CAROLYN PHILLIPS: NEIZREKLJIVO

UVOD) Danes vam bom predstavil mladinski roman Neizrekljivo, ki ga je napisala slovita

nemška pisateljica Carolyn Phylipps. Roman je izdala založba Miš in je izšel leta 2010

v 650 izvodih, prevedla pa ga je prevajalka Tamara Bosnič. Roman sem izbral zato, ker se mi je

zdel zelo zanimiv in ker mi ga je priporočila šolska knjižničarka, saj obravnava spolne zlorabe

v domačem okolju, ki so tudi v Sloveniji zelo pogoste, a jih mnoge žrtve ne prepoznajo kot

nasilna dejanja.

1) Roman pripoveduje o štirinajstletnem dečku Kristjanu, ki živi s svojo materjo, očetom

in polsestro Katarino. Njegova mati je pogosto odsotna, saj odhaja na Slovaško, kjer skrbi za

svojo bolno mater. Tudi njegov oče je pogosto odsoten, saj je podjetnik z lastnim tesarskim

podjetjem, zato svojima otrokoma ne posveča veliko pozornosti. Njegova polsestra Katarina se

kmalu odseli od doma in se poroči ter rodi sina Tobiasa, ki ga ima Kristjan zelo rad in ga

z veseljem čuva. Ko Kristjan prične hoditi v šolo, ima težave z učenjem, še posebej pa z branjem,

zato mora ponavljati prvi razred. Tudi v naslednjih letih se vrstijo slabe ocene, zato mora

ponavljati še peti razred. Ko dopolni štirinajst let, postaja vse bolj nemiren. Doma pogosto moči

posteljo in se le s težavo osredotoči na učenje, v šoli pa neprestano pada s stola. Kmalu se

pojavijo še bolečine v trebuhu, zato prične vse pogosteje izostajati od pouka. Mati ga pošlje na

pregled k psihologu in k zdravniku, ki pa mu le predpiše tablete za nemiren želodec. Kristjan zelo

rad riše japonske stripe, ki se imenujejo mange in kmalu njegovo nadarjenost opazi tudi učiteljica

likovnega pouka gospa Bartsch. V stripih ves čas prikazuje skrivnostnega črnega viteza, ki ga

obiskuje ponoči in moti njegov spanec. Ko nekega dne njegov sošolec Nils na spletu objavi gole

posnetke njunih sošolk iz dekliškega stranišča, učitelj Malert po pregledu mobilnih telefonov tudi

pri Kristjanu najde videoposnetek golih teles, zato Kristjana obtoži, da je sodeloval pri snemanju.
Kristjan mu pove, da to niso gole fotografije njegovih sošolk, ampak prizori iz filma, ki sta ga

doma gledala z očetom. Učitelj spozna, da gre za pornografski filmi, zato se pogovori s

Kristjanovo materjo, saj sumi, da njen mož morda zlorablja njunega sina, a mati tega ne more

verjeti. Kristjan se mora zaradi golih posnetkov nekajkrat srečati s šolsko svetovalno delavko

gospo Wischer, ki kmalu spozna, da je deček žrtev spolne zlorabe. Tudi Kristjan se prične

zavedati tega, vendar pa ne premore dovolj poguma, da bi se uprl očetu. Ko se prijavi na

tekmovanje iz mang, mora poleg risbe oddati tudi zgodbo o prikazani risbi na 8 straneh. Ko

napiše zgodbo o Črnem vitezu in njegovem sužnju Masaraju, je njegova zgodba tako temačna, da

mu sošolka Sakura predlaga, naj napiše zgodbo s srečnim koncem. Kristjan meni, da to ni

mogoče, saj je Črni vitez nepremagljiv in bo za vedno zaznamoval njegovo življenje. Sošolka

dokonča zgodbo in ta skupaj z risbo zmaga na tekmovanju. Kristjan se nato preseli k sestri

in njenemu možu. Ko nekega dne čuva svojega nečaka Tobiasa, na obisk prispe tudi njegov oče.

Ko oče previja malega Tobiasa, Kristjan opazi, da se oče med previjanjem samozadovoljuje. To

ga tako močno pretrese, da se odloči, da očetu ne bo dovolil, da tudi njegovemu nečaku uniči

življenje. Ko oče odide domov, Kristjan vzame Tobiasa in se s kovček odpravi k svetovalni

delavki gospe Wischer, ki ga že dolgo časa pričakuje. Njegov oče zaradi zlorab pristane v zaporu,

sam pa se preseli k sorodnikom, ki lepo skrbijo zanj.

(2) Dogodki iz romana se odvijajo v sodobnem času v Nemčiji in deloma na Slovaškem.

Na Slovaškem je dogajanje postavljeno v rojstno vas Kristjanove matere, v Nemčiji pa se

dogodki odvijajo na Kristjanovem domu, v njegovi osnovni šoli, na domu njegove polsestre

in na domu gospe Wischer.

(3) Osrednja književna oseba je deček Kristjan. V delu nastopa tudi več stranskih književnih

oseb, ki jih predstavljajo Kristjanov oče, njegova mati, njegova polsestra Kristina, Kristinin mož,

Kristinin sin Tobias, Kristjanova učiteljica, šolska svetovalna delavka gospa Wischer, Kristjanov

učitelj Malert ter Kristjanovi sošolci in sošolke, med katerimi sta posebej izpostavljena sošolec

Nils in sošolka Sakura.

(4) Knjiga je bila zelo pretresljiva, saj govori o trpljenju, ki ga prestaja Kristjan zaradi očetovih

zlorab. Med prebiranjem zgodbe sem bil zelo nestrpen, saj sem ves čas pričakoval, da bo Kristjan

kakemu učitelju ali pa šolski svetovalni delavki zaupal svojo stisko, vendar pa se to ni zgodilo;

Kristjan nikomer ne more zaupati svoje stiske in le tiho trpi, saj je bil prepričan, da bo moral vse

življenje prenašati očetove zlorabe; če bi očeta izdal, bi zlorabil njegovo zaupanje. Najbolj me je

pretresel zaključni del romana, ko Kristjanov oče prične zlorabljati še svojega vnuka Tobiasa,

saj se boji, da ga bo Kristjan prijavil oblastem, mali Tobias pa je še premajhen, da bi se mu mogel

upreti. Ko Kristjan opazi, da je tudi Tobias postal žrtev zlorabe, spozna, da se mora upreti očetu,

saj bo le-ta uničil nečakovo otroštvo, tega pa mu ne more dovoliti.

(5) Osrednja književna oseba, štirinajstletni Kristjan, je ljubek in živahen deček s svetlimi kodri,

ki rad riše, igra nogomet in dobro govori tuje jezike. Je zelo nadarjen za risanje, saj že od malih

nog riše čudovite risbe, ki jih vsi občudujejo, pozneje pa se navduši za risanje japonskih stripov-

mang in si prisluži celo zmago na tekmovanju. Za učenje ni preveč nadarjen, saj se s težavo nauči

brati in mora zaradi negativnih ocen celo ponavljati prvi in peti razred. Je tudi zelo tankočuten,

saj zna prisluhniti potrebam drugih in jim priskočiti na pomoč. Najraje pomaga svoji sestri,

saj z velikim veseljem pa čuva svojega nečaka Tobiasa. Je precej zadržan in tih deček, saj se ne

pogovarja veliko s svojimi sošolci in pogosto zadržuje negativna čustva, še posebej jezo in

prizadetost. Je zelo nemiren, saj težko ohranja koncentracijo med poukom in učenjem; daljšo
koncentracijo mu uspe ohranjati le pri likovni vzgoji, kjer z veseljem riše stripe in tako razvija

svoj talent. Dolgo časa je zelo prestrašen, saj se boji črnega viteza, ki vsak večer vstopi v njegovo

sobo in ga; ta strah ga tako ohromi, da je prepričan, da je Črni vitez nepremagljiv in da bo

njegove zlorabe moral prenašati vse življenje. Na koncu knjige postane pogumen, saj se upre

očetovim zlorabam in ga prijavi policiji, zaradi česar oče pristane v zaporu, skrb zanj pa

prevzamejo njegovi sorodniki.

(6) Med prebiranjem knjige se me je najbolj dotaknil odlomek, v katerem Kristjanova sošolka

Sakura spozna, da Črni vitez predstavlja Kristjanovega očeta, ki zlorablja svojega sina (prebereš

odlomek):

,,Ima Črni vitez družino? Do zdaj se v tvoji zgodbi ni pojavila. Ah, že razumem ... Masaru je

sin ...? No, veš, kaj, ti pa res nimaš domišljije. Tega ti preprosto ne verjamem. Črni vitez se znaša

nad lastnim sinom?! In ti govoriš o časti? Kje pa je tu kakšna čast? On sam je poteptal družinsko

čast! Še razlog več, da se mora Masaru boriti do konca. Mora se boriti, da bo družini povrnil

čast!''