻣﺎﻣﻬـ ــﺎ ‪ ،‬واﻟ ـ ــﱵ ﺗ ـ ــﺘﻠﺨﺺ وﻗﺎﺋﻌﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﰲ أن ﺗﺼ ـ ــﺎدﻣﺎ وﻗـ ــﻊ ﰲ ﻣﻴﻨـ ــﺎء ﺳـ ــﺎن‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴــﻜﻮ ﻋــﺎم ‪ ، 1867‬ﺑــﲔ ﺳــﻔﻴﻨﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ وﺳــﻔﻴﻨﺔ ﻓﺮﻧﺴــﻴﺔ ‪ ،‬ﻓــﺘﻢ رﻓــﻊ دﻋــﻮى أﻣــﺎم ﳏﻜﻤــﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ‬
‫ﺳــﻢ ﺑﻠﻴــﻮن اﻟﺜﺎﻟــﺚ إﻣﱪاﻃــﻮر ﻓﺮﻧﺴــﺎ ‪ ،‬ﻃﺎﻟــﺐ ﻣــﻦ ﺧﻼﳍــﺎ ﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ ‪ ،‬وﻗــﺪ ﻗﺒﻠــﺖ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫وأﻳﺪ ﺎ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻟـﺮﺋﻴﺲ دوﻟـﺔ أﺟﻨﺒﻴـﺔ ‪ ،‬اﳊـﻖ ﰲ أن ﻳﺮﻓـﻊ دﻋـﻮى أﻣـﺎم‬
‫اﶈﺎﻛﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪:‬‬
‫ﳑــﺎ ﻻﺷــﻚ ﻓﻴــﻪ ن اﳉﻬــﺔ اﻟﻮﺣﻴــﺪة ‪ ،‬اﻟــﱵ ﳝﻜﻨﻬــﺎ ﰲ ﲨﻴــﻊ دول اﻟﻌــﺎﱂ ﺗــﻮﻓﲑ اﳊﺼــﺎﻧﺔ ﻟﻠﺤــﺮ ت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬إﳕﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺎن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻻ ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻟﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ دﺳـﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘـﻮاﻧﲔ‪،‬‬
‫ﰲ ﻇﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﳌﺎ ﻫﻮ ﺳﺎﺋﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪.‬‬
‫أ( اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم ﰲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫ﲦــﺔ ﻗﺎﻋــﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﰲ ﳎــﺎل اﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ دﺳــﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ‪ ،‬ﺗﻔﻴــﺪ أﻧــﻪ ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠــﻰ اﳌﺸــﺮع اﺣ ـﱰام‬
‫اﳊﻘــﻮق واﳊــﺮ ت اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ اﻟــﱵ ﻛﺮﺳــﻬﺎ اﻟﺪﺳــﺘﻮر‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟﻘﺎﻋــﺪة اﻟــﱵ ﺗﺴــﺘﻠﺰم ﺿــﺮورة ﻣﻄﺎﺑﻘــﺔ ﻛــﻞ ﻧــﺺ‬
‫ﺗﺸ ـﺮﻳﻌﻲ ﻟﻠﺪﺳــﺘﻮر‪ ،‬وإﻻ وﻗــﻊ ﲢــﺖ ﻃﺎﺋﻠــﺔ ﻋــﺪم دﺳــﺘﻮرﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣﺒــﺪأ ﻗــﺪ اﺧﺘﻠﻔــﺖ دﺳــﺎﺗﲑ دول اﻟﻌــﺎﱂ ﰲ‬
‫ﲢﺪﻳ ــﺪ ﻃﺒﻴﻌ ــﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑ ــﺔ اﻟﺪﺳ ــﺘﻮرﻳﺔ اﳌﻘ ــﺮرة ﲟﻮﺟﺒ ــﻪ وﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬ ــﺎ‪ ،‬ﺣﻴ ــﺚ ﺑﻌ ــﺾ اﻟﺪﺳ ــﺎﺗﲑ ﻗ ــﺪ ﺧﻮﻟ ــﺖ ﺻ ــﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﳑﺎرﺳــﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ‪ ،‬إذ ﳝﻜــﻦ ﻟﻜــﻞ ﻣ ـﻮاﻃﻦ إﻗﺎﻣــﺔ دﻋــﻮى‪ ،‬أو إ رة دﻓــﻊ ﺑﻌــﺪم دﺳــﺘﻮرﻳﺔ أي ﻧــﺺ ﺗﺸ ـﺮﻳﻌﻲ‪،‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ اﳊــﺎل ﰲ ﻛــﻞ ﻣــﻦ اﻟــﻮﻻ ت اﳌﺘﺤــﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ وﻣﺼــﺮ‪ ،‬وﻳﻮﺻــﻒ ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ‬
‫ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓــﺎ ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺜﻤــﺔ ﺑﻌــﺾ اﻟﺪﺳــﺎﺗﲑ‪ ،‬ﻗــﺪ أﺧــﺬت ﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ اﻟﻀــﻴﻘﺔ‪ ،‬إذ ﻻ ﳝﻜــﻦ أن ﺗــﺘﻢ إﻻ أﻣــﺎم‬
‫ﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ واﺣــﺪة‪ ،‬ﻛــﺎ ﻠﺲ اﻟﺪﺳــﺘﻮري ﻣــﺜﻼ‪ ،‬وان اﳊــﻖ ﰲ إ ر ــﺎ ﻗــﺪ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﳐــﻮﻻ ﻷي ﻣـﻮاﻃﻦ‪ ،‬ﺑــﻞ‬
‫أﻧﻪ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ أﻓﺮاد أو أﺟﻬﺰة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟـﺔ‪ ،‬ورﺋـﻴﺲ ﳎﻠـﺲ‬
‫اﻟـﻮزراء‪ ،‬ورﺋــﻴﺲ أو ﻧﺴـﺒﺔ ﻣــﻦ أﻋﻀــﺎء اﳉﻤﻌﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‪ ،‬أو رﺋـﻴﺲ أو ﻧﺴــﺒﺔ ﻣــﻦ ﻷﻋﻀـﺎء ﳎﻠــﺲ اﻟﺸــﻴﻮخ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﱪﳌﺎن ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ‪ ،‬ﻫﻮ اﳌﻄﺒﻖ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ب( ﺧﺮوج اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ ﻋﻦ وﻻﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ اﳌﻮاد ‪ 163‬إﱃ ‪ 169‬ﻣﻦ دﺳﺘﻮر اﳉﺰاﺋﺮ ﻟﻌﺎم ‪ ،1996‬ﻓﺎﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ ﻋﻠـﻰ دﺳـﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘـﻮاﻧﲔ‬
‫ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﰲ اﳉﺰاﺋـﺮ‪ ،‬ﺗﻌـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠـﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري‪ ،‬وﻫـﻮ ﻻ ﻳﻨـﺪرج ﻻ ﺿـﻤﻦ‬
‫ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي وﻻ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري‪ ،‬ﻷن ﻧﺼﻮص اﻟﺪﺳـﺘﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﻪ وردت ﰲ اﻟﺪﺳـﺘﻮر‬
‫ﲢــﺖ ﻋﻨـﻮان اﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ‪ ،‬ﻻ ﲢــﺖ ﻋﻨـﻮان اﻟﺴــﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺸــﻜﻴﻠﺘﻪ وﺣﺴــﺐ اﳌــﺎدة ‪ 164‬ﻣــﻦ اﻟﺪﺳــﺘﻮر‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺗﺴـﻌﺔ أﻋﻀـﺎء ﻻ ﻳﻨﺘﺴـﺐ ﻣـﻨﻬﻢ ﻟﻠﺠﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﺳـﻮى ﻋﻀـﻮﻳﻦ‪ ،‬أﺣـﺪﳘﺎ ﻳﻨﺘﺨـﺐ ﻣـﻦ ﻃـﺮف‬
‫اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬واﻵﺧﺮ ﻣـﻦ ﻃـﺮف ﳎﻠـﺲ اﻟﺪوﻟـﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘـﻮﱃ رﺋـﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ ﺗﻌﻴـﲔ ﺛﻼﺛـﺔ ﻣـﻨﻬﻢ ﻣـﻦ ﺑﻴـﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ‪ ،‬وﻳﻨﺘﺨﺐ اﺛﻨـﺎن ﻣـﻨﻬﻢ ﻣـﻦ ﻃـﺮف ا ﻠـﺲ اﻟﺸـﻌﱯ اﻟـﻮﻃﲏ‪ ،‬واﺛﻨـﺎن ﻣـﻦ ﻃـﺮف ﳎﻠـﺲ اﻷﻣـﺔ‪ ،‬ﻳﻀـﺎف‬
‫إﱃ ذﻟ ــﻚ أن ﻣﻌﻈ ــﻢ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻ ــﺎت اﳌﺨﻮﻟ ــﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠ ــﺲ اﻟﺪﺳ ــﺘﻮري ﻻ ﺗﻨ ــﺪرج ﺿ ــﻤﻦ اﻟﻌﻤ ــﻞ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ‪،‬‬
‫ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﺗﻠــﻚ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪ 163‬ﻣــﻦ اﻟﺪﺳــﺘﻮر ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻟﺴــﻬﺮ ﻋﻠــﻰ ﺻــﺤﺔ ﻋﻤﻠﻴــﺎت‬
‫اﻻﺳ ــﺘﻔﺘﺎء‪ ،‬واﻧﺘﺨ ــﺎب رﺋ ــﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳ ــﺔ‪ ،‬أو اﻧﺘﺨ ــﺎب اﻟﻨـ ـﻮاب‪ ،‬أو إﻋ ــﻼن ﻧﺘ ــﺎﺋﺞ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ ــﺎت‪ ،‬وﺗﻠ ــﻚ‬
‫اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪ 165‬ﻣﻨــﻪ‪ ،‬واﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ دﺳــﺘﻮرﻳﺔ اﳌﻌﺎﻫــﺪات واﻟﻘـﻮاﻧﲔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤــﺎت‪ ،‬إﻣــﺎ‬
‫ﺑـ ـﺮأي ﻗﺒ ــﻞ أن ﺗﺼ ــﺒﺢ واﺟﺒ ــﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ‪ ،‬أو ﺑﻘـ ـﺮار ﰲ اﳊﺎﻟ ــﺔ اﻟﻌﻜﺴ ــﻴﺔ‪ ،‬وإﺑ ــﺪاء اﻟـ ـﺮأي ﰲ دﺳ ــﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘـ ـﻮاﻧﲔ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﱪﳌﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﲰﺤــﺖ اﻟﻔﺮﺻــﺔ ﻠــﺲ اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻌــﺮض ﳍــﺬﻩ اﳌﺴــﺄﻟﺔ ﲟﻨﺎﺳــﺒﺔ اﻟﻄﻌــﻦ اﻟــﺬي أ رﻩ اﳌﺮﺣــﻮم‬
‫ﳏﻔ ــﻮظ ﳓﻨ ــﺎح‪ ،‬رﺋ ــﻴﺲ ﺣ ــﺰب ﺣﺮﻛ ــﺔ ﳎﺘﻤ ــﻊ اﻟﺴ ــﻠﻢ‪ ،‬ﺣ ــﲔ رﻓ ــﺾ ا ﻠ ــﺲ اﻟﺪﺳ ــﺘﻮري ﺗﺮﺷ ــﺤﻪ ﻟﻼﻧﺘﺨ ــﺎ ت‬
‫اﻟﺮ ﺳـ ــﻴﺔ اﳌﻘـ ــﺮر إﺟﺮاؤﻫـ ــﺎ ﺑﺘـ ــﺎرﻳﺦ ‪ ،1999/04/15‬ﻓﺼـ ــﺮح ن اﻟﻘ ـ ـﺮارات اﳌﺘﺨـ ــﺬة ﻣـ ــﻦ ﻃـ ــﺮف ا ﻠـ ــﺲ‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮري ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻻ ﲣﻀﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑﺘﻪ‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻘﻴﻤـﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻻﺧﺘﺼ ـ ــﺎص اﻟﻘﻴﻤ ـ ــﻲ ﻟﻠﻤﺤ ـ ــﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻳﻠﻌ ـ ــﺐ دورا ﻣﺰدوﺟ ـ ــﺎ ﰲ ﺑﻌ ـ ــﺾ اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧ ـ ــﺔ‬
‫ﻛﺎﳌﺼــﺮي ﻣــﺜﻼ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻟﺘﻌــﺮف ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻧﻮﻋﻴــﺎ ﺑﻨﻈﺮﻫــﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓــﺔ ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ أو ﻋــﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ‬
‫اﳊﻜـﻢ اﻟﺼــﺎدر ﻓﻴﻬــﺎ ﻟﻼﺳـﺘﺌﻨﺎف أو اﻟﻄﻌــﻦ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﰲ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋــﺮي ﻻ ﻳــﺆدي ﺳـﻮى ﻫــﺬا اﻟــﺪور اﻷﺧــﲑ‪،‬‬
‫أي ﻋــﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ اﳊﻜــﻢ ﻟﻼﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن دراﺳــﺘﻪ ﲢﺘــﺎج إﱃ ﲢﺪﻳــﺪ أﺳــﺎس وﻣﻌﻴــﺎر ﺗﻘ ـﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬‬
‫أﺳﺎس وﻣﻌﻴﺎر ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﳜﺘﻠﻒ أﺳﺎس ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻋﻦ اﳌﻌﻴﺎر اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬أﺳﺎس ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﰲ ﳎﺎل ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬إﻻ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﻮاﻋـﺪ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪،‬‬
‫وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﳚــﺐ ﻋــﺪم اﳋﻠــﻂ ﺑــﲔ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﺨــﺬة ﻛﺄﺳــﺎس ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻘﻴﻤــﻲ‪ ،‬وﺑــﲔ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ‬
‫اﳌﺘﺨﺬة ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﰎ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻷﺧﲑة ﳌﺎدة ‪ 25‬ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ ﰎ اﻟـﻨﺺ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻷوﱃ ﰲ اﳌــﺎدة ‪ 33‬ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻬﺎ ﻓﻤﻮﺿــﻮع اﻟﻨـﺰاع ﻳﺘﺤــﺪد ﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟـﻮاردة ﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ‬
‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ‪ ،‬وﲟــﺬﻛﺮات اﻟــﺮد‪ ،‬وﳝﻜــﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠــﻪ ﺑﺘﻘــﺪﱘ ﻃﻠﺒــﺎت ﻋﺎرﺿــﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄــﺔ ﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻗﻴﻤﺘﻪ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﺪد ﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻹﺿﺎﰲ أو اﳌﻘﺎﺑـﻞ أو ﳌﻘﺎﺻـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻣﻌﻴـﺎر‬
‫ﳝﻜﻦ اﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻴﻪ ﰲ إﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 01/33‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﳒﺪ وأن اﳌﺸﺮع ﻗﺪ اﻋﺘﺪ‬
‫ﲟﻌﻴ ــﺎر ﻗﻴﻤ ــﺔ اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﳌﻘﺪﻣـ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﳌ ــﺪﻋﻲ ﻓﻘ ــﻂ‪ ،‬ﻛﻤﻌﻴـ ــﺎر ﻻﻧﻌﻘ ــﺎد اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻻﺑﺘ ــﺪاﺋﻲ واﻻﻧﺘﻬـ ــﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋــﻦ ﺗﻌﻠــﻖ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻄﻠــﺐ ﺑــﺪﻋﻮى ﻣﻨﻘﻮﻟــﺔ‪ ،‬أو ﺑــﺪﻋﻮى ﺷﺨﺼــﻴﺔ ﻋﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺪﻋﻮى ﺣﻘﻮق ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻋﻘﺎرﻳـﺔ‪ ،‬أو ﺑـﺪﻋﻮى اﳌـﺆﺟﺮ واﳌﺴـﺘﺄﺟﺮ‪ ،‬أو ﻳـﺔ دﻋـﻮى أﺧـﺮى‪ ،‬وﻫـﻮ ﻣﻌﻴـﺎر ﳛﺘـﺎج إﱃ‬
‫ﺑﻴﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ إﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 33‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧــﺺ ﻋﻠــﻰ أن‬
‫اﻟﻘﻴﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻳﻌﺘــﺪ ــﺎ ﰲ ﺗﻘــﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻫــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻨﺺ ﻗﺪ ﻳﺜﲑ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت‪ ،‬ﺣﻮل اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﻔﻘـﻪ اﳌﻘـﺎرن‪ ،‬ﻗـﺪ اﻗـﱰح ﳎﻤﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ ﻟﺘﻘـﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲣﺘﻠـﻒ ﺧـﺘﻼف‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن واﺣـﺪا أو ﻣﺘﻌـﺪدا ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن أﺻـﻠﻴﺎ أو ﻣﻠﺤﻘـﺎ أو ﻣﻨـﺪﳎﺎ‪ ،‬ﻣـﻊ وﺣـﺪة‬
‫اﳋﺼﻮم أو ﺗﻌﺪدﻫﻢ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻃﻠﺐ واﺣﺪ‪:‬‬
‫ﲦﺔ أرﺑﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﳝﻜﻦ اﻻﻋﺘﺪاد ﺎ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫أ( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻄﻠﺐ اﳌﺪﻋﻲ ﻻ ﲟﺎ ﳛﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﺗﻀـﻤﻦ اﻟـﻨﺺ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻋــﺪة ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻋﺒــﺎرة‪):‬إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ(‪ ،‬وﻫــﻲ ــﺬا ﺗﺸــﻜﻞ إﺣــﺪى‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﻘـﺮر ن اﳋﺼـﻢ ﻫـﻮ اﻟـﺬي ﳛـﺪد ﻗﻴﻤـﺔ ﻃﻠﺒـﻪ‪ ،‬دون أن ﻳﻜـﻮن ﻟﻠﻘﺎﺿـﻲ دورا ﰲ ذﻟـﻚ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﻦ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺳﺒﻖ ﲢﺪﻳﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻋﻠﻰ اﳊﻜﻢ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﺗﻜﻤــﻦ اﻟﻌﻠ ــﺔ ﰲ ﺳ ــﺒﻖ ﲢﺪﻳ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻋﻠ ــﻰ اﳊﻜــﻢ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﰲ ﻛ ــﻮن اﳌــﺪﻋﻲ ﻋــﺎدة ﻣ ــﺎ‬
‫ﻳﻜ ــﻮن ﰲ ﺣﺎﺟ ــﺔ إﱃ ﻣﻌﻴ ــﺎر ﻣﻮﺿ ــﻮﻋﻲ‪ ،‬ﳝﻜ ــﻦ ﻟ ــﻪ اﻟﻠﺠ ــﻮء إﱃ ﺗﻄﺒﻴﻘ ــﻪ ﻣﺴ ــﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺤ ــﺪد ﻋﻠ ــﻰ ﺿ ــﻮﺋﻪ ﻧ ــﻮع‬
‫اﺧﺘﺼﺎص اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﻳﺮﻓﻊ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺪورﻩ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﻫﺬا اﳌﻌﻴـﺎر‪ ،‬ﻟﻜـﻲ ﻳﺘﺜﺒـﺖ‬
‫ﻣــﻦ اﻧﻌﻘــﺎد اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟــﻪ اﺑﺘــﺪاﺋﻴﺎ ﻛــﺎن أو اﻧﺘﻬﺎﺋﻴــﺎ ﺑﺪاﻳــﺔ‪ ،‬ﺣــﱴ ﳝﻜﻨــﻪ إﺻــﺪار ﺣﻜﻤــﻪ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻌــﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ (2‬إﻃﻼق ﻳﺪ اﳋﺼﻢ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ إﻃﻼق ﻳﺪ اﳋﺼﻢ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أﻧﻪ إذا ﱂ ﻳﱰك ﻟﻪ‬
‫ﲢﺪﻳــﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓــﺬﻟﻚ ﻳﻌــﲏ ﺗــﺮك ا ــﺎل ﻣﻔﺘﻮﺣــﺎ ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻣــﺎذا ﻛــﺎن ﳐﺘﺼــﺎ اﺑﺘــﺪاﺋﻴﺎ أو ﳐﺘﺼــﺎ اﻧﺘﻬﺎﺋﻴــﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻪ أن ﻳﺴﺘﻨﺪ ﳍﺬا اﳌﻌﻴﺎر‪ ،‬ﻣﱴ أراد أﻻ ﻳﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻻﺑﺘـﺪاﺋﻲ أو اﻻﻧﺘﻬـﺎﺋﻲ ﻟﻨﻔﺴـﻪ‪ ،‬وﻣـﻦ دون‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺧﺎﻟﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﻟﻐﺔ اﻷﳘﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﺎل‪ ،‬أن ﻳﻌﻄﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻷﻋﻠـﻰ ﻣﻨـﻪ درﺟـﺔ ﰲ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ أﺣﻜﺎﻣـﻪ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﺛـﺮ ﺗﻘـﺪﻳﺮﻩ‬
‫ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﳛﺮم ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﳋﺼﻢ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﻄﻌﻦ ﰲ ﺣﻜﻤﻪ‪.‬‬
‫ب( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻳﻮم رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﻌﺘﺪ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻴﻮم رﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎن ﺗﻄﺒﻴﻘـﻪ ﻳﺒﻘـﻰ ﰲ ﺣﺎﺟـﺔ إﱃ ﺗﻮﺿـﻴﺢ‪ ،‬ذﻟـﻚ أن‬
‫اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟــﱵ ﺗﻨﺸــﺄ ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ ﲟﺠــﺮد رﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى وﻣــﻊ ﻣــﺮور اﻟﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﻳﺴــﺘﻤﺮ ﺗﺘــﺎﺑﻊ اﻹﺟ ـﺮاءات ﻓﻴﻬــﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺸﻐﻞ اﶈﻜﻤﺔ ـﺎ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﻄـﺮأ ﺗﻐﻴـﲑ ﰲ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﺑﻄﻠـﺐ ﻋـﺎرض‪ ،‬ﻳﺰﻳـﺪ ﻋـﻦ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟـﻮاردة ﳌـﺎدة ‪20‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳊﺼـﺮ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﺑـﺪورﻫﺎ ﻗـﺪ أ رت ﺑﻌـﺾ اﻟﺘﺴـﺎؤل‪،‬‬

‫‪63‬‬
‫ﺣــﻮل وﺻــﻒ اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن اﺑﺘــﺪاﺋﻴﺎ ﻗــﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬أم أﻧــﻪ اﺑﺘــﺪاﺋﻲ واﻧﺘﻬــﺎﺋﻲ ﻏــﲑ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫ج( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﻴﻤﺔ اﳊﻖ ﻛﻠﻪ‪:‬‬
‫إذا ﺗﻌﻠـﻖ اﻟﻄﻠــﺐ ﲜـﺰء ﻣــﻦ ﻗﻴﻤـﺔ اﳊــﻖ ﻻ ﺑﻘﻴﻤـﺔ اﳊــﻖ ﻛﻤﻠـﻪ‪ ،‬ﻓــﺎﻟﻌﱪة ﰲ ﺗﻘـﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ﰲ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳌﻘﺎرن ﺗﻜﻮن ﺬا اﳉﺰء‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ اﳊـﻖ ﻛﻤﻠـﻪ ﻣﺘﻨﺎزﻋـﺎ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬وﺣـﱴ ﰲ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﻩ اﳊـﺎل‪ ،‬ﻓﻘـﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻜـﻮن ﻣـﻦ اﳌﻨﻄــﻖ‪ ،‬ﺗﻘـﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ﲟـﺎ ﻳﺰﻳـﺪ ﻋــﻦ اﻟﻘﻴﻤـﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑـﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛﺎﻧـﺖ ﻫـﻲ اﻟﺮﺻــﻴﺪ اﳌﺘﺒﻘـﻲ ﻣــﻦ‬
‫اﳊ ــﻖ‪ ،‬وﻫ ــﻲ ﻗﺎﻋ ــﺪة ﻗ ــﺪ أﻏﻔ ــﻞ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ اﻻﻋﺘﻨ ــﺎء ــﺎ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﺧﻼﻓ ــﺎ ﻟ ــﺒﻌﺾ‬
‫اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺻـﺮاﺣﺔ‪،‬ﻛﺎﳌﺎدة ‪ 40‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌـﺎت اﳌﺼـﺮي واﳌـﺎدة ‪ 70‬ﻣـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن أﺻﻮل اﶈﺎﻛﻤﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ‪.‬‬
‫د( ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﺛﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‪:‬‬
‫ﻋﺎدة ﻣـﺎ ﻳﻠﺠـﺄ ﻛـﻞ ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻲ واﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬إﱃ ﺗـﺪﻋﻴﻢ ﻃﻠﺒﺎﺗـﻪ ﺑﻮﺳـﺎﺋﻞ دﻓـﺎع وﲟﺴـﺘﻨﺪات ﻣﺜﺒﺘـﺔ‬
‫ﳍــﺬﻩ اﻟﻮﺳــﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻋــﺪة أن ﻗﻴﻤــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ﺗﺘﺤــﺪد ﺑﻘــﺪر اﳌﻨﻔﻌــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺒﺘﻐﻴﻬــﺎ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘــﺄﺛﺮ ﺑﻮﺳــﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺴﻮﻗﻬﺎ اﳌﺪﻋﻲ أو اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲝﻘﻮق ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻋـﻦ اﻟﻘﻴﻤـﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑـﺔ‪ ،‬ﻓﻠـﻮ‬
‫ﻃﺎﻟــﺐ اﳌــﺪﻋﻲ ﺳــﱰداد ﲦــﻦ ﻣﻌــﲔ‪ ،‬ﻣﺴــﺘﻨﺪا ﰲ ذﻟــﻚ إﱃ أن ﻋﻘــﺪ اﻟﺒﻴــﻊ ﻃــﻞ‪ ،‬وﻗــﺪم ﻟﺘﻌﺰﻳــﺰ ﻫــﺬا اﻻدﻋــﺎء‬
‫ﺻ ــﻮرة ﳍ ــﺬا اﻟﻌﻘ ــﺪ‪ ،‬ﻓ ــﻼ ﻋ ــﱪة ﰲ ﲢﺪﻳــﺪ ﻗﻴﻤ ــﺔ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﺑﻘﻴﻤ ــﺔ اﻟﻮرﻗ ــﺔ اﳌﻘﺪﻣ ــﺔ ﻛ ــﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻌﻘ ــﺪ اﳌ ــﺪﻋﻰ‬
‫ﺑﻄﻼﻧﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﻛﺎن اﻟﺜﻤﻦ اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺳﱰدادﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌـﺪﻋﻲ ﻳﻘـﻞ ﻋـﻦ ﻣـﺎﺋﱵ أﻟـﻒ دﻳﻨـﺎر‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤـﺎ ﻗﻴﻤـﺔ‬
‫اﳊــﻖ اﳌﺜﺒــﺖ ﰲ ﻋﻘــﺪ اﻟﺒﻴــﻊ ﻳﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻳﻨﻌﻘــﺪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ ﲝﻜــﻢ‬
‫ﺎﺋﻲ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ)ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا‪(.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﻄﻠﺒﺎت ووﺣﺪة اﳋﺼﻮم‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ ﳝﻜـﻦ اﻟﻠﺠـﻮء إﱃ إﻋﻤﺎﳍـﺎ ﻋﻨـﺪ ﺗﻌـﺪد اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨـﺪ ﺣـﺪوث‬
‫ﻫــﺬا اﻟﺘﻌــﺪد ﰲ وﻗــﺖ ﻻﺣــﻖ ﺑﺘﻘــﺪﱘ ﻃﻠﺒــﺎت إﺿــﺎﻓﻴﺔ ﻣـﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬أو ﺑﻔﻌــﻞ ﺗﻘــﺪﱘ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻷﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫أ( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺴﺒﺐ أو ﺗﻌﺪدﻩ‪:‬‬
‫إذا ﺗﻌﺪدت اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓـﺎﻟﻌﱪة ﰲ ﺗﻘـﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟـﺪﻋﻮى ﺗﻜـﻮن ﺑﻮﺣـﺪة اﻟﺴـﺒﺐ أو ﺗﻌـﺪدﻩ‪،‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن ﻛــﺎن اﻟﺴــﺒﺐ واﺣــﺪا ‪ ،‬أو أن اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻷﺻــﻠﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﺘﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪرت ﻗﻴﻤــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫ﲟﺠﻤﻮع ﻫﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﺒﺎب ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﻠﺒـﺎت ﻧﺘﻴﺠﺘﻬـﺎ ﻏـﲑ ﻣﺘﻼزﻣـﺔ‪ ،‬ﻗـﺪرت ﻗﻴﻤـﺔ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى ﻋﺘﺒــﺎر ﻛــﻞ ﻃﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺣــﺪة‪ ،‬ﻓﻠــﻮ ﻃﺎﻟــﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻄــﺎل اﻟﺒﻴــﻊ اﳊﺎﺻــﻞ ﻣــﻦ ﻣﺪﻳﻨــﻪ‬
‫اﳌﻔﻠــﺲ ﻟﺼــﻮرﻳﺘﻪ ﺻــﻮرﻳﺔ ﻣﻄﻠﻘــﺔ‪ ،‬وﻃﺎﻟــﺐ ﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ إﺑﻄﺎﻟــﻪ ﻟﺼــﺪورﻩ ﻣﻨــﻪ ﰲ ﻓــﱰة اﻟﺮﻳﺒــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن اﻟﻄﻠﺒــﲔ‬
‫وان اﲢﺪا ﳏﻼ وﺧﺼﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻌﺪ ﳐﺘﻠﻔﺎ ﻋﻨﻪ ﰲ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ب( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻠﺤﻘﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻗﺒﻞ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫‪64‬‬
‫ﱂ ﻳﻌ ــﱳ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬وﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ ﻓﺎﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻻﺑﺘ ــﺪاﺋﻲ‬
‫واﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ اﳌﻨﻌﻘﺪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳌﻘﺎرن‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻓﻴـﻪ اﳌﻠﺤﻘـﺎت‪ ،‬ﻓـﺎن‬
‫ﻛﺎن ﻗﺒـﻞ رﻓـﻊ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬أﺿـﻴﻒ إﱃ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻣﺴـﺘﺤﻘﺎ إﱃ رﻳـﺦ رﻓﻌﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻓﻮاﺋـﺪ‬
‫وﻣﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﻘﺪرة اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻷ ﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮا ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬وذﻟـﻚ‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻌﺪ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟﻌﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﻗﺒﻞ رﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ج( ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻄﻠﺐ اﳌﻨﺪﻣﺞ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﺘﻌ ــﺮض ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 25‬ﻣ ــﻦ)ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا( ﻟﻠﻄﻠ ــﺐ اﳌﻨ ــﺪﻣﺞ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻊ اﳌﻘ ــﺎرن ﻗــﺪ اﻋﺘ ــﱪ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻨﺪﳎﺎ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻣﱴ ﻛـﺎن اﳊﻜـﻢ ﰲ ﻫـﺬا اﻷﺧـﲑ ﻳﻌـﺪ ﲟﺜﺎﺑـﺔ اﳊﻜـﻢ ﰲ اﻟﻄﻠـﺐ اﳌﻨـﺪﻣﺞ‪،‬‬
‫ﺣــﺎل اﻟﻄﻠــﺐ اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﺑ ـﱪاءة ذﻣــﺔ اﳌﺴــﺘﺄﺟﺮ وﻫــﻮ ﻃﻠ ــﺐ أﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻃﻠــﺐ إﻟﻐ ــﺎء اﳊﺠــﺰ اﳌﻀ ــﺮوب ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻻﺗﻪ‪ ،‬ﺿﻤﺎ ﻟﺴﺪاد ﺑﺪل اﻹﳚﺎر وﻫﻮ ﻃﻠﺐ ﻣﻨـﺪﻣﺞ‪ ،‬وﻃﻠـﺐ ﺑﻄـﻼن اﻟﺒﻴـﻊ وﻫـﻮ ﻃﻠـﺐ أﺻـﻠﻲ‪ ،‬وﻃﻠـﺐ‬
‫ﺷﻄﺐ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ وﻫﻮ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﺪﻣﺞ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻘﺎﻋـﺪة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻫـﻲ أن ﻗﻴﻤـﺔ اﻟﻄﻠـﺐ اﳌﻨـﺪﻣﺞ ﻻ ﺗﺆﺧـﺬ ﺑﻌـﲔ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻻﻛﺘﻔﺎء ﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ وﺣﺪﻩ‪.‬‬
‫د( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺗﻌﺪد اﻟﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻗﻴﺎم اﳌﺪﻋﻲ ﺑﺘﻘـﺪﱘ ﻃﻠﺒـﺎت إﺿـﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ ﻃﻠﺒـﻪ اﻷﺻـﻠﻲ‬
‫اﻟــﺬي ﰎ ﺗﻘــﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ﻋﻠــﻰ أﺳﺎﺳــﻪ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻫــﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻹﺿــﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌــﺪ ﲟﺜﺎﺑــﺔ ﺗﺼــﺤﻴﺢ ﻟﻠﻄﻠــﺐ‬
‫اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬أو ﺗﻌﺪﻳﻠــﻪ أو ﺗﻜﻤﻠــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻻﺗﺼــﺎﻟﻪ ﺑــﻪ اﺗﺼــﺎﻻ ﻣﺒﺎﺷـﺮا ﻻ ﻳﻘﺒــﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ أو ﻹﺿــﺎﻓﺔ أو ﺗﻐﻴــﲑ‬
‫ﺳﺒﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬ﻓـﺎﻟﻌﱪة ﰲ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﻩ اﻷﺣـﻮال ﰲ ﺗﻘـﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺗﻜـﻮن ﲟـﺎ ﺟـﺎء ﰲ اﻟﻄﻠـﺐ‬
‫اﻹﺿﺎﰲ أي اﻟﻄﻠﺐ اﳋﺘﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﺪﻋﻮى اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬وﻫـﻮ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟـﺬي‬
‫ﺗﻜﻮن اﶈﻜﻤﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ه( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻛﺜﺮ اﻟﻄﻠﺒﲔ ﻋﻨﺪ اﺷﺘﻤﺎل اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﲔ‪ :‬أﺻﻠﻲ واﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪:‬‬
‫ﲦــﺔ ﺣــﺎﻻت ﻳﻠﺠ ـﺄ ﻓﻴﻬــﺎ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬إﱃ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺧﺼــﻤﻪ ﰲ اﻷﺻــﻞ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ ﻣــﺎ اﻟﺘــﺰم ﺑــﻪ ﺗﻨﻔﻴــﺬا ﻋﻴﻨﻴــﺎ‪،‬‬
‫وﻳﻄﺎﻟ ــﺐ ﺑﺼ ــﻮرة اﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ــﺔ ﰲ ﺣﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم ﺗﻨﻔﻴ ــﺬ ﻫ ــﺬا اﻻﻟﺘـ ـﺰام‪ ،‬إﻣ ــﺎ ﻟﺘﻌ ــﻮﻳﺾ وإﻣ ــﺎ ﺑﻔﺴ ــﺦ اﻟﻌﻘ ــﺪ ﻣ ــﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﲡﺪ أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﰲ اﳌـﺎدة ‪ 119‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬وﻗـﺪ أﺛـﲑ ﺑﺸـﺄن ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﻩ‬
‫اﳊﺎﻟــﺔ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺴــﺎؤل‪ ،‬ﺣــﻮل اﻟﻘﻴﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻳﻌﺘــﺪ ــﺎ ﰲ ﺗﻘــﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟﻄﻠــﺐ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ أم ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﱂ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬أي ﻧﺺ ﳚﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺎؤل‪ ،‬وﻣـﻊ ذﻟـﻚ ﻓﻘـﺪ‬
‫ذﻫﺐ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻪ اﳌﺼـﺮي‪ ،‬إﱃ اﻻﻋﺘـﺪاد ﺑﻘﻴﻤـﺔ اﻟﻄﻠـﺐ اﻻﺣﺘﻴـﺎﻃﻲ ﰲ ﲢﺪﻳـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻻﻧﺘﻬـﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ‪ ،‬إذا ﻛــﺎن اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ ﻗــﺪ أﺧــﺬ ﺑــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ذﻫــﺐ ﺟﺎﻧــﺐ آﺧــﺮ ﻣﻨــﻪ‪ ،‬إﱃ اﻻﻋﺘــﺪاد ﻟﻄﻠــﺐ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ دون اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬وذﻫﺐ اﲡﺎﻩ ﻟﺚ إﱃ اﻻﻋﺘﺪاد ﻛﱪ اﻟﻄﻠﺒﲔ ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫ﻓﻴﻤــﺎ أن ﳏﻜﻤ ــﺔ اﻟ ــﻨﻘﺾ اﳌﺼ ـﺮﻳﺔ ﻗ ــﺪ اﺳ ــﺘﻘﺮ اﻟﻌﻤــﻞ ﻟ ــﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻻﻋﺘ ــﺪاد ﻟﻄﻠ ــﺐ اﻷﺻ ــﻠﻲ ﻻ‬
‫اﻻﺣﺘﻴــﺎﻃﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺴــﺎ ﻣﻨﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ أن اﶈﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻻ ﺗﻜــﻮن ﳐﺘﺼــﺔ ﻟﻔﺼــﻞ اﻧﺘﻬﺎﺋﻴــﺎ ﰲ اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺈ ــﺎ ﻻ ﺗﻜ ــﻮن ﻛ ــﺬﻟﻚ ﳐﺘﺼ ــﺔ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻻﺣﺘﻴ ــﺎﻃﻲ اﻧﺘﻬﺎﺋﻴ ــﺎ‪ ،‬وﻟ ــﻮ ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻗﻴﻤﺘ ــﻪ ﺗ ــﺪﺧﻞ ﰲ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺑﻘﺎﻋﺪة أن اﻟﻔﺮع ﻳﺘﺒﻊ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﳋﺼﻮم‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻋﺪة ﻗﻮاﻋﺪ ﳝﻜﻦ اﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﳋﺼﻮم ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫أ( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﳋﺼﻮم ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺴﺒﺐ أو ﺗﻌﺪدﻩ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﺘﻌـﺮض ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ﳌﻌﺎﳉـﺔ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ أن اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧـﺔ ﻗــﺪ‬
‫اﻋﺘﻨــﺖ ــﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ أن اﳌــﺎدة ‪ 55‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈــﻴﻢ اﻟﻘﻀــﺎء اﻟﻌــﺪﱄ ﰲ ﻟﺒﻨــﺎن‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ واﺣﺪ أو أﻛﺜـﺮ ﲟﻘﺘﻀـﻰ ﺳـﺒﺐ ﻗـﺎﻧﻮﱐ واﺣـﺪ‪ ،‬ﻛـﺎن اﻟﺘﻘـﺪﻳﺮ‬
‫ﻋﺘﺒﺎر ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺪﻋﻲ ﺑﻪ ﺑﺘﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻐﲑ اﻟﺘﻔﺎت إﱃ ﻧﺼﻴﺐ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــﻚ ﻓﻤ ــﱴ ﺗﻌ ــﺪد اﳌ ــﺪﻋﻮن‪ ،‬أو ﺗﻌ ــﺪد اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠ ــﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻻﻋﺘ ــﺪاد ﺑﺘﻘ ــﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤ ــﺔ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﱵ ﰎ اﻻدﻋـﺎء ـﺎ‪ ،‬ﻣـﻦ دون اﻟﻨﻈـﺮ إﱃ ﺣﺼـﺔ ﻛـﻞ ﻃـﺮف ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﺷـﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻜـﻮن‬
‫اﻟﺴــﺒﺐ اﳌﺴــﺘﻨﺪ إﻟﻴــﻪ ﰲ ﺗﻘــﺪﱘ اﻟﻄﻠــﺐ واﺣــﺪا‪ ،‬أﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن اﳌﻄﻠــﻮب ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﲔ أو ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠــﻴﻬﻢ‬
‫ﺷــﺌﺎ ﻋــﻦ ﺳــﺒﺐ ﳐﺘﻠــﻒ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﲤﺎﺛﻠــﺖ ﺗﻠــﻚ اﻷﺳــﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺎﳋﺼــﻮﻣﺔ ﺗﻜــﻮن ﻫﻨــﺎ ﻣﺸــﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪة‬
‫دﻋﺎوى‪ ،‬وﺗﻘﺪر ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﻜﻞ ﻣﺪع أو ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬
‫ب( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻛﻞ دﻋﻮى أو ﻃﻠﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻢ واﻟﺘﻀﺎﻣﻢ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﻩ اﻷﺣـﻮال‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ أن اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت‬
‫اﳌﻘﺎرﻧــﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬــﺎ ﻗــﺎﻧﻮن أﺻــﻮل اﶈﺎﻛﻤــﺎت اﻟﻠﺒﻨــﺎﱐ ‪ ،‬ﻗــﺪ أﺧﺘﺼــﻬﺎ ﺑﻘﻮاﻋــﺪ ﺻــﺮﳛﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ اﻟﻔﻘــﺮﻩ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 70‬ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ أن‪):‬ﻳﻨﻈـﺮ ﰲ ﺗﻘـﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟﻨـﺰاع إﱃ‪ :‬ﳎﻤـﻮع اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﳌﺘﻼزﻣـﺔ أﻛﺎﻧـﺖ ﺷـﺌﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻗﺎﻧﻮﱐ واﺣﺪ أم ﻋﻦ أﺳﺒﺎب ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺳﻮاء ﻗﺪﻣﺖ ﰲ ﺧﺼﻮﻣﺔ واﺣﺪة أم ﺧﺼﻮﻣﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺿﻤﺖ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬وأ ﻛﺎن ﻋﺪد اﻷﻃﺮاف ﰲ ﻫﺬﻩ اﳋﺼﻮﻣﺔ أو اﳋﺼﻮﻣﺎت(‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻤﱴ ﰎ اﳊﻜﻢ ﺑﻀﻢ ﺧﺼﻮﻣﺘﲔ أو أﻛﺜﺮ‪،‬‬
‫وﺑﺼ ــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋ ــﻦ وﺣ ــﺪة أو ﺗﻌ ــﺪد أﻃﺮاﻓﻬ ــﺎ‪ ،‬أو وﺣ ــﺪة اﻟﺴ ــﺒﺐ أو ﺗﻌ ــﺪدﻩ‪ ،‬ﻓﻜ ــﻞ دﻋ ــﻮى ﺗﻈ ــﻞ ﳏﺘﻔﻈ ــﺔ‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺘﻬــﺎ‪ ،‬ﻋﻨــﺪ اﻧﻌــﺪام اﻟــﺘﻼزم ﺑــﲔ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬أﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن ذﻟــﻚ اﻟــﺘﻼزم ﻗﺎﺋﻤــﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﺆﺧــﺬ‬
‫ﲟﺠﻤﻮع ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن اﻟﻀﻢ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫ج( ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﻴﻤﺔ إﺣﺪى اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻀﺎﻣﻢ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﰲ أﺣﻮال اﻟﺘﻀﺎﻣﻢ إﻻ ﺑﻘﻴﻤﺔ إﺣﺪى اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﲨﻴﻊ اﳌﺪﻳﻨﲔ‬
‫اﳌﺘﻀﺎﻣﻨﲔ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬ﻗﺪ وﺟﻬﺖ إﱃ ﻫﺆﻻء ﺑﺼﻮرة أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﺼﻮرة‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﲡﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﺎ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳒﺪ ﻓﻴﻬﺎ ن اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻪ ﻣﺪﻳﻨﺎن ﻳﺮﺟﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬دون أن ﻳﻜﻮن اﳌﺪﻳﻨﺎن ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﲔ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن اﻻﻟﺘﺰام ﺬا اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎ‬
‫‪66‬‬
‫ﺗﻀﺎﳑﻴﺎ ﻻ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺎ وﳚﺐ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﺑﲔ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﻀﺎﳑﻲ واﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﻀﺎﻣﲏ‪ ،‬ﻛﻮن اﳌﺪﻳﻨﲔ‬
‫اﳌﺘﻀﺎﻣﻨﲔ ﰲ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﻀﺎﳑﻲ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻮﺣﺪة اﳌﺼﻠﺤﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ اﳌﺼﻠﺤﺔ ﲡﻤﻊ اﳌﺪﻳﻨﲔ اﳌﺘﻀﺎﻣﻨﲔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻼﻟﺘﺰام اﻟﺘﻀﺎﳑﻲ ﻓﺎﳌﺼﺪر ﻓﻴﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻌﺪدا‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﺑﲔ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻟﻨ ــﻮﻋﻲ ﳉﻬ ــﺎت اﻟﻘﻀ ــﺎء اﻟﻌ ــﺎدي‪ ،‬ﺗﻜﻤ ــﻦ ﰲ ﲢﺪﻳ ــﺪ ﻧﺼ ــﻴﺐ‬
‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟـﱵ ﳚـﻮز ﳍـﺎ اﻟﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﺎن اﳌﺸـﺮع ﻗـﺪ اﻋﺘﻤـﺪ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬا اﳌﻌﻴـﺎر‬
‫ﰲ ﲢﺪﻳــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ ﻟﻜــﻞ ﻣــﻦ‪ :‬ﳏــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬أو ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪،‬‬
‫ﲟﻮﺟــﺐ اﳌ ـﻮاد ‪ 32‬إﱃ ‪ 36‬و‪ 349‬إﱃ ‪ 353‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤ ـﻮاد‬
‫‪ 01‬إﱃ ‪ 06‬و‪ 07‬ﻣﻜﺮر و‪ 231‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ‪:‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﳌﺸــﺮع ﻛﻤﺒــﺪأ ﻋــﺎم‪ ،‬وﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 32‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧــﺺ ﻋﻠــﻰ أن ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ اﺧﺘﺼــﺎص ﺷــﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ ﲨﻴــﻊ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت أ ﻛﺎﻧــﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬــﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧــﻪ واﺳــﺘﺜﻨﺎء ﻣــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺧــﻮل ﻟــﺒﻌﺾ أﻗﺴــﺎم اﶈــﺎﻛﻢ اﳋﺎﺿــﻌﺔ ﻹﺟ ـﺮاءات ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬أو اﳌﺴــﻤﺎة أﻗﻄــﺎ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼ ــﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﺎ ﻣﺎﻧﻌ ــﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ ﺑﻌ ــﺾ اﻟﻘﻀ ــﺎ ‪ ،‬ﻟﻨﻈ ــﺮ إﱃ اﻟﺮاﺑﻄ ــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ ﳏ ــﻞ اﳊﻤﺎﻳ ــﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻟﺘﻮزﻳــﻊ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﺑــﲔ ﳐﺘﻠــﻒ اﻷﻗﺴــﺎم‪ ،‬ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ دون اﻻﻋﺘــﺪاد ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠــﺒﻌﺾ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺮاﻓﻬﺎ‪ ،‬أي ﺣﱴ وﻟﻮ ﻛﺎن أوﻟﺌﻚ اﻷﻃﺮاف ﺧﺎﺿﻌﲔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﺻﻞ ﻟﻠﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﰲ اﳊـﺎﻟﺘﲔ‬
‫ﻓﺎﶈــﺎﻛﻢ ﺗﺘــﻮﱃ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﺗﻠــﻚ اﻟﻘﻀــﺎ ‪ ،‬إﻣــﺎ ﲝﻜــﻢ اﺑﺘــﺪاﺋﻲ ﻗﺎﺑــﻞ ﻟﻼﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻧــﺰوﻻ ﻋﻨــﺪ ﻣﺒــﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﲝﻜﻢ اﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﲟﺎ ﳜﺎﻟﻒ ذﻟﻚ اﳌﺒﺪأ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻟﺪراﺳﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﲔ اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬إﻣﺎ‬
‫ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﰲ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫أ( اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﺤﺪد ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﶈﺎﻛﻢ‪ ،‬ﲜﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﺷﺆون اﻷﺳﺮة ‪ ،‬ﻏﲑ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ ﻛﻤﺒﺪأ ﻋﺎم ‪ ،‬أو اﻋﺘﺪ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻄـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﳏـﻞ اﳊﻤﺎﻳـﺔ‪،‬‬
‫اﻟــﱵ ﺗﺴــﺘﻮﺟﺐ اﻟﻔﺼــﻞ ﲝﻜــﻢ اﺑﺘــﺪاﺋﻲ ﻗﺎﺑــﻞ ﻟﻼﺳــﺘﺌﻨﺎف ﻻﻧﻌﻘــﺎد اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ‪ ،‬وﻫــﻮ اﺧﺘﺼــﺎص‬
‫واﺳﻊ ﳑﺎ دﻋﺎ اﳌﺸﺮع إﱃ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﲟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪67‬‬
‫وﲟﻘﺘﻀــﺎﻩ ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ اﻟﻔﺼــﻞ اﺑﺘــﺪاﺋﻴﺎ ﲝﻜــﻢ ﻗﺎﺑــﻞ ﻟﻼﺳــﺘﺌﻨﺎف ﰲ ﺗﻠــﻚ اﻟﻘﻀــﺎ ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛﺎﻧــﺖ‬
‫ﻏــﲑ داﺧﻠــﺔ ﲟﻮﺟــﺐ ﻧــﺺ ﺧــﺎص ﰲ ﺻــﻼﺣﻴﺔ ﳏﻜﻤــﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬ﺑﺴــﺒﺐ ﻣﺎﻫﻴــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى أو ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ‪ ،‬وﲝﺴــﺐ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻘﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة ﺎ‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻮاردة ﺣﺼﺮا ﺑﻨﺺ اﳌﻮاد ‪ 423‬إﱃ ‪ 426‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﻔﺼــﻞ اﻟﻘﺴــﻢ اﻻﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ ﰲ ﻗﻀــﺎ اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﻔﺮدﻳــﺔ‪ ،‬اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ‬
‫ﳌــﺎدﺗﲔ‪ 500 :‬و‪ 506‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬وﻳﺘــﻮﱃ اﻟﻘﺴــﻢ اﻟﻌﻘــﺎري اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ اﳌﻨــﻮﻩ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﳌﻮاد ‪ 511‬إﱃ ‪ 517‬و‪ 523‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺒﺤﺮي ﰲ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت اﳌﱰﺗﺒـﺔ ﻋـﻦ ﻋﻘـﻮد‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﳌـﻮاد ‪ 32‬و‪ 531‬و‪ 536‬ﻣـﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻏﲑ ﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﰎ اﺳﺘﺜﻨﺎءﻫﺎ ﺑﻨﺺ ﺧﺎص ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﺳﻴﺄﰐ ﺑﻴﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ب( اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﻮارد اﺳﺘﺜﻨﺎء ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﻮص‪:‬‬
‫ﳝﻜ ــﻦ إﳚ ــﺎز ﻫ ــﺬا اﻟﻨ ــﻮع ﻣ ــﻦ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻻﺑﺘ ــﺪاﺋﻲ اﻻﺳ ــﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤ ــﺎﻛﻢ ﺿ ــﻤﻦ ﻧ ــﻮﻋﲔ ﻣ ــﻦ‬
‫اﳌﻨﺎزﻋﺎت‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺳــﺘﻘﺮاء ﻧــﺺ اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 800‬و‪ 801‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﲟﻔﻬــﻮم اﳌﺨﺎﻟﻔــﺔ ‪،‬‬
‫ﻧﺘﻮﺻﻞ إﱃ أن اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﱵ ﺗﻜﻮن إﺣـﺪى اﳌﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ‪ ،‬ذات اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟﺘﺠـﺎري واﻟﺼـﻨﺎﻋﻲ ﻃﺮﻓـﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﳕﺎ ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ اﶈﺎﻛﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻤ ـ ـ ــﺎ أن ﻫ ـ ـ ــﺬا اﳌﺒ ـ ـ ــﺪأ‪ ،‬ﻗ ـ ـ ــﺪ ﻛﺮﺳ ـ ـ ــﺘﻪ اﶈﻜﻤ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ـ ـ ــﺎ ﰲ اﳉﺰاﺋ ـ ـ ــﺮ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮارﻫ ـ ـ ــﺎ اﻟﺼ ـ ـ ــﺎدر ﺑﺘ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 1980/6/28‬ﲢ ـ ــﺖ رﻗ ـ ــﻢ ‪،19052‬اﻟ ـ ــﺬي أﺷ ـ ــﺎرت ﻣ ـ ــﻦ ﺧﻼﻟ ـ ــﻪ‪ ،‬إﱃ أن ﻣﻨﺎزﻋ ـ ــﺎت ﻣﻘﺎوﻟـ ـ ــﺔ اﻟﻨﻘ ـ ــﻞ‬
‫واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻻ ﲣﻀﻊ ﻟﻠﻐﺮف اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻷ ﺎ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﲡﺎري وﺻﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻮاردة ﳌﺎدة ‪ 802‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻘ ــﺪ أورد ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 802‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬اﺳ ــﺘﺜﻨﺎءات ﻣ ــﻦ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة‬
‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﳌﻨﺼ ــﻮص ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ ﳌــﺎدﺗﲔ‪ 800‬و‪ 801‬ﻣ ــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺗﻘ ــﺮر ﲟﻮﺟﺒﻬ ــﺎ‬
‫اﻧﻌﻘـ ــﺎد اﻻﺧﺘﺼـ ــﺎص ﻟﻠﻤﺤـ ــﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻣـ ــﻊ أن أﺣـ ــﺪ أﻃ ـ ـﺮاف اﻟﻨ ـ ـﺰاع ﺟﻬـ ــﺔ إدارﻳـ ــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈـ ــﺮ ﰲ اﻟﻘﻀـ ــﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘـ ــﺔ‬
‫ﲟﺨﺎﻟﻔــﺎت اﻟﻄــﺮق‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻜــﻞ دﻋــﻮى ﺧﺎﺻــﺔ ﳌﺴــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ ﻃﻠــﺐ ﺗﻌــﻮﻳﺾ اﻷﺿ ـﺮار‬
‫اﻟﻨﺎﲨــﺔ ﻋــﻦ ﻣﺮﻛﺒــﺔ ﺑﻌــﺔ إﻣــﺎ ﻟﻠﺪوﻟــﺔ‪ ،‬أو ﻹﺣــﺪى اﻟــﻮﻻ ت‪ ،‬أو اﻟﺒﻠــﺪ ت‪ ،‬أو اﳌﺆﺳﺴــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ ذات‬
‫اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﳌﺎدة ‪ 07/32‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻔﻘــﺮة اﻟﺴــﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 32‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻳﻨﻌﻘــﺪ‬
‫ﻷﻗﻄﺎب اﶈﺎﻛﻢ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈﺮ دون ﺳﻮاﻫﺎ‪ ،‬ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻓـﻼس واﻟﺘﺴـﻮﻳﺔ‬

‫‪68‬‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﺒﻨــﻮك‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﻠﻜﻴــﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳــﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ واﻟﻨﻘــﻞ اﳉ ــﻮي‪،‬‬
‫وﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻨـﺎت‪ ،‬وﻫـﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ ﻣﻨﺎزﻋـﺎت ﻛـﺎن اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻳﻨﻌﻘـﺪ ﺑﺸـﺄ ﺎ ﻟﻠﻤﺤـﺎﻛﻢ اﳌﺘﻮاﺟـﺪة ﲟﻘـﺮ‬
‫ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻔﻘــﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺎدة اﻷوﱃ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻛــﺎن‬
‫ﻳــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ أن ﺗﻠــﻚ اﶈــﺎﻛﻢ ﻫــﻲ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳋﺎﺻــﺔ ﳊﺠــﺰ اﻟﻌﻘــﺎري‪ ،‬وﺗﺴــﻮﻳﺔ ﻗ ـﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪ ،‬وﺣﺠﺰ اﳌﺸﺎع ‪ ،‬وﺣﺠﺰ اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات وﺑﻴﻌﻬﺎ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴـﺬ اﻷﺣﻜـﺎم اﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎﺷـﺎت‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﳋﺎﺻﺔ اﳌﺜﻘﻠﺔ ﺑﻘﻴﺪ اﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫‪ (4‬ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﱵ ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻻﺑﺘـﺪاﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤـﺎﻛﻢ اﻟﻔﺎﺻـﻠﺔ ﰲ اﳌـﻮاد اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈـﺮ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﻟـﺪﻋﺎوى اﻟـﱵ‬
‫ﺗﺮﻓﻌﻬــﺎ اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﲞﺼــﻮص اﻟﱰﻛــﺎت اﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن ﳍــﺎ ﺣﻘﻮﻗــﺎ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﻨﻘﻮﻟــﺔ أو ﻋﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ‬
‫اﳊـﺎل ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟــﺪﻋﺎوى اﺳـﺘﺤﻘﺎق اﻟﺪوﻟــﺔ ﻟﻸﻣـﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ ا ﻬﻮﻟــﺔ اﳌﺎﻟـﻚ‪ ،‬أو اﻷﻣــﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ اﻟﺸــﺎﻏﺮة‪،‬‬
‫أي ﺗﻠــﻚ اﻟــﱵ ﻻ ﻣﺎﻟــﻚ ﳍــﺎ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ ﻷﺣﻜــﺎم اﳌـﻮاد ‪ 51‬إﱃ ‪ 53‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن رﻗــﻢ ‪ 30/90‬اﳌــﺆرخ‬
‫ﰲ ‪ 1990/12/01‬اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻷﻣ ــﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴ ــﺔأو ﺗﻠ ــﻚ اﳌﻤﻠﻮﻛ ــﺔ ﻟﺸ ــﺨﺺ ﻣﻔﻘ ــﻮد أو ﻏﺎﺋ ــﺐ‪،‬‬
‫إﻋﻤــﺎﻻ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 92‬ﻣــﻦ اﳌﺮﺳــﻮم رﻗــﻢ ‪ 454/91‬اﳌــﺆرخ ﰲ ‪ 1991/11/23‬اﶈــﺪد ﻟﺸــﺮوط إدارة‬
‫اﻷﻣــﻼك اﳋﺎﺻــﺔ واﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﺪوﻟــﺔ وﺗﺴــﻴﲑﻫﺎ وﺿــﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ذﻟﻚ‪،‬ﻛﻤــﺎ ﺗﺘــﻮﱃ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻔﺼــﻞ وﺑــﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﺼ ــﻴﻐﺔ ﰲ ﻛ ــﻞ دﻋ ــﻮى ﻋﻘﺎرﻳ ــﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﲟﻘﺎﻳﻀ ــﺔ أﻣ ــﻼك ﺧﺎﺻ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻼك ﻋﻘﺎرﻳ ــﺔ ﺑﻌ ــﺔ ﻟﻸﻣ ــﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴ ــﺔ‬
‫اﳋﺎﺻــﺔ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻮﻛــﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋــﺎت اﶈﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﰎ اﻟﺘﺒــﺎدل ﺑــﲔ اﻟﺪوﻟــﺔ واﳋ ـﻮاص‪ ،‬أو ﺑــﲔ ﻫــﺆﻻء وﺑــﲔ ﺗﻠــﻚ‬
‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴـﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤـﺎدة ‪ 96‬ﻣــﻦ اﻟﻘﺎﻧــﻮن ‪ ،30/90‬وﻛـﺬﻟﻚ ﻧـﺺ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 517‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (5‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﰲ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ إﳚﺎر ﻫﺬﻩ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‪ ،‬ﰲ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﲝﻘـﻮق اﳉﻤـﺎرك‪ ،‬وﺑﻌـﺾ ﻣﻨﺎزﻋـﺎت اﻟﻀـﻤﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬أو اﳉﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫**اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﻘﻮق اﳉﻤﺎرك‪:‬‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 273‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﳉﻤــﺎرك ﻋﻠــﻰ أن‪):‬ﺗﻨﻈــﺮ اﳍﻴﺌــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻟﺒــﺖ ﰲ اﻟﻘﻀــﺎ‬
‫اﳌﺪﻧﻴــﺔ ﻻﻋﱰاﺿــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺪﻓﻊ اﳊﻘــﻮق واﻟﺮﺳــﻮم أو اﺳــﱰدادﻫﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺎرﺿــﺎت اﻹﻛ ـﺮاﻩ‪ ،‬وﻏﲑﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻟﻘﻀــﺎ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﱵ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﳉﺰاﺋﻲ( ‪ ،‬وﲝﺴﺒﻬﺎ ﻓﺎﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﺸـﺄن ﺗﻠـﻚ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت‬
‫ﻳﻨﻌﻘــﺪ ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ أن اﳌــﺎدة ‪ 03/257‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أن اﶈﻜﻤــﺔ‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﻨﻌﻘﺪ ﳍﺎ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟﻄﻌـﻮن اﳌﻮﺟﻬـﺔ ﺿـﺪ اﶈﺎﺿـﺮ اﳉﻤﺮﻛﻴـﺔ‪ ،‬ﻫـﻲ ﺗﻠـﻚ اﻟـﱵ ﻳﻘـﻊ‬
‫ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻣﻜــﺎن ﲢﺮﻳــﺮ ﺗﻠــﻚ اﶈﺎﺿــﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 288‬ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻋﻠــﻰ اﻧﻌﻘــﺎد‬
‫اﻻﺧﺘﺼـ ــﺎص ﻟﻠﻤﺤ ـ ــﺎﻛﻢ اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼ ـ ــﻞ ﰲ اﻟ ـ ــﺪﻋﺎوى اﻟ ـ ــﱵ ﺗﺮﻓﻌﻬ ـ ــﺎ إدارة اﳉﻤ ـ ــﺎرك‪ ،‬واﻟﺮاﻣﻴ ـ ــﺔ إﱃ اﻟﻨﻄ ـ ــﻖ‬

‫‪69‬‬
‫ﳌﺼﺎدرة اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻟﻸﺷﻴﺎء اﶈﺠﻮزة ﻋﻠـﻰ ﳎﻬـﻮﻟﲔ‪ ،‬أو ﻋﻠـﻰ أﻓـﺮاد ﱂ ﻳﻜﻮﻧـﻮا ﳏـﻞ ﻣﻼﺣﻘـﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻧﺼـﺖ اﳌـﺎدة‬
‫‪ 291‬ﻣـﻦ ذات اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻋﻠـﻰ اﻧﻌﻘـﺎد اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﳌﺪﻧﻴـﺔ ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ ﻃﻠﺒـﺎت اﳉﻤـﺎرك‪ ،‬اﻟﺮاﻣﻴـﺔ‬
‫إﱃ اﻟﱰﺧــﻴﺺ ﳍــﺎ ﺑﺘﻮﻗﻴــﻊ اﳊﺠــﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻷﺷــﻴﺎء اﳌﻨﻘﻮﻟــﺔ‪ ،‬أو اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ رﻓــﻊ اﻟﻴــﺪ ﻋﻨــﻪ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻗــﺪم‬
‫اﶈﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫**ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳉﻨﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀـﻴﺎت اﳌـﺎدة ‪ 37‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﳉﻨﺴـﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻟﻠﻤﺤـﺎﻛﻢ وﺣـﺪﻫﺎ ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ‬
‫اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﳉﻨﺴــﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــﱴ أﺛــﲑت ﻫــﺬﻩ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ دﻓــﻊ أﻣــﺎم اﶈــﺎﻛﻢ اﻷﺧــﺮى‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧ ــﻪ ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠ ــﻰ ﻫــﺬﻩ اﻷﺧ ــﲑة‪ ،‬ﺟﻴ ــﻞ اﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى اﳌﻘﺪﻣــﺔ أﻣﺎﻣﻬــﺎ إﱃ ﺣ ــﲔ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣﺴ ــﺄﻟﺔ‬
‫اﳉﻨﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﳚﺐ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻷﻣﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﻓﱰة ﺷﻬﺮ ﺗﺴﺮي اﺑﺘﺪاء ﻣـﻦ رﻳـﺦ‬
‫اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻘﺮار اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻨﺎزع ﰲ اﳉﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ إﳘﺎل اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻫــﺬا اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﳌﻨﻌﻘــﺪ ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ ‪ ،‬ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﺎوى اﻟــﱵ ﻳﺘــﻮﱃ وﻛﻴــﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ‬
‫رﻓﻌﻬــﺎ ﲞﺼــﻮص ﺗﻄﺒﻴــﻖ أﺣﻜــﺎم ﻗــﺎﻧﻮن اﳉﻨﺴــﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 02/38‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﳉﻨﺴــﻴﺔ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻋﻨــﺪ‬
‫ﺗﻌﻠـﻖ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻬﺎ ﺛﺒـﺎت ﲤﺘــﻊ أو ﻋـﺪم ﲤﺘـﻊ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﳉﻨﺴـﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﳌـﺪﻋﻰ ــﺎ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻟـﺪﻋﻮى اﻟــﱵ‬
‫ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﻮ رﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﱴ ﻃﻠﺒـﺖ اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻣﻨـﻪ ذﻟـﻚ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ اﻟـﺪﻋﺎوى اﻟـﱵ ﳝﻜـﻦ ﻷي‬
‫ﺷﺨﺺ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺼﺪارﻩ ﳊﻜﻢ ﻳﻔﻴﺪ ﲤﺘﻌﻪ أو ﻋﺪم ﲤﺘﻌﻪ ﳉﻨﺴـﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﺑـﺪورﻫﺎ دﻋـﻮى‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺿﺪ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 01/38‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺴ ــﺘﺜﲎ ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬا اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﳌﻨﻌﻘ ــﺪ ﻟﻠﻤﺤ ــﺎﻛﻢ ‪ ،‬اﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ دﻋ ــﺎوى اﻹﻟﻐ ــﺎء اﳌﻮﺟﻬ ــﺔ ﺿ ــﺪ‬
‫اﻟﻘﺮارات اﻹدارﻳﺔ اﳌﺘﺨﺬة ﺳﻮاء ﲟﺮاﺳـﻴﻢ ر ﺳـﻴﺔ أو ﺑﻘـﺮارات وزارﻳـﺔ ‪ ،‬ﲞﺼـﻮص ﻣـﻨﺢ أو ﲡﺮﻳـﺪ أو ﺳـﺤﺐ أو‬
‫اﺳ ــﱰداد أو ﻓﻘ ــﺪان اﳉﻨﺴ ــﻴﺔ‪ ،‬أو رﻓــﺾ اﻛﺘﺴ ــﺎ ﺎ أو اﻟﺘﻨ ــﺎزل ﻋﻨﻬــﺎ أو رﻓ ــﺾ اﺳ ــﱰدادﻫﺎ‪ ،‬ﻷن اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص‬
‫ﺑﺸــﺄ ﺎ ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ ﻟﻠﻘﻀ ــﺎء اﻹداري‪ ،‬ﻋﻠ ـﻰ اﻟﻨﺤ ــﻮ اﻟــﺬي ﺳ ــﻴﺄﰐ ﺑﻴﺎﻧــﻪ ﲟﻨﺎﺳ ــﺒﺔ اﳊ ــﺪﻳﺚ ﻋ ــﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎت اﳌﻌﻴ ــﺎر‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫**اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗـﻢ ‪ 22/90‬اﳌـﺆرخ ﰲ ‪ 1990/08/18‬اﳌﻌـﺪل واﳌـﺘﻤﻢ‬
‫اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﻟﺴــﺠﻞ اﻟﺘﺠــﺎري‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ اﻟﻔﺎﺻــﻠﺔ ﰲ اﳌـﻮاد اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈــﺮ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أﺣﺪ ﻃﺮﰲ اﻟﻨﺰاع وﻫﻮ اﳌﺮﻛﺰ اﻟـﻮﻃﲏ ﻟﻠﺴـﺠﻞ اﻟﺘﺠـﺎري‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ذات ﺻﺒﻐﺔ إدارﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻘﺮرة ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻛﻮن اﻷﺣﻜﺎم‬

‫‪70‬‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋـﻦ ﳏـﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﳚـﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻄﻌـﻦ ﻓﻴﻬـﺎ أﻣـﺎم ﳏـﺎﻛﻢ اﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف ﲢﻘﻴﻘـﺎ ﳌﺒـﺪأ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿ ــﻲ ﻋﻠ ــﻰ درﺟﺘ ــﲔ اﳌﻜ ــﺮس ﰲ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﻟ ــﺪوﱄ ‪ ،‬واﳌﺘﺨ ــﺬ ﻛﻤﺒ ــﺪأ ﻣ ــﻦ ﻣﺒ ــﺎدئ اﻟﺘﻨﻈ ــﻴﻢ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ﰲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸﺮع ﻗﺪ ﻳﻨﺺ ﺻﺮاﺣﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن أﺣﻜﺎم ﳏـﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ ﺗﻜـﻮن اﺑﺘﺪاﺋﻴـﺔ‬
‫واﻧﺘﻬﺎﺋﻴــﺔ ﰲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ ﻋــﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬــﺎ ﻟﻠﻄﻌــﻦ ﻓﻴﻬــﺎ ﺑﻄﺮﻳــﻖ اﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻫــﻲ ﺣــﺎﻻت ﺗﺘﻌﻠــﻖ‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﻨﺎ إﱃ دراﺳـﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﺗﻘـﺪم‪ ،‬أو ﻟﻨﻈـﺮ ﻟﻠﺮاﺑﻄـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﳏـﻞ اﳊﻤﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ‬
‫وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت واردة ﰲ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫أ( ﺣﺎﻻت اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﳏﻞ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫ﲦ ــﺔ ﻋ ــﺪة ﺣ ــﺎﻻت ﻳﺘﺤ ــﺪد ﻓﻴﻬ ــﺎ اﺧﺘﺼ ــﺎص ﳏ ــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﱃ ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ ﺑﻌ ــﺾ اﻟ ــﺪﻋﺎوى‬
‫ﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻄـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﳏـﻞ اﳊﻤﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﲝﻜـﻢ اﺑﺘـﺪاﺋﻲ ﻏـﲑ ﻗﺎﺑـﻞ ﻟﻼﺳـﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﻔـﻚ اﻟﺮاﺑﻄـﺔ‬
‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ ﻟﻄﻼق أو اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ أو اﳋﻠﻊ‪ ،‬أو ﺑﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﲔ اﻟﻌﺎﻣﻞ واﳌﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﻣـﺎ ﻗـﺪ ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨﻬـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ اﳊﻘﻮق‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻼق‪:‬‬
‫ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻟﻠﻤﺤ ــﺎﻛﻢ اﻟﻔﺎﺻ ــﻠﺔ ﰲ ﻗﻀ ــﺎ ﺷ ــﺆون اﻷﺳ ــﺮة‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈ ــﺮ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫ﻟﻄ ــﻼق واﻟﺘﻄﻠﻴ ــﻖ واﳋﻠ ــﻊ‪ ،‬ﺣﻜ ــﺎم ﻏ ــﲑ ﻗﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻼﺳ ــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﻃﺒﻘ ــﺎ ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 57‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺮة‪ ،‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗـﻢ ‪ ،02/05‬وذﻟـﻚ ﺧﻼﻓـﺎ ﳌـﺎ ﻛـﺎن ﻋﻠﻴـﻪ اﳊـﺎل ﰲ ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪ 53‬ﻣـﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻷﺳــﺮة ﻗﺒــﻞ ﺗﻌﺪﻳﻠــﻪ‪ ،‬اﻟــﺬي اﻗﺘﺼــﺮ ﻋﻠــﻰ اﻟــﻨﺺ ن اﻷﺣﻜــﺎم اﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن ﻏــﲑ ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻼﺳــﺘﺌﻨﺎف ﻫــﻲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻄﻼق دون اﻟﺘﻄﻠﻴﻖ واﳋﻠﻊ‪.‬‬
‫ﳝﻜــﻦ أن ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ‪ ،‬أن اﳌ ـﻮاد ‪ 434‬و ‪ 442‬و ‪ 445‬و‪ 448‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺗﻀــﻤﻨﺖ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ أن ﻛــﻞ اﻷواﻣــﺮ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﺘــﺪاﺑﲑ اﳌﺘﺨــﺬة ﲞﺼــﻮص ﻣــﻨﺢ ﻣﻬﻠــﺔ‬
‫ﺗﻔﻜــﲑ ﻟﻠــﺰوﺟﲔ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳــﺒﺔ إﺟ ـﺮاء ﳏﺎوﻟــﺔ اﻟﺼــﻠﺢ ﺑﻴﻨﻬﻤــﺎ‪ ،‬واﻷواﻣــﺮ اﳌﻠﻐﻴــﺔ أو اﳌﻌﺪﻟــﺔ أو اﳌﺘﻤﻤــﺔ ﳍــﺎ‪ ،‬وﺗﻠــﻚ‬
‫اﳌﺘﻀــﻤﻨﺔ اﳌﺼــﺎدﻗﺔ ﻋﻠــﻰ ﳏﻀــﺮ اﻟﺼــﻠﺢ‪ ،‬اﳌﺘﻮﺻــﻞ إﻟﻴــﻪ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﶈﻜﻤــﲔ اﳌﻌﻴﻨــﲔ ﶈﺎوﻟــﺔ اﻟﺼــﻠﺢ‪ ،‬واﻷﻣــﺮ‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﲣــﺎذ أي ﺗــﺪﺑﲑ ﻣﺆﻗــﺖ ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﻣﺼــﺎﱀ اﻟﻘﺎﺻــﺮ‪ ،‬ﻫــﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬــﺎ أواﻣــﺮ ﻏــﲑ ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻷي ﻃﺮﻳــﻖ ﻣــﻦ‬
‫ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻨﻈﺮ ﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﰲ اﳌﻮاد اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻔﺼﻞ ﲝﻜﻢ ﻏﲑ ﻗﺎﺑـﻞ ﻟﻼﺳـﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﰲ‬
‫ﺑﻌــﺾ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻣــﱴ ﻛــﺎن ﻣﻮﺿــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﻟﻐــﺎء ﻗ ـﺮارات اﻟﺘﺴ ـﺮﻳﺢ ﻣــﻦ ﻣﻨﺼــﺐ اﻟﻌﻤــﻞ‪،‬‬
‫وﺗﺴ ــﻠﻴﻢ ﺷ ــﻬﺎدات اﻟﻌﻤ ــﻞ‪ ،‬وﻛﺸ ــﻮف اﻟﺮاﺗ ــﺐ‪ ،‬وﻓﻘ ــﺎ ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 21‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ‪ 04/90‬اﳌ ــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ 1990/11/16‬اﳌﻌ ــﺪل واﳌ ــﺘﻤﻢ اﳌﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺘﺴ ــﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋ ــﺎت اﻟﻔﺮدﻳ ــﺔ ﰲ اﻟﻌﻤ ــﻞ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﻷﻣ ــﺮ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ‬
‫ﻟﻠ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻟﺘﻌ ــﻮﻳﺾ ﻋ ــﻦ ﺗﺴـ ـﺮﻳﺢ اﻟﻌﻤ ــﺎل ﺗﺴ ــﺮﳛﺎ ﺗﻌﺴ ــﻔﻴﺎ ﻃﺒﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 04/73‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‬

‫‪71‬‬
‫‪ 11/90‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﰲ ‪ ،1990/4/21‬اﳌﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪل واﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺘﻤﻢ ﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻮن رﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ ‪ 29/91‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ 1991/12/21‬اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻌﻼﻗــﺎت اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬وذﻟــﻚ إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻻﻋﱰاﺿــﺎت اﳌﺜ ــﺎرة‬
‫ﲞﺼﻮص اﻧﺘﺤﺎب ﻣﻨﺪوﰊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 100‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.11/90‬‬
‫وﻗﺪ ﲰﺤﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺼﻮص ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠـﻰ أن اﻷﺣﻜـﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺑﺘﻠ ــﻚ اﳌﺴ ــﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻫ ــﻲ أﺣﻜ ــﺎم ﻏ ــﲑ ﻗﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻼﺳ ــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻻﺳ ــﻴﻤﺎ ﻗﺮارﻫ ــﺎ رﻗ ــﻢ ‪ 111984‬اﻟﺼ ــﺎدر ﺑﺘ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ ،1994/12/20‬واﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـﺮار رﻗـ ـ ـ ـ ــﻢ ‪ 135570‬اﻟﺼ ـ ـ ـ ــﺎدر ﺑﺘـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪،1996/07/23‬واﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـﺮار رﻗـ ـ ـ ـ ــﻢ‬
‫‪ 235002‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪.2000/07/11‬‬
‫ب( ﺣﺎﻻت اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ اﻟﻮاردة ﰲ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪:‬‬
‫ﳜﻀﻊ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻗﻀﺎ اﻟﻔﻘﺪان‪ ،‬ﰲ اﳊﺮوب واﳊﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﰲ اﳊﺎﻻت اﻟـﱵ ﺗﻐﻠـﺐ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﺳــﻼﻣﺔ اﳌﻔﻘــﻮد‪ ،‬ﻟﻠﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ اﻟ ـﻮاردة ﺑــﻨﺺ اﳌ ـﻮاد ‪ 109‬إﱃ ‪ 115‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻷﺳــﺮة‪ ،‬وﻟﻠﻘﻮاﻋــﺪ‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻮاردة ﺑﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ واﻹدارﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬وﲝﺴ ـ ــﺐ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 33‬ﻓﻘ ـ ــﺮة أﺧ ـ ــﲑة ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻓﺎﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﲟـﻮت اﳌﻔﻘـﻮد ﻳﻌـﺪ ﺣﻜﻤـﺎ اﺑﺘـﺪاﺋﻴﺎ ﻗـﺎﺑﻼ ﻟﻠﻄﻌـﻦ ﻓﻴـﻪ ﺑﻄﺮﻳـﻖ اﳌﻌﺎرﺿـﺔ واﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫ﺧــﻼل ﻣﻬﻠــﺔ ﺷــﻬﺮ واﺣــﺪ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿــﺔ وﺷــﻬﺮ واﺣــﺪ ﻟﻼﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ رﻳــﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ﻟﻠﺤﻜــﻢ ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدﺗﲔ‪ 329‬و‪ 336‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨ ـ ـ ــﻪ وﺧﻼﻓ ـ ـ ــﺎ ﳍ ـ ـ ــﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋ ـ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 32‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗ ـ ـ ــﻢ ‪ 01/06‬اﳌ ـ ـ ــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ 2006/02/27‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻴﺜـﺎق اﻟﺴـﻠﻢ واﳌﺼـﺎﳊﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪ ):‬ﻳﺼـﺪر اﳊﻜـﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺑﻮﻓــﺎة اﳌﻔﻘــﻮد ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ ﻣــﻦ اﺣــﺪ ورﺛﺘــﻪ أو ﻣــﻦ ﻛــﻞ ﺷــﺨﺺ ذي ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﰲ ذﻟــﻚ أو‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳌﺨﺘﺺ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ و ﺎﺋﻴﺎ ﰲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫رﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى(‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﰎ اﻟﻨﺺ ﺣﺼـﺮ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻨـﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺠـﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﲟﻘﺘﻀـﻰ ﻧـﺺ اﳌـﺎدﺗﲔ ‪ 34‬و‪ 35‬ﻣـﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻬﻤﺎ ﻓﺎﻻﺧﺘﺼــﺎص اﳌﻨﻌﻘــﺪ ﳍ ــﺬﻩ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن‬
‫اﻧﺘﻬﺎﺋﻴﺎ وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ واﻧﺘﻬﺎﺋﻴﺎ ﻗﺎﺑﻼ أو ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻄﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 34‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎ ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﲣــﺘﺺ ﻟﻨﻈــﺮ ﰲ اﻟﻄﻌــﻮن ﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﺿــﺪ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ ﳏــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﲨﻴــﻊ اﳌـﻮاد‪ ،‬أي ﺗﻠــﻚ اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ ﳐﺘﻠــﻒ أﻗﺴــﺎم ﻫــﺬﻩ اﶈــﺎﻛﻢ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﻛــﺎن وﺻــﻔﻬﺎ ﺧﺎﻃﺌــﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺻــﻒ‬

‫‪72‬‬
‫اﳊﻜــﻢ ﻧــﻪ اﻧﺘﻬــﺎﺋﻲ ﻓﻴﻤــﺎ أﻧــﻪ اﺑﺘــﺪاﺋﻲ‪ ،‬أو وﺻــﻔﻪ ﻧــﻪ اﺑﺘــﺪاﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أﻧــﻪ اﻧﺘﻬــﺎﺋﻲ‪ ،‬أو وﺻــﻔﻪ ﻧــﻪ ﲢﻀــﲑي‬
‫ﻓﺎﺻﻞ ﰲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع ‪ ،‬ﲟﺎ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ إﻻ ﻣﻊ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﻄﻌﻲ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع‪،‬‬
‫ﲝﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ 334‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أﻧﻪ اﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ درﺟـﺔ ﻧﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻧﺘﻬﺎﺋﻴﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻄﻌﻮن ﳌﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬أو اﻋﱰاض اﻟﻐﲑ اﳋﺎرج ﻋﻦ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ اﻟﻘﺮارات‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﻨﻌﻘـ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼـ ــﺎص ﻟﻠﻤﺠ ـ ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﲝﻜـ ــﻢ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 35‬ﻣـ ــﻦ ﻗـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘﻨــﺎزع اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﺑــﲔ اﻟﻘﻀــﺎة‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛــﺎن اﻟﻨ ـﺰاع ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﲜﻬﺘــﲔ‬
‫ﻗﻀــﺎﺋﻴﺘﲔ واﻗﻌﺘــﲔ ﺿــﻤﻦ اﻟــﺪاﺋﺮة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻻﺧﺘﺼــﺎص ا ﻠــﺲ اﳌﻌــﲏ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ ﻃﻠﺒــﺎت اﻟــﺮد‬
‫اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ ﻗﻀﺎة اﶈﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص ا ﻠﺲ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣﻆ ن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻀﺎ ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‬
‫واﻧﺘﻬﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻘﺮار ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺘﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﲔ اﻟﻘﻀﺎة ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫‪ 398‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺑﻘﺮار اﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﲨﻴﻊ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮد ﻗﻀﺎة ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﳍﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 242‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 349‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈـﺮ ﰲ اﻟﻄﻌـﻮن ﻟـﻨﻘﺾ اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ ﺿـﺪ اﻷﺣﻜـﺎم واﻟﻘـﺮارات ‪ ،‬اﻟﺼـﺎدرة ﻋـﻦ اﶈـﺎﻛﻢ وﻋـﻦ‬
‫ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﲨﻴ ــﻊ اﳌـ ـﻮاد اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺻ ــﻠﺔ ﰲ ﻣﻮﺿ ــﻮع اﻟﻨـ ـﺰاع واﻟﺼ ــﺎدرة ﰲ آﺧ ــﺮ درﺟ ــﺔ ﻟﺘﻠ ــﻚ‬
‫اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺪرج ﺿﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘـﺮارات‪ ،‬ﺗﻠـﻚ اﻟﺼـﺎدرة ﰲ آﺧـﺮ درﺟـﺔ‪ ،‬واﻟـﱵ ﺗﻨﻬـﻲ اﳋﺼـﻮﻣﺔ إﻣـﺎ‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﰲ أﺣﺪ اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪ ،‬أو أي دﻓﻊ ﻋﺎرض آﺧﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤـﺎدة ‪350‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﲣﺘﺺ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻌـﻮن ﻟـﻨﻘﺾ اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ ﺿـﺪ اﻟﻘـﺮارات اﻟﺼـﺎدرة ﰲ‬
‫آﺧــﺮ درﺟــﺔ ﻋــﻦ اﻟﻐﺮﻓــﺔ اﳉﺰاﺋﻴــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ اﻟﻘ ـﺮارات اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ ﻏﺮﻓــﺔ اﻻ ﺎم‪،‬ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 495‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪73‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ ﻛ ــﺬﻟﻚ أﻳﻀ ــﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈ ــﺮ ﰲ اﻟﻄﻌ ــﻮن ﻟ ــﻨﻘﺾ اﳌﺮﻓﻮﻋ ــﺔ ﺿ ــﺪ‬
‫اﻟﻘـﺮارات اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴــﺔ واﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻴــﺔ اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ ﳏﻜﻤــﺔ اﳉﻨــﺎ ت‪ ،‬ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 313‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﳉﺰاﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻸﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ اﶈــﺎﻛﻢ اﻟﻌﺴــﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 181‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وﲣﺘﺺ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﲔ ﳏﻜﻤﺘﲔ ﺑﻌﺘﲔ‬
‫ﻷﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﳎﻠــﺲ ﻗﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬أو ﺑــﲔ ﳏﻜﻤــﺔ وﳎﻠــﺲ ﻗﻀــﺎﺋﻲ أو ﺑــﲔ ﳎﻠﺴــﲔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﲔ ﻃﺒﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدﺗﲔ‬
‫‪ 399‬و‪ 400‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﲣــﺘﺺ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻃﻠﺒــﺎت اﻟــﺮد اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﻟــﺮد اﻟﻘﻀــﺎة اﻟﻌــﺎﻣﻠﲔ ﰲ ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو ﻟــﺮد‬
‫رﺋـﻴﺲ ﳎﻠــﺲ ﻗﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬أو ﻟــﺮد ﻗﻀـﺎة اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬وﻓﻘـﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 244‬ﻣــﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻃﻠﺒﺎت اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻣﻦ اﻟﻌـﺎم اﳌﻘﺪﻣـﺔ ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺋـﺐ اﻟﻌـﺎم‬
‫ﻟ ــﺪى اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ‪ ،‬إﻋﻤ ــﺎﻻ ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة‪ 248‬ﻣ ــﻦ ﻧﻔ ــﺲ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻃﻠﺒ ــﺎت اﻹﺣﺎﻟ ــﺔ ﺑﺴ ــﺒﺐ اﻟﺸ ــﺒﻬﺔ‬
‫اﳌﺸﺮوﻋﺔ اﳌﺴﺘﻬﺪف اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﰲ ﺣﻴﺎد اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 249‬ﻣﻦ‪):‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا(‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 295‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎﻟﻄﻌﻦ ﺑــﺪﻋﻮى اﻟﺘﻤــﺎس إﻋــﺎدة اﻟﻨﻈــﺮ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺟﺎﺋﺰة ﲝﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ 375‬ﻣﻦ‪):‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا‪(.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺴﺘﻌﺠﻞ‬
‫إذا ﻛــﺎن ﺣﺴــﻦ ﺳــﲑ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﻳﻘﺘﻀــﻲ اﻟﺘ ـﺰام اﻟــﱰوي ﰲ ﲢﻘﻴــﻖ ادﻋــﺎءات اﳋﺼــﻮم ‪ ،‬وﰲ إﺻــﺪار‬
‫اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻓﻬـﻮ أﻣـﺮ ﻻ ﳝﻜـﻦ ﲢﻘﻴﻘـﻪ إﻻ إذا أﺧـﺬت إﺟـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ أوﺿـﺎﻋﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻻﻋﺘﺒـﺎرات ﰐ‬
‫ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﱀ اﳋﺼﻮم‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻗـﺖ اﻟﻜـﺎﰲ ﻹﻋـﺪاد وﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫ﰲ ﳎﻤﻠﻬــﺎ أوﺿــﺎﻋﺎ ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻨﻬــﺎ إﻃﺎﻟ ــﺔ أﻣــﺪ اﻟﺘﻘﺎﺿ ــﻲ‪ ،‬و ﺧــﺮ اﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋ ـﺔ‪ ،‬إﻣــﺎ ﻟﺘﻠ ــﻚ‬
‫اﻻﻋﺘﺒــﺎرات‪ ،‬وإﻣــﺎ ﳌﻤﺎﻃﻠــﺔ اﳋﺼــﻮم ﺳــﻲء اﻟﻨﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ ﺧــﺮ ﻗــﺪ ﻳﺘﺴــﺒﺐ ﰲ اﻹﺿـﺮار ﲟﺼــﺎﱀ اﳋﺼــﻮم ﺿــﺮرا‬
‫ﺑﻠﻴﻐﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ ﲡﻨﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ رأى اﳌﺸــﺮع ن اﻟﻠﺠــﻮء إﱃ ﻗﻀــﺎء اﳌﻮﺿــﻮع وﺣــﺪﻩ‪ ،‬وﺿــﺮورة إﺗﺒــﺎع إﺟﺮاءاﺗــﻪ اﻟﻌﺎدﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ‬
‫ﻳﻜــﻮن ﻏــﲑ ﻣﻨــﺘﺞ ﰲ ﺑﻌــﺾ اﳊــﺎﻻت‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﺘﻄﻠــﺐ ﺳــﺮﻋﺔ اﻟﻔﺼــﻞ ﻗﺒــﻞ ﻓ ـﻮات اﻟﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﻓــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ إﻧﺸــﺎء‬
‫اﻟﻘﻀــﺎء اﻻﺳــﺘﻌﺠﺎﱄ ﲜﺎﻧــﺐ ﻗﻀــﺎء اﳌﻮﺿــﻮع‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘــﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻــﻪ ﻻﲣــﺎذ أي ﺗــﺪﺑﲑ أو إﺟ ـﺮاء وﻗــﱵ ﺳ ـﺮﻳﻊ ‪،‬‬
‫ﻳﺮﻣﻲ إﱃ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﱀ اﳋﺼﻮم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ دون أن ﻳﺘﻌﺮض ﻷﺻﻞ اﳊﻖ اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﲝﺴ ـ ــﺒﻪ ﻓﺎﺧﺘﺼ ـ ــﺎص ﻗﺎﺿ ـ ــﻲ اﻻﺳ ـ ــﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬وﻃﺒﻘ ـ ــﺎ ﻟ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدﺗﲔ ‪ 299‬و‪ 300‬ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻘــﺮر ﰲ ﺣــﺎﻻت اﻻﺳــﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬وﰲ اﳊــﺎﻻت اﻟــﱵ ﺗﻘﺘﻀــﻲ اﻟﺒــﺚ ﰲ ﺗــﺪﺑﲑ‬

‫‪74‬‬
‫ﻟﻠﺤﺮاﺳ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو أي ﺗ ــﺪﺑﲑ ﲢﻔﻈ ــﻲ آﺧ ــﺮ ﻏ ــﲑ ﻣﻨ ــﺘﻈﻢ ﰲ إﺟـ ـﺮاءات ﺧﺎﺻ ــﺔ‪ ،‬وﰲ اﳌـ ـﻮاد اﻟ ــﱵ ﻳ ــﻨﺺ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أ ﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪ ،‬وﻫﺬﻩ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﲢﺘﺎج إﱃ ﺗﺒﺴﻴﻂ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬أرﻛﺎن دﻋﻮى اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ‪:‬‬
‫ﲢﺘﺎج اﻟﺪﻋﻮى اﻹﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬إﱃ ﻗﻴﺎم ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ أﺳﺎﺳﻴﲔ ‪ ،‬ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل وﻧﻌﲏ ﻤﺎ ﻗﻴﺎم ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ‪ ،‬ووﻗﺘﻴﺔ اﻟﺘﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠﻮب ‪:‬‬
‫أ( ﻗـﻴﺎم ﺣﺎﻟـﺔ اﻻﺳﺘﻌـﺠﺎل ‪:‬‬
‫أن ﻗﻴﺎم ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 299‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ)ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا( ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﲟﺠــﺮد ﺣﺼــﻮل اﻟﺮﻏﺒــﺔ ﻟــﺪى اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﰲ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﺣﻘــﻪ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟﺴــﺮﻋﺔ ‪،‬ﺑــﻞ أ ــﺎ ﲣﻀــﻊ ﻟﻈــﺮوف‬
‫وﻣﻼﺑﺴــﺎت اﳊــﻖ اﳌﻄﻠــﻮب ﲪﺎﻳﺘــﻪ‪ ،‬أي وﺟــﻮد ﺧﻄــﺮ داﻫــﻢ‪،‬أو ﺿــﺮر ﳏــﺪق ﺑــﺬﻟﻚ اﳊــﻖ ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻻ ﳝﻜــﻦ‬
‫ﺗﻔﺎدﻳــﻪ‪ ،‬ﺑﻠﺠــﻮء ﻃﺎﻟــﺐ اﳊﻤﺎﻳــﺔ ‪،‬إﱃ إﺟ ـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ اﻟﻌﺎدﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺗــﺘﻢ ﺗﻠــﻚ اﳊﻤﺎﻳــﺔ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﲣــﺎذ‬
‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﺎم ﻫﺬﻩ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻬﺎ ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﱰوﻛﺔ ﻟﺘﻘـﺪﻳﺮ اﻟﻘﺎﺿـﻲ‪ ،‬ﰲ ﺿـﻮء‬
‫وﻗــﺎﺋﻊ وﻇــﺮوف وﻣﻼﺑﺴــﺎت ﻛــﻞ ﻗﻀــﻴﺔ ﻋﻠــﻰ ﺣــﺪة‪ ،‬إﻻ إذا اﻋﺘــﱪت ذات ﻃﺒﻴﻌــﺔ اﺳــﺘﻌﺠﺎﻟﻴﻪ ﲟﻮﺟــﺐ ﻧــﺺ‬
‫ﺧــﺎص ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺷــﺄن اﳊــﺎﻻت اﻟــﱵ ﺟــﺎء ـﺎ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 57‬ﻣﻜــﺮر ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ 02/05‬اﳌــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ ،2005/02/27‬اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ ﺗﻌ ــﺪﻳﻞ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻷﺳ ــﺮة ‪ ،‬واﻟ ــﺬي أﺟ ــﺎز ﻟﻘ ــﺎض اﻷﻣ ــﻮر اﳌﺴ ــﺘﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘ ــﺪﺧﻞ‬
‫وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ،‬ﻻﲣﺎذ اﻟﺘـﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠـﻮب ‪ ،‬ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﺤﻀـﺎﻧﺔ واﻟﻨﻔﻘـﺔ واﻟـﺰ رة واﳌﺴـﻜﻦ وذﻟـﻚ ﲟﻮﺟـﺐ‬
‫أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ذﻳﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫ب( وﻗﺘﻴﺔ اﻟﺘﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠﻮب‪:‬‬
‫ﺳﺘﻘﺮاء ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 299‬ﻣـﻦ‪):‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا(‪ ،‬ﻳﺘﻀـﺢ وأن ﻗﻴـﺎم ﻋﻨﺼـﺮ اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل وﺣـﺪة ﻻ ﻳﻜﻔـﻲ‬
‫ﻻﻧﻌﻘﺎد اﺧﺘﺼﺎص ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﺑـﻞ ﻳﺘﻌـﲔ أن ﻳﻜـﻮن اﻟﻄﻠـﺐ ﻣﺘﻮﻗﻔـﺎ ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﲣـﺎذ ﺗـﺪﺑﲑ وﻗـﱵ ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﳝﺲ ﺻﻞ اﳊﻖ‪.‬‬
‫وﰲ ﺿــﻮء ذﻟــﻚ اﻻﺟﺘﻬــﺎد اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ اﻋﺘ ــﱪت اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﺘﺴــﻢ ﳉﺪﻳــﺔ و‬
‫ﻻﻋﺘﻤــﺎد ﻋﻠــﻰ ﺗﻔﺤــﺺ اﻟﻮ ﺋــﻖ ‪ ،‬اﳌﺘﺼــﻠﺔ اﺗﺼــﺎﻻ ﻣﺒﺎﺷـﺮا ﺑﻮﻗــﺎﺋﻊ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﲤــﺲ ﺻــﻞ‬
‫اﳊــﻖ ‪ ،‬وزﻫــﻮ اﳊﻜــﻢ اﻟــﺬي ﻳﺴــﺮي ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ‪ ،‬ﻳﻨﺸــﺄ ﺑﺸــﺄﻧﻪ ﻧ ـﺰاع ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ‪ ،‬ﺣــﻮل ﻣﻔﻬــﻮم أو ﻣــﺪى‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻘﺪ أو ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺘﱪﻳﺮ اﻟﺘﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠﻮب اﲣﺎذﻩ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﻹﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻌــﺪ اﻟﻮﻗــﻮف ﻋﻠــﻰ ﻋﻨﺎﺻــﺮ اﻻﺳــﺘﻌﺠﺎل ‪ ،‬ﻛــﺎن ﻟﻨــﺎ أن ﻧﺘﺴــﺎءل ﻋــﻦ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن‬
‫ﳐﺘﺼــﺔ ﻟﺒ ــﺚ ﰲ اﻟﺘــﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠ ــﻮب‪ ،‬وﻋ ــﻦ اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟــﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬ ــﺎ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻟــﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻋ ــﻦ ﻃﺒﻴﻌ ــﺔ اﻷﻣ ــﺮ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻴﻪ ‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫أ( اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﺗﻌـﺪد اﻟﺘـﺪاﺑﲑ اﳌﻄﻠـﻮب اﲣﺎذﻫـﺎ ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻻﺳـﺘﻨﺎد إﱃ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ ‪،‬‬
‫أو ﻻﺳ ــﺘﻨﺎد إﱃ أي ﻧ ــﺺ ﺧ ــﺎص‪ ،‬ﻓ ــﺎن اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻟﻨ ــﻮﻋﻲ ﺑﺸ ــﺄ ﺎ‪،‬ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻟﻘﺎﺿ ــﻲ اﻻﺳ ــﺘﻌﺠﺎل ‪ ،‬وﻫ ــﻮ‬
‫رﺋــﻴﺲ اﶈﻜﻤــﺔ أو ﻣ ــﻦ ﻳﻨ ــﻮب ﻋﻨ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﻗﻀ ــﺎ ﺎ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺼ ــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋ ــﻦ ﻃﺒﻴﻌــﺔ اﻹﺟ ـﺮاء ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻗ ــﺮرﻩ‬
‫اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻟﻠﺘــﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠــﻮب اﲣــﺎذﻩ ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟﺒــﺚ ﻓﻴــﻪ ﳚــﺮي ﲟﻮﺟــﺐ أﻣــﺮ ﻋﻠــﻰ ذﻳــﻞ ﻋﺮﻳﻀــﺔ ‪ ،‬أو أﻧــﻪ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ إﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﲟﻮﺟﺐ أﻣﺮ اﺳﺘﻌﺠﺎﱄ‪ ،‬وﻫـﻲ ذات اﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﱵ ﲣﻀـﻊ‬
‫ﳍﺎ إﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺸﺄن أي ﺳﻨﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪.‬‬
‫ب( إﺟﺮاءات اﻟﺪﻋﻮى اﳌﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻌﻞ ﻓﻜﺮة اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل اﳌﱪرة ﻻﲣﺎذ اﻟﺘﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠﻮب ‪ ،‬ﻗﺪ دﻓﻌﺖ اﳌﺸﺮع إﱃ وﺿـﻊ ﻗﻮاﻋﺪ إﺟﺮاﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ ‪ ،‬ﳝﻜﻦ إﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﲟﻴﺰﺗﲔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺼﲑة ‪:‬‬
‫أﻧــﻪ وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﺮاﻣــﻲ إﱃ اﲣــﺎذ اﻟﺘــﺪﺑﲑ اﻹﺳــﺘﻌﺠﺎﱄ ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻘــﺪم ﰲ ﺷــﻜﻞ أﻣــﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻳﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺒﺚ ﻓﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ أﻣﺮ وﻻﺋﻲ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ دون إﻋﻼﻧﻪ ﻟﻠﺨﺼﻢ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺮﻓـﻊ ﲟﻮﺟـﺐ‬
‫ﻋﺮﻳﻀــﺔ اﻓﺘﺘــﺎح دﻋــﻮى اﺳــﺘﻌﺠﺎﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ إﻋﻼ ــﺎ ﻟﻠﺨﺼــﻢ ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻺﻋــﻼن‪ ،‬ﻓــﺎن اﳌﻮاﻋﻴــﺪ‬
‫اﳌﻘ ــﺮرة ﻓﻴﻬ ــﺎ ‪ ،‬ﳝﻜ ــﻦ ﺗﻘﺼ ــﲑﻫﺎ ‪ ،‬إﻋﻤ ــﺎﻻ ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 301‬ﻣ ــﻦ‪):‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا( وﻓﻘ ــﺎ ﻟﻠﻈ ــﺮوف ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﳚ ــﻮز‬
‫ﺗﻘ ــﺪﳝﻬﺎ ﰲ ﻏ ــﲑ اﻷ م واﻟﺴ ــﺎﻋﺎت اﶈ ــﺪدة ﻟﻨﻈ ــﺮ اﻟﻘﻀ ــﺎ اﳌﺴ ــﺘﻌﺠﻠﺔ ‪ ،‬ﻋﻨ ــﺪ ﻗﻴ ــﺎم ﺣ ــﺎﻻت اﻻﺳ ــﺘﻌﺠﺎل‬
‫اﻟﻘﺼــﻮى‪ ،‬واﻟــﺬي ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ اﳌﻜﻠــﻒ ﻟﻘﻀــﺎ اﻹﺳــﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬أن ﻣــﺮ ﻓــﻮرا ﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ رﻳــﺦ اﳉﻠﺴــﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻪ أن ﻣﺮ ﲝﻀﻮر اﻷﻃﺮاف ﰲ اﳊﺎل واﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﺒﺚ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻟﻮ ﰲ أ م اﻟﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﰲ اﳌﻮاد اﻹﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ ‪ ،‬ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ أو‬
‫ﺑﺪون ﻛﻔﺎﻟﺔ ‪ ،‬وﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أن ﻣﺮ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ اﳌﺴﻮدة ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﱴ ﻗﺒﻞ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻻ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ وﻻ ﻟﻼﻋﱰاض ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﲝﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ 303‬ﻣﻦ‪:‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا(‬
‫وﰲ ﺿــﻮء ﻫــﺬﻩ اﻷﺣﻜــﺎم ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺗﻨﻔﻴــﺬﻫﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻠــﻰ اﻟﺼــﲑورة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﳍــﺎ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻻ ﺗﺘﻘــﺮر‬
‫ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎدﻳﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ‪،‬واﻧﻘﻀـﺎء ﻣﻮاﻋﻴـﺪ اﻟﻄﻌـﻦ ﻓﻴﻬـﺎ ‪ ،‬ﻷن ذﻟـﻚ ﻳـﺆدي إﱃ إﻫـﺪار اﻟﻔﺎﺋـﺪة اﻟـﱵ‬
‫ﺟﺎءت ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺟﻌﻠﻬﺎ اﳌﺸﺮع ﻣﻌﺠﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎذ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫ج( ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﻣﺮ اﳌﺴﺘﻌﺠﻞ‪:‬‬
‫ﻣــﱴ ﻛــﺎن اﻷﻣــﺮ اﳌﺴــﺘﻌﺠﻞ وﻗﺘﻴــﺎ وﻏــﲑ ﻓﺎﺻــﻞ ﰲ أﺻــﻞ اﳊــﻖ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻻ ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﲝﺠﻴــﺔ‬
‫اﻟﺸ ــﻲء اﳌﻘﻀ ــﻲ ﻓﻴ ــﻪ‪ ،‬ﻷن ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺠﻴ ــﺔ ﻻ ﺗﺘﻤﺘ ــﻊ ــﺎ ﺳ ــﻮى اﻷﺣﻜ ــﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺻ ــﻠﺔ ﰲ أﺻ ــﻞ اﳊ ــﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 338‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫ﻏﲑ أﻧﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﳚﻮز ﺗﻌﺪﻳﻠـﻪ أو إﻟﻐـﺎؤﻩ‪ ،‬ﻣـﺎ ﱂ ﺗﺘﻐـﲑ اﻟﻈـﺮوف اﻟـﱵ ﻗـﺎم ﻋﻠﻴﻬـﺎ وﲞـﻼف‬
‫ذﻟــﻚ ﻓــﺎن ﻃ ـﺮأت ﻇﺮوﻓــﺎ ﺟﺪﻳــﺪة أﻣﻜــﻦ اﻟﻌــﺪول ﻋﻨــﻪ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ أﺛ ــﺮ اﻷﻣــﺮ اﻹﺳــﺘﻌﺠﺎﱄ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺑــﺪﻓﻊ ﻧﻔﻘــﺔ‬
‫ﻣﺆﻗﺘــﺔ ﻹﻋﺎﻟــﺔ اﶈﻀــﻮن‪ ،‬ﳝﻜــﻦ اﻟﻌــﺪول ﻋﻨــﻪ إن ﻗــﺮر اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﰲ اﳌﻮﺿــﻮع ‪ ،‬ﲝــﻖ اﳊﻀــﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻀﻊ ﻫـﺬا اﻻﻣـﺮ اﻟﻄـﺮﻓﲔ أﻣـﺎم أﻣـﺮ واﻗـﻊ ﻳﺴـﺘﺤﻴﻞ ﺗﻐﻴـﲑﻩ و ﳏـﻮ آ رﻩ‪ ،‬أو إزاﻟـﺔ اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒـﺔ‬
‫ﻋﻨــﻪ‪ ،‬ﻓﻴــﺆﺛﺮ ﰲ أﺻــﻞ اﳊــﻖ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴــﻪ أﻣــﺎم ﻗﺎﺿــﻲ اﳌﻮﺿــﻮع‪ ،‬ﻓــﺎﻷﻣﺮ ﲟﻮاﺻــﻠﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﻣﺆﻗﺘــﺎ‪ ،‬ﻟﺒﻴــﻊ اﳌﻨﺘــﻮج‬
‫اﻟﺰراﻋ ــﻲ اﶈﺠ ــﻮز ﻋﻠﻴ ــﻪ ﻗﺒ ــﻞ ﺗﻠﻔ ــﻪ‪ ،‬وﻓﻴﻤ ــﺎ ﺻ ــﺮح ﻗﺎﺿ ــﻲ اﳌﻮﺿ ــﻮع ﺑ ــﺒﻄﻼن اﳊﺠ ــﺰ ‪ ،‬ﻓﻬ ــﻮ أﻣ ــﺮ ﻳ ــﺆدي إﱃ‬
‫اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﺳﱰداد اﻷﺷﻴﺎء اﶈﺠﻮزة‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺸﱰي‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪:‬‬
‫أن اﻻﺧﺘﺼﺎص اﳌﻨﻌﻘﺪ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﲢﺪﻳﺪﻩ اﺳﺘﻨﺎدا ﳌﻌﻴـﺎر ﻗﻴﻤـﺔ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى أو ﻧﻮﻋﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﺘﺤــﺪد ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻣﻌﻴــﺎر إﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﻌــﱪ ﻋﻨــﻪ ﻻﺧﺘﺼــﺎص‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ أو اﶈﻠــﻲ أو اﳌﻜــﺎﱐ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻣﻌﻴــﺎر ﺷﺨﺼــﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﻌــﱪ ﻋﻨــﻪ ﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟــﺪوﱄ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ أﺟﻨﱯ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﲦــﺔ ﻗﺎﻋــﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﺗﻔﻴــﺪ‪ ،‬ن ﶈــﺎﻛﻢ اﻟﺪوﻟــﺔ وﻻﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷﺟﺎﻧــﺐ اﳌﻘﻴﻤﻴــﻦ ــﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن اﻷﺟﻨــﱯ‬
‫اﻟــﺬي ﻻ ﻳﻘــﻴﻢ ﰲ أرض اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻋــﺪة اﻟﻌﺎﻣــﺔ أﻧــﻪ ﻻ ﳜﻀــﻊ ﻟﺘﻠ ــﻚ اﻟﻮﻻﻳ ــﺔ‪ ،‬وﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ ﻓــﺎن ﺗﺸ ـﺮﻳﻌﺎت‬
‫ﳐﺘﻠﻒ اﻟﺪول‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻀـﻤﻦ أﺣﻜﺎﻣـﺎ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﲟـﺪى وﻻﻳﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻷﺟﺎﻧـﺐ اﻟـﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻘﻴﻤـﻮن راﺿـﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻣﱪر ذﻟﻚ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ اﻟﺘﻴﺴﲑ ﻋﻠـﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬـﺎ ﺣـﱴ ﻻ ﳛﺮﻣـﻮا ﻣـﻦ ﻣﻘﺎﺿـﺎة اﻷﺟﻨـﱯ اﻟـﺬي ﺗﻌﺎﻣـﻞ ﻣﻌﻬـﻢ أﻣـﺎم‬
‫ﳏﺎﻛﻤﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻟـﻴﺲ ﻣـﻦ اﻟﻌـﺪل أن ﻳﻠﺠـﺄ ﺟﺰاﺋـﺮي‪ ،‬إﱃ ﻣﻘﺎﺿـﺎة ﻃـﺮف أﺟﻨـﱯ‪ ،‬ﻳﻜـﻮن ﻗـﺪ ارﺗﻜـﺐ ﰲ اﳉﺰاﺋـﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻗﻴﺎم ﻣﺴـﺆوﻟﻴﺘﻪ اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﺑـﺪﻋﻮى أﻧـﻪ ﻻ ﻳﻘـﻴﻢ ﰲ اﳉﺰاﺋـﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻌﻘـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﺟـﻮاز ﻟﻠﻤﺤـﺎﻛﻢ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛــﺎن أﺣــﺪ أﻃ ـﺮاف اﻟﻨ ـﺰاع اﻟﺮاﻣــﻲ إﱃ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﳌﺘﻌﺎﻗــﺪ ﻋﻠﻴﻬــﺎ أﺟﻨﺒﻴــﺎ‪ ،‬أو ﻣــﱴ ﻗــﺮر‬
‫اﻟﻄﺮﻓﺎن راد ﻤﺎ اﳋﻀﻮع ﻟﻠﻘﻀﺎء اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ اﳉﻮازي ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﺣﺎﻟﺘﺎن ﻳﺘﻘﺮر اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺪوﱄ اﳉﻮازي ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜـﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠـﻖ اﻷوﱃ ﻻﻟﺘﺰاﻣـﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳــﺔ اﻟــﱵ ﺗﻌﺎﻗــﺪ ﻋﻠﻴﻬــﺎ أﺟﻨــﱯ ﻣــﻊ ﺟﺰاﺋــﺮي ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ وﻟــﻮ ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻣﻘﻴﻤــﺎ ــﺎ‪ ،‬أو اﻟــﱵ ﺗﻌﺎﻗــﺪ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‬
‫ﺟﺰاﺋــﺮي ﻣــﻊ أﺟﻨــﱯ ﺧــﺎرج اﳉﺰاﺋــﺮ‪ ،‬وﺗﺘﻌﻠــﻖ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﲝﺎﻟــﺔ اﳋﻀــﻮع اﻹرادي ﻷﻃ ـﺮاف اﳌﻨﺎزﻋــﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎﺿــﻲ أﻣــﺎم‬
‫اﶈﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ ﻟﻨﻈﺮ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪:‬‬
‫ﳝﻜــﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴــﺰ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت‪ ،‬ﺑــﲔ اﳌﺮﻛــﺰ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻟﻠﻄــﺮف اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻣــﺪﻋﻴﺎ أو‬
‫ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫أ( ﺟﻮاز اﺧﺘﺼﺎم ﺟﺰاﺋﺮي ﻷﺟﻨﱯ‪:‬‬
‫ﺗــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 41‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪،‬ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ‪ ):‬ﳚــﻮز أن ﻳﻜﻠــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻛــﻞ‬
‫أﺟﻨﱯ‪ ،‬ﺣﱴ وﻟﻮ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬أﻣﺎم اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟـﱵ ﺗﻌﺎﻗـﺪ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻊ ﺟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳚﻮز ﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﳊﻀﻮر أﻣﺎم اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﱯ ﻣﻊ ﺟﺰاﺋﺮﻳﲔ(‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣــﻆ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ‪ ،‬ن اﳌﺸــﺮع اﳉﺰاﺋــﺮي ﻗــﺪ ﻋﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻨﻈــﺮ ﰲ ﻛــﻞ دﻋــﻮى ﻳﻜــﻮن اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻓﻴﻬــﺎ أﺟﻨﺒﻴــﺎ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋﻤــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﻻﻟﺘﺰاﻣــﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳــﺔ ﻗــﺪ أﻧﺸــﺌﺖ ﳉﺰاﺋــﺮ أو ﰲ ﺑﻠــﺪ أﺟﻨــﱯ‪ ،‬وﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟﻄــﺮف اﻷﺟﻨــﱯ ﻣﻘﻴﻤــﺎ أو‬
‫ﻏــﲑ ﻣﻘــﻴﻢ ﳉﺰاﺋــﺮ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﻗــﺪ اﻧﻔــﺮد ــﺎ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬رﻏــﻢ اﻗﱰاﺑــﻪ ﰲ ﳎــﺎل اﻧﻌﻘــﺎد اﻻﺧﺘﺼــﺎص‬
‫اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﲟﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳌﻘﺎرن‪.‬‬
‫ب( ﺟﻮاز اﺧﺘﺼﺎم اﻷﺟﻨﱯ ﳉﺰاﺋﺮي‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺟﻮاز اﺧﺘﺼﺎم اﳉﺰاﺋﺮي ﻻﺟﻨﱯ اﻣﺎم اﶈﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺘﻮﱃ ﻋﺮض ﺟﻮاز اﺧﺘﺼﺎم‬
‫اﻻﺟﻨﱯ ﳉﺰاﺋﺮي اﻣﺎم اﶈﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي وﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 42‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ‪):‬ﳚــﻮز أن ﻳﻜﻠــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻛــﻞ‬
‫ﺟﺰاﺋـﺮي أﻣـﺎم اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﺑﺸـﺎن اﻟﺘﺰاﻣـﺎت ﺗﻌﺎﻗــﺪ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ ﺑﻠـﺪ أﺟﻨـﱯ‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ ﻛـﺎن ﻣـﻊ أﺟﻨــﱯ(‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻧﺺ ﻳﻘﱰب ﻛﺬﻟﻚ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻻﰐ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ ﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﺨﻀﻮع اﻹرادي ﻟﻸﻓﺮاد‪:‬‬
‫أ( اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ‪:‬‬
‫ﳚــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻟــﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﺳــﻨﺪﻩ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﳌــﺎدة ‪46‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺖ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪):‬ﳚﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم اﳊﻀﻮر ﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺣﱴ‬

‫‪78‬‬
‫وﻟﻮ ﱂ ﻳﻜﻦ ﳐﺘﺼﺎ ﳏﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻗـﻊ اﳋﺼـﻮم ﻋﻠـﻰ ﺗﺼـﺮﻳﺢ ﺑﻄﻠـﺐ اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ‪ ،‬وإذا ﺗﻌـﺬر اﻟﺘﻮﻗﻴـﻊ ﻳﺸـﺎر إﱃ ذﻟـﻚ‪ ،‬ﻳﻜـﻮن‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﳐﺘﺼﺎ ﻃﻴﻠﺔ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﳝﺘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﱃ ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ(‪.‬‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺒــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻓﺎﳌﺸــﺮع اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬ﱂ ﻳﺸــﱰط ﰲ أن ﻳﻜــﻮن اﳌﻤــﺎرس ﳍــﺬا اﳊــﻖ ﺟﺰاﺋــﺮ ‪ ،‬ﺑــﻞ أﻧــﻪ‬
‫ﺗﻀــﻤﻦ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠﻴــﻪ ﺑﺼــﻮرة ﻋﺎﻣــﺔ وﻣــﻦ دون ﺷــﺮوط ‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓﻤــﻦ ﺣــﻖ اﻷﺟﺎﻧــﺐ اﻻﺳــﺘﻔﺎدة ﻣﻨــﻪ‪ ،‬أﻛــﺎﻧﻮا‬
‫ﻣﻘﻴﻤــﲔ ﳉﺰاﺋــﺮ أو ﺧﺎرﺟﻬــﺎ‪ ،‬وﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ أﻳﻀــﺎ ﻋــﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﳌﺘﻨــﺎزع ﺑﺸــﺄ ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﺷــﺌﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻹرادة أو ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر أو اﻟﻨﺎﻓﻊ‪.‬‬
‫ب( ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ‪:‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﺧﺘﺼــﺎص اﶈــﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ أو اﳌﺼـﺮﻳﺔ ﰲ ﺿــﻮء اﻟﻨﺼــﲔ أﻋــﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔــﺎ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﳋﻀــﻮع اﻹرادي ﻟﻄــﺮﰲ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤــﺔ ﺟﺎﻧــﺐ ﻣــﻦ اﻟﻔﻘــﻪ اﳌﺼــﺮي ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﳋﺼــﻮص‪ ،‬ﻗــﺪ ذﻫــﺐ‬
‫إﱃ اﻟﻘــﻮل ن اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘﻨﻈــﻴﻢ ﻣﺮﻓــﻖ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻲ ﻧﺼــﻮص ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬وﻳﺒﻄ ــﻞ‬
‫ﻟﺘ ــﺎﱄ ﻛ ــﻞ اﺗﻔ ــﺎق ﳐ ــﺎﻟﻒ ﻟﺘﻠ ــﻚ اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ‪ ،‬وﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا اﻷﺳ ــﺎس اﻋﺘ ــﱪ ﻫ ــﺬا اﻻﲡ ــﺎﻩ اﻟﻔﻘﻬ ــﻲ‪ ،‬ن ﲨﻴ ــﻊ‬
‫اﻟﻨﺼــﻮص اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻘﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻲ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻻ ﳚــﻮز اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺧﻼﻓﻬــﺎ‪،‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 32‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌــﺎت اﳌﺼــﺮي‪ ،‬ﻳﻌــﺪ ﺟﺎﻟﺒــﺎ ﻟﻼﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ اﳌﺼ ـﺮﻳﺔ وﻟــﻴﺲ‬
‫ﺳﺎﻟﺒﺎ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻏﲑ أﻧﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮارد ﺑﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 46‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫واﻹدارﻳــﺔ ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻏ ـﺮار ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 32‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌــﺎت اﳌﺼــﺮي‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻮ اﺧﺘﺼــﺎص ﻳﻠﻌــﺐ ﰲ واﻗــﻊ‬
‫اﻷﻣﺮ دورا ﻣﺰدوﺟﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻴـﺔ أوﱃ ﻳﻌـﺪ ﺟﺎﻟﺒـﺎ ﻟﻼﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ اﻟـﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤـﺎﻛﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‪ ،‬وﻣـﻦ‬
‫ﺣﻴﺔ ﻧﻴﺔ ﻳﻌﺘﱪ ﺳﺎﻟﺒﺎ ﳍﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬
‫ج( اﻟﺸﺮط اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﳊﻜﻢ اﻷﺟﻨﱯ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻔﻴﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﳍﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﰲ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳊﻜﻢ اﻷﺟﻨﱯ اﻟﺼﺎدر ﲟﻘﺘﻀﻰ اﻟﺸﺮط اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻌﻞ اﻷﳘﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻠـﻚ اﻟﻘﺎﻋـﺪة‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ إذا ﻛﺎﻧـﺖ ﻣﺎﺳـﺔ أو ﻏـﲑ ﻣﺎﺳـﺔ ﻟﻨﻈـﺎم‬
‫اﻟﻌــﺎم‪ ،‬إﳕ ــﺎ ﺗﻜﻤــﻦ ﻓﻘــﻂ ﰲ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﳊﻜــﻢ اﻷﺟﻨــﱯ‪ ،‬ذﻟــﻚ أﻧــﻪ وﻣــﻦ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌ ــﺎرف ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪ ،‬أن اﶈ ــﺎﻛﻢ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﻘﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﰲ ﻇﻞ ﺳﺮ ن ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻨﻔﻴـﺬ اﳊﻜـﻢ اﻷﺟﻨـﱯ ﰲ‬
‫اﳉﺰاﺋــﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪم ﺗﻌﺎرﺿــﻪ ﻣــﻊ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ أن ﻗ ـﺮار اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ اﻟﺼــﺎدر‬
‫ﺑﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 1988/11/13‬ﲢــﺖ رﻗــﻢ ‪ ، 51066‬ﻗــﺪ ﺗﻮﺻــﻞ إﱃ اﺳــﺘﺨﻼص ﻣﺒــﺪأ ﻗــﺎﻧﻮﱐ ﻳﻔﻴــﺪ أﻧــﻪ‪):‬ﻣــﻦ‬
‫اﳌﻘﺮر ﻗـﺎﻧﻮ أن اﻷﺣﻜـﺎم واﻟﻘـﺮارات اﻟﺼـﺎدرة ﻣـﻦ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﺼـﻄﺪم وﲣـﺎﻟﻒ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻻ ﳚﻮز ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ‪ ،‬وﻣﻦ ﰎ ﻓﺎن اﻟﻘﻀﺎء ﲟﺎ ﳜﺎﻟﻒ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﻳﻌﺪ ﺧﺮﻗﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﳌـﺎ ﻛـﺎن ﻣـﻦ اﻟﺜﺎﺑـﺖ ﻣـﻦ‬

‫‪79‬‬
‫ﻗﻀﻴﺔ اﳊﺎل ‪ ،‬أن ﻗﻀﺎة اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬أﻳـﺪوا اﳊﻜـﻢ اﳌﺴـﺘﺄﻧﻒ ﻟـﺪﻳﻬﻢ ‪ ،‬اﻵﻣـﺮ ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬ اﳊﻜـﻢ اﻷﺟﻨـﱯ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟﻄﺎﻋﻨﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻔﻮاﺋـﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﻓـﺈ ﻢ ﺑﻘﻀـﺎﺋﻬﻢ ﻛﻤـﺎ ﻓﻌﻠـﻮا ﺧﺮﻗـﻮا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣـﱴ ﻛـﺎن ﻛـﺬﻟﻚ اﺳـﺘﻮﺟﺐ ﻧﻘـﺾ‬
‫اﻟﻘﺮار اﳌﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ(‪.‬‬
‫وﻳﺒـ ــﺪو ﻣـ ــﻦ ﺧـ ــﻼل ﻫـ ــﺬا اﻟﻘ ـ ـﺮار‪،‬أن اﻟﺸـ ــﺮط اﻟﺴـ ــﺎﻟﺐ ﻟﻼﺧﺘﺼـ ــﺎص اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻲ اﻟـ ــﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤـ ــﺎﻛﻢ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻳﺸــﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘــﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ اﳊﻜــﻢ اﻷﺟﻨــﱯ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀــﺎء ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ‪ ،‬ﺑــﻞ أن ﺗﻨﻔﻴــﺬﳘﺎ ﻛــﺎن‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﳐﺎﻟﻔﺔ اﳊﻜﻢ اﻷﺟﻨﱯ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪاﺧﻠﻲ أو اﻟﺪوﱄ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪:‬‬
‫ﲢﺖ ﺛﲑ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﺸـﺮﻳﻊ اﳌﻘـﺎرن‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸـﺮع اﳉﺰاﺋـﺮي ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪ 605‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءا ﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﳓﺎ ﺑﺪورﻩ ﳓـﻮ اﻷﺧـﺬ ﲜﻤﻠـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺸـﺮوط ﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ اﳊﻜـﻢ اﻷﺟﻨـﱯ‪ ،‬ﻓـﻨﺺ ﻋﻠـﻰ‬
‫أﻧﻪ‪):‬ﻻ ﳚﻮز ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣﺮ واﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻹﻗﻠـﻴﻢ اﳉﺰاﺋـﺮي‪ ،‬إﻻ ﺑﻌـﺪ‬
‫ﻣﻨﺤﻬــﺎ اﻟﺼــﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳــﺔ ﻣــﻦ إﺣــﺪى اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ اﺳــﺘﻮﻓﺖ اﻟﺸــﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ‪ :‬أﻻ ﺗﺘﻀــﻤﻦ ﻣــﺎ‬
‫ﳜﺎﻟﻒ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﺣﺎﺋﺰة ﻟﻘﻮة اﻟﺸﻲء اﳌﻘﻀﻲ ﺑﻪ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠـﺪ اﻟـﺬي ﺻـﺪرت ﻓﻴـﻪ‪ ،‬أﻻ ﺗﺘﻌـﺎرض ﻣـﻊ‬
‫أﻣﺮ أو ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار ﺳﺒﻖ ﺻﺪورﻩ ﻣﻦ ﳏﺎﻛﻢ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬وأﺛﲑ ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬أﻻ ﺗﺘﻀـﻤﻦ ﻣـﺎ ﳜـﺎﻟﻒ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‬
‫واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أن ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 608‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﺺ ﻋﻠـﻰ أن‪):‬اﻟﻌﻤـﻞ ﻟﻘﻮاﻋـﺪ‬
‫اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ اﳌــﺎدة ‪ 605‬أﻋــﻼﻩ‪ ،‬ﻻ ﳜــﻞ ﺣﻜــﺎم اﳌﻌﺎﻫــﺪات اﻟﺪوﻟﻴــﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﺗــﱪم ﺑــﲔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول(‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ اﻟﻮﺟﻮﰊ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻜﺎد ﻣﻌﻈﻢ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻏﲑ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﲡﻤـﻊ ﻋﻠـﻰ أن اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟـﺪوﱄ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻳﻨﻌﻘـﺪ‬
‫وﺟﻮ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺎزﻋﺎت ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن ﻣـﻦ اﳌﻔﻴـﺪ اﻹﺷـﺎرة وﻟـﻮ ﳚـﺎز إﻟﻴﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﰒ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﳌﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ذﻟﻚ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳـﻊ اﳉﺰاﺋـﺮي‪:‬‬
‫ﲦــﺔ ﻋــﺪة ﺣــﺎﻻت واردة ﰲ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘــﺪ ﻓﻴﻬــﺎ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻟــﺪوﱄ وﺟــﻮ‬
‫ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪،‬أﳘﻬﺎ ﺗﻠــﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﲟــﺎل ﻣﻮﺟ ــﻮد ﻓــﻮق إﻗﻠ ــﻴﻢ اﻟﺪوﻟ ــﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪ ،‬أﻛــﺎن ﻣﻨﻘ ــﻮﻻ أو ﻋﻘ ــﺎرا‬
‫ﺑﺼ ــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋــﻦ اﳌﺼ ــﺪر اﳌﻨﺸــﺊ ﻟﻠﻤ ــﺎل‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛ ــﺎن إراد ﻛﺎﻟﻌﻘــﺪ واﻹرادة اﳌﻨﻔ ــﺮدة‪ ،‬أو ﻏ ــﲑ إرادي‬
‫ﻛﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻨﺎﻓﻊ أو اﻟﻀﺎر‪.‬‬
‫وﰲ ﻇـﻞ ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪأ ﳒــﺪ اﳌﺸــﺮع اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬ﻗــﺪ ﻣــﻨﺢ ﻫــﺬا اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻟــﺪوﱄ‬
‫اﻟﻮﺟﻮﰊ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ اﳌـﺎدة ‪ 40‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬وﲝﺴـﺒﻬﺎ ﻓﺎﶈﻜﻤـﺔ‬
‫اﻟﻮاﻗـﻊ ﰲ داﺋـﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻜـﺎن اﻓﺘﺘـﺎح اﻟﱰﻛـﺔ‪ ،‬أو اﶈﻜﻤـﺔ اﻟـﱵ ﻳﻘـﻊ اﻟﻌﻘـﺎر ﰲ داﺋـﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ‪ ،‬ﻫــﻲ‬
‫اﻟﱵ ﲣﺘﺺ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺟـﺎء ﳌـﺎدة ‪ 08‬ﻣـﺎ ﻧﺼـﻪ‪...):‬ﺗﺮﻓـﻊ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﳌـﻮاد اﳌـﺬﻛﻮرة‬
‫أد ﻩ‪ ،‬أﻣﺎم اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ دون ﺳﻮاﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﰲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أو اﻷﺷﻐﺎل اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻟﻌﻘـﺎر‪ ،‬أو‬

‫‪80‬‬
‫دﻋﺎوى اﻹﳚﺎرات ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻌﻘﺎرات‪،‬أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻣﻮاد‬
‫اﳌﲑاث أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻊ ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻓﺘﺘﺎح اﻟﱰﻛﺔ‪.(...‬‬
‫وﻗ ــﺪ ﻃﺒﻘ ــﺖ اﶈ ــﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳ ــﺔ ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 8‬ﻣ ــﻦ‪):‬ق‪.‬ا‪.‬م( اﳌﻘﺎﺑ ــﻞ ﳍ ــﺬا اﻟ ــﻨﺺ ﰲ اﻟﻌﺪﻳ ــﺪ ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟ ــﺪﻋﻮى اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﳊ ــﺎﻻت اﻟـ ـﻮاردة ﻟ ــﻨﺺ أﻋ ــﻼﻩ‪ ،‬أﻣ ــﺎ إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﳊﻘ ــﻮق اﻟﺸﺨﺼ ــﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ اﻋﺘــﱪت اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻣﻨﻌﻘــﺪا ﻟﻠﺠﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاﻗــﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻣــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻻﲡــﺎﻩ اﻟــﺬي ﻧﻠﻤﺴــﻪ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻗ ـﺮار اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ اﻟﺼــﺎدر ﰲ ﻇــﻞ ﺳــﺮ ن اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻘــﺪﱘ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 2002/05/29‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪ 2599587‬اﻟﺬي أﺷﺎر وﺑﻜﻞ وﺿـﻮح ‪ ،‬إﱃ أن اﳌﻨﺎزﻋـﺔ اﻟﺮاﻣﻴـﺔ إﱃ‬
‫اﺳــﱰداد اﻟﺘﺴــﺒﻴﻖ‪ ،‬اﻟــﺬي ﰎ دﻓﻌــﻪ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺷ ـﺮاء ﻋﻘــﺎر ﺑﻌــﺪ ﻓﺴــﺦ اﻟﻌﻘــﺪ‪ ،‬إﳕــﺎ ﺗﻌــﺪ ﻣﻨﺼــﺒﺔ ﺣــﻮل ﺣﻘــﻮق‬
‫ﺷﺨﺼــﻴﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ أ ــﺎ ﲨــﺔ ﻋــﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻋﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﻲ ﺣﻘــﻮق ﻣﻨﻘﻮﻟــﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﺑﺸــﺄ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ــﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﺑ ــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ‪ ،‬ﺑ ــﻞ إﱃ اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻮﺟ ــﺪ ﺑ ــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻣ ــﻮﻃﻦ‬
‫اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﻨﻔﺮد اﳌﺸﺮع اﳉﺰاﺋﺮي وﺣﺪﻩ ‪ ،‬ﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻧﻌﻘﺎد ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ اﻟـﺪوﱄ اﻟـﻮ ﺟـﻮﰊ‬
‫ﻟﻠﻤﺤ ــﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑ ــﻞ أن اﳌﺸ ــﺮع اﳌﺼ ــﺮي ﻗ ــﺪ ﺗﺒ ــﲎ ﻫ ــﺬا اﳌﺒ ــﺪأ أﻳﻀ ــﺎ‪ ،‬ﲟﻮﺟ ــﺐ اﳌ ــﺎدة ‪ 30‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﳌﺮاﻓﻌﺎت اﳌﺼﺮي‪ ،‬ﻓﻨﺼﺖ ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ‪):‬ﲣﺘﺺ ﳏﺎﻛﻢ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﱵ ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻨﱯ اﻟﺬي ﻟـﻴﺲ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻦ أو ﳏﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﰲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ وذﻟﻚ ﰲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪) :‬إذا ﻛﺎن ﻟـﻪ ﰲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ ﻣـﻮﻃﻦ ﳐﺘـﺎر‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧـﺖ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺎل ﻣﻮﺟﻮد ﰲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬أو ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﺰام ﻧﺸﺄ أو ﻧﻔﺬ أو ﻛﺎن واﺟﺒﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أو ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﻓﻼس أﺷﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.(..‬‬
‫وﻳﻼﺣــﻆ ن ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪأ ﱂ ﻳﻌــﺮف ﰲ ﻛــﻞ ﻣــﻦ اﳉﺰاﺋــﺮ وﻣﺼــﺮ ﻓﻘــﻂ‪ ،‬ﺑــﻞ أﻧــﻪ ﻣﺒــﺪأ ﻣﻌــﺮوف ﺑﺪرﺟــﺔ‬
‫واﺳــﻌﺔ ﺟــﺪا ﰲ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ أن ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 28‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﳌﺴــﻄﺮة اﳌﻐــﺮﰊ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧــﺺ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪):‬ﺗﻘـﺎم اﻟـﺪﻋﺎوى ﺧﻼﻓـﺎ ﳌﻘﺘﻀـﻴﺎت اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺴـﺎﺑﻖ أﻣـﺎم اﶈـﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‪ :‬ﰲ اﻟـﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ ﺳـﻮاء ﺗﻌﻠـﻖ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺪﻋﻮى اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أو اﳊﻴﺎزة أﻣﺎم ﳏﻜﻤﺔ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘـﺎر اﳌﺘﻨـﺎزع ﻓﻴـﻪ‪...‬ﰲ دﻋـﺎوى اﻟﱰﻛـﺎت أﻣـﺎم ﳏﻜﻤـﺔ ﳏـﻞ‬
‫اﻓﺘﺘﺎح اﻟﱰﻛﺔ(‪.‬‬
‫ﻫ ــﺬا وﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼل اﳌﻘﺎرﻧ ــﺔ ﺑ ــﲔ اﻟﻨﺼ ــﻮص اﻟـ ـﻮاردة ﰲ ﺗﺸ ـﺮﻳﻌﺎت اﻟ ــﺪول اﻟ ــﺜﻼث‪ :‬اﳉﺰاﺋ ــﺮ‪ ،‬ﻣﺼ ــﺮ‪،‬‬
‫اﳌﻐﺮب‪ ،‬ﳒﺪﻫﺎ ﻗﺪ أﺧﺬت ﺑﻀﺎﺑﻂ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺎل‪ ،‬ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‬
‫اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن ﻗﻮاﻋـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴـﺖ ﻛﻠﻬـﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﻓﺜﻤـﺔ ﺑﻌـﺾ‬
‫اﻟﻀــﺮورات اﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﻗــﺪ أوﺟﺒ ــﺖ اﻧﻌﻘــﺎد اﻻﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬ﳍ ــﺬﻩ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ دون ﺗﻠــﻚ‪ ،‬وأدت إﱃ وﺟ ــﻮد‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات ﺑﺸﺄ ﺎ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫‪81‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وﺿﺮورات ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ‬
‫ﲦــﺔ ﺑﻌــﺾ اﻟﻀــﺮورات أوﺟﺒــﺖ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬ﺗﺴــﺘﺤﻖ اﻹﺷــﺎرة إﻟﻴﻬــﺎ ﻗﺒــﻞ اﻟﺘﻌــﺮض‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺿﺮورة ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻘــﺪ ﻛــﺎن ﻻﺗﺴــﺎع رﻗﻌــﺔ اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬واﻧﺘﺸــﺎر ﺳــﻜﺎ ﺎ ﰲ رﺑﻮﻋﻬــﺎ اﳌﺨﺘﻠﻔــﺔ‪ ،‬أﺛ ـﺮا ﰲ ﺗﻌــﺪد اﶈــﺎﻛﻢ ذات‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﳐﺘﻠﻒ اﻷﳓﺎء ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺪد إﺣﺪى اﻟﻀـﺮورات اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻟﻮﺿـﻊ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻌﲎ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ أن اﳌﺸﺮع ﻗﺪ أوﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎ أﳘﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﺳﻨﺪ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﳉﻬﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻗﻄﺎب اﶈﺎﻛﻢ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ اﳌﻨﺸﺄة ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﻋـﺪد‬
‫ﳏــﺪود ﻣــﻦ اﶈــﺎﻛﻢ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﳍــﺎ‪ ،‬ﳝﺘــﺪ إﱃ اﻷﻗــﺎﻟﻴﻢ اﻟﻮاﻗﻌــﺔ ﺿــﻤﻦ اﺧﺘﺼــﺎص‬
‫ﳏـﺎﻛﻢ وﳎﻠــﺲ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬وﰲ اﻧﺘﻈـﺎر ﺗﻨﺼــﻴﺒﻬﺎ ﻓﺎﶈــﺎﻛﻢ اﳌﻨﻌﻘــﺪة ﰲ ﻣﻘـﺮ ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﻲ اﻟــﱵ‬
‫ﺗﺒﻘــﻰ ﳐﺘﺼــﺔ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣﻌﻈــﻢ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺴــﻨﺪة ﻟﺘﻠــﻚ اﻷﻗﻄــﺎب‪ ،‬أي ﺗﻠــﻚ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ اﻟﻔﻘــﺮة‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﳌ ــﺎدة اﻷوﱃ ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـ ــﺔ اﻟﻘ ــﺪﱘ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﻮﺟﻬ ــﺔ ﺿ ــﺪ ﻫﻴﺌ ــﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻜﻞ ذﻟﻚ إﺣﺪى اﻟﻀﺮورات ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘــﻰ أن ﻧﺸــﲑ إﱃ أن اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﶈﻠــﻲ ﻟﻠﻤﺠــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﳝﺘــﺪ ﳉﻤﻴــﻊ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة‬
‫ﻋــﻦ اﶈــﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻜــﻞ ﳎﻠــﺲ ﻗﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘﻨــﺎزع اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﺑــﲔ‬
‫ﳏﻜﻤﺘﲔ واﻗﻌﺘﲔ ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼـﺎص ا ﻠـﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻧﻔﺴـﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ أن اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﶈﻠـﻲ ﻠـﺲ اﻟﺪوﻟـﺔ ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﶈﻠﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﳏﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﳝﺘﺪ ﻋﱪ ﻛﺎﻓـﺔ اﻟﱰاب اﻟﻮﻃﲏ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪:‬‬
‫ﳛﺘﺎج اﻹﳌﺎم ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬إﱃ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻀﻤﻮ ﺎ وإﺑﺮاز ﻣﱪرا ﺎ‪.‬‬
‫أ( ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋـﺪة وﻓﻘـﺎ ﻟـﻨﺺ اﳌـﻮاد ‪ 37‬و‪ 38‬و‪ 803‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﻔﻬــﻮم ﻣــﺆداﻩ أن اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬ﻋﺎدﻳــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ أو إدارﻳــﺔ‪ -‬اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﻣــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﺑــﺪاﺋﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻛﻘﺎﻋــﺪة ﻋﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻫــﻲ اﳌﺨﺘﺼــﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ ﺑﻨﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺼ ــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋــﻦ ﳏــﻞ ﻫ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫وﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــﻚ ﻓـ ــﺎن ﱂ ﻳﻜـ ــﻦ ﻟﻠﻤـ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﻣـ ــﻮﻃﻦ ﻣﻌـ ــﺮوف‪ ،‬ﻓـ ــﺎن اﻻﺧﺘﺼـ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـ ــﻲ ﻳﻨﻌﻘـ ــﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ آﺧــﺮ ﻣــﻮﻃﻦ ﻟــﻪ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟــﺔ اﺧﺘﻴــﺎرﻩ ﳌــﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻳﻨﻌﻘــﺪ‬
‫ﻟﻠﺠﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ ﺑ ــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻫ ــﺬا اﳌ ــﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘ ــﺎر‪ ،‬وﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة إﺑـ ـﺮاز‬
‫ﻣﱪرا ﺎ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪ ﺑﻌﺾ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎ‪.‬‬
‫ب( ﻣﱪرات اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ‪:‬‬
‫‪82‬‬
‫ﻻ ﻏﺮو ﰲ أن ﻣﻌﻈﻢ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت دول اﻟﻌﺎﱂ ‪ ،‬ﺗﻜﺎد ﺗﺘﻔـﻖ ﻋﻠﻰ اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪،‬‬
‫ﶈﻜﻤﺔ ﻣﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻤﻦ ﻣﱪر ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ أن اﻷﺻﻞ ﻫﻮ ﺑﺮاءة اﻟﺬﻣﺔ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﺎن ﻣﻦ ﻳﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﺧﺼﻤﻪ ﺑﺸﻲء‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ﻳﺴﻌﻰ ﻷﻗﺮب ﳏﻜﻤﺔ ﳍﺬا اﻷﺧﲑ‪ ،‬وأن اﻟﻘﻮل ﺑﻐﲑ ذﻟﻚ ﻳﻌﲏ إﺟﺒﺎر اﻟﱪيء‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻘﻞ إﱃ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﻮﻃﻨﻪ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﰲ دﻋﻮى ﻗﺪ ﻳﺘﻀﺢ ﰲ ﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻋﺪم‬
‫ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻻ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ وﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﺮﻓﺾ أن ﲤﻨﺢ ﻷي ﻃﺮف ﻣﻦ أﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى‬
‫أي اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﲦﺔ ﻣﱪر آﺧﺮ‪ ،‬ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﻛﻮن اﳌﺪﻋﻲ وﻫﻮ اﻟﺬي أﺧﺬ اﳌﺒﺎدرة ﰲ إﻗﺎﻣـﺔ اﻟـﺪﻋﻮى وﰲ اﻟﻮﻗـﺖ‬
‫اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻤﱴ ﻛﺎن ﻟﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻗﺘﻀـﺎء اﻟﺘـﻮازن ﺑـﲔ ﻣﺮﻛـﺰﻩ‪ ،‬وﺑـﲔ ﻣﺮﻛـﺰ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ‬
‫ﻳﺘﻌــﲔ أﻻ ﳝﻜــﻦ أﻳﻀــﺎ ﻣــﻦ اﺧﺘﻴــﺎر اﶈﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺮﻳــﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن ﻋــﺎدة ﰲ ﻣﻮﻃﻨــﻪ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﺘﻌــﲔ أن ﺗﻜــﻮن‬
‫ﺗﻠــﻚ اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﻠﺠــﻮء إﻟﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻫــﻲ ﺗﻠــﻚ اﻟﻮاﻗﻌــﺔ ﰲ ﻣــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻗﺎﻋــﺪة ﻣــﻦ‬
‫ﺷﺄ ﺎ ﺿﻤﺎن ذﻟﻚ اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ ﻃﺮﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫اﳌﻘﺼﻮد ﳌﻮﻃــﻦ‬
‫ﻳﻨﺼﺮف ﻣﻔﻬﻮم اﳌﻮﻃﻦ‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﳌﻮﻃﻦ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﻌﺎم ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ إﱃ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋـﻦ اﳌـﻮﻃﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ‪ ،‬وﻣﻮﻃﻦ اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬واﳌﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﳌﻮﻃـﻦ اﻷﺻﻠـﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻌــﺪ اﳌــﻮﻃﻦ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﻫــﻮ اﳌﻜــﺎن اﻟــﺬي وي اﻹﻧﺴــﺎن ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻻﻋﺘﻴــﺎد‪ ،‬ﺑﻐــﺮض اﻻﺳــﺘﻘﺮار‬
‫اﻟــﺪاﺋﻢ‪ ،‬وﻻ ﳚــﺐ أن ﻳﻔﻬــﻢ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ن اﻹﻗﺎﻣــﺔ ﳚــﺐ أن ﺗﻜــﻮن ﻣﺘﺼــﻠﺔ وﺑــﺪون اﻧﻘﻄــﺎع‪ ،‬ﺑــﻞ أن ﻫــﺬﻩ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﻓﱰات ﻏﻴﺎب‪ ،‬أﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ أو ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻴﺲ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ اﻹﺧـﻼل ﲟﺒـﺪأ‬
‫اﻻﻋﺘﻴﺎد‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌـﲔ ﺑﺬاﺗـﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻹﻗﺎﻣـﺔ ﰲ ﻣﻨـﺰل اﻟﻌﺎﺋﻠـﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌـﺪ ﻣﻮﻃﻨـﺎ أﺻـﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎداﻣـﺖ‬
‫ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﱂ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﳌﻌﲏ ‪.‬‬
‫إن ﻫــﺬا اﳌﻔﻬــﻮم ﻟﻠﻤــﻮﻃﻦ اﳋــﺎص‪ ،‬ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳﺴــﻤﺢ ن ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﺸــﺨﺺ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣــﻮﻃﻦ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﺼﺪق ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﳌﺘﺰوج ﻛﺜﺮ ﻣﻦ واﺣﺪة ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﻘﻴﻢ ﻟـﺪى ﻛـﻞ ﻣـﻨﻬﻦ ‪،‬ﻋﻨـﺪ اﻧﻔـﺮاد ﻛـﻞ واﺣـﺪة‬
‫ﻣــﻨﻬﻦ ﺑﺒﻴــﺖ ﻣﻨﻔﺼــﻞ ﻳﻜــﻮن ﻣﻮﺟــﻮدا ﰲ ﻣﻜــﺎن ﳐﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ ﻣﻜــﺎن وﺟــﻮد ﺑــﲔ اﻷﺧــﺮى وﻫﻜــﺬا وﻋﻨــﺪ ﲢﻘــﻖ‬
‫ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﳚﻮز إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬أﺣـﺪ ﻣـﻮﻃﻦ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺸﺨﺺ أي ﻣﻮﻃﻦ ﻋﻠـﻰ اﻹﻃـﻼق‪ ،‬وﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ﺗﻜـﻮن اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻳﻘـﻊ‬
‫ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ آﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ ﻫﻲ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻫ ــﺬا وﺗﻜ ــﻮن اﻟﻌ ــﱪة ﰲ ﲢﺪﻳ ــﺪ اﳌ ــﻮﻃﻦ اﻷﺻ ــﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻮﻗ ــﺖ اﻟ ــﺬي رﻓﻌ ــﺖ ﻓﻴ ــﻪ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬و ﻟﺘ ــﺎﱄ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﺼﺎص اﶈﻜﻤـﺔ ﻻ ﻳﺘـﺄﺛﺮ ﺑﺘﻐﻴـﲑ اﳌـﻮﻃﻦ ﺑﻌـﺪ ذﻟـﻚ‪ ،‬وﺗﻜﻤـﻦ اﻟﻐﺎﻳـﺔ ﻣـﻦ وراء ذﻟـﻚ‪ ،‬ﰲ وﺿـﻊ ﺣـﺪ ﻟﺴـﻮء‬
‫ﻧﻴ ــﺔ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ‪ ،‬اﳌﺘﻤﺜﻠ ــﺔ ﰲ ﺣﺮﻣﺎﻧ ــﻪ اﳌــﺪﻋﻲ ﻣــﻦ اﺧﺘﺼ ــﺎﻣﻪ أﻣــﺎم اﶈﻜﻤ ــﺔ اﳌﺨﺘﺼ ــﺔ ﰲ أي وﻗ ــﺖ أراد ‪،‬‬

‫‪83‬‬
‫وذﻟﻚ ﻗﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬ﲟﺠﺮد ﻋﻠﻤﻪ ﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﻗـﺪ ﳛـﻮل دون ﺗﺒﻠﻴﻐـﻪ ﺑـﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐـﺎ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻣﺼﲑﻫﺎ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﳌﻮﻃــﻦ اﳋــﺎص ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 39‬و‪ 40‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﲦــﺔ ﻋــﺪة ﺣــﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘــﺪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﳉﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ دون ﻏﲑﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺎزﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻜـ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ــﺪﻋﻮى ﳐﺘﻠﻄـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻣـ ـ ــﱴ ﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ اﳊﻘـ ـ ــﻮق اﳌﺘﻨـ ـ ــﺎزع ﻋﻠﻴﻬـ ـ ــﺎ ﻋﻴﻨﻴـ ـ ــﺔ وﺷﺨﺼـ ـ ــﻴﺔ ﰲ ﻧﻔـ ـ ــﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪،‬ﻛﺎﻟﺪﻋﻮى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘـﺎر‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ ﲝـﻖ ﻋﻴـﲏ ﺷـﺊ ﻋـﻦ اﻟﻌﻘـﺎر‪ ،‬وﺗﺘﻌﻠـﻖ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﲝﻖ ﺷﺨﺼﻲ ﺷﺊ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺪ اﳌـﱪم ﺑﺸـﺄﻧﻪ‪ ،‬وﻣﻬﻤـﺎ ﻛـﺎن اﳊـﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻟﻠﻔﺼـﻞ‬
‫ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻋﻨﻬــﺎ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘــﺪ إﱃ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻣﻘــﺮ اﻷﻣ ـﻮال‪ ،‬ﻃﺒﻘــﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 01/39‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬دﻋﺎوى ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ أو ﳐﺎﻟﻔﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت‪ ،‬ﲨﻴـﻊ دﻋـﺎوى اﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ اﳌﺴـﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼـﲑﻳﺔ ﺑﻮﺟـﻪ‬
‫ﻋــﺎم‪ ،‬أﻛﺎﻧــﺖ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ اﳋﻄــﺄ اﻟﺸﺨﺼــﻲ ﻃﺒﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 124‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ‪ ،‬أو ﻛﺎﻧــﺖ ﻗﺎﺋﻤــﺔ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﳋﻄــﺄ اﳌﻔــﱰض‪ ،‬اﻋﻤــﺎﻻ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 134‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲞﺼــﻮص ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺘــﻮﱄ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ ﻣــﺜﻼ ‪ ،‬وﻫـﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬــﺎ دﻋــﺎوى ﻳﻨﻌﻘـﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ إﱃ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ‬
‫وﻗــﻊ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ اﻟﻔﻌــﻞ اﻟﻀــﺎر‪ ،‬وﻳﺴــﺘﻮي ﰲ ذﻟــﻚ أن ﻳﻜــﻮن اﻟﻀــﺮر ﲨــﺎ ﻋــﻦ ﺟﻨﺎﻳــﺔ أو ﺟﻨﺤــﺔ أو‬
‫ﳐﺎﻟﻔــﺔ‪ ،‬أو ﻋــﻦ ﻓﻌــﻞ ﺗﻘﺼــﲑي ﻗــﺎﺋﻢ ﻋﻠــﻰ اﳋﻄــﺄ اﻟﺸﺨﺼــﻲ أو ﻋﻠــﻰ اﳋﻄــﺄ اﳌﻔــﱰض‪ ،‬إﻋﻤــﺎﻻ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة‬
‫‪ 02/39‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ ﺷﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻨــﺎول ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻐــﲑ ﺿــﺪ اﻟﺸــﺮﻛﺎت‪ ،‬وﲝﺴ ــﺒﻬﺎ ﻳﻨﻌﻘــﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟـﱵ ﻳﻘـﻊ ﰲ داﺋـﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ أﺣـﺪ ﻓـﺮوع اﻟﺸـﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘـﺎ‬
‫ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 04/39‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (4‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﻫ ــﺬا اﻟﻨ ــﻮع ﻣ ــﻦ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت‪ ،‬ﲟﺨﺘﻠ ــﻒ اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬أو دﻋ ــﺎوى اﻷﺷ ــﻐﺎل اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫ﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬أو دﻋــﺎوى اﻹﳚــﺎرات ﲟــﺎ ﻓﻴﻬــﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻌﻘــﺎرات‪ ،‬وﻫــﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬــﺎ ﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤ ــﻲ ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﰲ داﺋ ــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ‪ ،‬و ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻸﺷ ــﻐﺎل‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻟﻌﻘ ــﺎر‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ــﺔ اﻟ ــﱵ وﻗ ــﻊ ﰲ داﺋ ــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴ ــﺬ اﻷﺷ ــﻐﺎل‪ ،‬وﻓﻘ ــﺎ‬
‫ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 01/40‬و‪ 518‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪84‬‬
 ‫‪ (5‬دﻋﺎوى اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 01/40‬واﳌـﺎدة ‪ 02/804‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘـﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼـ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـ ــﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼـ ــﻞ ﰲ ﻫـ ــﺬا اﻟﻨـ ــﻮع ﻣـ ــﻦ اﻟـ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘـ ــﺔ ﻷﺷـ ــﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ــﺔ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬـ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻊ ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫‪ (6‬دﻋﺎوى اﳌﲑاث‪:‬‬
‫وﻓﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 02/40‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﳌ ــﺎدة ‪ 498‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣ ـﻮاد اﳌـﲑاث‪ ،‬إﱃ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻣــﻮﻃﻦ اﳌﺘــﻮﰱ‪،‬‬
‫ﺣﱴ وﻟـﻮ ﻛﺎﻧـﺖ ﺑﻌـﺾ أﻣـﻮال اﻟﱰﻛـﺔ ﻣﻮﺟـﻮدة ﺧـﺎرج داﺋـﺮة اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﳍـﺬﻩ اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬ﻣـﺎ ﱂ ﻳـﻨﺺ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﶈﻜﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ (7‬دﻋﺎوى اﻟﻄﻼق واﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻲ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪ 02/40‬واﳌـﺎدة ‪ 03/426‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘـﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ دﻋــﺎوى اﻟﻄــﻼق‪ ،‬أو دﻋــﺎوى اﻟﻌــﻮدة ﻟﻠﻤﺴــﻜﻦ اﻟﺰوﺟــﻲ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ‬
‫ﻳﻘﻊ ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (8‬دﻋﺎوى اﳊﻀﺎﻧﺔ واﻟﺰ رة واﻟﺮﺧﺺ اﻹدارﻳﺔ اﳌﺴﻠﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﻮن‪:‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﳊﻀ ــﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺣ ــﻖ اﻟ ــﺰ رة‪ ،‬واﻟ ــﺮﺧﺺ اﻹدارﻳ ــﺔ‬
‫اﳌﺴ ــﻠﻤﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻ ــﺮ اﶈﻀ ــﻮن‪ ،‬إﱃ اﳉﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ ﰲ داﺋ ــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻣﻜ ــﺎن ﳑﺎرﺳ ــﺔ اﳊﻀ ــﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﻔﺲ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 02/40‬و‪ 426‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (9‬دﻋﺎوى اﻟﻨﻔﻘﺔ‪:‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻨﻔﻘــﺔ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﰲ داﺋــﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 02/40‬و‪ 05/426‬ﻣﻦ‪:‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا‪.‬‬
‫‪ (10‬دﻋﺎوى اﻟﺴﻜﻦ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﳊﻀﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫ﻃﺒﻘـﺎ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 02/40‬ﻣــﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ‬
‫ﰲ اﻟــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘــﻮﻓﲑ ﻣﺴــﻜﻦ ﳌﻤﺎرﺳــﺔ اﳊﻀــﺎﻧﺔ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ‬
‫ﻣﻜﺎن وﺟﻮد اﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﱂ ﻳﻀﻊ ﳍﺎ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ ﻧﺼـﺎ ﺧﺎﺻـﺎ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﻛـﺎن ﻳﻌﺘـﺪ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﲟﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺄﺻﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫‪ (11‬دﻋﺎوى اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت وﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎء‪:‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻹﻓ ــﻼس أو اﻟﺘﺴ ــﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸ ــﺮﻛﺎت‪،‬‬
‫وﻣﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﺸــﺮﻛﺎء ﻣــﻊ ﺑﻌﻀــﻬﻢ اﻟــﺒﻌﺾ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻣﻜــﺎن اﻓﺘﺘــﺎح‬

‫‪85‬‬
‫اﻹﻓ ــﻼس‪ ،‬أو ﻣﻜ ــﺎن اﻓﺘﺘ ــﺎح اﻟﺘﺴ ــﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﻜ ــﺎن اﳌﻘ ــﺮ اﻻﺟﺘﻤ ــﺎﻋﻲ ﻟﻠﺸ ــﺮﻛﺔ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 03/40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫‪ (12‬دﻋﺎوى اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 04/40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪،‬ﻳﻨﻌﻘـﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﻮاد اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤﺔ اﳌﻨﻌﻘﺪة ﰲ ﻣﻘﺮ ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ ﻣﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (13‬دﻋﺎوى اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻃﺒﻘـﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 05/40‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳋﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﰎ ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻌﻼج‪.‬‬
‫‪ (14‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪﻋﺎوى وأﺟﻮر ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻟﻘﻀﺎء‪:‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 06/40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ‬
‫اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﲟﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﺪﻋﺎوى‪ ،‬وأﺟـﻮر ﻣﺴـﺎﻋﺪي اﻟﻘﻀـﺎء‪،‬ﻛﺎﶈﺎﻣﲔ واﳌـﻮﺛﻘﲔ واﶈﻀـﺮﻳﻦ واﳌﱰﲨـﲔ‬
‫واﳋﱪاء‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﻓﺼﻠﺖ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (15‬دﻋﺎوى اﻟﻀﻤﺎن‪:‬‬
‫ﻳﻨﻌﻘـﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑــﺪﻋﺎوى اﻟﻀـﻤﺎن‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟـﱵ ﻗــﺪم إﻟﻴﻬــﺎ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (16‬دﻋﺎوى اﳊﺠﺰ‪:‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﲟﻮاد اﳊﺠﺰ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗﻌﻠـﻖ اﻷﻣﺮ ﻹذن ﺑﻪ‪ ،‬أو‬
‫ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻪ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﰎ اﳊﺠﺰ ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 07/40‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (17‬دﻋﺎوى إ ﺎء وﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض اﳌﻬﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﺑــﲔ اﻷﺟــﲑ وﺻــﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤـﻞ‪ ،‬ﲞﺼــﻮص إ ــﺎء‬
‫أو ﺗﻌﻠﻴــﻖ ﻋﻘــﺪ اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬ﺑﺴــﺒﺐ ﺣــﺎدث ﻋﻤــﻞ أو ﻣــﺮض ﻣﻬــﲏ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻳﻮﺟــﺪ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ‬
‫ﻣــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 08/40‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻳﻜــﻮن‬
‫اﳌﺸـﺮع ﻫﻨــﺎ ﻗــﺪ أﺧـﺬ ﳌﺒــﺪأ اﻟﻌــﺎم ﰲ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‪ ،‬اﳌﺴــﺘﻨﺪ ﳌــﻮﻃﻦ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ ﲢﺪﻳــﺪ اﳉﻬــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ (18‬اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪:‬‬

‫‪86‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘـ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ـ ــﺎص ﻟﻠﻔﺼ ـ ــﻞ ﰲ دﻋ ـ ــﺎوى اﻻﺳ ـ ــﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬إﱃ اﳉﻬ ـ ــﺔ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاﻗ ـ ــﻊ ﰲ داﺋ ـ ــﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜـﺎن اﻟﺘـﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠـﻮب اﲣـﺎذﻩ‪ ،‬أو ﻣﻜـﺎن وﻗـﻮع اﻹﺷـﻜﺎل اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‪ ،‬وإذا ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﻹﺷـﻜﺎل‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﲝﻜــﻢ ﺻــﺎدر ﻋــﻦ ﺟﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎء اﻹداري‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻳﻨﻌﻘــﺪ ﻟﻠﺠﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﺻــﺪر ﻋﻨﻬــﺎ‬
‫اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺘﺸﻜﻞ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 09/40‬واﳌﺎدة ‪ 08/804‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (19‬اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻟﺰواج واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 07/426‬واﳌــﺎدة ‪ 492‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘــﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﱰﺧـﻴﺺ ﻟـﺰواج‪ ،‬إﱃ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟـﱵ ﻳﻘـﻊ ﺑـﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ﲟـﻮﻃﻦ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ اﻟﱰﺧﻴﺺ‪ ،‬أو اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻊ ﺑﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ (20‬اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ وأﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ‪:‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 09/426‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ــﺎء ﳑﺎرﺳــﺔ اﻟﻮﻻﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘﺎﺻــﺮ‪ ،‬أو ﺳــﺤﺒﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘــﺎ ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ‬
‫أﺣ ــﺪ اﻟﻮاﻟ ــﺪﻳﻦ ‪ ،‬أو ﻣ ــﻦ ﳑﺜ ــﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ ﰲ داﺋ ــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻣﻜ ــﺎن ﳑﺎرﺳ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﳉﻬـﺔ اﻟـﱵ ﻳﻨﻌﻘـﺪ ﳍـﺎ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﻟـﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻣـﻮال اﻟﻘﺎﺻـﺮ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 464‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﳌﻮﻃﻦ اﳊﻜﻤﻲ أو اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬اﻟﻮاردة ﺑﻨﺺ اﳌﻮاد ‪ 37‬إﱃ ‪ 44‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﺧﺬت ﻟﺘﻄﻮر اﻟﻮاﻗﻌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻃﻦ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﳌﺸﺮع واﺳـﺘﺜﻨﺎء ﻣـﻦ‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺼﻮر وﺟﻮد اﳌﻮﻃﻦ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﲔ‪ ،‬وذﻟﻚ ن ﻳﻨﺴـﺐ ﻣـﻮﻃﻦ ﻣﻌـﲔ ﻟﺸـﺨﺺ‪،‬‬
‫ﺣﱴ وﻟﻮ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺪﳝﻲ اﻷﻫﻠﻴﺔ و ﻗﺼﻴﻬﺎ ﺑﺴـﺒﺐ ﺻـﻐﺮ اﻟﺴـﻦ‪،‬‬
‫وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺠــﻮر ﻋﻠــﻴﻬﻢ ‪ ،‬ﺑﺴــﺒﺐ أي ﻋــﺎرض ﻣــﻦ ﻋ ـﻮارض اﻷﻫﻠﻴــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ اﳌﻔﻘــﻮد‬
‫واﻟﻐﺎﺋﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻃﻦ ﻫﺆﻻء ﻫﻮ ﻣـﻮﻃﻦ اﻟﻨﺎﺋـﺐ ﻋـﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻛـﺎﻟﻮﱄ أو اﻟﻮﺻـﻲ أو اﻟﻘـﻴﻢ ﻋﻠـﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ‬
‫ﻓـﺎن ﻛـﺎن اﻟﻮﺻـﻲ أو اﻟﻘـﻴﻢ ﻳﻘـﻴﻢ ﻋﻠـﻰ ﺳـﺒﻴﻞ اﳌﺜـﺎل ﺑﺴـﻄﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺎﶈﻜﻤـﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ ﺑﻨﻈـﺮ اﻟـﺪﻋﻮى اﻟـﱵ ﳝﻜـﻦ‬
‫إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻲ ﳏﻜﻤﺔ ﺳﻄﻴﻒ ﺣﱴ وﻟﻮ ﻛـﺎن اﳌﻌـﲏ ﻣـﺜﻼ ﻳﻘـﻴﻢ ﺑـﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼـﺎص ﳏﻜﻤـﺔ أﺧـﺮى‬
‫ﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﳌﺸﺘ ــﺮك ‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺔ ﻷﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﳏﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻜــﻮن ﻟﻠﻤ ــﺪﻋﻲ أن‬
‫ﳜﺘﺎر إﺣﺪاﻫﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻮاد‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪:‬‬

‫‪87‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻟﻨﻈـﺮ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﻌــﺪد اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠــﻴﻬﻢ ‪ ،‬إﱃ ﻛــﻞ ﺟﻬــﺔ ﻣــﻦ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﺘﻮاﺟــﺪ ــﺎ ﻣــﻮﻃﻦ ﻛــﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟـﱵ ﻳـﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫـﺎ ﻣـﻦ ﺑـﲔ ﺗﻠـﻚ اﳉﻬـﺎت ﺗﻜـﻮن ﳐﺘﺼـﺔ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﻨﻈﺮ اﳌﻨﺎزﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﻮرﻳﺪ واﻷﺷﻐﺎل و ﺟﲑ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ ــﻲ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ــﺬﻩ اﳌـ ـﻮاد‪ ،‬إﱃ اﳉﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ ﰲ داﺋ ــﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن إﺑﺮام اﻻﺗﻔﺎق أو اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻊ ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ﻣﻜـﺎن ﺗﻨﻔﻴـﺬﻩ‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ‬
‫ﻛﺎن أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف ﻻ ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 03/39‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳌﻮاد اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ ﻏـﲑ اﻹﻓـﻼس واﻟﺘﺴـﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟـﱵ ﻳﻘـﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ﻣﻜـﺎن اﻟﻮﻋـﺪ‪ ،‬أو ﻣﻜـﺎن ﺗﺴـﻠﻴﻢ اﻟﺒﻀــﺎﻋﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟ ــﱵ ﳚ ــﺐ أن ﻳ ــﺘﻢ اﻟﻮﻓ ــﺎء ﰲ داﺋ ــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 04/39‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (4‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳌﺮاﺳﻼت واﻷﺷﻴﺎء اﳌﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﳌﺮاﺳــﻼت اﻟﱪﻳﺪﻳــﺔ‪ ،‬واﻷﺷــﻴﺎء اﳌﻮﺻــﻰ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪،‬‬
‫وﳐﺘﻠﻒ اﻻرﺳﺎﻻت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺼﺮح ﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﺮود اﻟﱪﻳﺪ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟـﱵ ﻳﻘـﻊ ﰲ‬
‫داﺋ ــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ‪ ،‬إﻣ ــﺎ ﻣ ــﻮﻃﻦ اﳌﺮﺳ ــﻞ ‪ ،‬وإﻣ ــﺎ ﻣ ــﻮﻃﻦ اﳌﺮﺳ ــﻞ إﻟﻴ ــﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 05/39‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (5‬دﻋﺎوى اﻷﺟﲑ وﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀ ــﻰ ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 08/40‬و‪ 01/501‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﺑــﲔ اﻷﺟــﲑ وﺻــﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤــﻞ ‪ ،‬ﺳــﺘﺜﻨﺎء ﻣــﺎ ﺗﻌﻠــﻖ ﻣﻨﻬــﺎ ــﺎء‬
‫وﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث ﻋﻤﻞ أو ﻣﺮض ﻣﻬـﲏ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟـﱵ ﰎ ﰲ داﺋـﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ﻣﻜـﺎن‬
‫إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ‪ ،‬أو اﻟﱵ ﻳﻮﺟﺪ ﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (6‬دﻋﺎوى اﻟﻌﻘﻮد اﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫وﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ دﻋــﺎوى اﻟﻌﻘــﻮد اﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬــﺎ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻓﻴﻬــﺎ ﺗﻠــﻚ‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻟﺼ ــﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ــﺔ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ ﰲ داﺋ ــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻣﻜ ــﺎن إﺑـ ـﺮام اﻟﻌﻘ ــﺪ‬
‫اﻹداري‪ ،‬أو ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 03/804‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (7‬اﻟﺪﻋﺎوى ذات اﻟﻄﺮف اﻷﺟﻨﱯ‪:‬‬

‫‪88‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀ ــﻰ ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدﺗﲔ ‪ 41‬و‪ 42‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳﺔ‪،‬ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﺎوى ذات اﻟﻄــﺮف اﻷﺟﻨــﱯ‪ ،‬واﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﻟــﱵ ﺗﻌﺎﻗــﺪ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻊ‬
‫ﺟﺰاﺋــﺮي ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ أو ﰲ ﺑﻠــﺪ أﺟﻨــﱯ ‪ ،‬إﻣــﺎ إﱃ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻣﻜــﺎن إﺑـﺮام‬
‫اﻻﺗﻔــﺎق ‪ ،‬أو ﻣﻜــﺎن ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﳌﺘﻌﺎﻗــﺪ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﱴ أﺑــﺮم أو ﻧﻔــﺬ اﻻﺗﻔــﺎق ﳉﺰاﺋــﺮ‪ ،‬وإﻣــﺎ إﱃ اﳉﻬــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﻨﻌﻘــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﳍــﺎ ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﳌﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﻓﻴﻤــﺎ ﺗﻘــﺪم‪ ،‬ﺗﺒﻌــﺎ‬
‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ (8‬اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ أو ﺿﺪ اﻟﻘﻀﺎة‪:‬‬
‫ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎة أو ﺿﺪﻫﻢ ‪ ،‬واﻟﱵ ﻳـﺆول اﻻﺧﺘﺼـﺎص‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﳉﻬﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟـﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼـﺎص ا ﻠـﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ اﻟـﺬي ﳝـﺎرس ﻓﻴـﻪ وﻇﺎﺋﻔـﻪ‪ ،‬إﱃ‬
‫ﺟﻬـﺔ ﻣــﻦ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻷﻗــﺮب ﳎﻠـﺲ ﻗﻀــﺎﺋﻲ ﳏـﺎذ ﻟﻠﻤﺠﻠــﺲ اﻟـﺬي ﳝــﺎرس ﻓﻴـﻪ ﻣﻬﺎﻣــﻪ‪ ،‬وذﻟــﻚ‬
‫ﻃﺒﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 43‬و‪ 44‬ﻣــﻦ ﻗ ـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ اﺧﺘﺼــﺎص ﱂ ﻳﺘﻌــﺮض ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﱘ إﱃ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (9‬اﻟﻄﻼق ﻟﱰاﺿﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﳌﺸﺮع ﰲ دﻋﺎوى اﻟﻄﻼق أو اﻟﻌﻮدة إﱃ اﳌﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟـﻲ‪ ،‬ﱂ ﻳـﱰك ﻟﻠـﺰوﺟﲔ ﺣﺮﻳـﺔ اﺧﺘﻴـﺎر‬
‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺮﻓﻊ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻋﻘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬـﺎ إﱃ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟـﱵ‬
‫ﻳﻘ ــﻊ ﺑ ــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻫ ــﺬا اﳌﺴ ــﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻧ ــﻪ وﺧﻼﻓ ــﺎ ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻗ ــﺪ ﻋﻘ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﰲ ﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟﻄ ــﻼق‬
‫ﻟﱰاﺿــﻲ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻣﻜــﺎن إﻗﺎﻣــﺔ أﺣــﺪ اﻟــﺰوﺟﲔ ﺣﺴــﺐ اﺧﺘﻴﺎرﳘــﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘــﺎ‬
‫ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 03/426‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﺿﻴﻖ اﻻﺧﺘﺼﺎص واﺗﺴﺎﻋﻪ‬
‫إذا ﻛـﺎن اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻨـﻮﻋﻲ ﻟﻠﺠﻬــﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤـﺪد ﻋﻠـﻰ أﺳــﺎس ﻧـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬أو ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ‪،‬‬
‫أو أﻃﺮاﻓﻬــﺎ‪ ،‬وأن اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬ﻳﺘﺤــﺪد ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس اﻟــﺪاﺋﺮة اﳉﻐﺮاﻓﻴــﺔ ﻟﻜــﻞ ﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻛﺄﺻــﻞ‬
‫ﻋ ــﺎم‪ ،‬ﻓ ــﺎن ﻫ ــﺬا اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻟ ــﻴﺲ ﺟﺎﻣ ــﺪا‪ ،‬إذ أن اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﻨﺪرﺟ ــﺔ ﺿ ــﻤﻦ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻟﻨ ــﻮﻋﻲ‪ ،‬أو‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﳉﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺗﻄ ـﺮأ ﻣﺴــﺘﺠﺪات أﺛﻨــﺎء ﺳــﲑ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺜــﲑ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺴــﺎؤﻻت ﺣــﻮل‬
‫دﺧﻮﳍﺎ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﰲ اﺧﺘﺼﺎص اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻘﺮرة ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬أن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺜﺎر ﻣﻦ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﻣﺘﻔﺮﻋـﺔ ﻋـﻦ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﻋـﻦ اﳋﺼـﻮﻣﺔ اﻟـﱵ أﻧﺸـﺄﻫﺎ‪ ،‬ﺗـﺪﺧﻞ ﺿـﻤﻦ اﺧﺘﺼـﺎص اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ ﻟﻄﻠـﺐ‬
‫اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟﻘﺎﻋــﺪة اﻟــﱵ ﺗﺒــﲔ ﻣــﺪى اﻧﻄﺒﺎﻗﻬــﺎ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺜــﻮر أﺛﻨــﺎء اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻣــﻦ وﺳــﺎﺋﻞ دﻓــﺎع‪ ،‬وﻣــﻦ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت ‪ ،‬وﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻻت ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ اﻣﺘﺪاد وﻻﻳﺔ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻗـﺪ ﺗﻘﺮرت ﰲ ﻧﺼﻮص‪،‬‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺘﻔﺮﻋﺔ ﻋﻦ اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﱴ ﲤﺘﺪ وﻻﻳﺔ ﳏﻜﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﳍﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪ‬
‫اﻧﻌﺪاﻣﻬﺎ ﻻ ﻳﻨﻌﻘﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻻت ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ اﳓﺴﺎر اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫اﺗﺴ ــﺎع اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﺜﻮر أﺛﻨﺎء ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬إﻣـﺎ ﲟﻮﺿـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬و إﻣـﺎ ﺟﺮاءا ـﺎ‪،‬‬
‫وأن اﳌﺒﺪأ ﻫﻮ اﻣﺘﺪاد اﺧﺘﺼﺎص اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬و اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﻏﲑ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﳌﺒ ــﺪأ اﻟـ ــﻌﺎم‬
‫ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌﺒـﺎدئ اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﳌﻘـﺮرة ﰲ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻫـﻮ أن ﻗﺎﺿـﻲ اﻷﺻـﻞ ﻫـﻮ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻔﺮع‪ ،‬وﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻫـﺬا اﳌﺒـﺪأ‪ ،‬ﻣـﱴ ﻛﺎﻧـﺖ ﻫـﺬﻩ اﳌﺴـﺎﺋﻞ اﻟﻔﺮﻋﻴـﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗـﺪﺧﻞ ﰲ اﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻘﺎﺿـﻲ‬
‫ﲝﺴ ــﺐ اﻷﺻ ــﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻟ ــﻮ ﻋﺮﺿ ــﺖ ﻋﻠﻴ ــﻪ ﰲ ﺻ ــﻮرة ﻃﻠ ــﺐ أﺻ ــﻠﻲ‪ ،‬ﺑ ــﻞ ﺗﻜ ــﻮن ﰲ ﻣﺜ ــﻞ ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻦ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻗﺎض آﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ أن وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺴﻮﻗﻬﺎ اﳌﺪﻋﻲ أو اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﻳﻴـﺪا أو دﻓﻌـﺎ‬
‫ﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﺗﻌــﺪ داﺧﻠــﺔ ﰲ اﺧﺘﺼــﺎص ﻗﺎﺿــﻲ اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﻛــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻗــﺪ ﺟﻌــﻞ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﺑﻨﻈــﺮ‬
‫ﻫــﺬﻩ اﻟﻮﺳــﺎﺋﻞ ﳉﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻟــﻮ ﻗــﺪﻣﺖ ﻋﻠــﻰ ﺷــﻜﻞ ﻃﻠــﺐ أﺻــﻠﻲ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن اﻻﺧﺘﺼــﺎص‬
‫اﻷﺻ ــﻠﻲ ﳉﻬ ــﺔ ﻗﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻨﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤ ــﺪد ﻧﻮﻋﻴ ــﺎ وإﻗﻠﻴﻤﻴ ــﺎ ﰒ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴ ــﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺸ ــﻤﻞ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﺎ ﻳﻄ ــﺮح ﻋﻠ ــﻰ اﳉﻬ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺧﺘﺼﺎص ﲰﺎﻩ اﻟﺒﻌﺾ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺘﺒﻌﻲ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﺪى اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﻳﺴﻮﻗﻬﺎ اﳌﺪﻋﻲ ﻳﻴﺪا ﻟﻄﻠﺒﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﻳـﺮد ﺎ اﳌﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻦ ﻣﺰاﻋﻢ اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ اﻷدﻟﺔ واﻟﺪﻓﻮع‪ ،‬وﻻ ﻳﺜﻮر أدﱏ ﺷﻚ ‪ ،‬ﰲ اﻧﻄﺒﺎق ﻗﺎﻋﺪة أن ﻗﺎﺿﻲ‬
‫اﻷﺻﻞ ﻫﻮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻔﺮع ﺑﺸﺄ ﺎ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎن ﻣﺎ ﻳﺜﺎر ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ دﻓﺎع أﺛﻨﺎء ﻧﻈﺮ اﳌﻮﺿﻮع‪،‬‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﰲ اﺧﺘﺼﺎص اﶈﻜﻤﺔ ﺣﱴ وﻟﻮ ﻛﺎن ﰲ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﰎ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﻠﺐ أﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻏﲑ أن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﻳﻌﺪ ﻧﺴﺒﻴﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ أن وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﱵ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣـﺪ ﻃـﺮﰲ اﻟﻨـﺰاع ‪،‬‬
‫أﻣﺎم ﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺟﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎء اﻟﻌـﺎدي‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ ﻟـﻮ ﲤﺜﻠـﺖ ﰲ ﺳـﻨﺪ إداري وﺗﻘـﺪم اﻟﻄـﺮف اﻵﺧـﺮ ﺑـﺪﻓﻮع ﺗﺮﻣـﻲ‬
‫إﱃ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻓﺎن ﻫﺬﻩ اﳉﻬﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻓﺤـﺺ اﻟﺴـﻨﺪ اﳌﻄﻌـﻮن ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن ﻣﺸﻮ ﺑﻌﻴﺐ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻷن ذﻟﻚ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﻣﺪى اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻨﻈﺮ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻷوﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪90‬‬
‫ﻳﻨﺼــﺮف ﻣــﺪﻟﻮل اﻟﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻷوﻟﻴــﺔ‪ ،‬إﱃ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟــﺪﻓﺎع اﻟــﱵ ﳚــﺐ إﺑــﺪاؤﻫﺎ‪ ،‬واﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ ﻣﺴــﺒﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻞ إ رة ﻗﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓـﺎع اﻷﺧﺮى‪ ،‬وذﻟﻚ ﲤﻬﻴﺪا ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ ﻛﺎﻧـﺖ وﺳـﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻷوﻟﻴﺔ ﻫﺬﻩ‪ ،‬ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﻮﻟـﺔ ﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬ﻟـﺪﺧﻮﳍﺎ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وان ﺗﻌﺪدت ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻻوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‪ ،‬ﺗﻌـﲔ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ أوﻻ‪ ،‬ﻗﺒــﻞ ﻏــﲑﻩ ﻣــﻦ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟــﺪﻓﺎع اﻷوﻟﻴــﺔ اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﻣــﻊ أن ﻫــﺬﻩ وﺣــﱴ ﻋﻨــﺪ ﻗﺒﻮﳍــﺎ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ اﳊﻖ ﰲ ﻣﻨﺢ اﳋﺼﻮم أﺟﻼ‪ ،‬وﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻹﺟـﺮاء‪ ،‬وﻋﻨـﺪ إﲤﺎﻣـﻪ ﻓـﺎن آ رﻩ‬
‫ﺗﻨﺴﺤﺐ إﱃ رﻳﺦ اﻹﺟﺮاء اﳌﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﻣﺪى اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻨﻈﺮ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎرﺿﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ اﳌﺴــﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎرﺿــﺔ‪ ،‬ﺑﻜــﻞ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﺗﺒــﺪى أﺛﻨــﺎء اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜــﻮن ﳍــﺎ ﺛــﲑ ﻋﻠــﻰ ﻧﻄــﺎق‬
‫اﳌﻨﺎزﻋ ــﺔ‪ ،‬ﲟ ــﺎ ﻳﻌ ــﲏ اﻧﻄﺒﺎﻗﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﻛ ــﻞ ﻃﻠ ــﺐ ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﻟﻀ ــﻢ أو اﻟﻔﺼ ــﻞ ﺑ ــﲔ اﳋﺼ ــﻮﻣﺎت‪ ،‬ووﻗﻔﻬ ــﺎ أو‬
‫اﻧﻘﻄﺎﻋﻬ ــﺎ أو ﺳ ــﻘﻮﻃﻬﺎ أو ﺗﺮﻛﻬ ــﺎ ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ أﻳﻀ ــﺎ ﻛ ــﻞ ﻃﻠ ــﺐ ‪ ،‬ﻳﺮﻣ ــﻲ إﱃ اﻟﻘﻴ ــﺎم ﺟ ـ ـﺮاء ﻣ ــﻦ إﺟ ـ ـﺮاءات‬
‫اﻹﺛﺒﺎت‪ ،‬أو رد اﻟﻘﺎﺿﻲ وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻫ ــﺬﻩ اﳌﺴــﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀ ــﻴﻒ إﱃ ﻣﻮﺿ ــﻮع اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ أي ﺟﺪﻳ ــﺪ‪ ،‬وﻻ ﳝﻜﻨﻬ ــﺎ أن‬
‫ﺗــﺆﺛﺮ ﰲ اﺧﺘﺼــﺎص اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻫــﺬﻩ ﺗﻌــﺪ ﻫــﻲ اﻷﺟــﺪر دون ﻏﲑﻫــﺎ ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺿــﻮء اﻟﻮﻗــﺎﺋﻊ‬
‫اﳉﺎرﻳﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ‪ ،‬إﻻ إذا وﺟﺪ ﻧﺺ ﺧﺎص ‪ ،‬ﻳﻌﻄـﻲ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﶈﻜﻤـﺔ أﺧـﺮى ﺑﻨﻈـﺮ اﳌﺴـﺄﻟﺔ اﻟﻌﺎرﺿـﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺮاﻣﻲ إﱃ رد اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬ﻣﺪى اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪:‬‬
‫ﲣﺘﻠــﻒ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻌﺎرﺿــﺔ ﻋــﻦ اﳌﺴــﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎرﺿــﺔ‪ ،‬ذﻟــﻚ أ ــﺎ وان ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺘﻔــﻖ ﻣﻌﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﻘ ــﺪﳝﻬﺎ أﺛﻨ ــﺎء اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﲣﺘﻠ ــﻒ ﻋﻨﻬ ــﺎ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻳﺘﻨﺎوﳍ ــﺎ‪ ،‬أﺣ ــﺪ ﻋﻨﺎﺻ ــﺮ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺔ اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ ﻓﻘ ــﻂ‪ ،‬وﻫ ــﻲ‬
‫اﳌﻮﺿﻮع واﻟﺴﺒﺐ واﳋﺼﻮم ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻓﺘﻀﻴﻖ أو ﺗﻮﺳﻊ ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس‬
‫ﳜﺘﻠﻒ ﻧﻄﺎق اﻣﺘﺪاد اﺧﺘﺼﺎص ﳏﻜﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ إﱃ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض‪.‬‬
‫واﳊﺎل ﻓﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﳐﺘﺼﺔ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌـﺎرض ‪ ،‬اﳌﺜـﺎر ﰲ دﻋـﻮى ﻗﺴـﻤﺔ اﳌـﺎل‬
‫اﻟﺸــﺎﺋﻊ ‪ ،‬وﻟــﻮ ﻛــﺎن ﻋﻘــﺎرا ﻳﻘــﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼــﺎص ﳏﻜﻤــﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬أو أن اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﺑﻨﻈــﺮ اﻟﻄﻠــﺐ‬
‫اﻟﻌ ــﺎرض‪ ،‬ﻫ ــﻲ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ ﰲ داﺋ ــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻣ ــﻮﻃﻦ اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﻫ ــﻮ اﻟﺸ ــﺄن ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻌﻼﻗ ــﺎت‬
‫اﳌﺪﻳﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨ ــﻪ واﺳ ــﺘﺜﻨﺎء ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ــﺎن ﻫ ــﺬا اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص وان ﻛ ــﺎن ﳝﺘـ ــﺪ إﱃ اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت‬
‫اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻴﻤﻲ‪ ،‬أي اﶈﺪد ﻟﻨﻈﺮ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺸـﻜﻞ إﺣـﺪى ﺣـﺎﻻت‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻣﱴ ﻛﺎن اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻳﺘﺠﺎوز ﺗﻠﻚ اﻟﻘـﻴﻢ ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻻ ﻳﻌـﺪ ﻛـﺬﻟﻚ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒـﺎت‬

‫‪91‬‬
‫اﻟﻌﺎرﺿـﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﳌﺴـﺎﺋﻞ اﻟﻮﻗﺘﻴـﺔ‪ ،‬أي ﻛـﻞ ﻃﻠـﺐ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن ﻳﺜـﲑ ﻣﻨﺎزﻋـﺔ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻔﺼــﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﻗﺎﺿﻲ اﻷﻣﻮر اﳌﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬

‫ﺿﻴــﻖ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﻻﺧﺘﺼــﺎص ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻨﻌﻘــﺪ ﳉﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨـﺔ دون ﻏﲑﻫــﺎ ﺑــﻨﺺ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻘــﺪ‬
‫ﺗﻮﺟــﺪ أﺳــﺒﺎب ﲤﻨﻌﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻧﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬أو أن اﳌﻨــﻊ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻘــﺎض ﻣــﻦ ﻗﻀــﺎة اﶈﻜﻤــﺔ دون ﻏــﲑﻩ ‪ ،‬وﻫــﻲ‬
‫ﺣﺎﻻت ﻳﻀﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻣﺘﺪادﻩ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻻﳓﺴﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻜﻤــﻦ ﻫــﺬﻩ اﻷﺳــﺒﺎب ‪ ،‬إﻣــﺎ ﰲ اﺗﻔــﺎق اﳋﺼــﻮم ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺟﻌــﻞ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﶈﻜﻤــﺔ ﻏـﲑ اﳌﺨﺘﺼــﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮ ﲝﺴﺐ اﻷﺻﻞ ‪ ،‬واﻹﺣﺎﻟﺔ ﰲ أﺣﻮال اﻻرﺗﺒﺎط ‪ ،‬واﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌـﺪ اﻟـﻨﻘﺾ ‪ ،‬ودواﻋـﻲ اﻷﻣـﻦ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻲ ‪،‬‬
‫وﺳﻨﻮﺟﺰ ذﻟﻚ ﺗﺒﺎﻋﺎ ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﺗﻔــﺎق اﳋﺼ ــﻮم‬
‫ﻻ ﳝﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺼﻮر ﻗﻴـﺎم أي دور ﻟﻠﺨﺼـﻮم‪ ،‬ﰲ ﺗﻮﺳـﻴﻊ أو ﺗﻀـﻴﻴﻖ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻨـﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻷﻧـﻪ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓــﺎن ذﻟــﻚ اﻟــﺪور ﻗــﺪ ﻳﻘﺘﺼــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺑﻌــﺾ ﺣــﺎﻻت اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬ذﻟــﻚ أﻧــﻪ‬
‫و ﻟﺮﺟــﻮع ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 46‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﳒــﺪﻩ ﻗــﺪ أﺟــﺎز ﻟﻄــﺮﰲ اﳋﺼــﻮﻣﺔ أن‬
‫ﻳﺘﻔﻘﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ أﻣﺎم أﻳﺔ ﳏﻜﻤـﺔ‪ ،‬وﻟـﻮ ﻛﺎﻧـﺖ ﻏـﲑ ﳐﺘﺼـﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴـﺎ‪ ،‬إذ ﻳﻨﻌﻘـﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ آﻧـﺬاك ﻟﻨﻈـﺮ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى ﻃﻴﻠ ـﺔ أﻣــﺪ اﻟﻨ ـﺰاع ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻜــﻮن ا ﻠــﺲ اﻟﻮاﻗﻌــﺔ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻪ ﺗﻠــﻚ اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﳐﺘﺼــﺎ ﺑﻨﻈ ــﺮ‬
‫دﻋــﻮى اﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف ﳊــﲔ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟــﺬي ﺟﻌﻠــﻪ اﳌﺸــﺮع ‪ ،‬ﶈﻜﻤــﺔ ﲝﺴــﺐ‬
‫اﻷﺻــﻞ ﻻ ﻳﻨﻌﻘــﺪ إﻟﻴﻬــﺎ ‪ ،‬ﳑــﺎ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ اﳓﺴــﺎر اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ ﻓﺎﶈﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﰎ اﻻﺗﻔ ـﺎق‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺘﻘﺎﺿ ــﻲ أﻣﺎﻣﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻳﻜ ــﻮن اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻗ ــﺪ ﺗﻮﺳ ــﻊ ‪ ،‬وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓﺎﺗﻔ ــﺎق اﳋﺼ ــﻮم ﻳﻠﻌ ــﺐ ﰲ اﻟﻮاﻗ ــﻊ دورا‬
‫ﻣﺰدوﺟﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻤﻞ إﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪ ،‬و إﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﳓﺴﺎرﻩ ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻲ ﻓﺎﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬اﻟﱵ ﻫﻲ ﰲ ذات‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺘﺼﺎص ﻧﻮﻋﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ أن اﳌﺸﺮع وﲟﻮﺟﺐ ﻧﺺ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة‬
‫‪ 32‬ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ واﻹدارﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻗ ـ ــﺪ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ـ ــﺎص اﻟﻨ ـ ــﻮﻋﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤ ـ ــﻲ ﻟﻸﻗﻄ ـ ــﺎب‬
‫اﳌﺘﺨﺼﺼ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈ ـ ــﺮ دون ﺳ ـ ـﻮاﻫﺎ ﰲ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﳌﻨﺎزﻋ ـ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ﻟﺘﺠ ـ ــﺎرة اﻟﺪوﻟﻴ ـ ــﺔ‪ ،‬واﻹﻓ ـ ــﻼس‪ ،‬واﻟﺘﺴ ـ ــﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﺒﻨــﻮك‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﻠﻜﻴــﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳــﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ واﻟﻨﻘــﻞ اﳉ ــﻮي‪،‬‬

‫‪92‬‬
‫وﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﳚﻮز ﻟﻄﺮﰲ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬اﻻﺗﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪،‬ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﳉﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﻏﲑ ﺗﻠﻚ اﳉﻬﺔ ﻟﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وﲡﺐ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن آ ر اﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﳐﺎﻟﻔـﺔ ﻗﻮاﻋـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻻ ﲤﺘـﺪ إﱃ‬
‫اﻟﻐﲑ‪ ،‬ﺑـﻞ أن اﻻﺗﻔـﺎق ﻻ ﻳﻠـﺰم إﻻ ﻃﺮﻓﻴـﻪ ‪ ،‬واﶈﻜﻤـﺔ اﻟـﱵ اﻧﻌﻘـﺪ إﻟﻴﻬـﺎ اﻻﺧﺘﺼـﺎص دون ﻏﲑﻫـﺎ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓـﻼ‬
‫ﻳﻘﺒ ــﻞ اﻟ ــﺪﻓﻊ ﺑﻌ ــﺪم اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ ــﻲ‪ ،‬ﻣ ــﻦ اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﻟﺘ ــﺎﺟﺮ اﻟ ــﺬي ﱂ ﻳﺮﻓ ــﻊ ﺧﺼ ــﻤﻪ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ أﻣـﺎم ﳏﻜﻤﺘـﻪ اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣـﺎ دام أﻧـﻪ ﻗـﺪ اﺗﻔـﻖ ﻣﻌـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺧـﻼف ذﻟـﻚ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن اﶈﻜﻤـﺔ ﺗﻌـﺪ ﻣﻠﺰﻣـﺔ‬
‫ﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻻ ﳛﻖ ﳍﺎ اﳊﻜﻢ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻷﻧـﻪ ﻏـﲑ ﻣﺘﻌﻠـﻖ‬
‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﳍﺎ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻪ إﻻ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻃﺮﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬أﺣـﻮال اﻻرﺗﺒﺎط‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻻرﺗﺒﺎط ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﲔ دﻋﻮﻳﲔ‪ ،‬ﲡﻌﻞ ﻣـﻦ اﳌﻨﺎﺳـﺐ وﳊﺴـﻦ ﺳـﲑ اﻟﻌﺪاﻟـﺔ‪،‬‬
‫ﺿــﻤﻬﻤﺎ أﻣــﺎم ﳏﻜﻤــﺔ واﺣــﺪة ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ ﲢﻘﻴﻘﻬﻤــﺎ واﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬﻤــﺎ ﲝﻜــﻢ واﺣــﺪ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣﻨﻌــﺎ ﻟﻮﺟــﻮد‬
‫أﺣﻜــﺎم ﺣــﻮل ﻧﻔــﺲ اﳌﻮﺿــﻮع وﺑــﲔ ﻧﻔــﺲ اﻷﻃ ـﺮاف ﻣﺘﻀــﺎرﺑﺔ‪ ،‬ﻷن اﳊﻜــﻢ اﻟــﺬي ﻳﺘﻘــﺮر ﰲ أﺣــﺪﳘﺎ ‪ ،‬ﻗــﺪ‬
‫ﻳــﺆﺛﺮ ﰲ اﳊــﻞ اﻟــﺬي ﻳﺘﻘــﺮر ﰲ اﳊﻜــﻢ اﻵﺧــﺮ‪ ،‬وﻣــﻦ أﻫــﻢ اﻷﻣﺜﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺣ ـﻮال اﻻرﺗﺒــﺎط اﻟــﺪﻋﻮى اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ‪ ،‬واﻟﺪﻋﻮى اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﺑﻄﻼﻧـﻪ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ دﻋـﻮى اﻟـﺪاﺋﻦ ﻋﻠـﻰ اﳌـﺪﻳﻦ‪ ،‬ودﻋـﻮاﻩ ﻋﻠـﻰ اﻟﻜﻔﻴـﻞ ﻟﻠﻮﻓـﺎء‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﳊﻘﻮق‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ ‪ ،‬ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬـﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧــﲑة اﻟــﱵ رﻓــﻊ إﻟﻴﻬــﺎ اﻟﻨ ـﺰاع‪ ،‬أن ﺗﺘﺨﻠــﻰ ﻋﻨﻬــﺎ ﻟﺼــﺎﱀ اﳉﻬــﺔ اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ أﺣــﺪ‬
‫اﳋﺼــﻮم‪،‬ﻛﻤﺎ ﳚــﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ أن ﺗﺘﺨﻠــﻰ ﻋﻨﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺴــﻬﺎ‪ ،‬ﻣــﱴ ﺗﺒــﲔ ﳍــﺎ ﻗﻴــﺎم وﺣــﺪة اﳌﻮﺿــﻮع ﺑــﲔ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮﻳﲔ‪ ،‬وﻫــﻮ ﺗﻮﺟــﻪ ﻳﺘﻔــﻖ وﻣــﺎ ﻫــﻮ ﻣﻘــﺮر ﰲ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻊ اﳌﺼــﺮي‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓــﺎﻟﻨﻘﺺ اﻟــﺬي اﻋــﱰى ﻧــﺺ اﳌــﺎدة‬
‫‪ 91‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔﱂ ﻳﻌــﺪ ﻟــﻪ وﺟــﻮد‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻣــﻦ اﳌﺘﻮﻗــﻊ أن ﻳﻌــﺮف ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ ﻗﻀــﺎء‬
‫ﻣﻐﺎﻳﺮا ﻟـﺪى ﲨﻴـﻊ اﳉﻬـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ أﺻـﺒﺤﺖ ﻣﻠﺰﻣـﺔ وﲟﻘﺘﻀـﻰ ﻫـﺬا اﻟـﻨﺺ ﰲ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻟﺘﺨﻠـﻲ ﻋـﻦ‬
‫ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺧـﲑة ﻟﺼـﺎﱀ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧـﺮى‪ ،‬اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨـﻪ ﺿـﻴﻖ واﺗﺴـﺎع اﻻﺧﺘﺼـﺎص‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻘﺾ‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 364‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺾ اﳊﻜﻢ‬
‫اﳌﻄﻌﻮن ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬ﲢﻴـﻞ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ اﻟﻘﻀـﻴﺔ إﻣـﺎ إﱃ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟـﱵ أﺻـﺪرت اﳊﻜـﻢ أو اﻟﻘـﺮار اﻟـﺬي ﰎ‬
‫ﻧﻘﻀــﻪ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ ﺑﺘﺸــﻜﻴﻠﺔ ﺟﺪﻳــﺪة‪ ،‬وإﻣــﺎ ﲢﻴﻠﻬــﺎ أﻣــﺎم ﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ أﺧــﺮى ﻣــﻦ ﻧــﻮع ودرﺟــﺔ‬
‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ أﺻـﺪرت اﳊﻜـﻢ اﻟـﺬي ﰎ ﻧﻘﻀـﻪ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓـﺎن اﺧﺘﺼـﺎص ﻫـﺬﻩ اﳉﻬـﺔ اﻷﺧـﲑة ‪ ،‬ﻳﻜـﻮن‬
‫ﻗــﺪ ﺗﻮﺳــﻊ‪ ،‬ﻷ ــﺎ ﰲ اﻷﺻــﻞ ﻏــﲑ ﳐﺘﺼــﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ ﺑﻨﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن اﺧﺘﺼــﺎص اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ‬

‫‪93‬‬
‫أﺻﺪرت اﳊﻜﻢ اﻟﺬي ﰎ ﻧﻘﻀﻪ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻌﺪ ﳐﺘﺼﺔ ﰲ اﻷﺻﻞ ﻳﻜـﻮن ﻗـﺪ اﳓﺴـﺮ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻹﺣﺎﻟـﺔ اﻟـﱵ ﺗﻘﺘﻀـﻲ‬
‫ﺎ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ وإﻣﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ اﳋﺼـﻮم‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﺪواﻋﻲ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 248‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪،‬ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ ﳝﻜــﻦ ﻟﻠﻨﺎﺋــﺐ اﻟﻌــﺎم ﻟــﺪى‬
‫اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬إذا أﺧﻄﺮ ﺑﻄﻠﺐ إﺣﺎﻟﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻟﺴﺒﺐ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻷﻣـﻦ اﻟﻌـﺎم‪ ،‬أن ﻳﻘـﺪم ـﺬا اﻟﺸـﺄن اﻟﺘﻤﺎﺳـﺎت‬
‫إﱃ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻲ إﱃ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳍﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻔﺼـﻞ ﻓﻴـﻪ‬
‫ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﲦﺎﻧﻴﺔ أ م‪ ،‬ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﳌﺸﻮرة ﻴﺌـﺔ ﻣﺘﻜﻮﻧـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ ورؤﺳـﺎء اﻟﻐـﺮف‪،‬‬
‫وﲝﺴــﺒﻪ ﻓﻤــﱴ ﺻــﺮﺣﺖ ﺑﻘﺒــﻮل اﻟﻄﻠــﺐ ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ إﺣﺎﻟــﺔ ﻣﻠــﻒ اﻟﻘﻀــﻴﺔ ﻣــﻦ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﰲ اﻷﺻــﻞ‬
‫ﺑﻨﻈﺮﻫ ــﺎ‪ ،‬إﱃ ﺟﻬ ــﺔ ﻗﻀ ــﺎﺋﻴﺔ أﺧ ــﺮى ﻫ ــﻲ ﰲ اﻷﺻ ــﻞ ﻏ ــﲑ ﳐﺘﺼ ــﺔ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﻟ ــﺪواﻋﻲ اﻷﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﻌﻤ ـﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻫ ــﻲ ﺣﺎﻟ ــﺔ ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻨﻬ ــﺎ اﳓﺴ ــﺎر اﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ ــﻲ ﻟﻠﺠﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﺣﻴ ــﺚ‬
‫اﻷﺻ ــﻞ ﺑﻨﻈ ــﺮ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑ ــﻞ ﺗﻮﺳ ــﻴﻊ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ ــﻲ ﻟﻠﺠﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﱵ أﺣﻴﻠ ــﺖ إﻟﻴﻬ ــﺎ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﺪواﻋﻲ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺗﻠﻌﺐ دورا ﻣﺰدوﺟﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺜـﻞ ﰲ اﳓﺴـﺎر اﻻﺧﺘﺼـﺎص‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﳉﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ وﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﳉﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع واﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﳌﺸﺮوﻋﺔ‬
‫ﻳﻬــﺪف ﻃﻠــﺐ اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﺑﺴــﺒﺐ اﻟﺸــﺒﻬﺔ اﳌﺸــﺮوﻋﺔ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 249‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﰲ ﺣﻴـﺎد اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﺮوﺿـﺔ أﻣﺎﻣﻬـﺎ اﻟﻘﻀـﻴﺔ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻃﻠـﺐ‬
‫ﻳﻘــﺪم ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ أﺣــﺪ أﻃ ـﺮاف اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟﻸﺷــﻜﺎل اﳌﻘــﺮرة ﻗــﺎﻧﻮ ﻟﻌ ـﺮاﺋﺾ اﻓﺘﺘــﺎح اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬إﱃ رﺋــﻴﺲ‬
‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﲦﺎﻧﻴـﺔ أ م‪ ،‬وذﻟـﻚ إﻣـﺎ ﺑﻘﺒﻮﻟـﻪ‬
‫وإﻣﺎ ﻻﻋﱰاض ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن ﻟﻸﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﰲ ﻃﻠﺐ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﳌﺸﺮوﻋﺔ ﺣﺎﻟﺘﺎن‪:‬‬

‫أ( ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻠﺐ‪:‬‬

‫إذا ﺗﺒﲔ ﻟـﺮﺋﻴﺲ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴـﺔ‪ ،‬ن اﻟﻄﻠـﺐ ﻣﺆﺳـﺲ ‪ ،‬ﻓـﺎن اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﻳﺘـﻮﱃ إﺻـﺪارﻩ ﰲ‬
‫ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﻳﺘﺨﺬ ﺻﻮر ن‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﻣــﺮ رﺋــﻴﺲ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﺣــﲔ ﻗﺒﻮﻟــﻪ ﻃﻠــﺐ اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﺑﺴــﺒﺐ اﻟﺸــﺒﻬﺔ اﳌﺸــﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻌﻴــﲔ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﻮﱃ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻏﲑ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻟﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﻷﺻـﻞ‪ ،‬وﻫـﻮ أﻣـﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧـﻪ أن ﻳﺒﻘﻲ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻣﻨﻌﻘـﺪا ﻟـﻨﻔﺲ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﻬـﻮ ﻻ ﻳـﺆدي أي دور‪،‬‬
‫ﻻ ﰲ اﳓﺴﺎر ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص وﻻ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﻋﻠﻰ‪:‬‬

‫‪94‬‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣ ــﻦ أن رﺋ ــﻴﺲ اﳉﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻗ ــﺪ ﻳﻘﺒ ــﻞ اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻟﺮاﻣ ــﻲ إﱃ إﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﻴﺔ‬
‫ﺑﺴــﺒﺐ اﻟﺸــﺒﻬﺔ اﳌﺸــﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻗــﺪ ﻳﻔﻀــﻞ ﲣﻠــﻲ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ ﻳﺮأﺳــﻬﺎ ﻋــﻦ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﰲ ﻫــﺬﻩ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ رﺋﻴﺲ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﺘﺘﻮﱃ ﺗﻌﻴﲔ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟ ــﱵ ﲢ ــﺎل إﻟﻴﻬ ــﺎ اﻟﻘﻀ ــﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬اﻷﻣ ــﺮ اﻟ ــﺬي ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻨ ــﻪ اﳓﺴ ــﺎر اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ ــﻲ ﻟﻠﺠﻬ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻷﺻــﻞ ﺑﻨﻈﺮﻫــﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺳــﻴﻊ ﻧﻔــﺲ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻟﻠﺠﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ أﺣﻴﻠــﺖ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ب( ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻋﱰاض ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ‪:‬‬
‫إذا اﻋﱰض رﺋﻴﺲ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﳌﺸﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻗـﺎم ﺑﺮﻓـﻊ‬
‫اﻟﻘﻀــﻴﺔ ﻣﺸــﻔﻮﻋﺔ ﺑﺒﻴــﺎن أﺳــﺒﺎب اﻻﻋ ـﱰاض‪ ،‬إﱃ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻷﻋﻠــﻰ ﻣﺒﺎﺷــﺮة‪ ،‬ﻟﺘﺘــﻮﱃ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ ﰲ‬
‫ﻏﺮﻓــﺔ ﻣﺸــﻮرة ﺧــﻼل ﻣﻬﻠــﺔ ﺷــﻬﺮ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ دون ﻗﻴﺎﻣﻬـﺎ ﺳــﺘﺪﻋﺎء اﳋﺼــﻮم‪ ،‬ﲟﻮﺟــﺐ أﻣــﺮ ﻏــﲑ ﻗﺎﺑــﻞ ﻷي‬
‫ﻃﻌــﻦ‪ ،‬وﻫــﻮ أﻣــﺮ ﺑــﺪورﻩ إﻣــﺎ ﻳﺼــﺮح ﺑــﺮﻓﺾ اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﻌــﻪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﻣﻨﻌﻘــﺪا‬
‫ﻟﻠﺠﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴ ــﺔ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﻳﺼ ــﺮح ﺑﻘﺒﻮﻟــﻪ وﻣ ــﻦ ﰎ ﺗﻌﻴــﲔ ﺟﻬــﺔ اﻹﺣﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ــﺔ ﺗﻘ ــﻮم اﳉﻬ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻗﺪم إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻄﻠﺐ رﺳﺎل ﻧﺴﺨﺔ ﻣـﻦ ﻗﺮارﻫـﺎ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﻄﻠـﻮب ﻣﻨﻬـﺎ اﻟﺘﺨﻠـﻲ ﻋـﻦ‬
‫اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ اﻟﻘﻀــﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻄــﺮف اﻟــﺬي ﻳﻬﻤــﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴــﻞ ‪ ،‬أن ﻳﻘــﻮم ﺟ ـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ﻟﻘ ـﺮار‬
‫اﻹﺣﺎﻟــﺔ إﱃ ﺑﻘﻴــﺔ اﳋﺼــﻮم‪ ،‬اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ اﳓﺴــﺎر اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﻟﻠﺠﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ‬
‫ﲣﻠﺖ ﻋﻦ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ واﺗﺴﺎﻋﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﲏ اﻟﱵ أﺣﻴﻠﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪:‬‬
‫إذا ﻛﻨ ــﺎ ﻗ ــﺪ ﺗﻮﻗﻔﻨ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﳌﻌ ــﺎﻳﲑ اﳌﺨﺘﻠﻔ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ــﱵ اﺳ ــﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬ ــﺎ اﳌﺸ ــﺮع ‪ ،‬ﰲ ﺗﻮزﻳ ــﻊ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﳐﺘﻠﻒ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ اﳉﺰء اﻟﺬي ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪.‬‬
‫إن اﳉﻮاب ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻮ اﳊﻜﻢ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن إﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﳉﺰاء‪ ،‬ﳜﻀﻊ‬
‫ﻟﺸﺮوط ﲣﺘﻠﻒ ﺧﺘﻼف ﻧﻮع اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم وﻣﻨﻬـﺎ ﻣـﺎ ﻻ‬
‫ﻳﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧــﺖ إرادة اﳌﺸــﺮع‪ ،‬ﻗــﺪ اﻧﺼــﺮﻓﺖ إﱃ ﻋــﺪم إﺳــﻨﺎد وﻻﻳــﺔ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﳉﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ واﺣــﺪة‪ ،‬ﻓــﺎن‬
‫ذﻟــﻚ ﻳﻌــﲏ ن ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ اﻗﺘﻀــﺘﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌــﺔ اﳌﻨﻈﻮﻣــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫــﺬﻩ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻻ ﻢ اﻷﻓﺮاد ‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣـﺎ ـﻢ اﳌﺸـﺮع ﻧﻔﺴـﻪ‪ ،‬ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻤـﻪ ﻷﺳـﺲ اﻟﺘﻨﻈـﻴﻢ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ ﻓﻬـﻲ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪95‬‬
‫وﻳﺼــﺪق ﻫــﺬا اﳊﻜــﻢ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳉﻤﻴــﻊ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أي‬
‫ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﻗﻮاﻋـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻘﻴﻤـﻲ‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﻻﺧﺘﺼــﺎص اﳌــﺎﻧﻊ اﳌﻨﻌﻘــﺪ ﻟــﺒﻌﺾ أﻗﺴــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء اﻟﻌــﺎدي‪ ،‬أي اﻟﻌﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬وﺷ ــﺆون‬
‫اﻷﺳ ــﺮة‪ ،‬وﳏــﺎﻛﻢ اﻷﻗﻄــﺎب‪ ،‬أو ﳏــﺎﻛﻢ ﻣﻘ ــﺮ ا ﻠ ــﺲ ﺣﺎﻟﻴ ــﺎ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺘﻮزﻳ ــﻊ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص‬
‫اﻟﻨ ـ ــﻮﻋﻲ ﺑ ـ ــﲔ ﳏ ـ ــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟ ـ ــﺔ اﻷوﱃ وا ـ ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻴﺔ واﺧﺘﺼ ـ ــﺎص اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ـ ــﺎ‪ ،‬أو ﻗﻮاﻋ ـ ــﺪ ﺗﻮزﻳ ـ ــﻊ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﲔ ﻗﻀﺎء اﳌﻮﺿﻮع وﻗﻀﺎء اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬﺎ ﻗﻮاﻋﺪ ﳍـﺎ ﺻـﻠﺔ ﲝﺴـﻦ ﺳـﲑ اﻟﻘﻀـﺎء‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﺪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬﺎ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﺧﻼﻓﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﳍﺎ أﻳﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﻷن‬
‫اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن ﱂ ﻳﺮﺗـ ــﺐ ﻣـ ــﻦ ﺣﻴـ ــﺚ اﻷﺻـ ــﻞ ﻋﻠـ ــﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬـ ــﺎ اﻟـ ــﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻟـ ــﺬﻟﻚ ﻻ ﳚـ ــﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿـ ــﻲ اﳊﻜـ ــﻢ ﺑﻌـ ــﺪم‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ إﻻ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺪﻓﻊ اﳋﺼﻮم‪ ،‬ﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻻت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﺴﻦ ﺳﲑ اﻟﻌﺪاﻟـﺔ أﻛﺜـﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ رﻋﺎﻳﺔ ﳌﺼﺎﱀ اﳋﺼﻮم‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻤﺎ ﻫﻲ اﻵ ر اﳌﱰﺗﺒـﺔ ﻋﻦ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﺪى إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺗﻌﺮض اﶈﻜﻤﺔ ﻟﺒﺤﺚ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﳌﺼ ــﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧ ــﻪ ﻳﺘﻌ ــﲔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ اﻟﺘﺤﻘ ــﻖ ﻣ ــﻦ ﺳ ــﻼﻣﺔ‬
‫إﻋﻤﺎﳍــﺎ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ إذ ﺗﻌﻠــﻖ اﻷﻣــﺮ ﺧﺘﺼﺎﺻــﻪ اﻟﻨــﻮﻋﻲ ‪ ،‬وﻫــﻮ ﰲ ذﻟــﻚ ﻻ ﳛﺘــﺎج إﱃ وﺟــﻮد دﻓــﻊ ﺑــﺬﻟﻚ ﻣــﻦ‬
‫اﳋﺼــﻮم‪ ،‬وأن ﻫــﺬا اﻟﺒﺤــﺚ ﻻ ﻳﻌــﺪ ﺧﺮوﺟــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺒ ــﺪأ ﺣﻴــﺎد اﻟﻘﺎﺿــﻲ ‪ ،‬ﻷن ذﻟــﻚ ﻳﻨــﺪرج ﺿ ــﻤﻦ ﺳ ــﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ووﻻﻳﺘﻪ ‪ ،‬ﻻ ﺿﻤﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﺒﺪأ ﺣﻴﺎد اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻛــﺎن أﺣــﺪ أﻃـﺮاف اﻟﻨـﺰاع ﺟﻬــﺔ إدارﻳــﺔ‪ ،‬وﰎ ﻋــﺮض اﻟﻨـﺰاع ﻋﻠــﻰ ﳏﻜﻤــﺔ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺧﻮل اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻛـﺎن ﺣﻜﻤـﻪ ﻃـﻼ وﻣﻌﺮﺿـﺎ ﻟﻺﻟﻐـﺎء‪،‬ﺣﱴ وﻟـﻮ‬
‫ﱂ ﻳﺘﻢ اﻟﺪﻓﻊ أﻣﺎﻣﻪ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺎ دام اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وﻳﻜــﻮن اﻟﻌﻜــﺲ إذا ﻛــﺎن اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻻ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ أن ﺗﺜــﲑ‬
‫ﻣﺴــﺄﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻣــﻦ ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺴــﻬﺎ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﻛــﺎن واﺿــﺤﺎ أﻣﺎﻣﻬــﺎ ﳐﺎﻟﻔــﺔ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬وﻣــﻦ‬
‫ذﻟــﻚ أن ﺗﺮﻓ ــﻊ دﻋــﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻣ ـﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟــﺔ ﰲ ﻣــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﺑــﺪﻻ ﻣــﻦ ﻣــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬ﻓﻌﻠــﻰ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬أن ﺗﻌﺘﱪ ﻧﻔﺴـﻬﺎ ﳐﺘﺼـﺔ ‪ ،‬وﺗﺼـﺪر ﺣﻜﻤﻬـﺎ ﰲ اﳌﻮﺿـﻮع ‪ ،‬دون ﺧﺸـﻴﺔ اﻟﻨﻌـﻲ‬
‫ﳋﻄ ــﺄ ﰲ ﺗﻄﺒﻴ ــﻖ ﻗﻮاﻋ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص‪ ،‬ﺑ ــﻞ أن ذﻟ ــﻚ ﻳﻌ ــﺪ ﻗﺎﺋﻤ ــﺎ ‪ ،‬إذ ﺣﻜﻤ ــﺖ ﻣ ــﻦ ﺗﻠﻘ ــﺎء ﻧﻔﺴ ــﻬﺎ ﺑﻌ ــﺪم‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﺪى ﺟﻮاز اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻷﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ‪ ،‬وﲤﺖ ﳐﺎﻟﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬وﱂ ﺗﺘﻔﻄﻦ اﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﺒﺎﻗﻲ أﻃﺮاف اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﻫﻢ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ واﳌﺪﺧﻞ واﳌﺘﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻓﺎ أﺻﻠﻴﺎ‪ ،‬أو ﻃﺮﻓﺎ ﻣﻨﻀﻤﺎ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﻣﻦ ﳎﺎﻻت اﻧﻀﻤﺎم اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻄﺮف ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬أو اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻛﻄﺮف أﺻﻠﻲ‬

‫‪96‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬و ﺣﺴـﺐ اﻟﻨﺼـﲔ أﻋـﻼﻩ ‪ ،‬ﻛـﻞ ﻣﻨﺎزﻋـﺎت اﻷﺣـﻮال اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﳌﻨﺎزﻋـﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻟﻘﺼـﺮ‬
‫‪ ،‬إﻣــﺎ ﻟﺼــﻐﺮ اﻟﺴــﻦ ‪ ،‬أو ﻟﻮﺟــﻮد أي ﻋــﺎرض ﻣــﻦ ﻋ ـﻮارض اﻷﻫﻠﻴــﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺴــﻔﻪ واﻟﻐﻔﻠــﺔ واﳉﻨــﻮن ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ‬
‫ﳐﺘﻠﻒ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ‪ ،‬واﳌﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ‪ ،‬واﳌﺼـﺎﱀ واﳍﻴﺌـﺎت واﻟﻮﺻـﺎ‬
‫ﻟﺼــﺎﱀ اﳋــﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ‪ ،‬وﻛــﻞ اﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟــﱵ ﺗﺘﻀــﻤﻦ دﻓﻮﻋــﺎ ﺑﻌــﺪم اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ ‪ ،‬أو ﺗﻨــﺎزع‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﲔ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وﳐﺎﺻﻤﺔ ﻫﺆﻻء وإﺟﺮاءات اﻟﻄﻌﻦ ﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻗﻀﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ إﻣـﺎ ﻟﺪوﻟـﺔ‬
‫وﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ وإﻣﺎ ﲝﺎﻟﺔ اﻷﺷﺨﺎص وأﻫﻠﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻏــﲑ أﻧــﻪ وﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﻟــﻴﺲ ﻣــﻦ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬إذ ﻻ ﳚــﻮز ﻟﻠﻨﻴﺎﺑ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ إ رﺗــﻪ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﻃﺮﻓــﺎ ﻣﻨﻀــﻤﺎ ﻻ ﻃﺮﻓــﺎ أﺻــﻠﻴﺎ‪ ،‬إذ أن اﳊــﻖ ﰲ إ رﺗــﻪ ‪ ،‬ﻳﺒﻘــﻰ ﺣﻜ ـﺮا ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺣﺪﻩ ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﺔ واﳌﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻪ دون ﻏﲑﻩ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﻣﺪى ﺟﻮاز اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص ﰲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻗﺒﻞ إ رة أي دﻓﻊ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬أو دﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒـﻮل‪ ،‬ﻛﻤـﺎ‬
‫ﳝﻜــﻦ إ رﺗــﻪ ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﲟ ـﺎ ﻳﻌــﲏ وأن اﻻﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛــﺎن ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﺣــﻖ ﻷي ﻃــﺮف ﻣــﻦ‬
‫أﻃ ـﺮاف اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬إ رﺗ ــﻪ ﰲ أﻳ ــﺔ ﻣﺮﺣﻠ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﻣﺮاﺣ ــﻞ اﻟ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬أﻣ ــﺎم ﳏﻜﻤ ــﺔ اﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﳚ ــﻮز‬
‫اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ وﻟﻮ ﻷول ﻣﺮة أﻣﺎم ﳏﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﺣﱴ أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺘﻌـﲔ ﻋﻠـﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺼـﻔﺔ واﳌﺼـﻠﺤﺔ ﻓﻴـﻪ‪،‬‬
‫أن ﻳﺜــﲑﻩ ﻗﺒــﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ اﳌﻮﺿــﻮع‪ ،‬أو اﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋــﺪة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﰲ اﻟــﺪﻓﻮع‬
‫اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻘﻀـﻲ ﺑﻔﺤـﺺ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻗﺒـﻞ ﻏـﲑﻩ ﻣـﻦ‬
‫اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﻗﺎم اﳌﺪﻋﻲ ﺑﺮﻓﻊ دﻋﻮاﻩ أﻣﺎم اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻳﻮﺟـﺪ ﺑـﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﻃﻨﻪ ﺑﺸﺄن اﻷﻣﻮال اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻌﺪم اﺧﺘﺼﺎص اﶈﻜﻤﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴـﺎ‪ ،‬ﻗﺒـﻞ إﺑﺪاﺋـﻪ‬
‫ﻷي دﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬أو أي دﻓﻊ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‪ ،‬وإذا ﻓﺎﺗـﻪ ذﻟـﻚ ﺳـﻘﻂ ﺣﻘـﻪ ﰲ إ رﺗـﻪ أﺛﻨـﺎء ﻧﻈـﺮ اﻟﻨـﺰاع أﻣـﺎم‬
‫اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﳛﻖ ﻟﻪ إ رﺗﻪ‪ ،‬ﻻ أﻣﺎم ﳏﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﻻ أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﺣﺎﻻت ﻋﺪم ﺟﻮاز اﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم ﻋﻠﻰ ﳐﺎﻟﻔﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪.‬‬
‫ﻣﱴ اﻧﺼﺐ اﺗﻔﺎق اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﳐﺎﻟﻔـﺔ ﻗﻮاﻋـﺪ اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﻓﻬـﻮ اﺗﻔـﺎق‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘــﺪ ﺑــﻪ‪ ،‬وﳝﻜــﻦ ﻷي ﻣﻨﻬﻤ ـﺎ إ رة اﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻻﺧﺘﺼــﺎص ‪ ،‬رﻏــﻢ ﺳ ــﺒﻖ اﻻﺗﻔــﺎق اﳌ ــﱪم ﺑﻴﻨﻬﻤــﺎ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬إ رة ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻣـﻦ ﺗﻠﻘـﺎء ﻧﻔﺴـﻬﺎ‪ ،‬رﻏـﻢ اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﺼـﺮﻳﺢ‬
‫ﻣﻦ اﳋﺼﻮم ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻪ ﳌﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺗﺴـﺮي ﻫـﺬﻩ اﻷﺣﻜـﺎم‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗـﺎت اﻟﻀـﻤﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻨــﺎزل ﻋ ــﻦ اﻟﺘﻤﺴــﻚ ﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ اﳊﺎﺻــﻞ ﺑــﲔ اﳋﺼ ــﻮم‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓﺎﻟﺪﻓ ــﻊ ﺑﻌ ــﺪم‬
‫اﻟﻘﺒـﻮل‪ ،‬أو اﻟﺪﻓﻊ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع ‪ ،‬ﻻ ﻳﺆدي إﱃ إﺳﻘﺎط اﳊﻖ ﰲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻌﺪم‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‪ ،‬أو إ رﺗﻪ ﺑﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪97‬‬
‫وﻣﻦ ﺻﻮر ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﳉـﻮء ﺑﻌـﺾ اﳌﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ذات اﻟﺼـﺒﻐﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﻤﺴـﻚ ﰲ‬
‫ﺑﻌ ــﺾ اﻟﻌﻘ ــﻮد اﳌﱪﻣ ــﺔ ﺑﻴﻨﻬ ــﺎ وﺑ ــﲔ اﳌﺘﻌ ــﺎﻣﻠﲔ ﻣﻌﻬ ــﺎ‪ ،‬إﱃ اﻧﻌﻘ ــﺎد اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص ﻟﻠﻘﻀ ــﺎء اﻹداري‪ ،‬ﺑ ــﺪﻻ ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎء اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﺗﻔﺎق ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻪ ﳌﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ‪.‬‬
‫أﻣ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎن اﻻﺗﻔ ــﺎق‪ ،‬ﺑﺸ ــﺄن اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ ــﻲ‪ ،‬وﻫ ــﻮ ﻏ ــﲑ ﻣﺘﻌﻠ ــﻖ ﻟﻨﻈ ــﺎم اﻟﻌ ــﺎم‪ ،‬ﻓﻴﺼ ــﺢ‬
‫اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘــﻪ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻗﺒــﻞ رﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى أو ﺑﻌــﺪﻫﺎ ‪ ،‬وﻳﺼــﺢ أن ﻳﻜــﻮن اﻻﺗﻔــﺎق ﺻــﺮﳛﺎ أو ﺿــﻤﻨﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺼـﺢ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ ﺻﺮﳛﺎ أو ﺿﻤﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻘﻴﺎم ﺻـﺎﺣﺐ اﳊـﻖ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﺑـﺪاء دﻓﻮﻋـﻪ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو ﰲ اﳌﻮﺿﻮع ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ إ رﺗﻪ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﻣﺪى ﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﲟﺨﺎﻟﻔﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﲟﻮﺟﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺜﲑ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﲟﺨﺎﻟﻔﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﺴﺄﻟﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻷوﱃ ﲝﺠﻴﺔ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﺪى ﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﲟﺨﺎﻟﻔﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ اﳉﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ﻗ ــﺪ ﻓﺼ ــﻠﺖ ﰲ ﻣﻮﺿ ــﻮع اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬رﻏ ــﻢ ﺗـ ـﻮاﻓﺮ ﺷ ــﺮوط اﳊﻜ ــﻢ ﺑﻌ ــﺪم‬
‫اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ‪ ،‬أو رﻏــﻢ اﻟــﺪﻓﻊ ﻣــﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﺼــﻔﺔ واﳌﺼــﻠﺤﺔ ﺑﻌــﺪم اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬ﻓــﺎﳉﺰاء‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــﻚ ﺑﻄﺒﻴﻌ ــﺔ اﳊ ــﺎل ﻫ ــﻮ ﺑﻄ ــﻼن اﳊﻜ ــﻢ‪ ،‬وﻫ ــﻮ اﻷﻣ ــﺮ اﻟ ــﺬي ﻳﺘﻘ ــﺮر إﻣ ــﺎ ﰲ دﻋ ــﻮى‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وإﻣﺎ ﰲ دﻋﻮى اﻟﻄﻌﻦ ﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳊﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳـﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬أو أﻧـﻪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﻜـﻮن ﻟﻠﻤﺘﻀـﺮر ﻣﻨـﻪ ‪ ،‬ﺳـﻮى ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﺣـﻖ اﻟﻄﻌـﻦ ﻟـﻨﻘﺾ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬إن ﻛـﺎن‬
‫ﻗﺪ ﺻﺪر ﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﳌـﺎدة ‪ 33‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟـﻚ ﻓﻘـﺪ ﳛـﺪث وأن ﻳﺒﻠـﻎ اﳊﻜـﻢ وﻻ ﻳـﺘﻢ اﻟﻄﻌـﻦ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف أو اﻟـﻨﻘﺾ ﺧـﻼل‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻬﻞ ﻳﺼﺒﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﺎﺋﻴﺎ ؟‪.‬‬
‫إن اﳉﻮاب ﻳﻜﻮن ﻹﳚﺎب‪ ،‬إذ أن ﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﻳﻌﺘﱪ ﺣﺠﺔ ﲟﺎ ﻓﺼﻞ ﻓﻴـﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق‪ ،‬وﻳﺼﲑ‬
‫واﺟﺐ اﻻﺣﱰام ﻟﻨﺴﺒﺔ ﳉﻤﻴﻊ اﶈﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺣﻜﻤﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎ ﺻﺎدا ﻋﻦ ﳏﻜﻤﺔ ﳐﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﺪى إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﳊﻜﻢ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫ﻣ ــﱴ رﻓﻌ ــﺖ دﻋ ــﻮى ﻗﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬أﻣ ــﺎم ﳏﻜﻤ ــﺔ ﻏ ــﲑ ﳐﺘﺼ ــﺔ ‪ ،‬وﺗـ ـﻮاﻓﺮت ﻓﻴﻬ ــﺎ ﺷ ــﺮوط اﳊﻜ ــﻢ ﺑﻌ ــﺪم‬
‫اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻓﻬــﻞ ﳚــﺐ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬﻩ اﶈﻜﻤــﺔ ‪ ،‬أن ﺗﺼــﺪر ﺣﻜﻤــﺎ ﺑﻌــﺪم اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ ﲣﻠﻴﻬــﺎ ﻋــﻦ‬
‫ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻳﻜـﻮن ﺑﺼـﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴـﺔ ﻟﺼـﺎﺣﺒﻬﺎ ﺣـﻖ رﻓﻌﻬـﺎ ﻣـﻦ ﺟﺪﻳـﺪ ‪ ،‬أﻣـﺎم اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ أم‬
‫ﺗﻘﻮم اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ؟‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫ﻟﻺﺟﺎﺑـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا اﻟﺘﺴـ ــﺎؤل‪ ،‬ذﻫـ ــﺐ ﺟﺎﻧـ ــﺐ ﻣـ ــﻦ اﻟﻔﻘـ ــﻪ‪ ،‬إﱃ أﻧـ ــﻪ وأﺧـ ــﺬا ﲟﺒـ ــﺪأ اﻻﻗﺘﺼـ ــﺎد ﰲ‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣــﺎ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ ﻣــﻦ إﻫــﺪار ﻟﻠﻮﻗــﺖ واﳌــﺎل ‪ ،‬ﻓﺎﶈﻜﻤــﺔ ﺗﻜــﻮن ﻣﻠﺰﻣــﺔ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫ﻋﻠﻰ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﺑـﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻘـﻒ ﻋﻨـﺪ إﺻـﺪار ﺣﻜـﻢ ﺑﻌـﺪم اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻨـﻮﻋﻲ ‪ ،‬ﻷن‬
‫ذﻟﻚ ﻳﻌﲏ دﻓﻊ اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬إﱃ إﻋﺎدة رﻓﻊ دﻋﻮى ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬أﻣﺎم اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ ‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣـﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒـﻪ‬
‫ﻣﻦ إﺟﺮاءات وﻧﻔﻘـﺎت ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬و إﻫﺪار ﳌﺎ اﲣﺬ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﻷوﱃ ﻣﻦ إﺟﺮاءات ‪ ،‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴـﲑ ﻓﻴﻬـﺎ ‪،‬‬
‫أو ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺛﺒﺎت اﳊﻘﻮق اﻟﻮاردة ـﺎ ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﻤـﻦ اﻷﻧﺴـﺐ ‪ ،‬وﻣـﻦ أﺟـﻞ ﺗﺒﺴـﻴﻂ اﻹﺟـﺮاءات واﻟﻨﻔﻘـﺎت‬
‫‪ ،‬ﻓﺎﶈﻜﻤــﺔ ﳚــﺐ أﻻ ﺗﺘﺨﻠــﻰ ﻋــﻦ اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﻓﻘــﻂ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠﻴﻬــﺎ إﺣﺎﻟﺘﻬــﺎ إﱃ اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ‬
‫ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ وﺟﺎﻫــﺔ ﻫــﺬا اﻟ ـﺮأي اﻟﻔﻘﻬــﻲ‪ ،‬ﻓــﻼ وﺟــﻮد ﻷي ﻧــﺺ ﰲ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﻳﻠﺰم اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻏﲑ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺣﺎﻟﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ‪،‬‬
‫ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺎن اﻟﻌﻤ ــﻞ ﻣﺴ ــﺘﻘﺮ ﻟ ــﺪى ﳐﺘﻠ ــﻒ اﳉﻬ ــﺎت اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻌﺎدﻳ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ(‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺘﺼـ ـﺮﻳﺢ ﺑﻌ ــﺪم‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ ﲣﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻣﻦ دون ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﳉﻬـﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻳﺒﻘــﻰ ﳌــﻦ ﻟــﻪ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬إﻋــﺎدة ﻗﻴــﺪﻫﺎ ﻟــﺪى ﻫــﺬﻩ اﻷﺧــﲑة‬
‫ﻟﺘﺘﻮﱃ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺪﻋــﻮى اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﺘــﱪ اﳊــﻖ ﻏــﲑ اﳌﻌــﺰز ﺑــﺪﻟﻴﻞ ﺣﻘــﺎ ﺿــﺎﺋﻌﺎ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘــﱪ اﳊــﻖ اﻟــﺬي ﻻ ﲢﻤﻴــﻪ دﻋــﻮى ﺣﻘــﺎ ﻣﻌــﺪوﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟــﺪﻋﻮى ﻣــﺎ ﻫــﻲ إﻻ وﺳــﻴﻠﺔ ﲪﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺷــﺄ ﺎ أن ﲡﻌــﻞ ﻟﻠﺤــﻖ ﻗﻴﻤــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗﺒﻘــﻰ ﺳــﺎﻛﻨﺔ إﱃ ﺣــﲔ‬
‫اﺳــﺘﻌﻤﺎﳍﺎ‪ ،‬ﺣﺴــﺐ اﻷدوات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﻟــﱵ رﲰﻬــﺎ اﳌﺸــﺮع‪ ،‬وﻫــﻲ ﳐﺘﻠﻔــﺔ ﺧــﺘﻼف ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺘﻌــﲔ دراﺳــﺔ ﻣــﺎ ﻫﻴﺘﻬــﺎ‪ ،‬وﺷــﺮوط ﻗﺒﻮﳍــﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻴــﺎن ﺗﺼــﻨﻴﻔﺎ ﺎ‪ ،‬وﲢﺪﻳــﺪ ﻣﻔﻬــﻮم وأﻧ ـﻮاع اﻟﻄﻠﺒــﺎت واﻟــﺪ ﻓــﻮع‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﺪﻋـ ــﻮى‪:‬‬
‫ﺗﺜﲑ دراﺳﺔ ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ ﻣﺎ ﳜﺘﻠﻂ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ وﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪﻋﻮى وﲤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻋﻤﺎ ﳜﺘﻠﻂ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻌــﻞ اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﳌﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻌﺒــﲑ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣــﻦ اﳌﺸ ــﺮع‪ ،‬وﻣــﻦ رﺟ ــﺎل اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﻗ ــﺪ أدى إﱃ‬
‫وﺟﻮد ﺧـﻼف ﺣـﻮل ﺗﻌﺮﻳﻔﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻌـﺪد ﺑﺘﻌـﺪد ﻣﻌـﺎﱐ ﻟﻔـﻆ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﻬـﻲ ﲢﺘـﺎج إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬـﺎ وﲤﻴﻴﺰﻫـﺎ‬
‫ﻋﻤﺎ ﳜﺘﻠﻂ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳــﻒ اﻟﺪﻋـ ــﻮى‬
‫ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﻗﻒ اﳌﺸﺮع ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻫﻮ ﻧﻔﺲ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻘﻪ‪.‬‬
‫أ( ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻌــﺪ اﳊ ــﻖ ﳎ ــﺮدا ﻣــﻦ أﻳ ــﺔ ﻗﻴﻤ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﱂ ﺗﻜ ــﻦ ﻟﺼ ــﺎﺣﺒﻪ وﺳ ــﺎﺋﻞ ﳊﻤﺎﻳﺘ ــﻪ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ اﺳﺘﻘ ــﺮ اﻷﻣ ــﺮ ﰲ‬
‫ا ﺘﻤﻌ ــﺎت اﳌﺘﻤﺪﻳﻨ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أن ﻣﻬﻤ ــﺔ ﲪﺎﻳ ــﺔ اﳊﻘ ــﻮق ﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻗ ــﺪ أﻧﻴﻄ ــﺖ ﺑﺴ ــﻠﻄﺔ ﻣﺴ ــﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘ ــﻊ أﻓﺮادﻫ ــﺎ‬
‫ﺑﻀﻤﺎ ت ﺗﻜﻔﻞ ﺣﻴﺎدﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨ ــﻪ وﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ ﻓﺎﳌﺸ ــﺮع ﺳـ ـﻮاء ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼل ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬أو ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼل ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـ ــﺔ واﻹدارﻳـ ــﺔ اﳊ ــﺪﻳﺚ ﱂ ﻳﻌ ــﻦ ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﻬ ــﺎ‪ ،‬اﺳ ــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠ ــﺪﻋﻮة اﻟﻔﻘﻬﻴ ــﺔ اﳌﻨﺎدﻳ ــﺔ ﺑﻀ ــﺮورة ﻫ ــﺬا‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ‪ ،‬وﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ ﺷــﺮوط ﻗﺒﻮﳍــﺎ‪ ،‬اﻋﺘﻘــﺎدا ﻣــﻦ اﳌﺸــﺮع ن ﻫــﺬﻩ اﳌﺴــﺄﻟﺔ ﺗﺒﻘــﻰ ذات ﺻــﺒﻐﺔ ﻓﻘﻬﻴــﺔ ﳏﻀــﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺧﻼ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋﻲ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺮك ﻟﻠﻔﻘﻪ اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﳍﺎ‪.‬‬
‫وﱂ ﻳﻨﻔــﺮد اﳌﺸــﺮع اﳉﺰاﺋــﺮي ﰲ اﻻﺑﺘﻌــﺎد ﻋــﻦ ﺗﻌﺮﻳــﻒ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑــﻞ أن ﻗ ـﻮاﻧﲔ اﳌﺮاﻓﻌــﺎت ﰲ ﻛــﻞ ﻣــﻦ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻣﺼﺮ واﳌﻐﺮب واﻷردن وﻟﺒﻨﺎن ﺑﺪورﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺎءت ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻳﺔ إﺷﺎرة إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫وﲢﺪﻳﺪ ﻛﺎﻓﺔ ﺷﺮوﻃﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﲟﺨﺘﻠﻒ ﺗﻔﺼﻴﻼ ﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻌــﻞ اﻟﺴــﺒﺐ ﰲ ﻋــﺪم اﻋﺘﻨــﺎء اﳌﺸــﺮع ﺑﺘﻌﺮﻳــﻒ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳﺮﺟــﻊ إﱃ أن اﻟــﺪﻋﻮى اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺣــﺪ‬
‫ذا ﺎ ﺗﺸﻐﻞ ﻣﺮﻛﺰا وﺳﻄﺎ ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ وﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ذﻟـﻚ أن ﺗﻌﺮﻳـﻒ اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫وﲢﺪﻳﺪ ﺷﺮوﻃﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻴﺎن اﻷﺷﻜﺎل اﻟﱵ ﺗﻈﻬﺮ ـﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺘـﱪ ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻣﺘﻤﻤـﺎت اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻘﺪﻣــﺔ ﻻ ﻏــﲎ ﻋﻨﻬــﺎ ﻟﺪراﺳــﺔ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ أن‬
‫ﺗﻌﺒﲑ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳﺴـﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺑﻌـﺾ اﻷﺣﻴـﺎن ﻟﻠﺪﻻﻟـﺔ ﻋـﻦ اﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ أو ﻋـﻦ اﳋﺼـﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳـﺆدي إﱃ‬
‫اﺧــﺘﻼط ﻣﻔﻬﻮﻣﻬــﺎ ﻣــﻊ ﺗﻠــﻚ اﳌﻔــﺎﻫﻴﻢ‪ ،‬وﺣــﱴ ﻣــﻊ اﳊــﻖ ﰲ ﺣــﺪ ذاﺗــﻪ ﰲ ﺑﻌــﺾ اﻷﺣﻴــﺎن‪ ،‬وﻫــﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬــﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﻔﺮض اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﳍﺎ‪.‬‬
‫ب( ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻔﻘﻬﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻗ ــﺪ ﻣ ــﻨﺢ ﻟﻠﻔ ــﺮد ﺳ ــﻠﻄﺔ اﻟﻠﺠ ــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀ ــﺎء‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼ ــﻮل ﻋﻠ ــﻰ اﳊﻤﺎﻳ ــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‬
‫ﳊﻘﻮﻗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻣﻨﺤﻪ اﳊﻖ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺜﻤﺔ ﻋﺪة ﺗﻌـﺎرﻳﻒ ﻓﻘﻬﻴـﺔ ﳍـﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺠﻠـﺔ اﻷﺣﻜـﺎم‬
‫ﺎ‪):‬ﻃﻠﺐ أﺣﺪ ﺣﻘﻪ ﲝﻀﻮر اﳊﺎﻛﻢ وﻳﻘﺎل ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ اﳌﺪﻋﻲ وﻟﻠﻤﻄﻠﻮب‬ ‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 1613‬ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ(‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺬي أﺧﺬت ﺑﻪ ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻷردﻧﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮار ﳍﺎ ﳛﻤـﻞ رﻗـﻢ ‪، 82/196‬‬
‫ﺣﻴــﺚ أﺷــﺎرت ﻓﻴــﻪ إﱃ أن‪ ):‬اﳌﻘﺼــﻮد ﻟــﺪﻋﻮى اﻟــﻮارد ﰲ اﳌــﺎدة ‪ 115‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﺒﺎﺣــﺚ ﻋــﻦ ﻣﻴﻌــﺎد‬
‫اﻟﺘﻘﺎدم ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ وﻫﻮ ﻃﻠـﺐ أﺣـﺪد ﺣﻘـﻪ ﻣـﻦ آﺧـﺮ ﰲ ﺣﻀـﻮر اﳊـﺎﻛﻢ اﳌﻨﺼـﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻔﺼﻞ اﳌﺨﺎﺻﻤﺔ ﺑﲔ اﻟﻨﺎس ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺻﺮﻳﺢ ﰲ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 1613‬و‪ 1785‬ﻣﻦ ا ﻠﺔ(‬

‫‪100‬‬
‫ﺎ‪):‬اﻟﺴـﻠﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣـﺔ ﻟﺸـﺨﺺ ﻣـﺎ‪ ،‬ﳊﻤﺎﻳـﺔ‬ ‫وذﻫﺐ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻪ إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫ﺣﻘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬دون ﻏﲑﻩ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺪوﻟﺔ(‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ذﻫـﺐ اﻟـﺒﻌﺾ إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ أ ـﺎ‪):‬اﳊـﻖ اﳌﻘـﺮر‬
‫ﻟﻜﻞ إﻧﺴﺎن ﲟﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﳎﺤﻮد أو ﻣﻐﺘﺼﺐ(‬
‫ـﺎ‪):‬اﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ اﻟـﱵ ﺧﻮﳍـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﺻـﺎﺣﺐ اﳊـﻖ ﰲ اﻻﻟﺘﺠـﺎء إﱃ‬
‫وﻗﺪ ﻋﺮف ﲨﻬـﻮر اﻟﻔﻘﻬـﺎء اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﻘﻪ أو ﲪﺎﻳﺘﻪ(‪ ،‬و ﺬا اﳌﻌﲎ ﻓﺎﻟﺪﻋﻮى ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳊﻘﻮق واﳌﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﲤﻴﻴﺰ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻤﺎ ﳜﺘﻠﻂ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬
‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ اﻟــﺪﻋﻮى ﻋــﻦ اﳊــﻖ اﻟــﺬي ﲢﻤﻴــﻪ‪ ،‬وﻋــﻦ اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﺒﺎﺷــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻮاﺳــﻄﺘﻬﺎ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‪ ،‬وﻋﻦ اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ‪ ،‬وﻋﻦ ﳎﺮد ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫أ( اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻟﺪﻋﻮى واﳊﻖ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪:‬‬
‫اﻋﺘﱪ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ن اﻟﺪﻋﻮى ﻫﻲ ذات اﳊﻖ اﻟﺬي ﲢﻤﻴﻪ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣـﺎ ﰲ اﻷﻣـﺮ أن اﳊـﻖ وﻗـﺖ‬
‫إﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳﻜــﻮن ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺣﺮﻛــﺔ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ ﳒــﺪ اﳊــﻖ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻲ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻫــﻮ اﻟﺸــﺄن ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﺟــﱪ اﻟﻀــﺮر اﻟﻨــﺎﺟﻢ ﻋــﻦ اﳌﺴــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻘﺪﻳــﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﻘﺼـﲑﻳﺔ‪ ،‬أو ﺣــﻖ اﻟﺪاﺋﻨﻴــﺔ ﻫــﺎد ‪ ،‬وﲟﺠــﺮد اﻻﻋﺘــﺪاء ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫ﻳﺘﺤ ــﺮك ﻓﻴﺄﺧ ــﺬ ﺻ ــﻮرة اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻐ ــﺮض اﳊﺼ ــﻮل ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻘ ـﺮار ﳊ ــﻖ أو ﺑﺴ ــﻂ اﳊﻤﺎﻳ ــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ اﻟﻮاﺟﺒ ــﺔ‬
‫ﳊﻤﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﳊﺪﻳﺚ‪:‬‬
‫ﻳﺮى اﻟﻔﻘﻪ اﳊﺪﻳﺚ ﻧﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن اﻻرﺗﺒـﺎط وﺛﻴـﻖ‪ ،‬ﺑـﲔ اﳊـﻖ ودﻋـﻮى ﲪﺎﻳﺘـﻪ‪ ،‬ﻓـﺎن ذﻟـﻚ‬
‫ﻻ ﻳﻌﲏ وﺣﺪ ﻤﺎ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺧﺘﻼف ﰲ ﺳﺒﺐ وﻣﻮﺿﻮع ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﺒﺐ‪:‬‬
‫ﻳﻼﺣﻆ ن ﺳﺒﺐ اﳊـﻖ‪ ،‬ﻫـﻮ اﻟﻮاﻗﻌـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﳌﻨﺸـﺌﺔ ﻟﻪ‪،‬ﻛﺎﻟﻌﻘـﺪ‪ ،‬أو اﻹرادة اﳌﻨﻔـﺮدة‪ ،‬أو اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫ﻏ ــﲑ اﳌﺸ ــﺮوع‪ ،‬أو اﻹﺛـ ـﺮاء ﺑ ــﻼ ﺳ ــﺒﺐ‪ ،‬وﻏ ــﲑ ذﻟ ــﻚ ﻣ ــﻦ اﻟﻮﻗ ــﺎﺋﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ــﺎ أن ﺳ ــﺒﺐ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻫ ــﻮ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﳊﻖ‪ ،‬أو ﻫﻮ اﻟﻨﺰاع اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﲔ اﳋﺼﻮم ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬
‫** ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع‪:‬‬
‫ﻳﻜﻤﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﳊﻖ ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﳌﻨﻔﻌـﺔ اﻟﱵ ﳜﻮﳍﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺼﺎﺣﺐ اﳊﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أن ﻣﻮﺿـﻮع اﻟﺪﻋﻮى‬
‫ﻫﻮ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ ﲟﺎ ﻳﺪﻋﻴﻪ ﳑﺎرﺳﻬﺎ‪ ،‬أو ﲟﺎ ﻳﺪﺣﺾ ﻫﺬا اﻹدﻋﺎء‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن ذﻟﻚ‬
‫اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﻣﻊ ﻗﻴﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﲏ ﲝﺎل أﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ وﺟﻮدﳘﺎ إﻻ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻃﺎﳌﺎ أﻧﻪ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺗﺼﻮر وﺟﻮد‬
‫اﳊﻖ دون وﺟﻮد اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺷﺄن اﳊﻖ اﻟﻨﺎﻗﺺ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺪﻳﻦ ﺳﻮى اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫وﰲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺎﻧﻪ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺗﺼﻮر وﺟﻮد اﻟﺪﻋﻮى دون وﺟﻮد اﳊﻖ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﰲ دﻋﻮى‬
‫اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬اﻟﱵ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺬي ﲢﻤﻴﻪ ﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫ب( اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﳊﻖ واﳌﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪101‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﳌﺨﺘﻠﻒ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أن ﺗﺒﺎﺷﺮ وﻇﻴﻔﺔ ﲪﺎﻳﺔ اﳊﻘـﻮق واﳊـﺮ ت ﻣـﻦ ﺗﻠﻘـﺎء ﻧﻔﺴـﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻞ أ ﺎ ﺗﺘﻮﱃ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﻘﺪم ﺑـﻪ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊـﻖ أﻣﺎﻣﻬـﺎ‪ ،‬واﻟـﺬي ﻳﻔـﺘﺢ ﲟﻮﺟﺒـﻪ‬
‫ﺧﺼﻮﻣﺔ ﻣﻊ ﺧﺼﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮف ﳌﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﲤﻴﻴﺰ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬وان ﻛــﺎن ﺑــﺪورﻩ ﻳﻌــﺪ وﺳــﻴﻠﺔ ﻻﺳــﺘﻌﻤﺎل اﳊــﻖ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ــﺬا‬
‫اﳌﻌ ــﲎ ﻗ ــﺪ ﳜ ــﺘﻠﻂ ــﺎ‪ ،‬ﻻﺳ ــﻴﻤﺎ وأن ﲦ ــﺔ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﻣ ــﻦ اﻟﻔﻘ ــﻪ‪ ،‬ﻗ ــﺪ اﻋﺘ ــﱪ ن اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻫ ــﻲ ﻧﻔﺴ ــﻬﺎ اﻟﻄﻠ ــﺐ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫واﻟﻈﺎﻫﺮ أن اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﻔﻴﺪ ﻏﲑ ذﻟـﻚ‪ ،‬ﻷن اﻟـﺪﻋﻮى ﺗﻮﺟـﺪ ﻗﺒـﻞ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أ ـﺎ ﻗـﺪ ﺗﻈـﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ رﻏﻢ زوال ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬أي ﻋﻨﺪ زوال اﳋﺼﻮﻣﺔ دون اﳊﻜـﻢ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻳﻜـﻮن ﻟﺼـﺎﺣﺐ اﳊـﻖ‬
‫ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻬــﺎ اﺳــﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣــﺮة أﺧــﺮي وﺑﻄﻠــﺐ ﺟﺪﻳــﺪ‪ ،‬ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﻛــﻮن وﺟــﻮد اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﺮﻫــﻮ‬
‫ﺑﺜﺒﻮت ﺣﻖ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وأن وﺟـﻮد اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﻨﺘﻬـﻲ ﻣﻌـﻪ اﻷﻣـﺮ‪ ،‬إﱃ أن‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻻ ﳝﻠﻚ اﳊﻖ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫وإذا ﻛــﺎن اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻫــﻮ اﻷداة اﻟﻮﺣﻴــﺪة ﻹﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﻠــﻪ ﳎــﺎﻻت أﺧــﺮى ﻗــﺪ ﻳﻮﺟــﺪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ دون وﺟﻮد دﻋﻮى‪ ،‬ﻛﺎﻟﻄﻠﺐ اﻟﻮﻻﺋﻲ واﻟﻌﺮﻳﻀﺔ واﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻣـﺎ داﻣـﺖ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ وﺳـﻴﻠﺔ ﻻﺳـﺘﻌﻤﺎل اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫ﺑﺪون ﺧﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻓﻊ وﺳﻴﻠﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﲤﻴﻴﺰ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻦ ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء اﱃ اﻟﻘﻀﺎء‪:‬‬
‫ﻫﺬا وﲡﺐ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﺣـﻖ اﻟﻠﺠـﻮء إﱃ اﻟﻘﻀـﺎء‪ ،‬ﻳﺸـﻜﻞ إﺣـﺪى اﳊﻘـﻮق اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻛﻔﻠﺘﻬـﺎ‬
‫ﳐﺘﻠﻒ دﺳﺎﺗﲑ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻸﻓـﺮاد‪ ،‬ﻓﻴﻜـﻮن ﻷي ﻓـﺮد ﳑﺎرﺳـﺘﻪ‪ ،‬ﺣـﱴ ﻋﻨـﺪ اﻧﻌـﺪام ﺷـﺮوط اﻟـﺪﻋﻮى ﻟﺪﻳـﻪ‪ ،‬ﻃﺎﳌـﺎ أن‬
‫ﻗﻴــﺎم ﻫــﺬﻩ اﻟﺸــﺮوط ﻣــﻦ ﻋــﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜــﻦ ﻓﺤﺼــﻬﺎ واﻟﺘﺤﻘــﻖ ﻣﻨﻬــﺎ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌــﺪ إﻗﺎﻣﺘــﻪ ﻟﻠــﺪﻋﻮى أﻣــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء‪،‬‬
‫وﻣــﻦ ﻫﻨــﺎ ﻧﻼﺣــﻆ ن اﻟــﺪﻋﻮى ﻻ ﺗــﺆدي ﻧﻔــﺲ اﳌﻌــﲎ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻳﺆدﻳــﻪ ﺣــﻖ اﻟﻠﺠــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﺒــﺪو‬
‫وأ ﻤﺎ ﳐﺘﻠﻔﺎن ﲤﺎم اﻻﺧﺘﻼف‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟـﻚ ﻓـﺎن ﺗﺒـﲔ ﺑﻌـﺪ رﻓـﻊ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ن ﻣـﻦ أﻗﺎﻣﻬـﺎ ﻫـﻮ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊـﻖ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى وﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀـﺎء ﺷـﻴﺌﺎ واﺣـﺪا‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وأن ﻛـﻞ اﺳـﺘﻌﻤﺎل ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣـﺎ‬
‫ﻫــﻮ ﰲ اﻟﻮاﻗــﻊ إﻻ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﺣــﻖ اﻟﻠﺠــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑــﻞ ﻓﻠــﻴﺲ ﻛــﻞ ﳉــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ‪،‬‬
‫ﻫﻮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻠﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ج( اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻟﺪﻋﻮى واﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻷﻧـﻪ ﻳـﺆدي ﰲ اﻟﻌـﺎدة إﱃ إﻧﺸـﺎء ﻋﻼﻗـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬
‫ﺑــﲔ اﳋﺼــﻮم وﺑﻌﻀــﻬﻢ اﻟــﺒﻌﺾ ‪ ،‬وﺑﻴــﻨﻬﻢ وﺑــﲔ اﻟﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟﻌﻼﻗــﺔ اﻟــﱵ ﺗﺒﻘــﻰ ﻣﺴــﺘﻤﺮة اﱃ ﺣــﲔ ﺻــﺪور‬
‫ﺣﻜ ــﻢ ﺎﺋﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻫ ــﺬﻩ اﻟﻌﻼﻗ ــﺔ ﻫ ــﻲ اﻟ ــﱵ ﻧﺴ ــﻴﻤﻬﺎ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓﻬ ــﻲ ﻋﺒ ــﺎرة ﻋ ــﻦ اﻟﻮﺳ ــﻂ‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬اﻟﱵ ﰎ اﺳـﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬إﱃ ﻏﺎﻳـﺔ إ ﺎﺋﻬـﺎ ﲝﻜـﻢ‬
‫‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫واﻟﻈﺎﻫﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ‪ ،‬أن اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻷن ﻫﺬﻩ اﻷﺧـﲑة ﺗﻘـﻮم ﲟﺠـﺮد اﲣـﺎذ‬
‫اﻹﺟـﺮاءات اﻟﺸــﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻧــﺺ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬و ﰐ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻘــﺪﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻈــﻞ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ذﻟــﻚ‬
‫ﻫــﺬﻩ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌــﺔ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﻛﺎﻧــﺖ ﺷــﺮوط ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى ﻏــﲑ ﻣﺘ ـﻮاﻓﺮة ﻛﻤــﺎ أن زوال اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ ﻻ‬
‫ﻳــﺆدي إﱃ اﻧﻘﻀــﺎء اﳊــﻖ ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أﻧــﻪ ﳝﻜــﻦ ﻟﺼــﺎﺣﺒﻪ اﺳــﺘﻌﻤﺎل اﻟــﺪﻋﻮى ﻣــﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻐﺮض ﲪﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻧﺸﺎء ﺧﺼﻮﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻫ ــﺬا وﳚ ــﺐ اﻟﺘ ــﺬﻛﲑ إﱃ أن اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗ ــﺪ ﺗ ــﺆدي إﱃ ﻧﺸ ــﻮء ﺧﺼ ــﻮﻣﺎت ﻓﺮﻋﻴ ــﺔ‪ ،‬ﺷ ــﺄن‬
‫اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻟﻌ ــﺎرض‪ ،‬واﻟﻄﻠ ــﺐ اﻟﺮاﻣ ــﻲ إﱃ اﻟﻄﻌ ــﻦ اﻟﻔﺮﻋ ــﻲ ﻟﺘﺰوﻳ ــﺮ‪ ،‬وﳎﻤ ــﻮع ﻫ ــﺬﻩ اﳋﺼ ــﻮﻣﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ‬
‫اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻷﺻــﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﻲ ﻣــﺎ ﻧﺼــﻄﻠﺢ ﻋﻠــﻰ ﺗﺴــﻤﻴﺘﻪ ﻟﻘﻀــﻴﺔ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﺬﻩ اﻷﺧــﲑة ﻻ ﲣــﺘﻠﻂ ﻟــﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﺷﺄ ﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺷﺄن اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫ﺷــﺮوط ﻗﺒــﻮل اﻟﺪﻋ ــﻮى‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺳﻴﻠﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﳊﻖ‪ ،‬ﻓﺎن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﲏ ن‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻔﻌﻞ ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ‪ ،‬ﻷن اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳـﺘﻢ إﻻ ﺑﻌـﺪ ﻧﻈﺮﻫـﺎ‪ ،‬وﻫـﺬﻩ ﻣﺴـﺄﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ إ رة ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺴﺎؤل‪ ،‬ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ؟‪.‬‬
‫ﻟﻺﺟﺎﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻟﺘﺴــﺎؤل‪ ،‬ﲡــﺐ اﻹﺷــﺎرة إﱃ أن اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ،‬ﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﺗﻀــﻊ ﺷــﺮوﻃﺎ‬
‫ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬ﳚــﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫــﺎ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺣــﱴ ﺗﻜــﻮن ﺻــﺎﳊﺔ ﻟﻨﻈﺮﻫــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟﺸــﺮوط اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻘﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى أي‬
‫ﻗﺒ ــﻮل ﻧﻈﺮﻫ ــﺎ‪ ،‬ﺑﺼ ــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋﻤ ــﺎ إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ ﺗﺴــﺘﻨﺪ إﱃ ﺣ ــﻖ أم ﻻ‪ ،‬ﻃﺎﳌ ــﺎ أن اﶈﻜﻤــﺔ ﻗ ــﺪ ﺗﺼ ــﺮح ﺑﻘﺒ ــﻮل‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻀﺢ ﳍﺎ وأن راﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﱂ ﻳﻜـﻦ ﺻـﺎﺣﺐ ﺣـﻖ ﻓﻴﻬـﺎ واﻟﻌﻜـﺲ ﺻـﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻓﻘ ــﺪ ﻳﻜ ــﻮن ﻫ ــﺬا اﳊ ــﻖ ﻗﺎﺋﻤ ــﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ــﻦ ﺷ ــﺮوط ﻗﺒ ــﻮل ﻧﻈ ــﺮ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻏ ــﲑ ﻣﺴ ــﺘﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ــﻼ ﺗﻨﻈ ــﺮ اﶈﻜﻤ ــﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺒــﺪو أن ﻟﺘﻠــﻚ اﻟﺸــﺮوط ﻣــﱪرات‪ ،‬ﲤﻜــﻦ ﰲ ﻛﻮ ــﺎ ﺗﻜﺸــﻒ اﺑﺘــﺪاء ‪ ،‬ﻋﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ ﺣﻘــﺎ‬
‫ﻇــﺎﻫﺮا أم ﻻ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﲤﻜــﻦ ﻣــﻦ ﺗﻔــﺎدي إرﻫــﺎق اﻟﻘﻀــﺎء ‪ ،‬ﺑــﺪﻋﺎوى ﻟــﻴﺲ ﻟﺮاﻓﻌﻴﻬــﺎ أﻳــﺔ ﺣﻘــﻮق‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ‬
‫ﻓــﺎن ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬وﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﻛﻮ ــﺎ ﺗﺸــﻜﻞ ﺗﻌﺴــﻔﺎ ﰲ اﺳــﺘﻌﻤﺎل ﺣــﻖ اﻟﻠﺠــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ‪،‬‬
‫ﻓﺈ ﺎ ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أوﺟـﺐ اﳌﺸـﺮع ﺗـﻮاﻓﺮ ﺗﻠـﻚ اﻟﺸـﺮوط ﻟﻘﺒﻮﳍـﺎ‪ ،‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ ﺷـﺮط اﻟﺼـﻔﺔ‪ ،‬واﳌﺼـﻠﺤﺔ‪،‬‬
‫واﻷﻫﻠﻴــﺔ‪ ،‬واﻧﻌ ــﺪام اﻟﺼ ــﻠﺢ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻜ ــﻴﻢ‪ ،‬وﺳ ــﺒﻖ اﻟﻔﺼ ــﻞ‪ ،‬وﻫ ــﻲ ﺷ ــﺮوط ﻋﺎﻣ ــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﺑﻌ ــﺾ اﻟﺸ ــﺮوط‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻛﺎﳌﺪة ﰲ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬واﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﺴﺒﻖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟـﺪﻋﺎوى اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬أو دﻋـﺎوى‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬أو اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺷـﻬﺮ اﻟﻌـﺮاﺋﺾ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﺒﻌﺾ اﻟـﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ‪،‬‬
‫وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط اﳌﺴﺘﻮﺟﺒﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎوى‪.‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻻوﱃ‪ :‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬

‫‪103‬‬
‫ﲦــﺔ ﺳــﺘﺔ ﺷــﺮوط ﻋﺎﻣــﺔ أوﺟﺒﻬــﺎ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻟﻘﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺛﻼﺛــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 13‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 459‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺿـﺮورة ﺗﻮاﻓﺮﻫـﺎ‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻋــﺪت اﳚﺎﺑﻴــﺔ‪ ،‬وﺛﻼﺛــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ أوﺟﺒــﺖ ﻧﺼــﻮص أﺧــﺮى– ﰐ ﻋﻠــﻰ ذﻛﺮﻫــﺎ ﻻﺣﻘــﺎ‪ -‬ﻋــﺪم‬
‫ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﺬﻟﻚ اﻋﺘﱪت ﺳﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﳚﺎﺑﻴﺔ ﻟﻘﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﺳــﺘﻘﺮاء ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 13‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 459‬ﻣ ــﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﻧﺴﺘﺨﻠﺺ ن اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﳚﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﲢـﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ ﻋـﺪم‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻫﻲ‪ :‬اﳌﺼﻠﺤﺔ واﻟﺼﻔﺔ واﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أ( ﺷﺮط اﳌﺼﻠﺤـ ــﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﳌﺼﻠﺤﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺮﻏﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﳊـﻖ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﺧــﻼل ﳑﺎرﺳــﺘﻪ ﳍــﺬا اﳊــﻖ‪ ،‬وﻫــﻮ ﺷــﺮط ﻳﺘﻄﻠﺒــﻪ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﰲ ﻛــﻞ دﻋــﻮى ‪ ،‬أﻛﺎﻧــﺖ ﻣﺮﻓﻮﻋــﺔ أﻣــﺎم ﳏﻜﻤــﺔ أول‬
‫درﺟــﺔ أو ﳏﻜﻤــﺔ اﺳــﺘﺌﻨﺎف ‪ ،‬وﺣــﱴ أﻣــﺎم اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬــﺎ أﻳﻀــﺎ ﰲ ﻛــﻞ ﻃﻠــﺐ ﻋــﺎرض ‪ ،‬أو‬
‫ﻃﻠــﺐ وﻻﺋــﻲ ‪ ،‬أو دﻓــﻊ ﻣــﻦ اﻟــﺪﻓﻮع ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ أن اﻟﻘﻀــﺎء ‪ ،‬ﻻ ﳚ ـﺐ أن ﻳﻨﺸــﻐﻞ دﻋــﺎءات ﻻ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻣــﻦ‬
‫وراﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬﻩ اﳌﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺼﻒ وﺻﺎف ﺛﻼﺛﺔ ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬وﺻﻒ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﺒـﺎرة‪):‬وﻟـﻪ ﻣﺼـﻠﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤـﺔ أو ﳏﺘﻤﻠـﺔ ﻳﻘﺮﻫـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن( اﻟـﻮاردة ﺑـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 13‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وأن اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﱵ ﳛﻤﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻨﺤﺼﺮ ﰲ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وأن‬
‫اﳌﺼــﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﻻ ﲣﻀــﻊ ﳍــﺬا اﻟﺸــﺮط ‪ ،‬وﻣﻨﻬــﺎ ﻣــﺜﻼ أن اﻟــﺪﻋﻮى اﻟــﱵ ﺗﺮﻓﻌﻬــﺎ اﳌﺨﻄﻮﺑــﺔ ﺿــﺪ ﺧﻄﻴﺒﻬــﺎ‪،‬‬
‫ﳌﻄﺎﻟﺒﺘــﻪ ﻟــﺰواج ﻣﻨﻬــﺎ ‪ ،‬ﻟﻠﻌﻼﻗــﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘــﺔ اﻟــﱵ ﻧﺸــﺄت ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ وﻫــﻲ ﻋﻼﻗــﺔ ﻻ ﺗﻮﺟــﺪ ﻗﺎﻋــﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﲢﻤـﻲ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﻩ اﳌﺼــﻠﺤﺔ اﻷدﺑﻴـﺔ اﻟﻨﺎﺷـﺌﺔ ﻋﻨﻬــﺎ‪ ،‬ﻷن اﳋﻄﺒـﺔ وﺣﺴـﺐ ﻧــﺺ اﳌـﺎدﺗﲔ ‪ 05‬و‪ 06‬ﻣـﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳــﺮة ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌــﺪو أن ﺗﻜــﻮن ﳎــﺮد وﻋــﺪ ﻟــﺰواج وأن اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﳌﱰﺗﺒــﺔ ﻋــﻦ ﻋــﺪول أي ﻃــﺮف ﻋﻨﻬــﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺒﻘ ــﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺣ ــﻖ اﳌﻄﺎﻟﺒ ــﺔ ﻟﺘﻌ ــﻮﻳﺾ‪ ،‬ﻣ ــﻊ رد أو ﻓﻘ ــﺪان اﳍ ــﺪا اﳌﻘﺪﻣ ــﺔ ﻟ ــﻴﺲ إﻻ‪ ،‬ﲟ ــﺎ ﻳﻌ ــﲏ وأن‬
‫اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﱵ ﳛﻤﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﺎل‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أو رد اﳍـﺪا اﳌﻘﺪﻣـﺔ ﻣـﺎ ﱂ ﺗﺴـﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬دون‬
‫أن ﳝﺘﺪ ذﻟﻚ إﱃ ﺣﻖ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓﺎ ﳍﺬا اﻟﻮﻋﺪ ﻟﺰواج‪ ،‬اﻟـﺬي ﻻ وﺟـﻮد ﻓﻴـﻪ ﻷﻳـﺔ ﻣﺼـﻠﺤﺔ ﳛﻤﻴﻬـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸـﺮع ﻗـﺪ ﻳﺮﺗـﺐ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮﻋﺪ ﺑﺮام ﻋﻘـﺪ ﻣﻌـﲔ وﺟـﻮد ﺗﻠـﻚ اﳌﺼـﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ اﳌـﺎدة ‪ 72‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ ﻣـﺜﻼ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻣﻨﺤـﺖ‬
‫اﳊﻖ ﻟﻠﻤﻮﻋﻮد ﻟﻪ ﰲ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻮاﻋﺪ ﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﱴ ﰎ ﺗﻌﻴﲔ ﲨﻴﻊ اﳌﺴـﺎﺋﻞ اﳉﻮﻫﺮﻳـﺔ ﻟﻠﻌﻘـﺪ‪ ،‬وﻛـﺎن‬
‫اﻟﻮﻋﺪ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺎ ﺷﻜﻞ إﲤﺎﻣﻪ إن ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬وﲝﺴـﺒﻪ ﻓﺎﳌﺼـﻠﺤﺔ اﻟـﱵ ﳛﻤﻴﻬـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﰲ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﳌﺴﺘﻮﰲ ﻟﻠﺸﺮوط اﳌﺴﺘﻮﺟﺒﺔ ﻗﺎﻧﻮ ﻹﺑﺮاﻣﻪ‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫‪ (2‬وﺻﻒ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻔﻬ ــﻢ ﻣ ــﻦ ﻋﺒ ــﺎرة‪):‬وﻟ ــﻪ ﻣﺼ ــﻠﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤ ــﺔ( اﻟـ ـﻮاردة ﺑ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 13‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وأن اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﱵ ﳛﻤﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﻨﺎ ﻫﻲ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو اﳊﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫**اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌــﺪ اﳌﺼــﻠﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻨــﺪ اﳌﺴــﺎس ﳊــﻖ ﻓﻌــﻼ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﺘﺤﻘــﻖ إﻣــﺎ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ إﻧﻜــﺎر اﳊــﻖ‪ ،‬وإﻣــﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫**اﳌﺼﻠﺤﺔ اﳊﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌ ــﺪ اﳌﺼ ــﻠﺤﺔ ﺣﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻨ ــﺪﻣﺎ ﻳﻜ ــﻮن اﳌﺴ ــﺎس ﳊ ــﻖ ‪ ،‬ﻗ ــﺪ أﺣ ــﺪث ﻧﺘﺎﺋﺠ ــﻪ اﻟﻀ ــﺎرة‪ ،‬وﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا‬
‫اﻷﺳ ــﺎس ﻓ ــﺎن ﱂ ﳛ ــﺪث اﻻﻋﺘ ــﺪاء ﻋﻠ ــﻰ اﳊ ــﻖ‪ ،‬ﻓ ــﺬﻟﻚ ﻳﻌ ــﲏ ن اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ اﳌﻘ ــﺮرة ﳊﻤﺎﻳﺘ ــﻪ ﱂ ﻳ ــﺘﻢ‬
‫ﺧﺮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﲪﺎﻳﺔ ذﻟﻚ اﳊﻖ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن اﳌﺼﻠﺤﺔ ﱂ ﺗﺼﺮ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫**وﻗﺖ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻴﺎم وﺣﻠﻮل اﳌﺼﻠﺤﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﶈﺪد ﻟﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬﻩ‬
‫اﳌﺼﻠﺤﺔ ﻋﻨﺪ رﻓﻌﻬﺎ ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ وﻋﻨﺪ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺗﻜﻮن ﻗـﺪ وﺟـﺪت‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ اﳊـﺎل ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺪﻳﻦ ﻣﺆﺟــﻞ‪ ،‬اﻟــﺬي ﱂ ﻳﻜــﻦ أﺟﻠــﻪ ﻗــﺪ ﺣــﻞ ﻋﻨــﺪ رﻓﻌﻬــﺎ‪ ،‬ﺑــﻞ أن أﺟﻠــﻪ ﻳﻌﺘــﱪ ﻗــﺪ ﺣــﺎن ﻋﻨــﺪ ﻧﻈﺮﻫــﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺴﻘﻮط ﺣﻖ اﳌﺪﻳﻦ ﰲ اﻷﺟﻞ ﻣﺜﻼ ﻟﺸﻬﺮ إﻓﻼﺳﻪ‪ ،‬إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 211‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬
‫‪ (3‬وﺻﻒ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا ا ﺎل‪ ،‬ﺗﻘﻀـﻲ ن ﺗﻜـﻮن اﳌﺼـﻠﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤـﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸـﺮع ﻣـﻦ‬
‫ﺧــﻼل ﻋﺒــﺎرة‪) :‬وﻟــﻪ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤــﺔ أو ﳏﺘﻤﻠــﺔ( اﻟ ـﻮاردة ﺑــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 13‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ أﻗــﺮ ﲪﺎﻳــﺔ اﳌﺼــﻠﺤﺔ اﶈﺘﻤﻠــﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟـﺪﻋﻮى ﳝﻜــﻦ أن ﺗﻜــﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﻫــﺬﻩ اﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫اﶈﺘﻤﻠــﺔ‪ ،‬واﻟــﺪﻋﻮى اﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن ﻓﻴﻬــﺎ ﻫــﺬﻩ اﳌﺼــﻠﺤﺔ ﳝﻜــﻦ وﺻــﻔﻬﺎ ﻟــﺪﻋﻮى اﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ أﻫــﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ــﺎ‬
‫اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى اﳌﺴ ـ ــﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬اﻟ ـ ــﱵ ﺗﺮﻣ ـ ــﻲ إﱃ اﲣ ـ ــﺎذ ﺗ ـ ــﺪﺑﲑ وﻗ ـ ــﱵ‪ ،‬ﻣ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﺄﻧﻪ ﺗ ـ ــﻼﰲ اﻷﺿ ـ ـﺮار اﶈﺘﻤ ـ ــﻞ وﻗﻮﻋﻬ ـ ــﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪،‬ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻷﻃﺮاف‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻬﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺻﻮر ن ﳘﺎ‪:‬‬
‫** اﻟﺼﻮرة اﻻوﱃ‪ :‬دﻋﺎوى اﻻﺣﺘﻴﺎط‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﺪد ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﺎوى ﺑﺘﻌﺪد ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﳝﻜﻨﻨﺎ إﲨﺎﳍﺎ ﰲ ﺳﺖ دﻋﺎوى‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻫﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳋﻄﺮ اﳌﻤﻜﻦ وﻗﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺘﺄﺧﺮ اﳊﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺒﺎﻃﺆ‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ رﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﲣﺎذ ﺗﺪﺑﲑ وﻗﱵ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺻﻞ اﳊﻖ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺻﻮرﻫﺎ اﻟﺪﻋـﻮى اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﺗﻌﻴﲔ ﺣﺎرس ﻗﻀﺎﺋﻲ ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫دﻋﻮى ﻻ ﺪر ﺣﻘﺎ وﻻ ﺗﺆﻛﺪﻩ‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫‪ (2‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺆدي ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﺎوى ﺑﺪروﻫﺎ إﱃ ﻧﺸﻮء ﺣﻖ‪ ،‬ﺑﻞ أ ـﺎ ﺗﺮﻓـﻊ ﻟﺘﻘﺮﻳـﺮﻩ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺻـﻮرﻫﺎ دﻋـﻮى ﺑﻄـﻼن‬
‫اﻟﻌﻘــﺪ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ أن اﳌﺼــﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺴــﺖ ﻣﺴــﺘﻤﺪة ﻣــﻦ اﻻﻋﺘــﺪاء ﻋﻠــﻰ اﳊــﻖ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ اﺗﻘــﺎء اﻻﻋﺘــﺪاء‬
‫ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﳌﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﳊﻖ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﺪ ﳏﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬دﻋﻮى اﻹﻟﺰام اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻋﺎوى ﺑﻜــﻞ دﻋــﻮى ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ إﻟ ـﺰام اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻷداء اﻟﻔ ــﻮري ﻟﻠــﺪﻳﻦ‬
‫ﻏـﲑ اﳊـﺎل اﻷداء‪ ،‬ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘــﻮد اﳌﺴـﺘﻤﺮة ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳـﺒﺔ اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ ﳊﻘـﻮق اﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ ﺛﺒـﺖ ﺗﻘﺼـﲑ اﳌــﺪﻳﻦ ﰲ‬
‫اﻟﻮﻓـﺎء ﳊﻘـﻮق اﳊﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﻛﺎﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ ﺑﺒـﺪل إﳚــﺎر ﱂ ﳛـﻞ أﺟﻠـﻪ ﲟﻨﺎﺳــﺒﺔ اﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ ﺑﺒـﺪل اﻹﳚــﺎر‪ ،‬اﻟـﺬي ﺣـﻞ أﺟﻠــﻪ‬
‫وﺗﻘﺎﻋﺲ اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ ﰲ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻪ ﺑﺘﺎرﳜﻪ‪.‬‬
‫‪ (4‬دﻋﻮى ﻗﻄﻊ اﻟﻨﺰاع ‪:‬‬
‫ﻣﻦ أﻫﻢ ﺻﻮر ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺗﻠـﻚ اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ وارث‪ ،‬ﺿـﺪ ﺷـﺨﺺ ﳛﺘﻤـﻞ أن ﻳﻜـﻮن ﻫـﻮ اﻵﺧـﺮ‬
‫وار ‪ ،‬وﻫﻲ دﻋﻮى ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ إﻟـﺰام ﻫـﺬا اﻷﺧـﲑ ﺛﺒـﺎت ﺻـﻔﺘﻪ ﻛـﻮارث‪ ،‬و ﻟﺘـﺎﱄ ﻓﻬـﻲ ﺗﺴـﺘﻬﺪف ﻣﻄﺎﻟﺒـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻳــﺪﻋﻲ ﲝــﻖ اﻹرث إﺛﺒﺎﺗــﻪ‪ ،‬وإﻻ ﰎ اﳊﻜ ــﻢ ﺑﻌــﺪم أﺣﻘﻴﺘــﻪ ﰲ رﻓــﻊ دﻋ ــﻮى ﻣﺴــﺘﻘﺒﻼ ﺑﺸــﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻋﺠ ــﺰ ﻋ ــﻦ‬
‫إﺛﺒــﺎت ﺗﻠــﻚ اﻟﺼــﻔﺔ‪،‬ﻛﺎﻟﺪﻋﻮى اﻟــﱵ ﻳﺮﻓﻌﻬــﺎ اﻻﺑــﻦ ﺿــﺪ اﳊﻔﻴــﺪ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺑﻌــﺪم ﺗﻨﺰﻳﻠــﻪ ﻣﻨﺰﻟــﺔ أﺑﻴــﻪ‪ ،‬إﻣــﺎ ﻟﻜــﻮن‬
‫اﳉﺪ ﻗﺪ أوﺻﻰ ﻟﻪ أو أﻋﻄﺎﻩ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﻼ ﻋﻮض ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺬﻩ اﻟﻮﺻﻴﺔ ﻣﺜﻼ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة‬
‫‪ 171‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ ،‬وﻫﻲ دﻋﻮى ﺗﺮﻣﻲ إﱃ ﻗﻄﻊ أي ﻧﺰاع ﻣﻦ اﳊﻔﻴﺪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺗﻨﺰﻳﻠـﻪ ﻣﻨﺰﻟـﺔ أﺑﻴـﻪ‬
‫وﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻪ ﲝﺼﺔ أﺑﻴﻪ ﰲ ﺗﺮﻛﺔ ﺟﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ (5‬دﻋﻮى وﻗﻒ اﻷﻋﻤﺎل اﳉﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫ﺗﻌ ــﺪ ﻫ ــﺬﻩ اﻟ ــﺪﻋﻮى إﺣ ــﺪى دﻋ ــﺎوى اﻻﺣﺘﻴ ــﺎط‪ ،‬وﻫ ــﻲ دﻋ ــﻮى ﺣﻴ ــﺎزة‪ ،‬ﻛﺘﻠ ــﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﻮﻗ ــﻒ‬
‫اﻷﺷــﻐﺎل اﻟــﱵ ﰎ اﻟﺸــﺮوع ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن ﺗﻠــﻚ اﻷﺷــﻐﺎل‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻟــﻮ اﻛﺘﻤﻠــﺖ ﻫــﻲ اﻟــﱵ ﺗــﱪر وﺟــﻮد‬
‫اﻻﻋﺘــﺪاء‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﺼــﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬــﺎ ﻻ ﺗﻌــﺪ ﻻ ﺣﺎﻟــﺔ وﻻ ﻗﺎﺋﻤــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ أ ــﺎ ﱂ ﺗﻮﻟــﺪ ﺑﻌــﺪ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓﺎﻟﻘــﺎﻧﻮن‬
‫أﺟﺎز رﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (6‬اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺑﺘﻠــﻚ اﻟــﱵ ﻳﻄﺎﻟــﺐ ﻣــﻦ ﺧﻼﳍــﺎ راﻓﻌﻬــﺎ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻣﻮﻗﻔــﻪ ﻣــﻦ‬
‫ﺣـﻖ اﳋﻴـﺎر‪ ،‬اﻟــﺬي أﺟـﺎز اﳌﺸـﺮع ﻟــﻪ ﳑﺎرﺳـﺘﻪ ﺧـﻼل ﻓــﱰة ﻣﻌﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻘﺎﺻـﺮ اﻟــﺬي ﻟـﻪ ﺣـﻖ إﺑﻄــﺎل اﻟﻌﻘـﻮد اﻟــﱵ‬
‫أﺑﺮﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣـﱴ ﺑﻠـﻎ ﺳـﻦ اﻟﺮﺷـﺪ ‪ ،‬وﻫـﻲ دﻋـﻮى ﻳﺮﻳـﺪ ﻣـﻦ ﺧﻼﳍـﺎ اﳌﺘﻌﺎﻗـﺪ ﻣـﻊ اﻟﻘﺎﺻـﺮ‪ ،‬اﺳـﺘﻘﺮار ﻣﺮﻛـﺰ ه‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻮغ ﻫﺬا اﻷﺧﲑ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ‪.‬‬
‫**اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬دﻋﺎوى اﻷدﻟﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺪرج ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﺿﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﱵ ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ أﺣﺪ ﻃﺮﰲ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ ﻹﺛﺒﺎت ﺣﻘﻪ‪ ،‬أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﰲ دﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ دﻋﺎوى ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وأن‬
‫‪106‬‬
‫اﳌﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻻ ﳏﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻮﻗﻮع اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﳊﻖ ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻨﺪ اﳌﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﲟﻮﺟﺒﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﺻﻮرﻫﺎ‪ ،‬دﻋﻮى ﻣﻀﺎﻫﺎة اﳋﻄﻮط‪ ،‬ودﻋﻮى ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ودﻋﻮى ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺮﲰﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻠﺘﺎن ﳝﻜﻦ إﻗﺎﻣﺘﻬﻤﺎ ﲟﻮﺟﺐ دﻋﻮى ﺗﺰوﻳﺮ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﲤﺖ إﻗﺎﻣﺘﻬﻤﺎ‬
‫ﲟﻮﺟﺐ دﻋﻮى ﺗﺰوﻳﺮ أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﳏﺘﻤﻠﺔ ﻷن اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﳊﻖ ﱂ ﻳﻘﻊ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ‬
‫وأن إﻗﺎﻣﺔ ﺑﻌﺾ دﻋﺎوى اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻪ ﺣﱴ ﻋﻨﺪ اﻧﻌﺪام دﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﳌﻮﺿﻮع‪،‬‬
‫وﰲ ﲨﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻓﻠﻬﺬﻩ اﻟﺪﻋﺎوى ﻋﺪة ﺻﻮر‪.‬‬
‫‪ (1‬دﻋﻮى ﻣﻀﺎﻫﺎة اﳋﻄﻮط ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺼــﺐ ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻋﻮى ﻋﻠــﻰ اﻟﺴــﻨﺪات اﻟﻌﺮﻓﻴــﺔ دون اﻟﺴــﻨﺪات اﻟﺮﲰﻴــﺔ‪ ،‬ﰲ ﺿــﻮء ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﳌ ـﻮاد‬
‫‪76‬و‪77‬و‪ 78‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻠﻤـ ـﻮاد ‪ 164‬إﱃ ‪ 174‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﰲ اﻟﻮﻗ ــﺖ اﻟــﺬي ﺗﻜ ــﻮن ﻓﻴ ــﻪ ﻫــﺬﻩ اﻟﺴــﻨﺪات‪ ،‬ﻣﺜﺒﺘ ــﺔ ﳊــﻖ ﰲ ﺟﺎﻧــﺐ اﳌ ــﺪﻋﻲ أو‬
‫اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ــﺮى اﺧﺘﺼ ــﺎﻣﻪ ﺑﻮاﺳ ــﻄﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻹﺛﺒ ــﺎت ﺻ ــﺤﺔ ﻧﺴ ــﺒﻬﺎ ﳍ ــﺬا اﻟﻄ ــﺮف أو ذاك أﻣ ــﺎم اﶈﻜﻤ ــﺔ‬
‫ﻟﺪﺣﺾ إﻧﻜﺎرﻩ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻓﻬﻲ دﻋﻮى ﺪف إﱃ إﺛﺒﺎت أو ﻧﻔﻲ ﺻﺤﺔ اﳋﻂ أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﶈﺮر اﻟﻌﺮﰲ‪.‬‬
‫وﻳﺼــﺢ ﺗﻘــﺪﱘ دﻋــﻮى ﻣﻀــﺎﻫﺎة اﳋﻄــﻮط ‪،‬ﻛــﺪﻋﻮى ﻓﺮﻋﻴــﺔ أﻣــﺎم اﻟﻘﺎﺿــﻲ اﳌﻌﺮوﺿــﺔ ﻋﻠﻴــﻪ اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﳐﺘﺼﺎ ﺑﻨﻈﺮ ﻫﺬﻩ اﻟـﺪﻋﻮى إﻋﻤـﺎﻻ ﻟﻠﻘﺎﻋـﺪة اﻟﻘﺎﺋﻠـﺔ‪ :‬ن ﻗﺎﺿـﻲ اﻷﺻـﻞ ﻫـﻮ ﻗﺎﺿـﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳚﻮز ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻛﺪﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ أﻣﺎم اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬أي أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫و ﺬا ﻓﺪﻋﻮى ﻣﻀﺎﻫﺎة اﳋﻄﻮط ﺗﺸﱰك ﻣﻊ دﻋﻮى اﻟﺘﺰوﻳﺮ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻛﻮن اﳌﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﻗﺎﺋﻤـﺔ‪،‬‬
‫ﺣــﱴ ﻋﻨــﺪ اﻧﻌــﺪام دﻋــﻮى أﺻــﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺗﺘﻔــﻖ ﻣﻌﻬــﺎ ﰲ ﻛﻮ ــﺎ دﻋــﻮى وﻗﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬ﻷ ــﺎ ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ ﺗﻔــﺎدي اﻟﻀــﺮر‬
‫اﶈﺘﻤــﻞ ﺣﺼ ـﻮﻟﻪ ﻣﺴ ــﺘﻘﺒﻼ‪ ،‬وﲣﺘﻠــﻒ ﻋﻨﻬــﺎ ﰲ ﻛ ــﻮن اﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ ‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ ﻫ ــﺪم دﻟﻴ ــﻞ ﻇﺎﻫ ــﺮ ﺑــﻞ إﱃ‬
‫ﺗﺪﻋﻴﻢ دﻟﻴﻞ ﻗﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ (2‬دﻋﻮى اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻌﻠــﻢ ﺷــﺨﺺ ﺑﻮﺟــﻮد ﻣﺴــﺘﻨﺪ رﲰــﻲ ﻣــﺰور‪ ،‬ﰲ ﻳــﺪ ﺷــﺨﺺ آﺧــﺮ‪ ،‬ﳜﺸــﻰ ﻣﻌــﻪ اﻋﺘﻤــﺎدﻩ ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ ،‬ﰲ إﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﲟـﺎ ورد ﰲ ﻣﻀـﻤﻮن ﻫـﺬا اﳌﺴـﺘﻨﺪ ‪ ،‬أو اﺣﺘﺠﺎﺟـﻪ ﺑـﻪ ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﻗـﺪ ﻳﺒـﺎدر‬
‫إﱃ اﻟﻄﻌــﻦ ﻓﻴــﻪ ﻟﺘﺰوﻳــﺮ‪ ،‬ﲟﻮﺟــﺐ دﻋــﻮى أﺻــﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻋﻮى ﰲ واﻗــﻊ اﻷﻣــﺮ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻫــﻲ إﻻ دﻋــﻮى ﺟﺰاﺋﻴــﺔ‬
‫ﻣــﻦ اﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣﺒﺎﺷــﺮ ﺎ‪ ،‬ﰲ إﻃــﺎر ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﳌ ـﺎدة ‪ 29‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﲟﺠﺮد ﻋﻠﻤﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أي ﺣﱴ اﻧﻌﺪام ﻃﻌﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺘﻀﺮر ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺴﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﻳــﺘﻢ اﻟﻄﻌــﻦ ﰲ اﻟﺴــﻨﺪ ﲟﻮﺟــﺐ دﻋــﻮى ﻓﺮﻋﻴــﺔ‪ ،‬ــﺪف إﱃ إﺛﺒــﺎت ﺗﺰﻳﻴــﻒ أو ﺗﻐﻴــﲑ ﺳــﻨﺪ ﺳــﺒﻖ‬
‫ﲢﺮﻳـﺮﻩ أو إﺿـﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻣـﺰورة إﻟﻴـﻪ‪ ،‬وﻗـﺪ ـﺪف دﻋـﻮى اﻟﺘﺰوﻳـﺮ إﱃ إﺛﺒـﺎت اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﳌﺼـﻄﻨﻊ ﳍـﺬا اﻟﺴـﻨﺪ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 179‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫وﺳـﻮاء ﰎ اﻟﻄﻌــﻦ ﻟﺘﺰوﻳــﺮ ﰲ اﻟﺴــﻨﺪ اﻟﺮﲰــﻲ ﺑــﺪﻋﻮى أﺻــﻠﻴﺔ أو دﻋــﻮى ﻓﺮﻋﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن إ رﺗــﻪ ﳚــﺐ أن‬
‫ﻳـﺘﻢ ﲟﻮﺟـﺐ ﻣــﺬﻛﺮة ﺗـﻮدع أﻣــﺎم اﻟﻘﺎﺿـﻲ اﳌﻌﺮوﺿــﺔ أﻣﺎﻣـﻪ اﻟــﺪﻋﻮى اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ اﳌـﺬﻛﺮة اﻟــﱵ ﳚـﺐ أن ﺗﺒــﲔ‬
‫ﺑﺪﻗــﺔ اﻷوﺟــﻪ اﳌﺴــﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻃــﺮف اﻟﻄــﺎﻋﻦ اﻟﻔﺮﻋــﻲ ﻹﺛﺒــﺎت اﻟﺘﺰوﻳــﺮ‪ ،‬ﲢــﺖ ﻃﺎﺋﻠــﺔ ﻋــﺪم ﻗﺒــﻮل اﻻدﻋــﺎء‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﺘﺰوﻳـﺮ إﱃ اﳋﺼـﻢ‪ ،‬اﻟـﺬي ﳛـﺪد ﻟـﻪ اﻟﻘﺎﺿـﻲ أﺟـﻼ‬
‫ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ‪ ،‬ﻓـﺪﻋﻮى اﻟﺘﺰوﻳـﺮ ـﺬا اﻟﻮﺻـﻒ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻲ دﻋـﻮى ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ ﻫـﺪم اﻟـﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫وﺟــﻮد اﳊــﻖ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺼــﻮرة ﻣﺴــﺘﻘﻠﺔ ﻋــﻦ اﻟــﺪﻋﻮى اﻟــﱵ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ــﺎ ﻫــﺬا اﳊــﻖ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأ ــﺎ ﺗﻨــﺪرج ﺿــﻤﻦ‬
‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻮن اﳌﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﳏﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ب( ﺷـﺮط اﻟﺼﻔـ ــﺔ‬
‫ﻗــﺪ ﳛــﺪث اﻋﺘــﺪاء ﻋﻠــﻰ ﺣــﻖ ﻣــﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺸــﺄ اﳊــﻖ ﻟﺘﺒﻌﻴــﺔ ‪ ،‬ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ دﻋــﻮى ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ ﲝﻤﺎﻳﺘــﻪ وﻣــﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺴﺆال ﺣﻮل اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺎﻣﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮى ؟‬
‫ﳑﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬي ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﻖ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﳊـﻖ اﳌﻌﺘــﺪى‬
‫ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻋﺘﺒــﺎرﻩ اﻟﻮﺣﻴــﺪ اﻟــﺬي ﳝﻜــﻦ أن ﺗﻌــﻮد ﻋﻠﻴــﻪ اﳌﻨﻔﻌــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬أي أﻧــﻪ ﻫــﻮ وﺣــﺪﻩ‬
‫اﻟــﺬي ﳛﺘــﺎج إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﺣﻘــﻪ ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻓﺎﳌﻀــﺮور‪ ،‬أو ﺻــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ ‪ ،‬أو ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي درج اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻨﻪ ﺑﺸـﺮط اﻟﺼـﻔﺔ‪ ،‬وﻫـﺬﻩ إﻣـﺎ ﺗﻜـﻮن أﺻـﻠﻴﺔ ‪،‬‬
‫أو اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬أو ﲤﺜﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪(1‬اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣ ــﱴ ﻣ ــﻨﺢ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺳ ــﻠﻄﺔ اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل اﳊ ــﻖ‪ ،‬ﰲ إﻗﺎﻣ ــﺔ دﻋ ــﻮى ﻟﺸ ــﺨﺺ ﺑﻨﻔﺴ ــﻪ ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠ ــﺔ ﺗـ ـﻮاﻓﺮ‬
‫ﻣﺼـﻠﺤﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ اﳌﺒﺎﺷــﺮة ‪ ،‬ﻓﺼـﻔﺘﻪ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ‪ ،‬ﻳﻌـﱪ ﻋﻨﻬــﺎ ﻟﺼـﻔﺔ اﻷﺻـﻠﻴﺔ ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻴﺒــﺎ ﻋﻠـﻰ ذﻟــﻚ ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺼــﻔﺔ ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ دﻋــﻮى اﳌﺪﻳﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ﺗﻜــﻮن ﰲ اﻷﺻــﻞ ﻟﻠــﺪاﺋﻦ ‪ ،‬وﰲ دﻋــﻮى اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺑــﺒﻄﻼن ﻋﻘــﺪ ﺗﻜــﻮن‬
‫ﻷﻃﺮاﻓﻪ‪ ،‬وﰲ دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر ﺗﺘﻘﺮر ﻟﻠﻤﻀﺮور‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ ﻛـﻮن اﻟـﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﺗﻜـﻮن ﻗـﺪ رﻓﻌــﺖ ﻣـﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﺼـﻔﺔ ﻧﻔﺴـﻪ ‪ ،‬أو ﻣــﻦ وﻛﻴﻠـﻪ اﻹﺗﻔــﺎﻗﻲ ﺳـﻢ ﻣﻮﻛﻠـﻪ وﳊﺴــﺎﺑﻪ ‪ ،‬ﻣـﱴ ﺗﺼــﺮف‬
‫ﰲ ﺣﺪود اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺼﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻫﻨـﺎك ﺣــﺎﻻت ﻳﺴـﻤﺢ ﻓﻴﻬــﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ ﺑﺮﻓـﻊ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﻋــﺪم ﺗـﻮاﻓﺮ اﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻞ أن ﻫﺬﻩ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد ﻟﻐﲑﻩ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﺎ دﻋﺎوى اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬واﻟـﱵ ﺗﻌـﺪ ﳐﻮﻟـﺔ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮ ﺑﺴــﻠﻄﺔ رﻓ ــﻊ اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻨﻈ ــﺎم اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟ ــﺒﻄﻼن اﻧﻌﻘــﺎد اﳉﻤﻌﻴ ــﺎت‬
‫واﳌﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ودﻋﺎوى اﻟﻨﻘـﺎ ت اﳌﻬﻨﻴـﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒـﺔ ﲝـﻖ ﻧﻘـﺎﰊ ﻷﺣـﺪ أﻋﻀـﺎﺋﻬﺎ ‪ ،‬وﻫـﻮ ذات‬
‫اﳊﻜــﻢ اﻟــﺬي ﲣﻀــﻊ ﻟــﻪ اﻟــﺪﻋﻮى ﻏــﲑ اﳌﺒﺎﺷــﺮة ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻳﺴــﺘﻌﻤﻞ اﻟــﺪاﺋﻦ ﻣــﻦ ﺧﻼﳍــﺎ ﺣــﻖ ﻣﺪﻳﻨــﻪ ‪ ،‬ﰲ رﻓــﻊ‬

‫‪108‬‬
‫دﻋــﻮى ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ ﲝــﻖ ﻣــﻦ ﺣﻘــﻮق ﻫــﺬا اﳌــﺪﻳﻦ وﳊﺴــﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺴــﺐ ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﳌــﺎدة ‪ 189‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻣ ــﻊ ذﻟــﻚ ﻓﻬــﺬﻩ اﻟﺼــﻔﺔ اﻻﺳ ــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻬــﺎ أن ﺗ ــﺆدي إﱃ ﺣﺮﻣــﺎن ﺻــﺎﺣﺐ اﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼ ــﻴﺔ واﳌﺒﺎﺷ ــﺮة ‪ ،‬ﻣ ــﻦ ﺳ ــﻠﻄﺔ اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل ﺣﻘ ــﻪ ﰲ رﻓ ــﻊ اﻟ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻣ ــﱴ ﻗ ــﺎم ﺑ ــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﱂ ﻳﺒ ــﻖ‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮى اﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ‪ ،‬أي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻹﻧﻀﻤﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫‪ (3‬اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻗ ــﺪ ﻻ ﻳﺴ ــﺘﻄﻴﻊ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟﺼ ــﻔﺔ اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ‪ ،‬ﳑﺎرﺳ ــﺔ اﳊ ــﻖ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬أو ﻏﲑﻫ ــﺎ ﻣ ــﻦ اﻷﻋﻤ ــﺎل‬
‫واﻟﺘﺼــﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ أﻧــﻪ ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻟﺸــﺨﺺ آﺧــﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺑــﺬﻟﻚ اﳊــﻖ‪ ،‬ﺳــﻠﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷــﺮة اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻪ ﳑﺜﻼ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ﻳﺴﻤﻰ ﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪.‬‬
‫إن ﺳــﻠﻄﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴــﻞ ﻫــﺬﻩ أﻣــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﺗﺘــﻮﻓﺮ ﻟﻜــﻞ ﻣــﻦ اﻟــﻮﱄ واﻟﻮﺻــﻲ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺑــﺔ ﻋــﻦ اﻟﻘﺎﺻــﺮ أو ﻋــﻦ‬
‫اﶈﺠـﻮر ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬واﳌﻤﺜــﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﻧﻴﺎﺑـﺔ ﻋــﻦ اﻟﺸـﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒـﺎري ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺑـﺬﻟﻚ ﲣﺘﻠـﻒ ﻋــﻦ اﻟﺼـﻔﺔ اﻷﺻــﻠﻴﺔ‬
‫واﻻﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻷن اﳌﻤﺜــﻞ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﻳﻄﺎﻟــﺐ ﲝــﻖ ﻟﻐــﲑﻩ ﻻ ﻟﻨﻔﺴــﻪ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأﻧــﻪ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﺻــﺎﺣﺐ ﺻــﻔﺔ‬
‫إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻻ ﻏﲑ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺘﺨﻠﻒ ﺷﺮط اﻟﺼﻔﺔ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﻋﺪم ﻗﺒﻮﳍﺎ ‪ ،‬وﻧﻈﺎﻣﻬﺎ ﻫﺬا ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن زوال اﻟﺼـﻔﺔ اﻷﺻـﻠﻴﺔ ﺧـﻼل ﺳـﲑ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳـﺆدي إﱃ ﻋـﺪم ﻗﺒـﻮل اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أن زوال اﻟﺼﻔﺔ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺆدي ﻓﻘﻂ إﱃ ﳎﺮد اﻧﻘﻄﺎع ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ﻟﻴﺲ إﻻ‪.‬‬
‫ج( ﺷ ــﺮط اﻷﻫﻠﻴ ــﺔ‬
‫ﱂ ﻳﻌﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺼﺎﺣﺐ اﳊﻖ ﺳـﻠﻄﺔ اﻟﻠﺠـﻮء إﱃ اﻟﻘﻀـﺎء‪ ،‬ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒـﺔ ﲝﻤﺎﻳـﺔ ﺣﻘـﻪ اﻟـﺬي ﰎ إﻧﻜـﺎرﻩ‬
‫أو اﻟﺘﺸــﻜﻴﻚ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛــﺎن ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﻫﻠﻴــﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن ﻓﺎﻗــﺪي اﻷﻫﻠﻴــﺔ و ﻗﺼــﻴﻬﺎ ﻻ ﳝﻜــﻨﻬﻢ‬
‫اﺳــﺘﻌﻤﺎل ﺗﻠــﻚ اﻟﺴــﻠﻄﺔ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﳚــﺐ أن ﻧﺸــﲑ إﱃ أن ﻣﺴــﺄﻟﺔ اﻷﻫﻠﻴــﺔ ﻫــﺬﻩ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌــﺪ ﰲ اﻟﻮاﻗــﻊ ﺷــﺮﻃﺎ‬
‫ﻟﻘﺒﻮل اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻘـﺪر ﻣـﺎ ﻫـﻲ ﺷـﺮط ﻟﺼـﺤﺔ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟـﺪﻋﻮى اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ ﻃـﺮف ﺻـﻐﲑ اﻟﺴـﻦ ‪ ،‬أو‬
‫ﻣــﻦ ا ﻨــﻮن ‪ ،‬أو ﻣــﻦ اﻟﺴــﻔﻴﻪ ‪ ،‬أو ﻣــﻦ ذي اﻟﻐﻔﻠــﺔ ‪ ،‬أو اﻟﻐﺎﺋــﺐ أو اﳌﻔﻘــﻮد ‪ ،‬ﺑﻮﺳــﺎﻃﺔ اﻟــﻮﱄ أو اﻟﻮﺻــﻲ أو‬
‫اﳌﻘﺪم ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ‪ ،‬وﺳﻨﻌﻮد إﱃ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻫﺬﻩ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻘﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﺷﺮوط ﻋﺎﻣﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﳚﺐ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﻟﻘﺒـﻮل اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻜـﺲ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ ﻓـﺎن ﺗﻮاﻓﺮﻫـﺎ‬
‫ﻳــﺆدي إﱃ ﻋــﺪم ﻗﺒﻮﳍــﺎ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻓﻬــﻲ ﺷــﺮوط ﺳــﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﳌﻘﺎرﻧــﺔ ﻣــﻊ ﺷــﺮوط اﻟﺼــﻔﺔ واﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫واﻷﻫﻠﻴ ـﺔ ﻋﺘﺒﺎرﻫ ــﺎ ﺷ ــﺮوﻃﺎ إﳚﺎﺑﻴــﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺤﺼ ــﺮ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﺸ ــﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ اﻟﺴ ــﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻧﻌــﺪام ﺳ ــﺒﻖ اﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬اﻧﻌﺪام اﻟﺼﻠﺢ ‪ ،‬وﻋﺪم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫أ( ﺷﺮط اﻧﻌﺪام ﺳﺒﻖ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪:‬‬

‫‪109‬‬
‫اﳊﻜﻢ اﻟﻘﻄﻌﻲ ﻫﻮ اﳊﻜـﻢ اﻟﻔﺎﺻـﻞ ﰲ أﺻـﻞ اﻟﻨـﺰاع‪ ،‬أو ﰲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﻣﺘﻔﺮﻋـﺔ ﻋﻨـﻪ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻣـﺎ ﻳﻌـﲏ ﻧـﻪ‬
‫ﻻ ﳚــﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻓﺼــﻠﺖ ﰲ ﻧ ـﺰاع أن ﺗﻨﻈــﺮ ﻓﻴــﻪ ﻣــﺮة أﺧــﺮى‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻻ ﳚــﻮز ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﻟﻠﻤﺤــﺎﻛﻢ‬
‫اﻷﺧﺮى أن ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﳌﺒـﺪأ ﺣﺠﻴـﺔ اﻷﻣـﺮ اﳌﻘﻀـﻲ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬وﻫـﺬﻩ اﳌﺴـﺄﻟﺔ ﻫـﻲ ﻣـﺎ ﻳﺼـﻄﻠﺢ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﺴﺒﻖ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫وﻳﺸﱰط ﰲ اﳊﻜﻢ ﺣﱴ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻫﺬﻩ اﳊﺠﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﻜﻮن ﻗﻄﻌﻴﺎ و ﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬وﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﲝﻘـﻮق ﳍـﺎ ﻧﻔـﺲ‬
‫اﶈﻞ وﻧﻔﺲ اﻟﺴﺒﺐ ‪ ،‬وﻗﺎﺋﻢ ﺑﲔ اﳋﺼﻮم أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 338‬ﻣﻦ‪:‬ق‪.‬م‪.‬‬
‫ﻫـﺬا وﻳﻼﺣــﻆ ن ﺣﺠﻴــﺔ اﻷﻣـﺮ اﳌﻘﻀــﻲ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻫـﻲ إﻻ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﻗﺮﻳﻨـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﻗﺎﻃﻌــﺔ‪ ،‬ﻣﺆداﻫــﺎ‬
‫أن اﳊﻘﻴﻘ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻫ ــﻲ أﻣ ــﺮ ﻣﻄ ــﺎﺑﻖ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘ ــﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ــﺔ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﳒـ ـﺪ ن اﳌﺸ ــﺮع ﻗ ــﺪ رﺗ ــﺐ ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ آ را‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺜﻠــﺔ ﰲ ﻛــﻮن اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ ﳐﺘﻠــﻒ اﳉﻬــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺸــﻜﻞ ﺣﺠــﺔ ﲟــﺎ ﻓﺼــﻠﺖ ﻓﻴــﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻘــﻮق‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺮﻳﻨﺔ ﳚﻮز ﻧﻘﻀﻬﺎ ي دﻟﻴﻞ ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻘــﻮة اﳊﺠﻴــﺔ ﻫﻨــﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ أن ﺗﻘﻀــﻲ ــﺎ ﻣــﻦ‬
‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺜﻤﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻪ ﻳﺮى ن ﺣﺠﻴـﺔ اﻷﻣـﺮ اﳌﻘﻀـﻲ ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌـﺪ ﻗﺮﻳﻨـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬
‫ﻷ ﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﲎ اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋـﺪة ﻣﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺼـﺪ اﳌﺸـﺮع ـﺎ‪ ،‬وﺿـﻊ ﺣـﺪ ﻟﻠﻤﻨﺎزﻋـﺎت اﻟـﱵ‬
‫ﺗﻜﻮن أﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻮﻟﺖ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬و ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻼ ﳚﻮز رﻓﻊ دﻋﻮى ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺸﺄ ﺎ ‪.‬‬
‫ﻏﲑ أن ﻫﺬا اﻟـﺮأي‪ ،‬وﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ ﻗﻴـﺎم وﺟﺎﻫﺘـﻪ ﻣـﻦ ﻋـﺪﻣﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﺒﻘـﻰ ﲝﺜـﺎ ﻧﻈـﺮ ﺻـﺮﻓﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر وأن اﳌﺸﺮع وﻣـﺎ دام ﳝﻠـﻚ ﺳـﻠﻄﺔ وﺿـﻊ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﳐﺘﻠـﻒ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﻟﻘﺮاﺋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺛﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻗﺪ اﻋﺘﱪ ﺣﺠﻴـﺔ اﻷﻣـﺮ اﳌﻘﻀـﻲ ﻓﻴـﻪ ﳎـﺮد ﻗﺮﻳﻨـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻟـﻴﺲ إﻻ‪،‬‬
‫ﳑﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻋﻄﺎء أي وﺻﻒ ﳍﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﻏﲑ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺬي أرادﻩ اﳌﺸﺮع‪.‬‬
‫ب( اﻧﻌﺪام اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀـﺎء ‪ ،‬ﻣـﻦ أﺟـﻞ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ‬
‫اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﻘﺮرة ﳍﺬا اﳊﻖ أو ذاك‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸﺮع ﻗﺪ ﲰﺢ ﰲ ﺑﻌﺾ اﳊﻘﻮق ‪ ،‬ﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وﻓﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم‬
‫اﳌﺎدة ‪ 442‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 975‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وﻳﻘﺼــﺪ ﻟﺘﺤﻜــﻴﻢ‪ ،‬ﻋــﺮض اﻟﻨ ـﺰاع اﻟﻘــﺎﺋﻢ ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺷــﺨﺺ أو أﺷــﺨﺎص ﻣﻌﻨﻴــﲔ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻮي أن ﻳﻜﻮن اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ‪ ،‬ﻗﺪ أﺑﺮم ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻗﺒـﻞ ﺑﺪاﻳـﺔ‬
‫اﻟﻨﺰاع ‪ ،‬أو أﺛﻨﺎءﻩ ‪ ،‬أو ﺑﻌﺪﻩ ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻨﻬﻲ اﻟﻨـﺰاع ‪ ،‬ﻓـﻼ ﳚـﻮز إﻋـﺎدة ﻋﺮﺿـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘﻀـﺎء‬
‫ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ ‪ ،‬وإﻻ ﻛﺎﻧــﺖ اﻟــﺪﻋﻮى ﻏــﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن اﻟﻘــﺎﻧﻮن وﺧﻼﻓــﺎ ﻟﻘ ـﺮارات ﳉــﺎن اﻟﺘﺄدﻳــﺐ‪ ،‬ﻗــﺪ‬
‫أﻋﻄﻰ ﻟﻠﺤﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ اﶈﻜﻢ‪ ،‬ﺻﻮرة اﳊﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﻌﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﻮرة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒـﺎر‬
‫وأن وﺻﻒ اﳊﻜﻢ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬إﻻ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫‪110‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن ﰎ اﻟﺘﻮﺻــﻞ إﱃ اﺗﻔــﺎق ﺑــﲔ ﻃــﺮﻓﲔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﺤﻜــﻴﻢ ‪ ،‬وأراد أﺣــﺪﳘﺎ ﻧﻘﻀــﻪ واﻟﻠﺠــﻮء إﱃ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎء ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ ﳊﻤﺎﻳــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ﻛــﺎن ﳋﺼــﻤﻪ اﳊــﻖ ﰲ ﻣﻨــﻊ اﶈﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ ﻧﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬رﺗــﻪ ﻟــﺪﻓﻊ‬
‫ﻣﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ ﺳﺒﻖ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ‪ ،‬وﻫﻮ دﻓﻊ ﻳﻨـﺪرج ﺿـﻤﻦ اﻟـﺪﻓﻮع اﻷوﻟﻴـﺔ ﺑﻌـﺪم ﻗﺒـﻮل ﻧﻈـﺮ اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗ ــﺖ ﻓﻬ ــﻮ دﻓ ــﻊ ﻳﻨﻜ ــﺮ ﲟﻮﺟﺒ ــﻪ اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ‪ ،‬ﺳ ــﻠﻄﺔ ﺧﺼ ــﻤﻪ ﰲ اﻟﻠﺠ ــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀ ــﺎء اﻟﻌ ــﺎم‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﺸﺄن اﳊﻘﻮق اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﲡــﺐ اﻹﺷــﺎرة أﺧـﲑا إﱃ أن اﻟــﺪﻓﻊ ﻟﺘﺤﻜــﻴﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﺎﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﻌﺮوﺿ ــﺔ ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻻﺣ ــﻖ ﳍ ــﺎ ﰲ إ رﺗ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﺗﻠﻘ ــﺎء ﻧﻔﺴ ــﻬﺎ‪ ،‬ﺑ ــﻞ ﻳﺘﻌ ــﲔ ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ أن ﺗﺴ ــﺘﻤﺮ ﰲ ﻧﻈ ــﺮ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬إﻻ إذا أ رﻩ ﻣــﻦ ﻟــﻪ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻬــﺎ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ أن ﺗﻘﺘﻀــﻲ ﺑــﻪ‪ ،‬اﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠــﺪﻓﻊ اﳌﺜــﺎر‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﱴ ﺛﺒﺖ ﳍﺎ وﺟﺎﻫﺘﻪ‪.‬‬
‫ج( اﻧﻌــﺪام اﻟﺼﻠــﺢ‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻘــﱰن اﳊــﻖ‪ ،‬اﻟــﺬي ﳝﻜــﻦ اﻟﻠﺠــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ﳊﻤﺎﻳﺘــﻪ ﻟﺸــﻚ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻻﺗﻔــﺎق اﻟــﺬي ﻳﻘــﻮم‬
‫ﺑ ــﲔ ﻃ ــﺮﰲ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ واﻟﻘﺎﺿ ــﻲ‪ ،‬ﺑﺘﻨ ــﺎزل أﺣ ــﺪﳘﺎ ﻋﻤ ــﺎ ﻳﺪﻋﻴ ــﻪ ﻟﻔﺎﺋ ــﺪة اﻟﻄ ــﺮف اﻵﺧ ــﺮ‪ ،‬ﻫ ــﻮ اﻻﺗﻔ ــﺎق اﻟ ــﺬي‬
‫ﻳﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻫﻮ اﺗﻔﺎق ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ازاﻟﺔ ذﻟﻚ اﻟﺸﻚ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأﻧﻪ ﱂ ﻳﻌﺪ ﲦﺔ أي‬
‫ﻧﺰاع ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﺣﻮل ذﻟﻚ اﳊﻖ ﻻﺳﺘﺌﺜﺎر أﺣﺪﳘﺎ ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ أﺟــﺎز اﳌﺸــﺮع ﻟﻠﻄــﺮﻓﲔ اﻟﻘﻴــﺎم ﺟ ـﺮاء اﻟﺼــﻠﺢ ﺑﻴﻨﻬﻤــﺎ‪ ،‬ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌ ـﻮاد ‪ 990‬إﱃ ‪ 993‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻬﺎ ﻓﻠﻠﺨﺼــﻮم اﻟﻘﻴــﺎم ﺑــﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴــﺎ أو ﺑﺴــﻌﻲ ﻣــﻦ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﰲ ﲨﻴــﻊ‬
‫ﻣﺮاﺣــﻞ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أن ﺗ ــﺘﻢ ﳏﺎوﻟــﺔ إﺟﺮاﺋ ــﻪ ﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ــﺔ ﰲ اﳌﻜــﺎن واﻟﻮﻗ ــﺖ اﻟ ــﺬي ﻳﺮاﳘ ــﺎ اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﲔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﰎ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ ﲟﻮﺟﺐ اﳌﺎدة ‪ 459‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ ‪ ،‬وﻫـﻮ ﲝﻜـﻢ اﳌـﺎدة‬
‫‪ 461‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻻ ﳚــﻮز ﰲ اﳌﺴــﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﳊﺎﻟــﺔ اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ أو ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬إﻻ ﻣــﺎ ﺗﻌﻠــﻖ‬
‫ﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬وﻳﺸﱰط ﰲ ﻃﺮﻓﻴﻪ أن ﻳﻜﻮ ﻣﺘﻤﺘﻌﲔ ﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﰲ اﳊﻘﻮق اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻌﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫وﲝﻜــﻢ اﳌــﺎدة ‪ 992‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﳚــﺐ أن ﻳﺜﺒــﺖ اﻟﺼــﻠﺢ ﰲ ﳏﻀــﺮ‬
‫ﻳﻮﻗــﻊ ﻋﻠﻴــﻪ اﳋﺼــﻮم واﻟﻘﺎﺿــﻲ وأﻣــﲔ اﻟﻀــﺒﻂ‪ ،‬وﻳــﻮدع ﻣﺎﻧــﺔ ﺿــﺒﻂ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺷــﺄﻧﻪ ﰲ ذﻟــﻚ ﺷــﺄن‬
‫اﳊﻜــﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻔﻴــﺪ وأﻧ ــﻪ ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺑﻘ ــﻮة اﻟﺴ ــﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي‪ ،‬ﲝﻴ ــﺚ ﻳﻜ ــﻮن ﻟﻜــﻞ ذي ﻣﺼــﻠﺤﺔ اﺳــﺘﻼم‬
‫ﻧﺴـﺨﺘﻪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ‪ ،‬وﻣﺒﺎﺷـﺮة إﺟـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ ﲟﻮﺟﺒﻬـﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻮﻓــﺎء ﳊﻘـﻮق اﻟـﱵ ﺗﻀـﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وذﻟـﻚ إﻋﻤـﺎﻻ ﻟــﻨﺺ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 993‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﺿـﻮء وﺟـﻮدﻩ‪ ،‬ﻓــﺎن ﳉـﺄ أﺣــﺪ أﻃـﺮاف اﻟﺼـﻠﺢ ‪ ،‬إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒـﺔ ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﰲ ﺻـﻮرة ﺗﻘﺮﻳــﺮ‬
‫اﳊﻖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬أن ﳝﻨﻊ اﶈﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟﺴﺒﻖ اﻟﺼـﻠﺢ اﻟﻘـﺎﺋﻢ ﺑﻴﻨﻬﻤـﺎ‪ ،‬ﺑﺸـﺄن اﳊﻘـﻮق‬
‫اﻟــﱵ اﻧﺼــﺐ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ دﻓــﻊ ﻳﻨــﺪرج ﺿــﻤﻦ اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻌــﺪم ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬اﻟــﱵ ﻧﻀــﻤﻬﺎ اﳌﺸــﺮع‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ اﳌﻮاد ‪ 67‬إﱃ ‪ 69‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻘﺒﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﺎوى‬
‫ﻗــﺪ ﻳﺘﻄﻠــﺐ اﻟﻘــﺎﻧﻮن إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ﺗﻠــﻚ اﻟﺸــﺮوط اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺑﻌــﺾ اﻟﺸــﺮوط اﳋﺎﺻــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺘﻌــﲔ ﺗﻮاﻓﺮﻫــﺎ‬
‫ﻟﻘﺒــﻮل ﺑﻌــﺾ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ أﻧــﻪ ﻳﺸــﱰط ﺧﻀــﻮع اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﱰﺗﻴــﺐ ﻣﻌــﲔ‪ ،‬و إﻻ ﻛﺎﻧــﺖ‬
‫اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻏ ــﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟ ــﺔ‪ ،‬وﻫ ــﻲ ﺷ ــﺮوط ﲡ ــﺪ ﳎ ــﺎل ﺗﻄﺒﻴﻘﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ وﺟ ــﻪ اﳋﺼ ــﻮص ﰲ اﻟﻌـ ـﺮاﺋﺾ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠ ــﺪﻋﺎوى اﳉﺒﺎﺋﻴ ــﺔ ‪ ،‬واﻟﻌ ـ ـﺮاﺋﺾ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴ ــﺔ ﻟﻠ ــﺪﻋﺎوى اﻟﺮاﻣﻴ ــﺔ إﱃ اﻟﻄﻌ ــﻦ ﰲ اﻟﺴ ــﻨﺪات اﳌﺸ ــﻬﺮة ﶈﺎﻓﻈ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﺳﻨﺪات ﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺷﺮط اﳌـﺪة ﰲ دﻋـﺎوى اﳊﻴـﺎزة وﺑﻌـﺾ‬
‫اﻟــﺪﻋﺎوى اﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻣــﺎ ﺗﻌﻠــﻖ ﻣﻨﻬــﺎ ﺑــﺪﻋﺎوى اﻹﻟﻐــﺎء ودﻋــﺎوى اﻟﺘﻔﺴــﲑ ودﻋــﺎوى ﻣــﺪى اﳌﺸــﺮوﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺷــﺮط اﻟــﺘﻈﻠﻢ اﳌﺴــﺒﻖ ﰲ اﻟــﺒﻌﺾ ﻣــﻦ ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻋﺎوى اﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬أو ﺑﻌــﺾ دﻋــﺎوى اﻟﻀــﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﻌـﺾ دﻋـﺎوى اﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ ﻋـﻦ ﺣـﻮادث اﳌـﺮور اﳌﻮﺟﻬـﺔ ﺿـﺪ اﻟﺼــﻨﺪوق اﳋـﺎص ﻟﺘﻌﻮﻳﻀـﺎت ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺳــﻘﻮط‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬وﻏﲑﻫﺎ ﻛﺜﲑ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻮف ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺣﺪﻳﺜﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺸﺮط اﳋﺎص ﺑﺸﻬﺮ اﻟﻌﺮاﺋﺾ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺷﺮوﻃﺎ أﺧﺮى ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﳚـﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫـﺎ ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪ ،‬وإﻻ ﻛﺎﻧـﺖ‬
‫ﻏﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟـﺔ‪ ،‬وﻣـﻦ ذﻟـﻚ أن ﻛـﻞ ﻋﺮﻳﻀـﺔ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ‪ ،‬ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ ﻧﻘـﺾ أو إﺑﻄـﺎل أو ﻓﺴـﺦ أو ﺗﻌـﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﻘـﻮق‬
‫اﻟﻌﻴﻨــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻋﻘــﻮد ﰎ ﺷــﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﳚــﺐ إﺷــﻬﺎرﻫﺎ ﻟــﺪى اﶈﺎﻓﻈــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬و إﻻ ﻛﺎﻧــﺖ ﻏــﲑ‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻟ ــﺔ ‪ ،‬ﺣﺴ ــﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒ ــﺎت ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 85‬ﻣ ــﻦ اﳌﺮﺳ ــﻮم رﻗ ــﻢ ‪ 63/76‬اﳌ ــﺆرخ ﰲ ‪1976/03/25‬‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وأﺣﻜﺎم اﳌﺎدة ‪ 519‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻘ ــﺎ ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 85‬ﻣ ــﻦ اﳌﺮﺳ ـﻮم ‪ ، 63/76‬ﻓﺎﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳ ــﺪ ﻣ ــﻦ ﻗﺮارا ــﺎ‪ ،‬ﻗ ــﺪ‬
‫اﻋﺘﱪت ن اﻟـﻨﺺ ﻋﻠـﻰ ﺷـﻬﺮ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪ ،‬إﳕـﺎ ﺟـﺎء ﳊﻤﺎﻳـﺔ ﻣﺼـﺎﱀ ﺧﺎﺻـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﺑـﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌـﲏ وأن ﻋـﺪم ﺷـﻬﺮ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜـﻦ ﻣﻌـﻪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ أن‬
‫ﺗﺜﲑﻩ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀـﺎء ﺑـﻪ‪ ،‬اﺳـﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟـﺪﻓﻊ ﻳﻜـﻮن ﻗـﺪ أ رﻩ أﺣـﺪ أﻃـﺮاف اﻟـﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺒﺪأ ﻗﺪ ﻛﺮﺳﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص ﻗﺮارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﰲ ‪ 2000/9/27‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪.196021‬‬
‫وﻗ ــﺪ ﻻ ﻳﺴ ــﺘﻘﺮ اﳊ ــﺎل ﻋﻠــﻰ ﻫ ــﺬا اﻻﺟﺘﻬــﺎد اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻨﻈ ــﺮ ﳌﻀ ــﻤﻮن اﳌ ــﺎدة ‪ 519‬ﻣــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ أوﺟﺒــﺖ ﻣﺮاﻋــﺎة اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ ﳍــﺬﻩ اﻷﺣﻜــﺎم‪،‬‬
‫اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﺸــﻬﺮ دﻋــﺎوى اﻟﻔﺴــﺦ أو اﻹﺑﻄــﺎل أو اﻟﺘﻌــﺪﻳﻞ أو ﻧﻘــﺾ ﺣﻘــﻮق ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻋﻘــﻮد ﰎ ﺷــﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﲟــﺎ‬
‫ﻳﻔﻴــﺪ وأن ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ‪ ،‬ﻗــﺪ اﻋﺘــﱪ ﺷــﻬﺮ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻳﻜــﻮن‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إ ر ﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺷﺮط اﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﺴﺒﻖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﺎوى‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﳌﺸــﺮع ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 830‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﶈــﺎل إﻟﻴﻬــﺎ‬
‫ﳌــﺎدة ‪ 907‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻗــﺪ أﺧﻀــﻊ ﻗﺒــﻮل دﻋــﻮى اﻹﻟﻐــﺎء أو اﻟﺘﻔﺴــﲑ أو ﺗﻘــﺪﻳﺮ ﻣــﺪى اﳌﺸــﺮوﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫اﳌﻮﺟﻬــﺔ ﺿــﺪ اﻟﻘــﺮارات اﻹدارﻳــﺔ اﻟﺼــﺎدرة ﻋــﻦ اﻟﺴــﻠﻄﺎت اﻹدارﻳــﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺷــﺮط ﺧــﺎص ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺘﻘــﺪﱘ‬
‫ﺗﻈﻠﻢ ﻣﺴﺒﻖ إﱃ اﳉﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻣﺼﺪرة اﻟﻘﺮار اﳌﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ دﻋﺎوى أﺧـﺮى ﳜﻀـﻊ ﻗﺒﻮﳍـﺎ ﻟﺸـﺮط اﻟـﺘﻈﻠﻢ‬
‫اﳌﺴــﺒﻖ‪ ،‬ﻣــﻊ أ ــﺎ ﲣﻀــﻊ ﻟﻠﻘــﺎﻧﻮن اﳋــﺎص‪ ،‬ﻻ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻹداري‪ ،‬أي أن اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﺧﺘﺼــﺎص‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي ﻻ اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري‪ ،‬وﻧﻌﲏ ـﺎ ﺑﻌـﺾ اﻟـﺪﻋﺎوى اﳌﻮﺟﻬـﺔ ﺿـﺪ اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺑﻌـﺾ‬
‫اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺣﻮادث اﻟﺴﲑ‪.‬‬
‫أ( ﺷﺮط اﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻘﺒﻮل دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺣﻮادث اﻟﺴﲑ ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﻀﻤﺎن‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳـﻮم رﻗـﻢ ‪ 37/80‬اﳌـﺆرخ ﰲ ‪1980/02/16‬اﳌﺘﻀـﻤﻦ ﺷـﺮوط ﺗﻄﺒﻴـﻖ‬
‫اﳌ ـ ــﺎدﺗﲔ ‪ 32‬و‪ 34‬ﻣ ـ ــﻦ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗ ـ ــﻢ ‪ 15/74‬اﳌ ـ ــﺆرخ ﰲ ‪ 1974/01/30‬اﳌﺸ ـ ــﺎر إﻟﻴ ـ ــﻪ ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﺗﻘ ـ ــﺪم‪،‬‬
‫واﳌﺘﻌﻠﻘﺘــﲔ ﺑﻘﻮاﻋــﺪ ﺳــﲑ اﻟﺼــﻨﺪوق اﳋــﺎص ﻟﺘﻌﻮﻳﻀــﺎت واﻷﺟﻬــﺰة اﻟﻀــﺎﺑﻄﺔ ﻟﺘﺪﺧﻠــﻪ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﳚــﺐ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﳌﺼﺎب أو ذوي ﺣﻘﻮﻗﻪ‪ ،‬اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻴﻬﻢ ﺷﺮوط اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﳍﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق اﳋﺎص‬
‫ﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‪ ،‬أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻃﻠﺒﺎ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬ﳍﺬا اﻷﺧﲑ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء ﻹﻗﺎﻣﺔ أﻳﺔ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﲝﺴﺒﻬﺎ ﻓﺄي ﻃﻠﺐ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺼﻨﺪوق اﳋﺎص ﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‪ ،‬ﻻ ﻳﻜـﻮن ﻣﻘﺒـﻮﻻ‬
‫ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑﺘﻈﻠﻢ ﻣﺴﺒﻖ ‪ ،‬ﻳﻮﺟﻪ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﳌﻄﺎﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫وإذا ﺳ ــﺒﻖ وأن ﺻ ــﺪر ﺣﻜ ــﻢ ﻗﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﺘﻌ ــﻮﻳﺾ اﳌﺼ ــﺎب أو ﺗﻌ ــﻮﻳﺾ ذوي اﳊﻘ ــﻮق ﰲ اﳊ ــﺎﻻت‬
‫اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 12‬و‪ 13‬ﻣـﻦ ﻧﻔـﺲ اﳌﺮﺳـﻮم‪ ،‬واﻟـﺬي ﳝﻜـﻦ إﻋﻤـﺎﻻ ﳍﻤـﺎ أن ﲢـﻞ اﻟﺪوﻟـﺔ أو اﻟﻮﻻﻳـﺔ‬
‫أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو ﻛﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﰲ دﻓﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻷﻋﻮا ﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺿﺤﻴﺔ اﳊـﺎدث ﳏـﻞ ﻫـﺆﻻء اﻷﻋـﻮان‬
‫ﰲ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﰲ ﺣﺪود اﳌﺒﻠﻎ اﳌﺪﻓﻮع ﳍﻢ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أو اﳉﺰﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﳊﺎدث ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻘﻴــﺎدة ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺳــﻜﺮ‪ ،‬أو ﲢــﺖ ﺛــﲑ اﻟﻜﺤــﻮل أو اﳌﺨــﺪرات أو اﳌﻨﻮﻣــﺎت اﶈﻈــﻮرة‪ ،‬واﻟــﱵ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻣﻌﻬــﺎ‬
‫ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ اﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ ي ﺗﻌـﻮﻳﺾ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﱵ ﻻ ﺗﺴـﺮي ﻋﻠـﻰ ذوي ﺣﻘﻮﻗـﻪ ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ وﻓﺎﺗـﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﳚـﺐ‬
‫إرﻓﺎق ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻬـﻪ اﳌﺼـﺎب أو ذوي ﺣﻘـﻮق إﱃ اﻟﺼـﻨﺪوق اﳋـﺎص ﻟﺘﻌﻮﻳﻀـﺎت‪ ،‬ﺑﻨﺴـﺨﺔ‬
‫رﲰﻴﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﳊﻜﻢ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ب( ﺷﺮط اﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻘﺒﻮل ﺑﻌﺾ دﻋﺎوى اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 06‬اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ ،15/83‬ﻗــﺪ ﻧــﺺ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻮب رﻓــﻊ اﻻﻋﱰاﺿــﺎت اﻟــﱵ ﺗﻠﺤــﻖ‬
‫ﻣـ ــﻦ ﺣﻴـ ــﺚ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬـ ــﺎ ﳌﻨﺎزﻋـ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ إﱃ ﳉﻨـ ــﺔ اﻟﻄﻌـ ــﻦ اﻷوﱃ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻤـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﺴـ ــﺘﻮى ﻫﻴﺌـ ــﺔ اﻟﻀـ ــﻤﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ‪ ،‬ﲢـﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ ﻋـﺪم ﻗﺒـﻮل ﻫـﺬﻩ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓـﺎن ﻫـﺬا‬
‫اﻟﺘﻈﻠﻢ وﲝﺴﺐ اﳌﺎدة ‪ 09‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﳌﻌـﲏ إﱃ ﳉﻨـﺔ اﻟﻄﻌـﻦ اﻷوﱃ‪ ،‬اﳌﺸـﻜﻠﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﳑﺜﻠﲔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﳌﺆﻣﻦ ﳍﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﳑﺜﻠﲔ ﻋﻦ أﺻـﺤﺎب اﻟﻌﻤـﻞ‪،‬‬

‫‪113‬‬
‫واﻟــﱵ ﻳﺘــﻮﱃ أﻣﺎﻧﺘﻬــﺎ أﺣــﺪ أﻋـﻮان ﻫﻴﺌــﺔ اﻟﻀــﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻫــﻲ ﳉﻨــﺔ ﲣــﺘﺺ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﲨﻴــﻊ اﳋﻼﻓــﺎت‬
‫اﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻃﺮف ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻫــﺬا اﻟﺸــﺮط‪ ،‬أوﺟــﺐ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻟﻘﺒــﻮل اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬رﻓﻌﻬــﺎ ﺿــﻤﻦ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﳜﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﳜﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪.‬‬
‫أ( ﺷﺮط اﳌﻴﻌﺎد ﻟﻘﺒﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﺎوى اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪:‬‬
‫ﻋﻠ ــﻰ ﻏـ ـﺮار دﻋ ــﺎوى اﻟﻄﻌ ــﻦ ﰲ اﻟﻘـ ـﺮارات اﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻫﻨ ــﺎك ﻋ ــﺪة دﻋ ــﺎوى وﻣ ــﻊ ﺧﻀ ــﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﻘ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﳋﺎص‪ ،‬ﻓﻘﺪ أوﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻘﺒﻮﳍﺎ‪ ،‬وﺟﻮب رﻓﻌﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﻮاﻋﻴـﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻣﻌﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﲢـﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ ﻋـﺪم ﻗﺒﻮﳍـﺎ‪،‬‬
‫ﻛ ــﺪﻋﺎوى اﳊﻴ ــﺎزة ﻣــﺜﻼ‪ ،‬و ﻳﻮﺟ ــﺐ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻻﺳ ــﺘﻤﺮار ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺧ ــﻼل ﻣﻴﻌــﺎد ﻣﻌ ــﲔ‪ ،‬وإﻻ ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻏ ــﲑ‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ‪ ،‬ﺣــﺎل إﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻌــﺪ اﳋــﱪة ﻣــﺜﻼ‪ ،‬ﲢــﺖ ﻃﺎﺋﻠــﺔ ﺳــﻘﻮط اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬أو ﺳــﻘﻮط اﳊﻜــﻢ‬
‫اﻟﺼــﺎدر ﻗﺒــﻞ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﻮﺿــﻮع‪ ،‬وأﻣــﺎم ﻛﺜﺮ ــﺎ ﺳــﻮف ﻧﻘﺼــﺮ اﳊــﺪﻳﺚ ﰲ ﻫــﺬا اﳌﻘــﺎم‪ ،‬ﻋــﻦ دﻋــﺎوى اﻟﻐــﱭ‬
‫واﻟﺒﻄﻼن واﻟﻀﻤﺎن واﻟﺸﻔﻌﺔ‪ ،‬و ﺟﻴﻞ اﳊﺪﻳﺚ ﰲ دﻋـﺎوى اﳊﻴـﺎزة‪ ،‬واﻻﺳـﺘﻤﺮار ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﳊـﲔ اﳊـﺪﻳﺚ‬
‫ﻋﻦ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة وﻋﻮارض اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺷﺮط اﳌﻴﻌﺎد ﰲ دﻋﻮى اﻟﻐﱭ‪:‬‬
‫ﻟﺮﺟ ــﻮع ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 90‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﳌ ــﺪﱐ‪ ،‬ﳒ ــﺪﻫﺎ ﻗ ــﺪ أﺟ ــﺎزت ﻟﻠﻘﺎﺿ ــﻲ‪ ،‬ﺑﻨ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﻃﻠ ــﺐ‬
‫اﳌﺘﻌﺎﻗــﺪ اﳌﻐﺒــﻮن‪ ،‬أن ﻳﺒﻄــﻞ اﻟﻌﻘــﺪ أو أن ﻳــﻨﻘﺺ اﻟﺘﺰاﻣــﺎت ﻫــﺬا اﳌﺘﻌﺎﻗــﺪ‪ ،‬ﻣــﱴ ﰎ رﻓــﻊ ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻋﻮى ﺧــﻼل‬
‫ﻣﻬﻠﺔ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺮي اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ رﻳﺦ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ ﻋـﺪم ﻗﺒﻮﳍـﺎ‪ ،‬وﲝﺴـﺒﻪ ﻓـﺎن رﻓـﻊ اﻟـﺪﻋﻮى ﺧـﻼل ﻫـﺬا‬
‫اﳌﻴﻌﺎد‪ ،‬ﻳﻌـﺪ ﺷـﺮﻃﺎ ﺧﺎﺻـﺎ ﻟﻘﺒـﻮا دﻋـﻮى اﻟﻐـﱭ‪ ،‬و ﻧﻘﻀـﺎﺋﻪ ﻳﺴـﻘﻂ ﺣـﻖ اﳌﺘﻌﺎﻗـﺪ اﳌﻐﺒـﻮن ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻬـﺎ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﺈ ﺎ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن دﻋـﻮى ﺗﻜﻤﻠـﺔ اﻟـﺜﻤﻦ ﺑﺴـﺒﺐ اﻟﻐـﱭ‪ ،‬ﺗﺴـﻘﻂ‬
‫ﻟﺘﻘــﺎدم إذا اﻧﻘﻀــﺖ ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات ﻣــﻦ ﻳــﻮم اﻧﻌﻘــﺎد اﻟﺒﻴــﻊ‪ ،‬و ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻌــﺪﳝﻲ اﻷﻫﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻤــﻦ ﻳــﻮم اﻧﻘﻄــﺎع‬
‫ﺳﺒﺐ اﻟﻌﺠﺰ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﻃﺒﻘــﺖ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ ﰲ ﻗﺮارﻫــﺎ اﻟﺼــﺎدر ﺑﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 1999/05/12‬ﲢــﺖ رﻗــﻢ‬
‫‪ ،188918‬اﻟﺬي ﺷـﺎرت ﻣـﻦ ﺧﻼﻟـﻪ‪ ،‬إﱃ أن دﻋـﻮى ﺗﻜﻤﻠـﺔ اﻟـﺜﻤﻦ ﺑﺴـﺒﺐ اﻟﻐـﱭ‪ ،‬ﺗﺴـﻘﻂ ﻟﺘﻘـﺎدم ‪ ،‬إذا‬
‫اﻧﻘﻀﺖ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻳﻮم اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وأن اﻟﻘﻀـﺎء ﺑﺴـﻘﻮط دﻋـﻮى ﺗﻜﻤﻠـﺔ اﻟـﺜﻤﻦ ﺑﺴـﺒﺐ اﻟﻐـﱭ اﻟـﱵ‬
‫رﻓﻌﻬﺎ اﻟﻄﺎﻋﻦ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ رﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 1996/10/17‬ﻫﻮ ﺳﻴﺲ ﺧـﺎﻃﺊ‪،‬‬
‫إذ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐـﻲ اﺣﺘﺴـﺎب ﺑﺪاﻳـﺔ ﻣـﺪة اﻟﺘﻘـﺎدم‪ ،‬ﻣـﻦ رﻳـﺦ رﻓـﻊ اﻟـﺪﻋﻮى اﻷوﱃ اﳌﺆرﺧـﺔ ﰲ‪،1995/10/17‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﻌﺘﱪ إﺟﺮاء ﻗﻀـﺎﺋﻴﺎ ﻳﻮﻗـﻒ ﺳـﺮ ن اﻟﺘﻘـﺎدم اﶈـﺪد ﺑـﺜﻼث ﺳـﻨﻮات‪ ،‬اﺑﺘـﺪاء ﻣـﻦ رﻳـﺦ اﻧﻌﻘـﺎد اﻟﺒﻴـﻊ‪ ،‬ﳑـﺎ‬
‫ﳚﻌﻞ دﻋﻮى ﺗﻜﻤﻠﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﻗﺪ رﻓﻌﺖ ﺿﻤﻦ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬وﻣﱴ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺎن ﻗﺮار ا ﻠﺲ ﻗـﺪ ﺧـﺮق‬
‫أﺣﻜﺎم اﳌﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﻧﻘﻀﻪ‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫‪ (2‬ﺷﺮط اﳌﻴﻌﺎد ﰲ دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن‪:‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﳌﺸ ــﺮع ﻗ ــﺪ أﺟ ــﺎز ﲟﻘﺘﻀ ــﻰ اﳌ ــﺎدة ‪ 99‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﳌ ــﺪﱐ‪ ،‬ﻷﺣ ــﺪ اﳌﺘﻌﺎﻗ ــﺪﻳﻦ اﳊ ــﻖ ﰲ‬
‫اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺑﻄــﺎل اﻟﻌﻘــﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻗــﺪ أوﺟــﺐ ﲟﻮﺟــﺐ اﳌــﺎدة ‪ 100‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺳــﻘﻮط اﳊــﻖ ﰲ إﺑﻄــﺎل‬
‫اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬إذا ﱂ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺧﻼل ﲬﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻫﻲ اﳌﻬﻠﺔ اﻟـﱵ ﺗﺴـﺮي ﰲ ﺣـﻖ ﻗـﺺ اﻷﻫﻠﻴـﺔ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻴـﻮم اﻟـﺬي ﻳـﺰول ﻓﻴـﻪ ﻫـﺬا اﻟﺴـﺒﺐ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻹﻛـﺮاﻩ ﻣـﻦ ﻳـﻮم اﻧﻘﻄﺎﻋـﻪ‪ ،‬ﻏـﲑ أﻧـﻪ وﻣـﻊ ذﻟـﻚ ﻓـﺎن اﻟﺘﻤﺴـﻚ‬
‫ﲝﻖ اﻹﺑﻄﺎل ﻟﻐﻠﻂ أو ﺗﺪﻟﻴﺲ أو إﻛﺮاﻩ‪ ،‬ﻻ ﳚﻮز إذا اﻧﻘﻀﺖ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ وﻗﺖ ﲤﺎم اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫وﻗ ـﺪ ﻃﺒﻘــﺖ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮارﻫــﺎ اﻟﺼــﺎدر ﺑﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 1996/11/13‬ﲢــﺖ رﻗــﻢ‬
‫‪ ، 136433‬وأﺷﺎرت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ إﱃ أن اﳊﻖ ﰲ إﺑﻄﺎل اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻳﺴﻘﻂ إذا ﱂ ﻳﺘﻤﺴـﻚ ﺑـﻪ ﺻـﺎﺣﺒﻪ ﺧـﻼل‬
‫ﲬــﺲ ﺳــﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺒــﺪأ ﺳــﺮ ن ﻫــﺬﻩ اﳌﻬﻠــﺔ ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻧﻘــﺺ اﻷﻫﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ اﻟﻴــﻮم اﻟــﺬي ﻳــﺰول ﻓﻴــﻪ ﻫــﺬا اﻟﺴــﺒﺐ‪،‬‬
‫وﻣ ــﻦ ﰎ ﻓﻘﻀ ــﺎة اﳌﻮﺿ ــﻮع ﳌ ــﺎ ﻗﻀ ـﻮا ﺑﻄ ــﺎل اﻟﻌﻘ ــﺪ اﻟﻌ ــﺮﰲ اﳌﺘﻨ ــﺎزع ﻣ ــﻦ أﺟﻠ ــﻪ‪ ،‬رﻏ ــﻢ أن اﳌﻄﻌ ــﻮن ﺿ ــﺪﻫﻢ ﱂ‬
‫ﻳﺘﻤﺴــﻜﻮا ﺑﻄﺎﻟــﻪ ﺧــﻼل اﳌــﺪة اﳌــﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن أﺻــﻐﺮﻫﻢ ﺳــﻨﺎ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﺑﻠــﻎ ﺳــﻦ اﻟﺮﺷــﺪ ﱂ ﻳﺘﻤﺴــﻚ ﺑــﻪ ﻫــﻮ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎن ﺣﻘﻬﻢ ﰲ ﻃﻠﺐ إﺑﻄﺎل اﻟﻌﻘﺪ ﻗﺪ ﺳﻘﻂ ﲝﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ إذا ﻛـﺎن اﻟﻌﻘـﺪ ﻃـﻼ ﺑﻄـﻼ ﻣﻄﻠﻘـﺎ‪ ،‬ﺟـﺎز‬
‫ﻟﻜ ــﻞ ذي ﻣﺼ ــﻠﺤﺔ أن ﻳﺘﻤﺴ ــﻚ ــﺬا اﻟ ــﺒﻄﻼن‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ــﺔ أن ﺗﻘﻀ ــﻲ ﺑ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﺗﻠﻘ ــﺎء ﻧﻔﺴ ــﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳ ــﺰول‬
‫اﻟﺒﻄﻼن ﻹﺟﺎزة‪ ،‬وﺗﺴﻘﻂ دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن ﲟﻀﻲ‪ 15‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗﺖ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻃﺒﻘﺖ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻛﺬﻟﻚ أﻳﻀﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ‪2001/06/20‬‬
‫ﲢﺖ رﻗـﻢ ‪ ، 247506‬ﻓﺄﺷـﺎرت ﻣـﻦ ﺧﻼﻟـﻪ إﱃ أن ﻗﻀـﺎة اﳌﻮﺿـﻮع‪ ،‬ﳌـﺎ أﺳﺴـﻮا ﻗﻀـﺎءﻫﻢ ﺑﺴـﻘﻮط دﻋـﻮى‬
‫اﻟـﺒﻄﻼن اﻟﻌﻘـﺪ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﳌـﺎدة ‪ 102‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬ﻓـﺎن ذﻟـﻚ ﻻ ﻳﻌـﲏ أن اﻟﻌﻘـﺪ اﻟﺒﺎﻃـﻞ ﻗـﺪ اﻧﻘﻠــﺐ إﱃ‬
‫ﻋﻘﺪ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺎزال ﻋﻘﺪا ﻃﻼ‪ ،‬ﻷن دﻋﻮى ﺑﻄﻼﻧﻪ ﺳﻘﻄﺖ ﲟﻀﻲ اﳌﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺷﺮط اﳌﻴﻌﺎد ﰲ دﻋﻮى اﻟﻀﻤﺎن‪:‬‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 383‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﺗﺴــﻘﻂ دﻋــﻮى اﻟﻀــﻤﺎن ﻧﻘﻀــﺎء ﺳــﻨﺔ ﻣــﻦ ﻳــﻮم‬
‫ﺗﺴ ــﻠﻴﻢ اﳌﺒﻴ ــﻊ‪ ،‬ﺣ ــﱴ وﻟ ــﻮ ﱂ ﻳﻜﺘﺸ ــﻒ اﳌﺸ ــﱰي اﻟﻌﻴ ــﺐ إﻻ ﺑﻌ ــﺪ اﻧﻘﻀ ــﺎء ﻫ ــﺬا اﻷﺟ ــﻞ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﱂ ﻳﻠﺘ ــﺰم اﻟﺒ ــﺎﺋﻊ‬
‫ﻟﻀﻤﺎن ﳌﺪة أﻃـﻮل‪ ،‬ﻏـﲑ أﻧـﻪ ﻻ ﳚـﻮز ﻟﻠﺒـﺎﺋﻊ أن ﻳﺘﻤﺴـﻚ ﺑﺴـﻨﺔ اﻟﺘﻘـﺎدم‪ ،‬ﻣـﱴ ﺗﺒـﲔ أﻧـﻪ أﺧﻔـﻰ اﻟﻌﻴـﺐ ﻏﺸـﺎ‬
‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻗـ ـ ــﺪ ﲰﺤـ ـ ــﺖ اﻟﻔﺮﺻـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴـ ـ ــﺎ ﺑﺘﻄﺒﻴـ ـ ــﻖ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﻨﺺ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮارﻫـ ـ ــﺎ اﻟﺼـ ـ ــﺎدر ﺑﺘـ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 1983/03/02‬ﲢــﺖ رﻗــﻢ ‪ ،20921‬اﻟــﺬي أﺷــﺎرت ﻣــﻦ ﺧﻼﻟــﻪ إﱃ أﻧــﻪ ﻣــﱴ أﺧﻀــﻊ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﺳــﻘﻮط‬
‫دﻋــﻮى ﺿــﻤﺎن اﻟﻌﻴــﺐ ﰲ اﳌﺒﻴــﻊ ﻟﺘﻘــﺎدم ﻻﻧﻘﻀــﺎء ﺳــﻨﺔ ﻣــﻦ ﻳــﻮم ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﳌﺒﻴــﻊ‪ ،‬ﻟﺸــﺮط ﻋــﺪم ﻗﻴــﺎم اﻟﺒــﺎﺋﻊ‬
‫ﺧﻔ ــﺎء اﻟﻌﻴ ــﺐ ﻋﻠ ــﻰ اﳌﺸ ــﱰي ﻏﺸ ــﺎ ﻣﻨ ــﻪ‪ ،‬ﻓ ــﺎن اﻟﻘﻀ ــﺎء ﺑ ــﺮﻓﺾ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس اﻟﺴ ــﻘﻮط ﻟﺘﻘ ــﺎدم‬
‫اﻟﻘﺼﲑ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺧﻄﺄ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﲑة ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 383‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪ ،‬وﳌﺎ ﻛـﺎن اﻟﺜﺎﺑـﺖ أن‬
‫ا ﻠـﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟـﺬي ﺑﻌــﺪ إﻟﻐﺎﺋـﻪ اﳊﻜـﻢ اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺒـﺎﺋﻊ داﺋـﻪ ﺗﻌﻮﻳﻀـﺎ ﻟﻠﻤﺸـﱰﻳﺔ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺟـﺮاء وﺟــﻮد‬

‫‪115‬‬
‫ﻣﺴــﺘﺄﺟﺮ ﰲ اﻟﻌــﲔ اﳌﺒﻴﻌــﺔ‪ ،‬أﺑﻄــﻞ اﻟــﺪﻋﻮى ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس أ ــﺎ ﱂ ﺗﻘــﻢ إﻻ ﺑﻌــﺪ ﻣﻀــﻲ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺘﲔ‪ ،‬ﻳﻜــﻮن‬
‫أﻏﻔ ــﻞ اﻟﺒﻨ ــﺪ اﳌ ــﺪرج ﰲ اﻟﻌﻘ ــﺪ اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ ﺗﺼـ ـﺮﻳﺢ اﻟﺒ ــﺎﺋﻊ ﲞﻠ ــﻮ اﻟﻌﻤ ــﺎرة ﻣ ــﻦ اﳌﺴ ــﺘﺄﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬واﺧﻄ ــﺄ ﰲ ﺗﻄﺒﻴ ــﻖ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ (4‬ﺷﺮط اﳌﻴﻌﺎد ﰲ دﻋﻮى اﻟﺸﻔﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 802‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ ﳚـﺐ ﻋﻠـﻰ ﻃﺎﻟـﺐ اﻟﺸـﻔﻌﺔ‪ ،‬أن ﻳﺮﻓـﻊ دﻋـﻮاﻩ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟﺒﺎﺋﻊ واﳌﺸﱰي‪ ،‬أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ داﺋـﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ اﻟﻌﻘـﺎر‪ ،‬ﺧـﻼل ﻣﻬﻠـﺔ ﺛﻼﺛـﲔ ﻳﻮﻣـﺎ‪ ،‬ﺗﺴـﺮي اﺑﺘـﺪاء‬
‫ﻣــﻦ رﻳــﺦ اﻹﻋــﻼن ﻟﺮﻏﺒــﺔ ﰲ ﳑﺎرﺳــﺔ ﺣــﻖ اﻟﺸــﻔﻌﺔ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴــﻪ ﳌــﺎدة‪ 801‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲢــﺖ‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﳊﻖ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى اﻟﺸﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫وﲝﺴﺐ اﳌﺎدة ‪ 799‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣـﻦ ﻳﺮﻳـﺪ اﻷﺧـﺬ ﻟﺸـﻔﻌﺔ‪ ،‬أن ﻳﻌﻠـﻦ رﻏﺒﺘـﻪ إﱃ ﻛـﻞ‬
‫ﻣ ــﻦ اﻟﺒ ــﺎﺋﻊ واﳌﺸ ــﱰي ﺧ ــﻼل أﺟ ــﻞ ﺛﻼﺛ ــﲔ ﻳﻮﻣ ــﺎ‪ ،‬ﺗﺴ ــﺮي اﻋﺘﺒ ــﺎرا ﻣ ــﻦ رﻳ ــﺦ اﻹﻧ ــﺬار اﳌﻮﺟ ــﻪ ﻣ ــﻦ اﻟﺒ ــﺎﺋﻊ أو‬
‫اﳌﺸﱰي‪ ،‬وإﻻ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﰲ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﺸﻔﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻹﻋﻼن اﻟﺬي أوﺟﺐ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 801‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ن ﻳﺘﻢ ﲟﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ رﲰﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼﻧﻪ‪.‬‬
‫وﻗ ـ ــﺪ ﺗﻌﺮﺿ ـ ــﺖ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ـ ــﺎ إﱃ ﺷ ـ ــﺮط اﳌﻴﻌ ـ ــﺎد ﻟﻘﺒ ـ ــﻮل دﻋ ـ ــﻮى اﻟﺸ ـ ــﻔﻌﺔ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮارﻫ ـ ــﺎ اﻟﺼ ـ ــﺎدر‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪ 1985/09/26‬ﲢﺖ رﻗـﻢ ‪ ،34707‬اﻟـﺬي أﺷـﺎر إﱃ أن ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪ 799‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪،‬‬
‫ﻗﺪ أوﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﻳﺮﻳـﺪ اﻷﺧـﺬ ﻟﺸـﻔﻌﺔ‪ ،‬أن ﻳﻌﻠـﻦ رﻏﺒﺘـﻪ ﻓﻴﻬـﺎ إﱃ ﻛـﻞ ﻣـﻦ اﻟﺒـﺎﺋﻊ واﳌﺸـﱰي‪ ،‬ﰲ أﺟـﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ رﻳﺦ اﻹﻧﺬار اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻬﻪ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو اﳌﺸﱰي وإﻻ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻪ‪.‬‬
‫ب( ﺷﺮط اﳌﻴﻌﺎد ﻟﻘﺒﻮل ﺑﻌﺾ دﻋﺎوى ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺳﺮة‪:‬‬
‫ﻧﻜﺘﻔﻲ ﻻﺷﺎرة ﻫﻨﺎ اﱃ دﻋﻮى اﻟﻠﻌﺎن ودﻋﻮى اﳊﻀﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺷﺮط اﳌﻴﻌﺎد ﰲ دﻋﻮى اﻟﻠﻌﺎن‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﳌﺸﺮع ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺺ اﳌـﺎدة ‪ 40‬وﻣـﺎ ﻳﻠﻴﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺮة‪ ،‬ﻗـﺪ ﻧـﺺ ﻋﻠـﻰ‬
‫أن ﺛﺒــﻮت اﻟﻨﺴــﺐ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ ﻟــﺰواج اﻟﺼــﺤﻴﺢ و ﻹﻗ ـﺮار و ﻟﺒﻴﻨ ـﺔ وﺑﻨﻜــﺎح اﻟﺸــﺒﻬﺔ وﺑﻜــﻞ زواج ﰎ ﻓﺴــﺨﻪ ﺑﻌــﺪ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﱂ ﻳﻮرد أﻳﺔ أﺣﻜﺎم ﺻﺮﳛﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻔﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺰواج‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮف ﻟﻠﻌﺎن‪ ،‬وﻣـﺎ إذا ﻛﺎﻧـﺖ‬
‫ﲦﺔ ﻣﺪة ﻟﻠﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﰲ ﻣﻌﺮض اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺎؤل‪ ،‬ﳒـﺪ ن اﻷﻣـﺮ ﻗـﺪ اﺳـﺘﻘﺮ ﻟـﺪى اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮارﻫـﺎ‬
‫اﻟﺼــﺎدر ﺑﺘــﺎرﻳﺦ‪ 2002/12/25‬ﲢــﺖ رﻗــﻢ ‪ ،296020‬ﻋﻠــﻰ أن اﳌــﺪة اﳌﻘــﺮرة ﻟﺮﻓــﻊ دﻋــﻮى اﻟﻠﻌــﺎن ﻫــﻲ‬
‫أﺳﺒﻮع واﺣﺪ‪ ،‬ﺗﺴﺮي اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻳﻮم رؤﻳﺔ اﻟﺰ أو اﻟﻌﻠﻢ ﳊﻤﻞ‪.‬‬

‫‪ (2‬ﺷﺮط اﳌﻴﻌﺎد ﰲ دﻋﻮى اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﳊﻀﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫‪116‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 68‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ إذا ﱂ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻟﻪ اﳊﻖ ﰲ اﳊﻀﺎﻧﺔ ﻣـﺪة ﺗﺰﻳـﺪ ﻋـﻦ‬
‫ﺳــﻨﺔ ﺑــﺪون ﻋــﺬر ﺳــﻘﻂ ﺣﻘــﻪ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻳﻜــﻮن ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ‪ ،‬ﻗــﺪ أوﺟــﺐ رﻓــﻊ دﻋــﻮى اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ ﳊﻀــﺎﻧﺔ‬
‫ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺮي اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ رﻳﺦ ﺛﺒﻮت اﳊﻖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ﲦﺔ ﻋﺬر ﻣﻘﺒـﻮل‪ ،‬ﲢـﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ ﻋـﺪم‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﲤﺴــﻜﺖ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬ﻋﻤــﺎل ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ ﰲ ﻗﺮارﻫــﺎ اﻟﺼــﺎدر ﲢــﺖ رﻗــﻢ ‪ 58220‬ﺑﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ ،1990/02/05‬اﻟﺬي ﺻﺮﺣﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟـﻪ ن اﳊﻀـﺎﻧﺔ إذا ﱂ ﻳﻄﻠﺒﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻟـﻪ اﳊـﻖ ﻓﻴﻬـﺎ ﻣـﺪة ﺗﺰﻳـﺪ ﻋـﻦ‬
‫ﺳــﻨﺔ ﺑــﺪون ﻋــﺬر ﺳــﻘﻂ ﺣﻘــﻪ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﳌــﺎ ﻛــﺎن اﻟﺜﺎﺑــﺖ ﰲ ﻗﻀــﻴﺔ اﳊــﺎل‪ ،‬أن ﻣــﺪة اﻟﺴــﻨﺔ ﱂ ﲤــﺾ ﺑﻌــﺪ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ ﳊﻀــﺎﻧﺔ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﻷم‪ ،‬وﻫــﻲ ﻻزاﻟــﺖ ﻣﺘﻤﺴــﻜﺔ ــﺎ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻗﻀــﺎة ا ﻠــﺲ ﲝﺮﻣــﺎ ﻢ اﻷم ﻣــﻦ ﺣــﻖ‬
‫اﳊﻀﺎﻧﺔ‪ ،‬وإﺳﻨﺎدﻫﺎ ﻟﻠﺠﺪة ﻣﻦ اﻷب‪ ،‬ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ ﺧﺎﻟﻔﻮا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴـﻒ اﻟﺪﻋـ ــﺎوى‬
‫ﻳﺘﻄﻠــﺐ ﺗﺼــﻨﻴﻒ اﻟــﺪﻋﺎوى اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ اﳌﻌــﺎﻳﲑ اﳌﻌﺘﻤــﺪة ﰲ ﺗﻘﺴــﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻃﺒﻴﻌــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى اﳌﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ‪،‬‬
‫ودﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪﻋ ــﺎوى‬
‫ﲦﺔ ﻋﺪة ﻣﻌﺎﻳﲑ ﳝﻜﻦ اﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﻘﺴـﻴﻢ اﻟـﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﳝﻜـﻦ إﳚﺎزﻫـﺎ ﰲ ﺛﻼﺛـﺔ ﻣﻌـﺎﻳﲑ أﺳﺎﺳـﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻣﻌﻴﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳊﻖ‪ ،‬وﻣﻌﻴﺎر ﻣﻮﺿﻮع اﳊﻖ ‪ ،‬وﻣﻌﻴﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪﻋﺎوى ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﳊﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻘﺴ ــﻢ اﻟ ــﺪﻋﺎوى ﻃﺒﻘ ــﺎ ﳌﻌﻴ ــﺎر ﻃﺒﻴﻌ ــﺔ اﳊ ــﻖ‪ ،‬إﱃ ﺛﻼﺛ ــﺔ دﻋ ــﺎوى‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻴﻨﻴ ــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ‪.‬‬
‫أ( اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻴﻨﻴــﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺤﺼــﺮ ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﰲ ﻛــﻞ دﻋــﻮى ﺗﺮﻣــﻲ ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ ‪ ،‬واﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ أﺳﺎﺳــﺎ إﻣــﺎ‬
‫ﺑﺪﻋﻮى ﻣﻠﻜﻴﺔ اﳌﻨﻘﻮل‪ ،‬أو ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬أو ﺣﻴﺎزﺗـﻪ‪ ،‬وإﻣـﺎ ﺑـﺪﻋﻮى ﺣـﻖ اﻻﻧﺘﻔـﺎع‪ ،‬أو أي ﺣـﻖ ﻋﻴـﲏ آﺧـﺮ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻻرﺗﻔﺎق واﻟـﺮﻫﻦ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻛﻠﻬـﺎ دﻋـﺎوى‪ ،‬ﳝﻜـﻦ ﳑﺎرﺳـﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـﺔ أي ﺷـﺨﺺ‪ ،‬ﻳـﺪﻋﻲ أن ﻟـﻪ ﺣﻘـﺎ ﻋﻴﻨﻴـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء‪.‬‬
‫ب( اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻣــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟــﺪﻋﺎوى إﱃ ﲪﺎﻳــﺔ اﳊﻘــﻮق اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻻ ﳝﻜــﻦ ﺣﺼــﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أﻧــﻪ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻸﻃﺮاف إﻧﺸﺎء ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ـﺎ ﺗﻠـﻚ اﻟـﺪﻋﺎوى اﻟﻨﺎﺷـﺌﺔ ﺑـﲔ اﳌـﺆﺟﺮ‬
‫واﳌﺴﺘﺄﺟﺮ‪ ،‬وﺑﲔ اﳌﻘﺮض واﳌﻘﱰض‪ ،‬ودﻋﺎوى اﳌﻀﺮور ﻋﻠﻰ اﳌﺘﺴـﺒﺐ ﰲ اﻟﻀـﺮر‪ ،‬وﲝﺴـﺒﻬﺎ ﻓﺸـﺨﺺ اﳌـﺆﺟﺮ‬

‫‪117‬‬
‫وﺷﺨﺺ اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ‪ ،‬أو اﳌﻘﺮض واﳌﻘﱰض‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﳏﻞ اﻋﺘﺒﺎر ﻟﻨﺴﺒﺔ ﳍﺬا اﻟﻨﻮع ﻣـﻦ اﳊﻘـﻮق‪ ،‬وأن اﻷﻣـﺮ ﻻ‬
‫ﳜﺘﻠﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ ﻏﲑ اﳌﺸـﺮوع‪ ،‬ﰲ ﺿـﻮء ﻣﻘﺘﻀـﻴﺎت اﳌـﺎدة ‪ 124‬ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﳌ ــﺪﱐ‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﺗﻘ ــﻮم ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس اﳋﻄ ــﺄ اﻟﺸﺨﺼ ــﻲ‪ ،‬واﻟ ــﱵ ﻻ ﳝﻜ ــﻦ ﰲ ﳎ ــﺎل إﻋﻤﺎﳍ ــﺎ ﻣﺴ ــﺎءﻟﺔ إﻻ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ارﺗﻜﺐ اﳋﻄﺄ وﻫﻮ ﻫﻨﺎ اﳌﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﻀﺮر‪.‬‬
‫ج( اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻨــﺎول ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬اﳊﻘ ـﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴــﺔ واﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ ﻣﻌــﺎ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻨﻄــﺎق ﺗﻄﺒﻴﻘﻬــﺎ ﻫــﻮ‬
‫اﻟﻌﻘــﻮد اﻟـﻮاردة ﻋﻠــﻰ ﻧﻘــﻞ ﻣﻠﻜﻴــﺔ اﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬واﻟــﱵ ﻳﻨﺒﺜــﻖ ﻋﻨﻬــﺎ ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ ﺷــﺊ ﻋــﻦ اﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬وﺣــﻖ ﺷﺨﺼــﻲ‬
‫ﺷـﺊ ﻋـﻦ اﻟﻌﻘـﺪ‪ ،‬وﻫـﻲ ـﺬا ﺗﻌــﺪ دﻋـﻮى ﳐﺘﻠﻄـﺔ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺻـﻮرﻫﺎ دﻋــﻮى اﳌﺸـﱰي ﻋﻠـﻰ اﻟﺒـﺎﺋﻊ ﺑﺘﺴـﻠﻴﻢ اﳌﺒﻴــﻊ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻠﻌﻘﺪ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻫـﺬا وﲡـﺐ اﻹﺷـﺎرة إﱃ أن ﻫـﺬﻩ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻗــﺪ ﻻ ﲡـﺪ ﳎـﺎﻻ ﻻﺳـﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴـﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻷن‬
‫اﳌﺸــﱰى ﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﻳﺘﻌﺠــﻞ اﺳــﺘﻼم اﻟﻌﻘــﺎر اﳌﺒﻴــﻊ‪ ،‬وان ﺣــﺪث وأﺑﻘــﺎﻩ ﲢــﺖ ﻳــﺪ اﻟﺒــﺎﺋﻊ ورﻓــﺾ ﻫــﺬا إﺧــﻼءﻩ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﺠﺄ إﱃ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻪ وﻓﻘـﺎ ﻟـﺬﻟﻚ اﻷﺳـﺎس‪ ،‬ﺑـﻞ ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﻳﺆﺳـﺲ ﻃﻠﺒـﻪ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﺑﻘـﺎءﻩ ﻟﻌـﲔ اﳌﺒﻴﻌـﺔ‪،‬‬
‫إﳕﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬أو اﻹﻋﺎرة‪ ،‬أو اﻹﳚﺎر وﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻬﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮى أﳘﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ – ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ – ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﲢﺪﻳﺪ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﺨﺘﺼــﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ ﺑﻨﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻷن ﻃﺒﻴﻌــﺔ اﳊــﻖ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴــﻪ ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ‪ ،‬ﻫــﻮ اﻟــﺬي ﻳﻌﺘــﺪ ﺑــﻪ ﰲ ﲢﺪﻳــﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ ‪ ،‬ﻓﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﺴـﺐ اﻟﻘﺎﻋـﺪة اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﳌـﺎدة‬
‫‪ 37‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 2/08‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫـﻲ اﻟـﱵ‬
‫ﺗﻜــﻮن ﳐﺘﺼــﺔ ﺑﻨﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﳊــﻖ اﻟﺸﺨﺼــﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﺑﻨﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻨﻌﻘ ــﺪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ــﺔ اﻟﻮاﻗ ــﻊ ﺑ ــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﺘﻨ ــﺎزع ﻋﻠﻴ ــﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 01/40‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 01/08‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻜــﺲ ﻣــﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻨﻈـﺮ اﻟـﺪﻋﺎوى اﳌﺨﺘﻠﻄـﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻌﻘـﺪ ﻟﻠﺠﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟـﱵ ﻳﻘـﻊ ﰲ داﺋـﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ﻣﻘـﺮ‬
‫اﻷﻣ ـﻮال‪ ،‬إﻋﻤــﺎﻻ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 01/39‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪01/09‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا واﱃ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ أﳘﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺪﻋﻮى اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺟـﺮاءات اﳌﺮاﻓﻌـﺔ‬
‫ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﻨﺠــﺪ اﻟــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﻮ وﺣــﺪﻩ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﺼــﻔﺔ واﳌﺼــﻠﺤﺔ ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻬــﺎ وﰲ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌــﺔ إﺟﺮاءا ــﺎ‪ ،‬و ﻟﺘﺒﻌﻴــﺔ ﻓﺈ ــﺎ ﻻ ﺗﺮﻓــﻊ إﻻ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﳌــﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﺼــﻔﺔ ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻣﺎﻟﻜــﺎ‪ ،‬ﻷي ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ ﻋﻘــﺎري‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳊــﺎﺋﺰ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮﻩ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪﻋﺎوى ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر ﻣﻮﺿﻮع اﳊﻖ ‪:‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺪﻋﺎوى وﻓﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر ﻣﻮﺿﻮع اﳊﻖ‪ ،‬إﱃ دﻋﺎوى ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬ودﻋﺎوى ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ‪:‬‬
‫أ( اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﺣﻖ ﻋﻴﲏ ﻋﻘﺎري‪ ،‬ﻛﺤـﻖ اﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬وﻣـﺎ ﻳﺘﻔـﺮع ﻋﻨـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق‪ ،‬ﻛﺤﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع‪ ،‬و اﻻرﺗﻔﺎق وﻏﲑﳘﺎ ﻣﻦ اﳊﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬أي اﳌﺘﺼـﻠﺔ ﺑـﻪ اﺗﺼـﺎل ﻗـﺮار‪،‬‬
‫ﲝﻴــﺚ ﻻ ﳝﻜــﻦ ﻓﺼــﻠﻬﺎ ﻋﻨــﻪ ﻣــﻊ ﺑﻘﺎﺋــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺣﺎﻟﺘــﻪ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻹﺿــﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﻨﻘــﻮﻻت اﳌﺮﺻــﻮدة ﳋﺪﻣﺘــﻪ ‪،‬‬
‫واﳌﺴﻤﺎة ﻋﻘﺎرا ﲝﺴﺐ اﳌﺂل‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎن ﻛﺎن اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺳﺎس ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ واﻟﻮارد ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘـﺎ ي ﺣــﻖ ﻣــﻦ ﺗﻠــﻚ اﳊﻘـﻮق‪ ،‬ﻛــﺪﻋﻮى ﺑﻄــﻼن ﻋﻘــﺪ ﺑﻴــﻊ ﻣﻨﺼـﺐ ﻋﻠــﻰ ﻋﻘــﺎر‪ ،‬أو ﻓﺴــﺨﻪ أو ﺗﻌﺪﻳﻠــﻪ‪،‬‬
‫وﻛــﺬﻟﻚ دﻋــﻮى إﺧــﻼء ﻋﻘــﺎر‪ ،‬أو إزاﻟــﺔ ﻣــﺎ أﻗــﻴﻢ ﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻣﻨﺸــﺂت وأﻏ ـﺮاس ‪ ،‬أو ﻗﺴــﻤﺘﻪ‪ ،‬أو وﺿــﻊ ﻣﻌــﺎﱂ‬
‫اﳊﺪود ﺑﲔ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﳌﺘﻼﺻﻘﺔ‪ ،‬وﲣﺼﻴﺺ اﻻرﺗﻔﺎﻗـﺎت اﻹﳚﺎﺑﻴـﺔ واﻟﺴـﻠﺒﻴﺔ وﻏﲑﻫـﺎ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ دﻋـﻮى‬
‫وﻗــﻒ اﻷﻋﻤــﺎل اﳉﺪﻳــﺪة ‪ ،‬ودﻋــﻮى ﻣﻨــﻊ اﻟﺘﻌــﺮض ‪ ،‬ودﻋــﻮى اﺳــﱰداد اﳊﻴــﺎزة وﻏﲑﻫــﺎ ﻫــﻲ ﻛﻠﻬــﺎ دﻋــﺎوى‬
‫ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ب( اﻟﺪﻋﻮى اﳌﻨﻘﻮﻟــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟـﱵ ﻳﻜـﻮن اﳌﻄﻠـﻮب ﻓﻴﻬـﺎ ﻣـﺎﻻ ﻣﻨﻘـﻮﻻ‪ ،‬أو أن ﳏـﻞ اﳊـﻖ اﻟـﺬي ﺗﺴـﺘﻨﺪ‬
‫إﻟﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى ﻫﻮ ﻣﻨﻘﻮل‪ ،‬وﻳﻘﺼﺪ ﳌﻨﻘﻮل ﻛﻞ ﻣـﺎ ﻻ ﻳﻌـﺪ ﺣﻘـﺎ ﻋﻘـﺎر ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﺠﻤﻴـﻊ اﻟـﺪﻋﺎوى ﻏـﲑ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻲ دﻋﺎوى ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ دﻋﻮى ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬ودﻋﻮى اﻟﻮﻓـﺎء ﺑـﺜﻤﻦ اﻟﺒﻀـﺎﻋﺔ‪ ،‬أو دﻋـﻮى رد‬
‫اﻷﻣﻮال اﳌﻘﱰﺿﺔ‪ ،‬أو اﳌﻌﺎرة ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ دﻋﻮى ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺪل اﻹﳚﺎر‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة ﻋﻘﺎرا‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬أن ﻛـﻼ ﻣـﻦ اﻟـﺪﻋﻮى اﻟﻌﻴﻨﻴـﺔ واﻟـﺪﻋﻮى اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻟـﺔ أو ﻋﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌــﲏ وأﻧــﻪ ﳝﻜـﻦ ﺗﻘﺴــﻴﻢ اﻟــﺪﻋﻮى إﱃ دﻋـﻮى ﻋﻴﻨﻴــﺔ ﻣﻨﻘﻮﻟــﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻠـﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺳــﱰداد‬
‫ﻣﻨﻘﻮل ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬واﱃ دﻋﻮى ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤ ــﺎ ﳝﻜ ــﻦ ﺗﻘﺴ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪﻋﻮى إﱃ دﻋ ــﻮى ﺷﺨﺼ ــﻴﺔ ﻣﻨﻘﻮﻟ ــﺔ‪ ،‬ﺷ ــﺄن اﻟ ــﺪﻋﻮى اﻟﺮاﻣﻴ ــﺔ إﱃ اﺳ ــﺘﻌﺎدة‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة اﳌـﺆﺟﺮة ﳌﺴـﺘﺄﺟﺮ ﻣـﻦ دون ﺳـﺎﺋﻖ‪ ،‬واﱃ دﻋـﻮى ﺷﺨﺼـﻴﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪،‬ﻛـﺪﻋﻮى اﳌﺸـﱰي ﻟﻌﻘـﺎر ﺑﻌﻘـﺪ ﻏـﲑ‬
‫ﻣﺴــﺠﻞ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﻟﺒــﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺼ ـﺮﻳﺢ ﺑﺼــﺤﺔ اﻟﻌﻘــﺪ‪ ،‬واﻋﺘﺒــﺎر اﳊﻜــﻢ ﻗــﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ إﻳﺪاﻋــﻪ ﶈﺎﻓﻈــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷﻴﻮع ﻫـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟـﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﶈـﺎﻛﻢ وا ـﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟـﱵ ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﻳﺘﻤﺴـﻚ ﻣـﻦ ﺧﻼﳍـﺎ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺼـﺤﺔ اﻟﺒﻴـﻊ اﻟﻌـﺮﰲ‪ ،‬وإﻟـﺰام اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﲤﺎم إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ أﻣﺎم اﳌﻮﺛﻖ‪ ،‬ﻓﻬﻲ دﻋﻮى ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ ﻏﲑ ذي أﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮﱐ‪ -‬ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ‪ -‬ﻣﻨـﺪ‬
‫ﺻﺪور ﻗﺮار اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ رﻗﻢ ‪ 136156‬اﻟﺼﺎدر ﰲ ‪.1997/02/18‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪﻋﺎوى ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪:‬‬

‫‪119‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻘﺼــﺪ اﳌــﺪﻋﻲ ﻣــﻦ دﻋ ـﻮاﻩ‪ ،‬اﻟﻮﺻــﻮل إﱃ ﻗ ـﺮار ﳛﺴــﻢ اﻟﻨ ـﺰاع ﺣــﻮل أﺻــﻞ اﳊــﻖ‪ ،‬ﻓﺘﺘﺤﻘــﻖ ﲪﺎﻳــﺔ‬
‫ﻣﺴــﺘﻘﺮة ﳊﻘــﻪ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟــﺪﻋﻮى اﻟــﱵ ﺗﺮﻓــﻊ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬﻩ اﳊﻤﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﺴــﻤﻰ ﻟــﺪﻋﻮى اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻫــﻲ ــﺬا ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﻋــﻦ اﻟــﺪﻋﻮى اﻟﻮﻗﺘﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻻ ﻳﻘﺼــﺪ اﳌــﺪﻋﻲ ﻣــﻦ وراﺋﻬــﺎ‪ ،‬ﺳــﻮى اﲣــﺎذ ﺗــﺪﺑﲑ وﻗــﱵ‪ ،‬ﳛﻘــﻖ‬
‫اﳌﺪﻋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﺤﻖ اﳌﺪﻋﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ‪ ،‬و ﺬا اﳌﻌـﲎ ﻧﻜـﻮن إﻣـﺎ ﺑﺼـﺪد دﻋـﻮى ﻣﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ‬
‫وإﻣﺎ ﺑﺼﺪد دﻋﻮى وﻗﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫أ( اﻟﺪﻋﻮى اﳌﻮﺿﻮﻋﻴ ــﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻛﻞ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻲ إﱃ إﺛﺒﺎت أو ﻧﻔﻲ ﺣـﻖ ﻣـﻦ اﳊﻘـﻮق‪ ،‬وﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن‬
‫اﳌﺼﺪر اﳌﻨﺸﺊ ﻟﻪ إراد ﻛﺎﻟﻌﻘﺪ واﻹرادة اﳌﻨﻔﺮدة‪ ،‬أو ﻏﲑ إرادي ﻛﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻨﺎﻓﻊ أو اﻟﻀـﺎر‪ ،‬ﻛـﺪﻋﻮى اﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ‬
‫ﳌﻠﻜﻴﺔ أو أي ﺣﻖ ﻋﻴﲏ ﻋﻘﺎري‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻞ دﻋﻮى ﺗﺮﻣﻲ إﱃ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﺴـﺆوﻟﻴﺔ ﻋـﻦ أي ﺧﻄـﺄ ﻋﻘـﺪي‪ ،‬أو‬
‫ﺗﻘﺼﲑي ﻣﺴـﺘﻮﺟﺐ ﻟﻠﺘﻌـﻮﻳﺾ‪ ،‬أو ﻓﺴـﺦ ﻋﻘـﺪ‪ ،‬أو ﺑﻄﻼﻧـﻪ‪ ،‬أو ﺗﻌﺪﻳﻠـﻪ‪ ،‬ﻫـﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ دﻋـﺎوى ﻣﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻷ ﺎ ﺗﺮﻣﻲ إﱃ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ أﺻﻞ اﳊﻖ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﱂ ﻳﻌـﺪ ﻟﻠﺨﺼـﻮم ﺣـﻖ اﻟﻠﺠـﻮء إﱃ اﻟﻘﻀـﺎء‪ ،‬ﻹ رة اﻟﻨـﺰاع ﺑﺸـﺄن‬
‫اﳊﻘﻮق اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﳌﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮ ‪.‬‬
‫ب( اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻮﻗﺘﻴـﺔ‪:‬‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺪﻋﻮى اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪﻋﻮى اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﻣﻲ ﺳﻮى إﱃ اﲣﺎذ ﺗﺪﺑﲑ وﻗﱵ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‬
‫اﶈﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ اﳊــﻖ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬وﻣــﻦ ﺻــﻮرﻫﺎ ﺗﻠــﻚ اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ ﺗﻌﻴــﲔ ﺣــﺎرس ﻗﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ودﻓــﻊ ﻧﻔﻘــﺔ وﻗﺘﻴــﺔ‬
‫ﳊﲔ ﺿﺒﻄﻬﺎ وﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬وﳐﺘﻠﻒ دﻋـﺎوى اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻟـﺪﻓﻊ ﺧﻄـﺮ داﻫـﻢ وﳏـﺪق‪ ،‬ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻼﻓﻴـﻪ ﺗﺒـﺎع إﺟـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ اﻟﻌﺎدﻳـﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬـﺎ ﺗﻠـﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻮﻗـﻒ أﺷـﻐﺎل ﺑﻨـﺎء ﻓـﻮق أرض ﻣﺘﻨـﺎزع‬
‫ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻓﺘ ـ ــﺢ ﳑـ ــﺮ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ ﺗﻠ ــﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘـ ــﺔ ﺷ ــﻜﺎﻻت اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ‪ ،‬واﻟﱰﺷـ ــﺢ ﰲ اﻟﻘ ـ ـﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴ ــﺔ اﶈﻠﻴـ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻷﳘﻴ ــﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴ ــﺔ ﳍ ــﺬا اﻟﺘﺼ ــﻨﻴﻒ‪ ،‬ﺗﺒ ــﺪو ﺟﻠﻴ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﺣﻴ ــﺚ ﲢﺪﻳ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻟﻨ ــﻮﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛـﻮن اﳉﻬـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ ﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى اﻟﻮﻗﺘﻴـﺔ‪ ،‬ﻫـﻲ اﻟﻘﻀـﺎء اﻹﺳـﺘﻌﺠﺎﱄ ﻓﻴﻤـﺎ أن‬
‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ دﻋﻮى أﺻﻞ ﳊﻖ‪ ،‬ﻫﻲ ﳏﻜﻤﺔ اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬أي اﻟﻔﺎﺻـﻠﺔ ﰲ اﳌـﻮاد اﳌﺪﻧﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫دﻋــﺎوى اﳊـ ــﻴﺎزة ‪:‬‬
‫ﲢﺘﺎج دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻴﺎن ﺷﺮوﻃﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺾ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ دﻋﺎوى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬وﺑﻴﺎن اﳊﻜﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳊﻴﺎزة‪ ،‬إﱃ ﺑﻴﺎن اﳊﻜﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺘﻌﲔ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﺳﺘﻘﻼﻻ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫أ( ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ﺗﻌــﺪ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة دﻋــﻮى ﻋﻴﻨﻴــﺔ ﻋﻘﺎرﻳــﺔ ‪ ،‬ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ ﲪﺎﻳــﺔ اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻘــﺮرت ﻟﺸــﺨﺺ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻋﻘــﺎر‪ ،‬ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﳘــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻣﺎﻟﻜــﺎ أم ﻻ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺑــﺬﻟﻚ ــﺪف إﱃ ﲪﺎﻳــﺔ وﺿــﻊ اﻟﻴــﺪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻘــﺎر‪،‬‬
‫ووﺿــﻊ اﻟﻴــﺪ ﻫﻨــﺎ ﻟــﻴﺲ ﺣﻘــﺎ‪ ،‬ﺑﻘــﺪر ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﳎــﺮد ﻣﺮﻛــﺰ واﻗﻌــﻲ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺧﻼﻓــﺎ ﻟﻸﺻــﻞ اﻟﻌــﺎم ﰲ اﻟــﺪﻋﺎوى‪،‬‬
‫واﻟــﺬي ﳒــﺪ اﳌــﺪﻋﻲ ﲟﻮﺟﺒــﻪ ﻳﺘﻤﺴــﻚ ﲝــﻖ ﻣﻌــﲔ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻓﺎﳌﺸــﺮع ﺳـﻮاء ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ‪ ،‬أو‬
‫ﰲ ﳐﺘﻠــﻒ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﱂ ﻳﻀــﻊ ﳍــﺎ ﺗﻌﺮﻳﻔــﺎ ﻣﻌﻴﻨــﺎ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﳝﻜــﻦ اﻟﻘــﻮل‪ ،‬ن‪) :‬اﳊﻴــﺎزة ﻟﻴﺴــﺖ‬
‫ﺳــﻮى واﻗﻌــﺔ ﻣﺎدﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺷــﺄ ﺎ إﺣــﺪاث آ ر ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬أﳘﻬــﺎ أ ــﺎ ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن ﺳــﺒﺒﺎ ﻣــﻦ أٍﺳــﺒﺎب ﻛﺴــﺐ اﳌﻠﻜﻴــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ(‪ ،‬وﻫـﺬﻩ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﻗـﺪ أ رت إﺷــﻜﺎﻻ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺎ‪ ،‬ﲤﺜــﻞ ﰲ وﺟـﻮد ﺻـﺮاع ﺑــﲔ ﻣـﺬﻫﺐ اﻟﻮاﻗﻌﻴــﺔ‪ ،‬اﻟـﺬي ﳝﺜﻠــﻪ‬
‫ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﳋﺼــﻮص اﻟﻔﻘﻴــﻪ ﻋﺒــﺪ اﻟــﺮزاق اﻟﺴــﻨﻬﻮري‪ ،‬وﻣــﺬﻫﺐ اﳌﺜﺎﻟﻴــﺔ اﻟــﺬي أﺧــﺬ ﺑــﻪ اﳌﺸــﺮع اﳉﺰاﺋــﺮي‪ ،‬ﰲ‬
‫ﳐﺘﻠﻒ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓــﺎ ﻟ ــﺬﻟﻚ ﳒ ــﺪ اﻹﺟﺘﻬــﺎد اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬ﱂ ﻳﺘﻮﻗ ــﻒ ﻋﻨ ــﺪ ﺣــﺪ ﺑﻌ ــﺾ اﻟﺸ ــﺮوط‬
‫اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎزة‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻨﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﰲ ﲝﺚ اﻟﺸﺮوط اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﳍـﺎ‪ ،‬وﻫـﻮ ﺑـﺬﻟﻚ ﻳﻌـﺪ‬
‫ذو ﻧﺰﻋــﺔ واﻗﻌﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻧﺰﻋــﺔ ﻗــﺎدت إﱃ اﻟﺒﺤــﺚ‪ ،‬ﻋﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻳﺸــﱰط ﰲ اﳊــﺎﺋﺰ‪ ،‬أن ﻳﻜــﻮن ﻟــﻪ‬
‫ﺳﻨﺪا ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﺣﱴ ﺗﺘﻘﺮر ﻟﻪ اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ب( اﳊﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﳊﻴﺎزة ‪:‬‬
‫ﺗﺮﻣـﻲ اﳊﻴـﺎزة ﰲ اﻷﺳـﺎس إﱃ ﲢﻘﻴـﻖ ﻣﺼـﻠﺤﺘﲔ ﳘـﺎ‪ :‬ﲪﺎﻳـﺔ اﳌﻠﻜﻴـﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ‪ ،‬وإرﺳـﺎء ﻗﻮاﻋـﺪ ﺣﻔــﻆ‬
‫اﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم ﰲ ا ﺘﻤﻊ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﲪﺎﻳﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﻣ ــﻊ أن اﳌﺎﻟ ــﻚ ﻳﺴـ ـﺘﻄﻴﻊ رﻓ ــﻊ دﻋ ــﻮى اﻻﺳ ــﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ــﻲ دﻋ ــﻮى ﻗ ــﺪ أﺧﻀ ــﻌﻬﺎ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻟﻮﺳــﻴﻠﺔ إﺛﺒــﺎت ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﻤﺎﻟــﻚ أﻣﺮﻫــﺎ ﻣﻴﺴــﻮرا‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﲰــﺢ اﳌﺸــﺮع ﻟﺼــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ‪ ،‬ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ‬
‫اﻟــﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠــﻰ وﺿ ــﻊ اﻟﻴــﺪ‪ ،‬ﻋﺘﺒــﺎرﻩ ﻗﺮﻳﻨــﺔ ﻋﻠــﻰ اﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﻷن ﺻــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ ﻋﻠــﻰ ﺷ ــﻲء ﳛ ــﻮزﻩ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷـﺮ‪ ،‬ﻣـﱴ ﲤﻜـﻦ ﻣـﻦ إﺛﺒـﺎت اﳊﻴـﺎزة‪ ،‬ﺑﻜﺎﻓـﺔ وﺳـﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒـﺎت‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫أﻣﺮ ﻳﺴﻬﻞ ﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒﺎت اﻟﱵ ﻗﺮرﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬إرﺳﺎء ﻗﻮاﻋﺪ ﺣﻔﻆ اﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم ﰲ ا ﺘﻤﻊ ‪:‬‬
‫اﺳــﺘﻘﺮت اﻟــﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﳌﻌﺎﺻ ــﺮة‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻣﻨــﻊ اﻟﺸــﺨﺺ ﻣــﻦ اﻗﺘﻀــﺎء ﺣﻘــﻪ ﺑﻨﻔﺴــﻪ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓ ـﺎن‬
‫ﺗﻌﺎرﺿﺖ اﳊﻴﺎزة ﻣﻊ اﳌﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓـﺎﻷوﱃ ﻟﺘﻔﻀـﻴﻞ ﻫـﻲ اﳊﻴـﺎزة ‪ ،‬ﳑـﺎ ﻳﺘﻌـﲔ ﲪﺎﻳﺘﻬـﺎ ﻣـﻦ أي اﻋﺘـﺪاء‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ‬
‫ﺻــﺪر ﻫــﺬا اﻻﻋﺘــﺪاء ﻣــﻦ اﳌﺎﻟــﻚ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬ﻋﺘﺒــﺎرﻩ ﳑﻨﻮﻋــﺎ ﻣــﻦ ﳑﺎرﺳــﺔ ﺣــﻖ اﺳــﱰداد ﻣﻠﻜﻴﺘــﻪ ﻟﻘــﻮة‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ‬
‫ﻛﺎن ﺣﻖ اﳌﻠﻜﻴﺔ ﺑﺘﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﱴ ﻻ ﳜﺘﻞ اﻷﻣﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻴﺪ اﻟﻈﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪو ن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻔﻀﻴﻞ اﳊﻴﺎزة ﻋﻠﻰ اﳌﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﻎ اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠـﻰ اﳌﻐﺘﺼـﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨـﻪ وﳑـﺎ ﻳﻘﻠـﻞ‬
‫ﻣﻦ أﳘﻴﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﻫﺬﻩ اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ إﻻ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر وأن ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻠﻜﻴـﺔ ﻳﺒﻘـﻰ ﻣﻔﺘﻮﺣـﺎ أﻣـﺎم‬

‫‪121‬‬
‫اﳌﺎﻟﻚ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻻﺳﱰداد ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺼـﺎدرة ﺿـﺪﻩ ﰲ دﻋـﻮى اﳊﻴـﺎزة ‪،‬‬
‫ﺣﺴ ــﺐ ﻣﻘﺘﻀ ــﻴﺎت ‪ 530‬ﻣ ــﻦ ﻗـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠـ ــﺔ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 419‬ﻣ ــﻦ ﻗـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻨﺄﰐ ﻋﻠﻰ ﺷﺮح ذﻟﻚ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬أرﻛﺎن وأﻧﻮاع اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ﻳﺸــﱰط اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻟﻨﺸــﺄة اﳊــﻖ‪ ،‬ﰲ ﻣﺒﺎﺷــﺮة دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬ﻣــﺎ ﻳﺸــﱰط ﰲ ﻏﲑﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺸ ــﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ اﻻﳚﺎﺑﻴ ــﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﳌﺼ ــﻠﺤﺔ واﻟﺼ ــﻔﺔ واﻷﻫﻠﻴ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺴ ــﻠﺒﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺴ ــﺒﻖ اﻟﻔﺼ ــﻞ واﻧﻌ ــﺪام‬
‫اﻟﺼﻠﺢ واﻧﻌﺪام اﻟﺘﺤﻜـﻴﻢ‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣﻼﺣﻈـﺔ أن اﳊﻴـﺎزة ﺗﻨﻔـﺮد ﺑﻜـﻮن اﳌﺼـﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺠﺴـﺪ ﰲ ﺣﻴـﺎزة‬
‫اﳊﻖ اﻟﻌﻴﲏ ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻘـﺎر‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ أن اﳌﺼـﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ واﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺠﺴـﺪ ﰲ اﻟﺘﻌـﺮض ﳍـﺎ‪ ،‬أو اﻏﺘﺼـﺎ ﺎ‪ ،‬وذﻟـﻚ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ ﺧ ــﻼف اﳌﺼ ــﻠﺤﺔ اﻟﺸﺨﺼ ــﻴﺔ‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﺗﺘﻤﺜ ــﻞ ﰲ إﻗ ــﺪام اﳊ ــﺎﺋﺰ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ رﻓ ــﻊ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒ ــﺔ ﳊﻤﺎﻳ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻛﻤﺒﺪأ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﲦﺔ ﺷـﺮوط ﻋﺎﻣـﺔ أﺧـﺮى‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ ﺷـﺮوط ﺧﺎﺻـﺔ ‪ ،‬ﳝﻜـﻦ إﲨﺎﳍـﺎ ﰲ اﳌﻬـﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ‬
‫ﻳﺘﻌــﲔ رﻓــﻊ دﻋــﺎوى اﳊﻴــﺎزة ﺧﻼﳍــﺎ‪ ،‬أو ﺷــﻬﺮﻫﺎ ﻟــﺪى اﶈﺎﻓﻈــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬وﻏﲑﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺸــﺮوط ‪ ،‬اﻟــﱵ وﻗﺒــﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﲢﺪﻳﺪ أرﻛﺎن اﳊﻴﺎزة وأﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫أ( أرﻛﺎن اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ اﳊﻴﺎزة ﺳﻮى اﻟﺴﻴﻄﺮة اﳌﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء ﻟﻠﻈﻬﻮر ﲟﻈﻬﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﻖ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﺗﻌﺮﻳــﻒ ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﳝــﺪ رﻛ ـﺎن دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬وﻫــﻲ ــﺬا ﺗﻘــﻮم ﻋﻠــﻰ رﻛﻨــﲔ أﺳﺎﺳــﻴﲔ‪ ،‬أﺣــﺪﳘﺎ ﻣــﺎدي‬
‫واﻵﺧﺮ ﻣﻌﻨﻮي‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺼﺮف ﻫﺬا اﻟﺮﻛﻦ ‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﳌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻘﻴﺎم اﳊﺎﺋﺰ ﲜﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﻮم ﺎ اﳌﺎﻟﻚ‪،‬ﻛﺎﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺒﻨﺎء واﻹﻗﺎﻣﺔ وﻏﲑﻫﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬أو ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ وﳊﺴﺎﺑﻪ‪ ،‬و ﲤﺮ واﻣﺮﻩ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺮﻛﻦ اﳌﻌﻨﻮي ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺼﺮف ﻫﺬا اﻟﺮﻛﻦ إﱃ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺴﻴﻄﺮة اﳌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻲ ﺑﻨﻴـﺔ اﻟﺘﻤﻠـﻚ‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﻼﺻﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻇﻬﻮر اﳊﺎﺋﺰ ﲟﻈﻬﺮ اﳌﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ب( أﻧﻮاع اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ﻣﱴ اﺟﺘﻤـﻊ ﻋﻨﺼـﺮي اﳊﻴـﺎزة اﳌـﺎدي واﳌﻌﻨـﻮي‪ ،‬أو ﻗـﺎم أﺣـﺪﳘﺎ دون اﻵﺧـﺮ‪ ،‬ﻛﻨـﺎ إﻣـﺎ ﺑﺼـﺪد اﳊﻴـﺎزة‬
‫اﳌﺎدﻳﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺑﺼﺪد اﳊﻴﺎزة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن اﳊﻴﺎزة ﻧﻮﻋﺎن‪:‬‬
‫‪ (1‬اﳊﻴﺎزة اﳌﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫وﻫﻲ ﺗﻠـﻚ اﳊﻴـﺎزة اﻟـﱵ ﻳﺘـﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟـﺮﻛﻦ اﳌـﺎدي ﻓﻘـﻂ‪ ،‬أي اﻟﺴـﻴﻄﺮة اﳌﺎدﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺸـﻲء‪ ،‬دون أن‬
‫ﺗﻜــﻮن ﻣﺼــﺤﻮﺑﺔ ﺑﻨﻴــﺔ اﻟﺘﻤﻠــﻚ‪ -‬ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‪ -‬ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﳌﺎﻟــﻚ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬وﻫــﻲ اﳊﻴــﺎزة اﻟــﱵ أﻃﻠــﻖ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‬

‫‪122‬‬
‫اﻟـﺒﻌﺾ‪ ،‬اﺳـﻢ اﳊﻴـﺎزة اﻟﻌﺮﺿـﻴﺔ‪ ،‬وﻣـﻦ أﺑـﺮز اﻷﻣﺜﻠـﺔ ﻋﻨﻬـﺎ‪ :‬اﳊـﺎﺋﺰ اﻟـﺬي ﻳﻀـﻊ ﻳـﺪﻩ ﻋﻠـﻰ اﻟﺸـﻲء ﻟﻔﺎﺋـﺪة ﻏـﲑﻩ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺳﺘﻨﺎدﻩ إﱃ ﺳﻨﺪ ﻗﺎﻧﻮﱐ ‪ ،‬ﻳﻠﺰﻣـﻪ ﺑـﺮد اﻟﺸـﻲء إﱃ ﺻـﺎﺣﺒﻪ ﻓﻴﻤـﺎ ﺑﻌـﺪ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﻟﺴـﻨﺪ ﺷـﺌﺎ‬
‫ﻋﻦ اﺗﻔﺎق‪ ،‬أو ﻋﻦ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أو ﺗﺸـﺮﻳﻌﻲ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﻷﻣـﺮ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴـﺘﻔﻴﺪ ﻣـﻦ ﺣـﻖ اﻣﺘﻴـﺎز ﰲ أرض‬
‫اﻟﺪوﻟ ــﺔ‪ ،‬ﲝﻴ ــﺚ أن اﻟﺴ ــﻴﻄﺮة اﳌﺎدﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻷرض‪ ،‬ﺗﻌ ــﺪ ﻗﺎﺋﻤ ــﺔ ﻟﺪﻳ ــﻪ‪ ،‬وﻫ ــﻮ ﻋﻘ ــﺪ ﻳﻠﺰﻣ ــﻪ ﻋ ــﺎدة اﻷرض إﱃ‬
‫اﳌﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎزﻩ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﳊﻴﺎزة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﻫـﻲ اﳊﻴـﺎزة اﻟــﱵ ﻳﺘـﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟﻌﻨﺼـﺮان ﻣﻌـﺎ ‪ ،‬وﺗـﺆدي إﱃ ﻗــﺎم ﻗﺮﻳﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ اﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﺑــﺬﻟﻚ ﻻ‬
‫ﺗﻜﻔــﻲ ﻓﻴﻬــﺎ اﻟﺴــﻴﻄﺮة اﳌﺎدﻳــﺔ ﻟﻘﻴﺎﻣﻬــﺎ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﳚــﺐ ﻗﻴــﺎم ﻧﻴــﺔ اﻟﺘﻤﻠــﻚ ﻟــﺪى اﳊــﺎﺋﺰ اﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ﺗﻠــﻚ اﻟﺴــﻴﻄﺮة‬
‫اﳌﺎدﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻋﻨﺼـﺮ ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﻳﺼـﻌﺐ إﺛﺒﺎﺗـﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨـﻪ وﳑـﺎ ﻳﻘﻠـﻞ ﻣـﻦ أﳘﻴـﺔ ﺗﻠـﻚ اﻟﺼـﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺟـﻮد ﺗﻠـﻚ اﻟﻘﺮﻳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ن اﳊﺎﺋﺰ ﻟﻠﺸﻲء ﻳﻔﱰض أﻧﻪ ﻣﺎﻟﻚ ﻟﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ إﺛﺒﺎت اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫وﰲ ﺿﻮء ﻫﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﳛﻖ اﻟﺴﺆال ﺣﻮل اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬اﻟﱵ أراد اﳌﺸـﺮع ﲪﺎﻳﺘﻬـﺎ‪ :‬أﻫـﻲ اﳊﻴـﺎزة اﳌﺎدﻳـﺔ‬
‫أو اﳊﻴﺎزة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬أم ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻻﺳـﻴﻤﺎ اﳌـﺎدة ‪ 808‬وﻣـﺎ ﻳﻠﻴﻬـﺎ ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪،‬واﳌﺎدة ‪413‬‬
‫وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 524‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﳒـﺪﻫﺎ ﻗـﺪ ﻓﺮﻗــﺖ ﺑـﲔ دﻋـﻮى ﻣﻨـﻊ اﻟﺘﻌـﺮض‪ ،‬ودﻋــﻮى وﻗـﻒ اﻷﻋﻤـﺎل اﳉﺪﻳـﺪة ﻣـﻦ ﺟﻬــﺔ ‪،‬‬
‫وﻫـﻲ دﻋـﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ ﳊﻴـﺎزة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬وﺑـﲔ دﻋـﻮى اﺳـﱰداد اﳊﻴـﺎزة ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ أﺧـﺮى‪ ،‬وﻫـﻲ دﻋـﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ‬
‫ﳊﻴــﺎزة اﳌﺎدﻳــﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ ‪ ،‬وﻣــﻦ ﰎ وﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﻮﻗــﻮف ﻋﻠــﻰ ﺣﻘﻴﻘــﺔ ﻫــﺬﻩ اﻟﺘﻔﺮﻗــﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌــﲔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻷوﺻﺎف اﳊﻴﺎزة‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺷﺮوط اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط ﻧﻮﺟﺰﻫﺎ ﺗﺒﺎﻋﺎ‪:‬‬
‫أ( اﻟﺸﺮط اﳋﺎص وﺻﺎف اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي ﻟﻠﺤﻴﺎزة ‪:‬‬
‫إذا ﻛـﺎن اﻟﻌﻨﺼـﺮ اﳌـﺎدي ﻟﻠﺤﻴــﺎزة ‪ ،‬ﻳﻌـﲏ اﻟﺴـﻴﻄﺮة اﳌﺎدﻳــﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺸـﻲء ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ أﻣـﺮ ﻻ ﻳﻜﻔـﻲ وﺣــﺪﻩ‬
‫ﻟﺒﺴﻂ اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻌﲔ أن ﳚﻤـﻊ ﻋﻨﺼـﺮﻫﺎ اﳌـﺎدي‪ ،‬ﻋـﺪة أوﺻـﺎف ﰲ ﲨﻴـﻊ أﻧـﻮاع دﻋـﺎوى‬
‫اﳊﻴﺎزة‪ ،‬ﻫﻲ‪ :‬اﳍﺪوء ‪ ،‬واﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬و اﻻﺳﺘﻤﺮار ‪ ،‬وﻣﻦ دون اﻧﻘﻄﺎع ‪ ،‬وﻣﻦ دون أن ﺗﻜﻮن ﺧﻔﻴﺔ أو ﻣﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬اﳊﻴﺎزة اﳍﺎدﺋﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼـﺪ ـﺎ ﺗﻠـﻚ اﳊﻴـﺎزة اﻟـﱵ ﻻ ﺗﻜﺘﺴـﺐ ﻟﻘـﻮة ‪ ،‬وﺣـﱴ ﻋﻨـﺪ اﻛﺘﺴـﺎ ﺎ ـﺬﻩ اﻟﺼـﻮرة ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﺘﻌـﲔ‬
‫أﻻ ﲢﺘــﺎج إﱃ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻘ ــﻮة ﻻﺳ ــﺘﻤﺮارﻫﺎ واﻻﺣﺘﻔ ــﺎظ ــﺎ‪ ،‬وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن ﻛــﺎن اﳊ ــﺎﺋﺰ‪ ،‬ﻗ ــﺪ اﻛﺘﺴ ــﺒﻬﺎ ﻟﻘ ــﻮة أو‬
‫ﻟﺘﻬﺪﻳــﺪ‪ ،‬وﻇــﻞ ﻣﺴــﺘﻌﻤﻼ ﻟــﻨﻔﺲ اﻟﻮﺳــﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﺸــﺮط اﳍــﺪوء ﻳﻌﺘــﱪ ﻏــﲑ ﻗــﺎﺋﻢ واﳊﻴــﺎزة ﻏــﲑ‬
‫ﻫﺎدﺋﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﳊﻴﺎزة اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫‪123‬‬
‫ﺗﻜ ــﻮن اﳊﻴ ــﺎزة ﻋﻠﻨﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﱴ ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻇ ــﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻟﺸ ــﻜﻞ اﻟ ــﺬي ﻳﺴ ــﻤﺢ ﻟﻠﻨ ــﺎس ﻣﻼﺣﻈﺘﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻛ ــﺮؤﻳﺘﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﺤﺎﺋﺰ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮم ﺣﺎﻃﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﻟﺴﻴﺎج ‪ ،‬وزراﻋﺔ اﻷرض ‪ ،‬أو اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﳊﻴﺎزة ﻏﲑ اﳋﻔﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﻳﻘﺼــﺪ ــﺎ أن ﺗﻜ ــﻮن اﳊﻴ ــﺎزة ﻏ ــﲑ ﻣﺴــﺘﱰة‪ ،‬ﲝﻴ ــﺚ ﻻ ﺗﺜ ــﲑ أي ﻟــﺒﺲ ‪ ،‬أو ﺷــﻚ ﺣ ــﻮل اﻟﻈﻬ ــﻮر‬
‫ﲟﻈﻬﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﻖ أي أن اﳊﺎﺋﺰ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻷﻋﻤﺎل اﳌﺎدﻳﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﳍﺎ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻠﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫‪ (4‬اﳊﻴﺎزة اﳌﺴﺘﻤﺮة‪:‬‬
‫وﻫﻲ اﳊﻴﺎزة اﻟﱵ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮت ﳌـﺪة ﻣﻌﻘﻮﻟـﺔ‪ ،‬ﺣـﺪدﻫﺎ اﳌﺸـﺮع ﺑﺴـﻨﺔ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ‪ ،‬وﻫـﻲ اﳌـﺪة‬
‫اﻟﱵ ﺗﻜـﻮن ﺧﻼﳍـﺎ اﳊﻴـﺎزة‪ ،‬ﻗـﺪ اﺳـﺘﻘﺮت ﻟﻠﺤـﺎﺋﺰ‪ ،‬وﻳﻜـﻮن ﻟـﻪ ﺣـﻖ اﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ ﺑـﺮد أي اﻋﺘـﺪاء ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ‬
‫ﻛﺎن اﳌﻌﺘﺪي ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﻖ أي اﳌﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﳚﺐ أن ﻧﺸـﲑ‪ ،‬إﱃ أﻧـﻪ وﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﺿـﺮورة ﺑﻠـﻮغ ذﻟـﻚ اﻷﻣـﺪ‪ ،‬ﻟﻴﻘـﻮم اﳊـﻖ ﰲ اﳊﻤﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﻟﻠﺤﻴ ــﺎزة ﺑﻮﺟــﻪ ﻋ ــﺎم‪ ،‬ﻓــﺎﻷﻣﺮ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟــﺪﻋﻮى ﻣﻨ ــﻊ اﻟﺘﻌ ــﺮض‪ ،‬ودﻋ ــﻮى وﻗــﻒ اﻷﻋﻤ ــﺎل اﳉﺪﻳ ــﺪة‪،‬‬
‫ودﻋــﻮى اﻻﺳــﱰداد ﻟــﻴﺲ واﺣــﺪا‪ ،‬ﻓﻔــﻲ اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﳝﻜــﻦ اﳊــﺎﺋﺰ أن ﻳﺴــﺘﻔﻴﺪ ﻣــﻦ اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬ﻣــﱴ اﺳــﺘﻤﺮت‬
‫ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ‪:‬‬
‫اﻻوﱃ‪:‬ﺣﺎﻟﺔ اﻏﺘﺼﺎب اﳊﻴﺎزة ‪:‬‬
‫وﻫﻲ اﳊﻴﺎزة اﻟﱵ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮة ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺈ ﺎ ﺗﻔﺘﻘﺪ ﻟﺸﺮط اﳍﺪوء ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻼزﻣـﺔ ﻟـﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ‪ ،‬أي اﻟﻘﻮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﳊﻴﺎزة اﻷﺣﻖ ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ‪:‬‬
‫وﻫــﻲ اﳊﻴــﺎزة اﻟــﱵ ﺗﻜــﻮن ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻨﺪ ﻗــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟــﺔ وﺟــﻮدﻩ ﻟــﺪى اﳊــﺎﺋﺰﻳﻦ ﻣﻌــﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺖ‬
‫اﳊﻴﺎزة اﻷﺣﻖ ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ‪ ،‬ﳌﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺴﻨﺪﻩ ﻗﻮة ﺛﺒﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﺳـﻨﺪ ﻏـﲑﻩ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻌـﺎدل اﻟﺴـﻨﺪﻳﻦ أو‬
‫اﻧﻌﺪام ﻫﺬا اﻟﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﳊﻴﺎزة اﻷﺣﻖ ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ‪ ،‬ﻫﻲ اﳊﻴﺎزة اﻷﺳﺒﻖ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وﻳﻜﻤــﻦ ﻣــﱪر ﻫــﺬﻩ اﻟﺘﻔﺮﻗــﺔ‪ ،‬ﰲ أن اﻻﻋﺘــﺪاء اﻟــﺬي ﻳــﱪر رﻓــﻊ دﻋــﻮى اﺳــﱰداد اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬ﻳﺘﻌــﺪى‬
‫اﳊﺪ ﻣﻦ ﳑﺎرﺳﺔ اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺣﺪ اﳊﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺷﺮط وأدوار ﻣﺪة اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫**ﺷﺮط ﻣﺪة اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗـﺪ اﺷـﱰط ﻣﻬﻠـﺔ ﺳـﻨﺔ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ ﻟﻘﻴـﺎم اﳊﻴـﺎزة ﻟـﺪى اﳊـﺎﺋﺰ‪ ،‬ﻓـﺎن اﻟﻌـﱪة ﰲ ﺑﺪاﻳـﺔ‬
‫ﺳــﺮ ن ﻫــﺬا اﳌﻴﻌــﺎد ‪ ،‬ﺗﻜــﻮن ﺑﻮﻗــﺖ اﻟﺸــﺮوع ﰲ اﻷﻋﻤــﺎل اﳌﻜﻮﻧــﺔ ﻟﻠﺤﻴــﺎزة‪ ،‬وﺗﻨﺘﻘــﻞ إﱃ اﳋﻠــﻒ اﻟﻌــﺎم ﺑــﻨﻔﺲ‬
‫ﺷــﺮوﻃﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻬــﻢ إﻻ إذا ﻛــﺎن اﻟﺴــﻠﻒ ﺳــﻴﺊ اﻟﻨﻴــﺔ‪ ،‬وأﺛﺒــﺖ اﳋﻠــﻒ أﻧــﻪ ﻛــﺎن ﺣﺴــﻦ اﻟﻨﻴــﺔ ﰲ ﺣﻴﺎزﺗــﻪ‪ ،‬ﺟــﺎز ﻟــﻪ‬
‫اﻟﺘﻤﺴﻚ ﲝﺴﻦ ﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻖ اﳋﻠـﻒ اﳋـﺎص‪ ،‬ﻛـﺬﻟﻚ أﻳﻀـﺎ ﺿـﻢ ﺣﻴﺎزﺗـﻪ‪ ،‬إﱃ ﺣﻴـﺎزة ﺳـﻠﻔﻪ‬
‫ﻟﻴﺒﻠﻎ أﻣﺪ اﻟﺘﻘﺎدم‪.‬‬

‫‪124‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎن ﻋﺐء إﺛﺒﺎت ﻣﺪة اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ اﳊـﺎﺋﺰ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺑﻘﻴﺎﻣـﻪ ﺛﺒـﺎت ﺑﺪﺋﻬﺎ‪،‬ﻓﻀـﻼ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﺎﺋﺰا وﻗﺖ اﻟﺘﻌﺮض‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻤـﱴ ﻛﺎﻧـﺖ اﳌـﺪة ﺑـﲔ رﻳـﺦ ﺑـﺪﺋﻬﺎ و رﻳـﺦ اﻟﺘﻌـﺮض ﺳـﻨﺔ‪ ،‬ﻗـﺎم‬
‫ﺷــﺮط اﻻﺳــﺘﻤﺮار‪ ،‬وﻫــﻮ ﺷــﺮط ﻻ ﻳــﺰول‪ ،‬ﻋﻨــﺪ ﻗﻴــﺎم ﻣــﺎﻧﻊ ﻣــﻦ اﳌﻮاﻧــﻊ اﻟﻮﻗﺘﻴــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎﻟﻘﻮة اﻟﻘــﺎﻫﺮة ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺧﻼﻓــﺎ‬
‫ﻟﻼﻧﻘﻄﺎع ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻧﺘﻴﺠﺔ ﲣﻠﻲ اﳊﺎﺋﺰ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﳌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺪ ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﻣﻨﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫** أدوار اﳌﺪة ﰲ دﻋﺎوى اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ﻳﻠﻌﺐ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺰﻣﻦ ﰲ دﻋﺎوى اﳊﻴﺎزة أدوارا ﻣﺘﻌﺪدة‪:‬‬
‫اﻻول‪ :‬دور اﳌﺪة ﰲ ﺿﺒﻂ وﲢﺪﻳﺪ أوﺻﺎف اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻣﺜﻠﻤ ــﺎ أﺳ ــﻠﻔﻨﺎ ﻣ ــﻦ ﻗﺒ ــﻞ‪ ،‬ﻳﺸ ــﱰط ﰲ اﳊﻴ ــﺎزة ﻣ ــﻦ أﺟ ــﻞ ﺑﺴ ــﻂ ﲪﺎﻳﺘ ــﻪ ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ‪،‬‬
‫اﺳــﺘﻤﺮارﻫﺎ ﳌــﺪة ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟــﱵ ﳝﻜــﻦ ﻟﻠﺤــﺎﺋﺰ ﺧﻼﳍــﺎ‪ ،‬أن ﻳﻈﻬــﺮ ﲟﻈﻬــﺮ اﳌﺎﻟــﻚ‪ ،‬ﻣــﻦ دون أي ﻟــﺒﺲ أو‬
‫ﻏﻤــﻮض‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن ﻋﺎﻣــﻞ اﻟﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﻳــﺆدي اﻟــﺪور اﻷﺳﺎﺳــﻲ ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻳﻌﺘــﺪ ﺑــﻪ ﰲ ﺿــﺒﻂ وﲢﺪﻳــﺪ أوﺻــﺎف‬
‫اﳊﻴﺎزة‪ ،‬أي أن ﻛﻼ ﻣﻦ وﺻﻒ‪ :‬اﳍﺪوء‪ ،‬واﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬واﻻﺳـﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﺗﻜـﻮن ﻗـﺪ داﻣـﺖ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬دور اﳌﺪة ﰲ ﲢﺪﻳﺪ رﻳﺦ اﻻﻋﺘﺪاء‪:‬‬
‫ﺗﻠﻌﺐ اﳌﺪة دورا ﻟﻎ اﻻﳘﻴﺔ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻬﻠﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺘﻌﲔ أن ﺗﺮﻓﻊ ﺧﻼﳍﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫رﻳــﺦ وﻗــﻮع اﻻﻋﺘــﺪاء‪ ،‬أو ﻣــﻦ رﻳــﺦ اﻟﻌﻠــﻢ ﺑــﻪ‪ ،‬وان ﰎ رﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى ﺧﺎرﺟﻬﺎﻛﺎﻧــﺖ ﻏــﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ‬
‫وأن اﳌﻴﻌﺎد ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺷﺮط ﻣﻦ ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪.‬‬
‫وﺗﻜﻤــﻦ اﻟﻌﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬا اﻟﺸــﺮط‪ ،‬ﰲ أن ﺧــﺮ اﳊــﺎﺋﺰ ﰲ رﻓــﻊ دﻋـﻮاﻩ ﺧــﻼل ﺗﻠــﻚ اﳌــﺪة‪ ،‬ﻣــﻦ‬
‫وﻗــﻮع اﻻﻋﺘــﺪاء أو اﻟﻌﻠــﻢ ﺑــﻪ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻳﻌــﲏ ﺑ ــﺄن اﻻﻋﺘــﺪاء ﻟــﻴﺲ ﺧﻄــﲑا‪ ،‬وﻫــﻮ ﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻻ ﳛﺘــﺎج إﱃ أﻳــﺔ ﲪﺎﻳــﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎزة ‪ ،‬ﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﲪﺎﻳﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ وأن إﻋﻤﺎل دﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﻘﻴﺪ ﻳﺔ ﻣﺪة‪.‬‬
‫و ﺳـ ــﺘﻘﺮاء ﻧ ـ ــﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 02/524‬ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ واﻹدارﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠـ ــﺔ ﻟﻠﻤ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 2/413‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺸﺮط اﳌـﺪة ﻳﻌـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وأن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﳊـﻖ‬
‫ﰲ إ رﺗــﻪ وﻟــﻮ ﻣــﻦ ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺴــﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﳝﻜــﻦ إ رﺗــﻪ ﰲ أﻳــﺔ ﻣﺮﺣﻠــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻣــﺎ ﻫــﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﱵ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﺣﺘﺴﺎب ﻫﺬﻩ اﳌﺪة ؟‬
‫ان اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻴﻪ اﻻﻋﺘﺪاء‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻪ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺣﺴﺎب ﻣـﺪة اﻟﺴـﻨﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻗﺎﻋـﺪة‬
‫ﳝﻜﻦ إﻋﻤﺎﳍﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻻﻋﺘﺪاء‪ ،‬ﻗﺪ ﰎ ﺑﻮاﻗﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻛﻄﺮد اﳊﺎﺋﺰ ﻣـﻦ اﻷرض‪ ،‬واﻟﺸـﺮوع ﰲ ﺗﺴـﻴﻴﺠﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺣﺮﺛﻬــﺎ ﰲ ﻳــﻮم واﺣــﺪ‪ ،‬وﻫــﻮ أﻣــﺮ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻣﻴﺴــﻮرا ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻟــﻮ أن اﻻﻋﺘــﺪاء ﻗــﺪ ﰎ ﺑﻮﻗــﺎﺋﻊ ﻣﺘﻌــﺪدة ﺑﻴﻨﻬــﺎ‬
‫ﻓﺎﺻــﻞ زﻣﲏ‪،‬ﻛﺤــﺮث اﻷرض ﰲ ﻳــﻮم ‪ ،‬واﻟﻘﻴــﺎم ﺑﺰراﻋﺘﻬــﺎ ﺑﻌــﺪ أ م‪ ،‬ﰒ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﺘﺴــﻴﻴﺠﻬﺎ ﺑﻌــﺪ أ م أﺧــﺮى‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻪ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻻﺣﺘﺴﺎب ﻣﺪة اﻟﺴﻨﺔ ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﲤﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻷﺧﲑة وﻫﻜﺬا ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎن إﻋﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﰲ ﺣﻖ اﳊﺎﺋﺰ‪ ،‬اﻟﺬي ﱂ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠـﻢ ﺑﻮاﻗﻌـﺔ اﻻﻋﺘـﺪاء‪،‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ واﻗﻌﺔ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻇﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻏﲑ ﺧﻔﻴﺔ‪ ،‬ﲝﻴـﺚ ﻳﺴـﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻠـﻢ ـﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﻓـﺎن‬

‫‪125‬‬
‫ﻛﺎﻧــﺖ واﻗﻌــﺔ اﻻﻋﺘــﺪاء ﺧﻔﻴــﺔ ‪ ،‬وﻏــﲑ ﻇــﺎﻫﺮة ‪ ،‬وﻏــﲑ ﻋﻠﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن اﳊــﺎﺋﺰ ﳛﺎﺳــﺐ ﻋــﻦ ﻣﻮﻗﻔــﻪ اﻟﺴــﻠﱯ‪ ،‬ﻣﻨــﺬ‬
‫رﻳــﺦ ﻋﻠﻤــﻪ ﻻﻋﺘــﺪاء اﳋﻔــﻲ‪ ،‬أو ﻣــﻦ رﻳــﺦ ﺗﻴﻘﻨــﻪ ﻣــﻦ اﻻﻋﺘــﺪاء اﻟﻐــﺎﻣﺾ‪ ،‬ﻓــﺎن أﻗــﺎم دﻋ ـﻮاﻩ ﺧــﻼل ﻣﻬﻠــﺔ‬
‫ﺳــﻨﺔ‪ ،‬اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ ذﻟــﻚ اﻟﺘــﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺖ دﻋ ـﻮاﻩ واردة ﰲ اﳌﻴﻌــﺎد اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬وﻣﺴــﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﺸــﺮط اﳌــﺪة‪ ،‬وان ﲤــﺖ‬
‫ﺧﺎرﺟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺷﺮط ﻋﺪم ﺳﺒﻖ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ﺑﺪﻋﻮى اﳊﻖ ‪:‬‬
‫ﻟﻘـﺪ اﺷـﱰط ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪ 529‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻤـﺎدة ‪ 418‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﰲ أن ﻗﺒـﻮل دﻋــﻮى اﳊﻴـﺎزة‪ ،‬ﻳﺒﻘـﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻋــﺪم ﺳـﺒﻘﻬﺎ ﺑـﺪﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬ﲟــﺎ‬
‫ﻋــﲏ أﻧــﻪ ﻣــﱴ ﺗﺒــﲔ‪ ،‬وأن اﳌــﺪﻋﻲ ﻗــﺪ ﺳــﺒﻖ ﻟــﻪ وأن أﻗــﺎم دﻋــﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺧﺴــﺮﻫﺎ ﻓــﻼ ﺣــﻖ ﻟــﻪ ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ‬
‫دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺘﱪ ﰲ ﺣﻜﻢ اﳌﺘﻨﺎزل ﻋﻦ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﳏـﻞ اﳊــﻴﺎزة ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬ﻣــﺎ ﻫــﻲ إﻻ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﺳــﻴﻄﺮة ﻣﺎدﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎل ﻣﻌــﲔ‪ ،‬ﻓــﺎن ﳏﻠﻬــﺎ ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻻ وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻘﺎرا ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﱂ ﻳﻘﺮر ﳍﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫أ( ﲪﺎﻳﺔ اﳌﻨﻘﻮل ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﻔــﺮق اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﰲ ﺑﺴــﻂ اﳊﻤﺎﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﳌﻨﻘــﻮل‪ ،‬ﺑــﲔ أﺻــﻞ اﳊــﻖ واﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﻷن ﺣﻴــﺎزة اﳌﻨﻘــﻮل‬
‫ﺑــﺬا ﺎ ﻻ ﲢﻤﻴﻬــﺎ دﻋــﻮى ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ أن دﻋــﻮى ﲪﺎﻳــﺔ أﺻــﻞ اﳊــﻖ ‪ ،‬ﻫــﻲ اﻟــﱵ ﺗﻘــﻮم ــﺬا اﻟــﺪور‪ ،‬وﻳﻜﻤــﻦ‬
‫ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‪ ) :‬ن اﳊﻴﺎزة ﰲ اﳌﻨﻘﻮل ﺳﻨﺪ اﳌﻠﻜﻴﺔ(‪ ،‬وﻣـﻦ ﻫـﺬا اﳌﻨﻄﻠـﻖ ‪ ،‬ﲣـﺘﻠﻂ‬
‫اﳊﻴﺎزة ﺻﻞ اﳊﻖ‪.‬‬
‫ب( ﲪﺎﻳﺔ اﻟﻌﻘﺎر‪:‬‬
‫ﲦ ــﺔ ﻧﻮﻋ ــﺎن ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪﻋﺎوى ﳊﻤﺎﻳ ــﺔ اﻟﻌﻘ ــﺎر‪ ،‬اﻷوﱃ ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺻ ــﻞ اﳊ ــﻖ ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴ ــﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﲝﻤﺎﻳ ــﺔ‬
‫اﳊﻴﺎزة‪ ،‬ﻓﻬﺬﻩ اﻷﺧـﲑة ﲢﻤـﻲ اﳊﻴـﺎزة اﻟـﻮاردة ﻋﻠـﻰ ﺣـﻖ ﻋﻴـﲏ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﺎر‪ ،‬ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊـﻖ‬
‫ﻓﻴــﻪ‪ ،‬وﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻘــﺎر ﺑﻄﺒﻴﻌﺘــﻪ‪ ،‬ﲟــﺎ ﰲ ذﻟــﻚ اﻟﻌﻘــﺎر ﻟﺘﺨﺼــﻴﺺ‪ ،‬وﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن‬
‫ﻫــﺬا اﳊــﻖ اﻟﻌﻴــﲏ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬أو ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﲝــﻖ ﻣﺘﻔــﺮع ﻋﻨــﻪ‪ ،‬ﻛﺤــﻖ اﻻرﺗﻔــﺎق ‪ ،‬وﺣــﻖ اﻻﻧﺘﻔــﺎع ‪ ،‬وأن ﻛﻨــﺎ‬
‫ﻧﻼﺣــﻆ ن اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺴــﻤﺢ وﺑﺼــﻮرة اﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﲝﻤﺎﻳــﺔ ﺣــﻖ ﻣﺴــﺘﺄﺟﺮ اﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑــﺪﻋﺎوى اﳊﻴــﺎزة ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺣﻘﺎ ﻋﻴﻨﻴﺎ ﲟﻔﻬﻮﻣﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪.‬‬
‫وﲡــﺐ اﻹﺷــﺎرة إﱃ أن اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻳﺸــﱰط ﰲ اﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬أن ﻳﻜــﻮن ﳏــﻼ ﻟﻠﺘﻤﻠــﻚ‪ ،‬أو ﳏــﻼ ﳊــﻖ ﻋﻴــﲏ‬
‫آﺧــﺮ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ أﻧــﻪ وﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬ﳑــﺎ ﻻ ﳚــﻮز ﻟﻸﻓ ـﺮاد ﲤﻠﻜــﻪ ‪ ،‬ﻓــﻼ ﲢﻤﻴــﻪ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة‬
‫‪،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺸﺄن ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﳊﻴـﺎزة اﻟﻌﻘـﺎرات اﳌﻤﻠﻮﻛـﺔ ﻟﻠﺪوﻟـﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ إﻋﻤـﺎﻻ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 689‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‬
‫اﳌﺪﱐ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻓﻠـﻴﺲ ﲦـﺔ ﻣـﺎ ﳝﻨـﻊ اﻟﺪوﻟـﺔ‪ ،‬ﻣـﻦ ﲪﺎﻳـﺔ ﺣﻴﺎز ـﺎ ﺑـﺪﻋﻮى اﳊﻴـﺎزة‪ ،‬وﻟـﻴﺲ ﲦـﺔ أﻳﻀـﺎ ﻣـﺎ ﳝﻨـﻊ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻹﻣﺘﻴﺎر ﻋﻠﻰ أرض اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪.‬‬

‫‪126‬‬
‫ﻫﺬا وﻳﻼﺣﻆ ن إﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﺸﺮط‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺪوﻟﺔ دون ﻏﲑﻫـﺎ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وأن‬
‫ﻫــﺬﻩ اﳊﻤﺎﻳ ــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬ﺗﻜ ــﻮن ﻣﻘ ــﺮرة أﻳﻀ ــﺎ ﳊ ــﺎﺋﺰ أرض اﻟﺪوﻟــﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﻟﻐ ــﲑ‪ ،‬وﻫ ــﻮ أﻣ ــﺮ ﻣﻌ ــﺰز ﺑ ـﺮأي‬
‫اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺬي أﻛﺪت ﻣـﻦ ﺧﻼﻟـﻪ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن اﻟﺘﻤﺴـﻚ ﳊﻴـﺎزة ﰲ أﻣـﻼك اﻟﺪوﻟـﺔ‪ ،‬واﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ ﲝﻤﺎﻳﺘﻬـﺎ‬
‫ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻐﲑ ﻳﻌﺪ أﻣﺮا ﺟﺎﺋﺰا‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﳊﻴﺎزة‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﳊﻴﺎزة ﺷﺮﻃﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺒﻮل دﻋـﺎوى اﳊﻴـﺎزة ﲜﻤﻴـﻊ أﻧﻮاﻋﻬـﺎ‪ ،‬وﻫـﻮ اﻻﻋﺘـﺪاء‬
‫اﻟــﺬي ﺧــﺬ ﻋــﺪة درﺟــﺎت‪ ،‬ﺗﺒــﺪأ ﻟﺸــﺮوع ﰲ أﻋﻤــﺎل‪ ،‬ﻣــﻦ ﺷــﺄ ﺎ ﻓﻴﻤــﺎ ﻟــﻮ ﲤــﺖ ﺪﻳــﺪ اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬أو اﻟﺘﻌــﺮض‬
‫ﳍـﺎ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻳﺼـﻞ اﻻﻋﺘـﺪاء إﱃ ﻣﻨــﻊ اﳊـﺎﺋﺰ ﻣـﻦ ﳑﺎرﺳـﺔ اﳊﻴـﺎزة ‪ ،‬ﺑــﻞ أن ﻫـﺬا اﻻﻋﺘـﺪاء ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﺘﺠـﺎوز ذﻟــﻚ إﱃ‬
‫ﺣﺪ اﻏﺘﺼﺎب اﳊﻴﺎزة ﻣﻦ اﳊﺎﺋﺰ ﺑﺼـﻔﺔ ﺎﺋﻴـﺔ ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ وﲝﻜـﻢ ﻫـﺬﻩ اﻟـﺪرﺟﺎت‪ ،‬ﺗﻜـﻮن ﻗـﻮة اﳊﻤﺎﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻗـﺪ أوﻻﻫــﺎ اﳌﺸــﺮع ﻋﻨﺎﻳـﺔ ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬وﻣﻴـﺰ ﺑــﲔ أﻧـﻮاع ﻣـﻦ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﺗﺒﻌـﺎ ﻟﺪرﺟــﺔ اﻻﻋﺘــﺪاء‬
‫وﺧﻄﻮرﺗﻪ‪ ،‬وﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﺎوى ﻫﻲ‪:‬‬
‫أ( دﻋﻮى وﻗﻒ اﻷﻋﻤﺎل اﳉﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫وﻫﻲ دﻋﻮى ﲝﻜﻢ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻲ إﱃ ﻣﻨـﻊ اﻟﺘﻌـﺮض اﶈﺘﻤـﻞ ﺣﺼـﻮﻟﻪ ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﳌﻌﺘـﺪي‪ ،‬وﳝﻜــﻦ‬
‫ﻟﻠﺤــﺎﺋﺰ رﻓﻌﻬــﺎ ‪ ،‬ﻗﺒــﻞ ﺷــﺮوع اﳌﻌﺘــﺪي ﰲ أﻳــﺔ أﻋﻤــﺎل‪ ،‬دﻟــﻚ أن ﻫــﺬﻩ ﻓﻴﻤــﺎ ﻟــﻮ ﲤــﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻨــﺎ أﻣــﺎم دﻋــﻮى ﻣﻨــﻊ‬
‫اﻟﺘﻌــﺮض اﳊــﺎل ﻟﻠﺤﻴــﺎزة ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ ﺷــﺮوع ﺷــﺨﺺ ‪ ،‬ﰲ ﲢﻀــﲑ اﳌ ـﻮاد اﻟﻀــﺮورﻳﺔ ‪ ،‬ﻹﺣﺎﻃــﺔ اﻟﻌﻘــﺎر ﳏــﻞ‬
‫اﳊﻴﺎزة ﺑﺴﻴﺎج ‪ ،‬أو ﲢﻀﲑ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻼزﻣﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﺸﺮوع ﰲ اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻮق اﻷرض ﳏﻞ اﳊﻴﺎزة ‪.‬‬
‫واﻟﻈــﺎﻫﺮ أن دﻋــﻮى وﻗــﻒ اﻷﻋﻤــﺎل اﳉﺪﻳــﺪة‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻲ دﻋــﻮى ﺗﻨــﺪرج ﺿــﻤﻦ اﻟــﺪﻋﺎوى اﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﱵ أﻋﻄﻰ اﳌﺸﺮع ﻟﻠﺤﺎﺋﺰ اﳊﻖ ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﱴ ﻳﺘﺠﻨﺐ ﺿﺮر اﻻﻧﺘﻈﺎر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ وﻗﻮع اﻟﺘﻌـﺮض ﻓﻌـﻼ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺪف‪ ،‬إﱃ وﻗﻒ اﻟﻀﺮر اﻟﻮﺷﻴﻚ اﻟﻮﻗﻮع‪ ،‬أو ﻣﻨﻊ اﻛﺘﻤﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ ﻓﺎﳊﻴـﺎزة اﻟـﱵ ﲢﻤﻴﻬـﺎ ﻫـﺬﻩ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻫـﻲ اﳊﻴـﺎزة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﻻ اﳊﻴـﺎزة اﳌﺎدﻳـﺔ‪،‬‬
‫واﻟﱵ ﻳﺸﱰط اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻘﻴﺎم اﳊﻖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻮاﻓﺮ أوﺻﺎﻓﻬﺎ اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪.‬‬
‫ب( دﻋﻮى ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض‪:‬‬
‫ﺗﺮﻣ ــﻲ دﻋ ــﻮى ﻣﻨ ــﻊ اﻟﺘﻌ ــﺮض إﱃ رد اﻻﻋﺘ ــﺪاء اﳊ ــﺎل‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﱂ ﻳﺼ ــﻞ إﱃ ﺣ ــﺪ ﺳ ــﻠﺐ اﳊﻴ ــﺎزة ﻣ ــﻦ‬
‫اﳊــﺎﺋﺰ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻳﻌﺘــﱪ ﻛــﻞ ﻋﻤــﻞ ﻣــﺎدي أو ﻗــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﻳﺮﻣــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷــﺮ أو ﻏــﲑ ﻣﺒﺎﺷــﺮة إﱃ إﻧﻜــﺎر‬
‫اﳊﻴﺎزة‪ ،‬واﳊﺪ ﻣﻦ ﳑﺎرﺳـﺘﻬﺎ‪ ،‬دون أن ﻳﺼـﻞ إﱃ ﺣﺮﻣـﺎن اﳊـﺎﺋﺰ ﻣـﻦ اﻻﻧﺘﻔـﺎع ـﺎ‪ ،‬ﻫـﻮ ﲟﺜﺎﺑـﺔ ﺗﻌـﺮض ﻟﻠﺤﻴـﺎزة‬
‫‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺘﻌﺮض اﳌﺎدي‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن اﻟﺘﻌــﺮض ﻣــﺎد ﻏــﲑ ﻣﺒﺎﺷــﺮ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ اﻟﺸــﺄن ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺸــﺨﺺ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻳﻘــﻮم ﺣﺎﻃــﺔ‬
‫أرﺿﻪ ﺑﺴﻴﺎج‪ ،‬ﻓﻴﻤﻨﻊ اﳊﺎﺋﺰ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ ﻣﻦ ﺣﻖ اﳌﺮور ﳊﻴﺎزﺗﻪ‪ ،‬أو ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻮﻗﻬـﺎ‪ ،‬أو ﻣـﻦ ﻓﻼﺣﺘﻬـﺎ‪ ،‬أو ﻣـﻦ‬
‫دﺧﻮﻟﻪ ﳌﺴﻜﻨﻪ اﳌﻮﺟﻮد ﺎ‪ (2 ،‬اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪:‬‬

‫‪127‬‬
‫ﻳﻜ ــﻮن ﺗﻌﺮﺿ ــﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺎ ﻣﺒﺎﺷ ـﺮا‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﻫ ــﻮ اﻟﺸ ــﺄن ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻠﺸ ــﺨﺺ‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﻳﻮﺟ ــﻪ إﻧ ــﺬارا ﻟﻠﺤ ــﺎﺋﺰ‬
‫ﺧﻼء اﻟﻌﻘﺎر ﳏﻞ اﳊﻴﺎزة‪ ،‬أو ﻳﺒﺎدر ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إﱃ ﻣﻘﺎﺿﺎﺗﻪ ﺑﺪﻋﻮى ﺣﻴﺎزة‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻻ ﻳﺴـﺮي ﻋﻠـﻰ‬
‫اﳌـ ـﺰاﻋﻢ اﻟﺸ ــﻔﻮﻳﺔ اﻟﺼ ــﺎرة ﻋ ــﻦ ﺷ ــﺨﺺ‪ ،‬ﺑﺸ ــﺄن ﺣﻴﺎزﺗ ــﻪ ﻷرض ﻏ ــﲑﻩ ‪ ،‬واﻟ ــﱵ ﻻ ﳝﻜﻨﻬ ــﺎ أن ﺗﺸ ــﻜﻞ ﺗﻌﺮﺿ ــﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﻴـﺎزة‪ ،‬وﻧﻔـﺲ اﳊﻜــﻢ ﻳﺴـﺮي ﻋﻠــﻰ ﻣـﻦ ﻳﻘــﻮم ﺑﺴـﺮﻗﺔ اﶈﺎﺻـﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴــﺔ ﻟﻠﺤﺎﺋﺰ‪،‬ﻛﻤـﺎ ﻻ ﺗﻌــﺪ اﻟـﺪﻋﻮى اﻟــﱵ‬
‫ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ اﳌﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺋﺰ ﺗﻌﺮﺿﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎزة‪ ،‬ﺑﻞ أ ﺎ ﺗﻌﺪ اﻋﱰاﻓﺎ ﻣﻦ اﳌﺎﻟﻚ ﳊﻴﺎزة‪.‬‬
‫ج( دﻋﻮى اﺳﱰداد اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ــﺪف ﻫ ــﺬﻩ اﻟ ــﺪﻋﻮى إﱃ اﺳ ــﱰداد اﳊﻴ ــﺎزة اﳌﻨﻘﻀ ــﻴﺔ ﻟﻘ ــﻮة‪ ،‬ﲟ ــﺎ ﻳﻌ ــﲏ وأن اﻻﻋﺘ ــﺪاء اﻟﻮاﻗ ــﻊ ﻋﻠ ــﻰ‬
‫اﳊﻴـﺎزة ﻗـﺪ ﲡــﺎوز ﳎـﺮد اﻟﺘﻌـﺮض ﳍــﺎ‪ ،‬ﺑـﻞ وﺻـﻞ إﱃ ﺣــﺪ ﺳـﻠﺐ اﳊﻴـﺎزة ﻣــﻦ اﳊـﺎﺋﺰ‪ ،‬وﺣﺮﻣﺎﻧـﻪ ﻣــﻦ اﻻﻧﺘﻔـﺎع ــﺎ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺎﻣــﻞ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ وﺣــﱴ ﻧﻜــﻮن ﺑﺼــﺪد ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﺸــﱰط ﰲ أن ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﻌﻤــﻞ اﻟــﺬي أ ﻩ‬
‫اﳌﻐﺘﺼــﺐ أي ﺳــﻨﺪ ﻗﺎﻧﻮﱐ‪،‬ﻛﻔﻘــﺪان اﳊﻴــﺎزة ﻟﻘــﻮة ‪ ،‬أو اﻟﺘﻬﺪﻳــﺪ أو ﳊﻴﻠــﺔ واﳋــﺪاع‪ ،‬وﻫــﻲ ﻛﻠﻬــﺎ ﻣﺴــﺎﺋﻞ‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﲤﺎم اﻻﺧﺘﻼف‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻔﻘﺪان اﳌﺸﺮوع ﻟﻠﺤﻴﺎزة واﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻣﺎ ﺑﺮﺿﺎء اﳊﺎﺋﺰ‪ ،‬و إﻣﺎ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳉﱪي ﳊﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﳑﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻷﺣﻮال‪ ،‬أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺳﱰداد اﳊﻴﺎزة‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﺟﻮاز اﳉﻤﻊ ﺑﲔ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ودﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻄﻠــﺐ دراﺳــﺔ ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋــﺪة اﻟﺘﻔﺮﻗــﺔ ﺑــﲔ دﻋــﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ ودﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬وﺑﻴــﺎن اﳊﻜﻤــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ ‪،‬‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ واﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬
‫أ( اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ودﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬دﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘﱪ ﻣﻔﻬﻮم دﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟـﱵ ﻳـﺪﻋﻲ ﻣـﻦ ﺧﻼﳍـﺎ راﻓﻌﻬـﺎ ‪،‬ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ﻣﺎﻟـﻚ ﻟﻌﻘـﺎر‪ ،‬أو‬
‫أي ﺣﻖ ﻋﻴﲏ ﻋﻘﺎري أﺧﺮ ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﱵ ﻳﺮﻣﻲ ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﻖ ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻬـﺎ ‪ ،‬إﱃ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺣـﻖ‬
‫اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪ ،‬واﳊﻜﻢ ﺑﻪ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ دﻋﻮى ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔـﺎع ‪ ،‬ودﻋـﻮى ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺣـﻖ اﻻرﺗﻔـﺎق‪ ،‬أو ﻧﻔﻴﻬﻤـﺎ‬
‫ﻣﻌﺎ ‪.‬‬
‫‪ (2‬دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼــﺪ ﺑــﺪﻋﻮى اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬ﺗﻠــﻚ اﻟــﺪﻋﻮى اﻟــﱵ ﻳــﺪﻋﻲ ﻣــﻦ ﺧﻼﳍــﺎ راﻓﻌﻬــﺎ وﺿــﻊ اﻟﻴــﺪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻘــﺎر أو‬
‫ﻋﻠﻰ أي ﺣﻖ ﻋﻴﲏ ﻋﻘﺎري آﺧﺮ ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟـﱵ ﻳﺮﻣـﻲ ﻣـﻦ وراﺋﻬـﺎ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊـﻖ ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻬـﺎ إﱃ ﲪﺎﻳـﺔ‬
‫ﻫﺬا اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮاﻗﻌﻲ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺎﻟﻜﺎ أو ﻏﲑ ﻣﺎﻟﻚ ‪.‬‬
‫وإذا ﻣــﺎ أرد إﺟـﺮاء ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑــﲔ اﻟــﺪﻋﻮﺗﲔ ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀــﺢ ﻟﻨــﺎ ن اﳌﺼــﻠﺤﺔ ﰲ دﻋــﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺴــﺘﻨﺪ‬
‫إﱃ ﺣــﻖ اﳌﻠﻜﻴــﺔ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬أو إﱃ ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ ﻋﻘــﺎري آﺧــﺮ ﻣﺘﻔــﺮع ﻋﻨــﻪ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ اﳌﺼــﻠﺤﺔ ﰲ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ‪،‬‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺪ أﺳﺎﺳﺎ إﱃ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮاﻗﻌﻲ وﻫﻮ وﺿﻊ اﻟﻴﺪ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ وﻣﻨﺬ اﻣﺘﺪاد اﻟﻘﺎﻧﻮن ﳊﻤﺎﻳﺘـﻪ ﺑـﺪﻋﻮى اﳊﻴـﺎزة‬
‫‪ ،‬ﺻﺎر ﻣﺮﻛﺰا ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ‪.‬‬
‫ب( اﳊﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ودﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪128‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺪ ﻗﺮر ﲪﺎﻳﺔ اﳊﻴﺎزة ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻘﺮار اﻷﻣـﻦ واﻟﻨﻈـﺎم داﺧـﻞ ا ﺘﻤـﻊ ‪ ،‬ﻓـﻼ ﻳﻨﺒﻐـﻲ‬
‫أن ﺗﻠﺘــﻒ ﺣﻮﳍ ــﺎ دﻋ ــﻮى اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑ ــﻞ ﻓــﺎن اﻟﺘﻤﺴ ــﻚ ﳌﻠﻜﻴ ــﺔ ‪ ،‬ﻳﺸ ــﻜﻞ ﰲ ﺣ ــﺪ ذاﺗ ــﻪ ﺗﻨ ــﺎزﻻ ﻋ ــﻦ‬
‫دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫـﺬا اﻷﺳـﺎس ‪ ،‬ﻓـﺎن ﻛﺎﻧـﺖ اﻟـﺪﻋﻮى اﳌﻘﺎﻣـﺔ أﻣـﺎم اﶈﻜﻤـﺔ ﻫـﻲ دﻋـﻮى اﳊﻴـﺎزة‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ‬
‫ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻻ ﺗﻔﺼـﻞ ﰲ دﻋـﻮى اﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻛﻠﺘـﺎ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﻳﻌـﱪ ﻋﻨﻬـﺎ ﻗـﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﺑﻘﺎﻋـﺪة ﻋـﺪم ﺟـﻮاز اﳉﻤـﻊ‬
‫ﺑــﲔ اﳌﻠﻜﻴــﺔ واﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﳑــﺎ ﻻ ﳛــﻖ ﳌــﻦ اﺧﺘــﺎر أﺣــﺪﳘﺎ أن ﻳﺘﻤﺴــﻚ ﻷﺧــﺮى ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﻲ ﻗﺎﻋــﺪة ﺗﻄﺒــﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻀﻼﳍﺎ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ج( ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﺟﻮاز اﳉﻤﻊ ﺑﲔ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ودﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻗــﺪ أﻗــﺮ اﳊﻤﺎﻳــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﻟﺼــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ‪ ،‬أي اﻟﺴــﻴﻄﺮة اﻟﻔﻌﻠﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬أو‬
‫أي ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ آﺧــﺮ ﻣﺘﻔــﺮع ﻋﻨــﻪ‪ ،‬و اﻻﻧﺘﻔــﺎع ﻣﻨــﻪ دون ﻋــﺎﺋﻖ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺗﻠــﻚ اﳊﻤﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ‬
‫إﺣﺪى دﻋﺎوى اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ دﻋـﻮى اﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬أو دﻋـﻮى أي ﺣـﻖ ﻋﻴـﲏ ﻋﻘـﺎري آﺧـﺮ ﻣﺘﻔـﺮع ﻋﻨـﻪ ‪،‬‬
‫وأن ﺻﺎﺣﺐ اﳌﺼﻠﺤﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺮﻓﻊ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬أو دﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻳﺮﻏـﺐ ﰲ اﺳـﺘﻌﻤﺎﳍﻤﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ‪ ،‬أو ﻳﻌﻤﺪ إﱃ اﳉﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﺣﺎﻻت ‪ ،‬ﺗﺆدي إﱃ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل دﻋﻮاﻩ‪.‬‬
‫اﻻوﱃ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹدﻋﺎء ﳊﻴﺎزة أوﻻ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن ﺻــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻗــﺪ اﺳــﺘﻨﺪ إﱃ اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻳﻔــﱰض ﻣﻌﻬــﺎ ‪،‬‬
‫وأ ــﺎ ﱂ ﺗﻜــﻦ ﻣﺴــﺒﻮﻗﺔ ﺑــﺪﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬إﱃ ﻏﺎﻳــﺔ إﺛﺒــﺎت اﻟﻌﻜــﺲ‪ ،‬ﻓــﻼ ﳎــﺎل ﻟﻠﺘﺼ ـﺮﻳﺢ ﺑﻌــﺪم ﻗﺒﻮﳍــﺎ ‪ ،‬ﻣــﱴ‬
‫ﺗﻮاﻓــﺮت ﺷــﺮوﻃﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﺗﺒﻘــﻰ ﻃﻠﺒــﺎت اﳌــﺪﻋﻲ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬ﻣﻘﺘﺼــﺮة ﻋﻠــﻰ اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ ﲝﻤﺎﻳــﺔ اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ‬
‫وأﻧﻪ ﻻ ﳛﻖ ﻟﻪ اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع ‪ ،‬اﻟﱵ ﻗﺮرﻫﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﳊﻤﺎﻳـﺔ اﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬ﻟﺘﺄﻳﻴـﺪ دﻋـﻮى‬
‫اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬ﻓﻼ ﺣﻖ ﻟﻪ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ دﻋـﻮى أﺧـﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ ﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣـﺎ داﻣـﺖ دﻋـﻮى اﳊﻴـﺎزة‬
‫ﻻزاﻟﺖ ﻗﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻓﺎن ﻓﻌﻞ اﻋﺘﱪ ﻣﺘﻨﺎزﻻ ﻋﻦ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹدﻋﺎء ﳌﻠﻜﻴﺔ أوﻻ‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻘــﻊ اﻻﻋﺘــﺪاء ﻋﻠــﻰ ﺣﻴــﺎزة ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ ﻋﻘــﺎري ‪ ،‬ﻓﻴﺒــﺎدر اﳊــﺎﺋﺰ إﱃ إﻗﺎﻣــﺔ دﻋــﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ أو أي‬
‫ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ ﻋﻘــﺎري ﻣﺘﻔــﺮع ﻋﻨــﻪ ﳊﻤﺎﻳــﺔ ﺣﻴﺎزﺗــﻪ ‪ ،‬ﺑــﺪﻻ ﻣــﻦ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑــﻞ ﻓﻘــﺪ ﻳﻘــﻊ اﻻﻋﺘــﺪاء‬
‫ﻋﻠــﻰ اﳌﻠﻜﻴــﺔ أو ﻋﻠــﻰ أي ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ ﻋﻘــﺎري ﻣﺘﻔــﺮع ﻋﻨــﻪ ‪ ،‬ﻓﲑﻓــﻊ ﺻــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ دﻋــﻮى ﻣﻠﻜﻴــﺔ ‪ ،‬ﰒ ﻳﻘــﻊ‬
‫اﻋﺘــﺪاء ﻋﻠــﻰ اﳊﻴــﺎزة ﺑﻌــﺪ رﻓــﻊ دﻋــﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺒــﺎدر إﱃ اﻟﺘﻤﺴــﻚ ﲝﻤﺎﻳــﺔ اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺣــﺎﻻت ﻣــﻦ‬
‫ﺷﺄ ﺎ أن ﺗﺜﲑ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل ﻣﺪى ﺛﲑ اﻹدﻋﺎء ﳌﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﻴﺎزة ؟‪.‬‬
‫إن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﺟـﻮاز اﳉﻤـﻊ ‪ ،‬ﺑـﲔ اﳊﻴـﺎزة واﳌﻠﻜﻴـﺔ ﰲ ذات‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬ﲝﻴـﺚ ﻳﺸـﻜﻞ اﻹدﻋـﺎء ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪،‬ﺗﻨـﺎزﻻ ﻋـﻦ اﳊﻴـﺎزة ‪ ،‬واﻟﻔﻜـﺮة اﶈﻮرﻳـﺔ ﻫﻨـﺎ ‪،‬ﺗﺘﻤﺜـﻞ ﰲ‬
‫ﻛﻮن اﳌﺸﺮع ﺣﻴﻨﻤﺎ أراد ﲪﺎﻳﺔ اﳊﻖ ‪ ،‬إﳕﺎ أﻗﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃـﺮﻳﻘﺘﲔ أﺣـﺪﳘﺎ أﺻـﻠﻲ وﻫـﻮ اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﲝﻤﺎﻳـﺔ‬
‫اﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ أﺻــﻌﺐ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻹﺛﺒــﺎت واﻵﺧــﺮ اﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻲ وﻫــﻮ اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﲝﻤﺎﻳــﺔ اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬وﻫــﻮ اﻷﺳــﻬﻞ ‪،‬‬

‫‪129‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن اﺧﺘــﺎر ﺻــﺎﺣﺐ اﳊــﻖ‪ ،‬اﻟﻄﺮﻳــﻖ اﻷﺻــﻌﺐ ﺑــﺪﻻ ﻣــﻦ اﻷﺳــﻬﻞ ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺣــﻖ ﻟــﻪ ﰲ اﻟﺘﻤﺴــﻚ ــﺬا‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷﺧﲑ ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺿﺎع وﻗﺖ اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬ﰲ ﳏﺎوﻟﺔ إﺛﺒﺎت ﺣﻘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷﺻﻌﺐ ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹدﻋﺎء ﻤﺎ ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪:‬‬
‫ﻳﻔــﱰض أن اﳌــﺪﻋﻲ ﻫﻨــﺎ ‪ ،‬ﻗــﺪ ﲤﺴــﻚ ﳌﻠﻜﻴــﺔ واﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﰲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻮﻗــﺖ أﻣــﺎم ﻧﻔــﺲ اﶈﻜﻤــﺔ ‪،‬‬
‫وذﻟــﻚ إﻣــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻋﺮﻳﻀــﺔ اﻓﺘﺘــﺎح دﻋــﻮى واﺣــﺪة ‪ ،‬و إﻣــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻋﺮﻳﻀــﺘﲔ اﻓﺘﺘــﺎﺣﻴﺘﲔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫أﺣــﺪﳘﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﳌﻠﻜﻴــﺔ واﻷﺧــﺮى ﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﺳـﻮاء أﻗﺎﻣﻬﻤــﺎ أﻣــﺎم ﻧﻔــﺲ اﶈﻜﻤــﺔ أو أﻗﺎﻣﻬﻤــﺎ أﻣــﺎم ﳏﻜﻤﺘــﲔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺘﲔ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻻت ﻗﺪ ﻣﻴﺰ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﺑﺸﺄ ﺎ ﺑﲔ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺮوض ‪:‬‬
‫اﻟﻔ ــﺮض اﻷول ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﲟﻤﺎرﺳ ــﺔ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻦ دﻋ ــﻮى اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ ودﻋ ــﻮى اﳊﻴ ــﺎزة ﺑﻄﻠﺒ ــﲔ أﺻ ــﻠﻴﲔ‪ ،‬وﻣ ــﺎ داﻣ ــﺖ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋـﻼﻩ‪ ،‬ﺗﻘﻀـﻲ ﺑﻌـﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ اﳉﻤـﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤـﺎ‪ ،‬ﻓـﺎﳉﺰاء اﻟـﺬي ﻳﱰﺗـﺐ ﻋـﻦ ذﻟـﻚ‬
‫ﻫﻮ ﺳﻘﻮط دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬ﲝﻜﻢ أ ﺎ دﻋﻮى اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬و ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﳌﻠﻜﻴﺔ ‪،‬‬
‫وﻳﺘﻌﲔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ‪.‬‬
‫اﻟﻔــﺮض اﻟﺜــﺎﱐ ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻗﺎﻣــﺔ دﻋ ــﻮى اﳊﻴــﺎزة ﰲ ﺻ ــﻮرة ﻃﻠــﺐ اﺣﺘﻴــﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ اﳌﻨﺼــﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﶈﻜﻤﺔ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬ﻣـﻦ دون‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻄﻠـﺐ اﻻﺣﺘﻴـﺎﻃﻲ اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﳊﻴـﺎزة ‪ ،‬ﻷن ذﻟـﻚ ﻳﻌـﺪ ﰲ ﺣﻜـﻢ ﻣـﻦ أﻗـﺎم دﻋـﻮى اﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬وﺑﻌـﺪ أن‬
‫ﺧﺴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻋﺎد ﳌﻤﺎرﺳﺔ دﻋـﻮى اﳊﻴـﺎزة ‪ ،‬ﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ ﻛـﻮن اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ دﻋـﻮى اﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬ﻳﻐـﲏ ﰲ ﺣـﺪ ذاﺗـﻪ ﻋـﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﰲ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ‪.‬‬
‫اﻟﻔ ــﺮض اﻟﺜﺎﻟ ــﺚ ‪ :‬وﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﻗﺎﻣ ــﺔ دﻋ ــﻮى اﳊﻴ ــﺎزة ﰲ ﺻ ــﻮرة ﻃﻠ ــﺐ أﺻ ــﻠﻲ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﻃﻠ ــﺐ اﺣﺘﻴ ــﺎﻃﻲ ﺑﺸ ــﺄن‬
‫اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ ‪ ،‬وﻳﺘﻌ ــﲔ ﻋﻠ ــﻰ اﶈﻜﻤ ــﺔ ﻫﻨ ــﺎ ﻗﺒ ــﻮل اﻟﻄﻠﺒ ــﲔ ﻣﻌ ــﺎ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أن ﻻ ﺗﻔﺤ ــﺺ اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻄﻠ ــﺐ‬
‫اﻻﺣﺘﻴــﺎﻃﻲ اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﳌﻠﻜﻴــﺔ ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌــﺪ ﻓﺤــﺺ اﻟﻄﻠــﺐ اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺻــﺮﺣﺖ ﺑﺮﻓﻀــﻪ ‪ ،‬وﺟــﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﳌﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻣﻬﻤــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ رﺟﺎﺣــﺔ ﻫــﺬا اﻟـﺮأي‪ ،‬ﻓــﺎن اﳌﺸــﺮع وﲟﻮﺟــﺐ اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 527‬و‪ 529‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﳌﻘــﺎﺑﻠﺘﲔ ﻟﻠﻤــﺎدﺗﲔ ‪ 416‬و‪ 418‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ﻗــﺪ أﻟــﺰم‬
‫اﶈﻜﻤـﺔ اﳌﻌﺮوﺿـﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ دﻋـﻮى اﳊﻴـﺎزة ﻻ ﺗﻔﺼـﻞ ﰲ دﻋــﻮى اﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑـﻞ ﻓﻘـﺪ أﻟﺰﻣﻬـﺎ ﺑﻌـﺪم ﻗﺒــﻮل‬
‫دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬ﳑﻦ ﺳﻠﻚ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأﻧﻪ ﻻ ﳎﺎل ﻫﻨﺎ ﳌﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻻﻓﱰاﺿﺎت‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺮﻓﻊ ﺿﺪ اﳌﺪﻋﻰ ﻟﻴﻪ إﻣﺎ دﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪ ،‬و إﻣـﺎ دﻋـﻮى اﳊﻴـﺎزة ‪ ،‬و ﻟﺘـﺎﱄ ﻓﻤـﺎ ﻫـﻲ اﻟﻘﻴـﻮد اﻟـﱵ‬
‫أراد اﳌﺸﺮع ﻟﺰاﻣﻪ ﺎ ﰲ اﳊﺎﻟﺘﲔ ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ ﻟﻘﺎﻋــﺪة ﻋــﺪم ﺟ ـﻮاز اﳉﻤــﻊ ‪ ،‬ﺑــﲔ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬ودﻋــﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻻ ﳛــﻖ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬أن ﻳﺘﻤﺴـﻚ ﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬ﻻ ﰲ ﺻـﻮرة دﻓـﻊ‪ ،‬وﻻ ﰲ ﺻـﻮرة ﻃﻠـﺐ ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وأﻧـﻪ ﻻ ﳚـﻮز‬

‫‪130‬‬
‫ﻟ ــﻪ إ رة أي دﻓ ــﻊ ﻣﺴ ــﺘﻤﺪ ﻣ ــﻦ أﺳ ــﺒﺎب اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻦ أﺟ ــﻞ رد دﻋ ــﻮى اﳊﻴ ــﺎزة‪ ،‬وﲢﺪﻳ ــﺪا ﻓ ــﺎن اﻷدﻟ ــﺔ اﻟ ــﱵ‬
‫ﻳﺴﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﳚﻮز ﻟﻪ ﻛﺬﻟﻚ أﻳﻀﺎ‪ ،‬إﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﳌﻠﻜﻴﺔ ﻗﺒـﻞ إزاﻟـﺔ‬
‫اﻟﺘﻌــﺪي اﻟﺼــﺎدر ﻣﻨــﻪ ﺑﺸــﺄن اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﻣــﺎ داﻣــﺖ اﻟــﺪﻋﻮى اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ــﺬﻩ اﻷﺧــﲑة ﻻ زاﻟــﺖ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ‪ ،‬وﰲ ذات‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻼ ﺣﻖ ﻟـﻪ ﰲ ﺗﻘـﺪﱘ ﻃﻠـﺐ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﰲ دﻋـﻮى اﳊﻴـﺎزة ذا ـﺎ ‪ ،‬ﻳﺮﻣـﻲ إﱃ اﳊﻜـﻢ ﻟـﻪ ﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬وذﻟـﻚ‬
‫إﱃ ﻏﺎﻳــﺔ اﻟﻔﺼــﻞ ﺎﺋﻴــﺎ ﰲ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬وﻗﻴﺎﻣــﻪ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن ﺗﻘــﺎﻋﺲ‬
‫اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﰲ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﲢﺪد آﺟﺎﻻ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻩ‪ ،‬ﻓـﺎن ﱂ ﻳـﺘﻢ‬
‫ﻛــﺎن ﳍــﺎ أن ﺗﻘﺒــﻞ دﻋــﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ ﺣﺴــﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒــﺎت ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 02/530‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 419‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﱘ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ دﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺮﻣـﻲ ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﻴــﻮد اﳌﻔﺮوﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ إﱃ ﲪﺎﻳــﺔ اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬وﰲ ﺿــﻮء ﺗﻠــﻚ اﻟﻘﺎﻋــﺪة ‪ ،‬ﻓﻤــﺎ‬
‫ﻫــﻮ اﳊــﻞ ﻓﻴﻤــﺎ ﻟــﻮ أﻗــﺪم ﺷــﺨﺺ ﻋﻠــﻰ اﻻﻋﺘــﺪاء ﻋﻠــﻰ ﺣﻴــﺎزة ﻋﻘــﺎر ‪ ،‬ﰒ در ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ‪ ،‬وأﻗــﺎم دﻋــﻮى‬
‫ﻣﻠﻜﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺣــﺎﺋﺰﻩ ‪ ،‬ﻓﻬــﻞ ﻳﻌــﲏ ذﻟــﻚ ﺣﺮﻣــﺎن اﳊــﺎﺋﺰ – وﻫــﻮ اﳌﻌﺘــﺪى ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﻟﺼــﻮرة – ﻣــﻦ ﲪﺎﻳــﺔ‬
‫ﺣﻴﺎزﺗﻪ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ رﻓﻊ دﻋﻮى ﺣﻴﺎزة‪.‬‬
‫ﻟﻺﺟﺎﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻟﺘﺴــﺎؤل‪ ،‬ﳝﻴــﻞ ﺟﺎﻧــﺐ ﻣــﻦ اﻟﻔﻘــﻪ ‪ ،‬إﱃ أن دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ﻫﻨــﺎ ﺗﻜــﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ‪،‬‬
‫ﻷن دﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ ﱂ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ اﳊﺎﺋﺰ ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻮم ﻧﺘﻴﺠـﺔ ذﻟـﻚ ﰲ ﺣﻘـﻪ ﻗﺮﻳﻨـﺔ اﻟﺘﻨـﺎزل ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﺴـﻬﻞ‪ ،‬أي‬
‫ﻃﺮﻳــﻖ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬وأن اﻟﻘــﻮل ﺑــﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻳــﺪﻓﻌﻨﺎ إﱃ اﻟﺘﺴــﻠﻴﻢ ﻋﻄــﺎء اﳊــﻖ ﻟﻠﻤﻌﺘــﺪي‪ ،‬ﰲ رﻓــﻊ دﻋــﻮى‬
‫اﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬ﳌﻨــﻊ اﳊـﺎﺋﺰ ﻣــﻦ دﻓـﻊ اﻻﻋﺘــﺪاء اﻟﻮاﻗـﻊ ﻋﻠــﻰ ﺣﻴﺎزﺗــﻪ‪ ،‬ﻋـﻦ ﻃﺮﻳــﻖ رﻓﻌـﻪ ﻟــﺪﻋﻮى اﳊﻴـﺎزة ‪،‬وﻫــﻮ ﺣﺮﻣــﺎ ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﱪﻳﺮﻩ ‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﻪ ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ وأﺣﻜﺎم دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ﰲ ﺣﺪ ذا ﺎ ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫إذا ﻛﻨـﺎ أﺷــﺮ ﻓﻴﻤــﺎ ﺗﻘـﺪم ‪ ،‬إﱃ أن اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﻌﺮوﺿــﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﻻ ﳚـﻮز ﳍــﺎ اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ‬
‫اﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬ﻓـﺎن ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻗﺎﻋـﺪة ﻋــﺪم ﺟـﻮاز اﳉﻤـﻊ ﺑــﲔ دﻋـﻮى اﳊﻴــﺎزة ودﻋـﻮى اﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬ﰲ واﻗــﻊ اﻷﻣـﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬أي ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻄـﻮق اﳊﻜـﻢ ‪ ،‬ﺑـﻞ أﻧـﻪ ﳝﺘـﺪ ﻟﻴﻄـﺎل ﺣـﱴ أﺳـﺒﺎب‬
‫اﳊﻜــﻢ ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻨــﺎﻗﺶ اﶈﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ ﺧﻼﳍــﺎ ‪ ،‬دﻓــﻮع وﻃﻠﺒــﺎت اﻷﻃ ـﺮاف ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ أﻧــﻪ ﻻ ﳚــﻮز ﳍــﺎ أن ﲢﻜــﻢ‬
‫ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ ﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬وﺗــﱪر ﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ أﺳــﺒﺎب ذﻟــﻚ اﳊﻜــﻢ ﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎﻟﻘﻮل وأن اﳌــﺪﻋﻲ أي اﳊــﺎﺋﺰ‬
‫ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺎﻟﻚ ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﳚﻮز ﳍﺎ أن ﺗﺮﻓﺾ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬ﻟﻘﻮل وأن اﳌﺪﻋﻲ ﻏـﲑ ﻣﺎﻟـﻚ ‪،‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ ﻋﻨـﺪ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪات اﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬ﲝﻜـﻢ أ ـﺎ ﺗﻜـﻮن ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻓﺼـﻠﺖ ﰲ دﻋـﻮى اﳌﻠﻜﻴـﺔ ‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻟﺔ ﱂ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﻫﻜﺬا ‪.‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ :‬اﳊﻜﻢ ﰲ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة وﺣﺠﻴﺘﻪ‬
‫ﻻ ﺗﺜﺎر اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻫﻨﺎ ‪،‬ﺳﻮى ﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻀﻤـﻮن اﳊﻜـﻢ اﻟﺼﺎدر ﰲ دﻋـﻮى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬وﺣﺠﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫أ( ﻣﻀﻤــﻮن اﳊﻜــﻢ ‪:‬‬
‫إذا ﲢﻘﻘــﺖ اﶈﻜﻤــﺔ – وﻫــﻲ ﻫﻨــﺎ ﻛــﻞ ﳏﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ ﳏــﺎﻛﻢ اﻟﻘﻀــﺎء اﻟﻌــﺎدي ﻻ اﻹداري – اﳌﻌﺮوﺿــﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﻴﺎم ﺷﺮوط اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬ﺣﻜﻤﺖ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ ﲝﻜـﻢ ﳜﺘﻠـﻒ ﻣﻀـﻤﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺧـﺘﻼف اﻻﻋﺘـﺪاء‬
‫‪ ،‬واﺧــﺘﻼف ﻧــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻛﺎﻧــﺖ اﻟــﺪﻋﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻮﻗــﻒ اﻷﻋﻤــﺎل اﳉﺪﻳــﺪة ‪ ،‬أﻣــﺮت ﺑﻮﻗــﻒ ﻫــﺬﻩ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻄﻠﺐ ‪ ،‬ﲝﻴـﺚ ﻻ ﻳﻜـﻮن ﳍـﺎ أن ﻣـﺮ زاﻟـﺔ اﻷﻋﻤـﺎل اﻟـﱵ ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻗــﺪ أﳒــﺰت ‪ ،‬ﻷن اﻷﻣــﺮ زاﻟﺘﻬــﺎ ‪ ،‬ﻳﻌــﲏ وأ ــﺎ ﺗﻜــﻮن ﻗــﺪ ﲤــﺖ ﻓــﻮق اﻟﻌﻘــﺎر ﳏــﻞ اﻻﻋﺘــﺪاء ‪ ،‬ودﻋــﻮى وﻗــﻒ‬
‫اﻷﺷــﻐﺎل اﳉﺪﻳــﺪة ﻫﻨــﺎ ‪ ،‬ﺗﻜــﻮن ﻏــﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ ﻻﻧﻌــﺪام ﻣﻮﺿــﻮﻋﻬﺎ‪،‬ﺑﻞ أن دﻋــﻮى ﻣﻨــﻊ اﻟﺘﻌــﺮض ‪ ،‬ﻫــﻲ اﻟــﱵ‬
‫ﺗﻜــﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ ﻟﻸﻣــﺮ زاﻟﺘﻬــﺎ ‪،‬ﻷ ــﺎ ﻋﺒ ــﺎرة ﻋــﻦ ﺗﻌــﺮض ﻣــﺎدي ‪ ،‬ﻣــﻊ إﻟ ـﺰام اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ ‪ ،‬ﺑﻌ ــﺪم اﻟﺘﻌ ــﺮض‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﰲ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬إن ﻛﺎن اﻟﺘﻌﺮض ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ‪،‬و إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻫﻲ دﻋﻮى اﺳﱰداد اﳊﻴﺎزة ‪ ،‬أﻣﺮت اﶈﻜﻤﺔ ﺑﺮد اﻟﻌﻘﺎر ‪ ،‬ﳏﻞ اﳊﻴﺎزة إﱃ اﳌﺪﻋﻲ‪.‬‬
‫ب( ﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜــﻢ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘــﻊ اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﰲ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﲝﺠﻴــﺔ اﻷﻣــﺮ اﳌﻘﻀــﻲ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﺷــﺄﻧﻪ ﰲ ذﻟــﻚ ﺷــﺄن أي‬
‫ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﺎﺻﻞ ﰲ اﳊﻘﻮق ‪ ،‬أو اﳌﺮاﻛـﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﳌﺘﻨـﺎزع ﻋﻠﻴﻬـﺎ ‪ ،‬و ﻋﺘﺒـﺎرﻩ ﺣﻜﻤـﺎ ﻓﺎﺻـﻼ ﰲ اﳊﻴـﺎزة‪،‬‬
‫اﻟـﱵ ﺗﻌـﲏ وﺿــﻊ اﻟﻴـﺪ ‪ ،‬وﻟـﻴﺲ ﻓﺎﺻــﻼ ﰲ أﺻـﻞ اﳊـﻖ‪ ،‬و ﻋﺘﺒــﺎر أن اﻻﻋﺘـﺪاء ﻋﻠـﻰ اﳊﻴــﺎزة ‪ ،‬ﻗـﺪ ﺧـﺬ ﺻــﻮرا‬
‫ودرﺟﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﱰﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫** اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻷوﱃ‪:‬‬
‫أن اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﰲ إﺣــﺪى دﻋــﺎوى اﳊﻴــﺎزة‪ ،‬ﻣــﻦ أﺟــﻞ وﺿــﻊ ﺣــﺪ ﻹﺣــﺪى درﺟــﺎت اﻻﻋﺘــﺪاء‪،‬‬
‫ﻻ ﳝﻨــﻊ ﻣــﻦ رﻓــﻊ دﻋــﻮى ﺟﺪﻳــﺪة ‪ ،‬ﻣــﻦ أﺟــﻞ وﺿــﻊ ﺣــﺪ ‪ ،‬ﻷي اﻋﺘــﺪاء ﺟﺪﻳــﺪ ﻋﻠــﻰ اﳊﻴــﺎزة ﻋﻨــﺪ ﻋــﺪم اﲢــﺎد‬
‫اﳋﺼــﻮم واﲢــﺎد اﻟﺴــﺒﺐ‪ ،‬ﻷن اﶈﻜﻤــﺔ ﱂ ﻳﺴــﺒﻖ ﳍــﺎ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ أن اﳊﻜــﻢ اﻟﻔﺎﺻــﻞ ﰲ دﻋــﻮى‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض‪ ،‬ﻻ ﳛﻮل دون رﻓﻊ دﻋﻮى اﻻﺳﱰداد‪.‬‬
‫**اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫أن اﳊﻜــﻢ اﻟﺼ ــﺎدر ﰲ دﻋ ــﻮى اﳊﻴ ــﺎزة ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨــﻪ ﰲ أي ﺣ ــﺎل ﻣــﻦ اﻷﺣ ـﻮال ‪ ،‬أن ﻳﺸــﻜﻞ ﻗﻴ ــﺪا‬
‫ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ دﻋ ــﻮى اﳌﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﻣﺮاﻋــﺎة أﺣﻜــﺎم اﳌــﺎدة ‪ 530‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 419‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﱘ‪.‬‬
‫**اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫أن اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﰲ دﻋــﻮى وﻗــﻒ اﻷﻋﻤــﺎل اﳉﺪﻳــﺪة‪ ،‬ﺗﺒﻘــﻰ ﺣﺠﻴﺘــﻪ ﻣﺮﻫﻮﻧــﺔ ‪ ،‬ﺑﺒﻘــﺎء اﻟﻈــﺮوف‬
‫اﻟﱵ ﺻﺪر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ دون ﺗﻐﻴﲑ ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﺣﻜﻢ وﻗﱵ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أن اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﰲ دﻋـﻮى ﻣﻨـﻊ اﻟﺘﻌـﺮض‬
‫‪ ،‬ودﻋﻮى اﻻﺳﱰداد ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘﻊ ﲝﺠﻴﺔ اﻟﺸﻲء اﳌﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﱵ ﻓﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﳑﺎرﺳ ــﺔ اﻟﺪﻋـ ــﻮى‬

‫‪132‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣﺎ ﻫـﻲ إﻻ ﻋﺒـﺎرة ﻋـﻦ اﻟﺴـﻠﻄﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣـﺔ ﲝﻜـﻢ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟﺼـﺎﺣﺐ اﳊـﻖ ﻣـﻦ‬
‫أﺟــﻞ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ اﳊﻤﺎﻳــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﳊﻘــﻪ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﻓــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن وﰲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي ﻳﺮﻳــﺪ ﻓﻴــﻪ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﺸ ــﺨﺺ أن ﳝ ــﺎرس ﻫ ــﺬﻩ اﻟﺴ ــﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻗ ــﺪ ﻣﻜﻨ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﻋ ــﺪة وﺳ ــﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻨ ــﻮع ﰲ اﻷﺳ ــﺎس ﲝﺴ ــﺐ ﻣﺮﻛ ــﺰﻩ ﰲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﻛﺎن اﳋﺼﻢ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺬي أﺧﺬ ﺑﺰﻣﺎم اﳌﺒﺎدرة ﰲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣـﻦ أﺟـﻞ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺣﻜﻢ ﻟﺼﺎﳊﻪ – وﻫﻮ ﻫﻨﺎ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﻫﺠﻮﻣﻲ – ﲰﻴﺖ وﺳﻴﻠﺔ اﺳـﺘﻌﻤﺎل اﻟـﺪﻋﻮى ﻫﻨـﺎ ﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫وان ﻛ ـﺎن اﳋﺼــﻢ ﻳﺮﻳــﺪ أن ﻳﺘﻔــﺎدى ﺻــﺪور ﺣﻜــﻢ ﻟﺼــﺎﱀ ﺧﺼــﻤﻪ – وﻫــﻮ ﻫﻨــﺎ ﰲ ﻣﻮﻗــﻒ دﻓــﺎﻋﻲ– ﲰﻴــﺖ‬
‫وﺳـﻴﻠﺔ اﺳـﺘﻌﻤﺎل اﻟﺪﻋــﻮى ﻫﻨـﺎ ﻟــﺪﻓﻊ‪ ،‬وﺗﺒﻌـﺎ ﻟـﺬﻟﻚ ﺳـﻨﻌﺎﰿ ﳑﺎرﺳــﺔ اﻟـﺪﻋﻮى ﺿـﻤﻦ ﻣﻄﻠﺒـﲔ‪ ،‬ﻳﺘﻨــﺎول اﻷول‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎول اﻟﺜﺎﱐ اﻟﺪﻓﻮع‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ ــﺔ‬
‫ﲢﺘﺎج دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻴﺎن ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ‪ ،‬وآ رﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﺎﻫﻴــﺔ اﻟﻄﻠ ــﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴــﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﲔ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪ أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫أ( ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣ ــﻦ أن ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻗ ــﺪ ﺟ ــﺎء ﺧﺎﻟﻴ ــﺎ ﻣ ــﻦ أي ﻧ ــﺺ ﻗ ــﺎﻧﻮﱐ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﺮﻳـﻒ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓـﺎن اﳌﺸـﺮع ﻗـﺪ اﺳـﺘﺪرك ذﻟـﻚ اﻟﺴـﻬﻮ ﲟﻘﺘﻀـﻰ ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪ 25‬ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪):‬ﻳﺘﺤﺪد ﻣﻮﺿـﻮع اﻟﻨـﺰاع ﻻدﻋـﺎءات اﻟـﱵ ﻳﻘـﺪﻣﻬﺎ اﳋﺼـﻮم ﰲ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺬﻛﺮات اﻟﺮد‪(..‬‬
‫وﲟﻘﺘﻀﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻓﺎﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫـﻲ إﻻ ﻋﺒـﺎرة ﻋـﻦ‪ ):‬اﻻدﻋـﺎءات اﻟـﱵ ﻳﻘـﺪﻣﻬﺎ اﳋﺼـﻮم‬
‫ﰲ ﻋﺮﺿﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى وﰲ ﻣﺬﻛﺮات اﻟـﺮد(‪ ،‬وﻫـﻮ ـﺬا ﻳﻜـﻮن ﻗـﺪ اﺧـﺬ ﳌﻔﻬـﻮم اﻟﻮاﺳـﻊ ﻟﻠﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻊ أن ﻋﺒﺎرة "اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ"‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أﺣﻴﺎ ﲟﻔﻬﻮم واﺳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى ﲟﻔﻬﻮم ﺿﻴﻖ‪.‬‬
‫‪ (1‬اﳌﻔﻬﻮم اﻟﻮاﺳﻊ ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﱪ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﲟﻔﻬﻮﻣﻬﺎ اﻟﻮاﺳﻊ‪ ،‬ﻋﻦ رﻏﺒﺔ ﻛﻞ ﻃﺮف ﻣﻦ أﻃﺮاف اﻟـﺪﻋﻮى أﻣـﺎم اﶈﻜﻤـﺔ‪،‬‬
‫ﰲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﻟﺼﺎﳊﻪ‪ ،‬وﻫﺬا اﳌﻔﻬﻮم ﳝﺘﺪ ﻟﻴﻄﺎل ﺛﻼﺛﺔ اﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪:‬‬
‫اﻟﻨﻮع اﻻول‪ :‬ﻃﻠﺒﺎت ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺎ ﻣﱴ ﻛﺎن ﻳﺮﻣﻲ إﱃ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﻖ‪ ،‬وإﻟﺰام اﳋﺼـﻢ ﺑـﻪ أو ﺗﻐﻴـﲑﻩ ‪ ،‬ووﺿـﻊ أﻧﺼـﺎب‬
‫اﳊــﺪود ﺑــﲔ اﻷراﺿــﻲ اﳌﺘﻼﺻ ــﻘﺔ‪ ،‬وإﻟ ـﺰام اﳋﺼــﻢ ﺣﱰاﻣﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺗﻐﻴــﲑ اﻟﺴــﻴﺎج اﳌﻘــﺎم ﺧﻼﻓــﺎ ﻟﺘﻠــﻚ اﳊــﺪود‪،‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 703‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺎن اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﶈﻜﻤـﺔ ﳍـﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﳌﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺒﻘـﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔـﺎ ﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ‬
‫ﻋﻠــﻰ إﺛﺒــﺎت ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠــﺐ ﻟﺼــﻔﺘﻪ ﰲ ﺗﻘــﺪﳝﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ‪ ،‬إﺛﺒــﺎت ﻋﻼﻗﺘــﻪ ﻟﻌﻘــﺎر اﳌﻄﺎﻟــﺐ‬
‫ﲝﻤﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟـﻪ اﻟﺴـﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳـﺒﺔ دراﺳـﺔ اﻟﺸـﺮوط اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻫـﻮ ﻣـﺎ ذﻫـﺐ إﻟﻴـﻪ اﻻﺟﺘﻬـﺎد‬
‫اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮارﻫـ ـﺎ اﻟﺼ ــﺎدر ﺑﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 2001/3/28‬ﲢ ــﺖ رﻗ ــﻢ ‪ ،206483‬اﻟ ــﺬي‬
‫ﺻﺮﺣﺖ ﻣـﻦ ﺧﻼﻟـﻪ ﻋﻠـﻰ أن ‪ ":‬اﳊـﻖ ﰲ رﻓـﻊ دﻋـﻮى ﻟﻔـﺮض اﺣـﱰام اﳌﺴـﺎﻓﺔ اﳌﻘـﺮرة ﻗـﺎﻧﻮ ﻟﻔـﺘﺢ اﳌﻄـﻼت ﳐـﻮل‬
‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻓﻘﻂ "‪.‬‬
‫اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻃﻠﺒﺎت اﺟﺮاﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌ ــﺪ اﻟﻄﻠ ــﺐ اﺟﺮاﺋﻴ ــﺎ‪ ،‬ﻣ ــﱴ ﻛ ــﺎن ﻳﺮﻣ ــﻲ إﱃ اﱃ ا رة اﻳ ــﺔ ﻣﺴ ــﺎﻟﺔ ﻣ ــﻦ اﳌﺴ ــﺎﺋﻞ اﻻﺟﺮاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻗ ــﻒ‬
‫اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬أو ﻗﻄﻌﻬ ــﺎ أو ﺗﺮﻛﻬــﺎ ‪ ،‬أو ﺳ ــﻘﻮﻃﻬﺎ ‪ ،‬أو إﻋ ــﺎدة اﻟﺴ ــﲑ ﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬أو ﺟﻴﻠﻬــﺎ‪ ،‬أو ﺿ ــﻢ اﳋﺼ ــﻮﻣﺎت‬
‫وﻓﺼـﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫـﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ ﻃﻠﺒـﺎت ﰐ ﻋﻠـﻰ ﺷـﻜﻞ دﻓـﻮع‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 49‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻃﻠﺒﺎت اﻹﺛﺒﺎت‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻄﻠـﺐ ﻣﺘﻌﻠﻘـﺎ ﻻﺛﺒـﺎت ﻣـﱴ ﻛـﺎن ﻳﺮﻣـﻲ إﱃ إﺟـﺮاء ﲢﻘﻴـﻖ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬اﻟـﺬي ﻳـﺘﻢ ﻣـﻦ ﺧﻼﻟـﻪ‬
‫ﲰــﺎع ﻃﺮﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺷــﻬﻮد ﻛ ــﻞ ﻣﻨﻬﻤــﺎ ‪ ،‬ﺣ ــﻮل واﻗﻌــﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬أو اﻧﺘﻘــﺎل اﶈﻜﻤــﺔ رﻓﻘ ــﺔ اﻷﻃ ـﺮاف‪ ،‬إﱃ‬
‫أﻣــﺎﻛﻦ اﻟﻨـﺰاع ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺘﺤﻘــﻖ ﻣــﻦ وﻗــﺎﺋﻊ ﺑﻌﻴﻨﻬــﺎ ‪ ،‬أو ﺗﻌﻴــﲔ ﺧﺒــﲑ ﻟﻠﻘﻴــﺎم ﲞــﱪة ﰲ ﻣﺴﺎﺋــﻞ ﻣﺘﻨــﺎزع ﻓﻴﻬــﺎ ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ ﳎﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻـﻪ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻫـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟﻄﻠﺒـﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘـﺎ ﺑﺘﻮﺟﻴـﻪ اﻟﻴﻤـﲔ اﳊﺎﲰـﺔ ‪ ،‬وﻗـﺪ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻣﻔﻬــﻮم اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻋﻨــﺪ ﻫــﺬا اﳊــﺪ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﳝﺘــﺪ أﺣﻴــﺎ ﺣــﱴ ﻟــﺒﻌﺾ اﻟــﺪﻓﻮع ‪،‬ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫اﳊــﺎل ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠ ــﺐ اﻟﺮاﻣ ــﻲ إﱃ اﳊﻜ ــﻢ ﺑﻌ ــﺪم اﻻﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬واﻟ ــﺬي ﻻ ﻳﻌ ــﺪ ﰲ واﻗ ــﻊ اﻷﻣــﺮ ﺳ ــﻮى دﻓ ــﻊ‬
‫ﺷﻜﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﳌﻔﻬﻮم اﻟﻀﻴﻖ ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻘـﺎ ﳌﻘﺘﻀــﻴﺎت ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 01/25‬ﻣــﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‬
‫ﲟﻔﻬﻮﻣﻪ اﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬ﻳﻌﱪ ﻋﻦ اﳌﺴﻠﻚ اﻹﳚﺎﰊ اﳌﺘﺨﺬ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﻠﻦ ﻣـﻦ ﺧﻼﻟـﻪ رﻏﺒﺘـﻪ ﰲ اﳊﺼـﻮل‬
‫ﻋﻠـﻰ ﺻـﻮرة ﻣﻌﻴﻨــﺔ ﻣـﻦ ﺻــﻮر اﳊﻤﺎﻳـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ إﻣــﺎ ﳊـﻖ أو ﳌﺮﻛــﺰ ﻗـﺎﻧﻮﱐ ﻣــﺪﻋﻰ ﺑـﻪ ﻣــﻦ ﻃﺮﻓـﻪ‪ ،‬وﺗﺒﻌــﺎ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﻫﺬا اﳌﺴﻠﻚ اﻹﳚﺎﰊ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﳝﻴﺰﻩ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻫــﻲ ــﺬا ﺗﻌــﱪ ﻋــﻦ ﻣﺴــﻠﻚ دﻓــﺎﻋﻲ‪ ،‬وذﻟــﻚ إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ أن اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﳜﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ‬
‫ﻗﻲ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﻘﻮم اﳋﺼﻮم ﺑﻄﺮﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ ﻻ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟﻄﻠـﺐ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وﻳﻨﻄﺒــﻖ ﻫــﺬا اﳌﻔﻬــﻮم اﻟﻀــﻴﻖ ﻟﻠﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻛــﻞ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳﺴــﺘﺪﻋﻲ‬
‫اﻟﻨ ـﺰاع اﻟﻘــﺎﺋﻢ ﺑــﲔ اﻟﻄ ــﺮﻓﲔ وﺟﻮدﻫــﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻄﻠ ــﺐ اﻟﺮاﻣ ــﻲ إﱃ إﺟ ـﺮاء ﲢﻘﻴــﻖ ‪ ،‬ﻳ ــﺘﻢ ﻣ ــﻦ ﺧﻼﻟــﻪ ﲰــﺎع اﳋﺼ ــﻢ‪،‬‬
‫و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﺄي ﻧـﺰاع ﻳﻨﺸـﺄ ﺑـﲔ اﻟﻄـﺮﻓﲔ ﺑﺸـﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻳـﺆدي إﱃ وﺟـﻮد ﺧﺼـﻮﻣﺔ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻓﺮﻋﻴـﺔ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻜـﺲ ﻣـﻦ‬

‫‪134‬‬
‫ذﻟـﻚ ﻓﻠــﻮ ﻛــﺎن اﻟﻄﻠــﺐ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﺑﺴـﻤﺎع اﳋﺼــﻢ‪ ،‬وﱂ ﺗﻨﺸــﺄ ﻋﻨــﻪ أﻳــﺔ ﺧﺼـﻮﻣﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻓﺮﻋﻴــﺔ ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ‪ ،‬ﺑــﻞ‬
‫ﻛــﺎن ﻳﺮﻣــﻲ ﻣــﺜﻼ إﱃ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ أﻣــﺮ ﺛﺒــﺎت ﺣﺎﻟــﺔ واﺳــﺘﺠﻮاب ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﺴــﻤﻰ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ﻟﻄﻠــﺐ‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻻ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫـﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻮﻻﺋﻴـﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴـﺖ ﻫـﻲ اﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ اﻟـﱵ ﺣـﺪدﻫﺎ اﳌﺸـﺮع ﳌﻤﺎرﺳـﺔ اﻟـﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﻓﻤــﺎ ﻳﻬﻤﻨــﺎ ﻫﻨــﺎ ﻫــﻲ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻷ ــﺎ ﻫــﻲ اﻟــﱵ ﺗــﺆدي ذﻟــﻚ اﻟــﺪور‪ ،‬وﲝﺴــﻪ ﻓﻬــﻲ ﺗﻨﻘﺴــﻢ إﱃ ﻋــﺪة‬
‫أﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫ب( أﻧﻮاع اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﳜﺘﻠــﻒ ﺗﻘﺴــﻴﻢ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺧــﺘﻼف اﳌﻌﻴــﺎر اﳌﺴ ــﺘﻨﺪ إﻟﻴ ــﻪ ﰲ ﺗﻘﺴــﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛ ــﺎن‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ‪ ،‬أو ﺑﺼﻮرة اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ‪ ،‬أو ﺑﻌﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ‪ ،‬أو ﻟﺘﺰام اﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬أو ﻟﺼﻴﻐﺔ اﳌﻘﺮرة ﻟﺼﺪورﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﳚـﺪ ﻫــﺬا اﳌﻌﻴـﺎر ﺳــﻨﺪﻩ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﳌــﺎدة ‪ 01/25‬ﻣــﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻧــﺺ ﻋﻠــﻰ ادﻋــﺎءات اﻟﻄــﺮﻓﲔ ﻟﱰﺗﻴــﺐ‪ ،‬ﻓــﺬﻛﺮ اﻻدﻋــﺎءات اﻟ ـﻮاردة ﰲ ﻋﺮﻳﻀــﺔ اﻓﺘﺘــﺎح اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻗﺒــﻞ ذﻛــﺮ‬
‫اﻻدﻋ ــﺎءات اﻟـ ـﻮاردة ﲟ ــﺬﻛﺮات اﻟ ــﺮد‪ ،‬ووﻓﻘ ــﺎ ﳍ ــﺬا اﻟﱰﺗﻴ ــﺐ ﻓﺎﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻘﺴ ــﻢ إﱃ ﻃﻠﺒ ــﺎت أﺻ ــﻠﻴﺔ‬
‫وﻃﻠﺒﺎت ﻋﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫**اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﻟﻌﺒــﺎرة اﻟﻘﺎﺋﻠــﺔ‪):‬اﻻدﻋــﺎءات اﻟــﱵ ﻳﻘــﺪﻣﻬﺎ اﳋﺼــﻮم ﰲ ﻋﺮﻳﻀــﺔ اﻓﺘﺘــﺎح اﻟــﺪﻋﻮى( اﻟ ـﻮارد‬
‫ﳌــﺎدة ‪ 01/25‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻷﺻــﻠﻴﺔ ﻣــﺎ ﻫــﻲ إﻻ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﺗﻠــﻚ‬
‫اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﻟــﱵ ﻳ ــﺘﻢ ﲟﻮﺟﺒﻬــﺎ اﻓﺘﺘــﺎح اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬أي اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﻟ ـﻮارد ﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬وذﻟــﻚ‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﺣﺪ ﺎ أو ﺗﻌﺪدﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ أﻳﻀﺎ ﻋﻦ وﺣﺪة أو ﺗﻌﺪد اﻷﻃﺮاف اﳌﻘﺪﻣﺔ ﳍﺎ‪.‬‬
‫**اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺴ ــﺘﺨﻠﺺ ﻣ ــﻦ ﻋﺒ ــﺎرة‪):‬وﻣ ــﺬﻛﺮات اﻟ ــﺮد( اﻟـ ـﻮارد ﳌ ــﺎدة ‪ 01/25‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬وأن اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﻟﻌﺎرﺿ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﻫ ــﻲ إﻻ ﻋﺒ ــﺎرة ﻋ ــﻦ ﺗﻠ ــﻚ اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﳌﻘﺪﻣ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﳋﺼ ــﻮم ﰲ وﻗ ــﺖ‬
‫ﻻﺣﻖ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻫـﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ ﻻ ﺗﻘـﺪم ﻣـﻦ أﺣـﺪ اﳋﺼـﻮم إﻻ أﺛﻨـﺎء‬
‫ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺷﺄن اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻄﻊ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻟﻮﻓﺎة أﺣﺪ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر ﺻﻮرة اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪:‬‬
‫وﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳍﺬا اﳌﻌﻴﺎر‪ ،‬إﱃ ﻃﻠﺒﺎت ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺎت وﻗﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫** اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪:‬‬

‫‪135‬‬
‫إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻣـﺬﻛﺮات اﻟـﺮد‪ ،‬ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺣـﻖ أو‬
‫ﺗﻐﻴــﲑﻩ‪ ،‬أو إﻧﺸــﺎﺋﻪ‪ ،‬أو إﻟ ـﺰام اﳋﺼــﻢ ﺑــﻪ‪ ،‬ﲰﻴــﺖ ﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻷن ﺻــﻮرة اﳊﻤﺎﻳــﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑــﺔ ﲟﻮﺟﺒﻬــﺎ‬
‫ﺗﺘﻨﺎول اﳊﻖ اﻟﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫** اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﱴ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣـﺬﻛﺮات اﻟـﺮد‪ ،‬ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ ﳎـﺮد‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﲣﺎذ ﺗﺪﺑﲑ وﻗﱵ‪ ،‬ﻳﻬﺪف إﱃ ﲪﺎﻳﺔ اﳊﻘﻮق اﳌﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﳊﲔ ﺣﺼﻮل اﳊﻤﺎﻳـﺔ اﳊﺎﲰـﺔ‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﳊﻘﻮق‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﰲ اﳌﻮﺿـﻮع‪ ،‬ﲰﻴـﺖ ﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻮﻗﺘﻴـﺔ‪ ،‬ﻷن ﺻـﻮرة اﳊﻤﺎﻳـﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑـﺔ ﲟﻮﺟﺒﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺮﻣﻲ ﻻ إﱃ إﻗﺮار ﺣـﻖ‪ ،‬وﻻ إﱃ ﺗﻐﻴـﲑﻩ وﻻ إﱃ إﻧﺸـﺎﺋﻪ وﻻ إﱃ إﻟـﺰام اﳋﺼـﻢ ﺑـﻪ‪ ،‬ﺑـﻞ ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ اﲣـﺎذ إﺟـﺮاء‬
‫ﲝﻤﺎﻳﺘﻪ ﻟﻴﺲ إﻻ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ‪:‬‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳍﺬا اﳌﻌﻴﺎر‪ ،‬إﱃ ﻃﻠﺒﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ وﻃﻠﺒﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫** اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﺑﻜــﻞ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﺣــﻖ‪ ،‬ﳝﻜــﻦ ﺗﺼــﻮر وﺟــﻮدﻩ‬
‫ﺑﺼـﻔﺔ ﻣﺴــﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻫـﺬا اﻷﺳــﺎس ﺗﻨﺼــﺐ ﻋﻠــﻰ ﲨﻴــﻊ اﳊﻘـﻮق اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أي ﺗﻠــﻚ‬
‫اﶈﻤﻴﺔ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮﱐ‪.‬‬
‫**اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺧﻼﻓــﺎ ﻟﻠﻄﻠﺒــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴــﺔ ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ اﳊﻘــﻮق‪ ،‬اﻟــﱵ ﻻ ﳝﻜــﻦ‬
‫ﺗﺼــﻮر وﺟﻮدﻫــﺎ‪ ،‬إﻻ ﻣــﻊ اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﺑﺼــﻔﺘﻪ ﻋﻨﺼ ـﺮا ﻣــﻦ ﻋﻨﺎﺻــﺮ اﳊــﻖ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻔﺮﻋــﻲ‬
‫اﻟﺮاﻣــﻲ إﱃ اﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ ﻋــﻦ اﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻌﺴــﻔﻲ‪ ،‬إﻋﻤــﺎﻻ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 347‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻃﻠﺐ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻩ إﻻ ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻮارد ﰲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﺜﻼ‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻗﺴﻴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر اﻟﺘﺰام اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪:‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﳍﺬا اﳌﻌﻴﺎر ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬إﱃ ﻃﻠﺒﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ وﻃﻠﺒﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪.‬‬
‫** اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻠــﻚ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟـﻮاردة ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬اﻟــﱵ‬
‫ﺗﻜﻮن اﶈﻜﻤﺔ ﻣﻠﺘﺰﻣـﺔ ﻟﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ اﺑﺘـﺪاء‪ ،‬ﻓـﺎن ﺗﻀـﻤﻨﺖ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى ﻋﻠـﻰ ﺳـﺒﻴﻞ اﳌﺜـﺎل‪،‬‬
‫إﻟـﺰام اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ اﻟﻌﻘــﺪ اﻟﻘــﺎﺋﻢ ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ‪ ،‬وان ﺗﻌــﺬر ذﻟــﻚ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﻔﺴــﺨﻪ ﻣــﻊ اﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ ﻋــﻦ‬
‫اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻟﻠﻤـﺪﻋﻲ ﻣـﻦ ﺟـﺮاء ذﻟـﻚ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 119‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﺼـﻞ ﰲ ﻃﻠـﺐ‬
‫ﻓﺴـﺦ اﻟﻌﻘــﺪ وﻃﻠـﺐ اﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔـﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ ﻃﻠــﺐ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻟﻌﻘـﺪ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌـﲏ وأن اﶈﻜﻤــﺔ ﻫﻨــﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﺑﺘﺪاء ﰲ ﻃﻠـﺐ ﺗﻨﻔﻴـﺬ اﻟﻌﻘـﺪ‪ ،‬ﻓـﺎن ﻗﺒﻠﺘـﻪ ﺻـﺮﻓﺖ اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ ﻃﻠـﺐ اﻟﻔﺴـﺦ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻳﻜﻮن ﻃﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﺪ ﻫﻨﺎ ﻃﻠﺒﺎ رﺋﻴﺴﻴﺎ‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫** اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﱵ ﻻ ﺗﻠﺘﺰم اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ ﻋﻨـﺪ ﺗﺼـﺮﳛﺎ ﺎ‬
‫ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺷﻜﻼ وﻣﻮﺿﻮﻋﺎ‪ ،‬ﻓﺎن ﺻﺮﺣﺖ ﻣﺜﻼ ﺑﺮﻓﺾ ﻃﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴـﺬ اﻟﻌﻘـﺪ ﰲ اﳌﺜـﺎل اﻟﺴـﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫اﻧﺼﺮﻓﺖ إﱃ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻟﻔﺴﺦ‪ ،‬ﰒ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫‪ (5‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر ﺻﻴﻐﺔ ﺻﺪورﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﳍﺬا اﳌﻌﻴﺎر‪ ،‬إﱃ ﻃﻠﺒﺎت ﺻﺮﳛﺔ وﻃﻠﺒﺎت ﺿﻤﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫**اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﺮﳛﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﺼــﺮﳛﺔ ﺑﻜــﻞ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﺑﺼــﻴﻐﺔ ﺻــﺮﳛﺔ ﺟﺎزﻣــﺔ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻻ ﳝﻜــﻦ ﻣــﻊ ﻗﻴــﺎم‬
‫ﺗﻠــﻚ اﻟﺼــﻴﻐﺔ ﺧﻀــﻮﻋﻬﺎ ﻷي ﺗﻔﺴــﲑ أو وﻳــﻞ‪ ،‬ﺣــﺎل اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﺮاﻣــﻲ ﻣــﺜﻼ إﱃ ﻓــﻚ اﻟﺮاﺑﻄــﺔ اﻟﺰوﺟﻴــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ‬
‫ﺑ ــﲔ اﻟﻄ ــﺮﻓﲔ ﻟﻄ ــﻼق‪ ،‬ﻓﻬ ــﻮ ﻃﻠ ــﺐ ﺻـ ـﺮﻳﺢ ﻻ ﳛﺘﻤ ــﻞ ﻣﻌ ــﻪ اﻟﻠﺠ ــﻮء إﱃ وﻳﻠ ــﻪ أو ﺗﻔﺴ ــﲑﻩ ي وﺟ ــﻪ ﻣ ــﻦ‬
‫اﻷوﺟﻪ‪.‬‬
‫**اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺧﻼﻓــﺎ ﻟﻠﻄﻠﺒــﺎت اﻟﺼــﺮﳛﺔ ﻓﺎﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻀــﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﻲ ﺗﻠــﻚ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟــﱵ ﺗﻨﻄــﻮي ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟﻄﻠﺒــﺎت‬
‫اﻟﺼﺮﳛﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻠﺰوم اﻟﻌﻘﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﻫ ــﻮ إﻻ ﻋﺒ ــﺎرة ﻋ ــﻦ اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل اﳊ ــﻖ ﰲ إﻗﺎﻣ ــﺔ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﺎﻧ ــﻪ ﻗ ــﺪ‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻦ ادﻋــﺎءا ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺎ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ ﻋﺮﺿــﻪ ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﺑﻐــﺮض اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ اﳊﻤﺎﻳــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬وﻫــﻮ ادﻋــﺎء‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص وﻣﻮﺿﻮع وﺳﺒﺐ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬أﺷﺨﺎص اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺜﲑ دراﺳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻣﺴـﺎﻟﺘﺎن أﺳﺎﺳـﻴﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠـﻖ أوﻻﳘـﺎ ﺑﺘﺤﺪﻳـﺪ‬
‫اﳌﻘﺼــﻮد ﺷــﺨﺎص اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﺗﺘﻌﻠــﻖ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﳘﻴ ــﺔ ﲢﺪﻳــﺪ اﳌﺮﻛــﺰ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﻟﻜ ــﻞ ﻃــﺮف ﻣ ــﻦ‬
‫أﻃﺮاف اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺮة أوﱃ‪:‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻘﺼﻮد ﺷﺨﺎص اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﳚ ــﺪ ﻫ ــﺬا اﻟﻌﻨﺼ ــﺮ ﺳ ــﻨﺪﻩ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﺑ ــﻨﺺ اﻟﻔﻘ ـ ـﺮﺗﲔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ــﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﳌ ــﺎدة ‪ 15‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أن اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ -‬وﻫــﻲ اﻟﺴــﻨﺪ اﻟــﺬي ﻳــﺘﻢ‬
‫ﲟﻮﺟﺒــﻪ ﻋــﺮض اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ‪ -‬ﻻ ﺗﻜــﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ ﻣــﺎ ﱂ ﺗﺘﻀــﻤﻦ ﳎﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺒﻴــﺎ ت وﰲ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‪):‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﳌﺪﻋﻲ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬واﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ(‪.‬‬

‫‪137‬‬
‫وﲝﺴــﺒﻬﺎ ﻓﺄﺷــﺨﺎص اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻳﻘﺼــﺪ ــﻢ اﳋﺼــﻮم‪ ،‬ﻷن ﻛــﻞ ادﻋــﺎء ﻳــﺘﻢ ﻋﺮﺿــﻪ ﻋﻠــﻰ أﻳــﺔ‬
‫ﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻮ ادﻋــﺎء ﻳﻘــﺪم ﻣــﻦ ﺷــﺨﺺ ﻳﺴــﻤﻰ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ ﺷــﺨﺺ آﺧــﺮ ﻳﺴــﻤﻰ‬
‫اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻓﻜــﻞ ﻃﻠــﺐ ﻣﻘــﺪم ﻣــﻦ ﺷــﺨﺺ ‪ ،‬وﻣــﻦ دون أن ﻳﻜــﻮن ﻣﻮﺟﻬــﺎ إﱃ‬
‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺴﻤﺎع أﻗﻮاﻟﻪ ودﻓﻮﻋﻪ وﻃﻠﺒﺎﺗـﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻟﺮاﻣﻴـﺔ إﱃ اﺳﺘﺼـﺪار اﻷواﻣـﺮ ﻋﻠـﻰ ذﻳـﻞ اﻟﻌـﺮاﺋﺾ‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺪ ﻃﻠﺒﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﺬا اﳌﻔﻬﻮم‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺎن ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻞ ﺧﺼﻢ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻋﻴﺎ أو ﻣـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﻳﺒﻘـﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﺮﻛـﺰﻩ‬
‫ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬أي ﲝﺴـﺐ ﻣـﺎ إذا ﻛـﺎن ﻫـﻮ ﻣﻘـﺪم اﻟﻄﻠـﺐ ‪ ،‬أو أن اﻟﻄﻠـﺐ ﻣﻘـﺪم ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـﻪ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺑﻘﻄـﻊ‬
‫اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ ﻣﺮﻛــﺰﻩ ﺑﺸــﺄن اﳊــﻖ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن إﳚﺎﺑﻴــﺎ أو ﺳــﻠﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻷن ﻣﺮﻛــﺰ اﳌــﺪﻋﻲ وان ﻛــﺎن ﰲ‬
‫اﻟﻌــﺎدة ﻳﻜــﻮن إﳚﺎﺑﻴــﺎ ﻓﻬــﻮ أﻣــﺮ ﻧﺴــﱯ ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أن ذﻟــﻚ اﳌﺮﻛــﺰ ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﺳــﻠﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴ ـﻪ اﳊــﺎل ﰲ‬
‫دﻋﻮى اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ودﻋﻮى ﻗﻄﻊ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫وﰲ ﺿـﻮء ﻫــﺬا اﳌﻔﻬــﻮم‪ ،‬ﻓــﻼ ﳝﻜــﻦ ﳍــﺬا اﻟﻄــﺮف أو ذاك ‪ ،‬أن ﻳﻜــﻮن ﻣــﺪﻋﻴﺎ وﻣــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻟﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﻟﺬات اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓـﺎن ﻫـﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋـﺪة ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻬـﺎ أن ﲢـﻮل دون وﺟـﻮد ﻫـﺬا اﻟﻄـﺮف أو ذاك ﻣـﺪﻋﻴﺎ‬
‫ﰲ ﻃﻠﺐ‪ ،‬وﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻃﻠﺐ آﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟـﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻴـﺎم اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﺑﺘﻘـﺪﱘ ﻃﻠﺒـﺎت‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ‪ ،‬ﲝﻴـﺚ ﻳﻜـﻮن ﻣـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻄﻠﺒـﺎت ﺧﺼـﻤﻪ اﻟـﻮاردة ﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻋﻴﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﻘـﺪم ـﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـﺔ اﳌـﺪﻋﻲ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬وﻫـﻲ أﺣﻜـﺎم ﻗـﺪ ﻧـﺺ‬
‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﳌﺸــﺮع ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 25‬و‪ 337‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﳌﻘــﺎﺑﻠﺘﲔ ﻟﻠﻤــﺎدﺗﲔ‬
‫‪ 04‬و‪ 103‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺮة ﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫أﳘﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻌﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻜـﻞ ﻃـﺮف ﰲ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن ﻣـﺪﻋﻴﺎ أو ﻣــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪،‬‬
‫إﳕﺎ ﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻜﺘﺴﻲ أﳘﻴﺔ ﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻋﻤﺎل اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﳊﻀـﻮر واﻟﻐﻴـﺎب‪،‬‬
‫وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻹﻋﻤــﺎل اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻌـﻮارض اﳋﺼــﻮﻣﺔ أو ﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ،‬أو ﺑــﺒﻌﺾ‬
‫ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬إذ أن ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﳐﺘﻠﻔﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓﲔ‪.‬‬
‫أ( ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻋﻤﺎل ﻗﻮاﻋﺪ اﳊﻀﻮر واﻟﻐﻴﺎب‪:‬‬
‫ﳝﻜــﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴــﺰ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻋﻤ ــﺎل ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ‪ ،‬ﺑــﲔ اﳌﺮﻛ ــﺰ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ واﳌﺮﻛــﺰ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (1‬إﻋﻤﺎل ﻗﻮاﻋﺪ اﳊﻀﻮر واﻟﻐﻴﺎب ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 35‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧــﺺ ﺻـﺮاﺣﺔ ﻋﻠــﻰ أن ﻏﻴــﺎب‬
‫اﳌــﺪﻋﻲ أو وﻛﻴﻠــﻪ ﰲ اﻟﻴــﻮم اﶈــﺪد ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ‪ ،‬ﻳــﺆدي إﱃ ﺷــﻄﺐ اﻟــﺪﻋﻮى ﲝﺎﻟﺘﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﺎن اﳌﺸــﺮع وﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ‬

‫‪138‬‬
‫اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 289‬و‪ 290‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻣﻴــﺰ ﰲ ﳎــﺎل إﻋﻤــﺎل ﻗﻮاﻋــﺪ اﳊﻀــﻮر‬
‫واﻟﻐﻴﺎب ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻐﻴﺎب اﳌﺪﻋﻲ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺸﺮوع‪:‬‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 289‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ‪):‬إذا ﱂ ﳛﻀــﺮ اﳌــﺪﻋﻲ ﻟﺴــﺒﺐ‬
‫ﻣﺸــﺮوع‪،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ ﺟﻴــﻞ اﻟﻘﻀــﻴﺔ إﱃ اﳉﻠﺴــﺔ اﳌﻮاﻟﻴــﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨــﻪ ﻣــﻦ اﳊﻀــﻮر(‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻬﺎ ﻓﺎﻧــﻪ ﻻ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ‬
‫ﻏﻴــﺎب اﳌــﺪﻋﻲ ﻟﺴــﺒﺐ ﻣﺸــﺮوع‪ ،‬إﺻــﺪار ﺣﻜــﻢ ﺑﺸــﻄﺐ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣﻘــﺮر ﳌــﺎدة ‪ 35‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﺑﻞ أن ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻗﺪ أﺟـﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿـﻲ ﺟﻴـﻞ اﻟﻘﻀـﻴﺔ إﱃ ﺟﻠﺴـﺔ أﺧـﺮى‪ ،‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻨـﻪ‬
‫ﻣﻦ اﳊﻀﻮر واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ دون أن ﻳﻜﻮن اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﳐﻮﻻ ﲟﻄﺎﻟﺒـﺔ اﻟﻔﺼـﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻐﻴﺎب اﳌﺪﻋﻲ دون ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮوع‪:‬‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 290‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ‪):‬إذا ﱂ ﳛﻀــﺮ اﳌــﺪﻋﻲ دون‬
‫ﺳ ــﺒﺐ ﻣﺸ ــﺮوع‪ ،‬ﺟ ــﺎز ﻟﻠﻤ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ ﻃﻠ ــﺐ اﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ ﻣﻮﺿ ــﻮع اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻳﻜ ــﻮن اﳊﻜ ــﻢ ﰲ ﻣﺜ ــﻞ ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ــﺔ‬
‫ﺣﻀﻮر (‪ ،‬وﲟﻘﺘﻀﺎﻩ ﻓﺎن ﻏﻴﺎب اﳌـﺪﻋﻲ ﻣـﻦ دون ﺳـﺒﺐ ﻣﺸـﺮوع‪ ،‬ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨـﻪ ﻗﻴـﺎم ﺣـﻖ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﰲ أن‬
‫ﻳﻄﺎﻟـﺐ ﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻣـﱴ اﺳــﺘﺠﺎﺑﺖ اﶈﻜﻤـﺔ ﻟــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓـﺎن ﺣﻜﻤﻬــﺎ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ﺧـﺬ وﺻــﻒ‬
‫اﳊﻜــﻢ اﳊﻀــﻮري‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﻮﺻــﻒ اﻟــﺬي ﳛــﻮل دون اﻟﻄﻌــﻦ ﰲ ذﻟــﻚ اﳊﻜــﻢ ﺑﻄﺮﻳــﻖ اﳌﻌﺎرﺿــﺔ‪ ،‬اﻟــﺬي ﱂ ﳚــﺰﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻻ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬إﻋﻤﺎل ﻗﻮاﻋﺪ اﳊﻀﻮر واﻟﻐﻴﺎب ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻧﺼـﺖ اﳌـﺎدة ‪ 35‬ﻣـﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧـﻪ )‪..‬إذا ﱂ ﳛﻀـﺮ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ أو ﳏﺎﻣﻴــﻪ أو‬
‫وﻛﻴﻠﻪ ﰲ اﻟﻴﻮم اﶈـﺪد‪ ،‬رﻏـﻢ ﺻـﺤﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻳﻘﻀـﻲ ﰲ ﻏﻴﺒﺘـﻪ(‪ ،‬وﲝﺴـﺒﻪ ﻓﻐﻴـﺎب اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ أو ﳏﺎﻣﻴـﻪ‪ ،‬أو وﻛﻴﻠـﻪ‬
‫ﰲ اﻟﻴـﻮم اﶈـﺪد ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ رﻏــﻢ ﺻـﺤﺔ ﺗﺒﻠﻴﻐـﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻀـﻰ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﰲ ﻏﻴﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻻﺳـﺘﺠﺎﺑﺔ إﱃ ﻃﻠﺒـﺎت ﺧﺼــﻤﻪ‬
‫ﰲ ﻣﻌﻈـﻢ اﻷﺣﻴـﺎن‪ ،‬وﻳﻜـﻮن ﻫـﺬا اﻟـﻨﺺ ﻗـﺪ ﺟﻌـﻞ ﻣــﻦ اﳊﻜـﻢ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﲟﺜﺎﺑـﺔ ﺟـﺰاء ﻳﻮﻗــﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺘﻐﻴﺐ رﻏﻢ ﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﳊﻀﻮر ﺗﻜﻠﻴﻔﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓــﺎ ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﺸ ــﺮع ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻧــﺺ اﳌ ـﻮاد ‪ 292‬إﱃ ‪ 295‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﻴﺰ أﻳﻀﺎ ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﲑ اﳌﺒﻠﻎ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 292‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪):‬إذا ﱂ ﳛﻀـﺮ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ أو‬
‫وﻛﻴﻠﻪ أو ﳏﺎﻣﻴﻪ‪ ،‬رﻏﻢ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ(‪ ،‬وﲝﺴﺒﻪ ﻓﺎﳌﺸﺮع وﻣـﻊ اﻋﺘـﺪادﻩ ﲟﻘﺘﻀـﻰ‬
‫ﻧﺺ اﳌﻮاد ‪ 406‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﺼـﺤﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻐـﺎت اﻟـﱵ ﺗـﺘﻢ ﻋﻠـﻰ ﺳـﺒﻴﻞ‬
‫اﳌﺜﺎل ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﳌﻌﲔ ﻣﻦ اﳋﺼﻢ‪ ،‬أو ﻟﺘﻠـﻚ اﻟـﱵ ﺗـﺘﻢ ﰲ ﻣﻮﻃﻨـﻪ اﻷﺻـﻠﻲ ﻷﺣـﺪ أﻓـﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘـﻪ اﳌﻘﻴﻤـﲔ ﻣﻌـﻪ‪ ،‬أو‬
‫اﻟــﱵ ﺗــﺘﻢ ﰲ ﻣﻮﻃﻨــﻪ اﳌﺨﺘــﺎر وﻏﲑﻫــﺎ ﻣــﻦ اﳊــﺎﻻت‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﱂ ﻳﻌﺘ ـﺪ ــﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ اﳊﺠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺣﺼــﻮل‬

‫‪139‬‬
‫اﻟﻌﻠـﻢ اﻟﻴﻘﻴـﲏ ﻟﻠﺨﺼــﻢ ﲜﻠﺴـﺎت اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ اﻋﺘــﱪﻩ ﰲ ﺣﻜـﻢ اﳋﺼـﻢ اﳌﺘﻐﻴــﺐ ﻋـﻦ ﺗﻠــﻚ اﳉﻠﺴـﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ‬
‫أﺟﺎز ﻟﻪ وﲝﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ 294‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﻄﺮﻳـﻖ اﳌﻌﺎرﺿـﺔ‪ ،‬ﲟـﺎ ﳛﻔـﻆ ﻟـﻪ اﳊـﻖ ﰲ اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺒﻠﻎ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 293‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪):‬إذا ﲣﻠﻒ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ اﳌﻜﻠـﻒ ﳊﻀـﻮر ﺷﺨﺼـﻴﺎ أو‬
‫وﻛﻴﻠﻪ أو ﳏﺎﻣﻴﻪ ﻋﻦ اﳊﻀﻮر‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﲝﻜﻢ اﻋﺘﺒﺎري ﺣﻀﻮري(‪ ،‬وﲟﻮﺟﺒﻪ ﻓﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻴﻘﻴﲏ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﳉﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻌﺪ ﺣﺎﺿـﺮا ﰲ ﻧﻈـﺮ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ ﺣﻀـﻮرﻩ‬
‫اﳉﻠﺴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﱂ ﳚـﺰ ﻟـﻪ اﳌﺸـﺮع اﻟﻄﻌـﻦ ﰲ اﳊﻜـﻢ اﻟﺼـﺎدر ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ﺑﻄﺮﻳـﻖ اﳌﻌﺎرﺿـﺔ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ‬
‫ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 295‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﻠﻢ ﻳﺒـﻖ ﻟـﻪ ﺳـﻮى اﻟﻄﻌـﻦ ﻓﻴـﻪ ﺑﻄﺮﻳـﻖ اﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫وﻣﻦ دون أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺣﻖ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻹﺧﻼل ﲝﻘﻪ ﰲ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪.‬‬
‫ب( ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻋﻤﺎل اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻮارض اﳋﺼﻮﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﺘﻮﻗــﻒ إﻋﻤــﺎل ﺑﻌــﺾ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻌ ـﻮارض اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﳌﺮﻛــﺰ اﻟــﺬي ﻳﺸــﻐﻠﻪ اﳋﺼــﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺪﻋﻴﺎ أو ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ذﻟـﻚ أن إﻋﻤـﺎل اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ـﺎء وﻗـﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻌـﺪ اﻟﻔﺼـﻞ‬
‫ﰲ ﻃﻠــﺐ رد اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻣــﺜﻼ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻠــﻰ اﳋﺼــﻢ اﻵﺧــﺮ ﻏــﲑ اﳌﻘــﺪم ﻟﻄﻠــﺐ اﻟــﺮد‪ ،‬ﻷن اﳋﺼــﻢ اﻟــﺬي ﺗﻘــﺪم‬
‫ــﺬا اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﻫــﻮ اﳌﻠــﺰم ﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻌــﺪ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻃﻠــﺐ اﻟــﺮد ﻣــﻦ ﻃــﺮف اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﺨﺘﺼـ ــﺔ‪ ،‬وإﻻ ﺣـ ــﻖ ﳋﺼـ ــﻤﻪ اﳌﻄﺎﻟﺒـ ــﺔ ﺑﺴـ ــﻘﻮﻃﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘـ ــﺎ ﻟﻠﻤـ ــﺎدة ‪ 218‬ﻣـ ــﻦ ﻗـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﻻ ﻳﺘﻐــﲑ اﻟﻮﺿــﻊ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻹﻋﻤــﺎل اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳋﺼــﻢ اﻟــﺬي ﻗــﺎم ﺑــﻪ‬
‫ﺳــﺒﺐ ﻫــﺬا اﻧﻘﻄــﺎع‪ ،‬أو ﻣــﻦ ﻳﻘــﻮم ﻣﻘﺎﻣــﻪ ﻋﻨــﺪ ﻓﻘﺪاﻧــﻪ اﻷﻫﻠﻴــﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳌــﻦ ﻳﻘــﻮم ﻣﻘــﺎم ﻣــﻦ‬
‫زاﻟــﺖ ﻋﻨــﻪ اﻟﺼــﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻜــﻮن ﻫــﻮ اﳋﺼــﻢ اﳌﻌــﲏ ﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬دون ﺧﺼــﻤﻪ اﻵﺧــﺮ‪ ،‬وﻗــﺪ ﻳﻌــﲔ‬
‫اﳋﺼﻢ اﳌﻌﲏ ﺟﺮاءات إﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﰎ ﻓـﺎن ﺗﻘـﺎﻋﺲ ﰲ ذﻟـﻚ ‪ ،‬ﻛـﺎن‬
‫ﺎء اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟﻠﻤـﺎدة ‪ 216‬ﻣـﻦ‬ ‫ﳋﺼﻤﻪ اﻵﺧﺮ‪ ،‬أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸﻄﺐ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬أي اﺻﺪر ﺣﻜﻢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن إﻋﻤــﺎل اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺴــﻘﻮط اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل‪ ،‬ﰲ ﺿــﻮء ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﳌــﺎدة‬
‫‪ 220‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘ ــﺪﱘ‪ ،‬ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﻘﺘﺼ ـﺮا ﻋﻠ ــﻰ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ دون اﳌــﺪﻋﻲ‪،‬‬
‫وذﻟــﻚ ﺧﻼﻓــﺎ ﳌــﺎ ﻫــﻮ ﻣﻘــﺮر ﳌــﺎدة ‪ 222‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﱂ ﺗﻔــﺮق ﰲ اﻟﻄﺎﻟﺒــﺔ‬
‫ﻟﺴﻘﻮط ﺑﲔ اﳌﺪﻋﻲ واﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻋﻤﺎل اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ ﻛﻤﺒـﺪأ ﻋـﺎم ﻏـﲑ ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﻓـﺬﻟﻚ ﻳﻌـﲏ أﻧـﻪ ﻻ‬
‫ﳚﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﻋﻤـﺎل ﻫـﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ ﻣـﻦ ﺗﻠﻘـﺎء ﻧﻔﺴـﻪ‪ ،‬وﻣـﻦ ﰎ اﳊﻜـﻢ ﺑﻌـﺪم اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﻟـﺬﻟﻚ ﻓـﺎن ﺣـﺪث‬

‫‪140‬‬
‫وأن رﻓﻌ ــﺖ اﻟ ــﺪﻋﻮى أﻣ ــﺎم ﺟﻬ ــﺔ ﻗﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ﻏ ــﲑ ﳐﺘﺼ ــﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴ ــﺎ‪ ،‬ﻓ ــﺎن ﻗﻴ ــﺎم اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ ﻋﻤ ــﺎل ﻗﻮاﻋ ــﺪ ﻫ ــﺬا‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻟﺬي ﳛﺘﻠـﻪ اﳋﺼـﻢ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﻛﻤﺒـﺪأ ﻋـﺎم‪ ،‬واﺳـﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ إﻋﻤﺎل ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﳌﺮﻛـﺰ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ اﻟـﺬي ﳛﺘﻠـﻪ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫اﳊﺎل ﰲ دﻋﺎوى اﻟﻨﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻣﱴ ﻛﺎن اﻟـﺪاﺋﻦ ـﺎ ﻫـﻮ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬وﻫـﻲ ذات اﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﱵ ﺗﺴـﺮي‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟﻘﺎﻋـﺪة‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﺪم ﺟﻮاز اﳉﻤﻊ ﺑﲔ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬ودﻋﻮى اﳌﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻋﻤﺎل اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻌﺾ ﺷﺮوط اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ﻗـﺪ ﻻ ﳜﺘﻠــﻒ اﻷﻣــﺮ‪ ،‬ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻹﻋﻤــﺎل اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‪ ،‬ﺑــﺒﻌﺾ اﻟﺸــﺮوط اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻘﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﺗﻠــﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻫﻠﻴــﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬أي ﻣــﺪى ﺻــﻼﺣﻴﺔ اﳋﺼــﻢ اﻟــﺬي ﻳﻜــﻮن ﻣــﺪﻋﻴﺎ أو ﻣــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ ﻳﺘﻌــﲔ أن ﻳﻜــﻮن ﻛــﻼ ﻣﻨﻬﻤــﺎ ﺣــﺎﺋﺰا ﳍــﺎ‪ ،‬ﻃﻴﻠــﺔ إﺟ ـﺮاءات ﺳــﲑ اﻟــﺪﻋﻮى إﱃ ﻏﺎﻳــﺔ اﻟﻔﺼــﻞ‬
‫ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬إذ ﻻ ﳚــﻮز ﻟﺸــﺨﺺ ﻣﺘــﻮﰱ‪ ،‬أن ﻳﻜــﻮن ﻣــﺪﻋﻴﺎ أو ﻣــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻻ ﳚــﻮز ﻟﺸــﺨﺺ اﻋﺘﺒــﺎري أن‬
‫ﳛﺘــﻞ أﺣــﺪ ﻫــﺬﻳﻦ اﳌﺮﻛـﺰﻳﻦ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛــﺎن ﻣﺘﻤﺘﻌــﺎ ﻫﻠﻴــﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬أي ﻣــﱴ ﻛﺎﻧــﺖ ﻟــﻪ اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳــﺔ‪،‬‬
‫وإذا زاﻟــﺖ ﺗﻠــﻚ اﻷﻫﻠﻴــﺔ ﳍــﺬا اﻟﻄــﺮف أو ذاك أﺛﻨــﺎء ﺳــﲑ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻷي ﻋــﺎرض ﻣــﻦ ﻋ ـﻮارض اﻷﻫﻠﻴــﺔ‪،‬ﻓﻬﻮ‬
‫أﻣﺮ ﻳﺆدي إﱃ اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ إﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻛﻞ ذي‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن إﻋﻤــﺎل اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﺸــﺮوط اﳋﺎﺻــﺔ ﻟــﺒﻌﺾ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻛﺮﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى ﻗﺒــﻞ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ رﻓﻊ دﻋﻮى اﳊﻴﺎزة ﻗﺒﻞ ﻣﺮور ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬﺎ ﻗﻮاﻋﺪ ﻳـﺘﻢ إﻋﻤﺎﳍـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﻃﺮف اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ دون اﳌﺪﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﳏﻞ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺼ ــﺮف ﻣﻔﻬ ــﻮم اﻹدﻋ ــﺎء اﻟﻜ ــﺎﻣﻦ ﰲ اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ إﱃ اﻟﺘﻌﺒ ــﲑ ﻋ ــﻦ ﳏ ــﻞ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬أي ﻋ ــﻦ‬
‫اﳌﻨﻔﻌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﺮﻏﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﰲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﲟﻮﺟﺒﻪ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓـﺎن ﳏـﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫أ( اﻟﻘﺮار اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫وﻫـﻮ اﻟﻘـﺮار اﻟـﺬي ﻳﺮﻏــﺐ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠـﺐ ‪ ،‬اﺳﺘﺼــﺪارﻩ ﻣـﻦ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻣـﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳﻘــﺮر‬
‫ﻟﻪ اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺸـﺄن اﳊـﻖ اﳌـﺪﻋﻰ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﻃﺮﻓـﻪ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻗـﺮار ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘـﺎ إﻣـﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳـﺮ ﺣـﻖ‪ ،‬و‬
‫إﻣــﺎ ﻧﺸــﺎﺋﻪ‪ ،‬و إﻣــﺎ ﻳﻜــﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﻟـﺰام ﺧﺼــﻤﻪ ﻟﻘﻴــﺎم ﺑﻌﻤــﻞ‪ ،‬أو ﻻﻣﺘﻨــﺎع ﻋﻨــﻪ‪ ،‬أو ﲣــﺎذ ﻫــﺬا اﻹﺟـﺮاء‬
‫أو ذاك‪ ،‬أو داء ﺷﻲء ﻣﻌﲔ‪ ،‬وﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ب( اﳊﻖ اﳌﻄﻠﻮب ﲪﺎﻳﺘﻪ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺼــﺐ ﻫــﺬا اﻟﻌﻨﺼــﺮ ﻋﻠــﻰ اﳊــﻖ اﳌﻄﺎﻟــﺐ ﲝﻤﺎﻳﺘــﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟــﺪﻋﻮى اﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻳــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺮﻓﻌﻬــﺎ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻗــﺪ‬
‫ﻳﻬــﺪف ﻣــﻦ وراﺋﻬــﺎ اﱃ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﺣــﻖ اﳌﻠﻜﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻋﻘــﺎر‪ ،‬أو ﻋﻠــﻰ أي ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ ﻋﻘــﺎري آﺧــﺮ ﻣﺘﻔــﺮع ﻋﻨــﻪ‪،‬‬

‫‪141‬‬
‫وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻄــﻼن اﻟﻌﻘــﺪ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻻ ﺗﺮﻓــﻊ ﻹﻧﺸــﺎء ﺣــﻖ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮﻩ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أن اﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﳊﻖ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ اﺗﻘﺎء اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ج( ﳏﻞ اﳊﻖ‪:‬‬
‫ﻳﺸــﻜﻞ ﳏــﻞ اﳊــﻖ ﻋﻨﺼـﺮا ﻣــﻦ ﻋﻨﺎﺻــﺮ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬إذ أن ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ ﻗــﺪ ﻳﻬــﺪف اﱃ ﺗﻘﺮﻳــﺮ‬
‫ﺣ ــﻖ ﻋﻴ ــﲏ ﻋﻘ ــﺎري‪،‬ﻛﺤﻖ ﻣﻠﻜﻴ ــﺔ ﻋﻘ ــﺎر ﺑﻌﻴﻨ ــﻪ‪ ،‬وﻣ ــﺎ ﻳﺘﻔ ــﺮع ﻋﻨ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﺣﻘ ــﻮق‪ ،‬ﻛﺤ ــﻖ اﻻﻧﺘﻔ ــﺎع‪ ،‬وﲣﺼ ــﻴﺺ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎﻗــﺎت اﻹﳚﺎﺑﻴــﺔ واﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻏﲑﻫــﺎ ﻣــﻦ اﳊﻘ ــﻮق اﻟ ـﻮاردة ﻋﻠﻴ ــﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻔﺼــﻞ ﺑﻴﻨــﻪ وﺑ ــﲔ اﻷﻣــﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ‬
‫اﳌﺘﻼﺻﻘﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ووﻗﻒ اﻷﻋﻤـﺎل اﳉﺪﻳـﺪة اﻟﻘﺎﻣـﺔ ﻓﻮﻗـﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ أن اﳍـﺪف ﻣـﻦ اﻟﻄﻠـﺐ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن ﺗﻘﺮﻳـﺮ اﳊـﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎل ﻣﻨﻘﻮل ﻛﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻀﺎﻋﺔ أو اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺜﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ أرد اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﺑـﲔ اﻟـﺪﻓﻊ واﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻻ اﺗﻀـﺢ ﻟﻨـﺎ ن ﻫـﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻــﺮ‪ ،‬ﻫــﻲ اﻟــﱵ ﲤﻴــﺰ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻋــﻦ اﻟــﺪﻓﻊ ‪ ،‬ﻓﻌﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل أن ﳏــﻞ اﻟــﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻟﻴﺴــﺖ اﳌﻨﻔﻌــﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼــﺎدﻳﺔ أو اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳﻨﻄــﻮي ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑــﻞ أ ــﺎ ﺗﺒﻘــﻰ ﻣﻨﺤﺼــﺮة ﰲ ﳎــﺮد ﻣﻨــﻊ‬
‫ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻴﺲ إﻻ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ اﺧﺘﻼف اﻵ ر اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺳﺒﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺳﺒﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أي ﺳﺒﺐ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲟﺠﻤﻮع اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫اﳊﻖ اﳌﺪﻋﻰ ﺑـﻪ‪ ،‬إذ أن اﻟﻄﻠـﺐ اﳌﻨﺼـﺐ ﻋﻠـﻰ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺣـﻖ اﳌﻠﻜﻴـﺔ‪ ،‬ﳚـﺪ ﺳـﺒﺒﻪ ﰲ ﻋﻘـﺪ اﳌﻠﻜﻴـﺔ اﶈـﺘﺞ ﺑـﻪ‪ ،‬أو‬
‫ﰲ اﻟﺘﻘــﺎدم اﳌﻜﺴــﺐ ﻟﻠﻌﻘــﺎر ‪ ،‬أو ﰲ اﳌ ـﲑاث ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ ﺗﻌﻠﻘــﻪ ﺑﻄــﺮق اﻛﺘﺴــﺎب اﳌﻠﻜﻴــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن‬
‫ﺳــﺒﺐ ﻫــﺬا اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻘــﻮم ﻋﻠــﻰ اﻟﻮﻗــﺎﺋﻊ اﳌﺸــﻜﻠﺔ ﻟﻠﻔﻌــﻞ ﻏــﲑ اﳌﺸــﺮوع‪ ،‬اﻟــﺬي أ ﻩ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬وﰲ‬
‫اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻨﻪ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﻘﻪ ﰲ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﲜﱪﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣﻆ ن ﺳـﺒﺐ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻠﻌـﺐ دورا ﰲ إﻗـﺮار اﳊﻤﺎﻳـﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑـﺔ‪ ،‬ﳝـﺎ ﻳﻌـﲏ وأن ﺳـﺒﺐ‬
‫اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻣــﱴ ﻛــﺎن ﻏــﲑ ﻣﺸــﺮوع‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻻ ﳝﻜﻨــﻪ ﰲ أي ﺣــﺎل ﻣــﻦ اﻷﺣـﻮال‪ ،‬أن ﻳــﺆدي اﱃ اﳊﺼــﻮل‬
‫ﻋﻠــﻰ أﻳــﺔ ﲪﺎﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻳﺮﻣــﻲ ﻣــﻦ وراﺋــﻪ ﺻــﺎﺣﺒﻪ اﱃ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻓﺎﺋــﺪة‬
‫ﻗﻠﻴﻠــﺔ‪ ،‬ﳌﻘﺎرﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻀــﺮر اﻟــﺬي ﻳﺘﺴــﺒﺐ ﻓﻴــﻪ ﳋﺼــﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﻃﻠــﺐ ﻳﻨﻄــﻮي ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﺐ ﻏــﲑ ﻣﺸــﺮوع‪ ،‬ﻣــﻦ‬
‫ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳﺸــﻜﻞ ﺳــﺒﺒﺎ ﻣﺸ ــﺮوﻋﺎ ﳋﺼــﻤﻪ‪ ،‬ﰲ ﺗﻘــﺪﱘ ﻃﻠــﺐ ﻗﻀــﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘــﻪ‪ ،‬ﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ اﻷﺿ ـﺮار اﻟــﱵ‬
‫ﺗﺴـﺒﺐ ﻟــﻪ ﻓﻴﻬـﺎ ﲟﻮﺟﺒــﻪ‪ ،‬ﰲ إﻃـﺎر ﻓﻜــﺮة ﻣﺒـﺪأ اﻟﺘﻌﺴــﻒ ﰲ اﺳـﺘﻌﻤﺎل اﳊــﻖ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻃﻠــﺐ ﻗﻀـﺎﺋﻲ ﳚــﺪ أﺳﺎﺳــﻪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 124‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻣــﻊ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﺴــﺒﺐ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﳜﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ وﺳــﻴﻠﺔ اﻟــﺪﻓﺎع اﳌﺘﻤﺴــﻚ ــﺎ ﻣــﻦ ﻃــﺮف‬
‫ﻣﻘﺪﻣــﻪ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻛــﺎن اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻣــﺜﻼ‪ ،‬ﻳﺮﻣــﻲ إﱃ إﻟ ـﺰام اﳋﺼــﻢ ﻟﻮﻓــﺎء ﺑــﺜﻤﻦ اﳌﺒﻴــﻊ‪ ،‬ﻓﺴــﺒﺒﻪ ﻫــﻮ ﻋﻘــﺪ‬
‫اﻟﺒﻴــﻊ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن وﺳــﻴﻠﺔ اﻟــﺪﻓﺎع اﳌﻌﺘﻤــﺪة ﻫﻨــﺎ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﺗﻜﻤــﻦ إﻣــﺎ ﰲ ورﻗــﺔ اﻟﻌﻘــﺪ ذا ــﺎ‪ ،‬و إﻣــﺎ ﰲ إﻗ ـﺮار‬
‫اﳋﺼــﻢ‪ ،‬و إﻣــﺎ ﰲ ﺷــﻬﺎدة اﻟﺸــﺎﻫﺪ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﰲ اﻟﻘﺮﻳﻨــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻏﲑﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻟﻮﺳ ـﺎﺋﻞ اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﺗﺒﻌــﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌــﺔ‬
‫اﳊﻘﻮق اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﱵ ﺣﺪدﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻹﺛﺒﺎ ﺎ‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫آ ر اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋ ــﻲ‬
‫ﺗﺘﻮﻟــﺪ ﻋــﻦ رﻏﺒــﺔ ﻣﻘــﺪم اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﱃ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﻋــﺪة آ ر ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬــﺎ إﺟﺮاﺋــﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻌﻠ ــﻖ ﰲ اﻷﺳ ــﺎس ﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬واﳌﺼــﺪر اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ ﳍ ــﺎ‪ ،‬ﻫــﻮ ﻗ ـﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ــﺎ أن‬
‫ﺑﻌﻀــﻬﺎ اﻵﺧــﺮ ﻣﻮﺿــﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻨــﺎول اﳊــﻖ اﳌــﺪﻋﻰ ﺑــﻪ‪ ،‬واﳌﺼــﺪر اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﳍــﺎ ﻫــﻮ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟــﺬي ﻳﺴــﺘﻤﺪ اﳊــﻖ‬
‫اﳌﻄﺎﻟﺐ ﲝﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻨﻪ وﺟﻮدﻩ‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﻵ ر اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺤﺼﺮ اﻵ ر اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ ﻟﻠﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﰲ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻣـﺎ ﺗﻌﻠـﻖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺒﺪﺋﻬﺎ‪ ،‬أو ﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أو ﺑﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬أو ﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫أ( اﻵ ر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸﺄة اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻵ ر اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻨﺸﺄة اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬دون اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أﻧﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻷﺻﻠﻲ إﱃ اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻮ ﰲ ﺣـﺪ ذاﺗـﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي اﱃ ﻧﺸﺄة اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎن ﻫﺬﻩ اﻷﺧﲑة ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﻌﻘـﺪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـﺔ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬إﻻ ﺟـﺮاء‬
‫ﻻﺣ ــﻖ ﻟﺘﻘ ــﺪﱘ اﻟﻄﻠ ــﺐ‪ ،‬وﻫ ــﻮ اﻹﺟـ ـﺮاء اﳌﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺘﺒﻠﻴﻐ ــﻪ ﻟﻌﺮﻳﻀ ــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴ ــﺔ ﻟﻠ ــﺪﻋﻮى أو ﺣﻀ ــﻮرﻩ‪ ،‬وﻓﻘ ــﺎ‬
‫ﳌﺘﻄﻠﺒــﺎت اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 18‬و‪ 19‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬واﳌ ـﻮاد ‪ 13‬و‪ 22‬وﻣ ــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣ ــﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن ﱂ ﻳــﺘﻢ ذﻟــﻚ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ‪ ،‬وﱂ ﳛﻀــﺮ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬اﻋﺘــﱪت اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻏــﲑ‬
‫ﻣﻨﻌﻘﺪة‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ إﺻﺪار ﺣﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪم ﻗﺒﻮﳍﺎ ﺷﻜﻼ‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﻜﻢ ﻻ ﻳـﺆدي إﱃ ﺳﻘــﻮط‬
‫اﳊﻖ اﳌﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﳛﻮل دون ﺣـﻖ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬ﰲ ﺗﻘـﺪﱘ ﻃﻠـﺐ ﻗﻀـﺎﺋﻲ آﺧـﺮ‪ ،‬أﻣـﺎم ﻧﻔـﺲ اﶈﻜﻤـﺔ ﻟﻠﻔﺼـﻞ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ب( اﻛﺘﺴﺎب اﻷﻃﺮاف اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺨﺼﻢ ‪:‬‬
‫ﺗﺮﺗــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ أو ﺣﻀــﻮرﻩ‪ ،‬ﻧﺸــﺄة اﳋﺼــﻮﻣﺔ واﻧﻌﻘﺎدﻫــﺎ‪ ،‬و ﻟﺘﺒﻌﻴــﺔ اﻛﺘﺴــﺎب ﻛــﻞ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻴﻬﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺨﺼﻢ‪ ،‬وﻫـﻮ اﳌﺮﻛـﺰ اﻟـﺬي ﻳﺒﻘـﻰ ﻛـﻞ ﻃـﺮف ﻳﺘﻤﺘـﻊ ﺑـﻪ‪ ،‬إﱃ ﻏﺎﻳـﺔ اﳊﻜـﻢ ﰲ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن وﻓــﺎة أﺣــﺪ اﻷﻃـﺮاف أو ﺗﻐــﲑ أﻫﻠﻴﺘــﻪ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻮ أﻣــﺮ ﻻ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ اﻧﻘﻀــﺎء اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻞ أن ﻫﺬﻩ ﺗﺒﻘﻰ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـﺔ اﻟﻮرﺛـﺔ‪ ،‬أو ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـﺔ اﻟﻨﺎﺋـﺐ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﳌـﻦ ﻓﻘـﺪ أﻫﻠﻴﺘـﻪ‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ ﻛـﺎن‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﲝﻖ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﻮرﺛﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﺴـﺮى ﻋﻠـﻰ‬
‫اﳌﺮﻛــﺰ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻲ ﻟﻸﻃـﺮاف‪ ،‬أي ﻋﻨــﺪ ﺗﺼــﺮف أﺣــﺪﻫﻢ ﰲ اﳊــﻖ اﳌــﺪﻋﻰ ﺑــﻪ ‪ ،‬ﻷن ذﻟــﻚ ﻻ ﳝﻜﻨــﻪ أن ﻳــﺆدي‬
‫إﱃ ﺗﻐﻴﲑ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪.‬‬
‫ج( اﻟﺘﺰام اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻛﻞ اﻟﻄﻠﺐ وﰲ ﺣﺪودﻩ ‪:‬‬

‫‪143‬‬
‫ﻣﻦ أﻫـﻢ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﻟـﱵ ﺗﱰﺗـﺐ ﻋﻠـﻰ ﻧﺸـﺄة اﳋﺼـﻮﻣﺔ واﻧﻌﻘﺎدﻫـﺎ‪ ،‬ﻫـﻲ اﻟﺘـﺰام اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﻟﻔﺼـﻞ‬
‫ﰲ ﻛــﻞ ﻃﻠــﺐ ﻣــﻦ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻷﺻــﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻌﺎرﺿــﺔ اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬وإﻻ‬
‫ﻛﺎن ﺑﺼﺪد إﻧﻜﺎرﻩ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺪﻋﻮى ﳐﺎﺻﻤﺘﻪ‪ ،‬ﰲ ﺿﻮء اﻹﺟﺮاءات اﳌﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﻏﲑ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﲏ‪ ،‬ن اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﻳﻜـﻮن ﻣﻠﺰﻣـﺎ‪ ،‬ﻟﻔﺼـﻞ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻃﺎﳌـﺎ أن‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﳌﻠﺰﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ إﻋﻤﺎﳍﺎ‪ ،‬إﺻـﺪار ﺣﻜـﻢ ـﺎء اﳋﺼـﻮﻣﺔ دون اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮع‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺪرج ذﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﳌﺆدﻳﺔ ﻹﻧﻜﺎر اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﳚﺐ اﻟﺘﺬﻛﲑ إﱃ أﻧﻪ وﲝﻜﻢ ﻫﺬﻩ اﻵ ر‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻧﻄﺎق ﺣﺪودﻫﺎ‪ ،‬ﻷن إﻏﻔﺎل اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﱂ ﻳﻄﻠﺐ‪ ،‬أو اﻟﻔﺼﻞ ﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻃﻠﺐ‪ ،‬إﳕﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﺳﺒﺒﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 194‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬وﺳﺒﺒﺎ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﻨﻘﺾ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 358‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﻐﺎء ﻗﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫د( ﻧﺰع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﶈﺎﻛﻢ اﻷﺧﺮى‪:‬‬
‫ﳑﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ن ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ إﱃ ﺟﻬﺔ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ ﳐﺘﺼـﺔ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨﻬـﺎ‬
‫ﻧــﺰع اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﳊﻜــﻢ ﰲ اﻟﻄﻠــﺐ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬ﻋــﻦ أﻳــﺔ ﺟﻬــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬ﺣــﱴ ﻋﻨــﺪ ﺛﺒــﻮت اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ ذﻟ ــﻚ اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﲝﻴ ــﺚ ﻳﺘﻌ ــﲔ ﰲ ﻣﺜ ــﻞ ﻫ ــﺬﻩ اﳊ ــﺎل‪ ،‬إﻋﻤ ــﺎل اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻟ ــﺪﻓﻊ‬
‫ﺑﻮﺣــﺪة اﳌﻮﺿــﻮع واﻻرﺗﺒــﺎط اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌ ـﻮاد ‪ 53‬إﱃ ‪ 58‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪،‬‬
‫وﻣــﻦ ﰎ ﻗﻴــﺎم اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧــﲑة اﻟــﱵ رﻓﻌــﺖ إﻟﻴﻬــﺎ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬أن ﺗﺼــﺪر ﺣﻜﻤــﺎ ﻟﺘﺨﻠــﻲ ﻋــﻦ اﻟﻔﺼــﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺼﺎﱀ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷوﱃ اﻟﱵ رﻓﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻏـﲑ أﻧــﻪ وﻣــﻊ ذﻟـﻚ ﻓﻘــﺪ ﺟــﺮى اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ إﻋﻤــﺎل اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻮﻗــﻒ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬ﳊﲔ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﳋﺼـﻮﻣﺔ اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺗﻔـﺎد ﻟﺼـﺪور أﺣﻜـﺎم ﻣﺘﻨﺎﻗﻀـﺔ‪ ،‬ﺑـﲔ ﻧﻔـﺲ‬
‫اﻷﻃﺮاف وﺣﻮل ﻧﻔﺲ اﳊﻘﻮق اﳌﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻗﺪ ﲡﺪ أﺳﺎﺳﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﳍﺎ ﺑﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 213‬ﻣـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻛــﺎن اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻣﻠﺰﻣــﺎ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻓــﺎن اﺧﺘﺼﺎﺻــﻪ اﻟﻨــﻮﻋﻲ أو‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﺮﻫــﻮ ﺑﺘــﺎرﻳﺦ ﺗﻘــﺪﱘ اﻟﻄﻠــﺐ ‪ ،‬دون أن ﻳﺘــﺄﺛﺮ ﻟﻈــﺮوف اﻟﻼﺣﻘــﺔ ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻣــﻦ ﺷــﺄ ﺎ اﻟﺘــﺄﺛﲑ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن اﻟﻌﱪة ﰲ ﲢﺪﻳﺪ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻳـﻮم ﺗﻘﺪﳝـﻪ ‪ ،‬وﻣـﻦ‬
‫دون اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﺘﻮارﻳﺦ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻵ ر اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻋـﺪة أ ر ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﺗﱰﺗـﺐ ﻋﻠـﻰ ﺗﻘـﺪﱘ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ إﱃ اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﻟﺮاﺑﻄــﺔ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳌﺨﺘﻠــﻒ اﻟــﺮواﺑﻂ اﻟﻔﺮﻋﻴــﺔ اﳌﺴــﺘﻤﺪة ﻣﻨﻬــﺎ‪ ،‬دون‬
‫اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﱵ ﻻ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛـﺎن ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﳏﻘـﺎ ﰲ‬

‫‪144‬‬
‫ﺗﻘﺪﳝﻪ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟـﺬي ﻻ ﳝﻜـﻦ اﻟﺘﺄﻛـﺪ ﻣﻨـﻪ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌـﺪ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﺗﱰﺗـﺐ ﻋﻨﻬـﺎ‬
‫ﻋﺪة آ ر ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫أ( ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻘﺎدم اﻟﺴﺎري ﳌﺼﻠﺤﺔ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬
‫إذا ﻛـﺎن اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻗـﺪ أﺧﻀـﻊ ﺑﻌــﺾ اﳊﻘـﻮق ﻟﻠﺘﻘـﺎدم اﳌﺴـﻘﻂ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺑﻌــﺪ ﻣـﺮور ﻓـﱰة زﻣﻨﻴـﺔ ﻣﻌﻨﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﻓــﺎن اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻳﺘﻘــﺪم ﺑــﻪ اﻟــﺪاﺋﻦ ﻟﻘﺒــﻮل ﺣﻘــﻪ ﰲ ﺗﻔﻠﻴﺴــﺔ اﳌــﺪﻳﻦ‪ ،‬أو ﰲ ﺗﻮزﻳــﻊ اﻷﻣـﻮال ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪ ،‬أو ي ﻋﻤﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟـﺪاﺋﻦ أﺛﻨـﺎء ﻣﺮاﻓﻌـﺔ ﻹﺛﺒـﺎت ﺣﻘـﻪ‪ ،‬أو ﻟﺘﻨﺒﻴـﻪ أو ﳊﺠـﺰ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻮ أﻣـﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬أن ﻳﺆدي إﱃ ﻗﻄﻊ أﻣﺪ اﻟﺘﻘﺎدم اﳌﺴﻘﻂ‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ ﰎ رﻓـﻊ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬إﱃ ﺟﻬـﺔ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻏـﲑ‬
‫ﳐﺘﺼﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘـﺎ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 317‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬وﲝﺴـﺒﻪ ﻓﺘﻘـﺪﱘ اﻟﻄﻠـﺐ ﳉﻬـﺔ ﻏـﲑ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻻ‬
‫ﻳﺆدي إﱃ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻘﺎدم‪.‬‬
‫وﻗــﺪ أﺧــﺬت اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ــﺬا اﻟﺘﻮﺟ ــﻪ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ اﻋﺘ ــﱪت ن اﻟﺘﻤﺴــﻚ ﻧﻘﻄــﺎع اﻟﺘﻘــﺎدم‪ ،‬ﻋﻨ ــﺪ‬
‫اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﲢﻜﻴﻢ ﻧﻘﻴﺐ اﶈـﺎﻣﲔ‪ ،‬ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤـﺎدة ‪ 06‬ﻣـﻦ اﻻﺗﻔـﺎق اﳌـﱪم ﺑـﲔ اﻟﻄـﺎﻋﻦ واﳌﻄﻌـﻮن ﺿـﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻫـﻮ‬
‫ﲢﻜـﻴﻢ ﻟـﻴﺲ ﻣــﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن ﻳﻔﻀـﻲ إﱃ اﻧﻘﻄــﺎع اﻟﺘﻘـﺎدم‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أﻧــﻪ ﻻ ﻳﻨـﺪرج ﺿـﻤﻦ اﳊــﺎﻻت اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ‬
‫ﰲ اﳌﺎدة ‪ 317‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪ ،‬وﻣﻦ ﰎ ﻓـﺎﻟﻨﻌﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘـﺮار اﳌﻄﻌـﻮن ﻓﻴـﻪ ﳋﻄـﺄ ﰲ ﺗﻄﺒﻴـﻖ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻳﻌـﺪ‬
‫ﰲ ﻏﲑ ﳏﻠﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﱴ ﰎ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻘﺎدم ﳌﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﺒﺪأ ﺗﻘﺎدم ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺴﺮى ﻣﻦ‬
‫وﻗﺖ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﺛﺮ اﳌﱰﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﺐ اﻻﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬وﻫـﻮ اﻟﺘﻘـﺎدم اﻟـﺬي ﺗﻜـﻮن ﻣﺪﺗـﻪ ﻫـﻲ ﻣـﺪة اﻟﺘﻘـﺎدم اﻷول‪،‬‬
‫وذﻟﻚ إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 319‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣـ ــﻆ ن اﻟﻄﻠـ ــﺐ اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟـ ــﺬي ﺗﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻨـ ــﻪ ﺗﻠـ ــﻚ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـ ــﺔ‪ ،‬إﳕـ ــﺎ ﻫـ ــﻮ اﻟﻄﻠ ـ ــﺐ‬
‫اﳌﻮﺿــﻮﻋﻲ اﳌﻨﺼــﺐ ﻋﻠــﻰ اﳊﻘــﻮق اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﻛــﺎن اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺻــﺮح‬
‫ﺑــﺮﻓﺾ اﻟــﺪﻋﻮى ﻟﻌــﺪم اﻧﺘﻈــﺎم اﻹﺟ ـﺮاءات‪ ،‬إﻣــﺎ ﻟــﺒﻄﻼن اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﻟﻌــﺪم اﻟﻘﻴــﺎم ﺟ ـﺮاءات‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺤﻜــﻢ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺑﺴــﻘﻮط اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻌ ــﺪم اﻻﺳ ــﺘﻤﺮار ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬أو اﳊﻜــﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻌﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟﺘﺨﻠﻒ أﺣﺪ ﺷﺮوﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓــﺎ ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺮاﻣــﻲ إﱃ اﲣــﺎذ ﺗــﺪﺑﲑ ﻣــﻦ اﻟﺘــﺪاﺑﲑ اﻟﻮﻗﺘﻴــﺔ‪ ،‬اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ ﲪﺎﻳــﺔ‬
‫اﳊﻘﻮق اﳌﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺣﻜﻢ ﻟﻴﺲ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ ﺗﺮﺗﻴـﺐ ﺗﻠـﻚ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺬي أدى إﱃ ﺻـﺪورﻩ ﱂ ﻳﻜـﻦ ﻳﻬـﺪف أﺳﺎﺳـﺎ‪ ،‬إﱃ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ اﳊﻤﺎﻳـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﳌﻮﺿـﻮع اﳊـﻖ اﳌﺘﻨـﺎزع‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻨﺪرج ﺿﻤﻦ اﳊﺎﻻت اﻟﻮاردة ﳌﺎدة ‪ 317‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬
‫ب( ﺛﺒﻮت اﳊﻖ ﰲ اﻷر ح واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ‪:‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻗ ــﺪ أﺟ ــﺎز ﻟﻠ ــﺪاﺋﻦ‪ ،‬أن ﻳﻄﺎﻟ ــﺐ ﻟﺘﻌ ــﻮﻳﺾ أو ﻷر ح‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﻳﻜ ــﻮن اﳌ ــﺪﻳﻦ ﻗ ــﺪ‬
‫ﺟﻨﺎﻫــﺎ‪ ،‬أو ﻗﺼــﺮ ﰲ ﺟﻨﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ اﻟﺸــﻲء اﻟــﺬي ﻳﻜــﻮن ﻗــﺪ ﺗﺴــﻠﻤﻪ ﻣــﻦ اﻟــﺪاﺋﻦ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺛﺒــﻮت اﳊــﻖ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻘــﺮر‬

‫‪145‬‬
‫ﻟﻠــﺪاﺋﻦ اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ رﻳــﺦ اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ ﱂ ﻳﻜــﻦ ﲦــﺔ رﻳــﺦ آﺧــﺮ ﳏــﺪد ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬أو اﻻﺗﻔــﺎق‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻌﺮف‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺎﳌﺪﻳﻦ ﺳﻲء اﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺴﻠﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻏـﲑ ﻣﺴـﺘﺤﻖ ﻟـﻪ‪ ،‬ﺣﺴـﺐ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺎدة ‪ 147‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣـﺎ ﺑـﺮد ﻣـﺎ ﺗﺴـﻠﻢ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ رد اﻷر ح اﻟـﱵ ﺟﻨﺎﻫـﺎ‪،‬‬
‫أو اﻟــﱵ ﻗﺼــﺮ ﰲ ﺟﻨﻴﻬــﺎ‪ ،‬إﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻳــﻮم ﺗﺴــﻠﻤﻪ ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﻏــﲑ ﻣﺴــﺘﺤﻖ ﻟــﻪ‪ ،‬و إﻣــﺎ ﻣــﻦ اﻟﻴــﻮم اﻟــﺬي أﺻــﺒﺢ ﻓﻴــﻪ‬
‫ﺳــﻲء اﻟﻨﻴــﺔ‪ ،‬وﰲ ﲨﻴــﻊ اﻷﺣ ـﻮال‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﻜــﻮن – ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ – ﻣﻠﺰﻣــﺎ ﺑــﺮد اﻟﺜﻤــﺎر‪ ،‬اﻟــﱵ ﺟﻨﺎﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺸــﻲء‬
‫اﻟﺬي ﺗﺴﻠﻤﻪ ﻣﻦ ﻳﻮم اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ج( ﺣﻠﻮل اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﳏﻞ اﻹﻋﺬار‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻻ ﻳــﺮى ﺿــﺮورة ﻹﻋــﺬار اﳌــﺪﻳﻦ ﻟﻠﻮﻓــﺎء ﻟﺘﺰاﻣﺎﺗــﻪ‪ ،‬ﻓــﺎن اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ اﻟــﺬي ﻳﺘﻌــﲔ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ إﻟﻴﻪ ﻟﻠﻮﻓﺎء‪ ،‬ﺣﱴ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﺮﻩ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻟﺘﺰام‪ ،‬إﳕﺎ ﳛﻞ ﳏﻠـﻪ اﻟﻄﻠـﺐ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟــﺬي ﺗﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ ﻧﻔــﺲ اﻟﻨﺘــﺎﺋﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ أﺣﻜــﺎم ﺗﺴــﺮي ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪﻳﻦ اﻟــﺬي ﻳﺘﻌــﺬر ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻟﺘـﺰام‪ ،‬أو أن ﺗﻨﻔﻴــﺬ ذﻟــﻚ اﻻﻟﺘـﺰام‪ ،‬ﻗــﺪ أﺻــﺒﺢ ﻏــﲑ ﳎــﺪ ﺑﻔﻌــﻞ اﳌــﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺗﺴــﺮى ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪﻳﻦ اﻟــﺬي‬
‫ﻳﻜﻮن ﳏﻞ اﻟﺘﺰاﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ اﻟﻨـﺎﺟﻢ ﻋـﻦ اﻟﻌﻤـﻞ ﻏـﲑ اﳌﺸـﺮوع‪ ،‬أو أن ﳏـﻞ اﻟﺘﺰاﻣـﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘـﺎ ﺑـﺮد ﺷـﻲء‬
‫ﻳﻌﻠـﻢ أﻧــﻪ ﻣﺴــﺮوق‪ ،‬أو أﻧـﻪ ﻗــﺪ ﺗﺴــﻠﻤﻪ دون ﺣـﻖ ﻣــﻊ ﻋﻠﻤــﻪ ﺑـﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻧﻔــﺲ اﻟﺸــﻲء ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤــﺪﻳﻦ اﳌﺼــﺮح‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﺣﺎﻻت أوردﻫﺎ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 181‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬
‫د( ﻋﺪم ﻧﻔﺎذ أي ﺗﺼﺮف ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺪﻋﻲ ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻗــﺪ أﺟــﺎز ﻟﻠــﺪاﺋﻦ‪ ،‬اﺳــﺘﻌﻤﺎل ﺣﻘــﻮق ﻣﺪﻳﻨــﻪ ﺑﺼــﻔﺘﻪ ﺋﺒــﺎ ﻋﻨــﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻤــﺎ ﻻﺷــﻚ ﻓﻴــﻪ‬
‫ن ﲨﻴﻊ ﺗﺼﺮﻓﺎت اﳌﺪﻳﻦ اﻟﻀـﺎرة ﺑﺪاﺋﻨـﻪ‪ ،‬ﺗﻌـﺪ ﻏـﲑ ﻓـﺬة ﰲ ﺣـﻖ ﺑﻘﻴـﺔ اﻟـﺪاﺋﻨﲔ اﻵﺧـﺮﻳﻦ – ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ –‬
‫ﻣ ــﻦ ﻳ ــﻮم اﳌﻄﺎﻟﺒ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﺗﻘ ــﺪم ــﺎ أﺣ ــﺪﻫﻢ ‪ ،‬ﻻﺳ ــﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ ﺗﻠ ــﻚ اﻟﺘﺼ ــﺮﻓﺎت‪ ،‬ﻗ ــﺪ زادت ﰲ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﳌــﺪﻳﻦ‪ ،‬ﳑــﺎ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨﻬــﺎ ﻋﺴــﺮﻩ‪ ،‬و ﻟﺘﺒﻌﻴــﺔ ﻓــﺎن اﻛﺘﺴــﺐ اﻟﻐــﲑ ﻋﻘــﺎرا ‪ ،‬ﻫــﻮ ﳏــﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻓـﺎن ﻫــﺬا اﳊــﻖ ﻻ ﻳﻨﻔــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﻟــﺪاﺋﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬وﺑﻘﻴــﺔ اﻟــﺪاﺋﻨﲔ اﻵﺧـﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻋﺘﺒــﺎر وأن ﲨﻴــﻊ أﻣـﻮال‬
‫اﳌﺪﻳﻦ ﺿﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺪﻳﻮﻧﻪ‪ ،‬ﰲ ﺿﻮء ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺎدة ‪ 188‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‪:‬ق‪.‬م‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ ﳍــﺬا اﻟــﻨﺺ ﻻﺣﻈــﺖ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬ن رﻓــﺾ دﻋــﻮى اﻟﻄــﺎﻋﻦ اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء ﺑﻌــﺪم‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﺘﺼﺮﻓﲔ اﳌﺘﻀﻤﻨﲔ اﳍﺒﺘﲔ اﳌﺘﻨﺎزع ﺣﻮﳍﻤﺎ ﰲ ﺣﻘﻪ ﻋﺘﺒﺎرﻩ داﺋﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺧﺮﻗـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﳌـﺎدﺗﲔ ‪191‬‬
‫و‪ 192‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﳌ ــﺪﱐ‪ ،‬اﻟﻠﺘ ــﺎن ﲡﻌ ــﻼن ﻛ ــﻞ ﺗﺼ ــﺮف ﻳﻀ ــﺮ ﲟﺼ ــﺎﱀ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻣﺮﻓﻮﺿ ــﺎ‪ ،‬ﳑ ــﺎ ﻳﻨﺠ ــﺮ ﻋﻨ ــﻪ‬
‫اﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫ﻫـ( اﻋﺘﺒﺎر اﳊﻖ اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﻣﺘﻨﺎزﻋﺎ ﻓﻴﻪ ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻗــﺪ ﻣﻨــﻊ رﺟــﺎل اﻟﻘﻀــﺎء واﶈــﺎﻣﲔ واﳌــﻮﺛﻘﲔ وﻛﺘــﺎب اﻟﻀــﺒﻂ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺷ ـﺮاء اﳊﻘــﻮق‬
‫اﳌﺘﻨـﺎزع ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 401‬ﻣــﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ‪ ،‬ﻓــﺎن اﳊــﻖ ﻻ ﻳﻌﺘــﱪ ﻣﺘﻨﺎزﻋـﺎ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬إﻻ ﻣــﻦ اﻟﻴــﻮم اﻟــﺬي‬
‫ﺗﺮﻓـﻊ ﻓﻴـﻪ دﻋـﻮى ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸـﺄﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺴـﺐ ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪ 400‬ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌـﺪﱐ‪ ،‬أي ﻣـﻦ ﻳـﻮم ﺗﻘـﺪﱘ اﻟﻄﻠــﺐ‬

‫‪146‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ ﱂ ﻳﺴـﺘﺜﻦ اﳌﺸـﺮع ﻣﻨﻬـﺎ‪ ،‬ﺳـﻮى اﳊﻘـﻮق اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ ﺿـﻤﻦ اﻷﻣـﻮال اﳌﺒﺎﻋـﺔ ﺟﺰاﻓـﺎ‬
‫ﺑﺜﻤﻦ واﺣﺪ‪ ،‬أو اﳊﻘﻮق اﳌﺸﺎﻋﺔ ﺑﲔ ورﺛﺔ ﺷﺮﻛﺎء‪ ،‬ﻳﻜـﻮن أﺣـﺪﻫﻢ ﻗـﺪ ع ﻧﺼـﻴﺒﻪ ﻓﻴﻬـﺎ ﻟﻶﺧـﺮ‪ ،‬أو اﳊﻘـﻮق‬
‫اﻟﱵ ﺗﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ اﳌﺪﻳﻦ ﻟﺪاﺋﻨﻪ وﻓﺎء ﻟﺪﻳﻦ ﺑﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬أو اﳊﻘﻮق اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﺎر وﺑﻴﻌـﺖ ﳊـﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘـﺎر‪،‬‬
‫وﻫﻲ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﺑﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 401‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑـﻊ‬
‫اﻟﻄﻠــﺒﺎت اﻷﺻﻠﻴ ـ ــﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺼﺮف ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﺗﻔﺘﺘﺢ ﺑــﻪ ﳋﺼﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻤﺪا ﻣﻦ ﻃﻠﺐ آﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﻠﺐ ﻗﺪ أﺣﺎﻃﻪ اﳌﺸﺮع ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻀﻤﺎ ت‪،‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺟﺮاءات اﻟﻄﻠﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أو ﲟﻮاﻋﻴﺪ ﺣﻀﻮرﻩ‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻷﺻﻞ أن إﺑﺪاء اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺟﺎﺋﺰا ﰲ ﲨﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬و ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﺎن‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺖ اﶈﻜﻤﺔ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﺧﺴﺮ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎن اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻻ ﳛﻮل وﺣﻖ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ إ رة ﻫﺬا‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ دﻋﻮى ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﰲ ﺻﻮرة ﻃﻠﺐ أﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻃﺎﳌﺎ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺪ ﻣﻨﺢ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ اﳊﻖ ﰲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﰲ أي وﻗﺖ وﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﱵ ﻳﺮاﻫﺎ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﳌﻘﺎﺿﺎة ﺧﺼﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻣــﻊ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ ﻫــﻮ اﻟــﺬي ﳛــﺪد اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻧﻮﻋﻴــﺎ وﳏﻠﻴــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟــﺬي‬
‫ﳛﺪد ﻧﻄﺎق اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ وأﻃﺮاﻓﺎ وﺳـﺒﺒﺎ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن واﺣـﺪا أو ﻣﺘﻌـﺪدا‪ ،‬ﻃﺎﳌـﺎ‬
‫أﻧـﻪ ﻻ وﺟـﻮد ﻷي ﻧـﺺ ﻗـﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﳝﻨــﻊ اﳌـﺪﻋﻲ ﻣـﻦ ﺗﺼـﻤﲔ ﻋﺮﻳﻀـﺔ اﻓﺘﺘــﺎح دﻋـﻮاﻩ ﻋـﺪة ﻃﻠﺒـﺎت‪ ،‬وﻋﻨـﺪ ذﻟــﻚ‬
‫ﻓﺈ ــﺎ ﺗﻌــﺪ ﻛﻠﻬــﺎ ﻃﻠﺒــﺎت أﺻــﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ دون اﻻﻋﺘــﺪاد ﻓﻴﻤــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﻮﺟﻬــﺔ ﺿــﺪ ﻣــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ واﺣــﺪ أو‬
‫أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﰲ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﻫـﻮ ﻗﻴـﺎم اﻻرﺗﺒـﺎط ﺑـﲔ ﻫـﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣـﱴ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﲟﻮﺟﺐ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟ ــﻚ ﻓــﺎن ﺗﻘ ــﺪم اﳌ ــﺪﻋﻲ ﺑﻄﻠﺒــﺎت أﺻ ــﻠﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ أﻛﺜــﺮ ﻣ ــﻦ ﻣــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺑــﺪﻓﻊ ﺑــﺪل اﻹﳚــﺎر اﻟﻌــﺎﻟﻖ ﺑﺬﻣــﺔ ﻛــﻞ ﻣــﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻫــﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒــﺎت ﺗﻜــﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﻌــﲔ‬
‫اﳌﺆﺟﺮة اﻟﱵ ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﻫﺆﻻء اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ واﺣـﺪة‪ ،‬وﻗـﺪ أﺟـﺮت ﳍـﻢ ﺑﻌﻘـﺪ إﳚـﺎر واﺣـﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ أ ـﺎ ﺗﻜـﻮن ﻏـﲑ‬
‫ﻛــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻟــﻮ ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﻌــﲔ اﳌــﺆﺟﺮة اﻟــﱵ ﻳﺸــﻐﻠﻬﺎ أﺣــﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻟﻴﺴــﺖ ﻫــﻲ اﻟﻌــﲔ اﳌــﺆﺟﺮة اﻟــﱵ ﻳﺸــﻐﻠﻬﺎ ﺑﻘﻴــﺔ‬
‫اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠ ــﻴﻬﻢ‪ ،‬وأن ﻋﻘ ــﺪ اﻹﳚ ــﺎر اﶈ ــﺮر ﻷﺣ ــﺪﻫﻢ‪ ،‬ﻟ ــﻴﺲ ﻫ ــﻮ ﻋﻘ ــﺪ اﻹﳚ ــﺎر اﶈ ــﺮر ﻟﺒﻘﻴ ــﺔ اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠ ــﻴﻬﻢ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻷن ﺣﺎﻻت اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﲔ ﻫﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﰲ ﻫـﺬﻩ اﻟﺼـﻮرة ﻏـﺮ ﻗﺎﺋﻤـﺔ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﳌﻮﺿـﻮع‬
‫واﻟﺴﺒﺐ واﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿـ ــﺔ‬

‫‪147‬‬
‫ﲢﺘ ــﺎج دراﺳ ــﺔ اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﻟﻌﺎرﺿ ــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺑﻴ ــﺎن ﺣﻜﻤﺘﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺧﺼﺎﺋﺼ ــﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻮاﻋﻬ ــﺎ ﺗﺒﻌ ــﺎ‬
‫ﻟﻠﺨﺼــﻢ اﻟ ــﺬي ﺗﻘ ــﺪم ــﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ــﺎ إذا ﻛــﺎن اﳌ ــﺪﻋﻲ أم اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ‪ ،‬وﻓﻴﻤ ــﺎ إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ ذات ﺻ ــﻠﺔ ﻟﻄﻠ ــﺐ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ أم ﻻ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ وﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫ﲡـﺐ اﻹﺷــﺎرة ﺑﺪاﻳــﺔ إﱃ أن اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟﻌﺎرﺿـﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻛﺎﻧــﺖ ﳏــﻞ اﻫﺘﻤـﺎم ﻓﻘﻬــﻲ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﺳــﻮف ﰐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫أ( اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪:‬‬
‫ﳑ ــﺎ ﻻﺷ ــﻚ ﻓﻴ ــﻪ ن ﻛ ــﻞ ﻃﻠ ـﺐ ﻋ ــﺎرض ﻫ ــﻮ ﻃﻠ ــﺐ ﻗﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﳚ ــﺐ أن ﻳﻜ ــﻮن ﳏﺘ ــﻮ ﻋﻠ ــﻰ ﻛﺎﻓ ــﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮﻩ ﻣـﻦ أﺷـﺨﺎص وﳏـﻞ وﺳـﺒﺐ‪ ،‬وﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﻳﺜـﺎر ﻫـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟﻄﻠﺒـﺎت ﰲ ﺧﺼـﻮﻣﺔ أﻧﺸـﺌﺖ ﲟﻮﺟـﺐ‬
‫ﻃﻠﺐ أﺻﻠﻲ‪ ،‬وﺗﺘﻮﱃ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﻧﻪ ﻗـﺪ ﻳـﺆﺛﺮ ﰲ ﻫـﺬا‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺰ دة واﻟﻨﻘﺼﺎن‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ أو ﳏﻠﻪ أو ﺳﺒﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وﻳﻼﺣــﻆ ن ﺗﺴــﻤﻴﺘﻪ ﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻌــﺎرض‪ ،‬ﻳﺮﺟــﻊ ﻟﻜﻮﻧــﻪ ﻗــﺪ أﺛــﲑ أﻣــﺎم اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳــﺒﺔ ﻧﻈﺮﻫــﺎ‬
‫ﻟﻄﻠــﺐ أﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﺗﺴــﻤﻴﺘﻪ ﻹدﻋــﺎء اﻟﻔﺮﻋــﻲ أو ﻟﻄﻠــﺐ اﳌﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻤــﻦ ﰲ ﻛﻮﻧــﻪ ﻣﺮﺗﺒﻄــﺎ ﻟﻄﻠــﺐ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﱂ ﺗﺜﺮ أﻳﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻘﻬﻴﺔ ﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﱵ‬
‫أﺛﲑت ﺣﻮل اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ب( ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪:‬‬
‫ﲦﺔ اﲡﺎﻫﺎن ﰲ اﻟﻔﻘﻪ‪ ،‬اﻷول ﻣﻌﺎرض ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﱐ ﻣﺆﻳﺪ ﳍﺎ‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻻﲡﺎﻩ اﳌﻌﺎرض ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪:‬‬
‫ﲦ ــﺔ اﲡ ــﺎﻩ ﻓﻘﻬ ــﻲ ﻣﻌ ــﺎرض ﻟﻠﻄﻠﺒ ــﺎت اﻟﻌﺎرﺿ ــﺔ‪ ،‬ﻳ ــﺮى ن ﻗﺒ ــﻮل ﻫ ــﺬا اﻟﻨ ــﻮع ﻣ ــﻦ اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت ‪ ،‬ﻳﻌ ــﲏ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻌﺎﱂ اﻟﻨـﺰاع اﳌﻌـﺮوض ﻋﻠـﻰ اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﻷﺷـﺨﺎص واﳌﻮﺿـﻮع واﻟﺴـﺒﺐ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗـﺖ‬
‫اﻟـﺬي ﺗﻜــﻮن ﻓﻴــﻪ ﻫــﺬﻩ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻗﻄﻌــﺖ ﺷــﻮﻃﺎ ﻛﺒـﲑا‪ ،‬ﰲ ﲢﻘﻴــﻖ اﻟــﺪﻋﻮى أو ﻓﺤﺼــﻬﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺑــﺬﻟﻚ ﺗﻌﺮﻗﻠﻬــﺎ ﻋــﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ أداء ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﺑﺸﺄ ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻛﻤﻞ‪،‬وإﳚﺎد اﳊـﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﳍـﺎ ﰲ اﻟﻮﻗـﺖ اﳌﻨﺎﺳـﺐ‪ ،‬ﻓﻀـﻼ‬
‫ﻋـﻦ ﻛــﻮن ﻫـﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒــﺎت ﰐ ﰲ وﻗـﺖ‪ ،‬ﻳﻜــﻮن ﻓﻴـﻪ اﳋﺼــﻢ ﻗــﺪ رﺗـﺐ ﺧﻄــﻮط دﻓﺎﻋـﻪ‪ ،‬ﳑــﺎ ﻳﻨـﺎل ﻣــﻦ اﻻﺣـﱰام‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﳊﻘﻮﻗﻪ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺒﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺟﺂت‪ ،‬ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪا ﳌﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻻﲡﺎﻩ اﳌﺆﻳﺪ ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪:‬‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻼﲡﺎﻩ اﳌﻌﺎرض‪ ،‬ﻓﺎﻻﲡﺎﻩ اﳌﺆﻳـﺪ ﻳـﺮى ن اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻌﺎرﺿـﺔ‪ ،‬ﻣـﱪرة ﲟﺼـﻠﺤﺔ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ذﻟــﻚ أﻧـﻪ وان ﻛــﺎن ﻣـﻦ اﳌﺴــﻠﻢ ﺑـﻪ‪ ،‬أن اﳌــﺪﻋﻲ ﺣـﺮ ﰲ ﺗﻘــﺪﱘ ﻣـﺎ ﻳــﺮى ﻣـﻦ ﻃﻠﺒــﺎت أﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓــﻼ‬
‫ﻣــﱪر ﻹﺟﺒــﺎر اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻻﻛﺘﻔــﺎء ﲟﻮﻗــﻒ اﻟــﺪﻓﺎع ﺣﻴﺎﳍــﺎ‪ ،‬ﻷن ذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳﻔــﻮت ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫ﲢﻘﻴـﻖ ﺑﻌــﺾ اﳌﻨــﺎﻓﻊ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻟــﻮ أﺗﻴﺤـﺖ ﻟــﻪ اﻟﻔﺮﺻــﺔ‪ ،‬وﰲ ﻧﻔــﺲ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﺑﺘﻘـﺪﱘ ﻃﻠﺒــﺎت ﺑﺸــﺄ ﺎ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛﺎﻧــﺖ‬

‫‪148‬‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻋﺔ ﻋﻦ ﻃﻠﺒﺎت اﳌﺪﻋﻲ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﲢﻘـﻖ ﻣﻨﻔﻌـﺔ ﻟﻄـﺮﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ﻣﻌـﺎ‪ ،‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ ﻣـﺎ ﺗﻌﻠـﻖ ﻣﻨﻬـﺎ‬
‫ﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ اﻟﻮﻗﺖ وﰲ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻻﲡﺎﻫﲔ‪:‬‬
‫ﻻﻏــﺮو ﰲ أن اﻻﲡــﺎﻩ اﻟﺜــﺎﱐ ﻫــﻮ اﻟ ـﺮاﺟﺢ‪ ،‬ﻷن ﲤﻜــﲔ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻣــﻦ اﳊــﻖ ﰲ ﺗﻘــﺪﱘ اﻟﻄﻠﺒــﺎت‬
‫اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﳛﺘـﻮي ﻟﻔﻌـﻞ ﻋﻠـﻰ ﻣﻨـﺎﻓﻊ ﻟﻠﻄـﺮﻓﲔ ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻮﻧـﻪ ﻗـﺪ ﺟﻌـﻞ اﳊـﻖ ﰲ ﺗﻘـﺪﳝﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗﻔـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺎ ﻣﺮ اﶈﻜﻤﺔ ﺑﺘﻘﺪﳝﻪ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺷـﺮط ارﺗﺒﺎﻃﻬـﺎ ﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻷﺻـﻠﻴﺔ ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ أﺧـﺮى‪ ،‬وﻫـﻮ رأي ﻳﺘﻤﺎﺷـﻰ‪،‬‬
‫وﻣــﺎ ﰎ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ اﳌــﺎدة ‪ 4‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬واﳌــﺎدة ‪ 25‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ اﻋﺘـﺪت ـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟﻄﻠﺒـﺎت‪ ،‬ﰲ ﲢﺪﻳـﺪ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬أو ﺗﻌﺪﻳﻠـﻪ‪ ،‬ﺷـﺎ ﺎ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ ﺷﺄن اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻣﻬﻤــﺎ ﻛــﺎن أﻣــﺮ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻌــﺎرض اﳌﻘــﺪم ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﳜﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻌــﺎرض‬
‫اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﰐ ﺑﻴﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻴﺎن ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ وأﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫أ( ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ وﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‪:‬‬
‫ﲡﺐ اﻹﺷﺎرة ﺑﺪاﻳﺔ إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ إﳚﺎزا‪ ،‬ﻧﻠﻴﻪ ﺑﻌﺮض ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﻘﺪم ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻲ ﺑﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻓﺘﺘـﺎح دﻋـﻮاﻩ‪ ،‬واﻟـﺬي ﻳﻜـﻮن ﻗـﺪ‬
‫أﻧﺸــﺄ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻳﺘﻘــﺪم ﺑـﻪ اﳌــﺪﻋﻲ ﻣــﻦ ﻃﻠﺒــﺎت ﻻﺣﻘــﺔ‪ ،‬أﺛﻨــﺎء ﺳــﲑ اﳋﺼــﻮﻣﺔ إﱃ ﺣــﲔ اﻟﻔﺼــﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻃﻠﺒﺎ ﻋﺎرﺿﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﻃﻠـﻖ اﻟﻔﻘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬا اﻟﻄﻠـﺐ اﺳـﻢ اﻟﻄﻠـﺐ اﻹﺿـﺎﰲ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻟﻨﻈـﺮ ﻟﻜﻮﻧـﻪ ﱂ‬
‫ﻳﺮد ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻞ أﺛﲑ ﲟﻮﺟﺐ ﻣﺬﻛﺮة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻋﺪة ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺎ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض اﳌﻘﺪم ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻧﻮﺟﺰﻫﺎ ﺗﺒﺎﻋﺎ‪.‬‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻘﺪﳝﻪ ﲟﺬﻛﺮة ﻻﺣﻘﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴــﺰ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻌــﺎرض اﳌﻘــﺪم ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ ﻋــﻦ ﻃﻠﺒــﻪ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﰲ ﻛﻮﻧــﻪ ﻻ ﻳﻘــﺪم ﲟﻮﺟــﺐ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ‬
‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻛـﻮن اﻟﻄﻠـﺐ اﻟـﻮارد ـﺎ ﻳﻌـﺪ ﻃﻠﺒـﺎ أﺻـﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺑـﻞ أﻧـﻪ ﻳﻘـﺪم ﲟﻮﺟـﺐ ﻣـﺬﻛﺮة إﺿـﺎﻓﻴﺔ ﻻﺣﻘــﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﻪ إﱃ اﳋﺼﻢ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ اﳌﻘـﺪم ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬ﲞﺎﺻـﻴﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬـﻪ إﱃ اﳋﺼـﻢ‪ ،‬اﻟـﺬي ﳛﺘـﻞ ﻣﺮﻛـﺰ اﳌـﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴـﻪ دون ﻏـﲑﻩ‪ ،‬ﻃﺎﳌـﺎ أن ﺗﻮﺟﻴﻬــﻪ إﱃ ﺷـﺨﺺ آﺧـﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺸــﻐﻞ ذﻟـﻚ اﳌﺮﻛـﺰ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻳﻌﻄـﻲ ﻟـﻪ ﺗﺴــﻤﻴﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻄﻠﺐ إدﺧﺎل ﰲ اﳋﺼﺎم ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﻠﺐ ﻟﻪ ﻗﻮاﻋﺪ ﲤﻴﺰﻩ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ اﳌﻘـﺪم ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬ﰲ ﻛـﻮن اﻟﻐﺎﻳـﺔ ﻣﻨـﻪ ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ إدﺧـﺎل ﺑﻌـﺾ‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﺘﻐﻴﲑ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺰ دة و ﻟﻨﻘﺼﺎن‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻮﺿﻮع اﻟﻄﻠﺐ أو ﺳﺒﺒﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻨﺪﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬ﰲ ﻛﻮﻧﻪ ﻳﺘﻘـﺮر إﻣـﺎ ﺑـﻨﺺ ﻗـﺎﻧﻮﱐ ﺻـﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤـﺎ ﻫـﻮ وارد‬
‫ﳌــﺎدة ‪ 25‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻧــﺺ ﻋﻠﻴــﻪ ﺻ ـﺮاﺣﺔ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ أﻣــﺮ ﻣــﻦ‬
‫اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ اﺗﻀــﺢ ﳍــﺎ وأﻧ ــﻪ ﻣ ـﺮﺗﺒﻂ ﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬وﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻓﺎﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻌــﺎرض اﳌﻘــﺪم ﻣ ــﻦ‬
‫اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ أﻧﻮاع‪.‬‬
‫ب( أﻧﻮاع اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘــﺪم اﻟﻄﻠــﺐ اﻹﺿــﺎﰲ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬إﻣــﺎ ﺑﻐــﺮض ﺗﺼــﺤﻴﺢ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬أو ﺑﻐــﺮض‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪ ،‬أو ﺗﻜﻤﻴﻠﻪ‪ ،‬و إﻣﺎ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺳﺒﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬و إﻣﺎ ﻻﲣﺎذ أي إﺟﺮاء ﲢﻔﻈﻲ أو وﻗﱵ‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺼﺤﺤﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﺘﺒــﲔ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﳌﺮاﻓﻌــﺎت ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وأن اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ اﻟــﺬي ﺗﻘــﺪم ﺑــﻪ‪ ،‬ﻣــﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح دﻋﻮاﻩ‪ ،‬ﳛﺘﺎج إﱃ ﺗﻌـﺪﻳﻞ ﻻ ﻳﻨـﺎل ﰲ اﻷﺳـﺎس ﻣـﻦ ﺟـﻮﻫﺮ اﳌﻮﺿـﻮع وﺳـﺒﺒﻪ‪ ،‬ﺑـﻞ ﻳﺘﻨـﺎول‬
‫ﻓﻘــﻂ اﻟــﺰ دة ﻣــﺜﻼ ﰲ ﻣﺒﻠــﻎ اﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ‪ ،‬أو ﰲ إﻧﻘﺎﺻــﻪ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳊﺼــﺮ اﻟﻄﻠــﺐ ﻣــﺜﻼ ﰲ ﺣــﻖ‬
‫اﳌــﺮور‪ ،‬ﺑــﺪﻻ ﻣــﻦ ﺣــﻖ اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ‪ ،‬أو اﻟﻌﻜــﺲ‪ ،‬إذ أن ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻄﻠ ــﺐ ﰲ اﳌﺜــﺎل اﻷول ﻫــﻮ اﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ‪ ،‬وﻫــﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﱂ ﻳﺘﻐﲑ‪ ،‬وأن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي أﻧﺸﺄ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ اﳊﻖ ﰲ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑـﻪ‪ ،‬ﻫـﻮ اﻟﻌﻘـﺪ أو اﻟﻌﻤـﻞ ﻏـﲑ اﳌﺸـﺮوع‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﱂ ﻳﺘﻐﲑ ﻛﺬﻟﻚ أﻳﻀـﺎ‪ ،‬وأن اﳌﻮﺿـﻮع ﰲ اﳌﺜـﺎل اﻟﺜـﺎﱐ‪ ،‬ﻫـﻮ اﳌﻠﻜﻴـﺔ أو ﺣـﻖ اﻻرﺗﻔـﺎق اﳌﺘﻔـﺮع ﻋﻨـﻪ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع ﱂ ﻳﺘﻐﲑ‪ ،‬وأن ﺳﺒﺒﻪ ﻫﻮ اﻟﻌﻘﺪ أو اﳌﲑاث أو اﻟﺘﻘﺎدم ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻘﻲ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ وﻣﻦ دون ﺗﻐﻴﲑ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض ﻳﺮﻣـﻲ أﺳﺎﺳـﺎ‪ ،‬إﱃ إﺣـﺪاث ﺗﻐﻴـﲑ ﺟـﺪري ﰲ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى ﻓـﺎن ذﻟـﻚ‬
‫ﻳﻌــﺪ ﻣــﻦ ﻗﺒﻴــﻞ اﻻﺳــﺘﻌﻤﺎل اﳉﺪﻳــﺪ ﻟﻠﺤــﻖ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬واﻷﺻــﻞ ﻓﻴــﻪ أن ﻳــﺘﻢ ﲟﻮﺟــﺐ دﻋــﻮى ﺟﺪﻳــﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨــﻪ‬
‫واﺳــﺘﺜﻨﺎء ﻣــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ ﲰــﺢ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﺣﺴــﺐ ﻣــﺎ ﻫــﻮ وارد ﳌــﺎدة ‪ 25‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﰲ أن ﻳﻄﺎﻟــﺐ ﺑﺘﻌــﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬أو ﺗﻐﻴــﲑﻩ ﲟﻮﺟــﺐ ﻃﻠــﺐ ﻋــﺎرض‪ ،‬ﻣــﺎ‬
‫داﻣﺖ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﱵ اﺳﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﱵ اﺳـﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬـﺎ ﰲ ﺗﻘـﺪﱘ اﻟﻄﻠـﺐ‬
‫اﻟﻌﺎرض‪ ،‬ﻷن وﺣﺪة اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪ ذا ﺎ‪ ،‬ﺗﺆدي إﱃ ﻗﻴﺎم ﺣﺎﻟﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑـﲔ اﻟﻄﻠﺒـﲔ اﻷﺻـﻠﻲ واﻟﻌـﺎرض‪،‬‬
‫وﻫـﻮ اﻷﻣـﺮ اﻟــﺬي اﻋﺘـﺪ ﺑــﻪ اﳌﺸـﺮع ﰲ اﻟﺴــﻤﺎح ﻟﻠﻤـﺪﻋﻲ ﺑﺘﻐﻴــﲑ ﻃﻠﺒـﻪ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬وﻣـﻦ ذﻟــﻚ أن اﳌـﺪﻋﻲ اﻟــﺬي‬
‫ﺗﻘـﺪم ﺑﻄﻠـﺐ أﺻـﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺮﻣـﻲ إﱃ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﻋﻘـﺪ‪ ،‬ﻓﻠـﻪ أن ﻳﻌـﺪل ذﻟـﻚ اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬وﻳﻄﺎﻟـﺐ ﺑﻔﺴـﺦ اﻟﻌﻘـﺪ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أن‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﻄﻠﺒﲔ ﻣﻌﺎ ﻫﻮ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪:‬‬

‫‪150‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺒـﺪو ﻟﻠﻤـﺪﻋﻲ ﺑﻌـﺪ ﺗﻘﺪﳝـﻪ ﻟﻠﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬وأن ﻟـﻪ ﺣﻘـﻮق أﺧـﺮى ﺗﻌـﺪ ﺑﻌـﺔ ﻟـﻨﻔﺲ اﻟﻄﻠـﺐ‪،‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﳌﺸﺮع ﻗﺪ ﲰـﺢ ﻟـﻪ ﺑﺘﻘـﺪﱘ ﻃﻠـﺐ ﻋـﺎرض ﺑﺸـﺄ ﺎ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻃﻠـﺐ ﻳـﺪﻋﻰ ﻟﻄﻠـﺐ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠـﻲ‪ ،‬وﻣـﻦ ذﻟـﻚ‬
‫أن اﳌــﺆﺟﺮ اﻟــﺬي ﻳﺘﻘــﺪم ﺑﻄﻠــﺐ أﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺮﻣــﻲ إﱃ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ اﻷﺟــﺮة اﻷﺻــﻠﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺴــﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﺑﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫إﻗﺎﻣ ــﺔ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳﻜ ــﻮن ﳏﻘ ــﺎ ﰲ ﺗﻘ ــﺪﱘ ﻃﻠ ــﺐ إﺿ ــﺎﰲ‪ ،‬ﻳﺮﻣ ــﻲ إﱃ اﳊﺼ ــﻮل ﻋﻠ ــﻰ اﻷﺟ ــﺮة‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﺻ ــﺎرت‬
‫ﻣﺴــﺘﺤﻘﺔ أﺛﻨــﺎء ﻧﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟــﻚ اﻟــﺬي ﻳﺘﻘــﺪم ﺑﻄﻠــﺐ أﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺮﻣــﻲ إﱃ إﻟـﺰام‬
‫ﺧﺼﻤﻪ ﳋﺮوج ﻣﻦ أرﺿـﻪ‪ ،‬ﻳﻜـﻮن ﳏﻘـﺎ ﰲ ﺗﻘـﺪﱘ ﻃﻠـﺐ إﺿـﺎﰲ‪ ،‬ﻳﺮﻣـﻲ إﱃ إزاﻟـﺔ اﻟﺒﻨـﺎء اﻟـﺬي أﻗﺎﻣـﻪ ﻓﻮﻗﻬـﺎ‪،‬‬
‫وﳘﺎ ﺻﻮر ن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻃﻠﺐ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ (4‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﺴﺒﺐ اﻟﺪﻋﻮى ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ ﲰــﺢ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻟﺘﻌــﺪﻳﻞ واﻟﺘﻐﻴــﲑ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺸــﺮط ﺛﺒــﺎت‬
‫اﻟﺴــﺒﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻗــﺪ ﲰــﺢ ﻟــﻪ ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ‪ ،‬ﰲ ﺗﻌــﺪﻳﻞ ﺳــﺒﺐ اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﺑﺸــﺮط ﺛﺒــﺎت ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬وﻫــﻲ‬
‫ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴــﺔ‪ ،‬ﻷن ﻗﻴــﺎم ﺣﺎﻟــﺔ اﻻرﺗﺒــﺎط ﺑــﲔ اﻟﻄﻠﺒــﲔ اﻷﺻــﻠﻲ واﻟﻌــﺎرض‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺤﻘــﻖ إﻻ ﺑﻘﻴــﺎم اﻟﻮﺣــﺪة –‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ – إﻣﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع وإﻣﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﺒﺐ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻛــﺎن اﳌــﺪﻋﻲ ﻗــﺪ اﺳــﺘﻨﺪ ﰲ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘــﻪ ﲟﻠﻜﻴــﺔ ﺣــﻖ ﻋﻴــﲏ إﱃ اﻟﻌﻘــﺪ‪ ،‬ﻓﻠــﻪ‬
‫اﳊﻖ ﰲ ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺐ إﺿﺎﰲ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻓﻴـﻪ إﱃ اﳌـﲑاث‪ ،‬أو إﱃ اﻟﻮﺻـﻴﺔ أو إﱃ اﻟﺘﻘـﺎدم اﳌﻜﺴـﺐ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳـﺆدي إﱃ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻟﺴﺒﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ (5‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲣﺎذ إﺟﺮاءات ﲢﻔﻈﻴﺔ أو وﻗﺘﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﳛﺪث ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن وﺟﻮد ﺣﺎﻻت ﻃﺎرﺋﺔ‪ ،‬أﺛﻨـﺎء ﻧﻈـﺮ اﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬ﲢﺘـﺎج إﱃ اﺗــﺨﺎذ‬
‫ﺑﻌــﺾ اﻹﺟ ـﺮاءات ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟﺴــﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻗﺒــﻞ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺠــﺄ اﳌــﺪﻋﻲ إﱃ ﺗﻘــﺪﱘ ﻃﻠــﺐ‪،‬‬
‫ﻻﲣﺎذ ﺗﺪﺑﲑ وﻗﱵ أو ﲢﻔﻈﻲ‪ ،‬ﺑﺸﺄن ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋـﺔ‪ ،‬وﻫـﻮ إﺟـﺮاء ﻳـﺘﻢ اﺳﺘﺼـﺪارﻩ ﰲ اﻟﻐﺎﻟـﺐ ﲟﻮﺟـﺐ‬
‫أﻣــﺮ ﻋﻠــﻰ ذﻳــﻞ ﻋﺮﻳﻀــﺔ‪ ،‬أو ﲟﻮﺟــﺐ أﻣــﺮ اﺳــﺘﻌﺠﺎﱄ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﺮاﻣــﻲ إﱃ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻧﻔﻘــﺔ ﻣﺆﻗﺘــﺔ ﳊــﲔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫إن ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟﻄﻠﺒــﺎت‪ ،‬وان ﻛــﺎن ﺗﻘــﺪﳝﻬﺎ ﻗــﺪ ﻳــﺘﻢ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﻗــﺪ ﺗﻘــﺪم إﱃ اﻟﻘﺎﺿــﻲ‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﳌﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺮر ﳌـﺎدة ‪ 425‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ﻣـﺜﻼ‪ ،‬اﻟـﱵ‬
‫ﻣﻨﺤــﺖ ﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺷــﺆون اﻷﺳــﺮة‪ ،‬ﳑﺎرﺳــﺔ اﻟﺼــﻼﺣﻴﺎت اﳌﺨﻮﻟــﺔ ﻟﻘﺎﺿــﻲ اﻻﺳــﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬وﻗــﺪ ﺗﻘــﺪم إﱃ رﺋــﻴﺲ‬
‫اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻳﺘــﻮﱃ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬إﻣــﺎ ﲟﻮﺟــﺐ أﻣــﺮ وﻻﺋــﻲ‪ ،‬و إﻣــﺎ ﲟﻮﺟــﺐ أﻣــﺮ اﺳــﺘﻌﺠﺎﱄ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ‬
‫ﻟﻄﺒﻴﻌــﺔ اﻟﻄﻠــﺐ اﳌﻘــﺪم‪ ،‬ﰲ ﺿــﻮء ﺗــﺪاﺑﲑ اﻻﺳــﺘﻌﺠﺎل اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪ 299‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬و ﳌــﺎدة ‪ 172‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ و‪ 183‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬و ﻟﻨﻈﺮ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﻌﺪ ﻃﻠﺒﺎت ﻋﺎرﺿﺔ ﲟﻔﻬﻮﻣﻬﺎ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫‪ (6‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﱵ ذن اﶈﻜﻤﺔ ﺑﺘﻘﺪﳝﻬﺎ ‪:‬‬

‫‪151‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﳜﻀﻊ اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﺗﻘﺪﳝـﻪ‪ ،‬ﻟﻠﻘﻮاﻋـﺪ اﳌﺸـﺎر إﻟﻴﻬـﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﺗﻘـﺪم‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺮى ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻘـﻪ‪ ،‬أن ﻫـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻹﺿـﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴـﻤﺢ ﻟﻠﻤـﺪﻋﻲ ﺑﺘﻘﺪﳝـﻪ‪ ،‬ﻣـﱴ ﺗـﻮاﻓﺮ‬
‫ﺷﺮﻃﺎن‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر ﺷﺮط اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﲔ اﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ واﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻌـﺎرض‪ ،‬ﳊﺴـﻦ ﺳـﲑ اﻟﻌﺪاﻟـﺔ‪ ،‬إذ أن اﻻﺷـﱰاك‬
‫ﺑﲔ اﻟﻄﻠﺒﲔ اﻷﺻـﻠﻲ واﻟﻌـﺎرض وﻟـﻮ ﻛـﺎن ﺟﺰﺋﻴـﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﻳﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬﻤـﺎ ﲝﻜـﻢ واﺣـﺪ‪ ،‬ﻃﺎﳌـﺎ أن اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ‬
‫أﺣﺪﳘﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﰲ اﻵﺧﺮ ﺳﻠﺒﺎ أو إﳚﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻣـﻦ أﻫــﻢ اﻟﺼــﻮر اﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﻟــﺬﻟﻚ ‪ ،‬اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻌــﺎرض اﻟـﺬي ﻳﺘﻘــﺪم ﺑــﻪ اﳌـﺆﺟﺮ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻣﺒﻠــﻎ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻘﺪ اﻹﳚﺎر‪ ،‬واﳌﻀﺎف إﱃ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺮاﻣـﻲ إﱃ اﳊﺼـﻮل‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻷﺟ ــﺮة اﳌﺘﺨﻠﻔــﺔ أﺛﻨ ــﺎء ﺳ ــﺮ ن ﻋﻘــﺪ اﻹﳚــﺎر‪ ،‬وﳘــﺎ ﻃﻠﺒــﺎن ﻳﺴــﺘﻨﺪان إﱃ وﺣــﺪة اﻟﻌــﲔ اﳌ ــﺆﺟﺮة‪ ،‬ﳏ ــﻞ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻋﻨﺪ ﺳﺮ ن ﻋﻘﺪ اﻹﳚﺎر وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ذن اﶈﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻘﺪﱘ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻌﺎرﺿـﺔ‪ ،‬وﻓﻘـﺎ ﳌـﺎ ﻫـﻮ ﺳـﺎﺋﺪ ﰲ اﻟﻔﻘـﻪ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ‬
‫إذن ﺑﺘﻘﺪﳝﻬﺎ ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳـﺮى ن ﺷـﺮط اﻻرﺗﺒـﺎط ﺑـﲔ اﻟﻄﻠﺒـﲔ اﻷﺻـﻠﻲ واﻟﻌـﺎرض‪ ،‬ﻻ ﻳﻜـﻮن ﻛﺎﻓﻴـﺎ‬
‫ﻟﻘﺒﻮل اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣﺖ اﶈﻜﻤﺔ ﱂ ذن ﺑﺘﻘﺪﳝﻪ‪ ،‬ﰲ ﺿﻮء اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﳍﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ رﺟﺎﺣﺔ ﻫﺬا اﻟﺮأي اﻟﻔﻘﻬﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺟﺮى ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤـﻞ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻫـﻮ أن اﻟﻌـﱪة ﻋـﺎدة‬
‫ﻣــﺎ ﺗﻜــﻮن ﻟﻄﻠﺒــﺎت‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻘــﺪم ــﺎ اﳌــﺪﻋﻲ ﰲ ﻣﻘﺎﻟــﻪ اﻷﺧــﲑ‪ ،‬وذﻟــﻚ دون ﲤﻴﻴــﺰ ﺑــﲔ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻷﺻــﻠﻴﺔ‬
‫اﻟ ـﻮاردة ﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴ ــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬واﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﻟﻌﺎرﺿ ــﺔ اﻟ ـﻮاردة ﰲ ﻣﻘــﺎﻻت اﳌ ــﺪﻋﻲ اﻟﻼﺣﻘــﺔ‪ ،‬وﻫ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻫﻲ اﻟﱵ أﺧﺬت ﺎ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮار ﳍﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬
‫أﻧﻪ وﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﲢﺘﺎج إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻴﺎن ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫أ( ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﲔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟـﱵ ﺗﺘﻤﻴـﺰ ـﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻗﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺼــﺮف ﻣﻔﻬــﻮم اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ أو اﻟﻔﺮﻋﻴــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺗﻠــﻚ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻟــﱵ ﻳﺘﻘــﺪم ــﺎ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وذﻟــﻚ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﳌ ــﺪﻋﻲ‪ ،‬رﻏﺒــﺔ ﻣﻨــﻪ ﰲ اﳊﺼ ــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻣﻨﻔﻌــﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴ ــﺰ ﻋــﻦ ﻃﻠﺒﺎﺗــﻪ اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺘﺼ ـﺮﻳﺢ ﺑــﺮﻓﺾ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﻷﺻــﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ‪ ،‬واﻟ ـﻮاردة ﺑﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻓﺘﺘــﺎح دﻋ ـﻮاﻩ‪ ،‬واﻹﺿــﺎﻓﻴﺔ اﻟ ـﻮاردة ﲟﺬﻛﺮاﺗــﻪ‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫‪152‬‬
‫وﻗﺪ ﲤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﻷ ـﺎ ﺗﻘﺎﺑـﻞ اﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‬
‫اﳌﻘــﺪم ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬وﺗﺴــﻤﻰ ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﻟﻄﻠــﺐ أو ﻻدﻋــﺎء اﻟﻔﺮﻋــﻲ‪ ،‬ﻷن اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﳜــﺮج ﲟﻮﺟﺒﻬــﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬اﻟﱵ أ ر وﺟﻮدﻫﺎ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﻳﺜﲑ وﺟﻮد ﻫـﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒـﺎت‪ ،‬دﻋـﺎوى‬
‫أﺧــﺮى ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬وﲟﻮﺟﺒﻬــﺎ ﻳﺼــﺒﺢ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻣــﺪﻋﻴﺎ ﻓﺮﻋﻴــﺎ‪ ،‬واﳌــﺪﻋﻲ اﻷﺻــﻠﻲ‬
‫ﻣﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮﻋﻴﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪(2‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻟﻌﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﲟﻴﺰﺗﲔ أﺳﺎﺳﻴﺘﲔ‪.‬‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪:‬‬
‫ﻳﺴــﺘﺨﻠﺺ ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ اﳌﺘﻘــﺪم‪ ،‬وأن اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﻋــﻦ اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﺜــﺎرة ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﳌــﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴــﻪ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬ﺣ ــﱴ وﻟــﻮ ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻫــﺬﻩ اﻷﺧــﲑة ﻣﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻷ ــﺎ ﲤﺜــﻞ ﻣﻮﻗﻔــﺎ دﻓﺎﻋﻴــﺎ ﳏﻀــﺎ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻋﻜــﺲ‬
‫اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ اﻟــﱵ ﲤﺜــﻞ ﻣﻮﻗﻔــﺎ ﻫﺠﻮﻣﻴــﺎ ﳏﻀــﺎ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟــﺪﻓﻊ ﻻ ﻳﺮﻣــﻲ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻣــﻦ وراﺋــﻪ‪ ،‬ﺳــﻮى‬
‫ﻣﻨﻊ اﶈﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﳊﻜﻢ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ ﲟﺎ ﻳﺪﻋﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻬﺪف ﻣﻦ وراء اﻟﻄﻠﺐ اﳌﻘﺎﺑـﻞ‪ ،‬إﱃ اﳊﻜـﻢ ﻟـﻪ ﺑﺸـﻲء‬
‫‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻪ ﲢﻘﻴﻘﻪ إن اﻛﺘﻔﻰ رة دﻓﻮﻋﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﺗﻠﻌﺐ ﻫﺬﻩ اﳌﻴـﺰة دورا ﻟـﻎ اﻷﳘﻴـﺔ‪ ،‬ﰲ إﻋﻤـﺎل اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ‪ ،‬إذ ﳝﻜـﻦ ﻟﻠﻤـﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴ ــﻪ اﻟ ــﺬي ﺧﺴ ــﺮ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺴ ــﺘﻮى ﳏﻜﻤ ــﺔ اﻟﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﱃ ﻣ ــﺜﻼ‪ ،‬إ رة أي دﻓ ــﻊ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪﻓﻮع أﻣ ــﺎ‬
‫ا ﻠــﺲ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻗــﺪ ﲤﺴــﻚ ﺑــﻪ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﺗﻠــﻚ اﻟﺪرﺟــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أﻧــﻪ ﻻ ﳚــﻮز ﻟــﻪ أن ﻳﺘﻤﺴــﻚ‬
‫ﺑﻄﻠﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪة أﻣﺎم ا ﻠﺲ‪ ،‬ﱂ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺎ أﻣﺎم ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺳـﺘﺜﻨﺎء ﻣـﺎ ﺗﻌﻠـﻖ ﻣﻨﻬـﺎ‬
‫ﳌﻘﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺑﻄﻠﺒﺎت اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬أو اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﺴـﺎﺋﻞ اﻟﻨﺎﲡـﺔ ﻋـﻦ ﺗـﺪﺧﻞ اﻟﻐـﲑ‪ ،‬أو ﺣـﺪوث‬
‫أو اﻛﺘﺸﺎف واﻗﻌﺔ‪ ،‬إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 341‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ‪:‬‬
‫ﲦﺔ أﻳﻀﺎ ﻣﺎ ﳝﻴﺰ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ‪ ،‬ﻷن ﻫـﺬا اﻷﺧـﲑ ﻳﻘـﺪم ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻲ ﻓﻴﻤـﺎ أن‬
‫اﻟﻄﻠــﺐ اﳌﻘﺎﺑــﻞ ﻳﻘــﺪم ﻣــﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ وﲟﺠــﺮد ﻗﻴﺎﻣــﻪ رﺗــﻪ‪ ،‬ﻳﺼــﺒﺢ ﻟﻜــﻞ ﻣــﻦ اﳋﺼــﻤﲔ ﻣﺮﻛ ـﺰﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﲔ ﰲ آن واﺣﺪ‪ ،‬إذ أن ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﳛﺘﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪﻋﻲ وﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﺎﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻟــﻪ اﳊــﻖ ﰲ ﺗﻘــﺪﱘ ﻃﻠﺒــﺎت إﺿــﺎﻓﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻻﺣﻘــﺔ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـﺔ ﻣـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ آﺧـﺮ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗـﺖ ﻓﺎﻧـﻪ ﳚـﻮز ﻟﻠﻤـﺪﻋﻲ اﻷﺻـﻠﻲ‪،‬‬
‫أن ﻳــﺮد ﻋﻠــﻰ اﻟﻄﻠــﺐ اﳌﻘﺎﺑــﻞ ﺑﻄﻠــﺐ ﻣﻘﺎﺑــﻞ آﺧــﺮ‪ ،‬ﺑﻮﺻــﻔﻪ ﻣــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ اﻟﻄﻠــﺐ اﳌﻘﺎﺑــﻞ اﻷول ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫و إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﱵ ﲣﻀﻊ ﳍـﺎ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠـﺔ اﳌﻘﺪﻣـﺔ ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ اﺑﺘـﺪاء‪،‬‬
‫ﰒ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ اﻧﺘﻬﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﲦﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ن ﺗﻜﻮن ﺗﻠـﻚ اﻟﻄﻠﺒـﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄـﺔ ﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺧﻼﻓـﺎ‬

‫‪153‬‬
‫ﻟﻠﻄﻠﺒــﺎت اﻹﺿــﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ اﺷــﱰط اﻟﻘــﺎﻧﻮن ن ﺗﻜــﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄــﺔ ﻟﻄﻠــﺐ اﻷﺻــﻠﻲ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﲢــﺎد اﳌﻮﺿــﻮع أو‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﻣﺜﻠﻤﺎ أﺳﻠﻔﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻔﻴﺪ وأن اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ وﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻜﻮن أﻧﻮاع‪.‬‬
‫ب( أﻧﻮاع اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﳌــﺎدة ‪ 25‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﱂ ﲢــﺪد أﻧ ـﻮاع اﻟﻄﻠﺒــﺎت‬
‫اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻓــﺎن اﳌــﺎدة ‪ 04‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘ ــﺪﱘ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺣﺼ ــﺮ ﺎ ﰲ اﻟﻄﻠﺒ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫ﳌﻘﺎﺻﺔ ‪ ،‬و ﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ ﻋـﻦ اﻟﻀـﺮر ﻣـﻦ ﺟـﺮاء اﻟـﺪﻋﻮى اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻨـﺎﺟﻢ ﻋـﻦ اﻟﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻌﺎرﺿـﺔ‪ ،‬اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺑــﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴــﺔ‪ ،‬أو اﳌﺘﺼــﻠﺔ ﻟــﺪﻋﻮى اﻷﺻــﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻀــﺎف إﻟﻴﻬــﺎ ﺗﻠــﻚ اﻟــﱵ ذن اﶈﻜﻤــﺔ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﳝﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻃﻠﺐ اﳌﻘﺎﺻﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﳌﺪﻋﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ أﺻﻠﻲ‪ ،‬ﰲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح دﻋﻮاﻩ ‪ ،‬ﻳﺮﻣﻲ إﱃ ﲢﺼـﻴﻞ اﻟـﺪﻳﻦ اﻟـﺬي‬
‫ﻟﻪ ﰲ ذﻣﺔ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻬـﺬا اﻷﺧـﲑ أﻳﻀـﺎ أن ﻳﻄﺎﻟـﺐ ﺑﺘﺤﺼـﻴﻞ اﻟـﺪﻳﻦ اﻟـﺬي ﻟـﻪ ﰲ ذﻣـﺔ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻓـﺎن ﰎ‬
‫ذﻟــﻚ ﻛﻨــﺎ ﺑﺼــﺪد اﳌﻘﺎﺻــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﲡــﺪ ﻣﱪرﻫــﺎ ﰲ ﻛــﻮن اﳌﺸــﺮع‪ ،‬وان ﻛــﺎن ﻳﺴــﻤﺢ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ‪،‬‬
‫ن ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻘﻪ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺪل واﻹﻧﺼﺎف أن ﻳﺴﻤﺢ ﳍـﺬا اﻷﺧـﲑ ﰲ ﻧﻔـﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ن ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ﺣﻘﻪ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻲ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻄﺮﻓﲔ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣـﻆ ن ﻃﻠــﺐ اﳌﻘﺎﺻـﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﳚــﻮز ﻟﻠﻤـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﺗﻘﺪﳝــﻪ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛـﺎن ﻣﻮﺿــﻮع ﻛــﻞ‬
‫ﻣــﻦ اﻟــﺪﻳﻨﲔ ﻧﻘــﻮدا‪ ،‬أو ﻣﺜﻠﻴــﺎت ﻣﺘﺤــﺪة ﰲ اﻟﻨــﻮع واﳉــﻮدة‪ ،‬وﻛــﺎن ﻛــﻞ ﻣﻨﻬﻤــﺎ ﺧﺎﻟﻴــﺎ ﻣــﻦ اﻟﻨ ـﺰاع‪ ،‬وﻣﺴــﺘﺤﻖ‬
‫اﻷداء‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﱵ ﲡﻌﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﺻﺎﳊﺎ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻼﺣﻖ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﳝﻴﻞ اﻟﻔﻘـﻪ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ إﱃ أن اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﻳﻜـﻮن ﳏﻘـﺎ ﰲ ﺗﻘـﺪﱘ ﻃﻠﺒـﺎت ﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ ﺗﻌـﻮﻳﺾ‬
‫اﻟﻨﻔﻘــﺎت اﻟــﱵ ﻳﺘﻜﺒــﺪﻫﺎ ﻣــﻦ ﺟ ـﺮاء اﻟــﺪﻋﻮى اﻷﺻــﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ رﻓﻌﻬــﺎ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻣــﱴ ﺛﺒــﺖ وأ ــﺎ دﻋــﻮى ﻛﻴﺪﻳــﺔ‪،‬‬
‫ﻻﺳ ــﻴﻤﺎ وأن اﶈﻜﻤ ــﺔ اﳌﺨﺘﺼ ــﺔ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻷﺻ ــﻠﻲ‪ ،‬ﻫ ــﻲ اﻷوﱃ ﻣ ــﻦ ﻏﲑﻫ ــﺎ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ ﻃﻠ ــﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﻠﺐ ﻛﻤﺎ ﻫـﻮ ﻇـﺎﻫﺮ ذو ﺻـﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﻟﻄﻠـﺐ اﻷﺻـﻠﻲ‪ ،‬ﻷن ﺣـﻖ‬
‫اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ ﰲ ﻃﻠ ــﺐ اﻟﺘﻌ ــﻮﻳﺾ ﻋ ــﻦ اﻟ ــﺪﻋﻮى اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻘ ــﺮر إﻻ اﺳ ــﺘﻨﺎدا ﻟﻮﻗ ــﺎﺋﻊ اﻟ ــﺪﻋﻮى اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ‬
‫اﳌﺪﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ (3‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺸــﻜﻞ ﻫــﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒــﺎت ﰲ اﻟﻮاﻗــﻊ ﻧﻮﻋــﺎ ﻣــﻦ أﻧـﻮاع اﻟــﺪﻓﻮع‪ ،‬ﻷ ــﺎ ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ ﺗﻔــﺎدي اﳊﻜــﻢ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ‬
‫ﲟﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺗﺮﻣﻲ ﰲ ذات اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬إﱃ إﻓﺎدة اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﲟﻴﺰة ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻔﺮد ﺎ ﻋﻦ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬وﻣـﻦ ذﻟـﻚ ﻓـﺎن‬
‫ﻛﺎن اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻳﺮﻣﻲ إﱃ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬أن ﻳﺘﻘـﺪم ﺑﻄﻠـﺐ ﻣﻘﺎﺑـﻞ‬
‫ﻳﺮﻣﻲ إﱃ ﻓﺴﺨﻪ‪ ،‬أو إﺑﻄﺎﻟـﻪ‪ ،‬وﻧﻔـﺲ اﳊﻜـﻢ ﻳﺴـﺮي ﻋﻠـﻰ اﻟﻄﻠـﺐ اﳌﻘﺎﺑـﻞ اﳌﻘـﺪم ﻣـﻦ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬واﻟﺮاﻣـﻲ‬

‫‪154‬‬
‫إﱃ إﻟﻘﺎء ﻋﺐء اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻـﻠﻲ اﳌﻘـﺪم ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻷﺧـﲑ واﻟﺮاﻣـﻲ‬
‫إﱃ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫‪ (4‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫إذا ﻛـﺎن اﳌــﺪﻋﻲ ﻗــﺪ ﺗﻘــﺪم ﺑﻄﻠـﺐ أﺻــﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺮﻣــﻲ إﱃ ﺣﺼـﻮﻟﻪ ﻋﻠـﻰ ﻣﻨﻔﻌــﺔ ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ‬
‫ﻳﺘﻘ ــﺪم اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ ﺑﻄﻠﺒ ــﺎت ﻣﻘﺎﺑﻠ ــﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻣ ــﻲ إﱃ ﺗﻘﺮﻳ ــﺮ ذات اﳌﻨﻔﻌ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ــﺬﻟﻚ ﻳﻌ ــﲏ ن ﻣﻮﺿ ــﻮع اﻟﻄﻠﺒ ــﲔ‬
‫اﻷﺻـﻠﻲ واﳌﻘﺎﺑﻞ واﺣﺪ‪ ،‬وﳘﺎ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺘﺼﻠﲔ اﺗﺼـﺎﻻ ﻏـﲑ ﻗﺎﺑـﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋـﺔ‪ ،‬وأن اﳊﻜـﻢ ﻓﻴﻬﻤـﺎ ﻣﻌـﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺒـﻞ‬
‫إﻻ ﺣ ــﻼ واﺣ ــﺪا‪ ،‬وﻫ ــﻲ اﻟﺼ ــﻮرة اﻟ ــﱵ ﻳﻌ ــﺪ ﻓﻴﻬ ــﺎ اﻟﻄﻠ ــﺐ اﻟﻌ ــﺎرض ﻣﺘﺼ ــﻼ ﻟ ــﺪﻋﻮى اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣ ــﻦ أﻫ ــﻢ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﱵ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﻔﻘﻪ ﳍﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ أو اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻴـﺎم اﳌـﺪﻋﻲ ﺑﺘﻘـﺪﱘ ﻃﻠـﺐ ﻳﺮﻣـﻲ‬
‫إﱃ ﺗﻘﺮﻳ ــﺮ ﻣﻠﻜﻴﺘ ــﻪ ﻟﻌﻘ ــﺎر‪ ،‬ﻓﻴﻘ ــﺪم اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ ﻃﻠﺒ ــﺎ ﻣﻘ ــﺎﺑﻼ ﻳﺮﻣ ــﻲ إﱃ ﺗﻘﺮﻳ ــﺮ ﻣﻠﻜﻴﺘ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻋﻴﻨ ــﻪ‪،‬‬
‫وﻛــﺬﻟﻚ اﻟﻄﻠﺒــﲔ اﻷﺻــﻠﻲ واﳌﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬اﻟ ـﺮاﻣﻴﲔ إﱃ اﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ ﻋــﻦ ﺣــﺎدث اﳌــﺮور ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬وﻓــﻖ اﻟﺼــﻮرة اﳌﺸــﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬

‫اﻟﺪﻓﻮع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـ ــﺔ‬
‫ﲢﺘــﺎج دراﺳــﺔ اﻟــﺪﻓﻮع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬــﺎ و ﲢﺪﻳــﺪ ﺷــﺮﻃﻬﺎ ‪ ،‬وأﻧﻮاﻋﻬــﺎ ‪ ،‬ذﻟــﻚ ﻣــﺎ ﻧﺘــﻮﱃ ﲝﺜــﻪ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪﻓﻊ وﺷﺮوﻃ ــﻪ‬
‫إذا ﻛﻨﺎ ﻗﺪ أﺷـﺮ ﻓﻴﻤـﺎ ﺗﻘـﺪم ‪ ،‬إﱃ أن اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻫـﻮ إﻻ ﻋﺒـﺎرة ﻋـﻦ وﺳـﻴﻠﺔ ﻻﺳـﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪﻓﻊ ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﱵ ﻳﺘﻌﲔ ﺗﻮاﻓﺮﻫـﺎ ﻟﻘﺒﻮﻟـﻪ ‪ ،‬ذﻟـﻚ ﻣـﺎ ﺳـﻮف ﰐ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻪ أد ﻩ ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺸ ــﻜﻞ اﻟ ــﺪﻓﻊ وﺳ ــﻴﻠﺔ ﻣ ــﻦ وﺳ ــﺎﺋﻞ اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل اﻟ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻫ ــﻮ ﰲ ﻫ ــﺬا ﻻ ﳜﺘﻠ ــﻒ ﻋ ــﻦ اﻟﻄﻠ ــﺐ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺜﻤﺔ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻛﻮن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﻳﺸـﻜﻞ وﺳـﻴﻠﺔ ﻫﺠﻮﻣﻴـﺔ‬
‫‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أن اﻟﺪﻓﻊ ﻳﺸﻜﻞ وﺳﻴﻠﺔ دﻓﺎﻋﻴﺔ وﻫﺠﻮﻣﻴﺔ ﰲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬واﻟـﺬي ﳝﻜـﻦ ﻟﻠﺨﺼـﻢ ﺑﻮاﺳـﻄﺘﻪ دﺣـﺾ‬
‫ﻃﻠﺒــﺎت اﳌــﺪﻋﻲ ‪ ،‬وﻣﻨــﻊ ﺻــﺪور ﺣﻜــﻢ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬أو ﺧــﲑ ﺻــﺪورﻩ ‪ -‬ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ – ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﻛﻮﻧــﻪ ﻫــﻮ‬
‫اﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ اﻟـﱵ ﻳﻠﺠـﺄ إﻟﻴﻬـﺎ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﳊﻤﺎﻳـﺔ ﺣﻘــﻪ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ اﻟﻘﻀـﺎء ‪ ،‬وﻣـﻊ أن اﳌﺸـﺮع ‪ ،‬ﻗـﺪ ﺧـﺺ ﻟــﺪﻓﻊ‬
‫اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﱂ ﳛﺰم اﳌﺪﻋﻲ ﰲ ﺣـﺪ ذاﺗـﻪ ‪ ،‬ﻣـﻦ اﺳـﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﲜﺎﻧـﺐ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻟﺪﺣﺾ اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬وﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺼـﻮر اﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﳍـﺬﻩ اﳌﺴـﺎﻟﺔ ‪ ،‬اﻟـﺪﻓﻊ اﳌﺜـﺎر ﻣـﻦ‬

‫‪155‬‬
‫ﻗﺒــﻞ اﳌــﺪﻋﻲ ‪ ،‬واﻟﺮاﻣــﻲ إﱃ ﻋــﺪم ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋــﻲ اﳌﺜــﺎر ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ ﻗﻴﺎﻣــﻪ ﺑﺘﻘــﺪﱘ‬
‫دﻓﻮﻋﻪ ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻘﺒﻮل اﻟﺪﻓﻊ ؟ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫إذا ﻛﻨﺎ ﻗﺪ أﺷﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم ‪ ،‬إﱃ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳋﺎﺻـﺔ اﻟـﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻟﻘﺒـﻮل اﻟـﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫وذﻟــﻚ اﺳــﺘﻨﺎدا ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 13‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻻﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 459‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬وﻟﻨﺼ ــﻮص ﺗﺸـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ أﺧ ــﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑ ــﺒﻌﺾ اﻟ ــﺪﻋﺎوى دون ﻏﲑﻫ ــﺎ ‪ ،‬ﻓﻬ ــﻞ ﻫ ــﻲ ذات‬
‫اﻟﺸـﺮوط اﻟـﱵ ﳜﻀـﻊ ﳍـﺎ اﻟـﺪﻓﻊ ‪ ،‬أي أن ﺗﻜـﻮن ﻟﺼـﺎﺣﺒﻪ – ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ –ﺻـﻔﺔ وﻣﺼـﻠﺤﺔ ﰲ إ رﺗـﻪ ‪ ،‬ﲢـﺖ‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟﻪ ؟ ‪.‬‬
‫إن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺎؤل ﺗﻜﻮن ﻹﳚﺎب‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 03‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌﺎت اﳌﺼﺮي‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﺼﺖ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪):‬ﻻ ﻳﻘﺒـﻞ أي ﻃﻠـﺐ أو دﻓـﻊ‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻳﻘﺮﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن (‪.‬‬
‫وﻣـﻊ أن ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺟـﺎء ﺧﺎﻟﻴــﺎ ﻣــﻦ ﻧـﺺ ﳑﺎﺛــﻞ‪ ،‬ﻓﻠــﻴﺲ ﲦـﺔ ﻣــﺎ ﳝﻨــﻊ‪،‬‬
‫ﻣــﻦ ﺗﻄﻴــﻖ اﳌــﺎدة ‪13‬أﻋــﻼﻩ ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ اﻟﺸــﺮوط‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳﺘﻌــﲔ ﺗﻮاﻓﺮﻫــﺎ ﻟﻘﺒــﻮل اﻟــﺪﻓﻊ‪ ،‬واﻟــﱵ ﳝﻜــﻦ إﲨﺎﳍــﺎ ﻓﻴﻤــﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫أ( أن ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻓﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﱪ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺼﻠﺤﺔ ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺮﻣﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﻗﻴﺎﻣـﻪ‬
‫رة اﻟﺪﻓﻊ ‪،‬‬
‫أي أن ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻨﺼﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﳛﻤﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﺳﻮاء ﻛـﺎن ﻣﻮﺿـﻮﻋﻴﺎ أو إﺟﺮاﺋﻴـﺎ‪ ،‬ذﻟـﻚ‬
‫أﻧــﻪ وان ﻛــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻗــﺪ أوﺟــﺐ ﺑــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 460‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ن ‪) :‬ﻛــﻞ أﺟﻨــﱯ‬
‫ﻳﺮﻓـ ــﻊ دﻋـ ــﻮى أﻣـ ــﺎم اﻟﻘﻀـ ــﺎء ﺑﺼـ ــﻔﺘﻪ ﻣـ ــﺪع أﺻـ ــﻠﻲ أو ﻣﺘـ ــﺪﺧﻞ ‪ ،‬ﻣﻠـ ــﺰم ن ﻳﻘـ ــﺪم ﻛﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻟـ ــﺪﻓﻊ اﳌﺼـ ــﺎرﻳﻒ‬
‫واﻟﺘﻌﻮﻳﻀـ ــﺎت اﻟـ ــﱵ ﻗـ ــﺪ ﻳﻘﻀـ ــﻲ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ـ ــﺎ إذا ﳑـ ــﺎ ﻃﻠـ ــﺐ اﳌـ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ذﻟـ ــﻚ ‪ ،‬ﻗﺒـ ــﻞ إﺑـ ــﺪاء أي دﻓـ ــﺎع ﰲ‬
‫اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ، (...‬ﻓ ــﺎن ﻗﻴ ــﺎم اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ رة ﻫ ــﺬا اﻟ ــﺪﻓﻊ ‪ ،‬ﺑﻌ ــﺪ ﻗﻴﺎﻣ ــﻪ ﺗﻘ ــﺪﱘ أوﺟ ــﻪ دﻓﺎﻋ ــﻪ ﰲ ﻣﻮﺿ ــﻮع‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺒﻮﻻ ‪ ،‬ﳌﺨﺎﻟﻔﺘﻪ اﻟﺼﺮﳛﺔ ﻟﻠﻨﺺ أﻋـﻼﻩ ‪ ،‬ﻃﺎﳌـﺎ أﻧـﻪ ﱂ ﻳﻘـﺮر ﻟـﻪ أﻳـﺔ ﲪﺎﻳـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﺑﺸـﺄن‬
‫ﺗﻘﺪﱘ ﺧﺼﻤﻪ ﻟﻠﻜﻔﺎﻟﺔ ‪ ،‬إﻻ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ﳌﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى وﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ‪.‬‬
‫ب( أن ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻓﻊ ﺟﻮﻫﺮ ‪:‬‬
‫ﻳﺸﱰط اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ اﻟﺪﻓﻊ ‪ ،‬ﺣﱴ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺒـﻮﻻ ‪ ،‬ن ﻳﻜـﻮن ﻣﻨﺼـﺒﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﺟﻮﻫﺮﻳـﺔ ‪ ،‬أي أن‬
‫ﻳﻜــﻮن ﻣــﺆﺛﺮا ‪ ،‬أﻣــﺎ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬و إﻣــﺎ ﰲ إﺟﺮاءا ــﺎ ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ ﺻــﺤﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﻨــﻊ إﺻــﺪار‬
‫ﺣﻜــﻢ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬وﻫــﻮ ــﺬا اﳌﻌــﲎ ﻳﻌــﱪ ﻋــﻦ اﳌﺼــﻠﺤﺔ اﳊﺎﻟــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓــﺎن ﻛــﺎن ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ﲟﺴــﺄﻟﺔ ﻏــﲑ‬
‫ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺒﻮﻻ ﲝﺎل ‪.‬‬

‫‪156‬‬
‫واﻟﻈــﺎﻫﺮ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬا اﻟﺸــﺮط ‪ ،‬أن اﻟــﺪﻓﻊ ﻧﻌــﺪام ﺻــﻔﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻟــﺪى اﳌــﺪﻋﻲ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ ﻃــﺮد اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻣــﻦ اﶈــﻞ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬ﻷﻧــﻪ ﻻ ﳝﻠــﻚ اﻻ ﺣــﻖ اﻟﺮﻗﺒــﺔ ‪ ،‬دون ﺣــﻖ اﻻﻧﺘﻔــﺎع‬
‫ﻳﻌﺪ ﻟﻔﻌﻞ دﻓﻌﺎ ﺟﻮﻫﺮ ‪ ،‬ﻷن ﺻﻔﺔ اﳌﺪﻋﻲ ﻏﲑ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ،‬ﻃﺎﳌﺎ أن ﺻـﻔﺘﻪ ﻛﻤﺎﻟـﻚ ﻟﻠﺮﻗﺒـﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻄﻴـﻪ ﺳـﻮى‬
‫اﳊﻖ ﰲ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻘﻂ ‪ ،‬وﻻ ﳜﻮل ﻟﻪ اﳊﻖ ﰲ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺬي اﺷﱰاﻩ ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓــﺎ ﻟــﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺎﻟــﺪﻓﻊ اﳌﺜــﺎر ﻣــﻦ ﻗﺒ ـﻞ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل ‪ ،‬ﺑﻌــﺪم ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫ﳌﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ رﻓﻌﻬﺎ أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﰲ اﳌـﻮاد اﳌﺪﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣـﻊ أن اﻟﻨـﺰاع‬
‫ذو ﺻــﺒﻐﺔ ﲡﺎرﻳــﺔ ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻮ دﻓــﻊ ﻏــﲑ ﺟــﻮﻫﺮي ‪ ،‬ﻻ وﺟــﻮد ﻓﻴــﻪ ﻷﻳــﺔ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﺣﺎﻟــﺔ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أن إﻧﺸــﺎء‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻔﺮوع ﻟﺪى اﶈﺎﻛﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﻋﺒﺎرة ﻋـﻦ ﺗﻨﻈـﻴﻢ إداري ﲝـﺚ ‪ ،‬وﻻ ﻋﻼﻗـﺔ ﻟـﻪ ﺑﻘﻮاﻋـﺪ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻹﺧﺘﺼﺎص‬
‫ج( وﺟﻮد اﻟﺼﻔﺔ واﳌﺼﻠﺤﺔ ﰲ إ رﺗﻪ ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟـﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒـﻮﻻ‪ ،‬إن ﱂ ﺗﻜـﻦ ﻟﻠﺨﺼـﻢ اﻟـﺬي أ رﻩ ‪ ،‬ﻣﺼـﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼـﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﰲ إ رﺗـﻪ‬
‫‪ ،‬أو ﳌﻦ ﳜﻮﻟﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻖ ﲤﺜﻴﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﲤﺜﻴﻠﻴﺔ أو اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳـﺒﻴﻞ اﳌﺜـﺎل ‪ ،‬أن اﻟـﺪﻓﻊ‬
‫اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ اﳌﺜﺎر ﺑﺸﺄن ﻋﺪم ﺛﺒﻮت ﻋﻼﻗﺔ اﻹﳚﺎر ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﺘﺼﺮﳛﺎت اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻫﻮ دﻓﻊ ﻳﻨﻄـﻮي‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺻ ــﻔﺔ وﻣﺼ ــﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼ ــﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬ﰲ دﻋ ــﻮى إﺛﺒــﺎت ﻋﻼﻗ ــﺔ اﻹﳚ ــﺎر ‪ ،‬اﳌﺮﻓﻮﻋ ــﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﳌـﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﻷن ﻫـﺬﻩ اﻟﻌﻼﻗـﺔ ﻻ ﺗﺜﺒـﺖ إﻻ ﺑﻌﻘـﺪ ﻣﻜﺘـﻮب ﺑـﲔ اﻟﻄـﺮﻓﲔ ‪ ،‬أو وﺻـﻞ ﳏـﺮر‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺆﺟﺮ ‪ ،‬وﰲ ﺿـﻮء اﻧﻌـﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻬـﻮ ﺻـﺎﺣﺐ ﺣـﻖ ﰲ إ رﺗـﻪ ‪ ،‬وﻫـﻮ دﻓـﻊ ﻣـﺆﺛﺮ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑـ ــﻞ ﻓـ ــﻼ وﺟـ ــﻮد ﳍـ ــﺬﻩ اﻟﺼـ ــﻔﺔ أو اﳌﺼـ ــﻠﺤﺔ ﻟـ ــﺪى اﳌـ ــﺪﻋﻰ ﻋﻴـ ــﻪ ‪ ،‬ﰲ اﻟـ ــﺪﻓﻊ اﻟـ ــﺬي أ رﻩ ﺑﻜـ ــﻮن‬
‫اﻟﱰﻣﻴﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة ‪.‬‬
‫إﳕــﺎ ﺗﻘــﻊ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺎﺗﻖ اﳌﺴــﺘﺄﺟﺮ‪ ،‬ﻷﻧــﻪ ﻫــﻮ اﳌﻠــﺰم ﻗــﺎﻧﻮ ﺟـﺮاء ﺗﻠــﻚ اﻟﱰﻣﻴﻤــﺎت‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓﻤﻮﺿــﻮع‬
‫اﻟﺪﻓﻊ ﻻ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﳛﻤﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وأن ﺻﻔﺘﻪ ﰲ إ رﺗﻪ ﺗﻌﺪ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﲑ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫د( ﻋﺪم ﺳﻘﻮط اﳊﻖ ﰲ إ رﺗﻪ ‪:‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﻟ ــﺪﻓﻊ إﺟﺮاﺋﻴ ــﺎ ‪ ،‬ﻓﻤ ــﻦ اﻟﺸ ــﺮوط اﳋﺎﺻ ــﺔ ﻟﻘﺒﻮﻟ ــﻪ ‪ ،‬أن ﺗ ــﺘﻢ إ رﺗ ــﻪ ﻗﺒ ــﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸ ــﺔ ﻣﻮﺿ ــﻮع‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺴﻘﻮط ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺸﺮط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻪ ﳌـﺎدة ‪ 462‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒـﺎر وأن ﻗﻴـﺎم اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻘـﺪﱘ دﻓﻮﻋـﻪ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫إﳕــﺎ ﻳﻌــﺪ ﺗﻨــﺎزﻻ ﺿــﻤﻨﻴﺎ ﻣــﻦ ﻃﺮﻓــﻪ ﻋــﻦ إ رة اﻟــﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋــﻲ ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻣــﺎ أﻛــﺪﻩ ﻗـﺮار اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌﻠﻴــﺎ اﳌــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ 1999/12/10‬اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣــﻆ ﻫﻨــﺎ ن اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﲟﻮﺿــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻨــﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ اﳊــﻖ اﳌــﺪﻋﻰ ﺑــﻪ ‪،‬‬
‫وذﻟــﻚ ﻧﻜــﺎر ﻧﺸــﺄﺗﻪ أو إﺑﻘﺎﺋــﻪ أو ﻣﻘــﺪارﻩ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺗﺘﻌــﺪى ذﻟــﻚ ﻟﺘﺸــﻤﻞ ﺣــﻖ ﻃﻠﺒــﺎت اﻟﺘﺄﺟﻴــﻞ ‪ ،‬ذﻟــﻚ أن‬
‫ﳎﺮد ﺣﻀﻮر اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﳉﻠﺴﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺗﻘﺪﳝـﻪ ﻃﻠـﺐ ﺑﺘﺄﺟﻴـﻞ اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻷي ﺳـﺒﺐ ﺟـﺪي ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻳﻌـﺪ‬
‫ﻣــﻦ ﻗﺒﻴــﻞ اﻟــﺪﺧﻮل ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ ﺳــﻘﻮط ﺣﻘــﻪ ﰲ إ رة أي دﻓــﻊ‬

‫‪157‬‬
‫رة ﺗﻠـﻚ‬ ‫إﺟﺮاﺋﻲ ‪ ،‬ﻣـﺎ ﱂ ﻳﻜـﻦ ﻣﺘﻌﻠﻘـﺎ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬ﻷن اﶈﻜﻤـﺔ ﳐﻮﻟـﺔ ﲝﻜـﻢ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ‪،‬‬
‫اﳌﺴﺄﻟﺔ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺪﻓ ـ ــﻮع‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺪﻓﻮع ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺪﱄ ﺑﻪ اﳋﺼﻢ ﻟﺪﺣﺾ ادﻋـﺎءات ﺧﺼـﻤﻪ ‪،‬‬
‫ﻓﻬــﻲ ﻻ ﲢﺼــﻰ وﻻ ﺗﻌــﺪ ‪ ،‬وﻫــﻮ أﻣــﺮ ﻻ ﳛــﻮل دون ﺗﺼــﻨﻴﻔﻬﺎ إﱃ ﺛﻼﺛــﺔ أﻧـﻮاع ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﲝﻜــﻢ ﻃﺒﻴﻌــﺔ اﳌﻨﺎزﻋــﺔ‬
‫اﻟ ــﱵ ﻳﺜﲑﻫــﺎ اﻟــﺪﻓﻊ ﰲ ﺣــﺪ ذاﺗ ــﻪ ‪،‬ﺣﻴــﺚ ﳒ ــﺪ اﻷول ﻣﻨﻬــﺎ ذو ﺻــﺒﻐﺔ ﻣﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﲟﻮﺿ ــﻮع اﻹدﻋ ــﺎء‬
‫اﳌﺮﻓــﻮع إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن ﻟﻠﺜــﺎﱐ ﻣﻨﻬــﺎ وﺟــﻪ إﺟﺮاﺋــﻲ ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺟ ـﺮاءات اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟــﱵ أﻧﺸــﺄﻫﺎ اﻟﻄﻠــﺐ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻷﺻــﻠﻲ أو اﻟﻌﺎرض‪،‬و ﻟﺜﻬــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﲟــﺪى ﺻــﻼﺣﻴﺔ اﻟﻄﻠــﺐ ﻟﻠﻨﻈ ــﺮ ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬وﺗﺒﻌــﺎ ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻨﻈ ــﺎم‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻲ ﳍﺬﻩ اﻟﺪﻓﻮع ‪،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﳐﺘﻠﻔﺎ ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﲢﺘــﺎج اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﺔ إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬــﺎ ‪ ،‬وﲢﺪﻳــﺪ ﺗﻘﺴــﻴﻤﺎ ﺎ اﳌﺨﺘﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﺿــﺒﻂ ﻧﻈﺎﻣﻬــﺎ اﻹﺟﺮاﺋــﻲ ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻧﺘﻮﱃ ذﻛﺮﻩ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫أ( ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻨــﺪرج ﰲ ﺳ ــﻴﺎق اﻟــﺪﻓﻊ اﳌﻮﺿ ــﻮﻋﻲ ‪ ،‬ﻛ ــﻞ ﻣــﺎ ﳚﻴــﺐ ﺑــﻪ اﳋﺼ ــﻢ ﻋﻠــﻰ ﻃﻠﺒــﺎت ﺧﺼــﻤﻪ ‪ ،‬ﺑﻐ ــﺮض‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ رﻓﻀﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﺤـﺺ ﻣﻮﺿـﻮﻋﺔ ‪ ،‬وﻫـﻮ ـﺬا اﳌﻔﻬـﻮم ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﲟﻮﺿـﻮع اﳊـﻖ اﳌـﺪﻋﻰ ﺑـﻪ ‪ ،‬ﻓﻴﻮﺟـﺪ إﻣـﺎ‬
‫ﻹﻧﻜﺎر ﻧﺸﺄة ﻫﺬا اﳊﻖ أﺳﺎس ‪،‬و إﻣﺎ ﻹﺛﺒﺎت ﺑﻘﺎﺋﻪ ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎزﻋـﺔ ﰲ ﻣﻘـﺪارﻩ ﻟـﺰ دة أو اﻟﻨﻘﺼـﺎن ‪ ،‬وﻗـﺪ‬
‫ﻳﺘﻨــﺎول ﺳــﺒﺐ اﳊــﻖ ﰲ ﺣــﺪ ذاﺗــﻪ ‪ ،‬ﻛــﺒﻄﻼن اﻟﻌﻘ ــﺪ أو ﺗﻨﻔﻴــﺬﻩ أو ﻗﻴــﺎم ﺣﻘ ــﻪ ﰲ إﺟ ـﺮاء اﳌﻘﺎﺻــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻪ ‪ ،‬وﻏﲑ ذﻟﻚ ﻛﺜﲑا‬
‫ﻫـﺬا وﲡــﺐ اﻹﺷــﺎرة إﱃ ﺗﺴــﻤﻴﺔ اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻜﻤـﻦ ﰲ ﻛــﻮن ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟــﺪﻓﻮع ﻋــﺎدة‬
‫ﻣﺎ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮع اﳊﻖ اﳌﺪﻋﻰ ﺑﻪ ‪ ،‬ﺣﱴ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻌﻲ ‪ ،‬أي ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أﺳﺒﺎب اﳊـﻖ اﳌـﺪﻋﻰ ﺑـﻪ‬
‫‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻧﻜﺎر اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺴﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﰲ إﺛﺒﺎت ﻋﻼﻗـﺔ اﻟﺪاﺋﻨـﺔ ‪ ،‬أو إﻧﻜـﺎر اﻟﻔﻌـﻞ اﻟﻀـﺎر‬
‫اﳌﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ‪ ،‬وﻫﻲ أن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﱵ ﺗﺴﺮي ﻋﻠـﻰ اﻷﺳـﺎس اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺤـﻖ اﳌـﺪﻋﻰ ﺑـﻪ‬
‫‪ ،‬ﻛﺎﻟ ــﺪﻓﻊ ن أﺳ ــﺎس اﻹﻟﺘ ـﺰام اﻟﻘ ــﺎﺋﻢ ﺑ ــﲔ اﻟﻄ ــﺮﻓﲔ‪ ،‬ﻫ ــﻲ اﳌﺴ ــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻘﺪﻳ ــﺔ ﻻ اﻟﺘﻘﺼ ـﲑﻳﺔ ‪ ،‬أو اﻟ ــﺪﻓﻊ ن‬
‫أﺳــﺎس اﻹﻟﺘـﺰام اﻟﻘــﺎﺋﻢ ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ ‪،‬ﻫــﻲ ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺘــﻮﱄ اﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ ‪ ،‬أو اﳌﺴــﺆوﻟﻴﺔ ﻋــﻦ ﻓﻌــﻞ اﻟﺸــﻲء ‪ ،‬أو ﻋــﻦ‬
‫اﻟﺒﻨــﺎء ‪ ،‬أو ﻋــﻦ اﳊﻴ ـﻮان ‪ ،‬وﻟﻴﺴــﺖ اﳌﺴــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼ ـﲑﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻋــﻦ اﳋﻄــﺄ اﻟﺸﺨﺼــﻲ ‪ ،‬وﻫــﻲ دﻓــﻮع ﻗــﺪ‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟـﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ ﲡـﺪ ﻣﺼـﺪرﻫﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﰲ ﻗﻮاﻋـﺪ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﳌﻮﺿـﻮﻋﻲ‪،‬‬

‫‪158‬‬
‫ﻛﺎﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ ‪ ،‬واﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠــﺎري ‪ ،‬وﻗــﺎﻧﻮن اﻷﺣـﻮال اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤــﺎﱄ ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗﺸـﺮﻳﻌﺎت‬
‫ﻻ ﺣﺼﺮ ﳍﺎ ‪.‬‬
‫ب( ﺗﻘﺴﻴﻤﺎت اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ‪،‬ﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ إﻧﻜــﺎر أو إﺛﺒــﺎت اﳊــﻖ اﳌــﺪﻋﻰ ﺑــﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﳝﻜــﻦ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﺬﻟﻚ إﱃ دﻓﻮع ﺳﻠﺒﻴﺔ ودﻓﻮع إﳚﺎﺑﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺘﺼــﺮ اﻟــﺪﻓﻮع اﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ‪،‬ﻋﻠــﻰ إﻧﻜــﺎر اﻟﻮاﻗﻌــﺔ اﳌﻨﺸــﺌﺔ ﻟﻠﺤــﻖ اﳌــﺪﻋﻰ ﺑــﻪ ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻳﻜــﻮن اﳌــﺪﻋﻲ ﻗــﺪ‬
‫ﲤﺴــﻚ ــﺎ ﻛﺄﺳــﺎس ﻟﻠﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻟــﺬي ﺗﻘــﺪم ب ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ ‪ ،‬و إﻧﻜــﺎر اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺘﻤﺴــﻚ‬
‫اﳌـﺪﻋﻲ ﺑﻨﺴـﺒﺘﻬﺎ ﳍـﺬﻩ اﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ ﳕـﻦ ﺟﻬـﺔ أﺧـﺮى‪ ،‬ﻛﺈﻧﻜـﺎر اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﻟﻌﻘـﺪ اﻟﻘـﺮض ‪ ،‬أو ﻋﻘـﺪ اﻟﺒﻴـﻊ ‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻘـﺪ اﻟﻌﺎرﻳــﺔ ‪ ،‬أو ﻋﻘــﺪ اﻟﻮدﻳﻌــﺔ ‪ ،‬أو ﻋﻘــﺪ اﻹﳚــﺎر ‪ ،‬اﳌــﺪﻋﻰ ﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻃــﺮف اﳌــﺪﻋﻲ واﳌﻄﺎﻟــﺐ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬﻩ ‪ ،‬أو‬
‫إﻧﻜﺎر اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ‪ ،‬ن اﻟﻌﻘـﺪ اﳌﻄﺎﻟـﺐ ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬﻩ ‪ ،‬ﻗـﺪ رﺗـﺐ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺎﺗﻖ اﳌـﺪﻋﻲ اﻟﺘﺰاﻣـﺎت ﱂ ﻳـﻮف ـﺎ ‪،‬‬
‫ﻛﻀﻤﺎن اﻟﻌﻴﺐ اﳋﻔﻲ ‪ ،‬أو ﺿﻤﺎن ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺮض ﰲ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ ‪.‬‬

‫‪ (2‬اﻟﺪﻓﻮع اﻹﳚﺎﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫وﺧﻼﻓـﺎ ﻟﻠـﺪﻓﻮع اﻟﺴـﻠﺒﻴﺔ ﻓﺎﻟـﺪﻓﻮع اﻹﳚﺎﺑﻴـﺔ ‪،‬؟ ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﺗﺮﻣـﻲ إﱃ اﻟﺘﻤﺴـﻚ ﺑﻮاﻗﻌـﺔ ﻣـﻦ ﺷـﺎ ﺎ ﻣﻨــﻊ‬
‫ﺛﺒــﻮت اﻟﻮاﻗﻌــﺔ اﳌﺘﻤﺴــﻚ ــﺎ ﻣــﻦ ﻃــﺮف اﳌــﺪﻋﻲ ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳌﻨــﻊ إﻧﺘــﺎج ﺗﻠــﻚ اﻟﻮاﻗﻌــﺔ ﻟﻜــﻞ أو‬
‫ﻟــﺒﻌﺾ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﳌﱰﺗﺒــﺔ ﻋﻨﻬــﺎ ‪ ،‬أو ﻹ ــﺎء ﺗﻠــﻚ اﻵ ر ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺗﻨﻔﻴــﺬﻫﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺘﻤﺴــﻚ ﺑــﺒﻄﻼن اﻟﻌﻘــﺪ‬
‫اﳌﻄﺎﻟ ــﺐ ﺑﺘﻨﻔﻴ ــﺬﻩ ﻟﻠﻐﻠ ــﻂ أو اﻟﺘ ــﺪﻟﻴﺲ أو اﻹﻛـ ـﺮاﻩ اﻟ ــﺬي ﺷ ــﺎب إﺑﺮاﻣـ ـﻪ ‪ ،‬أو اﻟﺘﻤﺴ ــﻚ ﻟﻮﻓ ــﺎء ﻹﻟﺘﺰاﻣ ــﺎت‬
‫اﳌﱰﺗﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻘــﺪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻮﻓ ــﺎء ﺑﺒــﺪل اﻹﳚ ــﺎر ﰲ ﻣﻮاﻋﻴــﺪﻩ اﳌﻨﺼ ــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻟﻌﻘــﺪ ‪ ،‬ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﻟﻄﻠــﺐ‬
‫اﻟﺮاﻣﻲ إﱃ ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء ﻷﺟﺮة ﰲ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاﻋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬أﳘﻴﺔ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪﻓﻮع إﱃ ﺳﻠﺒﻴﺔ وإﳚﺎﺑﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻜﻤﻦ أﳘﻴﺔ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬إﱃ دﻓﻮع ﺳﻠﺒﻴﺔ ودﻓﻮع إﳚﺎﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﰲ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻄـﺮف اﻟـﺬي‬
‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘـﻪ إﺛﺒـﺎت اﻟﻮاﻗﻌـﺔ اﳌـﺪﻋﻰ ـﺎ ‪ ،‬إذا أن ﻋـﺐء إﺛﺒـﺎت اﻟـﺪﻓﻊ اﻹﳚـﺎﰊ ‪ ،‬ﻳﻘـﻊ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺎﺗﻖ اﳋﺼـﻢ‬
‫اﻟـﺬي ﺗﻘــﺪم ﺑـﻪ ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن ﻣﻘـﺪم اﻟــﺪﻓﻊ اﻟﺴـﻠﱯ ‪ ،‬ﻏــﲑ ﻣﻠـﺰم ﺛﺒــﺎت دﻓﻌـﻪ ‪ ،‬ﻷن اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻻ ﳛﻜـﻢ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﲟﻄﻠﺒﻪ ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺛﺒﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﱵ اﺳﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺒﻪ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴـﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﻠـﻚ اﻟﺘﻔﺮﻗــﺔ ﻓﻘـﺪ ذﻫــﺐ اﻟـﺒﻌﺾ ‪ ،‬إﱃ إﻧﻜــﺎر ﺻـﻔﺔ اﻟــﺪﻓﻊ اﳌﻮﺿـﻮﻋﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺪﻓﻮع‬
‫اﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻷن دورﻫــﺎ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻨــﺪ ﳎــﺮد ﺗﻨﺒﻴــﻪ اﻟﻘﺎﺿــﻲ إﱃ واﺟﺒــﻪ ﺣﻴﺎﳍــﺎ ‪ ،‬و إذا ﻣﺄﺧــﺬ ﺑﻌــﲔ اﻻﻋﺘﺒــﺎر ‪،‬‬
‫ﻫــﺬا اﻟــﺪور ﻓﺤــﱴ ﺑﻌــﺾ اﻟــﺪﻓﻮع اﻹﳚﺎﺑﻴــﺔ ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻬــﺎ أن ﺗﺘﺼــﻒ ﺑﺼــﻔﺔ اﻟــﺪﻓﻊ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻲ ﲟﻌﻨــﺎﻩ اﻟــﺪﻗﻴﻖ ‪،‬‬
‫واﻟــﺬي ﻻ ﻳﻌــﺪو أن ﳜــﺮج ﻋــﻦ ﻛﻮﻧــﻪ ﳎــﺮد ﺳــﻠﻄﺔ ﳑﻨﻮﺣــﺔ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬ﰲ ﻛﻴــﺪ واﻗﻌــﺔ ﻣﺎﻧﻌــﻪ أو ﻣﻬﻨﻴــﺔ‬

‫‪159‬‬
‫ﻟﻠﻮاﻗﻌﺔ ﳌﻨﺸﺌﺔ اﻟﱵ أﻛﺪﻫﺎ اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬وﻫﻲ واﻗﻌﺔ ﻻ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ رﻓﺾ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﺘﻤﺴـﻚ ـﺎ اﳌـﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺪﻓﻊ ﺑﻨﻘﺺ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻋﻨـﺪ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ‪ ،‬أو اﻟﺪﻓﻊ ﻟﺘﻘﺎدم ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﺧﻼﻓﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻹﲡﺎﻩ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪﻓﻊ اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ ﲟﻌﻨﺎﻩ اﻟﻮاﺳﻊ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬إﳕـﺎ‬
‫ﻫﻮ اﳌﻌﲎ اﻟﺬي ﳚﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أﺧﺬﻩ ﺑﻌﲔ اﻹﻋﺘﺒـﺎر‪ ،‬ﻣـﺎ داﻣـﺖ ﺗﻠـﻚ اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻗـﺪﻣﺖ إﻟﻴـﻪ ﺿـﻤﻦ‬
‫ﻣﺴــﺘﻨﺪات اﻟﻘﻀ ــﻴﺔ‪ ،‬أو ﰎ ﻟﻔ ــﺖ اﻧﺘﻬﺎ ــﻪ إﱃ واﺟﺒ ــﻪ ﺣﻴﺎﳍ ــﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻟــﺪﻓﻊ ﻧﻘﻀ ــﺎء اﻹﻟﺘ ـﺰام ﻟﻠﻮﻓــﺎء‪ ،‬أو اﻟ ــﺪﻓﻊ‬
‫ﺑﻌــﺪم ﻣﺸــﺮوﻋﻴﺔ ﺳــﺒﺐ اﻟــﺪﻳﻦ اﳌﻄﺎﻟــﺐ ﺑــﻪ‪ ،‬ﻷﻧــﻪ ﺟــﻢ ﻋــﻦ ﻋﻼﻗــﺔ ﻣﻘــﺎﻣﺮة ﲤــﺖ ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﲢــﺖ‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن ﺣﻜﻤﻪ ﻟﻘﺼﻮر اﻷﺳﺒﺎب أو اﻧﻌﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺜﻼ‪.‬‬
‫ج‪-‬اﻟﻨﻈﺎم اﻹﺟﺮاﺋﻲ ﻟﻠﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﲣﻀــﻊ اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ﰲ ﺣــﺪ ذا ــﺎ ‪ ،‬ﻟﻨﻈــﺎم إﺟﺮاﺋــﻲ ﻳــﺘﺤﻜﻢ ﰲ إ ر ــﺎ ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﻨﻈــﺎم اﳌﺘﻌﻠــﻖ‬
‫ﺑﻮﻗﺖ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ‪ ،‬وﺑﺴﻠﻄﺔ اﶈﻜﻤﺔ ﰲ إ ر ﺎ ‪ ،‬وﲝﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬وأﺛﺮﻩ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺳـﺘﻨﻔﺎذ ﺳـﻠﻄﺔ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻮﻻﻳﺘﻬﺎ ﺑﺸﺄ ﺎ ‪ ،‬ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻧﺘﻮﱃ ﲝﺜﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻮﻗﺖ اﶈﺪد ﻟﺘﻘﺪﱘ اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﺘﻀ ــﻤﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ اﻟ ــﻨﺺ ﻋﻠ ــﻰ وﻗ ــﺖ ﻣﻌ ــﲔ ‪ ،‬ﻹﺑ ــﺪاء اﻟ ــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ ﰲ‬
‫اﳋﺼــﻮﻣﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﺑــﲔ اﻟﻨــﺎس أﻣــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻘﺎﻋــﺪة ﻫﻨــﺎ ﺗﻜــﻮن ﻣﻄﻠﻘــﺔ ‪ ،‬ﰲ إ رة ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻓﻮع‬
‫اﳌﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﰲ أﻳ ــﺔ ﺣﺎﻟ ــﺔ ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗ ــﺖ ﻓﺎﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻛ ــﺬﻟﻚ أﻳﻀ ــﺎ ‪ ،‬ﱂ ﻳﻠ ــﺰم‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﰲ إ ر ﺎ دﻓﻌﺔ واﺣـﺪة ‪ ،‬ﺑـﻞ أن ﻟـﻪ وﲟﻮﺟـﺐ ﺗﻠـﻚ اﻟﻘﺎﻋـﺪة ‪ ،‬اﳊـﻖ ﰲ إ ر ـﺎ إﻣـﺎ دﻓﻌـﺔ واﺣـﺪة ‪،‬و‬
‫إﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺮاﺣــﻞ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن اﻗﺘﺼــﺎر اﳋﺼــﻢ ﻋﻠــﻰ إ رة دﻓــﻊ ﻣﻮﺿــﻮﻋﻲ واﺣــﺪ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌــﺪ ﺗﻨــﺎزﻻ ﻣﻨــﻪ ﻋــﻦ‬
‫ﻗﻲ اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﻷﺣﺮى ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺣﻖ إ ر ﺎ ﰲ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫واﻧﻄﻼﻗــﺎ ﻣــﻦ ذات اﻟﺘﱪﻳــﺮ ‪ ،‬ﻟــﻴﺲ ﲦــﺔ ﻣــﺎ ﳝﻨــﻊ ﻣــﻦ إ رة اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬وﻟــﻮ ﻷول ﻣــﺮة أﻣــﺎم‬
‫ا ﻠــﺲ ‪،‬دون اﻋﺘﺒــﺎر ذﻟــﻚ إﺧــﻼﻻ ﲟﺒــﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ ﻋﻠــﻰ درﺟﺘــﲔ‪ ،‬ﺑﻌﻜــﺲ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳉﺪﻳــﺪة‪ ،‬اﻟــﱵ ﻻ ﳚــﻮز‬
‫وﲝﻜــﻢ اﳌــﺎدة ‪ 107‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬إ ر ــﺎ ﻷول ﻣــﺮة أﻣــﺎم ﺟﻬــﺔ اﻹﺳــﺘﺌﻨﺎف ‪ ،‬ﻣــﺎﱂ ﺗﻜــﻦ‬
‫ﺧﺎﺻ ــﺔ ﲟﻘﺎﺻ ــﺔ أو ﻛﺎﻧ ــﺖ ﲟﺜﺎﺑ ــﺔ دﻓ ــﺎع ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﻷﻣ ــﺮ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻠﻔﻮاﺋ ــﺪ ‪ ،‬وﻣﺘ ــﺄﺧﺮ‬
‫اﻷﺟــﺮة ‪ ،‬وﺳ ــﺎﺋﺮ اﳌﻠﺤﻘــﺎت اﻟــﱵ ﺗﺴــﺘﺤﻖ ﻣﻨــﺬ ﺻــﺪور ﺣﻜــﻢ ﳏﻜﻤــﺔ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ﺗﻌــﻮﻳﺾ‬
‫اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﲨﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﳌﻌﲏ ﻣﻨﺬ ﺻﺪور اﳊﻜﻢ ‪.‬‬
‫وﻟﻌــﻞ اﻟﻌﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺟ ـﻮاز إ رة اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬وﻷول ﻣــﺮة أﻣــﺎم ا ﻠــﺲ ‪ ،‬ﺗﻜﻤــﻦ ﰲ ﻛــﻮن ﻫــﺬﻩ‬
‫اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺣــﺪ ذا ــﺎ‪ ،‬ﺗﻌــﺪ ﳏﻜﻤــﺔ ﻣﻮﺿــﻮع ‪ ،‬و ﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻓــﺎن إ رة ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻓﻮع أﻣﺎﻣﻬــﺎ وﻟــﻮ‬
‫ﻷول ﻣ ــﺮة‪ ،‬ﻻ ﻳﻌ ــﺪ ﺧﺮﻗ ــﺎ ﳌﺒ ــﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿ ــﻲ ﻋﻠ ــﻰ درﺟﺘ ــﲔ‪ ،‬وﲞ ــﻼف ذﻟ ــﻚ ﻓﺎﻧ ــﻪ ﻻ ﳚ ــﻮز إ رة ﻫ ــﺬﻩ اﻟ ــﺪﻓﻮع‬
‫اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻷ ﺎ ﳏﻜﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻻ ﳏﻜﻤﺔ ﻣﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻣﺪى ﺳﻠﻄﺔ اﶈﻜﻤﺔ ﰲ إ رة اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪160‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻣﻠﺰﻣــﺎ ﲟﺒــﺪأ اﳊﻴــﺎد ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻻ ﳚــﻮز ﻟــﻪ ﲝــﺎل ‪ ،‬إ رة اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ﻣــﻦ ﺗﻠﻘــﺎء‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﻓﻠﻪ ﺣﻖ إ ر ﺎ ﻣﱴ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫اﳊـﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟـﺒﻄﻼن اﻟﻌــﻮد اﳌﻨﺼــﺒﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻘــﺎر ‪ ،‬واﶈــﺮرة ف ﻏـﲑ ﺷــﻜﻠﻬﺎ اﻟﺮﲰــﻲ ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة‬
‫‪ 324‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪ ،‬ﻣﱴ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ ﺗﱪر إ رة ﻣﺜﻞ ﻫـﺬﻩ اﻟـﺪﻓﻮع ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ذات اﳊﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻏﲑ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬اﻟـﱵ ﳝﻜـﻦ اﺳﺘﺨﻼﺻـﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺣﱴ وﻟﻮ ﱂ ﻳﺘﻤﺴﻚ اﳋﺼﻢ ﺎ ‪ ،‬ﺣﺎل اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﻘﺪﻣـﺔ ﲟﻠـﻒ اﻟـﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫واﻟﱵ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻮﻓﺎء ﻹﻟﺘﺰام ‪ ،‬ﻓﻤﻦ واﺟـﺐ اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﺗﻨﺒﻴـﻪ اﳋﺼـﻮم إﱃ اﻷﺧـﺬ ـﺎ ‪ ،‬ﻋﺘﺒﺎرﻫـﺎ دﻓﻌـﺎ ﻟﻮﻓـﺎء ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﺋﻊ اﳌﺘﻤﺴﻚ ﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﻣﱴ ﻛﺎﻧﺖ ﲢﺘﺎج‬
‫إﱃ إﺛﺒــﺎت ‪ ،‬ودون إﻧﻜــﺎر اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﳍــﺎ ‪ ،‬ﺣــﱴ ﺗﻜــﻮن ﳍــﻢ ﻓﺮﺻــﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺘﻬﺎ ‪ ،‬وذﻟــﻚ اﺣﱰاﻣــﺎ ﳊﻘــﻮق‬
‫اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﰲ اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﳑــﺎ ﻻﺷــﻚ ﻓﻴــﻪ ن اﳊﻜــﻢ اﻟﻔﺎﺻــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻓﻊ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻲ ‪ ،‬ﻳﻌــﺪ ﺣﻜﻤــﺎ ﻓﺎﺻــﻼ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮع اﳊــﻖ‬
‫اﳌﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺮﺗﺐ ﺣﺠﻴﺔ اﻷﻣﺮ اﳌﻘﻀـﻲ ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬ﳑـﺎ ﻻ ﳚـﻮز ﻣﻌـﻪ ﲝـﺎل ﻟﻄـﺮﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬إﻋـﺎدة‬
‫ﻋــﺮض اﻟﻨـﺰاع ﻣــﻦ ﺟــﺪد ﻋﻠــﻰ اﶈــﺎﻛﻢ ‪ ،‬إﻻ ﺳــﺘﻌﻤﺎل ﻃــﺮق اﻟﻄﻌــﻦ اﳌﻘــﺮرة ﻗــﺎﻧﻮ ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﻮ ﺣﻜــﻢ ﻳﻌــﺪ‬
‫ﻣﻬﻴﺎ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ وﻟﻠﻨﺰاع ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﳊﻖ اﳌﺘﻨـﺎزع ﻓﻴـﻪ‪ ،‬وﻫـﻮ أﻣـﺮ ﻳﺮﺗـﺐ ﻋﻨـﻪ اﺳـﺘﻨﻔﺎذ اﶈﻜﻤـﺔ ﻟﻮﻻﻳﺘﻬـﺎ ﺑﺸـﺄﻧﻪ‬
‫‪ ،‬إذ ﻻ ﳚﻮز ﳍﺎ ﲝﺎل أن ﺗﺘﻮﱃ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴـﻪ ﻣـﻦ ﺟـﺪد ‪ ،‬وﻣـﱴ ﳉـﺄ أﻃـﺮاف اﻟـﺪﻋﻮى إﱃ ﳐﺎﻟﻔـﺔ ﻫـﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ‬
‫‪ ،‬ﻓــﺎﳉﺰاء اﻟــﺬي ﻳﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻫــﻮ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺴــﺒﻖ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 338‬ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺜ ــﲑ دراﺳ ــﺔ اﻟ ــﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴ ــﺔ ﻋ ــﺪة ﻣﺴ ــﺎﺋﻞ ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﻬ ــﺎ ‪ ،‬وﲢﺪﻳ ــﺪ ﺷ ــﺮوﻃﻬﺎ ‪ ،‬وﻧﻈﺎﻣﻬ ــﺎ‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻲ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ذﻟﻚ أد ﻩ ‪.‬‬
‫أ( اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ اﻟــﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ﻷﺳــﺒﺎب اﳌﺆدﻳــﺔ إﱃ ﻋــﺪم اﻹﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ أو اﶈﻠــﻲ ‪ ،‬أو ﻋــﺪم‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬أو ﺧــﺮ إﻋــﺎدة اﻟﺴ ــﲑ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺑــﺬﻟﻚ ﺗﺮﻣــﻲ إﱃ اﺳﺘﺼــﺪار ﺣﻜــﻢ ﻳﻨﻬﻴﻬــﺎ ‪ ،‬ﻗﺒ ــﻞ‬
‫اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ أﺻـﻞ اﳊــﻖ اﳌﺘﻨـﺎزع ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟـﺪﻓﻊ ﺑﻌـﺪم اﻹﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬أو ﺑﻄـﻼن اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫أو ﺑﻄﻼن ﳏﻀﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‪.‬‬
‫وإذا ﻛـﺎن ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟــﺪﻓﻮع ‪ ،‬ﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﻳﻨﺼـﺐ ﻋﻠــﻰ إﺟـﺮاءات اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﻓــﺬﻟﻚ ﻳﻌــﲏ ــﺎ‬
‫دﻓﻮع ﺗﺴـﺘﻤﺪ ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺋـﻲ‪ ،‬وﻻ دﺧـﻞ ﻹرادة اﳋﺼـﻮم ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬وﻣـﻦ ذﻟـﻚ اﻟﻨﺼـﻮص اﳌﻨﻈﻤـﺔ ﻟﻘﻮاﻋـﺪ‬
‫اﻹﺧﺘﺼ ــﺎص ‪ ،‬وﳐﺘﻠ ــﻒ اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ اﳌﻨﻈﻤـ ـﺔ ﻟﻠﻌـ ـﺮاﺋﺾ واﳌ ــﺬﻛﺮات ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻴﻐﻬ ــﺎ ‪،‬واﻋﻤ ــﺎل ﻗﻮاﻋ ــﺪ اﻟﻀ ــﻢ واﻟ ــﱰك‬
‫واﻹﺣﺎﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﺴﻘﻮط وﻏﲑﻫﺎ ‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫ب( ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻋﺪة ﺷﺮوط ﻧﻮﺟﺰﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬وﺟﻮد اﺧﻼل ﺑﻘﺎﻋﺪة اﺟﺮاﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠــﻖ اﻟﺸــﺮط اﻷول ﻟﻘﻴــﺎم اﳊــﻖ ﰲ إ رة اﻟــﺪﻓﻮع اﻻﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ، ،‬وﺟــﻮد ﳐﺎﻟﻔــﺔ ﻣــﻦ اﳋﺼــﻢ ﻟﻘﺎﻋــﺪة‬
‫اﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ،‬ذﻟــﻚ أﻧــﻪ ﻻ ﳝﻜﻨﻨــﺎ أن ﻧﺘﺼ ــﻮر وﺟ ــﻮد اﻟ ــﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴ ــﺔ‪ ،‬دون إﺧــﻼل اﳋﺼ ــﻢ ﺣــﺪى اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ‬
‫اﳌﻨﻈﻤــﺔ ﻟﺘﻠــﻚ اﻹﺟـﺮاءات ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن ﺗﻮﻓﺮﻫــﺎ ﻟــﺪى اﳌﺘﻤﺴــﻚ ــﺎ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌــﺪ ﻗﺎﺋﻤــﺎ إﻻ ﺑﻘﻴــﺎم اﳋﺼــﻢ ﲞــﺮق‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻨـﻪ اﳊـﻖ ﰲ اﻟـﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋـﻲ ‪ ،‬ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ اﻟﻀـﺮر‬
‫ﻋﻤ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎن ﻗﺎﺋﻤ ــﺎ ﻟ ــﺪى اﳌﺘﻤﺴ ــﻚ ﻟ ــﺪﻓﻊ ﻣ ــﻦ ﻋﺪﻣ ــﻪ‪ ،‬ﻃﺎﳌ ــﺎ أن اﳌﺸ ــﺮع ﻗ ــﺪ رﺗﺒ ــﻪ ﻛﺠ ـﺰاء ‪ ،‬ﻋ ــﻦ ﳐﺎﻟﻔ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻗﺮرﻫﺎ ﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻘﺼﻮد ‪.‬‬
‫‪ (2‬وﺟﻮد ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ اﻟﺪﻓﻊ‪:‬‬
‫ﺛﻴﺘﻌﻠــﻖ إ رة اﻟــﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋــﻲ‪ ،‬ﳑــﻦ ﻟــﻪ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛــﺎن ﻏــﲑ ﻣﺘﻌﻠــﻖ ﻟــﻨﻈﻢ اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬ﺷــﺄن‬
‫اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻹﺧﺘﺼﺎص ‪ ،‬وﺑﺴـﻘﻮط اﻟﻌﺎﻣـﺔ ‪ ،‬وﻫـﻮ ﺷـﺮط ﻻ ﻳﺴـﺮي ﻋﻠـﻰ اﻟـﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻟﻨﻈـﺎم‬
‫اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﺷﺄن‪ ،‬اﻹﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ‪ ،‬ﻃﺎﳌﺎ أن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ر ﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ج( ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪ ،‬اﻹﺷﺎرة إﱃ وﻗـﺖ ﺗﻘـﺪﳝﻬﺎ ‪ ،‬وﻣـﺪى ﺳـﻠﻄﺔ اﶈﻜﻤـﺔ ﰲ‬
‫إ ر ﺎ وﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ (1‬وﻗﺖ اﻹدﻻء ﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 462‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ ‪ ،‬اﳌﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﻓﻴﻤــﺎ ﺗﻘــﺪم ‪ ،‬ﻳﺘﻌــﲔ إ رة‬
‫اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺸـﺔ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬و إﻻ ﺳـﻘﻂ اﳊـﻖ ﰲ إ ر ـﺎ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﳌـﻦ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﳚﻮز إ ر ﺎ – ﻋﻨﺪﺋـﺬ – ﰲ أﻳـﺔ ﻣﺮﺣﻠـﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺗـﻮاﻓﺮ ﻟــﺪى اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ دﻓﻌــﺎ إﺟﺮاﺋﻴــﺎ‪ ،‬ودﻓﻌــﺎ ﺑﻌــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل ‪ ،‬وآﺧــﺮ‬
‫ﻣﻮﺿــﻮﻋﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﻟــﻴﺲ ﺣ ـﺮا ﰲ ﺗﺮﺗﻴــﺐ إ رة ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻓﻮع ‪ ،‬ﺑــﻞ أن اﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ أﻟﺰﻣــﻪ رة اﻟــﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋــﻲ‬
‫ﺑﺪاﻳــﺔ ‪ ،‬ﻳﻠﻴــﻪ اﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل ‪ ،‬ﻳﻠﻴــﻪ اﻟــﺪﻓﻊ اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﳌﻮﺿــﻮع ‪ ،‬وﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن ﺗﻌــﺪدت اﻟــﺪﻓﻮع‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻓﻼ ﺣﻖ ﻟﻪ ﰲ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﺮاﺣـﻞ ‪ ،‬ﺑـﻞ ﻳﺘﻌـﲔ ﻋﻠﻴـﻪ إﺑـﺪاؤﻫﺎ ﰲ وﻗـﺖ واﺣـﺪ ‪ ،‬وﲟـﺬﻛﺮة وﺣـﺪة ‪،‬‬
‫و إﻻ ﻛﺎﻧــﺖ ﻏــﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠــﻚ اﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﺑﻌــﺪ ﺗﻘــﺪﱘ ﻣــﺬﻛﺮات ﰲ اﳌﻮﺿــﻮع ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﺘﻌــﲔ‬
‫إ ر ﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻪ اﻟﺒﻄﻼن ‪.‬‬
‫وﻟﻌــﻞ اﳊﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ إﻗ ـﺮار ﻫ ــﺬا اﻟﻨﻈــﺎم ﻟﻠــﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ﺗﻜﻤــﻦ ﰲ ﻋــﺪم ﺗــﺮك اﳊﺮﻳــﺔ ﰲ إ ر ــﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻤﺴــﻚ ــﺎ ﰲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي ﻳﺮﻳــﺪﻩ ﻋﻠــﻰ اﻋﺘﺒــﺎر وأن ﲤﻜﻴﻨــﻪ ﻣــﻦ ﺗﻠــﻚ اﳊﺮﻳــﺔ ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﺪﻓﻌــﻪ إﱃ إﺳ ــﺎءة‬

‫‪162‬‬
‫اﺳـﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪ ،‬ﲝﻴـﺚ ﻳﻨﺘﻈـﺮ إﱃ ﻏﺎﻳـﺔ اﻗـﱰاب اﻧﺘﻬـﺎء اﻟﻨـﺰاع ‪ ،‬وﻳﺒـﺎدر ﺑﺘﻘـﺪﳝﻬﺎ ‪ ،‬وﻫـﻮ أﻣـﺮ ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨـﻪ اﻫــﺬار‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬واﻟﻨﻔﻘﺎت وﻣﻦ دون ﻓﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻣﺪى ﺳﻠﻄﺔ اﶈﻜﻤﺔ ﰲ إ رة اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﻻ ﳜﺘﻠــﻒ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ اﳌﻘــﺮر ﻟﻠــﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ﻋﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣﻘــﺮر ﻟﺒــﺎﻗﻲ اﻟــﺪﻓﻮع اﻷﺧــﺮى ‪،‬‬
‫إذا أن اﳌﺴــﺄﻟﺔ ﺗﺒﻘــﻰ داﺋﻤــﺎ ﻣﺘﻮﻗﻔــﺔ‪ ،‬ﻋﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟــﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋــﻲ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺎ ‪ ،‬أو ﻏــﲑ ﻣﺘﻌﻠــﻖ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺪﻓﻊ ﻹﺧﺘﺼﺎص اﶈﻠـﻲ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ ﻛﻮﻧـﻪ ﻏـﲑ ﻣﺘﻌﻠـﻖ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬ﻻﺳـﻠﻄﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﰲ إ رﺗـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺴــﻬﺎ وذﻟــﻚ ﺧﻼﻓــﺎ ﳌــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻺﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻣــﻦ واﺟﺒﻬــﺎ ﳑﺎرﺳــﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ ‪ ،‬وﰲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﺒﻴﺎ ت اﻟـﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﰲ اﻟﻌـﺮاﺋﺾ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬
‫إ ر ــﺎ اﻋﺘﻤ ــﺎدا ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺘﱪﻳ ــﺮ ﻧﻔﺴ ــﻪ ‪ ،‬وﻣ ــﻦ ذﻟ ــﻚ أن إﻏﻔ ــﺎل اﻟﻌﺮﻳﻀ ــﺔ ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻛﺮ اﳌﻤﺜ ــﻞ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺸ ــﺨﺺ‬
‫اﻹﻋﺘﺒــﺎري ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل ‪ ،‬ﻫــﻮ إﺟ ـﺮاء ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ ﺑﻄــﻼن اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ‪ ،‬ﻷن اﳌــﺎدة ‪ 50‬ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﺪﱐ ‪ ،‬ﻗــﺪ أﻟﺰﻣــﺖ ن ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﺸــﺨﺺ اﻹﻋﺘﺒــﺎري ﺋﺒــﺎ ﻳﻌــﱪ ﻋــﻦ إرادﺗــﻪ ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻳــﺪﺧﻞ ﺿــﻤﻦ‬
‫ﻣﻜــﻮ ت اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﻌﻨــﻮي ‪ ،‬وﻻ ﳝﻜــﻦ أن ﻳﻜــﻮن اﻟﺸــﺨﺺ اﻹﻋﺘﺒــﺎري ﻗﺎﺋﻤــﺎ ‪،‬ﻣــﺎ ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻟــﻪ ﻣــﻦ ﳝﺜﻠــﻪ‬
‫وﻳﺪﻳﺮ أﻋﻤﺎﻟﻪ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﻗﺮﺗﻪ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮار ‪.‬‬

‫‪ (2‬ﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﰲ اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫إذا ﻣﺎ أرد إﻋﻤﺎل ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 338‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪ ،‬ﻓﺎﳊﻜﻢ اﻟـﺬي ﳛـﻮز ﻗـﻮة اﻟﺸـﻲء اﳌﻘﻀـﻲ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻫﻮ اﳊﻜـﻢ اﻟﻔﺎﺻـﻞ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬و ﻟﺘـﺎﱄ ﻓـﺎﳊﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻـﻞ ﰲ اﻟـﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋـﻲ ‪،‬ﻻ ﳝﻜﻨـﻪ أن‬
‫ﳛــﻮز ﺗﻠــﻚ اﳊﺠﻴــﺔ ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻛﻮﻧــﻪ ﱂ ﻳﺘﻌــﺮض ﳌﻮﺿــﻮع اﳊــﻖ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬ﺑــﻞ اﻧﺼــﺐ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ‬
‫إﺣــﺪى اﳌﺴــﺎﺋﻞ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﻮ ﻻ ﳝﻨــﻊ اﳌ ـﺪﻋﻲ ﻣــﻦ ﳑﺎرﺳــﺔ ﺣﻘــﻪ ‪ ،‬ﰲ ﻋــﺮض اﻟﻨ ـﺰاع ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ اﳊﻘــﻮق اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻧ ـﺰاع ﻗــﺎﺋﻢ ﺑــﲔ ﻧﻔــﺲ اﻷﻃ ـﺮاف ‪ ،‬واﺳــﺘﻨﺎدا إﱃ ذات‬
‫اﶈــﻞ واﻟﺴــﺒﺐ ‪ ،‬دون أن ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ اﳊــﻖ ‪ ،‬ﰲ إ رة اﻟــﺪﻓﻊ اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺴــﺒﻖ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫وﻫﻮ دﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻤﺪ إﻻ ﻣﻦ اﳊﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓــﺎﻷﺛﺮ اﻟﻮﺣﻴــﺪ ﻟﻠﺤﻜــﻢ اﻟﻔﺎﺻــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋــﻲ‪ ،‬ﻫــﻮ إ ــﺎء اﳋﺼــﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﱵ ﺻﺪر ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬وذﻟﻚ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﺳﺘﻨﻔﺎذ اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻮﻻﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺸﺄن اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻓﺼـﻠﺖ ﻓﻴﻬـﺎ ‪،‬‬
‫وذﻟــﻚ ﻣــﻦ دون اﺳــﺘﻨﻔﺎذﻫﺎ ﻟﻮﻻﻳﺘﻬــﺎ ‪ ،‬ﺑﺸــﺄن اﳊﻘــﻮق اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ذﻟــﻚ أن اﳊﻜــﻢ اﻟﻔﺎﺻــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻓﻊ‬
‫اﻹﺟﺮاﺋــﻲ ‪ ،‬ﻳﻌــﺪ ﻗﻄﻌﻴــﺎ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﳌﺴــﺄﻟﺔ اﻟــﱵ ﻓــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ أن اﶈﻜﻤــﺔ ‪ ،‬وﻣــﱴ ﺻــﺮﺣﺖ ﺑــﺮﻓﺾ‬
‫اﻟــﺪﻓﻊ اﻹﺟ ـﺮاﺋﻲ اﻟﺮاﻣــﻲ إﱃ اﻟﺘﺼ ـﺮﻳﺢ ﺑﻌــﺪم اﻹﺧﺘﺼــﺎص ‪ ،‬ﺗﻈــﻞ ﳐﺘﺼــﺔ ﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى وﻻ‬
‫ﳚﻮز ﳍﺎ ﺑﻌـﺪ ذﻟـﻚ اﳊﻜـﻢ ﺑﻌـﺪم اﻹﺧﺘﺼـﺎص ‪ ،‬وإﻻ ﻛـﺎن ﺣﻜﻤﻬـﺎ ﻃـﻼ ﻷﻧـﻪ ﻳﻜـﻮن ﻣﺒـﲏ ﻋﻠـﻰ إﺟـﺮاءات‬
‫ﻃﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺪﻓﻮع اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪:‬‬

‫‪163‬‬
‫ﲣﻀ ــﻊ اﻟ ــﺪﻓﻮع اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﻌ ــﺪم اﻟﻘﺒ ــﻮل ‪ ،‬إﱃ اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ اﳌﺘﻀ ــﻤﻨﺔ ﺗﻨﻈ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ‬
‫واﻟـﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻣـﻦ ﺣﻴــﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬـﺎ ‪ ،‬وﻧﻈﺎﻣﻬــﺎ اﻹﺟﺮاﺋـﻲ ‪ ،‬وﺣﺠﻴــﺔ اﳊﻜـﻢ اﻟﺼــﺎدر ﻓﻴﻬـﺎ ‪ ،‬ذﻟــﻚ‬
‫ﻣﺎ ﻧﺘﻮﻻﻩ ﺗﺒﺎﻋﺎ‪:‬‬
‫أ( ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪:‬‬
‫ﻳﻌ ــﺪ اﻟ ــﺪﻓﻊ ﺑﻌ ــﺪم اﻟﻘﺒ ــﻮل ﲟﺜﺎﺑ ــﺔ اﻟﻮﺳ ــﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ ‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﻳﻬ ــﺪف اﳋﺼ ــﻢ ﻣ ــﻦ وراﺋﻬ ــﺎ ‪ ،‬إﱃ ﻣﻨ ــﻊ‬
‫اﶈﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ ﻧﻈــﺮ ادﻋــﺎءات ﺧﺼــﻤﻪ ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠــﺔ اﻧﺘﻔــﺎء ﺣﻘــﻪ ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬و ﻷﺣــﺮى اﻧﺘﻔــﺎء ﺣﻘــﻪ ﰲ‬
‫اﳌﻄﺎﻟﺒ ــﺔ ﳊﻤﺎﻳ ــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ ‪ ،‬وﻣ ــﻦ ﰎ ﻓ ــﺎن ﻛ ــﺎن اﳊﺼ ــﻮل ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬﻩ اﻷﺧ ــﲑة ‪ ،‬ﻳ ــﺘﻢ إﻣ ــﺎ ﲟﻮﺟ ــﺐ اﻟﻄﻠ ــﺐ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ أو اﻟــﺪﻓﻊ ‪ ،‬ﻓــﺎن اﻟﻮﺳــﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳﺴــﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﳌﻨــﻊ اﶈﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ أو ذاك اﻟــﺪﻓﻊ إﳕــﺎ ﺗﻜﻤــﻦ – ﺣﻴﻨﺌــﺬ‪ -‬ﰲ اﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ‪،‬‬
‫ﻓــﺎن ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ ﰲ ﺣــﺪ ذاﺗــﻪ ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻏــﲑ ﻗﺎﺑــﻞ ﻟﻠﻨﻈــﺮ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ أن ﻳﺘﻘــﺪم ﺑــﺪﻓﻊ ﻳﺮﻣــﻲ‬
‫إﱃ ﻣﻨﻊ اﶈﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل اﳌﺜﺎر ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻤﻦ اﻟﻌﻠﺔ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﰲ ﻛﻮن اﳊﻖ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻗﻴﺎم ﺑﻌﺾ اﳌﻘﺘﻀـﻴﺎت ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻳﺘﻌـﲔ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ‪ ،‬ﺣﱴ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﻨﻈـﺮ اﻟـﺪﻋﻮى ‪،‬وﻣـﻦ أﻫـﻢ ﻫـﺬﻩ اﳌﻘﺘﻀـﻴﺎت‪ ،‬ﺷـﺮوط ﻗﺒـﻮل اﻟـﺪﻋﻮى ﻣـﻦ‬
‫ﺻ ــﻔﺔ وﻣﺼ ــﻠﺤﺔ وأﻫﻠﻴ ــﺔ ‪ ،‬وﻏﲑﻫ ــﺎ ﳕ ــﻦ اﻟﺸ ــﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻌ ــﺪام ﺳ ــﺒﻖ اﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬واﻧﻌ ــﺪام‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻧﻌﺪام اﻹﺗﻔﺎق ﻋﻠـﻰ اﻟﺼـﻠﺢ ‪ ،‬واﳋﺎﺻـﺔ اﻷﺧـﺮى اﳌﻘـﺮرة ﻟـﺒﻌﺾ أﻧـﻮاع اﻟـﺪﻋﺎوى ‪ ،‬ﻛﺮﻓـﻊ اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫ﺧــﻼل ﻣﻴﻌــﺎد ﻣﻌــﲔ ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟــﺪﻋﺎوى اﳊﻴــﺎزة ودﻋــﺎوى ﺑﻄــﻼن اﻟﻌﻘــﻮد ‪ ،‬أو ﺷــﻬﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى ‪ ،‬أو رﻓﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ورق ﻣﺪﻣﻮغ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ ﺑﻴﺎﻧﻪ ‪.‬‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻋﻠـﻰ ذﻟـﻚ ‪ ،‬ﻓـﺎن ﲣﻠـﻒ أو ﻗﻴـﺎم إﺣـﺪى ﻫـﺬﻩ اﻟﺸـﺮوط ‪ ،‬ﻳﻌـﺪ ﺳـﺒﺒﺎ ﻣﺎﻧﻌـﺎ ﻟﻨﻈـﺮ اﻟـﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ ﻋــﺪم ﺻــﻼﺣﻴﺔ اﻹدﻋــﺎء ‪ ،‬ﻟﻜــﻲ ﻳﻜــﻮن ﳏــﻼ ﻟﻌﻤــﻞ ﻗﻀــﺎﺋﻲ ‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓﺎﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻌﺪ ﻏﲑ ﳑﻜﻨﺔ ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺿﻮح ﻫﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ‪ ،‬ﻓﻜﺜﲑا ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﳋﻠـﻂ ﺑـﲔ اﻟـﺪﻓﻊ ﺑﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل‪ ،‬وﻏـﲑﻩ ﻣـﻦ‬
‫اﻟــﺪﻓﻮع اﻷﺧــﺮى ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ اﻋﺘــﱪ اﻟــﺒﻌﺾ وأﻧــﻪ أﻗــﺮب إﱃ اﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ اﻋﺘــﱪﻩ اﻟــﺒﻌﺾ ﻗــﺮب اﱃ‬
‫اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﳉﺄ اﻟﺒﻌﺾ إﱃ ﺗﻘﺴـﻴﻢ اﻟـﺪﻓﻮع ﺑﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل إﱃ ﻃﻮاﺋـﻒ ‪ ،‬وأﳊـﻖ ﺑﻌﻀـﻬﺎ ﻟـﺪﻓﻮع‬
‫اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ اﳊﻖ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓــﺎﻟﺮأي اﻟ ـﺮاﺟﺢ ﻟــﺪى اﳉﺎﻧــﺐ اﻷﻛــﱪ ﻣــﻦ اﻟﻔﻘــﻪ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ‪ ،‬ﻫــﻮ اﻋﺘﺒــﺎر اﻟــﺪﻓﻮع ﺑﻌــﺪم‬
‫اﻟﻘﺒﻮل ﻛﻄﺎﺋﻔـﺔ ﻣﺴـﺘﻘﻠﺔ ‪ ،‬ﻋـﻦ اﻟـﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬وﻋـﻦ اﻟـﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ ‪ ،‬وﻫـﻮ رأي ﳚـﺪ ﺳـﻨﺪﻩ ﰲ ﻛـﻮن‬
‫اﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻮﺟـﻪ إﱃ ﻣﻮﺿـﻮع اﳊـﻖ اﳌﺘﻨـﺎزع ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ أن اﻟـﺪﻓﻮع ﺑﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل ‪ ،‬ﺗﻮﺟـﻪ إﱃ ﳎـﺮد‬
‫ﻣﻜﻨــﺔ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﺣﻜــﻢ ﰲ ﺷــﺄ ﺎ ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ‪،‬ﺣــﺎل ﻗﻴﺎﻣــﻪ ﺑﻔﺤــﺺ ﺷــﺮوط‬
‫ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻗــﺪ ﳝــﺲ اﳌﻮﺿــﻮع ‪،‬إﻻ أن ذﻟــﻚ ﻳﻌــﺪ ﺻــﻔﺔ ﻋﺮﺿــﻴﺔ ‪،‬ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻓﻮع ﺑﻌــﺪم‬
‫اﻟﻘﺒﻮل ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻐﺮض اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺪﻓﻮع ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪ ،‬ﲣﺘﻠﻒ ﻋـﻦ اﻟـﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ ‪،‬‬

‫‪164‬‬
‫ﻷن ﻫــﺬﻩ اﻷﺧــﲑة ﺗﻮﺟــﻪ إﱃ إﺟ ـﺮاءات اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﲞــﻼف اﻟــﺪﻓﻮع ﺑﻌــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻧﺘﻮﺟــﻪ إﱃ‬
‫اﳊﻖ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن ﻣﻘـﺪم اﻟـﺪﻓﻮع ﺑﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل ‪ ،‬وﻣﻘـﺪم اﻟـﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ‬
‫‪ ،‬إﳕﺎ ﻳﻬـﺪﻓﺎن ﻣـﻦ ﺧﻼﳍـﺎ ﳎـﺮد ﻣﻨـﻊ ﺻـﺪور ﺣﻜـﻢ ﰲ اﳌﻮﺿـﻮع ‪ ،‬وﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨﻬﻤـﺎ ﻣﻌـﺎ زوال اﳋﺼـﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﻓـﺎن‬
‫اﻹﺧﺘﻼف ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻳﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻟﺬي ﳜﻀﻊ ﻟﻪ ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪.‬‬
‫ب( اﻟﻨﻈﺎم اﻹﺟﺮاﺋﻲ ﻟﻠﺪﻓﻮع ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪:‬‬
‫ﻻ ﲣﻀــﻊ اﻟ ــﺪﻓﻮع ﺑﻌ ــﺪم اﻟﻘﺒ ــﻮل ﻟﻠﻨﻈــﺎم اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ ‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﲣﻀ ــﻊ ﻟ ــﻪ اﻟ ــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ واﻟ ــﺪﻓﻮع‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ذﻟــﻚ أن اﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل ‪ ،‬ﻗــﺪ ﳝــﺲ ــﺬا اﻟﺸــﻜﻞ أو ذاك ﲟﻮﺿــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻘــﱰب‬
‫ﰲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ﻣـﻦ اﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣﻘـﺎر ت ‪ ،‬ﺗـﺪﻓﻌﻨﺎ إﱃ ﻣﻌﺎﳉـﺔ اﻟﻮﻗـﺖ اﻟـﺬي‬
‫ﺗﻘﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻓﻮع ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺒﻮل ‪ ،‬وﻣﺪى ﺳﻠﻄﺔ اﶈﻜﻤﺔ ﰲ إ ر ﺎ ‪.‬‬

‫‪ (1‬وﻗﺖ اﻹدﻻء ﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 459‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﱂ ﲢﺪد ﻟﻨﺎ أي وﻗﺖ ﻣﻌﲔ ﻹ رة اﻟﺪﻓﻮع ﺑﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ واﻧﻄﻼﻗـﺎ ﻣـﻦ ﻛـﻮن ﻣﻌﻈـﻢ‬
‫ﻫــﺬﻩ اﻟﺸــﺮوط ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﳚــﻮز إ ر ــﺎ ﰲ أﻳــﺔ ﻣﺮﺣﻠــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻫــﻲ ﰲ ﻫــﺬا‬
‫ﺷــﺒﻴﻬﺔ ﻟــﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬وﳐﺘﻠﻔــﺔ ﻋــﻦ اﻟــﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ اﻟــﱵ ﻻ ﳚﻴــﺰ اﻟﻘــﺎﻧﻮن إ ر ــﺎ ‪ ،‬إﻻ ﻗﺒــﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﳊﻖ اﳌﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ ‪ ،‬و ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﲦﺔ ﺣﺎل ﺗﻌﺪدﻫﺎ ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺐ إﺑـﺪاؤﻫﺎ دﻓﻌـﺔ واﺣـﺪة ‪ ،‬ﺑـﻞ أن ﳌـﻦ‬
‫ﻟـﻪ اﳊـﻖ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬إ ر ـﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺮاﺣـﻞ ‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟــﻮ ﻛـﺎن ﻗــﺪ ﻗـﺪم دﻓﻮﻋـﻪ ﰲ اﳌﻮﺿــﻮع ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻫﻨــﺎ أﻳﻀـﺎ ﺷــﺒﻴﻬﺔ‬
‫ﻟﺪﻓﻮع اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬وﳐﺘﻠﻔﺔ ﻋـﻦ اﻟـﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أﻧـﻪ ﻟـﻴﺲ ﲦـﺔ ﻣـﺎ ﳝﻨـﻊ ﻣـﻦ ﺗﻘـﺪﳝﻬﺎ وﻟـﻮ ﻷول ﻣـﺮة‬
‫أﻣﺎم ا ﻠﺲ ‪ ،‬وﺣﱴ أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﱴ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺎن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻓﻮع ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪ ،‬ﻏﲑ ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﺘﻌـﲔ إ ر ـﺎ ﻗﺒـﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ اﳌﻮﺿــﻮع ﲢــﺖ ﻃﺎﺋﻠــﺔ ﺳــﻘﻮط اﳊــﻖ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﳌﻘــﺮرة ﲟﻮﺟــﺐ اﳌــﺎدة ‪ 460‬وﻣــﺎ‬
‫ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وان اﻟـﺪﻓﻊ ﺑﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل ﻫﻨـﺎ ﻛـﻮن أﻗـﺮب إﱃ اﻟـﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋـﻲ‬
‫ﻣﻨــﻪ إﱃ اﻟــﺪﻓﻊ اﳌﻮﺿــﻮﻋﻲ ‪ ،‬وﻫــﻲ أﺣﻜــﺎم ﺗﻘــﺮرت ﳌــﻦ ﻟــﻪ اﳊــﻖ ﰲ إ رﺗــﻪ ‪ ،‬ﻣــﻦ اﻧﺘﻈــﺎر ﻗــﺮب ﺎﻳــﺔ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﳝﻪ ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺿﻴﺎع اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻨﻔﻘﺎت ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ ﰲ ذﻟﻚ ﺷﺄن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋﻲ ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺳﻠﻄﺔ اﶈﻜﻤﺔ ﰲ إ رة اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪:‬‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﺼـﻞ اﻟـﺪﻓﻊ ﺑﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل ﺑﻘﺎﻋـﺪة ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬وﲟﻮﺟﺒﻬـﺎ ﻓﻠﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﺴـﻠﻄﺔ‬
‫اﳌﻄﻠﻘــﺔ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ إ رة اﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل وﻟــﻮ ﻣــﻦ ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺴــﻬﺎ ‪ ،‬وﻫــﻮ اﳌﺒــﺪأ اﻟــﺬي أﻛﺪﺗــﻪ اﶈﻜﻤــﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣــﻦ ﻗﺮارا ـﺎ ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﺗﻌﻠــﻖ اﻷﻣـﺮ ﻟﺼــﻔﺔ أو اﳌﺼـﻠﺤﺔ أو اﻷﻫﻠﻴـﺔ ﻷي ﻋــﺎرض ﻣـﻦ ﻋـﻮارض‬
‫اﻷﻫﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪165‬‬
‫ﻟﻜﻨ ــﻪ وﺧﻼﻓ ــﺎ ﻟ ــﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ــﺎن ﻛ ــﺎن اﻟ ــﺪﻓﻊ ﺑ ــﺪم اﻟﻘﺒ ــﻮل ﻏ ــﲑ ﻣﺘﻌﻠ ــﻖ ﻟﻨﻈ ــﺎم اﻟﻌ ــﺎم ‪ ،‬ﻛﻌ ــﺪم ﺷ ــﻬﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى ‪ ،‬أو ﺳـﺒﻖ اﻹﺗﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ اﻟﺼـﻠﺢ ﺑـﲔ اﳋﺼـﻮم‪ ،‬أو ﺳـﺒﻖ اﻟﺘﺤﻜـﻴﻢ ‪ ،‬أو ﺳـﺒﻖ‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى أو ﻋــﺪم ﻗﻴــﺎم اﻷﺟﻨــﱯ ﺑﺘﻘــﺪﱘ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻞ رﻓﻌــﻪ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺳــﻠﻄﺔ ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ ﰲ‬
‫ا رة اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ﻫﺬا ﻻ ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ اﻹﺟﺮاﺋﻲ ﻏـﲑ اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﻟﻨﻈـﺎم‬
‫اﻟﻌﺎم ‪.‬‬
‫ج( ﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﰲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﺘﺴــﺐ اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﰲ اﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل ‪ ،‬ﺣﺠﻴــﺔ اﻟﺸــﻲء اﳌﻘﻀــﻲ ﺑــﻪ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳌﻮﺿــﻮع‬
‫اﻟ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺳـ ـﻮاء ﰎ اﻟﺘﺼـ ـﺮﻳﺢ ﺑﻘﺒـ ـﻮل اﻟ ــﺪﻓﻊ أو رﻓﻀ ــﻪ ‪ ،‬وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺎﻷﺛﺮ اﻟﻮﺣﻴ ــﺪ ﳍ ــﺬا اﳊﻜ ــﻢ ‪ ،‬ﻫ ــﻮ إ ــﺎء‬
‫اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﳛــﻮل دون ﲡﺪﻳــﺪ اﻟﻄﻠــﺐ ‪ ،‬ﻣــﱴ ﰎ اﺳــﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸــﺮوط ‪ ،‬اﻟــﱵ أدت إﱃ اﻟﺘﺼ ـﺮﻳﺢ ﺑﻌــﺪم‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ أن اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﻌﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻟﻌﺪم ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﳍـﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﳛــﻮل دون إﻗﺎﻣــﺔ دﻋــﻮى ﺟﺪﻳــﺪة ﻣــﻊ اﻟﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺷــﻬﺮ ﺗﻠــﻚ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ ‪ ،‬ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﺳــﺘﻴﻔﺎء ﺷــﺮوط ﻫــﺬﻩ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﻌﺪم ﻗﺒﻮل اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻹﻧﻌـﺪام اﳌﺼـﻠﺤﺔ ﻋﻨـﺪ رﻓـﻊ دﻋـﻮى اﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ ﺑـﺪﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﻟﻌــﺪم ﺣﻠــﻮل أﺟﻠــﻪ ﻻ ﳝﻨــﻊ ﻣــﻦ إﻗﺎﻣــﺔ دﻋــﻮى ﺟﺪﻳــﺪة ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺑــﺪﻓﻊ ذﻟــﻚ اﻟــﺪﻳﻦ ﻋﻨــﺪ ﺣﻠــﻮل ﻣﻴﻌ ــﺎد‬
‫اﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ‪،‬وﻫــﻲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟــﱵ ﺗﻄﺒــﻖ ﻋﻠــﻰ اﳊﻜــﻢ اﻟﺼــﺎدر ﺑﻌــﺪم ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ ﺷــﺮﻛﺔ ‪،‬‬
‫ﻹﻧﻌﺪام اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻋـﺪم ذﻛـﺮ ﺋﺒﻬـﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ‪ ،‬إﳕـﺎ ﻫـﻮ أﻣـﺮ ﻻ‬
‫ﳝﻨﻊ ﻣﻦ ﲡﺪﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺪﻋﻮى ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﳍـﺎ ذﻛـﺮ اﳌﻤﺜـﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﳍـﺎ ‪ ،‬ﻹﺳـﺘﻴﻔﺎء ﺷـﺮط اﻟﺼـﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﳍﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓﺎﻟــﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻟﻘﺒــﻮل ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻣﺎﻧﻌــﺎ ﻣــﻦ إﻋــﺎدة ﻋــﺮض اﻟﻨـﺰاع ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ‬
‫ﻣ ــﻦ ﺟﺪﻳ ــﺪ ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﻫ ــﻮ اﻟﺸ ــﺄن ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻠﺤﻜ ــﻢ اﻟﺼ ــﺎدر ﰲ دﻋ ــﻮى اﳊﻴ ــﺎزة ‪ ،‬ﻟﺮﻓﻌﻬ ــﺎ ﺑﻌ ــﺪ ﻣﻴﻌ ــﺎد اﻟﺴ ــﻨﺔ ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺴﺒﻖ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬واﳊﻜـﻢ اﻟﺼـﺎدر ﺑﻌـﺪم ﻗﺒـﻮل اﳌﻌﺎرﺿـﺔ ‪،‬‬
‫أو اﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف ‪ ،‬أو اﻟﺘﻤــﺎس إﻋــﺎدة اﻟﻨﻈــﺮ ‪ ،‬أو اﻋـﱰاض اﻟﻐــﲑ اﳋــﺎرج ﻋــﻦ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬أو اﻟﻄﻌــﻦ ﻟــﻨﻘﺾ ‪،‬‬
‫ﻟﺮﻓﻌﻬــﺎ ﺧــﺎرج اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﻛﻠﻬــﺎ أﺣﻜــﺎم ﲤﺘــﻊ ﻣــﻦ ﺻــﺪر اﳊﻜــﻢ ﺿــﺪﻩ ‪ ،‬ﻣــﻦ إﻗﺎﻣــﺔ أﻳــﺔ دﻋــﻮى‬
‫أﺧــﺮى ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺑــﻨﻔﺲ اﳊــﻖ اﳌﺘﻨــﺎزع ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬ﻷن ﻗﺒــﻮل اﻟــﺪﻋﻮى ﻫﻨــﺎ ‪ ،‬ﻳﺼــﻄﺪم داﺋﻤــﺎ ﺑــﻨﻔﺲ اﻟﻌــﺎﺋﻖ ‪،‬‬
‫اﻟــﺬي ﺣــﺎل ﰲ اﻟﺴــﺎﺑﻖ دون ﻧﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻫــﻮ ــﺬا اﳌﻔﻬــﻮم ‪ ،‬ﻳﻌــﺪ ﺣﻜﻤــﺎ ﻗﻄﻌﻴــﺎ ﻣﻬﻨﻴــﺎ ﻟﻮﻻﻳــﺔ اﶈﻜﻤــﺔ‬
‫ﺑﺸﺄن اﳊﻖ اﳌﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﳋﺼﻮﻣــﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ــﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠـﻰ ﻣﺒـﺪأ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ اﻟﺸ ــﻜﻞ‪ ،‬أي أ ــﺎ ﳚ ــﺐ أن ﺗ ــﺘﻢ وﻓﻘ ــﺎ ﻟﻠﻮﺳ ــﻴﻠﺔ اﻟ ــﱵ ﺣ ــﺪدﻫﺎ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻫ ــﻲ اﳌﺘﻤﺜﻠ ــﺔ ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀ ــﺔ‬

‫‪166‬‬
‫اﳌﻜﺘﻮﺑــﺔ واﳌﻮﻗﻌــﺔ واﳌﺆرﺧــﺔ واﳌﻮدﻋــﺔ ﻟــﺪى ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠــﻚ اﻟــﱵ ﻳﺮﻳــﺪﻫﺎ ﻣــﻦ ﻳﻘــﻮم ــﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻌــﺎ‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻘــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﻮ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳌــﻨﻈﻢ ﻟﺸــﻜﻞ اﻷﻋﻤــﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ﻟﻠﺨﺼــﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺿﺮورة أن ﺗﻜـﻮن ﺗﻠـﻚ اﻷﻋﻤـﺎل ﻛﺘﺎﺑﻴـﺔ ‪ ،‬و ن ﺗﻜـﻮن ﺻـﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺷـﻜﻞ ﻣﻌـﲔ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺿـﺮورة‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺟﺮاﺋﻬﺎ ﺿﻤﻦ آﺟـﺎل ﻣﻌﻴـﺔ‪ ،‬و ﻟﺘـﺎﱄ ﻓـﺎن ﱂ ﲢـﱰم ﺗﻠـﻚ اﻷﺷـﻜﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬
‫‪ ،‬ﻓﺎﳉﺰاء اﳌﱰﺗﺐ ﻋﻠﺔ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫و إذا ﻛﺎﻧـﺖ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﲣﻀــﻊ ﻟﺘﻠــﻚ اﻷﺷــﻜﺎل أو اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﱂ ﺗﺴــﺘﺜﻦ أي‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ وﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﳌﺎم ﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠـﺐ اﻷﻣـﺮ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض إﱃ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤـﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ ﳍـﺎ‪ ،‬واﻟﻌـﻮارض اﻟـﱵ ﻗـﺪ‬
‫ﺗﻌﱰﻳﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺳﲑﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻌﻞ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى ‪ ،‬و إﺟﺮاء ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻣـﻦ أﻫـﻢ اﻷﻋﻤـﺎل‬
‫اﳌﻜﻮﻧـﺔ ﻟﻠﺨﺼـﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﺗﺒﻌـﺎ ﻟــﺬﻟﻚ ﺳـﻨﺘﻌﺮض ﰲ ﻣﻄﻠـﺐ أول إﱃ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﰲ ﻣﻄﻠــﺐ‬
‫ن إﱃ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻌﲔ إﺟﺮاؤﻩ إﱃ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋ ــﻮى‬
‫ﻳﺘﻢ اﳊﻖ ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ‪ ،‬وﻫـﻮ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟـﺬي أﻟـﺰم ﻧـﺺ اﳌـﺎدة‬
‫‪ 14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪ ،‬ن ﻳﺘﻢ رﻓﻌﻪ إﱃ اﶈﻜﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻳـﺪاع ﻋﺮﻳﻀـﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑـﺔ ﻣـﻦ‬
‫اﳌﺪﻋﻲ أو وﻛﻴﻠﻪ‪ ،‬وإﻣﺎ ﲝﻀﻮر اﳌـﺪﻋﻲ إﱃ اﶈﻜﻤـﺔ ‪ ،‬وﻳﺘـﻮﱃ ﻛﺎﺗـﺐ اﻟﻀﺒــﻂ أو أﺣـﺪ أﻋـﻮان ﻣﻜﺘـﺐ اﻟﻀـﺒﻂ‬
‫‪ ،‬ﲢﺮﻳﺮ ﳏﻀﺮ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﻻ ﳛﺴﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻟـ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﺸـ ـ ـ ــﻜﻞ اﻟـ ـ ـ ــﺬي ﺧـ ـ ـ ــﺬﻩ اﳌﻄﺎﻟﺒـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻘﻀـ ـ ـ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟـ ـ ـ ــﱵ ﺗـ ـ ـ ــﺆدي إﱃ إﻧﺸـ ـ ـ ــﺎء اﳋﺼـ ـ ـ ــﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪،‬ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣــﺔ ﻫــﻲ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ‪ ،‬ﻓﻤــﺎ ﻫــﻲ ﻫــﺬﻩ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ‪ ،‬وﻣــﺎ ﻫــﻲ اﻟﺒﻴــﺎ ت‬
‫اﻟﱵ ﻳﻔﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﺮورة ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﻓﻴﻬﺎ ؟‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼ ــﺪ ﻟﻌﺮﻳﻀ ــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴ ــﺔ ﻟﻠ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺗﻠ ــﻚ اﻟﻮرﻗ ــﺔ اﶈ ــﺮرة ﻣ ــﻦ ﻃ ــﺮف اﳌ ــﺪﻋﻲ أو وﻛﻴﻠ ــﻪ‪ ،‬واﻟ ــﱵ‬
‫ﺗﺘﻀــﻤﻦ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﳌــﺆدي إﱃ إﻧﺸــﺎء اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬واﻷﺻــﻞ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﻄﻠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴــﺎ‪ ،‬وأن ﻣﻘﺪﻣــﻪ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ذﻟــﻚ ﻳﺴــﻤﻰ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬وﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﻳﻨــﻮب ﻋﻨــﻪ ﳏﺎﻣﻴــﻪ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻇــﺎﻫﺮ ﲢــﺮر‬
‫ﻣــﻦ ﻃﺮﻓــﻪ‪ ،‬وﻣــﻦ دون إذن أو ﺗــﺪﺧﻞ ﻣــﻦ أﺣــﺪ ﻣــﻮﻇﻔﻲ اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﻲ ﻻ ﺗﻌــﺪ ورﻗــﺔ رﲰﻴــﺔ‪ ،‬وﻟــﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻌﻦ ﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎ ت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪167‬‬
 ‫أوﻻ‪ :‬أﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ أوﺟﺐ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 02/15‬و‪ 03‬و‪ 04‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻻدارﻳـﺔ‪ ،‬ن ﺗﻜـﻮن‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ﳏﺘﻮﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﺳــﻢ ﻣﻘــﺪم اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ وﻣﻮﻃﻨــﻪ ‪ ،‬واﺳــﻢ وﻟﻘــﺐ وﻣــﻮﻃﻦ ﻣــﻦ ﻗــﺪﻣﺖ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘــﻪ ‪ ،‬وان ﺗﻌﻠــﻖ اﻻﻣــﺮ ﺑﺸــﺨﺺ اﻋﺘﺒــﺎري‪ ،‬ﺗﻌـﲔ ذﻛــﺮ ﺗﺴــﻤﻴﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺘــﻪ وﻣﻘــﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ‬
‫وﺻ ــﻔﺔ ﳑﺜﻠ ــﻪ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ او اﻻﺗﻔ ــﺎﻗﻲ‪ ،‬وﻫ ــﻲ ذات اﻟﺒﻴ ــﺎ ت اﻟ ــﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬ ــﺎ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﰲ ﻋـ ـﺮاﺋﺾ اﻹﺳ ــﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫وﻋﺮاﺋﺾ اﻟﻄﻌﻦ ﻟﻨﻘﺾ وﻏﲑﻫﺎ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻴـﺎ ت ﺗﺸـﻜﻞ ﻛـﻼ ﻻ ﻳﺘﺠـﺰأ ‪ ،‬ﲝﻴـﺚ ﻻ ﻳﻜﻤـﻞ ﺑﻌﻀـﻬﺎ اﻟـﺒﻌﺾ‪،‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن ﰎ إﻏﻔــﺎل اﻟــﺒﻌﺾ ﻣــﻦ ﻫــﺬﻩ اﻟﺒﻴــﺎ ت ‪ ،‬ﻓــﺎﳉﺰاء اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ اﻟــﺬي ﻳﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ ﻫــﻮ ﺑﻄــﻼن‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬رﻳﺦ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 14‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘــﺎرﻳﺦ ﻳﺸــﻜﻞ اﺣــﺪ اﻟﺒﻴــﺎ ت‬
‫اﳉﻮﻫﺮﻳــﺔ ‪ ،‬ﻷن ﲣﻠﻔــﻪ ﻳــﺆدي إﱃ ﻓﻘــﺪان اﻟﻄﺒﻴﻌــﺔ اﻟﺮﲰﻴــﺔ ﳍــﺎ ‪ ،‬ﰲ اﳊــﺪود اﳌﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ أﻋــﻼﻩ ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻌﲔ أن ﳛﺮر ﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﻳﻀﺔ ‪ ،‬وﰲ ﻧﺴﺨﻬﺎ وﺻﻮرﻫﺎ وﻗﺖ ﺗﻘـﺪﳝﻬﺎ إﱃ ﻛﺘﺎﺑـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ‬
‫‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﳚﺐ أن ﳛﺪد اﻟﻴﻮم واﻟﺸﻬﺮ واﻟﺴﻨﺔ ‪.‬‬
‫وﺗﺮﺟــﻊ أﳘﻴــﺔ ﻫــﺬا اﻟﺒﻴــﺎن ‪ ،‬إﱃ أن اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴ ــﺔ واﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ ،‬ﺗﱰﺗ ــﺐ ﻋﻨﻬ ــﺎ‬
‫اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﳌﺘﻮﻟــﺪة ﻋــﻦ رﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى إﱃ اﶈﻜﻤــﺔ ‪،‬ﻛﻘﻄــﻊ اﻟﺘﻘــﺎدم اﻟﺴــﺎري ﳌﺼــﻠﺤﺔ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪،‬‬
‫وﺳﺮ ن ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺄﺧﲑ إن ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳـﺘﻢ واﺑﺘـﺪاء ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟﺘـﺎرﻳﺦ ﲢﺪﻳـﺪ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﺗــﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻹﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ‪ ،‬إن ﱂ ﻳــﺘﻢ ﺗﻘــﺪﱘ ﻃﻠﺒــﺎت إﺿــﺎﻓﻴﺔ ﻣــﻦ ﺷــﺄ ﺎ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ‪ ،‬اﻟﻮارد ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟﻨﺤـﻮ اﻟـﺬي ﺳـﺒﻖ ﺑﻴﺎﻧـﻪ ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳـﺒﺔ دراﺳـﺘﻨﺎ ﻟﻠﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪.‬‬
‫‪ (1‬وﻟﻪ أﳘﻴﺔ أﺧﺮى ﰲ ﻗﺒﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﺎوى ‪ ،‬اﻟﱵ اﺷﱰط اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻓﻌﻬﺎ ﺿـﻤﻦ ﻣﻮاﻋﻴـﺪ ﻣﻌﻴﻨـﺔ ‪،‬‬
‫ﻛﺎﳊﻴ ــﺎزة ‪ ،‬واﻟﻄﻌ ــﻦ ﻹﻟﻐ ــﺎء أﻣ ــﺎم ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬أو أﻣ ــﺎم ﳎﻠ ــﺲ اﻟﺪوﻟ ــﺔ أو اﳌﻌﺎرﺿـ ـﺔ ﰲ اﻷﺣﻜ ــﺎم‬
‫واﻟﻘﺮارات اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ‪:‬‬
‫ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 01/15‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻻﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬ﳚــﺐ ذﻛــﺮ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟــﱵ‬
‫ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻏﻔﺎل ذﻛﺮﻫﺎ ﻛﺎﻗﺘﺼﺎرﻫﺎ ﻣـﺜﻼ ﻋﻠـﻰ ذﻛـﺮ ﻋﺒـﺎرة " اﶈﻜﻤـﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ " ﻓـﺎﳉﺰاء‬
‫اﻟﺬي ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻋﺪم ﻗﺒﻮﳍﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ ﻷن ﻋﺪم ذﻛـﺮ اﺳـﻢ اﶈﻜﻤـﺔ اﳌﻌﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن ﳏـﻞ ﺧـﻼف‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﱐ ‪ ،‬إذا أن اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻻ ﳝﻜﻨــﻪ أن ﻳﺘﻌــﺮف ﻋ ــﻠﻰ اﶈﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ رﻓﻌــﺖ أﻣﺎﻣﻬــﺎ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﰲ ﺿــﻮء‬
‫ﺗﻌﺪد اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وﻗــﺪ ﻻ ﻳﻜﻔــﻲ ذﻛــﺮ اﺳــﻢ اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ إﻟﻴﻬــﺎ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﺘﻌــﲔ ﲢﺪﻳــﺪ اﻟﻘﺴــﻢ اﳌﻌــﲏ ‪،‬‬
‫وﻣــﻊ أن ﻫــﺬا ااﻟﺒﻴــﺎن اﻷﺧــﲑ‪ ،‬ﻻ ﺛــﲑ ﻟــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻹﺧﺘﺼــﺎص اﻟﻨــﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻋﺘﺒــﺎر وأن اﻟﻐــﺮف‬

‫‪168‬‬
‫اﳌﻨﺸــﺄة ــﺎ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻫــﻲ إﻻ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﺗﻘﺴــﻴﻢ إداري ﳏــﺾ‪ ،‬ﻋﻨــﺪ اﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺑﻌــﺾ اﻻﻗﺴــﺎم ﻣﻨﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﺎن أﳘﻴﺘــﻪ‬
‫ﺗﻜﻤــﻦ ﰲ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟﺮﺳــﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ‪ ،‬ذﻟــﻚ أن اﻟﺮﺳــﻢ اﳌﺘﻌﻠ ـﻖ ﻟﻘﻀــﺎ اﳌﺪﻧﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل ﰲ اﻟﻮﻗــﺖ‬
‫اﻟ ـﺮاﻫﻦ ﻫــﻮ ‪700‬دج ‪ ،‬وﻫــﻮ ﳐﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ اﻟﺮﺳــﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﶈــﺪد ﻟﻠﻘﻀــﺎ اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ ب ‪1000‬دج ﻓﻴﻤــﺎ‬
‫أﻧــﺖ اﻟﺮﺳــﻢ اﶈــﺪد ﻟﻠﻘﻀــﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ ﻫــﻮ ‪2500‬دج ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﳏــﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ ‪ ،‬وﻗــﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ رﻓﺾ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺪﻋﻮى و أﺳﺎﻧﻴﺪﻫﺎ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﻹدﻋـﺎء اﳌﻄـﺮوح ﻋﻠـﻰ اﶈﻜﻤـﺔ ‪ ،‬ﲢﺪﻳـﺪ اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﳌﻮﺿـﻮع واﻟﺴـﺒﺐ ‪،‬‬
‫ﻣــﻊ اﻹﺷــﺎرة إﱃ ﳐﺘﻠــﻒ اﻷﺳــﺎﻧﻴﺪ اﳌﺆﻳــﺪة ﻟــﻪ‪ ،‬وذﻟــﻚ وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 05/15‬و‪ 06‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻻﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺎدة ‪ 04/13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﳚـﺐ ذﻛـﺮ اﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ اﶈـﺪدة ﳌﻮﺿـﻮع اﻟﻄﻠـﺐ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻛــﺎن ﻣﺒﻠﻐــﺎ ﻣــﻦ اﻟﻨﻘــﻮد‪ ،‬أو ﺣــﻖ ﻣﻠﻜﻴــﺔ‪ ،‬أو ﺑﻄــﻼن ﻋﻘــﺪ ‪ ،‬أو ﻓﺴــﺨﻪ أو ﺗﻌﺪﻳﻠــﻪ ‪ ،‬و إﻻ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻏﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻸﺳــﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﳚــﺐ أن ﲢﺘــﻮي اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻹﺷــﺎرة إﻟﻴﻬــﺎ ﻋﺘﺒﺎرﻫــﺎ ﻣﺆﻳــﺪة ﻟﻺدﻋــﺎء‬
‫وﻣﻦ ذﻟﻚ ذﻛـﺮ ﺑﻴـﺎ ت اﻟﻌﻘـﺪ اﳌﻜﺘـﻮب اﻟـﺬي ﻳﺴـﺘﻨﺪ إﻟﻴـﻪ اﳌـﺪﻋﻲ‪ ،‬واﻟـﺬي ﻳﺮﺗـﺐ اﻟﺘﺰاﻣـﺎت ﰲ ذﻣـﺔ اﳌـﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺜﻼ‪.‬‬
‫وﳑﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ ﲤﻜـﻦ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﻣـﻦ ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﺣﻘﻴﻘـﺔ اﻟﻨـﺰاع ‪ ،‬وﳝﻜﻨـﻪ ﺗﺒﻌـﺎ ﻟـﺬﻟﻚ ﻣـﻦ‬
‫إﻋــﺪاد أوﺟــﻪ دﻓﺎﻋــﻪ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﳝﻜــﻦ اﶈﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ ﻏﻴــﺎب أو ﺣﻀــﻮر اﳌــﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴ ــﻪ ‪ ،‬إﺿ ــﺎﻓﺔ إﱃ أﻧ ـ ـﻪ ﻳﻠﻌ ــﺐ دورا أﺳﺎﺳ ــﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ﲢﺪﻳ ــﺪ اﻟﺮﺳ ــﻢ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﰲ ﲢﺪﻳ ــﺪ اﶈﻜﻤ ــﺔ اﳌﺨﺘﺼ ــﺔ‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻣﻦ دﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل أن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻣﱴ ﻛﺎن ﻣﺘﻌﻠﻘـﺎ ﺑـﺪﻋﻮى ﻣﻨﻘﻮﻟـﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﺰاع ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ‪200.000‬دج ‪ ،‬ﻓﺎﶈﻜﻤﺔ اﳌﻌﻴﻨﺔ ﲣﺘﺺ ﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎو ﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷﻃﺮاف ‪:‬‬
‫ﻧﺼ ــﺖ اﳌ ــﺎدة ‪ 14‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻻﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻻدارﻳ ــﺔ‪،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻨﻴﺎﺑ ــﺔ ﻋ ــﻦ اﻷﻃـ ـﺮاف أﻣ ــﺎم‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺑﻮﻛﻴﻞ او ﳏﺎم ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ اﻻ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﻘﻴﺪا ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺟﺪول‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﲔ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﳌﻔﻌﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻫﺬﻩ اﳌﻬﻨﺔ وﳑﺎرﺳﺘﻬﺎ ‪.‬‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣ ــﻦ أن أﻃ ـﺮاف اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﻫ ــﻢ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳﺒﺎﺷ ــﺮون إﺟﺮاءا ــﺎ ‪ ،‬ﻓﻜﺜ ـﲑا ﻣ ــﺎ ﳝﻴﻠ ــﻮن إﱃ‬
‫ﲤﺜـﻴﻠﻬﻢ أﻣـﺎم اﻟﻘﻀـﺎء ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﶈــﺎﻣﲔ‪ ،‬أو ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ وﻛـﻼء آﺧـﺮﻳﻦ ﻏــﲑ ﳏـﺎﻣﲔ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﱵ ﺣــﺪد‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺷﺮوﻃﺎ ﻟﺼﺤﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ رﺗﺐ ﻋﻦ اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫أ( ﺷﺮوط ﺻﺤﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﺸﺮوط ﺑﺸﺨﺺ اﻟﻮﻛﻴﻞ وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﳌﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘﺎر ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺸﺮوط اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺨﺺ اﻟﻮﻛﻴﻞ ‪:‬‬

‫‪169‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒــﻞ ﻛﻮﻛﻴــﻞ ﻋــﻦ اﻷﻃ ـﺮاف‪ ،‬ﻣــﻦ ﻛــﺎن ﳏﺮوﻣــﺎ ﻣــﻦ ﺣــﻖ أداء اﻟﺸــﻬﺎدة أﻣــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ‬
‫اﻷﻣــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻜــﻞ ﳏﻜــﻮم ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ ﺟﻨﺎﻳــﺔ ‪ ،‬أو ﺳــﺮﻗﺔ ‪ ،‬أو إﺧﻔــﺎء أﺷــﻴﺎء ﻣﺴــﺮوﻗﺔ ‪ ،‬أو ﺧﻴﺎﻧــﺔ أﻣﺎﻧــﺔ ‪ ،‬أو‬
‫ﻧﺼﺐ ‪ ،‬أو إﻓﻼس ﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ‪ ،‬أو ﺗﺒﺪﻳﺪ أﺷﻴﺎء ﳏﺠﻮزة ‪ ،‬أو ﻣﺮﻫﻮﻧﺔ ‪ ،‬أو اﺑﺘـﺰاز أﻣـﻮال ‪ ،‬أو ﺟﺮﳝـﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳـﺪ‬
‫ﻟﺘﺸﻬﲑ ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﲤﺜﻴﻞ اﳋﺼﻮم ﻣﻦ ﻃﺮف اﶈﺎﻣﲔ اﳌﻮﻗﻮﻓﲔ ‪ ،‬أو اﳌﻌﺰوﻟﲔ ﻋﻦ ﳑﺎرﺳﺔ ﻋﻤﻠﻬﻢ ‪.‬‬
‫ﻫ ــﺬا و إذا ﻛ ــﺎن اﻟﻮﻛﻴ ــﻞ ﻋ ــﻦ اﳋﺼ ــﻮم ﻟ ــﻴﺲ ﳏﺎﻣﻴ ــﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺸ ــﱰط ﻓﻴ ــﻪ ز دة ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬أن ﻳﺘﻤﺘ ــﻊ‬
‫ﻟﻨﺰاﻫﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻨﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ أو ﳐﺘﺎرا ﰲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫واﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳋﺼﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻻ ﺗﻜـﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟـﺔ ‪ ،‬إن ﻛـﺎن اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻳـﻨﺺ ﻋﻠـﻰ إﻟﺰاﻣﻴـﺔ رﻓﻌﻬـﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳏـﺎم‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ اﻟﺸـﺄن ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻹﺟـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ أﻣﺎﻣﺎ ـﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ او اﻣـﺎم اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‬
‫او ﳎﻠ ــﺲ اﻟﺪوﻟ ــﺔ‪ ،‬وﳏﻜﻤ ــﺔ اﻟﺘﻨ ــﺎزع ﺣﺴ ــﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒ ــﺎت ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 10‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻻدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺸﺮوط اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳌﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘﺎر‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺒﻴﺎ ت اﻹﻟﺰاﻣﻴــﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﺟـﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫـﺎ ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺎﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺜــﲑ أي إﺷــﻜﺎل ‪ ،‬إن ﻛــﺎن ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ ﻣــﻮﻃﻦ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼــﺎص اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ أﻣﺎﻣﻬــﺎ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻜــﺲ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ ﻣﻮﻃﻨــﺎ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼــﺎص ا ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟــﻪ اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﺑﻨﻈــﺮ دﻋـﻮاﻩ ‪ ،‬ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠﻴـﻪ أن ﳜﺘــﺎر ﻣﻮﻃﻨــﺎ ﻟــﻪ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼــﺎص ﻫــﺬا ا ﻠــﺲ ‪،‬‬
‫إﻻ إذا ﻛــﺎن ﳑــﺜﻼ ﲟﺤــﺎم ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻛــﺎن ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ ﻫــﻮ اﻟــﺬي ﻗــﺎم ﺑﺘﺤﺮﻳــﺮ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ‪،‬‬
‫وإﻳﺪاﻋﻬﺎ ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﻜﻤﺔ ‪ ،‬أو أﻧﻪ ﻗـﺪ أﻋﻠـﻦ ﺳﻴﺴـﻪ ﰲ ﺣـﻖ اﳌـﺪﻋﻲ ﰲ وﻗـﺖ ﻻﺣـﻖ‪ ،‬إذ ﻳﺼـﺒﺢ‬
‫ﰲ ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ﻣــﻮﻃﻦ اﶈــﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻫــﻮ اﳌــﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘــﺎر ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﺣﺴــﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒــﺎت ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 15‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ ‪ ،‬وﻫـﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋـﺪة ﻗـﺪ ﺗﻘـﺮرت ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻟﻜـﻮن اﶈـﺎﻣﻲ ﳐـﻮﻻ ﳌﺮاﻓﻌـﺔ ﰲ ﲨﻴـﻊ ﳏـﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﻘﻄﺮ وﻫﺬﻩ ﻣﻴﺰة ﱂ ﻳﻘﺮرﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﺨﺼﻢ اﳌﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺨﺼﺎم ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬واﳋﺼـﻢ اﳌﺒﺎﺷـﺮ ﻟﻠﺨﺼـﺎم ﺑﻮاﺳـﻄﺔ وﻛﻴـﻞ‬
‫ﻏﲑ اﶈﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ب( اﻵ ر اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﻬﻤــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤــﺎﻣﻲ ﺑﺼــﻔﺘﻪ وﻛــﻴﻼ ﻋــﻦ اﻷﻃـﺮاف ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﰲ ﺗﻘــﺪﱘ اﻟﻨﺼــﺎﺋﺢ و‬
‫اﻹﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﲤﺜﻴﻠﻬﻢ وﺿﻤﺎن اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﻢ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬ﰲ ﺿـﻮء ﻣﻘﺘﻀـﻴﺎت ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪04‬‬
‫ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ 04/91‬اﳌــﺆرخ ﰲ ‪،1991/01/8‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﻣﻬﻨــﺔ اﶈﺎﻣــﺎة ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺗﻠــﻚ اﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ ﺗﻌــﺪ‬
‫ﺳــﺎرﻳﺔ ﺑــﲔ اﻟﻄــﺮﻓﲔ اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ رﻳــﺦ إﺳــﻨﺎد اﻟﺘﻮﻛﻴــﻞ‪ ،‬وﺗﻈــﻞ ﻛــﺬﻟﻚ اﱃ ﻏﺎﻳــﺔ إ ﺎﺋﻬــﺎ أو إﺑﻄﺎﳍــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ‬
‫ﻳﻌـﱪ ﻋﻨــﻪ ﻧﻘﻀـﺎء اﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ ‪ ،‬وذﻟــﻚ اﻣـﺎ ﻣــﻦ رﻳـﺦ ﺻــﺪور ﺣﻜــﻢ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬أﻣــﺎم درﺟـﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ اﳌﻮﻛــﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬و إﻣﺎ ﻣﻦ رﻳﺦ اﻋﺘﺰاﻟﻪ أو ﻋﺰﻟﻪ أو ﻣﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن ﻇﻠــﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ ﺳــﺎرﻳﺔ ﺑــﻦ اﻟﻄــﺮﻓﲔ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺗﻮﺟﻴــﻪ إﺟـﺮاءات اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﺗﺒﻘــﻰ ﺻــﺤﻴﺤﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ إﱃ ﺣﲔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻳﻌﺪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻣـﻮﻃﻦ ﳐﺘـﺎر ﻟﻠﻤﻮﻛـﻞ‬

‫‪170‬‬
‫‪ ،‬إن ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻟــﻪ ﻣﻮﻃﻨــﺎ ﺑــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼــﺎص ا ﻠــﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ‪ ،‬اﻟــﺬي رﻓﻌــﺖ اﻟــﺪﻋﻮى أﻣــﺎم إﺣــﺪى اﶈــﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺮر اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺘﻨﺤﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬إﻣﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳌﻮاﻧﻊ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻛﻤﺮﺿﻪ ‪ ،‬أو إﺻـﺎﺑﺘﻪ ﺑﻌﺎﻫـﺔ أو إﻳﻘﺎﻓـﻪ‬
‫ﻋﻦ ﳑﺎرﺳـﺔ ﻣﻬﺎﻣـﻪ ﻣﺆﻗﺘـﺎ ﻷﺳـﺒﺎب دﻳﺒﻴـﺔ أو اﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ ‪،‬وإﻣـﺎ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﳌﻮاﻧـﻊ داﺋﻤـﺔ ﻛﻌﺰﻟـﻪ وﺷـﻄﺐ اﲰــﻪ ﺎﺋﻴـﺎ‬
‫ﻣـﻦ اﳉـﺪول وﻏﲑﻫـﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠﻴـﻪ إﺧﺒـﺎر ﻣﻮﻛﻠـﻪ ﺑـﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﻮﻗــﺖ اﳌﻨﺎﺳـﺐ ‪ ،‬ﺣـﱴ ﻳـﺘﻤﻜﻦ ﻣـﻦ ﲢﻀــﲑ‬
‫دﻓﺎع ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﻨﺤﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﲔ أن ﻳﺒﻠـﻎ ﲟﻮﺟـﺐ رﺳـﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻـﻰ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻣـﻊ اﻹﺷـﻌﺎر ﻹﺳـﺘﻼم‬
‫‪ ،‬وذﻟﻚ إﱃ آﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﺮوف ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻌﲔ إﺧﻄﺎر اﳋﺼـﻢ أو وﻛﻴﻠـﻪ ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﶈﻜﻤـﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﳌﺎدة ‪ 81‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.04/91‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‬
‫وﺟﻮب إﻳﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﻜﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﲔ اﻻﺷﺎرة ﺑﺪاﻳﺔ اﱃ اﳌﺒﺪا اﻟﻌﺎم ﲞﺼﻮص ﻫﺬا اﻻﺟﺮاء‪ ،‬ﻓﺎﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮارد ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﰒ اﳊﻜﻤﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 14‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺒــﺪأ اﻟﻌــﺎم ﻳﻮﺟ ــﺐ إﻳــﺪاع‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿـﺒﻂ اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬وﲝﺴـﺒﻪ ﻓﺎﻹﺗﺼـﺎل ﳛـﺪث أوﻻ وﻗﺒـﻞ ﻛـﻞ ﺷـﻲء ﺑـﲔ اﳌـﺪﻋﻲ‬
‫واﶈﻜﻤــﺔ ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻗﺒــﻞ ﻋﻠــﻢ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى اﳌﺮﺳــﻠﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱪﻳﺪ ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻧﻌﺪام ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ دﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺪ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻛﺄًﺻﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮارد ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ‪:‬‬
‫أﻣﺎم ﺑﻌﺪ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﻣﻌﻈﻢ ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬واﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺜﺎء ﻣﻦ‬
‫ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪأ‪ ،‬ﻓﻜﺜ ـﲑا ﻣــﺎ ﻳﻠﺠــﺄ اﶈــﺎﻣﻮن اﻟﻌــﺎﻣﻠﻮن ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﻫــﺬﻩ ا ــﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺳــﺪاد اﻟﺮﺳــﻢ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻮاﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪﻳـﺔ‪ ،‬وإرﺳـﺎل اﻟﻄﻌـﻮن ﻟـﻨﻘﺾ واﻹﺳـﺘﺌﻨﺎﻓﺎت إﱃ ﻫـﺎﺗﲔ اﳉﻬﺘـﲔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺘﲔ‬
‫ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﱪﻳــﺪ اﳌﻀــﻤﻦ ‪ ،‬وﰲ ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﻳﻌﺘــﺪ ﺑــﻪ ‪ ،‬ﻹﻳــﺪاع اﻟﻄﻌــﻦ واﺣﺘﺴــﺎب‬
‫ﻣﻮاﻋﻴﺪﻩ ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﻟـﺪى ﻛﺘﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ أو ﳎﻠـﺲ اﻟﺪوﻟـﺔ ‪ ،‬ﻻ رﻳـﺦ إﻳﺪاﻋـﻪ‬
‫ﲟﺮﻛﺰ اﻟﱪﻳﺪ وﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﳐﺘﻠﻒ اﳌﺬﻛﺮات اﳉﻮاﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﳊﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ‪:‬‬
‫ﻟﻌــﻞ اﶈﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﺗﻜﻤــﻦ ﰲ ﺣﻔــﻆ ﺣــﻖ اﳌــﺪﻋﻲ ﰲ إﻳــﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟــﺪى ﻛﺘﺎﺑــﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ‪ ،‬ﻷن إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱪﻳﺪ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃـﺮف آﺧـﺮ ﻛﺎﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻣـﺜﻼ ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨـﻪ‬
‫ﺑﻌــﺾ اﻟﺘــﺄﺧﺮ ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﻳــﺪاﻋﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ اﶈﻜﻤــﺔ ‪ ،‬أو ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻘﻴــﺎم ﻛﺎﺗــﺐ اﻟﻀــﺒﻂ‬
‫ﻋــﺎدة ﻧﺴــﺨﻬﺎ إﱃ اﳌــﺪﻋﻲ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬــﺎ اﱃ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﺘــﺄﺧﺮ اﻟــﺬي ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﺳــﺒﺒﺎ ﰲ‬

‫‪171‬‬
‫ﺗﻘﺎدم ﺣﻖ اﳌﺪﻋﻲ دون ﺧﻄﺄ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻗـﺪ ﻳﺘﺴـﺒﺐ ﰲ ﺷـﻄﺐ دﻋـﻮاﻩ ﻟﻐﻴﺎﺑـﻪ ‪ ،‬ﻳـﻮم اﻧﻌﻘـﺎد ﺟﻠﺴـﺔ اﶈﻜﻤـﺔ‬
‫ﻟﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺪم ﻋﻠﻤﻪ ﳉﻠﺴﺔ اﻟﱵ ﺣﺪدت ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫واﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﻮﺟــﺐ ﻓﻘــﻂ ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪﻋﻲ ‪ ،‬إﻳــﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ﻟــﺪى ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ‬
‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮﻓﻖ ﺎ ﲨﻴـﻊ اﳌﺴـﺘﻨﺪات اﳌﺆدﻳـﺔ ﻟـﺪﻋﻮاﻩ ‪ ،‬وﻫـﻲ اﳌﺴـﺘﻨﺪات اﻟـﱵ‬
‫ﻳﺘﻌﲔ وﲝﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪ ،‬أن ﺗﻮدع أﺻﻮﳍﺎ ﻟﺪى اﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀـﺒﻂ ‪،‬وﺗﺒﻠـﻎ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﻮم ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫ارﺗﺒﺎط اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﳊﻀﻮر‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﲔ اﻻﺷﺎرة ﺑﺪاﻳﺔ اﱃ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻋﻤﺎل ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﺎﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮارد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻋﻤﺎل ﻗﺎﻋﺪة اﻻرﺗﺒﺎط‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﳌﺪﻋﻲ ﺣﺎل إﻳﺪاﻋﻪ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠـﺪﻋﻮى ﻛﺘﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ اﶈﻜﻤـﺔ ‪ ،‬ﻗـﺪ أدى اﻟﺮﺳـﻢ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻛﺎﺗــﺐ اﻟﻀــﺒﻂ ﻳﺘــﻮﱃ ﻗﻴــﺪ اﻟــﺪﻋﻮى ﰲ اﻟﺴــﺠﻞ اﳋــﺎص ﻟــﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻳﺜﺒــﺖ ﺣﻀــﻮر اﳌــﺪﻋﻲ أو‬
‫ﻣــﻦ ﳝﺜﻠ ــﻪ ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﻣــﻦ ﺧ ــﻼل رﻳ ــﺦ اﳉﻠﺴــﺔ اﶈ ــﺪدة ﻟﻨﻈﺮﻫ ــﺎ ﰲ أﺻــﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀ ــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴ ــﺔ ﻟﻠ ــﺪﻋﻮى وﰲ‬
‫ﻧﺴــﺨﻬﺎ وﻳﻔــﺮد ﳍــﺎ ﻣﻠﻔــﺎ ﺧﺎﺻــﺎ ﶈﻜﻤــﺔ ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻌﻄــﻰ ﳍــﺎ رﻗﻤــﺎ ﺗﺴﻠﺴــﻠﻴﺎ‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ ﻳﺴــﻠﻢ اﳌﻠــﻒ‬
‫اﳋـ ــﺎص ﶈﻜﻤ ــﺔ إﱃ ﻛﺘﺎﺑ ــﺔ ﺿ ــﺒﻂ اﻟﻘﺴ ــﻢ اﳌﻌ ــﲏ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺘ ــﻮﱃ ﺗﻘﻴﻴ ــﺪﻫﺎ ﰲ ﺳ ــﺠﻞ اﳉﻠﺴ ــﺎت ﺣﺴ ــﺐ ﺗﺮﺗﻴ ــﺐ‬
‫ورودﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ اﳌﺪﻋﻲ‪ ،‬أو ﳌﻦ ﳝﺜﻠﻪ ﻗﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﺘﻮﱃ إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﻟـﺪى ﻣﻜﺘـﺐ أﺣـﺪ‬
‫اﶈﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﲔ‪ ،‬اﻟﻌـﺎﻣﻠﲔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى داﺋـﺮة اﻹﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ اﳌﻌﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﻌﻤـﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ اﱃ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬أﻛﺎن ﻣﻨﻔﺮدا أم ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﻌﺪدﻳﻦ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮارد ﻋﻠﻰ اﻋﻤﺎل ﻗﺎﻋﺪة اﻻرﺗﺒﺎط‪:‬‬
‫ﻳﺴﺘﺜﲎ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻀﺎ اﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣــﺮ وﻻﺋــﻲ‪ ،‬وﺳــﺒﺐ ذﻟــﻚ ﻳﻜﻤــﻦ ﰲ أن ﻫــﺬﻩ اﻟــﺪﻋﺎوى ‪ ،‬ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨﻬــﺎ وﻗــﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﺑﻘــﻮة اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﲟﺠــﺮد‬
‫ﲢﺮﻳﺮ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﶈﻀﺮ إﺷﻜﺎل ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺸﺄ ﺎ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌــﺪﻋﻲ ﻓﻴﻬــﺎ ﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﻳﻜــﻮن اﳌﺴﺘﺸــﻜﻞ وﻫــﻮ اﶈﻜــﻮم ﺿــﺪﻩ‪ ،‬أي ﺻــﺎﺣﺐ اﳌﺼــﻠﺤﺔ ﰲ‬
‫اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴـﺘﻐﻞ ﻫـﺬﻩ اﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ ‪ ،‬وﻳﱰاﺧـﻰ ﰲ اﻟﻘﻴـﺎم ﺟـﺮاءات اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﶈﻀـﺮ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ أن اﻃﻤــﺄن إﱃ ﺗﺮﺗﻴــﺐ اﻷﺛــﺮ اﻟﻮاﻗــﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴــﺬ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﳒــﺪ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﲟﺠــﺮد ﻗﻴﺎﻣــﻪ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﳏﻀﺮ اﻹﺷﻜﺎل اﻟﻌـﺎرض‪ ،‬ﻳﻘـﻮم ﺑﺘﺒﻠﻴـﻎ اﻷﻃـﺮاف ﻟﻴـﻮم اﻟـﺬي ﻳﺘﻌـﲔ ﻋﻠـﻴﻬﻢ اﳊﻀـﻮر ﻓﻴـﻪ ‪ ،‬أﻣـﺎم‬
‫رﺋــﻴﺲ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﲟﻌﺮﻓــﺔ ﻫــﺬا اﻷﺧﲑ‪،‬ﺣﺴــﺐ ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﳌــﺎدة ‪ 631‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨـﻪ وﻣــﻊ ذﻟـﻚ ‪ ،‬وﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑــﺪﻋﺎوى إﺷـﻜﺎﻻت اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ اﻟﻮﻗﺘﻴـﺔ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ‬
‫إﱃ اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﻳﺘﻌﲔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ ‪:‬‬

‫‪172‬‬
‫اﳊﺎﻟــﺔ اﻷوﱃ ‪ :‬ﺗﻘﺘﺼــﺮ ﻋﻠــﻰ ﻗﻴــﺎم اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺮﻳــﺮ ﳏﻀــﺮ اﻹﺷــﻜﺎل اﻟﻌــﺎرض‪ ،‬وﳛﻴــﻞ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫اﳌﺼــﻠﺤﺔ إﱃ ﻋــﺮض اﻷﻣــﺮ ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ وﻓﻘــﺎ ﻟﻺﺟ ـﺮاءات اﻟﻌﺎدﻳــﺔ اﳌﻘــﺮرة‬
‫ﻹﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻋﺎوى‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻬﺎ ﻓــﺎن ﻛﺘﺎﺑــﺔ اﻟﻀ ــﺒﻂ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى إﱃ‬
‫اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ‪ :‬وﻫــﻲ اﻟــﱵ ﻻ ﻳﻘﺘﺼــﺮ ﻓﻴﻬــﺎ دور اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﲢﺮﻳــﺮ ﳏﻀــﺮ ِﻹﺷــﻜﺎل اﻟﻌــﺎرض‪،‬‬
‫ﺑــﻞ ﳜﻄــﺮ ﻃــﺮﰲ اﻹﺷــﻜﺎل‪ ،‬ﳊﻀــﻮر أﻣــﺎم ﻗﺎﺿــﻲ اﻻﺳــﺘﻌﺠﺎل ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻹﺧﻄــﺎر اﻟــﺬي‬
‫ﻳﻌﺪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﳉﻠﺴﺔ‪ ،‬وأن اﶈﻜﻤﺔ وﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﱃ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ ا ِﻹﺷـﻜﺎل اﻟﻌـﺎرض‪ ،‬ﲟﻮﺟـﺐ‬
‫أﻣﺮ وﻻﺋﻲ إﻣﺎ ﲟﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺑﻮﻗﻔﻪ إن ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻹﺷﻜﺎل‪ ،‬ﻣﺒﻨﻴـﺎ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺒﺎب ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ أو وﻗـﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ أن ﳝﺲ ﺻﻞ اﳊﻖ ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‬
‫اﳊﻀ ــﻮر أﻣﺎم اﶈﻜﻤـ ــﺔ‬
‫ﲢﺘ ــﺎج ﻣﻌﺎﳉ ــﺔ ﻫ ــﺬﻩ اﳌﺴ ــﺄﻟﺔ‪ ،‬إﱃ ﲢﺪﻳ ــﺪ ﻣﺎﻫﻴ ــﺔ اﳊﻀ ــﻮر اﻟﺸﺨﺼ ــﻲ ﻟﻸﻃ ـ ـﺮاف‪ ،‬أو ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ‬
‫وﻛﻼﺋﻬﻢ‪ ،‬وأﳘﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮم ﻏﻴﺎ ﻢ‪ ،‬واﻵ ر اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﺎﻫﻴ ــﺔ اﳊﻀﻮر أﻣﺎم اﶈﻜﻤــﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎﻫﻴﺔ اﳊﻀﻮر‪ ،‬ﻳﺘﻌﲔ ﺑﺪاﻳﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻌﲎ اﳊﻀﻮر‪ ،‬ﰒ اﻻﺷﺎرة ال أﳘﻴﺘﻪ‪:‬‬
‫اوﻻ‪ :‬ﻣﻌﲎ اﳊﻀﻮر وﻧﺘﺎﺋﺠﻪ‪:‬‬
‫ﻧﺘﻮﱃ اوﻻ‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻌﲎ اﳊﻀﻮر‪ ،‬ﰒ اﻻﺷﺎرة اﱃ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻣﻌﲎ اﳊﻀﻮر‪:‬‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺒﺎرة )اﳊﻀﻮر( ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﻋﻦ ﺧﺮ اﳋﺼﻢ ﰲ اﳊﻀﻮر أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﺎﻷﳘﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ إﱃ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻫـﻮ ﲢﻘﻴـﻖ ﺣﻀـﻮرﻩ‪ ،‬ﰲ ﲢﻘﻴـﻖ ﻣﺒـﺪأ اﳌﻮاﺟﻬــﺔ‬
‫ﺑﲔ اﳋﺼﻮم ‪ ،‬وﲝﺴﺒﻪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﲣﺎذ ﲨﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳋﺼـﻮم‪ ،‬إذ ﻳﻜــﻮن ﻣـﻦ ﺣـﻖ ﻛـﻞ‬
‫ﺧﺼﻢ‪ ،‬أن ﻳﻌﻠﻢ دﻋﺎءات ﺧﺼﻤﻪ‪ ،‬وأن ﳝﻜﻦ ﻣﻦ إﺑﺪاء دﻓﻮﻋﻪ ﺑﺸﺄ ﺎ‪.‬‬
‫ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻷﺻ ــﻞ ﰲ إﺟـ ـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿ ــﻲ‪ ،‬ﻫ ــﻮ أن ﺗﻨﻈ ــﺮ ﻛ ــﻞ ﻗﻀ ــﻴﺔ ﲝﻀ ــﻮر ﲨﻴ ــﻊ أﻃﺮاﻓﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻫ ــﻮ‬
‫اﻷﺻــﻞ اﻟــﺬي ﰎ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠﻴــﻪ ﳌــﺎدة ‪ 27‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﻣــﻦ ﺷــﺄ ﺎ‬
‫إ رة ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺴــﺎؤل‪ ،‬ﺣــﻮل ﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻳﻌــﲏ أن ﺣﻀــﻮر اﳋﺼــﻮم ﰲ اﳌﺮاﻓﻌــﺎت اﳌﺪﻧﻴــﺔ ﻳﻌــﺪ واﺟﺒــﺎ ‪ ،‬وﻫــﻢ‬
‫ﻧﺘﻴﺠــﺔ ذﻟــﻚ ﳎــﱪون ﻋﻠــﻰ اﳊﻀــﻮر‪ ،‬ﲢــﺖ ﻃﺎﺋﻠــﺔ ﺧﻀــﻮﻋﻬﻢ ﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ اﳉ ـﺰاء ﻟﺘﻐﻴــﺒﻬﻢ ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ـﺎ ﻫــﻮ ﺣﺎﺻــﻞ ﰲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎ اﳉﺰاﺋﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ن ﻣﺮ ﺣﻀﺎرﻫﻢ ﺟﱪا ؟‪.‬‬
‫ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠـﻰ ذﻟـﻚ‪ ،‬ﲡـﺐ اﻹﺷـﺎرة إﱃ أن ﺣﻀـﻮر اﳋﺼـﻢ ﻳﻨﻄـﻮي ﻋﻠـﻰ ﲢﻘﻴـﻖ ﻣﺼـﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼـﻴﺔ‬
‫ﻟــﻪ ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﰲ ﻛﻮﻧــﻪ ﳛﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﺮﺻــﺔ ‪ ،‬ﰲ ﺗﻮﺿــﻴﺢ وﺟﻬــﺔ ﻧﻈــﺮﻩ ﰲ اﻟﻘﻀــﻴﺔ ‪ ،‬ﳑــﺎ ﻳﺴــﺎﻋﺪﻩ ﰲ اﳊﺼــﻮل‬

‫‪173‬‬
‫ﻋﻠـﻰ ﺣﻜــﻢ ﻟﺼــﺎﳊﻪ ‪ ،‬وﲝﺴــﺐ ﻓﺎﻷﺻــﻞ أن اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻻ ﳛﺘــﺎج إﱃ إﺟﺒــﺎرﻩ ﻋﻠــﻰ اﳊﻀــﻮر‪ ،‬وﰲ ذات اﻟﻮﻗــﺖ‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘــﱪ ﻏﻴﺎﺑــﻪ ﻣﻌﻄــﻼ ﻟﺴــﲑ اﻟﻌﺪاﻟــﺔ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن ﲣﻠﻔــﻪ ﻻ ﳛــﻮل دون ﻧﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬واﳊﻜــﻢ ﻓﻴﻬــﺎ ﰲ‬
‫ﻏﻴﺒﺘﻪ ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬أن ﺣﻀﻮر اﳋﺼﻢ ﳉﻠﺴﺔ ﻳﻌﺪ ﺣﻘـﺎ ﻣـﻦ ﺣﻘﻮﻗـﻪ‪ ،‬وﻳﻌـﺪ ﰲ ذات اﻟﻮﻗـﺖ‬
‫ﻋﺒﺌــﺎ إﺟﺮاﺋﻴــﺎ ‪ ،‬ﻗــﺪ ﳚــﱪ ﻋﻠﻴــﻪ أﺣﻴــﺎ ‪ ،‬أو ﻳﻌﺮﺿ ــﻪ ﳉ ـﺰاء إﺟﺮاﺋــﻲ ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻘــﻖ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻔ ــﺮوض‪ ،‬ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻣ ــﺮ‬
‫اﶈﻜﻤ ــﺔ ﲝﻀ ــﻮر اﳋﺼ ــﻮم ﻹﺳ ــﺘﺠﻮا ﻢ ‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻣــﻦ ﺗﻠﻘ ــﺎء ﻧﻔﺴ ــﻬﺎ ‪ ،‬أو ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ اﻷﻃ ـﺮاف وﻫــﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ أﻗﺮﻫﺎ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 98‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻻدارﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻋﻤﺎل ﻣﺒﺪا اﳊﻀﻮر‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻋﺪة ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﱰﺗﺐ ﻋﻦ اﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ‪:‬‬
‫‪ (1‬أن ﻛﻞ ﺣﻜﻢ ﻻ ﺧﺬﻩ ﺑﻌﲔ اﻹﻋﺘﺒﺎر ﺣﺎل إﺻﺪارﻩ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻃﻼ ﲝﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ (2‬أن ﻛــﻞ ﻧــﺺ ﺗﺸ ـﺮﻳﻌﻲ ﳐــﺎﻟﻒ ﻟــﻪ ﻳﻌــﺪ ﻧﺼــﺎ ﻏــﲑ دﺳــﺘﻮري‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﳒــﺪ اﳌﺸــﺮع ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺣــﺮص‬
‫ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ‪ ،‬ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﲟﺠﺮد ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬أن اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وان ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺸﺄ ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴـﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴـﺔ‪ ،‬ﲟﺠـﺮد إﻳـﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟــﺪى ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ اﶈﻜﻤــﺔ ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﻻ ﺗﻨﻌﻘــﺪ ﻛﺄﺻــﻞ ﻋــﺎم ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌــﺪ اﻟﻘﻴــﺎم ﺟـﺮاءات ﺗﺒﻠﻴﻐﻬــﺎ إﱃ‬
‫اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻹﺟـﺮاءات اﻟــﱵ ﲤﻜﻨــﻪ ﻣــﻦ اﻹﻃــﻼع ﻋﻠــﻰ اﻟﻄﻠﺒــﺎت اﳌﻘﺪﻣــﺔ ﺿــﺪﻩ ‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﲤﻜﻴﻨــﻪ‬
‫ﻣـﻦ اﻟــﺮد ﻋﻠﻴﻬـﺎ ‪ ،‬إذ أن ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ‪ ،‬ﲟــﺎ اﺣﺘـﻮت ﻋﻠﻴــﻪ ﻣـﻦ ﺑﻴــﺎ ت ﺟﻮﻫﺮﻳــﺔ ‪،‬‬
‫ووﻗﺎﺋﻌﻪ وﻃﻠﺒﺎت و أﺳﺎﻧﻴﺪ ‪،‬ﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺘﺤﻀﲑ أوﺟﻪ دﻓﺎﻋﻪ ﺣﻴﺎﳍﺎ‬
‫‪ (4‬أن اﺣ ـﱰام ﻣﺒــﺪأ اﳌﻮاﺟﻬــﺔ وان ﻛــﺎن ﻳﻔﻴــﺪ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﺑﺪاﻳــﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﻔﻴــﺪ اﳌــﺪﻋﻲ ﻧﻔﺴ ــﻪ ﰲ‬
‫اﳌﺮاﺣــﻞ اﳌﻮاﻟﻴــﺔ ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أﻧــﻪ وﲟﻮﺟــﺐ ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪأ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬ﻓﺎﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻣﻠــﺰم ﻳــﺪاع ﻣﺬﻛﺮﺗــﻪ اﳉﻮاﺑﻴــﺔ اﳌﺮﻓﻘــﺔ‬
‫ﳌﺴــﺘﻨﺪات اﳌﺆﻳــﺪة ﻹدﻋﺎءاﺗــﻪ ‪ ،‬ﺿــﻤﻦ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬ﺗــﺘﻢ ﺧﻼﳍــﺎ اﻧﻌﻘــﺎد ﺟﻠﺴــﺎت اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻳــﺘﻢ‬
‫إﻳﺪاع ﺗﻠﻚ اﳌﺬﻛﺮات ﻓﻴﺘﻤﻜﻦ اﳌﺪﻋﻲ ﻣﻦ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ وﻣﻦ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﳐﺘﻠﻒ اﻷوراق اﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﺎ ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺪي ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أوﺟﻪ دﻓﺎﻋﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (5‬أﻧﻪ واﻋﻤﺎﻻ ﳍﺬا اﳌﺒﺪأ ﺣـﺮص اﳌﺸـﺮع ﻋﻠـﻰ دﻋـﻮة اﳋﺼـﻮم إﱃ ﺟﻠﺴـﺔ ﳏـﺪدة ﻟﻨﻈـﺮ اﻟـﺪﻋﻮى إذ‬
‫أن اﺟﺘﻤــﺎع اﳋﺼــﻮم ﻧﻔﺴــﻬﻢ‪ ،‬أو ﺑﻮاﺳــﻄﺔ ﳑﺜﻠــﻴﻬﻢ أﻣــﺎم اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳﻀــﻤﻦ ﺗﻨﻮﻳﺮﻫــﺎ واﺳــﱰﻋﺎء‬
‫ﻧﻈﺮﻫﺎ إﱃ ﺑﻌﺾ اﳉﻮاﻧﺐ اﳍﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺮاءات اﻹﺛﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬أﳘﻴﺔ ﺣﻀﻮر اﳋﺼﻮم ﻧﻔﺴﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻗﺮ اﳌﺸﺮع ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻣﺆداﻫﺎ ﺣﻀﻮر اﳋﺼﻮم ﻧﻔﺴﻬﻢ ‪ ،‬إﱃ اﳉﻠﺴﺎت اﳌﺨﺼﺼـﺔ ﻟﻨﻈـﺮ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ذﻟـﻚ وأﻣـﺎم ﺗﻌـﺪد إﺟـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ وﺗﻌﻘﻴـﺪﻫﺎ ودﻗﺘﻬـﺎ ‪ ،‬ﻓﻘـﺪ أﺟـﺎزت اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت‬
‫اﳊﺪﻳﺜــﺔ ﻟﻜ ــﻞ ﺧﺼ ــﻢ أن ﻛ ــﻮن ﳑــﺜﻼ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ ﳏﺎﻣﻴــﻪ أﻣ ــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء ‪ ،‬وﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ذﻟ ــﻚ ﻓــﺎن ﺗﻌــﺬر ﻋﻠﻴ ــﻪ‬
‫اﳊﻀــﻮر ﳌــﺮض أو ﺳــﻔﺮ أو أي ﺳــﺒﺐ أﺧــﺮ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﺗﻠــﻚ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت ﻗــﺪ أﺟــﺎزت ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ‪،‬‬
‫أن ﺗﺮﺧﺺ ﻷي وﻛﻴﻞ ﰲ اﳊﻀﻮر ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫‪174‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ ‪ ،‬ﻓـﺎن ﱂ ﳛﻀـﺮ ﻃـﺮف اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﻧﻔﺴـﻪ ‪،‬وﺣﻀـﺮ ﻧﻴﺎﺑـﺔ ﻋﻨـﻪ وﻛﻴﻠـﻪ ‪ ،‬ﲰـﻲ ﻫـﺬا‬
‫اﻷﺧــﲑ وﻛــﻴﻼ ﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ ﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪،‬ﻣــﺎ ﻫــﻲ إﻻ اﺗﻔــﺎق ﻳــﺘﻢ ﺑــﲔ اﳋﺼــﻢ أو ﳑﺜﻠــﻪ اﻟﻘﺎﻧ ــﻮﱐ‬
‫اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ‪ ،‬وﺑﲔ وﻛﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧـﺮى ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﻷﺧـﲑ ﳏﺎﻣﻴـﺎ أو ﻏـﲑ ﳏـﺎم ‪،‬وذﻟـﻚ ﻣـﻦ‬
‫أﺟﻞ ﲤﺜﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﺜﲎ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ ﺣﻀـﻮر اﳋﺼـﻢ ﺑﻨﻔﺴـﻪ‪ ،‬إﺟـﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ أﻣـﺎم اﶈﻜﻤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬وﳎﻠـﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬وﳏﻜﻤــﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪،‬ﻃﺒﻘــﺎ ﳌﺘﻄﻠﺒــﺎت اﳌ ــﺎدة ‪10‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ أوﺟﺒــﺖ‬
‫ن إﺟ ـﺮاءات اﻟﺘــﺪاﻋﻲ أﻣــﺎم ﺗﻠــﻚ اﳉﻬــﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗــﺘﻢ إﻻ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ ﳏــﺎﻣﲔ ﻣﻘﺒ ـﻮﻟﲔ ﻟــﺪى ﺗﻠــﻚ اﳉﻬــﺎت‪ ،‬وﱂ‬
‫ﻳﺴﺘﺜﻦ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﺳﻮى اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‬
‫اﻟﻐﻴ ـ ـ ــﺎب‬
‫ﻳﺘﻌــﲔ ﻟﺪراﺳــﺔ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﻏﻴــﺎب اﳋﺼــﻮم ﲢﺪﻳــﺪ اﳌﻘﺼــﻮد ﻣــﻦ اﻟﻐﻴــﺎب ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺣﺼــﺮ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‬
‫اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﳌﻘﺼﻮد ﻟﻐﻴﺎب ‪:‬‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺒﺎرة )ﻟﻐﻴﺎب( ﻟﻠﺘﻌﺒـﲑ ﻋـﻦ ﺧـﺮ اﳋﺼـﻢ ﰲ اﳊﻀـﻮر أﻣـﺎم اﶈﻜﻤـﺔ وﻫـﻮ اﳌﻌـﲏ اﻟـﺬي ﻗـﺪ‬
‫ﻻ ﻳﻜ ــﻮن ﻣﺮادﻓ ــﺎ ﻟﻠﻤﻌ ــﲎ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ ﰲ اﻟﺘﺸـ ـﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋ ــﺮي ‪ ،‬ﻷن اﳋﺼ ــﻢ ﻗ ــﺪ ﻳﺘﺨﻠ ــﻒ ﻋ ــﻦ ﺣﻀ ــﻮر إﺣ ــﺪى‬
‫ﺟﻠﺴﺎت اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺼﺪر اﳊﻜﻢ ﰲ ﺣﻘﻪ ﺣﻀﻮر ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻟﻌـﱪة ﰲ اﳊﻀـﻮر واﻟﻐﻴـﺎب‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜـﻞ‬
‫ﰲ ﻗﻴﺎم اﳊﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻴﻘﻴﲏ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﲜﻠﺴﺎت اﶈﻜﻤﺔ ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻘﻖ ﰲ أﺣﻮال ‪:‬‬
‫اﳊﺎﻟ ــﺔ اﻷوﱃ‪ :‬إذا ﺣﻀ ــﺮ اﳋﺼ ــﻢ ﻧﻔﺴ ــﻪ‪ ،‬أو ﺑﻮاﺳ ــﻄﺔ وﻛﻴﻠ ــﻪ إﺣ ــﺪى اﳉﻠﺴ ــﺎت‪ ،‬وﺗﻐﻴ ــﺐ ﰲ اﻟﺒ ــﺎﻗﻲ ﻓﺎﻧ ــﻪ‬
‫ﻳﻌﺘﱪ ﺣﺎﺿﺮا أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ ‪ ،‬اﻟﱵ ﺣﻀﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬﻩ اﳉﻠﺴﺔ ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬إذا ﻗﺪم ﻣﺬﻛﺮة وﺟﻪ دﻓﺎﻋﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﺣﺎﺿﺮا ‪ ،‬ﻷن ﺗﻠﻚ اﳌﺬﻛﺮة ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻤﻪ اﻟﻴﻘﻴﲏ‬
‫ﺑﻘﻴﺎم ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻟﺪﻳﻪ وأن ﲣﻠﻔﻪ ﻻ ﳛﻮل دون اﻋﺘﺒﺎر اﳊﻜﻢ ﺣﻀﻮر ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺳﻮاء ﰎ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻗﺒﻞ اﳉﻠﻴﺔ اﻷوﱃ أو ﺑﻌﺪﻫﺎ ‪.‬‬
‫وﻇــﺎﻫﺮ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬﻩ اﻷﺣﻜــﺎم وأن ﻣﺴــﺄﻟﺔ اﻟﻐﻴــﺎب ﻻ ﺗﻌــﲏ ﺳــﻮى اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ‪ ،‬ﻷن اﳌــﺪﻋﻲ‬
‫ﻳﻌــﺪ ﺣﺎﺿ ـﺮات ‪ ،‬ﻟﺘــﻮﻓﺮ اﻟﻌﻠــﻢ اﻟﻴﻘﻴــﲏ ﻟﺪﻳــﻪ ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أﻧــﻪ ﻫــﻮ ﻣــﻦ ﻗــﺪم اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﻨﻨﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟﺘــﺎﱄ‬
‫ﻓﺎﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ إن ﱂ ﳛﻀﺮ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻛﻴﻠـﻪ ‪ ،‬وﱂ ﻳﻘـﺪم ﻣـﺬﻛﺮة ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﱂ ﻳﺒﻠـﻎ ﺷﺨﺼـﻴﺎ ‪،‬‬
‫وﺗﻐﻴــﺐ ﻋــﻦ اﳉﻠﺴــﺔ ﺻــﺪر اﳊﻜــﻢ ﻏﻴﺎﺑﻴــﺎ ﰲ ﺣﻘــﻪ وﻫــﻮ ﺣﻜــﻢ ﻳﻜـﻮن ﻗــﺎﺑﻼ ﻟﻠﻄﻌــﻦ ﻓﻴــﻪ ﺑﻄﺮﻳــﻖ اﳌﻌﺎرﺿــﺔ ‪،‬‬
‫ﺿ ــﻤﻦ ﻣﻬﻠ ــﺔ ‪ 10‬أ م ﻣ ــﻦ رﻳ ــﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ اﳊﺎﺻ ــﻞ وﻓﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤـ ـﻮاد ‪ 292‬اﱃ‪ 295‬و‪ 327‬اﱃ ‪ 331‬ﻣ ــﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ‪ ،‬و ﻹﺳــﺘﺌﻨﺎف ﻋﻨــﺪ اﻧﻘﻀــﺎء ﻣﻮاﻋﻴــﺪ اﳌﻌﺎرﺿــﺔ ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺿــﻤﻦ ﻣﻬﻠــﺔ‬
‫ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ‪ ،‬ﺗﺴﺮى اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ رﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء آﺟﺎل اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 336‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬ﻣﺪى ﺛﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻐﻴﺎب ‪:‬‬

‫‪175‬‬
‫ﳑــﺎ ﻻﺷــﻚ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ن ﻟﻠﻐﻴــﺎب ﺛــﲑ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﺘــﺄﺛﲑ اﻟــﺬي ﳜﺘﻠــﻒ ﺧــﺘﻼف اﻟﻄــﺮف‬
‫اﳌﺘﻐﻴﺐ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬أو اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬أو أن اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻗﺪ ﺗﻐﻴﺒﺎ ﻣﻌﺎ ‪.‬‬
‫أ(ﻏﻴﺎب اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻣﻌﺎ ‪:‬‬
‫إن ﻏﻴــﺎب اﻟﻄــﺮﻓﲔ ﻣﻌــﺎ ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻔﺴــﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس وأن ﲦــﺔ ﺻــﻠﺢ ﻗــﺪ ﺣﺼــﻞ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ ﺗﻔﺴــﲑ ﻻ ﳝﻜﻨﻬــﺎ ﻣﻌــﻪ إﻻ أن ﺗﻨﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻳﺒﻘــﻰ ﻣــﻊ ﻛــﻞ ذﻟــﻚ ﻟﻠﺨﺼــﻮم ﺣــﻖ اﻟﻌــﻮدة‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪ ،‬إن ﱂ ﺗﻜﻦ اﶈﻜﻤﺔ ﻗﺪ أﺻﺪرت ﺣﻜﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬أو ﲞﺼـﻮﻣﺔ ﺟﺪﻳـﺪة ‪،‬‬
‫ﻷن ﻋﺪم ﻓﺼﻞ اﶈﻜﻤﺔ ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬رﻏﻢ ﻏﻴﺎب اﳋﺼﻮم ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺴـﺒﺐ ﺗـﺮاﻛﻢ اﻟـﺪﻋﺎوى أﻣﺎﻣﻬـﺎ ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻜـﻮن اﶈﻜﻤـﺔ ﻣﻠﺰﻣـﺔ ﺑﻨﻈـﺮ اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻣـﱴ ﻗـﺪم اﻟﻄﺮﻓـﺎن أوﺟـﻪ دﻓﺎﻋﻬﻤـﺎ وﻃﻠﺒﺎ ﻤـﺎ ﺑﺸـﺄ ﺎ ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ‬
‫وأن اﻟﺘﺰام اﶈﻜﻤﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠـﻰ ﺻـﻼﺣﻴﺎ ﺎ ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﻣـﻦ ﻋﺪﻣـﻪ ‪ ،‬ﻻ ﻋﻠـﻰ ﺣﺼـﻮل اﻟﺼـﻠﺢ‬
‫ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺣﺼﻮﻟﻪ ‪.‬‬
‫ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺎن ﻛ ــﺎن اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ ‪ ،‬ﻗ ــﺪم أوﺟ ــﻪ دﻓﺎﻋ ــﻪ ‪ ،‬ﺳـ ـﻮاء ﰲ اﳉﻠﺴ ــﺔ اﻷوﱃ ‪ ،‬أو ﰲ إﺣ ــﺪى‬
‫اﳉﻠﺴﺎت اﻟﻼﺣﻘـﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ ﺗﻐﻴـﺐ واﳌـﺪﻋﻲ ﰲ ﻗـﻲ اﳉﻠﺴـﺎت اﻷﺧـﺮى ‪ ،‬ﻓـﺎن اﻟـﺪﻋﻮى ﺗﻌـﺪ ﺻـﺎﳊﺔ ﻟﻠﺤﻜـﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﲏ ن اﶈﻜﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺑﻞ أ ـﺎ ﻗـﺪ ﺗﺼـﺮح ﺑﻌـﺪم ﻗﺒﻮﳍـﺎ‬
‫‪ ،‬أو ﺑـﺒﻄﻼن اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﳍــﺎ ‪ ،‬أو ﺑﻌــﺪم ﺻــﺤﺔ إﺟﺮاءا ـﺎ ‪،‬واﻷﺛــﺮ اﻟﻮﺣﻴــﺪ اﻟــﺬي ﻳﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ ‪،‬‬
‫ﻫــﻮ اﻧﻘﻀــﺎء اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﺣﻜﻤــﺔ اﳌﺸــﺮع ﻫﻨــﺎ ‪ ،‬ﺗﻜﻤــﻦ ﰲ ﻋــﺪم اﻋﺘــﺪادﻩ ﻟﻐﻴــﺎب اﻟﻔﻌﻠــﻲ ﻟﻠﺨﺼــﻮم ‪ ،‬ﻷ ــﻢ‬
‫ﻳﻌﺘــﱪون ﺣﺎﺿـﺮﻳﻦ ﰲ ﻧﻈــﺮ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻛــﻮن اﳌــﺪﻋﻲ ﻫــﻮ ﻣﻘــﺪم اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ‪ ،‬واﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫ﻗﺪم ﻣﺬﻛﺮة وﺟﻪ دﻓﺎﻋﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ب( ﻏﻴﺎب اﳌﺪﻋﻲ وﺣﺪﻩ ‪:‬‬
‫إذا ﺣﻀﺮ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﺪﻩ وﻏﺎب اﳌﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﻓﺎﳉﺰاء اﻟﺬي ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻮ اﳊﻜﻢ‬
‫ﺑﺸﻄﺐ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻋﻘﺎ ﻟﻪ ﻋﻦ إﳘﺎﻟﻪ وﲣﻠﻔﻪ ﻋﻦ ﺣﻀﻮر ﺟﻠﺴﺎت اﶈﻜﻤﺔ ‪ ،‬رﻏﻢ ﻋﻠﻤـﻪ ـﺎ ‪ ،‬وﻫـﻮ ﺣﻜـﻢ‬
‫وان ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﳜﺮج اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ اﳉﺪول ‪،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﳛﻮل ﲝﺎل دون ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺪﻋﺎوى ﲜـﺪول اﶈﻜﻤـﺔ‬
‫‪،‬ﻣﺎ دام اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﻋﺎدة ﻃﺮح اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬ﺑﺪﻋﻮى ﺟﺪﻳـﺪة‪ ،‬ﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ ﻛـﻮن ذﻟـﻚ اﳊﻜـﻢ ﻻ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ إﺧﻼﻻ ﲝﻘﻮق اﻟﺪﻓﺎع ‪.‬‬
‫ﻟﻜــﻦ وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن ﻏﻴــﺎب اﳌــﺪﻋﻲ ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ أن ﻳﻜــﻮن اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻗــﺪ ﻗــﺪم ﻣــﺬﻛﺮة وﺟــﻪ دﻓﺎﻋــﻪ‬
‫ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻄــﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ﺳــﻠﻄﺔ ﺷــﻄﺐ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻷن ﻫــﺬﻩ ﺣﻴﻨﻬــﺎ ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن ﺻــﺎﳊﺔ ﻟﻨﻈﺮﻫــﺎ ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ‪ ،‬إﻣﺎ أن ﻣﺮ ﺑﺘﺄﺟﻴﻠﻬﺎ ﱄ ﺳﺒﺐ ﺟـﺪي ‪ ،‬و إﻣـﺎ أن ﺗﺘـﻮﱃ اﻟﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ ‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ اﻟﺘـﺰم‬
‫اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺴﻜﻮت ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﱴ ﺗﺒﲔ ﳍﺎ وأن اﻟﺪﻋـﻮى ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وﻗــﺪ ﻳﻌــﺰي ﺟﻴــﻞ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬إﱃ اﶈﻜﻤــﺔ ﻗــﺪ ﻣــﺮ ﺟـﺮاء ﻣــﻦ إﺟـﺮاءات اﻹﺛﺒــﺎت ‪ ،‬ﻛﺴــﻤﺎع‬
‫اﻟﺸﻬﻮد ‪ ،‬أو ﲤﻜﲔ اﳌﺪﻋﻲ ﻣﻦ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻜﻮن اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ ﺗﻘـﺪم ﺑـﻪ ﰲ‬
‫ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﻋﻼﻣﻪ ﺑﻪ ‪.‬‬

‫‪176‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻏﻴﺎب اﳌﺪﻋﻲ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒﺎ ﰲ رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺑﻞ أن اﶈﻜﻤﺔ ﻗـﺪ ﺗﺴـﺘﺠﻴﺐ ﻟـﻪ رﻏـﻢ ذﻟـﻚ‬
‫اﻟﻐﻴﺎب ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﱵ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻋﱰاف اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻮاﻗﻌﺔ اﳌﻨﺸـﺌﺔ ﻟﻠﺤـﻖ‬
‫اﳌﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻏﻴﺎب اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﺪﻩ‪:‬‬
‫ﻻ ﳛ ــﻮل ﻏﻴ ــﺎب اﳌ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺣ ــﺪﻩ ‪ ،‬دون إﻣﻜﺎﻧﻴ ــﺔ ﻗﻴ ــﺎم اﶈﻜﻤ ــﺔ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻷن‬
‫اﻟﻘــﻮل ﺑﻐــﲑ ذﻟــﻚ ﻗــﺪ ﳚــﺮ إﱃ اﻟﻘــﻮل ‪ ،‬ن ﺣﺼــﻮل اﳌــﺪﻋﻲ ﻋﻠــﻰ ﺣﻘــﻪ ‪ ،‬ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔــﺎ ﻋﻠــﻰ إرادة اﳌــﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴـﻪ ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻻ ﺗﺘﻤﺎﺷـﻰ وﻗﻮاﻋـﺪ ﲢﻘﻴـﻖ اﻟﻌﺪاﻟـﺔ ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑـﻞ ﻓﺎﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ‪ ،‬ﻟـﻴﺲ ﻫـﻮ اﻟـﺬي أﺧــﺬ‬
‫ﺑﺰﻣــﺎم اﳌﺒــﺎدرة ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻻ وﺟــﻮد ﻷﻳــﺔ ﻗﺮﻳﻨــﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ﺗﻔﻴــﺬ ﺣﺼــﻮل اﻟﻌﻠــﻢ ﻟﺪﻳــﻪ ﺑﻘﻴــﺎم اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓﻐﻴﺎﺑ ــﻪ ﻻ ﻳﻌ ــﲏ ﺳ ــﻮى وﺟ ــﻮد واﻗﻌ ــﺔ ﻣﻮﺿ ــﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜ ــﻞ ﰲ ﻋ ــﺪم اﳊﻀ ــﻮر ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮﻗ ــﻰ إﱃ درﺟ ــﺔ‬
‫اﻹﻫـﻤﺎل ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﻘﺎﺑﻪ ‪.‬‬
‫وﰲ ﺿﻮء ﻫﺬﻩ اﳌﻔﺎرﻗﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸﺮع ﻗـﺪ اﻋﺘـﱪ ﻏﻴـﺎب اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﻣـﱪرا ‪ ،‬ان ﱂ ﻳﺒﻠـﻎ ﺗﺒﻠﻴﻐـﺎ ﺻـﺤﻴﺤﺎ‬
‫‪ ،‬وﱂ ﻳﻘﺪم ﻣـﺬﻛﺮة وﺟـﻪ دﻓﺎﻋـﻪ ‪ ،‬وأن اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ﰲ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ‪ ،‬ﻳﻨﻄـﻮي ﻋﻠـﻰ إﻫـﺪار ﺣﻘـﻪ‬
‫ﰲ اﻟــﺪﻓﺎع وﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺗﻔــﺎدي ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ أن ﻣــﺮ ﺑﺘﺄﺟﻴــﻞ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬إﱃ ﻏﺎﻳــﺔ ﺣﺼــﻮل‬
‫اﻟﻌﻠﻢ ﻟﺪى اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺑﻘﻴﺎﻣﻬـﺎ ‪ ،‬ﻓﻤـﱴ ﺛﺒـﺖ ذﻟـﻚ ‪ ،‬ﻛـﺎن ﳍـﺎ أن ﺗﻨﻈـﺮ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻼل اﳉﻠﺴﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ وﺣﻜﻤﻬﺎ ﻳﻌﺪ ﺣﻀﻮر ‪.‬‬
‫واﻟﻈﺎﻫﺮ ﻫﻨﺎ أن ﺻـﺤﺔ ﺣﻜـﻢ اﶈﻜﻤـﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗـﻒ ﻋﻠـﻰ إﻋـﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ‬
‫ﺻــﺤﺘﻪ ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ ﻧﻴــﺔ ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟﻘﺎﻋــﺪ اﻟــﱵ ﻻ ﻳﺴــﺘﺜﲎ ﻣــﻦ ﺳــﺮ ﺎ ﺣــﱴ اﻟــﺪﻋﻮى اﻹﺳــﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻣــﻊ أن‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﰲ ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳊـﺎل ‪ ،‬أن ﻣــﺮ ﺑﺘﻘﺼــﲑ ﻣـﺪة اﻟﺘﺄﺟﻴــﻞ ‪،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﻣـﺮ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ‬
‫ﳊﻀﻮر ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﻠﺠﺄ اﶈﻜﻤﺔ إﱃ إﻋﻤﺎﳍـﺎ‪،‬ﻣﱴ ﺛﺒـﺖ ﳍـﺎ وأن اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ اﻷول ﻗـﺪ ﰎ ﺻـﺤﻴﺤﺎ‬
‫‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ﻣﻠﺰﻣـﺔ ﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬اﺳـﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻀـﺮورة اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل اﳌﺮﺟﺤـﺔ ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫ﻻ ﲣﺘﻠــﻒ اﻷﻋﻤــﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ﻟﻠﺨﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻋــﻦ اﻷﻋﻤــﺎل اﳌﻜﻮﻧــﺔ ﳍــﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺧﻀــﻮﻋﻬﺎ ﳌﺒــﺪأ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﳚﺐ أن ﺗـﺘﻢ وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻮﺳـﻴﻠﺔ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ اﻟـﱵ ﺣـﺪدﻫﺎ اﳌﺸـﺮع‪ ،‬ﻻﺗﺒﻌـﺎ ﻟﻠﻮﺳـﻴﻠﺔ اﻟـﱵ ﻗـﺪ‬
‫ﻳﻠﺠﺄ اﳋﺼﻮم إﱃ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﳒﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣـﺪد ﺷـﻜﻞ اﻷﻋﻤـﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ ﻟﻠﺨﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺷـﱰط ن ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴــﺔ ﻻ ﺷــﻔﻮﻳﺔ‪ ،‬وأن ﰐ ﺻــﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﳓــﻮ ﻣﻌــﲔ‪ ،‬وأن ﻳــﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬــﺎ وﺧــﻼل ﻣﻮاﻋﻴــﺪ ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن ﱂ ﺗــﺘﻢ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬﻩ اﻟﺸﺮوط ‪ ،‬ﻓﺎﳉﺰاء اﳌﱰﺗﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول ‪:‬‬

‫‪177‬‬
 ‫ﻣﺒﺪأ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ أﻋﻤﺎل اﳋﺼﻮﻣ ــﺔ‬
‫ﻳﻘﻮد اﳊﺪﻳﺚ ﰲ ﻣﺒﺪأ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ أﻋﻤﺎل اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬إﱃ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ اﻟﱵ ﲢﺮر ﲟﻘﺘﻀﺎﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺒﺪأ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ أﻋﻤﺎل اﳋﺼﻮﻣﺔ‬
‫إذا ﻛــﺎن ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻻدارﻳــﺔ– ﻣﺜﻠﻤــﺎ أﺳــﻠﻔﻨﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ – ﻗــﺪ أوﺟــﺐ ن اﻟﻄﻠــﺐ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻳﻌــﺪ ﻣــﻦ أﻫــﻢ اﻷﻋﻤــﺎل اﳌﻜﻮﻧــﺔ ﻟﻠﺨﺼــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﳚــﺐ ﻋﺮﺿــﻪ ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ ﲟﻮﺟــﺐ‬
‫ﳏﺮر ﻣﻜﺘﻮب ﻳﺪﻋﻰ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓـﺎن ﳐﺘﻠـﻒ اﻷﻋﻤـﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ اﻟﻼﺣﻘـﺔ ﻟـﺬﻟﻚ اﻟﻄﻠـﺐ‬
‫‪ ،‬ﳚــﺐ أن ﺗــﺘﻢ ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﲟﻮﺟــﺐ ﳏــﺮرات ﻛﺘﺎﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأن ﳏﻀــﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﺒﺪأ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑﲔ اﳋﺼﻮم إﻻ ﺑﻪ ‪ ،‬ﳚﺐ أن ﻳﻜـﻮن ﻛﺘﺎﺑﻴـﺎ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﲣﻀـﻊ ﻟـﻪ اﳌـﺬﻛﺮات اﻟـﱵ‬
‫ﻳﺮﻓﻊ ﺎ اﳋﺼﻮم ادﻋﺎءا ﻢ ودﻓﻮﻋﻬﻢ إﱃ اﶈﻜﻤﺔ أﺛﻨﺎء ﺳـﺮ ن اﳋﺼـﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﻫـﻮ ذات اﳌﺒـﺪأ اﻟـﺬي ﲣﻀـﻊ ﻟـﻪ‬
‫ﺣــﱴ ﻣﺮاﻓﻌــﺎت اﶈــﺎﻣﲔ اﻟﺸــﻔﻮﻳﺔ ﰲ اﳉﻠﺴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻳﺘــﻮﱃ ﻛﺎﺗــﺐ اﻟﻀــﺒﻂ ﺗــﺪوﻳﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﰲ ﳏﻀــﺮ اﳉﻠﺴــﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤ ــﺎ أن ﲨﻴ ــﻊ اﻷواﻣ ــﺮ اﻟ ــﱵ ﻳﺼ ــﺪرﻫﺎ اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ أﺛﻨ ــﺎء ﺳ ــﲑ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬أﻛﺎﻧ ــﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻋ ــﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ‬
‫ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ أو اﻟﺘﺄﺟﻴــﻞ‪ ،‬أو ﺣﻀــﻮر أﺣــﺪ اﻷﻃـﺮاف ﺷﺨﺼــﻴﺎ‪ ،‬أو إﺟـﺮاء ﲢﻘﻴــﻖ‪ ،‬أو ﺗﻘــﺪﱘ وﺛﻴﻘــﺔ‪ ،‬أو‬
‫إﺟ ـﺮاء ﺧــﱪة‪ ،‬أو اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑــﺔ أو إﺟ ـﺮاء ﻣــﻦ إﺟ ـﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ‪ ،‬أو اﻻﻧﺘﻘــﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻨــﺔ ‪ ،‬أو اﻷﻣــﺮ‬
‫ﺑﻮﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬أو اﻧﻘﻄﺎﻋﻬﺎ ‪ ،‬أو ﻋـﺎدة اﻟﺴـﲑ ﻓﻴﻬـﺎ ﻷي ﺳـﺒﺐ ﻣـﻦ اﻷﺳـﺒﺎب‪ ،‬ﺣـﱴ وﻟـﻮ ﺻـﺪر ﺑﻌﻀـﻬﺎ‬
‫ﺷﻔﺎﻫﺔ‪ ،‬ﻓﺎن ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻛﺬﻟﻚ أﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻳﺘﻮﱃ ﺗﺪوﻳﻨﻬﺎ ﲟﺤﻀﺮ اﳉﻠﺴﺔ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﺪ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ‪.‬‬
‫واﳊــﺎل ﻓــﺎن ﲨﻴــﻊ اﻷﻋﻤــﺎل اﳌﻜﻮﻧــﺔ ﻟﻠﺨﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﻋﻤــﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ﳍــﺎ ﺗﺜﺒــﺖ ﰲ أوراق‪،‬‬
‫وﻣــﻦ ﰎ ﻓــﺎن ﻛﻨــﺎ ﻗــﺪ أﻃﻠﻘﻨــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻮرﻗــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳــﺘﻢ ﲟﻮﺟﺒﻬــﺎ ﻋــﺮض اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬اﺳــﻢ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓـﺎن اﻟﻮرﻗـﺔ اﻟـﱵ ﻳـﺘﻢ ﺑﻮاﺳـﻄﺘﻬﺎ ﺗﺒﻠﻴـﻎ ﻫـﺬا اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬إﱃ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺗــﺪﻋﻰ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ‪ ،‬وأن ﳐﺘﻠــﻒ اﻷوراق اﻟــﱵ ﻳﻘــﻮم اﻷﻃ ـﺮاف ﻣــﻦ ﺧﻼﳍــﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻌــﺮض دﻓــﻮﻋﻬﻢ وﻃﻠﺒــﺎ ﻢ ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ ﺗــﺪﻋﻰ اﳌــﺬﻛﺮات‪ ،‬وأن اﻷوراق اﻟــﱵ ﺗﺘﻀــﻤﻦ اﻷواﻣــﺮ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴــﺔ اﻟــﱵ‬
‫ﺗﺼ ــﺪرﻫﺎ اﶈﻜﻤ ــﺔ‪ ،‬ﻋ ــﺎدة ﻣ ــﺎ ﰐ ﰲ ﺷ ــﻜﻞ ﺣﻜ ــﻢ ﻗﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬وأن اﻷوراق اﻟ ــﱵ ﺗﺘﻀ ــﻤﻦ اﻷواﻣ ــﺮ اﻟﺸ ــﻔﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺮاﻓﻌﺎت اﶈﺎﻣﲔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﺗﺪﻋﻰ ﳏﺎﺿﺮ اﳉﻠﺴﺔ وﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫ﻳﻼﺣــﻆ ن ﻫــﺬﻩ اﻷوراق‪ ،‬إﻣــﺎ أن ﲢــﺮر ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﳋﺼــﻮم ووﻛﻼﺋﻬــﻢ‪ ،‬و إﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻃــﺮف اﶈﻀ ـﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﲔ واﳋـ ـﱪاء‪ ،‬و إﻣ ــﺎ ﻣ ــﻦ ﻃ ــﺮف ﻛﺎﺗ ــﺐ اﻟﻀ ــﺒﻂ أو اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ‪ ،‬وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺈذا ﻣ ــﺎ ﻋﺮﻓﻨ ــﺎ ن ﻫ ــﺬﻳﻦ‬
‫اﻷﺧـﲑﻳﻦ ﻣــﻮﻇﻔﲔ ﻋﻤــﻮﻣﻴﲔ‪ ،‬وأن ﻛــﻼ ﻣــﻦ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ واﳋﺒــﲑ ﻳﻌﺘـﱪان ﻗــﺎﺋﻤﲔ ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن‬
‫ﲨﻴﻊ اﻷوراق اﻟﱵ ﻳﺘﻮﻟﻮن ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ ﻫﻲ أوراق رﲰﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟـﻚ ﻋﻠـﻰ ﳏﻀـﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‬

‫‪178‬‬
‫‪ ،‬وﳏﻀــﺮ اﳋــﱪة اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬واﳊﻜــﻢ‪ ،‬وﳏﻀــﺮ اﳉﻠﺴــﺔ‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓﻤــﺎ ورد ﰲ ﻣﻀــﻤﻮ ﺎ ﻳﻌــﺪ ﺣﺠــﺔ ﻣــﺎ ﱂ‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﺗﺰوﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ اﻷوراق اﻟــﱵ ﻳﺘــﻮﱃ اﳋﺼــﻮم ووﻛﻼؤﻫــﻢ ﲢﺮﻳﺮﻳﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟﻌـﺮاﺋﺾ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﳐﺘﻠــﻒ‬
‫اﳌــﺬﻛﺮات اﻹﺿــﺎﻓﻴﺔ و اﳉﻮاﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﻻ ﺗﻌــﺪ رﲰﻴــﺔ ‪ ،‬وﳚــﻮز ﻟﺘــﺎﱄ إﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠــﻰ ﻋﻜﺴــﻬﺎ‪ ،‬إﻻ ﰲ‬
‫ﺣــﺪود اﻟﺒﻴــﺎ ت اﻟــﱵ ﻳﻜــﻮن ﻛﺎﺗــﺐ اﻟﻀــﺒﻂ‪ ،‬ﻗــﺪ دو ــﺎ ﻓﻮﻗﻬــﺎ ﻋﻨــﺪ ﺗﻘــﺪﳝﻬﺎ ﻟﻜﺘﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺷــﻜﻠﻴﺔ ﺗﻠــﻚ اﻷﻋﻤــﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺘﺼــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺛﺒﻮ ــﺎ وﺻــﺤﺘﻬﺎ ﻟﻜﺘﺎﺑــﺔ ﻓﻘــﻂ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺗﺘﻌــﺪاﻫﺎ‬
‫اﱃ ﺿــﺮورة ﺧﻀــﻮع ﲨﻴــﻊ أوراق اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﺑﻴــﺎ ت ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬ﲣﺘﻠــﻒ ﺧــﺘﻼف اﻟﻮرﻗــﺔ ﻧﻔﺴــﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺒﻴــﺎ ت اﻟــﱵ اﺷــﱰﻃﻬﺎ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ‪،‬وﳐﺘﻠــﻒ اﳌــﺬﻛﺮات اﻹﺿــﺎﻓﻴﺔ واﳉﻮاﺑﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﺒﻴﺎ ت اﳌﺸﱰﻃﺔ ﰲ ﳏﻀﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ‪ ،‬أو ﰲ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻋﻠـﻰ ﺳـﺒﻴﻞ‬
‫اﳌﺜﺎل‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫ورﻗﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‬
‫ﲢﺘــﺎج ﻣﻌﺎﳉــﺔ ﻫــﺬﻩ اﻟﻮرﻗــﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺗﻌﺮﻳــﻒ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ وأﳘﻴﺘــﻪ‪ ،‬وﺑﻴــﺎن أﻗﺴــﺎﻣﻪ ‪،‬‬
‫وﲢﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮف اﳌﻠﺰم ﺟﺮاﺋﻪ ‪ ،‬و إﺑﺮاز ﺑﻴﺎ ﺗﻪ اﳉﻮﻫﺮﻳﺔ ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﻼﻧﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر وأﳘﻴﺘﻪ وأﻗﺴﺎﻣﻪ‬
‫ﻳﺘﻌﲔ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‪ ،‬ﰒ إﺑﺮاز أﳘﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺑﻴﺎن أﻗﺴﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﻀــﻊ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ ﺗﻌﺮﻳﻔــﺎ ﳏــﺪدا ﻟﻠﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ‪ ،‬رﻏــﻢ إﺷــﺎرﺗﻪ ﰲ اﳌ ـﻮاد ‪13‬‬
‫و‪ 22‬وﻣ ــﺎ ﻳﻠﻴﻬ ــﺎو‪ 473‬ﻣﻨ ــﻪ‪ ،‬إﱃ ﺑﻌ ــﺾ اﻟﺒﻴ ــﺎ ت واﻟﺸ ــﺮوط اﻟﻮاﺟ ــﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫ ــﺎ ﻟﺼ ــﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﳊ ــﺎل‬
‫ﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـ ــﺔ واﻹدارﻳـ ــﺔ‪ ،‬رﻏـ ــﻢ إﺷـ ــﺎرﺗﻪ ﻣـ ــﻦ ﺧـ ــﻼل اﳌـ ــﺎدﺗﲔ ‪18‬و‪ 19‬ﻣﻨـ ــﻪ إﱃ أن‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴ ــﺔ ﻫ ــﻮ ﻋﺒ ــﺎرة ﻋ ــﻦ ﳏﻀ ــﺮ ﳛ ــﺮر ﺑﻮاﺳ ــﻄﺔ اﶈﻀ ــﺮ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻀ ــﻤﻦ ﲨﻠ ــﺔ ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﺒﻴ ــﺎ ت اﻹﻟﺰاﻣﻴ ــﺔ ﻻﻳﺼ ــﺢ إﻻ ﺑﺘﻮاﻓﺮﻫ ــﺎ‪).‬اﻧﻈ ــﺮ ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدﺗﲔ ‪ 18‬و‪ 19‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ(‪.‬‬

‫‪179‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻔﻘﻪ ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻓﻪ ﻧـﻪ‪) :‬ﻫـﻮ اﻟﻌﻤـﻞ اﻟـﺬي ﻳـﺘﻢ ﲟﻘﺘﻀـﺎﻩ إﻳﺼـﺎل واﻗﻌـﺔ ﻣﻌﻴﻨـﺔ إﱃ ﻋﻠـﻢ اﳌﻌﻠـﻦ إﻟﻴـﻪ( ‪،‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ و ﻟﻨﻈــﺮ إﱃ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﳝﻜــﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔــﻪ ﻧــﻪ‪) :‬ﻫــﻮ اﻹﺟ ـﺮاء اﻟــﺬي ﻳــﺘﻢ ﲟﻮﺟﺒــﻪ‬
‫إﺧﻄﺎر اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲟﻀﻤﻮن أوراق اﳋﺼﻮﻣﺔ وإﺟﺮاءا ﺎ ﺑﺼﻮرة رﲰﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫أﳘﻴﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‬
‫ﺗﺒﺪو اﻷﳘﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬ﰲ ﻛﻮﻧـﻪ ﻳﻌـﺪ إﻋﻤـﺎﻻ ﳌﺒـﺪأ اﳌﻮاﺟﻬـﺔ‬
‫ﺑــﲔ اﳋﺼــﻮم ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓــﺎن ﻛــﺎن اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻳﺘﻄﻠــﺐ إﺟ ـﺮاءﻩ ‪ ،‬ﻓــﺬﻟﻚ ﻳﻌــﲏ ﻧــﻪ ﻳﺸــﻜﻞ اﻟﻮﺳــﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻹﺧﻄﺎر اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪﻋﻮى اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪﻩ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌـﲏ وأن اﻟﻌﻠـﻢ اﻟﻔﻌﻠـﻲ ﺑﻮاﻗﻌـﺔ رﻓـﻊ اﻟـﺪﻋﻮى ﻣـﻦ‬
‫ﻗﺒــﻞ ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ‪ ،‬ﻻ ﻳﺸــﻜﻞ ﺑــﺪﻳﻼ ﻟﻠﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ‪ ،‬وﻻ ﳝﻜﻨــﻪ أن ﻳﱰﺗــﺐ أﻳــﺔ آ ر ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﳌﻮاﺟﻬﺔ واﻧﻌﻘﺎد اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨـﻪ وﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻜــﺲ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺎن ﰎ ذﻟــﻚ اﻟﻌﻠــﻢ وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﺸــﻜﻞ اﻟــﺬي ﺣــﺪدﻩ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻻ‬
‫ﳚــﻮز ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﺘﻤﺴــﻚ ﺑﻌــﺪم اﻟﻌﻠــﻢ ﻟــﺪﻋﻮى اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘــﻪ‪ ،‬وﻣﻨــﺎط ذﻟــﻚ أن اﻧﻌــﺪام اﻟﻌﻠــﻢ‬
‫اﻟﻔﻌﻠ ــﻲ‪ ،‬ﻟ ــﻴﺲ ﻣﻨ ــﻪ ﺷ ــﺄﻧﻪ ﻧﻔ ــﻲ ﲢﻘ ــﻖ اﻟﻌﻠ ــﻢ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﻃﺎﳌ ــﺎ أن ﻫ ــﺬا اﻷﺧ ــﲑ ﻳﺘﺤﻘ ــﻖ ﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر‬
‫ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ وﺣـﺪﻩ اﻟﺬي ﳛﻈﻰ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﰲ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫أﻗﺴﺎم اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪:‬‬
‫ﳜﺘﻠــﻒ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ‪ ،‬ﻋــﻦ ﻗــﻲ اﻷوراق اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻳﻠ ــﺰم اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﺗﺒﻠﻴﻐﻬــﺎ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﻮم‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺒﻌﺾ ﻣـﻦ ﻫـﺬﻩ اﻷوراق‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﻌـﺪ ﰲ ﺣـﺪ ذاﺗـﻪ ﻋﻨﺼـﺮا ﻣـﻦ اﻟﻌﻤـﻞ اﻹﺟﺮاﺋـﻲ ﳏـﻞ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻐﲑﻩ‪ ،‬وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻎ ورﻗﺔ اﳊﺠﺰ إﱃ اﶈﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻐﲑ ورﻗﺔ اﳊﺠﺰ اﳌﺒﻠﻐﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﳊﺠﺰ ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓـﺎﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻫـﻮ إﻻ ﻋﺒـﺎرة ﻋـﻦ ﻋﻤـﻞ إﺟﺮاﺋـﻲ ﻣﺴـﺘﻘﻞ ﻋـﻦ اﻟﻮرﻗـﺔ ﳏـﻞ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬أي ﻋــﻦ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﳏﻀــﺮ ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﳊﻜــﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻫــﻮ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ورﻗــﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﺎن ﺷـﺎب ورﻗـﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬أو ورﻗـﺔ ﺗﺒﻠﻴـﻎ اﳊﻜـﻢ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻋﻴﺒــﺎ ﻣــﻦ اﻟﻌﻴــﻮب‪ ،‬ﻓــﺎن ذﻟــﻚ ﻻ ﻳــﺆﺛﺮ ﻻ ﰲ ﺻــﺤﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻻ ﰲ ﺻــﺤﺔ‬
‫اﳊﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬إن ﻛﺎ ﰲ ﺣﺪ ذا ﻤﺎ ﺻﺤﻴﺤﲔ ‪.‬‬
‫و ﳌﻘﺎرﻧــﺔ ﻣ ــﺎﺑﲔ اﳌ ـﻮاد ‪ 15‬و‪ 18‬و‪ 19‬و‪ 276‬و‪ 407‬و‪ 691‬و‪ 715‬و‪ 722‬و‪ 724‬ﻣ ــﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﳒﺪ ن اﻟﺒﻴﺎ ت اﻟﱵ اﺷﱰﻃﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ‪ :‬اﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬واﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴ ــﺔ‪ ،‬واﳊﻜ ــﻢ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﳏﻀ ــﺮ ﺗﺒﻠﻴﻐ ــﻪ‪ ،‬وﻃﻠ ــﺐ اﺳﺘﺼ ــﺪار اﳊﺠ ــﺰ‪،‬‬
‫واﻷﻣــﺮ ﳊﺠــﺰ وﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ‪ ،‬وﳏﻀــﺮ اﳊﺠــﺰ واﳉــﺮد‪ ،‬وﳏﻀــﺮ رﺳــﻮ اﳌ ـﺰاد وﻏﲑﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻷوراق اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺴــﺖ‬
‫واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺎن اﳉﺰاء اﳌﱰﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﲣﻠﻔﻬﺎ أﻳﻀﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ أو ﺗﻠﻚ ﻟﻴﺲ واﺣﺪا‪.‬‬

‫‪180‬‬
‫ﻓﻘــﺪ ﺗﻜــﻮن اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻮﺟﺒــﺔ ﳍــﺬا اﻟﺒﻴــﺎن أو ذاك ﻣــﻦ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻟﺒﻴــﺎ ت اﻟﻮاﺟــﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫــﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى اﳌﻘﺮرة ﳌﺎدة ‪ 15‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وأن اﻹﺧﻼل ﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟـﻚ‪ ،‬ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨـﻪ ﺑﻄﻼ ـﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﲡﻴﺰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن ﺗﻠــﻚ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ ﻟﻴﺴــﺖ ﻣــﻦ اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻟﺒﻴــﺎ ت اﻟﻮاﺟــﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫــﺎ ﰲ ﳏﻀــﺮ ﺗﺒﻠﻴــﻎ‬
‫ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ اﳌﻘﺮرة ﳌﺎدة‪ 407‬اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘـﺪم‪ ،‬ﻓـﺎن اﻹﺧـﻼل ـﺎ وﻟـﻮ ﱂ ﻳـﺘﻢ ﺗﺼـﺤﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻻ‬
‫ﻳ ــﺆدي إﱃ ﺑﻄﻼ ــﺎ‪ ،‬ﻣ ــﺎﱂ ﻳﺘﻤﺴ ــﻚ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﳌﺼ ــﻠﺤﺔ ــﺬا اﻟ ــﺒﻄﻼن ﻗﺒ ــﻞ إ رﺗ ــﻪ ﻷي دﻓ ــﻊ أو دﻓ ــﺎع ﰲ‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻫــﻲ ﻛﻠﻬــﺎ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﲢﺘــﺎج إﱃ ﺗﻮﺿــﻴﺢ ‪ ،‬ذﻟــﻚ ﻣــﺎ ﰐ ﻋﻠــﻰ إﳚــﺎزﻩ ﲟﻨﺎﺳـﺒﺔ اﳊــﺪﻳﺚ ﻋــﻦ ﺑﻴــﺎ ت‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﳉﻬﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‬
‫إذا ﻛﺎن ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﺷﺎر إﱃ أن اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‬
‫ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻠﻢ إﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬أو ﻳﺮﺳﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﱪﻳﺪ ﺿﻤﻦ ﻇﺮف ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻹداري‪ ،‬ﻓﺎن ذﻟﻚ ﻳﻌﲏ ن اﳉﻬﺔ اﻟﱵ ﺗﺘﻮﱃ– وﻓﻘﺎ ﳍﺬا اﻟﻨﺺ– إﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪،‬ﻫﻲ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﺗﺘﻮﱃ ﻫﺬﻩ اﳉﻬﺔ ﲢﺮﻳﺮ ﳏﻀﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‬
‫ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﰒ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺒﻠﻴﻐﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪ إﱃ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وإﻣﺎ رﺳﺎﻟﻪ إﻟﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱪﻳﺪ اﳌﻀﻤﻦ‬
‫ﺿﻤﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺒﻠﻴﻐﻪ إﻟﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻌﺾ اﳍﻴﺌﺎت اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺜﻼ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻣــﻊ أن ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ ﱂ ﻳﻌــﺪل واﱃ ﻏﺎﻳــﺔ اﻵن ‪ ،‬ﻓﺎﳉﻬــﺔ اﳌﻌﻨﻴــﺔ ﺣﺎﻟﻴــﺎ ‪ ،‬ﺑــﻞ اﶈﺘﻜــﺮة ﻹﺟ ـﺮاء‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴ ــﺔ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﻷﻣ ــﺮ ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ ﳐﺘﻠ ــﻒ اﻷوراق اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬وﻣﻨ ــﺬ ﺻ ــﺪور‬
‫اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ‪ 03/91‬اﳌ ــﺆرخ ﰲ ‪ 1991/1/8‬اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ ﺗﻨﻈ ــﻴﻢ ﻣﻬﻨ ــﺔ اﶈﻀ ــﺮ ‪ ،‬إﳕ ــﺎ ﻫ ــﻲ اﳌﻜﺎﺗ ــﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﲔ‪ ،‬إذ ﻳﺘـﻮﱃ ﻫـﺆﻻء وﲟﻮﺟـﺐ اﳌـﺎدة اﳋﺎﻣﺴـﺔ ﻣﻨـﻪ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴـﻎ اﶈـﺮرات واﻹﻋـﻼ ت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻹﺷـ ــﻌﺎرات اﻟ ـ ــﱵ ﺗـ ــﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ اﻟﻘ ـ ـﻮاﻧﲔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤـ ــﺎت‪ ،‬وﻫـ ــﻲ ﻧﻔـ ــﺲ اﳌﻜﺎﺗ ـ ــﺐ اﳌﺨﻮﻟـ ــﺔ ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﻰ ﻗـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﺟﺮاء ﺗﺒﻠﻴﻎ ﳐﺘﻠﻒ ﺗﻠﻚ اﻷوراق اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﻻزاﻟـﺖ ﲡﻴـﺰ إﺟـﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻋـﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﻗـﺪ ﺗﺜـﲑ إﺷـﻜﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﺸـﺄن اﳌﺴـﺆوﻟﻴﺔ ﻋـﻦ اﻟﻀـﻴﺎع أو اﻟﺘـﺄﺧﲑ اﻟـﺬي ﻗـﺪ ﳛﺼـﻞ ‪،‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺪم ﻗﻴﺎم إدارة اﻟﱪﻳـﺪ ﻳﺼـﺎل اﻟﻮرﻗـﺔ إﱃ اﳌﺒﻠـﻎ ﻟـﻪ ﰲ اﻟﻮﻗـﺖ اﳌﻨﺎﺳـﺐ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻛﺎﻧـﺖ ﻫـﺬﻩ اﻹﺷـﻜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻫــﻲ اﻟــﱵ أدت ﳌﺸــﺮع اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ إﱃ اﻟﻌــﺪول ﻋــﻦ اﻟﻔﻜــﺮة ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻋﺮﺿــﺖ ﲟﻨﺎﺳــﺒﺔ ﺗﻌــﺪﻳﻞ ﻗــﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌــﺎت‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ،1935‬واﻟﺮاﻣﻴ ــﺔ إﱃ إﺣ ــﻼل اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ اﻟﱪﻳ ــﺪ‪ ،‬ﳏ ــﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ اﶈﻀ ــﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﳌﺎ ﰲ ذﻟـﻚ ﻣـﻦ اﻗﺘﺼـﺎد ﰲ اﻟﻨﻔﻘـﺎت واﻟﺮﺳـﻮم ‪ ،‬ﲝﻴـﺚ أن ﳉﻨـﺔ اﻟﺘﻌـﺪﻳﻞ ﱂ ﺧـﺬ ـﺬﻩ اﻟﻔﻜـﺮة ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺑـﺮرت رﻓﻀـﻬﺎ ﳍـﺎ ‪ ،‬ﻟﻘـﻮل وأن اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﺣـﺎل ﻗﻴﺎﻣـﻪ ﺑﺘﺒﻠﻴـﻎ ﳐﺘﻠـﻒ اﻷوراق اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ إﳕـﺎ ﻳﻌـﺪ‬
‫ﰲ ﺣﻜﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﻘـﺎﺋﻢ ﻹﻋـﻼن ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ذﻟـﻚ ﻳﻌـﺪ ﻣﺴـﺌﻮﻻ ﻣﺴـﺆوﻟﻴﺔ دﻳﺒﻴـﺔ وﻣﺪﻧﻴـﺔ ﻋـﻦ ﺧﻄﺌـﻪ‬

‫‪181‬‬
‫و ﺗﻘﺼ ــﲑﻩ و ﳐﺎﻟﻔﺘ ــﻪ ﻟﻠﻘ ــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺣ ــﺎل ﻗﻴﺎﻣ ــﻪ ﺑﺘﺤﺮﻳ ــﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴ ــﺔ‪ ،‬و ﺧ ــﺮﻩ ﰲ إﻳﺼ ــﺎﻟﻪ إﱃ‬
‫اﳌﻌﻠــﻦ إﻟﻴــﻪ‪ ،‬و ذﻟــﻚ ﰲ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟــﺪي ﻻ ﳝﻜــﻦ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻣﺴــﺎءﻟﺔ إدارة اﻟﱪﻳــﺪ ﻋــﻦ ﺿ ـﻴﺎع اﻟﺮﺳــﺎﻟﺔ اﶈﺘﻮﻳــﺔ ﻟﻮرﻗــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬أو ﺧﺮﻫﺎ ﰲ إﻳﺼﺎﳍﺎ إﻟﻴﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 03/91‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻗﺪ أﺳـﻨﺪ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺒﻠﻴـﻎ اﻷوراق اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ إﱃ اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﱂ ﻳﻌـﺪ ﲦـﺔ أي ﻣـﱪر‪ ،‬ﻟﻮﺟـﻮد ﻧـﺺ ﻳﻘﻀـﻲ ﺟﺮاﺋـﻪ‬
‫ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﱪﻳـﺪ‪ ،‬أو ﻟﻄﺮﻳـﻖ اﻹداري ﻣـﻦ ﻃـﺮف ﻛﺘﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬أو ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ‬
‫ﻣ ــﻦ اﳌﻔ ــﺮوض أن ﺗ ــﺆدي إﱃ اﻻﺳ ــﺘﻐﻨﺎء ﻋ ــﻦ ﻣﻀ ــﻤﻮن اﳌ ــﺎدة ‪ 22‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬اﻷﻣ ــﺮ‬
‫اﳌﻼﺣ ــﻆ ﻏﻴﺎﺑ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼل ﻧﺼ ــﻮص ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳـ ـﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺘﺒﻠﻴ ــﻎ ﳐﺘﻠ ــﻒ اﻷوراق‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻠﻴﺲ ﲦﺔ ﻣﺎ ﳛﻮل دون إﺟﺮاء ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻫﺬﻩ اﻷوراق ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﳌﻀﻤﻦ‪ ،‬ﺣﺎل اﻣﺘﻨﺎع اﳌﺒﻠﻎ ﻟﻪ ﻋﻦ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻃﺎﳌﺎ أن ذﻟـﻚ ﻳﻌـﺪ ﲟﺜﺎﺑـﺔ وﺳـﻴﻠﺔ ﻹﲤـﺎم ﻋﻤﻠـﻪ وﺗﺴـﻬﻴﻠﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎ ت اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣ ــﻦ أن ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 13‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ اﻟﻘ ــﺪﱘ‪ ،‬ﻗ ــﺪ ﺣ ــﺪد اﻟﺒﻴ ــﺎ ت‬
‫اﻟﻮاﺟ ــﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫ ــﺎ ﰲ اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴ ــﺔ‪ ،‬وﻫ ــﻲ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺳ ــﻢ وﻟﻘ ــﺐ وﻣﻬﻨ ــﺔ وﻣ ــﻮﻃﻦ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻦ‬
‫اﻷﻃ ـﺮاف‪ ،‬و رﻳــﺦ إﺟ ـﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ‪ ،‬ورﻗــﻢ اﳌﻮﻇ ــﻒ اﻟﻘــﺎﺋﻢ ﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ وﺗﻮﻗﻴﻌــﻪ‪ ،‬واﶈﻜﻤ ــﺔ‬
‫اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬واﻟﻴــﻮم واﻟﺴــﺎﻋﺔ اﶈــﺪدة ﻟﻠﻤﺜــﻮل أﻣﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬وﻣﻠﺨــﺺ اﳌﻮﺿــﻮع وﻣﺴــﺘﻨﺪات اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬وإذا‬
‫ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﺗﻌﲔ ذﻛﺮ ﻋﻨﻮاﻧﻪ وﻧﻮﻋﻪ وﻣﺮﻛﺰﻩ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻓﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﱂ ﳛﺪد‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﺘﻮﱃ ﲢﺮﻳﺮ ﻫﺬا اﶈﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻜــﺲ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﺎﳌــﺎدة ‪ 19‬ﻣ ـﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻧﺼــﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﳉﻬﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﳏﻀﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬ﻫـﻲ اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﻓﻤـﺎ ﻫـﻲ‬
‫اﻟﺒﻴﺎ ت اﻟﱵ أوﺟﺒﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻫﺬا اﶈﻀﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬‬
‫ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‪:‬‬
‫ﻟﻘــﺪ أوﺟــﺐ اﳌﺸــﺮع ﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﻟﻔﻘ ـﺮات ‪ 01‬و‪ 3‬و‪ 5‬ﻣــﻦ اﳌــﺎدة ‪ 13‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻔﻘ ـﺮات ‪2‬و‪3‬و‪ 4‬ﻣــﻦ اﳌــﺎدة ‪18‬واﻟﻔﻘــﺮ ن ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣــﻦ اﳌــﺎدة ‪ 19‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ن ﻳﺘﻀــﻤﻦ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر اﺳــﻢ وﻟﻘــﺐ وﻣــﻮﻃﻦ ﻣﻘــﺪم اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠــﻖ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺘﻌﲔ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺘﻪ وﻣﻘﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣﻆ ن اﳌﺸﺮع ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧـﺺ اﳌـﺎدﺗﲔ ‪ 18‬و‪ 19‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺪ اﺳﺘﻐﲎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﺎ ت اﻟﱵ أوﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﳌﺎدﺗﲔ ‪ 13‬و‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ‬

‫‪182‬‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﻬﻨﺔ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬و ﺳـﻢ وﻟﻘـﺐ وﻣـﻮﻃﻦ وﻛﻴـﻞ ﻣﻘـﺪم اﻟﻄﻠـﺐ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬إن‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻤﺜﻞ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻮﺿـﺎ ﻋـﻦ اﳌﻮﻛـﻞ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ دور ﻫـﺬا اﻟﺒﻴـﺎن ﰲ‬
‫ﲢﺪﻳــﺪ ﺷﺨﺼــﻴﺔ ﻣﻘــﺪم اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟــﺪى اﻟﺸــﺨﺺ اﳌـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ‪ ،‬وﻳــﺘﻤﻜﻦ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ذﻟــﻚ ﻣــﻦ اﻟﺘﻌــﺮف‬
‫ﻋﻠــﻰ اﺳــﻢ وﻟﻘــﺐ وﻣﻬﻨــﺔ وﻣــﻮﻃﻦ ﻣﻘﺪﻣــﻪ‪ ،‬وﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻗــﺪ ﻗــﺎم ﺑﺮﻓــﻊ اﻟــﺪﻋﻮى ﲰــﻪ وﻟﻔﺎﺋﺪﺗــﻪ‪ ،‬أم أﻧــﻪ ﻗــﺪ‬
‫أﻗﺎﻣﻬﺎ ﺳﻢ وﻟﻔﺎﺋﺪة ﻏﲑﻩ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺿﻮء ذﻟﻚ ﻳﺘﻮﱃ إﻋﺪاد أوﺟﻪ دﻓﺎﻋﻪ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫أﻣــﺎ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﳉ ـﺰاء اﳌﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ ﺧﻠــﻮ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﺒﻴــﺎن‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﰲ‬
‫ﻇ ــﻞ ﻧ ــﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 13‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬أو ﰲ ﻇ ــﻞ ﻧـ ــﺺ اﳌ ــﺎدﺗﲔ ‪ 18‬و‪ 19‬ﻣ ــﻦ ﻗـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻓﻬﻮ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻔﻴﺪ وأﻧﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﳚـﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿـﻲ إ رﺗـﻪ وﻟـﻮ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫وﻗﺖ إﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‪:‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ أﻋـﻼﻩ ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻔﻘـﺮة اﻷوﱃ‬
‫اﳌﺸــﱰﻛﺔ ﺑــﲔ اﳌــﺎدﺗﲔ ‪ 18‬و‪ 19‬واﻟﻔﻘــﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺎدة ‪ 407‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﺘﻌــﲔ أن ﻳــﺬﻛﺮ ﰲ ﳏﻀــﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ‪ ،‬رﻳــﺦ وﺳــﺎﻋﺔ إﺟ ـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ﻟﻠﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى‬
‫ﳊﺮوف ﻻ ﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻔﻴـﺪ ذﻛـﺮ اﻟﻴـﻮم واﻟﺸـﻬﺮ واﻟﺴـﻨﺔ واﻟﺴـﺎﻋﺔ اﻟـﺬي ﺣﺼـﻞ ﻓﻴـﻪ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ ذﻛـﺮ‬
‫رﻳﺦ أول ﺟﻠﺴﺔ وﺳﺎﻋﺔ اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﳌﻼﺣﻈﺔ ن اﻟﺒﻴﺎن اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪ ،‬ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ أﳘﻴﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳﺒـﺪأ ﻣﻨـﻪ اﺣﺘﺴـﺎب اﳌﻬﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﻟـﻮاردة ﳌـﺎدة ‪ 26‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ‬
‫اﳌﻘﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬وﻫ ــﻲ اﶈ ــﺪدة ﳌ ــﺎدة ‪ 26‬ﲟﻬﻠ ــﺔ ‪ 10‬أ م‬
‫و ﳌـﺎدة ‪ 16‬ﲟﻬﻠــﺔ ‪ 20‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗـﻞ‪ ،‬ﺗﺴــﺮي اﺑﺘـﺪاء ﻣــﻦ رﻳـﺦ ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ إﱃ‬
‫اﻟﻴ ــﻮم اﶈ ــﺪد ﻟﻠﺤﻀ ــﻮر أﻣ ــﺎم اﶈﻜﻤ ـ ـﺔ‪ ،‬و ﺑ ــﺪون اﺣﱰاﻣﻬ ــﺎ ﻓ ــﻼ ﻳﻌ ــﺪ ﳏﻀ ــﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴ ــﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬ﳌﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺴﺎس ﲝﻘﻮق اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ أن ﻫــﺬا اﻟﺘــﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻌﺘــﺪ ﺑــﻪ ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ ﻟﺒــﺪء ﺳــﺮ ن ﻣﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻄﻌــﻦ‪ ،‬ﻋﺎدﻳــﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أو ﻏﲑ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ ﺣﻜﻤﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻻ ﳏﻀﺮ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وﻣــﺎ دام ﳏــﺮر ﳏﻀــﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ ﻫــﻮ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻗــﺎﺋﻢ ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎن ذﻟﻚ ﻳﻌﲏ ن ﻫﺬا اﶈﻀﺮ ﻫﻮ ورﻗﺔ رﲰﻴﺔ‪ ،‬و ﺑﺪون اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺣـﺮرت ﻓﻴـﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺈ ﺎ ﺗﻔﻘﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻛﻮرﻗﺔ رﲰﻴﺔ‪.‬‬

‫‪183‬‬
 ‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫اﺳﻢ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ ﻳﻌﻤﻞ ﺎ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺷﱰﻃﺖ اﻟﻔﻘﺮ ن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ و اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻔﻘـﺮة‬
‫اﻷوﱃ اﳌﺸ ــﱰﻛﺔ ﺑ ــﲔ اﳌ ــﺎدﺗﲔ ‪ 18‬و‪ 19‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ذﻛ ــﺮ اﶈﻀ ــﺮ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ‬
‫اﻟــﺬي ﻗــﺎم ﺟ ـﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ‪ ،‬وﻋﻨﻮاﻧــﻪ اﳌﻬــﲏ وﺧﺘﻤــﻪ وﺗﻮﻗﻴﻌــﻪ ﻋﻠــﻰ أﺻــﻞ اﻟﻮرﻗــﺔ وﻋﻠــﻰ‬
‫ﳐﺘﻠﻒ ﺻﻮرﻫﺎ وﻧﺴﺨﻬﺎ ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ ﶈﻀﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺮﲰﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أن ﻧﺺ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 18‬و‪ 19‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﻏﻔـﻼ اﻟـﻨﺺ ﺻـﺮاﺣﺔ‬
‫ﻋﻠــﻰ ذﻛــﺮ اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ أﻣﺎﻣﻬــﺎ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺧﻼﻓــﺎ ﻟﻠﻔﻘــﺮة اﻟﺮاﺑﻌــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺎدة ‪ 13‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﻮﺟـﺐ ذﻛـﺮ اﶈﻜﻤـﺔ اﳌﺨﺘﺼـﺔ ﻟﻄﻠﺐ‪،‬ﻓـﺎن ﻫـﺬﻩ ﳏـﺪدة ﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ‬
‫اﳌﺒﻠﻐﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﻨﻮان اﳌﻬﲏ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ اﻟﻜﺸـﻒ ﻋﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﶈﻀـﺮ ﻗـﺪ اﺣـﱰم‬
‫ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ‪ ،‬أم ﲡــﺎوزﻩ ﻟﻠﻌﻤــﻞ ﻟــﺪى اﻷﻗــﺎﻟﻴﻢ اﳉﻐﺮاﻓﻴــﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﳉﻬــﺎت ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ أﺧــﺮى ‪،‬‬
‫ﻏﲑ ﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﻳﻌﻤـﻞ ﺑـﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻋﺘﺒـﺎر وأن ﻧـﺺ اﳌـﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ‪ 03/91‬اﳌـﺆرخ‬
‫ﰲ‪ ، 1991/01/08 :‬اﳌﺘﻀــﻤﻦ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﻣﻬﻨــﺔ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺣــﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻــﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﺑــﺪاﺋﺮة‬
‫اﻻﺧﺘﺼــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﻟﻠﺠﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘــﺎﺑﻊ ﳍــﺎ‪ ،‬و إن ﲡــﺎوز ذﻟــﻚ ﻓــﺎﳉﺰاء اﳌﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ ﻫــﻮ ﺑﻄــﻼن ورﻗــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا و ﻳﺴﺘﺜﲎ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫـﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋـﺪة‪ ،‬ﺣـﺎﻻت اﻧﺘﺪاﺑـﻪ ﻟﺘﻘـﺪﱘ ﺧـﺪﻣﺎت ﻟـﺪى ا ـﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﰲ ﺿ ــﻮء ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 06‬و ﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻫــﻲ اﳋــﺪﻣﺎت اﻟ ــﱵ ﻗــﺪ‬
‫ﺗﻨﺤﺼﺮ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﻟﻸﻃـﺮاف ﻋﻨـﺪ اﻧﻌﻘـﺎد ﳏﻜﻤـﺔ اﳉﻨـﺎ ت‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪاﺋﺮة اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬي اﻧﺘـﺪب ﻟﻠﻌﻤـﻞ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﳊـﺎل ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻟـﺪاﺋﺮة‬
‫اﳉﻐﺮاﻓﻴـﺔ ﶈـﺎﻛﻢ أﺧــﺮى ﻏـﲑ اﻟــﺪاﺋﺮة اﳉﻐﺮاﻓﻴـﺔ ﻟﻠﺠﻬــﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻊ ﳍــﺎ‪ ،‬إن ﱂ ﻳﻜـﻦ ﲦــﺔ ﳏﻀـﺮون ﻗﻀــﺎﺋﻴﻮن‬
‫ﻳﻌﻤﻠــﻮن ــﺎ ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ اﳊــﺎل ﻟــﺪى ﺑﻌــﺾ ﳏــﺎﻛﻢ اﳉﻨــﻮب‪ ،‬وذﻟــﻚ إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ أن اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻗــﺪ ﺗﻠﺠــﺄ اﶈﻜﻤــﺔ إﱃ اﻧﺘﺪاﺑــﻪ ﲟﻮﺟــﺐ أﻣــﺮ ﻋﻠــﻰ ذﻳــﻞ ﻋﺮﻳﻀــﺔ ‪ ،‬ﻹﺟ ـﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﺿــﻤﻦ اﻟــﺪاﺋﺮة‬
‫اﳉﻐﺮاﻓﻴ ــﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ــﺔ ﶈ ــﺎﻛﻢ أﺧ ــﺮى ‪ ،‬ﻋﻨ ــﺪ ﻗﻴ ــﺎم ﺣ ــﺎﻻت اﻟﺘﻨ ــﺎﰲ اﳌﻨﺼ ــﻮص ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ ﳌ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‬
‫‪ 03/91‬أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻟﺪى اﶈﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﲔ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪاﺋﺮة اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﳍﺬﻩ اﶈﺎﻛﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬
‫اﳌﺒﻠﻎ إﻟﻴـ ــﻪ‪:‬‬
‫ﻟﻘــﺪ أوﺟــﺐ ﻧــﺺ اﻟﻔﻘــﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺎدة ‪ 13‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ ‪ ، ،‬اﺷــﺘﻤﺎل ﳏﻀــﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻋﻠــﻰ اﺳــﻢ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ و ﻟﻘﺒــﻪ و ﻣﻬﻨﺘــﻪ وﳏــﻞ إﻗﺎﻣﺘــﻪ‪ ،‬ﻣــﻊ ذﻛــﺮ اﻟﺸــﺨﺺ‬
‫اﻟــﺬي ﺗﺮﻛــﺖ ﻟــﻪ ﻧﺴــﺨﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر‪ ،‬وان ﻛﺎﻧــﺖ اﻟــﺪﻋﻮى ﻣﺮﻓﻮﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺷــﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻌــﲔ ذﻛــﺮ اﻻﺳــﻢ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﳍﺎ وﻧﻮﻋﻬﺎ وﻣﻘﺮﻫﺎ وذﻛﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻪ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫‪184‬‬
‫أﻣ ــﺎ ﻟﻔﻘ ـﺮات ‪2‬و‪3‬و‪ 4‬ﻣ ــﻦ ‪ 18‬واﻟﻔﻘ ـﺮات ‪3‬و‪ 3‬ﻣ ــﻦ اﳌ ــﺎدة ‪ 19‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‬
‫واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﻗــﺪ اﻗﺘﺼــﺮت ﻋﻠــﻰ ذﻛــﺮ اﻟﺒﻴــﺎ ت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺳــﻢ وﻟﻘــﺐ وﻣــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠــﻖ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي‪ ،‬ﻳﺸﺎر إﱃ ﺗﺴـﻤﻴﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺘـﻪ وﻣﻘـﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ واﺳـﻢ وﻟﻘـﺐ وﺻـﻔﺔ اﻟﺸـﺨﺺ اﳌﺒﻠـﻎ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﺑﻐﺮض ﺳﺪ اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺬي اﻋﱰى ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﲞﺼـﻮص‬
‫اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﺒﻠــﻎ واﻻﺳــﺘﻼم واﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ‪ ،‬ﻓــﺎن اﻟﻔﻘـﺮات ‪ 4‬إﱃ ‪ 8‬ﻣــﻦ اﳌــﺎدة ‪ 19‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﻟﺰﻣﺖ ذﻛﺮ اﻟﺒﻴﺎ ت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﳌﺒﻠﻎ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﳏﻀـﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬وذﻛـﺮ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﱵ ﺗﺜﺒﺖ ﻫﻮﻳﺘﻪ وﺑﻴﺎن رﻗﻤﻬﺎ و رﻳـﺦ ﺻـﺪورﻫﺎ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ ذﻛـﺮ ﺗﺴـﻠﻴﻤﻪ ﳏﻀـﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر‬
‫ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ ﻣﺮﻓﻘــﺎ ﺑﻨﺴــﺨﺔ ﻣــﻦ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى اﳌﺆﺷــﺮ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ أﻣــﲔ اﻟﻀــﺒﻂ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻹﺷــﺎرة إﱃ‬
‫رﻓﻀﻪ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬أو رﻓﻀﻪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬أو وﺿـﻊ ﺑﺼـﺘﻪ ﻻﺳـﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻴﻌـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ‪،‬‬
‫أو اﺳ ــﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﺴ ــﻠﻴﻤﻪ إ ﻩ واﻹﺷ ــﺎرة أﻳﻀ ــﺎ إﱃ ﺗﻨﺒﻴﻬ ــﻪ ﻧ ــﻪ وﰲ ﺣﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم اﻣﺘﺜﺎﻟ ــﻪ ﻟﻠﺤﻀ ــﻮر‪ ،‬ﻓ ــﺎن اﳊﻜ ــﻢ‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺿﺪﻩ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ اﳌﺪﻋﻲ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﰲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح دﻋﻮاﻩ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن ﻛﺎﻧــﺖ اﻟــﺪﻋﻮى ﻣﺮﻓﻮﻋــﺔ ﺿ ـﺪ ﺷــﺮﻛﺔ أو ﲨﻌﻴــﺔ أو ﻣﺆﺳﺴــﺔ ﻧﻘﺎﺑﻴــﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋﻤـﺎ إذا ﻛﺎﻧـﺖ ذات ﻃﺒﻴﻌـﺔ إدارﻳـﺔ‪ ،‬أو ذات ﻃﺒﻴﻌـﺔ ﺻـﻨﺎﻋﻴﺔ وﲡﺎرﻳـﺔ‪ ،‬ﻓـﺎﻷﻣﺮ‬
‫ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻤــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺘﻤﺘــﻊ ﺑﺸﺨﺼــﻴﺔ اﻋﺘﺒﺎرﻳــﺔ أم ﻻ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻛﺎﻧــﺖ ﳍــﺎ ﻫــﺬﻩ اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ ﳝﻜــﻦ اﻻﻛﺘﻔــﺎء‬
‫ﺑــﺬﻛﺮ اﲰﻬــﺎ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬــﺎ وﻣﻘﺮﻫــﺎ اﻻﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ذﻛــﺮ اﺳــﻢ وﻟﻘــﺐ وﺻــﻔﺔ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﺒﻠــﻎ ﻟــﻪ‪ ،‬وﻫــﻲ‬
‫اﻟﺼـﻔﺔ اﻟــﱵ ﲤﻜــﻦ ﻣــﻦ اﻟﺘﻌــﺮف ﻋﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻗــﺪ ﺣﺼــﻞ ﻟﻠﻨﺎﺋــﺐ أو اﳌﻔــﻮض ﻋﻨــﻪ‪ ،‬أي ﻋــﻦ اﻟــﻮزﻳﺮ أو‬
‫اﻟﻮاﱄ أو اﳌﺪﻳﺮ أو اﳌﺴﲑ أو اﻟﺮﺋﻴﺲ أو ﻏﲑﻫﻢ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴﲔ ﳍـﺬﻩ اﻷﺷـﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ ذﻛـﺮ‬
‫ﻣﻘﺮﻫ ــﺎ اﻻﺟﺘﻤ ــﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣ ـ ـﱴ ﻛ ــﺎن ﻫ ــﺬا اﳌﻘ ــﺮ ﺑﺘ ــﺎ‪ ،‬وﺧﻼﻓ ــﺎ ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺎن ﱂ ﺗﻜ ــﻦ ﺗﺘﻤﺘ ــﻊ ﺑﺘﻠ ــﻚ اﻟﺸﺨﺼـ ــﻴﺔ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﻌـﲔ اﺷـﺘﻤﺎل اﻟﻮرﻗــﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺒﻴـﺎ ت اﳋﺎﺻـﺔ ﳍﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﳍـﺎ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أﻗــﻞ ﺗﻘـﺪﻳﺮ ذﻛـﺮ اﻟﺒﻴــﺎ ت‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ أو ﻋﻀﻮ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ‪:‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺒﻠﻴـ ــﻎ‪:‬‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 05/13‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 05/19‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﰲ ﳏﻀﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀـﻮر‪ ،‬أي ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫إذا ﻛ ــﺎن ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺎ ﺑﻌﺮﻳﻀ ــﺔ اﻓﺘﺘ ــﺎح دﻋ ــﻮى ﻣﺪﻧﻴ ــﺔ أو ﲡﺎرﻳ ــﺔ أو ﻏﲑﻫ ــﺎ‪ ،‬أو أﻧ ــﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺎ ﺑﻌﺮﻳﻀ ــﺔ اﺳ ــﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬أو‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ إدﺧﺎل ﰲ اﳋﺼﺎم‪ ،‬أو ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ أو إﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻌﺪ اﳋـﱪة‪ ،‬أو ﺑﻌـﺪ اﻟـﻨﻘﺾ أو اﻟﻮﻓـﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو اﻟﻔﺼﻞ ﰲ دﻋﻮى أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ‪:‬‬

‫‪185‬‬
‫إذا ﻛﻨ ــﺎ ﻗ ــﺪ أﺷ ــﺮ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﺗﻘ ــﺪم‪ ،‬إﱃ أن اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﻌﻘ ــﺪ اﻻ ﻋﻼ ــﺎ إﱃ اﻟﺸ ــﺨﺺ‬
‫اﳌﻄﻠـﻮب إﻋــﻼ ﺻــﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬ﻓـﺎن ﻫــﺬا اﻹﻋــﻼن ﻳﻔـﱰض ﻓﻴــﻪ‪ ،‬أن ﻳــﺘﻢ إﱃ ﻫـﺬا اﻷﺧــﲑ ﺷﺨﺼــﻴﺎ ﰲ أي ﻣﻜــﺎن‬
‫ﻳﻜـﻮن ﻣﻮﺟــﻮدا ﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﺑﺸــﺮط أﻻ ﻳﺮﺗﻜــﺐ اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﺣــﺎل ﻗﻴﺎﻣـﻪ ﺑــﺬﻟﻚ ﺟﺮﳝــﺔ ﰲ ﺳـﺒﻴﻞ اﻟﻮﺻــﻮل إﻟﻴــﻪ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻋﻨﻮة ‪ ،‬وﻣﻊ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﳚﺎدﻩ‪ ،‬إﻣﺎ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻏﲑ ﻣﻌﺮوف ﳌﻨﻄﻘـﺔ اﻟـﱵ‬
‫ﻳﺘـﻮﻃﻦ ــﺎ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﻟﺘﺸــﺎﺑﻪ اﲰــﻪ ﻣــﻊ أﲰــﺎء أﺧــﺮى‪ ،‬وﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن اﻟﺴــﺒﺐ ﻟﻌﻤﻠــﻪ ﰲ ﻣﻜــﺎن ﺑﻌﻴــﺪ ﻋــﻦ ﻣﻮﻃﻨــﻪ‪ ،‬أو‬
‫ﻟﻜﺜﺮة ﺗﻨﻘﻼﺗﻪ‪ ،‬أو ﻻﺧﺘﻔﺎﺋﻪ ﻋﻤﺪا وﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ ﻣﻨﻪ ﳌﻨﻊ ﺣﺼﻮل اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ واﻧﻌﻘﺎد اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻋـﺪم‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رﺑﺢ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫اﻹﻋــﻼن ﰲ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﺣﻜــﻢ ﲟﻄﻠﻮﺑــﻪ‪ ،‬وﻗــﺪ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﺷــﻴﺌﺎ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﺑــﻞ أن ﻣﻮﻃﻨــﻪ ﻗــﺪ أﺻــﺒﺢ ﻏــﲑ‬
‫ﻣﻌﺮوف أﺻﻼ‪ ،‬وﻣﻦ ﲦﺔ ﻓﻬﻞ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺘﻮاﺻﻼ ﻋﻨﻪ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ وﺟﻮدﻩ و ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ؟‪.‬‬
‫إن ﻫــﺬا اﻟﻮاﻗــﻊ ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﻄــﻞ ﺳــﲑ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬وﳚﻌــﻞ اﻧﻌﻘﺎدﻫــﺎ ﻣﺘﻮﻗﻔــﺎ ﻋﻠــﻰ إرادة اﳌﻄﻠــﻮب‬
‫إﻋﻼﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أﻧـﻪ ﻳﻌﺮﻗـﻞ اﻟﺴـﲑ اﳊﺴـﻦ ﻟﻠﻌﺪاﻟـﺔ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﳒـﺪ اﳌﺸـﺮع ﻗـﺪ ﺟـﺎء ﲝﻠـﻮل ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴـﺔ اﻟـﱵ ﻳـﺘﻢ‬
‫ﺎ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﰲ ﲨﻴﻊ ﻫﺬﻩ اﻻﻓﱰاﺿﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪:‬‬
‫ﻟﺮﺟ ــﻮع إﱃ ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 22‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 408‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﳒﺪ اﳌﺸـﺮع ﻗـﺪ ﺗﻀـﻤﻦ اﻟـﻨﺺ ﻋﻠـﻰ ﺣﺼـﻮل اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻟﻠﺸـﺨﺺ اﳌﻄﻠـﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐـﻪ‬
‫ﺷﺨﺼــﻴﺎ ‪ ،‬وﻫــﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ اﳌﺜﻠــﻰ ﳊﺼــﻮل اﻟﻌﻠــﻢ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﻟﺪﻳــﻪ ﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﳌﻘــﺪم ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘــﻪ‪ ،‬وﻫــﻮ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺼﺤﺘﻪ ﻣﱴ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺴﻠﻢ ﺻﻮرة اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ ‪ ،‬اﳌﺮﻓـﻖ ﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ‬
‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ووﻗــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻷﺻــﻞ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻔﻴــﺪ اﺳــﺘﻼﻣﻪ ﳍــﺎ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ اﳌﻜــﺎن اﻟــﺬي‬
‫ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻮﻃﻨﻪ أو ﳏﻞ ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬أو ﺣﱴ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن إﻧﺘــﺎج اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻵ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﻔــﺮض ﻋﻠــﻰ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ واﺟــﺐ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺒﻠﻎ ﻟـﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن ﻫـﻮ اﻟﺸـﺨﺺ ﻟـﺬات اﳌﻄﻠـﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐـﻪ ام ﻻ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ وﰲ‬
‫ﻇ ــﻞ إﻏﻔ ــﺎل اﳌﺸ ــﺮع ﻟﻠ ــﻨﺺ ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــﻚ ﺻـ ـﺮاﺣﺔ ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﻳﻈﻬ ــﺮ ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼل ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 22‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎن ﺻﺤﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ‪:‬‬
‫اﳊﺎﻟــﺔ اﻷوﱃ‪ :‬وﻫــﻲ اﻟــﱵ ﳛﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻟﻠﻤﻄﻠــﻮب إﻋﻼﻧــﻪ ﰲ ﻣﻮﻃﻨــﻪ‪ ،‬إذ أن اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻗــﺪ‬
‫ﻳﻜﺘﻔــﻲ ﻟﺘﺼ ـﺮﻳﺢ اﻟﺼــﺎدر ﻋــﻦ اﳌﺒﻠــﻎ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻧــﻪ ﻫــﻮ اﳌﻌــﲏ ﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﺷﺨﺼــﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺘــﻮﱃ‬
‫ﺗﺴ ــﻠﻴﻤﻪ اﻟﻮرﻗ ــﺔ اﳌﺒﻠﻐ ــﺔ‪ ،‬واﻹﺷ ــﺎرة إﱃ ﺗﺒﻠﻴﻐ ــﻪ ﺷﺨﺼ ــﻴﺎ‪ ،‬ﺣ ــﱴ ﻟ ــﻮ ﻛ ــﺎن اﶈﻀ ــﺮ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ﻻ ﻳﻌﺮﻓ ــﻪ ﻣﻌﺮﻓ ــﺔ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻳﺮى ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻟﺘﺜﺒﺖ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺘﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟـﻚ ﻓﻬـﻲ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﻗﻠـﻴﻼ ﻣـﺎ أدت‬
‫إﱃ اﻟﺘﺄﺛﲑ ﰲ ﺻﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت‪.‬‬

‫‪186‬‬
‫وﺗﻔﺴ ــﲑ ذﻟ ــﻚ ﻳﻜﻤ ــﻦ ﰲ أن اﺣﺘﻤ ــﺎل وﺟ ــﻮد ﺷ ــﺨﺺ آﺧ ــﺮ ﻏ ــﲑ اﻟﺸ ــﺨﺺ اﳌﻄﻠ ــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ ــﻪ ﻫ ــﻮ‬
‫اﺣﺘﻤــﺎل ﺿــﻌﻴﻒ‪ ،‬وﻫــﻮ أﻣــﺮ ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻣﻌــﻪ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﺒﻠــﻎ ﻣﻌﻔﻴــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ﻋﻠــﻰ أﺻــﻞ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ‪ ،‬وان‬
‫اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻼم أو ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴـﻊ أو ﺻـﺮح ﻧـﻪ ﻻ ﳛﺴـﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴـﻊ‪ ،‬ﻛـﺎن اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﻳﻜﺘﻔـﻲ ﻟﺘﺄﺷـﲑ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ذﻳﻞ ﳏﻀـﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬ﰒ ﻳﻘـﻮم رﺳـﺎﻟﻪ إﻟﻴـﻪ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﱪﻳـﺪ اﳌﻀـﻤﻦ‪ ،‬وﻓﻘـﺎ‬
‫ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 02/24‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬وﻫﻲ اﻟﱵ ﳛﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺧﺎرج ﻣﻘﺮ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﱵ ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أن ﻳﻜﺘﻔﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ اﳌﺒﻠﻎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻫﻮ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻞ أن اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺘﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻷن اﻻﺣﺘﻤﺎل ﰲ‬
‫ﻛﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺼﺮح‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻫﻮ اﻟﺮاﺟﺢ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻨﺺ اﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 19‬و اﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻦ اﳌﺎدة‬
‫‪ 407‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺒﺎس ﱂ ﻳﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻮ ﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺟﻌﻠﺖ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺒﻠﻎ ﻟﻪ‬
‫وﺗﻮﻗﻴﻌﻪ أو وﺿﻌﻪ ﺑﺼﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ وﺛﻴﻘﺔ إﺛﺒﺎت ﻫﻮﻳﺘﻪ ورﻗﻤﻬﺎ و رﻳﺦ ﺻﺪورﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء‬
‫ﰎ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻪ ﰲ ﻣﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬أو أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻏﲑﻩ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻠﻤﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﻮﻃﻦ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪:‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻟﺬات‪ ،‬ﻓﺎن ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬ﻳﺼـﺢ إذا ﰎ ﰲ ﺷـﺨﺺ أﺣـﺪ أﻗﺎرﺑـﻪ أو ﺑﻌﻴـﻪ أو اﻟﺒـﻮاﺑﲔ أو إﱃ أي ﺷـﺨﺺ‬
‫آﺧ ــﺮ ﻳﻘ ــﻴﻢ ﻣ ــﻊ اﻟﺸ ــﺨﺺ اﳌﻄﻠ ــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ ــﻪ ﰲ ﻧﻔ ــﺲ اﳌﻨ ــﺰل‪ ،‬وذﻟ ــﻚ إﻋﻤ ــﺎﻻ ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 23‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺮﻳـﺐ ﻣـﻦ اﳌـﺎدة ‪ 410‬ﻣـﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ اﻋﺘـﺪت ﺑﺼــﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ا ﺮى ﰲ اﳌﻮﻃﻦ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺼﺤﺘﻪ ﻣﱴ اﺳﺘﻮﰱ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬إﺛﺒﺎت ﻏﻴﺎب اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪:‬‬
‫أﻧﻪ و ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬واﳌـﺎدة ‪ 410‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﰲ اﳌﻮﻃﻦ اﻷﺻـﻠﻲ ﻟﻠﻤﻄﻠـﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐـﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜـﻮن ﺻـﺤﻴﺤﺎ اﻻ إذا أﺷـﺎر اﶈﻀـﺮ‬
‫اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ﰲ ﳏﻀ ــﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴ ــﺔ ‪ ،‬إﱃ ﻏﻴ ــﺎب اﳌﻄﻠ ــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ ــﻪ وﻣ ــﻦ ﰎ اﺳ ــﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ‬
‫اﻟﺮﲰﻲ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ و أن ﺣﺼﻮل اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻷﺣﺪ أﻓﺮد ﻋﺎﺋﻠﺘـﻪ ﰲ ﻇـﻞ وﺟـﻮدﻩ ﻻ ﻳﻌﺘـﺪ ﺑـﻪ‪ ،‬ﺣـﱴ ﻋﻨـﺪ‬
‫رﻓﻀﻪ اﻻﺳﺘﻼم أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﳌﺒﻠﻎ واﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬أن ﻳﺸـﲑ ﰲ ﳏﻀـﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬إﱃ ﻃﺒﻴﻌـﺔ اﻟﻌﻼﻗـﺔ‬
‫اﻟﱵ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺮك ﻟﻪ اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ ﻟﺸﺨﺺ اﳌـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐـﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن ﺧﺎدﻣـﺎ ﻟﺪﻳـﻪ ﻛﺎﻟﻄﺒـﺎخ‬

‫‪187‬‬
‫واﻟﺴــﺎﺋﻖ واﻟﺒﺴــﺘﺎﱐ واﻟﻜﺎﺗــﺐ واﻟﻌﺎﻣــﻞ وﻏــﲑﻫﻢ ﳑــﻦ ذﻛــﺮوا ﺣﺼ ـﺮا ﺳ ـﻮاء ﳌــﺎدة ‪ 23‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﳌـﺎدة ‪ 410‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬أو أﻧـﻪ ﻣﻘـﻴﻢ ﻣﻌـﻪ ﺑـﻨﻔﺲ اﳌﺴـﻜﻦ‪ ،‬أو أﻧـﻪ‬
‫ﺑﻮاب ﻟﻠﻌﻤﺎرة اﻟﱵ ﻳﻘﻴﻢ ﺎ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬أو أﻧﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻪ ‪:‬ﻛﺎﻷم واﻷخ واﻟﺰوﺟﺔ واﻻﺑﻦ واﳊﻔﻴﺪ وﻏﲑﻫﻢ ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺣﺼﻮل ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﰲ ﻣﻮﻃﻦ اﳌﻄﻠﻮب‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘ ـ ــﺎ ﻟ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 23‬ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ـ ــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﻟﻠﻤ ـ ــﺎدة ‪ 410‬ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧ ــﻪ ﻻ ﳚ ــﻮز ﺗﺴ ــﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ ﳊﻀ ــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴ ــﺔ ﻟﻠﺘ ــﺎﺑﻊ وﻟﻠﻤﻘ ــﻴﻢ ﺑ ــﻨﻔﺲ‬
‫اﳌﺴــﻜﻦ‪ ،‬وﻟﺒ ـﻮاب اﻟﻌﻤــﺎرة‪ ،‬وﻟﻠﻘﺮﻳــﺐ ﰲ أي ﻣﻜــﺎن‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳــﺎ ﻋﻠــﻰ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ﺷﺨﺼــﻴﺎ ﺑــﻞ ﻻ ﺑــﺪ ﻣــﻦ‬
‫ﺗﺴــﻠﻴﻤﻬﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ‪ ،‬ﳌــﻮﻃﻦ اﻷﺻــﻠﻲ أو ﻟــﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘــﺎر ﻟﻠﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻼ ﻳﺼﺢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺼﺮح ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﳎﺮد ﺻـﺪﻳﻖ ﻟﻠﻤﻄﻠـﻮب‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪ ،‬أو أﻧﻪ ﺟﺎر ﻟﻪ أو اﻧﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻪ وﻏﲑ اﳌﻘﻴﻢ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﺣﺼﻮل اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﳌﻦ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻷﻫﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 23‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ﱂ ﻳﺘﻀــﻤﻦ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ أي‬
‫ﺷﺮط‪ ،‬ﲞﺼـﻮص ﺳـﻦ اﻷﺷـﺨﺎص اﳌﺨـﻮل ﳍـﻢ ﻗـﺎﻧﻮ اﺳـﺘﻼم ﳏﻀـﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ‪ ،‬ﺑـﺪﻻ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ﺷﺨﺼــﻴﺎ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻫــﺬا اﻹﻏﻔــﺎل ﻛﺜ ـﲑا ﻣــﺎ اﺳــﺘﻐﻠﻪ اﶈﻀــﺮون اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﻮن‪ ،‬ﰲ إﺟ ـﺮاء‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﳌﻦ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺣﱴ ﺑﺴﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﰲ ﺑﻌـﺾ اﻷﺣﻴـﺎن‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻻﺳـﻴﻤﺎ ﺗﻠـﻚ‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﳌﺎدﺗﲔ ‪ 42‬و ‪ 43‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺮض ﰲ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺆﻫﻞ ﻻﺳﺘﻼم‬
‫ورﻗﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﳑﻴﺰا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬أي أﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺎن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻹﺷﻜﺎل ﱂ ﻳﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤﺎ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ ﺳﺮ ن ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 02/410‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻧﺼـﺖ ﺻـﺮاﺣﺔ ﻋﻠـﻰ أن اﻟﺸـﺨﺺ اﻟـﺬي ﻳﺘﻠﻘـﻰ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ‪ ،‬ﳚـﺐ أن ﻳﻜـﻮن‬
‫ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﻷﻫﻠﻴﺔ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻌﺎرض ﺑﲔ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ وﻣﺼﻠﺤﺔ اﳌﺨﺎﻃﺐ‪:‬‬
‫ﻗــﺪ ﳛﺼــﻞ أن ﺗﻜــﻮن ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻃﺎﻟــﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎرﺿــﺔ ﻣــﻊ ﻣﺼــﻠﺤﺔ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ‪،‬‬
‫وﻫــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ إﻏﻔــﺎل اﳌﺸــﺮع ﳍــﺎ ﰲ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﰲ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻻ ﳚـﻮز ﻣـﻊ وﺟﻮدﻫـﺎ إﺟـﺮاء ﻋﻤﻠﻴـﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﳍـﺬا اﻟﺸـﺨﺺ‪ ،‬وﻣـﻦ ذﻟـﻚ أن‬
‫اﻟــﺪﻋﻮى اﻟــﱵ ﻳﺮﻓﻌﻬــﺎ اﻟــﺰوج ﻋﻠــﻰ زوﺟﺘــﻪ‪ ،‬أو اﻟــﺪﻋﻮى اﻟــﱵ ﺗﺮﻓﻌﻬــﺎ ﻫــﺬﻩ ﻋﻠــﻰ زوﺟﻬــﺎ‪ ،‬أو ﺗﻠــﻚ اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﻷب أو اﻷم ﺿـﺪ اﻻﺑـﻦ أو اﻟﺒﻨـﺖ‪ ،‬أو اﻟـﱵ ﺗﺮﻓـﻊ ﻣـﻦ اﻷﺑﻨـﺎء ﺿـﺪ اﻷﺻـﻮل‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﳊـﺎل ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﳉﻤﻴـﻊ‬
‫اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋ ــﺔ ﺑ ــﲔ اﻷﻗ ــﺎرب واﻷﺻ ــﻬﺎر اﳌﻘﻴﻤ ــﲔ ﻣﻌ ــﺎ‪ ،‬ﻻ ﳚ ــﻮز ﺗﺴ ــﻠﻴﻢ ورﻗ ــﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴ ــﻒ اﳌـ ـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻬ ــﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ إﱃ اﳌﺪﻋﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺮد أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻗﺎرب اﻟﺴﺎﻛﻨﲔ ﻣﻊ اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﺑـﻞ ﻳﺘﻌـﲔ ﺗﺴـﻠﻴﻤﻬﺎ إﻣـﺎ‬
‫إﱃ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬وإﻣــﺎ إﱃ اﺣــﺪ اﻷﺷــﺨﺎص اﻵﺧ ـﺮﻳﻦ‪ ،‬اﻟــﺬﻳﻦ أﺟــﺎز اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﺗﺒﻠــﻴﻐﻬﻢ ﻋــﺪا اﳌــﺪﻋﻲ‪،‬‬

‫‪188‬‬
‫وذﻟــﻚ ﻟﻮﺟــﻮد ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻣﺘﻌﺎرﺿــﺔ ﺑــﲔ اﳌــﺪﻋﻲ واﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻓــﻼ ﻳﻄﻤــﺌﻦ ﻣﻌﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻗﻴــﺎم اﳋﺼــﻢ ﺑﺘﺴــﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ ﳋﺼﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ :‬ﻗﺒﻮل اﳌﺨﺎﻃﺐ اﺳﺘﻼم اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺸﱰط ﰲ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻐﲑ اﻟﺸـﺨﺺ اﳌﻄﻠـﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐـﻪ‪ ،‬أن ﻳﻘﺒـﻞ اﻟﺸـﺨﺺ اﳌﺒﻠـﻎ اﺳـﺘﻼم ﻧﺴـﺨﺔ‬
‫اﻟﻮرﻗـﺔ اﳌﺒﻠﻐـﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻮﻗـﻊ أو ﻳﻀـﻊ ﺑﺼـﻤﺘﻪ ﻋﻠـﻰ اﻷﺻـﻞ ﻋﻨـﺪ اﺳـﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻴﻌـﻪ ﲟـﺎ ﻳﻔﻴـﺪ ذﻟـﻚ اﻻﺳـﺘﻼم‪ ،‬ﻓـﺎن‬
‫اﻣﺘﻨــﻊ اﳌﺒﻠــﻎ ﻋــﻦ اﺳــﺘﻼم اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ‪ ،‬أو رﻓــﺾ اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ أو وﺿــﻊ ﺑﺼــﻤﺘﻪ ﻋﻠــﻰ اﻷﺻــﻞ‪ ،‬أن اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻻ ﻳــﺘﻢ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬إﻻ ﺳﺘﻴﻔﺎء إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد أد ﻩ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑ ــﺔ أو ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 412‬و‪ 414‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺢ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﰲ ﺣﺎﻻت‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﳌﻦ ﻻ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 412‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ )إذ ﻛـﺎن اﻟﺸـﺨﺺ اﳌﻄﻠـﻮب‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ رﲰﻴــﺎ ﻻ ﳝﻠــﻚ ﻣﻮﻃﻨــﺎ ﻣﻌﺮوﻓــﺎ ﳛــﺮر اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﳏﻀ ـﺮا ﻳﻀــﻤﻨﻪ اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟــﱵ ﻗــﺎم ــﺎ وﻳــﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‬
‫اﻟﺮﲰـﻲ ﺑﺘﻌﻠﻴـﻖ ﻧﺴــﺨﺔ ﻣﻨـﻪ ﺑﻠﻮﺣــﺔ اﻹﻋـﻼ ت ﲟﻘــﺮ اﶈﻜﻤـﺔ وﻣﻘــﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳـﺔ اﻟــﱵ ﻛـﺎن ﻟــﻪ ـﺎ آﺧــﺮ ﻣـﻮﻃﻦ (‪ ،‬وﻟﺼــﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ ﳚﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﺮوط‪:‬‬
‫أ( أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻃﻦ اﳌﻄﻠﻮب ﻏﲑ ﻣﻌﺮوف ‪:‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن ﻣ ــﻮﻃﻦ اﻟﺸ ــﺨﺺ اﳌـ ـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐ ــﻪ ﻏ ــﲑ ﻣﻌ ــﺮوف‪ ،‬ﳚ ــﺐ أن ﻳﺜﺒ ــﺖ ﻃﺎﻟ ــﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ أﻧ ــﻪ ﻗ ــﺎم‬
‫ﻟﺘﺤــﺮ ت اﻟﻜﺎﻓﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻠــﺰم ﻛــﻞ ﻣﺘﻘﺼــﻲ ﺣﺴــﻦ اﻟﻨﻴــﺔ ﻟﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ ﻣــﻮﻃﻦ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ورﻏــﻢ ذﻟــﻚ‬
‫اﻟﺘﻘﺼﻲ ﻓﺎﻧﻪ ﱂ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻼ ﻳﻜﻔﻲ أن ﻳﺘﻮﺟﻪ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ إﱃ اﳌـﻮﻃﻦ اﳌـﺬﻛﻮر‬
‫ﰲ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌ ـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻬــﺎ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻤــﺎ ﳚــﺪﻩ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب ﻗــﺪ ﺗــﺮك ﻣﻮﻃﻨــﻪ وﻻ ﻳﻌــﺮف ﻣــﻦ ﺟﲑاﻧــﻪ ﻣﻮﻃﻨــﻪ‬
‫اﳉﺪﻳــﺪ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋــﻦ اﻟﺒﺤــﺚ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﺘﻌــﲔ اﻟﺘﺄﻛــﺪ أﻳﻀــﺎ ﻋﻤــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻣــﻮﻃﻦ ﻋﻤﻠــﻪ ﻣﻌﺮوﻓــﺎ ‪ ،‬أو أن ﻟــﻪ‬
‫أﺻــﺪﻗﺎء ﻳﻌﺮﻓــﻮن ﻣﻮﻃﻨــﻪ‪ ،‬أو أ ــﻢ ﻣﺸــﱰﻛﲔ ﻣﻌــﻪ ﰲ أي ﻧﺸــﺎط‪ ،‬أو أﻧــﻪ ﻋﻀــﻮ ﰲ ﲨﻌﻴــﺔ أو ﻧﻘﺎﺑــﺔ ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪،‬‬
‫وﻣــﻦ ﺷــﺄ ﺎ أن ﺗﻮﺻــﻞ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ إﻟﻴــﻪ ﻟﺘﺒﻠﻴﻐــﻪ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻗــﺎم ﺑــﺬﻟﻚ وﱂ ﻳﺘﻮﺻــﻞ إﱃ اﻟﺘﻌــﺮف ﻋﻠــﻰ ﻣــﻮﻃﻦ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪ ،‬ﺣﺮر ﳏﻀﺮا ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ﻳـﺘﻢ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻹﺟـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﺑﻠﻮﺣـﺔ‬
‫اﻹﻋﻼ ت ﲟﻘﺮ اﶈﻜﻤﺔ وﲟﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﱵ ﻛﺎن ﻟﻪ آﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﺎ ‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴـﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن ﻛــﺎن ﻟﻠﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ﻣﻮﻃﻨــﺎ ﺧﺎﺻــﺎ أو ﳐﺘــﺎرا ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎ ﻳﺼــﺢ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴـ ــﻎ اﻟﺮﲰـ ــﻲ إﻟﻴـ ــﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌـ ــﺪ ﰲ ﺣﻜـ ــﻢ ﻣـ ــﻦ ﻻ ﻣـ ــﻮﻃﻦ ﻟـ ــﻪ ‪ ،‬وﻻ ﻳﺼـ ــﺢ ﺗﺒﻠﻴﻐـ ــﻪ وﻓﻘـ ــﺎ ﳌﻘﺘﻀـ ــﻴﺎت اﳌ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 01/412‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ‪.‬‬
‫ب( أن ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻮرﻗﺔ ﻋﻠﻰ آﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﻠﻮم ‪:‬‬

‫‪189‬‬
‫ﻳﺸﱰط ﻟﺼﺤﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ‪ ،‬أن ﺗﺸـﺘﻤﻞ اﻟﻮرﻗـﺔ ﳏـﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻋﻠـﻰ أﺧـﺮ ﻣـﻮﻃﻦ‬
‫ﻣﻌﻠــﻮم ﻟﻠﺸــﺨﺺ اﳌ ـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ‪ ،‬وﺗﻜﻤــﻦ اﻟﻌﻠــﺔ ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﺸــﺮط ﰲ ﻣﺴــﺎﻋﺪة اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ اﻟﻮﺻــﻮل إﱃ اﳌﺒﻠــﻎ إﻟﻴــﻪ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ أن اﺷــﺘﻤﺎل اﻟﻮرﻗــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﳌــﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻳﺸــﻜﻞ ﰲ ﺣــﺪ ذاﺗــﻪ‬
‫دﻟــﻴﻼ ﻋﻠــﻰ أن ﻃﺎﻟــﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺳــﻌﻰ ﺟــﺪ إﱃ اﻟﺘﻌــﺮف ﻋﻠــﻰ ﻣــﻮﻃﻦ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ وذﻟــﻚ ﻣــﻦ‬
‫ﺧﻼل آﺧﺮ ﺧﱪ ﻋﻨﻪ ‪.‬‬
‫ج (ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ أو ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺼــﺢ اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ إﻋﻤ ــﺎﻻ ﳍ ــﺬا اﻟ ــﻨﺺ‪ ،‬ﺛﺒ ــﺎت اﶈﻀ ــﺮ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﻮرﻗ ــﺔ اﳌ ـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻬ ــﺎ‪ ،‬أﻧ ــﻪ ﱂ‬
‫ﻳﺴﺘﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻌﲔ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣـﻦ اﻟﻮرﻗـﺔ اﳌـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻬـﺎ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
‫واﱃ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﱴ ﻳﻌﺘﱪ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻗﺪ ﰎ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر وأن ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ أو اﻟﺒﻠﺪﻳـﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺘﺼـﺮ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﳎــﺮد ﺗﻠﻘــﻲ اﻟﻮرﻗــﺔ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻋﻠﻴﻬــﺎ أن ﺗﺴــﻌﻰ ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬــﺎ‪ ،‬ﻷن ذﻟــﻚ ﻳــﺆدي إﱃ إﺣﺎﻃــﺔ ﻋﻠــﻢ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌـﺮاد‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻲ ﻓﺎن اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻳﺼﺢ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ وﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻊ ﺑـﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﻤﺎ آﺧـﺮ ﻣـﻮﻃﻦ ﻣﻌﻠـﻮم‬
‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﳌﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ‪ ،‬و ﺳـﺘﻴﻔﺎء اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ اﻟﺮﲰـﻲ ﻟﺘﻠـﻚ اﻹﺟـﺮاءات ﻛـﺎن ﺻـﺤﻴﺤﺎ وﻣﻨﺘﺠـﺎ ﻵ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬
‫ﻣﻨــﺬ رﻳــﺦ ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﻧﺴــﺨﺔ ﻣﻨــﻪ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ وﻟﻠﺒﻠﺪﻳــﺔ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓــﻼ ﺗﺘﻮﻗــﻒ ﺻــﺤﺘﻪ ﻋﻠــﻰ وﺻــﻮل اﻟﻮرﻗــﺔ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﻵ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم ﻋﻠﻤﻪ ﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻌﻞ اﳊﻜﻤﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﻋﺪم اﻹﺿﺮار ﺑﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﻠﻪ ﳌﻮﻃﻦ ﺧﺼﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻷن ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬا اﳋﺼــﻢ ﻏﺎﻟﺒــﺎ ﻣــﺎ ﻳﻌﺘﻤــﺪ وﺑﺴــﻮء ﻧﻴــﺔ ﻣﻨــﻪ ﻋﻠــﻰ إﺧﻔــﺎء ﻣﻮﻃﻨــﻪ اﳊﻘﻴﻘــﻲ‪ ،‬رﻏﺒــﺔ ﻣﻨــﻪ ﰲ اﻟﻜﻴــﺪ‬
‫ﺑﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﺮاﻓﺾ اﻻﺳﺘﻼم أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 2/412‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ‪):‬إذا رﻓــﺾ اﻷﺷــﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﳍﻢ ﺻﻔﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﲰﻲ اﺳﺘﻼم ﳏﻀﺮ اﻟﺒﻠﻴﻎ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ أﻋـﻼﻩ ‪ ،‬وﻋـﻼوة ﻋﻠـﻰ ذﻟـﻚ‬
‫ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﲰﻲ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﻻﺳﺘﻼم إﱃ ﻵﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ ‪. (..‬‬
‫وﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ ﻓــﺎن إﺟ ـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬ﳌــﻦ ﻟــﻪ اﻟﺼــﻔﺔ ﰲ اﺳــﺘﻼم اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌــﺪ ﺻــﺤﻴﺤﺎ إذا‬
‫رﻓــﺾ اﻻﺳــﺘﻼم‪ ،‬ﺑــﻞ أن ﺻــﺤﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﺗﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻠــﻰ إﺟﺮاﺋــﻪ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ وﻟﻠﺒﻠﺪﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻐــﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴــﻖ ﺑﻠﻮﺣــﺔ‬
‫اﻹﻋﻼ ت ﲟﻘﺮ اﶈﻜﻤﺔ وﲟﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي رﻓﺾ اﻻﺳـﺘﻼم‪ ،‬وذﻟـﻚ إﱃ ﺟﺎﻧـﺐ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﻻﺳﺘﻼم ﳌﻮﻃﻦ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‬
‫ووﻓﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﻟﻔﻘــﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺎدة ‪ 412‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻹرﺳــﺎل‬
‫اﳌﻀ ــﻤﻮن واﻟﺘﻌﻠﻴ ــﻖ‪ ،‬ﻳﺜﺒ ــﺖ ﲞ ــﺘﻢ إدارة اﻟﱪﻳ ــﺪ‪ ،‬أو ﺷ ــﲑة رﺋ ــﻴﺲ ا ﻠ ــﺲ اﻟﺸ ــﻌﱯ اﻟﺒﻠ ــﺪي أو ﺷ ــﲑة أي‬
‫ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أو ﺷﲑة رﺋﻴﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺸﺮ ﰲ ﺟﺮﻳﺪة ﻳﻮﻣﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪190‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 4/412‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ )وإذا ﻛﺎﻧـﺖ ﻗﻴﻤـﺔ اﻻﻟﺘـﺰام‬
‫ﺗﺘﺠــﺎوز ‪500.000‬دج‪ ،‬ﳚــﺐ أن ﻳﻨﺸــﺮ ﻣﻀــﻤﻮن ﻋﻘــﺪ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ﰲ ﺟﺮﻳــﺪة ﻳﻮﻣﻴــﺔ وﻃﻨﻴــﺔ ذن ﻣــﻦ رﺋــﻴﺲ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ ‪ ،‬اﻟﱵ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻃﺎﻟﺒﻪ(‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﳌﻦ ﻻ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ‪ ،‬أو ﳌﻦ ﻟﻪ اﻟﺼـﻔﺔ ﰲ ﺗﻠﻘـﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ورﻓـﺾ اﺳـﺘﻼﻣﻪ‪،‬‬
‫ﻓــﻼ ﻳﻜﻔــﻲ ﻟﺼــﺤﺘﻪ إﺟ ـﺮاء اﻟﺘﻌﻠﻴــﻖ‪ ،‬أو إﺟ ـﺮاء اﻟﺘﻌﻠﻴــﻖ واﻹرﺳــﺎل ﻟﱪﻳــﺪ اﳌﻀــﻤﻦ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛﺎﻧــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ اﻻﻟﺘ ـﺰام‬
‫ﺗﺘﺠـﺎوز ‪500.00‬دج ‪ ،‬ﺑـﻞ ﳛﺘـﺎج إﱃ اﻟﻨﺸــﺮ ﰲ ﺟﺮﻳـﺪة ﻳﻮﻣﻴـﺔ وﻃﻨﻴـﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻠــﺔ ﰲ ذﻟـﻚ ﺗﻜﻤـﻦ ﰲ اﳊــﺮص‬
‫ﻋﻠﻰ ز دة ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﻟﺪى اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫وﲝﻜ ــﻢ اﻟﻔﻘ ــﺮة اﳋﺎﻣﺴ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﳌ ــﺎدة ‪ 412‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ــﺎن آﺟ ــﺎل‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﰲ ﲨﻴــﻊ ﻫــﺬﻩ اﻷﺣ ـﻮال‪ ،‬ﺗﺴــﺮى ﻣــﻦ رﻳــﺦ آﺧــﺮ إﺟ ـﺮاء ﺣﺼــﻞ وﻓﻘــﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻣــﻦ ﺗﻠــﻚ اﻟﻄــﺮق‪،‬‬
‫و ﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﺘﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﺧﺬ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬وﻳﻨﺘﺞ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ آ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ ‪ :‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﳌﻦ ﳍﻢ ﻣﻮﻃﻦ ﰲ اﳋﺎرج ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 414‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ‪) :‬ﻳـﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴـﻎ اﻟﺸـﺨﺺ اﻟـﺬي‬
‫ﻟــﻪ ﻣــﻮﻃﻦ ﰲ اﳋــﺎرج وﻓﻘــﺎ ﻟﻺﺟـﺮاءات اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ( ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪415‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪) :‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻄﺮق اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ(‪.‬‬
‫و ﺳﺘﻘﺮاء ﻧﺺ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 414‬و‪ 415‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﳒﺪ وأن اﳌﺸﺮع ﻗﺪ ﻣﻴﺰ ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ‪:‬‬
‫أ( ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﻟﺒﻠــﺪ اﻟــﺬي ﻳﺘــﻮﻃﻦ ﺑــﻪ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌ ـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ‪ ،‬ﻣ ـﺮﺗﺒﻂ ﻣــﻊ اﳉﺰاﺋــﺮ ﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ‪،‬ﻓﺎن‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻪ ﻳﺘﻢ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﱵ ﺣﺪد ﺎ ﻫﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 09‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﳌﺘﺒﺎدل ﰲ اﻟﺸﺆون اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ اﳌﻮﻗﻌـﺔ‬
‫ﺑــﲔ اﳉﺰاﺋــﺮ وﺑﻠﺠﻴﻜــﺎ ﺑﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 1970/06/12‬اﳌﺼــﺎدق ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ اﳉﺰاﺋــﺮ ﲟﻮﺟــﺐ اﻷﻣــﺮ رﻗــﻢ ‪60/70‬‬
‫اﳌﺆرخ ﰲ ‪ ،1970/10/08‬ﻓﺎن ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻏﲑ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﳌﺴـﺎﺋﻞ اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ‬
‫اﶈﺮرة ﰲ إﺣﺪى اﻟﺪوﻟﺘﲔ واﳌﺨﺼﺼﺔ ﻷﺷﺨﺎص ﻣﻘﻴﻤﲔ ﰲ ﺗﺮاب اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﺧـﺮى‪ ،‬ﺗﻮﺟـﻪ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﻣـﻦ وزارة‬
‫اﻟﻌﺪل إﱃ وزارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﲑ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ب( ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن اﻟﺒﻠــﺪ اﻟــﺬي ﻳﺘــﻮﻃﻦ ﺑــﻪ اﻟﺸــﺨﺺ اﳌـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ‪ ،‬ﻏــﲑ ﻣـﺮﺗﺒﻂ ﻣــﻊ اﳉﺰاﺋــﺮ ﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﻌــﲔ إرﺳــﺎل اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﰲ ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳊــﺎل ﻟﻄــﺮق اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳــﻴﺔ ‪ ،‬وﻫــﻮ أﻣــﺮ ﳛﺘــﺎج إﱃ ﺗﺮﲨــﺔ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌ ـﺮاد‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‪ ،‬إﱃ ﻟﻐﺔ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻃﻦ ﺑﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﻣـﱰﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤـﺪ‪ ،‬ﰒ اﻟﻘﻴـﺎم ﺟـﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﺘﻮﱃ ﺗﻮﺟﻴﻬـﻪ إﱃ وزارة اﻟﻌـﺪل‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﺘـﻮﱃ ﺑـﺪورﻫﺎ ﺗﻮﺟﻴﻬـﻪ إﱃ وزارة‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻟﻮزارة اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻓـﻮزارة اﻟﻌـﺪل ﻟـﺪى ﻫـﺬا‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻤﻞ ﺑﺪورﻫﺎ ﻋﻠﻰ إرﺳﺎﻟﻪ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ ﺣﻴﺚ ﻣﻘﺮ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ وإﻋﺎدﺗﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪191‬‬
‫ﻟﻜﻨ ــﻪ وﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ ﻓﺎﻟﺘﺴ ــﺎؤل ﻳﺒﻘ ــﻰ ﻗﺎﺋﻤ ــﺎ‪ ،‬ﺣ ــﻮل اﻟﻮﻗ ــﺖ اﻟ ــﺬي ﻳﻌﺘ ــﱪ ﻓﻴ ــﻪ اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ ﻣﻨﺘﺠ ــﺎ ﻵ رﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻮ وﻗﺖ ﺗﺴـﻠﻴﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬أو وﻗـﺖ ﺗﺴـﻠﻴﻢ ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻨـﻪ إﱃ اﻟﺸـﺨﺺ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ‪ ،‬أو اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﻣﺘﻨﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ اﻹﺳﺘﻴﻼم ‪.‬‬
‫ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺎؤل‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻘﻀﺎء اﳌﻘﺎرن ﰲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻳﺬﻫﺐ إﱃ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻣـﺎ وﻣﻨﺘﺠـﺎ‬
‫ﻵ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﻨــﺬ ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﻧﺴــﺨﺔ ﻋــﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس أن اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻻ‬
‫وﻻﻳﺔ ﻟﻪ ﺧﺎرج اﻟـﺒﻼد ‪ ،‬وأن اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﱵ ﻳـﺘﻢ ـﺎ ﺗﺴـﻠﻴﻢ ﻧﺴـﺨﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﰲ اﳋـﺎرج‪ ،‬ﻻ ﺳـﺒﻴﻞ ﻟﻠﻄﻌـﻦ‬
‫ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬وﻻ ﳌﺴــﺎءﻟﺔ اﻟﻘــﺎﺋﻤﲔ ــﺎ أﻣــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء اﳌﺼــﺮي‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﻼ ﻳﺼــﺢ ﲢﻤﻴــﻞ ﻃﺎﻟــﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬ﳐــﺎﻃﺮ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﻟﺘﺒﻠﻴﻎ أو اﻟﺘﺄﺧﲑ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫و إذا ﻛــﺎن ﻫــﺬا اﳊــﻞ ﻗــﺪ ﳛﻘــﻖ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻃﺎﻟــﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻻ ﻳﺆﺧــﺬ ﺑﻌــﲔ اﻻﻋﺘﺒــﺎر إذا ﻛــﺎن‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﳚــﺮى ﺑــﻪ ﻣﻴﻌــﺎد ﻣﻌــﲔ ﰲ ﺣــﻖ اﳌﺒﻠــﻎ ﻟــﻪ ‪ ،‬ﳑــﺎ ﻳﻔــﻮت ﻋﻨــﻪ ﻓﺮﺻــﺔ ﳑﺎرﺳــﺔ ﻃــﺮق اﻟﻄﻌــﻦ ﰲ ﻣﻮاﻋﻴــﺪﻫﺎ‬
‫ودون أن ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻪ أي ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ وﺑﻐــﺮض اﻟﺘﻮﻓﻴــﻖ ﺑــﲔ اﳌﺼــﺎﱀ اﳌﺘﻌﺎرﺿــﺔ ﻟﻠﻄــﺮﻓﲔ‪ ،‬ﻛــﺎن ﻋﻠــﻰ اﳌﺸــﺮع أن ﻳﺘــﺪﺧﻞ ﻻﻋﺘﺒــﺎر‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻵ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣـﺎ ﱂ ﻳﻜـﻦ ﳑـﺎ ﻳﺒـﺪأ ﻣﻨـﻪ ﻣﻴﻌـﺎد ﰲ‬
‫ﺣﻖ اﻟﺸـﺨﺺ اﳌﻄﻠـﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐـﻪ ‪ ،‬وﻻ ﻳﺒـﺪأ اﳌﻴﻌـﺎد ﺣﻴﻨﻬـﺎ إﻻ ﻣـﻦ رﻳـﺦ ﺗﺴـﻠﻴﻢ ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻨـﻪ إﱃ اﳌﺒﻠـﻎ إﻟﻴـﻪ ﰲ‬
‫اﳋـﺎرج ‪ ،‬أو ﻣــﻦ رﻳـﺦ ﺗﻮﻗﻴﻌــﻪ ﻋﻠـﻰ إﻳﺼــﺎل ﻋﻠــﻢ اﻟﻮﺻـﻮل أو ﻣــﻦ رﻳـﺦ اﻣﺘﻨﺎﻋــﻪ ﻋـﻦ اﺳــﺘﻼم اﻟﻨﺴــﺨﺔ أو‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ﻋﻠــﻰ أﺻــﻠﻬﺎ ﻻﺳــﺘﻼم ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻏ ـﺮار ﻣــﺎ ذﻫﺒــﺖ إﻟﻴــﻪ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧــﺔ ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﻧــﺺ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺼﺮي رﻗﻢ ‪ 23‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1992‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﳌﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌﺎت اﳌﺼﺮي( ‪.‬‬
‫وﻳﻌــﲏ ﻫــﺬا اﻟﺘــﺪﺧﻞ أن اﳌﺸــﺮع ﺧــﺬ ﻟﻌﻠــﻢ اﳊﻜﻤــﻲ ﻟﻠﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ‪ ،‬ﺟ ـﺮاء ﺗﺮﺗﻴﺒــﻪ‬
‫ﻟﺴﺮ ن آ ر اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣـﻦ وﻗـﺖ ﺗﺴـﻠﻴﻢ ﻧﺴـﺨﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺘﺒﻠﻴـﻎ اﻷوراق اﻟـﱵ ﻻ‬
‫ﻳﺴﺮي ﺎ ﻣﻴﻌﺎد‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﻷوراق اﻟﱵ ﺗﺴﺮي ﺎ اﳌﻮاﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻤﻴﻌـﺎد ﻣﻌﺎرﺿـﺔ أو اﺳـﺘﺌﻨﺎف أو‬
‫ﻃﻌــﻦ ﻟــﻨﻘﺾ ‪ ،‬ﻓــﻼ ﻳﻌﺘــﺪ ﻓﻴﻬــﺎ ﻟﻌﻠــﻢ اﳊﻜﻤــﻲ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﺸــﱰط اﻟﻌﻠــﻢ اﳊﻘﻴﻘــﻲ ﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻌــﺪ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻣﺮﺗﺒــﺎ ﻵ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬إﻻ ﻣــﻦ رﻳــﺦ اﺳــﺘﻼم اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ﻟﻠﻮرﻗــﺔ أو ﻣــﻦ رﻳــﺦ اﻣﺘﻨﺎﻋــﻪ‬
‫ﻋﻦ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻠﻤﺴﺌﻮﻟﲔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص ‪:‬‬
‫ﲦﺔ أﺷﺨﺎص ﳍﻢ ﻇﺮوف ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﲢـﻮل دون اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﻮﺻـﻮل إﻟـﻴﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻘﻴـﺎم‬
‫ﺑﺘﺒﻠﻴﻐﻬﻢ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻬـﺎ ‪ ،‬وﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ ذﻟـﻚ ﻓﺘﻮاﺟـﺪﻫﻢ ﰲ ﻣـﻮﻃﻨﻬﻢ اﻷﺻـﻠﻲ ﻻ‬
‫ﻳﻜـ ــﻮن إﻻ درا ‪ ،‬وﻫـ ــﻲ أﺣـ ــﻮال ﺗﻨﻄﺒـ ــﻖ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﻨﺎﺻـ ــﺮ اﳉـ ــﻴﺶ أو ﺑﻌـ ــﺾ ﻋﻨﺎﺻـ ــﺮ اﻷﻣـ ــﻦ ‪ ،‬واﳌﺴـ ــﺎﺟﲔ‬
‫واﻟﻌ ــﺎﻣﻠﲔ ﻟﺴ ــﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﳒ ــﺪ اﳌﺸ ــﺮع ﻗ ــﺪ ﺗ ــﺪﺧﻞ ﲟﻘﺘﻀ ــﻰ ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 413‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬

‫‪192‬‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ اﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ اﻟــﱵ ﻳــﺘﻢ ﺑﻮاﺳــﻄﺘﻬﺎ ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﻟــﺒﻌﺾ ﻣــﻦ ﻫــﺆﻻء ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أﳘــﻞ‬
‫اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺒﻌﺾ اﻷﺧﺮ ﻣﻨﻬﻢ ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﺴﺎﺟﲔ‪:‬‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 413‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ )إذا ﻛــﺎن اﻟﺸــﺨﺺ اﳌﻄﻠــﻮب‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ رﲰﻴﺎ ﳏﺒﻮﺳﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺻﺤﻴﺤﺎ إذا ﰎ ﲟﻜﺎن ﺣﺒﺴﻪ( ‪.‬‬
‫وﱂ ﻳﻨﻔــﺮد اﻟﺘﺸـﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋــﺮي ﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ وﺣــﺪﻩ‪ ،‬ﺑــﻞ أن اﳌﺸــﺮع اﳌﺼــﺮي ﺑــﺪورﻩ ﻧــﺺ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﳌﺎدة ‪ 7/13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬
‫وﻟﻌﻞ اﻟﻌﻠﺔ ﰲ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺴﺠﲔ ﲟﻜﺎن ﺣﺒﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻊ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻋﺪة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻛـﻮن دواﻋـﻲ اﻟﻨﻈـﺎم‬
‫واﻷﻣــﻦ ﰲ اﻟﺴــﺠﻮن‪ ،‬ﺗﻔــﺮض ﻋــﺪم اﻻﺗﺼــﺎل ﺑــﻪ ﺷﺨﺼــﻴﺎ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻳﺘﻌــﺬر ﻋﻠــﻰ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﺗﺴــﻠﻴﻤﻪ‬
‫ﻧﺴــﺨﺔ ﻣــﻦ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ ﺑﺼــﻔﺔ ﺷﺨﺼــﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﻛــﻮن اﻟﺴــﺠﲔ ﻻ ﻳﺘﻮاﺟــﺪ وأﻣــﺎم ﻫــﺬﻩ اﻟﻮﺿــﻌﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻮﻃﻨــﻪ اﻷﺻــﻠﻲ أو اﳌﺨﺘــﺎر‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﻣﻘﺒــﻮﻻ ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ﻓﻴــﻪ وﻧﺘﻴﺠــﺔ ذﻟــﻚ ﻧــﺺ اﳌﺸــﺮع ﻋﻠــﻰ أن ﺗﺒﻠﻴــﻎ‬
‫اﻟﺴــﺠﲔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻘــﻖ ﺑﺘﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌ ـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻬــﺎ إﱃ ﻣــﺄﻣﻮر اﻟﺴــﺠﻦ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠﻴــﻪ ﺗﺴــﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﺴــﺠﲔ‬
‫واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﺳﺘﻼﻣﻪ ﳍﺎ ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ آ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ ﳌﺄﻣﻮر اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﺘﺴـﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﺴـﺠﲔ ﻣـﻦ ﻋﺪﻣـﻪ وﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ أﻳﻀـﺎ‬
‫ﻋــﻦ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي ﰎ ﻓﻴــﻪ ذﻟــﻚ اﻟﺘﺴــﻠﻴﻢ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻔﻴــﺪ وأن اﳌﺸــﺮع ﻳﻜــﻮن ﻗــﺪ اﻛﺘﻔــﻰ ﻫﻨــﺎ ﻟﻌﻠــﻢ اﳊﻜﻤــﻲ ﻻ‬
‫ﻟﻌﻠــﻢ اﻟﻴﻘﻴــﲏ ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻓﻬــﻲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﺗﺒﻘــﻰ ﻣــﱪرة ﻟﻨﻈــﺮ إﱃ ﺻــﻌﻮﺑﺔ اﻟــﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺗﻮﺻــﻴﻞ اﻟﻮرﻗــﺔ‬
‫اﳌﺒﻠﻐــﺔ داﺧ ــﻞ اﻟﺴ ــﺠﻦ ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ ﻻ ﳝﻠ ــﻚ اﳌﺒﻠ ــﻎ ﻣﻜﻨ ــﻪ اﻟﺘــﺄﺛﲑ ﻓﻴﻬ ــﺎ ‪ ،‬وﻓﻀ ــﻼ ﻋــﻦ ذﻟ ــﻚ ﻓﻤ ــﺄﻣﻮر اﻟﺴ ــﺠﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻮل ﲝﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ إﱃ اﻟﺴﺠﲔ ﰲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﳑﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ وﺷﺒﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﻨﻈﻢ اﳌﺸﺮع اﻟﻜﻴﻔﻴـﺔ اﻟـﱵ ﻳـﺘﻢ ـﺎ إﺟـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ اﻟﺮﲰـﻲ ﻟﻠﻌﺴـﻜﺮﻳﲔ‪ ،‬ﺧﻼﻓـﺎ ﳌـﺎ ﻫـﻮ ﻋﻠﻴـﻪ اﳊـﺎل‬
‫ﰲ اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ــﱵ اﻋﺘﻨ ــﺖ ﺑﻮﺿ ــﻊ ﻧﺼ ــﻮص ﻟﺘﻨﻈ ــﻴﻢ ﻫ ــﺬﻩ اﳌﺴ ــﺄﻟﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﳌ ــﺎدة ‪ 6/13‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﳌﺮاﻓﻌــﺎت اﳌﺼــﺮي ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أن ﺗﺒﻠﻴــﻎ أﻓـﺮاد اﻟﻘـﻮات اﳌﺴــﻠﺤﺔ وﻣــﻦ ﰲ ﺣﻜﻤﻬــﻢ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ‬
‫ﺗﺴ ــﻠﻴﻢ ﺻ ــﻮرة ﻟﻠﻮرﻗ ــﺔ اﳌﺒﻠﻐ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﻃ ــﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ إﱃ اﻹدارة اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼ ــﺔ ﻟﻘـ ـﻮات اﳌﺴ ــﻠﺤﺔ ‪،‬‬
‫وﺗﻜﻤــﻦ اﻟﻌﻠــﺔ ﰲ ﺗﺒﻠﻴــﻎ أﻓ ـﺮاد اﳉــﻴﺶ ــﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ ﰲ ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻔــﺮض ﻋﻠــﻴﻬﻢ اﻻرﺗﺒــﺎط‬
‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﲝﻜﻢ اﻻﻧﻀـﺒﺎط اﻟﻌﺴـﻜﺮي‪ ،‬وﻫـﻲ ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻬـﺎ أﻣـﺎﻛﻦ ﺋﻴـﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻻ ﻳﻜـﻮن‬
‫ﻣﻦ اﳌﺘﻴﺴﺮ ﻋﻠﻰ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺴ ـﺮﻳﺔ اﻟــﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬــﺎ اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﻌﺴــﻜﺮي ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻻ ﺗﺴــﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‬
‫اﻻﺗﺼــﺎل ﻟﺸــﺨﺺ اﳌ ـﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ﺷﺨﺼــﻴﺎ ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻗــﺮر اﳌﺸــﺮع ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ ﻣــﻦ ﻃــﺮف اﶈﻀــﺮ‬

‫‪193‬‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺘــﻮﱃ ﻫــﺬﻩ ﺑــﺪورﻫﺎ ﺗﺴــﻠﻴﻤﻬﺎ إﱃ اﻹدارة اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻟﻘـﻮات اﳌﺴــﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﱵ ﺗﻔﺮض ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﳌﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ‪.‬‬
‫وﳜﻀﻊ ﳍﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم أﻓﺮاد اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﰲ ﺣﻜﻤﻬـﻢ ﻣـﻦ ﺿـﺒﺎط وﺟﻨـﻮد ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ‬
‫ﻋﻤ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎﻧﻮا ﰲ ﺧﺪﻣ ــﺔ داﺋﻤ ــﺔ أو ﻣﺆﻗﺘ ــﺔ ‪ ،‬أﻛ ــﺎﻧﻮا ﳎﻨ ــﺪﻳﻦ أو ﻣﺴ ــﺘﺪﻋﻴﲔ ﻟﻼﺣﺘﻴ ــﺎط ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﳜﻀ ــﻊ ﳍ ــﺎ‬
‫اﳌﻮﻇﻔـﻮن اﻟﺘـﺎﺑﻌﻮن ﻟﻠﻤﺼـﺎﱀ اﻟﻌﺴـﻜﺮﻳﺔ وﻟــﻮ ﻛـﺎﻧﻮا ﻣـﺪﻧﻴﲔ ‪ ،‬وﻫـﻲ أﺣﻜــﺎم ﻻ ﲣﻀـﻊ ﳍـﺎ ﻋﻨﺎﺻـﺮ اﻟﺸــﺮﻃﺔ ‪،‬‬
‫ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻠﻌﺴ ــﻜﺮﻳﲔ وﺷ ــﺒﻪ اﻟﻌﺴ ــﻜﺮﻳﲔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺼ ــﺢ أن ﻳ ــﺘﻢ ﻟﺸﺨﺼ ــﻬﻢ أو ﰲ ﻣ ــﻮﻃﻨﻬﻢ أو ﳉﻬ ــﺔ‬
‫اﻹدارة ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﻞ ﳚﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﱵ ﺣﺪدﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﻳﻨــﺘﺞ ﻓﻴــﻪ ﻫــﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ آ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ﻓﻠــﻴﺲ ﻫــﻮ اﻟﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﰎ ﻓﻴــﻪ‬
‫ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ ﻣــﻦ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ‪،‬ﺑــﻞ اﻟﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﰎ ﻓﻴــﻪ ﻗﻴــﺎم اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫ﺑﺘﺴ ــﻠﻴﻢ ﺗﻠ ــﻚ اﻟﻮرﻗ ــﺔ إﱃ اﻹدارة اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼ ــﺔ ﻟﻘ ـﻮات اﳌﺴ ــﻠﺤﺔ ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﺑﺼ ــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋﻤ ــﺎ إذا‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﻫﺬﻩ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ أم ﻻ ) وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﳌﺎ ذﻫﺐ إﻟﻴـﻪ اﻟـﺪﻛﺘﻮر أﲪـﺪ أو اﻟﻮﻓـﺎء ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ رأى‬
‫أن اﻹﻋــﻼن ﻻ ﻳﺴــﺮي ﰲ ﺣــﻖ اﳌﻌﻠــﻦ إﻟﻴــﻪ إﻻ ﺑﺘﺴــﻠﻴﻤﻪ ﺻــﻮرة اﻹﻋــﻼن ‪ ،‬أو اﻣﺘﻨﺎﻋــﻪ ﻋــﻦ اﺳــﺘﻼﻣﻬﺎ ﻷن‬
‫اﻹدارة اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼــﺔ ﻟﻘـﻮات اﳌﺴــﻠﺤﺔ‪ ،‬إﳕــﺎ ﻫــﻲ ﺳـﻠﻄﺔ ﺗﺘــﻮﱃ إﲤــﺎم ﻋﻤــﻞ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌــﺪ‬
‫ﺋﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺮاد ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪.‬‬
‫وﲦﺔ ﻣﻦ ذﻫﺐ إﱃ ﻳﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ ،‬ﺑﺪﻋﻮى وأن اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗﺔ‬
‫اﳌﺒﻠﻐﺔ إﱃ اﻹدارة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﻋﺪم وﺻﻮل اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐـﺔ إﱃ اﳌﺒﻠـﻎ‬
‫إﻟﻴــﻪ ‪ ،‬وﺣــﱴ ﰲ اﳊﺎﻟــﺔ اﻟﻌﻜﺴــﻴﺔ ﻓﻘــﺪ ﺗﺼــﻞ إﻟﻴــﻪ ﻣﺘــﺄﺧﺮة ﳑــﺎ ﻳﻀــﺮ ﲟﺼــﺎﳊﻪ ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ دى ﻫــﺬا اﻻﲡــﺎﻩ‬
‫اﻟﻔﻘﻬــﻲ ﺑﻀــﺮورة اﻟﺮﺟــﻮع إﱃ ﺗﻄﺒﻴــﻖ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﰲ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻠــﺰم ﺑﺘﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ إﱃ‬
‫اﳌﺒﻠــﻎ إﻟﻴــﻪ ﺷﺨﺼــﻴﺎ‪ ،‬أو ﺗﺴــﻠﻴﻤﻬﺎ ﲟﻮﻃﻨــﻪ ‪ ،‬وﻗــﺪ اﻋﺘﻤــﺪ ﻫــﺬا اﻻﲡــﺎﻩ ﰲ ﻳﻴــﺪ رأﻳــﻪ ﻟﻌﻤــﻞ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻟــﺬي‬
‫ﺷﻬﺪ ن اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻗﺪ اﲣﺬ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﻠﻌﺒﺚ ﻹﺟﺮاءات وﺗﺮﺗـﺐ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫وﰲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎب أي ﻧﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺒﻠﻴـﻎ اﻟﻌﺴـﻜﺮﻳﲔ ‪ ،‬وﻣـﻦ ﰲ ﺣﻜﻤﻬـﻢ ﺳـﻮاء ﰲ ﻇـﻞ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬أو ﰲ ﻇــﻞ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ درج اﻟﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﻢ ﰲ ﺷﺨﺺ ﻗـﺎدة وﺣـﺪا ﻢ ‪ ،‬أو إﱃ ﻣـﻮﻃﻨﻬﻢ ﰲ ﺷـﺨﺺ اﻟﺴـﺎﻛﻨﲔ ﻣﻌﻬـﻢ ﻣـﻦ اﻷﻗـﺎرب أو اﻟﺒـﻮاﺑﲔ‬
‫أو اﻟﺘــﺎﺑﻌﲔ ‪ ،‬وﰲ ﲨﻴــﻊ اﻷﺣ ـﻮال ﻓﻬــﻮ ﺗﺒﻠﻴــﻎ ﻳﺒﻘــﻰ ﺣﻜﻤﻴــﺎ وﻟــﻴﺲ ﻳﻘﻴﻨــﺎ ‪ ،‬وﻛﺜ ـﲑا ﻣــﺎ ﻻ ﺗﻌﺘــﺪ ﺑــﻪ اﳉﻬــﺎت‬
‫اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ ﻋـﺪم إﻧﺘﺎﺟــﻪ ﻵ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﳑــﺎ ﻳﻌـﺮض اﻟــﺪﻋﺎوى ﻟﻌــﺪم اﻟﻘﺒـﻮل ‪ ،‬وﻫــﻮ وﺿــﻊ ﻳﺴــﺘﺪﻋﻲ‬
‫اﺳﺘﺪراﻛﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺗﻌﺪﻳﻠﻲ ﻻ ﺣﻖ ‪ ،‬ﳛﺪد اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺎ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ وﺳﺒﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ ‪ :‬ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﻠﺘﻔ ــﺖ اﳌﺸ ــﺮع ﰲ اﳉﺰاﺋ ــﺮ ﻛ ــﺬﻟﻚ أﻳﻀ ــﺎ‪ ،‬إﱃ ﺗﻨﻈ ــﻴﻢ ﻫ ــﺬﻩ اﳌﺴ ــﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﰲ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺧﻼﻓـﺎ ﳌـﺎ ﻫـﻮ ﻋﻠﻴـﻪ اﳊـﺎل ﰲ ﺑﻌـﺾ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت‬

‫‪194‬‬
‫اﳌﻘﺎرﻧﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﳌﺎدة ‪ 8/13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ اﳌﺼـﺮي‪ ،‬ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ أن ﺗﺴـﻠﻴﻢ ﺻـﻮرة‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺤﺎرة اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺎ ﳚﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻟﻠﺮ ن‪.‬‬
‫وﻟﻌﻞ اﳊﻜﻤﺔ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﻋﺪم ﺟﺪوى اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﳍـﺆﻻء ﰲ ﻣـﻮﻃﻨﻬﻢ ﰲ‬
‫ﻏﺎﻟﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﻤﺎ أن ﻃﺒﻴﻌـﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔـﺔ اﻟـﱵ ﳝﺎرﺳـﻮ ﺎ ﺗﻘﺘﻀـﻲ ﻋـﺪم اﻹﺧـﻼل ﺑﻨﻈـﺎم اﻟﻌﻤـﻞ اﻟﺘﻨـﺎوﰊ ﻟـﺪﻳﻬﻢ‬
‫‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﰲ ﻋﻤﻞ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴـﺨﺔ ﻣـﻦ اﻟﻮرﻗـﺔ اﳌﺒﻠﻐـﺔ ﺷﺨﺼـﻴﺎ إﱃ اﻟﺸـﺨﺺ اﳌـﺮاد‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟـﺮ ن‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﻀـﻤﻦ وﺻـﻮل اﻟﻮرﻗـﺔ اﳌﺒﻠﻐـﺔ إﱃ‬
‫اﳌﺒﻠﻎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟـﻮ ﻛـﺎن ﻗـﺪ ﻏـﺎدر اﻟﺴـﻔﻴﻨﺔ ﳌﻴﻨـﺎء وﻻ ﻳﻄﺒـﻖ ﻫـﺬا اﻟـﻨﺺ ﰲ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻊ اﳌﺼـﺮي‪ ،‬إﻻ ﻋﻠـﻰ اﻟﺒﺤـﺎرة‬
‫واﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮاﺳﻴﺔ ﳌﻮاﻧﺊ اﳌﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﻦ راﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﻧﺊ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ﳜﻀـﻊ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘـﺔ اﻟـﱵ ﻳـﺘﻢ‬
‫ــﺎ ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﻷﺷــﺨﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﳍــﻢ ﻣــﻮﻃﻦ ﻣﻌﻠــﻮم ﰲ اﳋــﺎرج‪ ،‬أي ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗــﺔ إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﳍﺬا اﻟﻨﺺ ﻓـﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻳﺴـﻠﻢ ﻟﻠـﺮ ن‪ ،‬اﻟـﺬي ﻳﻔـﱰض ﻓﻴـﻪ ﺗﻮﺻـﻴﻞ اﻟﻮرﻗـﺔ اﳌﺒﻠﻐـﺔ إﱃ اﳌﺒﻠـﻎ إﻟﻴـﻪ‪،‬‬
‫وﻳﻨــﺘﺞ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ أ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ﻣــﻦ رﻳــﺦ ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ إﱃ اﻟــﺮ ن ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋﻤــﺎ‬
‫إذا ﻗﺎم ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﱃ اﳌﺒﻠﻎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻗﺎم ﻓﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺎن ﱂ ﳚــﺪ اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﻟــﺮ ن ‪ ،‬أو ﻣــﻦ ﻳﻨــﻮب ﻋﻨــﻪ ﻟﺴــﻔﻴﻨﺔ أو أﻧــﻪ ﻗــﺪ اﻣﺘﻨــﻊ ﻋــﻦ‬
‫اﺳــﺘﻼم اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ أو رﻓــﺾ اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻷﺻــﻞ‪ ،‬ﻗــﺎم اﶈﻀــﺮ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﺛﺒــﺎت ذﻟــﻚ ﰲ ﺣﻴﻨــﻪ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻷﺻﻞ واﻟﻨﺴﺨﺔ ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻴﻢ ﻫﺬﻩ اﻷﺧﲑة إﱃ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻋﻨﺪ ﺋﺪ ﻳﻌﺘﱪ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻗﺪ ﰎ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎب ﻧﺺ ﳑﺎﺛﻞ ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﳍـﺆﻻء ‪ ،‬ﻳﺘﻌـﲔ إﻋﻤـﺎل‬
‫اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ اﳌ ـﻮاد ‪ 408‬و‪ 410‬و‪ 411‬و‪ 2/412‬ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ‬
‫ﺟـ ـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ ﳍ ــﻢ ﰲ ﻣ ــﻮﻃﻨﻬﻢ اﻷﺻ ــﻠﻲ‪ ،‬ﰲ ﺷ ــﺨﺺ أﺣ ــﺪ أﻓـ ـﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠ ــﺔ اﳌﻘﻴﻤ ــﲔ ﻣﻌﻬ ــﻢ أو ﰲ ﻣ ــﻮﻃﻨﻬﻢ‬
‫اﳌﺨﺘــﺎر ‪ ،‬و إذا ﰎ رﻓــﺾ اﻻﺳــﺘﻼم أو اﻟﺘﻮﻗﻴــﻊ ‪ ،‬ﰎ ﺗــﺪوﻳﻦ ذﻟــﻚ ﶈﻀــﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻴــﺎم ﺟ ـﺮاءات اﻟﺘﻌﻠﻴــﻖ ﻋــﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﰒ ﺗﺮﺳﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﱪﻳـﺪ اﳌﻀـﻤﻦ ﻣـﻊ اﻹﺷـﻌﺎر ﻹﺳـﺘﻴﻼم ‪ ،‬وﻳﻌﺘـﱪ ﻫـﺬا‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﲟﺜﺎﺑﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬وﻳﺮﺗﺐ آ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ رﻳﺦ ﺧﺘﻢ اﻟﱪﻳﺪ‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎدس‪:‬‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻷﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 01/ 408‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ‪ ) :‬ﻳﻌﺘـﱪ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ اﻟﺮﲰـﻲ‬
‫إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻌﻨﻮي ﺷﺨﺼﻴﺎ ‪ ،‬إذا ﺳﻠﻢ ﳏﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ إﱃ ﳑﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ أو اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ أو ﻷي ﺷﺨﺺ ﰎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﳍﺬا‬
‫اﻟﻐ ــﺮض (‪ ،‬ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻧﺼ ــﺖ اﳌ ــﺎدة ‪ 2/408‬ﻣ ــﻦ ﻧﻔ ــﺲ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻋﻠ ــﻰ أﻧ ــﻪ ‪ ) :‬ﻳ ــﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ اﻟﺮﲰ ــﻲ ‪ ،‬اﳌﻮﺟ ــﻪ إﱃ‬
‫اﻹدارات واﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ إﱃ اﳌﻤﺜﻞ اﳌﻌﲔ ﳍﺬا اﻟﻐﺮض وﲟﻘﺮﻫـﺎ‬

‫‪195‬‬
‫(‪ ،‬وﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 3/ 408‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻋﻠــﻰ أن‪ ):‬ﻳــﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ‪ ،‬اﳌﻮﺟـﻪ إﱃ ﺷــﺨﺺ ﻣﻌﻨــﻮي ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ إﱃ اﳌﺼﻔﻲ (‪.‬‬
‫و ﺳــﺘﻘﺮاء ﻫــﺬﻩ اﻟﻨﺼــﻮص‪ ،‬ﻳﺘﻀــﺢ وأن اﳌﺸــﺮع ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻹﲨــﺎل ﻳﻜــﻮن ﻗــﺪ ﻓــﺮق ﺑــﲔ ﺣــﺎﻟﺘﲔ‬
‫اﻷوﱃ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻷﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻷﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﲰﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ِﻷﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ اﳌﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ‬
‫ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﳉﻤﻌﻴﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫و إﻋﻤــﺎﻻ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 1/408‬ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻓــﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ﻳــﺘﻢ ﺻــﺤﻴﺤﺎ إذا ﰎ ﻟﻠﻤﻤﺜــﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ أو اﻹﺗﻔـﺎﻗﻲ‪ ،‬أو إﱃ اﳌﺼـﻔﻲ ﻟﻠﺸـﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒـﺎري ‪ ،‬إن ﻛـﺎن ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﺼـﻔﻴﺔ ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻳـﺘﻢ ﻹﺿـﺎﻓﺔ‬
‫إﱃ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬إﱃ أي ﺷ ــﺨﺺ ﻳﻜ ــﻮن اﻟﺸ ــﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒ ــﺎري ﻗ ــﺪ ﻋﻴﻨ ــﻪ ﳍ ــﺬا اﻟﻐ ــﺮض ‪ ،‬ﻻﺳ ــﻴﻤﺎ إذا ﻛ ــﺎن ﻫ ــﺬا‬
‫اﻟﺸــﺨﺺ وﻛــﻴﻼ ‪ ،‬ﻓــﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟــﺬي ﳚــﺮى ﻳﻜــﻮن ﺻــﺤﻴﺤﺎ وﻳﻨــﺘﺞ آ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ ﻳــﻮم اﺳــﺘﻼﻣﻪ اﻟﻮرﻗــﺔ‬
‫اﳌﺒﻠﻐﺔ ﲟﻘﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري أو ﻣﻘﺮ اﳌﺼﻔﻲ أو اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣ ــﻆ ن ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 408‬ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬا اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﱂ ﻳﻔ ــﺮق ﺑ ــﲔ اﻟﺸ ــﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒ ــﺎري اﻟ ــﻮﻃﲏ‬
‫واﻷﺟﻨﱯ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ وﰲ ﺿﻮء وﺟﻮد اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﳍﺬا اﻷﺧﲑ ﳋﺎرج‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻳﻌﺪ ﺻﺤﻴﺤﺎ إذا ﰎ ﻟﻔـﺮع ﻣـﻦ‬
‫ﻓﺮوﻋﻪ ﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﲰﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼ ــﺪ ﻷﺷ ــﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ اﻟﺪوﻟ ــﺔ أي اﻟ ــﻮزارات‪ ،‬وﳐﺘﻠ ــﻒ اﳍﻴﺌ ــﺎت اﻹدارﻳ ــﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳ ــﺔ‬
‫واﻟﻮﻻ ت واﻟﺒﻠﺪ ت وﳐﺘﻠﻒ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 2/408‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ﳍــﺬﻩ‬
‫اﻷﺷــﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﻜــﻮن ﺻــﺤﻴﺤﺎ إذا ﺳــﻠﻤﺖ ﻧﺴــﺨﺔ ﻣﻨــﻪ إﱃ اﳌﻤﺜــﻞ اﳌﻌــﲔ ﳍــﺬ اﻟﻐــﺮض ﲟﻘﺮﻫــﺎ‪ ،‬ﲟــﺎ‬
‫ﻳﻔﻴﺪ وأﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻮ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﳍﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أي ﻣﻮﻇﻒ ﻗﺪ ﰎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﳍﺬا اﻟﻐﺮض ‪.‬‬
‫وﰲ ﺿــﻮء ﻋــﺪم إﺷــﺎرة ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ إﱃ اﻟﻜﻴﻔﻴــﺔ اﻟــﱵ ﻳــﺘﻢ ـﺎ إﲤــﺎم اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﺮﲰــﻲ ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ رﻓــﺾ‬
‫ﳑﺜﻞ اﻟﺸـﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒـﺎري اﺳـﺘﻼم اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ أو اﻟﺘﺄﺷـﲑ ﻋﻠـﻰ اﻷﺻـﻞ ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﻜـﻮن ﻗـﺪ اﻓـﱰض ﺣﺼـﻮل اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ‬
‫ﻟﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﰎ ﻓﻴــﻪ ﺗﺴــﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗــﺔ اﳌﺒﻠﻐــﺔ‪ ،‬إﱃ ﳑﺜــﻞ اﻟﺸــﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒــﺎري ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ اﺳــﺘﻼﻣﻪ أو‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘﻼﻣﻪ ﻟﻠﻮرﻗﺔ اﳌﺒﻠﻐﺔ‪ ،‬أو رﻓﻀﻪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أو اﻟﺘﺄﺷﲑ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻞ ‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻣﻮاﻋﻴـ ــﺪ اﳌﺮاﻓﻌﺎت‬
‫ﺗﻠﻌــﺐ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ اﳌﺮاﻓﻌــﺎت أﳘﻴــﺔ ﻛﺒــﲑة‪ ،‬ﰲ ﳎــﺎل إﻋﻤــﺎل ﻗﻮاﻋــﺪ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ إﻣﺎ ﺗﻠﺰم اﻟﻘﻴﺎم ﺟﺮاء ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات أﺛﻨـﺎء ﺗﻠـﻚ اﳌﻮاﻋﻴـﺪ‪ ،‬وإﻣـﺎ ﺗﻠـﺰم ﻻﻣﺘﻨـﺎع ﻋـﻦ ذﻟـﻚ اﻹﺟـﺮاء ﻗﺒـﻞ‬

‫‪196‬‬
‫اﻧﻘﻀــﺎء ﻫــﺬﻩ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻓﺎﳌﻴﻌــﺎد أو اﳌﻬﻠــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﺜــﲑ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺴــﺎؤل ﺣــﻮل ﳊﻈــﺔ اﻟﺒــﺪء‬
‫وﳊﻈﺔ اﻻﻧﺘﻬﺎء؟‬
‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﳋﺼـﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻤـﻦ ﰲ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺳـﲑﻫﺎ وﻣﻨـﻊ إﻃﺎﻟـﺔ أﻣـﺪﻫﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ‪ ،‬وإ ﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻـﺔ ﻟﻠﺨﺼـﻮم ﻟﺘﺤﻀـﲑ دﻓـﺎﻋﻬﻢ ﺑﺼـﻮرة ﻛﺎﻓﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ ﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﻬـﻞ ﳝﻜـﻦ ﳍـﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳـﺔ أن‬
‫ﺗﻜ ــﺮس اﺣ ـﱰام ﻣﺒ ــﺪأ اﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﺧ ــﻼل آﺟ ــﺎل ﻣﻌﻘﻮﻟ ــﺔ‪ ،‬وﻣﺒ ــﺪأ اﺣ ـﱰام اﳊ ــﻖ ﰲ اﻟ ــﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻣﺒ ــﺪأ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪ ،‬اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ اﳌـﻮاد ‪ 03‬و‪ 06‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﳐﺘﻠﻒ اﳌﻮاﺛﻴﻖ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﻌﻴﻨﺔ ﲝﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن؟‬
‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻤﺎ ﻫـﻲ اﻵ ر اﻟـﱵ ﺗﱰﺗـﺐ ﻋـﻦ ﲡـﺎوز اﳌﻴﻌـﺎد اﻹﺟﺮاﺋـﻲ‪ ،‬وﲢﺪﻳـﺪا ﻫـﻞ ﻳـﺆدي إﱃ‬
‫زوال اﳋﺼﻮﻣﺔ أو ﺳﻘﻮط اﳊﻖ ﰲ اﲣـﺎذ اﻹﺟـﺮاء‪ ،‬وﻣـﺎ ﻫـﻲ اﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﳌﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟـﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻫـﻲ اﻟـﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺑﺴﻘﻮط اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﳚﺎب ﻫﻞ ﻫﻮ دﻓﻊ ﺷﻜﻠﻲ‪ ،‬وﻫـﻞ ﻳـﺆدي إﱃ‬
‫ﺑﻄﻼن اﻹﺟﺮاء‪ ،‬وﻣﱴ ﺗﻌﻠﻖ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺘﺠﺎوز ﻣﻬﻠﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻫـﻞ ﻳﻌـﺪ دﻓﻌـﺎ ﺑﻌـﺪم اﻟﻘﺒـﻮل؟‪ ،‬واﻹﺟﺎﺑـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت‪ ،‬ﺗﻔﺮض ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺣﺘﺴﺎ ﺎ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ز د ﺎ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‬
‫ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﲣﺘﻠﻒ اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺧﺘﻼف اﳌﻌﻴﺎر اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻮﱃ اﳌﺸﺮع ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻴﻌﺎد اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻺﺟـﺮاء ‪،‬وﺑﻄﺒﻴﻌـﺔ اﳊـﺎل ﻓﺎﳌﻌﻴـﺎر ﻫﻨـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺎ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻳـﱰك‬
‫اﳌﺸﺮع ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻨﺢ اﳌﻴﻌﺎد أو ﺗﻌﺪﻳﻠـﻪ ﻟـﺰ دة أو ﻟﻨﻘﺼـﺎن‪ ،‬واﳌﻌﻴـﺎر ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ﻳﻜـﻮن ﻗﻀـﺎﺋﻴﺎ‬
‫‪.‬‬
‫وﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ ﻓﺎﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬إﻣــﺎ أن ﺗﻜــﻮن ﻣﺮﻧــﺔ وإﻣــﺎ أن ﺗﻜــﻮن ﺟﺎﻣــﺪة ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺗﻜــﻮن‬
‫ﻗﺼﺔ أو ﻛﺎﻣﻠﺔ أو ﺣﺘﻤﻴﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮن اﳌﻮاﻋﻴﺪ أﻧﻮاع ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫اذا ﻛﻨــﺎ ﻗــﺪ أﺷــﺮ إﱃ أن اﳌﻘﺼــﻮد ﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻠــﻰ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟــﱵ أوﺟــﺪﻫﺎ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‬
‫وﺣ ــﺪد أﺟﻠﻬ ــﺎ وأن اﳌﻘﺼ ــﻮد ﳌﻮاﻋﻴ ــﺪ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﻘﺘﺼ ــﺮ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻠ ــﻚ اﳌﻮاﻋﻴ ــﺪ اﻟ ــﱵ ﻣ ــﻨﺢ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﺳ ــﻠﻄﺔ‬
‫ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ز دة وﻧﻘﺼﺎ اﱃ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻓﺎن ذﻟﻚ ﻳﻌـﲏ اﺧﺘﻼﻓﻬﻤـﺎ ﻋـﻦ ﺑﻌﻀـﻬﻤﺎ اﻟـﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ‬
‫ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻓﺎ ﻤﺎ ﳛﺘﺠﺎن إﱃ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﻮاﻋﻴـﺪ اﳌﺮاﻓﻌـﺎت‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أ ـﺎ ﺗﻨـﺪرج ﺿـﻤﻦ اﳌﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﱵ ﻳﺴـﺘﺄﺛﺮ اﳌﺸـﺮع ﲟﻨﺤﻬـﺎ وﲢﺪﻳـﺪ‬
‫أﺟﻠﻬــﺎ ﻛﺄﺻــﻞ ﻋــﺎم ‪ ،‬وﻣــﻦ ذﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل ﻣﻬﻠــﺔ اﻟﺴــﻨﺔ اﻟــﱵ ﺣــﺪدﻫﺎ اﳌﺸــﺮع ﻟﺮﻓــﻊ دﻋــﺎوى اﳊﻴــﺎزة‬

‫‪197‬‬
‫ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤ ـﺎدة ‪ 02/524‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 2/413‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﺎن رﻓﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﺎوى ﺧﺎرج ﻫﺬا اﻷﺟﻞ ﳚﻌﻠﻬﺎ ﻏﲑ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ‪.‬‬
‫وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳌﻬﻠــﺔ اﻟﺴــﻨﺘﲔ اﳌﻘــﺮرة ﻟﺴــﻘﻮط اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ اﶈــﺪدة ﳌــﺎدة ‪ 223‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 220‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ ﻣﻬﻠــﺔ‬
‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﲔ رﻳـﺦ ﺗﺴـﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر واﻟﺘـﺎرﻳﺦ اﶈـﺪد ﻷول ﺟﻠﺴـﺔ ‪ ،‬اﻟـﱵ ﳚـﺐ ﻋﻠـﻰ اﶈﻀـﺮ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ اﺣﱰاﻣﻬــﺎ ﻋﻨــﺪ ﻗﻴﺎﻣــﻪ ﺑﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻟﻌ ـﺮاﺋﺾ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻃﺒﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌ ـﺎدة ‪ 3/16‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﳌﺪة اﻟﱵ ﻛﺎﻧـﺖ ﳏـﺪدة ﺑﻌﺸـﺮة أ م ﲟﻘﺘﻀـﻰ ﻧـﺺ اﳌـﺎدة ‪ 26‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜــﻦ أن ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻄﻌــﻦ ﰲ اﻷﺣﻜــﺎم‪ ،‬ﻛﻤﻴﻌــﺎد اﻟﺸــﻬﺮ اﶈــﺪد ﻟﻠﻄﻌ ــﻦ ﺑﻄﺮﻳ ــﻖ‬
‫اﳌﻌﺎرﺿــﺔ ﰲ ﺣﻜــﻢ أو ﻗ ـﺮار ﻏﻴــﺎﰊ ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 329‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪،‬وﻫﻮ اﳌﻴﻌــﺎد‬
‫اﶈــﺪد ﺑﻌﺸــﺮة أ م ﳌــﺎدة ‪ 98‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻣﻴﻌــﺎد اﻟﺸــﻬﺮ اﶈــﺪدة ﻟﻠﻄﻌــﻦ ﺑﻼﺳــﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 336‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 102‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻏﲑﳘــﺎ ﻣــﻦ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﳌﻘــﺮرة ﳌﺨﺘﻠــﻒ ﻃــﺮق اﻟﻄﻌــﻦ ﻏــﲑ اﻟﻌﺎدﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎﻟﻄﻌﻦ ﻟــﻨﻘﺾ واﻟﺘﻤــﺎس إﻋــﺎدة‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻣﺜﻼ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﳜﺮج اﳌﺸﺮع ﻋﻠﻰ ﺗﻠـﻚ اﻟﻘﺎﻋـﺪة اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻄـﻲ ﻟﻠﻘﺎﺿـﻲ ﺳـﻠﻄﺔ ﻣـﻨﺢ اﳌﻴﻌـﺎد أو ﺗﻌﺪﻳﻠـﻪ ز دة‬
‫وﻧﻘﺼ ــﺎ ﻛﺘﺤﺪﻳ ــﺪﻩ ﻟﻠﻤﻴﻌ ــﺎد اﻟ ــﺬي ﺗﺆﺟ ــﻞ إﻟﻴ ــﻪ ﺟﻠﺴ ــﺔ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬إﻋﻤ ــﺎﻻ ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 264‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ اﻟــﱵ أﺟــﺎزت ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ ﺟﻴــﻞ اﻟﻘﻀــﻴﺔ إﱃ ﺟﻠﺴــﺔ ﻻﺣﻘــﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ ﺗﻌــﺬر ﻋﻠــﻰ‬
‫أﺣــﺪ اﳋﺼــﻮم ﺣﻀــﻮر اﳉﻠﺴــﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ رأى أن اﻟﺘﺨﻠــﻒ ﻋــﻦ اﳊﻀــﻮر ﻣــﱪر‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﻌــﺎد‬
‫اﻟﺬي ﻣﺮ اﶈﻜﻤﺔ ﺑﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﳊﻀﻮر ﻣـﻦ ﻣـﺮ إدﺧﺎﻟـﻪ ﰲ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 204‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ــﺬي أﺟ ــﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿ ــﻲ ﻣ ــﺜﻼ أن ﳝ ــﻨﺢ أﺟ ــﻼ ﻟﻠﺨﺼ ــﻮم ﻹدﺧ ــﺎل اﻟﻀ ــﺎﻣﻦ ﰲ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﻳﻀـﺎف إﱃ ذﻟـﻚ أن ﻟﻘﺎﺿـﻲ اﻹﺳـﺘﻌﺠﺎل ﰲ ﺣـﺎﻻت اﻹﺳـﺘﻌﺠﺎل اﻟﻘﺼـﻮى أن ﻣـﺮ ﺑﺘﻘﺼـﲑ‬
‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر‪ ،‬إﱃ ﺣﺪ اﺟﺮاﺋﻪ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﱃ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 2/301‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﺗﻜ ــﻮن ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ ﺳ ــﻠﻄﺔ ﻣــﻨﺢ وﲢﺪﻳ ــﺪ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ‪ ،‬ﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻛــﻞ ذي ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻹﻋ ــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ‬
‫اﻟـﺪﻋﻮى ﻋﻨــﺪ اﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼـﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﺑﺴــﺒﺐ اﻟﺘﻐﻴــﲑ ﰲ أﻫﻠﻴـﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ ﻷﺣــﺪ اﳋﺼـﻮم ‪ ،‬أو وﻓﺎﺗــﻪ أو وﻓــﺎة أو‬
‫اﺳــﺘﻘﺎﻟﺔ أو ﺗﻮﻗﻴــﻒ أو ﺷــﻄﺐ أو ﺗﻨﺤــﻲ اﶈــﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛــﺎن اﻟﺘﻤﺜﻴــﻞ ﺟ ـﻮاز ﻃﺒﻘــﺎ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 211‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ‪ ،‬وﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ ذﻟـﻚ ﻓﻠﻠﻘﺎﺿـﻲ ﺳـﻼﻃﺔ ﻣـﻨﺢ وﲢﺪﻳـﺪ اﳌﻮاﻋﻴـﺪ‪ ،‬اﻟـﱵ ﻳﻘـﺪم‬

‫‪198‬‬
‫ﺧﻼﳍﺎ اﳋﺼﻮم ﻣﺬﻛﺮا ﻢ‪ ،‬أو اﻟﱵ ﳛﺪدﻫﺎ ﻟﻠﻨﻄﻖ ﳊﻜـﻢ إﻋﻤـﺎﻻ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدﺗﲔ ‪ 270‬و‪ 271‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳊﺎﻻت اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وﲡــﺐ ا ِﻹﺷــﺎرة إﱃ أن ﻣــﻨﺢ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺳــﻠﻄﺔ ﺗﻘﺼــﲑ ﺑﻌــﺾ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻻ ﻳﺮﺗــﺐ‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻋﻠـﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬــﺎ ﺟـﺰاء ‪ ،‬ﻓـﺎن ذﻟــﻚ ﻻﻳﺴـﺮي ﻋﻠـﻰ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟـﱵ ﻳﺮﺗـﺐ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻋﻠـﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬـﺎ اﻟــﺒﻄﻼن‬
‫أو اﻟﺴــﻘﻮط أو اﻋﺘﺒــﺎر اﻟــﺪﻋﻮى ﻛــﺄن ﱂ ﺗﻜــﻦ ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺳــﻠﻄﺔ ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ ﰲ ﺗﻘﺼــﲑﻫﺎ أو اﻟــﺰ دة ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وإﻻ ﻛﻨــﺎ‬
‫ﺑﺼﺪد ﻣﻨﺢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺳﻠﻄﺔ إﻧﺸﺎء‬
‫ﺟﺰاءات إﺟﺮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻷن ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳕﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﳌﺸﺮع وﺣﺪﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﳉﺎﻣﺪة واﳌﻮاﻋﻴﺪ اﳌﺮﻧﺔ ‪:‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﳌﺸ ــﺮع ﻫ ــﻮ اﻟ ــﺬي ﻳﺘ ــﻮﱃ ﲢﺪﻳ ــﺪ اﳌﻮاﻋﻴ ــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺿ ــﻲ ﻫ ــﻮ اﻟ ــﺬي ﻳﺘ ــﻮﱃ ﲢﺪﻳ ــﺪ‬
‫اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻓــﺎن ذﻟــﻚ ﻳﻌــﲏ ن اﻷوﱃ ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﳉﻤــﻮد ‪ ،‬ﻋﻜــﺲ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ اﻟــﱵ ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﳌﺮوﻧــﺔ ﻛﺄﺻــﻞ‬
‫ﻋـﺎم‪ ،‬وﻣـﻊ ذﻟــﻚ ﻓﻬـﻲ ﻗﺎﻋـﺪة ﺗﺒﻘــﻰ ﻧﺴـﺒﻴﺔ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗــﻞ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻋﻴـﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬وﻫـﻲ ﺑـﺬﻟﻚ ﲢﺘــﺎج إﱃ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﳌﺮﻧ ــﺔ ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺴــﺖ ﳏــﺪدة ﺑــﻨﺺ ﻗــﺎﻧﻮﱐ ﺳــﺎﺑﻖ ‪ ،‬وأن اﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ أﻋﻄــﻰ ﺳــﻠﻄﺔ‬
‫ﻣﻨﺤﻬــﺎ وﲢﺪﻳــﺪﻫﺎ إﱃ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻜــﻞ ﺧﺼــﻮﻣﺔ ﻋﻠــﻰ ﺣــﺪة ‪ ،‬ﻓــﺎن ذﻟــﻚ ﻳﻌــﲏ ــﺎ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ ﻣﺮﻧــﺔ ‪،‬‬
‫وﻫــﺬﻩ اﳋﺎﺻــﻴﺔ ﻫــﻲ اﻟــﱵ ﺗﺴــﻤﺢ ن ﺗﻜــﻮن ﻗﺼــﲑة أو ﻃﻮﻳﻠــﺔ ‪ ،‬ﺗﺒﻌــﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌــﺔ اﻹﺟ ـﺮاء اﳌﻄﻠــﻮب اﲣــﺎذﻩ ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﳝﻨﺢ اﳋﺼﻢ ﻣﻬﻠﺔ أﺳﺒﻮع ﻣﺜﻼ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻹﺟﺮاء اﻟﺒﺎﻃﻞ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪62‬‬
‫ﻣـﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﰲ ﺧﺼـﻮﻣﺔ ﻣﻌﻴﻨــﺔ ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﻬﻠــﺔ ﻗــﺪ ﺗﻜـﻮن ﻛﺎﻓﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل‬
‫ﻟﺘﻘ ــﺪﱘ ﻣ ـﺬﻛﺮة ‪ ،‬ﺗﺮﻣ ــﻲ إﱃ اﺳ ــﺘﺪراك اﻟﺴ ــﻬﻮ اﻟ ــﺬي وﻗ ــﻊ ﰲ اﻟﻌﺮﻳﻀ ــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴ ــﺔ ﻟﻠ ــﺪﻋﻮى ﲞﺼ ــﻮص ﻋ ــﺪم‬
‫اﻹﺷــﺎرة إﱃ اﳌﺴــﺘﻨﺪات واﻟﻮ ﺋــﻖ اﳌﺆﻳــﺪة ﻟﻠــﺪﻋﻮى‪ ،‬اﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 06/16‬ﻣــﻨﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻗ ــﺪ ﳝ ــﻨﺢ ﻟﻐ ــﲑﻩ ﰲ ﺧﺼ ــﻮﻣﺔ ﳑﺎﺛﻠ ــﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻠ ــﺔ أﻛﺜ ــﺮ ﻟﱰﲨ ــﺔ ﺗﻠ ــﻚ اﳌﺴ ــﺘﻨﺪات أو اﻟﻮ ﺋ ــﻖ إﱃ اﻟﻠﻐ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺰوﻻ ﻋﻨﺪ ﺣﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ 08‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﳝﻨﺢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﰲ ﺧﺼـﻮﻣﺔ‬
‫أﺧﺮى ﰲ اﳌـﻮاد اﳌﺴـﺘﻌﺠﻠﺔ ﻣﻬﻠـﺔ أﻗـﻞ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻻ ﺗﺰﻳـﺪ ﻋـﻦ ﺳـﺎﻋﺔ ﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ اﳌﻤﺜـﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ أو اﻹﺗﻔـﺎﻗﻲ ﻟﻠﺨﺼـﻢ‪،‬‬
‫ﻋﻤــﻼ ﺣﻜــﺎم اﳌــﺎدة ‪ 2/301‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ دون أن ﻳﺸــﻜﻞ اﻻﺧــﺘﻼف‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺳﺎ ﲟﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﳋﺼﻮم‪.‬‬
‫وﰲ ﻇــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳌﺮوﻧــﺔ‪ ،‬ﻓﻠــﻴﺲ ﲦــﺔ ﻣــﺎ ﳝﻨــﻊ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻣــﻦ ﻗﻴﺎﻣــﻪ ﺑﺘﻌــﺪﻳﻞ ﻻﺣــﻖ ﻟﻠﻤﻬــﻞ اﻟــﱵ ﺳــﺒﻖ ﻟــﻪ‬
‫ﻣﻨﺤﻬـﺎ ﻟﻠﺨﺼــﻮم ‪ ،‬ﻓﻠـﻮ أﻣــﺮ ﲝﻀـﻮر أﺣــﺪ اﳋﺼـﻮم أﻣﺎﻣــﻪ ﺷﺨﺼـﻴﺎ ﻹﺳــﺘﺠﻮاﺑﻪ‪ ،‬وﺣـﺪد ﻣﻬﻠــﺔ أﺳـﺒﻮع ﻟﻠﻘﻴــﺎم‬

‫‪199‬‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻹﺳﺘﺠﻮاب‪ ،‬إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 98‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ‪ ،‬ﰒ اﺗﻀـﺢ ﻟـﻪ وأن ﲦـﺔ‬
‫ﻇــﺮوف ﺗﺘﻄﻠــﺐ اﺳــﺘﺠﻮاﺑﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــﻮر‪ ،‬وﻣــﻦ دون ﺣﻀــﻮر ﺧﺼــﻤﻪ وﻣﻮاﺟﻬﺘــﻪ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻛــﺎن ﻟــﻪ أن ﻳﻌــﺪل ﻋــﻦ‬
‫اﳌﻬﻠـﺔ اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ اﻟـﱵ ﺣــﺪدﻫﺎ‪ ،‬وأﻣــﺮ ﺑﺴـﻤﺎع ذﻟــﻚ اﳋﺼــﻢ ﻋﻠـﻰ اﻟﻔــﻮر ﰲ ﺿــﻮء ﻣﻘﺘﻀـﻴﺎت ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪100‬‬
‫ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ دون أن ﻳﺸــﻜﻞ ذﻟــﻚ اﻟﻌــﺪول ﻣﺴﺎﺳــﺎ ﲟﺒــﺪأ اﳌﻮاﺟﻬــﺔ ﺑــﲔ‬
‫اﳋﺼﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﳉﺎﻣــﺪة ‪:‬‬
‫اذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﳏــﺪدة ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺎ ــﺎ ﺗﻌــﺪ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻷﺻــﻞ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ ﺟﺎﻣــﺪة ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻮ ﺎ ورﻏـﻢ اﻟـﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻓﺈ ـﺎ ﻗـﺪ ﺗﻜـﻮن ﻣﻬـﻼ ﻣﺮﻧـﺔ ‪ ،‬ذﻟـﻚ أن‬
‫ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﶈﺪدة ﻟﺮﻓﻊ دﻋﺎوى اﳊﻴﺎزة‪ ،‬وﻣﻬﻠﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﶈﺪدة ﻟﻠﻄﻌﻦ ﳌﻌﺎرﺿﺔ أو ﻹﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﻌـﺪ ﻣﻬـﻼ‬
‫ﺟﺎﻣﺪة ‪ ،‬ﻻ ﳚﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗﻌـﺪﻳﻠﻬﺎ ﺳـﻮاء ﻟـﺰ دة أو ﻟﻨﻘﺼـﺎن‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﻗﺎﻋـﺪة ﻻﺗﺴـﺮي ﻋﻠـﻰ ﻣﻬﻠـﺔ اﻟﻌﺸـﺮﻳﻦ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ اﶈﺪدة ﻗﺎﻧﻮ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀـﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻠﻘﺎﺿـﻲ ﺳـﻠﻄﺔ ﺗﻘﺼـﲑﻫﺎ أو ﲢﺪﻳـﺪﻫﺎ ﰲ اﳌـﻮاد اﳌﺴـﺘﻌﺠﻠﺔ‬
‫ﺣﱴ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﱃ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧﻪ وﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﺗﻌﺪ ﻣﻬﻼ ﻣﺮﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﳊﺘﻤﻴﺔ واﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻜﻤــﻦ اﻟﻔــﺮق ﺑــﲔ اﳌﻬــﻞ اﳊﺘﻤﻴــﺔ واﳌﻬــﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﰲ ﻛــﻮن اﻷوﱃ ﻗــﺪ رﺗــﺐ ﻋﻨﻬــﺎ اﳌﺸــﺮع ﺟ ـﺰاءا‬
‫إﺟﺮاﺋﻴﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﱵ ﱂ ﻳﺮﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ذﻟﻚ اﳉﺰء‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﳊﺘﻤﻴ ــﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻜــﻮن اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ﺣﺘﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ ﰎ اﻟــﻨﺺ ﻋﻠــﻰ ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﺟ ـﺰاء إﺟﺮاﺋــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪم ﻣﺮاﻋﺎ ــﺎ‪،‬‬
‫ﻛــﺒﻄﻼن اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر اﻟــﺬﻳﻠﻢ ﳛــﱰم أﺟــﻞ اﻟﻌﺸـﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣــﺎ ﺑــﲔ رﻳــﺦ ﺗﺴــﻠﻴﻤﻪ‪ ،‬واﻟﺘــﺎرﻳﺦ اﶈــﺪد ﻷول‬
‫ﺟﻠﺴ ــﺔ أو ﺳ ــﻘﻮط اﳊ ــﻖ ﰲ اﲣ ــﺎذ اﻹﺟـ ـﺮاء ‪ ،‬ﻛﺴ ــﻘﻮط اﳊ ــﻖ إ رة اﻟ ــﺪﻓﻊ ﺑﻌ ــﺪم اﻹﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ ــﻲ‪،‬‬
‫وﺳﻘﻮط اﳊﻖ ﰲ إ رة اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻟﻌـﺪم ﺗﻘـﺪﳝﻬﺎ ﻗﺒـﻞ إﺑـﺪاء أي دﻓـﺎع ﰲ اﳌﻮﺿـﻮع ‪ ،‬ﻧـﺰوﻻ ﻋﻨـﺪ ﺣﻜـﻢ‬
‫اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 47‬و‪ 50‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻄﻌﻦ ﰲ اﻷﺣﻜﺎم ‪ ،‬ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻘﻮط اﳊﻖ ﰲ اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬إن ﱂ ﻳﻘـﺪم ﰲ ﻣﻴﻌـﺎدﻩ‬
‫اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﻣﻴﻌــﺎد اﻟﺴــﻨﺘﲔ اﳌﻘــﺮر ﻹﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻌــﺪ ﺻــﺪور اﳊﻜــﻢ ﻏــﲑ اﻟﻔﺎﺻــﻞ ﰲ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ ‪ ،‬أو ﺻﺪور أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻠﺨﺼﻮم ﻟﻠﻘﻴﺎم ﳌﺴـﺎﻋﻲ‪ ،‬ﰲ اﲣـﺎذ إﺟـﺮاءات ﻣﻮاﺻـﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨـﻪ‬
‫ﺳﻘﻮط اﳊﻖ ﰲ ﲡﺪﻳﺪ ﺗﻠﻚ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬إن ﱂ ﻳﺘﻢ ﺿﻤﻦ ذﻟﻚ اﳌﻴﻌﺎد اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ‪.‬‬
‫وﲡﺐ اﻹﺷﺎرة ﻫﻨﺎ إﱃ أن ﺣﺘﻤﻴﺔ اﳌﻮاﻋﻴـﺪ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌـﲏ ﺗﻌﻠﻘﻬـﺎ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬ﳝﻜـﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ وﻣـﻦ‬
‫ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺴــﻬﺎ أن ﺗﻘﻀ ـﻲ ﺑﺘﻮﻗﻴــﻊ اﳉ ـﺰاء اﳌﱰﺗــﺐ ﻋﻠــﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬــﺎ‪ ،‬ﺑــﻞ أن اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﳊﺘﻤﻴــﺔ ﻗــﺪ ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﻟﻨﻈــﺎم‬

‫‪200‬‬
‫اﻟﻌ ــﺎم‪ ،‬ﻛﻤﻮاﻋﻴ ــﺪ اﻟﻄﻌ ــﻦ ﰲ اﻷﺣﻜ ــﺎم ﻣﺜﻼ‪،‬وﻗ ــﺪ ﻻ ﺗﺘﻌﻠ ــﻖ ﻟﻨﻈ ــﺎم اﻟﻌ ــﺎم‪ ،‬ﻷ ــﺎ ﻣﻘ ــﺮرة ﳌﺼ ــﻠﺤﺔ اﳋﺼ ــﻮم‪،‬‬
‫و ﻟﺘـﺎﱄ ﻓﺘﻮﻗﻴـﻊ اﳉـﺰاء اﳌﱰﺗـﺐ ﻋـﻦ ﻋـﺪم اﺣﱰاﻣﻬـﺎ ﻳﺘﻮﻗـﻒ ﻋﻠـﻰ ﲤﺴـﻚ ﺻـﺎﺣﺐ اﳌﺼـﻠﺤﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴـﻊ اﳉـﺰاء‬
‫ﻋﻨﺪ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫـﻮ اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﻳﺼـﺪق ﻋﻠـﻰ ﻣﻬﻠـﺔ اﻟﺴـﻨﺘﲔ اﳌﻘـﺮرة ﻹﻋـﺎدة اﻟﺴـﲑ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻌـﺪ اﳊﻜـﻢ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﻓــﺮض اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻣﻴﻌــﺎدا ﺣﺘﻤﻴــﺎ‪ ،‬ﻟﺮﻓــﻊ دﻋــﻮى أو ﻃﻌــﻦ أو اﲣــﺎذ أي إﺟ ـﺮاء آﺧــﺮ‪ ،‬ﳛﺼــﻞ ﻋــﻦ‬
‫ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻛــﺎﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﺴــﺒﻖ ﰲ اﳌـﻮاد اﳉﺒﺎﺋﻴـﺔ‪ ،‬واﻟــﺘﻈﻠﻢ إﱃ ﳉﻨــﺔ اﻟﻄﻌــﻦ اﳌﺴــﺒﻖ ﰲ ﳎــﺎل ﺑﻌــﺾ ﻣﻨﺎزﻋــﺎت‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻴﻌﺎد ﻻ ﻳﻌﺘﱪ ﳏﱰﻣﺎ إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣﻮاﻋﻴـﺪ ﺣـﺪد ﺎ‬
‫اﳌـﺎدة ‪ 122‬ﻣــﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴـﺔ واﳌــﺎدة ‪ 6‬ﻣـﻦ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ‪ 15/83‬اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﳌﻨﺎزﻋــﺎت ﰲ ﳎــﺎل‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴـ ــﺔ ‪:‬‬
‫ﱂ ﻳﺮﺗــﺐ اﳌﺸ ــﺮع ﻋﻠ ــﻰ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻷﺻ ــﻞ أي ﺟ ـﺰاء ‪ ،‬ﻛﺎﳌﻴﻌ ــﺎد اﳌﻘ ــﺮر ﻟﺘﺒﻠﻴ ــﻎ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 3/16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ‪ ،‬ﻓﻬـﻮ ﻣﻴﻌـﺎد وان‬
‫ﻛﺎن ﺣﺘﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎن ﱂ ﳚﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬ﻓـﻼ وﺟـﻮد ﻷي ﺟـﺰاء ﳝﻜـﻦ ﺗﻮﻗﻴﻌـﻪ ‪ ،‬وﻣـﻦ ﰎ ﻓﻠـﻴﺲ ﲦـﺔ ﻣـﺎ ﳛـﻮل‬
‫دون ﻣــﻨﺢ ﻣﻬﻠــﺔ أﺧــﺮى ﻟﻠﺨﺼــﻢ اﳌﻌــﲏ ﻹﺟـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ اﳊﻀــﻮر ﰲ اﻟﻴــﻮم اﶈــﺪد ﻟﻠﺠﻠﺴــﺔ ‪،‬‬
‫ﻓــﺎن ﱂ ﳛﻀــﺮ ﻓﻴــﻪ اﳌﺒﻠــﻎ إﻟﻴــﻪ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻔﻴــﺪ ﻋــﺪم اﺣـﱰام ذﻟــﻚ اﳌﻴﻌــﺎد ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸــﺮع ﱂ ﻳﻘــﺮر ﻟــﻪ أي ﺟـﺰاء ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﻼ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ آﺧﺮ ﳊﻀﻮرﻩ ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن ﻣﻴﻌــﺎد اﻟﺜﻼﺛــﺔ أ م اﶈــﺪد ﻟﻘﺎﺿــﻲ اﻹﺳــﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻹﺻــﺪار اﻷواﻣــﺮ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ ﲟﻘﺘﻀــﻰ‬
‫ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 2/310‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﱂ ﻳﺮﺗــﺐ اﳌﺸــﺮع ﻋــﻦ ﻋــﺪم إﺻــﺪار اﻟﻘﺎﺿــﻲ‬
‫ﻟﻸﻣﺮ ﺧﻼﻟﻪ أي ﺟﺰاء ‪ ،‬و ﻟﺘﺎﱄ ﻓﻠﻴﺲ ﲦﺔ ﻣﺎ ﳝﻨﻊ ﻣﻦ ﺻﺪور اﻷﻣﺮ ﺧﺎرج ذﻟﻚ اﳌﻴﻌﺎد‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﻳﻼﺣﻆ ن اﳌﺸﺮع وان ﱂ ﻳﺮﺗـﺐ ﺟـﺰاء اﻟـﺒﻄﻼن ﻋﻠـﻰ ﳐﺎﻟﻔـﺔ اﳌﻬـﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻗـﺪ رﺗـﺐ‬
‫أﺣﻴــﺎ ﺟـﺰاء ﻣﺎﻟﻴــﺎ ﻋﻠــﻰ ﳐﺎﻟﻔﺘﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻌــﺪم اﺣـﱰام اﳌﻬﻠــﺔ اﶈــﺪدة ﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ اﻷوراق‬
‫اﳌﻘﺪﻣ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﳋﺼ ــﻢ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻟ ــﺪﻋﻢ ادﻋﺎءاﺗ ــﻪ أو اﺳ ــﱰدادﻫﺎ ﻣ ــﻦ اﳋﺼ ــﻢ ‪ ،‬واﳌﺒﻠﻐ ــﺔ إﻟﻴ ــﻪ ﻃﺒﻘ ــﺎ ﻟﻠﻤ ــﺎدة‬
‫‪ 02/71‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ أن اﳌﻬــﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﻛﻤﺒــﺪأ ﻋــﺎم ﺳــﺘﻌﻤﺎل ﺣﻘــﻮق إﺟﺮاﺋﻴــﺔ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ‬
‫اﳋﺼــﻮم‪ ،‬ﺑــﻞ أ ــﺎ ﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﲣﺎﻃــﺐ ﻏــﲑﻫﻢ ﻛﺎﻟﻘﺎﺿــﻲ أو ﻗﻠــﻢ اﻟﻜﺘــﺎب أو اﶈﻀــﺮ ‪ ،‬ﺑﻐــﺮض ﺣــﺜﻬﻢ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ واﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أو اﳌﺮﻧﺔ ‪:‬‬
‫ﳝﻴﺰ اﻟﻔﻘﻪ ﰲ اﻟﻌﺎدة ﺑﲔ اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ واﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻨﺎﻗﺼـﺔ ﺗﻠـﻚ اﻟـﱵ أﻟـﺰم اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻘﻴـﺎم ﻹﺟـﺮاء داﺧﻠﻬـﺎ أي ﻗﺒـﻞ اﻧﻘﻀـﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻗﺼـﺔ‪ ،‬ﻷﻧـﻪ ﻻ ﳝﻜـﻦ اﻹﺳـﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬـﺎ ﻛﻤﻠﻬـﺎ ‪،‬ﺣﻴـﺚ ﻳﻨـﺘﻘﺺ ﻣﻨﻬـﺎ ﺟـﺰء ﻣـﻦ‬
‫اﳌﻴﻌﺎد ﻳﺘﻤﺜـﻞ ﰲ اﳉـﺰء اﻟـﺬي ﻳﺘﺨـﺬ ﻓﻴـﻪ اﻹﺟـﺮاء ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ ﻛﻤـﺎ ﻻ ﳝﻜـﻦ اﻹﺳـﺘﻔﺎدة ﻣـﻦ اﻟﻴـﻮم اﻷﺧـﲑ ﻣﻨﻬـﺎ‬
‫ﻛﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﻧﻘﻀﺎء ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﲰﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫و ــﺬا اﳌﻔﻬــﻮم ﻓﺎﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻨﺎﻗﺼــﺔ ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﲟﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻄﻌــﻦ ﰲ اﻷﺣﻜــﺎم‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻴــﺪ اﻟــﺘﻈﻠﻢ ﻣــﻦ اﻷواﻣــﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ أو أواﻣﺮ اﻷداء‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻴﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻴـﺪ ﺗﺒﻠﻴـﻎ أﻣـﺮ ﺣﺠـﺰ ﻣـﺎ ﻟﻠﻤـﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﺪى اﻟﻐﲑ إﱃ اﶈﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻮاﻋﻴﺪ إﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳊﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ‪.‬‬
‫ذﻟـﻚ أﻧـﻪ وان ﻛﺎﻧـﺖ اﻟﻘﺎﻋـﺪة اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻫــﻲ أن اﻟﻄﻌـﻦ ﻹﺳـﺘﺌﻨﺎف ﰲ اﻷﺣﻜـﺎم ﻣـﺜﻼ‪ ،‬ﻳـﺘﻢ ﺧــﻼل‬
‫ﻣﻴﻌــﺎد ﺷــﻬﺮ واﺣــﺪ ﻳﺴــﺮى ﻣــﻦ رﻳــﺦ ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﳊﻜــﻢ‪ ،‬ﻓــﺎﻟﻄﻌﻦ ﻹﺳــﺘﺌﻨﺎف ﳚــﺐ رﻓﻌــﻪ ﺧــﻼل ﻫــﺬﻩ اﳌــﺪة ‪،‬‬
‫و ﻧﻘﻀﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﲰﻲ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﺜﻼﺛﲔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻬﻠﺔ اﻟﻄﻌﻦ ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﻋﺪم اﺣﱰام ﻫﺬا اﳌﻴﻌﺎد اﻟﻨﺎﻗﺺ‪ ،‬ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﺳﻘﻮط اﳊﻖ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺟﺮاء‬
‫اﻹﺳﺘﺌﻨﺎف ‪ ،‬و ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻳﻜﻮن اﻹﺳﺘﺌﻨﺎف ﻏﲑ ﻣﻘﺒﻮل ‪ ،‬وﻳﻌﺘﱪ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﻫـﻮ‬
‫اﻷداة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻻﻋﻤﺎل ﺟﺰاء اﻟﺴﻘﻮط‬
‫وﻳﺘﻀــﺢ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ذﻟــﻚ‪ ،‬أن ﻣﻌﻈــﻢ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ﻫــﻲ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ ﻗﺼــﺔ‪ ،‬ﻷن اﳌﺸــﺮع ﻳﻬــﺪف‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ إﱃ دﻓﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﻖ ﰲ اﻹﺟﺮاء إﱃ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﰲ ﳑﺎرﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺎدي ﺗﻌﻄﻴـﻞ اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫‪ ،‬وﻫــﻮ ﻫــﺪف ﻳﺘﻤﺎﺷــﻰ وﻣﺒــﺪأ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺧــﻼل آﺟــﺎل ﻣﻌﻘﻮﻟــﺔ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴــﻪ ﰲ اﻹﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﲝﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ‪ ،‬وﺑﻨﺺ اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼــﺪ ﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻜﺎﻣﻠــﺔ ‪ ،‬ﺗﻠــﻚ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟــﱵ ﳚــﺐ اﻧﻘﻀــﺎؤﻫﺎ ﻗﺒــﻞ ﻣﺒﺎﺷــﺮة اﻹﺟ ـﺮاء ‪ ،‬وﻫــﻲ ــﺬا‬
‫ﺗﻜــﻮن ﻣﻮاﻋﻴــﺪ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻻ ﳚــﻮز ﺣﺼــﻮل اﻹﺟ ـﺮاء إﻻ ﺑﻌــﺪ اﻧﻘﻀــﺎء اﻟﻴــﻮم اﻷﺧــﲑ ﻣــﻦ اﳌﻴﻌــﺎد ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻟــﱵ‬
‫ﺣـﺪدﻫﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻟﻠﺤﻀـﻮر أﻣـﺎم اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬ﻻ ﳚـﻮز ﻓﻴﻬـﺎ ﻟﻸﻃـﺮاف اﻟﻘﻴـﺎم ﺟـﺮاء اﳊﻀـﻮر إﻻ ﺑﻌـﺪ اﻧﻘﻀــﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪.‬‬
‫وﻟﻌﻞ ﻏﺎﻳﺔ اﳌﺸﺮع ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﳌﻮاﻋﻴﺪ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﻴﺌﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺼﻮم‪ ،‬ﺣﱴ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ‬
‫إﻋﺪاد أوﺟﻪ دﻓﺎﻋﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻛﺬﻟﻚ وﻣﺒﺪأ اﳊﻖ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع اﳌﻜﺮس ﰲ ﳐﺘﻠﻒ اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﲝﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﺑﻨﺺ اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺴﺎب اﳌﻮاﻋﻴﺪ ‪.‬‬

‫‪202‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﳌﻮاﻋﻴـﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ وﻓﻘـﺎ ﻟﺘﻠـﻚ اﳌﻌـﺎﻳﲑ اﳌﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻷﻋﻤﺎﳍـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﻮﺟـﻪ اﻷﻛﻤـﻞ‬
‫ﺑﻞ أ ﺎ ﲢﺘﺎج إﱃ ﺑﻴﺎن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺴﺎ ﺎ ﻟﻨﻈﺮ إﱃ وﻗﺖ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ ووﻗﺖ ﺎﻳﺘﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪:‬‬
‫ﳊﻈﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻊ أن اﳌﺸﺮع ﻗﺪ أوﱃ ﻟﻠﻤﻮاﻋﻴﺪ أﳘﻴﺔ ﻛﺒـﲑة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴـﺆال اﻟـﺬي ﻳﺜـﺎر ﺑﺸـﺄ ﺎ ﻳـﺪور ﺣـﻮل ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﳊﻈـﺔ‬
‫ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ؟‬
‫وﻟﻺﺟﺎﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻟﺴ ـﺆال ﲦــﺔ ﻗﺎﻋــﺪة ﻋﺎﻣــﺔ ﺗﻔﻴــﺪ‪ ،‬ن اﳌﻴﻌــﺎد ﻳﺒــﺪأ ﻣــﻦ اﻟﻴــﻮم اﳌ ـﻮاﱄ أو اﻟﺴــﺎﻋﺔ‬
‫اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم أو اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﱵ ﺣﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﳌﻌﺘﱪ ﰲ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﳎﺮ ﻟﻠﻤﻴﻌﺎد‪.‬‬
‫وﺗﻔﺼــﻴﻞ ذﻟــﻚ أن اﳌﻴﻌــﺎد ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻣﻘــﺪرا ﻟﺴــﺎﻋﺎت أو ﻷ م أو ﻟﺸــﻬﻮر أو ﻟﺴــﻨﺔ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﻤﱴ ﻛﺎن ﻣﻘﺪرا ﻷ م واﻟﺸﻬﻮر واﻟﺴﻨﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﳛﺘﺴﺐ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ اﻟﻴﻮم اﻟـﺬي ﰎ ﻓﻴـﻪ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو ﲤﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﳌﺘﻌﺪ ﺑﻪ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﳌﻴﻌﺎد ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺒﺪأ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﳌﻮاﱄ ﻟﻠﻌﻤـﻞ أو اﻟﻮاﻗﻌـﺔ ‪،‬‬
‫وﻣ ــﻦ ذﻟ ــﻚ أن ﻣﻴﻌ ــﺎد اﻟﻄﻌ ــﻦ ﳌﻌﺎرﺿ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺳ ــﺒﻴﻞ اﳌﺜ ــﺎل ﻫ ــﻮ ﺷ ــﻬﺮ واﺣ ــﺪ‪ ،‬واﻷﻣ ــﺮ اﳌﻘ ــﺮر ﳍ ــﺬا اﳌﻴﻌ ـﺎد‬
‫ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳊﻜﻢ اﳌﻌﺎرض ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻼ ﻳﻌﺘﺪ ﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴـﻪ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻟﺒﺪاﻳـﺔ ﺣﺴـﺎب‬
‫ﻣﻬﻠــﺔ اﻟﺸــﻬﺮ ‪ ،‬ﺑــﻞ أن ﺣﺴــﺎب ﻫــﺬﻩ اﳌــﺪة ﻳﺒــﺪأ ﻣــﻦ اﻟﻴــﻮم اﳌ ـﻮاﱄ ﻟﻴــﻮم اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس‪ ،‬ﻓﻠــﻮ‬
‫ﺣﺼﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﰲ أول ﻣﺎرس ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻓﺎن ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺸﻬﺮ ﻳﺒﺪأ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﱐ ﻣﺎرس ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﻻ ﳜﺘﻠــﻒ اﻷﻣــﺮ ﺣﻴﻨﻤــﺎ ﻳﻜــﻮن اﳌﻴﻌــﺎد ﻣﻘــﺪرا ﻷ م ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻛــﺎن اﳌﻴﻌــﺎد اﶈــﺪد ﻹﺻــﺪار أﻣــﺮ‬
‫ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻋﺮﻳﻀــﺔ ﻫــﻮ ﺛﻼﺛــﺔ أ م‪ ،‬واﻷﻣــﺮ اﳉــﺎري ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدة ‪ 2/310‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﳍــﺬا اﳌﻴﻌــﺎد ﻛﻘﺎﻋــﺪة ﻋﺎﻣــﺔ ﻫــﻮ ﻳــﻮم ﺗﻘــﺪﱘ اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﻼ ﳛﺴــﺐ ﻫــﺬا اﻟﻴــﻮم اﻟــﺬي ﻗــﺪم ﻓﻴــﻪ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺒﺪأ اﳊﺴﺎب ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻪ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس وأﺧﺬا ﺑﻨﻔﺲ اﳌﺜﺎر اﻟﺴـﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻓﻠـﻮ ﻗـﺪم‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﰲ أول ﻣﺎرس‪ ،‬ﻓﺎن ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ أ م ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﱐ ﻟﺸﻬﺮ ﻣﺎرس ‪.‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﳊـﺎل ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻋﻴـﺪ اﶈـﺪدة ﻟﺴـﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻋﻠﻴـﻪ اﳊـﺎل ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﳌﻮاﻋﻴـﺪ اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ‬
‫ﳊﻀ ـ ــﻮر ﻣ ـ ــﻦ ﺳ ـ ــﺎﻋﺔ اﱃ ﺳ ـ ــﺎﻋﺔ ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ اﻹﺳ ـ ــﺘﻌﺠﺎل اﻟﻘﺼ ـ ــﻮى‪ ،‬ﻃﺒﻘ ـ ــﺎ ﻟﻠﻤ ـ ــﺎدة ‪ 2/301‬ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴ ــﺎﻋﺔ اﻟــﱵ ﳛ ــﺪث ﻓﻴﻬ ــﺎ اﻟﻌﻤ ــﻞ‪ ،‬أو اﻷﻣــﺮ اﳌﻌﺘ ــﱪ ﰲ ﻧﻈ ــﺮ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﳎ ــﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﻌﺎد ﻻ ﲢﺘﺴﺐ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻞ أن اﳌﻴﻌﺎد ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ أول اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺣﺪث اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ ﻣـﺜﻼ ﰲ اﻟﺴـﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎﺣﺎ‪ ،‬ﻓﺎن اﳌﻴﻌﺎد ﻳﺒﺪأ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳊﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮ ﺻﺒﺎﺣﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫ﳊﻈﺔ ﺎﻳﺔ اﳌﻮاﻋﻴﺪ ‪.‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﻟﻴ ــﻮم أو اﻟﺴ ــﺎﻋﺔ اﻟ ــﱵ ﳛ ــﺪث ﻓﻴﻬ ــﺎ اﻷﻣ ــﺮ ا ــﺮى ﻟﻠﻤﻌﻴ ــﺎد‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺘ ــﺪ ﺑ ــﻪ وﻻ ﻳ ــﺪﺧﻞ ﰲ‬
‫ﺣﺴــﺎب اﳌﻮاﻋﻴــﺪ‪ ،‬ﻓــﺎن اﻟﺴــﺎﻋﺔ أو اﻟﻴــﻮم اﻟــﺬي ﻳﻌﺘــﺪ ﺑــﻪ ﰲ اﻧﺘﻬــﺎء اﳌﻴﻌــﺎد‪ ،‬ﻫــﻮ اﻟﺴــﺎﻋﺔ اﻷﺧــﲑة أو اﻟﻴــﻮم‬
‫اﻷﺧــﲑ‪ ،‬ﻓﺤﻴﻨﻤــﺎ ﻳﻜــﻮن اﳌﻴﻌــﺎد ﳏــﺪدا ﻷ م وﻛــﺎن ﻣﻴﻌــﺎدا ﻗﺼــﺎ‪ ،‬أي اﳌﻴﻌــﺎد اﻟــﺬي ﻳﺘﻌــﲔ اﻟﻘﻴــﺎم ﻹﺟ ـﺮاء‬

‫‪203‬‬
‫ﺧﻼﻟــﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﻨﺘﻬــﻲ ﻧﺘﻬــﺎء ﺳــﺎﻋﺔ اﻟــﺪوام اﻟﺮﲰــﻲ ﻟﻠﻴــﻮم اﻻﺧــﲑ ﻓﻌﻨــﺪﻣﺎ ﻳﻜــﻮن اﳌﻴﻌ ـﺎد ﳏــﺪدا ﺑﺜﻼﺛــﺔ أ م‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ‪ ،‬ﲞﺼﻮص إﺻﺪار أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ذﻳﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻣﻴﻌﺎد ﺗﻘـﺪﱘ اﻟﻄﻠـﺐ‪ ،‬وﺣـﺪث‬
‫وأن ﻗــﺪم ﻫــﺬا اﻟﻄﻠــﺐ ﰲ أول ﻣــﺎرس ﻋﻠــﻰ اﻟﻨﺤــﻮ اﻟﺴــﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻳﺒــﺪأ ﻣــﻦ اﻟﻴــﻮم اﻟﺜــﺎﱐ ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎرس ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﺑـﺬﻟﻚ ﻳﻨﺘﻬـﻲ ﻧﺘﻬـﺎء وﻗـﺖ اﻟـﺪوام اﻟﺮﲰـﻲ ﻟﻠﻴـﻮم اﻟﺮاﺑـﻊ ﻣـﻦ ﺷـﻬﺮ ﻣـﺎرس‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﻫـﺬا اﻟﻴـﻮم ﻫـﻮ اﻟﻴـﻮم‬
‫اﳌﺘﻤﻢ ﳌﻴﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ أ م‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻮم ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﺣﺴﺎب اﳌﻴﻌﺎد‪.‬‬
‫وﻛــﺬﻟﻚ ﻳﻜ ــﻮن اﳊ ــﺎل ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻋﻴــﺪ اﻟﻜﺎﻣﻠ ــﺔ‪ ،‬أي ﺗﻠ ــﻚ اﻟ ــﱵ ﳚــﺐ اﻧﻘﻀ ــﺎؤﻫﺎ ﻗﺒ ــﻞ اﻟﻘﻴ ــﺎم‬
‫ﻹﺟـﺮاء ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﻣﻮاﻋﻴــﺪ ﺗﻨﻘﻀــﻲ ﻧﻘﻀــﺎء اﻟﺴــﺎﻋﺔ اﻷﺧــﲑة ﻣــﻦ اﻟــﺪوام اﻟﺮﲰــﻲ ﻟﻠﻴــﻮم اﻷﺧــﲑ ﻣﻨﻬــﺎ ‪ ،‬ﻓﻌﻨــﺪﻣﺎ‬
‫ﻧﻜ ــﻮن ﺑﺼ ــﺪد ﻣﻴﻌ ــﺎد ﺗﻘ ــﺪﱘ ﺗﻈﻠ ــﻢ ﰲ اﳌ ــﺎدة اﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬ ــﺔ اﻹدارﻳ ــﺔ اﻟ ــﱵ أﺻ ــﺪرت اﻟﻘـ ـﺮار اﻹداري‬
‫اﳌﻄﻌـ ــﻮن ﻓﻴ ـ ــﻪ‪ ،‬ﻹﻟﻐ ـ ــﺎء أو اﻟﺘﻔﺴ ـ ــﲑ أو ﻋ ـ ــﺪم اﳌﺸ ـ ــﺮوﻋﻴﺔ إﻋﻤ ـ ــﺎﻻ ﻟـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 2/830‬ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻴﻌﺎد ﳏﺪد ﺑﺸـﻬﺮﻳﻦ ﻟﻠﺠﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻟﻠـﺮد ﻋـﻦ اﻟـﺘﻈﻠﻢ ‪ ،‬أو ﺳـﻜﻮ ﺎ ﻋـﻦ‬
‫ذﻟــﻚ ﻣــﻦ وﻗــﺖ ﺗﻘــﺪﱘ اﻟــﺘﻈﻠﻢ ‪ ،‬وﺣﺼــﻞ اﻟــﺘﻈﻠﻢ ﻣــﺜﻼ ﰲ أول ﻣــﺎرس ‪ ،‬وﺑــﺪأ اﳌﻴﻌــﺎد ﻛﻤــﺎ رأﻳﻨــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺜـﺎﱐ ﻣــﺎرس ‪ ،‬ﻓــﺎن ﻣﻬﻠــﺔ اﻟﺸــﻬﺮﻳﻦ ﻟــﺮد اﳉﻬــﺔ اﻹدارﻳـﺔ أو ﺳــﻜﻮ ﺎ ﻋــﻦ اﻟــﺮد‪ ،‬ﺗﻨﺘﻬــﻲ ﰲ اﻟﻴــﻮم اﳌﻘﺎﺑــﻞ ﻣــﻦ‬
‫ﺷﻬﺮ ﻣﺎي أي اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻻ ﳚﻮز اﲣﺎذ إﺟﺮاء رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬إﻻ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﺜﺎﻟـﺚ ﻣـﻦ ﺷـﻬﺮ‬
‫ﻣﺎي أو ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫و إذا ﻛــﺎن اﳌﻴﻌــﺎد ﳏــﺪدا ﻟﺴــﻨﲔ‪ ،‬ﻛﻤﻴﻌــﺎد رﻓــﻊ دﻋــﻮى اﳊﻴــﺎزة ﻣــﺜﻼ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﻨﺘﻬــﻲ ﻧﺘﻬــﺎء اﻟﻴــﻮم‬
‫اﳌﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﺬي ﺣﺪث ﻓﻴﻪ اﻷﻣـﺮ ا ـﺮي ﻟﻠﻤﻴﻌـﺎد‪ ،‬وﻫـﻮ ﻫﻨـﺎ اﻹﻋﺘـﺪاء ‪ ،‬ﻓﻌﻨـﺪﻣﺎ ﻳﻘـﻊ اﻹﻋﺘـﺪاء ﰲ اﳊﺎﻟـﺔ‬
‫اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﻳﻮم أول ﻣﺎرس ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻓﺎن اﳌﻴﻌﺎد ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻧﺘﻬﺎء وﻗﺖ اﻟـﺪوام اﻟﺮﲰـﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻴـﻮم اﻷول ﻣـﻦ ﺷـﻬﺮ ﻣـﺎرس‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﳌﻴﻌــﺎد اﶈــﺪد ﻟﺴــﺎﻋﺎت ‪ ،‬ﻓﺤﺴــﺎب اﻟﺴــﺎﻋﺔ اﻟــﱵ ﻳﻨﻘﻀــﻲ ــﺎ اﳌﻴﻌــﺎد‪ ،‬ﺗﺘﺤــﺪد‬
‫ﳌﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﺗﻨﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻷﺧـﲑة ﻣﻨـﻪ‪ ،‬ﻓﻠـﻮ ﻛـﺎن اﳌﻴﻌـﺎد اﶈـﺪد ﻹﺟـﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر ﰲ اﳌـﻮاد‬
‫اﳌﺴــﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﰎ ﲣﻔﻴﻀــﻪ إﱃ أرﺑ ــﻊ وﻋﺸــﺮون ﺳــﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗــﺪ ﰎ إﺟ ـﺮاء اﻟﺘﻜﻠﻴــﻒ ﳊﻀــﻮر ﻋﻠــﻰ اﻟﺴــﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﺷ ــﺮة واﻟﻨﺼ ــﻒ ﻣــﺜﻼ ‪ ،‬وﺑ ــﺪأ ﺳ ــﺮ ن اﳌﻴﻌ ــﺎد ﻣ ــﻦ أول اﻟﺴ ــﺎﻋﺔ اﳊﺎدﻳ ــﺔ ﻋﺸ ــﺮ ‪ ،‬ﻓ ــﺎن ﺎﻳ ــﺔ ﻣﻴﻌ ــﺎد اﻷرﺑ ــﻊ‬
‫وﻋﺸﺮون ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻧﺘﻬﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳊﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻋﻮارض اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﲦ ــﺔ ﻋـ ـﻮارض ﺗﻌ ــﱰي اﳌﻮاﻋﻴ ــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ ﻓﺘﺘﺴ ــﺒﺐ ﰲ اﻣﺘ ــﺪادﻫﺎ‪ ،‬ﻻﺳ ــﻴﻤﺎ ﻣ ــﺎ ﺗﻌﻠ ــﻖ ﻣﻨﻬ ــﺎ ﳌﺴ ــﺎﻓﺔ‬
‫و ﻟﻌﻄﻞ اﻟﺮﲰﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪:‬‬
‫اﻣﺘﺪاد اﳌﻮاﻋﻴﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪:‬‬

‫‪204‬‬
‫ﻗ ــﺪ ﻳﻘﺘﻀ ــﻲ اﳊﻀ ــﻮر إﱃ اﶈﻜﻤ ــﺔ‪ ،‬أو ﳌﺒﺎﺷ ــﺮة إﺟ ـﺮاء ﻣ ــﻦ اﻹﺟ ـﺮاءات‪ ،‬ﻛﺎﳌﻌﺎرﺿ ــﺔ و اﻹﺳ ــﺘﺌﻨﺎف‬
‫واﻟﺘﻤــﺎس إﻋــﺎدة اﻟﻨﻈــﺮ واﻟﻄﻌــﻦ ﻟــﻨﻘﺾ‪ ،‬اﻧﺘﻘــﺎل اﻟﺸــﺨﺺ ﺑﻨﻔﺴــﻪ إﱃ اﳌﻜــﺎن اﶈــﺪد ﳊﻀــﻮرﻩ ‪ ،‬أو اﳌﻜــﺎن‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ ﻓﻴﻪ اﻹﺟﺮاء‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﺳﺘﻨﻔﺎد ﺟﺰء ﻣﻦ اﳌﻴﻌﺎد اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬اﶈـﺪد ﻟﻠﺸـﺨﺺ ﻟﻠﺤﻀـﻮر‬
‫أو ﻟﻠﻘﻴﺎم ﻹﺟﺮاء ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﺆدي وﻻﺷﻚ إﱃ ﲤﻴﻴﺰ اﳋﺼﻢ اﳌﻘﻴﻢ ﲟﻜﺎن اﳊﻀﻮر أو ﻣﻜﺎن اﲣـﺎذ اﻹﺟـﺮاء‬
‫‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻢ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﻴﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﳌﻜﺎن‪ ،‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤـﲔ ﺧـﺎرج اﻟـﻮﻃﻦ‪ ،‬وﻫـﻮ ﲤـﺎﻳﺰ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ‬
‫اﻹﺧﻼل ﲟﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﳋﺼﻮم ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ إﺧﻼﻟﻪ ﺑﻨﺺ اﳌـﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ‬
‫واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻛﻠﻔﺖ ﺣﻖ اﳋﺼﻮم ﰲ اﻹﺳﺘﻔﺎدة أﺛﻨﺎء اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﻌﺮض ﻃﻠﺒﺎ ﻢ ووﺳـﺎﺋﻞ‬
‫دﻓﺎﻋﻬﻢ ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ وﲢﻘﻴﻘــﺎ ﳌﺒــﺪأ اﳌﺴــﺎواة ﻓﻴﻤــﺎ ﺑــﲔ اﳋﺼــﻮم‪،‬وﲤﻜﻴﻨﺎ ﳍــﻢ ﻣــﻦ اﻹﺳــﺘﻔﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻠــﺔ ﻣــﻦ اﳌﻴﻌــﺎد‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻴﺌﺔ ﻓﺴـﺤﺔ زﻣﻨﻴـﺔ ﻣﻘـﺪرة وﻓﻘـﺎ ﳌﻘﺘﻀـﻴﺎت اﻹﺟـﺮاء اﻟﻮاﺟـﺐ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑـﻪ ‪ ،‬ﺣـﱴ ﻳﺘﻤﻜﻨـﻮا ﻣـﻦ‬
‫اﻹﻧﺘﻘــﺎل أو اﻟــﱰوي وإﻋــﺪاد ﻃﻠﺒــﺎ ﻢ وأوﺟــﻪ دﻓــﺎﻋﻬﻢ وﻓﻘــﺎ ﳌﺘﻄﻠﺒــﺎت اﻹﺟ ـﺮاء ‪ ،‬ﳒــﺪ ن اﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ ﻗــﺮر‬
‫أﺣﻴﺎ ز دة ﻣﻴﻌﺎد اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﻴﻌﺎد اﻷﺻﻠﻲ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﲔ ﰲ اﳋﺎرج ‪.‬‬
‫وﲡﺴﻴﺪا ﻟﺘﻠﻚ اﳌﺒﺎدئ ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 404‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻋﻠﻰ أن‪:‬‬
‫)ﲤــﺪد ﳌــﺪة ﺷــﻬﺮﻳﻦ آﺟــﺎل اﳌﻌﺎرﺿــﺔ واﻟﺘﻤــﺎس إﻋــﺎدة اﻟﻨﻈــﺮ واﻟﻄﻌــﻦ ﻟــﻨﻘﺾ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳌﻘﻴﻤﲔ ﺧﺎرج اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﲏ( ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺎن إﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﺺ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺜﲑ ﺑﻌﺪ اﻹﺷﻜﺎﻻت ﻣﻦ ﻋﺪة أوﺟﻪ ‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﳌﻴﻌﺎد اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ‪:‬‬
‫أن اﳌﻴﻌﺎد اﳌﻘﺮر ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻫـﻮ ﺷـﻬﺮان ﺗﺴـﺮي ﻣـﻦ رﻳـﺦ ﺗﺒﻠﻴـﻎ اﳊﻜـﻢ أو‬
‫اﻟﻘ ـﺮار اﳌﻄﻌــﻮن ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬ﻳﺴــﺘﻮي ﰲ ذﻟــﻚ أن ﻳﻜــﻮن ﻣــﻮﻃﻦ اﳌﺒﻠــﻎ ﻟــﻪ ﰲ اﳋــﺎرج ﻣﻮﺟــﻮدا ﰲ دوﻟــﺔ ﻗﺮﻳﺒــﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ‪،‬ﻛﺎﳌﻐﺮب وﺗــﻮﻧﺲ ﻣـﺜﻼ أو ﺑﻌﻴــﺪة ﻋﻨﻬــﺎ ﻛﺈﻧﺪوﻧﻴﺴــﻴﺎ أو اﻟﱪازﻳــﻞ أو ﻏﲑﳘــﺎ ‪ ،‬وﻋﻠــﺔ ذﻟــﻚ ﺗﻜﻤــﻦ ﰲ‬
‫ﻛﻮن ﺗﻄﻮر اﳌﻮاﺻﻼت ﺑﲔ اﻷﻗﻄﺎر ﲨﻴﻌﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻋﺪم اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺜـﺎﱐ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪم ﺟﻮاز اﳉﻤﻊ ﺑﲔ ﻣﻴﻌﺎد اﳌﺴﺎﻓﺔ واﳌﻴﻌﺎد اﳌﻘﺮر ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺘﻀــﻲ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ ﻋــﺪم ﺟ ـﻮاز اﳉﻤــﻊ ﺑــﲔ ﻣﻴﻌــﺎد اﳌﺴــﺎﻓﺔ ﳌــﻦ ﻛــﺎن ﻣﻮﻃﻨــﻪ ﰲ اﳋــﺎرج‪،‬‬
‫واﳌﻴﻌــﺎد اﳌﻘــﺮر ﻹﺟـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ داﺧــﻞ اﳉﺰاﺋــﺮ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻤــﻦ ﻳﻘــﻴﻢ ﰲ اﳋــﺎرج وﺣﻀــﺮ إﱃ اﳉﺰاﺋــﺮ ‪ ،‬ﻓــﻼ ﳝﻜــﻦ‬
‫إﻓﺎدﺗﻪ ﺳﻮى ﲟﻴﻌﺎد اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ اﳌﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮ ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻗﺘﺼﺎر اﻟﻌﻤﻞ ﺬا اﳌﻴﻌﺎد ﻋﻠﻰ اﳌﻘﻴﻢ ﳋﺎرج‪:‬‬
‫ﻣــﻦ ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﻟﻌﻤــﻞ ــﺬا اﳌﻴﻌــﺎد ‪ ،‬أﻧــﻪ ﻻ ﻳﻄﺒــﻖ ﻋﻠــﻰ اﳌﻘــﻴﻢ ﳋــﺎرج اﳌﻤﻜــﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ ﳉﺰاﺋــﺮ‬
‫أﺛﻨﺎء وﺟﻮدﻩ ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﺪ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ﳌﻴﻌـﺎد اﻷﺻـﻠﻲ اﳌﻘـﺮر ﻟﻠﺘﺒﻠﻴـﻎ داﺧـﻞ اﳉﺰاﺋـﺮ ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﻳـﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ‬
‫ﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ــﺔ ﻟﺸ ــﺨﺺ اﳌﻄﻠ ــﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ ــﻪ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﻣ ــﻦ دون اﻹﺧ ــﻼل ﺑﺴ ــﻠﻄﺔ اﶈﻜﻤ ــﺔ ﰲ ﲤﺪﻳ ــﺪ ﺗﻠ ــﻚ‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ ﰲ ﲨﻴﻊ اﻷﺣﻮال ‪.‬‬

‫‪205‬‬
 ‫اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﶈﻜﻤﺔ ﰲ اﻧﺘﻘﺎص اﳌﻴﻌﺎد ‪.‬‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻳﻜــﻮن ﻗـﺪ ﺣﺼــﻞ ﻟﻠﺸـﺨﺺ اﳌﺒﻠــﻎ ﰲ اﳋــﺎرج‪ ،‬ﻓـﺎن ذﻟــﻚ ﻻ ﳛــﻮل دون‬
‫إﻋﻤﺎل ﻗﺎﺿﻲ اﻹﺳﺘﻌﺠﺎل ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳـﻠﻄﺘﻪ‪ ،‬وإﻧﻘـﺎص ﻣﻴﻌـﺎد اﻟﺸـﻬﺮﻳﻦ ﻟﻀـﺮورات اﻹﺳـﺘﻌﺠﺎل ﻣـﻦ ﺟﻬـﺔ‬
‫‪ ،‬وﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﳌﻮاﺻﻼت ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺒﻠﻎ اﳌﻌﻠﻦ إﻟﻴﻪ ﻣﺮ اﶈﻜﻤﺔ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ﻣـﻊ اﻟﻮرﻗـﺔ‬
‫اﳌﺒﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺎﻣﺲ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲝﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻮﻃﻦ ﳉﺰاﺋﺮ وآﺧﺮ ﳋﺎرج‪:‬‬
‫إذا ﻛــﺎن ﻟﻠﺸــﺨﺺ ﻣــﻮﻃﻦ أﺻــﻠﻲ ﰲ اﳋــﺎرج‪ ،‬وﻟــﻪ ﻣــﻮﻃﻦ ﺧــﺎص وﳐﺘــﺎر ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ‪ ،‬وﰎ ﺗﺒﻠﻴﻐــﻪ‬
‫ﺣﺪﳘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﳚﻴﺰﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺎن اﳌﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻪ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﳌﻴﻌـﺎد اﳉـﺎري ﺑـﻪ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ داﺧﻞ اﳉﺰاﺋﺮ ‪ ،‬وﺗﻈﻬﺮ أﳘﻴﺔ إﻋﻤﺎل ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ ﰲ اﳉﺰاﺋـﺮ‬
‫‪ ،‬ﺳﻮاء ﰎ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻮﻛﻴﻠﻬﺎ اﻟﻌﺎم أو اﳋﺎص أو اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻨﻬﺎ أو ﻷي ﻓﺮع ﻣﻦ ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫اﻣﺘﺪاد اﳌﻴﻌﺎد ﺑﺴﺐ اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺮﲰﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌـﺎدة ‪ 405‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪) :‬إذا ﻛـﺎن اﻟﻴـﻮم اﻷﺧـﲑ ﻣـﻦ‬
‫اﻷﺟــﻞ ﻟــﻴﺲ ﻳــﻮم ﻋﻤــﻞ ﻛﻠﻴــﺎ أو ﺟﺰﺋﻴــﺎ‪ ،‬ﳝــﺪد اﻷﺟــﻞ إﱃ أول ﻳــﻮم ﻋﻤــﻞ ﻣــﻮاﱄ(‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻧﺼــﺖ اﻟﻔﻘــﺮة اﻷوﱃ ﻣــﻦ‬
‫ﻧﻔﺲ اﳌﺎدة ﻋﻠﻰ أن‪ ) :‬ﲢﺴﺐ ﻛـﻞ اﻵﺟـﺎل اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻛﺎﻣﻠـﺔ ‪ ،‬وﻻ ﲢﺴـﺐ ﻳـﻮم اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ أو‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﲰﻲ‪ ،‬وﻳﻮم اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ(‪.‬‬
‫و ﲟﻘﺘﻀـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا اﻟـ ــﻨﺺ ﻓﺎﳌﻴﻌـ ــﺎد اﳌﻤﻨـ ــﻮح ﻟﻠﻘﻴ ـ ــﺎم ﻟﻌﻤـ ــﻞ اﻹﺟﺮاﺋـ ــﻲ ﺧﻼﻟ ـ ــﻪ ‪ ،‬ﳚـ ــﺐ أن ﺗﻜـ ــﻮن‬
‫اﻹﺳ ـﺘﻔﺎدة ﻣﻨــﻪ ﻛــﺎﻣﻼ ‪ ،‬اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳﻘﺘﻀــﻲ إ ﺣــﺔ اﻟﻔﺮﺻــﺔ ‪ ،‬ﳌــﻦ ﺗﻘــﺮر اﳌﻴﻌــﺎد ﳌﺼــﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﰲ أن ﻳــﱰوى‬
‫وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﻟﻌﻤﻞ اﻹﺟﺮاء ﰲ أي ﻳﻮم ﻣﻦ أ م ﺳﺮ ن اﳌﻴﻌﺎد ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻷﺧﲑ ﻫﻮ ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ رﲰﻴـﺔ‪ ،‬ﻛـﺄ م اﻷﻋﻴـﺎد اﻟﺮﲰﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻣﻨﻬـﺎ أو اﻟﺪﻳﻨﻴـﺔ‪ ،‬أو‬
‫أ م اﻟﺮاﺣﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎن اﺳـﺘﻔﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻠـﺔ ﻟﻠﻤﺒﻠـﻎ إﻟﻴـﻪ ﻣـﻦ اﳌﻴﻌـﺎد ‪ ،‬ﻳﻘﺘﻀـﻲ ﺗﻌﻮﻳﻀـﻪ ﻋـﻦ أ م اﻟﻌﻄـﻞ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ اﳌﻴﻌﺎد ﺑﻘﺪر ﻫﺬﻩ اﻷ م‪ ،‬أي ﲤﺪﻳﺪﻩ إﱃ أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻮاﱄ ‪.‬‬
‫م اﻟﻌﻄــﻞ‬ ‫وﺧﻼﻓــﺎ ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﺸــﺮع وﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ ،2/405‬اﻟــﱵ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ‪) :‬ﻳﻌﺘــﺪ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ اﻵﺟﺎل ﻋﻨﺪ ﺣﺴـﺎ ﺎ(‪ ،‬ﱂ ﻳﺴـﻤﺢ ﺑﺘﻤﺪﻳـﺪ اﳌﻴﻌـﺎد ﺑﺴـﺒﺐ اﻟﻌﻄﻠـﺔ اﻟﺮﲰﻴـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﻘـﻊ داﺧـﻞ‬
‫اﳌﻴﻌﺎد ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺨﺼﻢ أن ﻳﻘﻊ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﺣﺮج‪ ،‬وﻫﺬا ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻌﻄﻠﺔ اﻟﺮﲰﻴﺔ اﻟـﱵ ﺗﻘـﻊ ﰲ‬
‫آﺧﺮ اﳌﻴﻌﺎد‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ وأﻣﺎم ﺗﻮﻗﻒ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أ م اﻟﻌﻄـﻞ اﻟﺮﲰﻴـﺔ‪ ،‬ﻳﻜـﻮن اﳌﺸـﺮع ﺑﺘﻤﺪﻳـﺪﻩ‬
‫اﳌﻴﻌﺎد إﱃ أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻳﻠﻲ اﻟﻌﻄﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﻜﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﳌﺼـﻠﺤﺔ ﻣـﻦ اﻹﺳـﺘﻔﺎدة ﳌﻴﻌـﺎد اﳌﻤﻨـﻮح ﻟـﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﳓﻮ ﻣﻌﻘﻮل ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اذا ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎ وأن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻄـﻞ اﻟﺮﲰﻴـﺔ‪ ،‬ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﻳﺘﺤـﺪد ﺑﺸـﻜﻞ ﻣﻔـﺎﺟﺊ )وﻣـﻦ ذﻟـﻚ‬
‫أن اﻷﻋﻴﺎد اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﲢﺴﺐ ﻟﺘﻘﻮﱘ اﳍﺠﺮي ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ ﻳـﺘﻢ ﲢﺪﻳـﺪ ﺑﺪاﻳـﺔ ﻛـﻞ ﺷـﻬﺮ ﻓﻴـﻪ و ﺎﻳﺘـﻪ ﰲ اﻟﻴـﻮم‬

‫‪206‬‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻫﺠﺮي (‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟـﺬي ﻳﻜـﻮن اﳌﺸـﺮع‪ ،‬ﻗـﺪ اﻋﺘﻤـﺪﻩ ﰲ ﲤﺪﻳـﺪ اﳌﻴﻌـﺎد‬
‫إﱃ أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ‪ ،‬إذا ﺻﺎدف آﺧﺮﻩ ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﲟﻘﺘﻀﻰ اﳌﺎدة ‪ 4/405‬ﻣﻦ‪:‬ق‪.‬ا‪.‬م‪.‬ا‪.‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬
‫ﻋﻮارض اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻋـﻮارض اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺳـﻮى ﻋﻮاﻣـﻞ أو أﺣـﺪاث ﻗـﺪ ﺗﻌـﻮق اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﻋـﻦ اﻟﺴـﲑ اﻟﻄﺒﻴﻌـﻲ ﳍـﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺘـﺆدي اﱃ وﻗﻔﻬـﺎ أو اﻧﻘﻄﺎﻋﻬــﺎ ﺑﻐـﲑ ﺣﻜـﻢ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻣـﻊ أن اﻷﺻــﻞ ﻫـﻮ ﺗﺘـﺎﺑﻊ إﺟﺮاءا ــﺎ وﺳـﲑﻫﺎ ﻣــﻦ‬
‫ﺟﻠﺴ ــﺔ ﻷﺧ ــﺮى إﱃ ﻏﺎﻳ ــﺔ اﻟﻔﺼ ــﻞ ﻓﻴﻬ ــﺎ ‪ ،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻓ ــﺎن ﺗﻠ ــﻚ اﻟﻌﻮاﻣ ــﻞ أو اﻷﺣ ــﺪاث اﳌﺆدﻳ ــﺔ إﱃ وﻗ ــﻒ ﺳ ــﲑ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ أو اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ دون اﳊﻜﻢ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﱵ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن)ﻋـﻮارض اﳋﺼـﻮﻣﺔ(‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫ﲝﻜــﻢ ذﻟــﻚ إﻣــﺎ أن ﺗ ــﺆدي ﻓﻘــﻂ إﱃ ﻣﻨــﻊ ﺳ ــﲑﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺴ ــﻤﻰ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ اﻟﻌ ـﻮارض اﳌﺎﻧﻌــﺔ ﻣــﻦ ﺳــﲑ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬و إﻣﺎ أن ﺗﺆدي إﱃ اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ وﻫﻲ اﻟﱵ ﺗﺴﻤﻰ ﻟﻌﻮارض اﳌﻨﻬﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬‬
‫اﻟﻌﻮارض اﳌﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﲦ ــﺔ ﻋﺎرﺿ ــﺎن ﳝﻨﻌ ــﺎن ﺳ ــﲑ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬و إﺻ ــﺪار ﺣﻜ ــﻢ ﰲ ﻣﻮﺿ ــﻮﻋﻬﺎ ﳘ ــﺎ‪ :‬وﻗ ــﻒ ﺳ ــﲑ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‬
‫واﻧﻘﻄﺎﻋﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬‬
‫وﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺘﻀــﻲ اﻹﳌــﺎم ــﺬا اﻟﻌــﺎرض ﻣــﻦ ﻋ ـﻮارض اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟﺘﻌــﺮض إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻔــﻪ وﲤﻴﻴــﺰﻩ ﻋــﻦ اﻻﺳ ــﺒﺎب‬
‫اﻷﺧﺮى اﳌﺸﺎ ﺔ ﻟﻪ وﺑﻴﺎن أﻧﻮاﻋﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ وﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ وﲤﻴﺰﻩ ﻋﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﳌﺸﺎ ﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ وﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻋﺮﻓ ــﺖ اﳌ ــﺎدة ‪ 213‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ وﻗ ــﻒ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ ﻟﻘ ــﻮل‪) :‬ﺗﻮﻗ ــﻒ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ رﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ أو ﺷﻄﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﳉﺪول(‪ ،‬وﲝﺴﺒﻪ ﻓﻮﻗـﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﻳﻘﺼـﺪ ﺑـﻪ إرﺟـﺎء اﻟﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫أو ﺷﻄﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﳉﺪول‪.‬‬
‫أﻣــﺎ اﳌﻘﺼــﻮد ﺑﻮﻗــﻒ ﺳــﲑ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﻔﻘــﻪ ﻓﻬــﻮ‪ ):‬ﻋــﺪم اﻟﺴــﲑ ﻓﻴﻬــﺎ ﺧــﻼل ﻓــﱰة زﻣﻨﻴــﺔ ﻏــﲑ ﳏــﺪدة‬
‫ﻟﺴﺒﺐ أﺟﻨﱯ ﻋﻦ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻷﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ أو ﳚﻴﺰ اﻟﻮﻗﻒ (‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪:‬ﲤﻴﻴﺰ وﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺒﺎب اﳌﺸﺎ ﺔ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﺳﺒﺒﺎن ﻣﺸﺎ ﺎن ﻟﻮﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﳘﺎ‪ :‬اﻟﺘﺎﺟﻴﻞ واﻻﻧﻘﻄﺎع‪:‬‬

‫‪07‬‬
 ‫أ( ﲤﻴﻴﺰ وﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺎﺟﻴﻞ‪:‬‬
‫ﻻﻳﺘﻤﻴﺰ وﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻋﻦ ﺟﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻷن ﻛﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺒـﲏ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺒﺎب ﻣﺆدﻳـﺔ إﱃ ﺗﻌﻄﻴـﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻮﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺟﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪة أوﺟﻪ ‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ رﻳﺦ اﳉﻠﺴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺘﻀــﻲ ﻗ ـﺮار اﶈﻜﻤــﺔ ﺑﺘﺄﺟﻴــﻞ اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﲢﺪﻳــﺪ اﻟﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي أﺟﻠــﺖ إﻟﻴــﻪ اﻟﻘﻀــﻴﺔ ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻮﻗﻒ‬
‫ﺳــﲑ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓــﻼ ﻳــﺘﻢ ﲢﺪﻳــﺪ أي رﻳــﺦ ﻟﻠﻮﻗــﻒ‪ ،‬ﳑــﺎ ﻳﺘﻌــﺬر ﻣﻌــﻪ ﲢﺪﻳــﺪ أو ﻣﻌﺮﻓــﺔ رﻳــﺦ اﳉﻠﺴــﺔ‪ ،‬اﻟــﺬي‬
‫ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﲑ ﰲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺳﺒﺎب اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ أو اﻟﻮﻗﻒ ‪:‬‬
‫ﳛﺘﺎج ﺟﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﱃ وﺟﻮد أﺳﺒﺎب ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻇﺮوف اﻟﻘﻀﻴﺔ ﰲ ﺣﺪ ذا ﺎ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﺘﻌﺪد ﺑﺘﻌﺪد اﻟﻘﻀﺎ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻮﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻢ إﻻ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻌﻴﻨﺔ واردة ﺣﺼﺮا ﰲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ب( ﲤﻴﻴﺰ وﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻋﻦ اﻧﻘﻄﺎﻋﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ وﻗﻒ ﺳﲑ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻋﻦ اﻧﻘﻄﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ زاوﻳﺘﲔ ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻗﻒ أو اﻹﻧﻘﻄﺎع ‪:‬‬
‫ﻳﺮﺟــﻊ وﻗــﻒ ﺳــﲑ اﳋﺼــﻮﻣﺔ إﱃ ﺳــﺒﺐ أﺟﻨــﱯ ﻋــﻦ اﳌﺮﻛــﺰ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﻷﻃﺮاﻓﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻔــﺎﻗﻬﻢ أو ﲣﻠــﻒ‬
‫أﺣ ــﺪﻫﻢ ﻋ ــﻦ اﻟﻘﻴ ــﺎم ﺟـ ـﺮاء ﻣﻌ ــﲔ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ــﺎ أن ﺳ ــﺒﺐ اﻧﻘﻄ ــﺎع اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟ ــﻊ إﱃ اﳌﺮﻛ ــﺰ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ ﻷﺣ ــﺪ‬
‫اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻛﺎﻟﻮﻓﺎة أو ﻓﻘﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻷي ﻋﺎرض ﻣﻦ ﻋﻮارﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﻛﻮد اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴــﺰ ﻛــﻼ ﻣــﻦ وﻗــﻒ اﳋﺼــﻮﻣﺔ أو اﻧﻘﻄﺎﻋﻬــﺎ ﺑــﺪﺧﻮﳍﺎ ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ رﻛــﻮد ‪ ،‬ﻳﺴــﺘﺒﻌﺪ ﻣﻌــﻪ اﻟﻘﻴــﺎم ي‬
‫ﻧﺸــﺎط ﺧــﻼل ﻓــﱰة اﻟﻮﻗــﻒ أو اﻹﻧﻘﻄــﺎع‪ ،‬وﻣــﻊ أ ــﺎ ﺗﻈــﻞ ﻗﺎﺋﻤــﺔ وﻣﺮﺗﺒــﺔ ﻵ رﻫــﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﲣﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ‬
‫ﻗــﻲ اﻟﻌ ـﻮارض اﻷﺧــﺮى اﳌﺆدﻳــﺔ إﱃ زوال اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻋﻠﻴــﻪ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨــﺎزل أي اﻟــﱰك أو‬
‫اﻟﺴﻘﻮط ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻒ ‪:‬‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣ ــﻦ أن اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻫ ــﻮ اﳌﺼ ــﺪر اﻟﻮﺣﻴ ــﺪ‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﳛ ــﺪد اﳊ ــﺎﻻت اﻟ ــﱵ ﺗ ــﺆدي إﱃ وﻗ ــﻒ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻏﲑ أن ﻣﻦ ﻫـﺬﻩ اﳊـﺎﻻت ﻣـﺎ ﻳﺮﺟـﻊ ﻟﻄﻠـﺐ اﳋﺼـﻮم‪ ،‬وﻣﻨﻬـﺎ ﻣـﺎ ﰎ اﻟـﻨﺺ ﻋﻠﻴـﻪ ﰲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫ﰲ اﳊﺎﻟﺘﲔ ﺗﺆدي إﱃ اﻟﻮﻗﻒ ﲟﺠﺮد ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻣﺮ ﺑﻪ اﶈﻜﻤﺔ ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﻮﻗـﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ إﻣـﺎ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ أو ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻮﻗﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪:‬‬

‫‪208‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﳌــﺎدة ‪ 214‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻧــﺺ‪ j‬ﻋﻠــﻰ أن‪ ) :‬ﻳــﺆﻣﺮ رﺟــﺎء‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﳋﺼﻮم‪ ،‬ﻣﺎﻋﺪا اﳊﺎﻻت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﱂ ﻳﻘـﺪم ﻟﻨـﺎ أي‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﻮﻗﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ‪ ،‬وذﻟﻚ رﻏـﻢ اﺷـﺎرﺗﻪ اﱃ أن ﻣﺼـﺪر اﻟﻮﻗـﻒ ﻫﻨـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺎ ‪ ،‬وﻫـﻮ اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي‬
‫ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﺒﺎرة )ﻣﺎﻋﺪا اﳊﺎﻻت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬
‫أﻣــﺎ اﻟﻔﻘ ــﻪ ﻓ ــﲑى ن اﳌﻘﺼ ــﻮد ﻣ ــﻦ اﻟﻮﻗ ــﻒ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﻫــﻮ إﻻ ﻋﺒ ــﺎرة ﻋ ــﻦ‪) :‬ﺣ ــﺎﻻت ﺗﻘــﻒ ﻓﻴﻬ ــﺎ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ ﲟﺠﺮد ﺗﻮاﻓﺮ أﺳﺒﺎب ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ودون ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﺻﺪور ﻗﺮار ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻮﻗﻒ(‪.‬‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻠﻮ دﻋﺖ اﳊﺎﺟﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﱃ ﺻﺪور ﻗﺮار ﻣﻦ اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﻜـﻮن‬
‫ﰲ ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ﺗﻘﺮﻳ ـﺮا ﻟﻠﻮﻗــﻒ وﻟــﻴﺲ ﻣﻨﺸــﺌﺎ ﻟــﻪ ‪ ،‬اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ وﻗــﻒ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻣﻨــﺪ ﻗﻴــﺎم‬
‫ﺳﺒﺐ اﻟﻮﻗﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﻻ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺻﺪور اﳊﻜﻢ اﳌﻘﺮر ﻟﻪ ‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻫﻢ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﲞﺼﻮص اﻟﻮﻗﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠﻴـﻪ اﳌـﺎدة ‪245‬‬
‫ﻣــﻦ ﻗ ـﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﺑﻘﻮﳍــﺎ‪) :‬ﳚــﺐ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﺎﺿــﻲ اﳌﻄﻠــﻮب ردﻩ أن ﳝﺘﻨــﻊ ﻋــﻦ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ‬
‫اﻟﻘﻀــﻴﺔ إﱃ ﺣــﲔ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻃﻠــﺐ اﻟــﺮد(‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟــﺔ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪ 52‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ اﻟــﱵ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أن‪) :‬ﻳﻔﺼــﻞ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﲝﻜــﻢ ﰲ اﻟـﺪﻓﻊ ﺑﻌــﺪم اﻹﺧﺘﺼــﺎص‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ( ﲟــﺎ ﻳﻔﻴــﺪ إرﺟــﺎء اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟــﺪﻋﻮى ﳊــﲔ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣﺴــﺄﻟﺔ اﻹﺧﺘﺼــﺎص‪ ،‬ﻣــﺎ ﱂ ﺗﻘــﺮر‬
‫اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻹﺧﺘﺼﺎص ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ اﳊﺎﻟ ــﺔ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪ 165‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲞﺼــﻮص دﻋ ــﻮى‬
‫ﻣﻀﺎﻫﺎة اﳋﻄﻮط أﻣـﺎم اﻟﻘﺎﺿـﻲ اﳉﺰاﺋـﻲ‪ ،‬ﻳـﺘﻢ إرﺟـﺎء اﻟﻔﺼـﻞ ﰲ دﻋـﻮى ﻣﻀـﺎﻫﺎة اﳋﻄـﻮط إﱃ ﺣـﲔ اﻟﻔﺼـﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﳉﺰاﺋﻴﺔ (‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣﻆ ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﻫـﺬﻩ اﻟﻨﺼـﻮص‪ ،‬وأ ـﺎ ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ ﻗـﺪ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ ﺣـﺎﻻت ﻳـﺘﻢ ﲟﺠـﺮد ﺗﻮاﻓﺮﻫـﺎ‬
‫وﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻮﻗﻒ اﳌﻘﺮر ﲟﻮﺟﺒﻬﺎ ﻫﻮ وﻗﻒ ﻗﺎﻧﻮﱐ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻟﻮﻗﻒ اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ ‪:‬‬
‫ﳛﺘﺎج اﻹﳌﺎم ﻟﻮﻗﻒ اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ إﱃ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺎﻻﺗﻪ وﺑﻴﺎن ﺷﺮوﻃﻪ‪:‬‬
‫أ(ﺣﺎﻻت اﻟﻮﻗﻒ اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﺼــﺖ اﳌــﺎدة ‪ 214‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ‪) :‬ﻳــﺆﻣﺮ رﺟــﺎء اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﳋﺼﻮم( ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 216‬ﻣﻦ ﻧﻔـﺲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪ ...) :‬ﻛﻤـﺎ ﳝﻜـﻦ ﻟـﻪ‬
‫)اﻟﻘﺎﺿﻲ( اﻷﻣﺮ ﺑﺸﻄﺐ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺸﱰك ﻣﻦ اﳋﺼﻮم( ‪.‬‬
‫وﻳﺴــﺘﺨﻠﺺ ﻣــﻦ ﻫــﺬﻳﻦ اﻟﻨﺼــﲔ‪ ،‬أن وﻗــﻒ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﺳ ـﻮاء ﺗﻌﻠــﻖ اﻷﻣــﺮ رﺟــﺎء اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺸﻄﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﳉﺪول إﳕﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺎق اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻧﻌﺮض ﳍﻢ أﺳﺒﺎ ﻗﺪ ﺗﺪﻓﻌﻬﻢ إﱃ إرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ ﻣـﺎ ﺗﻌﻠـﻖ ﻣﻨﻬـﺎ‬
‫ﺑﺘــﻮﻓﲑ اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﻜــﺎﰲ ﻹﳚــﺎد ﺣــﻞ ودي ﻟﻠﻨ ـﺰاع‪ ،‬ﻷن ﻃﻠــﺐ اﻟﺘﺄﺟﻴــﻞ ﻗــﺪ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﳎــﺪ ﳍــﻢ ﻟﺒﻠــﻮغ ﺗﻠــﻚ‬

‫‪209‬‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮن اﶈﻜﻤﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أ ح ﳍﻢ اﳌﺸـﺮع ﻫـﺬﻩ اﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠـﺔ ﰲ وﻗـﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‬
‫‪ ،‬ﺳﻮاء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻄﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻧﺺ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 213‬إﱃ ‪ 215‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﱂ‬
‫ﲢــﺪد أﻳــﺔ ﻣﻬﻠــﺔ ﻹﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻌــﺪ إرﺟــﺎء اﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ ﻷي ﺳــﺒﺐ ﻣــﻦ اﻷﺳــﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺎﳌــﺎدة‬
‫‪ 218‬ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ‪ ):‬ﺗﻄﺒــﻖ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺴــﻘﻮط اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷﻣــﺮ اﻟﻘﺎﺿــﻲ‬
‫ﻟﺸﻄﺐ(‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻔﻴـﺪ وأن ﻋـﺪم إﻋـﺎدة اﻟﺴـﲑ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ﺑﻌـﺪ ﺷـﻄﺒﻬﺎ ﳌـﺪة ﺳـﻨﺘﲔ‪ ،‬ﺗﺴـﺮي اﺑﺘـﺪاء ﻣـﻦ رﻳـﺦ‬
‫ﻗﺮار اﻟﺸﻄﺐ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ب(ﺷﺮوط اﻟﻮﻗﻒ اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺴ ــﺘﻔﺎد ﻣ ــﻦ ﻧ ــﺺ اﳌ ـﻮاد ‪ 213‬إﱃ ‪ 219‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬وأن وﻗ ــﻒ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﳋﺼﻮم ﻻ ﻳﺘﻘﺮر إﻻ ﺑﺘﻮاﻓﺮ ﺷﺮوط‪:‬‬
‫‪-1‬اﺗﻔﺎق اﻷﻃﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﻒ ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﻼص ﻫﺬا اﻟﺸﺮط ﻣﻦ ﻋﺒـﺎرة‪) :‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻃﻠـﺐ اﳋﺼـﻮم( اﻟـﻮاردة ﳌـﺎدة ‪ ،214‬وﻋﺒـﺎرة‬
‫)ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﺸﱰك ﻣﻦ اﳋﺼﻮم ( اﻟﻮاردة ﳌﺎدة ‪ 216‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ذﻟــﻚ أﻧــﻪ وان ﻛــﺎن اﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ أﺟــﺎز ﻷﻃ ـﺮاف اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﲟﻮﺟــﺐ ﻫــﺬﻩ اﻟﻨﺼــﻮص وﻗﻔﻬــﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺑﺘﻐﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﻏـﺮض ﻣﺸـﱰك ﳍـﻢ ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﻓـﻼ ﺗﻜﻔـﻲ رﻏﺒـﺔ أﺣـﺪﻫﻢ ﻟﻮﻗـﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﻣـﻦ دون‬
‫ﻣﻮاﻓﻘـﺔ ﻗـﻲ اﳋﺼـﻮم اﻵﺧـﺮﻳﻦ ﲟـﺎ ﻳﻌـﲏ وأن وﻗــﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﺑﻨـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻃﻠـﺐ اﻷﻃـﺮاف ﻻ ﻳﺘﻘـﺮر إﻻ ﺑﻮﺟــﻮد‬
‫اﺗﻔـﺎق ﺑﻴـﻨﻬﻢ ‪ ،‬أو ﺗﻘـﺪﱘ ﻃﻠـﺐ ﺑﺸــﺄﻧﻪ ‪ ،‬وﻣﻮاﻓﻘـﺔ ﻗـﻲ اﻷﻃـﺮاف اﻷﺧــﺮى ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋﻤــﺎ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﻮا أﻃﺮاﻓﺎ أﺻﻠﲔ أو ﻣﺘﺪﺧﻠﲔ ﰲ اﳋﺼﺎم ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮع ﺗﺪﺧﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫‪(2‬أﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺳﻨﺘﲔ ‪:‬‬
‫ﺗﻜﻤــﻦ اﳊﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟﺸــﺮط ﰲ ﻣﻨــﻊ اﳋﺼــﻮم ﻣــﻦ اﺳــﺘﻌﻤﺎل رﺧﺼــﺔ وﻗــﻒ اﳋﺼــﻮﻣﺔ إﱃ إﻃﺎﻟــﺔ‬
‫أﻣــﺪ اﻟﻨـﺰاع ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳــﺆدي إﱃ ﺗـﺮاﻛﻢ اﻟﻘﻀــﺎ أﻣــﺎم اﶈــﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺈذا اﻧﻌﻘــﺪ اﺗﻔــﺎﻗﻬﻢ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪة أﻃــﻮل ﻛــﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ اﶈﻜﻤﺔ اﻧﺘﻘﺎص ﺗﻠﻚ اﳌﺪة إﱃ اﻟﻘﺪر اﶈﺪد ﻗـﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﻫـﺬا وﻟـﻴﺲ ﲦـﺔ ﻣـﺎ ﳝﻨـﻊ اﳋﺼـﻮم ﺑﻌـﺪ إﻋـﺎدة اﻟﺴـﲑ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﳌﺪة ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎق ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ وﻗﻔﻬﺎ ﳌﺪة ﻧﻴﺔ وﰲ ﺣﺪود ﻧﻔـﺲ اﳌـﺎدة ‪ ،‬وﰲ اﳊـﺎﻟﺘﲔ‬
‫ﻓﻤﺪة اﻟﻮﻗﻒ ﲢﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ رﻳﺦ ﺻﺪور اﳊﻜﻢ ﻻ ﻣﻦ رﻳﺦ اﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم ‪.‬‬
‫ﻏــﲑ أن اﻋﻤــﺎل ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋــﺪة ﻳﺒﻘــﻰ ﻧﺴــﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺳــﺒﺐ اﻟﻮﻗــﻒ ﺑﻌــﺮض دﻋــﻮى‬
‫ﻣﻀــﺎﻫﺎة اﳋﻄــﻮط ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﺎﺿــﻲ اﳉﺰاﺋــﻲ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻗــﺪ ﻻ ﺗﻜﻔــﻲ ﻣــﺪة اﻟﺴــﻨﺘﲔ ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮﻋﻬﺎ ‪ ،‬وﻫــﻲ‬
‫إﺣــﺪى اﳊــﺎﻻت اﻟ ـﱵ ﻗــﺪ ﻳﺴــﻔﺮ ﻣﻌﻬــﺎ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ‪ ،‬إﱃ ﺳ ــﺮ ن ﺗﻠ ــﻚ اﳌــﺪة ﻣ ــﻦ رﻳ ــﺦ اﻟﻔﺼ ــﻞ‬
‫اﻟﻨﻬــﺎﺋﻲ ﰲ دﻋــﻮى ﻣﻀــﺎﻫﺎة اﳋﻄــﻮط ‪ ،‬أو ﻣــﻦ رﻳــﺦ اﲣــﺎذ آﺧــﺮ إﺟ ـﺮاء ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻻ ﻣــﻦ رﻳــﺦ ﺻــﺪور ﻗ ـﺮار‬
‫اﻟﻮﻗﻒ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴﻔﺮ ذﻟﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﻟﺘﺰام ﺬﻩ اﳌﺎدة ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪.‬‬

‫‪210‬‬
 ‫‪ (3‬اﻗﺮار اﶈﻜﻤﺔ ﻟﻺﺗﻔﺎق‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺆدي اﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ إﱃ وﻗﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﺑﻘـﻮة اﻟﻘـﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺑـﻞ أن اﻟـﺬي ﻳـﺆدي إﱃ‬
‫وﻗﻔﻬﺎ ﻫﻮ اﻗﺮار اﶈﻜﻤﺔ ﻹﺗﻔﺎﻗﻬﻢ‪ ،‬ﺣﱴ ﳝﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ آ رﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ أن اﻟـﺮاﺟﺢ ﰲ ﲨﻴـﻊ اﳊـﺎﻻت‪ ،‬أن‬
‫اﶈﻜﻤﺔ ﻻ ﲤﻠﻚ ﺳﻠﻄﺔ رﻓﺾ إﻗﺮار اﻹﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﻣﱴ ﲢﻘﻘﺖ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻪ وﻣﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أن اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻗﺮار اﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم ﻋﻠﻰ وﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﳛـﻮز ﻗـﻮة اﻟﺸـﻲء اﳌﻘﻀـﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻷﻧﻪ ﻏﲑ ﻗﻄﻌﻲ ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸﺮع وﰲ ﳎﺎل ﳑﺎرﺳﺔ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﻗﺪ ﻓﺮق ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ ‪:‬‬
‫اﳊﺎﻟــﺔ اﻷوﱃ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠــﻖ رﺟــﺎء اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﻷي ﺳــﺒﺐ ﻣــﻦ اﻷﺳــﺒﺎب ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ أﺟــﺎزت اﳌــﺎدة‬
‫‪ 215‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻄﻌ ــﻦ ﻹﺳ ــﺘﺌﻨﺎف ﰲ ﻗـ ـﺮار اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻘﺎﺿ ــﻲ‬
‫رﺟــﺎء اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﰲ ﻣﻬﻠــﺔ ‪ 20‬ﻳﻮﻣــﺎ‪ ،‬ﺗﺴــﺮي اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ رﻳــﺦ ﺻــﺪور اﳊﻜــﻢ ‪ ،‬وﺗﻜــﻮن ﺟﻬــﺔ‬
‫اﻹﺳﺘﺌﻨﺎف ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺴﺘﻌﺠﻞ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﻄﺐ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﱂ ﳚﺰ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 219‬ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻟﻄﻌــﻦ ي ﻃﺮﻳــﻖ ﻣــﻦ اﻟﻄــﺮق ﰲ ﻗ ـﺮار اﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﺑﺸــﻄﺐ اﻟﻘﻀــﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻔﺴــﲑ‬
‫ذﻟــﻚ ﻳﻜﻤــﻦ ﰲ ﻛــﻮن اﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ ادرج ﻫــﺬا اﻟﻘ ـﺮار ﺿــﻤﻦ اﻷواﻣــﺮ اﻟﻮﻻﺋﻴــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻻ ﳚــﻮز اﻟﻄﻌــﻦ ﻓﻴﻬــﺎ ي‬
‫ﻃﺮﻳ ـﻖ ﻣــﻦ ﻃــﺮق اﻟﻄﻌــﻦ اﳌﻘــﺮرة ﻟﻸﺣﻜــﺎم اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺑــﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻘﺒــﻞ ﺳــﻮى اﻟــﺘﻈﻠﻢ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬إﱃ اﳉﻬــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ أﺻﺪر ﺎ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﺎن اﳊﺎل ﻓﻸي ﺧﺼﻢ ﻣﻦ اﳋﺼـﻮم اﳊـﻖ ﰲ إﻋـﺎدة اﻟﺴـﲑ ﰲ اﻟـﺪﻋﻮى ﺑﻌـﺪ اﻟﻮﻗـﻒ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺴﻨﺘﲔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ دون أن ﻳﻜﻮن ﻟﺒﻘﻴﺔ اﳋﺼﻮم اﻵﺧﺮﻳﻦ أو ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أي اﻋﱰاض ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻮﻗﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ اﻟﻮﻗﻒ ﻫﻨﺎ ﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم أو ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻞ أﻧـﻪ ﻳـﺘﻢ ﲝﻜـﻢ ﻗﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟﻠﺤـﺎﻻت‬
‫اﻟﱵ ﺣﺪدﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس ﻓﺎﳊﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﻳﻜـﻮن ﻣﻨﺸـﺌﺎ ﻟﻮﻗـﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‬
‫ﻻ ﻣﻘﺮرا ﻟﻪ ‪ ،‬وﲝﺴﺒﻪ ﻓﺎﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﺪ ﻣﻮﻗﻮﻓـﺔ اﻻ ﻣـﻦ رﻳـﺦ ﺻـﺪور اﳊﻜـﻢ وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﻬـﺬا اﻟﻨـﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻒ‪ ،‬اﳕﺎ ﻳﻈﻬـﺮ ﰲ ﺣﻘﻴﻘـﺔ اﻷﻣـﺮ ﺑﻄﺒﻴﻌـﺔ اﻟـﺪور اﻟـﺬي ﺗﻘـﻮم ﺑـﻪ اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬ﰲ ﳎـﺎل اﳋﺼـﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ووﻗﻔﻬﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎ ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ وﻓﻜﺮة اﺣﺘﻜﺎر اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺒـﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻓﺒﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﱃ أن ﻗـﺮار اﶈﻜﻤــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴــﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻳﻜــﻮن ﻣﻠﺰﻣــﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ وﻗــﻒ‬
‫اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﰲ ﺑﻌــﺾ اﳊــﺎﻻت اﳌﻨﺼ ــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻹﺿــﺎﻓﺔ إﱃ أن ﻗﺮارﻫ ــﺎ ﻳﻜ ــﻮن ﻻزﻣــﺎ‪ ،‬ﻻﻗ ـﺮار‬
‫اﺗﻔــﺎق اﳋﺼــﻮم ﻋﻠــﻰ اﻟﻮﻗــﻒ‪ ،‬ﻓــﺎن اﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ ﻣــﻨﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ﺳــﻠﻄﺔ اﳊﻜــﻢ ﺑﻮﻗــﻒ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﰲ ﺑﻌــﺾ‬
‫اﳊﺎﻻت‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻮﻗﻒ اﳉﺰاﺋﻲ واﻟﻮﻗﻒ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻲ ‪.‬‬
‫أ( اﻟﻮﻗﻒ اﳉﺰاﺋﻲ‪:‬‬
‫ﳚــﺐ اﻟﺘﻨﻮﻳــﻪ ﺑﺪاﻳــﺔ إﱃ أن ﻋﺒــﺎرة‪) :‬اﻟﻮﻗــﻒ اﳉﺰاﺋــﻲ(‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺼــﺪ ﻣﻨﻬــﺎ اﻟﻮﻗــﻒ ﺑﺴــﺐ ﻋــﺮض دﻋــﻮى‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﳉﺰاﺋﻲ‪ ،‬ﺑـﻞ ﺗﻌـﱪ ﻋـﻦ اﻟﻮﻗـﻒ اﻟـﺬي ﻳﻌـﺪ ﲟﺜﺎﺑـﺔ ﺟـﺰاء‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﺧـﺮ اﳋﺼـﻢ ﻋـﻦ اﻟﻘﻴـﺎم‬

‫‪211‬‬
‫ي إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﳌﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬ﰲ اﳌﻴﻌﺎد اﶈﺪد ﻣﻦ ﻃـﺮف اﶈﻜﻤـﺔ ‪ ،‬واﻟـﱵ ﺗﻜـﻮن ﳍـﺬﻩ اﻷﺧـﲑة ﺳـﻠﻄﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳉﺰاء اﳌﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﺜﻼ أو وﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪.‬‬
‫ذﻟــﻚ أﻧــﻪ و ﻟﺮﺟــﻮع إﱃ اﳌــﺎدة ‪ 71‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﳒــﺪﻫﺎ ﻗــﺪ أﺟــﺎزت‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻹﺷﻜﺎﻻت اﻟﱵ ﺗﺜـﺎر ﺑﺸـﺄن إﺑـﻼغ اﻟﻮ ﺋـﻖ اﶈـﺘﺞ ـﺎ ﻣـﻦ اﳋﺼـﻮم ‪ ،‬وﳍـﺎ أن ﲢـﺪد‬
‫ﺷﻔﺎﻫﺔ أﺟﻼ ﻟﺘﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻏﺮاﻣﺔ ﺪﻳﺪﻳـﺔ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﻷﻣـﺮ ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ رﺟـﺎع ﺗﻠـﻚ اﻟﻮ ﺋـﻖ ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ‬
‫اﳌــﺎدة ‪ 30‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻗــﺪ أﺟــﺎزت ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ أن ﻣــﺮ رﺟــﺎع اﻟﻮ ﺋــﻖ اﳌﺒﻠﻐــﺔ ﻟﻠﺨﺼــﻮم ﲢــﺖ ﻃﺎﺋﻠــﺔ‬
‫ﻏﺮاﻣﺔ ﺪﻳﺪﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻹﻗﺘﻀﺎء ‪.‬‬
‫ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ أن اﳌﺸــﺮع‪ ،‬ﻗــﺪ أﺟــﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدة ‪ 73‬ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬أن‬
‫ﻣـﺮ ﺳــﺘﺨﺮاج ﻧﺴــﺨﺔ رﲰﻴــﺔ‪ ،‬أو إﺣﻀـﺎر ﻋﻘــﺪ رﲰــﻲ أو ﻋــﺮﰲ ‪،‬أو إﺣﻀــﺎر أﻳـﺔ وﺛﻴﻘــﺔ ﳏﺠــﻮزة ﻟــﺪى اﻟﻐــﲑ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﳋﺼﻮم وﻟﻮﱂ ﻳﻜﻦ ﻃﺮﻓﺎ ﰲ اﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬وﻣﻦ ﰎ ﻓﺎﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ اﺳﺘﺼﺪار ﺣﻜﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻏﺮاﻣﺔ ﺪﻳﺪﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن اﳌﺸــﺮع ﻣــﺜﻼ وﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 416‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﱂ ﳚــﺰ‬
‫اﻟﻘﻴــﺎم ي ﺗﺒﻠﻴــﻎ رﲰــﻲ ﻗﺒــﻞ اﻟﺴــﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨــﺔ ﺻــﺒﺎﺣﺎ‪ ،‬وﻻ ﺑﻌــﺪ اﻟﺜﺎﻣﻨــﺔ ﻣﺴــﺎء ‪ ،‬وﻻ أ م اﻟﻌﻄــﻞ إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟﻀﺮورة ‪ ،‬وﺑﻌﺪ إذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺬي ﻻ ﳛﱰم ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻨﺺ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨـﻪ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺟﺰاء اﻟﺒﻄﻼن وﻫﻜﺬا ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أن اﳌﺸﺮع ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺼﻮص اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬـﺎ ﻛﺄﻣﺜﻠـﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ أﺟـﺎزت ﻟﻠﻘﺎﺿـﻲ ﺳـﻠﻄﺔ ﺗﻮﻗﻴـﻊ‬
‫اﳉﺰاء ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ي إﺟﺮاء ﻣـﻦ إﺟـﺮاءات اﳌﺮاﻓﻌـﺎت ‪ ،‬ﻓـﺎن ﺗﻠـﻚ اﻟﻨﺼـﻮص ﱂ ﲤﻨﺤـﻪ ﰲ اﳌﻘﺎﺑـﻞ‬
‫أﻳﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﻟﻮﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﳌـﺎ ﻫـﻮ ﻋﻠﻴـﻪ اﳊـﺎل ﰲ ﺑﻌـﺾ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧـﺔ‪ ،‬ﻛﺎﳌـﺎدة ‪2/99‬‬
‫ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌــﺎت اﳌﺼــﺮي‪ ،‬اﻟــﱵ أﺟــﺎزت ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ﰲ اﳊــﺎﻻت اﳌﻤﺎﺛﻠــﺔ‪ ،‬اﳊﻜــﻢ ﺑﻮﻗــﻒ اﻟــﺪﻋﻮى ﳌــﺪة‬
‫ﻻﲡﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﲰـﺎع اﻗـﻮال اﳌـﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﺑـﺪﻻ ﻣـﻦ اﳊﻜـﻢ ﻋﻠـﻰ اﳋﺼـﻢ ﻟﻐﺮاﻣـﺔ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠـﺔ اﻣﺘﻨﺎﻋـﻪ ﻋـﻦ‬
‫اﻳـﺪاع اﳌﺴـﺘﻨﺪات او ﻋـﻦ اﻟﻘﻴـﺎم ي اﺟـﺮاء ﻣـﻦ اﺟـﺮاءات اﳌﺮاﻓﻌـﺎت ﰲ اﳌﻴﻌـﺎد اﶈــﺪد ﻣـﻦ اﶈﻜﻤـﺔ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻌــﲏ‬
‫وأن اﳌﺸــﺮع ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ ﱂ ﺧــﺬ ﻟﻮﻗــﻒ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ‪ ،‬واﻟﺘــﺎﱄ ﻓــﻼ ﺳــﻠﻄﺔ ﻟﻠﻘﺎﺿــﻲ ﰲ أن ﳛﻜــﻢ ﺑــﻪ ﰲ ﻣﺜــﻞ‬
‫ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ب(اﻟﻮﻗﻒ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﻟﻮﻗﻒ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻲ‪ ،‬وﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ إﱃ ﺣﲔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﺴﺎﻟﺔ أوﻟﻴـﺔ ‪ ،‬ﻛـﺄن ﺗﻜـﻮن اﶈﻜﻤـﺔ‬
‫اﳌﻌﺮوﺿــﺔ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻏ ــﲑ ﳐﺘﺼــﺔ وﻇﻴﻔﻴــﺎ أو ﻧﻮﻋﻴــﺎ ﻟﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓ ــﻼ ﻣــﺎﻧﻊ ﻣــﻦ أن ﻣــﺮ‬
‫اﶈﻜﻤــﺔ ﺑﻮﻗــﻒ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى اﻷﺻــﻠﻴﺔ ﳊــﲔ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﳌﺴــﺄﻟﺔ اﻷوﻟﻴــﺔ ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﻓﻬــﺬا اﻟﻮﻗــﻒ ﻳﻌــﺪ‬
‫وﻗﻔــﺎ ﻗﻀــﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻛــﻮن ﲢﻘﻘــﻪ ﻳــﺘﻢ ﲟﻮﺟــﺐ ﺣﻜــﻢ ﻗﻀــﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻣــﻦ ﰎ ﻓــﺎن آ رﻩ ﻻ ﺗﻜــﻮن ﻣﻨﺘﺠــﺔ‪ ،‬إﻻ‬
‫ﻣـﻦ رﻳــﺦ اﳊﻜـﻢ اﻟﺼــﺎدر ﺑــﻪ‪ ،‬وﻗـﺪ ﲰــﻰ ﻟﻮﻗــﻒ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘـﻲ ﻷن اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﻨـﺰاع‪ ،‬ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﻌﻠﻘــﺎ إﱃ‬
‫ﺣﲔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪212‬‬
‫وﻣﻦ أﻫﻢ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ إﻋﻄﺎءﻫﺎ ﲞﺼﻮص ﻫـﺬا اﻟﻮﻗـﻒ‪ ،‬إ رة ﻣﺴـﺄﻟﺔ أوﻟﻴـﺔ أﺛﻨـﺎء ﻧﻈـﺮ دﻋـﻮى‬
‫ﻣﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﲟﺸــﺮوﻋﻴﺔ ﻗ ـﺮار إداري‪ ،‬أو إ رة ﻣﺴــﺄﻟﺔ ﳑﺎﺛﻠــﺔ أﺛﻨــﺎء ﻧﻈــﺮ دﻋــﻮى أﻣــﺎم ﻗﺴــﻢ ﺷــﺆون اﻷﺳــﺮة‪،‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺴـﺤﺐ اﳉﻨﺴــﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺼـﻞ ﺑﻄﺒﻴﻌـﺔ اﳊــﺎل ﰲ ﻣﺸـﺮوﻋﻴﺔ اﻟﻘـﺮارات اﻹدارﻳــﺔ وﺳـﺤﺐ اﳉﻨﺴـﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨــﺪرج‬
‫ﺿــﻤﻦ اﻹﺧﺘﺼــﺎص اﻟــﻮﻇﻴﻔﻲ ﻟﻠﻘﻀــﺎء اﻹداري‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﺗﻮﻗــﻒ اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬أو ﳏﻜﻤــﺔ‬
‫ﺷﺆون اﻷﺳﺮة اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى وﻗﻔﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﳊﲔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳌﺴﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري ‪.‬‬
‫ﳝﻜ ــﻦ أن ﻳﻀ ــﺎف إﱃ ذﻟ ــﻚ ﺑﻌ ــﺾ اﳊ ــﺎﻻت‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﻳﺮﺗ ــﺐ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻓﻴﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻔﻌ ــﻞ اﻟﻮاﺣ ــﺪ‬
‫اﳌﺴـﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﳉﺰاﺋﻴــﺔ ﻣﻌــﺎ‪ ،‬ﻓــﺈذا رﻓﻌـﺖ اﻟــﺪﻋﻮى اﳌﺪﻧﻴــﺔ أﻣــﺎم اﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧــﺖ اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻗــﺪ‬
‫ﺣﺮﻛــﺖ اﻟــﺪﻋﻮى اﳉﺰاﺋﻴــﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﶈﻜﻤــﺔ اﳌﺪﻧﻴــﺔ ﺗﻮﻗــﻒ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى اﳌﺮﻓﻮﻋــﺔ أﻣﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬ﳊــﲔ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﳉﺰاﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫واﻟﻈــﺎﻫﺮ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬﻩ اﻷﺣـﻮال‪ ،‬أن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ﺳــﻠﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻤــﱴ ﺗﺒــﲔ ﳍــﺎ ن اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ‬
‫اﳌﺴ ــﺄﻟﺔ اﻷوﻟﻴ ــﺔ ﳜ ــﺮج ﻟﻔﻌ ــﻞ ﻋ ــﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﲢﻜ ــﻢ ﺑﻮﻗــﻒ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬وان ﺗﺒ ــﲔ ﳍــﺎ ﻋ ــﺪم ﺟﺪﻳ ــﺔ‬
‫اﳌﻨﺎزﻋــﺔ ﰲ اﳌﺴــﺄﻟﺔ اﻷوﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﲤﻠــﻚ اﻟﺴ ــﻠﻄﺔ ﻟﺼــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋــﻦ اﳌﺴــﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻴــﺔ‪ ،‬واﻹﺳــﺘﻤﺮار ﰲ ﻧﻈــﺮ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫وﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا اﻷﺳ ــﺎس ﻓﻤ ــﱴ ﻛﺎﻧ ــﺖ ﺷ ــﺮوط وﻗ ــﻒ اﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﳌﺴ ــﺄﻟﺔ‬
‫اﻷوﻟﻴــﺔ ﻗﺎﺋﻤــﺔ أﺻــﺪرت ﺣﻜﻤﻬــﺎ ﻟﻮﻗــﻒ‪ ،‬وﻫــﻮ ﺣﻜــﻢ ﻗﻄﻌــﻲ ﻟــﻴﺲ ﳍــﺎ أن ﺗﻌــﺪل ﻋﻨــﻪ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ أﺟــﺎز ﻧــﺺ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 215‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ اﻟﻄﻌـﻦ ﻓﻴـﻪ ﺑﻄﺮﻳـﻖ اﻹﺳـﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﺧـﻼل ﻣﻬﻠـﺔ ‪ 20‬ﻳﻮﻣـﺎ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ رﻳﺦ ﺻﺪورﻩ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺮر ﳌﺎدة ‪ 212‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌﺎت اﳌﺼﺮي‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫آ ر اﻟﻮﻗﻒ ‪.‬‬
‫ﲦــﺔ ﺛﻼﺛــﺔ آ ر ﻫﺎﻣــﺔ ﺗﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ وﻗــﻒ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻠــﻖ اﻷول ﻣﻨﻬــﺎ ﻋﺘﺒــﺎر اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤــﺔ أﻣــﺎم‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺘﺒﺎر اﳋﺼﻮﻣﺔ راﻛﺪة‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻴﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﻗﻒ ﺳﺮ ن اﳌﻮاﻋﻴﺪ ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻋﺘﺒﺎر اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ‪:‬‬
‫ﺗﻈــﻞ اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ – رﻏــﻢ ﺻــﺪور ﺣﻜــﻢ ﺑﻮﻗﻔﻬــﺎ‪ -‬ﻗﺎﺋﻤــﺔ أﻣــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻔﻴــﺪ وأن آ ر‬
‫اﳌﻄﺎﻟﺒـﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﺑــﺪورﻫﺎ ﺗﻈـﻞ ﻗﺎﺋﻤــﺔ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟــﻶ ر اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ أو اﻵ ر اﳌﻮﺿـﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﲝﺴــﺒﻬﺎ ﻳﻈــﻞ‬
‫ﻛ ــﻞ ﻃ ــﺮف ﻣﻜﺘﺴ ــﺒﺎ ﻟﻠﻤﺮﻛ ــﺰ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺨﺼ ــﻢ‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ ﺗﻈ ــﻞ اﶈﻜﻤ ــﺔ ﻣﻠﺰﻣ ــﺔ ﻟﻔﺼ ــﻞ ﰲ ﻛ ــﻞ ﻃﻠ ــﺐ وﰲ‬
‫ﺣــﺪودﻩ‪ ،‬وﻳﻈــﻞ اﻹﺧﺘﺼــﺎص ﻣﻨﺰوﻋــﺎ ﻋــﻦ ﺳــﺎﺋﺮ اﶈــﺎﻛﻢ اﻷﺧــﺮى‪ ،‬واﻟﺘﻘــﺎدم ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﻨﻘﻄﻌــﺎ‪ ،‬وﺛﺒــﻮت اﳊــﻖ ﰲ‬
‫اﻷر ح واﻟﺘﻌــﻮﻳﺾ ﻳﻈــﻞ ﻛﻠــﻚ أﻳﻀــﺎ ﻗﺎﺋﻤــﺎ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ﻋــﺪم ﻧﻔــﺎذ أي ﺗﺼــﺮف ﰲ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﳌــﺪﻋﻲ‪ ،‬وﻳﻈــﻞ‬
‫اﳊــﻖ اﳌﻄﺎﻟــﺐ ﺑــﻪ ﻣﺘﻨﺎزﻋــﺎ ﻓﻴــﻪ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻌﺘــﱪ اﻟﻄﻠــﺐ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ ﻗــﺪ ﺣــﻞ ﳏــﻞ اﻹﻧــﺬار‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﻼ ﺿــﺮورة‬
‫ﻹﻋﺬار اﳌﺪﻳﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ‪.‬‬

‫‪213‬‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻠﻮ رﻓﻌﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺳﻮاء أﻣﺎم ﻧﻔﺲ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ رﻓﻌـﺖ أﻣﺎﻣﻬـﺎ اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫اﳌﻮﻗﻮﻓﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أو أﻣﺎم أﻳﺔ ﳏﻜﻤﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳋﺼـﻮﻣﺔ اﳉﺪﻳـﺪة‪ ،‬ﻟـﺪﻓﻊ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻷوﱃ ﻟﻺرﺗﺒ ــﺎط اﻟﻘ ــﺎﺋﻢ ﺑ ــﲔ اﳋﺼ ــﻮﻣﺘﲔ‪ ،‬إﻋﻤ ــﺎﻻ ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 53‬ﻣ ــﻦ ﻗـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻋﺘﺒﺎر اﳋﺼﻮﻣﺔ راﻛﺪة‪:‬‬
‫أﻧﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ،‬ﻓﺈ ﺎ ﺗﻈﻞ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ راﻛﺪة ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﻔﻴـﺪ‬
‫ﻣﻨﻊ أي ﻧﺸﺎط ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إذا ﻻ ﳚـﻮز ﻷي ﺧﺼـﻢ ﻣـﻦ اﳋﺼـﻮم‪ ،‬أن ﻳﻘـﻮم ي ﻋﻤـﻞ أو أي إﺟـﺮاء ﲢـﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ‬
‫ﺑﻄﻼﻧﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﳉﺰاء اﻟﺬي ﻳﺘﻘﺮر ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻘﺪﱘ أي ﻃﻠﺐ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أو إﺟـﺮاء أي ﺗﻜﻠﻴـﻒ ﳊﻀـﻮر‪ ،‬أو أي‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ آﺧﺮ‪ ،‬أو ﻃﻠﺐ إﺟﺮاء أي ﲢﻘﻴﻖ ﺧﻼل ﻣﺪة وﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺴ ـ ــﺘﺜﲎ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﳌﻨ ـ ــﻊ ‪ ،‬ﺳ ـ ــﻮى اﻟﻘﻴ ـ ــﺎم ﲣ ـ ــﺎذ ﺑﻌ ـ ــﺾ اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات اﻟﻮﻗﺘﻴ ـ ــﺔ ذات اﻟﻄﺒﻴﻌ ـ ــﺔ‬
‫اﻹﺳــﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛــﺎن اﻟﻮﻗــﻒ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺎ أو ﻗﻀــﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻐــﺮض اﶈﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺣﻘــﻮق اﻷﻃ ـﺮاف ﻋﻠــﻰ ﺣــﺪ ﻣــﺎ‬
‫ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر وﺟﺪي راﻏﺐ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬وﻗﻒ ﺳﺮ ن اﳌﻮاﻋﻴﺪ ‪:‬‬
‫اذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔــﺔ ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ أﻣــﺮ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ ﺗﻮﻗــﻒ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎذا ﻛــﺎن‬
‫ﻫﻨــﺎك ﻣﻴﻌــﺎد ﱂ ﻳﺒــﺪأ ﺑﻌــﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻻ ﻳﺒــﺪأ وﻟــﻮ ﺣــﻞ رﳜــﻪ اﻻ ﺑﻌــﺪ اﻧﺘﻬــﺎء وﻗــﻒ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬واذا ﻛــﺎن ذﻟــﻚ‬
‫اﳌﻴﻌﺎد ﻗﺪ ﺑﺪأ ﺳﺮ ﻧﻪ ﻗﺒﻞ وﻗﻔﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺘﻮﻗـﻒ وﻻ ﻳﺴـﺘﺄﻧﻒ ﺳـﺮ ﻧﻪ اﻻ ﺑﻌـﺪ رﻳـﺦ اﻧﺘﻬـﺎء وﻗـﻒ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫أي ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻟﺴـﻨﺘﲔ ﻣـﻦ رﻳـﺦ ﺻـﺪور اﳊﻜـﻢ ﺑﻮﻗﻔﻬـﺎ‪ ،‬إﻋﻤـﺎﻻ ﻟـﻨﺺ اﳌـﺎدﺗﲔ ‪ 218‬و‪ 223‬ﻣـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣــﻆ ن اﳌﺸــﺮع ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬﻳﻦ اﻟﻨﺼــﲔ‪ ،‬وأﻧــﻪ ﳌــﻦ ﻳﺴــﺘﺜﻦ أﻳــﺔ ﺣﺎﻟــﺔ ﻣــﻦ ﻗﺎﻋــﺪة وﻗــﻒ‬
‫ﺳﺮ ن اﳌﻮاﻋﻴﺪ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻤﺸﺮع اﳌﺼﺮي اﻟﺬي ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 01/128‬ﻣﻨﻪ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠـﻰ أن وﻗـﻒ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ رﻳـﺦ ﻗـﺮار اﶈﻜﻤـﺔ ﻹﺗﻔـﺎﻗﻬﻢ ﻻ ﻳﻜـﻮن‬
‫ﻟﻪ أﺛﺮ ﰲ أي ﻣﻴﻌﺎد ﺣﺘﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺪ ﺣﺪدﻩ ﻟﻠﻘﻴﺎم ي إﺟﺮاء ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫اﻧﺘﻬﺎء وﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻈــﻞ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻣﻮﻗﻮﻓــﺔ ﻣــﱴ ﻇــﻞ ﺳــﺒﺐ اﻟﻮﻗــﻒ ﻗﺎﺋﻤــﺎ‪ ،‬أو ﻣــﱴ ﻇﻠــﺖ ﻣــﺪة وﻗﻔﻬــﺎ ﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨــﻪ‬
‫و ﻧﻘﻀﺎء ﻫﺬﻩ اﳌﺪة أو ﺑﺰوال ﺳﺒﺐ وﻗﻔﻬﺎ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻼزم إﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وإﻋﻤ ــﺎﻻ ﳍ ــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة ﻓ ــﺎن ﻛ ــﺎن اﻟﺴ ــﺒﺐ اﳌ ــﺆدي إﱃ وﻗ ــﻒ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﻣ ــﺜﻼ ﺑﻄﻠ ــﺐ رد‬
‫اﻟﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻓــﺎن اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﺗﺴــﺘﺄﻧﻒ ﺑﻌــﺪ اﻟﻔﺼــﻞ ﰲ ﻃﻠــﺐ اﻟــﺮد ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴــﺔ‪ ،‬وإذا ﻛــﺎن‬
‫وﻗﻒ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ اﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم‪ ،‬ﻓﺎن إﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﰲ اﻟﻘﻀـﻴﺔ‪ ،‬ﻳـﺘﻢ ﺑﻌـﺪ اﻧﺘﻬـﺎء اﳌـﺪة اﳌﺘﻔـﻖ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﺴﻨﺘﲔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮ‬

‫‪214‬‬
‫وﻣـﻊ ذﻟــﻚ ﻓﻘــﺪ ﺑﻘـﻲ اﻟﺴـﺆال ﻗﺎﺋﻤــﺎ‪ ،‬ﺣــﻮل اﻟﻜﻴﻔﻴـﺔ اﻟــﱵ ﺗﺘﺤﻘــﻖ ــﺎ إﻋـﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻌــﺪ‬
‫زوال ﺳــﺒﺐ اﻟﻮﻗــﻒ أو اﻧﺘﻬــﺎء ﻣﺪﺗــﻪ‪ ،‬ﻻﺳــﻴﻤﺎ ﰲ ﻇــﻞ ﻋــﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﲢﺪﻳــﺪ اﻟﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﻳــﺰول ﻓﻴــﻪ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬أو ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻪ ﻣﺪة اﻟﻮﻗﻒ ؟‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻹﺟﺎﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻟﺘﺴــﺎؤل‪ ،‬ﺗﻘﺘﻀــﻲ اﻟﺮﺟــﻮع ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 217‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﱵ ﻧﺼﺖ ﻋﻠـﻰ أن‪) :‬ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح دﻋﻮى ﺗـﻮدع ﻣﺎﻧـﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺛﺒﺎت اﻟﻘﻴﺎم ﻹﺟﺮاء اﻟﺸﻜﻠﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﺒﺒﺎ ﰲ ﺷﻄﺒﻬﺎ(‪.‬‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺒــﺎ ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ﻓــﺎن إﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻌــﺪ وﻗﻔﻬــﺎ‪ ،‬ﻳــﺘﻢ وﻓﻘــﺎ ﻟﻸوﺿــﺎع اﳌﻘــﺮرة ﻟﻌ ـﺮاﺋﺾ‬
‫اﻓﺘﺘــﺎح اﻟــﺪﻋﻮى وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻓﻤــﱴ ﺧ ـﺮ اﳋﺼــﻢ ﰲ اﻟﻘﻴــﺎم ﺟ ـﺮاء اﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻌــﺪ‬
‫اﻧﻘﻀــﺎء ﻣــﺪة اﻟﻮﻗــﻒ‪ ،‬اﻋﺘــﱪ اﳌــﺪﻋﻲ ﻣﺘﻨــﺎزﻻ ﻋــﻦ دﻋ ـﻮاﻩ‪ ،‬واﳌﺴــﺘﺄﻧﻒ رﻛــﺎ ﻹﺳــﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﲝﻜــﻢ اﳌ ـﻮاد ‪218‬‬
‫و‪ 223‬و‪ 227‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ‪ ،‬ﲟ ــﺎ ﻳﻌ ــﲏ وأن اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬ ــﻲ ﺑﻘ ــﻮة‬
‫اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن وﺗﻌﺘ ــﱪ ﻛ ــﺄن ﱂ ﺗﻜـ ـﻦ‪ ،‬وﻫ ــﻮ ﻣ ــﺎ ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻨ ــﻪ زوال ﻛﺎﻓ ــﺔ اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ اﻟ ــﱵ ﺗﺮﺗﺒ ــﺖ ﻋ ــﻦ ﻗﻴﺎﻣﻬ ــﺎ‪:‬‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ أو اﳌﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳــﺆدي إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ ذﻟــﻚ زوال ﲨﻴــﻊ اﻷﻋﻤــﺎل اﳌﻜﻮﻧــﺔ ﳍــﺎ اﻟــﱵ ﲤــﺖ ﻗﺒــﻞ‬
‫وﻗﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏــﲑ أﻧــﻪ وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ‪ ،‬ﻓــﺎن ﲤــﺖ إﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﺑﻌــﺪ اﻧﺘﻬــﺎء ذﻟــﻚ اﳌﻴﻌــﺎد‪ ،‬ﻓــﻼ ﺳــﻠﻄﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﰲ إ رة ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘـﺎء ﻧﻔﺴـﻬﺎ ‪ ،‬ﻷن ﻫـﺬا اﳉـﺰاء ﻏـﲑ ﻣﺘﻌﻠـﻖ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ‬
‫اﳌـﺎدة ‪ 225‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ اﶈـﺎل إﻟﻴﻬــﺎ ﳌــﺎدة ‪ 218‬ﻣـﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻧﺼــﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪) :‬ﻻ ﳚﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ا رة ﺳﻘﻮط اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ(‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺤﱴ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻋﻤـﺎل ﻫـﺬا اﳉـﺰاء‪،‬‬
‫ﻻﺑــﺪ ﻣــﻦ ا رة اﻟــﺪﻓﻊ ﻧﺘﻬــﺎء اﳌﻴﻌــﺎد ﻣــﻦ اﳋﺼــﻢ اﻵﺧــﺮ ‪ ،‬ﻣــﱴ ﻛﺎﻧــﺖ ﻟــﻪ ﻣﺼــﻠﺤﺔ ﻓﻴــﻪ ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻗﺒــﻞ ا رﺗــﻪ‬
‫ﻷي دﻓﺎع ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى ﲢﺖ ﻃﺌﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل دﻓﻌﻪ ‪.‬‬
‫وﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس ﻓﻤــﱴ ﻗــﺎم اﳌــﺪﻋﻲ ﻣــﺜﻼ ﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻟــﻮ ﺑﻌــﺪ اﻧﺘﻬــﺎء ذﻟــﻚ‬
‫اﳌﻴﻌﺎد‪ ،‬وﱂ ﻳﺘﻘﺪم اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ي اﻋﱰاض‪ ،‬دل ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ رﻏﺒﺘﻪ ﻫﻮ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗـﻪ ﻋﻠـﻰ إﻋـﺎدة اﻟﺴـﲑ‬
‫ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻧﻔــﺲ اﳊﻜــﻢ اﻟــﺬي ﻳﺴــﺮي ﻋﻠــﻰ ﻗﻴﺎﻣــﻪ ﻫــﻮ ﰲ ﺣــﺪ ذاﺗــﻪ ﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻟــﻮ ﺑﻌــﺪ اﻧﺘﻬــﺎء‬
‫اﳌﻴﻌﺎد اﳌﻘﺮر ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺴﲑ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪ ﰎ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﺻﺤﻴﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﲦــﺔ ﳎﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﳌﺴــﺎﺋﻞ ﻳﻮﺟــﺐ اﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟﺘﻌــﺮض ﳍــﺎ ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻣﺎﻫﻴــﺔ اﻹﻧﻘﻄــﺎع‬
‫وأﺳﺒﺎﺑﻪ وﳎﺎﻟﻪ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺼﻮﻟﻪ وآ رﻩ وزواﻟﻪ و إﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬

‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪215‬‬
‫ﻳﻨﻈـﺮ اﱃ اﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﻧـﻪ ﻋﺒــﺎرة ﻋـﻦ ﺻــﻮرة ﺧﺎﺻـﺔ ﻣــﻦ ﺻـﻮر وﻗﻔﻬــﺎ‪ ،‬وﻣـﻊ ذﻟــﻚ ﻓﻬــﻲ‬
‫ﺻـﻮرة ﺗﺘﻤﻴـﺰ ﰲ أن اﻹﻧﻘﻄـﺎع ﻳﺮﺟــﻊ إﱃ ﺳـﺒﺐ ﻣـﻦ اﻷﺳــﺒﺎب اﳌﺆدﻳـﺔ إﱃ ﺗﻌﻄﻴـﻞ أﻋﻤــﺎل ﻣﺒـﺪأ اﳌﻮاﺟﻬـﺔ ﺑــﲔ‬
‫اﳋﺼــﻮم‪ ،‬وﻫــﻲ أﺳــﺒﺎب ﺗﻜﻤــﻦ إﻣــﺎ ﰲ وﻓــﺎة أﺣــﺪ اﳋﺼــﻮم‪ ،‬وإﻣــﺎ ﰲ ﻓﻘﺪاﻧــﻪ ﻟﻸﻫﻠﻴــﺔ اﻹﺟﺮاﺋﻴــﺔ‪ ،‬أو ﻟــﺰوال‬
‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻄﺮأ أﺛﻨﺎء ﺳﲑ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺣـﺪوث واﻗﻌـﺔ ﺧﺎرﺟـﺔ ﻋـﻦ إرادة اﳋﺼـﻢ اﳌﻌـﲏ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺷـﺄ ﺎ‬
‫أن ﲤﻨﻌ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ اﻻﺳ ـ ــﺘﻤﺮار ﰲ اﳋﺼ ـ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬واﻟ ـ ــﺪﻓﺎع ﻋ ـ ــﻦ ﻣﺼ ـ ــﺎﳊﻪ ﰲ اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻛﻮاﻗﻌ ـ ــﺔ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎة ﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﺷــﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴــﺔ ‪ ،‬وﻫــﻲ واﻗﻌــﺔ ﻻ ﳎــﺎل ﻣــﻊ ﺣــﺪوﺛﻬﺎ ﺳــﻮى ﻗﻄــﻊ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬أي وﻗﻔﻬــﺎ ﳊــﲔ اﲣــﺎذ ﻣــﺎ‬
‫ﻳﻠ ــﺰم ﻣ ــﻦ اﻹﺟـ ـﺮاءات‪ ،‬ﻹﻋ ــﺎدة اﻟﻮﺿ ــﻊ إﱃ ﺣﺎﻟ ــﻪ ‪ ،‬وﻣ ــﻦ ﰎ ﺗﻔﻌﻴ ــﻞ ﻣﺒ ــﺪأ اﳌﻮاﺟﻬ ــﺔ ‪ ،‬وﻫ ــﻮ أﻣ ــﺮ ﰲ اﳊﺎﻟ ــﺔ‬
‫اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﻘﻴﻘﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ إﺧﻄﺎر اﻟﻮرﺛﺔ ﺑﻮﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺑﲔ ﻣﻮرﺛﻬﻢ وﺧﺼﻤﻪ‪ ،‬ﺣﱴ‬
‫ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ اﳋﻠﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻄﺮف اﳌﺘﻮﰱ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻤـﻦ اﳊﻜﻤـﺔ ﻣـﻦ اﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﰲ اﺣـﱰام اﳌﺒـﺪأ اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﰲ اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ‪ ،‬ﺑﺸـﺄن ﻋـﺪم اﲣــﺎذ‬
‫أي إﺟﺮاء ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات ﰲ ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻦ اﳋﺼﻢ‪ ،‬ﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ أﻧﻪ وﻣـﻦ أﻫـﻢ ﺗﻠـﻚ اﳌﺒـﺎدئ ‪ ،‬أﻧـﻪ ﻻ ﳚـﻮز‬
‫اﻫــﺪار أﻳــﺔ ﻣﻬﻠــﺔ ﺗﻜــﻮن ﻣــﻦ ﺣــﻖ اﳋﺼــﻢ‪ ،‬اﻟــﺬي ﻻ ﻳﺴــﺘﻄﻴﻊ اﲣــﺎذ اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺣﻘﻮﻗـ ــﻪ ﰲ اﳋﺼـ ــﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﻟ ـ ـﺬﻟﻚ أوﺟـ ــﺐ اﳌﺸـ ــﺮع وﻗـ ــﻒ اﳋﺼـ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﲟﺠـ ــﺮد ﺗ ـ ـﻮاﻓﺮ أي ﺳـ ــﺒﺐ ﻣـ ــﻦ أﺳـ ــﺒﺎب‬
‫اﻹﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﳌﺎدة ‪ 210‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻫـﻮ ﺗﻮﻗـﻒ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺨﺼﻮم ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﺎ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻛﺰﻫﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻮارض ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫أﺳﺒﺎب اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 210‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪) :‬ﺗﻨﻘﻄـﻊ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﻀـﺎ‬
‫اﻟـﱵ ﺗﻜـﻮن ﻏـﲑ ﻣﻬﻴـﺄة ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ ﻟﻸﺳـﺒﺎب اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ‪ -1:‬ﺗﻐـﲑ ﰲ أﻫﻠﻴـﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿـﻲ ﻷﺣـﺪ اﳋﺼـﻮم‪ -2.‬وﻓـﺎة أﺣــﺪ‬
‫اﳋﺼـﻮم إذا ﻛﺎﻧـﺖ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻺﻧﺘﻘـﺎل‪ -3.‬وﻓـﺎة أو اﺳـﺘﻘﺎﻟﺔ أو ﺗﻮﻗﻴـﻒ أو ﺷـﻄﺐ أو ﺗﻨﺤـﻲ اﶈـﺎﻣﻲ إﻻ اذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺟﻮاز (‪.‬‬
‫واﻟﻈــﺎﻫﺮ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ‪ ،‬أن ﲦــﺔ ﺛﻼﺛــﺔ أﺳــﺒﺎب ﻹﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﰲ ﺗﻐــﲑ أﻫﻠﻴــﺔ‬
‫أﺣﺪ اﳋﺼﻮم‪ ،‬أو وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬أو زوال اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻷﺣﺪ اﳋﺼﻮم‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻓﻘﺪان أﺣﺪ اﳋﺼﻮم ﻟﻸﻫﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣ ــﱴ أوﺟ ــﺐ ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 459‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎﺑ ــﻞ ﻟﻠﻤ ــﺎدة ‪ 13‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻧــﻪ ﻻ ﳚــﻮز ﻷي ﺷــﺨﺺ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻣــﺎ ﱂ ﺗﻜــﻦ ﻟــﻪ أﻫﻠﻴــﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻓــﺎن‬
‫اﻟﻌﻮارض اﻟﱵ ﺗﻄـﺮأ ﻋﻠـﻰ ﺗﻠـﻚ اﻷﻫﻠﻴـﺔ أﺛﻨـﺎء ﺳـﲑ اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺳـﻮف ﺗـﺆدي وﻻ ﺷـﻚ إﱃ اﻧﺘﻔـﺎء ﻫـﺬا اﻟﺸـﺮط‬
‫ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫‪216‬‬
‫ذﻟﻚ أﻧﻪ و ﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﳌﺎدة ‪ 101‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة ‪ ،‬ﳒﺪﻫﺎ ﻗـﺪ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ أن‪) :‬ﻣـﻦ ﺑﻠـﻎ ﺳـﻦ‬
‫اﻟﺮﺷﺪ وﻫﻮ ﳎﻨﻮن أو ﻣﻌﺘﻮﻩ أو ﺳﻔﻴﻪ‪ ،‬أو ﻃﺮأ ﻋﻠﻴﻪ إﺣﺪى اﳊﺎﻻت اﳌﺬﻛﻮرة ﺑﻌﺪ رﺷﺪ ﳛﺠﺮ ﻋﻠﻴﻪ(‪.‬‬
‫وﲝﺴﺒﻪ ﻓﺎن ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻮارض اﳌﺘﻤﺜﻠـﺔ ﰲ اﳉﻨـﻮن واﻟﻌﺘـﻪ واﻟﺴـﻔﻪ واﻟﻐﻔﻠـﺔ‪ ،‬ﻫـﻲ ﻛﻠﻬـﺎ ﺗـﺆدي إﱃ ﻓﻘـﺪان‬
‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﰎ اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﺣﲔ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﻓﺎﻗﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﺆوﻧﻪ ‪.‬‬
‫وﲝﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﻓـﺎﳊﺠﺮ ﻋﻠـﻰ ﻓﺎﻗـﺪ اﻷﻫﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜـﻮن إﻻ ﲝﻜـﻢ ﺑﻨـﺎء ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻃﻠــﺐ أﺣــﺪ اﻷﻗــﺎرب‪ ،‬أو ﳑــﻦ ﻟــﻪ ﻣﺼــﻠﺤﺔ‪ ،‬أو ﻣــﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وإذا ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻟﻔﺎﻗــﺪ اﻷﻫﻠﻴــﺔ وﱄ أوﺻــﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻌــﲔ ﻋﻠــﻰ اﶈﻜﻤــﺔ أن ﻣــﺮ ﰲ ﻧﻔــﺲ اﳊﻜــﻢ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﳊﺠــﺮ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻌﻴــﲔ ﻣﻘــﺪم ﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ اﶈﺠــﻮر ﻋﻠﻴــﻪ‪،‬‬
‫واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﺆوﻧﻪ إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 103‬و‪ 104‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻌﲏ وأن ﺣﺪوث ﺗﻐﲑ ﰲ أﻫﻠﻴـﺔ‬
‫أﺣـﺪ اﳋﺼــﻮم أﺛﻨــﺎء ﺳــﺮ ن اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬وﺣــﱴ ﻣــﺮ اﶈﻜﻤـﺔ ﻧﻘﻄﺎﻋﻬــﺎ‪ ،‬ﳛﺘــﺎج ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ إﱃ رﻓــﻊ دﻋــﻮى‬
‫اﳊﺠﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺧﱪة ﻳﻔﻴﺪ ﻗﻴﺎم ﻋﺎرض اﻷﻫﻠﻴﺔ اﳌﺘـﺬرع ﺑـﻪ ﻟـﺪى اﳋﺼـﻢ اﳌﻌـﲏ‪ ،‬ﻓﻤـﱴ ﰎ ذﻟـﻚ ﻛـﺎن‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ أن ﻣــﺮ ﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻴــﻎ اﳌﻘــﺪم ﻹﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ ﰎ رﻋﺎﻳــﺔ ﻣﺼــﺎﱀ اﳋﺼــﻢ‬
‫ﻓﺎﻗﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ ‪ :‬وﻓﺎة أﺣﺪ اﳋﺼﻮم ‪:‬‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ‪ ،‬ﻫــﻲ أن واﻗﻌ ــﺔ اﻟﻮﻓــﺎة ﻻ ﺗﻀ ــﻊ ﺣــﺪا ﻟﻠﺨﺼ ــﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﺑ ــﻞ ﳚ ــﻮز‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ورﺛﺘـﻪ أو ﰲ ﻣـﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺗﱪﻳـﺮ ذﻟـﻚ ﻳﻜﻤـﻦ ﰲ ﻛـﻮ ﻢ وﲝﻜـﻢ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻳﺘﻠﻘـﻮا ﲨﻴـﻊ اﳊﻘـﻮق و‬
‫اﻹﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱰﻛﺔ ‪.‬‬
‫ﻏ ــﲑ أﻧ ــﻪ وﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ ﻓﺎﳌﺸ ــﺮع ﻳﻔ ــﱰض ﻋ ــﺪم ﻋﻠﻤﻬ ــﻢ ﳋﺼ ــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ــﺔ ﺑ ــﲔ ﻣ ــﻮرﺛﻬﻢ‬
‫وﺧﺼﻮﻣﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أوﺟﺐ اﻧﻘﻄﺎع إﺟﺮاءا ـﺎ إﱃ ﺣـﲔ ﻋﻠﻤﻬـﻢ ﺑﻮﺟﻮدﻫـﺎ‪ ،‬وﰲ ذﻟـﻚ ﻧﺼـﺖ اﳌـﺎدة ‪211‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ‪ ) :‬ﻳـﺪﻋﻮ اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﺷـﻔﺎﻫﺔ ﻓـﻮر ﻋﻠﻤـﻪ ﺑﺴـﺐ اﻧﻘﻄـﺎع اﳋﺼـﻮﻣﺔ ‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ ﻟﻴﻘﻮم ﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺴﲑ ﻓﻴﻬﺎ أو ﳜﺘﺎر ﳏﺎم ﺟﺪﻳﺪ ‪. (..‬‬
‫وﻳﺴــﺘﻮي وﻓﻘــﺎ ﳍــﺬا اﻟــﻨﺺ ﰲ وﻓــﺎة اﳋﺼــﻢ ﻛﺴــﺒﺐ ﻟﻺﻧﻘﻄــﺎع‪ ،‬ﰲ أن ﻳﻜــﻮن اﳌﺘــﻮﰱ ﻫــﻮ اﳌــﺪﻋﻲ أو‬
‫أﺣــﺪﻫﻢ ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﻌــﺪدﻫﻢ‪ ،‬أو اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠــﻴﻬﻢ أو أﺣــﺪﻫﻢ ﻋﻨــﺪ ﺗﻌــﺪدﻫﻢ ﻛــﺬﻟﻚ أﻳﻀــﺎ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺴــﺘﻮي ﰲ أن‬
‫ﻳﻜﻮن اﳋﺼﻢ اﳌﺘﻮﰱ ﻃﺮﻓﺎ أﺻﻠﻴﺎ أو ﻣﺘﺪﺧﻼ ﰲ اﳋﺼﺎم وﻟﻮ ﻛﺎن ﺗﺪﺧﻠﻪ اﻧﻀﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘــﻰ أن ﻧﺸــﲑ ﻫﻨــﺎ إﱃ أن اﳌﻘﺼــﻮد ﻟﻮﻓــﺎة ﻫــﻮ اﻟﺸــﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ‪ ،‬ذﻟــﻚ أﻧــﻪ وﻣــﻊ أن ﺷﺨﺼــﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻌﻨﻮي ﻗﺪ ﺗﺰول ﻷي ﺳﺒﺐ ﻛﺤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻓﺎن ذﻟﻚ ﻻ ﳝﻜﻨﻪ أن ﺧﺬ ﺣﻜـﻢ واﻗﻌـﺔ اﻟﻮﻓـﺎة‬
‫ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺸــﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ ‪ ،‬اﻟــﱵ ﱂ ﻳﻌــﺪ ﻣﻌﻬــﺎ أي وﺟــﻮد ﻗــﺎﻧﻮﱐ ﻟﺸﺨﺼــﻴﺘﻪ ﻓــﻮر وﻗــﻮع اﻟﻮﻓــﺎة ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن‬
‫زوال ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻌﻨﻮي ﻻ ﻳﻜﻮن ﻓﻮر ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻪ ﺗﻠـﻚ اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ ﺧـﻼل ﻣﺮﺣﻠـﺔ اﻟﺘﺼـﻔﻴﺔ واﱃ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ إﻗﻔﺎﳍﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﳌﻌﻨـﻮي اﻟـﺬي ﰎ ﺣﻠـﻪ‪ ،‬ﺗﺒﻘـﻰ ﺟﺎرﻳـﺔ وذﻟـﻚ إﱃ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫‪217‬‬
‫ﻫــﺬا وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﳌﺸــﺮع‪ ،‬ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌـﻮاد ‪ 210‬اﱃ ‪ 212‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﱂ ﻳﺸــﱰط ﻹﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﺑﺴــﺒﺐ اﻟﻮﻓــﺎة‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ اﻧﺘﻘــﺎل اﳊﻘــﻮق اﳌﺘﻨــﺎزع ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﱃ اﻟﻮرﺛــﺔ ‪،‬‬
‫ﻓـﺎﻟﺒﻌﺾ ﻣـﻦ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧـﺔ ﻗــﺪ أوﺟﺒـﺖ ﺗــﻮﻓﺮ ذﻟـﻚ اﻟﺸــﺮط ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻋﺘﺒــﺎر وأن اﳊﻘـﻮق اﻟﺸﺨﺼــﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻌﻈﻤﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻫ ــﻲ ﺣﻘ ــﻮق ﻏ ــﲑ ﻗﺎﺑﻠـ ـﺔ ﻟﻺﻧﺘﻘ ــﺎل إﱃ اﻟﻮرﺛ ــﺔ‪ ،‬اﻷﻣ ــﺮ اﻟ ــﺬي ﻳﺘﻌ ــﲔ ﻣﺮاﻋﺎﺗ ــﻪ ﰲ ﻣﺜ ــﻞ ﻫ ــﺪﻩ اﳊ ــﺎل‬
‫ﻹﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة أﺣﺪ اﳋﺼﻮم ‪.‬‬
‫ﻟﺜﺎ ‪ :‬زوال اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻷﺣﺪ اﳋﺼﻮم ‪.‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن أﺣــﺪ اﳋﺼــﻮم ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ﻗﺎﺻ ـﺮا‪ ،‬وﻫــﻮ ﻳﺒﺎﺷــﺮﻫﺎ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ وﻟﻴــﻪ أو وﺻــﻴﻪ ‪ ،‬وأﺛﻨــﺎء ﺳــﲑ‬
‫اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻳﺒﻠــﻎ ﺳــﻦ اﻟﺮﺷــﺪ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻳــﺰول ﻣﻌﻬــﺎ ﲤﺜﻴــﻞ اﻟــﻮﱄ أو اﻟﻮﺻــﻲ ﺑــﻪ ‪ ،‬ﲝﻴــﺚ ﱂ ﺗﻌــﺪ ﳍــﺬا اﻷﺧــﲑ‬
‫أﻳﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴـﺎم ي ﻋﻤـﻞ ﻣـﻦ أﻋﻤـﺎل اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﻧﻴﺎﺑـﺔ ﻋـﻦ أﺣـﺪ اﳋﺼـﻮم ﻓﻴﻬـﺎ ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ أوﺟـﺐ اﳌﺸـﺮع‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﳊﲔ إﺑﻼغ اﳋﺼﻢ اﻟﺬي ﺑﻠﻎ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻮﱃ ﻫﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺎ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬أو ﻳﺘﻮﱃ ﺗﻌﻴﲔ وﻛﻴﻞ أو ﳏﺎم ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ إﺟﺮاءا ﺎ ﲰﻪ وﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻧﻔــﺲ اﳊﻜــﻢ ﻳﻄﺒــﻖ ﻋﻠــﻰ اﻟــﻮﱄ اﻟﺸــﺮﻋﻲ‪ ،‬اﻟــﺬي ﺗــﺰول ﻋﻨــﻪ ﺻــﻔﺔ اﻟــﻮﱄ ‪ ،‬إﻣــﺎ ﺑﺴــﺒﺐ ﻧــﺰع اﻟﻮﻻﻳــﺔ‬
‫ﻋﻨــﻪ‪ ،‬وإﻣــﺎ ﺑﺴــﺒﺐ وﻓﺎﺗــﻪ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﺼــﻔﺔ اﻟﻮﻛﻴــﻞ ﻋــﻦ اﻟﻐﺎﺋــﺐ‪ ،‬اﻟــﺬي ﺗــﺰول ﻋﻨــﻪ إﻣــﺎ ﲝﻀــﻮر‬
‫اﻟﻐﺎﺋﺐ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻟﺜﺒﻮت وﻓﺎة اﻟﻐﺎﺋﺐ أو وﻓﺎة اﻟﻮﻛﻴﻞ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻻ ﻳﺘﻐـﲑ اﻟﻮﺿـﻊ ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﺼـﻔﺔ اﻟﻘـﻴﻢ‬
‫ﻋﻦ اﶈﺠﻮر ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬اﻟـﺬي ﺗـﺰول ﻋﻨـﻪ ﺑﺮﻓـﻊ اﳊﺠـﺮ ﺑﻮﻓـﺎة اﻟﻘـﻴﻢ ﻧﻔﺴـﻪ ‪ ،‬وﻫـﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬـﺎ أﺣـﻮال ﻳﱰﺗـﺐ ﻋﻨﻬـﺎ‬
‫زوال ﺻﻔﺔ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﳊﲔ ﻗﻴﺎم اﳋﺼـﻢ ﲟﺘﺎﺑﻌـﺔ‬
‫إﺟﺮاءات اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻤﻪ ﺎ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻛﻴﻠﻪ اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ ‪.‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﲑ ﳑﺜﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻹﻋﺘﺒـﺎري إﻣـﺎ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻟﻮﻓﺎﺗـﻪ‪ ،‬أو ﻋﺰﻟـﻪ أو اﺳـﺘﻘﺎﻟﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﰲ ﳎﻤﻠﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻟﺰوال ﺻﻔﺔ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﶈــﺎﻣﻲ ﻻ ﻳﻌــﺪ ﳑــﺜﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺎ ﻟﻠﺨﺼــﻢ ــﺬا اﳌﻔﻬــﻮم ‪ ،‬ﻷﻧــﻪ وﻛﻴــﻞ ﳋﺼــﻮﻣﺔ‬
‫ﻳﻔــﱰض أﻻ ﻳــﺆدي زوال ﺻــﻔﺘﻪ ﻛﻮﻛﻴــﻞ ﳋﺼــﻮﻣﺔ اﱃ اﻧﻘﻄﺎﻋﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸــﺮع ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدة ‪ 03/210‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ ﻗــﺪ ﻧــﺺ ﺻ ـﺮاﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻧﻘﻄﺎﻋﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﱴ زاﻟــﺖ ﺻــﻔﺔ اﻟﻮﻛﻴــﻞ ﳋﺼــﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺴـﺒﺐ اﻟﻮﻓـﺎة أو اﻹﺳــﺘﻘﺎﻟﺔ أو اﻟﺘﻮﻗﻴـﻒ أو اﻟﺸـﻄﺐ واﻟﺘﻨﺤــﻲ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺧﻼﻓـﺎ ﻟــﺒﻌﺾ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧــﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 2/130‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﳌﺮاﻓﻌـﺎت اﳌﺼـﺮي‪ ،‬اﻟـﱵ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪) :‬وﻻ ﺗﻨﻘﻄـﻊ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﺑﻮﻓـﺎة‬
‫وﻛﻴﻞ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻻ ﺑﺰوال وﻛﺎﻟﺘﻪ ﻟﺘﻨﺤﻲ أو ﻟﻌﺰل ‪. (...‬‬
‫وﲟﻘﺘﻀــﻰ ﻫــﺬا ﻓﻜــﻞ ﻣــﺎ ﻳﱰﺗــﺐ ﻋ ـﻦ زوال ﺻــﻔﺔ اﻟﻮﻛﻴــﻞ ﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻫــﻮ ﲤﻜــﲔ اﳋﺼــﻢ اﳌﻌــﲏ ﻣــﻦ‬
‫أﺟﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳌﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات اﳋﺼﻮﻣﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻛﻴﻞ آﺧﺮ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫ﳎﺎل اﻹﻧﻘﻄﺎع ‪.‬‬

‫‪218‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﳌﺸﺮع ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ اﳌـﺎدة ‪ 210‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻗـﺪ ﻧـﺺ ﻋﻠـﻰ‬
‫أن اﻧﻘﻄ ــﺎع اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ ﻳﻘﺘﺼ ــﺮ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻘﻀ ــﺎ ﻏ ــﲑ اﳌﻬﻴ ــﺄة ﻟﻠﻔﺼ ــﻞ ﻓﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻓﻬ ــﻮ ﻧ ــﺺ ﻣ ــﻦ ﺷ ــﺄﻧﻪ إ رة ﺑﻌ ــﺾ‬
‫اﻟﺘﺴﺎؤل‪ ،‬ﺣﻮا ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎرة )ﻏﲑ اﳌﻬﻴﺄة ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ( ﺗﺸـﻤﻞ ﲨﻴـﻊ اﻟﻘﻀـﺎ اﳌﻘﻴـﺪة ﻟـﺪى ﻛﺘﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ‬
‫اﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﱂ ﺗﺒﻠﻎ ﻋﺮﻳﻀﺘﻬﺎ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻹﳚﺎب ‪ ،‬وﻋﻠﺔ ذﻟـﻚ ﺗﻜﻤـﻦ ﰲ ﻛـﻮن اﻹﻧﻘﻄـﺎع‪ ،‬وﺑﺘـﻮاﻓﺮ أي ﺳـﺒﺐ‬
‫ﻣــﻦ أﺳــﺒﺎﺑﻪ ﻳﺼــﲑ ﻗﺎﺋﻤــﺎ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ إﻳــﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀــﺔ اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴــﺔ ﻟﻠــﺪﻋﻮى ﻟــﺪى ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ اﶈﻜﻤــﺔ‪ ،‬ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﱂ‬
‫ﺗﻜــﻦ ﻗــﺪ ﺑﻠﻐــﺖ ﺑﻌــﺪ ﻟﻠﻤــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻤــﱴ ﺣــﺪث ﺳــﺒﺐ اﻹﻧﺘﻘﻄــﺎع‪ ،‬ﺑﻌــﺪﻣﺎ ﺗﻜــﻮن اﻟﻘﻀــﻴﺔ ﻗــﺪ‬
‫ﺻــﺎرت ﻣﻬﻴــﺄة ﻟﻠﻔﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﺎن اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻻ ﺗﻨﻘﻄــﻊ‪ ،‬واﻟﺴــﺒﺐ ﰲ ذﻟــﻚ ﻳﺮﺟــﻊ إﱃ أن اﻟﻌــﱪة ﻣــﻦ اﻧﻘﻄــﺎع‬
‫اﳋﺼـﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜـﻞ ﰲ اﻋﻤـﺎل ﻣﺒــﺪأ اﳌﻮاﺟﻬـﺔ‪ ،‬وﻫـﻮ اﳌﺒــﺪأ اﻟـﺬي ﻳﻜـﻮن ﻗـﺪ ﲢﻘــﻖ ﺧـﻼل وﺻـﻮل اﳋﺼــﻮﻣﺔ اﱃ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻴﺌﺘﻬﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎ ﳌﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﺎل ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎ اﳌﻘﻴﺪة‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﱂ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻓﻤﺒﺪأ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺟﺮاء ﻋﺪم ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﱂ ﻳﺘﻢ اﻋﻤﺎﻟﻪ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﲝﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ 267‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻀـﻴﺔ ﺗﻜـﻮن ﻣﻬﻴـﺄة ﻟﻠﻔﺼـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎم اﳋﺼﻮم ﻹدﻻء ﲟﻼﺣﻈﺎ ﻢ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺒـﺎ ﻢ اﳋﺘﺎﻣﻴـﺔ ﺧـﻼل ﺟﻠﺴـﺔ اﳌﺮاﻓﻌـﺎت‪ ،‬أي ﻗﺒـﻞ إﻋـﻼن‬
‫اﶈﻜﻤــﺔ إﻗﻔــﺎل ب ﺗﻠــﻚ اﳌﺮاﻓﻌــﺎت‪ ،‬و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓﺤــﺪوث واﻗﻌــﺔ اﻟﻮﻓــﺎة‪ ،‬أو ﻓﻘــﺪان اﻷﻫﻠﻴــﺔ ﻷي ﻋــﺎرض‪ ،‬أو‬
‫زوال اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﳜﻞ ﲟﺒﺪأ اﳌﻮاﺟﻬﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺼﺒﺢ ﳎﺎل اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻣﻐﻠﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻤــﱴ ﰎ ﺗﻘ ــﺪﱘ ﻣــﺬﻛﺮات‪ ،‬وأﻣ ــﺮت اﶈﻜﻤــﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳ ــﺪ ﺟﻠﺴــﺔ ﻟﻠﻤﺪاوﻟــﺔ ﰲ اﻟﻘﻀــﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺒ ــﲔ‬
‫ﻟﻠﺨﺼــﻮم اﻵﺧـﺮﻳﻦ أن ﺗﻠـﻚ اﳌــﺬﻛﺮات‪ ،‬ﻗــﺪ اﺷــﺘﻤﻠﺖ ﻋﻠــﻰ دﻓــﻮع أو ﻃﻠﺒــﺎت ﺗﺴــﺘﺤﻖ اﳌﻨﺎﻗﺸــﺔ واﻟــﺮد ‪ ،‬ﻛــﺎن‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ وﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدة ‪ 268‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬أن ﺗﻌﻴــﺪ اﻟﻘﻀــﻴﺔ إﱃ اﳉــﺪول‪،‬‬
‫و ﻟﺘــﺎﱄ ﻓــﺎن ﺣــﺪث أي ﺳــﺒﺐ ﻣــﻦ أﺳــﺒﺎب اﻹﻧﻘﻄــﺎع ﺧــﻼل ﺗﻠــﻚ اﻟﻔــﱰة ‪ ،‬ﻓﺎﳋﺼــﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﻘﻄــﻊ ﰲ‬
‫ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻷن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﺪ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘــﻰ أن ﻧﺸــﲑ إﱃ أن ﳎــﺎل اﻹﻧﻘﻄــﺎع‪ ،‬ﳝﺘــﺪ ﻟﻴﺸــﻤﻞ ﻛﺎﻓــﺔ أﻧـﻮاع اﳋﺼــﻮﻣﺎت اﳉﺎرﻳــﺔ أﻣــﺎم ﳐﺘﻠــﻒ‬
‫اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ أو إدارﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺮد ﺣﱴ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺼﻮل اﻹﺗﻘﻄﺎع ‪.‬‬
‫ﺗﻜـﻮن اﻟﻌــﱪة ﻋــﺎدة ﻹﻧﻘﻄـﺎع اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﲟﺠــﺮد ﺗـﻮاﻓﺮ أي ﺳــﺒﺐ ﻣــﻦ أﺳـﺒﺎب اﻧﻘﻄــﺎع ﻗﺒــﻞ أن ﻴــﺄ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﺤﻜـﻢ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻬﺎ وذﻟـﻚ ﻣـﻦ دون ﺣﺎﺟـﺔ إﱃ إﺻـﺪار ﺣﻜـﻢ ﻹﻧﻘﻄـﺎع ‪ ،‬اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﻳﺴـﺘﻔﺎد‬
‫ﻣـﻦ ﻋﺒـﺎرة) ﻳـﺪﻋﻮ اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﺷـﻔﺎﻫﺔ ( اﻟـﻮاردة ﺑـﻨﺺ اﳌـﺎدة ‪ 211‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﰎ ﻓﻠﻮ ﺣـﺪث وأﺻـﺪرت اﶈﻜﻤـﺔ ﺣﻜﻤـﺎ ﻹﻧﻘﻄـﺎع ‪ ،‬ﻓـﺎن ﻫـﺬا اﳊﻜـﻢ ﻳﻌـﺪ ﻣﻘـﺮرا ﳊﺎﻟـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻟـﻴﺲ‬
‫إﻻ ‪.‬‬

‫‪219‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﲤﻠﻚ اﶈﻜﻤﺔ أﻳﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﰲ اﳊﻜﻢ ﻹﻧﻘﻄﺎع ﻣـﱴ ﻗـﺎم أي ﺳـﺒﺐ‬
‫ﻣــﻦ أﺳــﺒﺎﺑﻪ ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻻ ﲤﻠــﻚ ﻫــﺬﻩ اﻟﺴــﻠﻄﺔ ﻟﻠﻘﻀــﺎء ﻹﻧﻘﻄــﺎع ﻣــﱴ ﲤﺴــﻚ اﳋﺼــﻢ اﻵﺧــﺮ ﺟــﻞ ﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ‬
‫ﻣــﻦ ﻳﻘ ــﻮم ﻣﻘــﺎم اﳋﺼــﻢ اﻟ ــﺬي ﲢ ــﻖ ﰲ ﺷــﺎﻧﻪ ﺳــﺒﺐ اﻹﻧﻘﻄــﺎع ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ ﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ أن‬
‫ﺗﻜﻠﻔﻪ ﺑﺘﺒﻠﻴﻐﻪ ﺧﻼل اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﲢﺪدﻩ ﻟﻪ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺬا اﻹﺟﺮاء ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺈذا ﻗــﺎم اﳋﺼــﻢ ﺟـﺮاء اﻟﺘﺒﻠﻴــﻎ ﺧــﻼل ذﻟــﻚ اﳌﻴﻌــﺎد زال اﻹﻧﻘﻄــﺎع وﺗﻮاﺻــﻞ ﺳــﲑ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‬
‫ﺳ ـﻮاء ﺣﻀــﺮ أو ﱂ ﳛﻀــﺮ ﻣــﻦ ﻳﻘــﻮم ﻣﻘــﺎم اﳋﺼــﻢ اﳌﺘﺤﻘــﻖ ﰲ ﺷــﺄﻧﻪ ﺳــﺒﺐ اﻹﻧﻘﻄــﺎع وذﻟــﻚ إﻋﻤــﺎﻻ‬
‫ﻟــﻨﺺ اﳌــﺎدة ‪ 212‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ اﻟــﱵ ﻧﺼــﺖ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ‪) :‬إذا ﱂ ﳛﻀــﺮ اﳋﺼــﻢ‬
‫اﳌﻜﻠﻒ ﳊﻀﻮر ﰲ إﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﻨﺰاع ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ اﲡﺎﻫﻪ ( ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ إذا ﱂ ﻳﻘــﻢ اﳋﺼــﻢ ﺑﺘﺒﻠﻴــﻎ ﻣــﻦ ﻳﻘــﻮم ﻣﻘــﺎم اﳋﺼــﻢ اﳌﺘﺤﻘــﻖ ﰲ ﺷــﺄﻧﻪ ﺳــﺒﺐ اﻹﻧﻘﻄــﺎع ﺧــﻼل‬
‫اﻷﺟــﻞ اﶈــﺪد ﻟــﻪ ﻣــﻦ ﻃــﺮف اﶈﻜﻤــﺔ ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ أن ﺗﻘﻀــﻲ ﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻣــﻦ ﺗﻠﻘــﺎء ﻧﻔﺴــﻬﺎ وذﻟــﻚ‬
‫ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎم ﺳﺒﺐ اﻹﻧﻘﻄـﺎع ) وﻫـﺬا ﺧﻼﻓـﺎ ﳌـﺎ ذﻫـﺐ إﻟﻴـﻪ اﻟـﺪﻛﺘﻮر أﲪـﺪ ﻫﻨـﺪي ‪ ،‬ﻣـﻦ أن اﶈﻜﻤـﺔ ﻻ ﺗﻘﻀـﻲ‬
‫ﻹﻧﻘﻄﺎع ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﻞ ﳚﺐ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن أي ﻣﻦ ﺗﻘﺮر اﻹﻧﻘﻄﺎع ﳊﻤﺎﻳﺘﻪ‬
‫وﻟﻌــﻞ اﳌﺸــﺮع ﻗــﺪ أﺻــﺎب ﺣﻴﻨﻤــﺎ ﻧــﺺ ﻋﻠــﻰ ﺣﺼــﻮل اﻹﻧﻘﻄــﺎع ﺑﻘــﻮة اﻟﻘــﺎﻧﻮن وﲟﺠــﺮد ﲢﻘﻴــﻖ ﺳــﺒﺐ‬
‫اﻹﻧﻘﻄــﺎع‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ دون ﺣﺎﺟــﺔ إﱃ ﺗﺒﻠﻴــﻎ اﳋﺼــﻢ ﺑــﻪ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻋﺘﺒــﺎر وأن اﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻣــﻦ اﻧﻘﻄــﺎع اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‬
‫ﺗﻜﻤــﻦ ﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ ﰲ ﲪﺎﻳــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﺸــﺄن ‪ ،‬أو ورﺛﺘــﻪ ﻟﺘﻔــﺎدي اﲣــﺎذ أي إﺟ ـﺮاء ﰲ اﳋﺼــﻮﻣﺔ ‪ ،‬دون‬
‫ﻋﻠﻤﻬ ــﻢ ‪ ،‬وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻹﻧﻘﻄ ــﺎع ﻻ ﻳﺮﻣ ــﻲ إﱃ ﻣﻌﺎﻗﺒ ــﺔ ﺧﺼ ــﻮم ﻫ ــﺆﻻء ﻧﺘﻴﺠ ــﺔ اﺳـ ــﺘﻤﺮارﻫﻢ ﰲ ﺳ ــﲑ إﺟ ـ ـﺮاءات‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ رﻏﻢ ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﻧﻘﻄﺎع ‪ ،‬أو ﻹﳘﺎﳍﻢ ﰲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻐﲑ ﺻﻔﺎت اﳋﺼﻮم ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ ‪:‬‬
‫أ ر اﻹﻧﻘﻄﺎع ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ وﻗﻒ ﳍـﺎ ﺑﻘـﻮة اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻓـﺎن اﻵ ر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﳌﱰﺗﺒـﺔ ﻋـﻦ وﻗـﻒ‬
‫اﳋﺼــﻮﻣﺔ ﻫــﻲ ﻧﻔﺴــﻬﺎ اﻟــﱵ ﺗﱰﺗــﺐ ﻋــﻦ اﻧﻘﻄﺎﻋﻬــﺎ ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﺗﺒﻘــﻰ ﻗﺎﺋﻤــﺔ وﺗﻈــﻞ اﳋﺼــﻮﻣﺔ‬
‫راﻛﺪة ‪ ،‬وﺗﻨﻘﻄﻊ اﳌﻬﻞ اﳉﺎرﻳﺔ ﰲ ﺣﻖ اﳋﺼﻢ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ اﻹﻧﻘﻄﺎع ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎدس ‪:‬‬
‫زوال اﻹﻧﻘﻄﺎع واﺳﺘﺌﻨﺎف اﳋﺼﻮﻣﺔ‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 211‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ أن ‪ ) :‬ﻳـﺪﻋﻮ اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﺷـﻔﺎﻫﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﻮر ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣـﻦ ﻟـﻪ ﺻـﻔﺔ ﻟﻴﻘـﻮم ﺳـﺘﺌﻨﺎف اﻟﺴـﲑ ﻓﻴﻬـﺎ أو ﳜﺘـﺎر ﳏـﺎﻣﻲ ﺟﺪﻳـﺪ‬
‫‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ دﻋﻮى اﳋﺼﻢ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺳﲑ اﳋﺼﻮم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﳊﻀﻮر (‪.‬‬
‫وﲟﻘﺘﻀﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻓﺎﳌﺸﺮع ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺪد ﻃﺮﻳﻘﺘﲔ ﻟﺰوال اﻧﻘﻄﺎع اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻘﻴــﺎم اﻟ ـﻮارد أو ﻣــﻦ ﻳﻘــﻮم ﻣﻘــﺎم ﻣــﻦ ﻓﻘــﺪ اﻷﻫﻠﻴــﺔ أو ﻣﻘــﺎم ﻣــﻦ زاﻟــﺖ ﻋﻨــﻪ اﻟﺼــﻔﺔ ﳊﻀــﻮر‬
‫وإﻋﺎدة اﻟﺴﲑ ﰲ اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﺣﺪوث اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻓﻴﺰول اﻹﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬

‫‪220‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻘﻴــﺎم اﳋﺼــﻢ اﳌﻌــﲔ ﻣــﻦ اﶈﻜﻤــﺔ ﻹﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﳋﺼــﻮﻣﺔ وﻓﻘــﺎ ﻟﻸوﺿــﺎع اﳌﻘــﺮرة ﺑﻌ ـﺮاﺋﺾ‬
‫اﻓﺘﺘــﺎح اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻌﺮﻳﻀــﺔ إﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﰲ اﳋﺼــﻮم ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ﺑﻌﻬــﺪ اﻹﻧﻘﻄــﺎع ﳚــﺐ‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﱂ ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﳌﺘﻮﰱ أو ﻓﺎﻗﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ أو زوال اﻟﺼﻔﺔ ﻟﺪﻳﻪ ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻫﺆﻻء إﱃ اﳋﺼﻢ اﻵﺧﺮ ‪.‬‬
‫وﻋﻠﺔ ذﻟـﻚ ﺗﻜﻤـﻦ ﰲ ﻛـﻮن إﻋـﺎدة اﻟﺴـﲑ ﰲ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﻗـﺪ ﻳـﺘﻢ ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﳋﺼـﻢ ‪ ،‬اﻟـﺬي ﻗـﺎم ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺒﺐ اﻹﻧﻘﻄﺎع أو ﻣﻦ اﳋﺼﻢ اﻵﺧﺮ ‪ ،‬واﺳﺘﺌﻨﺎف اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻳﻌﲏ ﺳـﲑﻫﺎ ﻣـﻦ اﻟﻨﻘﻄـﺔ اﻟـﱵ ﻛﺎﻧـﺖ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻗﺒـﻞ‬
‫اﻹﻧﻘﻄ ــﺎع ‪ ،‬وﻣ ــﻦ ﰎ اﻋﺘﺒـ ــﺎر اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﳉﺪﻳـ ــﺪة اﻟ ــﱵ ﲢ ــﺪث ﺑﻌـ ــﺪ إﻋ ــﺎدة اﻟﺴـ ــﲑ ﰲ اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ ﻛﺘﻜﻤﻠـ ــﺔ‬
‫ﻟﻺﺟـ ـﺮاءات اﻟ ــﱵ ﺣ ــﺪﺛﺖ ﻗﺒ ــﻞ اﻹﻧﻘﻄ ــﺎع ‪ ،‬وﺑ ــﺬﻟﻚ ﻳﺼ ــﺪر اﳊﻜ ــﻢ ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس ﲨﻴ ــﻊ ﻫ ــﺬﻩ‬
‫اﻹﺟﺮاءات ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺣﺪث ﻣﺜﻼ وأن ﺳﺒﺐ اﻹﻧﻘﻄﺎع ﺣﺪث ﳋﺼـﻢ ﺣﻀـﺮ إﺣـﺪى اﳉﻠﺴـﺎت ‪ ،‬وﰎ ﺗﺒﻠﻴـﻎ ﻣـﻦ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﳋﺼﻮﻣﺔ ‪ ،‬و ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي أﺟﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﺧﻼﻟﻪ ﲣﻠـﻒ ﻋـﻦ اﳊﻀـﻮر ‪ ،‬ﻓـﺎﳊﻜﻢ اﻟﺼـﺎدر‬
‫ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ﻳﻌﺘﱪ ﺣﻀﻮر ﰲ ﺣﻘﻪ إﻋﻤﺎﻻ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 293‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻮارض اﳌﻨﻬﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 221‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻧﻘﻀﺎء اﳋﺼﻮﻣﺔ أﺻﻼ ﻳﻜـﻮن‬
‫إﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ و إﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬‬
‫ﺳﻘﻮط اﳋﺼﻮﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸـﺔ ﻣﻮﺿـﻮع ﺳـﻘﻮط اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﻟﺘﻌﺮﻳـﻒ ﺑـﻪ‪ ،‬وﲢـﺪد ﻧﻄﺎﻗـﻪ‪ ،‬وﺷـﺮوﻃﻪ‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣـﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻳﱰﺗﺐ ﻣﻦ آ ر ﻋﻦ ﺳﻘﻮط اﳋﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺴﻘﻮط وﻣﱪراﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﻣﱪرات ﺳﻘﻮط اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﲔ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻘﺼﻮد ﺑﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺴﻘﻮط‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼـﺪ ﺑﺴــﻘﻮط اﳋﺼـﻮﻣﺔ زواﳍــﺎ واﻋﺘﺒﺎرﻫـﺎ ﻛــﺄن ﱂ ﺗﻜـﻦ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺴـﺒﺐ ﲣﻠــﻒ اﳋﺼـﻮم ﻋــﻦ اﻟﻘﻴــﺎم‬
‫ﳌﺴــﺎﻋﻲ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺴــﲑﻫﺎ ﺧــﻼل ﻣــﺪة ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ اﻟــﺬي أوردﻩ اﳌﺸــﺮع ﳌــﺎدة ‪ 01/222‬ﻣــﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪):‬ﺗﺴـﻘﻂ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﲣﻠـﻒ اﳋﺼـﻮم ﻋـﻦ اﻟﻘﻴـﺎم‬
‫ﳌﺴﺎﻋﻲ اﻟﻼزﻣﺔ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺼـﺖ اﳌـﺎدة ‪ 1/223‬ﻣـﻦ ﻧﻔـﺲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪ ):‬ﺗﺴـﻘﻂ اﳋﺼـﻮﻣﺔ ﲟـﺮور ﺳـﻨﺘﲔ‬
‫(‪.‬‬
‫و ﺳﻴﺴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺴﻘﻮط اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﻒ واﻻﻧﻘﻄﺎع ﻣﻦ وﺟﻬﲔ‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬ﻳﺘﻤﺜ ـ ــﻞ ﰲ أن ﺳ ـ ــﻘﻮط اﳋﺼ ـ ــﻮﻣﺔ ﻳ ـ ــﺆدي إﱃ إ ﺎﺋﻬ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ أن اﻟﻮﻗ ـ ــﻒ أو اﻻﻧﻘﻄ ـ ــﺎع ﻻ ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ‬
‫ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺳﻮى رﻛﻮدﻫﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻷن اﳋﺼﻮﻣﺔ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺗﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫‪221‬‬
‫اﻟﺜــﺎﱐ‪ :‬ﻳﺘﻤﺜــﻞ ﰲ أن ﺳــﻘﻮط اﳋﺼــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟــﻊ إﱃ إرادة اﳋﺼــﻮم ﻻﻣﺘﻨــﺎﻋﻬﻢ ﻋــﻦ إﻋــﺎدة اﻟﺴــﲑ ﻓﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ‬
‫ــﺬا ﻳﺘﻤﻴــﺰ ﻋــﻦ أﺳــﺒﺎب اﻻﻧﻘﻄ ـﺎع واﻟﻮﻗــﻒ‪ ،‬اﻟــﱵ ﻻ ﺗﻌــﻮد ﻹرادة اﳋﺼــﻮم‪ ،‬ﻋﻨــﺪ اﺳــﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﻗــﻒ‬
‫اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﱪرات اﻟﺴﻘﻮط‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﻣﱪرات ﺛﻼث ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻘﻮط اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬اﺧﺘﻠﻔﺖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﰲ اﻻﻋﺘﺪاد ﺎ‪.‬‬
‫أ( اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﺴﻘﻮط ﻛﺠﺰاء‪:‬‬
‫ذﻫﺒﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت إﱃ ﺟﻌﻞ اﻟﺴﻘﻮط ﻛﺠﺰاء ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ‪ ،‬ﺟـﺮاء ﺗﻌﻤـﺪﻩ أو إﳘﺎﻟـﻪ إﻋـﺎدة اﻟﺴـﲑ‬
‫ﰲ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﺧ ــﻼل ﻣ ــﺪة ﻣﻌﻴﻨ ــﺔ‪ ،‬ﻛﺎﳌ ــﺎدة ‪ 220‬ﻣ ــﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ــﺔ اﻟﻘ ــﺪﱘ‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﻧﺼ ــﺖ ﻋﻠ ــﻰ‬
‫ﺳ ــﻘﻮط اﳋﺼ ــﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺘ ــﺄﺧﺮ اﳌ ــﺪﻋﻲ ﰲ إﻋ ــﺎدة اﻟﺴ ــﲑ ﻓﻴﻬ ــﺎ ﺧ ــﻼل ﻣﻬﻠ ــﺔ ﺳ ــﻨﺘﲔ‪ ،‬اﻋﺘﺒ ــﺎر ﻣ ــﻦ رﻳ ــﺦ ﺻ ــﺪور‬
‫اﳊﻜﻢ‪.‬‬
‫ب( اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﺮﻳﻨﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺻﻠﺢ أو ﺗﻨﺎزل‪:‬‬
‫ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت إﱃ اﻋﺘﺒـﺎر اﻟﺴـﻘﻮط‪ ،‬ﲟﺜﺎﺑـﺔ ﻗﺮﻳﻨـﺔ ﺗﻔﻴـﺪ ن ﻋـﺪم ﻗﻴـﺎم اﳋﺼـﻮم ﻋـﺎدة‬
‫اﻟﺴﲑ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻌﲏ ﺗﻮﺻﻠﻬﻢ إﱃ ﺻﻠﺢ‪ ،‬أو ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺣﺎل اﳌﺎدة ‪ 222‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ج( اﻻﻋﺘﺪاد ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﳋﺎﺻﺔ‪:‬‬
‫ﲦﺔ ﺗﺸـﺮﻳﻌﺎت أﺧـﺮى‪ ،‬ذﻫﺒـﺖ إﱃ ﺗﱪﻳـﺮ اﻟﺴـﻘﻮط ﳌﺼـﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﻮﺟـﺐ ﻋـﺪم ﺑﻘـﺎء اﶈـﺎﻛﻢ‬
‫ﻣﺰدﲪﺔ‪ ،‬ﻟﻘﻀﺎ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ دون ﻓﺼﻞ ﰲ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻣـﻦ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت ﻣـﺎ ﻳﻘـﺮر اﻟﺴـﻘﻮط‬
‫ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﱀ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺣﱴ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻬﺪدا ﺑﺪﻋﻮى ﺧﺼﻤﻪ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﻨﺸﺊ ﻟﻪ اﻟﻘﻠﻖ وﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار‪.‬‬

‫‪222‬‬
 ‫ﻓﻬﺮس اﳌﻮاﺿﻴﻊ‬
‫اﳌﻘﺪﻣﺔ‪3..............................................................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﳌﻮﺿﻮع‪3.............................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬أﳘﻴﺔ اﳌﻮﺿﻮع‪4.................................................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪6..............................................................‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬وﺿﻊ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﳏﻞ اﻟﺒﺤﺚ‪7.......................................................‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬ﻧﻄﺎق اﻟﺪراﺳﺔ‪7...............................................................‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ :‬ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺪراﺳﺔ‪8...............................................................‬‬
‫‪ (1‬اﳌﻨﻬﺞ اﻟﺘﺎرﳜﻲ‪9...............................................................‬‬
‫‪ (2‬اﳌﻨﻬﺞ اﳌﻘﺎرن‪9................................................................‬‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺎ‪:‬اﳋﻄﺔ ا ﻤﻠﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ‪10.........................................................‬‬
‫اﳉﺰء اﻷول‪:‬ﻣﺪﺧﻞ ﻋﺎم ﻟﺪراﺳﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪11...................‬‬
‫ﲤﻬﻴﺪ‪11..............................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺪراﺳﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪12.......................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬﻮم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪12..............................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬ﺗﻌﺮﻳﻒ و أﻗﺴﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪13......................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪13.............................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬أﻗﺴﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪14................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪14..............................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪15..........................................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺪﻋﻮى‪15......................................................................‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬اﳋﺼﻮﻣﺔ‪16....................................................................‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬اﳊﻜﻢ و ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ‪16......................................................‬‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ :‬ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪16...............................................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪17...............................‬‬

‫‪223‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪17..................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪19.....................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺧﺼﺎﺋﺺ و ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪21..............‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪21...........................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﻜﻠﻲ‪21......................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن آﻣﺮ ﻟﺘﻌﻠﻘﻪ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪24.......‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺰاﺋﻲ‪26.....................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ وﻋﻼﻗﺘﻪ ﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻷﺧﺮى‪28..‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪28..........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪28......‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻔﻘﻪ اﳊﺪﻳﺚ‪29........‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻋﻼﻗﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ ﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻷﺧﺮى‪32................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪32....................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬أﳘﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪35.....................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺳﺮ ن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪38.............................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬ﺳﺮ ن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺰﻣﺎن‪38..............‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻷﺛﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪38............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻋﺎوى اﶈﻜﻮم ﻓﻴﻬﺎ‪39............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻋﺎوى اﳌﺆﺟﻠﺔ ﻟﻠﻨﻄﻖ ﳊﻜﻢ‪41...................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﱵ ﲤﺖ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪42.................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺰاءات‪44.......................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﺴﺮ ن اﻟﻔﻮري ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪45......................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬اﻟﺴﺮ ن اﻟﻔﻮري ﻟﻘﻮاﻋـﺪ ﺗﻌﺪﻳـﻞ اﻻﺧﺘﺼـﺎص‪46...........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪48.............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬اﻟﺴﺮ ن اﻟﻔﻮري ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪50...............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﺳﺮ ن ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى وإﺟﺮاءات اﻹﺛﺒﺎت‪52................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺳﺮ ن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﺸﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪52...................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪:‬ﺳﺮ ن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻹﺟﺮاءات اﻹﺛﺒﺎت‪53........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺳﺮ ن ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻜﺎن‪55........................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﳌﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﰲ ﺿﻮء اﳌﻌﺎﻳﲑ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪57...‬‬

‫‪224‬‬
 ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪:‬ﻣﺒﺪأ اﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ ﳊﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪57.......‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬ﻣﺼﺎدر اﳊﻖ ﰲ اﶈﺎﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪58.......................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬اﳌﺼ ـ ـ ــﺎدر اﻷﳑﻴ ــﺔ‪58..................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﻹﻋﻼﻧ ــﺎت اﻷﳑﻴـ ــﺔ‪59........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ــﺎت اﻟﺪوﻟﻴـ ــﺔ‪61.......................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﳌﺼ ــﺎدر اﻹﻗﻠﻴﻤﻴ ـ ـ ــﺔ‪63.................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﻀﻤﻮن وﺷﺮوط ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪66...........‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﻣﻀﻤﻮن اﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺨﺮق واﻻﻧﺘﻬﺎك‪66.............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻣﻀﻤﻮن اﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪66..........................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺨﺘﻠﻒ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪67...................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﲑ اﶈﺎﻛﻤﺔ‪69.................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻟﻼﻧﺘﻬﺎك‪70.................................‬‬
‫اﻷول‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺳﻴﻠﺔ وﻗﻒ أو ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﳊﻘﻮق‪70...............................‬‬
‫اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﺪى اﻟﻮﻗﻒ أو اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪70.................................................‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪم اﻹﺧﻼل ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ‪70....................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺷﺮوط ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‪76.....................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﳌﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪81..............................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬ﻣﺒﺪأ ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء‪81...........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﻣﻔﻬﻮم اﻷﺟﻨﱯ وﺣﻘﻪ ﰲ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ أﻣﺎم اﶈﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪82....................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﻣﻔﻬﻮم اﻷﺟﻨﱯ وﺗﻄﻮرﻩ اﻟﺘﺎرﳜﻲ‪82..........................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﺎرﳜﻲ ﻟﻔﻜﺮة اﻷﺟﻨﱯ‪82.................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻔﻬﻮم اﻷﺟﻨﱯ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪85...........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺣﻖ اﻷﺟﻨﱯ ﰲ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻮﻃﲏ‪87.................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﻖ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﰲ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻮﻃﲏ‪89..........................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﺒ ـ ــﺪأ اﳌﺴـ ـ ــﺎواة‪94................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪95............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪97............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎواة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪97...............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎواة اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‪98..................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪100....................................‬‬

‫‪225‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬إﺧﻼل اﻷﻣﻴﺔ ﲟﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪100..................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺒﺎس واﻧﻌﺪام وﺣﺪة اﳌﻮاﻋﻴﺪ‪102....................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺎﻻت اﻻﻟﺘﺒﺎس ﰲ اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﳌﺆدﻳﺔ ﻟﻺﺧﻼل ﲟﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة‪102......................‬‬
‫أ( ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺎدة ‪ 183‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪102........................................‬‬
‫ب( ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 19/87‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﻘﻮق اﳌﻨﺘﺠﲔ وواﺟﺒﺎ ﻢ‪104...........‬‬
‫‪ (1‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻦ اﻟﺘﻈﻠﻢ اﻹداري اﳌﺴﺒﻖ‪105......................................‬‬
‫‪ (2‬ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻠﻖ ا ﺎل ﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪106...........................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺣﺎﻻت اﻧﻌﺪام وﺣﺪة اﳌﻮاﻋﻴﺪ واﻹﺧﻼل ﲟﺒﺪأ اﳌﺴﺎواة‪107..........................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺒﺪأ اﺣﺘـﺮام ﺣـﻖ اﻟﺪﻓـﺎع‪109.....................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﺳﻨﺪ ﻣﺒﺪأ اﺣﱰام ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‪110.........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺪوﱄ ﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‪110........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‪112.........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﻀﻤﻮن ﻣﺒﺪأ اﺣﱰام ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‪114......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﻖ أﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى ﰲ اﻟﺪﻓﺎع‪114..........................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﳊﻖ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺸﺨﺼﻲ‪114....................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﳊﻖ ﰲ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎم وﺣﺮﻳﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻩ‪116.......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﻘﻮق اﳌﻤﺎرﺳﲔ اﳌﻬﻨﻴﲔ‪118................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﲣﺺ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪119...............................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﻤﺎ ت أداء اﶈﺎﻣﲔ ﳌﻬﺎﻣﻬﻢ‪120...................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲝﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﲑ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺮاﺑﻄﺎت واﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻬﺎ‪122....................‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻟﻮاﺟﺒﺎت واﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت‪123........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻋﻼﻧﻴــﺔ اﶈﺎﻛﻤـ ــﺔ‪124.......................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﻣﻀﻤ ــﻮن ﻣﺒــﺪأ اﻟﻌﻠﻨﻴ ــﺔ‪124...............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﻣﻀﻤﻮن ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﳉﻠﺴﺎت ﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪125..........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﻀﻤﻮن ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﳉﻠﺴﺎت ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﺿﻌﻲ‪127.........................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﳉﻠﺴﺎت‪130...........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﺣﺎﻻت اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪131.....................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺳﺮﻳﺔ اﳉﻠﺴﺎت‪131.............................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺣﻈﺮ ﻧﺸﺮ ﻣﺎ ﳚﺮي ﰲ ﺑﻌﺾ اﳉﻠﺴﺎت‪132........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻧﻘﺪ ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﳉﻠﺴﺎت‪134...............................................‬‬

‫‪226‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﳋﺎﻣﺲ‪ :‬ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪136........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ وﻣﱪراﺗﻪ وأﳘﻴﺘﻪ‪136.....................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪136.....................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﱪرات ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪137.....................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬أﳘﻴﺔ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪138......................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﺂﺧﺬ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ وﻣﻮﻗﻒ اﳌﺸﺮع اﳉﺰاﺋﺮي ﻣﻨﻪ‪141...........‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﻣﺂﺧﺬ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪141.......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﻮﻗﻒ اﳌﺸﺮع اﳉﺰاﺋﺮي ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﲔ‪142...................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪145.......................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء ﰲ اﳌﻮاﺛﻴﻖ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪145.....................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء ﰲ دﺳﺎﺗﲑ اﻟﺪول وﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪149...............‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺪﺳﺎﺗﲑ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺪأ‪149..........................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء‪152..................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬اﻟﺘﻨﻈﻴــﻢ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻲ‪156...........................................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول ‪:‬ﺗﺮﺗﻴــﺐ اﶈﺎﻛــﻢ وﺗﺸﻜﻴﻠﻬ ــﺎ‪156............................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪156.............................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‪157....................................1964-1962:‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﺪ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‪157....................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺪﱘ‪157.........................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﳉﻮاز ﺗﻌﻴﲔ ﺑﻌﺾ اﳌﻮﻇﻔﲔ ﰲ ﻣﻨﺎﺻﺐ اﳌﻤﺎرﺳﲔ اﳌﻬﻨﻴﲔ‪157................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﺑﻌﺾ اﳍﻴﺌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪158..............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪158........................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺪاﺑﲑ ﺿﺒﻂ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﳉﺰاﺋﺮي‪158.......................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﺪاﺑﲑ إﻧﺸﺎء ا ﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪159...................................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﺪاﺑﲑ إﻧﺸﺎء اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪159..........................................‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪:‬ﺗﺪاﺑﲑ إﻧﺸﺎء اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪160.........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﺧﻼﺻﺔ ﺣﻮل اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺧﻼل اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ‪160..............‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪161........................................................‬‬
‫أ( ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﳌﻮاد اﳌﺪﻧﻴﺔ‪161............................................‬‬
‫‪ (1‬ﳏﺎﻛﻢ اﳌﺮاﻓﻌﺔ‪161................................................................‬‬

‫‪227‬‬
 ‫‪(2‬ﳏﺎﻛﻢ اﳌﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻜﱪى‪161..........................................................‬‬
‫‪ (3‬ا ﺎﻟﺲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪162............................................................‬‬
‫ب( ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﳌﻮاد اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪162.........................................‬‬
‫‪ (1‬ﳏﺎﻛﻢ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت‪162.............................................................‬‬
‫‪(2‬اﶈﺎﻛﻢ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺢ‪162.........................................................‬‬
‫‪ (3‬اﶈﺎﻛﻢ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪162........................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪163........................................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ا ﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪163..............................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ إﺻﻼح اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ 1965 :‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪163....................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪164.................................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻹﺻﻼﺣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻘﻀﺎء اﳌﺪﱐ‪164...........................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻹﺻﻼﺣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻘﻀﺎء اﳉﺰاﺋﻲ‪165..........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪165...................................................‬‬
‫أوﻻ‪:‬اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪166...............‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﳉﺮاﺋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪167........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ا ﻠ ــﺲ اﻷﻋﻠـ ــﻰ‪168.........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ‪169............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﺗﺮﺗﻴﺐ اﶈﺎﻛﻢ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي ‪169.................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﳏﺎﻛــﻢ اﻟﺪرﺟــﺔ اﻷوﱃ‪169.........................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪170.................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪171..................................................‬‬
‫أ( ﰲ اﳌﻮاد اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪171...............................................................‬‬
‫ب( ﰲ اﳌﻮاد اﳌﺪﻧﻴﺔ‪172...............................................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺳﲑ ﳏﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪178...........................................‬‬
‫أ( ﺗﺸﻜﻴﻞ اﶈﺎﻛﻢ‪178................................................................‬‬
‫ب( ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ‪182..........................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬ا ﺎﻟــﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴــﺔ‪183.............................................‬‬
‫ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪184...................................................‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪184......................................................‬‬

‫‪228‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ا ﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪190.....................................................‬‬
‫أ( ﺗﺸﻜﻴﻞ ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪190........................................................‬‬
‫ب( ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪191..............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬اﶈﻜﻤ ــﺔ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ‪192...........................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪192......................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪193.........................................................‬‬
‫أ( ﻏﺮف اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ اﳌﺎدة اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪193.............................................‬‬
‫ب( ﻏﺮف اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ اﳌﺎدة اﳌﺪﻧﻴﺔ‪193............................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺳﲑ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪195..................................................‬‬
‫أ( ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪195..........................................................‬‬
‫ب( ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻫﻴﺌﺎت اﳊﻜﻢ‪195........................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺗﺮﺗﻴﺐ اﶈﺎﻛﻢ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻹداري‪198.................................‬‬
‫ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ(‪198..............‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﶈﺎﻛﻢ اﻹدارﻳـﺔ‪):‬اﻟﻐﺮف اﻹدارﻳﺔ‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﶈﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ‪):‬اﻟﻐﺮف اﻹدارﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ(‪198..............................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﶈﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ‪200.......................................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺳﲑ اﶈﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ‪200................................................‬‬
‫أ( ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﶈﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ‪200........................................................‬‬
‫ب( ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ‪201..........................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﳎــﻠﺲ اﻟﺪوﻟ ــﺔ‪202..............................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﲟﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪202......................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪:‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪204...........................................................‬‬
‫أ( ﻣﻜﺘﺐ ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪204...........................................................‬‬
‫ب( ﺗﺸﻜﻴﻼت ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪205......................................................‬‬
‫ج( اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪208.................................................................‬‬
‫د( ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪209..................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﳏﻜﻤ ــﺔ اﻟﺘﻨـ ــﺎزع‪209......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﶈﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪209.........................................‬‬

‫‪229‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺳﲑ ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع ‪211............................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪211......................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺎت اﳊﻜﻢ‪212.......................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬اﺧﺘﺼﺎص ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪213..............................................‬‬
‫أوﻻ‪:‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮم اﺧﺘﺼﺎص ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪213........................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﳎﺎل اﺧﺘﺼﺎص ﳏﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪214...............................................‬‬
‫أ( ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﳚﺎﰊ‪215......................................................‬‬
‫ب( ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺴﻠﱯ‪217.....................................................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻟﻘﻀـ ـ ـ ــﺎة‪219...........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬ﺗﻌﻴــﻴﲔ اﻟﻘﻀـ ــﺎة‪219.........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﻃﺮﻳﻘ ــﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴــﻦ‪219............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴ ــﻒ‪220...............................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺿﻤﺎ ت اﻟﻘﻀ ــﺎة‪221..............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﺿﻤﺎ ت اﻟﻘﺎﺿﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎم‪222..........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء‪222..................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬ا ﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪222................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﳊﺼﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻤﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪223..........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺿﻤﺎ ت اﻟﻘﻀﺎة ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳋﺼﻮم‪224...................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﳐﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﻀﺎة‪224.......................................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﳊﺎﻻت اﳌﺴﺘﻮﺟﺒﺔ ﳌﺨﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﻀﺎة‪224..........................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬دﻋﻮى ﳐﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﻀﺎة‪225......................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬رد اﻟﻘﻀـ ــﺎة‪227..................................................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬أﻋـ ـﻮان اﻟﻘﻀ ـ ــﺎء‪228....................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬اﶈﺎﻣ ـ ــﻮن‪228.................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﺷﺮوط ﳑﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة‪228...........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬أﺣﻮال اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎم ‪229..............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺪاﻋﻲ أﻣﺎم اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪229......................................‬‬

‫‪230‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎم أﻣﺎم اﶈﺎﻛﻢ وا ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪230....................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﺿﻤﺎﻧــﺎت اﶈﺎﻣـ ــﻲ‪231.......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﺿﻤﺎ ت اﶈﺎﻣﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﶈﻜﻤﺔ‪231...........................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪231........................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪:‬اﳊﺼﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺾ واﳊﺒﺲ ﰲ اﳊﺎل‪232..........................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﻻ ﲟﻌﺮﻓﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ‪232.........................................‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﻋﺪم ﺟﻮاز ﺗﻔﺘﻴﺶ اﳌﻜﺘﺐ‪232...................................................‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬ﺿﻤﺎن اﻻﺣﱰام‪232..........................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺿﻤﺎ ت اﶈﺎﻣﻲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻮﻛﻠﻪ‪232.....................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺮﻳﺔ ﻗﺒﻮل ورﻓﺾ اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪233..................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻋﺪم اﳋﻀﻮع ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﻮﻛﻞ‪233..................................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﳊﻖ ﰲ اﻷﺗﻌﺎب‪233............................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺿﻤﺎ ت اﶈﺎﻣﻲ ﲡﺎﻩ ﻧﻔﺴﻪ‪233...........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﻧﻈ ــﺎم اﻟﺘﺄدﻳ ــﺐ‪234...........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻟﻜﺘﺒﺔ واﶈﻀﺮون واﳋﱪاء واﳌﻮﺛﻘﻮن‪235..................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﻟﻜﺘﺒـ ـ ـ ــﺔ‪235.............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﶈﻀـ ـ ــﺮون‪236...............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﳋ ـ ـ ـ ـﱪاء‪238............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬اﳌﻮﺛﻘ ـ ـ ــﻮن‪239.............................................‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪3..............................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﳌﺨﺘﻠﻒ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪4............................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪:‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص وﻣﱪراﺗﻪ واﺳﺘﺜﻨﺎءاﺗﻪ‪5..............................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص وﻣﱪراﺗﻪ‪6..........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﻣﱪرات ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪6..............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﻣﱪرات ﺗﻌﺪد اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪6............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﱪرات اﳌﺼﻠﺤـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ‪7..............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﻣﱪرات اﺗﺴﺎع رﻗﻌﺔ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‪8.........................................‬‬

‫‪231‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص وأﻧﻮاﻋﻪ‪9...........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﺧﺘﺼﺎص‪9.....................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬أﻧـﻮاع اﻻﺧﺘـﺼﺎص‪11..................................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﱵ ﲣﺮج ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﳐﺘﻠﻒ اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪13...............‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬أﻋﻤــﺎل اﻟﺴﻴــﺎدة‪13...............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﲢﺪﻳﺪ أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎدة‪14...................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺳﻠﻄﺔ اﶈﺎﻛﻢ ﰲ ﺗﻜﻴﻴﻒ أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎدة‪14.................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬ﺣﺎﻻت اﳊﺼﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ اﻟﻌﺎم‪15..................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﺤﺼﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪15.................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﻀﻤﻮن ﻗﻮاﻋﺪ اﳊﺼﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪16........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪17.........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول ‪:‬اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم ﰲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪17............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺧﺮوج اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻘﻮاﻧﲔ ﻋﻦ وﻻﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪18..........‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼـﺎص اﻟﻘﻴﻤـﻲ‪20..............................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬أﺳﺎس وﻣﻌﻴﺎر ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪20....................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬أﺳﺎس ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪20.............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪21.............................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪22............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻃﻠﺐ واﺣﺪ‪22.......................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻄﻠﺐ اﳌﺪﻋﻲ ﻻ ﲟﺎ ﳛﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪23.......................‬‬
‫أ( ﺳﺒﻖ ﲢﺪﻳﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻋﻠﻰ اﳊﻜﻢ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪23...................................‬‬
‫ب( إﻃﻼق ﻳﺪ اﳋﺼﻢ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪23.......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻳﻮم رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪24..........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﻴﻤﺔ اﳊﻖ ﻛﻠﻪ‪25........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪم ﺛﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‪25............................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﻄﻠﺒﺎت ووﺣﺪة اﳋﺼﻮم‪26............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺴﺒﺐ أو ﺗﻌﺪدﻩ‪27......‬‬
‫‪232‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﻠﺤﻘﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻗﺒﻞ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪28.......‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻄﻠﺐ اﳌﻨﺪﻣﺞ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪29.................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪29.........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻛﺜﺮ اﻟﻄﻠﺒﲔ ﻋﻨﺪ اﺷﺘﻤﺎل اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﲔ‪:‬أﺻﻠﻲ‬
‫واﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪30........................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﳋﺼﻮم‪31.........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﳋﺼﻮم ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺴﺒﺐ أو ﺗﻌﺪدﻩ‪31...............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻛﻞ دﻋﻮى أو ﻃﻠﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻢ واﻟﺘﻀﺎﻣﻢ‪32...........‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻘﻴﻤﺔ إﺣﺪى اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻀﺎﻣﻢ‪33.....................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﺑﲔ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺎدي‪34..................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ‪34.........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ‪35........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎم ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‪35.................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﻮارد اﺳﺘﺜﻨﺎء ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﻮص‪36....................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪36................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻮاردة ﳌﺎدة ‪ 802‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪37..........‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﳌﺎدة ‪ 07/32‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪37.....‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﱵ ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪38..........................‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﰲ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪39.....................................‬‬
‫أ( اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲝﻘﻮق اﳉﻤﺎرك‪39................................................‬‬
‫ب( ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪40..................................................‬‬
‫ج( ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳉﻨﺴﻴﺔ‪40...............................................‬‬
‫د( اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪41.............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ‪42.............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﺣﺎﻻت اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻨﻈﺮإﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﳏﻞ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪42.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻼق‪42....................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻨﻈﺮ ﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻌﻤﻞ‪44...............................‬‬

‫‪233‬‬
 ‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺣﺎﻻت اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ اﻟﻮاردة ﰲ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪45...................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪46................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪46...............................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻻﻧﺘﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪47.....................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪47..................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺴﺘﻌﺠﻞ‪49..........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬أرﻛﺎن دﻋﻮى اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪50.............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻗـﻴﺎم ﺣﺎﻟـﺔ اﻻﺳﺘﻌـﺠﺎل‪50............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬وﻗﺘﻴﺔ اﻟﺘﺪﺑﲑ اﳌﻄﻠﻮب‪51...................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﲢﺪﻳﺪ اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﻹﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪52.................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬اﶈﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪52.......................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬إﺟﺮاءات اﻟﺪﻋﻮى اﳌﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪53............................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺼﲑة ‪53.......................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ‪54.........................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﻣﺮ اﳌﺴﺘﻌﺠﻞ‪54.................................................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﲔ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري‪56.........................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ‪56.................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪:‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮم اﳌﻌﻴﺎر اﻟﻌﻀﻮي‪56..........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻹداري‪57................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻹداري‪58................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻹداري‪60...............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﻣﻔﻬﻮم اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻘﻀﺎء‬
‫اﻹداري‪61..................................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ‪:‬اﳌﻌﻴﺎر اﻟﻌﻀﻮي وﻣﻔﻬﻮم اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪62...........‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﻣﻌﻴﺎر اﳋﻀﻮع ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص ‪62..............................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺮﺑﺢ‪63.................................................................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﻣﻌﻴﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪63..........................................................‬‬
‫‪234‬‬
‫راﺑﻌﺎ ‪ :‬اﳌﻌﻴﺎر اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪64.............................................................‬‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬ﻣﻮﻗﻒ اﳌﺸﺮع واﻟﻘﻀﺎء ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪64.........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﻌﻴﺎر اﻟﻌﻀـﻮي‪66.............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول ‪:‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪66....................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻧﺰع اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪67...............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ أﺿﺮار اﻟﺘﺠﻤﻊ واﻟﺘﺠﻤﻬﺮ‪67...............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻠﻤﲔ‪68......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت إدارة اﻟﱪﻳﺪ‪69...............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﳉﻨﺴﻴﺔ‪69...................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﳌﻠﻜﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪69..............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺮﻓﻖ اﻟﻘﻀﺎء‪70.........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ‪:‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﻘﻮد اﻹدارﻳﺔ‪71...............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ :‬ﺑﻴﻊ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪71.....................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳊﺎدي ﻋﺸﺮ‪:‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪72....................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪72.......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت إﺛﺒﺎت اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪73..................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﻌﻤﲑ‪74...........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‪ :‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳉﻤﻌﻴﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪74...............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ :‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳉﻤﻌﻴﺎت ﻏﲑ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪74......................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪:‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻹﻋﻼم‪75........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪76......................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺤﻜﻤﺔ أول وآﺧﺮ درﺟﺔ‪77..............................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف‪78.......................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﳎﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺤﻜﻤﺔ ﻧﻘﺾ‪79........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪81...............................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﳎﺎل اﺧﺘﺼﺎص ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﰲ اﳌﺎدة اﻹدارﻳﺔ‪81.....................‬‬

‫‪235‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﳊﻜﻢ‪81....................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﳎﺎل اﺧﺘﺼﺎص ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪82........................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ إﻧﺬار‪82......................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﺪاب ﻣﻮﻇﻒ أو ﳏﻀﺮ أو ﺧﺒﲑ ﻹﺛﺒﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﳊﺎﺻﻠﺔ‪82.................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪83.............................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺷﺮوط اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﰲ اﳌﺎدة اﻹدارﻳﺔ‪83..........‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﻟﺸﺮوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮ ‪84..........................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻗﻴﺎم ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪84........................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬أﻻ ﻳﻬﺪف اﻟﻄﻠﺐ إﱃ اﻻﻋﱰاض ﻋﻠﻰ ﻗﺮار إداري‪86..............................‬‬
‫ﻟﺜﺎ‪ :‬ﻋﺪم ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻄﻠﺐ ﺻﻞ اﳊﻖ‪88.................................................‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﻋﺪم ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻨﺰاع ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪89...............................................‬‬
‫أ(ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﺪى اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻮﻃﲏ‪89..........................................:‬‬
‫ب( ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﺪى أﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﲝﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪90............:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷول‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﻔﻬﻮم اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪90.......................................:‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﻔﻬﻮم اﻟﺼﺤﺔ واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪92............................:‬‬
‫‪ (3‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﻔﻬﻮم ﺣﻘﻮق وﺣﺮ ت اﻵﺧﺮﻳﻦ‪94...............................:‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﺸﺮوط اﳌﻘﺮرة ﲝﻜﻢ اﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪94................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬وﺟﻮب رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﺧﻼل آﺟﺎل ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ‪94....................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬وﺟﻮد دﻋﻮى ﺟﺪﻳﺔ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع‪95..............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﱄ ﰲ اﳌﺎدة اﻹدارﻳﺔ‪96...............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪96.............................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻌﺮاﺋﺾ اﳌﺬﻳﻠﺔ‪96..............................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪:‬اﻟﻌﺮاﺋﺾ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى‪98...................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‪99..........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﳌﻬﻞ اﻟﻘﺼﲑة‪100................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ‪101.................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﻣﺮ اﳌﺴﺘﻌﺠﻞ‪102...............................................‬‬
‫‪236‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪104.............................................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪104..............................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ اﳉﻮازي ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪105.............‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ ﻟﻨﻈﺮ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪106..............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﺟﻮاز اﺧﺘﺼﺎم ﺟﺰاﺋﺮي ﻷﺟﻨﱯ‪106.........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺟﻮاز اﺧﺘﺼﺎم اﻷﺟﻨﱯ ﳉﺰاﺋﺮي‪108........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ ﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﺨﻀﻮع اﻹرادي ﻟﻸﻓﺮاد‪110..........‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ وﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻨﻪ‪110............‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﳍﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ‪110.............................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ‪111............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﺸﺮط اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﳊﻜﻢ اﻷﺟﻨﱯ‪112.....‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي اﻟﻘﺪﱘ‪113........................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي اﳉﺪﻳﺪ وﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪114.......................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺪوﱄ اﻟﻮﺟﻮﰊ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪117.............‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﺑﻌﺾ ﺣﺎﻻت اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮ ﺟﻮﰊ‪117...................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳـﻊ اﳉﺰاﺋـﺮي‪117............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪118...........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺎل ﰲ ﲢﺪﻳﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮ ﺟﻮﰊ‪120......................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺎل ﰲ ﻗﻮاﻧﲔ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ‪120.....................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺎل ﰲ ﻗﻮاﻧﲔ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪122........................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪124.........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وﺿﺮورات ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ‪125..........‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬ﺿﺮورة ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪125..................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪126................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪127.......................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﱪرات اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ‪128.........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬اﳌﻘﺼﻮد ﳌﻮﻃــﻦ‪128...............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬اﳌﻮﻃـﻦ اﻷﺻﻠـﻲ‪128.................................................‬‬

‫‪237‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬اﳌﻮﻃــﻦ اﳋــﺎص‪129..............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ‪130...................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬دﻋﺎوى ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ أو ﳐﺎﻟﻔﺔ‪130.............‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ ﺷﺮﻛﺔ‪131........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪131....................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ‪:‬دﻋﺎوى اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪132...........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎدس‪ :‬دﻋﺎوى اﳌﲑاث‪132....................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬دﻋﺎوى اﻟﻄﻼق واﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻲ‪132..........................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬دﻋﺎوى اﳊﻀﺎﻧﺔ واﻟﺰ رة واﻟﺮﺧﺺ اﻹدارﻳﺔ اﳌﺴﻠﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﻮن‪133........‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬دﻋﺎوى اﻟﻨﻔﻘﺔ‪133.......................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻌﺎﺷﺮ‪:‬دﻋﺎوى اﻟﺴﻜﻦ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﳊﻀﺎﻧﺔ‪133......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳊﺎدي ﻋﺸﺮ‪:‬دﻋﺎوى اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت وﻣﻨﺎزﻋﺎت‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‪134........................................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ ﻋﺸﺮ‪ :‬دﻋﺎوى اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪134..........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ :‬دﻋﺎوى اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪135........................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪:‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪﻋﺎوى وأﺟﻮر ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻟﻘﻀﺎء‪135.....‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‪ :‬دﻋﺎوى اﻟﻀﻤﺎن‪135..............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ :‬دﻋﺎوى اﳊﺠﺰ‪135................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ :‬دﻋﺎوى إ ﺎء وﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض‬
‫اﳌﻬﻨﻴﺔ‪136...........................................................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪:‬اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪136.............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ :‬دﻋﺎوى اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪137..............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻌﺸﺮون‪ :‬دﻋﺎوى اﳌﻮﻇﻔﲔ وأﻋﻮان اﻟﺪوﻟﺔ‪137...................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﺸﺮون‪ :‬اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻟﺰواج واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪137...............................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ واﻟﻌﺸﺮون‪ :‬اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ وأﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ‪138...........................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬اﳌﻮﻃﻦ اﳊﻜﻤﻲ أو اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪138..........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﳌﺸﺘ ــﺮك ‪139.........................................‬‬
‫‪238‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪139.............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻟﺘﻮرﻳﺪ واﻷﺷﻐﺎل و ﺟﲑ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪139..‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪139...................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﳌﺮاﺳﻼت واﻷﺷﻴﺎء اﳌﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪140...................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ‪:‬دﻋﺎوى اﻷﺟﲑ وﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪140......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎدس‪:‬دﻋﺎوى اﻟﻌﻘﻮد اﻹدارﻳﺔ‪141.............................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬اﻟﺪﻋﺎوى ذات اﻟﻄﺮف اﻷﺟﻨﱯ‪141......................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ أو ﺿﺪ اﻟﻘﻀﺎة‪142.................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬اﻟﻄﻼق ﻟﱰاﺿﻲ‪142...................................................‬‬
‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﺿﻴﻖ اﻻﺧﺘﺼﺎص واﺗﺴﺎﻋﻪ‪143.........................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪:‬اﺗﺴ ــﺎع اﻻﺧﺘﺼﺎص‪144..........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﳌﺒ ــﺪأ اﻟـ ــﻌﺎم ‪144.........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬ﻣﺪى اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع ‪145.............................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬ﻣﺪى اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻨﻈﺮ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻷوﻟﻴﺔ ‪147........................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﻣﺪى اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻨﻈﺮ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪151........................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ‪:‬ﻣﺪى اﻣﺘﺪاد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪153..........................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬ﺿﻴــﻖ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪155..............................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪:‬اﺗﻔــﺎق اﳋﺼ ــﻮم‪155...........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬أﺣـﻮال اﻻرﺗﺒﺎط‪158...................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻘﺾ‪161...........................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﺪواﻋﻲ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪161....................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ‪ :‬اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﳌﺸﺮوﻋﺔ‪162...................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻷول‪:‬ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻠﺐ‪162...................................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪163................................................‬‬
‫ﻧﻴﺎ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﻋﻠﻰ‪163................................‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻋﱰاض ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ‪163.........................................‬‬

‫‪239‬‬
 ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪164.......................................‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول ‪:‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪165............‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪:‬ﻣﺪى إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺗﻌﺮض اﶈﻜﻤﺔ ﻟﺒﺤﺚ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪167.......‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬ﻣﺪى ﺟﻮاز اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻷﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى‪168.................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺪى ﺟﻮاز اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص ﰲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﳋﺼﻮﻣﺔ‪169........................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬ﺣﺎﻻت ﻋﺪم ﺟﻮاز اﺗﻔﺎق اﳋﺼﻮم ﻋﻠﻰ ﳐﺎﻟﻔﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪170.............‬‬
‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻣﺪى ﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﲟﺨﺎﻟﻔﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﲟﻮﺟﺒﻪ‪171..........................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﻣﺪى ﺣﺠﻴﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﲟﺨﺎﻟﻔﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪171......................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪:‬ﻣﺪى إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﳊﻜﻢ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪174....................‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﳌﻮاﺿﻴﻊ‪176 ................................................................:‬‬

‫‪240‬‬
 ‫اﻟﺴﻨـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜـ ــﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌ ـ ــﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬
‫ﻣﺎدة اﳌﺮاﻓﻌ ـ ـ ــﺎت‬ ‫ﻛﻠﻴــﺔ اﳊﻘ ــﻮق‬
‫ﻳ ــﻮم‪2009/09/...:‬‬ ‫ﻗﺴــﻢ اﳊﻘ ــﻮق‬

‫اﻟﻔﺤﺺ اﻻﺳﺘﺪراﻛﻲ‪:‬‬

‫أﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺆال واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻻﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺴﺆال اﻻول‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋﺮف اﻻﻗﻄﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ وﺣﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﺎ ﺎ ﰲ اﳌﺎدة اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ؟ )‪ 10‬ﻧﻘﺎط(‬
‫‪ (2‬ﺣﺪد ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣـ ـ ـﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؟ )‪10‬ﻧﻘﺎط(‬

‫اﻟﺴﺆال اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﺎﳌﻘﺼﻮد ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‪:‬‬

‫‪ (1‬اﻟﺼﻔﺔ اﻻﺻﻠﻴـﺔ؟ )‪ 08‬ﻧﻘﺎط(‬
‫‪ (2‬اﻟﺼﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ؟ )‪ 06‬ﻧﻘﺎط(‬
‫‪ (3‬اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴـﺔ؟ )‪ 06‬ﻧﻘﺎط(‬

‫ﻣﻊ اﻟﺘﻮﻓﻴ ـ ـ ـ ــﻖ‬

‫‪241‬‬
‫ع‪/‬أﺳﺘﺎذ اﳌﻘﻴﺎس ﺣﺴﲔ ﺑﻠﺤﲑش‬

‫اﻟﺴﻨـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜـ ــﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌ ـ ــﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬

‫ﻣﺎدة اﳌﺮاﻓﻌ ـ ـ ــﺎت‬ ‫ﻛﻠﻴــﺔ اﳊﻘ ــﻮق‬
‫ﻳ ــﻮم‪2009/09/...:‬‬ ‫ﻗﺴــﻢ اﳊﻘ ــﻮق‬

‫اﻻﺟﺎﺑــﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺆال اﻻول‪:‬‬
‫‪(1‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻻﻗﻄﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة اﳌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻴﺴ ــﺖ أﻗﻄ ــﺎب اﶈ ــﺎﻛﻢ اﳌﺘﺨﺼﺼ ــﺔ‪ ،‬ﺳ ــﻮى ﳏ ــﺎﻛﻢ ﰎ ﲤﺪﻳ ــﺪ اﻻﺧﺘﺼ ــﺎص اﶈﻠ ــﻲ ﳍ ــﺎ‪ ،‬وﻟﻮﻛﻴ ــﻞ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ وﻗﺎﺿــﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ــﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻈــﺮ ﰲ ﺑﻌــﺾ اﻟﻘﻀــﺎ اﳉﺰاﺋﻴــﺔ أو اﳌﺪﻧﻴــﺔ دون ﺳـﻮاﻫﺎ‪ ،‬وﻫــﻲ أﻗﻄــﺎب ﰎ‬
‫ﲢﺪﻳـ ـ ــﺪﻫﺎ ﲟﻮﺟـ ـ ــﺐ اﳌﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬي رﻗـ ـ ــﻢ‪ 348/06:‬اﳌـ ـ ــﺆرخ ﰲ ‪ 2006/10/05‬اﳌﺘﻀـ ـ ــﻤﻦ ﲤﺪﻳـ ـ ــﺪ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﶈﻠﻲ ﻟﺒﻌﺾ اﶈﺎﻛﻢ ووﻛﻼء اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻫﻲ ﺬا ﺗﺜﲑ ﻣﺴﺄﻟﺘﺎن أﺳﺎﺳﻴﺘﺎن‪:‬‬
‫اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻷوﱃ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﶈﺎﻛﻢ اﳌﻌﻨﻴﺔ وﻫﻲ‪ :‬ﺳﻴﺪي اﷴ وﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ورﻗﻠﺔ ووﻫﺮان‪.‬‬
‫اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺧﺘﺼﺎص ﺗﻠﻚ اﶈﺎﻛﻢ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻤــﺎدة ‪ 32‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻗﻄــﺎب اﳌﺘﺨﺼﺼــﺔ ﺗﺘــﻮﱃ اﻟﻔﺼــﻞ‬
‫دون ﺳ ــﻮاﻫﺎ ﰲ اﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﻟﺘﺠ ــﺎرة اﻟﺪوﻟﻴ ــﺔ‪ ،‬واﻹﻓ ــﻼس واﻟﺘﺴ ــﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫ﻟﺒﻨــﻮك‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋــﺎت اﳌﻠﻜﻴــﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳــﺔ‪ ،‬واﳌﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ واﻟﻨﻘــﻞ اﻟﺒﺤــﺮي واﳉــﻮي‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋــﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻨــﺎت‪،‬‬
‫وﰲ اﻧﺘﻈﺎر إﻧﺸـﺎء ﻫـﺬﻩ اﻷﻗﻄـﺎب ﻓﺎﻟﻘﺴـﻢ اﳌـﺪﱐ ﻟﻠﻤﺤـﺎﻛﻢ اﻟﻮاﻗﻌـﺔ ﲟﻘـﺮ ا ـﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻫـﻮ اﻟـﺬي ﻳﺒﻘـﻰ‬
‫ﳐﻮﻻ ﺑﻨﻈﺮ ﲨﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺎزﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋـﺪة وﻓﻘـﺎ ﻟـﻨﺺ اﳌـﻮاد ‪ 37‬و‪ 38‬و‪ 803‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﻔﻬــﻮم ﻣــﺆداﻩ أن اﳉﻬــﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬ﻋﺎدﻳــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ أو إدارﻳــﺔ‪ -‬اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﻣــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﺑــﺪاﺋﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ ﻛﻘﺎﻋــﺪة ﻋﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻫــﻲ اﳌﺨﺘﺼــﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ ﺑﻨﻈــﺮ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺼ ــﺮف اﻟﻨﻈ ــﺮ ﻋــﻦ ﳏــﻞ ﻫ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫‪242‬‬
‫وﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــﻚ ﻓـ ــﺎن ﱂ ﻳﻜـ ــﻦ ﻟﻠﻤـ ــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﻣـ ــﻮﻃﻦ ﻣﻌـ ــﺮوف‪ ،‬ﻓـ ــﺎن اﻻﺧﺘﺼـ ــﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤـ ــﻲ ﻳﻨﻌﻘـ ــﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤــﺔ اﻟــﱵ ﻳﻘــﻊ ﰲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻــﻬﺎ آﺧــﺮ ﻣــﻮﻃﻦ ﻟــﻪ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟــﺔ اﺧﺘﻴــﺎرﻩ ﳌــﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﺼــﺎص ﻳﻨﻌﻘــﺪ‬
‫ﻟﻠﺠﻬ ــﺔ اﻟﻘﻀ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ــﱵ ﻳﻘ ــﻊ ﺑ ــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ــﻬﺎ ﻫ ــﺬا اﳌ ــﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘ ــﺎر‪ ،‬وﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة إﺑـ ـﺮاز‬
‫ﻣﱪرا ﺎ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪ ﺑﻌﺾ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ وﻗﺒﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ إﱃ أن ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 08‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬واﱃ ﺟﺎﻧــﺐ اﻋﺘــﺪادﻩ ﲟــﻮﻃﻦ اﳌــﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻛﻘﺎﻋــﺪة ﻋﺎﻣــﺔ ﻻﻧﻌﻘــﺎد اﻻﺧﺘﺼــﺎص ﳍــﺬﻩ اﳉﻬــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﻠــﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻧــﻪ ﻗــﺪ اﻋﺘــﺪ ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم وﺟــﻮدﻩ ﲟﺤــﻞ إﻗﺎﻣﺘــﻪ‪ ،‬وﻫــﻮ اﳌــﻮﻃﻦ اﻟــﺬي أﻏﻔــﻞ ﻗــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻀــﺎف إﱃ ذﻟــﻚ أن ﻧــﺺ اﳌــﺎدة ‪ 08‬ﻣــﻦ ﻗــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴــﺔ اﻟﻘــﺪﱘ‪ ،‬ﻗــﺪ ﺟﻌــﻞ اﻻﻋﺘــﺪاد‬
‫ﺑﺘﻠـ ــﻚ اﻟﻘﺎﻋـ ــﺪة اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ‪،‬ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟـ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘـ ــﺔ ﻷﻣ ـ ـﻮال اﳌﻨﻘﻮﻟـ ــﺔ‪ ،‬ودﻋـ ــﺎوى اﳊﻘـ ــﻮق اﻟﺸﺨﺼـ ــﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ‪ ،‬وﲨﻴـﻊ اﻟــﺪﻋﺎوى اﻟـﱵ ﱂ ﻳــﻨﺺ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻋﻠـﻰ اﺧﺘﺼـﺎص إﻗﻠﻴﻤــﻲ ﺧـﺎص‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ أن ﻧـﺺ اﳌـﻮاد‬
‫‪ 37‬و‪ 38‬و‪ 803‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ‪،‬ﱂ ﺧﺬ ﺑﻌـﲔ اﻻﻋﺘﺒـﺎر ﻣﻮﺿـﻮع اﻟـﺪﻋﻮى ﰲ ﺗﻄﺒﻴـﻖ ﺗﻠـﻚ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أﻧﻪ اﻋﺘﺪ ﻓﻘﻂ ﲟﻮﻃﻦ اﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺆال اﻟﺜﺎﱐ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣ ــﱴ ﻣ ــﻨﺢ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺳ ــﻠﻄﺔ اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل اﳊ ــﻖ‪ ،‬ﰲ إﻗﺎﻣ ــﺔ دﻋ ــﻮى ﻟﺸ ــﺨﺺ ﺑﻨﻔﺴ ــﻪ ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠ ــﺔ ﺗـ ـﻮاﻓﺮ‬
‫ﻣﺼـﻠﺤﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ اﳌﺒﺎﺷــﺮة ‪ ،‬ﻓﺼـﻔﺘﻪ ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ‪ ،‬ﻳﻌـﱪ ﻋﻨﻬــﺎ ﻟﺼـﻔﺔ اﻷﺻـﻠﻴﺔ ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻴﺒــﺎ ﻋﻠـﻰ ذﻟــﻚ ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺼــﻔﺔ ﰲ إﻗﺎﻣــﺔ دﻋــﻮى اﳌﺪﻳﻮﻧﻴــﺔ ‪ ،‬ﺗﻜــﻮن ﰲ اﻷﺻــﻞ ﻟﻠــﺪاﺋﻦ ‪ ،‬وﰲ دﻋــﻮى اﳌﻄﺎﻟﺒــﺔ ﺑــﺒﻄﻼن ﻋﻘــﺪ ﺗﻜــﻮن‬
‫ﻷﻃﺮاﻓﻪ‪ ،‬وﰲ دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر ﺗﺘﻘﺮر ﻟﻠﻤﻀﺮور‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ ﻛـﻮن اﻟـﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﺗﻜـﻮن ﻗـﺪ رﻓﻌــﺖ ﻣـﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﺼـﻔﺔ ﻧﻔﺴـﻪ ‪ ،‬أو ﻣــﻦ وﻛﻴﻠـﻪ اﻹﺗﻔــﺎﻗﻲ ﺳـﻢ ﻣﻮﻛﻠـﻪ وﳊﺴــﺎﺑﻪ ‪ ،‬ﻣـﱴ ﺗﺼــﺮف‬
‫ﰲ ﺣﺪود اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺼﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻫﻨـﺎك ﺣــﺎﻻت ﻳﺴـﻤﺢ ﻓﻴﻬــﺎ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤــﺪﻋﻲ ﺑﺮﻓـﻊ اﻟــﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﻋــﺪم ﺗـﻮاﻓﺮ اﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻞ أن ﻫﺬﻩ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد ﻟﻐﲑﻩ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﺎ دﻋﺎوى اﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬واﻟـﱵ ﺗﻌـﺪ ﳐﻮﻟـﺔ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮ ﺑﺴــﻠﻄﺔ رﻓ ــﻊ اﻟ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﻟﻨﻈ ــﺎم اﻟﻌــﺎم ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟﻚ اﳊــﺎل ﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟ ــﺒﻄﻼن اﻧﻌﻘــﺎد اﳉﻤﻌﻴ ــﺎت‬
‫واﳌﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ودﻋﺎوى اﻟﻨﻘـﺎ ت اﳌﻬﻨﻴـﺔ اﳌﺮﻓﻮﻋـﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒـﺔ ﲝـﻖ ﻧﻘـﺎﰊ ﻷﺣـﺪ أﻋﻀـﺎﺋﻬﺎ ‪ ،‬وﻫـﻮ ذات‬
‫اﳊﻜــﻢ اﻟــﺬي ﲣﻀــﻊ ﻟــﻪ اﻟــﺪﻋﻮى ﻏــﲑ اﳌﺒﺎﺷــﺮة ‪ ،‬واﻟــﱵ ﻳﺴــﺘﻌﻤﻞ اﻟــﺪاﺋﻦ ﻣــﻦ ﺧﻼﳍــﺎ ﺣــﻖ ﻣﺪﻳﻨــﻪ ‪ ،‬ﰲ رﻓــﻊ‬
‫دﻋــﻮى ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ ﲝــﻖ ﻣــﻦ ﺣﻘــﻮق ﻫــﺬا اﳌــﺪﻳﻦ وﳊﺴــﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺴــﺐ ﻣﻘﺘﻀــﻴﺎت اﳌــﺎدة ‪ 189‬وﻣــﺎ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ‪.‬‬

‫‪243‬‬
‫ﻟﻜﻨــﻪ وﻣ ــﻊ ذﻟــﻚ ﻓﻬــﺬﻩ اﻟﺼــﻔﺔ اﻻﺳ ــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻬــﺎ أن ﺗ ــﺆدي إﱃ ﺣﺮﻣــﺎن ﺻــﺎﺣﺐ اﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫اﻷﺻ ــﻠﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼ ــﻴﺔ واﳌﺒﺎﺷ ــﺮة ‪ ،‬ﻣ ــﻦ ﺳ ــﻠﻄﺔ اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل ﺣﻘ ــﻪ ﰲ رﻓ ــﻊ اﻟ ــﺪﻋﻮى ‪ ،‬وﻣ ــﱴ ﻗ ــﺎم ﺑ ــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﱂ ﻳﺒ ــﻖ‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮى اﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ‪ ،‬أي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻹﻧﻀﻤﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﳑﺎرﺳﺔ اﳊﻖ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬أو ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫واﻟﺘﺼــﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ أﻧــﻪ ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻟﺸــﺨﺺ آﺧــﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺑــﺬﻟﻚ اﳊــﻖ‪ ،‬ﺳــﻠﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷــﺮة اﻟــﺪﻋﻮى‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻪ ﳑﺜﻼ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ﻳﺴﻤﻰ ﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‪.‬‬
‫إن ﺳــﻠﻄﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴــﻞ ﻫــﺬﻩ أﻣــﺎم اﻟﻘﻀــﺎء‪ ،‬ﺗﺘــﻮﻓﺮ ﻟﻜــﻞ ﻣــﻦ اﻟــﻮﱄ واﻟﻮﺻــﻲ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺑــﺔ ﻋــﻦ اﻟﻘﺎﺻــﺮ أو ﻋــﻦ‬
‫اﶈﺠـﻮر ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬واﳌﻤﺜــﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮﱐ ﻧﻴﺎﺑـﺔ ﻋــﻦ اﻟﺸـﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒـﺎري ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺑـﺬﻟﻚ ﲣﺘﻠـﻒ ﻋــﻦ اﻟﺼـﻔﺔ اﻷﺻــﻠﻴﺔ‬
‫واﻻﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻷن اﳌﻤﺜــﻞ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ﻳﻄﺎﻟــﺐ ﲝــﻖ ﻟﻐــﲑﻩ ﻻ ﻟﻨﻔﺴــﻪ ‪ ،‬ﲟــﺎ ﻳﻌــﲏ وأﻧــﻪ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﺻــﺎﺣﺐ ﺻــﻔﺔ‬
‫إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻻ ﻏﲑ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﻓﺘﺨﻠــﻒ ﺷــﺮط اﻟﺼــﻔﺔ ﰲ اﻟــﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ ﻋــﺪم ﻗﺒﻮﳍــﺎ ‪ ،‬وﻧﻈﺎﻣﻬــﺎ ﻫــﺬا ﳜﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻮع اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن زوال اﻟﺼـﻔﺔ اﻷﺻـﻠﻴﺔ ﺧـﻼل ﺳـﲑ اﻟـﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳـﺆدي إﱃ ﻋـﺪم ﻗﺒـﻮل اﻟـﺪﻋﻮى‬
‫‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ أن زوال اﻟﺼﻔﺔ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺆدي ﻓﻘﻂ إﱃ ﳎﺮد اﻧﻘﻄﺎع ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ﻟﻴﺲ إﻻ‪.‬‬

‫‪244‬‬