‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي و البحث العلمي‬

‫كلية الشريعة واالقتصاد‬ ‫جامعة األمير عبد القادر للعلوم اإلسالمية‬

‫قسم الشريعة والقانون‬ ‫قسنطينة‬
‫الرقم التسلسلي‪2014.........‬‬
‫رقم التسجيل ‪..................‬‬

‫جبر الضرر المعنوي في الفقو اإلسالمي وفي القانون‬

‫الوضعي‬
‫‪ -‬دراسة تطبيقية في قوانين األحوال الشخصية العربية‪-‬‬
‫بحث مقدم لنيل درجة دكتوراه العلوم في العلوم اإلسالمية‬
‫تخصص شريعة وقانون‪.‬‬

‫إشراف األستاذ الدكتور‪:‬‬ ‫إعداد الطالبة‪:‬‬

‫بلقاسم شتوان‬ ‫شهرزاد بوسطلة‬

‫لجنة المناقشة‬
‫الصفة‬ ‫الرتبة العلمية‬ ‫االسم و اللقب‬
‫رئيسا‬ ‫أستاذ التعليم العالي‬ ‫‪/1‬أ‪,‬د‪ ,‬عبد القادر جدي‬
‫مشرفا و مقررا‬ ‫أستاذ التعليم العالي‬ ‫‪/2‬أ‪/‬د بلقاسم شتوان‬
‫عضوا مناقشا‬ ‫أستاذ محاضر‬ ‫‪/3‬د‪ /‬نور الدين ميساوي‬
‫عضوا مناقشا‬ ‫أستاذ محاضر‬ ‫‪ /4‬د‪/‬عبد الرزاق بوضياف‬
‫عضوا مناقشا‬ ‫أستاذ محاضر‬ ‫‪/5‬د‪/‬عبد المجيد بوكركب‬
‫عضوا مناقشا‬ ‫أستاذ محاضر‬ ‫‪/6‬د‪ /‬عز الدين كيحل‬

‫السنة الجامعية ‪..2014....../..2013.....‬‬

 ‫فهرس المواضيع‬

‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬

‫مقػدمة ‪1 .............................................................................‬‬
‫الفصل التمهيدم‪ٖ :‬تديد مصطلحات األطركحة ‪9 ..........................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث األكؿ ‪ :‬مفهوـ ا‪ٞ‬ترب ُب الفقو اإلسبلمي ك ُب القانوف الوضعي ‪10......................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ‪ :‬تعريف ا‪ٞ‬ترب لغة ك اصطبلحا ‪10 .............................................‬‬
‫الفرع األكؿ ‪ :‬تعريف ا‪ٞ‬ترب لغة ‪10 ....... ..................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب ‪ :‬تعريف ا‪ٞ‬ترب اصطبلحا ‪11 ...................................................‬‬
‫البند األكؿ ‪ٖ :‬تديد مفهوـ ا‪ٞ‬ترب ك استعماالتو ‪11 ...........................................‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬تعريف الضماف ‪13 ...........................................................‬‬
‫البند الثالث‪:‬عبلقة ا‪ٞ‬ترب بالضماف ‪17 ......................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب ‪ :‬تعريف ا‪ٞ‬ترب قانونا ‪17 ...................................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث الثا٘ب ‪ٖ :‬تديد مفهوـ الضرر ‪19 ...................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ ‪ :‬تعريف الضرر لغة ك اصطبلحا ‪19.........................................‬‬
‫الفرع األكؿ ‪ :‬تعريف الضرر لغة ‪19 .......................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب ‪ :‬تعريف الضرر اصطبلحا ‪20 ..................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب ‪ :‬تعريف الضرر قانونا ‪22 ....................................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث الثالث ‪ٖ :‬تديد مفهوـ الضرر ا‪١‬تعنوم ‪25 ............................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ ‪ :‬تعريف الضرر ا‪١‬تعنوم لغة كاصطبلحا ‪25.....................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬تعريف الضرر ا‪١‬تعنوم لغة ‪25 ...................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب ‪ :‬تعريف الضرر ا‪١‬تعنوم اصطبلحا ‪25 .............................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب ‪ :‬تعريف الضرر ا‪١‬تعنوم قانونا ‪27 ...............................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث‪ :‬ا‪١‬توازنة بُت التعريفُت الفقهي ك القانو٘ب ‪30.....................................‬‬
‫‪286‬‬
‫الباب األكؿ‪:‬أحكاـ جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي ك ُب القوانُت الوضعية ‪32.............‬‬
‫الفصل األكؿ‪ :‬مشركعية جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ‪34 ..............................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث األكؿ‪:‬مشركعية جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي كالقانوف الوضعي ‪35..............‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ‪:‬مشركعية جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي ‪35 .............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬الضرر ا‪١‬تعنوم ُب كتابات الفقهاء ا‪١‬تتقدمُت ‪35...................................‬‬
‫البند األكؿ‪ُ :‬ب ا‪ٞ‬تنايات ‪36 ...............................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪ُ :‬ب باب القذؼ ‪42.. ..........................................................‬‬
‫البند الثالث‪ُ :‬ب شهادة الزكر ‪45 ..........................................................‬‬
‫البند الرابع‪ُ :‬ب باب الطبلؽ ‪46 ..........................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬الضرر ا‪١‬تعنوم ُب كتابات الفقهاء ا‪١‬تتأخرين ‪47...................................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬القائلوف ٔتشركعية جرب الضرر ا‪١‬تعنوم بالضماف ‪47................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬ا‪١‬تانعوف ‪ٞ‬ترب الضرر ا‪١‬تعنوم بالضماف ‪48 ..........................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب‪ :‬مشركعيتو جرب الضرر ُب القوانُت الوضعية ‪58..................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪:‬التطور التشريعي للضرر ا‪١‬تعنوم ُب القوانُت الوضعية ‪58............................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف الركما٘ب ‪58 ............................................‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف الفرنسي ‪60 ...........................................‬‬
‫البند الثالث ‪ :‬الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف ا‪١‬تصرم ‪61 .........................................‬‬
‫البند الرابع ‪ :‬الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف ا‪ٞ‬تزائرم ‪62 ..........................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪:‬مبدأ قابلية الضرر ا‪١‬تعنوم للتعويض( ا‪١‬تؤيدكف كا‪١‬تعارضوف) ‪65 .....................‬‬
‫البند األكؿ‪ :‬الرأم ا‪١‬تعارض ‪١‬تبدأ التعويض عن الضرر ا‪١‬تعنوم ‪65 .............................‬‬
‫البند الثا٘ب‪ :‬الرأم ا‪١‬تؤيد ‪١‬تبدأ التعويض عن الضرر ا‪١‬تعنوم ‪69...............................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث‪ :‬ا‪١‬توازنة ‪70 ..............................................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪٤:‬تل االتفاؽ ‪70 .............................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪٤:‬تل االختبلؼ ‪71 ...........................................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث الثا٘ب‪:‬أساس جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ‪73 ...............................................‬‬
‫‪287‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ ‪:‬أساس جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي ‪73...............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬جزاء الضرر ا‪١‬تعنوم عقوبة ‪74 .................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ترضية للمضركر ‪79...........................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب‪ :‬أساس جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القوانُت الوضعية ‪81 .............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬نظرية العقوبة ا‪٠‬تاصة ‪81 .......................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪:‬نظرية الًتضية ‪84 ...............................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث ‪ :‬ا‪١‬توازنة ‪87 . .............................................................‬‬
‫الفصل الثا٘ب‪ :‬ضوابط الضرر ا‪١‬تعنوم ك أنواعو ‪89 ...........................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث األكؿ‪ :‬ضوابط الضرر ا‪١‬تعنوم ‪90 .................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ‪ :‬ضوابط الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي ‪90. ................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬خصائص الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي ‪90.................................‬‬
‫البند األكؿ‪ :‬أنو ٯتس حقوقا غَت مالية ‪90 ..................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬أنو يتعلق ْتق العبد ‪91 ........................................................‬‬
‫البند الثالث‪:‬البعد األخبلقي ‪ٞ‬ترب الضرر ا‪١‬تعنوم ‪92 .........................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب ‪ :‬شركط ا الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي ‪94 .................................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬أف يكوف الضرر ‪٤‬تققا ‪94 ......................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬أف يكوف مشركعا ‪96 ..........................................................‬‬
‫البند الثالث‪:‬أف يكوف مباشرا ‪98 ..........................................................‬‬
‫البند الرابع‪:‬أف يكوف شخصيا ‪98 ........................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب ‪ :‬ضوابط الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف الوضعي ‪99 ..............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬خصائص الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف الوضعي ‪99 ...............................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬أنو ضرر غَت مادم ‪99 .......................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬األصل أنو ال يقوـ با‪١‬تاؿ ‪100 ...............................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب ‪ :‬شركط الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف الوضعي ‪101...............................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬أف يكوف ‪٤‬تققا ‪101 . ......................................................‬‬
‫‪288‬‬
 ‫البند الثا٘ب‪:‬أف يكوف مشركعا ‪103 ....................................................‬‬
‫البند الثالث‪:‬أف ال يكوف قد سبق التعويض عنو ‪104 ......................................‬‬
‫البند الرابع‪:‬أف يكوف مباشرا ‪104 ........................................................‬‬
‫البند ا‪٠‬تامس‪:‬أف يكوف شخصيا ‪105 ....................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث‪ :‬ا‪١‬توازنة ‪106 ...........................................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪:‬من حيث ا‪٠‬تصائص ‪106 ...................................................‬‬
‫البند األكؿ‪٤:‬تل االتفاؽ ‪106 ...........................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪٤:‬تل االختبلؼ ‪106 .........................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬من حيث الشركط ‪106 ....................................................‬‬
‫البند األكؿ‪٤:‬تل االتفاؽ ‪106 ...........................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪٤:‬تل االختبلؼ ‪107 .........................................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث الثا٘ب ‪ :‬أنواع الضرر ا‪١‬تعنوم ‪108 ................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ ‪ :‬أنواع الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي ‪108...............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪:‬ضرر ا‪١‬تعنوم ناتج عن فعل جنائي ‪108 .......................................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬الضرر ا‪١‬تعنوم الناتج عن االعتداء على سبلمة ا‪ٞ‬تسد ‪108 .....................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬الضرر ا‪١‬تعنوم الناتج عن االعتداء الشرؼ ك االعتبار ‪111......................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪:‬ضرر ا‪١‬تعنوم ُب غَت ا‪ٞ‬تنايات ‪115 ...........................................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬لضرر ا‪١‬تعنوم االجتماعي ‪115 ................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬الضرر ا‪١‬تعنوم النفسي ‪119 ...................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب‪ :‬أنواع الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف الوضعي ‪127 ...............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪:‬التقسيمات ا‪١‬تختلفة للضرر ا‪١‬تعنوم ‪127.....................................:‬‬
‫البند األكؿ‪ :‬أقساـ الضرر ا‪١‬تعنوم باعتبار أثره ‪127 .......................................‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬أقساـ الضرر ا‪١‬تعنوم باعتبار مصدره ‪128 ......................................‬‬
‫البند الثالث‪ :‬أقساـ الضرر ا‪١‬تعنوم باعتبار ‪٤‬تلو ‪128 .......................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب ‪:‬صور ‪٥‬تتلفة للضرر ا‪١‬تعنوم ‪129 ............................................‬‬
‫‪289‬‬
 ‫البند األكؿ‪:‬الضرر ا‪١‬تعنوم الناتج عن االعتداء ا‪ٞ‬تسدم ‪129...............................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬الضرر الناتج عن ا‪١‬تساس ْتقوؽ الشخصية ‪131...............................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث ‪ :‬ا‪١‬توازنة بينهما ‪134 ....................................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪٤:‬تل االتفاؽ ‪134 ..........................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪٤:‬تل االختبلؼ ‪135 ........................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬آليات جرب الضرر ا‪١‬تعنوم كا‪١‬تستحقوف لو كانتقالو ‪136 .....................‬‬
‫ا‪١‬تبحث األكؿ‪ :‬آليات جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ‪137 ..........................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ ‪ :‬آليات جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفقو اإلسبلمي ‪137.........................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬طرؽ جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ‪137 ...............................................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬ا‪ٞ‬ترب العيٍت ‪138 ..........................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬ا‪ٞ‬ترب ٔتقابل ‪139 ..........................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬عناصر جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ‪142 ............................................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬مراعاة الظركؼ ا‪١‬تبلبسة ‪142 ................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬تغَت الضرر ‪142 ............................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب‪ :‬آليات جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ُب القانوف الوضعي ‪144...........................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬طرؽ جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ‪146 ...............................................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬ا‪ٞ‬ترب العيٍت ‪146 ...........................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬ا‪ٞ‬ترب ٔتقابل ‪148 .............................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬عناصر جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ‪150 ..............................................‬‬
‫البند األكؿ‪ :‬مراعاة الظركؼ ا‪١‬تبلبسة ‪151 ................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪ :‬تغَت الضرر ‪153 ............................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث‪ :‬ا‪١‬توازنة ‪155 .............................................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪:‬من حيث طرقو ‪155 .........................................................‬‬
‫البند األكؿ‪:‬أكجو االتفاؽ ‪155 ...........................................................‬‬

‫‪290‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬أكجو االختبلؼ ‪156 .......................................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث الثا٘ب‪ :‬أصحاب ا‪ٟ‬تق ُب ا‪ٞ‬ترب كانتقاؿ ىذا ا‪ٟ‬تق إٔب الغَت ‪158 ......................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ‪ُ :‬ب الفقو اإلسبلمي ‪158 ...................................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬أصحاب ا‪ٟ‬تق ُب ا‪ٞ‬ترب عن الضرر ا‪ٞ‬تسدم ك انتقالو للغَت ‪158..................‬‬
‫الفرع الثا٘ب ‪ : :‬أصحاب ا‪ٟ‬تق ُب ا‪ٞ‬ترب عن ضرر القذؼ ك انتقالو للغَت ‪161 .................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب‪ُ:‬ب القانوف ‪163 ............................................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬الضرر ا‪١‬تعنوم األصلي ‪164 ..................................................‬‬
‫البند األكؿ ‪:‬أصحاب ا‪ٟ‬تق ُب التعويض عن األضرار ا‪١‬تعنوية أصالة ‪164.....................‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬كيفية انتقالو ‪165 ..........................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬الضرر ا‪١‬تعنوم ا‪١‬ترتد ‪167 ................................................. :‬‬
‫البند األكؿ ‪:‬الضرر ا‪١‬تعنوم ا‪١‬ترتد ُب حاؿ حياة ا‪١‬تضركر األصلي ‪169........................‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬الضرر ا‪١‬تعنوم ا‪١‬ترتد ُب حاؿ موت ا‪١‬تضركر ‪170...............................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث‪ :‬ا‪١‬توازنة ‪172 ...........................................................‬‬
‫البند األكؿ ‪:‬من حيث أصحاب ا‪ٟ‬تق ُب ا‪ٞ‬ترب ‪172 .......................................‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬من حيث انتقاؿ ا‪ٟ‬تق ُب ا‪ٞ‬ترب ‪172 ..........................................‬‬
‫الباب الثا٘ب ‪:‬التطبيقات التشريعية كالقضائية ‪174 ........................................‬‬
‫الفصل األكؿ ‪ :‬ا‪٠‬تطبة كالضرر ا‪١‬تعنوم ‪176 .............................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث األكؿ ‪ :‬مفهوـ ا‪٠‬تطبة كأحكامها ُب الفقو ك القانوف ‪178..........................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ ‪ :‬مفهوـ ا‪٠‬تطبة ُب الفقو كالقانوف ‪178.....................................‬‬
‫الفرع األكؿ ‪ :‬مفهوـ ا‪٠‬تطبة ُب الفقو اإلسبلمي ‪178.....................................‬‬
‫البند األكؿ ‪ :‬تعريفها كحكمها ‪178 .....................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪ :‬شركطها كالتعريض ك التصريح ُب ا‪٠‬تطبة ‪183..................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪:‬مفهوـ ا‪٠‬تطبة ُب القانوف ‪184 ................................................‬‬
‫البند األكؿ ‪ :‬تعريفها ُب االصطبلح القانو٘ب ‪185 .........................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪ :‬عبلقة ا‪٠‬تطبة بالفاٖتة ‪186 ...................................................‬‬
‫‪291‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب ‪ :‬أحكامها ُب الفقو اإلسبلمي كُب القانوف ‪187 ..............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬أحكامها ُب الفقو اإلسبلمي ‪187 ...........................................‬‬
‫البند األكؿ‪ :‬طبيعة ا‪٠‬تطبة ُب الفقو اإلسبلمي ‪187 .........................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬حكم العدكؿ عنها ك أثاره ‪189 ................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬أحكامها ُب القانوف ‪190 ...................................................‬‬
‫البند األكؿ‪ :‬طبيعة ا‪٠‬تطبة ُب القانوف ‪191 .................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬حكم العدكؿ عنها ك أثاره ُب القانوف ‪192 ......................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث ‪ :‬ا‪١‬توازنة بينهما ‪195 ......................................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪:‬من حيث ا‪١‬تفهوـ ‪195 .......................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪:‬من حيث األحكاـ ‪195 .....................................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث الثا٘ب‪ :‬الضرر ا‪١‬تعنوم ا‪١‬تصاحب للعدكؿ عن ا‪٠‬تطبة ‪197............................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ ‪:‬االٕتاىات ا‪١‬تختلفة‬
‫ُب تعويض الضرر ا‪١‬تعنوم ُب ا‪٠‬تطبة ُب الفقو اإلسبلمي ‪198 ...............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬الرافضوف للتعويض عن ضرر ا‪٠‬تطبة كحججهم ‪198...........................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪:‬القائلوف بالتعويض ‪200 .....................................................‬‬
‫الفرع الثالث ‪:‬الًتجيح ‪201 .............................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب‪:‬االٕتاىات ا‪١‬تختلفة‬
‫‪ٞ‬ترب الضرر ا‪١‬تعنوم للعدكؿ عن ا‪٠‬تطبة ُب القانوف ‪203....................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬التعويض عن الضرر ا‪١‬تعنوم ُب الفكر القانو٘ب ا‪١‬تصرم ‪203......................‬‬
‫الفرع الثا٘ب ‪:‬جرب الضرر ا‪١‬تعنوم ُب التشريع ا‪ٞ‬تزائرم‬
‫ك غَته من الدكؿ العربية ‪205. ..........................................................‬‬
‫الفرع الثالث‪:‬الًتجيح ك القوؿ ا‪١‬تختار ‪206 ................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث ‪ :‬ا‪١‬توازنة ‪207 .............................................................‬‬
‫الفصل الثا٘ب ‪ :‬الضرر ا‪١‬تعنوم الناتج عن الطبلؽ التعسفي ‪209 ..............................‬‬
‫ا‪١‬تبحث األكؿ‪ :‬مفهوـ الطبلؽ التعسفي كأحكامو‬

‫‪292‬‬
 ‫ُب الفقو ك القانوف ‪211 .................................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ ‪ :‬مفهوـ الطبلؽ التعسفي كأحكامو ُب فقو ‪211 ...............................‬‬
‫الفرع األكؿ‪ :‬مفهوـ الطبلؽ التعسفي ‪211 .................................................‬‬
‫البند األكؿ ‪:‬تعريف الطبلؽ ‪211 .........................................................‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬تعريف التعسف ك ا‪١‬تركب "الطبلؽ التعسفي"‪215 .............................. .‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬أحكامو ُب الفقو كحكمو ‪216 ................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب ‪ :‬مفهوـ الطبلؽ التعسفي كأحكامو ُب القانوف ‪222 ...........................‬‬
‫الفرع األكؿ ‪ :‬مفهوـ الطبلؽ التعسفي تعريفو أنواع الطبلؽ ‪222 ............................‬‬
‫البند األكؿ‪ :‬تعريف الطبلؽ التعسفي‪222 ................................................ .‬‬
‫البند الثا٘ب ‪:‬أنواع الطبلؽ ُب القانوف ‪225. ................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬كأحكامو حكمو ‪227 .....................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث ‪ :‬ا‪١‬توازنة ‪229 .............................................................‬‬
‫الفرع األكؿ‪:‬من حيث ا‪١‬تفهوـ ‪229 ........................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪:‬من حيث األنواع ‪229 ........................................................‬‬
‫الفرع الثالث‪:‬من حيث األحكاـ ‪230 ......................................................‬‬
‫ا‪١‬تبحث الثا٘ب‪ :‬جرب الضرر ا‪١‬تعنوم الناتج عن الطبلؽ التعسفي ‪231 ..........................‬‬
‫ا‪١‬تطلب األكؿ‪ :‬جرب الضرر ا‪١‬تعنوم الناتج عن الطبلؽ التعسفي ُب الفقو‪231..................‬‬
‫الفرع األكؿ ‪:‬ا‪١‬تتعة ‪232 .................................................................‬‬
‫البند األكؿ‪ :‬مفهوـ ا‪١‬تتعة ك مشركعيتها ‪232 ...............................................‬‬
‫البند الثا٘ب ‪ :‬حكمها شركطها ‪235 .......................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪ :‬استحقاؽ ا‪١‬تطلقة ا‪١‬تهر قبل الدخوؿ ‪238 ......................................‬‬
‫البند األكؿ ‪ :‬مفهوـ الصداؽ كأحكامو ‪238 ...............................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪:‬جرب الضرر ا‪١‬تعنوم للمطلقة باستحقاؽ الصداؽ ‪240 .............................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثا٘ب‪ :‬جرب الضرر ا‪١‬تعنوم الناتج عن الطبلؽ التعسفي ُب اؿقانوف ‪241 ................‬‬
‫‪293‬‬
 ‫الفرع األكؿ‪ :‬التعويض عن الطبلؽ التعسفي ُب ‪٥‬تتلف القوانُت العربية ‪241....................‬‬
‫البند األكؿ‪ُ:‬ب التشريع ا‪ٞ‬تزائرم ‪241 ......................................................‬‬
‫البند الثا٘ب‪ُ :‬ب التشريعات العربية ‪243 ....................................................‬‬
‫الفرع الثا٘ب‪:‬التعويض أـ ا‪١‬تتعة ؟ ‪246 .....................................................‬‬
‫ا‪١‬تطلب الثالث ‪ :‬ا‪١‬توازنة ‪248 ............................................................‬‬
‫ا‪٠‬تا٘تة ‪250 ............................................................................‬‬
‫الفهارس ‪253 ..........................................................................‬‬
‫فهرس اآليات القرآنية ‪254 ..............................................................‬‬
‫فهػرس األحػاديث ‪260 .................................................................‬‬
‫فهػرس األعبلـ ‪263 .....................................................................‬‬
‫فهرس ا‪١‬تصادر ك ا‪١‬تراجع ‪266 ..........................................................‬‬
‫فهرس ا‪١‬تواضيع ‪286 ....................................................................‬‬
‫ملخص باللغة العربية ‪295 .............................................................‬‬
‫ملخص باللغة الفرنسية ‪296 ............................................................‬‬
‫ملخص باللغة االنجليزية ‪297 ...........................................................‬‬

‫‪294‬‬
 Abstract in english

The rules of the damage are important in terms of background and applications,
where they regulate situations that affect many aspects of a person's life, both
physical and morals and is a means of saving his rights and safeguard.

Islamic jurisprudence considers the "rule" of damage one of the biggest

rules involving different rules to prevent such damage and their resolution in
the worst case.

In addition to civil liability damages are considered crucial element for the
acquisition of compensation.

Damage is of two types: Material: affects a person in his wealth or his

body, Morality: one that affects a person's feelings and honor, and in any case
these two types of damage should be repaired.

Islamic jurisprudence and civil law share the use of the same term
"Damage" but are different on the provisions of the Regulation.

The former Islamic studies about the damage that is based on the principle
of compensation for damage without support of compensation for non-
pecuniary damage, while many modern legal and Islamic studies, their research
has focused specifically on the legitimacy the principle of compensation for
moral damage.

The personal status laws in Arab countries are derived from the provisions
of Islamic Sharia and many conflicts recorded about these laws revolve around
moral damages related to divorce and engagement.

As a result of the above, the main problem of this research turns around the
legitimacy of compensation for moral damages under the provisions of Islamic
jurisprudence and the civil laws and its main applications in matters of personal
status by the following question:

What provision of compensation for moral damage in Islamic

jurisprudence and case law of civil law, and what are its applications in the
provisions of the laws relating to personal status?

297