Zbogom

Gore sa mosta gledam u Savu

bacam u vodu dusu i glavu
pobednik gleda s' Kalemegdana
a ja sam vojnik i topovska hrana

Ref. 2x
Zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom

Ja pojma nemam dal' cu da se vratim

ili cu mozda glavom da platim
platicu svoja neplacena konta
cim se dokopam novog sremskog fronta

Ref. 2x

Ja odoh da pucam i ginem

da tudju glavu skinem Srbijo

Srbija

Ja odoh pa zbogom i zdravo

a dali imam pravo Srbijo

Srbija

Ref. 2x

Tamna je noc
Tamna je noc nebo tmurno i sumorno
nigde zvezde ni meseca ja se osecam umorno
Tamna je noc ljudi uzivaju u nadi
da ce sve biti bolje da nece crknuti od gladi

Ref.
Svi cekamo neke malo bolje dane
tamna je noc zora nikako da svane

Tamna je noc mi malaksali i bledi

pitamo se kol'ko ovaj zivot vredi
Tamna je noc ne vidi se prst pred okom
zavricemo svi u mraku uzasno dubokom

Tamna je noc sve je suvise mracno

vodimo se k'o nestali to je, nazalost, tacno

Ref.

Tamna je noc sve je propalo davno

uz nesto malo ponosa mi izumiremo slavno
Tamna je noc nebo tmurno i sumorno
nigde zvezde ni meseca ja se osecam umorno

Jedino moje
I sve je islo kao po loju
dok sam te imao kao moju
to nije mogla biti bilo koja
sve dok si bila moja

Bolje ne mogu da postoje

od ove samo jedine moje
bili smo samo nas dvoje
o moje nekada, jedino moje

Ko Indijanac stavljam ratnicke boje

da te osvojim, jedino moje
ljudi matore, boraju se, goje
a ti jos lepa, jedino moje

Kad bi bio potop, a ja da sam Noje

i tebe bih poveo, jedino moje
bilo je zena da nema broja
al' samo ti si bila moja

Grci zbog ljubavi unistili Troju

ja bih sve srusio za ovu moju
losi krojaci sudbinu kroje
zasivenu za tebe, jedino moje

Niko me nije izbacio iz stroja

jedino ti, ljubavi moja
mnogo je suza, krvi i znoja
proliveno zbog tebe, jedina moja

Ja nemam mira, nemam ni spokoja

kad sam bez tebe, jedina moja
ja sam ranjen, rane se gnoje
gde si jedino, nesrecno moje

I oko rana muve se roje

a tebe nema, jedino moje
mozda je djavo dos'o po svoje
zbogom najlepse, jedino moje

Ja sam ranjen, rane se gnoje

gde si jedino, nesrecno moje
mozda je djavo dos'o po svoje
zbogom najlepse, jedino moje

Pekar, lekar, apotekar

Pekar, lekar, apotekar, kolar, stolar

mogao sam biti ja, bilo sta
knjigovezac, staklorezac, vidar, zidar
mogao sam biti ja, bilo sta

I kriticar i politicar
i pedagog i demagog
policajac ili pajac
bilo sta, bilo sta, bilo sta

Mesar, tesar ili klesar, kovac, trovac

mogao sam biti ja, bilo sta
mlinar, vinar, veterinar, kuvar, cuvar
mogao sam biti ja, bilo sta

Daktilograf i fotograf
i scenograf i geograf
polupesnik i bolesnik
bilo sta, bilo sta, bilo sta

Ref. 2x
Jer, lepo je meni govorio tata
mani muzikante, vazna je skola
socijalno, zdravstveno i redovna plata
al' nisam mogao bez rokenrola

Danas nema mleka

Danas nema mleka, danas nema hleba
zato jedi govna mozda tako treba
nece te pretuci samo dobar budi
danas nema nikog, danas nema ljudi

Danas nema sunca, danas nema neba

ni sam sebe nemas ali tako treba
danas samo stoka gleda ispod oka
odvali ti pendrek i baci u jembek

Jer, danas nema mleka

danas nema hleba
zato jedi govna
mozda tako treba

Ref.
Ja nemam snage, nemam pojma, nemam nista
pa zato odo' ja u vecna lovista
i bolje odo' ja u camov sanduk drven
nego da sam crven

Danas nema struje, danas nema vode

ne sme da se cuje nema ni slobode
siptari se kote, jebem te, zivote
kod njih ima beba ali tako treba

Danas nema love stampaju se nove

danas nema casti ali ima vlasti
meni nije jasno ko me tako sjeba
lipsavam k'o pas ali tako treba

Jer, danas nema mleka danas nema hleba

zato jedi govna mozda tako treba

Ref.

Kada padne noc

Ja zivim na slepom koloseku prosli su svi moji vozovi
cit'o sam danasnje novine nisu izvuceni moji lozovi
Sunce izlazi i zalazi sve je kao i obicno
kada o tebi ne razmisljam stvarno se osecam odlicno

Ref.
Al' kada padne noc ja zovem upomoc
jer tebe nema tu
I svaki novi dan k'o smrt je dosadan
jer tebe nema tu

Nisam dripac ni probisvet i ni zbog ceg nije me stid

imam svoj mali svet i oko njega kineski zid

Ref.

Neki novi klinci

Moj deda vec dugo ore nebeske njive
ali baka jos cuva sve stvari i sliku naseg sveca
na dan kad sam rodjen tu je posadjen orah
i u avliji pod gustom krosnjom sad igraju se deca

Neki novi klinci, neki novi klinci

neki novi klinci
2x
Kroz maglu treperi devet sveca na torti
tad sam dobio par mandarina i malog, belog zeca
u maju jos uvek zriju komsijske baste
ali tresnje i zelene kajsije kradu druga deca

Neki novi klinci, neki novi klinci

neki novi klinci
2x

Moj drugar Milutin druga klupa do vrata

ima klinca od cetiri i po i uci ga da peca
ponekad ga sretnem mahne kroz prozor kola
al' u borbi za loptom sad jurcaju neka druga deca

Neki novi klinci, neki novi klinci

neki novi klinci
2x

A ja, ja se kockam s' prevarantom zivotom

iz rukava on svakoga dana izvuce nekog keca
i stariji mi kazu "Sad si u pravom dobu"
a u ulici Jovana Cvijica rastu druga deca

Neki novi klinci, neki novi klinci

neki novi klinci
2x

Svirajte mi jesen stize

Toga jutra sam stigao putnickom klasom
pa kuci sa stanice casom
kroz baste i precice znane
a u vojsci sam stekao druga do groba
i hronicnu upalu zgloba
suvenir na strazarske dane

Usao sam na prstima

mati bese vec budna
i brzo se prekrstila
rece, proslo je ko za cas
bas si stigao dobro
jer svatovi su tu do nas
pa ce ti svirati, a ti ces birati

Svadba bese ko svadba

i sta da se prica
parada pijanstva i kica
i poznata cura u belom
vec po redu pozeleh im zdravlja i srece
iz ruku mi otela cvece
i sakrila pogled pod velom

Tad me spazise cigani

kum je trazio pesmu
al' ja sam stig'o, briga njih
sirok osmeh i zlatan zub
znam da nije ti lako
al' danas nemoj biti grub
nego zapovedi sta cemo svirati

Ref.
Svirajte mi jesen stize, dunjo moja
jesen rana, nek zazvone tambure u transu
znam da nije pesma ova
za veselje i svatovac
al' ja moram cuti tu romansu

Svirajte mi jesen stize, dunjo moja

al' polako da mi ne bi koja rec promakla
sklon'te case i bokale
razbio bih svet od sale
da je samo slucajno od stakla, dunjo moja

Retko odlazim kuci, a pisem jos redje

i slike su bledje i bledje
pa lepe potiskuju ruzne
al' nekad porucim pice
i tako to krene
pa stignem u svatove njene
sve prave su ljubavi tuzne
Nikom ne pricam o tome
brzo dodje taj talas
i znam da cu da potonem
spas mi donose cigani, oni imaju srce
za svakog od nas, briga njih
oni me pitaju sta da sviraju
Ref.
Zbogom Srbijo
Gore sa mosta gledam u Savu
bacam u vodu dušu i glavu
Pobednik gleda s' Kalemegdana
a ja sam vojnik i topovska hrana
Ref. 2x
Zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
Ja pojma nemam dal' ću da se vratim
ili ću možda glavom da platim
platiću svoja neplaćena konta
čim se dokopam novog sremskog fronta
Ref. 2x
Ja odoh
da pucam i ginem
da tuđu glavu skinem
Srbijo
Srbija
Ja odoh
pa zbogom i zdravo
a dali imam pravo
Srbijo
Srbija
Ref. 2x
Kada padne noć
Ja živim na slepom koloseku
Прощай, Сербия
Вверху с моста я смотрю в Саву
Бросаю в воду душу и голову,
Победитель смотрит с Калемегдана,
А я солдат и пушечное мясо
Припев:
Прощай, Сербия, прощай
Прощай, Сербия, прощай
Прощай, Сербия, прощай
Прощай, Сербия, прощай
Я понятия не имею вернусь ли,
Или может поплачусь головой,
Заплачу по своим неоплаченным
счетам
как только попаду на новый
Сремский фронт *
Я ушел,
чтобы стрелять и погибнуть
Чтобы сбросить голову чужеземцу,
Сербия!
Сербия!
Я ухожу,
Так прощай и привет
А есть ли у меня право
Сербия
Сербия
Когда наступает ночь
Я живу на тупиковой ж/д ветке,
prošli su svi moji vozovi
čit'o sam današnje novine
ni su izvučeni mojih lozovi
Sunce izlazi i zalazi
sve je kao i obično
kada o tebi ne razmišljam
stvarno se osećam odlično
Ref.
Al' kada padne noc
ja zovem upomoć
jer tebe nema tu
svaki novi dan
ko smrt je dosadan
jer tebe nema tu
Nisam dripac ni probisvet
i ni zbog čeg nije me stid
imam svoj mali svet
i oko njega kineski zid
Sunce izlazi i zalazi
sve je kao i obicno
kada o tebi ne razmišljam
stvarno se osećam odlično
Ref. 2x
Pekar, lekar, apotekar
Pekar, lekar, apotekar, kolar,
stolar
mogao sam biti ja, bilo šta
knjigovezac, staklorezac, vidar,
zidar
mogao sam biti ja, bilo šta
I kritičar i političar
i pedagog i demagog
policajac ili pajac
bilo šta, bilo šta, bilo šta
и все мои поезда прошли.
Читал сегодняшние газеты,
не сыграли мои лотерейки.
Солнце восходит и заходит,
всё идет как и обычно.
Когда о тебе не думаю
чувствую, правда, себя отлично
Припев:
Но когда наступает ночь
я зову на помощь,
потому что тебя здесь нет.
Каждый новый день
для меня смертельно скучен,
потому что тебя здесь нет.
Я не воришка и не пройдоха,
и мне нечего стыдиться.
У меня есть собственный мирок,
а вокруг него - китайская стена.
Солнце восходит и заходит,
всё идет как и обычно.
Когда о тебе не думаю
чувствую, правда, себя отлично
Пекарь, врач и аптекарь
Пекарем, врачом, аптекарем, колесником,
столяром
мог бы стать я, кем угодно.
Переплётчиком, стекольщиком, целителем,
строителем
мог бы стать я, кем угодно.
И критиком и политиком,
и педагогом и демагогом,
полицейским или паяцем -
кем угодно, кем угодно, кем угодно.
Mesar, tesar ili klesar, kovač,
trovač
mogao sam biti ja, bilo šta
mlinar, vinar, veterinar, kuvar,
čuvar
mogao sam biti ja, bilo šta
Daktilograf i fotograf
i scenograf i geograf
polupesnik i bolesnik
bilo šta, bilo šta, bilo šta
Ref. 2x
Jer, lepo je meni govorio tata
mani muzikante, važna je škola
socijalno, zdravstveno i redovna
plata
al' nisam mogao bez rokenrola.
Danas nema mleka
Danas nema mleka, danas nema
hleba
zato jedi govna, možda tako treba
neće te pretući samo dobar budi
danas nema nikog, danas nema ljudi
Danas nema sunca, danas nema neba
ni sam sebe nemaš ali tako treba
danas samo stoka gleda ispod oka
odvali ti pendrek i baci u jembek
Jer, danas nema mleka, danas nema отвесит тебе дубинки и бросит в канаву.
hleba
zato jedi govna, možda tako treba
Ref.
Ja nemam snage, nemam pojma,
nemam ništa
pa zato odo' ja u večna lovišta
i bolje odo' ja u čamov sanduk drven Я не имею сил, понятия не имею, и
nego da sam crven
Мясником, плотником или каменотёсом,
кузнецом,
отравителем мог бы стать я, кем угодно.
Мельником, виноделом, ветеринаром,
поваром,
сторожем мог бы стать я, кем угодно.
Машинисткой и фотографом,
сценографом и географом,
полу-поэтом и больным -
кем угодно, кем угодно, кем угодно.
ПРИПЕВ: 2Х
А ведь по-хорошему говорил мне папа:
нафиг музыкантов, важна школа,
СоцСтрах, МедПолис и регулярная
зарплата,20
но я не мог жить без рок-н-ролла.
Сегодня нет молока
Сегодня нет молока, нет сегодня хлеба,
поэтому ешь говно, может быть, так
надо.
Тебя не отдубасят, только хорошо веди
себя,
сегодня нет никого, нет людей сегодня.
Сегодня нет солнца, нет сегодня неба,
и тебя самого тоже нет, но так надо.
Сегодня только скот смотрит
исподлобья,
Ведь сегодня нет молока, нет сегодня
хлеба,
поэтому ешь говно, может быть, так
надо.
ПРИПЕВ:
ничего нет у меня,
 ну и поэтому ушёл я на тот свет.
Danas nema struje, danas nema vode И лучше бы мне "сыграть в деревянный
ne sme da se čuje, nema ni slobode ящик",
Šiptari se kote, jebem te, živote чем мне быть "красным".
kod njih ima beba ali tako treba
Сегодня нет электричества и нет воды
Danas nema love, štampaju se nove сегодня,
danas nema časti ali ima vlasti нельзя даже пискнуть, и нет свободы.
meni nije jasno ko me tako sjeba Албанцы плодятся как кошки, мать их в
lipsavam k'o pas ali tako treba душу,
у них полно младенцев, но так надо.
Jer, danas nema mleka, danas nema
hleba Нет сегодня денег - печатаются новые,
zato jedi govna, možda tako treba Сегодня нет чести, зато есть власть.
Мне не ясно, кто меня так "накалывет",
Ref. подыхаю как собака, но так надо.

Ведь сегодня нет молока, нет сегодня

хлеба,24
поэтому ешь говно, может быть, так
надо.

Припев:
Jedino moje Единственная моя
I sve je išlo kao po loju И всё шло как по маслу,
Dok sam te imao, kao moju пока ты была моей.
To nije mogla biti bilo koja Ты не могла быть какой-нибудь,
Sve dok si, bila moja пока была ты моей.

Bolje ne mogu da postoje Лучших просто не может быть

Od one samo, jedine moje чем она, единственная моя.
Bili smo samo nas dvoje Было на свете только нас двое,
O moje nekada, jedino moje о моя, когда-то единственая.

K'o Indijanac stavljam ratničke boje
Da te osvojim, jedino moje
Ljudi matore, boraju se, goje
A ti još lepa, jedino moje
Как индеец я наношу боевую раскраску,
чтобы тебя завоевать, единственная моя.
Люди стареют, морщины наживают,
толстеют,
а ты ешё красива, единственная моя.

Kad bi bio potop, a ja da sam Noje Если бы был Потоп, а я был Ноем,
I tebe bih poveo, jedino moje
Bilo je žena da nema broja
Al' samo ti si, bila moja
Grci zbog ljubavi uništili Troju
Ja bi' sve srušio za ovu moju
Loši krojači sudbinu kroje
Zašiven za tebe, jedino moje
Niko me nije izbacio iz stroja
Jedino ti ljubavi moja
Mnogo je suza krvi i znoja
Proliveno zbog tebe, jedina moja
Ja nemam mira, nemam ni spokoja
Kad sam bez tebe, jedina moja
Ja sam ranjen, rane se gnoje
Gde si jedino, nesrećno moje
I oko rana muve se roje
A tebe nema, jedino moje
Možda je đavo došo' po svoje
Zbogom najlepše, jedino moje
Ja sam ranjen, rane se gnoje
Gde si jedino, nesrećno moje
Možda je đavo došo' po svoje
Zbogom najlepše, jedino moje
я спас бы тебя, единственная моя.
Были женщины, нет им числа,
но только ты была моя.
Греки из-за любви уничтожили Трою,
а я бы всё сокрушил за тебя, любовь
свою.
Плохие портные судьбу мою кроят,
я пришит к тебе, единственная моя.
Никто меня не вывел из строя,
только ты, любимая моя.
Много слёз, крови и пота
пролито из-за тебя, единственная моя.
У меня нет мира, нет и спокая,
когда я без тебя, единственная моя.
Я ранен, раны гноятся,
где ты, единственная, несчастная моя.
И на ранах мухи роятся,
а тебя нет, единственная моя.
Может, это дьявол пришёл за своим,
Прощай, лучшая, единственная моя.
Я ранен, раны гноятся,
где ты, единственная, несчастная моя
Может, это дьявол пришёл за своим,35
Прощай, лучшая, единственная моя/