‫وچبںیکمیلعتوترتیبںیمامسیجوعالماکرکداراوراترات‬

‫(االسیمامیلعتتیکروینشںیماجترہ)‬
‫یقیقحت اقمہل براےئ امی الف (علوم اسالہیم)‬

‫رگناناقمہل‬ ‫اقمہلاگنر‪:‬‬
‫ڈارٹکدبعاافغلراخبری‬ ‫اصہقعانلگز‬
‫اوسییس ٹ‬
‫ایرپورسیفہبعشعلو ِماالسہیم‬ ‫امیلفااکسرلعلوماالسہیم‬
‫لن‬
‫لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلزجی‪،‬االسمآباد‬ ‫رو مبرر‪(MP-IS-(F-17)-298):‬‬

‫ہبعشعلومِاالسہیم‬
‫یٹلکیفآفوسلشاسزسنئ‬

‫لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلزجی‪،‬االسمآباد‬
‫نشیس‪0202‬ء‪0222-‬ء‬
 ‫وچبںیکمیلعتوترتیبںیمامسیجوعالماکرکداراوراترات‬
‫(االسیمامیلعتتیکروینشںیماجترہ)‬
‫یقیقحت اقمہل براےئ امی الف (علوم اسالہیم)‬

‫رگناناقمہل‬ ‫اقمہلاگنر‪:‬‬
‫ڈارٹکدبعاافغلراخبری‬ ‫اصہقعانلگز‬
‫اوسییس ٹ‬
‫ایرپورسیفہبعشعلو ِماالسہیم‬ ‫امیلفااکسرلعلوماالسہیم‬
‫لن‬
‫لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلزجی‪،‬االسمآباد‬ ‫رو مبرر‪(MP-IS-(F-17)-298):‬‬

‫ہبعشعلومِاالسہیم‬
‫یٹلکیفآفوسلشاسزسنئ‬

‫لنشینویوینریٹسآفامڈرنوگنیلزجی‪،‬االسمآباد‬
‫نشیس‪0202‬ء‪0222-‬ء‬
‫©‬
‫اصہقعانلگز‬
 ‫وظنمیر فرایر فرائمےلاق ہف ففرا فلاق ہ‬
‫)‪(Thesis and Defense Approval form‬‬
‫زراففیطختسفدصتقی فرکےتفںیہفہکفئوہنںفےنفدنمیرہجفذلیفلاق ہفڑپاھ فئ یرفلاق ہ فےک ففرا فوکاجاچنفےہ‪ ،‬ف ہ فومجمیعفوطیررپ فئاحتمینف‬
‫نئمطمںیہفئ یرفیٹلکیففآففوسلشفاسزسنئوکفئسفلاقےلفیکفوظنمیر فیکفافسیرشفرکےتفںیہ۔‬
‫ف‬ ‫اکیررکفیگفےسف‬

‫لاق ہفونعبئن‪ :‬وچبںفیکفمیلعتف فراتیبفںیمفامسیجفوعئلمفاکفرکفئیرئ یرفئرائت‬

‫(ئالسیمفامیلعتتفیکفیر ینشفںیمفاجراہ)‬
‫‪The Role and Impact of Social Factors in Children’s Education‬‬
‫)‪and Training (Review in The Light of Islamic Teaching‬‬

‫ئمیفلففعلو فئالسہیم‬ ‫ڈرگ ‪:‬‬

‫اصہقعفانلگز‬ ‫لاق ہفاگنیر‪:‬ف‬
‫‪1416-MPhil/IS/F17‬‬ ‫یررٹسجنشیفربمن‪:‬‬
‫______________________________‬ ‫ڈئرٹکفدیسفدبعئافغلیرفاخبیر‬

‫فطختسفرگنئنفلاق ہ‬ ‫(رگنئنفلاق ہ)‬

‫______________________________‬ ‫ڈئرٹکفونیرفایحتفاخن‬

‫ہبعشعلو فئالسہیم‬
‫دصیر ف‬
‫فطختسف ف‬ ‫ہبعشعلو فئالسہیم)‬
‫دصیر ف‬
‫( ف‬

‫______________________________‬ ‫رپ رسیف ڈئرٹکفضیفتسمفعلو‬

‫فطختسفڈنیفیٹلکیففآففوسلشفاسزسنئف‬ ‫(ڈنیفیٹلکیففآففوسلشفاسزسنئ)‬

‫______________________________‬ ‫رپ رسیفڈئرٹکفدمحمفریفسفئوعئن‬

‫فطختسفرپ یررٹکیفئڈیکسکم‬ ‫(رپ یررٹکیفئڈیکسکم)‬

‫تایرخی‪______________________________ :‬‬

‫‌أ‬
 ‫فلحفتاہمفرایر‬
‫)‪(Candidate declaration form‬‬
‫یر لفربمنف‪MP-IS-(F-17)-298 :‬‬ ‫ف دلفدمحمفئملس‬ ‫ںیمفاصہقعفانلگز‬
‫یررٹسجنشیفربمن ‪4141 MPhil/IS/F17 :‬‬
‫اطہبلف‪،‬ئمیفلففہبعشفعلو فئالسہیم‪،‬فلنشینفویوینیریٹسفآففامڈیرنفوگنیلزجیف(لمن)فئالس فآتاففحلفااًفئقائیرفرکیتفوہںفہکف‬

‫وچبںفیکفمیلعتف فراتیبفںیمفامسیجفوعئلمفاکفرکفئیرئ یرفئرائت‬ ‫لاق ہفونعبئن‪:‬‬

‫(ئالسیمفامیلعتتفیکفیر ینشفںیمفاجراہ)‬
‫‪The Role and Impact of Social Factors in Children’s‬‬
‫‪Education and Training‬‬
‫)‪(Review in The Light of Islamic Teaching‬‬
‫ئمی فلف فعلو فئالسہیم فیک فڈرگ فیک فجا فلیمکت فےک فہلسلس فںیم فشیپ فایک فایگ فےہ‪،‬ئ یر فڈئرٹک فدیس فدبعئافغلیر فاخبیر فیک فرگنئین فںیمف‬
‫رحترافایک فایگفےہف‪،‬یرئمقفئرحل ففاک ففئلص فاک فےہئ یرفہیفہکفذموکیرہ فاک فہنفوتفںیہک فئ یرفعمجفرک ائتفایگفےہف‪،‬فہن فیہفےلہپفےس فشاعئ فدشہف‬
‫ےہئ یرفہنفیہفلبقتسمفںیمفیسکفیھبفڈرگ فےکفوصحلفےکفےئلفیسکفف رس فویوینیریٹس افتفئفئیرےفںیمفریم فرطففےسفشیپفایکف‬
‫اجمےفاگ۔ف‬

‫اصہقعفانلگز‬ ‫تا فلاق ہفاگنیر‪:‬‬

‫فطختسفلاق ہفاگنیر‪______________________________ :‬‬

‫لنشینفویوینیریٹسفآففامڈیرنفوگنیلزجیفئالس فآتاف‬

‫‌‬
‫ب‬
 Abstract
Children are the guarantors of the survival of human society. They are born innocent,
sinless and sound in nature. Then the social factors around them (parents, family and
friends, educational institutions, mosque, media and the environment) directly or
indirectly affect their education training and dominate them. Of course, all these factors
are important but the social factors that affect the education and upbringing of children
like parents, educational institutions, mosque and media have been covered in the thesis.
The purpose of study is to examine the role of these factors and consequent effects in this
regard and to suggest possible measures and action plans to improve the role of these
factors. This research is divided into four chapters. The first chapter examines the role
and influence of parents. The second chapter describes the role of educational
institutions. The third chapter deals with the role of the mosque. In the last chapter, the
positive and negative role of the media in the education and upbringing of children has
been described. In these chapters, the role of each factor has been reviewed statistically
and at the end possible steps have been derived and suggested to improve the role of
these factors. This thesis explores descriptive and analytical methods of research and with
the help of questionnaires from primary class IV and V children, the role and effects of
these factors have been learned and their derivation has come to light in the light of
information .The dignified parents and children have a positive effect on the personality
of children and even education and upbringing have been provided in the mosques.
Similarly, where the media has a positive effect on the children, its negative
consequences also affect it. With the results in the mind the suggestions and
recommendations are given. Parents can give their children full time so that they can stop
being part of any negative activity. The Government and relevant institutions should
bring to the fore every capable teacher and curriculum that reflects worldly needs and
Islamic values. PEMRA should take stern action against journalists who speak without
investigation.

Keywords: Social factors, Children, parents, teachers, curricular and extra-

curricular activities, mosque and media.

‌
‫ت‬
‫ہحفصربمن‬ ‫ونعانات‬ ‫ربمنامشر‬
‫ت‬
‫‪i‬‬ ‫‪ .1‬رہفسوموضاعت‬
‫‪iii‬‬ ‫‪ .2‬ااہظررکشت‬
‫ت‬
‫‪v‬‬ ‫‪ .3‬انتسااب‬
‫‪vi‬‬ ‫‪ .4‬دقمہم‬
‫‪1‬‬ ‫‪ .5‬جاب اول‪ :‬امسیج وعالم‪:‬وچبں یک میلعت و رتتیب ںیم وادلنی اک رکدارو ارثاب‬
‫‪2‬‬ ‫‪ .6‬لصفاوؽ‪: :‬امسیجوعالم‪:‬اعمینووہفمؾ اور اتیمہ‬
‫‪71‬‬ ‫‪ .7‬لصفدوؾ ‪ :‬وچبں یک میلعت و رتتیب ںیم وادلنی اک رکدار اور ارثاب‬
‫ت‬
‫‪38‬‬ ‫‪ .8‬لصفوسؾ‪:‬میلعتوترتیبںیموادلنیےکرکداراکامشرنایتاجترہ‬
‫‪49‬‬ ‫‪ .9‬لصفاہچرؾ‪:‬وادلنیےکرکداروکاثمیلانبےنےکےیلہنکممالہحئلمع‬
‫‪62‬‬ ‫‪ .11‬نابدوؾ‪:‬وچبںیکریمعتتیصخشںیمیمیلعتاداروںاکرکداراوراترات‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪63‬‬ ‫‪ .11‬لصفاوؽ‪:‬وچبںیکترتیبںیمااستذہیکتیصخشاکرکداراورا ےکاترات‬
‫‪74‬‬ ‫‪ .12‬لصفدوؾ ‪:‬ریمعتتیصخشںیماصنیباورریغاصنیبرسرگویمںاکرکداراوراترات‬
‫‪86‬‬ ‫‪ .13‬لصفوسؾ‪:‬ریمعتتیصخشںیمیمیلعتاداروںےکرکداراکامشرنایتاجترہ‬
‫‪97‬‬ ‫‪ .14‬لصفاہچرؾ ‪:‬یمیلعتاداروںےکرکداروکؤمترانبےنےکےیلرضوریالہحئلمع‬
‫‪106‬‬ ‫‪ .15‬نابوسؾ‪:‬وچبںیکریمعتریستںیمدجسماکرکدارواترات‬
‫‪107‬‬ ‫‪ .16‬لصف اول ‪ :‬اسالیم اعمرشے ںیم دجسم یک رضورب و اتیمہ‬
‫‪121‬‬ ‫‪ .17‬لصف دوم ‪ :‬وچبں یک میلعت و رتتیب ںیم دجسم اک رکدارا ورا رثاب‬
‫‪129‬‬ ‫‪ .18‬لصف وسم ‪ :‬ریمعت ریسب ںیم دجسم ےک رکدار اک امشرجایت اجحزہ‬
‫‪139‬‬ ‫‪ .19‬لصفاہچرؾ‪:‬دجسمےکرکداریکرتہبیےکےیلہنکممادقاامت‬
‫‪151‬‬ ‫‪ .21‬ناباہچرؾ‪:‬وچبںیکریمعتتیصخشںیمذراعئاالبغاکرکداراوراترات‬
‫‪152‬‬ ‫‪ .21‬لصف اول ‪ :‬دراعئ اجالغ اک ینعمٰ ووہفمم اور دو ِر جدجد ںیم اس یک اتیمہ‬
‫‪163‬‬ ‫‪ .22‬لصف دوم‪ :‬دراعئ اجالغ اک وچبں یک رتتیب ںیم رکداراور ارثاب‬
‫‪i‬‬
‫‪172‬‬ ‫ریمعت تیصخش ںیم دراعئ اجالغ ےک رکدار اک امشرجایت اجحزہ‬
‫‪ .23‬لصف وسم ‪ِ :‬‬
‫‪182‬‬ ‫‪ .24‬لصف اہچرم‪ :‬ذراعئاالبغےکرکداروک وسددنم انبےنےکےیلرضوریالہحئلمع‬
‫‪194‬‬ ‫‪ .25‬اتنجئ‬
‫‪196‬‬ ‫‪ .26‬اجتوحز و افسرساب‬
‫‪198‬‬ ‫‪ .27‬وساانلےم اک ومنہن‬
‫‪211‬‬ ‫‪ .28‬اہفرس‬
‫‪203‬‬ ‫‪ .29‬رہفست ا جاب قسا ہین‬
‫‪215‬‬ ‫‪ .31‬رہفست ااحدحث ابمرہک‬
‫‪211‬‬ ‫‪ .31‬رہفست اصطالاحب‬
‫‪211‬‬ ‫‪ .32‬رہفست اعالم‬
‫‪210‬‬ ‫‪ .33‬رہفست اامنک‬
‫‪211‬‬ ‫‪ .34‬رہفست اصمدر و رماعج‬
‫‪217‬‬ ‫‪ .35‬رہفست وکسل‬

‫‪ii‬‬
 ‫ااہظررکشت‬
‫امتؾرعتںیفیاوررکشےک امتؾ ت ذراےناہللاعتیلٰےک ناؾ ہکسج ےکااسحنات وکااحہطرحتت رںیمالنانکمم ںیہن۔ ایس اک ہی‬
‫یھب ااسحں میظع ےہ ہک اس ےن قیقحت ےکہلمجرمالح ںیماےنپ لضفورکؾ ےسرسیتیکتمعن ےس ونازااوراسیک وتقیف‬
‫ےسقیقحتاک ہیاکؾ ااجنؾ ریخوکاچنہپ۔روسل اہلل ﷺ ےن فسامجا‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫اَّللَ "‬
‫َّاس ََل يَ ْش ُك ُر َّ‬
‫" َم ْن ََل يَ ْش ُك ُر الن َ‬
‫ت‬
‫ترہمج‪:‬وجولوگںاکرکشاداںیہنرکےوہاہللاعتیلٰاکیھبرکشاداںیہنرکےاگ۔‬
‫آاقرکمیﷺ ےکایسفرامؿوکاسےنمرےتھکوہےئریمےاسیقیقحتلمعںیمتہبےسنسحمںیہنجاکرکشہیادارکناںیم‬
‫اانپفرضیتھجمسوہں۔‬
‫ںیم ناوصخلص اےنپ رگناؿ اقمہل ڈارٹک دیس دبعاافغلر اخبری اصح یک ونممؿ و وکشمر وہں وھنجں ےن ااختنب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وموضع ےس ےل رک اقمےل یک لیمکت ت اینپ افالضہن وسچ‪ ،‬نادقاہن رط ِز وجتسج ےس ہن رصػ راامنہیئ یک ہکلب اینپ امتؾ ر‬
‫ت‬
‫ت‬
‫رصموایفت وک ناالےئ اطؼ رےتھک وہےئ ااہتنیئ تقفش ےس دمد یھب یک۔ایس رطح ںیم ڈاپیرٹنمٹ ےک درگی ااستذہ رکاؾ یک‬
‫یھبےبدحرکشزگاروہںوھنجںےندوراؿقیقحتریمیراامنہیئیک۔‬
‫ںیم ہبعش علوؾ االسہیم یک ےب دح وکشمر وہں ۔دعب ازاںمتں ےب دح ونممؿ وہں انجب رپورسیف ڈارٹک ضیفتسم‬
‫علوی ڈنی یٹلکیف آػوسلش اسزسنئ لمناور دصر ہبعشِ انجب ڈارٹک ونرایحت اصحیک وہنجں ےن اےنپ اققحمہنادناز رکف‬
‫ت‬
‫ےس ریمی راامنہیئ فرامیئ اور اایتخر وموضع ےس لیمکت وموضع ت رگاں دقر وشمروں ےس ونازا۔ںیم الربئترویں ےک‬
‫ےلمع‪،‬یلمیفےکاراکؿ‪ ،‬الکسولیفز‪،‬اوراؿامتؾولوگںاکرکشہیادارکیتوہں وھنجںےن لسلسم وحہلص ازفایئ یک ۔ںیم اےنپ‬
‫وادلنی‪،‬نہباھبویئں اوررسساؽاکرکشہیادارکیتوہں نج یک داعوں ‪،‬وتبحمں اور راامنہیئ ےن دنی اسالم یک جدمت وک‬
‫دصقم ایحب انبجا اور ریمی میلعت ےک اےنت وطلی دورا حیے ںیم ہشیمہ اینپ داعؤں اور وتبحمں ےس ونازا۔ںیم اےنپ نسحم ریپ‬

‫الش ْك ِر لِ َم ْن‬
‫اب َما َجاءَ ِِف ُّ‬
‫سنن ترمذی‪ ،‬حممد بن عیسی‪ ،‬كتاب الرب والصلة عن رسول هللا صلى هللا علیه وسلم ‪ ،‬بَ ُ‬
‫‪1‬‬

‫ك‪ ،‬شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البايب احلليب ‪،‬مصر ‪ ،‬الطبعة الثانیة‪5931 ،‬ھ ‪،‬حديث ‪ ،5311‬خیشاابلینےن‬ ‫َح َس َن إِلَْی َ‬
‫أْ‬
‫ت‬
‫اسدحیوکحیحصفراردناےہ۔‬
‫‪iii‬‬
‫اینز انسحل اصح ‪،‬دیس دخموؾ یلع شاہ ‪،‬رس اجسد اور اعمص اابقؽ یک ونممؿ و وکشمر وہں۔وہنجں ےن ہر ہر دقؾ رپ اےنپ یتمیق‬
‫وشمروں اور آراء ےس ہن رصػ ےھجم ونازا ہکلب ااہتنیئ نارت ینیب ےس ریمے اقمےل اک اطم ہعل ای اور ہحم نا ہحم ریمی صوہل‬
‫ازفایئیک۔‬
‫ہ اس صخش ےک ےیل داعوگ وہں وہنجں ےن اس یقیقحت اکؾ وک لہس انبےن ںیم ریمی‬
‫آخر ںیم اےنپ دووتسں اور ر‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫اعموییک ۔اخقلوامکلاؿےکہراکؾںیم آاساینںدیپافرامےئ ۔اؿیکامتؾولکشمں وکآاسؿفرامےئ۔اوراںیھناینپ ر‬
‫تمعنےسرسفرازفرامےئ۔‬
‫اصہقعانلگز‬
‫امیلف علوؾاالسہیم‬

‫‪iv‬‬
 ‫اجتساب‬
‫ت‬
‫اےنپوادلنی‪،‬وشہراورااستذہرکاؾےکناؾ‬
‫نجیکوتبحمں‪،‬وتقفشں‪،‬دنلبزعامئاورداعؤںےن‬
‫ےھجمملعولمعیکراوہںیکرطػراامنہیئفرامیئ۔‬

‫‪v‬‬
 ‫دقمہم‪:‬‬

‫وموضعاکاعترػ‪:‬‬
‫اہللاعتیلٰیکاناؿرپےبامشروتمعنںںیمےساتتمعنےچب ںیہوج ہکالہٰیامکالتوافصتےکاسھتاسھتوپدیشہ‬
‫ت‬
‫لذاوچبںوکمیلعتو‬‫ٰ‬ ‫یتکس‬ ‫ںیہن‬ ‫رھکن‬ ‫ےک‬ ‫رتیب‬ ‫ت‬ ‫اوریقیلختالصوتیحں ےسفصتموہےتںیہہیامکالت اورالصںیتیحریغبمیلعتو‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ترتیب یک رضورت ےہایسی رضورت سج ےک ریغب وکیئ ےش اےنپ امکؽ وک ںیہن چنہپ یتکس۔ میلعت وترتیب اک لمع ترا یہ متہم‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫نااشلؿ اور االخص ‪،‬تبحم اور الصح وایلق اک اقتمیض ےہ۔ اینبدی وطر رپ وچبں یک میلعت وترتیب ںیم فلتخم وعالم ہر‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫اجن ےہ س ےس ےلہپوادلنی‬ ‫وق اور ہر ہحماتر ادناز وہےت ںیہ داینںیم آےت یہ ےچباک قلعت اؿ امسیج وعالم ےس اقمئ وہ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رھپاخدناؿ‪،‬دوس و اابحب‪،‬وکسؽ ےک ااستذہ و ےچب‪،‬دجسم ےک ولگ اور دور جذتذ اک ڈیمنا ‪،‬ہی س وعالم ےچب ےک اسھت‬
‫اسھترےتہںیہ ۔ اؿںیمسےسامہاورامنناںوعالموادلنی‪،‬دجسم‪،‬بتکماورڈیمناںیہ۔‬
‫ت‬
‫ھچکاعداتاےساےنپوادلنیاوراخدناؿیکرطػےسورایںیمیتلمںیہرھپاینپدیپاےکےکایئاایئس تاتےس‬
‫ت ت‬
‫اجنےہاساک قلعت‬ ‫یہریغوعشریوطررپاےنپوادلنیاوراخدناؿ ےس تہبیسزیچںیاتھکیس ےہ۔وجںوجںہچب وشنوامن نا ان ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫اجنےہ‬ ‫رکنےہ۔دجسم ا‬‫اجنےہاسمہویئںےساانپقلعتاقمئ ا‬ ‫وہن ا‬
‫اجنےہاساکہقلحاابحبوعیس ا‬ ‫ڑجن ا‬
‫درگیامسیجوعالمےسیھب ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجن ےہ اہجں ات دورسا امصوؽ اس رپ اتر ادناز ا‬
‫وہن‬ ‫راھن ےہ ۔ اےلگ رمےلح ںیم ہچب وکسؽ ا‬ ‫وتواہں ےکولوگں ےس رمامس وک ت ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہ‪،‬ایسرطحرصعِاحرضںیمجذتذذراعئاالبغیھبمیلعتوترتیبںیماہنیامہرکدارادارکرےہںیہ۔سجسجامصوؽںیم‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫اجنےہہیساسیکمیلعتوترتیبںیمامہرکدارادارکےتںیہاوراسیکدیپاےکےس‬ ‫اجنےہاسرپاسامصوؽاکرگخ ارن ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکیل ہر ہحماس رپ اتر ادناز وہےت ںیہ۔ ارگ ہی امسیج وعالم تبثم اور حیحصوطخط رپ وچبںیک ترتیب رکںی وت ہی کلمو وقؾ یک تریق‬
‫ت‬
‫ںیمامہرکدارادارکتکسںیہ۔لذااؿوعالمںیمےسوادلنی‪،‬دجسم‪،‬یمیلعتادارےاورذراعئاالبغےکرکدارےکنارےںیم‬
‫یلیصفتاطم ہعلمحققہیکدیپسچلاوروخاشہےہ۔‬

‫وموضعیکرضورتواتیمہ‪:‬‬
‫ت‬
‫ےچبیسکیھبوقؾاک یتمیقرسامہیوہےتںیہ وج کلمووقؾیکتریقںیمامہرکدارادارکےتںیہ۔دیپاےکےک دعب یہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجن ےہ ۔ھچک اعدات وت وہ ورای ںیم رکیل آےت ںیہ اور ھچک وادلنی اور درگی امسیج وعالم ےس‬
‫اؿ یک ترتیب اک لمع رشوع وہ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجن ےہاوراسھتیہ میلعتو ترتیباک لمعرشوع وہ‬ ‫ےتھکیسںیہ۔ےچبیکدیپاےک ےک اسھتیہاساک قلعتامسیجوعالم ےسڑج ا‬

‫‪vi‬‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجنےہ۔وادلنی اوراؿیک تیصخشسےسزنادہ ےچبیک ترتیبںیماترادنازوہیتےہ۔ وادلنی اینپاوالدےکےیل ےبدح‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تقفش و ااسحس اک جذہب رےتھک ںیہ یہی تذری و امدری رطفی جذنات و ااسحاست اںیھن ایھچ ترتیب اور افکل رپ ااھبرےت‬
‫ںیہ۔‬
‫ارشادناریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫ﭐ‬ ‫‪2‬‬
‫ﱡﭐ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﱠ‬
‫ت‬
‫ترہمج‪:‬اےاامیؿواول!اچبئاےنپآپوکاوراےنپالہوایعؽوکاسآگےسسجاکادنینھاناؿاوررھتپوہںےگ۔‬
‫ابوادلنییکذہمداریےہہکوہاےنپفراضئوکانسحرطےقیےسوپرارکںیاےنپوچبںوکاخدناؿےکاسھتوجڑ‬
‫ت‬
‫ےکرںیھک۔وچبںوکامنزاورفرآؿناکڑپےنھیکاعدتڈاںیلاسدصقمےکوصحؽےکےیلاںیھندجسمںیمںیجیھبویکہکن‬
‫ت‬
‫وہنےہاسںیمومنمیکروح وکآراؾ اوروکسؿ اتلمےہدجسمیہوچبںںیمومنمیک‬
‫الہاامیؿاک دجسمےکاسھت رہگاقلعت ا‬
‫افصتدیپارکیتکسےہ۔ارشادناریاعت ٰیلےہ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫ﱨ ﱠ‪٠‬‬
‫ﱩ‬ ‫ﭐﱡﭐﱣﱤﱥﱦﱧ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ترہمج‪:‬اور دجسمںی نج ںیم اہلل اک ناؾرثکت ےس ناؾ ایل اجنا ےہ۔‬
‫ت‬
‫ہچب ح ابعدت رکے اگ وت اس ںیم اہلل یک ودحان اک وصتر ہتخپ وہ اگ اینپ قیلخت ےک دصقم اک ادراک رک ےک اگ۔‬
‫وادلنی یک ذہم داری ےہ ہک وہ اےنپ وچبں وک رتہب امصوؽ ایہم رکںی ۔اؿ ےک ہقلح اابحب ےک نارے ںیم اجںین۔ وچبں وک‬
‫نااقدعیگ ےس دجسم ںیم ںیجھب ۔ دنی ےک فراضئ اک اامجیل ملع ف ِ‬
‫رض نیع ےہ اس یک لیصحت ہر صخش ےک ےئل الزیم ےہ۔‬
‫رضافکہیےہ۔ اےسیملع وکارگاتآدیمیھباحلصرکےاورنایقیسکوہج‬ ‫دورسےعلوؾیک لیصحتدحمّنیثےکتردت ف ِ‬
‫ےس ہن یھب رکںی وت اس العےق ےک ولگ اگہنگر ںیہن وہں ےگ۔ رگم س احلص رکںی وت ہی اعسدت ےہ آج ےک دور ںیم‬
‫داینویمیلعتادشرضوریےہاسےیلوچبںوکاےھچیمیلعتاداروںںیم تانجیھبیھبوادلنییکذہمداریےہ۔‬
‫تعل‬
‫وضح ِرارکؾﷺ رپوجیلہپویحنازؽوہیئوہملعےکاقمؾاورمیلعتو میکاتیمہرپروینشڈایتلےہ۔‬
‫ارشادرناینےہ‪:‬‬
‫ﱡﭐ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ‬

‫‪ 2‬سورة التحرمی‪6:‬‬
‫‪ 3‬سورة احلج‪14:‬‬
‫‪vii‬‬
 ‫‪4‬‬
‫ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛﲜ ﱠ‬
‫ت‬
‫ترہمج‪:‬ڑپھاےنپربےکناؾےسسجےندیپا ای۔اناؿوکوخؿےسدیپا ای۔ڑپھاورریتاربرکمیےہ‪،‬وہسجےنملقےس‬
‫میلعتدی۔اناؿوکاؿزیچوںیکمیلعتدینجوکوہہناجاتناھت۔‬
‫املسمؿ ملعم رپ دوہری ذہم دارناں اعدئ وہیت ںیہ ات وت وہ وج ضحم ملعم وہےن ےک ناےط اور دوؾ وہ وج املسمؿ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رکنراتہےہاسےیلااتسدیک‬ ‫لسنونیکترتیب ا‬
‫ہوق ِ‬ ‫وہنےہ۔ویہ ر‬‫ہملعمامعم ِروقؾ ا‬ ‫ملعموہےنیکانبرپںیہ۔اینبدیوطررپ ر‬
‫ذہمداریےہہکوہوچبںوکاالسیممیلعتےسیھبرو ساسرکاےئ۔اسےکاسھتاسھتملعماوروادلنییکہیذہمدارییھب‬
‫ےہہکوہوچبںوکذراعئاالبغےکتبثماامعتسؽےسناوررکاںیئاوراںیھناسےکیفنماتراتےسآاگیہفرامہرکںی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ذموکرہ وعالم ںیم ےس ارگ یسک ںیم یھب میلعت و ترتیب ےک دوراؿ تلفغ تریت ت ی وت اتنب ترہ س وہ تکس ںیہ اؿ‬
‫ت‬
‫وعالمںیمےسےچبسےسزنادہوادلنی‪،‬دجسم‪،‬یمیلعتادارےاورذراعئاالبغےسےتھکیسںیہ۔میلعتوترتیبرکدوراؿاؿ‬
‫ت‬
‫وعالمیک لسلسماکوشیکوہج ےسیہےچباکایمباوررسخرووہتکسںیہ ۔ارگاؿاچروںںیمیسکاتیکرطػ ےس یھب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ںیہ۔لاوچبںیکمیلعتوترتیبںیماؿامسیجوعالم ےکرکداراوراتراتاکاجانن‬ ‫ذ‬ ‫یمکوہیئوتےچبطلغتمسیکرطػلکنتکس‬
‫رضوریےہ۔‬

‫اینبدیہلئسم‪:‬‬
‫ت‬
‫وچبںیکترتیبںیمہر ہحماترادناز وہےنواےلامسیجوعالم ںیموادلنی‪،‬دجسم‪،‬وکسؽاورڈیمناامہاورامننا ںںیہ۔زتر ِرظن‬
‫ت‬
‫وموضع قیقحتںیماسناتوک اجےننیکوکششیکت یےہہکذرکرکدہامسیجوعالموچبںیک االسیم میلعتوترتیباوراؿیک‬
‫ت‬
‫تیصخش رپےسیکاترادنازوہےتںیہ۔االسیم میلعتوترتیب یک روینشںیماؿاچر وعالمےکتبثمرکدار یکرتہبیےکےیل ای‬
‫ ایادقاامتنازگترںیہ؟‬

‫‪4‬سورة العلق‪1- 5:‬‬

‫‪viii‬‬
 ‫اقمدصقیقحت‪:‬‬
‫یقیقحتاقمےلےکاقمدصدرجذلیںیہ۔‬
‫ت‬
‫رکن۔‬
‫‪ .1‬وچبںیکمیلعتوترتیبںیماترادنازوہےنواےلفلتخمامسیجوعالمےکنارےںیمآاگیہاحلص ا‬
‫ت‬
‫‪ .2‬وچبںیکمیلعتوترتیبےکصواےلےسامسیجوعالمےکرکدارواتراتاکاجترہانیل۔‬
‫ت‬
‫اجتوتوافسرشاترمیرکنا۔‬
‫‪ .3‬امسیجوعالمےکرکداریکرتہبیےکےیل ر‬
‫ذتاقتوضںےسمہآگنہرکنا۔‬
‫‪ .4‬امسیجوعالمےکرکداروکج ذ‬

‫وساالتقیقحت‪:‬‬
‫اسیقیقحتاقمےلںیمدرجذلیوساالتوکزترثحبالناایگےہ۔‬
‫ت‬
‫‪ .1‬وچبںیکمیلعتوترتیبںیماترادنازوہےنواےلامسیجوعالموکؿوکؿےسںیہ؟‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ .2‬وچبںیکمیلعتوترتیبںیمااختنبرکدہامسیجوعالماک ایرکدارےہاوراسےک ایاتراترمیوہےتںیہ؟‬
‫‪ .3‬رصعِاحرضںیماؿامسیجوعالمےکرکدارںیمنکنکولہپؤںےسرتہبییکرضورتےہ؟‬

‫دحتتذاکر‪:‬‬
‫ت‬
‫اسیقیقحتاقمےلںیمرصػعلضدسونھیت ےکرپارمئیحطسےکوچبںیکمیلعتوترتیبرپاترادنازوہےنواےلامسیجوعالم‬
‫ےکرکدارواتراتاکاجترہایلایگےہوجہکدرجذلیںیہ۔‬

‫وادلنی‬

‫دجسم‬

‫یمیلعتادارے‬

‫ذراعئاالبغ‬

‫‪ix‬‬
 ‫وموضعرپاسہقبقیقحتاکاجترہ‪:‬‬
‫اقمہلذہاےکوموضعرپیقیقحتاکؾیکلیصفتدرجذلیےہ۔‬
‫‪ .1‬نااتسکینوچبںےک یمیلعتاوراعمرشیتاسملئاوراؿاکلح (االسیمامیلعتتیکروینشںیم یقیقحتودیقنتیاجترہ)(یپ‪-‬اچی‪-‬‬
‫ڈی)اقمہلاگنر‪:‬دبعاولاعس‪،‬ہبعشعلوؾاالسہیم‪،‬اہبادلنی ا‬
‫زرکنویوینریٹساتلمؿ(‪)2115‬‬
‫‪ ‬ومعیموطررپوچبںوکایل۔‬
‫‪ ‬وچبںےکیمیلعتاوراعمرشیتاسملئرپثحبیکت یےہ۔‬
‫‪ ‬امسیجوعالماکرکدارایبؿںیہن ای۔‬
‫ت‬
‫عل‬
‫‪ .2‬ریمعت االخؼ ںیم رصع احرض ےک تریتیب رماکر اک رکدار‪( ،‬یقیقحت اجترہ)(امی لف)اقم ہل اگنر‪:‬رتعف ااسنل‪،‬ہبعش وؾ االسہیم‪،‬‬
‫لنشینویوینریٹسآػامڈرؿوگنیلزجیاالسؾ‪)2116(-‬‬
‫‪ ‬وچبںیکرمعوکنیعتمںیہن ایایگےہ‬
‫ت‬
‫‪ ‬ومعیموطررپتریتیبرماکروکایلایگےہ۔‬
‫ت‬
‫‪ .3‬ترتیباوالدںیم رصعی اسملئاور اؿاک لح(االسیم امیلعتتیک روینشںیم) (امیلف)اقم ہلاگنر‪:‬رسمورادماد‪،‬ہبعش علوؾ‬
‫االسہیم‪،‬یج‪-‬یسویوینریٹسلصیفآناد(‪)2114‬‬
‫ت‬
‫‪ ‬ترتیباوالدےکصواےلےسجذتذدورےکاسملئرپثحبیکت یےہ۔‬
‫‪ ‬امسیجوعالمرپثحبںیہنیکت ی۔‬
‫‪.4‬دجسموبتکم‪:‬رصعی رظیمںیم‪(،‬امی۔اے)اقمہلاگنر‪:‬اص ہناصتر‪،‬ی بابویوینریٹسالوہر۔(‪)2112‬‬

‫‪ ‬ومعیمثحبیکت یےہ۔‬
‫ت‬
‫‪ ‬وچبںیکترتیبےکصواےلےسںیہناھکلایگ۔‬
‫ت‬
‫‪.5‬دجسمرمکرمیلعتوترتیب‪(،‬امی۔اے)اقمہلاگنر‪:‬رسننییلعدمحم‪،‬ی بابویوینریٹسالوہر(‪)1988‬‬

‫‪ ‬وچبںوکاخصںیہن ایایگےہ۔‬
‫‪x‬‬
 ‫‪ ‬دنچاحفصترپلمتشمےہ۔‬
‫ت‬
‫‪.6‬وچبںیکیتایسیتترتیب‪،‬االسیمامیلعتتےک رظیمںیم‪،‬ڈارٹکرکمیداد‪،‬انا اااالسج‪،‬اک‪،‬د‪2‬۔امشرہ‪،3‬دربمس‪2115‬‬

‫‪ ‬یتایسیتتراویئںالثمًاظہریرشؾ‪،‬اظہریوخػ‪،‬ااسحسرتمکی‪،‬دسحاورےصغےساچبؤےکرطےقیاتبےئےئگںیہ۔‬

‫‪ ‬وعالموکزترثحبںیہنالناایگےہ‬

‫‪ ‬دنچاحفصترپلمتشمےہ۔‬

‫درج ناالمتّسرر یقیقحت وماد ںیم ارفنادی وطر رپ وادلنی‪ ،‬دجسم ےک رکدار رپ اک ؾ وہا ےہ سج یک لیصفت ذرک یک اج یکچ‬
‫ت‬
‫ےہ۔نامہاساکؾیکونتیعارفنادیےہںیہکرپوچبںےکاسملئ وکایلایگےہاورںیہکرپاداروںاکومعیمرکدارایبؿ ایایگ‬
‫ت‬
‫ےہدورساوکیئالعہقصتخمںیہن ایایگاورامتؾاکؾقلطموطررپترتیبےکصواےلےسےہاسںیمیسکاخصرمعےکوچبںیک‬
‫رضورناتاوریمیلعتدرےجوکزترثحبںیہنالناایگ۔بختنم رکدہوموضعرپاکؾاسصواےلےسرفنمد ےہہکاسںیم العہق‬
‫یھبصتخم ایایگےہ اوریمیلعتدرہجیھب‪،‬رپارمئیحطس رپعلضدسونھیتےک وچبںیکرضورناتاوریتایستےکاطمقبامسیج‬
‫وعالم ےک رکدار وک واحض ای ایگ ےہ۔متّسرر یقیقحت وماد ےس اافتسدہ رکےت وہےئ رصف رپارمئی حطس ےک وچبں یک رکدار‬
‫ساری ںیم امسیج وعالم ےک رکدار رپ یقیقحت اکم یک ااہتنیئ رضورب وسحمس یک یئگ ےہ۔‬

‫اولسبورطہقیقیقحت‪:‬‬
‫وموضعِ قیقحتںیمایبہیناورزجتنایترطہقیقیقحتاایتخر ایایگےہسجےکےیلدرجذلیذراعئقیقحتاکاامعتسؽ ایایگےہ۔‬
‫الربئترناں‬
‫اینبدیاصمدر‬
‫وساانلہم‬
‫رسوے‬
‫علض دس ونھیت ےک رپارمئی حطس ےک وچبں ےسامسیج وعالم ےک رکدار او راترات ےک نارے ںیم ‪close‬‬
‫‪ended‬وساانلےم ےکذرےعی آاگیہاحلصیکت ی ےہ‪ 20‬رپارمئی وکسؽرسوےےک ےیل صتخمےیکےئگںیہ(‪11‬‬

‫‪xi‬‬
‫رپاویئی وکسؽ ‪ 11‬وگرٹنمن ےک)۔ ‪ (Population)2711‬ںیم ےس ‪ (Sample)211‬وچبں وک ایل ایگ۔ نج‬
‫ںیم‪111‬وگرٹنمنوکسؽےکاور‪111‬رپاویئیوکسؽےکےچبںیہ۔وساانلےمےکآالتقیقحتںیماہں‪،‬ناںاوریھبک‬
‫یھبکشالمںیہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وساانلےمیکارابتری(‪)Validity‬امہرااستذہ رکاؾ ےس چ رکوایئ ت ی۔‪Pilot testing‬ےک ےیل ‪17‬‬
‫وچبں ےک درایمؿ وساانلہم میسقت ای ایگوجآخری ومنہن )‪ (Sample‬اک ہصح ںیہن ےھت۔وساانلےم یک‬
‫‪Reliability‬وکچرکےنےکےیلامعنؿدصقی‪5‬یکدمدیلگوجہک‪0.79‬آیئ۔‬
‫ومنہن )‪(Sample‬ےکےیل‪Randomly technique‬اامعتسؽیکت یےہ۔وساانلےماکدصقمرپارمئیالکسےک‬
‫اہچرؾاورمجنپالکسےک‪211‬وچبںیکآراءےسامسیجوعالمےکرکداراوراتراتاکزجتہیرکناےہروپرٹلبیٹاوررگاػ‬
‫ےکذرےعیشیپیکت یےہہکبجدصیفےکذرےعییمتحاتنب وکاسےنمالناایگےہ۔‬

‫‪ 5‬امعنؿدصقییپاچیڈیاکسرلںیہ۔آپےنامیلفیکڈرگییحمادلنیاالسیمویوینریٹسرینناںرشفیےساوجینشیکںیمیلاوراباالسیمویوینریٹساالسؾ آناد‬
‫ےسیپاچیڈیرکرےہںیہاسےکالعوہآزادریمشکےکہبعشمیلعتںیمرنایضےکااتسدںیہ۔‬
‫‪xii‬‬
‫بابافؽ‪:‬امسیجوعالم‪:‬وچبںیکمیلعتفترتیبںیمفادلنیاکرکدارافراترات‬

‫لصفافؽ‪ :‬امسیجوعالم‪:‬اعمینفوہفمؾافراتیمہ‬

‫لصفدفؾ‪ :‬وچبںیکمیلعتفترتیبںیمفادلنیاکرکدارافراترات‬
‫لصفوسؾ‪ :‬میلعتفترتیبںیمفادلنیےکرکداراکامشربایتاجترہ‬
‫لصفاہچرؾ‪ :‬فادلنیےکرکداروکاثمیلانبےنےکےیلہنکممالہحئلمع‬

‫‪1‬‬
 ‫لصفافؽ‪:‬‬

‫امسیجوعالم‪:‬اعمینفوہفمؾ افراتیمہ‬
‫اناؿ ےکاردرگد فلتخمدبتایلیںافراحالتففااعقترفامنوہےتںیہ نجاکاتراسیک تیصخش افرذاتھب‬
‫ڑپباےہ۔ فہدبتایلیںوخدرفامن ںیہنوہیتہکلباؿیکوکیئفہج وہیتےہاسےکےھچیپوع وعالماکراروہوہےتںیہ ہیوعالم ف‬
‫احالتاناؿیکذمیبہ‪،‬االخیقفاعمرشیت تیصخشیکریمعتںیم امہرکدارادارکےتںیہ۔ اناؿایاعمرشیت ویحاؿےہافر‬
‫وہوحؽ ف اعمرشے ےک ریغب اس اک فوجد بانکمم وہبا ےہ۔ اس ےیل اناؿ رطفی وطر ھب اےنپ ارد رگد ےک وہوحؽ افر ااراد ےس‬
‫قلعتانببا ےہنتیجتاا ًہیوہوحؽ افراعمرشہاسھباترادنازوہےتںیہ۔فہجداینںیمآباےہوت رشفعںیماساکقلعتاسےک‬
‫فادلنی ےس ‪ ،‬رہتش دارفں ےس ‪،‬آےگلچرک دفسف اابحب ےس رھپدفراؿدترسی فلتخمولوگں ےسفاہطس ڑپبا ےہ۔ فہ‬
‫اہنی امہ‬ ‫اؿ ےک ارامہ رکدہ وہوحؽ ےس اتمتر وہےئ انب ںیہن رہ اتکس ۔ اس ےک العفہ دف ِر جدید اک ڈیمبا افر وسلش ڈیمبا‬
‫ہاناؿوک ا ینپٹیپل ںیمےلےتیلںیہ۔ذلیںیماؿ امسیجوعالماکاعمینفوہفمؾ‪،‬اعترػ‪،‬‬
‫امسیجرصنعےہ سجےکاترات ر‬
‫افروچبںیکمیلعتفترتیبںیماؿیکاتیمہوکزترثحبالباایگےہ۔‬

‫اعمینفوہفمؾ‪:‬‬
‫امسیج وعالم ےس رماد فہ وعالم ںیہ وج اناؿ ےک اردرگد وہےت ںیہ نج یک وموجدیگ اناؿ ھب اانپ اتر رمی رکیت‬
‫ےہ۔امسیجظفلامسجےسےہافروعالماعلمیکعمجےہ۔‬
‫ریففزااغللتںیمامسجافروعالمےکوغلیینعمٰاسرطح ایبؿےیکےئگںیہ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫امسج‪‚:‬اعمرشہ‪،‬وساسیٹئ۔انمجن‪،‬یٹیمک‪،‬لفحم‪،‬رگفہ‪،‬اھتج‪،‬وٹیل‛‬
‫‪2‬‬
‫وعالم‪:‬اعلمیکعمج‪،‬لمعرکےنفاےل‪،‬اترات‬

‫ریففزااغللت‪،‬ریففزادلنی‪،‬ریففززنسڈٹیملالوہر‪،‬طدبعاالسلؾ‪1995،‬ء‪،‬ص‪808‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫ااضیً‪،‬ص‪906‬‬
‫‪2‬‬
 ‫ہکبجارگنتریںیم‚‪‛social‬اکظفلاامعتسؽایکاجباےہ۔‬
‫اقومساالطصاحتںیماسےسدرہجذلیاافلظرمادےیلےئگںیہ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪:Social‬رمعاین ‪،‬امسیج‪،‬اعمرشیت۔‬
‫‪The Heritage Illustrated Dictionary of the English language‬ںیم ‪social‬ظفل یک‬
‫فاضجاسرطحےسیتلمےہ۔‬

‫‪Social:‛ living together in communities‚.4‬‬

‫اامعتسؽ ایکاجبا ےہ رعیب ںیم اس ےک ےیلعمتجم اک ظفل اامعتسؽ وہا ےہ سج‬ ‫ہکبج امسج ےک رتمادػ ظفل اعمرشہ‬
‫ےسرمادےہ۔‬
‫وضع ًاِل ٍجتً ىماع ىك ٍ‬
‫"(الٍمجتىمع م ً‬
‫‪5‬‬
‫اعة من النَّاس)"‬
‫اْلى ىم ى‬ ‫يٍ ى‬
‫ترہمج‪:‬ولوگںیکامجعافرعمجوہےنیکہگجوکاعمرشہےتہکںیہ۔‬
‫دنمرہجباالرعتافیتےس فاحضوہباےہہکامسجےسرمادولوگںاکرگفہافرامجع ےہوجبامہآسپںیململج‬
‫رکرےتہ ںیہ افر ہی الماقت ذایت اقب یک فہج ےس وہیت ےہافر رگفہ ںیم دف ےس زادئ ولگ شالم وہےت ںیہ افر داھکی اجےئ وت‬
‫وچبں اک رگفہ اؿ ےک اےنپ رھگ ےس رشفع وہ اب ےہ ویکہکن ااسی نکمم ںیہن ہک دیپاشئ ےک دعباؿ اک فاہطس رھگےس باہرولوگں‬
‫ےسڑپاجےئاسےیلاؿےکفادلنیافراخدناؿےکاارادوجاؿےکاسھترےتہںیہفہ اسرگفہںیمشالموہرکاؿےک‬
‫امسجاک ہصح نب اجےت ںیہ ۔ہکبج امسیج وعالم ےس رماد فہاترات وہں ےگوجاؿولوگں ھب‪،‬اؿ یک امجع ھب با اعمرشے ھب‬
‫اترادناز وہےت ںیہ۔افر وچبں یک ترتیب ںیم س ےس زبادہ افر ؤمتر رکدار اؿ ےک فادلنی اک وہبا ےہ اس ےک دعب اس اک‬
‫اخدناؿرھپدفساابحب‪،‬وہوحؽاسمجد‪،‬یمیلعتادارےافرڈیمبااسھباترادنازوہےتںیہ۔‬

‫اقومساالطصاحت‪،‬ھبفرسیفاہنمجادلنی‪،‬رغمیببااتسکؿاردفاڈیکیمالوہر‪1965،‬ء‪،‬ص‪722:‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪The Heritage Illustrated Dictionary of the English language,William Morris,American‬‬
‫‪Heritage Publishing,Boston,P:1225‬‬
‫‪5‬‬
‫ادلعجم الوسيط‪،‬إبراىيم مصطفى‪،‬دار الدعوة‪2004،‬ء‪136/1،‬‬
‫‪3‬‬
 ‫امسیجوعالم یکاتیمہ‪:‬‬
‫ہ ےقبط ‪،‬اعمرشے ےک امتؾااراد ھب‬
‫اناؿ ےک اردرگد یک داین وک امسج ےتہک ںیہ۔امسج ںیم تہب ےس وعالم ںیہ وج ر‬
‫اےنپاتراترمیرکےتںیہ۔اچےہاؿاکقلعتوچبںےسوہ‪،‬ونوجاونںےسوہ ‪،‬وبڑوھںےسوہبازدنیگہکیسک ےبعش‬
‫ےس وہ۔اؿ امتؾ ااراد ںیم الب ہبش ےچب زبادہ اتیمہ ےک احلم وہےت ںیہ ۔ویکہکن فہ وصعمؾ وہےت ںیہ ‪،‬وعشر ںیہن رےتھک۔ فہ‬
‫اےنپاردرگداگنںیہدڑاےتںیہافرہررفامنوہےنفایلاعدتفرحتکوکاانپےتیلںیہ۔وعشریکداینںیمدقؾرےنھکیفہلقن‬
‫ف ریپفی یہ رکےت ںیہ اس بات ےس با آانش وہرک ہک وج فہ اانپ رےہ ںیہ اس اک اؿ یک تیصخش ھب ثا ت اتر وہ ای اب ق۔ ی ۔اق‬
‫وقعیب‪ 6‬اسوحاےلےسویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ہچب ج اےنپ رعمفض ںیم آھکن وھکاتل ےہ وت اس ھب ہر ارطاػ ےس امسایجت ہلمح آفر وہیت ےہ۔ اناؿ‬
‫امسیجویحاؿےہفہامسیجوہوحؽںیمیہرہاتکسےہ۔ےچبھبامسایجتاکرہگااتروہباےہ‪،‬وجےچبیکتیصخش‬
‫یکریمعتےکےیل‪ Biogenesis 7‬اکاکؾرکیتےہ۔اجونرفںیکرطحاناؿ ومعیموطرھبریپفی‬
‫رکےنفاال )‪ (Follower‬رطفترےنھکفاالاجؿدارےہ‪،‬رگموعشریکوقت ےسفہاینپ یقیلختوقت‬
‫‪8‬‬
‫وکترفےئاکرالےنںیماکایمبوہاجباےہ۔"‬
‫ذموکرہابعرتےسبایوہاہکامسایجتہرایھباترادنازوہیتےہ۔لقعفوعشریکدمدےساناؿاسیکریپفی‬
‫رکبےہافراساک ثا تاتروبقؽرکباےہ۔ نکیلاسےک ےیللقعرشطےہ۔ہکبجےچب وصعمؾوہےتںیہاس ےیلفہاس‬
‫مک ا‬
‫اتمت وہےت ںیہ۔لدا اؿ وعالم ےک بارے ںیم اجانن رضفری ےہ نج اک اتر وچبں ھب وہبا ےہ ۔فہ وعالم‬
‫ےس زبادہ ر‬
‫فادلنی‪،‬اخدناؿ دفس ف اابحب‪،‬یمیلعت ادارے ‪،‬دجسم ‪،‬ذراعئ االبغ افر اس ےک اردرگد اک وہوحؽ ےہ نج اک فاہطس رمع ےک‬
‫اسھتاسھتاؿھبڑپباےہذلیںیموچبںیکمیلعتفترتیباؿوعالمیکاتیمہفاافدیوکزترثحبالباایگےہ۔‬

‫اق وقعیب‪10‬وجؿ‪1978‬وکلصیفآبادںیمدیپاوہےئ۔آپاردفےکادیبجریدےاقنط(ےئنادباکترامجؿ)ےکدمترںیہ۔دف‬ ‫‪6‬‬

‫ںیہ۔‪https://www.rekhta.org/authors/qasim-yaqub/profile? 28,6,2021‬‬ ‫اتکوبںےکفنصم‪،‬شارعافراکملاگنر‬

‫‪7‬‬
‫رظنہیایحتلسلسم‪،‬اسرظنےیاکباؾےہسجںیمامتؾزدنہزیچںیزدنہزیچفںےسیہدیپاوہیت‬
‫ںیہ۔‪https://www.urduenglishdictionary.org/English-To-Urdu09nov2020‬‬
‫‪8‬‬
‫وچبںیکامسیجترتیبےسیک‪،‬اق وقعیب‪،‬اوتکتر‪http://daanish.pk/39292(20,10,2020،‬‬
‫‪4‬‬
 ‫فادلنی‪:‬‬
‫فادلنی ےچب یک ترتیب اک امہ ہصح ںیہ نج ےک اسھت ےچباک فاہطس س ےس ےلہپ ڑپبا ےہ۔ وچبں یک میلعت ف ترتیب‬
‫ریمسافر ریغ ریمس دفونں رطوقیں ےس وہیت ےہریغ ریمس میلعت ف ترتیباک امہ ہصح اس ےک اےنپ فادلنی وہےت ںیہ ہچباؿ‬
‫ریغب یسک عمط ےک اےنپ ےچب یک ھبفرش افرمیلعت‬ ‫وع اعدات افر وخایبں احلص رکبا ےہ۔ فادلنی‬ ‫ےس فرےثںیم‬
‫فک رک‬ ‫گ اھکسےت ںیہ ۔اس ےک ےیل اینپ وخ ںاں‬‫فترتیب ںیم دؿ رات ای رک دےتی ںیہ ۔اےس زدنیگ زگارےن اک ر‬
‫ُ‬
‫دےتیںیہ۔اسیکہررضفرتوپریرکےتںیہ۔ وچبںیکتبحماؿےکدؽںیمرطفیوطرھبوموجدوہیتےہفرہنفہوچبںھب‬
‫تنحم ہن رکےتافر ہن یہ اؿ یک دھکی اھبؽ رکےت ۔ینعی اناؿ اک فوجد فادلنی اک رموہؿ تنم ےہ۔ ارگ فادلنی وچبں یک‬
‫ھبفرشاالسؾےکاطمقبرکںیوتفیہےچباؿےکےیلداینافرآجرتںیمباعرسمتوہںےئگ۔اسےیلاہللاعت ٰیلےس‬
‫ہشیمہ اصحل افر بازیکہ افالد یہ بلط رکین اچےیہ وج فادلنی ےک ےیل راج ف نوکؿ اک باع ےن ۔ ےسی ترضتزرکبا ہیلع‬
‫االسلؾےنداعیک۔ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫ﱡ ﭐ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اےریمےھبفردایرےھجماینپانجبےسکینافربازیکہریستافالداطعاروہ۔‬
‫کین افال د یک وخاشہ یک۔افر یبن یک افالد یک ترتیب‬ ‫آی ابمرہک ےس بای وہا ہک اناء رکاؾ ہیلع االسلؾ ےن‬
‫زرکب ہیلعاالسلؾاہللےسداعوہگرےہںیہافالداطعرکافراسھتںیماےسبازیکہ‬
‫ںیمیمکوہیہںیہنیتکسرھپ ترضت ا‬
‫انبدے۔‬
‫ہکبج آج ےک فادلنی وج ای رطػ وچبں یک وخویشں ےک ےیل س رکےت ںیہ رگم دف یی رطػ اؿ یک ترتیب‬
‫یلع ےہ۔ وصخاص وہں اک اقمؾ ویکہکن وہں ےک دقومں ےلت ج ےہ‬
‫فادلنی اک اقمؾ ا ٰ‬ ‫ںیم تلفغ ترت دےتی ںیہ۔آج‬
‫۔اس احلظ ےس اس یک ذہم داری زبادہ وہیت ےہ ۔ویکہکن ہچبزبادہفقوہں ےک اسھت یہ راتہ ےہ ۔ اس اک دف یفں ےک‬
‫اسھتولسکافرترباؤ داتھکیےہافرایسرفےیوکاےنپےیل نمرکاتیلےہایسےیلوتوہںیکوگدوکیلہپدراگسہاہکایگےہ‬
‫اسےیلوہںاکاقمؾافررمےبتاکاحلظرھکرکےچبیکترتیبرکیناچےیہ۔رمدےکےیل الزؾےہہکفہوعرتاکاسھتدے‬
‫اسےسباتباتھبڑگھجاہنرکےفہاینپویبیوکابعدتیکرطػوہلئرکےافررھگاکوہوحؽاالسیمرےھک۔‬
‫آپﷺےناروہبا‪:‬‬

‫سورة آؿ عمراف‪38:‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪10‬‬
‫وؿ ىع ٍن ىر ًعيَّتً ًو))‬
‫(( يكلُّ يك ٍم ىرا وع فى ىم ٍسئي ه‬
‫ترہمج‪:‬متںیمےسہرصخشاحمکےہافراسیکراعباےکبارےںیموساؽوہای۔‬
‫درجباالارآینآیےسبایوہاہکرمدیکذہمداریاہیںھب زبادہےہفیہرھگاک یتراہافرویبیافروچبںاک‬
‫احمکوہباےہ۔ارگویبیےچبترےاکومںیکرطػوہلئوہےئگوتاسیکبازھبسرمدےسوہیگ۔رمدافروعرتدفونںیہ‬
‫لمرکےچبیکترتیبرکتکسںیہ۔اسےکےیلاؿھبالزؾےہہکفہرھگاکوہوحؽاالسیمرںیھک۔اںیھنابعدترکبادھکیرکہچب‬
‫دنییک رطػوہلئوہایویکہکن ےچباےنپفادلنیاکسکعوہےتںیہ اسےیلدفونںتنحمافرنگلےسترتیبرکںیاس‬
‫وہبےہیہیاھکبا‪،‬اتیپ‪،‬اتلچ‪،‬رھپباافر‬
‫ںیموکبایہہنترںیت۔ویکہکنفادلنیےسہچبوجاتروبقؽرکباےہفہترایہامہافردفرس ا‬
‫راتہےہ۔ فادلنی ےسوجاےستبحم‪،‬تقفشافرہدردی بیصن وہیت ےہفہاسیک تیصخش وکانبےن ںیمامہرکدارادارکیت‬
‫ےہ۔فادلنییکوخیبافراخیمھبےچبیکرظنوہیتےہافررھپوخدوکفہاؿوخویبںبااخویمںےسفصتمرکاتیلےہ۔فہفادلنی‬
‫ےسادنازوگتفگ‪،‬اانھٹانھٹیب‪،‬اھکباانیپ‪،‬االخیق‪،‬اقثیتفادقارافراعمرشیتادقارافردینیاومراتھکیسےہ۔‬
‫فادلنی وک اچےیہہک ارگفہ وچبں یک حیحص ترتیبرکبا اچےتہ ںیہ وت اےنپ آپ وکاؿ ےک ےیل ومنہن انب ںیل ہک ےچب طل‬
‫اجےئ وت وفرا اؿ یک االصح رک دںی۔ وچبں ہک انبےن افر اگبڑےن ںیم‬ ‫راےتس ھب لچ ہن ںیکس ۔ارگ اؿ اک رخ طل تمس وہ‬
‫ہن ڑگبںی ۔ہی درس ےہ ہک وموجدہ دفر یک‬ ‫وہب ےہ ارگ فادلنی وچبں وک وپرا فق دںی وت ےچب یھبک‬
‫فادلنی اک یہ اہھت ا‬
‫تراحیجت رسکیدبؽیئگںیہافر میلعتفترتیب وموجدہدفرےک اطمقبوہ نکیلوچبںیکترتیباک ہلسلسآج فیہےہوج‬
‫داہویئںےلہپاھت۔اؿیکرکداراسزیےکےیلآج فادلنیاکفقدراکرےہاسےیلفادلنیوکاچےیہہکفہرفزافؽےس‬
‫اینپذہمداریوکںیھجمساےنپارضےسوکبایہہنترںیتافروچبںیکترتیبںیموکیئ رسہنڑوھڑںی۔‬
‫اخدناؿ‪:‬‬
‫ےچبیکریغریمس میلعتفترتیبںیم اخدناؿ فادلنیےکدعب ابفادلنی ےکاسھتوچبںیکترتیبںیم امہرکدار‬
‫ادارکباےہ۔اخدناؿوکرعیبںیما یہےتہکںیہ۔‬

‫ق‪َ ،‬وقَ ْو ِل ِه َع ْبدِي‪ ،‬أَ ْو‬ ‫‪ 10‬صحيح خباری‪ ،‬زلمد بن امساعيل بن ابراھیم ‪ ،‬كتاب العتق‪َ ،‬بابُ ك ََرا ِھ َی ِة الت َّ َ‬
‫ط ُاو ِل َعلَى َّ‬
‫الرقِی ِ‬
‫أ َ َمتًِ‪،‬ناشر مرکزی مجعيت اہل حدیث ہند‪2004 ،‬ء ‪،‬ح‪2554:‬‬
‫‪6‬‬
 ‫لف‬
‫وموسعتہا قھتہںیما یہیکرعتفیویںےہ۔‬
‫‪11‬‬
‫الر يجل ىكأ ٍىىل بىػٍيتً ًو‬
‫ٍسىرةي‪ :‬ىع ًش ىريةي َّ‬
‫ىكاأل ٍ‬
‫"آدیمےکاخدناؿافراسےکرھگفاولںوکا یہےتہکںیہ"‬
‫دمحمنبدبعارلزاؼا یہیکرعتفیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫جل ًمن قًبى ًل أىبيو‬
‫ً ‪12‬‬
‫الر ً‬
‫ىقارب َّ‬
‫أ ي‬
‫"آدیمےکاسےکباپیکرطػےسرہتشدارفںوکا یہےتہکںیہ"‬
‫درہجباالرعتافیتےسولعمؾوہاا یۃںیموہںیکرطػںیہنہکلبباپیکرطػےسرہتشدارشالمںیہ۔وجباپ‬
‫ےکرہتشدارںیہفیہےچباکاخدناؿںیہ۔نجںیم دادا‪،‬دادی‪،‬اچچ‪،‬یچچ‪،‬وھپیھپ‪،‬اچچزاد‪،‬وھپیھپزادفریغہآےتںیہ۔فادلنی‬
‫افرنہباھبیئ اخدناؿیہالہکےتںیہ۔اؿامتؾرےتشدارفںےکاسھتےچباکقلعتدیپاشئےکاسھترشفعوہاجباےہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪13‬‬
‫ﭐﱡﭐﲎ ﲏﲐﲑﱠ‬
‫ترہمج‪:‬فادلنیےسااھچولسکرکفزیناریبیرہتشدارفںےس۔‬

‫ارآین آی ںیم فادلنی ےک اسھت اےھچ ولسک اک اہک ایگ ےہ افر فادلنی ےک دعب رہتش دارفں اک ذرک رک ےک اؿ یک‬
‫اتیمہوکاتبدباافرمکحدباہکفاسییہاعمہلماؿےکاسھت رفاروھک۔رھپدحیںیمفاحضہکدباہکرہتشدارفںےسقلعتوک‬
‫وجڑرکرےنھکاکاہکایگےہ۔‬
‫آپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫‪14‬‬
‫ص ٍل ىرًِحىوي))‬
‫ط علىي ًو ًٓت ًرٍزقً ًو كیػٍنسأى ًٓت أىثىًرهً فىػ ٍلي ً‬
‫ى‬ ‫ىي ى‬ ‫(( ىم ٍن ىسَّرهي أى ٍف یػيٍب ىس ى ى ٍ‬

‫‪ 11‬ادلوسوعة الفقهية الكویتية ‪ ،‬مطابع دار الصفوة – مصر‪ 1427 ،‬ھ‪223/4،‬‬

‫‪ 12‬تاج العركس من جواىرالقاموس‪،‬زبيدی‪،‬زلمد بن عبد الرزاؽ‪،‬دار الہدایہ ‪1423،‬ھ‪51/10،‬‬
‫‪ 13‬سورة النساء‪36:‬‬
‫الرًح ًم ‪،‬ح‪5986‬‬
‫صلى ًة َّ‬
‫الرٍزًؽ بً ً‬ ‫اب ىم ٍن بي ًس ى‬
‫ط لىوي ًٓت ً‬
‫ٌ‬ ‫صحيح خباری‪ ،‬كتاب األدب ‪ ،‬بى ي‬
‫‪14‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ترہمج‪:‬وجصخشہیدنسپرکباےہہکاسےکرزؼںیمافررمعںیمدرازیوہاجےئوتاےساچ ہتئےہکفہہلصریمح‬

‫رکے۔‬

‫درج باالدحی ےس فاحض وہا ہک رےتشدارفں ےس قلعت وک اقمئ رےنھک ےس اناؿ اک رزؼفعیس افر رمعدراز وہیت‬
‫ےہ۔داھکی اجےئ وت فادلنی ےک دعب ہی ولگ ںیہ وج ےچب یک تیصخش وک انبےن ںیم امہ رکدار ادا رکےتںیہ افر یھبک فادلنی یک‬
‫وموجدیگںیمہیاانپرکدارادا رکےتںیہ۔اؿیکےچبےسافر ےچبیک اؿولوگں ےستبحمرطفی وہیتےہ۔ےچب اےنپفادلنی‬
‫افر رہتش دارفں ےک وہنیب قلعت اک وغبر اجترہ ےتیل ںیہ افر ارگ فہ قلعت ااھچ وہ وت ےچب اس وک اینپ ذات اک ہصح انبےتیل ںیہ افر‬
‫لبقتسمںیماؿیکذاتںیماساکرکداررظن آباےہ۔ ق۔ یقلعتیکوصرتںیمےچبیکذاتاسوک وبقؽرکےکاینپ‬
‫ذاتف تیصخش اک ہصحانبی ےہ۔ اس ےیلہی قلعت ہدردی‪،‬ااکحتسؾ‪،‬ہلص ریمح افراوخت فاھبیئ اچرےیک ایلعٰاثمؽ‬
‫وہبااچےیہ۔‬
‫فادلنی ارآین آی افر دحی ابمرہک ھب لمع ریپا وہ رک وچبں وک اےنپ رےتش دارفں ےس نس ولسک اک درس‬
‫دںی۔سآسپںیمایپرفتبحماکاظمہرہرکںیایدف یےیکزعترکںی‪،‬ایدف یےیکباتوکںیھجمس‪،‬لکشمںیم‬
‫ایدف یےیکدمدرکںی‪،‬وخیشمغ ںیمرشیوہں۔ج اخدناؿےکولوگںمتںذموکرہافصت وہںیگوت الاحمہلاس‬
‫اخدناؿ ےک ےچب ایہن افصت ےس فصتم وہں ےگ۔ویکہکن ہچب ج نوکؽ اج اب ےہ وت اس ھب اےنپ اخدناؿ اک رگ اغل‬
‫وہبا ےہ۔ ایس ےیل ای الکس ںیم ای ااتسد ےس ڑپےنھ فاےل وچبں یک اکررگدیگ فلتخم وہیت ےہ ویکہکن فہ س فلتخم‬
‫اخدناؿےسآےئوہےتںیہاؿیکاینبدیمیلعتفترتیباخدناؿںیمیہوہیتےہ۔نوکؽافردرگیریغریمسادارےآےگےچب‬
‫یکتیصخشوکانبےتںیہ۔لدااخدناؿےکولوگںےکےیلرضفریےہےچبیکترتیبںیموکبایہہنترںیتافرآسپںیمتبحم‬
‫فاعتفؿےسرںیہباہکاؿیکلسن اؿوخویبںاکرکیپوہ۔‬

‫اسمہےئ‪:‬‬
‫ےچبیکمیلعتفترتیباکایریغریمساعلماسےکاسمہےئںیہ۔ہچبجرھگےسباہرنکلتااےہوتوخدوکآزادوسحمس‬
‫رکب ےہ ۔اؿ یک وبؽ اچؽ ‪،‬‬
‫رک اب ےہ اس اک فاہطس اےنپ اسمہویئں ےس ڑپبا ےہفہ اؿ ےکاسھت قلعت اقمئ رکےن یک وکشش ا‬

‫‪8‬‬
‫رکب ےہاس بات ےس‬
‫اعدات ف اوطارافر رنہ نہس اس ےک رھگ ےس فلتخم وہیت ےہ۔فہ اؿیکاعدات وک اانپےن یک وکشش ا‬
‫وہب ےہاینپمک ینس ےک‬
‫اعری وہ رک ہک فہ حیحص ںیہ ہک ںیہن اؿ ےکوچبں وک دفس انببا ےہ ۔اؿیکوخیش افر مغ ںیم رشی ا‬
‫رکبےہ۔‬
‫بافوجدفہاؿیکوخیشافرمغںیمشالموہرکڑپفویسںےکوقحؼوجاسےکذےمےھتاںیھنادا ا‬
‫اسیجہکآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫‪15‬‬
‫ت أىنَّوي ىسييػ ىوًٌرثيوي))‬ ‫((ما ز ىاؿ ًج ًْبیل ی ً‬
‫وص ًيِن بً ٍ‬
‫اْلىا ًر ىح ََّّت ظىنىػٍن ي‬ ‫ى ى ٍ يي‬
‫ترہمج‪:‬ربجالیئ ہیلعاالسلؾےھجم ڑپفیسےکبارےںیمبارباراسرطحفتیصرکےترےہہکےھجملایؽزگراہکشاید اےسفرایںیم‬
‫رشیہنرکدںی۔‬
‫ذموکرہدحیےسڑپفویسںیکاتیمہاکادنازہاگلبااجاتکسےہ۔وجےچبارگہچےتھجمسوتںیہننکیلاؿےکاسھتقلعت‬
‫اوتساررکےکوگبافہاسدحیھب لمعرکےتںیہ۔افرامسجاکایاعلموہےنیکفہجےسہچبڑپفویسںےکرگںیم‬
‫اکیف دح ی رگ اجبا ےہ۔فہ اعدات ف اوطار وج اؿ ےس اتھکیس ےہ با اؿ وک وج رکےت داتھکی ےہ اس اک اظمہرہ رھگ آرک رکبا‬
‫ےہ۔فادلنی ھب الزؾ ےہ ہک فہ اس اک اجترہ ںیل افر ق۔ ی اعدات اک دتارک دلجی رکںی باہک اؿ اک ہچب مک ینس ںیم یہ یسک ق۔ ی‬
‫ یرگیماکہصحہننباجےئ۔‬

‫دفس‪:‬‬
‫ہچب ےسی یہ رھگ یک دس زی ےس باہر دقؾ رھکا ےہ اس اک ہقلح اابحب فعیس ےس فعیس تر وہ اجبا ےہ ۔دجسمںیم وچبں‬
‫وہب ےہ افر اؿ وچبں وک اےنپ داترہ اابحب ںیم‬
‫ےس‪،‬نوکؽ ںیم وچبں ےس ‪،‬رہتش دارفں افر ڑپفویسں ےک وچبں ےس وہونس ا‬
‫وکدب ےہ۔اس امسیج لیم وجؽ ےس اس ںیم ایپر ف تبحم ‪ ،‬افر اھبیئ اچرے یک ادقار‬
‫شالم رک اتیل ےہ۔اؿ ےک اسھت اتلیھک ا‬
‫ھبفرش بایت ںیہ ۔وچہکن فہ س فلتخم رھگاونں ےس قلعت رےتھک ںیہ ۔اس ےیل س یک اعدںیت ای دف یے ےس فلتخم‬
‫وہیتںیہ۔وع ںیمہقیلسوھکٹوھکٹرکرھباوہباےہ۔وتوع باتباتھبایویلںےکاابنراکنےتلںیہ۔‬
‫اسیجہکآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬

‫صاةً بً ٍ‬
‫اْلىا ًر‪،‬حدیث منْب‪6015:‬‬ ‫‪15‬‬
‫اب الٍ ىو ى‬
‫صحيح خباری ‪،‬كتاب األدب‪ ،‬بى ي‬
‫‪9‬‬
 ‫ك ًم ٍن ًر ًحي ًو‪،‬‬ ‫صب ى ً‬ ‫ً‬ ‫اح ً ً ً‬ ‫الصالً ًح ىكمثى ًل ص ً‬ ‫اْلىلً ً‬
‫ىصابى ى‬
‫ك مٍنوي ىش ٍيءه أ ى‬ ‫ب الٍم ٍسك إً ٍف ىَلٍ یي ٍ‬ ‫ى ى‬ ‫يس َّ‬ ‫(( ىكىمثى يل ٍ‬
‫ًً ‪16‬‬
‫ك ًم ٍن يد ىخانو))‬ ‫ًً‬ ‫صب ى ً‬ ‫ً‬ ‫اح ً ً‬ ‫وء ىكمثى ًل ص ً‬ ‫يس ُّ ً‬
‫ىكىمثىل ىجلً ً‬
‫ىصابى ى‬
‫ك م ٍن ىس ىواده أ ى‬ ‫ب الٍك ًري إً ٍف ىَلٍ یي ٍ‬ ‫الس ى ى‬ ‫ي‬
‫ترہمج‪:‬افر اصحل دفس یک اثمؽ کشم فاےل یک رطح ےہ ‪ ،‬ہک ارگ ںیہمت اس ےس وع ہن ےلم وت اس یک وخوبش وت‬
‫بی‬
‫رضفرچنہپرکرےہیگ‪،‬افرترےدفسیکاثمؽاسدوھینکن(ولےہیک ھی)فاےلیکیسےہ‪،‬ہکفہارگاسیکایسیہ‬
‫ےسچب اجےئوتاساکدوھاںوتگلیہرکرےہای۔‬

‫اتوہباےہ۔افرہچباینپمکینسافر‬
‫ذموکرہدحیبایرکیتےہ ہکدفسااھچوہباترادفونںوصروتںںیماساک ر‬
‫باصقلقعیکفہجےسانبوسےچےھجمساؿاتراتوکاانپاتیلےہافرطلاعداتفاوطارافراافلظوک اانپاتیلےہافررھگںیمآرک‬
‫اساکاظمہرہ رکباےہ۔ےئنوچبںےسرکلمفہیئنیئنباںیتاتھکیسےہافریھبکطلاعدات ۔اہیںھبفادلنیھبرھپای‬
‫ذہم داری اعدئ وہیت ےہ فہ دںیھکی ہک اس یک ایک فہج ےہ ہک ےچب ےن ااسی ظفل اامعتسؽ ایک۔اس طل اعدت یک فہج ایک ےہ افر‬
‫ولعمؾ وہےن ھب ےچب اکہقلح اابحب وک اھجمسںیئ وصبرتدرگیدبؽ دںی۔وچبںےک رھگفں ےک ر ف رفاج وک دںیھکیافر‬
‫رھپےچبوکاؿےکاسھترما تراھےنیکااجزتدںی۔ویکہکنمہرمعوچبںےساؿاکہچبزبادہاتھکیسےہ۔‬

‫یمیلعتادارے‪:‬‬
‫ےچبہردؽزعتروہےتںیہاؿیکہرادادؽوکاھباجیتےہ۔ارگرشفعےسیہاؿیکمیلعتےکاسھتترتیبھبوتہجہن‬
‫دیاجےئوتیہیےچبفباؽاجؿنباجےتںیہ۔ویکہکنمیلعتیہاناؿوکااھچیئافرترایئےساعتمرػرکایتےہ۔اناؿوکحیحص‬
‫تمسایہمرکیتےہ۔ اہللاعتیلٰاکارشادےہ‪:‬‬
‫‪17‬‬
‫ﱡﭐ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬آپاؿےسوپےئھچ‪:‬ایکاجےننفاےلافرہناجےننفاےلدفونںتراتروہتکسںیہ۔‬

‫‪16‬‬
‫س‪ ،‬دارالفکر بريكت لبناف‪1414،‬ھ‬
‫سنن ابی داكد‪،‬سليماف بن اشعث‪،‬كتاب األدب ‪ ،‬باب ىم ٍن یػي ٍؤىمير أى ٍف يُيىالى ى‬
‫ح‪،4829:‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪ 17‬سورة الزمر‪9:‬‬
‫‪11‬‬
‫الہملعہشیمہےساتممزرےہںیہ۔اسےیلوچبںوک اسدفلےساعتمرػرکابااچےیہ۔دفراحرضںیموچبں‬
‫یکمیلعتفترتیبںیمنوکؽامہرکدارادارکباےہاےسریمسمیلعتںیمرمکریتیثیحاحلصےہ۔اہیںھبایاخصہبوص‬
‫دنبیافراخصاصنبےکتحتوچبںوکمیلعتدیاجیت ےہ۔ملعاکزویروجسےسیتمیقےہوچبںیکالصوتیحںوکدمرظنرھک‬
‫رکفلتخم یرگایمںافرولعموہتاکذریخہایکاجباےہافراےسآہتسہآہتسہوچبںںیملقتنمایکاجباےہ۔طقفمیلعتیہںیہنہکلب‬
‫ترتیباکاامتہؾ ایکاجباےہوچبںیکآزادیےکےیلفلتخم یرگایمںتربیتدیاجیتںیہدترسیوکؤمترانبےنےکےیل‬
‫اجب‬
‫اجب ےہوچبں ںیماالخیق ادقار وک ھبفاؿ جراھبا ا‬
‫ی ےئن رطےقیااجید ےیک اجےت ںیہ اےس اینپ اقثتف ےس رفانشس رکابا ا‬
‫ےہ۔اصنیبافرریغاصنیب یرگویمںےکذرےعیےچبوکاینپاقثتفےسرفانشسرکابااجباےہ۔‬
‫وچبںیکمیلعتفترتیب ںیمیمیلعتادارےایامہترنیامسیجاعلمںیہ۔اؿ یکاتیمہ ےسااکنر بانکممےہ ویکہکن‬
‫اہیںےچب یکد ںویپسںافرراناباتوکدمرظنراھکاجباےہ اینپرمعےکوچبںےسفہلمرکفلتخماعداتفاوطار اتھکیسےہ۔وج‬
‫فہنوکؽےسباہراتھکیسےہاسںیموکیئمظنفتربیت ںیہنوہیت نکیلنوکؽںیمیھکیسیئگزیچفںںیم مظنفطبضدیپاوہباےہ‬
‫افراسےکاکؾںیمایتربیتآاجیتےہ۔فہلیھکلیھکںیمزدنیگاکاوصؽاتھکیسےہ اہررکفاسپآےگتر ےہافرج‬
‫ںیمسوکشالمرکباےہارغلضنوکؽےچبیکریمسمیلعتفترتیباک امہادارہےہ۔‬
‫دجسم‪:‬‬
‫وہب‬
‫وہب اج اب ےہ۔ املسمؿ رھگاےن اک دجسم ےس ترا رہگا افر اخص قلعت ا‬
‫دجسم وچبں یکدینی میلعت ف ترتیب اک امہ وتسؿ ا‬
‫ےہ۔اسےیلاملسمونںےکوچبںاکرشفعےسیہدجسمےسایقلعتاقمئوہاجباےہ۔ فہامنزیکادایگیئرھگںیمدےتھکیںیہ‬
‫افراؿںیم ہیرحتیدیپا وہیتےہ۔رھپفہ راآؿیکمیلعتےک ےیلدجسمںیماجےتںیہاہجںاںیھنامنز‪،‬ارآؿیک میلعت‬
‫رمکدجسموکیہوہےتنںیہ۔افرہیےباج ںیہنےہ‬
‫افردینیاسملئےکبارےںیمآاییہارامہیکاجیتےہ۔فہدینیمیلعتاک ر‬
‫دجسماؿےکاامیؿوکبازہرکیتےہ۔ ارشادباریاعت ٰیلےہ‪:‬‬
‫‪18‬‬
‫ﱡﭐ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اہللیکاسمجدوکآبادرکباوتفیہرکباےہوجاہللھبافرآجرتےکدؿھباامیؿالےئ۔‬

‫‪ 18‬سورة التوبہ‪18:‬‬
‫‪11‬‬
‫اس آی ںیم اسمجد ےک آباد رکےن فاےل وک ومنم اہک ایگ ےہ ۔دجسم اک آباد رکےن ےس رماد اسمجد ںیم آبا‬
‫اجبا‪،‬رفینش اک ااظتنؾ رکبا افصیئ رکبا فریغہ شالم ےہ افر ہی اکؾ ےچب وخبیش رکےت ںیہ ۔اہلل رب ازعلت افر اس ےک روسؽ‬
‫ﷺ ھباامیؿالےتںیہدؿںیمفہےنتکیہرکچدجسمےکاگلےتںیہ۔دجسموچبںیکمیلعتفترتیبںیمریغریمسافرامہرکدار‬
‫ادا رکیت ےہ۔ دجسم ںیم احرضی ےس ےچب امسج ےک وطر رطوقیں ےس فاک وہےت ںیہ ۔ دیعنی افرامنز ہعمج ےک فق‬
‫دف یفں وک ےلگ اتلمدھکی رک الماقت ےک آداب ےس فاک وہےت ںیہ ۔تبحم افر اتفل ےک جدےب ےس یشار وہےت ںیہ‬
‫۔اھبیئاچرے افراسمفاتاکدرسےتھکیسںیہ۔دجسموچبںیکریغ ریمسنکیلدینیترتیبںیمامہرکدارادارکیتےہ۔وموجدہ‬
‫دفرںیماساکرکداردحمفدےہنکیلاالسؾےکافالئںیماساکرکدارفعیساھتنکیلاب وچبںیکمیلعتفترتیبافرذمیبہ‬
‫میلعتےسرفانشسرکاےنںیمدجسمامہرکدارادارکریہےہ۔‬
‫ذراعئاالبغ‪:‬‬
‫وموجدہ دفر ںیم ذراعئ االبغ میلعت فترتیب اک ای امہ فہلیس ےہ ۔ اس ےس دترسی وک ؤمتر افر لہس انبباایگےہہی‬
‫ولعموہت ںیم ااضےف اک امہ ذرہعی ےہ۔االبغ یک دمد ےس اینپ ولعموہت وک دف یفں ی آاسین ےس اچنہپبا اجبا ےہ۔اس ےک‬
‫اتراتےسوکیئ چبںیہناتکس ۔دفراحرضںیمیہںیہنہکلبوہیضںیم اینپولعموہتوکدف یفںیاچنہپےنےکےیل‬
‫االبغاکاہسراایلایگاانتیہںیہنہکلباناءرکاؾ ہیلعاالسلؾےن اسےکذرےعیولوگںوکاالسؾیکدوعتدی۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪19‬‬
‫ﭐﱡﭐ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اےروسؽ وجوع آپےکربیکرطػےسآپھببازؽایکایگےہاےسولوگںیاچنہپدےئجی۔‬
‫ولوگںوکاالبغیکدمد‬ ‫ذموکرہارآینآیاسباتیکدلیلےہہکاہللاعتیلٰےکمکحےساناءرکاؾہیلعاالسلؾ‬
‫وگبولعموہت‬
‫دبےکاؿےکباسوج ےہفہدف یفںیاچنہپںیئ۔ ا‬
‫ےسدوعتدےتیرےہافراہللاعت ٰیلےنوخداںیھنمکح ا‬
‫اچنہپباناء رکاؾ ہیلعاالسلؾیکسےہ۔افرآج االبغےکذراعئاسس ھبلمعرکرےہںیہ۔ےچب ال‬
‫وکدف یفں ی ا‬
‫وعشری وطر ھب اس ےک اترات ےک اقلئ ںیہ افر امتؾ باںیت افر ولعموہت وج فادلنی افر ااسیدہ ےس ںیہن ھکی باےت فہ االبغ‬
‫ےس ھکیےتیلںیہ۔االبغیکدمدےسفہامسجےس افروپریداینےس ڑجےرےتہںیہ۔وگباذراعئاالبغےناںیھنامسج‬

‫‪ 19‬سورة ادلائدہ‪67:‬‬
‫‪12‬‬
‫اکہصحانبدباےہ۔فہاےنپایپرفںےسہرفقراےطبںیمرےتہںیہ۔نکیلفہاسےکاےنتاعدیوہےئگںیہ ہکھبفرگاؾےک‬
‫دؿافرفقوکوتبادرےتھکںیہرگمااتسدافرفادلنییکیہکوہیئباتوکوھبؽاجےتںیہ۔‬
‫اردفاابخریکایرفوپرٹںیماتبباایگہک‪:‬‬
‫"امسیجفایسفنیت علوؾےکوہہرنیاکوشمرہہی ےہہکوچبں وکایدؿںیم‪35‬ٹنمےسزبادہیٹفیےک‬
‫‪20‬‬
‫دباجےئ۔"‬
‫اسےنمہنےنھٹیب ا‬
‫ںیہن‬ ‫‪35‬ٹنم وت دفر یک بات ےہ اب ےچب ھگں یٹ فی ےک اسےنم ےھٹیب رےتہ ںیہ افر اںیھن فادلنی عنم‬
‫رکےت ہکلب فہ وخد اںیھن اس ےس اعتمرػ رکاےت ںیہ ۔ یہی ںیہن ہکلب ویپمکرٹ‪،‬وفؿ‪،‬ن افر سیف ی ی ھبارمئی ےک ےچب‬
‫اتمتوہریہےہ‬
‫اامعتسؽرکرےہںیہ۔االبغیکاتیمہاجبیہسنکیلوچبںاکلمکماؿھبااصحنررکےنےساؿیکذینہالصج ر‬
‫امسجین وطر ھب زمکفر وہ رےہ ںیہ۔ نکیل فادلنی اس بات ےس بادلب ںیہ ۔رضفرت اس ارم یک ےہ ہک فادلنی وچبں ےک‬
‫اسھترںیہافروچبںوکاالبغےکوفادئےکاسھتاسھتاسےکاصقنباتےس آاییہارامہرکںی۔‬
‫وہوحؽ‪:‬‬
‫ڑپب ےہ ۔ویکہکن ہچب وس ےنچ ےنھجم یک‬
‫امسیج اعلم اک ای امہ رصنع وہوحؽ ےہ سج اک وچبں یک تیصخش ھب رہگا اتر ا‬
‫الصجےساعریوہباےہفہ فیہرکباےہوجاےنپاردرگددف یفںوکرکےتوہےئداتھکیےہ ۔فہ نجولوگںےکدرایمؿ‬
‫راتہ ےہ اؿ ےسیسک بایسک رطح اتمتر وہبا ےہ۔ باپ وکامنز ڑپ دھکیرکاسیک لقنرکباےہ۔ وٹیپ ےنہپ دھکیرکاس یک‬
‫اروہشئ رکبا ےہ ۔یچب وہں ےک ی ھب دفہٹپ افڑےھ اب ترہعق ےنہپ دھکی رکوخد اننہپ اچیتہ ےہ۔ہچب ارد رگد ےک ولوگں ےس‬
‫وبےنلےکادناز‪،‬ےنلچاکرطہقی‪،‬اھکےنےکآداب‪،‬الماقتےکآداباتھکیسےہافررھپاؿآدابوکاانپبا ےہ۔‬
‫اسوحاےلےسالضفنیسح ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وچبں یک میلعت ف ترتیب ھب اؿ ےک وہوحؽ اک رہگا اتر وہبا ےہ۔ہچب سج رغجاایفیئ وہوحؽ ںیم راتہ ےہ ‪،‬‬
‫رھک ےہ‪،‬نج وچبں ےک اسھت اتلیھک وکدبا ‪،‬‬
‫سج انمرظ ےس دفاچر وہبا ےہ ‪ ،‬سج ےقبط ےک اسھت قلعت ا‬
‫ااتھٹ‪،‬اتھٹیبےہاؿساکاترومجمیعوطرھبوبقؽرکباےہ۔باسڑپفسےکولوگںےکرنہنہس‪،‬اقعدئف‬

‫‪20‬‬
‫‪http://www.urdunews.com,22 dec2018,22 oct 2020‬‬
‫‪13‬‬
 ‫اامعؽ افر ر ف رفاج ےس اتمتر وہباےہوہوحؽ ارگ ااھچ وہ وت دمرےس افر رھگ دفونں یک وکںیشش با رآفر‬
‫‪21‬‬
‫بایوہیتںیہفرہندفونںوکتریدوشارباںوہیتںیہ"‬
‫ذموکرہابعرتےسبایوہاہکےچبےکاردرگد اکاسیکذاتفتیصخشھبرہگااتروہباےہ۔ارگوہوحؽاسزایرافر‬
‫رتہبوہوترھگافرنوکؽیکتنحم رگالیتےہوصبرتدرگیےچبھبمیلعتفترتیباکاترںیہنوہبا۔‬
‫وخوگشار انبےن یک وکشش رکںی ۔‬ ‫فادلنی ےک ےیل الزؾ ےہ ہک فہ رھگ اک افر ےچب ےک ارد رگد ےک وہوحؽ وک‬
‫ویکہکنرھگاکوہوحؽوچبںھباانپزبادہاتررھکاےہاسےیلزبادہوتہجےلہپرھگیکوہوحؽھبدینیاچےیہ۔ رھگںیموگتفگےکدفراؿ‬
‫اس اعدت وک اانپںیئ‬ ‫رکب اچےیہ ۔امنز افر التفت ارآؿ باک یک اعدت مکحتسم وہ وت ےچب‬
‫ذہتی ف شایگتسئ اک اظمہرہ ا‬
‫اہ جہچب ےلکنوت فادلنی وکربخ وہ ہکسک ےس لمراہ ےہےسیکوچبںںیم ااتھٹ اتھٹیبےہ۔ ایسرطحنوکؽافر‬
‫ےگ۔رھگ ےسب ر‬
‫دجسم ںیم اس اک ہقلح اابحب اسیک ےہ۔ ج رھگ ںیم اس ےن وکیئ یئن رحتک یک وت فادلنی فہج ولعمؾ رکںی ۔ فادلنی ھب الزؾ‬
‫ےہہکفہوچبںیکرتہبیےکےیلاےساسزایروہوحؽایہمرکںی۔‬
‫اتاسیکذاتفتیصخشھب‬
‫درہجباالثحبفقیقحتےسولعمؾوہاہکاناؿےک اردرگدتہبےسوعالمںیہنجاک ر‬
‫ڑپبا ےہفہ وعالم اؿ ےک ارد رگد اک امسج ےہ۔ وچہکن ےچبوصعمؾ وہےت ںیہ اس ےیل فہ اؿ امسیج وعالم ےک اترات‬
‫ےس اتمتر وہےت ںیہ۔۔فادلنی ےک اسھت اؿ اک رہتش دیپاشئ ےک اسھت یہ رشفع وہاجبا ےہفہ ال وعشری وطر ھب اؿ یک‬
‫فعیس وہ اجبا ےہ ۔اخدناؿ‪،‬دفس ف‬ ‫اانپب ےہ رھپ رمع یک تروھتری ےک اسھت اسھت اؿ اک امسیج ہقلح‬
‫اعدات وک ا‬
‫دیاکڈیمبا‪،‬ہیسوعالمےچبےکاسھتاسھترےتہںیہافراسھباےنپ‬
‫اابحب‪،‬نوکؽےکااسیدہ ‪،‬دجسمےکولگافردفرج د‬
‫رکبےہاچےہفہرکدار‬
‫اتراترمیرکےتںیہافراؿاکارامہرکدہوہوحؽ اسیکتیصخشوکریمعترکےنںیماانپرکدارادا ا‬
‫ثا توہہکق۔ ی۔نکیلاؿسںیمفادلنییکذہمداریزبادہوہیتےہفیہاےنپوچبںوکق۔ یاتراتےساچبتکسںیہ۔‬
‫البہبشاؿوعالمیکدعتادوتتہبزبادہےہافرہرایاکاانپاانپاتر ےہنکیلاؿںیمسےسامہفادلنی‪،‬یمیلعت‬
‫اتمت‬
‫ادارے‪،‬دجسمافرذراعئاالبغںیہ نجاکاتر ےچبیکذات فتیصخشھب ہروہ ہوہباراتہےہافرہچب اؿ وعالمےسزبادہ ر‬

‫‪21‬‬
‫نفمیلعتفترتیب‪،‬الضفنیسح‪،‬االسکمیلبپزنشیکڈٹیملالوہر‪،1970،‬ص‪55:‬‬
‫‪14‬‬
‫وہباےہ۔ ویںوتامتؾوعالمیکاتیمہاجبیہسرگماقمےل یکدحتیدفادلنی‪،‬یمیلعتادارے‪،‬دجسمافرذراعئاالبغھبلمتشم ےہ‬
‫نجےکرکدارافراتراتوکاقمےلںیمزترثحبالباایگےہ۔‬

‫‪15‬‬
‫لصفدفؾ‪ :‬وچبںیکمیلعتفترتیبںیمفادلنیاکرکدارافراترات‬

‫ثحبافؽ‪ :‬وچبںیکامسجینووشفامن‬

‫ثحبدفؾ‪ :‬وچبںیکذینہووشفامن‬

‫ثحبوسؾ‪ :‬وچبںیکدینیمیلعتفترتیب‬

‫ثحباہچرؾ‪ :‬وچبںیکاعمرشیتمیلعتفترتیب‬

‫‪16‬‬
 ‫لصفدفؾ‪:‬‬

‫وچبںیکمیلعتفترتیبںیمفادلنیاکرکدارافراترات‬
‫ےچب فادلنی ےک ےیل اہلل ٰ‬
‫اعتل یک ای میظع تمعن افر رتہبنی ااعنؾ ںیہ نج ےک رفنش لبقتسم ےک ےیل فہ دؿ‬
‫راتایرکدےتیںیہاؿیک میلعتفترتیب فادلنیریغبیسک رحصفالچلےکرکےتںیہاہیں یےکاؿیکاکایمیبںیمفہ‬
‫ہفادلنییکہیوخاشہوہیتےہےکاؿیکافالدکینوہافرفہاسےکےیلہشیمہاہلل ٰ‬
‫اعتلےسداعوگ‬ ‫وخدوکاکایمبدےتھکیںیہ ر‬
‫رےتہںیہ۔ ےسیویبنںافرروسولںےنداعیکجداالناءہیلعاالسلؾیکداعارآؿباکںیموموجدےہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪22‬‬
‫ﭐﱡﭐ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﱠ‪٠‬‬
‫ترہمج‪:‬ھبفردایر!شخبدےےھجمایلقفایلافالد۔‬
‫ایلقفایلافالدےسرماداہیںافالداصحلےہ۔ہکبجدمحمنبیلع اصوبینؒاسآییکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪23‬‬
‫"أم ارزقِن كلدان من الصاحلني یؤنسِن ٓت غيربيت "‬
‫ترہمج‪:‬ینعیےھجمکینافالداطعاروہوجریمیاتیبنجںیمےھجماتیسندےےکس۔‬
‫رھپایسآییکریسفتدمحمدیساطنطفیاسرطحرکےتںیہ‪:‬‬
‫أل‪ :‬كأسألك یا ريب جبانب ىذه اذلدایة إىل اخلري كاحلق‪ ،‬أف هتب يل كلدا ىو من عبادؾ‬
‫‪24‬‬
‫الصاحلني‪ ،‬الذین أستعني هبم على نشر دعوتك‪ ،‬كعلى إعالء كلمتك‪.‬‬
‫ترہمج‪:‬ینعیاےرمےربںیمآپےسوساؽرکباوہںالھبیئافرقحیکرطػ‪،‬ہکےھجمانعیرکےایاٹیبوج‬
‫ریتےکیندنبفںںیمےسوہ‪،‬سجےسںیمریتیدوعتوکالیھپےنافرریتےےملکوکدنلبرکےنںیمدمداحلصرک‬
‫نوکں۔‬

‫‪ 22‬سورة الصافات‪100:‬‬
‫‪ 23‬صفوة التفاسري ‪ ،‬الصابوين ‪،‬زلمد علي ‪،‬دار للطباعة كالنشر كالتوزیع القاىرة‪36/3 ،‬‬
‫‪ 24‬التفسري الوسيط للقرآف الكرمي‪ ،‬طنطاكم ‪،‬زلمد سيد‪،‬دار هنضة مصر للطباعة كالنشر كالتوزیع‪،‬القاىرة‪1997،‬ء‪/12،‬‬
‫‪99‬‬
‫‪17‬‬
‫یک ےہ ۔ای‬ ‫درہج باال افتریس ےس ولعمؾ وہا ہک کین افر اصحل افالد یک داع رکین اچےیہ افر ہی داع اناء ہیلع ال ّسلاؾ ےن‬
‫دف یےاقمؾھبارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪25‬‬
‫ﱡﭐ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اےہارےربہاریازفاجافرہاریافالدیکرطػےسںیمہآوھکنںیکڈنھٹکاطعاروہافر مہ وک‬
‫کینفاکرفںاکاوہؾانب۔‬
‫ومالباومدفدیآییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ینعی اؿ وک اامیؿ افر لمع اصحل یک وتقیف دے افر بازیکہ االخؼ ےس آراہتس رک‪ ،‬ویکہکن ای ومنم وک‬
‫ویبی وچبں ےک نس ف امجؽ افر شیع ف آراؾ ےس ںیہن ہکلب اؿ یک کین اصخیل ےس ڈنھٹک احلص وہیت‬
‫‪26‬‬
‫ےہ۔"‬
‫ہکبجریپدمحمرکؾشاہاالزہریریسفترکےتوہےئ ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫" ارۃ اک ظفل با ارء ینعمب ڈنھٹک ےس با ارار ینعمب نوکؿ ےس وہوخذ ےہ۔ رعب وچہکن یکنخ افر ڈنھٹک وک‬
‫زبادہدنسپرکےتںیہافررگیماکوصتر اؿےکےیلاذیباکےہاسےیلاہیںہیداعوہیگنہکںیمہ‬
‫ایسی ویبباں افر ےچب اطع اروہ نج ےک االخؼ فاوطار اےنت دنسپیدہ وہں ہک اںیہن دھکی رک ہاری آںیھکن‬
‫ڈنھٹیوہاجںیئزینافالد ارگتحص دنم‪،‬ذنیہفنیطف‪،‬باکریستافرکینتخبوہیگوت فادلنییک‬
‫آوھکنں وک ااسی ارار بیصن وہای ہک فہ دف یفں یک رطػ رسحت آزیم اگنوہں ےس دےنھکی یک وکشش یہ‬
‫‪27‬‬
‫ںیہنرکںیےگ"‬
‫ذموکرہ قرآ ین آ یت یک ریسفت ےس ولعمم وہآ ہک ییک ویبی آور اصحل افالد اہلل ٰ‬
‫اعتل یک تہب تری تمعن ےہ اناء‬
‫رکاؾہیلعاالسلؾ ےن ایکسوخاشہیکےہ۔ویکہکنکینافراصحلافالدفادلنییکآوھکنںیکڈنھٹک افردؽاکنوکؿےہ‬
‫وکیئ اناؿ اسفقیآراؾفنوکؿںیمںیہنوہباجیاسیکافالدنوکؿںیمہنوہ۔ایباوعشرافرملسماناؿ‬

‫‪ 25‬سورة الفرقاف‪74:‬‬
‫‪26‬‬
‫میہفتارقلآؿ‪،‬ومدفدی‪،‬دیساوباالیلعٰ‪،‬ترامجؿارقلآؿ‪،‬الوہر‪1972،‬ء‪470 /3،‬‬
‫‪27‬‬
‫ایضارقلآؿ‪،‬االزرھی‪،‬دمحمرکؾشاہ‪،‬ایضارقلآؿزنشیکیلبپالوہر‪1995،‬ء‪378/3،‬‬
‫‪18‬‬
‫ہیاجاتنےہہککینافالدیہداینافرآجرتںیماکایمبےہ۔ اسےیلج افالدیکداعرکںیوتکینافراصحلافالدیکیہ‬
‫داعرکںی۔‬
‫روہب ےہ وت فادلنی ےک ےیل رضفری ےہ ہک فہ اس یک ایھچ میلعت فترتیب ںیم وکیئ رس ہن‬ ‫ج اہلل ٰ‬
‫اعتل افالد اطع ا ا‬
‫ڑوھڑںی۔ امسجین افر ذینہ ووشفامنےک اسھت اسھتدینی ‪،‬رصعی افراعمرشیت میلعتفترتیبںیم امہ رکدار ادا رکںی ۔وچبں‬
‫وہبےہنکیل نپچںیماؿاکذنہاصػافراخیلوہباےہافرہرزیچاکاتردلجیوبقؽرکےتیلںیہاس‬
‫یکترتیباکلمعاراقتیئ ا‬
‫ےیلرشفعںیماؿیکذینہافرامسجینووشفامنھب زبادہوتہجدینیاچےیہ۔افراملسمؿوہےنیکتیثیحےسدینیترتیبےچبیک‬
‫تیصخش یک ریمعت ف یم لی ںیم امہ رکدار ادا رکیت ےہ ۔دنی ےس وکیئ املسمؿ ہچب ےب اینز ںیہن رہ اتکس ہکلب دینی ترتیب درگی‬
‫ترتیبےکےیل راامنہیک تیثیح ریتھکےہ اسےیلفادلنی وکاچےیہ ہکفہوچبںیکدینی ترتیبھب اخصوتہجدںی ویکہکن‬
‫دینیترتیباےسامتؾولخمؼےسرفنمدفاتممزریتھکےہ۔دینیترتیبےکاسھتاعمرشیتترتیب فادلنییکذہمداریےہ‬
‫اعمرشےےکاسھترطبفقلعتاقمئرکباےچبیکرطفتںیموہباےہفادلنیوکاچےیہہکفہامسجین‪،‬ذینہافردینیترتیبےک‬
‫اسھتاسھتاعمرشیتترتیبںیم اانپرکدارادارکںی۔اسلصفوکدرجذلیاچرابمجںیممیسقتایکایگےہ۔‬
‫ثحبا ّفؽ‪:‬وچبںیکامسجینووشفامن‬
‫ثحبدفؾ‪:‬وچبںیکذینہووشفامن‬
‫ثحبوسؾ‪:‬وچبںیکدینیمیلعتفترتیب‬
‫ثحباہچرؾ‪:‬وچبںیکاعمرشیتمیلعتفترتیب‬

‫‪19‬‬
 ‫ثحبافؽ‪:‬‬
‫وچبںیکامسجینووشفامن‬
‫وچبںیکامسجینووشفامن اکلایؽرانھکفادلنییکذہمداریےہ۔اسےیلفہاےنپوچبںےکےیل انمس وخراک‬
‫اکدنبفتسبرکںی۔ اےنپاسھتدرتسوخاؿہپاھٹبںیئ۔اؿیکامسجینووشفامنےکےئلالحؽ ذغاارامہرکںی ۔ویکہکنارآؿ‬
‫ںیمربمغیپفںوک الحؽذغااھکےناکمکحدباایگےہ ۔‬
‫انچہچنارشاداروہبا ‪:‬‬
‫‪28‬‬
‫ﱡﭐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اےربمغیپفالحؽزیچںیاھکؤافرکینلمعرکفمتوجوع رکرےہوہاسےسںیموخبیبفاک وہں۔‬
‫ٰ‬
‫دبعارلح الیکین درجباالآییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬‫ومالبا‬
‫اھکبرشتعیےنالحؽاراردباوہافراںیھنالحؽذراعئےس‬
‫"بازیکہزیچفںےسرمادفہزیچںیںیہنجاک ا‬
‫یہاحلصایکایگوہ۔اسیکاثمؽویںےئھجمسہکرمیغیداتوخدالحؽزیچےہرگمجہیوچرییکوہوت‬
‫رحاؾ وہاجےئ یگ۔ ایس رطح وسد با دف یے بااجتر ذراعئ ےس احلص دشہ رحاؾ وہؽ وصتر وہای۔ بسک‬
‫الحؽافررحاؾےساانتجباسدقرامہمکحےہسجاکاہللاعتیلٰےنکیناامعؽےسےلہپذرکاروہبا۔سج‬
‫اکبلطمہیوہاہکارگیسکیکامکیئرحاؾیکوہوتاسےککیناامعؽ وبقؽںیہنوہےت۔ ینعیارگیسک‬
‫ےنبسکالحؽںیمرحاؾیک آزیمشیکوہوتاےسںیموخباجاتنوہںافرہی اجاتنوہںہکاہمترے‬
‫‪29‬‬
‫اامعؽںیماہللیکراضدنمیافرولخصاکہصحانتکاھت "‬
‫اتےہاس ےیلاہک ہکالحؽزیچںیاھکؤ۔ افرہن رصػ‬
‫ہی ریسفتاسباتیکدلیلےہ ہک الحؽ ذغا اک اانپ ثا ت ر‬
‫زیچںی ہکلب ذراعئ الحؽ وہں یسک رطح یکرحاؾ یک آزیمش ہن وہ ۔ویکہکن رحاؾ اھکےن فاولں یکہن وت داع وبقؽ وہیت‬
‫ےہ افر ہن یہ اامعؽ ‪،‬وگبا اامعؽ اصحل اک قلعت الحؽ رفزی ےس ےہ۔ فادلنی وک اچےیہ ہک فہ اےنپ وچبں وک انمس افر‬
‫ہزیچںیمترھجرھرک ہصحےتیل ںیہ اؿںیمآےگترےنھیک‬
‫وتابوہں ویکہکن اطوتقرےچب ر‬
‫وتمازؿ ذغا ایہمرکںیباہکفہ وقیف ا‬

‫‪ 28‬سورة ادلومنوف ‪51:‬‬

‫‪،‬دبعارلح‪،‬ہبتکمال ّسلاؾالوہر‪،‬ط‪205/3،1432‬‬
‫ٰ‬ ‫ریسیتارقلآؿ‪،‬الیکین‬ ‫‪29‬‬

‫‪21‬‬
‫وجتسجوہیتےہنھٹکاکومںےس ںیہنھگراےتاسرطحےسفہترےوہرک ہراکؾںیمشیپشیپوہےتںیہ افریہیاہلل‬
‫اوبہترہریضاہللہنع ےسرمفی ےہ۔‬
‫وکولطمبےہ ۔ ترضت ر‬
‫آپ ﷺےناروہبا‪:‬‬
‫اَّللً ًم ىن الٍ يم ٍؤًم ًن الضَّعيف))‬
‫ً ً ‪30‬‬
‫ب إً ىىل َّ‬
‫ىح ُّ‬ ‫((الٍ يم ٍؤًم ين الٍ ىق ًو ُّ‬
‫م‪ ،‬ىخٍيػهر ىكأ ى‬
‫ترہمج‪:‬اطوتقرومنماہللاعتیلٰےکتردیزمکفرومنمےسزبادہرتہبافردنسپیدہےہ۔‬
‫وتاب وہےن ےک ےیل رضفری ےہ ہک فادلنی وچبں یک تحص فافصیئ اک اخصلایؽ رںیھک۔ فیہ ےچب وقی‬
‫وچبں ےک ا‬
‫باک وہےت ںیہ۔ افصیئ‬ ‫رےتہ ںیہ افر امیبرویں ےس‬ ‫وہےت ںیہ وج افصیئ دنسپ وہےت ںیہ ۔اصػ ےچب دنترس‬
‫رھتسایئھبسےسزبادہبادیکہارےدنیےنیکےہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪31‬‬
‫ﱡﭐﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﱠ‬
‫ترہمج‪ :‬ےبکشاہللاعتیلٰوت رکےنفاولںوکافرباکاصػرےنہفاولںوکدنسپرکباےہ۔‬
‫ریہطتیک تقیقےسرمادےہہکاناؿاےنپآپوک گدنیگافرالغوتظںےسباکرےھکاانپاظہرافربانطوک باکف‬
‫اعتل اصػ ولوگں وک وبحمب رھکا ےہ۔ آپﷺ یک وپری زدنیگ ریہطت یک ٰ‬
‫اٰلع اثمؽ ےہ۔ اس ےیل‬ ‫اصػ رےھک۔اہلل ٰ‬

‫رضفریےہہکاےنپوچبںوکاسیکاعدتڈاںیلاںیھنلسغرکاںیئافراؿےکڑپکےباکفاصػرںیھک۔بانخترےنھھب‬
‫اؿےکبانخ رتاںیشرفزحبصاےتھٹیہاؿوکیلکرکےناکافردایاصػرکےناکںیہکافراںیھنوسماکیکبادیکرکںی ۔اؾ‬
‫المونینماعہشئ ریضاہللاہنع ےسرمفیےہ۔‬
‫آپﷺےناروہبا‪:‬‬
‫ً ً ‪32‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب))‬ ‫الس ىو ياؾ ىمطٍ ىهىرةه ل ٍل ىف ًم ىم ٍر ى‬
‫ضاةه ل َّلر ٌ‬ ‫(( ٌ‬
‫ترہمج‪:‬وسماک ُمیکبازیکیگ‪،‬اہللاعتیلٰیکراضاکذرہعیےہ۔‬

‫اب ‪ :‬التػَّوُّك ًل كالٍيى ًق ً‬

‫ني السنن‪،‬دارالفکر بريكت لبناف‪1414،‬ھ‬ ‫سنن ابن ماجہ ‪،‬زلمد بن یزید‪ ،‬كتاب الزىد ‪،‬بى ي ى ى‬
‫‪30‬‬

‫‪،‬ح‪ ،4168‬خیشاابلینےناسدحیوک نساراردباےہ‬

‫‪ 31‬سورة البقرہ ‪222:‬‬
‫ً ً ً ً‬
‫الس ىو ًاؾ ‪ ،‬مكتب ادلطبوعات اإلسالمية‬ ‫سنن النسائی ‪،‬اِحد بن شعيب‪ ،‬كتاب الطهارة ‪،‬بى ي‬
‫‪32‬‬
‫اب ‪ :‬التػ ٍَّرغيب ٓت ٌ‬
‫حلب‪1986،‬ء ‪،‬ح ‪ ،5‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪21‬‬
‫دنسپ اھت ۔اس ےیل ہی‬ ‫افر آپﷺوک‬ ‫دحی ےسفاحض وہا ےہ ہک وسم اک فہ لمع ےہ وج اہلل اعتیلٰ وک‬
‫ڈاینل اچےیہ ۔ حبص شاؾ وسماک با ترش رکےن ےس ےچب داوتنں ےک درد افر امیبروی ں ےس وفحمظ رںیہ‬ ‫اعدت وچبں وک‬
‫ےگ۔دایاکدردوکیئومعمیلامیبریںیہنےہ۔ایدایںیمدردوہوتوپرا ُمافرمسجفیلکتںیمراتہےہاسےیلوچبںوک‬
‫اسدردےساچبےنےکےیلوسماک یکرشفعےساعدتڈاینلاچےیہ۔العفہازںیوچبںےکےیلانمسب لیھک وکد اک یھب‬
‫آامتہم رکںی ویکہکن ےچب لیھک لیھک ںیم تہب ےتھکیس ںیہ۔لیھک وکد ےس ےچب اچؼفوچدنب وہےت ںیہ۔ افراؿ ےک ااصع ب‬
‫وبضمط وہےت ںیہ اس ےیل وچبں وک لیھک وکد یک زبادہ اعدت ڈاینل اچےیہ۔لیھک ںیم ےچب زبادہ ےتھکیس ںیہ ااسی لیھک ںیلیھک‬
‫وہں ۔ ترضت رمعریض اہلل ہنع ای رفای لقن‬ ‫سج ےس اؿ ےک الضعت یک ووشفامن دلجی وہ افرفہ وقی‬
‫رکےتںیہ ۔‬
‫آپﷺےناروہبا‪:‬‬
‫‪33‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الرٍم ىي‪))،‬‬
‫احةى ىك َّ‬ ‫(( ىعلٌ يموا أىبٍػنىاءى يك يم ٌ‬
‫السبى ى‬
‫ترہمج‪:‬اےنپوچبںوک ریتایکافرناہنبازیاھکسںیئ۔‬
‫اسدحیابمرہکںیموچبںےکےیلانمسلیھکوجتترایکایگےہ ۔ہیفہ لیھکںیہنجےسوچبںےکااصعب‬
‫وقی فوبضمطوہےتںیہآپﷺےناؿولیھکںوک اخصوطر ھبذرکایکویکہکناؿ ےس ےچبںیموخداامتعدیاکجد ھبفاؿ‬
‫جر ےہالوعشریوطرھبفہ اؿولیھکںےسافر تہبیسزیچںیاتھکیسےہ الثمًناہنبازی‪،‬رطخاتےساچبؤافردنمشھب‬
‫اقوببابافریغہ۔ترضتاوبہرترہ ریضاہللہنع ےسرفایےہ۔‬
‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم ًًِبىراهبًً ٍم‪ ،‬ىد ىخ ىل يع ىم ير فىأ ٍىى ىول إً ىىل‬
‫صلَّى َّ‬ ‫َّب ى‬ ‫ً ً‬
‫احلىبى ىشةي یػىٍل ىعبيو ىف عٍن ىد الن ًٌ‬
‫((بػىٍيػنىا ٍ‬
‫صبىػ يه ٍم ًهبىا‪ ،‬فىػ ىق ى‬
‫‪34‬‬
‫اؿ‪ :‬ىد ٍع يه ٍم یىا يع ىم ير))‬ ‫صى فى ىح ى‬ ‫احلى ى‬
‫ٍ‬
‫ترہمج‪:‬ہشبح ےک وع ولگ آپ ﷺ ےک اسےنم رحاب ڑوھےٹ زینے اک لیھک دالھک رےہ ےھتاس فق‬
‫ترضترمع آےئگافررکنکباںااھٹرکاںیہنوہری۔آپﷺ ےناروہبارمعاںیہنڑوھڑدف۔‬
‫اسدحیابمرہکےسبایوہا ہکآپﷺےنلیھکےسعنمںیہنایک۔فادلنیےکےیلرضفریےہہکفہ‬
‫اےنپوچبں ےک اسھت وخد ںیلیھک۔ ارگوخد ہن لیھک ںیکس وت یتح االاکمؿ یعس رکںی ہکوچبں ےک لیھک ےک فق فہ وخد فاہں‬

‫‪33‬‬
‫شعب اِلمیاف‪،‬البیھقی‪،‬اِحد بن احلسني‪ ،‬باب‪،‬حقوؽ اكِلد كاِلىلني ‪،‬مکتبہ الرشد النشوالتوازیع‪1423،‬ھ‪،‬ح‪،8297‬‬
‫خیشاابلینےناسدحیوکفیعضاراردباےہ۔‬
‫احلًر ً‬
‫اب ىكىٍَن ًوىىا‪ ،‬ح‪2901:‬‬ ‫‪ 34‬صحيح خباری‪ ،‬كتاب اْلهاد كالسري ‪،‬ب َّ ً ً‬
‫اب الل ٍهو ب ٍ ى‬
‫ى ي‬
‫‪22‬‬
‫وموجدوہںباہکےتلیھکفقفہوچبںےکاافلظےکانچؤافرایدف یےےکاسھتترباؤاکاشمدہہرکںیکسافراہجںراامنہیئ‬
‫یکرضفرتوہفاہںاؿیکراامنہیئرکںیکس۔‬
‫دیسباانبابعس ریضاہللہنع رفایرکےتںیہ‪:‬‬
‫اَّللً صلَّى َّ ً‬ ‫ً‬
‫الصبػي ً‬
‫ف‬ ‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم ‪ ،‬فىػتىػ ىو ىاریٍ ي‬
‫ت ىخ ٍل ى‬ ‫وؿ َّ ى‬ ‫اف ‪ ،‬فى ىجاءى ىر يس ي‬ ‫ب ىم ىع ٌ ٍ ى‬ ‫ت أىلٍ ىع ي‬‫(( يكٍن ي‬
‫‪35‬‬
‫ع ًيل يم ىعا ًكیىةى))‬
‫ب ىك ٍاد ي‬ ‫اؿ فى ىجاءى فى ىحطىأًىين ىحطٍأىةن ىكقى ى‬ ‫ب و‬
‫اؿ ا ٍذ ىى ٍ‬ ‫اب قى ى‬ ‫ى‬
‫ترہمج‪:‬ںیموچبںےکاسھتلیھکراہاھتاےنتںیمﷺرشتفیالےئ‪،‬ںیمایدرفازہےکےھچیپپھچایگ‪،‬‬
‫آپ ﷺ ےناہھتےسےھجمتھئکااافرایپرےساروہبااجاعمفہیوکالبالؤ۔‬

‫آپﷺ ےندیسباانبابعس ریضاہللہنع وکےتلیھکوہاداھکیآپﷺ ےناںیھنعنمںیہنایکہکلبایپرےس‬

‫تھئکاابا ۔آپﷺ ےنتہبےساقموہتھبوچبںوکاتلیھکوہاداھکیافراںیھنعنمںیہنایک ۔ترضتیلعیٰنبرمہ ریضاہلل‬
‫ہنع ےسرمفیےہہک ایبارمہآپﷺےکاسھتدوعتھباجرےہےھت ںیمےنداھکیترضتنیسح ریضاہللہنع‬
‫وچبںےکاسھتیلگںیملیھکرےہےھت۔ آپﷺ سےسآےگلکنےئگ ۔افردفونںابمرکاہھتالیھپےیلترضت‬
‫نیسح ریضاہللہنع ادرھادرھاھبےنگےگل۔افرآپﷺترضت نیسح ریضاہللہنع وکناسنےنےگلرھپاںیھنڑکپایل‬
‫افروبہسدےتیوہےئاروہبا‪:‬‬
‫‪36‬‬
‫ب يح ىسٍيػننا))‬
‫ىح َّ‬
‫اَّللي ىم ٍن أ ى‬
‫ب َّ‬ ‫ىح َّ‬ ‫ني ًم ًٌِن كأىنىا ًم ٍن يحس ٍ و‬
‫ني‪ ،‬أ ى‬ ‫ى‬ ‫(( يح ىس ٍه ى‬
‫ترہمج‪:‬نیسح ھجمےسںیہافرںیمنیسح ےسوہں‪،‬اہللاسےستبحمرےھکوجنیسح ےستبحمرےھک۔‬
‫ناسنباںیھنوبہسدانیایپررکباافراؿےکاسھتانلیھکہیسفہارمںیہوج‬
‫ہیدحیاسباتیکدلیلےہہکوچبںوک ا‬
‫ یزد وہےئ ںیہ ینعی ہی وعالم آپﷺ ےک دنسپیدہ ےھت ںیہک ھب آپﷺ ےس یزد وہےئ‬ ‫آپﷺ ےس‬
‫ںیہکھبآپﷺ ےناخومیشاایتخریک۔‬

‫‪ 35‬صحيح مسلم ‪،‬مسلم بن حجاج ‪،‬کتاب الْب ك اآلداب‪ ،‬باب من لعنہ النبیﷺ ‪ ،‬دار إحياء الرتاث العريب‬
‫بريكت‪1375،‬ھ ‪،‬ح ‪6504‬‬
‫ني ابٍػ ىِن ىعلً ًي بٍ ًن أًىيب طىالً و‬
‫ب ىر ًض ىي َّ‬ ‫احلىس ًن ك ٍ ً‬ ‫‪36‬‬
‫اَّللي ىعٍنػ يه ٍم ‪،‬ح‪ ، 144‬خیشاابلینےن‬ ‫احلي ىس ٍ ٍ ٌ‬ ‫ض ًل ٍ ى ى‬ ‫اب ‪ :‬فى ٍ‬
‫سنن ابن ماجہ ‪،‬ادلقدمة ‪،‬بى ي‬
‫اسدحیوک نساراردباےہ۔‬
‫‪23‬‬
 ‫ثحبدفؾ‪:‬‬
‫وچبںیکذینہووشفامن‬
‫ےچب وجزیچدےتھکیںیہاےساےنپذنہںیمراخسرکےتیلںیہ۔ فہاردرگدرظندفڑاےتںیہوجزیچاؿیکآوھکنںوکاھب‬
‫اجےئفہوخدرکےنیکوکشش رکےتںیہ۔آجراکرااسیرمہلح آبا ےہہکفہاےنپرجتباتںیماکایمبوہاجےتںیہ۔وع ‬
‫ےچباےسی ذنیہ وہےت ںیہ ہک ای یہ بار وکیئاکؾ وہےت دےتھکیںیہ رھپفہاےس وخد رکےنیک الصج رےتھکںیہ۔ سپ اںیھن‬
‫ایسی راامنہیئ یکرضفرت ےہ وج اںیھن حیحص تمس ےل اجےئ۔ ترضت اوب دیعس ریضاہلل ہنع رفای رکےت ںیہ روسؽ‬
‫ﷺاکزگر ایزلےکےکباسےسوہاوج رکبی یک اھکؽابارراہاھت۔‬
‫آپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫ت إً ىىل‬ ‫اْلًٍل ًد كاللَّح ًم فى ىدح ً‬
‫س هبىا‪ ،‬ىح ََّّت تىػ ىو ىار ٍ‬
‫ى ى‬ ‫ني ٍ ى ٍ‬ ‫ك"‪ ،‬فىأ ٍىد ىخ ىل ﷺ یى ىدهي بػى ٍ ى‬ ‫((تىػنى َّح ىح ََّّت أيًریى ى‬
‫اإلبً ًط ىكقى ى‬
‫‪37‬‬
‫اسلي ٍخ ))‬
‫اؿ یىا غي ىال يم ىه ىك ىذا فى ٍ‬ ‫ًٍ‬
‫اجفںیمںیہمتاتبباوہں‛‪،‬رھپآپﷺ ےناانپاہھتوگسافراھکؽےکدرایمؿدالخاروہبااہیں‬
‫ترہمج‪:‬اگلوہ ٔ‬
‫یہکآپﷺاکاہھتلغبیچنہپرکپھچایگ‪،‬رھپآپﷺےناروہبااےزلےکاسرطحےساھکؽابارف۔‬

‫آپﷺ ےن یلمع رجت رک ےک داھکبا۔وچبں ےکاس رطح ےک یلمع رجتبات ےس اؿ اک ذنہ اشکدہ وہبا ےہ۔‬
‫افرجفہاےنپاہھتےسوکیئاکؾرکاتیلےہوتاےسوھباتلںیہنافرجفہوخدرکےنےکاقبوہاجباےہوتہیزیچاسیکلقع‬
‫ںیمدیباریدیپارکیتےہ۔‬
‫فادلنی جوچبںےسباترکںیوتاؿیکذینہحطسےکاطمقبباترکںی اؿ یکایسفنتافر رمعوکدمرظنرںیھک‬
‫اےسیظفلاامعتسؽرکںی سجےس فہآانشوہں۔ویکہکن ارگ وچبںیک ذینہحطس ےسافھبیکباتیکاجےئ وتنیع نکممےہوچبں‬
‫رکیناچےیہباہکاںیھنآپیکتبحماک‬ ‫ںیم دباحلیظ‪،‬اخمتفلافردنکذینہ یسیجزیچںیمنج ےلںیلافروچبںےسدؽیگل‬
‫ااسحسوہافراؿاکدؽوخشوہ۔‬
‫اس بارےںیمترضتاسننبوہکل ریضاہللہنع رفایرکےتںیہ‪:‬‬

‫‪37‬‬
‫الس ٍل ًخ‪ ،‬ح‪ ،3179 :‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫اب ‪َّ :‬‬
‫سنن ابن ماجہ ‪،‬كتاب الذبائح ‪،‬بى ي‬
‫‪24‬‬
 ‫صغً وري‪ :‬یىا أىبىا يع ىم ٍوري ىما‬
‫ىخ ًيل ى‬ ‫ىك ىسلَّ ىم لىيي ىخالًطينىا ىح ََّّت یىػ يق ى‬
‫وؿ ًأل و‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو‬
‫صلَّى َّ‬ ‫((إً ٍف ىكا ىف النً ُّ‬
‫َّب ى‬
‫‪38‬‬
‫فىػ ىع ىل النػُّغىٍيػ ير))‬
‫ترہمج‪:‬یبنرکمیﷺ مہوچبںےس دؽیگلرکےت‪،‬اہیںیہکریمےڑوھےٹاھبیئےساروہےتاےاوب ریمع‬
‫ریتینر‪ 39‬وکایکوہا۔‬
‫العہمدبرادلنیینیعؒاسدحییکرشحایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"كيى ىو مجع نغرة طري كالعصفور زلمر ادلنقار كبتصغريه ىجاءى احلى ًدیث ىكمعىن‪ :‬ىما فعل النغري؟‬
‫ى‬
‫‪40‬‬
‫أىم‪ :‬ىما ىشأٍنو كحالو"‪.‬‬
‫ننرہیکعمجےہہیجربا یک رطحایھبدنہےہسجیک وچچن یخوہیتےہافر َ امفَعَ َلال ُئّعَي ْ ُ رر اکینعمٰ ےہینعی‬
‫ترہمج‪ :‬ر‬
‫اسیکایکشاؿےہ‪،‬ایکاحؽےہ‪،‬اسیکےہ۔‬
‫ذموکرہدحیےسبایوہا ہک وچبںےسیسنہذماؼرکیناچےیہ۔فادلنیےک ےیلرضفری ےہہکفہوچبںوکاؿ‬
‫یک رمع ےک اطمقب ےصق اہکاینں انسںیئ اردرگد رفامن وہےن فاےل فااعقت ھب رصبتہ رکںی۔ رھپ اؿ ںیم ےس یہ اؿ ےس وساؽ‬
‫رکںیباہکفہ وسںیچافراؿیکذینہووشفامنوہ ویکہکنوساؽفوجابےساؿاکاحہظفرحتکںیمآےئایافر دف یےوچبں‬
‫ےکاسھتاؿاکاقمہلب رکاںیئ اسرطحفہوسںیچےگافراؿیکیپھچوہیئ الصںیتیحااجرگوہںیگ۔رکفیاقمہلببازی‬
‫یدرہعیوساؽوجابےکوحاےلترضتدبعاہللنبرمع ریضاہلل ہنع ےنایبؿایکہکمہیبنرکمیﷺ ےکباسےھتہک‬
‫وجھکرےکدرجاکایاھبالباایگ۔‬
‫آپﷺےناروہبا‪:‬‬
‫وؿ ًى ىي‬‫ت أى ٍف أىقي ى‬ ‫َّخلىةى‪ ،‬فىأ ىىرٍد ي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫َّج ًر لى ىما بػىىرىكتيوي ىكبىػىرىكة الٍ يم ٍسل ًم‪ ،‬فىظىنىػٍن ي‬
‫ت أىنَّوي یػى ٍع ًِن الن ٍ‬
‫ً ً‬
‫(( إ َّف م ىن الش ى‬
‫اؿ النً ُّ‬
‫َّب‬ ‫ت‪ ،‬فىػ ىق ى‬ ‫ىح ىدثػي يه ٍم‪ ،‬فى ىس ىك ُّ‬ ‫ً‬
‫ت فىًإذىا أىنىا ىعاش ير ىع ىشىرةو أىنىا أ ٍ‬ ‫اَّللً‪ ،‬يّتَّ الٍتىػ ىف ُّ‬
‫وؿ َّ‬ ‫َّخلىةي یىا ىر يس ى‬
‫الن ٍ‬
‫‪41‬‬ ‫ً‬ ‫صلَّى َّ ً‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم‪ :‬ى ىي الن ٍ‬
‫َّخلىةي))‬ ‫ى‬

‫س لىوي ىكلى هد ‪،‬ح‪ ،4969‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬ ‫‪ 38‬سنن ابی داكد ‪،‬باب ىما ىجاءى ًٓت َّ ً‬
‫الر يجل یػىتى ىك َّىن ىكلىٍي ى‬
‫‪39‬‬
‫ہیجربایکرطحایھبدنہےہسجیکوچچن یخوہیتےہ‪ /‬عمدۃ القاری‪ ،‬عينی ‪،‬بدرالدین ‪،‬دار الکتب العلمیہ‬
‫بريكت‪،‬ح۔‪ 6129‬ج‪،22‬ص‪169‬‬
‫‪ 40‬عمدۃ القاری‪ ،‬عينی ‪،‬بدرالدین ‪،‬دار الکتب العلمیہ بريكت‪،‬ح۔‪169/22، 6129‬‬
‫اْلي َّما ًر ‪:‬ح ‪5444:‬‬
‫اب أى ٍك ًل ٍ‬
‫‪ 41‬صحيح خباری ‪،‬كتاب األطعمة‪ ،‬بى ي‬
‫‪25‬‬
 ‫ترہمج‪:‬ضعبدرجاےسیوہےتںیہنجیکترتکاملسمؿیکترتکیکرطحوہیتےہ۔ںیمےنلایؽایکہکآپاک‬
‫اشارہوجھکرےکدرجیکرطػےہ۔ںیمےنوساچہکہہکدفںہکفہدرجوجھکراکوہباےہ‪،‬باروسؽاہلل!نکیلرھپ‬
‫وج ںیم ےن مر رک داھکی وت سلجم ںیم ریمے العفہ ون آدیم افر ےھت افر ںیم اؿ ںیم س ےس ڑوھبا اھت۔ اس ےیل ںیم‬
‫اخومشراہرھپآپﷺےناروہباہکفہدرجوجھکراکےہ۔‬
‫درج باال دحیت ابمرہک ےس آبک ولہپ آدب اک امنباں وہ راہ ےہ رضحبدبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےک‬
‫اخومش وہےن یک فہج اؿ یک مک رمعی یھت اوھنں ےن ادب وک ملجوظ راھک اس ےیل وجاب آےن ےک بافوجد اخومش‬
‫رےہ۔وچبںیک ذینہافر امسجین ووشفامن ےک ےیل رضفری ےہ ہکفادلنی انمس افرالحؽ ذغا ‪،‬افصیئ رھتسایئ ‪،‬افر انمس‬
‫رکبےہوتہیفادلنیھبرصحنمےہہکفہاےنپ‬
‫لیھکوکداکاخصاامتہؾرکںی۔ارگاےنپوچبںوکاکایمبوچبںےکشاہنناہنڑھکا ا‬
‫وچبںھبینتکوتہجدےتیںیہوچبںیکاکایمیبفادلنیھبےہ۔‬

‫‪26‬‬
 ‫ثحبوسؾ‪:‬‬
‫وچبںیکدینیمیلعتفترتیب‪:‬‬
‫فادلنی وج ہک وچبں یک امسجین افر ذینہ ووشفامن ںیم امہ رکدار ادا رکےت ںیہ۔ ایس رطح فہ وچبں یک دینی میلعت‬
‫فترتیبںیموکیئ رسںیہنڑوھڑےت۔اؿیکایھچافردینیترتیبرکےکاںیھناعسدتدنمافربااالخؼانبےتںیہبارھپترتیب‬
‫ےس تلفغ ترےتت وہےئ اؿ یک جک رفی اک باع ےتنب ںیہ۔ ےچب وصعمؾ افر گاوہں ےس باک وہےت ںیہ اب ہی اؿ ےک‬
‫فادلنیھبرصحنمےہہکفہاںیھنسک تمس ےل رک اج رےہ ںیہ ۔ رضحباوبہرترہریضاہللہنع ےسرمفیےہ۔‬
‫روسؽاہللﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫ً ًً ‪42‬‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫صىرانًًو أ ٍىك يمیى ٌج ىسانو))‬
‫ًً ً‬ ‫ً‬
‫(( ىما م ٍن ىم ٍوليود إًَِّل یيولى يد ىعلىى الٍفطٍىرةً‪ ،‬فىأىبػى ىواهي یػي ىه ًٌوىدانو ىكیػينى ٌ‬
‫ترہمج‪:‬ہرہچبرطفتھبدیپاوہباےہسپاسےکوہںباپاےسوہیدیبارصناین ابوجمیسانبدےتیںیہ۔‬
‫وہبےہوتارگاسےکفادلنیاےسیسکدف یےدنییکرطػ‬
‫ارآینآیاسباتیکدلیلےہہکجہچبدیپا ا‬
‫وہلئہنرکںیوتفہاملسمؿیہوہایویکہکن وبقؽاالسؾیکالصجاسںیموہیتےہسپوس ےنچ ےنھجمیکالصجںیہنوہیت‬
‫اسےیلفہوہں باپیکیہریپفیرکباےہ رھپجاےھچافرترےیکزیمترکےنیکالصجاسںیمدیپاوہیتےہافراےس‬
‫االسؾیکرطػالببااجباےہوتفہاالسؾیکغیلبترکےنھباسیکرطػوہلئ وہاجباےہ۔‬
‫ارشادباری ٰ‬
‫اعتلےہ‪:‬‬
‫ﭐﱡﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ‬
‫‪43‬‬
‫ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿﱠ‬
‫ںیہناجےتنےھت‪،‬افراسےن‬ ‫ترہمج‪:‬افراہللےنںیہمتاہمتریوہؤںےکٹیپ ےس ج اکنال وت مت وع ‬
‫اہمترےےیلاکؿ‪،‬آںیھکنافردؽانبباباہکمترکشادارکف۔‬
‫ومالبادبع ٰ‬
‫ارلحالیکینریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬

‫ً‬
‫ب ا ًإل ٍسالى يـ۔ح ‪1359‬‬ ‫صلَّى ىعلىٍيو ىكىى ٍل یػي ٍعىر ي‬ ‫اب إً ىذا أ ٍ‬
‫‪42‬‬
‫ض ىعلىى ًَّ‬ ‫الصً ُّ‬
‫الص ًٌ‬ ‫ات ىى ٍل یي ى‬
‫ب فى ىم ى‬ ‫ىسلى ىم َّ‬ ‫صحيح خباری‪ ،‬كتاب اْلنائز‪ ،‬بى ي‬
‫‪ 43‬سورة النحل‪78:‬‬
‫‪27‬‬
 ‫"دیپاشئ ےک فق اناؿ اک ہچب سج دقر ےب ربخ افر زمکفر وہبا ےہ اانت افر یسک اجدنار اک ہچب‬
‫ےب ربخ افر زمکفر ںیہن وہبا۔ دف یے س اجدنارفں ےک ےچب دیپا وہےت یہ راہ دےنھکی افر‬
‫ےنلچ رھپےن گل اجےت ںیہ۔ نکیلاناؿاکہچب انلچ وت درانکر ھٹیب ںیہناتکس۔ رھپ اہلل اعتیلٰ‬
‫ےن آھکن‪ ،‬اکؿ افر دؽ س اجدنارفں وک اطع ےیک ںیہ۔ نکیل اناؿ وک اہلل ےن وج اکؿ‪،‬‬
‫آںیھکن افر دؽ دی ںیہ فہ اینت اتیلہ افر الصج رےتھک ںیہ ہک اؿ ےک ذرہعی اناؿ بایق امتؾ‬
‫‪44‬‬
‫اجدنارفں افر دف ییولخمؼوکاانپباعبانبراہےہافراؿھبرمکحاینرکراہےہ"۔‬
‫وہں ج ےچب وک منہج دیتی ےہ وت فہ آںیھکناکؿ باک دؽ افر دوہغ رےنھک ےک بافوجدوس ےنچ افر ےنھجم یکاتیلہ ےس‬
‫رحمفؾوہباےہیسکوکاچہپاتن ی ںیہن جہکویحاونںےکےچب نجےساناؿاتممزافرباالاینپلقعیکفہجےسےہ فہلچ‬
‫اتکسےہرھپہیدقرت ربازعلت ےہہکآہتسہآہتسہفہ اؿوحاسوکوجدیپایشئےچبںیمفدتعیوہیتںیہاامعتسؽںیم‬
‫الباےہافراؿاجدنارفںھبرمکحآینرکےنگلاجباےہ۔‬
‫رشفع ےس یہدینی اومر یک رطػ ےچب وک وہلئ رکبا فادلنی یک ذہم داری ےہ رمع ےک اسھت اسھتاؿ دینیاومر وک‬
‫وچبںںیم ویپس رکںی اںیھن اہللاعتیلٰ یک فدحان ےک بارےںیم اتبںیئ رشفع ےس یہ ےچبےک ذنہںیم ہی زیچ اھٹب‬
‫ہاکؾآاسؿرکداتیےہفہداینںیم اکایمبافر‬ ‫وہباہلل ٰ‬
‫اعتلاساک ر‬ ‫دںیےکاہلل ٰ‬
‫اعتلےستبحموہوتاناؿیھبکبااکؾںیہن ا‬
‫آجرتںیم اکایمبوہباےہارگاےسیسکلکشماکاسانمرکبا ڑپےھوتاہلل ٰ‬
‫اعتلافراسےکیبنھبہتخپاامیؿےسفہاؿ‬
‫الکشمتاکاقمہلبرکباےہافریلمعزدنیگںیمیھبکبااکؾںیہنوہباافرہیساہلل ٰ‬
‫اعتلیکفدحانھباکلماامیؿےسیہنکمم‬
‫ےہ۔ ہیذہمداریفادلنییکیہےہاہللیکفدحانےکاسھتاسھتوچبںںیمآپﷺ یکتبحم وک ویپسرکںی‬
‫ویکہکناسصخشاکاامیؿاکلم ںیہنوجآپﷺ ےستبحم ںیہنرکبااسےیل وآدلنی وک اچےیہ ہک وہ آوال د ےک دل ںیم‬
‫آہلل اعتیلٰ آور دمحمﷺ یک تبحم وک آاجرگ رکںی‬
‫اسیج ہک دحیت ابمرہک ےہ‪:‬‬
‫‪45‬‬
‫ني))‬
‫ىمجىع ى‬ ‫ب إًلىٍي ًو ًم ٍن ىكالً ًدهً ىكىكلى ًد ًه ىكالن ً‬
‫َّاس أ ٍ ً‬
‫ىح يد يك ٍم ىح ََّّت أى يكو ىف أ ى‬
‫ىح َّ‬ ‫ً‬
‫((ىِل یػي ٍؤم ين أ ى‬

‫‪44‬‬
‫ریسیتارقلآؿ‪،‬دلج‪،2‬ص‪538‬‬
‫اَّلل علىي ًو كسلَّم ًمن ا ًإلمیى ً‬ ‫ب َّ ً‬
‫صلَّى َّي ى ٍ ى ى ى ى‬
‫‪45‬‬
‫اف ‪،‬ح ‪15‬‬ ‫الر يسوؿ ى‬ ‫اب يح ُّ‬
‫صحيح خباری‪ ،‬كتاب اإلمیاف‪ ،‬بى ي‬

‫‪28‬‬
 ‫ترہمج‪ :‬متںیمےسوکیئصخشاامیدنارہنوہایجیاسےکفادلافراسیکافالدافرامتؾولوگںےسزبادہاسےک‬
‫دؽںیمریمیتبحمہنوہاجےئ۔‬
‫فادلنی ےک ےیل رضفری ےہ ہک فہ وچبں وک آپﷺ یک زعت فرکتمی رکبا اھکسںیئ۔آپﷺ یک تبحم ف‬
‫تقفش ےک ےصق اںیھن انسںیئ آپ ﷺ افر آپﷺ ےک احص رکاؾ یک تبحم وک اؿ ےک دؽ ںیم راخس رکںی ویکہکن‬
‫تیثیحب املسمؿاؿ سےکبارےںیماجاننافراؿسےستبحمہارےاامیؿاکہصحےہاؿ ےکبارےںیماجےننےس‬
‫االسیموعشردیپاوہباےہایآڈیئلییکوصتتراناؿےکذنہںیمنباجیتےہافراسےسایھچباتایکوہیگہکوچبںےک‬
‫ےیل رشفع ےس یہ آپ ﷺ یک ز دنیگ لعشم راہ وہ۔فادلنی ہپ الزؾ ےہ ےک دینی ترتیب ںیم وچبں وک فوض اک رطہقی‬
‫رتبغ دیپا وہ یگ اںیھن‬ ‫اتبںیئ وکشش رکںی ہک ج فادلنی فوضرکںی وت ےچب اسھت وہں اس رطح اؿ ےک دؽ ںیم‬
‫اےنپاسھتفوضرکاںیئباہکفہفوضےکحیحصرطےقیوکاجؿںیکس۔‬
‫ترضتیلعریضاہللہنع ےنفوضیکیلمعقشمرکےکداھکییئ ترضتنیسح ریضاہللہنع اروہےتںیہہک‬
‫فادلرتحمؾےنھجمےسباینوہاگنںیمدبا‪:‬‬
‫ضوئًًو‪ ،‬يّتَّ ىم ٍ‬ ‫ً‬ ‫(( فىػب ىدأى"فىػغىسل ىكفَّي ًو ثىىال ى و‬
‫استىػٍنثىػىر‬
‫ض ثىىالثنا ىك ٍ‬ ‫ض ىم ى‬ ‫ث ىمَّرات قىػٍب ىل أى ٍف یي ٍدخلى يه ىما ًٓت ىك ي‬ ‫ىى ٍ‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫ث ىمَّرات‪ ،‬يّتَّ ىغ ىس ىل یى ىدهي الٍيي ٍم ىىن إً ىىل الٍم ٍرفى ًق ثىىالثنا يّتَّ الٍيي ٍسىرل‬ ‫و‬ ‫ثىىالثنا‪ ،‬يّتَّ ىغ ىس ىل ىك ٍج ىهوي ثىىال ى‬
‫ني ثىىالثنا يّتَّ الٍيي ٍسىرل‬‫اح ىد نة‪ ،‬يّتَّ ىغسل ًر ٍجلىوي الٍيي ٍم ىىن إً ىىل الٍ ىك ٍعبىػ ٍ ً‬ ‫ك‪ ،‬يّتَّ مسح بًرأٍ ًس ًو مسحةن ك ً‬ ‫ً‬
‫ىى‬ ‫ىك ىذل ى ى ى ى ى ى ٍ ى ى‬
‫ب ًم ٍن‬ ‫ضل ك ً ً‬ ‫ً ًً‬ ‫ك‪ ،‬يّتَّ قى ىاـ قىائً نما‪ ،‬فىػ ىق ى‬ ‫ً‬
‫ضوئو‪ ،‬فى ىش ًر ى‬ ‫اإلنىاءى الَّذم فيو فى ٍ ي ى ي‬ ‫اؿ‪ :‬نىا ًكلًٍِن‪ ،‬فىػنى ىاكلٍتيوي ًٍ‬ ‫ىك ىذل ى‬
‫ً‬ ‫ض ًل ك ًً ً‬
‫صلَّى‬ ‫َّب ى‬ ‫اؾ النً َّ‬
‫ت أىبى ى‬ ‫ب‪ ،‬فىًإًٌين ىرأىیٍ ي‬ ‫اؿ‪ :‬ىِل تىػ ٍع ىج ٍ‬ ‫ت‪ ،‬فىػلى َّما ىر ًآين‪ ،‬قى ى‬ ‫ضوئو قىائ نما"‪ .‬فىػ ىعجٍب ي‬ ‫فى ٍ ى ي‬
‫ضوئًًو‬ ‫ضوئًًو ىى ىذا ك يشر ً‬ ‫اَّلل علىي ًو كسلَّم یصنع ًمثٍل ما رأىیػت ًِن صنػعت‪ ،‬یػ يق ي ً‬
‫ض ًل ىك ي‬ ‫ب فى ٍ‬ ‫ى ٍ‬ ‫وؿ‪ :‬ل يو ي‬ ‫َّي ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ي ى ى ى ٍى ى ى ٍ ي ى‬
‫‪46‬‬
‫قىائً نما))‬
‫ترہمج‪:‬آپےنفوضرکبارشفعایک‪،‬وتاینپویلیھتہںوکاسےسےلہپہکاںیہناےنپفوضےکباینںیمدالخرکںینیتبار‬
‫دوھبا‪،‬رھپنیتباریلکیکافرنیتبار باکاھجڑی‪،‬رھپاانپرہچہدوھبا‪،‬رھپداباںاہھتکہتئوںینیتباردوھبا‪،‬رھپباباں‬
‫ایس رطح دوھبا‪ ،‬رھپ اےنپ ی اک ای بار حسم ایک‪ ،‬رھپ دفونں ونخٹں ی اانپ داباں ریپ نیت بار دوھبا‪ ،‬رھپ ایس‬ ‫اہھت‬
‫رطحباباںریپ دوھبا‪،‬رھپآپاھٹرکڑھکےوہےئ‪،‬افرےنہکےگل‪:‬ےھجم دف‪،‬انچہچنںیمےنفہترنتتراھدباسجںیم‬
‫اؿ ےک فوض اک اچب وہا باین اھت‪ ،‬وت آپ ےن فوض اک بایق وہدنہ باین ڑھکے وہ رک ایپ‪ ،‬وت ےھجم بجعت وہا‪ ،‬ج آپ ےن ریمی‬

‫‪ 46‬سنن النسائی‪،‬کتاب‪،‬صفة الوضوء ‪،‬باب ‪ً :‬صف ًة الٍوض ً‬

‫وء ‪،‬ح‪ ، 95‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ‬ ‫ى ي ى يي‬
‫‪29‬‬
 ‫رطػداھکیوتوبےل‪:‬بجعتہنرکف‪،‬ںیمےناہمترےبابایبنارکؾﷺوکایسرطحرکےتداھکیےہسجرطحمتےن‬
‫ےھجمرکےتداھکی‪،‬فہاےنپاسفوضےکافراسےسےچبوہےئباینوکڑھکےوہرکےنیپےکقلعتمہہکرےہےھت۔‬
‫اتبب ایگ ےہ فادلنی وچبں وک فوض یک بار بار قشم‬
‫اس دحی ابمرہک ںیم فاحض افر اصػ اافلظ ںیم فوض اک رطہقی ا‬
‫رکاںیئباہکیسکیطلغاکااکمؿہنوہ۔ایسرطحفادلنیےکےیلرضفریےہہکوخد امنزڑپںیھافراےنپوچبںوک امنز‬
‫یکتربیغدالںیئویکہکن ربقںیمسےسالہپوساؽامنزاکیہوہای ۔وچبںوکرشفعےسیہاعدتڈاںیلےگوتفہترےوہ‬
‫رک اسھباقمئرںیہےگ۔ہیفادلنییکیہذہمداریےہہکاےنپوچبںوکامنزاکاعدیانبںیئ۔‬
‫ترضتربسہنبدبعمینہجریضاہللہنعرفایرکےتںیہ۔آوضحنرﷺاروہبا‪:‬‬
‫ًً‬ ‫ًً‬ ‫الصًب بً َّ ً‬
‫ني‪ ،‬ىكإً ىذا بػىلى ىغ ىع ٍشىر سن ى‬
‫الص ىالة إً ىذا بػىلى ىغ ىسٍب ىع سن ى‬
‫‪47‬‬
‫اض ًربيوهي ىعلىٍيػ ىها))‬
‫ني فى ٍ‬ ‫(( يم يركا َّ َّ‬
‫ترہمج‪:‬ےچباستاسؽےکوہاجںیئوتاںیہنامنزڑپےنھاکمکحدف‪،‬افرجدساسؽوکچنہپاجںیئوتاسےکڑوھڑےنھب‬
‫اںیہنوہرف۔‬

‫است وس اقموہت ھب امنز یک‬ ‫امنز یک اتیمہ اک ادنازہ اس دحی ابمرہک ےس اگلبا اج اتکس ےہ افر ارآؿ رکمی ںیم‬
‫بادیک یک یئگ ےہ ۔ ہچب رھگ ںیم زبادہ وہں ےک باس راتہ ےہ اس ےیل زبادہ ذہم داری وہں یک یہ ےہ ےک فہ ےچب وک امنز ڑپےتھ‬
‫فق اےنپ اسھت رےھک افر اےس اسھت اسھت امنز اک رطہقی افر اتیمہ ےس آاییہ ارامہ رکے ۔بامہ فادل وک اس مکح ےس‬
‫اخرجںیہنایکاجاتکسےکفہےچبیکبادنبیامنزںیمدمدہنرکے۔فادلنیےکےیلرضفریےہہکفہوچبںوک فلتخمافاقت‬
‫یکونسمؿداعںیئ اھکسںیئوجہکآپﷺ ےکوقؽافرلعفےسبایںیہافرنجھبآپﷺ ےنزفر دباےہ‬
‫الثمًاھکبااھکےنےسےلہپافردعبیکداع‪،‬وسےنافراجےنگیکداع‪،‬تیباالخلںیمدالخوہےنافرباہرآےنیکداعفریغہ۔‬

‫اھکبااھکےنیکداع‪:‬‬
‫فادلنیوچبںوکبافررکاںیئہکاھکےنےکایکایکافدئےںیہاںیھناتبںیئہکاھکبااھکےنےسےلہپفہاےنپاہوھتںوک‬
‫ایھچرطحدوھںیل۔آجلکےچبباہراکاھکبابابازاریکزیچںیاھکےتیلںیہافررھگاکاھکبامکیہاھکےتںیہ۔ ہیفادلنیھبرصحنم‬
‫ےہےکفہوچبںوکباہرےکاھکےناکاعدیانبرےہںیہ ابرھگےکاھکےناک۔فادلنیوچبںوکدرتسوخاؿھباسھترکیلںیھٹیبافربا‬
‫آفازدنلباھکبااھکےنےسےلہپوخد داعڑپںیھافروچبںوک بادرکاںیئ۔‬
‫اؾالمونینماعہشئ ریضاہللہنع رفایرکیتںیہہک آپﷺےناروہبا‪:‬‬

‫‪ 47‬سنن ابی داكد ‪،‬كتاب الصالة ‪ ،‬باب مَّت یؤمر الغالـ بالصالة ‪،‬ح ‪، 494‬خیشاابلینےناسدحیوک نسيحصاراردباےہ۔‬
‫‪31‬‬
‫اَّللً تىػ ىع ىاىل ًٓت أ َّىكلًًو‪ ،‬فىػ ٍليىػ يق ٍل‪ :‬بً ٍس ًم‬ ‫ً‬ ‫((إً ىذا أى ىكل أىح يد يكم فىػ ٍلي ٍذ يك ًر اسم ًَّ‬
‫اَّلل تىػ ىع ىاىل‪ ،‬فىًإ ٍف نىس ىي أى ٍف یى ٍذ يكىر ٍ‬
‫اس ىم َّ‬ ‫ٍى‬ ‫ى ى ٍ ى‬
‫‪48‬‬ ‫اَّللً أ َّىكلىو ك ً‬
‫آخىرهي))‬ ‫َّ ي ى‬
‫ترہمج‪:‬جمتںیمےسوکیئاھکےئوتاہللاکباؾےل‪،‬ارگرشفعںیم مسباہللوھبؽاجےئوتاےسویںانہکاچ ہتئے اس‬
‫یکادتباءفااہتنءدفونںاہللےکباؾےس۔‬
‫ترضتاوبدیعسجدری ریضاہللہنع ایبؿرکےتںیہہکآپ ﷺجاھکبااھکےتیلوتہیےتہک‪:‬‬
‫ًً‬ ‫(( ٍ ً ً ً‬
‫احلى ٍم يد ََّّلل الَّذم أىطٍ ىع ىمنىا ىك ىس ىقانىا ىك ىج ىعلىنىا يم ٍسلم ى‬
‫‪49‬‬
‫ني))‪.‬‬
‫ترہمج‪:‬امتؾرعتںیفیاساہللےکےیلںیہسجےنںیمہالھکباالپباافراملسمؿانببا۔‬
‫جہچباہللاکباؾےلرکاھکےناکآاغزرکےایوتفہاھکبااےسدلجمضہوہاجےئایافراہلل ٰ‬
‫اعتلاکباؾےلرکرشفع‬
‫رکےنےسفہاھکےنںیمباےئاجےنفاےلجرامیثےس وفحمظوہای۔‬
‫اجےنگافروسےنیکداع ‪:‬‬

‫ترضتجدہفی ریضاہللہنع ےسرفایےہہکوسےنےکفق روسؽاہللﷺ ہیاروہےت‪:‬‬

‫اؿ‪ً ً ً ٍ :‬‬ ‫((اللَّه َّم بً ًٍ‬
‫احلى ٍم يد ََّّلل الَّذم أ ٍ‬
‫ىحيىانىا بػى ٍع ىد ىما أ ىىماتىػنىا‪،‬‬ ‫ظ‪ ،‬قى ى‬ ‫وت‪ ،‬ىكإًذىا ٍ‬
‫استىػٍيػ ىق ى‬ ‫ىحيىا ىكأ يىم ي‬
‫كأٍ‬ ‫امس ى‬ ‫ي‬
‫ىكإًلىٍي ًو الن ي‬
‫‪50‬‬
‫ور))‬
‫ُّش ي‬
‫ترہمج‪:‬اےاہللںیمریتےیہباؾھباتیجافررمباوہں افرجدیباروہےتوتاروہےت رکشےہاہللاکسجےنںیمہ‬
‫ومتےکدعبزدنیگیشخب افرایسیکرطػاھٹرکاجباےہ۔‬

‫تیباالخلںیمدالخوہےنافرنکلئےیکداع‬
‫ترضتاسننبوہکل ریضاہللہنع ایبؿرکےتںیہ ہکاپﷺجبااخہنےکےیلاجےتوتاپﷺ ہیڑپےتھ‪:‬‬
‫‪51‬‬ ‫اخلىبائً ً‬
‫ث))‬ ‫اَّللً ًمن ٍ ً‬‫(( أ ي ً‬
‫اخليبيث ىك ٍ ى‬ ‫ىعوذي ب َّ ى‬
‫ترہمج‪:‬ںیمنجرمدفںافرباباکنجوعروتں ےساہللیکانپہاچاتہوہں۔‬
‫ترضتاسننبوہکل ریضاہللہنع ےتہکںیہہک یبنارکؾﷺجبااخہنےسنکلئےوتاروہےت‪:‬‬

‫َّس ًميى ًة ىعلىى الطَّ ىع ًاـ ‪ ،‬ح ‪، 3767‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬

‫سنن ابی داكد ‪،‬كتاب األطعمة ‪،‬باب الت ٍ‬
‫‪48‬‬

‫الر يج يل إً ىذا طىعً ىم ‪،‬ح‪ ،3850‬خیشاابلینےناسدحیوکفیعضاراردباےہ۔‬ ‫وؿ َّ‬

‫ایضان ‪،‬باب ىما یػى يق ي‬
‫‪49‬‬

‫اؿ ًعٍن ىد النػ ٍَّوًـ ‪،‬؟ح‪ ،5049‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬ ‫ایضان ‪،‬أبواب النوـ‪،‬باب ىما یػي ىق ي‬
‫‪50‬‬

‫الر يج يل إًذىا ىد ىخ ىل ٍ‬
‫‪51‬‬
‫اخلىالىءى ‪،‬ح‪ ،4‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬ ‫وؿ َّ‬
‫ایضان ‪،‬كتاب الطهارة ‪،‬باب ىما یػى يق ي‬
‫‪31‬‬
 ‫‪52‬‬
‫ب ىع ًٌِن ٍاألى ىذل ىك ىعافى ًاين))‪.‬‬ ‫(( ٍ ً ً َّ ً‬
‫احلى ٍم يد ََّّلل الذم أى ٍذ ىى ى‬
‫ترہمج‪:‬ینعی امتؾرعتفیاساہللےکےیلےہسجےنھجمےسفیلکتدفریک‪،‬افرےھجماعتیفیشخب۔‬
‫فادلنیےکےیلرضفریےہہکفہاؿداعؤںوکوچبںےکاسےنمڑپںیھافراںیھنباد رکاںیئوچبںیکدینیترتیبےک‬
‫ےیلرضفریےہہکفہاؿونسمؿداعؤں ےسفاک وہں۔‬

‫اخلىالى ًء ‪،‬؟ح‪ 301‬خیشاابلینےناسدحیوکيحص‬

‫وؿ إً ىذا ىخىر ىج ًم ىن ٍ‬
‫اب ‪ :‬ىما یػى يق ي‬
‫سنن ابن ماجہ ‪،‬كتاب الطهارة كسننها ‪،‬بى ي‬
‫‪52‬‬

‫اراردباےہ۔‬

‫‪32‬‬
 ‫ثحب اہچرم‪:‬‬
‫وچبں یک اعمرشیت میلعت ورتتیب‬
‫وچبںیکدینیترتیبےکاسھتاسھتاعمرشیتمیلعتفترتیبںیمامہرکدارادارکےتوہےئاںیھناعمرشےاکہصح‬
‫انببا فادلنی اک افنیل ارہضی ےہ۔ وچبں ےک اسےنم فادلنی اخدناؿ ےک اسھت رطب ف قلعت وک ارفغ دںی۔ اخدناؿ ںیم وکیئ‬
‫دوعت وہ با شادی فریغہ وت اس رطح ےکاامتجیع ھبفرگاومں ںیم اںیھن اسھت ےل اجںیئ ۔ویکہکن ےچب اس رطح ےک‬
‫ھبفرگاومںںیمایدف یےےساعتمرػوہےتںیہافروخدوکاساکرنکوسحمسرکےتںیہآپﷺ ےنوچبںوکاس‬
‫رطحےکھبفرگاؾںیمدھکیےکعنمںیہنایک۔‬
‫ترضتاسننبوہکل ریضاہللہنع ےسرمفیےہ‪:‬‬
‫اؿ‪ً :‬‬ ‫الصبػيا ىف م ٍقبًلًني‪ ،‬قى ى ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫((رأىل النًَّب صلَّى َّ ً‬
‫"م ٍن‬ ‫ت أىنَّوي قى ى‬‫اؿ‪ :‬ىحسٍب ي‬ ‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم النٌ ىساءى ىك ٌ ٍ ى ي ى‬ ‫ُّ ى‬ ‫ى‬
‫َّاس إً ىَّ‬
‫ب الن ً‬ ‫ً‬
‫اؿ‪" :‬اللَّ يه َّم أىنٍػتيم م ٍن أ ى ً‬ ‫ً‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم يشلثالن‪ ،‬فىػ ىق ى‬
‫صلَّى َّ‬
‫يل"‪،‬‬ ‫ىح ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫عي ير وس"‪ ،‬فىػ ىق ىاـ النً ُّ‬
‫َّب ى‬
‫‪53‬‬
‫ث ًمىرا ور))‬
‫قىا ىذلىا ثىىال ى‬
‫ترہمج‪:‬ایرمہبتیبنرکمیﷺےنااصنریک وعروتںافروچبںوکریمےامگؿےکاطمقبیسکشادیےسفاسپ‬
‫آےتوہےئداھکیوتآپﷺڑھکےوہےئگافراروہبااہللوگاہےہ متولگےھجمسےسزبادہزعتروہ‪،‬نیتبارآپ‬
‫ےنااسییہاروہبا۔‬
‫دحی ےس فاحض وہا ہک آپﷺ ےن وچبں وک داھکی نکیل عنم ںیہن ایک۔ اس ےیل ارگ فادلنی وچبں وک ایسی‬
‫وسلجمں ںیم اسھت رںیھک ےگ وت اؿ ںیم وخد اامتعدی دیپا وہ یگ اوخت اک جد ھبفاؿ جرےھ ای ۔ارگ فہ وکیئ الخػ سلجم اکؾ‬
‫رکںیےگوتفادلنیاؿیکاالصحرکںیےگ۔ فہ ترفں وکباترکبادںیھکیےگوت باترکےناکہقیلسآےئایافرفہوگتفگ ےک‬
‫آدابےسفاک وہںےگ۔ ارگےچبوکیئااھچاکؾرکںیوتاؿیکرعتفیرکںیاسرطحےچباساکؾےسااتکےتںیہنہکلب‬
‫بار باررکبا اچےتہ ںیہ اؿںیم آےگ ترےنھیکوجتسج دیپا وہیت ےہ۔ ڑوھیٹ ڑوھیٹ باوتں ھب وچبںیک رعتفی رکےن ےس اؿیک‬
‫وحہلصارفایئوہیتےہ۔‬
‫اوہؾزغایلوچبںیکوحہلصارفایئےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬

‫صا ًر‪،‬ح ‪3785‬‬ ‫ً‬ ‫َّب صلَّى َّ ً‬

‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم لألىنٍ ى‬
‫‪53‬‬
‫اب قىػ ٍو يؿ النً ًٌ ى‬
‫صحيح خباری ‪،‬كتاب ادلناقب‪ ،‬بى ي‬
‫‪33‬‬
 ‫"ج ہچب ااھچ اکؾ رکے افر وخشاالخؼ ےن وت اسیک رعتفی رکںی افراس وکایسی زیچ دںی سج ےس‬
‫اساکدؽ وخش وہاجےئافرارگوہںےچبوکترااکؾرکےتدھکیےلوتاہنتیئںیم اھجمسےئافر اتبےئہک ہی‬
‫‪54‬‬
‫اکؾتراےہاےھچافرکینےچبااسیاکؾںیہنرکےت"‬
‫ہراناؿ وچبںےسہیادیمرھکاےہہکفہترفںیکہمتتہزعترکںیوتترفںوکافراخصرکفادلنیوکاچےیہہکفہ‬
‫ذمیآےگترھںیکس‬
‫اےنپوچبںوک زعتد ںی ارگےچب وکیئ یطلغرکںیلوتاںیھن وہرےنےک اجبےئایپرےس اھجمسںیئباہکفہ د‬
‫اسوحاےلےستہبیسااحدیہارےاسےنمآیتںیہ۔‬
‫اسیجہکانبابعس ریضاہللہنع ےسرفایےہہکروسؽاہللﷺےناروہبا‪:‬‬
‫‪55‬‬
‫صغً ىرينىا‪ ،‬ىكیػي ىوقًٌٍر ىكبً ىرينىا ))‬ ‫((لىي ً‬
‫س منَّا ىم ٍن ىَلٍ یػى ٍر ىح ٍم ى‬
‫ٍ ى‬
‫ترہمج‪:‬ینعیوجترفںیکزعتںیہنرکباافرڑوھوٹںھبرمحںیہنرکبافہمہںیمےسںیہن۔‬
‫رمحتفصالہ ٰی ےہفادلنیوکاچےیہہک ےچبارگوکیئیطلغرک ںیلوتوہرےنےکاجبےئرنیمےساکؾںیلافر‬
‫ایپرےسوچبںوکاھجمسںیئےچبایپریکزباؿدلجیےتھجمسںیہارگوکیئرہتشدارہچبباےلحمںیموکیئہچب امیبرےہوت فادلنیاسیک‬
‫ایعدت باامیبر ھبیسےک ےیل اجںیئ افر اسھت ںیم اےنپ ےچب وک ےل اجںیئ اس ےس ای وت ےچبںیمدف یفںیک ایعدت اک‬
‫جد دیپا وہ ای ۔ دف یا اس امیبر ےچب ےساس ےک اقلعتت وبضمط وہں ےگافر رسیت افہ ہچب وخد وک امہ انھجمس رشفع رک دے ای‬
‫وخش وہایافرتحصبایبیکرطػدلجیآےئایآپﷺ وچبںیکایعدتےکےیلوخدرشتفیےلاجےت۔‬
‫ترضتاسننبوہکلریضاہللہنع ےسرفایےہ‪:‬‬
‫اَّللي ىعلىٍي ًو‬
‫صلَّى َّ‬ ‫م ىَيٍ يدـ النًَّب صلَّى َّ ً‬ ‫ً‬
‫َّب ى‬ ‫ض‪ ،‬فىأىتىاهي النً ُّ‬ ‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم فى ىم ًر ى‬ ‫(( ىكا ىف غي ىال هـ یػى يهود ّّ ي َّ ى‬
‫اؿ لىو‪ :‬أ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اؿ لىو‪ :‬أ ً‬ ‫ً ًً‬
‫ىط ٍع‬ ‫ىسل ٍم‪ ،‬فىػنىظىىر إً ىىل أىبًيو‪ ،‬ىكيى ىو عٍن ىدهي‪ ،‬فىػ ىق ى ي‬ ‫ودهي‪ ،‬فىػ ىق ىع ىد عٍن ىد ىرأٍسو فىػ ىق ى ي ٍ‬ ‫ىك ىسلَّ ىم یػىعي ي‬
‫وؿ‪:‬‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم ىكيى ىو یػى يق ي‬
‫صلَّى َّ‬ ‫َّب ى‬ ‫ىسلى ىم‪ ،‬فى ىخىر ىج النً ُّ‬
‫اس ًم صلَّى َّ ً‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم فىأ ٍ‬ ‫ى‬
‫أىبا الٍ ىق ً‬
‫ى‬
‫‪56‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫احلى ٍم يد ََّّلل الَّذم أىنٍػ ىق ىذهي م ىن النَّا ًر))‬
‫ٍ‬

‫ایمیکۓاعسدت ‪،‬زغایل ‪،‬دمحمنبدمحم‪ ،‬رتممج‪:‬دمحمدیعسادمحدنبشقنی‪،‬ہبتکمرامحہینالوہر‪1999 ،‬ء ‪،‬ص‪532‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪55‬‬
‫سنن‪ ،‬الرتمذی‪ ،‬کتاب الْب والصلۃ‪ ،‬باب ما جاء فی رحمۃ الصبياف‪ ،‬ح ‪/،1921‬خیشاابلینےناسدحیوکفیعضارار‬
‫دباےہ۔‬
‫ً‬
‫ب ا ًإل ٍسالى يـ‪،‬ح‪1356‬‬ ‫صلَّى ىعلىٍيو ىكىى ٍل یػي ٍعىر ي‬ ‫اب إًذىا أ ٍ‬
‫‪56‬‬
‫ض ىعلىى ًَّ‬ ‫الصً ُّ‬
‫الص ًٌ‬ ‫ات ىى ٍل یي ى‬
‫ب فى ىم ى‬ ‫ىسلى ىم َّ‬ ‫صحيح خباری ‪،‬كتاب اْلنائز ‪،‬بى ي‬
‫‪34‬‬
 ‫ترہمج‪:‬ایوہیدیزلاکدبعادقلفس یبنﷺ یکجدمایکرکبااھت‪،‬سپفہامیبروہایگ۔آپﷺ اسیکایعدت‬
‫ےکےیلرشتفیالےئافراسےک یاہےنھٹیبےئگافراروہباہکاملسمؿوہاج۔اسےناےنپباپیکرطػداھکی‪،‬فہ‬
‫باسیہاھت۔اسےناہکاوبااقل ﷺ وجوع ےتہکںیہوہؿےل۔انچہچنفہہچباالسؾےلآباجیبنرکمیﷺ باہر‬
‫ےلکنوتآپﷺ ےناروہباہکرکشےہاہللاکسجےناسےچبوکآگےساچبایل۔‬
‫اسدحیےسفاحضوہا ہکآپﷺ وچبںیکایعدتےکےیل اجےتےھت افراؿیک وحہلصارفایئ رکےت‬
‫ےھت باہکفہزدنیگیکرطػدلجیولٹآںیئ فادلنیےکےیلرضفریےہ ہکفہوچبںوکااسحسرتمکیںیمالتبموہےنےس‬
‫اچبںیئ سوچبں ےس ای اسیج ایپر رکںی افر اںیھن دف یے وچبں ےس ایپ ررکبا اھکسںیئ باہک ضغبہنیک افر دسح یسیج‬
‫امیبرویںےسےچبدفررںیہ۔‬
‫ترضتاوبہرترہ ریضاہللہنع ےتہکںیہہک یبنارکؾﷺےناروہبا‪:‬‬
‫احلس ىد یأٍ يكل ٍ ً‬ ‫ً‬ ‫((إًیَّا يك ٍم ىك ٍ‬
‫اؿ‪:‬‬
‫ب‪ ،‬أ ٍىك قى ى‬
‫احلىطى ى‬ ‫احلى ىسنىات ىك ىما تىأٍ يك يل الن ي‬
‫َّار ٍ‬ ‫احلى ىس ىد فىإ َّف ٍى ى ى ي‬
‫‪57‬‬
‫ب))‪.‬‬
‫الٍعي ٍش ى‬
‫ترہمج‪:‬متولگ دسح ےس وچب‪ ،‬اسےیلہک دسح ویکینں وک اےسی اھک اتیل ےہ‪ ،‬ےسیآگ ادنینھ وک اھک یےہ بااہک اھگس‬
‫وک۔‬
‫اظہریوطرھبدسحای ومعمیلترایئ رظنآیتےہنکیل دحیابمرہکںیم دسح یک ہیبشتآگ ےسیک یئگےہ ےسی‬
‫آگ ادنینھبااھگسوکاھکہکراھک انبیےہاسرطح دسحیکامیبریںیمالتبمصخشیکںایکیں راھکاکڈ رینباجیتںیہ‬
‫اسےیل رضفرتاسارمیکےہہکوچبںوکاسرطخباکامیبریےسدفرراھکاجےئ۔اسےکاسھتاسھتفادلنیوکاچےیہ‬
‫اےنپ وچبں وک دفر رںیھک اںیھن‬ ‫انبب اچےتہ ںیہ وتربکت یسیج کلہم امیبری ےس‬
‫ہک ارگ فہ اےنپ ےچب وک اعمرشے اک رنک ا‬
‫اھجمسںیئہکاسامیبریںیمالتبمحشاکداالخجںیمبانکممےہ۔‬
‫آپﷺ ےناروہبا ‪:‬‬
‫َّار ىم ٍن ىكا ىف ًٓت‬ ‫و ً ًو‬ ‫اْلنَّةى من ىكا ىف ًٓت قىػٍلبً ًو ًمثٍػ ىق ي و ً‬
‫اؿ ىحبَّة م ٍن ىخٍرىدؿ م ٍن ك ٍْب‪ ،‬ىكىِل یى ٍد يخ يل الن ى‬ ‫((ىِل یى ٍد يخ يل ٍى ى ٍ‬
‫و ً ً و ‪58‬‬
‫اؿ ىحبَّ وة ًم ٍن ىخٍرىدؿ م ٍن إمیىاف))‪.‬‬
‫قىػٍلبً ًو ًمثٍػ ىق ي‬

‫احلى ىس ًد ‪،‬ح‪،4903‬خیشاابلینےناسدحیوکفیعضاراردباےہ۔‬ ‫سنن ابی داكد ‪،‬كتاب األدب ‪،‬باب ًٓت ٍ‬

‫‪57‬‬

‫ًً ً‬
‫اب ‪ :‬الٍبىػىراءىة م ىن الٍك ًٍْب ىكالتػ ىَّو ي‬
‫‪58‬‬
‫اض ًع ‪،‬ح‪،4173‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬ ‫سنن ابن ماجہ ‪،‬كتاب الزىد‪،‬بى ي‬
‫‪35‬‬
 ‫ترہمج‪:‬فہصخشجںیمںیہندالخوہایسجےکدؽںیمرایئےکداےنانتج ربکتوہایافرفہصخشمنہجںیمںیہن‬
‫اجےئای‪،‬سجےکدؽںیمرایئےکداےنےکتراتر اامیؿوہای۔‬
‫ےچب وکاعمرشےاک وسد دنم ارد انبےنےک ےیل رضفری ےہ ہک اےس امتؾ تر تراویئ ں ےسدفر راھک اجےئ۔ ےچب وک‬
‫اوختفاھبیئاچریگاکدرسدںی۔ دف یفںےکمغںیمرشیرکںی باہکےچبںیمہدردیاکجد دیپاوہ۔ےچبوکاتبںیئہک‬
‫ج وکیئ لکشم ںیم وہ وت اس یک دمد رکین اچےیہ یتح ااکملؿ اس یک لکشم وک لح رکےن یک وکشش رکین اچےیہ افر ےچب ےس‬
‫یلمعوطرھبہیرکفاںیئباہکفہاوختےکجدےبےس یشاروہویکہکنہیفہجد ےہسجیکبادیکارآؿںیمیکیئگےہ۔‬
‫ارشادباری ٰ‬
‫اعتلےہ‪:‬‬
‫‪59‬‬
‫ﱡﭐ ﲫ ﲬ ﲭ ﱠ‬

‫ترہمج‪:‬ومنموتسآسپںیماھبیئاھبیئںیہ۔‬
‫فادلنیوکاچےیہہکفہوچبں وکہی بافررکاںیئہکفہدف یےوچبںےکاسھت ثا ترفہی رفا رںیھک۔ ہیباتذنہ‬
‫نیشنرکاںیئ ہکفیہرصٖػاؿےکاھبیئںیہننجےساؿاکوخؿاکرہتشےہہکلبایرہتشاامیؿافراناناک ےہافر‬
‫دف یفںیک فیلکتوکاےسییہوسحمسرکںی ےسیاےنپاھبیئیکھباشیینافردھکوکوسحمسرکےکدفر رکےنیکوکششرکےت‬
‫ںیہ۔ ایس رطحاس یک ھباشیین وک دفر رکبا ےہ جاےسیجدبات رشفع ےس یہ وچبں ںیم ھبفاؿ جرںیھ ےگ افراؿ یک‬
‫ترتیب اس ادناز ںیم وہ یگ ہک فہ یسک وکریقح ںیہن اجںین ےئگ س ےک دھک درد ںیم رشی وہں ےئگوت یہی ےچب لبقتسم اک‬
‫امعمر نبرککلمفوقؾ وک افدئہ اچنہپںیئ ےگ۔ فادلنییک وتہج وچبں وکاکایمیب ےس انکمہررکیت ےہاس ےیلرضفری ےہہکفہ‬
‫اینپذہمداریوکوخبیبااجنؾدںیافراےنپوچبںوکاعمرشےاکوسددنماردانبںیئ۔‬
‫ذموکرہباال ثحبفقیقحتےسولعمؾ وہاےہہکوچبںیک امسجینترتیبےکےیلفادلنیوکاچےیہہکفہ اےنپوچبں وک‬
‫انمسافر وتمازؿذغاالھکںیئزینایسیذغاہکسجںیمیسک رطحےسرحاؾیکآزیمشہنوہ۔فادلنیوچبںیکافصیئافر‬
‫بازیکیگاکاخصلایؽرںیھکویکہکناہطرتربرکمیافرروسؽﷺ وکدنسپےہافراسےسوچبںیکتحص ایھچوہیت‬
‫ےہ۔فادلنیاےنپوچبںوکرشفعےسوسماکیکاعدتڈاںیلباہکاؿےکدایوبضمطوہں۔اؿےکااصعبیکوبضمیط‬
‫ےکےیلوخداؿےکاسھتںیلیھکافراںیھن ےنلیھکےسعنمہن رکںی۔ارگفہاےنپوچبںیکذینہ ترتیباچےتہںیہوت اؿیک‬

‫‪ 59‬سورة احلجرات‪10:‬‬
‫‪36‬‬
‫ذینہحطسوکدمرظنرھکرکاؿےسفلتخمونتیعےکیلمعرجتباترکفاںیئاسےساؿاکذنہدیباروہای۔اسےکالعفہوچبں‬
‫وکفااعقتانسرکاؿےسفلتخموساالتفوجاباتےکذرےعیاںیھنوس ےنچھبااھبرںیباہکذنہ اشکدہوہ۔اؿامتؾرطوقیں‬
‫ےسفادلنیاےنپوچبںوکامسجینافرذینہوطرھبوبضمطانبتکسںیہ۔‬
‫فادلنیارگاچےتہںیہاؿےکےچباالسؾےسفاک وہںدینیامیلعتتںیمہتخپوہںوتاںیھناچےیہہکفہاالسیم‬
‫افر دینی میلعت ےس اےنپ وچبں وک آراہتس رکںی اؿ یک ترتیب ںیم تلفغ ہن ترںیت۔ اہلل اعتیلٰ اس ےک روسؽﷺافراحص‬
‫رکاؾ ریض اہلل عیہسے تبحم ف دیقعت ےک اسھت اسھت اؿ یک امیلعتت ھب لمع رکبا اھکسی۔ ارآین امیلعتت ےس‬
‫رفانشس رکاںیئ۔ فوض اک رطہقی اتبںیئ امنز ڑپانھ اھکسںیئ افر ہن ڑپےنھ یک وصرت ںیم انمس زسا دںی۔ وچبں وک ونسمؿ‬
‫داعںیئ اھکسںیئ فہ داعںیئ نج یک نیقلت آپﷺ ےن رفز رمہ ےک اکومں ںیم یک ےہ۔ وچبں یک اعمرشیت میلعت ےک‬
‫وحاےل ےس وج اتنجئ اسےنم آےئ ہک فادلنی یہ اےنپ وچبں وک اعمرشے ےس وجڑ ہک رھک تکس ںیہ الثمً فہ اےنپ وچبں وک اےنپ‬
‫رکب اھکسںیئ اںیھن ربکت دسحافر وھجٹ‬
‫اسھت شادی ایبہ ںیمےل اجںیئ ۔ ولفحمں ےکآداب اھکسںیئ املسمؿاھبیئ یکدمد ا‬
‫یسیج امیبرویں ےس دفر رںیھک اسمفات افر اوخت ےک جدےب ےس اےنپ وچبں وک یشار رکںی باہک ےچب اعمرشے ےک ےیل‬
‫افدئہدنماارادنبںیکس۔‬

‫‪37‬‬
 ‫لصفِوسؾ‪:‬‬

‫میلعتفترتیبںیمفادلنیےکرکداراکامشربایتاجترہ‬
‫افالدیکترتیبہردفرںیماتیمہیکاحلمریہےہایھچترتیب ےسیہافالدآوھکنںیک ڈنھٹکیتنب ےہ العفہازںی‬
‫دھک‪،‬دردافرمغےکالعفہافالدفادلنیوکافروع ںیہندیتی۔آجےکدفرںیمجہراناؿآراؾھبسافرآزادلایؽوہبااج‬
‫راہےہاےسیںیمفادلنیھبالزؾ ےہ ہکفہاینپافالدیکمیلعتفترتیباسجہنھبرکںی ہکاؿیکافالداؿےکےیلاہسرا ےنافر‬
‫رشدنمیگ افر مغ ف ادنفہ اک باع ہن ےن۔اس لصف ںیم آزاد ریمشک ےک علض دسونھیت ‪60‬ےک ھبارمئی ےک وچبں یک میلعت‬
‫فترتیبںیمفادلنیےکرکداروکوساانلےمافرزجتبایت روپرٹےکذرےعیاسےنمالباایگےہافریمتحاتنجئوکدصیفافراچرٹ‬
‫یکوصرتںیمشیپایکایگےہذلیںیموساانلہمافراسیکزجتبایترفوپرٹشیپیکیئگےہ۔‬

‫‪60‬دسونھیت ریمشکیکرغمیب یدحھب علض رافڈنپلی ےس لصتم درباےئملہج ےک رشمیق انکرےےکاسھتاسھت درباےئ وپھچن یاک‬
‫العہق ےہ۔ ہی العہق آزادریمشک ےک نیع فطس ںیم ےہ اس ےک امشؽ ںیم وپھچن‪،‬باغ افر رفظم آباد ےک االضع ہکبج ونجب ںیم وکیلٹ ریموپر‬
‫افر ربمھب ےک االضع ںیہ اس رطح ہی آزادریمشک اک فیطس علض ےہ دسونھیت آزاد ریمشک ےک دس االضع ںیم ےس ای ےہ ہی االسؾ آباد‪،‬‬
‫بااتسکؿیکداراوکحلمےس‪90‬ولکمردفرفاعقےہ۔اساکرہبق بایقاالضعےسمکےہوجہک‪575‬ولکمرےہ‪2017‬یکرمدؾامشرییک‬
‫اطمقباسیکآبادی‪297584‬ےہ۔ہی‪4‬ولیصحتںھبلمتشمےہدنلپری‪،‬گنم‪،‬ڑتاڑلھکافرولبچ۔‬
‫‪https://ur.wikipedia.org/wiki.10,11,2020‬‬
‫‪38‬‬
 ‫وساؽربمن‪:1‬ایکآپےکفادلنیمیلعتباہتفںیہ؟‬
‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬
‫‪58.5%‬‬ ‫=;‬ ‫>‪9‬‬ ‫<‪11‬‬ ‫اہں‬
‫‪41.5%‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪=8‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.1‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪58.5%‬وچبںےناتبباےکاؿےکفادلنیمیلعتباہتفںیہبااتسکؿاکرشحوخادنیگ‬
‫‪62%‬ےہہکبج‪41.5%‬وچبںےکفادلنیمیلعتےسرحمفؾںیہ۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪1.1‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.1‬‬

‫‪39‬‬
 ‫وساؽربمن‪:2‬ایکآپےکفادلنیآپوکےصق‪،‬اہکاینںانسےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪41.5%‬‬ ‫;‪9‬‬ ‫<‪8‬‬ ‫‪=8‬‬ ‫اہں‬
‫‪41.5%‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪=8‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪17%‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪89‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.2‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 41.5%‬وچبںےناہںافر‪ 41.5%‬ےنںیہنہکبج‪17%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪1.2‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.2‬‬

‫‪41‬‬
 ‫وساؽربمن‪:3‬ایکوھجٹوبےنلھبآپےکفادلنیآپوکزسادےتیںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪84%‬‬ ‫;‪0‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪;4‬‬ ‫اہں‬
‫‪45%‬‬ ‫‪:4‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪>4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪25%‬‬ ‫‪09‬‬ ‫;‪0‬‬ ‫‪:4‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.3‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 30%‬وچبںےناہںافر‪ 45%‬ےنںیہنہکبج‪25%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪1.3‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.3‬‬

‫‪41‬‬
 ‫وساؽربمن‪:4‬ایکآپےکفادلنیامنزہنڑپےنھھبآپوکزسادےتیںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪32.5%‬‬ ‫‪8:‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪;:‬‬ ‫اہں‬
‫‪56%‬‬ ‫<‪:‬‬ ‫‪::‬‬ ‫‪110‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪11.5%‬‬ ‫=‪4‬‬ ‫‪1:‬‬ ‫‪08‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.4‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 32.5%‬وچبںےناہںافر‪ 56%‬ےنںیہنہکبج‪11.5%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪1.4‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫اچرٹربمن‪1.3‬‬
‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬
‫اچرٹربمن‪1.3‬‬
‫اچرٹربمن‪1.3‬‬
‫اچرٹربمن‪1.3‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.4‬‬

‫‪42‬‬
 ‫وساؽربمن‪:5‬ایکآپےکفادلنیآپسنہباھبویئںےسایاسیجولسکرکےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪84.5%‬‬ ‫‪=0‬‬ ‫<=‬ ‫>;‪1‬‬ ‫اہں‬
‫‪8.5%‬‬ ‫‪14‬‬ ‫<‪4‬‬ ‫<‪1‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪07%‬‬ ‫=‪4‬‬ ‫;‪4‬‬ ‫‪19‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.5‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 84.5%‬وچبںےناہںافر‪ 8.5%‬ےنںیہنہکبج‪7%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪1.5‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.5‬‬

‫‪43‬‬
 ‫وساؽربمن‪:6‬ایکآپےکفادلنیآسپںیمزلےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪51%‬‬ ‫<‪9‬‬ ‫‪::‬‬ ‫‪140‬‬ ‫اہں‬
‫‪35%‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪<4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪14%‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1:‬‬ ‫=‪0‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.6‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 51%‬وچبںےناہںافر‪ 35%‬ےنںیہنہکبج‪14%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪1.6‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.6‬‬

‫‪44‬‬
 ‫وساؽربمن‪:7‬ایکآپےکرھگںیمآپےکرہتشدارآےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪70%‬‬ ‫‪<4‬‬ ‫‪<4‬‬ ‫‪194‬‬ ‫اہں‬
‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪30%‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪;4‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.7‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 70%‬وچبںےناہںہکبج‪30%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪1.7‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.7‬‬

‫‪45‬‬
 ‫وساؽربمن‪:8‬ایکآپافرآپےکفادلنیاکرےتشدارفںےکرھگںیمآبااجباےہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪67.5%‬‬ ‫‪<4‬‬ ‫‪;:‬‬ ‫‪18:‬‬ ‫اہں‬
‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪32.5%‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪8:‬‬ ‫‪;:‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.8‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 67.5%‬وچبںےناہںہکبج‪32.5%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪1.8‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪160‬‬

‫‪140‬‬

‫‪120‬‬

‫‪100‬‬
‫جوابات‬
‫‪80‬‬
‫گورنمنٹ‬

‫‪60‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪40‬‬

‫‪20‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.8‬‬

‫‪46‬‬
 ‫وساؽربمن‪:9‬ایکآپےکفادلنیآپوکشادیبایسکدوعتھباسھتےلاجےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪67.5%‬‬ ‫‪;:‬‬ ‫‪<4‬‬ ‫‪18:‬‬ ‫اہں‬
‫‪2.5%‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪30%‬‬ ‫‪80‬‬ ‫>‪0‬‬ ‫‪;1‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪1.9‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 67.5%‬وچبںےناہںافر‪ 2.5%‬ےنںیہنہکبج‪30%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلیںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪1.9‬‬

‫‪47‬‬
‫ذموکرہ باال وساال ت ےک اتنجئ ےس ولعمؾ وہباےہ ہک‪ 58%‬وچبں ےک فادلنی میلعت باہتف ںیہ ہکبج رشح وخادنیگ‬
‫‪62%‬ےہ۔نکیل ترتیب ےک اعمےلم ںیم فہ وکبایہ ترت رےہ ںیہ ۔تیثیحب املسمؿ وچبں وک امنز اک اعدی انببا افر وھجٹ‬
‫وبےنلھبزسادانیفادلنییکذہمداریےہ‪31%‬فادلنیزسادےتیںیہ ولعمؾوہاہکفادلنیاسزرمےںیماانپرکدارتہب‬
‫مکادارکےہںیہ۔‪51%‬وچبںےکاطمقباؿےک فادلنیاکایدف یےےس ڑگھجااکیفزبادہوہبا ےہاباہجںرھگ ںیم‬
‫ےچبوکنوکؿںیہنےلمایاسرھگےکےچب ذینہرمضی‪،‬ےمہسےمہسافرڈرےرںیہےئگ۔نکیلاتنجئےساسباتوکاراومش‬
‫ںیہنایکاجاتکسہکفادلنیاعمرشیترکداررھبوپررطےقیےسادارکرےہںیہ‪67%‬فادلنیاینپوچبںوکشادیایبہےکومعق‬
‫ھباسھترےتھکںیہ۔اسیکایفہجہی ےہہکایؤںےکولگآسپںیمڑجےرےتہںیہایدف یےےکدھکدردںیم‬
‫رشیوہےتںیہ۔ایسےیلاؿےکےچب اعمرشےےسڑجےرےتہںیہ۔‬

‫‪48‬‬
 ‫لصفاہچرؾ‪:‬‬

‫فادلنیےکرکداروکاثمیلانبےنےکےیلہنکممالہحئلمع‬
‫فادلنی اےنپ وچبں ےک رتہب لبقتسم ےک وخااہں وہےت ںیہ۔ اںیھن ہر آاسشئ دانی اچےتہ ںیہ ہر فیلکت ےس دفر‬
‫رانھکاچےتہںیہ ۔زوہےنیکرگؾولےس اےنپوچبںوکاچبےتںیہ اہیںیہک اینپوخ ںاں اؿھبارباؿرکدےتیںیہ۔‬
‫وخداھکےنوک ہن وہ رگموچبں وکاھکبا ایہمرکےتںیہ اچےہوہگےک یہویکںہنالںیئ۔اسےکبافوجد ےچب ڑگباجےت ںیہ‬
‫ترےوہرکایھنفادلنیوکاالیکڑوھڑدےتیںیہوھبؽاجےتںیہہکاؿےکفادلنیےناؿےکےیلایکایکاھت۔وخدجامکےن‬
‫گلاجےتںیہوت اؿیکرطػدےتھکی ںیہن‪،‬اسیکآجرایکفہجوہیتےہہکاےنپیہنسحمافرھبفرشرکےنفاےلوکوھبؽ‬
‫اجےتںیہ۔‬
‫دمحمنبلیمج‪61‬اسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‚اے ترتیب ےک وخااہں س ےس ےلہپ اےنپ سفن یک االصح رک ۔ویکہکن سج اکؾ وک ُت رکے ای ریتی‬
‫افالد اےسااھچ لای ؽ رک ےکاس ھب لمعرکے یگ افر سجاکؾ وک ُت ترکرک دے ایریتے ےچب اس‬
‫ےک را ی ںیہن اجںیئ ےگ افر انیقی فادلنی اک رتہبنی رکدار یہ س ےس ایھچ افالد یک ترتیب رک اتکس‬
‫‪62‬‬
‫ےہ"‬

‫‪ 61‬آپ‪1925‬ءوکدیپاوہےئآپملسماعملدنیافرفنصمےھتخیشدمحمنبلیمجزونیوعسدیرعبےکلیلجادقلراعملافررعمفػفنصم‬
‫ےھت۔اؿیکرحتتراکالصوموضع’االصحاقعدئ‘ اھتافراسہلسلسںیمدعتمداتکںیباؿےکملقےسلکنرکوعاؾفوخاصںیمدنسوبقتیلاحلص‬
‫رکیکچںیہ۔خیشاصجوموصػفینصتفبافیلےکاسھتاسھتدیماؿدترسیےک وسہشارےھت۔آپشاؾےکرہشبلحںیم‪29‬اسؽی‬
‫درسفدترسیںیموغشمؽرےہ۔دعبازاںخیشانببازےکےنہکھباردؿںیمدوعتفغیلبتےکےیلرشتفیےلےئگ۔وع رعہصدعبہکمرکمہمےک‬
‫’دارادحلیاریخلہی‘ںیموطبردمرسرقمروہےئےھتآپےن‪2010‬ءںیمفافت‬
‫بایئ‪22.8.2021‬۔‪https://kitabosunnat.com/musannifeen/muhammad-bin-jameel-zino/true‬‬
‫‪62‬‬
‫االسؾںیموچبںیکمیلعتفترتیبفادلنیافرااتسیدہیکذہمدارباں‪،‬دمحمنبلیمجزونی‪،‬رتممج(اوبااقل احظفومحمدمسبت)‪،‬دحہیبییلبپ‬
‫زنشیک‪2004،‬ء‪،‬ص‪43‬‬
‫‪49‬‬
‫ذموکرہابعرتبایرکیتےہہکارگفادلنیاینپاالصحرکںیلوخدترےاکومںےسدفررںیہاےنپرکداروکایلعٰ‬
‫افرایعمریانبںیئوتاؿےکےچب اؿیکرطحایلعٰرکدارافراالخؼےکاحلموہںےگافرترایئےکار ی ںیہناجںیئ‬
‫ےگ۔وچبںوکانبےنافراگبڑےنںیمسےسزبادہرکداراؿےکاےنپیہفادلنیاکوہباےہ۔‬
‫ہحلطاظنیماسوحاےلےسویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‚االصح اعمرشےیک یلمع تنحم ںیم س ےس یلہپ ڑیسیھ ہی ےہہک اناؿ اےنپ رھگ یک االصح رکبا‬
‫رشفع رک دے س ےس ےلہپ وخد وک االسؾ ےک اسےچن ںیم ڈاےل افر ویبی وک االسیم امیلعتت ےس‬
‫رفانشس رکاےئ افر ااکحؾ االسؾ ھب لمع رکےن یک نیقلت رکے افر اس ےک دعب اےنپ وچبں یک ترتیب‬
‫رشفعےسیہاالسیمجہنھبرکےویکہکنیہیوتاعمرشےےکاارادںیہاعمرشےےکاارادجحیحصوہ‬
‫‪63‬‬
‫اجںیئےگوتاعمرشہوخدوخبدحیحصوہاجےئای"‬
‫ایرمدیہےچبیکایھچترتیباک اضنمےہفہاچےہوتاینپاالصحےکاسھت ویبییک االصح رکاتکسےہوخد‬
‫وکافراےسزویر االسیم میلعت ےسرفانشس رکاتکس ےہ۔ رھپدفونں لم رکوچبںیک ترتیب رکںی ےگافر اعمرشہاؿوچبں ےس‬
‫یہ ےنایافراؿیکایھچترتیب ےساعمرشہ ااھچ نباجےئای ۔ ےیک ےئگ یفےےسفادلنییک ترتیبںیموع یمک بایئ‬
‫یئگ ےہ ارگ فادلنی اےنپ وچبں یک ترتیباےھچ ادناز ںیمرکبا اچےتہ ںیہ وت اںیھن اینپ ذات ںیم وع وخایبںساالمرکبا وہںیگ‬
‫اینپوچبںیکاثمیلترتیبےکےیل اؿوخویبں وکاینپذاتاک ہصحانببا وہای۔دنمرہجذلیلصفںیماؿوخویبںوکااح ہرحتتر‬
‫ںیمالباایگےہنجھبلمعرکےکفادلنیاےنپرکداروکاثمیلانبتکسںیہافروچبںیکایھچترتیبرکتکسںیہ۔‬
‫میلعتباہتفوہبا‪:‬‬
‫االصحفترتیباکاکؾملعےسقحلمےہمیلعتباہتفاناؿیکباتوخوصبرتبادیئارافراجعموہیتےہوجننفاےل‬
‫وہب رضفری‬
‫ےک دؽ وکالج یتشخب ےہ۔ اس ےیل االصح ترتیب ےک امہ ارےضی وک ی ااجنؾ دےنی ےک ےیل رمیب اک میلعت باہتف ا‬
‫ےہ۔وچہکن وچبں یک رشفع ےسیہ االصح ف ترتیب یک اجیت ےہ اس ےیل رمیب ینعی فادلنی اک میلعت باہتف وہبا رضفری ےہ۔‬
‫فادلنی وک افارم فونایہ افر دنی االسؾ ےک ااکحؾ اکملع وہبا اچےیہ باہک ہر دقؾ ھب فہ اےنپ ےچب یک راامنہیئ رک ںیکس اےس اےھچ‬
‫ترےںیمزیمترکاںیکس۔ہیسملعیکدفلےس یارازوہےنیکوصرتںیمنکممےہ۔‬
‫آپﷺ ےنوصحؽملعھبزفردےتیوہےاروہبا‪:‬‬

‫‪63‬‬
‫افالدیکترتیبےسیکرکںی‪،‬اظنیم‪،‬یتفم دمحمہحلط‪،‬ہبتکمامثعہینرافڈنپلی‪2010،‬ء‪،‬ص‪3‬‬
‫‪51‬‬
 ‫‪64‬‬
‫ضةه ىعلى ٍى يك ًٌل يم ٍسلً وم))‬ ‫((طىلى ً‬
‫ب الع ٍل ًم فى ًریٍ ى‬
‫ي‬
‫ترہمج‪:‬ملعاحلصرکباہراملسمؿھبارضےہ۔‬
‫وہبےہاسےیلملعےکوصحؽوکامتؾاملسمونںےک‬
‫ہاناؿیسکہنیسکیکترتیباکاضنم ا‬
‫املسمؿاعمرشےاک ر‬
‫ےیلارضاراردباایگ ےہافراسںیمرمعیک وکیئدیقںیہنآپج اچںیہملعاحلصرکتکسںیہ۔اناؿوکہشیمہیہملع ےک‬
‫وصحؽےکےیلوکششرکین اچےیہرھپاہیںھبباتفادلنیےکوحاےلےسوہریہےہوجاےنپ ےچبوکہررطحیکآاسشئ‬
‫دےنیےکوخاںوہےتںیہفہارگڑپےھےھکلںیہوتاےنپےچبیکترتیبںیموکبایہںیہنرکںیےگافرفادلنیںیمےسہچبزبادہ‬
‫فقوہںےکاسھت زگارباےہاسےیلاسیکوہںاکمیلعتباہتفوہباادشرضفریےہاسےیل اایتخرزفہجںیمہیباتدمرظن‬
‫ریھکاجےئہکآجیکدنہللبقتسمںیموہںوہیگافرایوہںہنرصػاےنپوچبںیکترتیبرکیتےہہکلبںیہکاخدناونںیک‬
‫ترتیبیکاضنموہیتےہاسےیلاایتخرزفہجےکفقوسچھجمسرکہلصیفایکاجےئافرارگدفونںیہمیلعتباہتفوہںےگوت‬
‫تہبےساخدناؿملعافرایھچترتیبےسضیفبابوہتکسںیہ۔‬

‫وساانلےمےکدفراؿولعمؾوہانجوچبںےکفادلنیمیلعتباہتفںیہملعاحلصرکےنےکدعباعمرشےںیمیسک‬
‫بایسکوحاےل ےساانپرکدارادارک رےہںیہ اؿےکےچباینپاثمؽآپںیہ ۔الکسںیمافؽدفؾآےنفاےلںیہ افرنجےک‬
‫فادلنیاؿڑپھںیہاعمرشےںیماؿاکوکیئرکدارںیہنےہاؿےکےچب لکشمےسباسوہرےہںیہافروع وتلیفوہاجےت‬
‫ںیہ ۔ ویکہکن رھگںیم اؿ ھب وکیئ وتہج دےنی فاال ںیہن ےہ اس ےیل ارگ فادلنی اےنپوچبں وک اکایمب انببا اچےتہںیہ وتوخد اےنپ‬
‫آپھبوتہجدںیافرملعےکزویرےسوخدوکآراہتسرکںی۔‬
‫فادلنیاکدنلبرکداروہبا‪:‬‬
‫وچبںیکایھچترتیبےکےیلرضفریےہہکاؿےکفادلنیدنلبرکداروہںایپرفتبحمےکرکیپوہں ۔باتبات‬
‫ھبہصغرکےنفاےلہنوہںارگاؿےکوچبںےسوکیئیطلغ یزدوہاجےئوتفادلنیوچبںوکایپرےساھجمسںیئافراےھچادناز‬
‫ات دلجی افر دتربا وہبا ےہایمں ویبی ےک آسپ ےک اقلعتت اک‬
‫ںیم ہیبنت رکںی ۔ ویکہکن ایپ ر ف تبحم ےس یہک یئگ بات اک ر‬
‫اتوہبا ےہاسےیل اےنپوچبںےک ےیلآسپےک اقلعتتوکرتہبےسرتہبانبںیئ۔ارگفادلنیآسپںیمزلڑگھج‬
‫وچبںھب رہگا ر‬

‫ب الٍعًٍل ًم ۔ح ‪ ،224‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصارار‬ ‫ض ًل الٍعيلى ىم ًاء ىك ٍ‬

‫احلى ًٌ‬
‫ث ىعلىى طىلى ً‬ ‫‪64‬‬
‫اب ‪ :‬فى ٍ‬
‫سنن ابن ماجہ ‪،‬ادلقد مة ‪،‬بى ي‬
‫دباےہ۔‬

‫‪51‬‬
‫۔فادلنی وک اچےیہ ہک فہ اےنپ وچبں ےک اسےنم‬ ‫ڑگھجںی ےگ افر دف یفں ےس‬ ‫رےہ ںیہ وتاؿ ےک ےچب آسپ ںیم‬
‫وھجٹہنوبںیل ہن وکیئاؿ ےسااسیفدعہرکںیسجوکفافہنرکںیکس ویکہکنہیساعداتاؿےکوچبںںیم لقتنموہں‬
‫یگ افرفہاینپابتیہےکاسھتاؿیکابتیہےکاضنم وہںےگ۔فادلنیوکاچےیہہکفہوچبںےسوخشاولسیبےسبات‬
‫رکےکاںیھناھجمسںیئاناؿیکرطفتںیمتبحمفاسنوموجدےہاساکاامعتسؽرکںیاےنپاالخؼافررکداروکدنلبرںیھکافر‬
‫اثمیلانبںیئاسوحاےلےسدیسدمحمایمںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وجہ تبحم ےہایس‬
‫"رطفبا ًاناؿ فح دنسپ ںیہن اس یک رطفت ںیم اسن ےہرطفت اناین اک یتمیق ر‬
‫ےیل فہ اعمرشہ افر امسج انببا ےہ سج یک اینبد اسن افر تبحم ھب ےہ ۔ہدردی‪ ،‬رفاداری‪ ،‬با یمہ اعتفؿ‪،‬‬
‫آسپاکاامتعدافررھبفہس‪،‬رمح‪،‬تقفش‪،‬رمفت‪،‬اسمفات‪،‬اوختاناینامسجےکرہچہےکآھکن‪،‬باک افر‬
‫‪65‬‬
‫جدفاخؽںیہ۔االسؾسوکاسےنمرھکرکایلعٰاالخؼیکمیلعتداتیےہ۔"‬
‫ہی س وخایبں ارگ فادلنی ںیم وموجد وہں یگ وت ےچب اؿوخویبں وکاینپ ذات ںیمشالم رکںی ےگ۔ اس ےک‬
‫العفہفادلنی ہشیمہچسوبںیل‪ ،‬امنزیکبادنبیرکںی‪ ،‬السؾںیملہپرکںیافروچبںوک اےسیآداباھکیسںیئ۔ ویکہکننج‬
‫وچبںےک فادلنیاؿ ےس بات بات ھب ہصغرکےتںیہ باآسپ ںیم زلےتںیہفہ ےچبڈرے افر ےمہس وہےئ رےتہںیہ افراؿ‬
‫ںیماامتعد یکیمک بایئ اجیتےہ۔ اسےیلرضفرت ےہہکارگفادلنیاےنپوچبںوکوحہلصدنم دانھکی اچےتہںیہوتاؿےس‬
‫ایپرےسشیپآںیئآسپےکاقلعتتوک رتہبرںیھکافراےنپوچبںوکوخوگشاروہوحؽدںی۔‬
‫اسمفباہنولسکاکاحلموہبا‪:‬‬
‫فادلنیےکےیلرضفریےہےکارگاؿےکایےسزبادہےچبںیہ وتفہامتؾےکاسھتاسکیںولسک رفارںیھک‬
‫س ےسایاسیجایپر افر ترباؤرکںی ۔ہیای ملسم تقیق ےہ ہکضعبوخویبںیک فہج ےسضعب وچبں ےسایپرزبادہایک‬
‫اجباےہ۔ارگرطفیوطرھبااسیوہ وتاسںیموکیئڑکپںیہننکیلاظہریوطرھبسےساییسیجتبحمیکاجےئ۔‬
‫زفردےتیوہےئاروہبا‪:‬‬ ‫افالدےکدرایمؿااصنػھبآپﷺ ےن‬
‫‪66‬‬
‫ني أ ٍىكىِل ًد يك ٍم))‬ ‫ً‬
‫(( ٍاعدليوا بػى ٍ ى‬

‫‪ 65‬ایسیسافرااصتقدیاسملئافراالسیمامیلعتتفارشادات‪،‬دیسدمحمایمں‪،‬یبتکماقہیمسالوہر‪1983،‬ء‪،‬ص‪11‬‬
‫ًً‬
‫ض ىكلىده ًٓت الن ٍ‬ ‫الر يج ًل یػي ىف ًٌ‬
‫سنن ابی داكد ‪،‬كتاب اإلجارة ‪،‬باب ًٓت َّ‬
‫‪66‬‬
‫ُّح ًل ح‪ ،3544‬خیشاابلینےناسدحیوکيحص‬ ‫ض يل بػى ٍع ى‬
‫اراردباےہ۔‬
‫‪52‬‬
 ‫ترہمج‪:‬اینپافالدےکدرایمؿااصنػایکرکف۔‬

‫دبہکاہیں یاروہ دباارگ متاےنپوچبں وک وکیئ ہفحتدانی اچوہوتاس‬

‫ااصنػ وکآپﷺ ےناس دقرالزیمارار ا‬
‫ںیم دعؽوکوحلظروھک ۔‬
‫ترضتامعنؿنبریشب ریضاہللہنع دحیروسؽﷺایبؿرکےتوہےئےتہکںیہہکریمےباپےناےنپایےٹیبوک‬
‫ےفحتںیمالغؾدباافرآپﷺ ےکباسآپﷺ وکوگاہرےنھکےکےیلآےئ۔آپﷺ ےنوپاھچ‪:‬‬
‫‪67‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اؿ فى ٍاريد ٍدهي))‬
‫اؿ ىِل قى ى‬ ‫(( أى يك َّل ىكلىد ىؾ ىَنىٍلتىوي مثٍ ىل ىما ىَنىٍل ى‬
‫ت ىى ىذا قى ى‬
‫ترہمج‪:‬ایکمتےناےنپامتؾزلوکںوکیہالغؾےفحتںیمدباےہاسیجاسوکدبا ےہاہک ںیہن‪،‬آپےناروہبارھپاےسفاسپ‬
‫ےلول۔‬

‫دحیےسولعمؾوہاہکارگوچبںوکہفحتدانیےہوتایوکںیہنہکلبسوکدںیںیہنوتااجنےنںیمیہفادلنی‬
‫اےنپوچبںںیمارؼرکرےہںیہافروچبںےس رفتقیاںیھنااسحسرتمکیںیمالتبمرکدیتیےہ۔اس ےساؿںیمجرجرانپ‬
‫آاجبا ےہ۔ فہ اینپ بات رھپ اےنپ فادلنی ےس رئیش ںیہن رکےت افر ینتک یہ لکشم ںیم وہں اےنپ فادلنی وک ںیہن اتبےت۔ےئک‬
‫ےئگ وساانلےم ےس ہتپ الچ ہک نج وچبں ےس امازاہن ولسک رفا راھک اجبا ےہ فہ ےچب ڈروپک ‪،‬تردؽ ‪،‬الکس ںیم ےھچیپ رےنہ‬
‫فاےلافرمکوگںیہارگفادلنیاؿےسثا ترفےیےسشیپآںیئوتفہےچبدرگیوچبںیکرطحاینپاکررگدیگداھکیںیئےگ۔‬

‫ارتحاؾاناناکوعشروہبا‪:‬‬
‫فادلنیاےنپوچبںیکترتیبںیماایتحطےساکؾںیلاؿےکاسےنموکیئااسیاکؾبارحتکہنرکںیوجاؿےکذنہھب‬
‫شقن وہ اجےئ افر فیہ رحتک فہ اےنپ لمع ےس اظہر رکںی۔ ذات بات اک رفاج تری زیتی ےس یای رکبا اج راہ ےہ افر‬
‫اوسفسہکہیزیچفرایںیمدیاجیتےہافرلسندرلسنہیلقتنموہریہےہافرھباےنولوگںیکرطحاےنپآباءاکفرہثھجمس‬
‫رکاےسہنرصػاھبنسےتلںیہہکلببافقرضفرتاامعتسؽ رکےتںیہ۔افرآزادریمشکںیموتذاتباتھبولگ لتےک‬
‫درےپوہاجےتںیہاحالہکنہارےاالسؾےنترےوخوصبرتادنازںیماناؿیکزعتفوتریقاکاتببا۔ارآؿںیمارشادوہا‪:‬‬
‫‪68‬‬
‫ﱡﭐ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﱠ‪٠‬‬

‫ني الٍ ىولى ًد‬ ‫سنن الرتمذم ‪،‬كتاب األحكاـ عن رسوؿ هللا صلى هللا عليو كسلم ‪،‬باب ما جاء ًٓت النُّح ًل كالت ً‬
‫َّس ًویىة بػى ٍ ى‬
‫ٍ ى ٍ‬ ‫ى ىى‬
‫‪67‬‬

‫ح‪ ،1367‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪ 68‬سورة اِلسرا‪70:‬‬
‫‪53‬‬
 ‫ترہمج‪:‬افرمہےنزعتدیےہآدؾیکافالدوک۔‬
‫اسآیابمرہکںیمامتؾافالدآدؾیکباتیکیئگےہیسکاخصذاتےکولوگںیکںیہنہنیہیسکذاتوکترتراہک‬
‫ایگےہہکلبومجمیعوطرھباناونںوکزعمزاہکایگےہ۔اناؿالضفولخمؼےہ۔فاحضصنےکبافوجدہیذاتباتاکاظنؾاناؿ‬
‫ےنقیلختایکافرہنرصػقیلختایکہکلبترییتخسےساسھباکردنب ےہ۔اہیںیہکاسذاتباتیکفہجےساناونں‬
‫اکوخؿاہبےنںیم وکیئاعروسحمسںیہنرکراہےہہکبجامتؾاملسمؿآسپںیماھبیئاھبیئںیہ۔‬
‫آپﷺ یکدحیدبعاہللنبرمعریضاہللہنع ےسرمفیےہ‪:‬‬
‫‪69‬‬
‫ىخو الٍ يم ٍسلً ًم ىِل یىظٍلً يموي ىكىِل یي ٍسلً يموي))‬ ‫ً‬
‫((الٍ يم ٍسل يم أ ي‬
‫ترہمج‪:‬املسمؿاملسمؿاکاھبیئےہفہہناسھبملظرکباےہافرہناسیکدمدڑوھڑباےہ۔‬
‫رکب‬
‫رکب افر ہن یہ فق آےن ھب اس یکدمد ا‬
‫ذموکرہدحی ےس فاحض وہا ہک املسمؿ دف یے املسمؿ ھب ملظ ںیہن ا‬
‫ڑوھڑبا ےہ۔ رگم اب ذات بات یک فہج ےس افر اریمی افر رغیبی وک دھکی رک ولگ دف یفں ےک اکؾ آےت ںیہ ۔یسک یک دمد‬
‫رکےن ےس ےلہپ ہی وسےتچ ںیہ ہک اس ںیم ہارا ایک افدئہ وہ ای تہب مک ولگ ںیہ وج ولخص ن ےس یسک یک دمد رکےت ںیہ۔‬
‫دبےہ۔ فادلنی ابفقرضفرتولوگںیکدمدرکےتفقوچبںوکاسھت‬
‫درالصمہےناالسؾےکااکحؾوکسپتشپڈاؽ ا‬
‫رںیھک الثمً یسک اک وسدا الےن ےک ےیلیسک ایپےس یک ایپس اجبےت فق افر ہی اےسی تہب ےس اکؾ وخد رکںی افروچبں ےس‬
‫رکفاںیئ۔افریسکےنارگآپےکاسھتباآپیکوچبںےکاسھتزبادیتیکےہوتاےساعمػرکدںیافروچبںوک در‬
‫زگررکےناکںیہک۔فادلنیوکاچےیہہکذاتباتےکاظنؾیک یےےسوچبںےکاسےنمیفنرکںیاںیھناتبیہکس‬
‫اناؿتراترںیہافرزعتےکاقبںیہ۔ارگوچبںوکفرایںیمافررھگےکوہوحؽےسایسیترتیبےلمیگوتفہےچبلبقتسم‬
‫ےکامعمروہںےگافرداینافرآجرتدفونںںیماکایمبوہںےگ۔‬
‫روتشںوکھبفےناکرنہوہبا ‪:‬‬
‫روتشںوکاھبنےنفاےلیھبکاہنت ںیہنرےتہلکشمیک ڑھگیںیم اہجںاےنپرہتشداراکؾآےتںیہفاہںدف یے‬
‫ںیہنآےت۔بارخیےسولعمؾوہبا ےہہکاناءرکاؾہیلعال ّسلاؾوکاؿےکرہتشدارفںےن تہباتسبااہیںیےکاجؿےس‬
‫یک نکیل ہی انا ء ہیلع ال ّسلاؾ اک رظػ ےہ ہک اوھنں ےن ہشیمہ رہتش داری اک احلظ راھک۔ ہصق ترضت‬ ‫وہرےن یک وکشش‬

‫الس ًٍرت ىعلىى الٍ يم ٍسلً ًم ۔ح‪،1426‬‬

‫سنن الرتمذم ‪،‬كتاب احلدكد عن رسوؿ هللا صلى هللا عليو كسلم ‪،‬باب ىما ىجاءى ًٓت َّ‬
‫‪69‬‬

‫خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪54‬‬
‫ویفسہیلعال ّسلاؾ ہارےاسےنمےہ۔ ترضتویفسہیلعال ّسلاؾ ےکاھبوئیںےنآپ وکاجؿےسوہرےنیکوکششیک‬
‫اونپں ےس جدا رک دبا نکیل ترضت ویفس ہیلع ال ّسلاؾ یک ایلعٰ رظیف دںیھکی ہک فیہ اھبیئ ج ےب بار ف دمدایر وہ رک آپ یک‬
‫بارایہںیماجےتںیہوتہنرصػآپاںیھنونازےتںیہہکلباروہےتںیہ‪:‬ارآؿںیمےہ‪:‬‬
‫‪70‬‬
‫ﭐﱡﭐﲞﲟﲠﲡﲢ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬آجےکدؿمتھبوع الممںیہنےہ۔‬
‫آپ ہیلعال ّسلاؾ اچےتہ وت اےنپ اھبویئں وک اعمػ رکےن ےک اجبےئ زسادے تکس ےھت نکیل آپ ہیلع ال ّسلاؾ اعؾ‬
‫اناؿ ںیہن ےھت آپ ہیلع ال ّسلاؾ یک ایلعٰ رظیف یھت ےک آپ ہیلع ال ّسلاؾ ےن اےنپ اقولتں وک اعمػ رک دبا ۔ ارگ داھکی‬
‫لت‬
‫اجےئوتہیزسا اکیفےہہکاینتزبادایتںرکےنفاےلوکاعمػرکدبااجےئافرآپ یکسوکاخمتا تتںﷺےن‬
‫زدنہایک۔جآپﷺ ےنہکموکحتفرکایلسھباحفیںیہادرھہکمفاےلوسچرےہںیہہناجےنآجہارےاسھت‬
‫ایکاعمہلمایکاجےئایآپﷺ یکزباؿابمرکےسباریخیہبطخاداوہا۔‬
‫یلبشامعنینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"سج عمجم ںیم ہبطخ دی ایگاس ںیمارشی ےک ترےترے یشک وموجد ےھت فہ ےھت وھنجںےن‬
‫االسؾ وک اٹمےن اکڑیبا ااھٹبا اھتفہ ےھت وھنجںےن املسمونں وک رجہت رکےن ھب وبجمر ایک اھت۔۔۔۔ فہ‬
‫ےھت وج آپﷺ یک لت ےک درےپ ےھتآپﷺ ےن اؿیک رطػ داھکی افر اروہبا "وہک اب‬
‫متاجےتنوہہکںیمامترےاسھتایکاعمہلمرکےنفاالوہں"وفراوبؽاےھٹ"آپﷺ وجاونں ےک‬
‫ب ىعلىٍي يك يم‬ ‫ً‬
‫رشفی اھبیئ افر وبڑوھں ےک رشفی ےجیتھب ںیہ"آپﷺ ےن ہی نس رک اروہبا ىِل تىػثٍریٍ ى‬
‫‪71‬‬
‫الٍيىػ ٍوىـاجؤآجمتھبوکیئاسلاؾںیہنمتسآزادوہ"‬
‫للعل‬
‫یبنرکمیﷺاچےتہوتاںیھنزسادےتکسےھتہکمدبررکتکسےھت۔نکیلآپﷺ رح امہا متںںیہ۔آپ‬
‫ﷺ س ےک ےیل اثمؽ ںیہ آپﷺ ےن اںیھن اعمػ رک ےک بارخی ںیم ای بار رھپ ایلعٰ اثمؽ اقمئ یک۔ رمیب‬
‫ولوگں ےک ےیل افر زتر ترتیب باہتف ےک ےیل اثمؽ وہبا ےہ ارگ بات بات ھب فہ ہصغ رکے ‪ ،‬یزشن رکے ‪،‬اعمػ رکےن‬
‫ےکاجبےئدبہلےلوتاسیکترتیباکاترتہبمکوہای۔آپﷺ یکاثمںیلہارےاسےنمںیہرمیبےن اونپںوکوجڑ‬

‫‪ 70‬سورةیوسف‪92:‬‬
‫‪71‬‬
‫ریستایبنل‪،‬یلبشامعنین‪،‬دیسامیلسؿدنفی‪،‬ہبتکماالسہیمالوہر‪،2012،‬ص‪348‬‬
‫‪55‬‬
‫رک رانھک ےہ ہر رےتش وکاھبنبا ےہ اس ےیل اےنپوچبں یکاالصح ف ترتیباس ادناز ںیم رکںی ہکفہ لک یسک افرےک اسھت ترا ہن‬
‫رکںی۔فادلنیوچبںےکاسےنماےنپرہتشدارفںےسقلعتوکزبادہےسزبادہتراھںیئاےنپفادلنییکزعترکںی۔ترفں‬
‫اکارتحاؾافر ڑوھوٹںےسایپررکںی ۔اےنپلمعےسبایرکےنےکدعبہیادقاراےنپوچبںںیملقتنمرکںیویکہکنآجآپ‬
‫ےک ےچب آپ ےس ھکی رےہ ںیہ۔ ارگ آپ اونپں ےس قلعت وک متخ ےیک وہےئ ںیہ وت آپ ےک ےچب ااجنےن ںیم آپ ےسافر‬
‫اونپں ےس دفر وہرےہ ںیہ۔ اس ےیل رمیب وک اچےیہ ہک فہ اونپں ےس قلعت وک ارفغ دے لکشم ںیم اؿ ےک اسھت‬
‫اسھت رںیھک باہک اںیھن‬ ‫ڑھکاوہرضفرت ڑپےن ھب س ےس ےلہپ آپ اؿ ےک باس ےچنہپ افر فق ڑپےن ھب وچبں وک‬
‫اونپںاکااسحسوہہیفادلنیھبرصحنمےہہکفہاےنپوچبںوکاےنپےسار یرکرےہںیہ اب دفر۔‬
‫راجتیئدنسپی‪:‬‬
‫توہوتاےسوکیئفیلکتفیلکتںیہنیتگل۔اےسادیموہیتےہہکہیفقزگراجےئای‬
‫اناؿیکزدنیگارگراجےس ُ ر‬
‫افر ای حبص اس ےکےیل وخویشں یک ونید ےل رک آےئ یگ احالت اٹلپ اھکںیئ ےگ افر فہ اس یک ادیمفں اک وسرج رھپ ےس‬
‫ارھبے ای۔اےنپ ذنہ ںیم فہ ارگ اؿ ولوگں وک رےھک وہنجں ےن لکشم فق اک ڈٹ رک اقمہلب ایک افر افر فق یک رراتر ےک‬
‫دب وت اناؿ یھبک باادیم ہن وہالثمً آپﷺ یک زدنیگ ہارے اسےنم ےہآپﷺ ےن اینپ زدنیگ‬
‫اسھتاےس اہب ا‬
‫ںیمیھبکباسافرونقتیطوکہگجںیہندیہشیمہھبادیمرےہآپﷺ ےناےنپاحص رکاؾ وک ادیمفراجیکنیقلتیک۔‬
‫ایباردیلکترادرہبعکترضت امثعؿنبہحلط ریضاہللہنع ےسآپﷺ ےنےبعکاکدرفازہوھکےنلوکاہکاسےنااکنررک‬
‫دباجراباحالتےکبافوجدآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫‪72‬‬ ‫ك ستىػرل ى ىذا الٍ ًم ٍفتىاح یػوما بًي ًدم أىضعو حي ي ً‬
‫ت))‬
‫ث شٍئ ي‬ ‫ى يي ىٍ‬ ‫ى ىٍ ن ى‬ ‫((یىا عثماف لى ىعلَّ ى ى ى ى‬
‫ترہمج‪:‬ایدؿآےنفاالےہجہییجنکریمےاہھتںیموہیگافرںیمےسجاچوہں ایاسےکوحاےلرکدفںای۔‬
‫اہللےکروسؽﷺ ےناسومعقھب ادیماکدانمںیہنڑوھڑا۔حتفہکمےکدؿایسےسیجنکیل۔افریہیںیہن‬
‫ہکلب آپﷺ ہر تبیصم ےک فق اےسی یہ وخد ھب ادیم رےتہ افر احص رکارمیض اہلل عیہکو رےتھک۔ االصح ف‬
‫دباجےئوترمیبیکتنحمافرنگلںیم یمکوہاجےئ‬
‫وہبےہارگراجےکدانموکڑوھڑ ا‬
‫ترتیبںیمراجاکلمعدلختہبرہگا ا‬
‫یگ افر ولطم اتنجئ احلص ںیہن وہ ںیکس ےگ ۔اہیں ھب بات فادلنی یک وہ ریہ ےہ ارگ فادلنی بااسمدع احالت ںیم ادیم اک‬
‫الثم‬
‫دانمڑوھڑدںیےگوتاؿےکےچب بااسمدعاحالتےکآےگاےسییہاہراجںیئےگافردفبارہےساھٹںیہنںیکسےگ ً‬

‫زاد ادلعاد ٓت ىدم خري العباد‪ ،‬ابن قيم اْلوزیة‪ ،‬زلمد بن أيب بكر‪ ،‬مكتبة ادلنار اإلسالمية‪ ،‬الكویت‪1994،‬ء‪360/3،‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪56‬‬
‫ارگای بار لیف وہ ےگ وت دفبارہ یملع دیماؿ ںیم یھبکاکایمب ںیہن وہ ںیکس ےگ۔رمیب ےک ےیل ہی الزؾ ےہہک ادیموک وخد‬
‫ےساگلہنرکے اکایمبولوگںیکاثمولں وکایبؿرکے ۔بااسزایراحالت ںیمہناےنپوحےلص وک تسرکےافرہنوچبں‬
‫ےک وہےن دے۔بااکیم یک وصرت ںیم اےنپ ادنر با اؿ ںیم اکایمیب یک ایسی رحتی دیپا رکے ہک فیہ ےچب رھپ اینپ زنمؽ یک‬
‫رطػترھںیکس۔‬
‫ّ‬
‫رمب ھب الزؾ ےہ ہک فہ وچبں وک یھبک وہویس ہن وہےن دے رھپ فادلنی وت اچےتہ ںیہ ہک اؿ ےک ےچب داین یک اسری‬
‫اکایمایبںٹیمسںیلافریھبکبااکیماکاسانمہنرکںی۔فادلنیوکہیذنہنیشنرکینیلاچےیہہک اؿےکرفےی افرادقاوہتاک‬
‫وہبےہاسےیلفہاینپزدنیگےسبااکیماکااسحسافرظفلاکنؽدںی۔‬
‫وچبںھبرہگااتر ا‬
‫وعایمرطبفقلعت‪:‬‬
‫اناؿ اعمرشے ےس اگل وہرک ںیہن رہ اتکس۔ اس یک رشفع ےس ہیوخاشہ ریہ ےہ ہک ولوگ ں ےس لیم وجؽ وک‬
‫زت ترتیب باہتف ولوگں ےک ےیل‬
‫تراھےئ افر اینپ وخویشں افر مغ ںیم یسک وک رشی رکے ۔افر بات ارگ رمیب یک وہ وج ہک ر‬
‫اثمؽوہبا ےہاسھبالزؾ ےہہک فہوعایملیموجؽ وکتراھےئ زتر ترتیبباہتفوک اسیکنیقلت رکے۔ اسیجہکفادلنی‬
‫اےنپ وچبں وک ےل رک شادی ھب اجںیئ دیع افر امنز ہعمج ںیم اںیھن اسھت ےل اجںیئ اںیہن لفحم ےک آداب اھکیسںیئ ۔‬
‫وہبےہآپﷺ ےنوعاؾےسلیموجؽوکاخصاتیمہدی۔اقمؾوبنت‬
‫آپﷺ یکایحتےکاطمےعلےسولعمؾ ا‬
‫ھبافتروہےنےکبافوجدآپﷺ ےنولوگںےکاسملئوکلحایک۔آپﷺ رضفرتےکفقولوگںےکاکؾ‬
‫رکےت اؿ یک دمد رکےت ۔امیبرفں یک ایعدت رکےت۔ ولوگں ےس نس ولسک ےس شیپ آےت اںیھن رتہبنی وشمرے‬
‫ےسونازےت۔‬
‫ترضت دبعاہلل نب رمعریض اہلل ہنع ےس رفای ےہ ہک ترضت رمعریض اہلل ہنع وک ربیخ ںیم وع زنیم یلم فہ‬
‫آپﷺ ےکباسآےئافروپاھچہکتہبیتمیقزنیمےہاساکایکرکفںاسھبآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫ً ‪73‬‬ ‫ً‬
‫ص َّدقٍ ى‬
‫ت هبىا))‬ ‫ىصلى ىها ىكتى ى‬
‫تأ ٍ‬ ‫((إً ٍف شٍئ ى‬
‫ت ىحبَّ ٍس ى‬
‫ترہمج‪:‬ارگمتاچوہوتالصزنیموکرفکرکفک رکدفافراسےسآےنفایلآدمؿوکدصہقرکدف۔‬

‫اِلختًالى ً‬
‫ؼ ىعلىى ابٍ ًن ىع ٍو وف ًٓت ىخ ىًْب ابٍ ًن‬ ‫اس ىكيف یكٍتب ا ٍحلب ً‬
‫س ىكذ ٍك ًر ً ٍ‬ ‫‪ 73‬سنن النسائی ‪،‬كتاب اِلحباس ‪ ،‬بى ي ً ً‬
‫اب ‪ :‬اإل ٍحبى ٍ ى ي ى ي ىٍ ي‬
‫يع ىمىر فً ًيو ح‪ ،3630‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪57‬‬
‫آپﷺ ےنترضترمعریضاہلل ہنع وکوشمرہبلطرکےن ھبوشمرہدباافر ترضت رمع ریضاہللہنع ےناسھبلمع‬
‫ایک۔احص رکاؾ ریضاہللہنع ےکالعفہوعاؾےس اسدقرتبحمیکہکہرایآپﷺ وکار یوصتررکبا ۔‬
‫اظہ ںیہنوہےندبا ہکآپﷺ اؿےسباالترںیہ اہیں یہکآپﷺ‬
‫آپﷺ ےنیھبک اےنپیسک لمع ےسہی ر‬
‫ولوگںےکاسھتلمرکاکؾرکےنںیم وکیئاعروسحمسہنیک۔‬
‫ترضتتراءنباعزب ریضاہللہنع رفایرکےتںیہ‪:‬‬
‫اَّلل ىعلىٍي ًو كسلَّم رأىیٍػتيوي یػٍنػ يقل ًمن تػير ً‬ ‫وؿ ًَّ‬ ‫ىحز ً‬
‫اب‬‫ىى ى ى ى ي ٍ ى‬ ‫صلَّى َّي‬
‫اَّلل ى‬ ‫اب ىك ىخٍن ىد ىؽ ىر يس ي‬‫((لى َّما ىكا ىف یػى ٍويـ ٍاأل ٍ ى‬
‫ً ‪74‬‬
‫اخلىٍن ىدؽ))‬‫ٍ‬
‫ترہمج‪:‬زغفہازحابےکومعقھبروسؽﷺوکںیمےنداھکیہکدنخؼےکادنرےسآپﷺیٹمااھٹااھٹرکالرےہ‬
‫ںیہ۔‬
‫آپﷺےک ای مکح ھب احص اینپ اجںین دےنی وک ایتر ےھت نکیل آپﷺ ےن رھپ اےنپ ےصح اک اکؾ ایک ۔‬
‫اجگومنہنےھت۔رمیب دف یفںےکےیلومنہنوہباےہاےس اچےیہےک‬
‫ویکہکنآپﷺ ایاثمؽےھتایاتیج ا‬
‫فہ وعاؾ ےس افر زتر ترتیب باہتف ولوگں ےس لیم وجؽ وک تراھےئ اؿ یک وخیش افر مغ ںیم رشی وہ ۔وکیئ امیبر وہ وت ا یکس‬
‫ایعدت رکے۔ اؿ ڑپھ وک زویر میلعت ےس آراہتس رکے۔ رھپ دےئھکی ہی رکدار ترتیب افر االصح ںیم اسیک رفؽ ادا رکبا ےہ۔‬
‫فادلنیوکدھکیرکےچبےتھکیسںیہ۔ا رگفادلنیوچبںےکاسےنمایسیوخویبںوکاینپذاتاکہصحانبںیئےگ وتاؿےکوچبںوکہی‬
‫وخایبںفرایںیمںیلمیگافراؿیکذاتاکہیاقبنیسحتہصحوہںیگ۔اسےکےیلفادلنیوکوخد افروچبںوکاسھت‬
‫ےلرک وعایمرطبوکتراھباوہایافرایسیاعداتاےنپوچبںںیم راخسرکینوہںیگ۔‬
‫یلمعومنہن‪:‬‬
‫یبنرکمیﷺیکذاترگایمامتؾولوگںےکےیلومنہنےہآپﷺوجےتہکفہرکےتآپﷺےکوقؽفلعفںیم‬
‫یھبکوکیئاضتدںیہنباباایگ۔آپﷺاےنپااحصبےکےیلایرتہبنیومنہنےھتآپﷺیکہیوکشش ریہہک‬
‫دف یفںےکےیلومنہنںینب۔‬ ‫آپﷺ ےکااحصب ریضاہللمہنع‬
‫ااکتراکولسکفااسحؿںیماسباتیکفاضجویںےہ۔‬

‫اب‪،‬ح‪4106‬‬ ‫صحيح خباری ‪،‬كتاب ادلغازم ‪،‬باب ىغزكةي ٍ ً‬ ‫‪74‬‬

‫ىحىز ي‬
‫اخلىٍن ىدؽ ىكٍى ىي األ ٍ‬ ‫ى ي ٍى‬
‫‪58‬‬
 ‫عی‬
‫ؒ"احص رکاؾ ریضاہلل م اک اعمہلم ہی اھت ہک اجتیلہ یک روسؾ ی تخل ڑوھڑرک اےسی عیطم وہےئ ہک‬
‫ارؼ ںیہن رکےت ےھت‪…..‬ج آپﷺ ےن‬ ‫ااطع ںیم دبؿ ف اجؿ رایض ےھت افر باؽ تراتر‬
‫ااحصب وک یچس ارادت ںیم وبضمط داھکی وت اےنپ بلق ابمرکےک آراتباک سکعاؿ ےک ولقب ںیم ڈاال‬
‫افروہالوہؽرکدباانچہچناحص رکارمیضاہللعیہکےولقباسونرےسرفنشوہےئگرھپاںیہنترضاتیک‬
‫‪75‬‬
‫رفاینشںبانیعبےکولقبھبسکعنموہیئایسرطحآدنئہسلسہاتلچراہ"‬
‫االصحفترتیبےکےلسلسںیماناؿاہجںدف یفںےکےیلومنہنوہباےہفاہںاسیکہی وکششافررکفوہیت‬
‫ےہ ہکاس ےکزتر ترتیب ااراددف یفںےک ےیل رتہبنی ومنہن وہں ۔ ےسیآپﷺیک ذات ادقس افر آپﷺےک‬
‫ااحصبفبانیعبیکاثمںیلہارے اسےنمںیہ ۔باتفادلنییکوہ ریہےہارگفادلنیاچےتہںیہاؿےکےچبآےگولوگں‬
‫ےکےیلومنہنوہں وتوخداںیھناےنپوچبںےکےیلومنہناننبوہای۔وچہکنےچبرشفعےسیہاےنپذنہںیمایومنہنرےتھک‬
‫ںیہ افر ہر وہ ہ اؿ ےک اسیج ےننب یک وکشش رکےت ںیہ ومعوہ اؿ اک ومنہن اؿ اک ااتسد اب فادلنی ںیم ےس وکیئ وہبا ےہ۔ اس ےیل‬
‫فادلنیوکاچےیہہکفہسجباتاکوچبںوکمکحدںیوخدےلہپاسھبلمعرکںی ےسیامنز‪،‬چسوبانل‪،‬ترفںیکزعت‪،‬ڑوھوٹںےس‬
‫ایپرفریغہ۔ آپﷺ یکزدنیگایسیاثمولںےسرھبیڑپیےہ۔‬
‫ترضتلہسنبدعسریضاہللہنع ےسرفایےہہک‬
‫وؿ ًَّ‬
‫اب‪ ،‬ىك ىع ٍن ىمیًينً ًو غي ىال هـ‪ ،‬ىك ىع ٍن یى ىسا ًرًه أى ٍشيى ه‬
‫اخ‪،‬‬ ‫اَّلل ىعلىٍي ًو كسلَّم أًيِت بً ىشر و‬
‫ىى ى ى ى‬ ‫صلَّى َّي‬ ‫اَّلل ى‬ ‫ىف ىر يس ى‬ ‫((أ َّ‬
‫ىح ندا‬
‫كأى‬ ‫ص ًيب ًمٍن ى‬ ‫اَّللً ىِل أيكثًر بًنى ً‬
‫ي‬ ‫اؿ لًٍلغي ىالًـ‪ :‬أىتىأٍذى يف ًيل أى ٍف أ ٍيع ًط ىي ىى يؤىِل ًء‪ ،‬فىػ ىق ى‬
‫اؿ الٍغي ىال يـ ىِل ىك َّ‬ ‫فىػ ىق ى‬
‫ً ‪76‬‬
‫فىػتىػلَّوي ًٓت یىده))‬
‫ترہمج‪:‬روسؽ اہلل ﷺےک ےیل وع ےنیپ وک البا ایگ ۔ آپ ﷺیک داںیئ رطػ ای ہچب اھت افر تررگ ولگ باںیئ‬
‫رطػےھت۔آپﷺےنےچبےساروہباہکایکاہمتریرطػےساسیکااجزتےہہکںیماںیہنہیدےدفں؟وت‬
‫اس ےچبےناہک ہک ںیہنمسق اہلل یک ںیمآپ ےس ےنلم فاےل اےنپہصحاک ہرزگااثیر ںیہنرک اتکس۔ رھپ آپﷺےن‬
‫رشمفباؿیکرطػتراھدبا۔‬

‫‪ 75‬ااکتراکولسکفااسحؿ‪،‬ومالبادمحمزرکبااصجاکدنولھی‪،‬ہبتکمخیشاہبدرآبادرکایچ‪1396،‬ھ‪،‬ص‪43:‬‬
‫وم ًة‪،:‬ح‪2605‬‬ ‫‪ 76‬صحيح خباری ‪،‬كتاب اذلبة ‪ ،‬باب ا ٍذلًب ًة الٍم ٍقبوض ًة ك ىغ ًري الٍم ٍقبوض ًة‪ ،‬كالٍم ٍقس ً‬
‫ومة ىك ىغ ًٍري الٍ ىم ٍق يس ى‬
‫ى ي ى ىي ى ى ٍ ىي ى ى ى يى‬

‫‪59‬‬
‫اؿ ےک ےیل رضفری‬ ‫آپﷺ اچےتہ وت اینپ رمیض ےس ویشخ وک دے تکس ےھت افر ےچب ےس ااجزت انیل‬
‫ںیہناھتافرداںیئاجی ےسرشفعرکبا وکیئارض ںیہن ہکلب بحتسمےہ۔نکیل آپﷺ وچہکنایومنہنںیہاس ےیل‬
‫آپﷺ ےنویشخوکہیاھجمسےنیکوکششیکےہہکارگوچبںےسفاہطسڑپےوتاںیھنرظنادنازہنرکںیافراؿاکقح‬
‫ریغب ااجزت اؿ ےس ہن ںیل ۔ہکبج ےچب وک ہی میلعت دی ہک ضعب افاقت ااقحتسؼ ےک بافوجد ترف ں یک میظعت ےک ےیل اینپ ہگج‬
‫ڑوھڑےنںیموکیئرحجںیہنوہیتافرارگترفںےکاسھتںیہکاعمہلمشیپآےئوتاںیھناےنپافھبترحیجدےنیںیموکیئرحج‬
‫ںیہنوہیت۔ےیکےئگ یفےےس ہیاتنجئ اسےنمآےئںیہ ہکنجوچبںےکفادلنیامنزںیہنڑپےتھفہےچب ےبامنزی‬
‫لافادلنیھبارضےہےکفہاےنپوچبںیکایھچترتیبےکےیلےلہپوخداؿےکاسےنمیلمعاثمؽشیپرکںی۔‬
‫ںیہ۔ د‬
‫مراجفایسفنتاکلایؽ‪:‬‬
‫مراجفایسفنتےکاطمہعلوکترتیبےکےلسلسںیمتہباتیمہاکاحلماھجمساجباےہاسیکدمدےسیسکیکدنسپافربا‬
‫ہ ای یک دنسپ مراج افر ایسفنت دف یے ےس اگل وہیت ںیہ۔ ترتیب یک وصرت ںیم فادلنی وک اےنپ‬
‫دنسپ اک اجبا اجبا ےہ۔ ر‬
‫وچبںےکمراجافراؿیکایسفنتوکدمرظنرانھکوہای۔ایہچبارگباتباتھبرفھٹاجباےہوتفادلنیاسباتوکذنہںیم‬
‫رںیھکہکجفیہہچباےھچومڈںیموہاےس ایپرےساھجمسںیئ ۔اسرطحیسکےچبوکدلجیباتھجمسآیتےہافریسکوکبار‬
‫بارےنہکےکدعب۔اسےیلامتؾوچبںوکایبارانہکیہاکیفںیہنوہای۔آپﷺ یکزدنیگہارےاسےنمےہآپﷺ‬
‫تفگ فدینشںیم‪،‬تحیصنںیم‪،‬ترباؤںیمولوگںےکرمایافراؿیکانمزؽاکلایؽرےتھک۔ہرصخشےکمراجوکدمرظنرھک‬
‫رکاسےسباترکےت۔‬
‫می ال آبک رمہبت آبک صخش آ بﷺ یک باراگہ ںیم احرض وہ رک رعض رکبا ےہ با روسل آہللﷺ ےھجم وکیئ‬
‫کی‬
‫تحیصن جیئے آ بﷺ ےن فرامبا‪:‬‬
‫ب فىػىرَّد ىد ًمىر نارا قى ى‬
‫‪77‬‬
‫ب))‬ ‫ضٍ‬‫اؿ ىِل تىػ ٍغ ى‬ ‫ضٍ‬
‫((ىِل تىػ ٍغ ى‬
‫ترہمج‪:‬ہصغہنوہارکسپاسےنبارباروساؽدہراباآپﷺےناروہباہکہصغہنوہارک۔‬
‫اسدحیابمرہکیکریسفت ےس ولعمؾ وہا ہک ہقلعتم حش ہصغزبادہرکبا اھتاس ےیلاسیک تعیبط وکدمرظن رھک‬
‫رکآپﷺ ےناےس تحیصن یک ۔فادلنی ےک ےچب وت اؿ ےک اسےنم وہےت ںیہفہاؿ یکایسفنت ےس وخبیب فاک وہےت‬
‫ںیہ ۔ارگ وچبںیک ایسفنت ےک اطمقباؿ ےس ترباؤایک اجےئ وت ےچب یھبک ہن ڑگبںی۔الثمًجریدارییک وصرت ںیم‬

‫ضً‬ ‫صحيح خباری ‪،‬كتاب األدب ‪ ،‬باب ‪ً ٍ :‬‬

‫احلى ىذ ًر م ىن الٍغى ى‬
‫‪77‬‬
‫ب ‪:‬ح‪6116‬‬ ‫ى ي‬
‫‪61‬‬
‫فادلنیوچبںیکایسفنتےکاطمقبجریداریرکںی ےسیاکالرگدنسپےہاےساسرگےکڑپکےدںیافربایقروگنںیک‬
‫اافدیےس اےسآایہرکںی۔ارگہچبےصغفاالےہوتایےہاگبےہاےسےصغےکاصقنؿےکبارےںیماتبںیئاسرطحہچب‬
‫وخد اےس ترا ےھجمس ای افر نکمم ےہ وخد یہ ڑوھڑ دے۔ ہی فادلنی ھب رصحنم ےہ ہک فہ اےنپ ےچب یک ترتیب ںیم وکؿ اس اولسب‬
‫اانپےتںیہ۔‬
‫ذموکرہبا الثحبفقیقحتےسولعمؾوہاہکفادلنیاکرکدارایسوصرتںیمرتہبوہاتکسےہجفہاؿامتؾوخویبں‬
‫وکاینپذاتےکاسھتفصتمرکںیل۔وجایاکایمباناؿیکذاتاکہصحوہیتںیہاسیجہکزویرمیلعتےسآراہتسوہبا۔ہی‬
‫فہرنہےہسجاکرتہباامعتسؽفادلنیوکاکایمبافراقبرخف انباتکسےہ۔اسےکالعفہفادلنیوکاچےیہہکفہرہتشدارفںوک‬
‫اےنپاسھتوجڑہکرںیھکباہکاؿےکےچبترےوہرکاؿیکاساعدتوکاانپی۔اسھتیہفادلنیاینپزدنیگےسباادیمی‬
‫وکاکنؽدںیافراحالتےساقمہلبرکںی۔اےنپسوچبںےساسمفیولسکرفارںیھکباہکاؿےکےچبااسحسرتمکیںیم‬
‫التبموہےنےسچباجںیئ۔شادیایبہیکوصرتںیموچبںوکاےنپاسھترںیھکباہکفہلفحمےکآدابےسفاک وہںیکس۔‬
‫وج فہںیہکاسھبوخد لمعرکںیاسرطح اؿیکبات ُ رتاتروہیگ۔ج فہوچبںےسوکیئباتباتحیصنرکںیوتاؿ‬
‫یکایسفنتوکدمرظنرھکرکرکںیباہکاؿےکاافلظرھتپاکاکؾہنرکںیہکلباؿاافلظوکےچبہروہ ہاےنپذنہںیمرںیھکافراؿ‬
‫ےس راامنہیئ افر رفینش اک اکؾ ںیل ۔باد رںیھکفیہ فادلنی اکایمب افر رتہبنی رکدار ےک احلم وہےت ںیہ نج ےک ےچب اےنپ‬
‫فادلنی وک دھکی رک آےگ ترےتھ ںیہ اس ےیل اےنپرکدار وک ؤمتر انبےن ےک ےیل فادلنی وک ہلمج امتؾ وخایبںااینپ ذات ںیم‬
‫شالمرکباوہںیگ۔‬

‫‪61‬‬
 ‫بابدفؾ‪:‬وچبںیکریمعتتیصخشںیمیمیلعتادارفںاکرکدارافراترات‬
‫لصفافؽ‪ :‬وچبںیکترتیبںیمااسیدہیکتیصخشاکرکدارافراےکساترات‬
‫لصفدفؾ‪ :‬ریمعتتیصخشںیماصنیبافرریغاصنیب یرگویمںاکرکدارافراترات۔‬

‫لصفوسؾ‪ :‬ریمعتتیصخشںیمیمیلعتادارفںےکرکداراکامشربایتاجترہ‬
‫لصفاہچرؾ‪ :‬یمیلعتادارفںےکرکداروکؤمترانبےنےکےیلرضفریالہحئلمع‬

‫‪62‬‬
 ‫لصفِا ّفؽ‪:‬‬
‫وچبںیکترتیبںیمااسیدہیکتیصخشاکرکدارافراےکساترات‬
‫وچبں یک ترتیب اک رمہلح اؿ یک دیپاشئ ےک اسھت یہ رشفع وہ اجبا ےہ۔ ہچب سج وہوحؽ ںیم آھکن وھکاتل ےہ اس‬
‫ڑپب‬
‫وہوحؽ افر اس ںیم رےنہ فاےل ولوگںاک اس ھب تہب اتر وہبا ےہ۔ دیپاشئ ےک وفراًدعب اس اک فاہطس اس ےک فادلنی ےس ا‬
‫ےہفہفادلنی یک لقنف رحاکت اک وغبر اشمدہہرکبا ےہ۔ رمعےک اسھت اسھتفہ لقنف رحاکت اسیک اعدت نب اجیتںیہ رھپ‬
‫رھک‬
‫آب ےہ ہک ااجنؿ آدیم اس ےس لم رک اس یک اعدات یک فہج ےس اےس اچہپؿ اتیل ےہ ہک ہی الفں ےس قلعت ا‬
‫ای فق ا‬
‫اجب ےہ فہ ااتسد افر الکس ےک وچبں وک داتھکی ےہوت آہتسہ آہتسہ اؿ ےک رگ ںیم رگ اجبا‬
‫ےہ۔ رھپ فیہ ہچب ج نوکؽ ا‬
‫ےہ۔اہیںھباسیکترتیباک ی اینرمہلحرشفع وہاجباےہفہااتسدیکایایاعدت وکداتھکیےہ افروخد فاسیےننبیک‬
‫وکششرکباےہاسباتےسعطق قلعتوہرک ہک اساعدتےس اےسافدئہوہایہکاصقنؿ ۔فہااتسدیکہرباتوکیمتحوصتر‬
‫رکباےہاسےیلجوچبںیک وکیئیطلغاکنیلاجیتےہوتفہ وہےنن ےسااکنررکدےتیںیہ ہکاسےکااتسدےناےساسرطح‬
‫ڑپاھبا ےہافر یہی اس ےن ڑپانھ ےہ با اس رطح اھکسبا ےہ افر یہی اس ےن رکبا ےہ ۔اس ےک تردی اس اک ااتسد یھبک وکیئ‬
‫یطلغ ںیہن رک اتکس در تقیق ااتسد اک درہج تہب ایلعٰ ےہ ہی ربمغیپی ہشی ےہ آپﷺ یک تثعب اس میظع دصقم ےک‬
‫ااجنؾدیہےکےیلوہیئآپﷺ ےکاراضئوبنتںیمایارضاتکبفتمکحیکمیلعتدانییھت۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫ﭐﱡﭐﲲﲳﲴﲵﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼ ﲽﲾﲿ‬
‫‪78‬‬
‫ﳀ ﳁﳂ ﳃ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اہتبلکشیبااسحؿاروہبااہللےنومونمھبوجاجیھباؿںیمروسؽاؿےسیہ۔التفترکےاؿھباہللیکآںیتیافر‬
‫باکرکےاؿوکافراھکسےئاؿوکاتکبفتمکح۔‬
‫انجب روسؽ اہلل ﷺ اکولوگں وک اتکب اہلل یک میلعت دانی رکےنوکیئ ومعمیل بات ںیہن ےہ ارگ ومعمیل وہیت وت‬
‫یہی‬ ‫اہلل اعت ٰیل اےس ااسحؿ ہن ےتہک۔ ولعمؾ وہا ہک میلعت فترتیب سک دقر ایلعٰ فارعف اکؾ ےہ آپﷺ یک آدماک دصقم‬
‫اھت۔‬

‫‪78‬‬
‫سورة آؿ عمراف‪164:‬‬
‫‪63‬‬
 ‫آپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫‪79‬‬
‫ت يم ىعلًٌ نما))‬ ‫ً‬
‫(( ىكإًَّمنىا بيعثٍ ي‬
‫ترہمج‪:‬ےھجمملعمانبرکاجیھبایگ۔‬
‫آپﷺ وک سج دصقم ےک ےیل اجیھب ایگ اھتآپﷺ ےن اس یک لیمکت ںیمدؿ رات تنحم یک ۔اہیں ی‬
‫ےکدفردفرےسولگآپﷺ یکبارایہںیمملعےنھکیسیکرغض ےسآےتافرآپﷺ ےنایلعٰ درےجےکرمیب افر‬
‫ملعم دیپا ےیک۔ارغلض ُااتسد ای رچاغ ےہ وج ادن ریے ںیم رفینش ےک فوجد اک باع نا ےہ۔ ُااتسد اےنپ ر ّفےی ےسوچبں‬
‫ںیم اانپتیئ ‪ ،‬تبحم ‪،‬دیقعت ِ‬
‫‪،‬زعت سفن افر دفی ‪ ،‬اک اغیپؾ اچنہپبا ےہ۔ ُااتسد ای ااسی راامنہ ےہ وج وچبں وک اؿ یک وصعمؾ‬
‫یلعدصقمیکرطػایمرؿرکباےہافرولوگںےکاسھترےتشوبضمطرکبااھکیسباےہ۔‬
‫باوتںافروساولںےساکنؽرکا ٰ‬
‫ہر وقؾ فتلم ںیم ااتسد وک اس ےک ےشیپ یک تمظع یک فہج ےس ای اخص اتیمہ احلص ےہ ااتسد لسن ون یک میلعت ف‬
‫رکبےہ۔ہی‬ ‫ا‬ ‫ترتیباکامعمرےہفہہنرصػلسنونوکعلوؾفونفؿےساعتمرػ ا‬
‫رکابےہہکلباےنپرکدارےساؿیکترتیب‬
‫ای تقیقےہہکےچباےنپااتسدیکترتیبیکاکعیسرکےتںیہ۔ ےسیوہںیکوگدےچبیکیلہپدراگسہےہفےسیاینپذاتںیم‬
‫اھکیسبےہ‬
‫دبایگےہ۔باپاےنپےچبوکایلگنڑکپرکانلچ ا‬
‫اسریداینوک ایدراگسہانبےنیکفہجےسااتسدوکرفاحینباپاکدرہج ا‬
‫رکبےہ۔ایساکفشافرنگلیکفہجےسااتسدوکاناء‬ ‫ہلکشماکاقمہلبرکےنیکنیقلت ا‬ ‫افرااتسدےچبوکزدنیگںیمآےگترھرک ر‬
‫ہیلعال ّسلاؾاکفارثاہکایگےہآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫ًً ً‬ ‫ًً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ض ىل الٍ ىعاَل ىعلىى الٍ ىعابًد ىك ىف ٍ‬
‫ض ًل الٍ ىق ىمر لىٍيػلى ىة الٍبى ٍدر ىعلىى ىسائر الٍ ىك ىواكب‪ ،‬ىكإ َّف الٍعيلى ىماءى‬ ‫(( ىكإً َّف فى ٍ‬
‫ً ً ‪80‬‬
‫ىكىرثىةي ٍاألىنٍبيىاء))‬
‫ترہمج‪:‬افراعملیکفضتلتاعدبھباسرطحےہ ےسیوچدوھںیراتےکاچدنیکامتؾاتسرفںھب‪،‬افراملعءاناءرکاؾہیلعال ّسلاؾ ےک‬
‫فارثںیہ۔‬

‫ب الٍعًٍل ًم ‪،‬ح‪ ،224‬خیشاابلینےناسدحیوکيحص‬ ‫ض ًل الٍ يعلى ىم ًاء ىك ٍ‬

‫احلى ًٌ‬
‫ث ىعلىى طىلى ً‬ ‫‪79‬‬
‫اب ‪ :‬فى ٍ‬
‫سنن ابن ماجہ ‪،‬کتاب مقدمػ ػ‪،‬بى ي‬
‫اراردباےہ۔‬
‫ب الٍعًٍل ًم ‪ ،‬ح‪ ،3641‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬ ‫احلى ًٌ‬
‫ث ىعلىى طىلى ً‬ ‫سنن ابی داكد ‪،‬كتاب العلم ‪،‬باب ٍ‬
‫‪80‬‬

‫‪64‬‬
‫اسدحیابمرہکںیماملعء رکاؾ وکاناءرکاؾہیلعال ّسلاؾفارثاراردباایگےہ ۔اناءرکاؾ ہیلعال ّسلاؾاکارنضہوج‬
‫اھتفہاملعءرکاؾ ےکرپسدےہابوچہکنوبنتاکدرفازہدنبوہایگےہاسےیلاہللےکاغیپؾوکاناءرکاؾ ہیلعال ّسلاؾےنآےگ‬
‫اچنہپدباےہ۔افراباملعءرکاؾیکذہمداریےہہکاس اغیپؾوکآےگولوگںیاچنہپںیئ ۔ااتسدیہ تقیقںیماعملوہباےہ‬
‫ویکہکنااتسدڑپاھاھکلوہباےہافراساراضئوکوخبیب یااجنؾداتیےہ۔ملعیکیلقتنم ےکاسھتاسھتترتیباکاکؾ ااتسدرکبا‬
‫ےہ۔نکیلاسےکےیلرضفریےہہکااتسداالخؼفرکداراکایلعٰومنہنوہویکہکنبارکدارفبااالخؼتیصخشیہوچبںوکبالمع‬
‫انبیتکسےہ۔ایصلخمافربارمفتااتسدیکشیباہبوخایبںارآؿفدحیںیمدرجںیہ۔ااتسداؿ وخویبںوکاینپذاتںیم‬
‫الب‬
‫شالمرک ےکوچبں یک تیصخش یک آایبری ںیم اانپ ہصح ادا رک اتکس ےہ اس لصف ںیم ااتسد یکاؿوخویبں وکااح ہرحتتر ںیم ا‬
‫اجےئایوجوچبںیکمیلعتفترتیبافراؿیکتیصخشوکانبےنںیمامہرکدارادارکیتںیہ۔‬
‫االخصاکرکیپ‪:‬‬
‫ااتسدےکےیلرضفریےہہکفہاےنپےشیپےسصلخموہہبلطیکرتہبیافرترتیباکجد اسںیموکٹوکٹرکرھبا‬
‫وہ۔اساکدصقموچبںیکاالصحوہاسےکےیلفہوپریکیننفدنتیہےس یرگؾرےہ۔فادلنیےکدعبااتسدیہےہوج‬
‫ریغبیسکرحصفالچلےکوچبںیکترتیبرکباےہاسےیلفہولخصافراامیدناریےساےنپملعوکوچبںںیملقتنمرکےامتؾ‬
‫وچبںوکایاسیجےھجمسافراینپنوکاؿےکےیلاصػرےھک۔‬
‫آپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫‪81‬‬
‫ات‪ ،‬ىكإًَّمنىا لً يك ًٌل ٍام ًر وئ ىما نػى ىول))‬
‫اؿ بًالنًٌيَّ ً‬
‫((إًَّمنىا ٍاأل ٍ‬
‫ىع ىم ي‬
‫ترہمج‪:‬ہکامتؾاامعؽاکدارفدماروتینںھبےہافراناؿےکےیلفیہےہسجیکاسےننیک۔‬
‫ذموکرہدحیبایرکیتےہہکمیلعتفترتیبےکلمعںیمنوک اصػفافشػرےھکدفراؿدترسیوجنکیساک‬
‫اظمہرہہنرکے۔ ہکلب ملعیک یلقتنم ےکدفراؿ اےنپآپ وک دنمسریک رطح رےھکسجاک باین سےک ےیل اسکیں ےہ۔ ارگ‬
‫ےچبوکیئترااکؾرکںی وتاؿیکاسادناز ےس یزشنرکےہکفہ آدنئہاس ترایئ ےسرگتررکںیبا وکیئفاہعقانسدےسج‬
‫ےس ےچب ترایئ ےس رفنترکےن ںیگل ۔ملعم ارگوچبں ےک ترےاکومںیک فہج ےس اؿ ھب دیقنت رکے وتفہفہ دیقنت االصح‬
‫ےکےیلوہ۔‬

‫اؿ بًالنًٌيَّ ًة ىكا ٍحلً ٍسبى ًة ىكلً يك ًٌل ٍام ًر وئ ىما نػى ىول ‪،‬ح‪54‬‬ ‫اب ىما ىجاءى أ َّ‬
‫ىف األ ٍىع ىم ى‬ ‫صحيح خباری‪،‬کتاب اِلمیاف‪ ،‬بى ي‬
‫‪81‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ومضمؿھبوبعر‪:‬‬
‫ای اکایمب دمرس ےک ےیل الزؾ ےہ ہک فہ اےنپ ومضمؿ ھب لمکم وبعر رھکا وہ۔ الکس ںیم اجےن ےس ےلہپ‬
‫اےنپ قبس وک دھکی ےل اس ےس دمرس نئمطم ‪،‬با اامتعد افر ھب نوکؿ وہ ای افر قبس یک رفاین اتمتر ںیہن وہیگ۔ دفراؿ‬
‫دترسیارگےچباسےسوکیئوساؽرکںیےگ وتفہاںیھن حیحصوجابدےےکسای افرنئمطمرکےکسای۔اسےسےچبباتمہ‬
‫ری وساؽ رکںی ےگ ضعب افاقت دترسی ںیم یطلغ با ااہبؾ یک فہج ےس وہفمؾ دبؽ اجبا ےہ افر ہی وچبں ےک‬
‫وہں ےگ فہ م د‬
‫وصعمؾذونہںھباانپاتر تبثرکداتیےہ۔اسےیلملعماسباتاکلایؽرےھکہک اسےن وچبںےکذونہںںیمآےنفاےل‬
‫وکشک ف اہبشت وک دفر رکبا ےہ۔ افر اؿ ےک امتؾ وساولں اک وجاب دے رک اںیھن نئمطم افر ھب نوکؿ رکبا ےہ ۔ ہی ایس‬
‫وصرتںیمنکمموہایجااتسدوکاےنپومضمؿھبلمکمرگتفوہیگ۔ارآؿدیجمںیم ےہ‪:‬‬
‫‪82‬‬
‫ﳄﱠ‬
‫ﭐﱡﭐﲾﲿﳀﳁﳂﳃ ﳅ‬
‫ترہمج‪:‬آور ہن ےھچیپ ڑپو سج اک ںیہمت ملع ںیہن۔‬
‫آ یت ابمرک ںیم یھب آس باب یک بادیک یک ےہ ہک وجآنساں ےک ملع ںیم ہن وہ وہ آس ےک ےھچیپ ہن ڑپے ۔آس‬
‫ےیل الرم ےہ ہک آاتسد وک آےنپ ومضمں رپ رگتف وہ۔ وج ڑپاھےئ ےلہپ آس رپ لمکم وبعر احلص رک ےل آور وپرے خلوض‬
‫وتبحم ےک ساھت ڑپاھےئ باہک وہ اجب وطر رپ رتیتیب لمع ںیم ؤمرث بایت وہ ےکس۔‬
‫مظنفطبضاکبادنب‪:‬‬
‫مظنفطبض اکاوصؽایایسیاگلؾےہوجاناؿوکاینپنموہینرکےنےسرفیتکےہ ااسیاوصؽےہہکوجاینپزدنیگ‬
‫ںیماےس شالم رکبا ےہفہ بااکؾ ںیہن وہبا ۔اکانئت ھبوغر ف رکفےس ولعمؾ وہبا ےہ ہکاہللاعتیلٰ سک رطح مظنم رطےقی ےس‬
‫اکانئت اک اظنؾ الچ راہ ےہ۔وسرج افر اچدن اےنپ اےنپفق ہپ ولطع افررغفب وہےت ںیہای دف یے ےک دمار ںیم ںیہن‬
‫آےت۔ہنراتدؿےسےلہپآیتےہافرہندؿراتےسےلہپآباےہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫ﳍﳏﳐﳑ‬
‫ﳎ‬ ‫ﭐﱡﭐ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ‬
‫‪83‬‬
‫ﳒ ﱠ‬

‫‪ 82‬سورة اِلسرا‪36:‬‬
‫‪ 83‬سورة یسني‪40:‬‬
‫‪66‬‬
 ‫ترہمج‪:‬ہنوتوسرجےکےیلےہہکفہاچدنوکاجڑکپےافرہنیہراتدؿھبتقبسےلاجیتکسےہ۔ساےنپاےنپدمار‬
‫ھبزیتیےسریترےہںیہ۔‬
‫ذموکرہارآینآیاسباتیکدلیلےہہکاکانئتاکناؾ مظنمرطےقیےسلچراہےہ۔ملعموچہکنلبقتسم‬
‫اک امعمر افر لسن ون یک ترتیب اک اضنم وہبا ےہ۔ لدامظن فطبض افر فق اک بادنب وہ فق ھب الکس ںیم آےئ افر فق وپرا‬
‫وہےنھباسوکڑوھڑے۔فقفہیتمیقداھہگےہسجںیمایےحملیکتلفغاناؿوکتہبیسالکشمتےسدفاچررکیتکس‬
‫۔بارحیوگاہےہہکفیہوقںیمافرولگاکایمبوہےئوھنجںےنفقیکدقریکافراساکاامعتسؽحیحصایک۔امنزرفزہجحافر‬
‫ذوکٰۃ ےک رقمرہ ف وصخمص افاقت فق یک با دنبی یک رتہبںی اثمںیل ںیہ اس ےک العفہ ملعم ھب ال زؾ ےہ وج اوصؽ ف وضاطب‬
‫ادارےےکںیہاؿیکبادنبی رکےالثمًایلبمسںیمآبا‪،‬افصیئچرکبافریغہ۔‬
‫بالمع‪:‬‬
‫ملعموچبںےکےیلومنہنوہباےہفہسجباتاکوچبںوکمکحداتیےہاسےکےیلرضفریےہہکاسھبفہوخد‬
‫لمعرکےارگاسےکوقؽفلعفںیماضتدوہایوتاسیکترتیبےباتروہیگوچبںھباسیکباتاکاتراسفقیہوہایج‬
‫فہوخد ابلمعوہای۔اہللاعتیلٰاکارشادےہ‪:‬‬
‫‪84‬‬
‫ﲛﲝﲞﱠ‬
‫ﲜ‬ ‫ﭐﱡﭐﲔﲕﲖﲗﲘﲙﲚ‬

‫ترہمج‪:‬ایکمکح دےتی وہولوگں وک یکیناکآور وھبل اجےت وہ وخد آےنپ وک۔‬

‫ترضتدبعاہللانبابعس ریضاہللہنع اسآییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اؿ أىتىأٍمرك ىف النَّاس سفلىة النَّاس بًالٍ ًْب بًالتػَّو ًح ً‬
‫يد ىكاتًٌبىاع يزلى َّمد‬ ‫ٌ ٍ‬ ‫قصة يرىؤ ىساء الٍيىػ يهود فىػ ىق ى ي ي‬ ‫"ّتَّ ذكر َّ‬
‫صلى هللا ىعلىٍي ًو ىكسلم ىكتىػٍن ىس ٍو ىف أىنٍػ يف ىس يك ٍم ترتكوف أىنفس يكم فى ىال تتبعونو ىكأىنٍػتي ٍم تتلوف تقرءكف‬
‫‪85‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫س لكم ذىن اإلنسانية"‬ ‫الٍكتاب ىعلىٍيهم أىفىالى تىػ ٍعقليو ىف فىػلىٍي ى‬
‫ترہمج‪:‬رھپاوہنںےنوہیدےکروسیئںاکہصقذرکایکافراہکمتاعؾولوگںوکوتدیح‪،‬اابتعدمحمیافریکیناکمکحدےتی‬
‫ت‬
‫وہافروخدوکڑوھڑدےتیوہافرمتاسیکاابتعںیہنرکےت۔احالہکنمتڑپےتھوہاتکب۔ مھاارےباساناؿاکذنہ‬
‫ںیہنےہ۔‬

‫سورة البقرہ‪44:‬ﭐ‬ ‫‪84‬‬

‫‪ 85‬تنویر ادلقباس من تفسري ابن عباس‪،‬عبد هللا بن عباس ‪،‬مجعو‪ :‬رلد الدین أبو طاىر زلمد بن یعقوب الفريكزآبادل ‪،‬دار‬
‫الكتب العلمية لبناف‪1992،‬ء‪8/1،‬‬
‫‪67‬‬
‫آی یک ریسفت ےس بای وہا ہک دف یفںکو یکین اک مکح دانی افر وخد وک رظن ادناز رکبا وہیدویں یک اعدت یھت ےسی‬
‫وہیدویںیک رفاسء بایقول وگں ےکےیل ومنہنےھت۔ایس رطح ااتسد وچبں ےک ےیل ومنہن وہبا ےہفہاس یک ہر اعدت وک اانپ رک‬
‫اساسیج ےننبیک وکششرکےت ںیہ ۔ملعم ارگ با لمع وہای وتاساک اتروچبںںیم رظن آےئایالثمً ارگ چس وبےنلاک اتہک ےہ وتوخد‬
‫اےنپلمعےسبایرکےامنزاکمکحداتیےہوتوخدامنزیوہملعمامظعﷺیکاثمؽہارےاسےنمےہاحص رکاؾوکامنز‬
‫اکمکحدباوتوخداؿےکاسےنمامنزادایک۔‬
‫آپﷺاروہبا‪:‬‬
‫‪86‬‬
‫يصلًٌي))‬
‫صلُّوا ىك ىما ىرأىیٍػتي يم ًوين أ ى‬
‫(( ىك ى‬
‫ترہمج‪:‬افرمتاسرطحامنزڑپوھسجرطحمتےنےھجمامنزڑپےتھداھکیےہ۔‬
‫دحیابمرہکےسولعمؾوہاہکوجاناؿوخدرکےاساکمکحیہدف یفںوک دےآپﷺ ےنہنرصػ‬
‫اہلل اک اغیپؾ ا نس رطےقی ےس اچنہپبا ہکلب اس ھب لمع رک ےک ای ال وجاب اثمؽ اقمئ یک۔ آپﷺ یک امیلعتت افر‬
‫آپﷺ یکایحتابمرہکاسےیلوفحمظےہہک آپﷺ بالمعاناؿےھتآپﷺ ےنسجباتاکمکحدباےلہپ‬
‫انبب ۔ارگ ملعم دتربا اترات اک ینمتم ےہ وت با لمع وہبا وہ ای باہک اس ےک ےچب اس یک باوتں ےس‬
‫وخد اےس اینپ ذات اک ہصح ا‬
‫دیفتسموہںیکس۔‬
‫اقفشمہنرفہی ‪:‬‬
‫ملعمےک ےیل الزؾ ےہ ہکفہ وچبں ےسایپر فتبحم ےس شیپ آےئ ےچب وصعمؾ وہےتںیہ ا رھگ ےک وہوحؽ ےس‬
‫ےلکنوہےتںیہ۔ارگملعمایپرفتبحماک رفہیرفا رےھکایوتےچباسوہوحؽےسدلجوہونسوہاجںیئےگافردلجااتسدیکبات ھب‬
‫لمعرکںیےگ۔فیہےچب دلجیےتھکیسںیہ ںیھنجایپر ےس ڑپاھبااجباےہ۔ایپرےسیہکیئگباتاکاتر ےصغںیمیہکیئگباتیک‬
‫گزبادہ افر دلجی وہبا ےہآپﷺ یک اثمؽہارے اسےنم ےہ بارخی وگاہ ےہ ہک آپﷺ ےک اقفشمہن‬
‫تبسن ںیہک ا‬
‫رفےیےناکباٹلپرکرھکدیافرریغملسم آپﷺ یکامیلعتتوک یاےہانبرہہنےکس۔‬
‫ارآؿںیمےہ‪:‬‬
‫‪87‬‬
‫ﱎﱐﱑﱒﱓﱔﱕﱖﱗﱠ‬
‫ﱡﭐ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱏ‬

‫َّاس ىكالٍبىػ ىهائً ًم‪،‬ح ‪6008‬‬

‫اب ىر ٍِحىًة الن ً‬
‫صحيح خباری ‪،‬كتاب األدب‪ ،‬بى ي‬
‫‪86‬‬

‫‪87‬‬
‫سورة آؿ عمراف ‪951:‬‬
‫‪68‬‬
 ‫ترہمج‪:‬وت اہلل یک رتمح یہاک س ےہہک مت رنؾ دؽوہےئ اؿ ےکےیل ‪ ،‬افرارگ وہےت مت تعیبطےک دنت افردؽےک‬
‫تخس‪،‬رضفرفہسادرھادرھوہاجےت۔العادلنی اسآییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"كمعىن فبما رِحة من هللا ىو توفيق هللا عز كجل نبيو زلمدا صلٌى هللا عليو كسلٌم للرفق‬
‫كالتلطف هبم كإف هللا تعاىل ألقى ٓت قلب نبيو صلٌى هللا عليو كسلٌم داعية الرِحة كاللطف‬
‫ب یعِن قاسي القلب سيئ اخللق‬ ‫ت فىظِّایعِن جافيا ىغلًي ىظ الٍ ىق ٍل ً‬‫حَّت فعل ذلك معهم ىكلى ٍو يكٍن ى‬
‫ً‬
‫ضوا ًم ٍن ىح ٍول ى‬
‫‪88‬‬
‫ك أم لنفركا عنك كتفرقوا"‬ ‫قليل اِلحتماؿ ىِلنٍػ ىف ُّ‬
‫ترہمج‪:‬افراہللیکرتمحےسرمادیبنباکﷺ وکرنیمافرتقفشیکوتقیفدانی‪،‬افراہللاعت ٰیلےنیبنﷺ ےکدؽ‬
‫ںیم رتمح افررنیماک داہیع ااقلایکاہیں ی ہک آپﷺ ےنولوگں ےکاسھترنیماک اعمہلمایک۔ارگآپﷺ‬
‫تخسمراجافرتخسدؽوہےتوتہیاامتحؽاھتہکولگآپﷺ ےکباسےسدفروہاجےتافررھکباجےت۔‬
‫ذموکرہآییکریسفتاسباتیکدلیلےہ ہکجیسکےسباترکفوترنیمےساینپباتاھجمسؤفرہنامترییتخس‬
‫وہبےہاسےیلفہرنیماکرفہیّرےھکباہکےچباس‬
‫یکفہجےسولگمتےسرفنتموہاجںیئےگ۔ااتسدےن وچبںوکااھٹکرکبا ا‬
‫ےس رفنتم ہن وہں۔ تیثیحب ملعم آپﷺ ےک رفےی وک ترضت اعمفہی نب احمک یملس ریض اہلل ہنع ےن ترےنیسح‬
‫ادنازںیمایبؿایک‪:‬‬
‫اَّللً‪ ،‬ما ىك ىهىرًين ىكِل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يما منو‪ ،‬فىػ ىو َّ‬
‫أح ىس ىن تىػ ٍعل ن‬ ‫(( فىبًأًىيب ىو كأ ٌيمي‪ ،‬ما ىرأىیٍ ي‬
‫ت يم ىعلٌ نما قىػٍبػلىوي ىكِل بػى ٍع ىدهي ٍ‬
‫‪89‬‬
‫ضىربىًِن ىكِل ىشتى ىم ًِن))‬
‫ى‬
‫ترہمج‪:‬ریمےوہںباپاؿھبارباؿوہں ںیمےنآپﷺ اسیج رتہبنی میلعتدےنیفاالہن آپﷺ ےسےلہپ‬
‫داھکیہندعبںیماہللیکمسقہنآپﷺ ےنڑھجاک‪،‬ہنوہرا‪،‬ہنیہاییلدی۔‬
‫آپﷺیک اثمؽہارےاسےنمےہہکآپﷺ ےناےنپہبلطےکاسھتایپرفتبحماکولسکرفاراھک ۔ہی‬
‫دب ۔آج ےک‬‫ایپرفتبحماک یہاتراھت ہکااہتنیئمک رع ے ںیمآپﷺ ےنااکحؾالہی ٰاکھباچرایکافردونمشںوک زتررک ا‬
‫ااتسدوک اچےیہےکایپرفتبحمےسشیپآےئباہکہیسوچبںںیمادبیاعدتنباجےئ۔‬

‫‪ 88‬لباب التأكیل ٓت معاين التنزیل(تفسري احلازف)‪ ،‬عالء الدین علي بن زلمد ‪ ، ،‬دار الكتب العلميةبريكت‪،‬الطبعة‪ :‬األكىل‬
‫‪ 1415 -‬ھ‪311/1،‬‬
‫احتً ًو‪،‬ح ‪537:‬‬ ‫ً ً‬ ‫‪ 89‬صحيح مسلم‪،‬کتاب ادلساجد كامواضع الصلوۃ‪،‬باب ىَت ًرًمي الٍ ىك ىالًـ ًٓت َّ ً‬
‫الص ىالة‪ ،‬ىكنى ٍس ًخ ىما ىكا ىف م ٍن إبى ى‬ ‫ى ي ٍ‬
‫‪69‬‬
 ‫ذینہحطسےکاطمقبوگتفگرکبا‪:‬‬

‫ملعموگتفگرکےتفقاسباتاکلایؽرےھکہکوجباتفہرکراہےہفہوچبںوکھجمسآےئ۔ویکہکنےچب اےنپااتسد‬
‫ےنھکیساکآاغزرکےتںیہ۔لداملعماےنپقبسوکاانتآاسؿرکےکشیپرکےہکےچب‬ ‫یکباتوکیہیمتحوصتررکےتںیہافرا ا‬
‫ںیموشؼ‪،‬نگلافردیپسچلاکااضہفوہ۔اؿےسایسیباتہنیکاجےئوجاؿےکذینہحطس ےسآےگیکوہاس ےساںیھنبات ھجمس‬
‫ںیہنآےئیگافراؿیکدیپسچلںیم یمکفاعقوہیگنتیجتااًفہ زیباروہاجیےگ۔آپﷺ وگتفگےکدفراؿآاسؿ‬
‫ےسآاسؿاافلظاکاامعتسؽرکےتباہکہرصخشملعفتمکحےکومیتوکٹیمسےکس۔‬
‫دیسبادبعاہللنبوعسمد ریضاہلل ہنع ےسرفایےہہکآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫‪90‬‬
‫ض ًه ٍم فًٍتػنىةن))‬
‫(( ما أىنٍت ًِبيح ًٌد وث قىػوما ح ًدیثنا ىِل تىػبػليغيو ع يقويذلم إًَِّل ىکا ىف لًبػع ً‬
‫ىٍ‬ ‫ٍ ي ي يٍ‬ ‫ٍن ى‬ ‫ى ى ى‬
‫ترہمج‪:‬ہک ج مت وقؾ ےس ایسیباںیت ایبؿ رکفےگ اہجں اؿیک وقعؽ ہنچنہپ ںیکسوت وع ےک ےیل ہی ہنتفاک باعنب‬
‫اجےئیگ۔‬
‫ذموکرہدحیےسبایوہاہکفہباتہنیکاجےئوجلقعیہنچنہپےکساسرطحفہرمگاہوہاجںیئےگاسےئل‬
‫ہرصخشےساسیکلقعےکوماقفباترکیناچےئہ۔دحیابمرہکںیمفاحضاافلظںیماتبباایگےہےکاسےنمفاےلےک‬
‫ذنہ وکدمرظن رھک رکاؿ ےس بات رکین اچےیہ ارگ ااسیہن ایک ایگ وتفہ رمگاہف یشک وہ اجی ےگ۔ ااتسد ےنوچبںےک وصعمؾ‬
‫ذونہںوکدانھکیےہارگوچبںےسایسسیکباترشفعرکدںیوتفہیھبکدیپسچلںیہنںیلےگ۔اںیھناؿاکقبس آاسؿ‬
‫اافلظںیمافراہکینیکوصرتںیمڑپاھباےہباہکفہرفنتمہنوہںافرقبس ذنہنیشنوہاجےئ۔‬
‫تحیصنرکبا‪:‬‬
‫ای تقیقدنسپملعمےکےیلرضفریےہہکدقؾدقؾھبوچبںیکراامنہیئرکے۔اںیھنایےہاگبےہاےنپدنپفاصنحئ‬
‫ےسونازبارےہ۔دفراؿدترسیفہوکیئقبسآومزفاہعقافرباصحہاافلظاکاامعتسؽرکبارےہ۔ایسیتحیصنرکےسجھبفہ‬
‫لمعرکںیکسافرےچباےساینپذاتاکہصحانبںیکس۔الثمًایرمہبتایصخشآپﷺ ےکاسےنماحرضوہرکرعض‬
‫کی‬
‫رکباےہاےدمحمﷺ ےھجموکیئتحیصن حتئے۔آپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫ب"فىػىرَّد ىد ًمىر نارا قى ى‬
‫‪91‬‬
‫ب))‬
‫ضٍ‬‫اؿ ىِل تىػ ٍغ ى‬ ‫ضٍ‬‫((ىِل تىػ ٍغ ى‬

‫‪ 90‬صحيح مسلم‪ ،‬مقد مہ‪ ،‬باب ‪ ،‬النھی عن احلدیث بکل ما مسع‪ ،‬ح‪12‬‬
‫ضً‬ ‫‪ 91‬صحيح خباری ‪،‬كتاب األدب ‪ ،‬باب ٍ ً‬
‫ب ‪:‬ح‪6116‬‬ ‫احلى ىذ ًر م ىن الٍغى ى‬ ‫ى ي‬
‫‪71‬‬
 ‫ترہمج‪:‬ہصغہنوہارکسپاسےنبارباروساؽایکاروہباہکہصغہنوہارک۔‬
‫درجباالدحیےس ولعمؾوہاہکآپﷺ اناؿیکتیصخشوکدمرظنرھکرکتحیصناروہےتویکہکنسج‬
‫اناؿوکآپﷺےنہصغرکےنےسعنمایکفہہصغزبادہرکبااھتاسےیلآپﷺےناسیکایسفنتےکدمرظن‬
‫راھکرھپاےستحیصنیک۔ملعم وچبںیکایسفنتافرتعیبطوکدمرظنرھکرکتحیصنرکےافرفااعقتاحؽفاوحاؽ‬
‫ےکاطمقبایبؿرکے۔آس ےس آبک وت وچبں اک سسجت یڑےھ اگ آور وہ آےنپ درس ںیم دیپسچل ظاہر رکںی ےگ دورسآ آس‬
‫وآہعق ےک تبثم اتنجئ ےس وآتیفق ےک دعب ےچب آےس آینپ ردنیگ اک ہصح انبےن یک وکشش رکںی ےگ ۔آور یفنم اتنجئ یک‬
‫وصرب ںیم آس ےس آرعآض رکںی ےگ۔‬
‫لمحتافرتردباری‪:‬‬
‫ااتسد وک اچےیہ ہک ارگ ےچب الکس ںیم وکیئ رشارت رکےت ںیہ وت اؿ ھب ہصغ رکےن ےک اجبےئ ربص ف لمحت اک اظمہرہ‬
‫رکے۔ایپرفتبحمےسوچبںوک اھجمسےئضعبافاقتملعم رضفرتےسزبادہادیموچبںےسفاہتسبرکاتیلےہافروپریہن‬
‫وہےنیکوصرتںیمرفنتافرےصغاکااہظررکباےہ۔ملعموک انھجمساچےیہہکسےچبذاہیےکوہکلںیہنوہےت ہر ہچب‬
‫اےنپراناؿےکاطمقباتھکیسےہ یسمیج‪92‬اینپاتکبںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪"Some students prefer ‛just the facts‚ while others want to hear a narrative,‬‬
‫‪and then there are others with completely different learning styles and‬‬
‫‪communication needs. Effective teachers carefully consider their audience‬‬
‫‪when delivering a message. They observe reactions and decide how best to‬‬
‫‪get their point across to different individuals"93.‬‬

‫(وع ةلط ضحم اقحقئ وک ترحیج دےتی ںیہ ہکبج دف یے ای دااتسؿ نن ےک وخااہں وہےت ںیہ ‪،‬افر رھپ وع اےسی وہےت ںیہ‬
‫۔ؤمت ااسیدہ اغیپؾ اچنہپےت فق اےنپ اسنیعم ھب‬
‫ر‬ ‫نج ںیم ےنھکیس ےک فلتخم اولسب افر وماالصت یک رضفربات وہیت ںیہ‬

‫‪1822 JAMES H strong‬ءںیموینبارکںیمدیپاوہاافر‪1894‬ںیموفتوہا‪،‬اےنس‪19‬اتکںیبافر‪90‬ےسذادئآریتےھکل‬ ‫‪92‬‬

‫ںیہ۔سمیجےناابلوہویوینریٹسےس ‪Educational administration and planning‬ںیم ‪PHD‬یک۔‬

‫‪17 dec 2020‬۔‪https://wmpeople.wm.edu/site/page/jhstro/home‬‬
‫‪93‬‬
‫‪Qualities of effective Teacher,James H.Stronge, Alexandria,‬‬
‫‪Virginia USA,2004.P/9‬‬
‫‪71‬‬
‫دایھؿ ےسوغررکےت ںیہ۔فہ ردلمع اک اشمدہہرکےت ںیہ افر ہلصیف رکےتںیہ ہک سک دح ی فلتخم ولوگں ےس رتہبادناز‬
‫ںیماینپباتاحلصرکںی)‬
‫افروچبںیکایطلغںاؿےکےیلفہرجتباتوہےتںیہنجےسفہتہبوع ےتھکیسںیہاسےیلفہ ہبلطےکوساولں‬
‫رگترکےہنرصػوچبںےسہکلبدرگی‬
‫ھبہصغرکےنےکاجبےئاانیمطؿےسوجابدںی۔وچبںےستخسالکیمرکےنےس ر‬
‫مت‬ ‫معل‬
‫ںافربایق ہلمجاراکؿےکاسھت اانپرفہی ااھچرںیھک۔اؿےکخلتاملکتباولمجںافربادنبویںھبرفےندوھےنےک‬
‫اجبےئربصاکااہظررکںی۔اسےسہیوہایہکساسےساتمتروہںےگافروچبںاک وبحمبرظننباجےئای۔‬
‫دؽینکشےسرگتر‪:‬‬
‫ملعمےکےیلالزؾےہہکفہبادنسپیدہافردؽینکشفاےلاافلظےسرگتررکے۔ ارگےچبوکیئااھچاکؾرکںیوتاؿ‬
‫یکرعتفیافروحہلصارفایئرکےافروچبںےکےیلایھچزباؿافررتہبنیاافلظاامعتسؽرکے۔‬
‫اسیجہکارآؿںیمےہ‪:‬‬
‫‪94‬‬
‫ﭐﱡﭐ ﲶﲷﲸ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬افرہیہکولوگںےسایھچباتوہک۔‬
‫آیےساظہروہاہکدؽینکشاہللاعتیلٰوکدنسپںیہناسےیلفاحضہہکدباہکاےھچاافلظںیمدف یفںےسباترکف‬
‫باہکامتریباتھباتروہ۔ااتسد اسباتوکدمرظنرےھکہکوچبںیک زعتسفنوہیتےہ۔اسےیلاؿیکدؽآزاری‬
‫رگت رکے ۔وساؽ ف وجاب ےک دفراؿ درس وجاب ےنلمیک وصرتںیم بایقوچبں ےس باایلں وجباےئ باہک اس داد‬
‫ےس ر‬
‫اس یک‬ ‫ےہ ی‬ ‫ریس وک دھکی رک ہر وکیئ درس وجاب دےنی یک وکشش رکے ۔ارگ یسک ےچب اک وجاب حیحص ںیہن‬
‫رگترکے ای افر ایدا یک وصرت ںیم اس ےکوحےلص‬
‫ یزشن ہن رکے اس رطح ےس فہ ہچب رھپ الکس ںیم وجاؿدےنی ےس ر‬
‫ تسوہاجیےگ۔ ااتسدےنوچبںوکبااامتعدافروحہلصدنمانبباےہاسےیلفہاؿیکدؽینکشےسرگتررکے۔اسبارے‬
‫ںیمآپﷺےناروہبا‪:‬‬
‫ً ً ًً ً ً ‪95‬‬
‫((الٍ يم ٍسلً يم ىم ٍن ىسلً ىم الٍ يم ٍسلً يمو ىف م ٍن ل ىسانو ىكیىده‪))،‬‬
‫ترہمج‪:‬املسمؿفہےہسجیکزباؿافراہھتےساملسمؿےچبرںیہ۔‬

‫‪ 94‬سورة البقرہ‪83:‬‬
‫اب ‪:‬الٍ يم ٍسلً يم ىم ٍن ىسلً ىم الٍ يم ٍسلً يمو ىف ًم ٍن لً ىسانًًو ىكیى ًدهً ح ‪10‬‬
‫صحيح خباری ‪،‬كتاب اإلمیاف‪ ،‬بى ي‬
‫‪95‬‬

‫‪72‬‬
‫دحیبایرکیتےہ ہکتیثیحبملسمملعمےکوچبںوکہن یہذفدوکبایکاجےئافرہنیہنعلنعط۔ویکہکنملعم‬
‫ارگوچبںیکایداراسینےسرگتررکےایوتےچب اسےکرکداروک اانپرکیسکیکاذیاک باعںیہنںینبےگ۔اسےیلتری‬
‫اعدتےسوچبںوکارگاچبباےہوتےلہپاےساینپذاتےساگلرکباوہایافرہیایملعمباآاسینرکاتکسےہویکہکنفہوچبںیک‬
‫ایھچترتیبےکےیلیسک دحیاجاتکسےہ۔‬
‫درہج باال قیقحت ےسولعمؾ وہا ہک ااتسد وچبں ےک ےیل ومنہن وہبا ےہفہ ہن رصػ وچبں وک ملع ےس یاراز‬
‫وچبں ھب وہبا ےہ اس ےیل‬ ‫رکبا ےہ اس یک اینپ تیصخش اک اتر‬ ‫اروہبا ےہ ہکلب اسھت اسھت اؿ یک ترتیب‬
‫رضفری ےہ ہک فہ اینپ ذات ںیم اؿ وخویبں وک شالم رکے نج وک اانپ رک ےچب اکایمیب ےس انکمہر وہ تکس ںیہ۔الثمً‬
‫ااتسد وک اچےیہ ہک فہ ھب ولخص افر صلخم وہ رک اےنپملع وک وچبں ںیم لقتنم رکے۔ اصػ ف افشػ ن ےس اؿ یک‬
‫اانپی۔ ااتسد ےک ےیل الزیم ےہ ہک فہ مظنم رطےقی ےس ہر اکؾ‬ ‫ترتیب رکےباہک اس وخیب وک ےچب‬
‫رکےفق یک بادنبی رکے ویکہکن فیہ ولگ اکایمب ںیہ ونھجں ےن فق یک دقر یک وچبں وک اکایمب انبےن‬
‫فق یک اتیمہ ےس آایہ رکے ۔افر سج بات اک اںیھن مکح دے ےلہپ اےس اینپ ذات ںیم‬ ‫ےک ےیل اںیھن‬
‫شالم رکے باہک اس یک بات ھب اتر وہ۔ایپر ف تبحم ےس اؿ یک ترتیب رکے باہک اس یک اس وخیب وک ےچب اینپ ذات‬
‫زتر رک ںیل۔ااتسد وک اچےیہ ہک وچبں یک ترتیب ےک رمالح ںیم‬ ‫ںیم ہشیمہ ےک ےیل شالم رک ںیل افر دونمشں وک‬
‫بار بار تحیصن رکے باہک یطلغ اک ااکمؿ مک وہ افر اؿ یک دؽ ینکش ےس رگتر رکے ویکہکن یہی ےچب لبقتسم ےک‬
‫امعمر ںیہ۔ آج رک ااتس د وچبں یک دؽ ینکش رکے ای وت لک یہی ےچب تہب ےس ولوگں یک دؽ آزاری اک باع ںینب‬
‫ےگ۔‬

‫‪73‬‬
 ‫لصفِدفؾ‪:‬‬
‫ریمعتتیصخشںیماصنیبفریغاصنیب یرگویمںاکرکدارافراترات‬
‫ہی ای ملسم تقیق ےہ ہک اناین اقب افر اعمرشیت ٖالفح ےک ےیلای با الصج افرذہم دارارد اک وہبا رضفری‬
‫یلعدرےجیکووشفامنیکرضفرتوہیت ےہ۔ویکہکندیپاشئ‬
‫ےہ۔فقدیپاشئ ےسیہاناؿ وکذہمداراردےننبےک ےیل ا ٰ‬
‫ےک فقفہ ای اخؾوہؽیک رطح وہبا ےہھجمس وبھج ےس اعری وہبا ےہ۔اس فق اناؿیک ایسی ترتیبیک رضفرت وہیت‬
‫ےہوجاےس اھکنرےکس۔ افر ایسی یرگویمںیک رضفرت وہیت ےہوجاےس ہتخپ افر با الصج انب ںیکس۔اس یک امسجین‬
‫افرذینہ ووشفامن اےس وقیافراطقفرانبیت ےہ۔مکرمعیںیموچبںھبباوتںاکاترمکافر اناؿےک وعالمفااعفؽاکاترزبادہ‬
‫وہبا ےہ۔ےچب لیھک ںیم زبادہ دیپسچل ےتیل ںیہاس ےیل رضفری ےہ ہک اؿ یک ووشفامن لیھک لیھک ںیمیک اجےئ۔ ویکہکن‬
‫لیھکاناؿوکوبضمطافرآےنفاےلفقےکےیلایتررکےتںیہوہیضںیم اؿےکآبارےتلمںیہ۔‬
‫روسؽباکﷺےنتربیغدےتیوہےئاروہبا۔‬
‫‪96‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الرٍم ىي))‬
‫احةى ىك َّ‬ ‫(( ىعلٌ يموا أىبٍػنىاءى يك يم ٌ‬
‫السبى ى‬
‫ترہمج‪:‬اےنپوچبںوکریتادنازی‪،‬ریتایکاھکسؤ۔‬
‫آپﷺ ےن وچبں ےک ےیل اؿ ولیھکں اک ااختنب ایک ویکہکن اؿ ےس وچبں ےک ااصعب وقی وہےت ںیہ۔ مسج‬
‫اطوتقر وہبا ےہ۔وخد اامتعدی تریتھ ےہ ۔فادلنی اےنپ وچبں یک ووشفامن ےک ےیل اےسی ادقاؾ ےل تکس ںیہ۔ اس ےک العفہ‬
‫وچبں یک ترتیب افر ووشفامن ںیم رمکری تیثیح رےتھک ںیہ ۔اس ےیل اںیھن اچےیہ ہک دفر احرض ےک‬ ‫یمیلعت ادارے‬
‫راناباتوکدمرظنرھکرک ااسیاصنبتربیتدںیوجوچبںیکذینہ‪،‬یلقعاعمرشیتافراالخیقووشفامنںیماعمفؿبایوہ۔ایسی‬
‫ یرگویمں وکاصنبںیم شالمرکںیوجاؿیکامسجین ووشفامنںیمدمدایروہںافرہیاصنبافر یرگایمںاںیھن لبقتسم‬
‫ےک ےیل ایتر رک ںیکس۔ذلی ںیم اصنیب افر ریغ اصنیب یرگویمں اک ینعمٰ ف وہفمؾ‪،‬ااثمؽ افر وچبں یک تیصخش ھب اؿ ےک‬
‫رکدارافراتراتوکااح ہرحتترںیمالباایگےہ۔‬

‫‪ 96‬شعب اِلمیاف‪،‬باب‪ ،،‬باب‪،‬حقوؽ اكِلد كاِلىلني ‪ ،‬ح‪ ،8297‬خیشاابلینےناسدحیوکفیعضاراردباےہ۔‬

‫‪74‬‬
 ‫اصنیب یرگایمں‪:‬ینعمٰفوہفمؾ‪:‬‬
‫اصنیب ظفلاصنب ےس ےہافر ‪The Heritage Illustrated Dictionary of the English‬‬
‫‪language‬ںیماصنبیکرعتفیویںیکیئگےہ۔‬
‫‪"All the courses of study offerd by an educational institution".97‬‬
‫"میلعتاکامتؾاصنبوجیسکیمیلعتادارےےکذرےعیشیپایکاجباےہ"‬
‫‪ Oxford Advanced Learner’s Dictionary‬ےکاطمقباصنبےسرماد‪:‬‬
‫‪"The subjects included in a course of study or taught at a‬‬
‫‪particular school, colleges, etc"98‬‬
‫"فہاضمنیموجیسکوکرسںیمشالمےھتبایسکاخصنوکؽ‪،‬اکجلفریغہںیمڑپاھےئاجےتںیہ"‬
‫افرایستغلںیم یرگیمیکرعتفیاسرطحیکیئگےہ۔‬
‫‪"Activity: Energetic action or movement"99‬‬
‫"وتابایئاکلمعبارحتک"‬
‫ہکبجاقومساالطصاحتںیم یرگیماکوغلیینعمٰاسادنازںیمایکایگےہ‬
‫‪100‬‬
‫" یرگیم‪،‬اعملئت‪،‬رصمفتیف‪،‬رحتک‪،‬فعلئت"‬
‫درہج باال رعتافیت ےس ولعمؾ وہا ہک اصنب فہ وہای وج با اقدعہ یسک ادارے ںیم ڑپاھبااجبا ےہافر اس ںیم امتؾ‬
‫اضمنیم شالم وہں ےگ۔ہکبج یرگیم ےسرماد فہ اعلم وج اناؿ وک رصمفػ رےھک ۔اےس رحتک ںیم رےھک ۔اس اصنیب‬
‫ یرگویمں ےس رماد فہ ااعفؽ ف وعالم وہں ےئگ وج ةلطء وک یرگؾ رںیھک ےگ الثمًاصنب الکس‪،‬الکس‬
‫ٹسیٹ‪،‬ااحتمبات‪،‬وساؽفوجابفریغہ۔‬
‫ریغاصنیب یرگایمں‪:‬ینعمٰفوہفمؾ‪:‬‬

‫‪UK‬ںیمشیپےیکےئگایاقمےلںیم’‪‘extracurricular activities‬یکرعتفیاسرطحیکگےہ۔ ‪.‬‬

‫‪97‬‬
‫‪The Heritage Illustrated Dictionary of the English language,p324‬‬
‫‪98‬‬
‫‪Oxford Advanced Learner’s Dictionary,P287‬‬
‫‪99‬‬
‫‪Ibid;p13‬‬
‫‪100‬‬
‫اقومساالطصاحت‪،‬ص‪10‬‬
‫‪75‬‬
 "The term ‘extracurricular activities’ refers to activity that take
place outside of the regular school curriculum."101

"‫اہوہیتںیہ‬
‫"ریغاصنیب یرگویمںےسرمادفہںیہوجبااقدعہنوکؽاصنبےسب ر‬
‫ " وک‬extra curricular activities in secondary school"‫وینبارک ےس اینپ اتکب‬102Elbert k
:‫مہاصنیب یرگایمںاراردےتیوہےئرعتفیںیمےتھکلںیہ‬

"In addition to the name "extra-curricular activities," many

other names have been used, such as: "extra-curriculum"co-
curricular,"extra-class, "collateral student activities," and so on.
"Extra-curricular activities" is most often used"103

‫ااضیف‬،‫رشیاصنب‬،‫ ےسیااضیفاصنب‬،‫(ریغاصنیب یرگویمںےکباؾیکہگجافر تہبےسباؾاامعتسؽےیکےئگںیہ‬

)‫ریغاصنیب یرگایمںومعوہاامعتسؽوہباےہ۔‬،‫اامتجیعةلطءیک یرگایمںوریغہ‬،‫الکس‬

‫اقبطیتافرةلطءیک یرگایمں‬،‫ااضیف‬،‫اامتجیع‬،‫درہجباالرعتافیتےسبای وہا ہک ریغاصنیب یرگیموک مہ اصنیب‬

‫اہکاجباےہ۔نجےسرمادفہامتؾ یرگایمںوجاصنبےسباہروہیتںیہ۔نکیلاؿےساصنبوکوقتییتلمےہ۔ ےسی‬
‫رلکڈےفریغہ۔‬،‫دفڑےکاقمےلب‬،‫ابمےثح‬،‫اقترتریاقمےلب‬،‫ریسفرفتحی‬،‫فاؽ‬،‫رکٹک‬،‫ایلبمس‬

:‫اصنیبافرریغاصنیب یرگویمںںیمارؼ‬

‫لفےکاقمےلںیماصنیبافرریغاصنیب یرگویمںےکارؼوکویںایبؿایکایگ۔‬،‫یئبمبںیمامی‬
 "Curricular Education is formal and co-curricular
activities is in formal.

101
Extra curricular activities and students performance in secondary school government
and private schools,Singh Annu 1 & Mishra Sunita2, International Journal of Sociology
and Anthropology Research Published By European Centre For Research Training And
Development UK, Vol.1, No.1, , March 2015,
‫ےکاطخبےس‬Chief Scout.‫ءںیموفتوہا۔ریغاصنیب یرگویمںاکبایناھت۔اےس‬1962‫ءںیمدیپاوہاافر‬1878‫اربلٹ‬102
https://peoplepill.com/people/elbert-k-fretwell13،11،2020،(‫ونازاایگ۔‬
103
Extra curricular activities in secondary school, Elbert K Fretwell,Houghton Mifflin
company New York,p30
76
  Curricular Education involves classroom teaching,
instructional education,examination, evaluation and
Co Curricular Activities encompasis singing, dancing,
gardening, community work, games etc
 Curricular Education comprises reading books, going
through newspapers and journals. Co Curricular Activities
known for telling stories, singing, etc..
 In Curricular Education, students spend their time in
laboratory, workshop or doing important assignments for
class work.In Co CurricularActivities,students perform work
such as cleaning road, school and college gardening,
104
painting, creative art and so on."

‫"اصنبمیلعتریمسہکبجمہاصنیب یرگایمںریغریمسوہیتںیہ۔‬
‫اجترہ ہکبج مہ اصنیب ںیم ایےن‬، ‫ااحتمؿ‬،‫دتریسی میلعت‬،‫اصنب میلعت ںیم رمکہ امجع یک میلعت‬
‫اعمرشیتاکؾافرلیھکشالمںیہ۔‬،‫باابغین‬،‫رصق‬
‫اابخراتافرجرادئڑپےنھھبذفرداتیےہہکبجمہاصنیب اہکاینںانسےنافرایونںےک‬،‫اصنبمیلعتاتکںیب‬
‫باؾےساچہپیناجیتےہ‬
‫فراشکپ با رمکہ امجع ےک ےیل امہ ااسٹنمنئ ںیم رصػ‬،‫اصنب میلعت ںیم ةلطء اانپ فق لاررٹی‬
‫قیلختنف ھباکؾ‬،‫روصری‬،‫انوکؽافراکجلیکباابغین‬،‫رکےتںیہہکبج مہاصنیبںیمہبلط ڑسکیکافصیئ‬
"‫رکےتںیہ‬
:‫ایساقمےلںیماھکلایگےہہک‬
"It is recognized that an activity may be curricular in one school
and extra-curricular in another, and the reverse. There are many
examples, such as de-bating, dramatics, school publications".105

104
Impact of co-curricular activitieson the non academic development of junior college
students, Bharati Rajendra Dhameher(Mphil), D. Y. Patil University, Navi Mumbai.
2014,p55
105
Ibid,
77
 ‫"ہیمیلستایکایگےہہکای یرگیماینوکؽںیماصنیبافردف یےںیمریغاصنیبوہیتکسےہ۔با‬
‫اسےکترسکع۔ ےسیابمہثح‪،‬ڈراوہیئ‪،‬انوکؽاشاع"‬
‫ذموکرہابعرتےسفاحضوہاہک تہبیس یرگایمںریمس وہیتںیہافرریغریمس افروج یرگیم یسکنوکؽ ںیم‬
‫ریمسافربااقدعہوہیتےہفہاسادارےےکاصنیب یرگیموہیگالعفہازںیاےسریغاصنیبامشرایکاجےئای۔‬
‫مہاصنیب یرگویمںیکبارخی‪:‬‬

‫مہاصنیب یرگویمںیکبارخیھباینےہ‬
‫وخامنشتنبفزتراینپاتکبسکعمیلعتںیمیتھکلںیہ‪:‬‬
‫"مہ اصنیب یرگویمں یک رحتی ےک باین ڈارٹک اربلٹ ںیہ۔‪ 1919‬ء ںیم وکایبمل ‪106‬ںیم الہپ مہ‬
‫اصنیبوکرسوہا۔افر‪1936‬ءںیمیلہپاتکبشاعئیکیئگ۔افر رھپہی یرگایمںاصنباکای الزیم‬
‫‪107‬‬
‫ہصحاراردییئگ۔"‬
‫یہیہفنصمبااتسکؿںیماؿ یرگویمںےکوحاےلےسیتھکلںیہ‪:‬‬
‫"بااتسکؿںیمافر‪1980‬ءیکیمیلعتبایسیلںیمریغاصنیب یرگویمںوکاصنباکہصحھجمسرکاںیہنمہ‬
‫‪108‬‬
‫اصنیببااعمفؿاصنیب یرگویمںاکباؾدباایگ"‬
‫ہفنصمےکتردی یرگویمںاکآاغزوکایبملںیم‪1919‬ںیمافربااتسکؿںیم‪1980‬ءںیموہاےہنکیلاسےس‬
‫ہیںیہنوہؿتکسہکاؿاکلمعےلہپںیہناھت۔ہی یرگایمںےلہپ اعفؽیھتنکیلاںیہن ریغاصنیبوہؿرکوتہجںیہندییئگ‬
‫۔فادلنیافرااسیدہاںیہنافوتلھجمسرکوچبںوکاسےسدفررےتھکےھتنکیلوچبںوکااتکبا وہادھکیرکافراؿیکامسجینافرذینہ‬
‫ووشفامنےکےیلاؿ یرگویمںوک ‪ 1919‬ءںیمبااقدعہمہاصنیباراردباایگ۔‬

‫ترامظعونجیبارمہکیےکرشمؼںیمفاعقےہ۔امشیلرغمیباسیک یدحباباہمےس‪،،‬امشؽںیم ریحبہریکنیبی‪،‬رشمؼ‬ ‫‪106‬‬

‫ںیم فزنیفالی افر ترازلی‪،‬ونجبںیم اوکیاڈفر افر ریپف افررغمبںیم رحبااکللہ فاعقںیہ‬
‫‪20 november 2020‬وکایبمل‪https://ur.wikipedia.org/wiki‬۔‬
‫‪107‬‬
‫سکعمیلعت‪،‬وخامنشتنبفزتر‪ ،‬یدارزنشیکیلبپرکایچ‪1997،‬ء‪،‬ص‪236‬‬
‫‪108‬‬
‫ااضی ص‪264‬‬
‫‪78‬‬
 ‫وچبںیکتیصخشھباصنیبافرریغاصنیب یرگویمںاکرکدارافراترات‬
‫ہ زیچ ےسدلجاتمتر وہےتںیہوچہکنفہوکرےاکذغیکوہدننوہےت‬
‫ےچبرنؾ فبازکافروصعمؾوہےنیکفہج ےس ر‬
‫ںیہ۔ افر اردرگد رفامن وہےن فایل دبتویلیں افر احالت ف فااعقت اؿ یک تیصخش وک انبےن ںیم اانپ رکدار ادا رکےت ںیہ۔اؿ اک‬
‫ہزیچاؿھباترادنازوہیتےہایسرطحاصنیب‬
‫ذنہدلجیہاؿےکرکدارافراتراتوکوبقؽرکاتیلےہ۔سجرطحاردرگدیک ر‬
‫اتوہباےہ۔وہہرنیمیلعتاکوہاننےہہکمیلعتفترتیبںیمرصػالکس یہںیہن‬
‫ یرگایمںوہں ابریغاصنیبدفونںاکوچبںھب ر‬
‫ہکلبلاررٹی‪،‬فراشکپ‪،‬ایلبمسافرلیھکےکدیماؿ شالمںیہ۔ےچبایرطحےکوہوحؽےسااتکاجےتںیہارگاںیھن‬
‫دترسی ںیم دفاتسہن ‪،‬رھگ فاال افر لیھک اک وہوحؽ دبا اجےئ وت فہ زبادہ ھب وجش وہےت ںیہ ۔ ولیھکں ےک ذرےعی ےس فہ ےب امشر‬
‫وخویبںےسفصتم وہےتںیہ۔ اصنیبافرریغاصنیب یرگایمںدفونںیہاانپاانپرکدارادارکیتںیہافراؿ یرگویمں‬
‫یکفہجےسوچبںھبتہبےساتراتومنداروہےتںیہ۔نجںیمدنچامہذلیںیمںیہ۔‬

‫ارتشاکفاعتفؿ‪:‬‬

‫داینںیموکیئ اناؿوخدلیفکںیہنےہااحتدفاعتفؿےسزگارییئگزدنیگوخوصبرت‪،‬آاسؿافرھبنوکؿوہیت‬
‫ےہ۔ فیہ ولگ اکایمب ف اکرماں وہےت ںیہ وج بامہ لم لج رک اکؾ رکےت ںیہ دف یفں وک اسھت ےل رک ےتلچ ںیہ۔تیثیحب‬
‫املسمؿمہھبالزؾےہہکلملجرکرںیہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪109‬‬
‫ﭐﱡﭐﲻﲼﲽﲾﲿﱠ‬
‫ترہمج‪:‬یکینافرجداتریسےکاکومںںیمایدف یےےساعتفؿرکف۔‬
‫لبقتسم ںیم اکایمیب ےس مہ انکر وہےن ےک ےیل رضفری ےہ ہک وچبں وک اسیک اعدت ڈایل اجےئ ہیاکؾ ای‬
‫ادارہرتہبوطرھبرکاتکسےہ۔ویکہکناےھچادارفںںیم تہبیس اصنینافرریغاصنیب یرگایمںایسیںیہنجںیمےچببامہلم‬
‫لج رک رےتہ ںیہ ےسی ایلبمس‪،‬ریس ف ایسج ‪،‬رکٹک افرفاؽ ۔اؿ ںیم ےچب ای اسھت رےتہ ںیہ ‪،‬ای دف یے یک دمد‬
‫رکےتںیہسجےساؿںیماعتفؿفارتشاکاقمئوہباےہوع ےچببامہلمرکایلبمسرکےتںیہ۔رکٹکںیمایذہمداریک‬
‫باتوہؿ رکوخد وکاس ےک باعب رکےت ںیہ اےسی ںیم اعتفؿ وترکےت یہ ںیہ اسھت ںیم ااطع یسیج وخیب ےس فاک وہ‬

‫‪ 109‬سورة ادلائدہ ‪2:‬‬

‫‪79‬‬
‫اجےتںیہافرفیہولگاکایمبوہےتںیہوجدف یفںوکاسھتےلرکےتلچںیہافرفقآےنھبیسکیکااطعرکےنےس‬
‫ںیہنھگراےت۔ایرتہبادارےیک یرگایمںیہوچبںںیمہیافصتاعتمرػرکایتںیہ۔‬
‫اوختفاھبیئاچرہ‪:‬‬
‫اوخت فاھبیئ اچرے اکففص ااسی ےہ سج یک با دیکوخد روسؽاہلل ﷺ ےن یک ۔ فہ ابقلئ وج ای دف یے یک‬
‫اجؿےک درےپ ےھتآپ ﷺیک میلعتف ترتیب ےس اھبیئ اھبیئ نب ےئگآپ ﷺ ےن ومااخت دمہنییک ایسی اثمؽ شیپ‬
‫یکوجریتہداینیبااقباراومشےہ۔‬
‫دبعارلحنبوعػ ریضاہللہنع ایبؿرکےتںیہہک‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫ني ىس ٍع ًد بٍ ًن َّ‬
‫الربًي ًع))‬ ‫(( لى َّما قى ًدمنىا الٍم ًدینىةى آخى النًَّب صلَّى َّ ً‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم بػىٍي ًِن ىكبىػ ٍ ى‬
‫‪110‬‬
‫ُّ ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ ى‬
‫ترہمج‪:‬جمہدمہنیونمرہآےئوتآوضحنر ﷺ ےنریمےافردعسنبرعیبےکدرایمؿاھبیئاچریگرکایئیھت۔‬
‫آپﷺ ےندمےنیےک ااصنرفاہمجرنیہکم ںیماوختاکرہتش اقمئایکافراؿیکایسیترتیبیکہکآجریہی‬
‫ولگآپﷺ ےکاسھترےہ۔آپﷺ اجےتنےھتایاھبیئیہدھکافرھکسںیماھبیئاکاسھتداتیےہ۔آج یمیلعت‬
‫ادارفں ںیم تہب یس یرگ ایمں ایسی ںیہ نج ںیم اوخت ف اھبیئ اچرے یک کلھج رظن آیت ےہ۔ اصنیب افر ریغ اصنیب ی‬
‫رگایمںوچبںوکآپﷺ یکساکبادنبانبریہںیہ۔تہبےساےسیلیھکںیہنجںیمےچبایدف یےوکاسھتدےتی‬
‫ںیہ۔رکٹک‪،‬اہیک افر ٹف باؽ ںیم ےچب دف امجوتعںمتں میسقت وہ اجےت ںیہ لیھک لیھک ںیم اینپ امجع ھب آےنفاےل‬
‫زجنلیچوکہرہچباینپتبیصموصتررکباےہافراسےکلحےکےیلاینپامتؾالصںیتیحرصػرکباےہ۔اےسیںیمفہاوختیک‬
‫اس زلی ںیم ھبفےئ اج ےت ںیہ سج یک میلعت آپ ﷺ ےن آج ےس وچدہ وس اسؽ ےلہپ دی یھت ۔ ہی یمیلعت ادارفں یک‬
‫ یرگویمںوکاتریہےہہکےچبوصعمؾذنہافروسچےکبافوجداےنپاھبیئیکدمدےکےیلہرنکمموکششرکےتںیہ۔‬
‫ایسفنیتاقتوضںیکلیمکت‪:‬‬
‫ےچب رگفہ یک وصرت ںیم رانہ دنسپ رکےت ںیہ فہ دف یفں ی اےنپ لایالت اچہپبا اچےتہ ںیہ فہ دیق ںیم ںیہن آزاد‬
‫۔ہفق ڑپےنھ ےسااتک وہاجےتںیہ ۔رفتحیاچےتہںیہ دف یفںوک‪،‬اےنپ‬
‫رےنہ وکدنسپرکےتںیہ۔اانلھچوکدبااچےتہںیہ ر‬
‫اچےتہ ںیہ ہک یسک وک مکح دںی افر وکیئ وہ وج اؿ یک ااطع رکے۔ ہی س اؿ یک فہ‬ ‫ترفں وک رمکحاین رکےت دھکی رک فہ‬
‫وصعمؾوخاںیشہںیہوج یمیلعتادارفںیک ریغاصنیب یرگایمںوپرارکیتںیہ۔نوکؽںیماںیھنفہ رگفہ لماجبا سجےکفہ‬

‫اب ا ًإل ىخ ًاء ىك ٍ‬

‫احلًٍل ً‬ ‫‪110‬‬
‫ف‪،‬ح‪6082:‬‬ ‫صحيح خباری ‪،‬كتاب األدب ‪،‬بى ي‬
‫‪81‬‬
‫وخاشہدنمےھت۔اقترترےسفہاےنپلایالتدف یفںیاچہپےتںیہ۔اؿ یرگویمںںیمفہنلکلآزادوہےتںیہالکساک‬
‫وہرٹینبارکٹکاکاتپکؿنبرکفہ بایقةلطءیکراامنہیئ رکےتںیہ۔ہی ساؿیکفہایسفنیتوخاںیشہںیہوج یمیلعتادارفں ںیم‬
‫وپریوہیتںیہ۔‬
‫مظنفطبضاکایقؾ‪:‬‬
‫ہزیچمظنمرطےقیےسلچریہےہ۔افراس‬
‫وہبےہہک ر‬
‫ہزیچےکوغبراطمےعلےسولعمؾ ا‬
‫اہللاعتیلٰیکدیپارکدہ ر‬
‫ریوخوصبرتانبداتیےہ۔‬
‫اکمظناےسم د‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫ﳍﳏﳐﳑﳒﱠ‪٠‬‬
‫ﳎ‬ ‫ﭐﱡﭐﳃﳄﳅﳆﳇﳈ ﳉﳊﳋﳌ‬
‫‪111‬‬

‫ترہمج‪:‬ہنوتوسرجےسہیوہاتکسےہہکفہاچدنوکاجڑکپےافرہنیہراتدؿھبتقبسےلاجیتکسےہ۔ساےنپ‬
‫اےنپدمارھبزیتیےسریترےہںیہ۔‬
‫ارآینآی اسباتیکدلیل ےہ ہکمظنف طبضےناؿیکوخوصبریت وکمکںیہن ایک۔افراہللےن اس اقونؿوک‬
‫یلع‬
‫مظن ف طبض ےکففص ےس وج اعتمرػ وہبا ےہ فہ بااکؾ ںیہن وہبا افراہجں یمیلعت ادارے وچبں ا ٰ‬ ‫دنسپ ایک ےہ۔آج‬
‫افصتاکاحلمانبےتںیہفاہں اسففصےس یمیلعتادارےوچبںوک اعتمرػرکاےتںیہ۔ یمیلعتادارفںںیماصنیبافر‬
‫ریغ اصنیب یرگویمں وچبں وک مظن ف طبض اک بادنب رکیت ںیہ ۔تہب یس یرگایمں ایسی ںیہ نج ںیم ہصح ےنیل ےسوچبں ےک‬
‫وہب‬
‫باسافرغفقںیہناتچبفہرشاروتںےسدفروہاجےتںیہاؿےکاکؾںیمتربیتآاجیتےہ۔اؿیکزادئوتابایئاکاامعتسؽ ا‬
‫ےہفہلیھکےکامتؾوقادعفوضاطبوک وپرارکےتںیہریسفرفتحیھب رفاہنوہےن ےسےلہپانبےئ ےئگ اوصولںھباکردنبرےتہ‬
‫ںیہ۔فقھبلیھکےکدیماؿںیمآےتںیہاسرطحفقیکبادنبییکاعدتوچبںںیممکحتسموہیتےہ۔‬

‫مرادمحیلیلخیمیلعتادارےیک یرگویمںےکرکدارافراتراتوکویںایبؿرکےتںیہ۔‬

‫یمیلعت ادارے یک ریغ دتریسی یرگویمں ےس اس اک امازی ناؿ افر القئ رخف اسوہؿ ےننب‬ ‫" یسک‬
‫فایلاقثتفسکعنموہیتےہ۔اؿ یرگویمںاکرگدھکیرکاؿھبلکشتموہےنفاےلرچلکوکایقسرکبا‬

‫‪ 111‬سورة یسني‪40:‬‬
‫‪81‬‬
 ‫لکشم ںیہن وہبا۔ولیھکں ےک اقمےلب وہں وت ادقار آوھکنں ےس افلھج ںیہن وہیت‪،‬الثمً دبای‬
‫‪112‬‬
‫داری‪،‬دہجفاکفشمظنفطبضافراوصؽفوقادعفریغہ۔"‬

‫ذموکہابعرتفاحضرکیت ےہ ہک یمیلعتادارفںیک ی رگویمں ےسای وتفاہںیکاقثتفاکہتپاتلچ ےہدف یا ےچب‬

‫اوصؽ ف وقادع ف مظن ف طبض ےک بادنب وہےت ںیہ اب اکجل افر ویوینریٹس ںیم بااقدعہ رچلک وش وہےت ںیہ نکیل ھبارمئی حطس ھب‬
‫ایسیوکیئاثمؽںیہنیتلمےہ۔اہتبلوچبںیکاجیےسشیپےیکاجےن فاےلاخےکفاہںیکاقثتفوکایبؿرکدےتیںیہ۔افر‬
‫ہر یرگیماکاےنپاےنپفقھبوہباافراسںیموچبںیکوموجدیگوچبںوکاوصؽفوقادعیکبادنبرکیتےہ۔‬
‫االخیقترتیب‪:‬‬
‫یمیلعت ادارفں ںیم اصنیب افر ریغ اصنیب ی رگایمں اہجں وچبں وک درگی وخویبں ےس فصتم رکیت ںیہ فاہں اؿ یک‬
‫اینپ اثمؽ آپ ںیہ اؿ یرگویمں ںیم ہصح ےنیل ےس ےچب تنحم ‪،‬دبای داری ‪،‬ااصنػ ‪،‬بازیکیگ ‪،‬‬ ‫االخیق ترتیب ںیم‬
‫ااطع‪،‬وھجٹ ےس رفنت‪،‬چس یک نیقلت افر وفعفدرزگر یسیج االخایقت ےس فصتم وہےت ںیہ ۔افر ج یسک ںیم ہی‬
‫وخایبںعمجوہاجںیئوتفہرتہبنیاناؿالہکباےہ۔‬
‫اسیجہکروسؽﷺےناروہبا‪:‬‬
‫ً‬
‫((إً َّف م ٍن أ ٍ‬
‫ىخ ىًرييك ٍم أ ٍ‬
‫‪113‬‬
‫ىح ىسنى يك ٍم يخلي نقا))‬
‫ترہمج‪:‬متںیمسےسرتہبفہےہسجےکاالخؼسےساےھچوہں۔‬
‫یمیلعت ادارفں ںیم تہب یس ایسی یرگایمں ںیہ نج ںیم ہصح ےنیل ےس وچبں ںیم االخیق افصت ھبفاؿ جریتھ‬
‫ںیہ۔رکٹکافراقتتری اقمےلب ںیمفہتنحمھبنیقیرےتھکںیہ۔اتنجئےکفقااصنػ وکدنسپرکےتںیہلیھکےکدفراؿ‬
‫ہ یرگیم ںیم دبای داری ےس اکؾ ےتیل ںیہ رکٹک با فاؽ ںیم ای یہ دنبے یک‬
‫اہجں طل وہ راہ وہ فاہں ھب وبےتل ںیہ ر‬
‫باتوہؿرکااطعیکاعدتوکمکحتسمرکےتںیہ۔افرہیانہکےباجںیہنہکیمیلعتادارفںیکاصنیبافرریغاصنیب یرگایمں‬
‫یہوچبںوکاؿافصتاکاعدیانبیتںیہ۔‬

‫‪112‬‬
‫یمیلعتاقمالت‪،‬مرادمحیلیلخ‪ ،‬نساانبلاڈیکیم‪،‬العہماابقؽاکولینرافڈنپلی‪2004،‬ء‪،‬ص‪30‬‬
‫اح نشا ىكِلى يمتىػ ىف ًٌح نشا‪،‬ح‪6029:‬‬
‫اَّلل علىي ًو كسعليمیى ََّل فى ً‬
‫ى‬ ‫صلَّى َّي ى ٍ ى‬ ‫اب ىَلٍ یى يك ًن النً ُّ‬
‫َّب ى‬ ‫صحيح خباری ‪،‬كتاب األدب ‪،‬بى ي‬
‫‪113‬‬

‫‪82‬‬
 ‫اشمفرت‪:‬‬
‫االسؾ ای انم دنسپ ذمہ ےہ ہی س ولوگں وک اسھت ےل رک اتلچ ےہ۔س وک تراتر ےک وقحؼ داتی ےہ۔فہ‬
‫وشمرہوکدنسپرکباےہاہیںیےکاےنپاناءہیلعال ّسلاؾوک وشمرہےنیلاکمکحدبا۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ۔‬
‫‪114‬‬
‫ﭐ‬ ‫ﱟﱠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﭐﱡﭐﱝﱞ‬ ‫ﭐ‬
‫ترہمج‪:‬افردنیےکاکؾںیماؿےسوشمرہایکےئجیک۔‬
‫اسآییکریسفتدحیروسؽﷺںیماسرطحےہ‪:‬‬
‫يح ود ًٓت الٍ يم ىق ًاـ ىك ٍ‬ ‫((ك ىشاكر النًَّب صلَّى َّ ً‬
‫‪115‬‬
‫كج))‬
‫كج فىػىرأ ٍىكا لىوي ا ٍخليير ى‬
‫اخليير ً‬ ‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم أ ٍ‬
‫ىص ىحابىوي یػى ٍوىـ أ ي‬ ‫ى ى ى ُّ ى‬
‫ترہمج‪:‬یبنرکمیﷺ ےنجادحںیماحص رکاؾےسوشمرہایلہکدمہنییہںیمرہرکزلںیباباہرلکنرک۔‬
‫اہلل ےک مکح ےساحص رکاؾ ےس وشمرہ ایل ۔افر ہن‬ ‫دحی روسؽ ﷺےس ولعمؾ وہا ہک آپﷺ ےن‬
‫ایک۔یمیلعت ادارفں ںیم اصنیب افر ریغ اصنیب یرگویمں اک ااقعند وشمرے وک ارفغ داتی‬ ‫رصػ ایل ہکلب اس ھب لمع‬
‫ یرگیم یک ااجنؾ دیہ ےک‬ ‫ےہ۔ویکہکن اصنیب افر ریغ اصنیب یرگایمں وچبں وک یروہری یک میلعت دیتی ںیہ ویکہکن یسک‬
‫ےیلایمیٹیکرضفرتڑپیتےہ۔ایلبمسںیم اچر‪،‬باچنےچببامہاافتؼفااحتدےسالتفت‪،‬دمحباتعن‪،‬تراہنافریسکایھچ‬
‫بات ےسآاغزرکےت ںیہ ۔ لیھک ےک دیماؿ ںیم ج وکیئ مسلتہ درشیپ وہبا ےہ وت آسپ ںیم الصح ف وشمرہرکےتںیہ ر‬
‫ہ‬
‫ایاینپاینپراےئداتیےہرھپسایدف یےیکیہکیئگباتوکننںیہدیقنتوکترداسرکےتںیہ۔ااہظرلایؽیکہر‬
‫ےچب وکلمکمآزادی وہیت ےہ ارثکییک راےئ وک اانپ رکفہ یروہری وکارفغدےتی ںیہ افر ویں یمیلعت ادارفں ںیم اصنیب افر‬
‫ریغاصنیب یرگایمںوچبںوکیروہریاھکسیتںیہ۔‬

‫اینپدمدآپاکجد ‪:‬‬
‫ہ لکشماکڈٹرکاقمہلبرکباےہترالخػاؿ‬
‫اینپدمدآپےکجدےب ےس یشاراناؿیبھک بااکؾ ںیہنوہبا۔فہ ر‬
‫ےکوجلکشمفقںیماہھتھباہھترھکرکھٹیباجےتںیہ۔‬

‫‪ 114‬سورة آؿ عمراف‪159:‬‬
‫اَّللً تىػ ىع ى‬
‫اىل‪ :‬ىكأ ٍىميريى ٍم يش ىورل بػىٍيػنىػ يه ٍم ىك ىشا ًكٍريى ٍم ًٓت‬ ‫اب قىػ ٍوًؿ َّ‬
‫‪115‬‬
‫صحيح خباری ‪،‬كتاب اِلعتصاـ بالكتاب كالسنة ‪ ،‬بى ي‬
‫ٍاأل ٍىم ًر‪،‬حدیث منْب‪7369:‬‬
‫‪83‬‬
 ‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪116‬‬
‫ﱡﭐ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اہللیسکوقؾیکاحلوکاسفقیںیہندباتلجیفہاےنپآپوکوخدہندبؽدے۔‬
‫آی ابمرہک اس بات یک دلیل ےہ ہک اہلل اعت ٰیل اؿ اک اسھت داتی ےہ سج ںیم اینپ دمد اک جد وہ۔یسک‬
‫نعل‬
‫ یرگیم ںیم ہصح ےنیل ےس وچبں ںیم اینپ دمد آپ اک جد دیپا وہبا ےہافر می ادارے اینپ یرگویمں ےک ذرےعی وچبں‬
‫ںیم اےسی جدےب وک ارفغ دےتی ںیہ۔دفراؿ رکٹک ‪،‬اہیک ‪ ،‬ٹف باؽ ںیم اےسی وماعق شیپ آےت ںیہ اہجں وغرفرکف افر ھجمس‬
‫اہ‬
‫وبھجےساکؾانیلڑپبا ےہفہوسچ ھجمسرکوخدوکاسےلئسم ےساکنےتلںیہ۔اہسراےنیلےکاجبےئاےنپ اسملئ ےسوخدیہب ر‬
‫ج ےہ۔لبقتسمےک اسملئ ےس افر لکشمفق ےس زلےنیک‬ ‫نکلئےںیہ اےسیںیم اؿںیموخداامتعدیاکجد ھبفاؿ ر‬
‫تمہدیپاوہیتےہ۔‪،‬وغرفرکفےساؿیکذینہووشفامنوہیتےہ۔رکٹکںیمجاہرےتںیہوتوٹےتٹںیہنہکلبربصےساکؾ‬
‫ےتیلںیہافردف یےیہےحملںیمرھپوخدوکایتررکےتیلںیہافرہیس یرگویمںیکدبفلیہنکمموہباےہ۔‬
‫ااتسدافرشارگداکاریبیقلعت‪:‬‬
‫وہب ےہ ےچب وک ج وکیئ لکشم شیپ‬
‫اصنیب اب ریغ اصنیب یرگویمں ےس ےچب افرااتسد اک اب متخ وہےن فاال رہتش اقمئ ا‬
‫رکب ےہ۔ دفراؿ یرگیم اےس راامنہیئ یک رضفرت ڑپیت ےہ‬
‫آیت ےہ ےسج فہ وخد لح ںیہن رکاتکس وت ااتس د یک رطػ ر وجع ا‬
‫رکب ےہ اس رطح ااتسد ںیم تبحم ف تقفش اک جد ھبفاؿ جر ےہ افر ہچب‬
‫ےسج ااتسد اینپ ذہم داری ھجمس رک اس یک راامنہیئ ا‬
‫دیقعتفارتحاؾےکجدےبےس یشاروہباےہ۔اسرطحدفونںںیمااسیقلعتاقمئوہباےہوجامتؾرمعراتہےہ۔‬
‫ذینہافرامسجینووشفامن‪:‬‬
‫اصنیب با ریغ اصنیب یرگایمں دفونں یہ وچبں یک ذینہ ووشفامن ںیم امہ رکدار ادا رکیت ںیہ افر اؿ ےک مسج ھباےنپ‬
‫ڑپبےہےچباانپذنہ یکدمدےساؿےکاامعتسؽےک‬
‫اترات رمیرکیتںیہ۔لیھکںیموچبںاکقلعتفلتخماسوہؿےس ا‬
‫بارےںیماجےتنںیہ۔لیھکےکفلتخمرمالحںیموغرفرکفےساکؾےتیلںیہالکسںیمےئکےئگوساؽھباےنپذنہھبزفر‬
‫دےرکاساکوجابدےتیںیہااحتمباتںیم وغرفرکفےساکؾےتیلںیہ۔اؿامتؾاومرےساؿیکذاہییتلھکےہفہ انتجاےنپ‬
‫ذنہوکاامعتسؽرکےتںیہاانتاؿاکذنہفعیسےسفعیستروہباےہ۔‬
‫دبعارلفػوچبںیکذینہووشفامنےکوحاےلےسویںےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪ 116‬سورة رعد‪11:‬‬
‫‪84‬‬
 ‫"لیھک ےک دیماؿ ںیم ہچب وتہج دےنی‪،‬ہلصیف رکےن‪ ،‬اقمہلب رکےن‪،‬ااختنب رکےنافر اعتفؿ رکےن‬
‫ےکافاصػاتھکیسےہ۔ےئنوچبں‪،‬ےئناافلظافرےئنلایالتےسضیفبابوہرکہچبذینہولبعیک‬
‫‪117‬‬
‫شاہراہھبایمرؿوہےناتگلےہ۔"‬
‫درجباالابعرتےس بای وہاہکلیھکےسےچبیکذینہووشفامنوہیتےہایسرطحلیھکےساناؿےکااصعب‬
‫وبضمط افر اطوتقر وہےت ںیہ مسج وتابا افر دنترس وہبا ےہ۔ اس یک وتابایئ اک اامعتسؽ وہبا ےہ زبادہ ےس زبادہ رحتک رکےن‬
‫ےس اس ےک مسج ےک اعض اا ء ےتلھک ںیہ اؿ ںیم وتابایئ زبادہ وہیت ےہ اس ےیل اؿ یک وخاشہ وہیت ےہ ہک فہ ہشیمہ ےتلیھک‬
‫رںیہ۔لیھکںیمرصمفػرےنہےسوچبںےکاعضااءوبضمطفوتاباوہےتںیہالھچوکدرکفہےنلچرھپےنںیموہہروہاجےتںیہ‬
‫وت اےسی احدبات اؿ ھب اانپ اتر رمی ںیہن‬ ‫رگےت ںیہن ںیہ اس رطح احدبات ںیم یمک وہ اجیت ےہ افر ارگ فاعق وہں‬
‫رکےت۔‬

‫دب ایگےہنکیل‬
‫درہج باال ثحب ف قیقحت ےس ولعمؾ وہا ہک ریغ اصنیب یرگویمں وک اب مہ اصنیب یرگویمں اک باؾ ا‬
‫اصنیبافرمہاصنیب یرگویمںںیمفاحضارؼ ےہ۔بااتسکؿںیمریغاصنیب یرگویمںوک‪1980‬ءںیمیمیلعتبایسیلںیم‬
‫شالمایکایگ افراصنیبافرمہاصنیبدفونںاکیہ وچبںیکمیلعتفترتیبںیماانپاانپرکدارےہ۔اہجںاصنیب یرگایمںوچبںوک‬
‫لبقتسم ےک ےیل ایتر رکیت ںیہ اؿ یک ذینہ ووشفامن رکیت ںیہ اںیھن اب اامتعد انبیت ںیہ ۔فاہں ریغ اصنیب یرگایمں اںیھن‬
‫ارتشاکفاعتفؿ‪،‬اوخت‪،‬دبایدار‪،‬ااصنػدنسپ‪،‬مظنفطبضاکبادنبااتسدےستبحم‪،‬ربصفلمحتاکاعدیافریروہریاکدرس‬
‫دیتیںیہاؿےکایسفنیتاقتوضںکووپرارکیتںیہ۔اؿںیماینپدمدآپاکجد دیپارکیتںیہ۔اؿیکاالخیقترتیبرکیتںیہ ۔‬
‫افراؿسوخویبںےسایرتہبیمیلعتادارہیہوچبںوکفصتمرکباےہ۔‬

‫‪117‬‬
‫وچبںیکایسفنت‪،‬ڈارٹکدبعارلفػ‪،‬ریففزسرھباویئٹڈٹیمل‪،‬س۔ؿ‪،‬ص‪70‬‬
‫‪85‬‬
 ‫لصفِوسؾ‪:‬‬

‫ریمعتتیصخشںیمیمیلعتادارفںےکرکداراکامشربایتاجترہ‬
‫وچبں یک میلعت فترتیب اک رمہلح اؿ یک دیپاشئ ےک اسھت یہ رشفع وہ اجبا ےہ۔ دنی االسؾ ےن میلعت ف ترتیب وک‬
‫وصخیص اتیمہ دی ےہ افر اناءرکاؾ ہیلع ال ّسلاؾ یک تثعب اکدصقم میلعت ف ترتیب یہ ےہ۔میلعتفتر تیباک اسھت ازؽ ےس‬
‫ےہ۔ارگضحممیلعتوکانانیاچہپبایہدصقموہباوتہیاکؾارےتش رکتکسےھتبااسدصقمےکےیلااہلیماتکںیبیہ‬
‫اکیفیھت۔نکیلمیلعتےکاسھتترتیب ےکازتلاؾےکےیلاناءرکاؾہیلعال ّسلاوکموعبمث ایکایگباہکانانرھکنےکسوچہکن‬
‫اب اناء رکاؾ ہیلع ال ّسلاؾ یک آدم اک ہلسلس عطقنم وہ اکچ ےہاس ےیل اب یمیلعتادارے اباس اراضئ وکوپرا رک رےہ ںیہ۔‬
‫نج ےک باس فادلنی اےنپ وچبں وک ایس رغض ےس ےتجیھب ںیہ وج میلعت ےک اسھت اسھت ترتیب رکےت ںیہ۔ذلی ںیم ریمعت‬
‫تیصخشںیمیمیلعتادارفںےکرکداراکامشربایتاجترہشیپایکایگےہ۔وساانلےنیکدمدےسعلضدسونھیتےکھبارمئیالکس‬
‫ےک وچبں ےکوجابات اک زجتہی ایکایگےہ افر یمتح اتنجئ وک دصیف افر اچرٹ یک وصرت ںیم شیپ ایک ایگ ےہ۔ذلی ںیم وساانلہم‬
‫افراسیکرفوپرٹشیپیکاجیتےہ۔‬

‫‪86‬‬
 ‫وساؽربمن‪:1‬ایکآپیکنوکؽایلبمسںیمابصیحاطخباتوہےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪61.5%‬‬ ‫‪;4‬‬ ‫‪;8‬‬ ‫‪108‬‬ ‫اہں‬
‫‪38.5%‬‬ ‫‪94‬‬ ‫<‪8‬‬ ‫<<‬ ‫ںیہن‬
‫‪0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪2.1‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 61.5%‬وچبںےناہںافر‪ 38.5‬ےنںیہنںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.1‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کل تعداد کبھی کبھی‬

‫اچرٹربمن‪2.1‬‬

‫‪87‬‬
 ‫وساؽربمن‪:2‬ایکآپنوکؽںیمےتلیھکںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪100%‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪200‬‬ ‫اہں‬
‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪2.2‬‬

‫دب۔‬
‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪100%‬وچبںےناہںںیموجاب ا‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.2‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪2.2‬‬

‫‪88‬‬
 ‫وساؽربمن‪:3‬ایکآپےکااسیدہآپےکاسھتےتلیھکںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪12%‬‬ ‫<‪1‬‬ ‫<‪4‬‬ ‫‪09‬‬ ‫اہں‬
‫‪68%‬‬ ‫‪;8‬‬ ‫‪<8‬‬ ‫;‪18‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪20%‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪94‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪2.3‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 12%‬وچبںےناہںافر‪ 68%‬ےنںیہنہکبج‪20%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.3‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪2.3‬‬

‫‪89‬‬
 ‫وساؽربمن‪:4‬ایکآپےکااسیدہاالخیقادقاریکبادساریرکےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪87%‬‬ ‫>=‬ ‫‪=:‬‬ ‫‪1<9‬‬ ‫اہں‬
‫‪04%‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪48‬‬ ‫=‪4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪09%‬‬ ‫;‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫=‪1‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪2.4‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 87%‬وچبںےناہںافر‪ 4%‬ےنںیہنہکبج‪9%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.4‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪2.4‬‬

‫‪91‬‬
 ‫وساؽربمن‪:5‬ایکآپےکااسیدہآپوکوہرےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪37.5%‬‬ ‫‪8:‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪<:‬‬ ‫اہں‬
‫‪48.5%‬‬ ‫‪:1‬‬ ‫;‪9‬‬ ‫<>‬ ‫ںیہن‬
‫‪14%‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫=‪0‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬

‫لبیٹربمن‪2.5‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 37.5%‬وچبںےناہںافر‪ 48.5%‬ےنںیہنہکبج‪14%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.5‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪2.5‬‬

‫‪91‬‬
 ‫وساؽربمن‪:6‬ایکآپریسفرفتحیےکےیلاجےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪42.5%‬‬ ‫‪::‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪=:‬‬ ‫اہں‬
‫‪45%‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪>4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪12.5%‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1:‬‬ ‫‪0:‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪2.6‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 42.5%‬وچبںےناہںافر‪ 45%‬ےنںیہنہکبج‪12.5%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.6‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪2.6‬‬

‫‪92‬‬
 ‫وساؽربمن‪:7‬ایکآپےکفادلنییھبکیھبکآپےکنوکؽاجےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪57%‬‬ ‫‪<8‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪119‬‬ ‫اہں‬
‫‪27.5%‬‬ ‫‪1:‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪::‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪15.5%‬‬ ‫‪18‬‬ ‫>‪1‬‬ ‫‪81‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬

‫لبیٹربمن‪2.7‬‬
‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 57%‬وچبںےناہںافر‪ 27.5%‬ےنںیہنہکبج‪15.5%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬
‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.7‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪2.7‬‬

‫‪93‬‬
 ‫وساؽربمن‪ :8‬ایکآپےکااسیدہآپوکایھچاکررگدیگھبااعنؾدےتیںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪75%‬‬ ‫‪=4‬‬ ‫‪<4‬‬ ‫‪1:4‬‬ ‫اہں‬
‫‪0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪25%‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪:4‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪2.8‬‬
‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 75%‬وچبںےناہںہکبج‪25%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬
‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.8‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪2.8‬‬

‫‪94‬‬
 ‫وساؽربمن‪:9‬ایکلکشمفقںیمآپاےنپدفسیکدمدرکےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪81%‬‬ ‫‪=4‬‬ ‫‪=0‬‬ ‫‪1;0‬‬ ‫اہں‬
‫‪8.5%‬‬ ‫>‪4‬‬ ‫=‪4‬‬ ‫<‪1‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪10.5%‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪01‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪2.9‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 81%‬وچبںےناہںافر‪ 8.5%‬ےنںیہنہکبج‪10.5%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪2.9‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪2.9‬‬

‫‪95‬‬
‫ذموکرہ باال اتنجئ ےس ولعمؾ وہا ےہ ہک وچبں یک ترتیب ںیم ااسیدہ اک رکداراکیف دح ی ثا ت ےہ افر وگرٹنمن‬
‫ادارفںیکتبسنھباویئیادارفںاکرکدارزبادہاعفؽےہ۔اسیکایفہجہی ےہھباویئیادارےسیفاکیفےتیلںیہ‬
‫افرڑپاھاھکلہقبطیہاےنپوچبںوکزبادہھباویئٹادارفںںیماتجیھبےہافرسیفیکزبادہوہےنیکفہجےس افرمیلعتاکوعشر‬
‫وہےنیکفہجےسفادلنی ترضاتااسیدہےسباربارےچبیکاکرکدیگاکوپےتھچںیہ۔ اسےیل ھباویئیادارفںاکرکدارزبادہ‬
‫اعفؽ ےہ۔نکیل دف یی رطػ دفونں ادارے اصنیب با مہ اصنیب یرگویمں ےک وحاےل ےس مک رحتمک رظن آےت ںیہ ۔‬
‫‪68%‬ااسیدہ وچبں ےک اسھت ےتلیھک ںیہن ںیہ‪ 45%‬اںیھن ریسف رفتحی ےک ےیل ںیہن ےل ےک اجےت سج یک فہج ااسیدہ‬
‫ےن اتبیئےک ےچب ڑوھےٹ ںیہاس ےیلفادلنی اںیھن ریسف رفتحییک ااجزت ںیہن دےتی افر وخانیت ااسیدہےنلیھک ےس اچکچہیت‬
‫ںیہاسےیلاہیںاؿاکرکدارمکےہ۔‬

‫‪96‬‬
 ‫لصفاہچرؾ‪:‬‬

‫یمیلعتادارفںےکرکداروکؤمترانبےنےکےیلرضفریالہحئلمع‬
‫یمیلعتادارےیسک وقؾیکہشرگےھجمساجےتںیہ۔سج وقؾےکیمیلعتادارےایعمریوہےتںیہفہوقؾ‬
‫دؿدبؿ تریق یک راہ ھب ایمرؿ وہاجیت ےہافراکایمیب اس اک دقمر نب اج یت ےہ ۔اس ےک ترسکع سج وقؾ ےک ادارے زمکفر‬
‫وہںفہوقؾاانپباؾفناؿوھکدیتیےہ افراتکوبںںیمیہاساکذرکاتلمےہ۔اچےہاسےکباسےنتکیہفاسلئویکںہنوہں‬
‫ذل ف روسایئ افربااکیم اس اک دقمر وہیت ےہ۔ فہ وقؾ دےتھکی یہ دےتھکی اینپ آب ف باب وھک دیتی ےہ۔ای ااھچ ادارہ یسک‬
‫وقؾےک رظنےی وک ھبفاؿ جراھےنںیم امہرکدارادارکبا ےہفہ ہبلطفاطابلتیک میلعت ےک اسھت ترتیب رکبا ےہویکہکن‬
‫رکفابےہ۔‬
‫ارگمیلعتملعاکوصحؽےہوتترتیباسملعھبلمع ا‬
‫ترباوتبؽاسوحاےلےسیتھکلںیہ‪:‬‬
‫"یمیلعت ادارے ضحم اتکںیب ڑپاھ دےنی ےک ےیل اقمئ ںیہن ےیک اجےت ہکلب اؿ اک ترا دصقم یسک وقؾ ےک‬
‫‪118‬‬
‫اینبدیرظنےیےکاطمقباسیکآدنئہولسنںیکترتیباالخؼافرذہتیسفن ےہ "‬
‫اس ےس فاحض وہا ہک یمیلعت ادارے یہ ہاری ذہتی افر رفابات یک افحتظ رکےت ںیہ اؿ ےک ذرےعی ہاری‬
‫رفاباتایلگولسنںںیملقتنموہیتںیہافریمیلعتادارےیہیسکوقؾےکرظنےیوکآےگےلرکےتلچںیہ۔اسیکایرفنش‬
‫اثمؽآپﷺ اکاقمئرکدہفہیمیلعتادارہےہوجدجسموبنیےکباؾےسوہشمرےہافرہفصیکدراگسہےکباؾےسبادایکاجبا‬
‫ےہ۔اس ادارے ےکترتیبباہتف اارادےندبرےکدیماؿںیمای اغلرظنےیوک تسکشدےےکاےنپرظنےی وکباذف‬
‫ایک افراس فق ےک دف اخمفل رظنےی یک احلم تری وتنطلسں رصیق افر رسی ٰوک تسکش دے رک اےنپ رظنےی اک باذف ایک۔‬
‫ولعمؾ وہاہک کلم یک تریق اک ااصحنر تہب دح ی اؿ یمیلعت ادارفں ھب ےہ۔ ڑپےھ ےھکل افر ترتیب باہتفولگ اسےنمآںیئ‬
‫ےگ وت کلم تریق رکے ایاہیں ےس یہ ہچب نا اب ڑگبباےہ۔ ای اےھچادارے ےک ےچب دفر ےس اچہپےن اجےت ںیہ لدا یمیلعت‬

‫ااتسدتلماکاحمظف‪،‬ھبفرسیفترباوتبؽعلوی‪،‬ہبتکمرامحہینالوہر‪،2006،‬ص‪77‬‬ ‫‪118‬‬

‫‪97‬‬
‫ادارفںاکرکدارانانیکیم لیںیمافرکلمیکتریقںیمتہباتیمہاکاحلمےہ۔ذلیںیمیمیلعتادرفںےکرکداروکرتہب‬
‫انبےنےکےیلدنچاکنتتربیتدےیئایگےہنجھبلمعریپاوہرکاؿاکرکدارؤمتروہاتکسےہ۔‬
‫وہہرااسیدہاکااختنب‪:‬‬
‫ایعمری افر اےھچ‬ ‫ااسیدہ یک اق تیل وک دھکی رک ای ادارے ےک ایعمری وہےن اک ادنازہ اگلبا اج اتکس ےہ۔ یسک‬
‫زعت‬
‫ہ دؽ ر‬
‫ادارے ےک ااسیدہ اہنی اقب ‪،‬ایلعٰ میلعت باہتف ‪ ،‬یتنح ‪،‬ذہم دار افر االخیق وہےت ںیہ ۔فہ ہن رصػ وچبں ےک ر‬
‫وہےتںیہہکلبادارےیکاچہپؿےکاسھتاسھتاسےکوقتبازف وہےتںیہ۔فہوپرینگلےساانپملعلقتنمرکےتںیہ‬
‫ةلطءںیمملعیکنگل‪،‬جد افروشؼدیپارکےتںیہ۔ترباوتبؽااتسدھبرفینشڈاےتلوہےئیتھکلںیہ‪:‬‬
‫"یسک نوکؽ ابدمرےسیکسےستریرضفرتصلخمافر یتنحااسیدہاکفوجدےہ۔دمرہس ابنوکؽ‬
‫یسک شادنار ڈلبگ اک باؾ ںیہن وہا رکبا یسک اعیل شاؿ داراالاقہم اک باؾ دمرہس ںیہن وہبا ہن یہ شادنار‬
‫باؾ رےنھک ےس یمیلعت ادارے شادنار نب تکس ںیہ ہکلب دمرہس وت یم لی با با ےہ یملع ذ فؼ رےنھک فاےل‬
‫"‪119‬‬
‫یلعیملعفرکفیذفؼدیپارکںیکس‬
‫ااسیدہرکاؾےسوجاےنپہبلطوکتنحمےسڑپاھںیئافراؿںیما ٰ‬

‫ادارے یک اچہپؿ اس یک امعرت اب باؾ ےس ںیہن ہکلب ای یتنح ااتسد ےس وہیت ےہ۔ فہ اس دقر تنحم ےس وچبں وک‬
‫ملع اک ونجؿ وسار وہ اجبا ےہ افر سج ںیم یسک زیچ یک بلط ےک ےیل ونجؿ وہ فہ اس زیچ ےک‬ ‫ڑپاھبا ےہ ہک اؿ وچبں ںیم‬
‫ںیہن وہتکس۔ ای ااتسد یہ اںیھن اکایمب انب‬ ‫وصحؽ ےک ےیل تنحم زبادہ رکبا ےہ افر ارگ ےچب یتنح وہں وت فہ بااکؾ‬
‫اتکسےہافرایااتسدیہوقؾےکرظنےیوکوچبںںیمویپسرکاتکسےہ تقیقںیمااتسدہنرصػہارےرظنےیاکاحمظف‬
‫ےہہکلبہاریرفاباتہاریذہتیافرہارےدیقعےاک احمظفوہباےہ‬
‫ااتسد یک ذہم داری تہب تری ےہ تقیق ںیم اکایمب وقؾ فہ ےہ سج ےناینپ رفابات ‪ ،‬ذہتی ‪ ،‬رظنےی ‪،‬‬
‫دیقعےافربصنانیعلوکزدنہراھکےہافروقؾیکاکایمیباکدارفدمارااتسدھبےہاسےنیہہاریرفاباتافررظنےیوکایلگ‬
‫لسنیاچہپباےہافریملعذفؼدیپارکباےہ۔‬
‫حتفوپریملعموکوقؾےسوجڑےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪119‬‬
‫ااتسدتلماکاحمظف‪،‬ص‪77‬‬
‫‪98‬‬
 ‫‪120‬‬
‫وہبےہ"‬
‫"ملعم تقیقںیموقؾےکاحمظفںیہوملعمںےسیہملعاکاچسقشعدیپا ا‬
‫وطسر باال بایرکیت ےہ ہک ملع یک رطػوشؼ افر نگلاک ااصحنر ااتسد ھب ےہ ۔ای ےچب اکذنہ اصػ ف افشػ‬
‫ڑپکےیکوہدننوہباےہ۔ااتسداچےہوتاےسملعےسرھبدےبارھپاےساخیلڑوھڑرکزوہےنیکوھٹرکاھکےنھبوبجمررکدے۔‬
‫نکیلاسےکےیلرضفریےہہکااسیدہاکاتابرکےتفقایادارہ اباساکباینہیباتذنہںیمرےھکہکاؿاکاتاب‬
‫وصعمؾ وچبں ےک لبقتسم اک امعمر ےہ ۔ااختنب ےک دفراؿ اینپ رہتش داری با ررفیسن وک باالےئ اطؼ راھک اجےئ افر ہی بات‬
‫یلعافاصػ ےکاحلم ‪،‬اےنپ‬
‫ذنہ ںیمریھکاجےئ ہک ہیااتسدہاریوقؾ اکاحمظف ےہ ۔ارگوقؾ وکزدنہرانھکےہ وت میلعتباہتف‪،‬ا ٰ‬
‫ومضمؿھبوبعررےنھکفاےلافروچبںیکایسفنتوکدمرظنرےنھکفاےلااسیدہوکاسےنمالباےہ۔وقؾیکباگدفڑنجےکاہھت‬
‫نک‬
‫ںیمےہاؿےکرجتےبےکاسھت اسھتاؿیک یمیلعتاق تیل رضفرد ھییاچےیہافراےسی ترضات وک افرغرکےکایلعٰمیلعت‬
‫باہتفااسیدہوکاسےنمالبااجےئباہکوچبںاکلبقتسمرونراجےئ۔‬
‫انمساصنبمیلعت‪:‬‬
‫وہیت ےہ ارگ اصنب ارفنادی ‪،‬اامتجیع ‪،‬وقیم ‪ ،‬یلم افر نیب‬ ‫ای ایعمری ادارے یک اچہپؿ اس ےک اصنب ےس‬
‫االوقایمرضفروتںےکاطمقبوہایفادلنییکوخاوشہںیکلیمکتہپوپرااترےایوتاساصنبمیلعتوکانمسافرایعمریاہک‬
‫الثمایاالسیمکلمےکباویسںےکےیلرضفریےہہکاصنبںیمرشفعےساالسؾےکاقعدئافراراکؿشالم‬
‫اجاتکسےہ ً‬
‫وہب‬
‫مہ آگنہ ا‬ ‫دی اقتوضں ےک اسھت‬
‫رکںی باہک ےچب اس ےس فاتیفق احلص رک ںیل ۔ تقیق ںیم اصنب میلعت وکج د‬
‫اچےیہوجوچبںیکاہمروتںافریپھچالصوتیحں وکاھکنرے۔ اںیھن وکیئ تمس ایہمرکے۔اؿےک رفویں وک رتہبنیانبےئ۔‬
‫وجاسکلمیکذہتیفرفاباتےسقحلموہذمہیکاکعیسرکے ۔دفراحرضےکیےئناسملئافررضفروتںھباحفی‬
‫رکاب‬
‫وہ۔ ہچب ج اس ادارے ےس ےلکن وت اس ےک باس وکیئ ہن وکیئ رنہ وہ ا س ےک ےیل اےس جدید انکیٹولیج ےس اعتمرػ ا‬
‫رضرفیےہ۔ریبشنبونراسوحاےلےسررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"جدیدترنیانکیٹولیجینعی ویپمکرٹ فریغہیکمیلعتوچبںےکےیل ومعوہافرزلویکںےکےیلوصخاصااہتنیئ‬
‫‪121‬‬
‫دیفمےہ"‬

‫‪120‬‬
‫اابقؽسےکےیل‪،‬ڈارٹک‪،‬اروہؿحتفوپری‪،‬اردفاڈیکیمدنسھرکایچ‪،1978،‬ص‪109‬‬
‫‪121‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلحریبشنبونر‪،‬ونراالالسؾاڈیکیمالوہر‪،1991،‬ص‪88‬‬ ‫ذہتیاافطؽ‪،‬اوب‬
‫‪99‬‬
‫ویپمکرٹ یک میلعت ای ااسی رنہ ےہ سج ےن اےس ھکی ایل فہ بااکؾ ںیہن وہ اتکس اس ےیل اصنب میلعت ںیم اس میلعت وک‬
‫شالمرکباہنرصػرضفریےہہکلبادشرضفریےہ۔وچہکن یاکریادارفںاکاصنباییہوہباےہافراساصنبںیم‬
‫ویپمکرٹ شالم ےہ نکیل اوسفس ےک اسھت اہک اجاتکس تہب ےسادارفںںیم ویپمکرٹ یہ ںیہن وہےت افر نجںیمںیہ وچبں وک‬
‫اںیھنڑوھےنیکااجزت ںیہنوہیتےچباسےکاامعتسؽےسبافاک وہےتںیہ۔اساحؽںیمایکفہاخکاسانکیٹولیج‬
‫ےکوہہروہںےگینعیےکےچب میلعتاحلصرکرےہںیہرگمفہمیلعتاںیھناساقبںیہنانبریہہکفہوخدلیفکوہںویکہکن‬
‫آجانکیٹولیجاکدفرےہافرےچباسےستہبدفرںیہایکاساصنبوکلمکماہکاجاتکسےہ؟لداادارفںےکےیلرضفریےہ‬
‫ہکفہاصنب ںیموج زیچںی شالم ںیہفہہن رصػ ڑپاھںیئ ہکلب اؿ یک یلمع قشم رکاںیئ باہک اؿےک ےچب یسک دیماؿ ںیم‬
‫ےھچیپہنرںیہ۔‬

‫ابصیحاطخبات‪ 122‬اکؤمتروہبا‪:‬‬
‫ابصیحاطخباتترتیباکای ؤمترذرہعیںیہحبصےکفقوچبںاک ذنہبازہافراخیلوہباےہاسںیموج لقتنم‬
‫ایک اجےئ اس اک اتر دتربا وہ ای ۔اس ےیل ادرفں ںیم ابصیح اطخبات وک اانت ھب اتر انب با اجےئ ہک وچبں ںیم یسک زیچ یک یمک ہن‬
‫رےہضحماقترترافرولعموہتھبیہلمتشمہنوہہکلبیلمعھبفرگاومںھبطیحموہاسیکدنمرہجذلیوصرںیتوہیتکسںیہ‪:‬‬
‫ہبلطوک وکیئھبفرگاؾدبااجےئافراسھبلمعدرآدم رکابااجےئالثمًاتببااجےئہکاوھنںےننوکؽوکاصػرانھکےہافر‬
‫ہیہرےچبیکذہمداریےہافراسھبلمعرکاےنےکےیکبارباراؿیکرگناینیکاجےئ افرییاؿوکھباھکاجےئجی‬
‫ہکہیاعدتاؿںیمراخسوہاجےئ۔‬
‫اےسیاطخباتںیمامنزےکےصحےیکاجںیئافربارباراسیکقشمرکایئاجےئامنزاکرطہقی اتببااجےئافرارآؿ‬
‫اراتفوجتیدےیکاسھتڑپاھ اباجےئ۔‬

‫‪122‬ابصیحاطخباتےسرمادحبصےکفقنوکؽںیمیکاجےنفایلایلبمسںیمالتفتافرتعنےکدعبایکاجےنفاالتریتیباطخبےہ۔اس‬
‫فقوچبںاکذنہاخیلافربازہوہباےہہرزیچذہنیشنوہاجیتےہاسےیلابصیحاطخباتوکؤمتروہبارضفریےہ۔‬
‫‪111‬‬
‫ارگ ےچبزبادہ وہں افر ہرای ی آفاز اچنہپبا نکممہن وہ وت رکیپساک ااظتنؾایک اجےئ افر بااقدعہ رکیپسںیم اطخب ایک‬
‫اجےئ۔‬
‫ابصیحاطخبںیمیسکآیبادحیوکایبؿرکےکاسیکرشتحییکاجیتکسےہاسرطحوچبںںیموشؼدیپاوہای‬
‫افرفہ االسؾیک رطػ وہلئ وہں ےگ۔ویکہکن نج نوکولں ےک ابصیح اطخب ؤمتروہےت ںیہ فہ نوکؽ تریق باہتف نوکولںیک‬
‫فصافؽںیمرےتہںیہافراؿںیمہبلطزبادہدعتادںیم‪،‬ھبوجشافروخشوہےتںیہ۔‬

‫یعمسفرصبیاعمفباتیکارا یمہ‪:‬‬
‫دترسیوکؤمترانبےنےکےیلرضفریےہہکدفراحرضںیماامعتسؽوہےنفاےلاعمفباتدترسی)‪(Aids‬اینپ‬
‫دترسی ںیمشالمےیکاجںیئنجیکرطػےچب وہلئوہےتںیہ۔ ہیایوہہرااتسدافراکایمبادارہرکاتکسےہ ۔ادارےیک‬
‫ذہمداری ےہ ہک فہااتسد وکاؿ ایدزےک اامعتسؽ ھبوبجمررکے افر ایےہ اگبےہدےھکی ۔ااتسدارگوچبں ےسصلخم ےہ افر‬
‫انبب اچاتہ ےہ وت فہ ہی اجےنن یک وکشش رکے ہک نک اومر وک اینپ دترسی ںیم شالم رک ےک اےس ذنہ‬
‫اینپ دترسی وک اجدبنار ا‬
‫نیشنرکابااجاتکسےہ۔اسےکوچبںیکدیپسچلسکرطػےہ۔‬
‫تحتتاارنیسحدصیقیاسبارےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ااسیدہ وک ہی ولعمؾ وہبا اچےیہ ہک فہ وکؿ ےس اومر ںیہ وج اعمل یلفط ےک اسھت تحم ںیہ باہک وچبں یک‬
‫میلعت ف ترتیب ںیم اؿ وک وحلظ راھک اجےئ افر اؿ ےس ا نس رطےقی ےس افدئہ ااھٹےن یک وکشش یک‬
‫"‪123‬‬
‫اجےئ‬
‫اسےسولعمؾوہاہکااتسدوچبںیکایسفنتوکدمرظنرےھکافردفراحرضںیماامعتسؽوہےنفاےلایدزےسدمدےل‬
‫۔ڑوھےٹ ےچب ااجنؾ ےس ےب ربخ وہےت ںیہ عفن افر اصقنؿ وک ںیہن اجےتن فہ ای اکؿ ےس نن ںیہ افر دف یے ےس اکنؽ‬
‫دباجےئالثمًیسکاسقبسےسہقحلموصتترباوپریفیدویداھکدیاجےئوتہچب‬
‫ا‬ ‫دےتیںیہ۔ارگوجاںیھنڑپاھبااجےئفہداھک‬
‫اےسذنہنیشنرکےلای ےسیانیمربااتسکؿاکڑپاھےتوہےئاسیکوصتتربافیدویداھکدیاجےئافراہکینیکوصرتںیمانیمر‬

‫اابقؽتیثیحبرکفممیلعت‪،‬تحتتاارنیسحدصیقی‪،‬اابقؽاڈیکیمبااتسکؿ‪1983،‬ء‪،‬ص‪8‬‬ ‫‪123‬‬

‫‪111‬‬
‫بااتسکؿاکاتببااجےئ۔اسرطحاقباامظعیکوصتترافراؿیکزدنیگوکاہکینیکوصرتںیمایبؿایکاجےئرھپآپﷺ یک‬
‫زدنیگےکفااعقتوکااہتنیئدنیشنلافردؽوسزادنازںیمایبؿایکاجےئباہکوچبںےکوصعمؾذونہںںیم ایومنہنھٹیب‬
‫اجےئومادوکوبرادناز ںیمشیپرکےنےکاجبےئارگ اہکین‪،‬اکمےملافر یعمسافررصبیاعمفباتیکدمدےسشیپایکاجےئوت‬
‫فہقبسذنہنیشنافردترباوہای۔‬
‫دمحمانیمیعمسافررصبیاعمفباتھبرصبتہرکےتوہےئےتھکلںیہ۔‬
‫" وگتفگ دپسچل ادناز ںیم رکبا‪،‬اےس ےصق اہکین اک رگ دانی‪،‬با اکمےمل یک وصرت دانی دیفم وہ ای‪،‬یعمس‬
‫رصبی آالت‪،‬ےشقن ‪،‬وصتترںی‪،‬اکرڈآالت فریغہ رغض ہر فہ ذرہعی اامعتسؽ رکبا اچےیہ وج یمیلعت وماد وک‬
‫‪124‬‬
‫دپسچلانبےئ"‬

‫درہج باال امتؾ اعمفبات دترسی)‪ (Aids‬یک دمد ےس دتریسی لمع ؤمتر‪،‬دتربا افر دپسچل وہبا ےہ افر ےچب اس‬
‫اجبےہ ویکہکن ےچبدےنھکیفایلبات وک وھبےتل ںیہنںیہافرااتسد‬
‫ریپیںیم وخبیشآےتںیہ نجںیماؿایدز وکاامعتسؽایک ا‬
‫د‬
‫فتانبےنیکوکششرکےتںیہ۔زبادہترنوکولں‬
‫ریپیوک دنسپرکےتںیہوخد اہھتیکدمدےساکرڈافراصت ر‬
‫افراسےک د‬
‫نوکؽ ںیم فیدوی اک‬ ‫ںیم اچرٹ افر وبرڈ ےس یہ دمد یل اجیت ےہ وچبں وک وع وہگجں یک ریس رکا دی اجیت ےہنکیل یسک‬
‫وکیئےسمٹسسںیہنوہباارگنوکولںںیمدیدویپلکداھکدیاجںیئ وتےچبزبادہںیھکیسےئگہیادارےےکممتہمھبرصحنمےہ‬
‫ارگفہاےنپادارےافروچبںےسصلخمےہوتاےساسبارےںیمادقاؾااھٹباوہای۔‬

‫اطابلتےکےیلوصخیصادقاوہت‪:‬‬
‫زلایکںوچبںیکترتیب ںیموہں نبرکامہرکدارادارکیت ںیہ دف یےرھگںیماجیتںیہ وتاےھچرفےی ےسبااےس‬
‫روناردیتیںیہبارھپترےرفےیےساھگبڑدیتیںیہ۔اسےیلاؿیکترتیبرشفعےسیہاسجہنھبیکاجےئہکفہ ایلگلسن‬
‫یکاثمیلترتیبرکںیکس۔اسےکےیلادارےھبذہمداریاعدئوہیتےہہکفہمیلعتےکاسھتاسادنازںیمویچبںیکترتیب‬
‫رکےہکفہاعمرشےںیماانپثا ترکدارادارکںی۔‬

‫‪124‬‬
‫یمیلعتادارےافررکداراسزی‪،‬ڈارٹکدمحمانیم‪،‬زعتریڈوپالوہر‪،1997،‬ص‪32‬‬
‫‪112‬‬
 ‫دمحمانیماینپاتکبیمیلعتادارےافررکداراسزیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫وہب اںیہن ااٹھک ڑپاھبا اجےئ وعرںیت ہارے‬
‫"ہی ہفسلف طل ےہ ہک زل ویکں افر زلوکں اک اصنب ای ا‬
‫اعمرشے اک فصن ںیہ افر ایکن ذہم ارباں افر داترہ اک ر رمدفں ےس اگل ےہ لدا اوصؽ یک بات ہی‬
‫ےہہکہرحطسھباطابلتاکاصنب ہبلطےساگلوہبااچےیہافراؿےکادارے رمدفںےساگل‬
‫"‪125‬‬
‫وہےناچےیہ‬

‫انچہچن زلویکں اک اصنب زلوکں ےس اگل وہبا اچےیہ افر اؿ ےک ادارے ۔ نکیل ہارے اہں اصنب ای‬
‫ےہافرزبادہترھبارمئیادارفںںیمزلےکافرزلویکںوکاےھٹکمیلعتدیاجیتےہ۔ وچہکناصنبافرادارےدفونںرتشمک‬
‫ںیہ۔نکیلترتیبےکدفراؿویچبںوکاؿیکذہمداریافراومراخہنداریےساعتمرػرکابااجےئ۔‬
‫العہماابقؽویچبںیکمیلعتفترتیبےکوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اابقؽےکتردیوعروتںیکمیلعتاکدصقمنیعتموہبااچےیہینعیفہمیلعتاحلصرکںیرگمیسکنیعتم‬
‫دصقم ےک وہتحت افر فہ دصقم ااسی وہ وج وسناین زدنیگ افر اس ےک اقتوضں ےس مہ آگنہ وہ اؿ یک میلعت‬
‫‪126‬‬
‫تراےئزدنیگفاخہنداریوہہنےکتراےئالمزم"‬

‫وقبؽڈارٹکالعہماابقؽےکوعروتںوکاؿاکدصقمدمرظنرھکرکمیلعتدیاجےئافرفہالمزمےکوصحؽےکےیل‬
‫میلعتاحلصہنرکںیہکلباومراخہنداری ےنھکیسےک ےیل میلعت ےکزویرےس آراہتسوہں۔ہیادارےیکذہمداریےہہکفہ‬
‫ویچبںیکمیلعتفترتیبےکےیلوع ادقاؾےلالثمًامنزاکرطہقیویچبںوکاگلےساھکیسدںیویکہکنہیرطہقیرمدیکامنزاسیج‬
‫ںیہن ےہ ۔ ایس رطح رشفع ےس ی ھبدفہٹپ رےنھک یکاعدت ڈایل اجےئ الکس وک آراہتسرکےنیک ذہم داری ویچبں یک اگلیئ‬
‫اجےئ باہک فہ لبقتسم ںیم اےنپ رھگ وک آراہتس رکںیکس ۔نکیل تہب ےس نوکولں ںیم ااسی وکیئ ادقاؾ ںیہن ایل اج باوج ویچبں یک‬

‫‪125‬‬
‫یمیلعتادارےافررکداراسزی‪،‬ص‪62‬‬
‫‪126‬العہماابقؽاکرظنہیمیلعت‪،‬بیبحادلنیادمح‪،‬ارمقلارٹنھباترر‪،‬الوہر‪،‬س۔ؿ‪،‬ص‪19‬‬
‫‪113‬‬
‫ترتیب ےک وحاےل ےس اخص وہ ادارے ےک رکدار یک رتہبی ےک ےیل الزؾ ےہ ےک فہ ویچبں یک میلعت ےک وحاےل ےس‬
‫دنمرہجباالادقاؾ ابایسرطحےکافرادقاؾںیلباہکاؿاکرکدارؤمترافراقباتسشئوہ۔‬

‫ااضیف یرگویمںاکااقعند‪:‬‬
‫وچبں ےک ادنر ریمعتی جدوبں وک ھبفاؿ جراھےن ےک ےیل رضفری ےہ ہک اںیھن فلتخم وماعق ارامہ ےیک اجںیئ‬
‫وہبےہ۔ ےچب‬
‫الثمًےچبلیھکلیھکںیمزبادہےتھکیسںیہےچباسادارےںیم وخیشےسآےتںیہسجںیملیھکاکاامتہؾ ا‬
‫رچکیلننےکاعدیںیہنوہےتافرہنیہاانپااھچافرتراےتھجمسںیہفہلیھکوکیہاینپداین‪،‬جافراہرےتھجمسںیہرھگںیمرشفع‬
‫ےسیہاںیھنلیھکاکوہوحؽدےدبااجباےہ۔ےچبج رھگاک وہوحؽنوکؽںیمباےتںیہوتاؿیکوخیشدیدینوہیتےہارگ‬
‫ہ فق ڑپاھبا یہ اجےئ وت فہ وبر وہ اجےت ںیہ لیھک ےس اؿ اک مراج وخش نک وہبا ےہ ۔ دمحم انیم اس وحاےل ےس‬
‫اںیھن ر‬
‫ررطمقازںیہ‪:‬‬
‫"وہہرنی میلعت اس ارم ھب قفتم ںیہ ہک ہک وبر افر ااتکےئ وہےئ وچبں وک وع ںیہن اھکسبا اج اتکسڑوھےٹ‬
‫‪127‬‬
‫اھکسباجاتکسےہ"‬
‫وچبںوکرصػلیھکےکذرےعییہوع ا‬

‫لسلسم ڑپےنھ ےس ےچب وبر وہ اجےت ںیہ افر اس وصرت ںیم فہ ےنھکیس ےک رمےلح ےس دفر وہےت ںیہ اس ےیل‬
‫ادار‬ ‫اںیھن وج اھکسبا اجےئ فہ لیھکیک وصرتںیم وہ وج اںیھن ذنہ نیشن وہ اجےئ افر اس ےسوبر ہن وہں۔اےھچ‬
‫ےفیہںیہوجوچبںیکوخیشاکباعےتنبںیہفہلیھکلیھکےکذرےعییہوچبںوکاھکیسےتںیہ۔وچبںیکرفتحیےکاسھت‬
‫اسھتاؿیکترتیب رکےتںیہ ےسیاںیھنیسکرٹپھبےلاجےتںیہافراسہگج یکاتیمہاہکینیک وصرتںیماتبدےتی‬
‫ںیہاسھتںیمداھک دےتیںیہ۔نوکؽںیم رقتتریاقمہلببازیباوساؽوجابےکذرےعیاقمےلبرکاےئاجےتںیہبادفڑ‬
‫ےک اقمےلب با رھپفلتخم اقمےلب افر ےنتیجفاےلوچبںیک وحہلص ارفایئےک ےیل اںیھن ااعنوہتدی اجےتںیہسج ےساؿ‬
‫ںیمآےگ ترےنھیک نگل دیپاوہیت ےہ ۔ےیک ےئگ یفے ےس ولعمؾ وہا ہک نوکولں ںیم ااضیف یرگایمں فلتخمادناز ںیم‬

‫‪127‬‬
‫یمیلعتادارےافررکداراسزی‪،‬ص‪32‬‬
‫‪114‬‬
‫ی‬
‫م د‬
‫دقعنمیکاجیتںیہافراؿاقمولبںںیمےچبتہبوشؼافرجدےبےسہصحےتیلںیہادارےوکاچےیہہکفہاسھبفرگاؾھب ر‬
‫میدمکحتسموہےکس۔‬
‫تنحمرکےباہکاؿاکرکدار ر‬

‫زجرفوتخیباکاامتہؾ‪:‬‬

‫رکب با ہیبنت رکبا رضفری وہبا ےہ فرہن‬

‫ضعب افاقت وچبں ےس ایسی ایسی ایطلغں یزد وہ اجیت ںیہ نج ھب یزشن ا‬
‫ےچبایسیویطلغںوکاینپاعدتانب ےتیلںیہ۔ طلاعدت جیسکیک ذاتاک ہصحیتنب ےہوتاےسنہگزدہرکدیتی ےہاسےیل‬
‫ااھٹب اچےیہ۔ اےھچ ادارےوک ایسی وصرت ںیم ؤمتر‬
‫وچبں وک اس اعمےلم ںیم ڈلیھ ںیہن دینی اچےیہ افر ہن یہ تخس ادقاؾ ا‬
‫ادقاؾااھٹبااچےیہ۔آپﷺ یکدحیاسبارےںیمہاری راامنہیئرکیتےہ ۔ترضتاسن نبوہکل ریضاہللہنع‬
‫ےسرمفیےہہکآپﷺےندجسمںیممغلبداھکیوتآگوگبہلوہ ےئگااصنریکایوعرتےناےساصػ ایکافروخوبش‬
‫لمدی۔‬
‫اسھبآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫ىح ىس ىن ىى ىذا))‪.128‬‬
‫(( ىما أ ٍ‬
‫ترہمج‪:‬اسےنایکیہااھچایک۔‬
‫دحیےسفا حضوہاہک ارگےصغ ےسدصقماحلصوہاجےئوتافرادقاؾہنااھٹبااجےئ۔آپﷺ اسصخشوک‬
‫البرکاےساصػ رکاتکسےھتنکیلآپےنااسیںیہنایکہنیہدؽینکشفاےلاافلظاامعتسؽےیک۔ایسرطحارگےچبےس‬
‫اھجمسباجےئ۔‬
‫وکیئیطلغ یزدوہوتااتسدوکاےساھجمسبااچےیہ۔ ہیاسےچبھبرصحنمےہارگ فہ ایپریکباتوہاتنےہوتایپرےس ا‬
‫فرہناےساےلیکںیمالبرکےجہلںیمیتخسالرکاسےسباتیکاجےئافرآدنئہیطلغھبتخسادقاؾااھٹےنیکہیبنتیکاجےئ۔‬
‫ےچبےسیتخسوکاعدتہنانببااجےئفرہنفہبایغ وہاجےئایافر یتخس تراےئباؾیکاجےئ۔نکیلارگایہچببار‬
‫باراینپیطلغدہراراہےہوتایکفاہں ہیمکحالوگوہای؟باےصغےسیہہچبباتھجمساجےئای ابایپرےساھجمسباڑپےایںیہنوت‬
‫آبفہایڑپھتےسیہھجمساجےئای اب‬
‫یتخسبا زساےکافررحےباامعتسؽےیکاجںیئےگ۔ہیاسےچبےکمراجھبرصحنمےہہک ا‬

‫اج ًد ح‪ ،729‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪ 128‬سنن النسائی ‪،‬كتاب ادلساجد ‪،‬باب ‪ :‬ىَتٍلً ًيق الٍمس ً‬
‫ىى‬ ‫ى ي‬
‫‪115‬‬
‫اھکیسبوہباےہباےچبوکاسطلاعدتےساچبباوہباےہ۔در تقیق‬
‫اانپباجےئای۔ااتسداکدصقمزساںیہنہکلبادب ا‬
‫افررطہقی ا‬
‫ابنوکؽںیموہرےنھببادنبیےہہکبجےچبابےلہپےسزبادہرشاریتافردباحلظوہےئگںیہارگوہرےساکؾہنایلاجےئوترھپ‬
‫وکؿاسرح اامعتسؽایکاجےئہکےچباساعدت وکڑوھڑدںی ۔ایسوصرتںیمنکممےہہکوچبںیکرگنایناینتتخسوہہک‬
‫فہ وکیئ یطلغ ہن رک ںیکس افر رکےن یک وصرت ںیم ےلہپ اںیھن ایپر ےس اگل البرکاھجمسبا اجےئ ۔ آجری وصرت ںیم اؿ ےک‬
‫فادلنیوکالبرکاںیھنآایہرکدبااجےئ۔ہیجرؾیکونتیعھبرصحنمےہہکوکؿاسادقاؾاانپبااجےئای۔اکایمبادارہفیہےہ‬
‫وجفلتخمرحےباامعتسؽرکےکےچبوکاستریاعدتےساچبباےہ۔‬
‫فادلنیےسرفاطب‪:‬‬
‫ایاےھچادارےیکذہمداریےہہکفہوچبںیکاکررگدیگےساؿےکفادلنیوکعلطمرکےفادلنییکومشتیل‬
‫ہن رصػای قح ےہ ہکلب ای ذہمداری ےہ۔ ادارے افر فادلنی ےک وہنیب اقلعتت ےچبیک اکررگدیگ وک اعفؽانبےن‬
‫رکبےہ۔اثمؽ‬
‫روھتیےکجدےبوکرحتمک ا‬
‫ںیمامہرکدارادارکےتںیہ۔اثمیلقلعتےچبیکیمیلعتاق تیلالفحفوبہبدافرت ر‬
‫ےک وطر ھب ارگ فادلنی وک اتببا اجےئ ہک اؿ اکہچب یسک ومضمؿ ںیم زمکفر ےہافرفہ اس زمکفری وکاس رطےقی ےسدفررک تکس‬
‫ںیہوتفہاسومضمؿوکڑپاھےنںیمتنحمزبادہرکںیےگافراسیکاسیمکوکدفررکںیےگ۔ارگفہھباشیؿراتہےہوتاسیک‬
‫فہجاجؿےکاےسدفررکےنیک وکششرکںیےگ۔ ااسیاکؾفیہادارہرکےایوجوچبںیکمیلعتفترتیبںیمصلخموہای ۔فہ‬
‫ہااھچادارہ اےنپوچبںیکاکایمیبںیم یہاینپاکایمیب اتھجمسےہافر ےچب‬
‫فادلنییک رطحوچبں یکاکایمیب اکوخاں وہایافر ر‬
‫اکایمباسفقیہوہںےگجااسیدہےکفادلنیےکاسھترفاطبوہںےگ۔دمحمنبلیمجاسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"ةلطءافراطابلتیکترتیبےکےیلہرےچبےکفادل‪،‬فادلہ‪،‬ملعمافراملعمتاکؤمک رظنہیافروسچ‬
‫وہباچےیہفرہنوچبںیکزدنیگ‬
‫دحتموہیناچےیہ۔رھگافرنوکؽیکوسچ ںیموکیئاعترضافراضتد ںیہن ا‬
‫‪129‬‬
‫ںیمافراؿیکریستفرکدارںیمتہبطلافرق۔ یاترڑپےای"‬

‫‪ 129‬االسؾںیموچبںیکمیلعتفترتیبفادلنیافرااتسیدہیکذہمدارباں‪،‬دمحمنبلیمجزونی‪،‬رتممج(اوبااقل احظفومحمدمسبت)‪،‬دحہیبییلبپ‬
‫زنشیک‪2004،‬ءص‪145‬‬

‫‪116‬‬
‫وقبؽفنصمےکااسیدہافرفادلنییکوسچفرظنےیاکدحتموہبا رضفریےہ۔دفونںںیماعترضوچبںےک‬
‫رکداروکق۔ یانبباےہالثمًوقبؽااتسدےکہچباشلگنںیمزمکفرےہافرفادلنیںیہنوہؿرےہافراےنپےچبوک اتبدےتیںیہہک‬
‫مید تنحم ںیہن رکے ای۔‬
‫اس ےک ااتسد اک ؤمک طل ےہ وت ےچب ےک وصعمؾ ذنہ ھب طل اتر ڑپے ای افر فہ اس ومضمؿ ںیم ر‬
‫دفونںںیمراہطبافراجکیوسچےچبیکاکایمیبںیمثا ترکدارادارکےیگ۔‬
‫قیقحت ےس ولعمؾ وہا ےک وع نوکولں ںیم فادلنی افر ااسیدہ یک اجمشل )‪ (Meetings‬وہیت ںیہ افر تہب ےس‬
‫ادارفںںیم اسالہن رذلںیم یہ اؿےک فادلنی وک علطم ایک اجبا ےہ افراؿ ادارفں ںیم لیف وہےن فاےل ےچبزبادہںیہ افر‬
‫باسوہےنفاےلوچبںےکربمنز مکںیہ ارگہیاجمشل)‪(Meetings‬ہروہہ دعب دقعنمیکاجےئوتہجیتناسےکترسکع‬
‫ااھٹبےہباںیہن۔‬
‫وہایہیادارےےکھبلپسنھبرصحنمےہہکفہاےنپادارےوکاکایمبانبےنےکےیلااسیادقاؾ ا‬
‫درہج باال ثحب ف قیقحت ےس ولعمؾ وہا ہک یمیلعتادارفں ےکرکدار وک رتہب افر اقب اتسشئ انبےن ےک ےیل رضفری‬
‫الثم فہ ااسیدہ ےک ااختنب ںیم وہہر افر اقب‬
‫ےہ ہک یمیلعت ادارے اےسی ادقاؾ ںیل نج یک اثمؽ ریتہ داین ی اقمئ رےہ ۔ ً‬
‫ولوگں وکاسےنمالےئ۔اصنبرتہبنی‪،‬االسیمادقار ےسربلتر‪،‬افرجدیدانکیٹولیجےسھبُاسےنمالےئ۔ابصیحاطخباتوکھب‬
‫اترانبےئ‪،‬یعمسافررصبی اعمفباتاکاامعتسؽرکے‪،‬ااضیف یرگویمںاکااقعندرکےباہکےچب ااتکہناجںیئ۔ةلطءےکےیک‬
‫وصخیصادقاوہترکے۔وچبںیکویطلغںھبجرؾیکونتیعدھکیرکاؿیک یزشنرکے۔افروچبںےکفادلنیوکوچبںیک‬
‫ای ای رحتک افر اکررکدیگ یک ربخ دے باہک وچبں ےک ذنہ ںیم وہ ہک اؿ ےس وکیئ وپےنھچ فاال ےہ۔ارگ یمیلعت ادارے‬
‫دنمرہجباالادقاوہتںیلوتاؿاکرکداررتہبافرھباتروہاتکسےہ‬

‫‪117‬‬
 ‫بابوسؾ‪:‬وچبںیکریمعتریستںیمدجسماکرکدارفاترات‬

‫لصفافؽ‪ :‬االسیماعمرشےںیمدجسمیکرضفرتفاتیمہ‬

‫لصفدفؾ‪ :‬وچبںیکاالسیممیلعتفترتیبںیمدجسماکرکدارفاترات‬

‫لصفوسؾ‪ :‬ریمعتریستںیمدجسمےکرکداراکامشربایتاجترہ‬

‫لصفاہچرؾ‪ :‬دجسمےکرکداریکرتہبیےکےیلہنکممادقاوہت‬

‫‪118‬‬
 ‫لصفِا ّفؽ‪:‬‬

‫االسیماعمرشےںیمدجسمیکرضفرتفاتیمہ‬
‫اردافراعمرشہدفونںایدف یےےکےیلالزؾفزلمفؾںیہ۔سجرطحاعمرشےےکانباارادیکوکیئ تقیق‬
‫ںیہن ارطسح ااراد ےک انب اعمرشہ فوجد ںیم ںیہن آ اتکس ۔ اس ےیل ارد یک االصح اعمرشے یک االصح ارد اک اگبڑ وپرے‬
‫اعمرشےاکاگبڑےہ۔اعمرشہییہتریقیکانمزؽوکےطرکاتکسےہجاسںیمرےنہفاےلاارادنتفنمےساانپفوجد‬
‫اس ےک ےیل فک رکےت ںیہ افر اس یک ریمعت فتریق ےک ےیل ی دڑھ یک بازی اگل دےتی ںیہ اس ےیل اعمرشے یک االصح اک‬
‫دارفدمار ااراد ھب ےہ۔ االسؾ ےن ااراد افر اعمرشے یک االصح اک اامتہؾ ترے یہ وخوصبرت ادناز ںیم ایک ےہ۔تیثیحب‬
‫املسمؿاناؿیکاالصحںیمدجسماینبدیافرامہرکدارادارکیتےہ۔‬
‫دجسم‪:‬وغلیرعتفی‬
‫دجسم(ا وعفمؽ)ظفلدجسےسالکنےہ‬
‫باجارعلفسنموجاهرااقلومسںیمدجسیکفاضجاسرطحےسیکیئگےہ‬
‫‪130‬‬ ‫ضع اْلب ً‬
‫هة على األىرض‪"،‬‬ ‫"سج ىد‪ :‬خضع) ‪ ،‬كًمٍنو سجود َّ ً‬
‫الصالة‪ ،‬ىكيى ىو ىك ٍ ي ىٍ‬ ‫ى ى ى ىى ى ي ي ي‬
‫خ‬
‫ترہمج‪:‬دجساکینعمٰےہ ضعینعیہکانکھجافرایسےسامنزاکدجسہ رمادےہافردجسےےسرمادنتسااینوکزنیمھب رانھکےہ۔‬
‫انبوظنمرںیمدجسمیکرعتفیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اج‪ :‬يك ُّل ىم ٍو ًض وع یػيتىػ ىعبَّ يد فً ًيو‬
‫الز َّج ي‬ ‫اج ًد‪ .‬ىكقى ى‬
‫اؿ َّ‬ ‫احد الٍمس ً‬
‫الصح ً ً‬
‫اح‪ :‬ىك ي ى ى‬
‫ً‬ ‫ًً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ادلسجد كادلسجد‪ :‬الَّذم یي ٍس ىج يد فيو‪ ،‬ىكًٓت ٌ ى‬
‫"ك ى‬
‫‪131‬‬
‫مسجد"‬
‫فىػ يه ىو ى‬
‫ترہمج‪:‬دجسمےسرماداہجںھبدجسہایکاجباےہافردجسمفادحےہاسیکعمجاسمجدےہافرزاججںیمےہہرفہہگجاہجںھبابعدتیکاجیتےہ‬
‫اسےسرماددجسمےہ۔‬

‫‪ 130‬تاج العركس من جواىر القاموس ‪16/2،‬‬

‫‪ 131‬لساف العرب ‪ ،‬ابن منظور‪ ،‬زلمد بن مكرـ بن على‪ ،‬أبو الفضل‪ ،‬دار صادر بريكت‪1414 ،‬ھ‪204/3،‬‬
‫‪119‬‬
 ‫ہکبجریففزااغللتاردفےکومفلدجسمیکوغلیرعتفیاسرطحرکےتںیہ؎‬
‫‪132‬‬
‫"دجسم۔دجسہرکےنیکہگج‪،‬امنزڑپےنھیکہگج‪،‬املسمونںاکابعدتاخہن"‪،‬‬
‫دجسم یک رعتافیت ےس ولعمؾ وہا ہک ہی ام ہملسم یک دجسہ ایہ ےہ۔افر ابعدت یک ہگج وک دجسم اک باؾ دبا ایگ ےہ۔اخ صل اہلل‬
‫اعتیلٰیکراضےکےیل یاکھجبادجسمالہکباےہ۔۔‬

‫دجسمیکبارخی‪:‬‬
‫دنیاالسؾںیمدجسموکایرمکریافراینبدیاتیمہاحلصےہافرآپﷺ ےسےلہپ رفےئزنیمھبدجسموموجدیھت‬
‫سجےکبارےںیم دبعارلنمحٰالیکینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہبعکدسبارریمعتوہا۔سےسےلہپاےساروتشںےنانببا۔‬
‫دف ییبارآدؾہیلعاالسلؾ ےنریمعتایک۔‬
‫رسیتیبارسہیلعاالسلؾےنریمعتایکافرہیریمعتوطافؿونحہیلعاالسلؾ ںیمرگیئگ۔‬
‫وچیھتبارترضتاترامیہہیلعاالسلؾ ےنانببا۔‬
‫باوچنںی بار وقؾ امعہقل ےن‪ ،‬یٹھچ بار ہلیبق جرمہ ےن‪ ،‬اسوتںی بار یصق نب الکب ےن (وج روسؽ اہلل ﷺ ےک جد ادجم ںیہ)‬
‫‪133‬‬
‫آوھٹںیبارارشیےن‪،‬ونںیبارترضتدبعاہللنبزریب ریضاہللہنع ےندوسںیباراجحجنبویفسےنریمعترکابا۔‬
‫س‬
‫ترضتاترامیہہیلعاالسلؾافرا مٰعتلہیلعاالسلؾےنتیباہللوکریمعتایکوجارآؿےس بایےہ‪:‬‬
‫‪134‬‬
‫ﱊ ﱌ ﱍ ﱎﱏ ﱠ‬ ‫ﭐﱡﭐﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉ ﱋ‬
‫س‬
‫ترہمج‪:‬افرجاترامیہافرا مٰعتلتیباهللیکاینبدںیدنلبرکرےہےھتوتداعرکرےہےھتاےہارےرب‪،‬مہےسہی‬
‫جدموبقؽاروہ۔ےبکشوتننفاال‪،‬اجےننفاالےہ۔‬
‫ویںاسمجدیکریمعتاکآاغزوہاہبعکوجہکاملسمونںاکذمیبہرمکرےہاےستحمادفارںیمفلتخمفوجاہتیکانبھبیئکبارریمعت‬
‫ایکایگ‬

‫‪132‬‬
‫ریففزااغللتاردف‪،‬ص‪1225‬‬
‫‪133‬‬
‫ریسیتارقلآؿ‪،‬دلج‪،1‬ص‪107‬‬
‫‪134‬‬
‫سورة البقرہ‪127:‬‬
‫‪111‬‬
‫آی ابمرہک افر ریسفت ےس ولعمؾ وہا ہک آپﷺ ےن تیباہللیک ریمعت ںیم ہصح ایل ےہ رشفع ںیم‬
‫رمک تیب اہلل یہ اھت ۔رھپ افکر یک اخمتفل یک انب ھب آپﷺ ےن دارارمق وک صتخم ایک رھپ رمعنب‬
‫آپ ﷺ یک دوعت اک ر‬
‫اطخب ریضاہللہنع ےکوبقؽاالسؾےکدعب ہبعکریبکتےسوگجنااھٹ۔بامہ افکرہکمیکاخمتفلیکفہجےسآپﷺ وک‬
‫رجہترکبا ڑپی۔ افالدآد ؑؾےن جاعمرشےیک لکاانپیئوت سےسالہپاکؾتیباہلل یک ریمعت اھترھپتیبادقس ریمعت‬
‫ایکایگوجااحدیےسبایےہ۔ترضتاترامیہیمیمت ریضاہللہنع ےتہکںیہہکںیمفادلرتحمؾوکیلگںیمےتلچوہےئارآؿ‬
‫انسراہاھتجںیمےنآیدجسہڑپیھوتفادلرتحمؾےنفیہدجسہایکںیمےنوپاھچایکمہراےتسںیمدجسہرکتکسںیہ؟اہکہک‬
‫ںیمےنترضتاوبذر ریضاہللہنع وکےتہکوہےئانسےہفہہہکرےہےھتںیمےندمحمﷺےسوساؽایکےکےلہپوکؿیس‬
‫دجسمانبیئیئگ۔‬
‫اسھبآپﷺےناروہبا‪:‬‬
‫اؿ أ ٍىربػىعيو ىف ىع ناما‪،‬‬
‫ت ىكىك ٍم بػىٍيػنىػ يه ىما قى ى‬ ‫ً‬ ‫((الٍ ىم ٍس ًج يد ٍ‬
‫صى قيػ ٍل ي‬
‫اؿ الٍ ىم ٍسج يد ٍاألىقٍ ى‬
‫ىم قى ى‬ ‫ت يّتَّ أ ّّ‬ ‫احلىىر ياـ قيػ ٍل ي‬
‫‪135‬‬
‫صل))‬ ‫ً‬
‫الص ىال ىة فى ى‬
‫ت َّ‬ ‫ك ىم ٍسج هد فى ىحٍيثي ىما أ ٍىد ىرٍك ى‬ ‫ض لى ى‬
‫ىك ٍاأل ٍىر ي‬
‫ترہمج‪:‬دجسم ارحلاؾ ںیم ےن رعض ایکرھپ ‪،‬اروہبادجسم االیصقٰ ںیم ےن وپاھچ‪ :‬اؿ دفونں ےک درایمؿ انتک افہلص ےہ‬
‫اجفامنزڑپھول۔‬
‫اروہبااچسیلاسؽاک‪،‬افروپریرفےئزنیماہمترےےیلدجسہایہےہ‪،‬وتمتاہجںںیہکامنزاکفقبا ٔ‬
‫ویںرؤےزنیمھبدجسمیکادتباوہیئ۔افردجسمیکاتیمہاکادنازہاسباتےساگلبااجاتکسےہہکدمہنیچنہپرکس‬
‫ےسےلہپآپﷺ ےندجسموکریمعتایک ۔املسمونںیک دعتادںیمااضےفےکاسھتاسھتاسمجدیکدعتاد تریتھیئگ۔‬
‫ریمعت وہیت یئگ افر رصػ‬ ‫رھپ ج االسؾ ےن یزںیم ارض ےس باہر دقؾ اکنال وت االسؾ یک رفینش ےک اسھت اسمجد‬
‫اسمج‬
‫د‬ ‫اسمجوموجدںیہافراالسیماممکلیکشاؿفوشتکیہ‬
‫د‬ ‫املسمونںےک اممکلیہںیہنہکلبریغملسماممکلںیم‬
‫ےسےہ۔انچہچن املسمؿوہےنےکباےطیلہپذہمداریوجاسھباعدئوہیتےہفہامنز ےہ۔ویکہکنامنزیہاناؿوکجدا ےک‬
‫ار یرکیتےہاسیکدنبیگاکااسحسدالیتےہاناؿوکترےافرےبایحیئےکاکومںےسدفرریتھکےہ۔‬
‫ارشادرباینےہ‪:‬‬
‫‪136‬‬
‫ﱡﭐ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬انیقیًامنز ےب ایحیئافرترایئےسرفیتکےہ۔‬

‫ىل ىم ٍس ًج ود يك ًض ىع أ َّىكِلن ‪،‬ح‪ ،691‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬

‫ً ً‬
‫اب ‪ :‬ذ ٍك ًر أ ٌ‬
‫سنن النسائی‪،‬كتاب ادلساجد‪،‬بى ي‬
‫‪135‬‬

‫‪ 136‬سورة العنکبوت‪45:‬‬
‫‪111‬‬
 ‫خ‬
‫ڈارٹکفھتہنبیفطصمٰاسل تلی‪137‬اسآییکریسفترکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"بأف تكوف سببا لالنتهاء عن ادلعاصي حاؿ اِلشتغاؿ هبا كغريىا ألهنا تذكر با﵁‪ ،‬كتورث‬
‫‪138‬‬
‫النفس خشية‪ ،‬أم من شأهنا ذلك‪ .‬كادلنكر‪ :‬القبيح شرعا كعقال"‪.‬‬
‫ترہمج‪:‬ہکہیایسےہگاوہںےکاخےمتاکجاسںیموغشمؽوہںبااسےکالعفہوہں‪،‬ویکںہکہیجدایکباد‬
‫دالیتےہافرسفنوکتیشخاکفارثانبیتےہ‪،‬افرنمرفہزیچےہوجرشاعًافرالقعًتریوہ۔‬
‫جاناؿامنزڑپ ےہفہوخػجداںیمرگراتروہباےہوکیئ ترااکؾوہےتدےھکیای ابوخدرکباےہوتدؽرلزراہ‬
‫وہباےہ۔ ہروہ ہہیڈرےکجداےکاسےنمےسیکاجؤںای وچہکنفہباچنفقجداےکاسےنماحرضوہباےہ۔اسےیلہیاحرضی‬
‫اےس تہب ےس ترے اکومں ےس دفر رک دیتی ےہ ۔امنز ارد یک االصح ںیم امہ رکدار ادا رکیت ےہ۔ تیثیحب املسمؿ ارد یک‬
‫االصحیکاضنمامنز ےہافراردیکاالصح ھب اعمرشیتاالصحوموقػےہ۔ وچہکناارادیہاعمرشےیکیم لییکفہجںیہ‬
‫اس ےیلاعمرشےیک ریہطت ےک ےیلامنز باامجعاراردی یئگافر باامجعامنزےک ےیلدجسماکایقؾ بازگترےہ۔اسےیل‬
‫ہ‬
‫اعمرشےیک یم لی ےک اسھت یہ دجسم یک آباداکری رشفع وہیئ ۔درہج باال اقحقئ ےس ولعمؾ وہا ہک اسمجدیک آباداکری ر‬
‫دفر ںیم وہیت ریہ ےہ افر آج ی ہیاکؾ اجری ےہ بامہ اےنپدوعی ٰیک دصاق ےک ےیل اس ارم وک ااجرگ رکبا ادش رضفری‬
‫ےہہکاسمجدیکاتیمہایکےہ؟ذلیںیمدجسمیکدینی‪،‬یمیلعت‪،‬اامتجیع‪،‬اعمیشافرایسیساتیمہوکزترثحبالباایگےہ۔‬

‫دجسمیکدینیاتیمہ‪:‬‬
‫اظہےہہکفہامہملسمےکےیلایدجسہایہےہافرتیثیحبملسمہارادجسہرصػافررصػاہلل‬
‫دجسمےکظفلےسیہ ر‬
‫اعتیلٰیکوخونشدیافرراضےکےیلوہباےہ۔ایاچساملسمؿرصػاہللاعتیلٰےکآےگ یمیلستمخرکباےہافراناؿیک‬
‫قیلختاکدصقمیہاہلل اعتیلٰیکابعدترکباےہاےسیہاانپربمیلسترکباےہ۔‬
‫رباعتیلٰاناؿیکقیلختوکارآؿںیماؿاافلظںیمایبؿرکےتںیہ‪:‬‬

‫خ‬
‫ڈارٹکفھتہنبیفطصمٰاسل تلی‪1932‬ءںیمدیپاوہےئادتبایئمیلعتےکدعباقونؿںیمیپاچیڈییک۔اجہعمدقشم‪،‬اجہعمدحتمہرعب‬ ‫‪137‬‬

‫اوہرات‪،‬اجہعمجروطؾ‪،‬رباضافروسڈاؿںیمااتسدےکاراضئ یااجنؾدی۔آپہقفشایعفےکریپفاکرےھتنکیلاسےکبافوجداینپراےئ‬
‫رےتھکےھت‪،‬آپیکبتکںیمریسفتمر‪،‬االسؾںیمجافرانم‪،‬ہقفاالسیمیکدجتید‪،‬االسیمہقفاکالخہصفریغہشالمںیہ‪،‬آپ ‪2015‬ء‬
‫وکوفتوہےئ۔‪https://ur.wikipedia.org/wiki/،3,7,2021‬‬
‫‪ 138‬التفسري ادلنري ٓت العقيدة كالشریعة كادلنهج ‪ ،‬الزحيلي ‪،‬كىبة بن مصطفى ‪ ،‬دار الفكر ادلعاصر دمشق الطبعة ‪ :‬الثانية ‪،‬‬
‫‪1418‬ھ‪247/20 ،‬‬
‫‪112‬‬
 ‫ﭐ‬ ‫ﱡﭐ ﱣﱤﱥﱦﱧﱨﱠ‪139‬ﭐ‬
‫ﭐ‬ ‫ترہمج‪:‬ںیم ےن نج آور آنساونں وک رصف آینپ ابعدب ےک ےیل دیپآ ایک ےہ۔‬
‫اناؿ یک قیلخت اک دصقم اہلل اعت ٰیل ےن اتب دبا افر فہ دصقم ابعدت ےہ اہلل اعتیلٰ ےن ارگ اناؿ وک ابعدت اک مکح دبا وت‬
‫اناؿ وکاسےکاےنپافدئےےک ےیلویکہکنفہربےہاےسیسکیکرضفرت ںیہنہکلبںیمہاسیکرضفرتےہافرارگ‬
‫ﭐ‬ ‫اناؿاہللاعت ٰیلیکابعدتوپرےذفؼفوشؼےسرکےایوتاےسہلص ےلمای۔‬
‫افر ارگ داھکی اجےئ وت ابعدت اک رہظم افؽ امنز ےہ افر دجسم ایس ہگج وک ےتہک ںیہ وج امنز ےک ےیل فک وہ سج‬
‫ںیم جدا یک دنبیگ یک اجےئ اس ےک آےگ یہ ی میلست مخ ایک اجےئ افر اس یک فدحان یک وگایہ دی اجےئ۔اس اابتع رےس‬
‫دجسمیکدینیاتیمہ تہبزبادہےہاسوحاےلےس ارآؿدیجمیکتہبیسآبات افرااحدی ہبی وموجدںیہوجدجسمیکاتیمہ‬
‫وکفاحضرکیتںیہ۔ذلیںیمآباتافرااحدیدجسمیکاتیمہاکہنموباتلوبثتںیہ۔‬
‫اامیؿیکدلیل‪:‬‬
‫دجسموکآبادرکبااامیؿیکالعمےہافرارگدف یےاافلظںیماہکاجےئوتفہحشومنمےہوجدجسموکآبادرکباےہ۔اہلل‬
‫اعتیلٰاکارشادےہ‪:‬‬
‫‪140‬‬
‫ﱡﭐ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اہللیکدجسمںیفیہآبادرکےتںیہوجاہللافرآجرتھباامیؿالےتںیہ۔‬
‫اسآییکریسفتاقیضانثءاہللویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫"امعرتاسمجدےساسہگجرمادہشیمہابعدتذرکالہ ٰیافرملعفاراؿیکمیلعتےسدجسمفںوکآبادرانھک‬
‫افردجسمیکآباداکریےکذلیںیمآباےہدجسموکانببااجسبارفنشرکباافرباانمساومرےساسیکافح‬
‫‪141‬‬
‫الثمجریدفارفجافرداینیکباوتںےساسوکباکرانھک"‬
‫تظرکبا ً‬
‫رھپاینپباتیکدصتقیےکےیلفہاسدحیےسادتسالؽرکےتںیہ‪:‬‬

‫‪139‬‬
‫سورة الذاریات‪56:‬‬
‫سورة التوبہ‪18:‬‬ ‫‪140‬‬

‫‪141‬‬
‫ریسفترہظمی‪،‬العہماقیضدمحمانثٰٰؒءاہللباینیتپ‪(،‬دیسدبعادلائاالجلیل)اردفبازاررکایچ‪1999،‬ء‪،‬ج‪5/‬ص‪134‬۔‪135‬‬
‫‪113‬‬
 ‫‪142‬‬
‫اد الٍ ىم ٍس ًج ىد فىا ٍش ىه يدكا لىوي بً ًٍ‬
‫اإلمیىاف))‬ ‫((‪.‬إً ىذا ىرأىیٍػتي يم َّ‬
‫الر يج ىل یػى ٍعتى ي‬
‫ترہمج‪:‬جمتیسکآدیموکدوھکیہکفہدجسماکاعدیوتاسےکومنموہےنیکوگایہدف‛ ‪،‬ویکہکناہلل‬
‫اعتیلٰےناروہباےہ۔‬
‫اہللاکامہمؿ‬
‫دجسماکاقمؾاانتدنلبےہہکدجسمںیماجےنفاالاناؿاہللاکامہمؿوہبااسےسزبادہوخشیتمسقایکوہیگاناؿاک‬
‫زیمباؿربرکمیےہ۔‬
‫آپﷺےناروہبا‪:‬‬
‫ً ‪143‬‬
‫اَّللي لىوي نػييزلىوي ًم ىن ٍ‬
‫اْلىنَّة))‬ ‫ىع َّد َّ‬ ‫ًً‬ ‫ً‬
‫اح أ ى‬
‫(( ىم ٍن ىغ ىدا إ ىىل الٍ ىم ٍسجد ىكىر ى‬
‫ترہمج‪:‬وجصخشدجسمںیمحبصشاؾاحرضوہباےہ۔اہللاعتیلٰجںیماسیکامہمینرکےای ۔‬

‫وصحؽرماد‪:‬‬
‫دجسمںیمآےنفاےلاناؿیکرمادافرآرزفوپریوہیتےہارگہچوہیگناجےنفایلداعاجتروہآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫‪144‬‬
‫(( ىم ٍن أىتىى الٍ ىم ٍس ًج ىد لً ىش ٍي وء فىػ يه ىو ىحظُّوي))‬
‫ترہمج‪:‬دجسمںیموجسجاکؾےکےیلآےئایفیہاساکہبیصنےہ۔‬

‫اجرفوثاباکقحتسم‪:‬‬
‫زبادہترولگہیےتہکںیہہکاؿےکرھگدجسمےسدفرںیہاسےیلفہدجسمںیماجرکامنزںیہنڑپھتکسنکیلداھکی‬
‫اجےئوتاسںیماؿےکےیلرتہبیےہفہےنتجدفرےسآںیئےگاںیھناانتیہزبادہوثابےلمای۔‬
‫آپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫‪145‬‬
‫ىجنر))‬ ‫ًً‬ ‫ً‬
‫(( ٍاألىبٍػ ىع يد فى ٍاألىبٍػ ىع يد م ىن الٍ ىم ٍسجد أ ٍىعظى يم أ ٍ‬

‫‪ 142‬سنن الرتمذم ‪،‬كتاب تفسري القرآف عن رسوؿ هللا صلى هللا عليو كسلم ‪،‬باب ىكًم ٍن يس ىورةً التػ ٍَّوبىًة ‪،‬ح‪ ، 3093:‬خیشاابلین‬
‫ےناسدحیوکفیعضاراردباےہ۔‬
‫ًً‬ ‫ً‬ ‫‪143‬‬
‫اح۔ح‪662:‬‬ ‫ض ًل ىم ٍن ىغ ىدا إ ىىل الٍ ىم ٍسجد ىكىم ٍن ىر ى‬ ‫اب فى ٍ‬
‫صحيح خباری ‪،‬كتاب األذاف‪ ،‬بى ي‬
‫ود ًٓت الٍ ىم ٍس ًج ًد ‪،‬ح‪ ،472:‬خیشاابلینےناسدحیوک نساراردباےہ۔‬ ‫‪ 144‬سنن ابی داكد ‪،‬كتاب الصالة ‪،‬باب ًٓت فىض ًل الٍ يقع ً‬
‫ٍ ي‬
‫ىجنرا ‪،‬ح‪ ،782:‬خیشاابلینےن‬ ‫ًً‬ ‫ً‬ ‫‪145‬‬
‫اب ‪ :‬األىبٍػ ىع يد فىاألىبٍػ ىع يد م ىن الٍ ىم ٍسجد أ ٍىعظى يم أ ٍ‬‫سنن ابن ماجہ ‪،‬كتاب ادلساجد كاْلماعات ‪،‬بى ي‬
‫اسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪114‬‬
 ‫ترہمج‪:‬دجسمںیموجانتجیہدفرےسآباےہ‪،‬اسوکاانتیہزبادہاجراتلمےہ۔‬

‫جاکوصحؽ‪:‬‬
‫اانپرھگوتاسرفےئزنیمھبرقتابیہراناؿانبباےہسجاکافدئہاسداینںیماےسافراسےکرھگفاولںوکاتلمےہنکیل‬
‫اساناؿاکوسںیچوجاہللاعت ٰیلاکرھگینعیدجسمریمعترکباےہاساکافدئہاےسآجرفیزدنیگںیمےلمای۔‬
‫امثعؿنبافعؿ ریضاہللہنع روسؽارکؾ ﷺ یکدحیایبؿرکےتںیہ‬
‫َّلل ىم ٍس ًج ندا‪ ،‬بػى ىىن َّ‬
‫اَّللي لىوي ًمثٍػلىوي ًٓت ٍ‬ ‫((من بػىن ًًَّ‬
‫‪146‬‬
‫اْلىنَّة))‬ ‫ى ٍ ىى‬
‫ترہمج‪:‬سجےناہللےکےیلدجسماونایئاہللاعتیلٰاسےکےیلجںیمفاسییہرھگانبےئای۔‬
‫اسہگجاہجںھبااناؿاییکینےکےیلترےسایاےسیںیماےسربخدیاجےئاساکجںیمرھگےہوجاہللےناخصاس‬
‫انببےہوتاسیکوخیشاسفقاقبدیدوہیگ۔‬
‫ےکےیل ا‬

‫دجسمیکایسیساتیمہ‪:‬‬
‫ایسیس ن ہط رظن ےس ارگ داھکی اجےئ وت دجسم ای امنباں افر رفنمد ااکیئ یک تیثیح ریتھک ےہ ۔ارفؿ افؽ ںیم دجسماک‬
‫اینبدی اقمدص امنز فذرک ےک العفہ ایسیس اعمالمت افراشمفرت رکبا اھت یتحٰ ہک بارخی ںیم رمق ےہ ہک آپﷺ ےن‬
‫اعمدہے دجسمںیمےیک۔‬
‫انباشہؾاسوحاےلےسویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وؿ ًَّ‬ ‫((لى َّما قى ًدموا ىعلىى رس ً‬
‫صلَّى هللاي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم الٍ ىمدینىةى‪ ،‬فى ىد ىخليوا ىعلىٍيو ىم ٍسج ىدهي ىح ٍ ى‬
‫ني‬ ‫اَّلل ى‬ ‫ىي‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫صلَّى هللاي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ت ص ىالتػيهم‪ ،‬فىػ ىقاموا ًٓت مسجد رس ً‬
‫اَّلل ى‬
‫وؿ َّ‬ ‫ى ٍ ىي‬ ‫صىر‪ ،‬ىكقى ٍد ىحانى ٍ ى ي ٍ ي‬ ‫صلَّى الٍ ىع ٍ‬ ‫ى‬
‫‪147‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وى ٍم))‬‫صلَّى هللاي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم‪ :‬ىدعي ي‬
‫اَّلل ى‬‫وؿ َّ‬ ‫صلُّو ىف‪ ،‬فىػ ىق ى‬
‫اؿ ىر يس ي‬ ‫یي ى‬
‫ترہمج‪:‬ج اصنری اک رگفہ دمےنی ںیم اہلل ےک روسؽ یک جدم ںیم احرض وہا سپ ہی ولگ دجسم ںیم آےئج‬
‫آپﷺرصعیکامنزڑپھرکےھٹیبےھتاؿیکامنزاک فقوہا فہیبنباکﷺیکدجسمںیمامنزڑپےنھےکےیل‬
‫ڑھکےوہےئوتروسؽباکﷺ ےناروہبااںیھنڑوھڑدف۔‬

‫ىجنرا ‪،‬ح‪ ،736:‬خیشاابلینےن‬ ‫ًً‬ ‫ً‬ ‫‪146‬‬

‫اب ‪ :‬األىبٍػ ىع يد فىاألىبٍػ ىع يد م ىن الٍ ىم ٍسجد أ ٍىعظى يم أ ٍ‬
‫سنن ابن ماجہ ‪،‬كتاب ادلساجد كاْلماعات ‪،‬بى ي‬
‫اسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪147‬‬
‫السرية النبویة ‪،‬عبد ادللك بن ىشاـ‪ ،‬شركة مكتبة كمطبعة مصطفى البايب احللب كأكِلده ِبصر‪،‬الطبعة‪:‬‬
‫الثانية‪1955،‬ء‪574/1 ،‬‬
‫‪115‬‬
‫آپﷺ ےنےنتج اعمدہےےیکفہدجسموبنیںیمےیک۔یتحٰہکرجناؿےکیحیسمفدفوک دجسموبنیںیم‬
‫رہھٹابا ۔آپﷺ ےن اںیھن دجسم ںیم ابعدت یک ااجزت دی۔ایس رطح اسملئ ےک لح ےک ےیلاشمفرت دجسم‬
‫ںیمیہیکاجیتیھتامنزےکدعبسلجموشری ٰاکااقعنداسملئےکلحےکےیلوہبااھت۔افراسسلجمںیماسملئےکدتارک‬
‫ےک ےیل اجتفتر دی اجیت۔ترضت دبعاہلل نب بعک نب وہکل ریض اہلل ہنع ےس رفای ےہ ہک اوھنں ےن دجسم وبنی‬
‫ںیم انب ایب دحرد ریض اہلل ہنع ےس اےنپ ارض اک اطمہبل ایک اؿ یک آفاز آپﷺ ےک رجحے ںیم یچنہپ آپﷺ‬
‫رشتفیالےئافراروہبا‪:‬‬
‫اَّللً‪ ،‬قى ى‬
‫اؿ قي ٍم‬ ‫وؿ َّ‬‫ت یىا ىر يس ى‬
‫اؿ‪ :‬لىىق ٍد فىػ ىع ٍل ي‬ ‫ك ىى ىذا ىكأ ٍىكىمأى إًلىٍي ًو أى ًم َّ‬
‫الشطٍىر‪ ،‬قى ى‬ ‫ض ٍع ًم ٍن ىدیٍنً ى‬
‫(( ى‬
‫ض ًو))‪.148‬‬ ‫فىاقٍ ً‬
‫ترہمج‪:‬متاےنپارضںیمےساانتڑوھڑدف۔آپﷺاکاشارہآدےھاکاھت۔اہکباروسؽاہلل!ںیمےنااسیرکدبا۔رھپ‬
‫آپﷺےناروہبا‪،‬اوھٹافراساکارضادارکف۔‬
‫دحی ےس بای وہا ہک دجسم ںیم اناؿ اےنپ قح اک اطمہبل رکاتکس ےہ افر اس ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ ویک ہکن‬
‫آپﷺ ےک اسےنم ج ہی فاہعق شیپ آبا وت آپ ﷺ ےن اس ھب بارایگض اک ااہظر ںیہن ایک ہکلب اؿ ےک درایمؿ ہلصیف‬
‫رکدباینعیہکدجسمںیمےلصیف ےیکاجتکسںیہ۔‬

‫دجسمیکاامتجیعتیثیح‪:‬‬
‫دجسمںیمرفزاہنباچنفقےکےیلولگعمجوہےتںیہاسفقہیوخوصبرترظنمدےنھکیےکاقبوہباےہج‬
‫ذاتباترگفلسنیکدیقےسآزادوہرکسجوکاہجںہگجیتلمےہامنزڑپ ےہ۔رھپہعمجےکوخوصبرتدؿوکیہےل‬
‫ںیلسجںیمامتؾرماکردنبرکدیاجےتںیہافرہراملسمؿدجسمیکرطػاجباوہارظنآباےہ۔‬
‫ارآؿںیمےہ‪:‬‬
‫‪149‬‬
‫ﱏﱠ‬
‫ﱡﭐ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱐ‬

‫ترہمج‪:‬اےاامیؿفاول‪،‬جہعمجےکدؿیکامنزےکےیلالببااجےئوتاہللیکبادیکرطػلچڑپفافرعیبڑوھڑدف۔‬

‫اضي ىكالٍ يمالىىزىم ًة ًٓت الٍ ىم ٍس ًج ًد‪،‬ح‪457:‬‬

‫‪ 148‬صحيح خباری ‪،‬كتاب الصالة ‪ ،‬باب التَّػ ىق ً‬
‫ى ي‬
‫‪ 149‬سورة الجمعہ‪9:‬‬
‫‪116‬‬
‫ہعمجاکدؿوہبا ےہوتاملسمؿامتؾاکؾڑوھڑدےتیںیہدجسمںیولوگں ےسرھبی وہیئوہیتںیہولگابطخت نن‬
‫ںیہ افر ولعموہت ےس یاراز وہےت ںیہ۔ ای دف یے ےس ےلگ لم رک ہدردی اک ااہظر رکےت ںیہ ۔ہی اامتجع یک ای‬
‫وخوصبرت لکوہیتےہ۔‬
‫دیعنییکامنزےلںیلاباساکوخوصبرتاامتجع دجسمںیم یہ وہباےہ اؿس ےسہرکایرمکرااسی‬
‫ےہ اہجںداین رھبےکاملسمؿآےتںیہافراامتجتیعیکایسی ایلعٰ اثمؽشیپرکےتںیہ وجدایناک وکیئ افرذمہ شیپ ںیہنرک‬
‫اتکسفہرمکرتیباہللےہاہجںداینےکوکےنوکےنےسےبعکےکوتماےلآےتںیہ۔‬
‫ظفيررادلنی‪150‬اسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اس اعیمل اامتجع ںیم امتؾ اممکل ےک امندنئے رشی ںیہ اکےل وگرے ‪،‬یشبح ‪،‬رصمی‪،‬دنہفاتسین‬
‫‪151‬‬
‫ااریقی‪،‬ویریپااشییئاؿںیموکیئوگہشااسیںیہناہجںےساملسمؿاہیںہنآےئوہں"‬
‫ہیاالسؾیکوخوصبریتےہہکفہامتؾاملسمونںوکایہگجھبےلآباےہاہجںوکیئیسکےسباالںیہنوہباستراتروہےت‬
‫ںیہاامتجعیکایسیوصرتںیہکںیہنیتلمہیتیلضفرصػاالسؾافردجسموکیہاحلصےہ۔‬

‫دجسمیکیمیلعتاتیمہ‪:‬‬
‫نعل‬
‫اسمجےسافراکؾےیلےئگفیہدجسموکرشفعےسیہ میاقمدصےکےیلاامعتسؽایکایگ۔اس‬
‫االسؾےکافالئںیماہجں د‬
‫اسمجںیہنہکلباالسؾاکبااقبریخستہعلقوہیتیھت۔ایھنںیممیلعتفترتیباکاامتہؾوہباوتیہیھب‬
‫اسمجوکیئاعؾ د‬
‫فقیک د‬
‫یگنجھبفرگاؾتربیتدےیئاجےتافرآپﷺ یہیھباےنپفظعفتحیصنےساحص رکاؾ ریضاہللعیہکووظحمظاروہےت‬
‫رمکدجسموبنیاھت۔‬
‫االسؾاکالہپیمیلعت ر‬

‫‪ 150‬ومالباظفيررادلنی‪7‬وہرچ‪1926‬وکوص اہبرںیمعلضدرہگنھبےکایہبصقوپرہونڈہہیںیمدیپاوہےئ۔میلعتےساراعےکدعب‬
‫داراولعلؾدویدنبےسکلسنموہےئگ۔آپیکاصتفیبںیمدرسارآؿ‪،‬االسؾاکاظنؾاسمجد‪،‬جرافزسااتکبفسیکرفینشںیم‪،‬االسؾاک‬
‫اظنؾانم‪،‬االسؾاکاظنؾایحتافرراتفی ٰداراولعلؾیکبارہدلجںیشالمںیہ۔‪53‬اسؽاینپرمعداراولعلؾدویدنبوکدےنیےکدعب‪2008‬ءںیم‬
‫دکبسفیشاکہلصیفایکافر‪31‬وہچ‪2011‬ءوکاخقلیقیقحےساجےلم۔‬
‫‪،https://www.asjaduqaabi.com/2021/01/blog-post_57.html,28,6,2021‬‬
‫‪ 151‬االسؾاکاظنؾدجسم‪،‬ومالباظفي ررادلنی‪،‬داراالشاعرکایچ‪1957،‬ص‪31:‬‬
‫‪117‬‬
 ‫ومالبایلبشامعنین‪152‬ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"دمہنی ونمرہ ںیم رحتی االسؾ وک آزاد وہوحؽ ںیم رسیمآباوت ملعم اتکب ف تمکح ﷺ ےنس‬
‫ےس ےلہپ میلعت فتر تیب ےک اسملئ وک لقتسم افر بادیئار اینبدفں ھب لح رکےن یک رطػ وتہج‬
‫اروہیئ۔آپﷺیک ربمغیپاہن تمکح ف ریصبت اک ہلصیف ہی وہا ہک میلعت ف ترتیب اک رمکر ااسی وہبا اچےیہ‬
‫اہجں ہر رفز املسمونں اک اامتجع وہ۔افر اس یک تیثیح راض ف فوجب یک وہ اس دصقم ےک ےیل‬
‫آپﷺ ےن دجسم اک ااختنب ایک۔اس اابتعر ےس دجسم وبنی االسؾ اک الہپ رمکر میلعت ف ترتیب‬
‫‪153‬‬
‫ےہسج ےک ےیلآجیکزباؿںیماجہعم ویوینریٹسیکریبعتاایتخریکاجیتکس ےہ"‬
‫دجسم وبنی ﷺںیم ای ہگج صتخم یھت ےسج ہفص اک باؾ دبا ایگ اہیں ےک ہبلط دفر دراز ےس ےب یفاسوہین یک‬
‫احل ںیمآےت ہیاقمؾاؿ ےک دینی میلعت ف ثحب فابمےثح ےک ےیل اھت اہیں ےس افرغ وہےن ےک دعب فیہ ہبلط اعمرشے‬
‫ںیماقباتسشئےھت۔احظفدمحمباینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"دمہنی ونمرہںیم دجسم وبنی یک اسدہ انبفٹ وج ہک ترضتاوب اویب ااصنری ریضاہللعیہکے اکمؿ ےک‬
‫لصتم ریمعتیک یگ اس ےک ای وکےنںیم وبچترہ انب رکاس ےک افھب تھچ ڈاؽ دی یگ ےسج ہفص اک باؾ دبا‬
‫ایگاس ےصح ںیم ہکم ےس رجہت رک ےک آےن فاےل احص افر اہمجرنی راہشئ رےتھک ےھت اؿ ولوگں ےن‬
‫اینپزدنایگںاالسؾ ےک ےیلفک رکدییھتہیاقمؾاحص رکاؾ یکراہشئ افردینی ثحبفابمےثح ےک‬
‫"‪154‬‬
‫ےیلصتخماھت‬

‫آپاکباؾدمحمیلبشاھتنکیلترضتاوبہفینح ےستبسنیکفہجےسآپ ےناےنپباؾےکاسھتامعنیناکااضہفایک۔آپ ‪1857‬ءںیم‬ ‫‪152‬‬

‫امظع گرھ ےک ونایح ےبصق اتر ھبدشی ںیم دیپا وہےئ۔‪1862‬ء ںیم یلع گرھ ےک ہبعش رعیب ےس کلسنم وہ ےئگ۔اہیں ھب ی دیس اخؿ افر‬
‫دف یے یملع ااکتر یک تیعم یک فہج ےس آپ اک یملع ذفؼ رھکنبا ایگ۔آپ یک ےب امشر اصتفین ںیم ۔ریست ایبنلﷺ‪،‬اافلرفؼ‪،‬اعریگمل‬
‫‪،‬ازغلایل‪،‬ااملومؿ‪،‬افرریستامعنؿشالمںیہ۔آپ ‪ 1914‬وکاسدارافینےسوکچرکےئگ۔لیصفتےکےیلدےیھکیایحتیلبشامعنین‪،‬دیس‬
‫امیلسؿدنفی‪،‬یلبشاڈیکیمامظعگرھوییپایدبا‪،‬ص‪116‬‬
‫‪153‬‬
‫ریستایبنل‪،‬یلبشامعنین۔ہبتکماالسہیمالوہر‪2012،‬ء‪،‬ج‪1/‬ص‪294-292‬‬
‫‪154‬‬
‫دہعوبنیےکاظنؾمیلعتفترتیبںیمہفصافرااحصبہفصاکرکدار‪،‬احظفدمحمباین‪،‬ڈارٹک‪،‬راضمؿ‪1420‬ھ‪،‬ص‪154:‬‬

‫‪118‬‬
 ‫اؿااحصبہفصیکمیلعتےکاسھتاسھتترتیبآپﷺ وخدرکرےہےھترھپویکںہنہیولگاقباتسشئوہےتہکاؿ‬
‫شرگدفںںیمفدتعیرکدیسجےکےجیت‬
‫یکترتیبملعمامظعﷺوخداروہرےہےھتافرآپﷺ ےناینپوخایبںاؿ ا‬
‫ںیماوھنںےناینپزدنایگںاالسؾےکےیلفک رکدی۔‬
‫دجسمیکاعمیشتیثیح‪:‬‬
‫وہب ےہ۔ویکہکن وہیض ںیم دجسمیہ‬
‫بارخی االسؾ ےک افراؼ وک اٹلپ اجےئ وت دجسم یک اعمیش تیثیح اک ادراک ا‬
‫اعمرشے ںیم وہیل اعمالمت اک امہ افر وبضمط رمکر یھت ۔دصاقت ف ریخات ‪،‬وہؽ تمینغ ‪ ،‬زوکٰۃ‪،‬ف رطفاہن یک میسقت اک رمکر‬
‫وہبافررھپایسہگجےساےسمیسقتایکاجبا۔ہیاظنؾدجسمےسفاہتسبراہےہافرآج‬
‫فوحمردجسمیہیھتامتؾوہؽاہیںھبعمج ا‬
‫اےساحبؽایکاجاتکس ےہ۔دجسمںیمامن ِزہعمج‪ ،‬راضمؿاابملرکافردیعنیےکومعقھب‪،‬زوکٰۃف دصاقتافرریخاتدےنیاک‬
‫جد مرید ترھ اجبا ےہسج ےس تہب ےسولگدیفتسم وہےت ںیہ۔ترضتاوب دیعس جدری ریض اہلل ہنع دحی روسؽ‬
‫ﷺ ایبؿرکےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬
‫اؿ‬
‫ب فىػ ىق ى‬ ‫صلَّى َّ ً َّ‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسل ىم ىَيٍطي ي‬
‫وؿ ًَّ‬
‫اَّلل ى‬ ‫ىف ىر يج نال ىد ىخ ىل الٍ ىم ٍس ًج ىد یػى ٍوىـ ٍ‬
‫اْلي يم ىع ًة‪ ،‬ىكىر يس ي‬ ‫(( أ َّ‬
‫ص ًل رٍك ىعتىػ ٍ ً‬
‫ني يّتَّ‬ ‫صلَّى َّ ً َّ‬ ‫ً‬
‫اْلي يم ىع ىة الثَّانيىةى ىكالنً ُّ‬ ‫ص ًل رٍك ىعتىػ ٍ ً‬
‫اؿ ى ٌ ى‬ ‫ب فىػ ىق ى‬‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسل ىم ىَيٍطي ي‬ ‫َّب ى‬ ‫ني يّتَّ ىجاءى ٍ‬ ‫ىٌى‬
‫ً ‪155‬‬
‫ص َّدقيوافىأ ٍىعطىاهي ثػى ٍوبػى ٍني)) ‪.‬‬ ‫ص ًل رٍك ىعتىػ ٍ ً‬ ‫ً‬
‫ص َّدقيوا"فىػتى ى‬
‫اؿ تى ى‬
‫ني يّتَّ قى ى‬ ‫اْلي يم ىع ىة الثَّالثىةى فىػ ىقالى ى ٌ ى‬
‫ىجاءى ٍ‬
‫ترہمج‪:‬ہکایصخشہعمجےکدؿدجسمںیمدالخوہا‪،‬روسؽاہللﷺہبطخدےرےہےھتآپﷺےناروہبا مت‬
‫دف رںیتعکڑپوھ ‪ ،‬رھپ فہ صخش دف یے ہعمج وک آبا افر یبن ارکؾ ﷺ ہبطخ دے رےہ ےھتوت آپ ےن اروہبا مت دف‬
‫رںیتعکڑپوھرھپفہرسیتےہعمجوکآبا‪ ،‬آپےناروہبادفرںیتعکڑپوھرھپآپ ﷺےنولوگںےساروہبادصہق دفوت‬
‫ولوگںےندصہقدباوتآپﷺےناسصخشوکدفڑپکےدےیئ۔‬
‫ذموکرہدحیبایرکیتےہہکآپﷺ ےندجسمںیمولوگںےسدصہقایلافررضفرتدنمیکرضفرت‬
‫وکاسدصےقےسوپرا ایک۔ؒاسرطحوہؽتمینغوک دجسمںیمیہالبااجباافرںیہیےساےسمیسقت ایکاجباافر‬
‫رحبنیےسآےنفاےلجرےیوک دجسمںیمالرکمیسقتایکایگ۔‬
‫ترضتاسننبوہکل ریضاہللہنعاروہےتںیہ‪:‬‬

‫اج إًلىٍي ًو ىى ٍل یػيىرُّد ىعلىٍي ًو ح ‪ ،2537‬خیشاابلینےناسدحیوک‬

‫َّؽ ىكيى ىو يٍزلتى ه‬
‫صد ى‬‫اب ‪ :‬إً ىذا تى ى‬
‫سنن النسائی ‪،‬كتاب الزكاة ‪ ،‬بى ي‬
‫‪155‬‬

‫ نساراردباےہ۔‬
‫‪119‬‬
 ‫اؿ‪ :‬انٍػثػي يركهي ًٓت الٍ ىم ٍس ًج ًد‪ ،‬ىكىكا ىف أى ٍكثىػىر‬
‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم ًِبى واؿ ًم ىن الٍبى ٍحىریٍ ًن‪ ،‬فىػ ىق ى‬
‫صلَّى َّ‬‫َّب ى‬ ‫((أًيِتى النً ُّ‬
‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم إً ىىل‬
‫صلَّى َّ‬ ‫وؿ ًَّ‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم‪ ،‬فى ىخىر ىج ىر يس ي‬
‫صلَّى َّ‬ ‫وؿ ًَّ‬ ‫ىم واؿ أًيِتى بًًو ىر يس ي‬
‫اَّلل ى‬ ‫اَّلل ى‬
‫ىح ندا إًَِّل‬ ‫الص ىال ىة جاء فىجلى ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ ً‬
‫س إلىٍيو‪ ،‬فى ىما ىكا ىف یػىىرل أ ى‬ ‫ضى َّ ى ى ى ى‬ ‫ت إًلىٍيو‪ ،‬فىػلى َّما قى ى‬ ‫الص ىالة ىكىَلٍ یػىٍلتىف ٍ‬
‫‪156‬‬
‫أ ٍىعطىاهي))‬
‫ترہمج‪:‬یبنرکمیﷺ ےک باسرحبنی ےس وہؽآبا۔ اروہبا ہک اےسدجسمںیمڈاؽ دف افر ہیرمق اسامتؾ رمقےس زبادہ‬
‫یھتوجابیآپﷺ یکجدمںیمآیکچیھت۔رھپآپﷺ امنزےکےیلرشتفیالےئافراسیکرطػ‬
‫وکیئوتہجںیہناروہیئ‪،‬جآپﷺ امنزوپریرکےکچوتآرکاسےکباسھٹیبےئگ۔اسفقےسج آپﷺ‬
‫دےتھکیاےساطعاروہدےتی۔‬
‫درج باال امت ؾ ااحدی ےس با ی وہا ہک وہیض ںیم اسمجدتشیعم یک وبضمیط ںیم ےسیک اامعتسؽ وہیت یھت افر ہن‬
‫رصػاامعتسؽوہیتیھتہکلبامہافروبضمطرمکریھت۔یہیےسولوگںیکاحوتجںوکوپراایکاجبا دصاقتیکفوصیلےکدعب‬
‫اںیھنمیسقتایکاجباافرآپﷺ ےنسفنبسیفناساکؾوکوخد یااجنؾدبا۔‬
‫درج باال ثحب ےس ولعمؾ وہا ہک دجسم ملسم اعمرشے یک ای امہ کری ےہ فہ املسمونں ےک ےیل ہش رگ یک یس‬
‫تیثیحریتھکےہآجاساکرکداروقفمدوہایگےہنکیلوہیضںیماسمجدںیمےبامشر یرگایمں یااجنؾبایتیھت۔ایکسدینی‬
‫اتیمہاک ادنازہ دعتم د آباتف ااحدی ےس اگلبا اجاتکس ےہ۔ارآؿ افردحیںیمدجسمآباد رکےن فاےل وک ومنماہک ایگ ےہ‬
‫رکبےہ۔‬
‫افراسھتیہدجسمںیمآےنفاےلوکاہللاکامہمؿاہکایگےہ۔افراسوکجیکایریٹندیےہوجاہللےکرھگوکریمعت ا‬
‫ ےسیدجسمدینیاتیمہںیماینپ اثمؽآپےہفےسییہوہیضںیم اشمفرت‪،‬اعمدہات‪،‬افرولصیفںےک ےیل دجسماکرکدار‬
‫اقبرعتفیاھت۔وہیضںیماسمجدتشیعموکمکحتسمرکےنےکےیل اامعتسؽوہیتیھتافررضفرتدنمفںیکاحاجت‬
‫اسمجدںیموپرییکاجیت یھت۔میلعتفترتیباکاخصرمکر اسمجدیہیھت ارگہچاساکہیرکدارآج وموجدےہ۔آج‬
‫اسمجداامتجتیع اک ُم وباتل وبثتںیہ ‪،‬امنزںیم احرضی افر ای یہ فصںیماریم فرغی اک وہبا اسمفاتیک ایسی اثمؽ‬
‫شیپرکباےہوجداینےکیسکافرذمہںیمںیہنےہ۔‬

‫اب الٍ ًق ٍس ىم ًة ىكتىػ ٍعلً ًيق الٍ ًقٍن ًو ًٓت الٍ ىم ٍس ًجدح‪421:‬‬
‫صحيح خباری ‪،‬كتاب الصالة ‪،‬بى ي‬
‫‪156‬‬

‫‪121‬‬
 ‫لصفدفؾ‪:‬‬
‫وچبںیکاالسیممیلعتفترتیبںیمدجسماکرکدارفاترات‬
‫االسیماعمرشےںیم وچبںیکمیلعتفترتیبںیمدرگیامسیجوعالمےکاسھتاسھتدجسم اانپایامہافررفنمد‬
‫رکدار ادا رکیت ےہ۔ االسیم اعمرشے ںیم دجسم وک انان یک میلعت ف ترتیب ےک وحاےل ےس ای اینبدی افر رمکر یک یس‬
‫تیثیحاح لص ےہ۔ویکہکن اسمجد ےن یہ میلعتفترتیبےک لمع وک آےگ تراھباافرآج اہجں اسمجد اک افررکدار وقفمد وہ ایگ‬
‫اسمج ںیم اینپ آب ف باب ےک اسھت اجری فاسری ےہ۔ دجسم اہجں انان یک‬
‫د‬ ‫ےہفاہں ھب میلعت ف ترتیب اک لمع آج‬
‫ترتیبںیمامہرکدارادارکیتےہفیہھبفہوچبںوکاالسیمامیلعتتفزدنیگےکآدابےساعتمرػ رکایتےہ۔اسلصف‬
‫اسمجاکایکرکدارےہ۔وچبںیک‬
‫د‬ ‫ںیم ایسباتاکاجترہایلایگےہ ہکدف ِرج د‬
‫دیںیموچبںےکرکدارافراالخؼوکرتہبانبےنںیم‬
‫میلعتفترتیبےکوحاےلےسایاالسیماعمرشےںیمدجسمدرجذلیوحاولںےسامہرکدارادارکیتےہ۔‬
‫ذمیبہرکدار‪:‬‬
‫نیاالسؾےکاینبدی‬
‫دجسمےکایقؾاکسےسامہافراینبدیدصقمامنزفابعداتاکاامتہؾفایقؾےہ۔وچہکنامنزد ِ‬
‫اراکؿںیمےسایامہرنکےہاس ےیلایاالسیماعمرشےںیمامنزیکمیلعتافریلمعترتیبایہدجسمیہوکوصترایکاجبا‬
‫ےہ۔امنزےکایقؾےکےیلرضفریدرگیوعالمالثمًاہطرتفریغہیکیملعفیلمعترتیب دجسمںیمدیاجیتےہ۔اسےیل‬
‫دجسمذمیبہترتیبںیمامہرکدارادارکیتےہ۔‬
‫اہطرتفبازیگیگ‪:‬‬
‫االسیمامیلعتتےکاطمقباملسمؿوکدجسماجےنےسےلہپاےنپمسجفابلسوکباکاصػرکبارضفریےہ۔اس‬
‫ےیل ےچب ج دجسم اجےت ںیہ وت س ےس ےلہپ فوض با لسغ ےک ذرےعی دبین اہطرت احلص رکےت ںیہ افر اصػ رھتسے‬
‫ڑپکے ےتنہپ ںیہ اس رطح امتؾ تر الغتظ ف گدنیگ ےس باک وہرک بازیکیگ احلص رکےت ںیہ۔ افر بازیکیگ رفاحن یک اینبد‬
‫ےہ۔ آپﷺ ےن افصیئ وک دنسپایک ےہ۔ ترضتاوب ومیسٰاالرعشی ریضاہلل ہنع ایبؿ رکےتںیہ ہکآپﷺےن‬
‫اروہبا‪:‬‬
‫‪157‬‬ ‫اِل ٍمیى ً‬
‫اف))‬ ‫((اىلطقكر ىشطٍر ًٍ‬
‫ي ي‬

‫‪157‬صحيح مسلم‪،‬کتاب الطهارة‪ ،‬باب ‪:‬فصل الوضوء‪،‬ح‪534‬‬

‫‪121‬‬
 ‫ترہمج‪:‬افصیئفصناامیؿےہ۔‬
‫الجؽادلنیویسیطاسدحییکرشحںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ضعًيفو اىل نصف‬ ‫ً‬ ‫"كالٍمراد بًًو الٍ ًف ٍعل شطر ًٍ‬
‫مع ىىن أىف ٍاألجر ف ًيو یػىٍنتى ًهي تى ٍ‬
‫اإلمیىاف أىم نصفو ىكالٍ ٍ‬ ‫ى ى‬
‫‪158‬‬
‫أجر ًٍ‬
‫اإلمیىاف"‬
‫ترہمج‪:‬افر رطش االامیؿ ےس رماد فصن اامیؿ ےہ افر اس اک ینعمٰ ےہ اس اک اجر پ اجےئ ای اامیؿ ےک فصن اجرےس‬
‫دفگای۔‬
‫ولعمؾ وہا ہک رطش اامیؿ فصن اامیؿ ےہ نکیل اس اک اجر دفگا ےلم ای۔اب اہیں افصیئ ےس رماد بازیکیگ ےہ افر‬
‫بازیگیگگدنیگےکاخےمتےساحلصوہیتےہ۔گدنیگےسرماداجنسمسجےکیسکےصحںیمگلاجےئ ابلسغارضوہایگ‬
‫بافوضوٹٹایگفریغہ‪،‬اؿسےکاخےمتاکباؾ ‚اہطرت‛ےہ۔‬
‫اس رطحدجسمدف وحاولں ےس وچبںیکاہطرتافر بازیکیگ اک اسوہؿ ایہمرکیت ےہ۔ای دجسمںیم اہطرتےکریغباجےن یک‬
‫بادنبی ےہ اس ےیل امنز یک ادایگیئ ےک ےیل ےچب اہطرت اک وصحؽ نکمم انبےت ںیہ دف یا یلمع وطر ھب اسمجد ںیم وچبں وک‬
‫اہطرتےکااکحؾفاسملئافریلمعترتیبدیاجیتےہ۔‬
‫امنزفدرگیابعداتاکاامتہؾ‪:‬‬
‫دنیِاالسؾںیماناؿوکایلمکماظنؾزدنیگاطعرکباےہ۔ہیاظنؾاہجںاناؿوکداینفیرضفرباتےکوصحؽاک‬
‫مکح افر نیقلت رکبا ےہفاہں ہی اناؿیک رفاحین بادیلیگ اکاامتہؾ رکبا ےہ۔ رفاحین نوکؿ افر تریق ےک ےیلاہللاعت ٰیلےن‬
‫ابعداتاکایامہہلسلسرقمراروہباےہ۔امنزاسےلسلس ںیم ایاینبدیاقمؾریتھکےہ۔ ےچب دجسمںیم اجرکامنز ےتھکیسافر‬
‫ڑپےتھ ںیہ ج فہ رھگ ںیم یسک وک امنز ڑپےتھ دےتھکی ںیہ وت اؿ یک امنز یک رطػ رتبغ ترھ اجیت ےہ افر دجسم ںیم فہ ایس‬
‫وخاشہےساجےتںیہ۔دبعاہللنبرمعف ریضاہللہنع ایبؿرکےتںیہہکیبنرکمیﷺ ےنارشاداروہبا‪:‬‬
‫‪159‬‬
‫وى ٍم ىعلىٍيػ ىها ىكيى ٍم أىبٍػنىاءي ىع ٍش ور ))‬ ‫ًً‬ ‫((مركا أىكِل ىد يكم بً َّ ً‬
‫اض ًربي ي‬ ‫الصالة ىكيى ٍم أىبٍػنىاءي ىسٍب ًع سن ى‬
‫ني ‪ ،‬ىك ٍ‬ ‫يي ٍ ٍ‬
‫ترہمج‪:‬اہمترےےچباستترسےکوہںوتاںیھنامنزیکنیقلترکف۔جدسترسےکوہاجںیئافرامنزہنڑپںیھ‬
‫وتاںیھنوہرف۔‬

‫‪ 158‬الدیباج على صحيح مسلم بن احلجاج‪ ،‬سيوطی‪،‬عبد الرِحن بن أيب بكر‪ ،‬دار ابن عفاف للنشر كالتوزیع ادلملكة العربية‬
‫السعودیة ‪ 1416 ،‬ھ‪12/2،‬‬
‫الصالىةً ‪،‬ح‪ ،495‬خیشاابلینےناسدحیوک نسيحصاراردباےہ۔‬ ‫سنن ابی داكد‪ ،‬كتاب الصالة ‪،‬باب ىم ىَّت یػي ٍؤىمير الٍغيالى يـ بً َّ‬
‫‪159‬‬

‫‪122‬‬
‫اسدحیابمرہکںیمفادلنی وک نیقلتیک یئگ ےہہکفہاےنپوچبں وکامنز یک رطػ رابغ رکںی افر استاسؽ‬
‫یاںیھنزباینالکیمدہایرکںیافرجفہدساسؽیکرمعوکچنہپرک امنزہنادارکںیوتاںیھنزسادںی۔امنزیکادایگیئ‬
‫ےساؿںیموتدیحاکوصترہتخپوہایاہللےسرہتشوبضمطوہای۔‬
‫ارشادباریاعت ٰیلےہ‪:‬‬
‫‪160‬‬
‫ﭐﱡ ﭐ ﱏ ﱐ ﱑﱠ‬
‫ترہمج‪:‬افرامنزاقمئرکفریمیبادےکےیل۔‬
‫دب ہک اے اناؿ ریمی باد وک اےنپ دؽ ںیم زدنہ ف ہتخپ‬ ‫ِ‬
‫آی رکہمی ںیم اہلل اعت ٰیل ےن اناؿ وک امنز ےک ایقؾ اک مکح ا‬
‫رےنھک ےک ےیل امنز اک اامتہؾ رک۔ وگبا امنز اناؿ وک اہلل اعتیلٰ یک باد دالیت ےہ‪ ،‬اہلل اک ارب اطع رکیت ےہ۔ امنزی ےک دؽ ںیم‬
‫وتدیحاکوصترہتخپرکیتےہ۔‬
‫االسیماعمرشےںیمدجسمیکریمعتاکافنیلدصقمامنزافراخصوطرھبباامجعامنزاکایقؾفاامتہؾےہ۔یہیدجسم‬
‫ہارےاعمرشےےکوچبںیکاسدینیرضفرتوکوپرارکیتےہ۔ےچبدجسمںیماجرکبااقدعہ امنزیکمیلعتفترتیبافر یلمع‬
‫وصرتںیماسےکایقؾاک رطہقیےتھکیسںیہ۔امنزیکادایگیئےچبوکجداےکار یرکےیگافراہلل ٰ‬
‫اعتل تیکباداےسبایق‬
‫امتؾتراویئںےسدفررکدےیگ۔ارغلضذمیبہمیلعتںیمدجسمامہرکدارادارکیتےہ۔‬
‫اعمرشیترکدار‪:‬‬
‫دجسمملسماعمرشےیکایوخوصبرتافرامہناینےہ۔دجسماےنپافنیلافراینبدیدصقمےکاسھتاسھتتہب‬
‫ےسدرگیاعمرشیتفامسیجاومر یااجنؾدیتیےہ۔االسیماعمرشےںیمدجسموچبںںیمدرجذلیاعمرشیتفامسیجادقار‬
‫دیپارکےنںیماانپرکدارادارکیت ےہ۔دجسمںیمولوگں وکامنز ڑپےتھدھکیرکافرامنزےکدعبای دف یےےسالماقتافر‬
‫ایدف یےےکاوحاؽاجےتندھکیرک اؿںیماوختاکجد دیباروہباےہ۔اوختایامہاعمرشیتدقرےہ۔ارآؿدیجم‬
‫ںیمےہ‪:‬‬
‫‪161‬‬
‫ﱡ ﭐ ﲫ ﲬ ﲭﱠ‬
‫ترہمج‪:‬ومنموتآسپںیماھبیئاھبیئںیہ۔‬

‫‪ 160‬سورة طہ‪14:‬‬
‫‪ 161‬سورة احلجرات‪10:‬‬
‫‪123‬‬
 ‫اسآییکرشتحیںیمرعمفػرسفمدیسبطقےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪162‬‬
‫"أف یكوف احلب كالسالـ كالتعاكف كالوحدة ىي األصل ٓت اْلماعة ادلسلمة‪".،‬‬
‫ترہمج‪:‬ہکتبحمالسیتم‪،‬اعتفؿافرااحتدہیاالسیمامجعیکالصںیہ۔‬
‫ےبکشاملسمؿیکرگرگےسدنمرہجباالادقار کپٹریہوہیتںیہفہومنماھبیئیکتبیصمںیمدمدرکےک‬
‫اھبیئوہےناکارضادارکباےہافراےنپوچبںوک یہیدرسداتیےہ ۔ےچبدجسمںیماےنپترفں وکامنز ڑپےتھدھکیرک ذات‬
‫بات افر رگ فلسن یک دیق ےس آزاد وہ اجےت ںیہ ویکہکن دجسم ںیم رگ ف لسن اریم ف رغی وگرے افر اکےل ترے افر‬
‫ڑوھےٹںیموکیئامازںیہنراتہسجوکاہجںہگجیتلمےہفہفیہامنزڑپ ےہ۔ہنوتہگجیکوکیئدیقےہافرہنیہرگفلسن‬
‫وکوکیئترتری۔‬
‫العہماابقؽےناساوختاالسیمافراسمفاتاکہشقنوع اسرطحاچنھکےہ‪:‬‬
‫"اییہفصںیمڑھکےوہےئگومحمدفاباز‬
‫‪163‬‬
‫ہنوکیئدنبہ راہ افرہنوکیئ دنبہ وناز"‬
‫امنزیجاییہفصںیمڑھکےوہےتںیہوتاریمفرغیاکارؼمرکاسمفاتاکدرساتلمےہ۔امنزںیم‬
‫ڑھکےولوگںوکدھکیرکاؿےسلمرکےچبںیمجد اوختراخسوہاجباےہفہافروچبںےسےلماییسکترےاکارتحاؾرکے‬
‫ای یسک ےک السؾ اک وجابدے ای وت وقحؼ ف اراضئیک ادایگیئ ےس دکبسفش وہای۔ ترضت بیہص ریضاہلل ہنع ےس‬
‫رفایےہ‪:‬‬
‫‪164‬‬
‫ت ىعلىٍي ًو"فىػىرَّد إً ىش ىارةن))‬ ‫اَّلل علىي ًو كسلَّم كىو ی ً‬ ‫وؿ ًَّ‬‫ت بًرس ً‬
‫صلٌي‪ ،‬فى ىسلَّ ٍم ي‬
‫صلَّى َّي ى ٍ ى ى ى ى ي ى ي ى‬
‫اَّلل ى‬ ‫(( ىمىرٍر ي ى ي‬
‫ترہمج‪:‬ںیم روسؽﷺےک باس ےس زگرا افر فہ امنز ڑپھ رےہ ےھت‪ ،‬ںیم ےن السؾ ایک وت آپ ﷺےن اشارہ ےس‬
‫وجاب دبا۔‬

‫‪162‬‬
‫ٓت ظالؿ القرآف‪ ،‬الشاريب ‪،‬سيد قطب إبراىيم حسني ‪،‬دار الشركؽ بريكت القاىرة‪1412 ،‬ھ‪،‬ج‪3343،6‬‬
‫‪ 163‬باگ ِدرا‪،‬دمحماابقؽ‪،‬اابقؽااکدیمالوہر‪2002،‬ء‪،‬ص‪184‬‬
‫الصالىةً ‪،‬ح‪ ، 925‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصارار‬ ‫سنن ابی داكد ‪،‬کتاب تفریع استفتاح الصالة ‪،‬باب ىرًٌد َّ‬
‫السالىًـ ًٓت َّ‬
‫‪164‬‬

‫دباےہ۔‬
‫‪124‬‬
‫ادا‬ ‫السؾ اک وجاب دانی ارض ےہ ۔ےچب ج السؾ رکںی ےگوت یسک یک السیتم ےک اسھت اسھت اےنپ اراضئ وک‬
‫رکںیےگافرہیاعدتاؿںیمراخسوہاجےئیگ۔رھپترےوہرکفہالسؾےکاسھتدف یفںیکالسیتمیکفہج ںینبےگ‬
‫افرترفںاکارتحاؾاںیھنترفںےستبحمیکرطػوہلئرکےای۔ ترضتاسننبوہکل ریضاہللہنع آپﷺ ےک‬
‫وقؽوکایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫ً ً ً ً ‪165‬‬ ‫ً ً ًً‬
‫اَّللي لىوي ىم ٍن یي ٍك ًريموي عٍن ىد سنٌو))‬
‫ض َّ‬ ‫اب ىشٍي نخا لسنٌو إًَِّل قىػيَّ ى‬
‫(( ىما أى ٍكىرىـ ىش ّّ‬
‫ترہمج‪:‬وجوجاؿیسکوبڑےھاکاسےکتراھےپیکفہجےسارتحاؾرکے‪،‬وتاہللاعتیلٰاسےکےیلاےسیولوگںوکرقمر‬
‫اروہدےایوجاسرمعںیمینعیتراھےپںیم اساکارتحاؾرکںی۔‬
‫ارگےچبترروگںاک اباےنپےسترےیکزعتفارتحاؾرکںیےگوتفہدؿفاسپولٹےکآےئایجاؿاکارتحاؾ‬
‫رکےنےکےیل وکیئوموجدوہای۔ہیدحیےکاافلظںیہ ےچبدجسمںیماےنپےس ترفںوکااسیرکےتوہےئدںیھکی ےگ‬
‫وتہیاؿاک ومعمؽنباجےئای۔‬
‫میلعتفترتیبںیمدجسماکرکدار‪:‬‬
‫وچبں یک میلعت ف ترتیب ںیم دجسم امہ رکدار ادا رکیت ےہ ےچب ج دجسم ںیم اجےت ںیہ فہ اےنپ ارطاػ ںیم وہےن‬
‫فاےلامتؾاکومںھبوغرفرکفرکےتںیہ۔ترفںوکامنزڑپ دھکیرکاساکرطہقیےتھکیسںیہارآؿدیجمڑپانھےتھکیسںیہونسمؿ‬
‫داعںیئ ےتھکیسںیہ ۔داھکی اجےئ وت افلئ االسؾ ںیم دجسم وک میلعت ف ترتیبےک ےیل اامعتسؽ ایک ایگ اف رآپ ﷺ ےناس‬
‫اکؾوکدنسپ ایکافرہنرصػدنسپایکہکلبوخداسںیمرشتک یک۔‬
‫ترضتدبعاہللنبرمعف ریضاہللہنعرفایرکےتںیہہکوضحرﷺایدؿدجسمںیمآےئافردفوقلحں‬
‫وک داھکی ای ہقلح التفت ارآؿ افر ذرک ف اذاکر ںیم رصمفػ اھتافر دف یا ڑپےنھ ڑپاھےن ںیم اس ھب آپﷺےن‬
‫اروہبا‪:‬‬
‫اى ٍم‪ ،‬ىكإً ٍف ىشاءى ىمنىػ ىع يه ٍم‪،‬‬ ‫(( يكلّّ ىعلىى ىخ ٍوري ىى يؤىِل ًء یػى ٍقىرءيك ىف الٍ يق ٍرآ ىف ىكیى ٍدعيو ىف َّ‬
‫اَّللى‪ ،‬فىًإ ٍف ىشاءى أ ٍىعطى ي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ىكىى يؤىِلء یػىتىػ ىعلَّ يمو ىف‪ ،‬ىكإًَّمنىا بيعثٍ ي‬
‫‪166‬‬
‫س ىم ىع يه ٍم"))‬
‫ت يم ىعلٌ نما فى ىجلى ى‬

‫‪ 165‬سنن الرتمذم ‪،‬كتاب الْب كالصلة عن رسوؿ هللا صلى هللا عليو كسلم ‪،‬باب ىما ىجاءى ًٓت إً ٍجالى ًؿ الٍ ىكبً ًري‪،‬ح‪ ، 2022‬خیش‬
‫اابلینےناسدحیوکفیعضاراردباےہ۔‬
‫ب الٍعًٍل ًم ‪،‬ح‪ ،229‬خیشاابلینےناسدحیوکفیعضارار‬ ‫ض ًل الٍعيلى ىم ًاء ىك ٍ‬
‫احلى ًٌ‬
‫ث ىعلىى طىلى ً‬ ‫‪166‬‬
‫باب ‪ :‬فى ٍ‬
‫سنن ابن ماجہ ‪،‬ادلقدمة‪ ،‬ي‬
‫دباےہ۔‬
‫‪125‬‬
 ‫" ترہمج‪:‬دفونں ےقلح یکین ےک اکؾ ںیم ںیہ ‪ ،‬ہی ولگ ارآؿ ڑپھ رےہ ںیہ ‪ ،‬افر اہلل ےس داع رک رےہ ںیہ ‪ ،‬ارگ اہلل اعتیلٰ‬
‫اچےہوتاںیہندےافراچےہوتہندے‪،‬افرہیولگملعےنھکیسافراھکسےنںیموغشمؽںیہ‪،‬افرںیموترصػملعمانبرک‬
‫اجیھبایگوہں‪،‬رھپاںیہنےکاسھتھٹیبےئگ۔‬
‫آپﷺ ےنملعیکسلجموکدنسپایکافروخد اساکہصحنبےئگافردجسموبنیںیمآپﷺ اےنپملعےس‬
‫اےنپشارگدفںوکریسابرکےتہفصبایموبچترےھبآپﷺ اےنپاحص یکترتیبرکےت۔‬
‫دمحمدیمحاہلل اسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫" ہفص دؿ ںیم ای دمرہس نب اجبا رات وک داراالاقہم افر وبرڈگ اہیں ایلع میلعت وت‬
‫وخد آپﷺ دبا رکےت ےھت نکیل ادتبایئ میلعت افر انھکل ڑپانھ اھکسبا ہی اکؾ ونوجاؿ احص‬
‫‪167‬‬
‫ریضاہللمہنع راض اک رفں ےک رپسد اھت"‬
‫اسمج‬
‫د‬ ‫اس سلجم ےک ایتر رکدہ افر آپﷺ ےک زتر ترتیب باہتف احص رکاؾ ریض اہلل عیہئے فلتخم العوقں افر‬
‫ںیم وموجد ولوگں یک ترتیب یک افر اںیھنملع یک دفل ےس وہالوہؽ ایک افر آپﷺ ھب بازؽ دشہ اتکبیک میلعت ےس رہبہ‬
‫دنماروہبا۔‬
‫ومالبااقیضارہطابمروپکریاسوحاےلےسویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"درسایہ دجسم ینبزرقییھت یلہپدجسمدمےنیںیمسجںیمارآؿیکمیلعتدیاجیتیھتاہیںےک‬
‫عیہی‬
‫ایامہااتسد فرمیبترضتراعف ریضاہلل ھے‪….‬آپ یکیمیلعتفتریتیبالصج افروجدت‬
‫رکف وکدھکیرک ملعم امظع ﷺےب دح رسمفر وہےت ےھت‪….‬ای افراقری اراؿ ترضت اسمل‬
‫ریضاہللعیہکوآپ ﷺےن ارآؿ ڑپےتھ انس وت اروہبااہلل اک رکش ےہ ہک اس ےن ریمی‬
‫ےہ"‪168‬‬ ‫امںیماسمل ریضاہللہنع اسیجارآؿ اک اقری فاعملدیپاایک‬
‫اسمجد اک ہی رکدار زدنہ‬ ‫ذموکرہ ابعرت فاحض رک یت ےہ ہک وہیض ںیم ارآؿ یک میلعت دجسم ںیم دی اجیت یھت آج‬
‫ےہافرارآؿیکمیلعتاکرمکرفوحمریہی اسمجدںیہ۔اسےکالعفہافر میلعت یرگایمںاسمجدںیم یااجنؾدیاجیتںیہ‬

‫‪167‬‬
‫دہعوبنیںیماظنؾرمکحاین‪،‬دمحمدیمحاہلل‪،‬ڈارٹک‪،‬اردفاڈیکیمرکایچ‪1981،‬ءص‪291:‬‬
‫‪168‬‬
‫ریخارقلفؿیکدراگسںیہافراؿاکاظنؾمیلعتفترتیب‪،‬ومالبااقیضارہطابمروپکری‪،‬ادارہاالسایمتالوہر‪2000،‬ء‪،‬ص‪30-31:‬‬
‫‪126‬‬
‫اسیج ہک ونسمؿ داعںیئ‪،‬امنز یک یلمع قشم‪،‬فوض اک یلمع رطہقی ‪،‬ابطخت ف اجمشل ۔اؿ س ںیم میلعت ف ترتیب اک رصنع یہ‬
‫اکراروہوہباےہافرےچب نپچےسدجسمںیماجےتںیہافراؿیکدینیمیلعتاکرمکریہیدجسموہیتےہ۔‬
‫مظنفطبضےکبادنب‪:‬‬
‫زدنیگوکوخوصبرتمظنمافرھبنوکؿانبےنےکےیلمظنفطبضاکاوصؽزدنیگےکہرےبعشںیمادشرضفریےہ۔‬
‫ےچبترتیبےکفلتخمرمالحےسزگررےہوہےتںیہاؿوکمظنفطبضاکاعدیانببارضفریےہ۔ اکانئتےکاظنؾوکداھکی‬
‫اجےئ وسرج افراچدناکترفقولطعافررغفبوہبا ‪،‬دؿافرراتاکایدف یےےکےھچیپآبا ساےنپاےنپفقھبوہ‬
‫راہےہافرایمظنمرطےقیےسوہراہےہ۔امنزوکیہیلںیلہرایاکفقرقمرےہافرادایگیئےکےیلتربیترضفریےہ‬
‫افرامنزباامجعےکےیلاوہؾیکریپفیرضفریےہ۔مظنفطبضاکدرسںیمہامنزافراوہؾیکادتقاء ےساتلمےہ۔‬
‫ترضتاوبرھترہ ریضاہللہنع رفایرکےتںیہ ہکآپﷺںیمہاھکسےتہکمہاوہؾےسےلہپروکعافروجسدہنرکںی‬
‫افراروہےت‪:‬‬

‫((إً ىذا ىكبَّػىر فى ىكًٌْبيكا‪ ،‬ىكإً ىذا ىس ىج ىد فى ٍ‬

‫‪169‬‬
‫اس يج يدكا))‬
‫ترہمج‪:‬جاوہؾ اہللاربکےہکوتمت اہللاربکوہک‪،‬افرجدجسہرکےوتمت دجسہابمرہکرکف۔‬
‫نط‬
‫دحیابمرہکںیمامنزیوکاوہؾیکادتقااکاہکایگےہاوہؾیکریپفیےس مفطبضاکااہظروہباےہامنزاکبادنبمظن‬
‫اجب ےہافراس ےکرفزرمہ ےکاکومں ںیم تربیت آاجیتےہ۔ےچب ج دجسم ںیم باچن فق اجےت ںیہ ‪،‬‬
‫فطبض اکبادنب وہ ا‬
‫امنزڑپےتھںیہ‪،‬اوہؾیکریپفیرکےتںیہ‪،‬فصدنبیرکےتںیہاسرطحفہ مظنفطبضےکبادنبوہاجےتںیہ۔ وچہکنفہ‬
‫ترتیبےکرمالحےسزگررےہوہےتںیہدفراؿترتیبجفہمظنفطبضےکبادنبوہاجےتںیہوتاؿےکامتؾاکؾترفق‬
‫افرلہس وہاجےتںیہافرزدنیگےسااتکےت ںیہنںیہ۔‬
‫درہجباالقیقحتےسولعمؾ وہاہکدجسموچبںیکترتیبںیمایامہرکدار ادارکیتےہ ۔دجسموچبںوکاےنپ ذمہ‬
‫ےکار یرکیتےہافراالسیمامیلعتتےساعتمرػرکایتےہ۔دجسموچبںوکباکفاصػرےنہیکاعدتڈایتلےہ۔فوض‬
‫افر امنز یک یلمع ترتیب دجسم ںیم یہ وہیت ےہ۔دجسم ںیم ہعمج ف دیعنی ےک ابطخت ںیم رفتمؼ اسملئزتر ثحب الےئ اجےت‬
‫ںیہ ۔اؿ ابطخت ںیموچبں یکوم وجدیگ ےس فہاؿ اسملئ ےس فاتیفق احلصرکےت ںیہ افر االسیم امیلعتت ےسرفانشس‬

‫اب ‪ :‬النػ ٍَّه ًي أى ٍف یي ٍسبى ىق ا ًإل ىم ياـ بً ُّ‬

‫‪169‬‬
‫الس يجود‪،‬ح‪ ،960‬خیشاابلینےناس‬
‫وع ىك ُّ‬
‫الريك ً‬ ‫سنن ابن ماجہ ‪،‬كتاب إقامة الصالة كالسنة‪،‬بى ي‬
‫دحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪127‬‬
‫وہےتںیہ۔دجسمںیمامنزےکدعبولوگںوکآسپںیماتلمدھکیرکےچباوختےکجدےبےس یشاروہےتںیہافراییہ‬
‫فصںیمفلتخمولوگںیکاحرضیےسفہاسمفاتیکزلیںیمڑجاجےتںیہ۔باچنفقیکامنزںیماحرضیےساؿںیممظن‬
‫ف طبض یک ایسی اعدت مکحتسم وہیت ےہ سج یک فہج ےس اکایمیب اؿ اک دقمر نب اجیت ےہ‪،‬ارغلض دجسم وچبں یک ترتیب ںیم امہ‬
‫رکدارادارکیتےہ۔‬

‫‪128‬‬
 ‫لصفِوسؾ‪:‬‬
‫ریمعتریستںیمدجسمےکرکداراکامشربایتاجترہ‬
‫وچبں یک تیصخش وک انبےن ںیم اہجں ےب امشر انعرص فوعالم اانپ رکدار ادا رکےت ںیہ فیہ ھب اؿ یک ریست وک ریمعت‬
‫امہ ےہ۔تیثیحب املسمؿ االسیم افر دینی میلعت ف ترتیب ےک ےیل دجسم اک رکدار ہشیمہ ےس اقب‬ ‫رکےن ںیم دجسم اک رکدار‬
‫دینی میلعت ےک ےیل اسمجد یہ‬ ‫اسمجد ںیم میلعت فترتیب اک اکؾ نیسحت ےک القئ یہ ےہ۔ آج‬ ‫اتسشئ راہ ےہافر آج‬
‫اسمج یک دعتاد ‪ 5462‬ےہ ہکبج دسونھیت ںیم ‪ 220‬اسمجد وموجد ںیہ۔‪ 170‬ذلی ںیم علض‬
‫د‬ ‫صتخم ںیہ۔ آزاد ریمشک ںیم‬
‫دسونھیتںیمھبارمئیامجعےکوچبںیک ریمعتریستںیمدجسمےکرکداراکامشربایتاجترہایلایگےہ۔وچبںےکوجاباتیک‬
‫رفینش ںیم دجسم ےک رکدار اک زجتہی ایک ایگ ےہافر یمتح اتنجئ وک دصیف افر اچرٹ یک وصرت ںیم شیپ ایک ایگ ےہ۔ذلی ںیم‬
‫وساانلہمافراسیکرفوپرٹشیپیکاجیتےہ۔‬

‫‪170‬‬
‫‪Bureau of Statistics, P&DD, Azad Govt. of The State of Jammu and Kashmir,‬‬
‫‪Muzaffarabad,Statistical year book 2019,p58‬‬

‫‪129‬‬
 ‫وساؽربمن‪:1‬ایکآپدجسماجےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪91%‬‬ ‫‪>4‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫‪1=0‬‬ ‫اہں‬
‫‪3.5%‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬ ‫<‪4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪5.5%‬‬ ‫;‪4‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪11‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪3.1‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 91%‬وچبںےناہںافر‪ 3.5%‬ےنںیہنہکبج‪5.5%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪3.1‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪3.1‬‬

‫‪131‬‬
 ‫وساؽربمن‪:2‬ایکآپارآؿباکڑپےتھںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪89%‬‬ ‫==‬ ‫‪>4‬‬ ‫=<‪1‬‬ ‫اہں‬
‫‪5%‬‬ ‫‪49‬‬ ‫;‪4‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪6%‬‬ ‫=‪4‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪10‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪3.2‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 89%‬وچبںےناہںافر‪ 5%‬ےنںیہنہکبج‪6%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪3.2‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪3.2‬‬

‫‪131‬‬
 ‫وساؽربمن‪:3‬ایکآپےکاوبافراھبیئآپےکاسھتدجسماجےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪37%‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪<9‬‬ ‫اہں‬
‫‪53%‬‬ ‫<‪:‬‬ ‫>‪9‬‬ ‫‪106‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪10%‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪04‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪3.3‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 37%‬وچبںےناہںافر‪ 53%‬ےنںیہنہکبج‪10%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪3.3‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪3.3‬‬

‫‪132‬‬
 ‫وساؽربمن‪:4‬ایکاقریاصجآپوکےملکافرداعںیئاھکسےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪91%‬‬ ‫‪>4‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫‪1=0‬‬ ‫اہں‬
‫‪9%‬‬ ‫‪14‬‬ ‫=‪4‬‬ ‫=‪1‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪3.4‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 91%‬وچبںےناہںافر‪ 9%‬ےنںیہنںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪3.4‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪3.4‬‬

‫‪133‬‬
 ‫وساؽربمن‪:5‬ایکاقریاصجآپوکفوضیکیلمعترتیب(قشم)رکفاےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪86%‬‬ ‫;=‬ ‫;=‬ ‫‪1<0‬‬ ‫اہں‬
‫‪0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪14%‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫=‪0‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪3.5‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 86%‬وچبںےناہںہکبج‪14%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪3.5‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪3.5‬‬

‫‪134‬‬
 ‫وساؽربمن‪:6‬ایکاقریاصجآپوکامنزیکقشمرکفاےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪78%‬‬ ‫<<‬ ‫><‬ ‫;‪1:‬‬ ‫اہں‬
‫‪0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪22%‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪99‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪3.6‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 78%‬وچبںےناہںہکبج‪22%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪3.6‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪3.6‬‬

‫‪135‬‬
 ‫وساؽربمن‪:7‬ایکآپوکدجسمںیمدینیاسملئاھکسےئاجےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪85%‬‬ ‫‪=0‬‬ ‫==‬ ‫‪1<4‬‬ ‫اہں‬
‫‪3%‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪40‬‬ ‫;‪4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪12%‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪09‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪3.7‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 85%‬وچبںےناہںافر‪ 3%‬ےنںیہنہکبج‪12%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪3.7‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪3.7‬‬

‫‪136‬‬
 ‫دباجباےہ؟‬
‫وساؽربمن‪:8‬ایکآپوکدجسمںیمآپﷺ ےستبحماکدرس ا‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪91%‬‬ ‫‪>4‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫‪1=0‬‬ ‫اہں‬
‫‪0‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪9%‬‬ ‫‪14‬‬ ‫=‪4‬‬ ‫=‪1‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪3.8‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 91%‬وچبںےناہںہکبج‪9%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪3.8‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪3.8‬‬

‫‪137‬‬
‫ذموکرہباالایوساؽ(ایکآپےکاوبافراھبیئآپےکاسھتدجسماجےتںیہ؟)اک‪53%‬وچبںےنہنںیموجاب‬
‫دبا ےہ۔اس ےک العفہ بایق امتؾ وساالت ےک اتنجئ ثا ت اسےنم آےئ ںیہ سج ےس ولعمؾ وہا ہک دجسم ںیم میلعت فترتیب اک‬
‫رمک ف وحمر دجسم یہ ےہ۔افر سج وساؽ اک ہجیتن ق۔ ی ےہ اس ںیم‬
‫رکدارآج وموجد ےہ افرہارےوچبںیک دینی میلعت اک ر‬
‫وکبایہرھگ یک رطػ ےس ےہہن ہک اقری اصابحؿیک رطػ ےس۔ اسیک ای فہج ہی ےہ ہک امتؾ وچبں ےک فادلنی رھگ‬
‫ںیہن وہےت ۔افر دف یا ےچب دجسم ںیم ارآؿ ڑپےنھ اجےت ںیہ اس فق فادلنی یک احرضی رضفری ںیہن زین ہی ایؤؿ ںیم‬
‫دوشار زگار وہےت ںیہ افر وپرے ےلحم ےک ےیل ای یہ‬ ‫اسمجدرھگفں ےس دفر وہیت ںیہ آبادی اکیف مک وہیت ےہ راےتس‬
‫دجسم وہیت ےہ نکیل ترفں ھب الزؾ ےہ ہک فہ امنز یک ادایگیئ وک اسمجد ںیم ینیقی انبںیئ باہک اؿ ےک وچبں ںیم اؿ یک ہی اعدت‬
‫اسمج یہ تہب‬
‫د‬ ‫مکحتسم وہ ےکس۔اس ےک العفہ ‪ 3.5%‬ےچب دجسم ںیہن اجےت ۔اؿ ےس بات ج ےک دفراؿ ولعمؾ وہا ہک‬
‫دفرںیہافر‪5%‬ےچبےلہپیہارآؿمتخرکےکچںیہ۔اہتبلدجسماکرکدارآج میلعتفترتیبےکوحاےلےسثا ت‪،‬اعفؽافر‬
‫ یرگؾرظنآباےہ۔‬

‫‪138‬‬
 ‫لصفِاہچرؾ‪:‬‬

‫دجسمےکرکداریکرتہبیےکےیلہنکممادقاوہت‬
‫دجسماملسمونںیک ارفنادی افر اامتجیئزدنیگ اکرمکر ف وحمر ےہ ۔ االسیماعمرشے ںیمدجسم فیہاقمؾ ریتھک ےہ وج‬
‫اناؿےکمسجںیمدؽاکےہ۔دجسمملسماعمرشےاکایمیظعدینیاعشرےہ۔ہیرفےئزنیمھبجدااکرتہبنیہفحتےہاےس‬
‫اجبےہویکہکناہیںھبیہاسیکابعدتیکاجیتےہایسےکآےگ یاکھجبااجباےہاسیکااطعیکاجیتےہ۔‬
‫اہللاکرھگاہک ا‬
‫رمک ےہ۔ املسمونں اک اسمجد ےس یبلق اگلؤ اؿ ےک اامیؿ یک ناین وک اظہر رکبا‬
‫دجسم امتؾ املسمونں یک رفاحین ترتیب اک ر‬
‫ےہ۔اسیکاتیمہارآؿفدحیںیم آیئےہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ ‪:‬‬
‫‪171‬‬
‫ﱡﭐ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬آہلل یک دجسمںی ویہ آ باد رکےت ںیہ وج آہلل آور آ رخب رپ آامیں الےتںیہ۔‬
‫آس آ یت یک ریسفت دمحم انثء آہللؒویں رکےت ںیہ‪:‬‬
‫"خص هللا سبحانو عمارة ادلسجد بادلؤمنني فاهنم ىم اْلامعوف ذلذه الكماِلت العلمية‬
‫‪172‬‬
‫كالعملية"‬
‫ترہمج‪:‬اہللاعتیلٰےندجسمانبےنوکومنینمےکاسھتاخصایکےہویکہکناؿںیمیملعافریلمعامکالتعمجوہےتںیہ۔‬
‫فعیس وہبا ےہ افر ملع فعیس‬ ‫اس ریسفت ےسولعمؾ وہا ہک رصػ ومنم یہ دجسم وک انب تکس ںیہ ویکہکن اؿ اک ملع‬
‫وہےنےکاسھتاسھتفہاسھبلمع رکےتںیہدجسمیکاتیمہےکبارےںیم ترضتامثعؿ ریضاہلل ہنع آپﷺ‬
‫اکوقؽایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫(( ىم ٍن بػى ىىن ًََّّللً ىم ٍس ًج ندا بػى ىىن َّ‬
‫ً ‪173‬‬
‫اَّللي لىوي ًمثٍػلىوي ًٓت ٍ‬
‫اْلىنَّة))‬
‫ترہمج‪:‬سجےناہللےکےیلدجسمانبیئ‪،‬وتاہللاسےکےیلایساسیجرھگانبےئای۔‬

‫‪ 171‬سورة التوبہ‪18:‬‬
‫‪ 172‬تفسري ادلظهری‪147/4 ،‬‬
‫اف الٍ ىم ٍس ًج ًد‪،‬ح‪ ،318‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫ض ًل بػٍنػي ً‬
‫سنن الرتمذم ‪،‬كتاب الصالة ‪،‬باب ىما ىجاءى ًٓت فى ٍ ي ى‬
‫‪173‬‬

‫‪139‬‬
 ‫وقتالمعتذدیںیماسدحیابمرکیکرشحویںیکیئگےہ‪:‬‬
‫‪174‬‬
‫"أف معناه أف فضلو على بيوت اْلنة‪ ،‬كفضل ادلسجد على بيوت الدنيا "‬
‫ترہمج‪:‬اساکینعمٰ ےہہک دجسمیکفضتلتجےکرھگفںھباےسی ےہ سج رطحدجسم یکفضتلتداینےکرھگفںھب‬
‫ےہ۔‬
‫اس ےس بای وہا ےہ ہک سج رطح دجسمداین ںیم س رھگفں ےسالضف ےہاس رطحج ںیم اس وک‬
‫انبےن فاےل اک رھگ بایق رھگفں ےس الضف وہ ای سج ےن داین ںیم دجسم انبیئ یھت افر فہ رھگ جدا یک رطػ ےس ایتر رکدہ وہ‬
‫ای۔دجسمیکاتیمہاکادنازہ اہیںےساگلبااجاتکسےہہکآپﷺےنجہکمےسدمہنیرجہتیکوتراےتسںیمدمہنیےس‬
‫ےلہپیہدجسمابقریمعتیک۔‬
‫‪175‬‬
‫س ىم ٍس ًج ىدهي"‬ ‫اَّللً صلَّى هللا علىي ًو كسلَّم بق و‬ ‫" فىأىقى ىاـ ىر يس ي‬
‫ىس ى‬
‫باء ىكأ َّ‬ ‫وؿ َّ ى ي ى ٍ ى ى ى ي‬
‫یہیاالسؾیکیلہپدجسمےہ۔رھپدمہنیچنہپرکزنیمجریدرکدجسموبنییکاینبد ریھک‪176‬وجآج ساملسمونں‬
‫ےک ےیل تبحم ف دیقعت اک رمکر ےہ ملسم اعمرشے ںیم دجسم اک رکدار اب رصػ بیجگااہن امنز افر ہعمج یک ادایگیئ ی یہ‬
‫دحمفد وہ ایگ ےہ افر دف یی یرگویم ں( یمیلعت ‪،‬امسیج ‪،‬رافیہ افر العج ف اعمہجل ) اک اب وکیئ وصتر ںیہن ےہ ۔احالہکن بارخی‬
‫ےک افراؼ وک ےنٹلپ ےس ولعمؾ وہبا ےہ ہکاالسؾ ےک رشفعادفار ںیمدجسم اکای فعیسوصتر اھت۔فاہں ےساملسمونں ےک‬
‫امتؾ اامتجیئ اعمالمت یااجنؾ دی اجےت ےھت۔ آپﷺ ےن اسمجد ےس رافیہ ‪،‬دینی ‪،‬میلعت ف ترتیب ‪،‬ایسیس ‪،‬دعایتل افر‬
‫العجفاعمہجلیک یرگایمں یل۔‬
‫میمشدیحرترذمیاسوحاےلےسویںےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪ 174‬قوت ادلغتذم على جامع الرتمذم‪،‬عبد الرِحن بن أيب بكر‪ ،‬جالؿ الدین السيوطي‪ ،‬رسالة الدكتوراة ‪،‬جامعة أـ القرل‪،‬‬
‫مكة ادلكرمة ‪،‬كلية الدعوة كأصوؿ الدین‪ ،‬قسم الكتاب كالسنة‪1424،‬ھ‪949/1،،‬‬
‫‪ 175‬السرية النبویة ‪494/1 ،‬‬
‫‪176‬بارخیربطی(بارخیاالممفاولملک)‪ ،‬الطيرری‪،‬العہمانبرفعجدمحمنبجرتر‪،‬رتممج(دیسدمحماترامیہدنفی)سیفناڈیکیماردفبازار‬
‫رکایچ‪115/2004،2،‬‬
‫‪141‬‬
 ‫ہاالسیمدفرںیمامہریہ۔دجسمرصػ‬
‫"االسیماعمرشےےکلقتسمافررمکریادارےےکوطرھب ر‬
‫ای ابعدت اک رمکر یہ ںیہن ہکلب دربار ‪،‬دعال‪،‬اقمؾ اشمفرت‪،‬بتکم‪،‬ااقم ایہ ےک وطر ھب اامعتسؽ‬
‫‪177‬‬
‫وہیتریہےہ۔"‬
‫وموجدہ دفر اس بات اک اقتہض رکبا ےہ ہکام ہملسمیک تمظع رہتف وک احبؽ رکےن ےک ےیل رضفری ےہ ہک‬
‫اامعتسؽ ایک اجےئافر اس ےک‬ ‫دجسم ےک رکدار وک امنز یک دح ی دحمفد ہن ایک اجےئہکلب اےس درگی یرگویمں ےک ےیل‬
‫فعیسرکداروکاسےنمالبااجےئ۔لدااسلصفںیموع اکنت تربیتدیےئگنیہنجھبلمعریپا وہرکدجسمےکرکدارےک‬
‫رتہبافرؤمترانببااجاتکسےہافراساکالصرکداراحبؽوہاتکسےہ۔‬

‫الہملعترضاتاکااختنب‪:‬‬
‫دجسم ےک رکدار وک رتہب انبےن ےک ےیل رضفری ےہ ہک وہہر ملع وک دجسم اک اوہؾ انببا اجےئ وج دینی افر رصعی علوؾ ںیم‬
‫اہمرت باہم رھکا وہ سج یک باوتں ںیم باریث وہاس ےس اتمتر وہ رک ولگوجؼدر وجؼاس یک رطػ آںیئ وجولوگں وک دجسم‬
‫ےسوجڑےرےھکسجےکوقؽفلعفںیموکیئاضتدہنوہ۔ویکہکناوہؾاملسمونںےکےیلایومنہنوہباےہفہاعؾاناونں‬
‫یکرطحںیہنوہبافہدنییکغیلبتےکاسھتاسھتولوگںیکترتیب رکباےہ۔ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪178‬‬
‫ﱡ ﭐ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈﱠ‬
‫ترہمج‪:‬ایکتراترںیہوجملعرےتھکںیہافروجےبملعںیہ۔‬
‫ملع فاےل دف یفں ےس اتممز وہےت ںیہ افر ہی ارؼ ہن رصػ الہ ملع ںیم یہ رظن آبا ےہ ہکلب وج اؿ ےک ارد رگد‬
‫رگ دےتی ںیہ افر ہی ارؼ فاحض وطر ھب اؿ یک ذات‪،‬ریست افر تیصخش ںیم رظن آبا‬ ‫رےتہںیہ فہ اےنپ رگ ںیم اںیھن‬
‫ےہ۔افردنیےکغلبموتدفرےسیہاچہپےناجےتںیہ۔آپﷺ یکدحیباکےہ‪:‬‬
‫‪179‬‬
‫اَّللي بًًو ىخٍيػنرا یػي ىف ًٌق ٍهوي ًٓت ال ًٌدی ًن ))‬
‫(( ىم ٍن یيًرًد َّ‬
‫ترہمج‪:‬سجےکاسھتربالھبیئاکارادہاروہباےہ‪،‬وتاےسدنییکھجمساطعرکداتیےہ۔‬

‫‪ 177‬االسؾاکاظنؾمیلعت‪،‬ترذمی‪،‬میمشدیحر‪،‬ھبگنٹنھبسیالوہر‪1993،‬ء‪،‬ص‪87‬‬
‫‪ 178‬سورة الزمر‪9:‬‬
‫َّهوي ًٓت ال ًٌدی ًن‬ ‫‪ 179‬سنن الرتمذم ‪،‬كتاب العلم عن رسوؿ هللا صلى هللا عليو كسلم ‪،‬باب ما جاء إً ىذا أىراد َّ ً و‬
‫اَّللي ب ىعٍبد ىخٍيػنرا فىػق ى‬ ‫ى ى ى ىى‬
‫ح‪ ،2645‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪141‬‬
‫دحیباکےکاطمقبدنییکھجمسرےنھکفاےلھبجدااکاخصرکؾوہباےہ۔نکیلہیرکؾایسھبوہباےہوجدنیھب‬
‫لمع رکباےہدنییکھجمسرےنھکفاےلوکاوہؾانببااجاتکسےہ۔رصعاحرضںیمیےئناسملئاسےنمآرےہںیہ۔اسےیل‬
‫رضفرتاسارمیکےہ ہکاوہؾ اےسانببااجےئ وجاینپھجمسف مہ ےسدفراحرضےکاسملئےس ولوگں وکآایہرکےافر‬
‫اؿ ےسنکلئےاکانمسلح اتبےئ۔وچہکناوہؾ اکرمہبتتہبدنلب ےہافراس ےیلاسیکذہمداری زبادہوہیت ےہ فہ‬
‫وہبےہ۔ اسےیل الزیمےہہکفہ وکیئااسیلمعہنرکےسجےسولگاسےس‬
‫اعمرشےںیمولوگںیکاالصحاکاضنم ا‬
‫رفنتم وہ اجںیئ اہجں اس ےک اےھچ لمع ےس اعمرشے افر ولوگں یک زدنیگ ھب اےھچ اترات رمی وہےت ںیہ فاہں اس یک‬
‫ومعمیلیسزغلشےس ولوگںںیم داسدافرترایئلیھ یتکسےہ۔اس ےیلدجسمےکرکداروکرتہبانبےنےکےیلرضفریےہ‬
‫ہک اوہؾ ےک ااختنب ںیم اس بات وک دمرظن راھک اجےئہک اس ےک ذہم رصػ امنز ڑپاھبا یہ ںیہن وہیگ ہکلب ‪،‬اقعدئ‪،‬ابعدات‬
‫‪،‬اعمالمت‪،‬وقحؼاہللیکادائیافروقحؼاةعلدیکادائیافر ولوگںیکترتیباکاضنم وہای۔ہیےبدحرضفریےہہک‬
‫املعءرکاؾاےنپولطم رکداروکںیھجمسافراعمرشےیکرتہبیںیماانپرکدارادارکںی۔‬
‫میلعتفترتیباکاامتہؾ‪:‬‬
‫رمک‬
‫دجسمےک رکدار یک رتہبی ےک ےیل الزیم ےہ ہک دجسم وکوہیض یک رطحآج املسمونںیک میلعت ف ترتیباک ر‬
‫انببا اجےئافر اس ےس اعمرشیت االصح ےکاکؾ ےیل اجںیئ۔ہعمجیک امنز ںیم املسمونں یک تری دعتاد رشتکرکیت ےہ افر فہ‬
‫ولگ وہےت ںیہ وج اعؾ احالت ںیم با باچن فق یک امنز ںیم رشی ںیہن وہےت فہ اےنپ رھگفں با درتففں افر اکرفباری‬
‫وہگجں ںیم امنز ادا رک ےتیل ںیہ۔ امنز ہعمج اک الزیم جرف ہبطخ ےہاےس املسمونں یک میلعت ف ترتیب افر رصعی آاییہ ےک ےیل‬
‫دباجباےہ‬
‫وہباچےیہویکہکنرشفعےسیہوچبںوکدجسمےسوجڑ ا‬
‫اامعتسؽایکاجےئ۔وچبںیکترتیباکدجسمںیماخصاامتہؾ ا‬
‫باہکاالسؾےکبارےںیماجؿںیکس۔بارخی ےکاطمےعلےسولعمؾوہباےہہکوہیضںیمولگدجسمفںےسڑجےرےتہ‬
‫ےھتافردجسمفںںیممیلعتفترتیباکاخصاامتہؾوہبااھت۔‬
‫ریخارقلفؿیکدراگسںیہںیماسیکفاضجویںےہ۔‬
‫"دمہنیونمرہںیمالہملعاےنپاےنپذفؼےکاطمقبدینی‪،‬یملعافرادیبںیسلجماقمئرکےتےھت‪،‬دحی‬
‫ہای‬
‫فریسفت‪،‬ہقففوتفیٰ‪،‬ریسفاغمزی‪،‬رعشفادب‪،‬اباؾفرحفباسدفرےکدپسچلوموضعےھتافر ر‬

‫‪142‬‬
 ‫ےکےیلدحیلعہدحیلعہےقلحاقمئوہےتےھتاؿیہںیمسلجمالقفہ یھتوجدجسموبنیںیماوطساہنفوفدےک‬
‫‪180‬‬
‫باسہرراتدقعنموہیتیھتسجںیماہلجاحص ‪،‬ایعؿفارشاػالہملعرشیوہےتےھت"‬
‫مریدآپےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"دمہنی ونمرہ ےک فلتخم العوقں افر ولیبقں ںیم یمیلعت اجمشل افر حلقاات اجری ےھت‪،‬اخص وطر ےس‬
‫اوناجنر‪،‬اون دبعاالسہل‪،‬اون رفظ‪،‬اون رمع ف نب وعػ‪ ،‬اون اسمل فریغہ یک دجسمفں ںیم اس اک ااظتنؾ اھت افر‬
‫ابعدہنباصم‪،‬ریضاہللعیہعتتہنبوہکل ریضاہلل ہنع‪،‬اعمذنبلبج ریضاہللہنع‪،‬رمعنبہملس‬
‫ریض اہلل ہنع‪،‬ادیس نب خضی ریض اہلل اہنعفر وہکل نب وحت ر‬
‫رتیض اہلل اہنعؿ ےک اوہؾ افر ملعم‬
‫‪181‬‬
‫ےھت"‬
‫وطسر باال ےس اظہر وہبا ےہ وہیض ںیم دجسمفں ںیم میلعت ف ترتیب اک اخص اامتہؾ اھت افر اؿ اجمشل ںیم احص رکاؾ‬
‫عیہی‬
‫ریض اہلل ھی رشی وہےت ےھت افر سج سلجم ںیم احص رکاؾ ریض اہلل عیہوےسی ولگ شالم وہں اس لفحم یک‬
‫ترتیبافراتراکوخبیبادنازہاگلبااجاتکسےہ۔وہیضںیمدجسمںیمرصػامنزاکاامتہؾیہںیہناھتہکلبمیلعتفترتیب یکاجیت‬
‫یھت۔دجسموکوطبردمرہسفبتکم انبباایگاھت ۔اب اکیفدحیدجسماکہیرکداراحبؽےہ۔ہعمجیکامنزاکہبطخافروچبں‬
‫دجسم ںیم یہ ڑپاھیئ اجیت ںیہ نکیل اس ںیم رتہبی یک رضفرت ےہ۔ رصػ دنی ھب یہ‬ ‫وک ارآؿ افر ونسمؿ داعںیئ آج‬
‫ہرطحےسراامنہیئرکےباہکدجسماکاقمؾففاقر‬
‫باتہنیکاجےئہکلباوہؾرصعیاسملئھب باترکےافرولوگںیک ر‬
‫احبؽوہےکس۔‬

‫ارہقدنبیاکاخہمت‪:‬‬
‫دجسم رفےئ زنیم ھب جدا اک رھگ ےہ افر ہی یسک اخص ےقبط ‪،‬کلسم افر ارےق ےک ےیل وصخمص ںیہن ےہ ہکلب امتؾ‬
‫ولوگں ےکےیل ےہ۔اساکدرفازہاریمفرغیےک ےیلالھک ےہ ۔یسک ےکےیل وکیئ وصخمصن ںیہن ہکلبوجاہجںہگج‬
‫باےئفیہامنزڑپھاتکسےہ۔نکیلدصاوسفسےکولوگںےنجداےکرھگوکفلتخموکلسمں افراروقںںیممیسقترکایل۔ج‬
‫دشیذممیکیئگےہ۔‬
‫ہکارآؿافردحیںیمارہقدنبییک د‬

‫‪180‬‬
‫ریخارقلفؿیکدراگسںیہافراؿاکاظنؾمیلعتفترتیب‪،‬ص‪252‬‬
‫‪ 181‬ااضیً‪،‬ص‪37‬‬
‫‪143‬‬
 ‫ارآؿںیمےہ‪:‬‬
‫‪182‬‬
‫ﱦﱠ‬
‫ﱧ‬ ‫ﱡﭐ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ‬

‫ترہمج‪:‬افروبضمطڑکپفاہللیکریسسےکس‪،‬افراگلاگلہنوہ۔‬
‫اسآییکریسفتںیمدمحموتمیلؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"جاء ىذا القوؿ الكرمي لينبو كل ادلؤمنني‪ ،‬من خالؿ التنبيو لألكس كاخلزرج‪ ،‬ككأنو یقوؿ‪:‬‬
‫‪183‬‬
‫اعلموا أف التفاخر قبل اإلسالـ كاف كبأشياء ليست من اإلسالـ"‬
‫ترہمج‪:‬اس وقؽ ےک تحت افس ف جررج ےک نمض ںیم امت ؾ ومنینم وک ربخدار ایک ایگ ےہافر اہک ایگ ےہ ہک افتجر االسؾ‬
‫ےسےلہپاھتاالسؾںیماساکوکیئوصترںیہنےہ۔‬
‫ریسفت ےسولعمؾ وہا ہک االسؾ ںیم رفتہق دنبی اک وکیئ اکؾ ںیہن ےہ ہکلب ہی اجتیلہ اک دوتسر اھت ہک ولگ ح‬
‫فبسن ھب رخف رکےت ےھت ۔االسؾ اس دوتسر وک متخ رک ےکاوخت اک دوتسر البا ےہ۔ فہ یسک احص ےقبط با اریم افر اصج‬
‫ااطتسعوکاتیمہںیہنداتیہکلباسےکتردیفضتلتیکاینبدوقتی ٰےہ۔‬
‫ارشادباریاعت ٰیلےہ‪:‬‬
‫ﱯﱱ ﱲﱳﱴ‬
‫ﱰ‬ ‫ﱡﭐ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ‬
‫‪184‬‬
‫ﱵﱠ‬
‫ﱶ‬
‫ت‬
‫ترہمج‪:‬اے ولوگ !البہبش مہ ےن متں ای رمد افر ای وعرت ےسدیپاایک ‪ ،‬افر انب دبا ںیہمت یئک شاںیخ افر یئک ےلیبق‪،‬‬
‫باہکبامہاچہپؿروھک۔کشیبمتںیمسےسزبادہزعتفاالاہللےکتردیفہےہوجاہللےسڈرےنفاالےہ۔‬
‫یلعنبدمحماسآییکریسفتںیمےتھکلںیہ ‪:‬‬

‫" قصد هبذه اآلیة‪ .‬النهي عن التفاخر باألنساب ‪ ,‬كبني التساكم فيها بأف خلقهم من‬
‫ذكر كأنثى یعِن آدـ كحواء‪ّ .‬ت قاؿ ىك ىج ىع ٍلنىا يكم يشعيوبان ىكقىػبىآئً ىل لًتىػ ىعىرفيواٍ فبني أف الشعوب‬

‫‪ 182‬سورة آؿ عمراف ‪103:‬‬

‫‪ 183‬تفسري الشعراكم‪ ،‬زلمد متويل الشعراكم مطابع أخبار اليوـ‪1997،‬ء‪1660/3،‬‬
‫‪ 184‬سورة احلجرات‪13:‬‬
‫‪144‬‬
 ‫ند ًَّ‬
‫اَّلل أىتٍػ ىقا يكم إف أفضلكم ‪ ,‬كالكرـ بالعمل‬ ‫كالقبائل للتعارؼ ِل لالفتخار إً َّف أى ٍكىرىم يك ٍم ًع ى‬
‫‪185‬‬
‫كالتقول ِل بالنسب"‬
‫ترہمج‪:‬اسآیےکتحتاسمفتوکایبؿایکایگےہویکہکناؿوکرمافروعرتےسدیپاایکےہینعیآدؾافروحاےس۔‬
‫رھپ اہک ہک مہ ےن امتری وقںیم افر ےلیبق انبےئ باہک مت ای دف یے وک اچہپؿ نوک۔ سپ فاحض وہا ہک وقںیم افر‬
‫ےلیبقاعترػےکےیلانبیئیئگیھتہنہکرخفےکےیلافرفضتلت‪،‬رشاتفافرترتریلمعافروقتی ٰےساظہروہیتےہ‬
‫بسنےسںیہن۔‬
‫ریسفتےسولعمؾوہاہکسوکآدؾہیلعال ّسلاؾافروحاےسدیپاایکایگےہ۔اسےیلسیکالصاییہےہج‬
‫الصایےہوترخفیکوکیئوقعمؽفہجںیہنےہ۔افرہیابقلئوتایدف یےیکاچہپؿےکےیلانبےئےئگےھتمتاؿھبرخف‬
‫رکےن ےگلافر اخصوتفہ ےہوج اصج وقتی ٰےہ ۔آیابمرکںیمفاضجےکاسھت اتبدبا ایگ وکیئاناؿاہیں ھباےنپ‬
‫بسن یک فہج ےس اخص ںیہن ےہ ہکلب جدا ےس ڈرےن فاال افر اس ےکااکحوہت وک وہےنن فاال یہ امہ ےہ‪،‬آپﷺ ےن‬
‫ارہقدنبیوکبادنسپایکافراسیکذممیک۔‬
‫دحیروسؽﷺ ےہ‬
‫ني ًملَّةن‬‫و ً‬ ‫ني كسبعً ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬
‫ت ىعلىى ثٍنتىػ ٍ ً ى ى ٍ ى‬
‫ني ملَّةن‪ ،‬ىكتىػ ٍف ىًرت يؽ أ َّيم ًيت ىعلىى ثىىالث ىك ىسٍبع ى‬ ‫(( ىكإ َّف بىًِن إ ٍسىرائ ى‬
‫يل تىػ ىفَّرقى ٍ‬
‫‪186‬‬
‫ىص ىح ًايب ))‬ ‫ً‬ ‫اَّللً؟ قى ى‬
‫اؿ‪ :‬ىما أىنىا ىعلىٍيو ىكأ ٍ‬ ‫وؿ َّ‬ ‫اح ىدةقىاليوا ىكىم ٍن ًى ىي یىا ىر يس ى‬
‫يكلُّهم ًٓت النَّا ًر إًَِّل ًملَّةن ك ً‬
‫ى‬ ‫يٍ‬
‫ترہمج‪:‬ینبا یالیئرتہباروقںںیمیےئگافرریمیامرتہتاروقںںیمیاجےئیگ‪،‬افرایارہقوکڑوھڑرکبایق‬
‫یھبسمنہجںیماجںیئےگ‪،‬احص ےنرعضایک‪:‬اہللےکروسؽ!ہیوکؿیسامجعوہیگ؟آپےناروہبا‪ ‚:‬ہیفہولگ‬
‫وہںےگوجریمےافرریمےاحص ےکشقندقؾھبوہںےگ۔‬
‫ارہق دنبی اک رفاج اھت افر‬ ‫آپﷺ ےن ارہق دنبی ےس عنم ایک افر اتببا ہک اس ےس ےلہپ ینب ا یالیئ ںیم‬
‫ریمیامںیم ااسیوہایفہرتہتاروقںںیمیاجےئافراؿںیمےسفیہارہقحیحصوہایوجریمےافرریمےاحص ےک‬
‫وطرفاوطاروکاانپےئایافراکایمب فیہوہایبایقسیمنہجوہںےگ۔اسدحیںیمرصاحیًایارےقےکالعفہبایق‬
‫سوکیمنہجاہکایگےہ۔اسےکبافوجدارہقدنبیھباملسمؿاسدقرنیقیرکےتںیہےکجداہکرھگوک میسقترکےھٹیبںیہ‬

‫‪ 185‬تفسري ادلاكردم‪،‬النكت كالعيوف ‪ ،‬أبو احلسن علي بن زلمد ‪،‬دار الكتب العلميةبريكت ‪ /‬لبناف‪2010،‬ء‪336/5،‬‬
‫‪ 186‬سنن الرتمذم ‪،‬كتاب اإلمیاف عن رسوؿ هللا صلى هللا عليو كسلم ‪،‬باب ىما ىجاءى ًٓت افًٍ ىرت ًاؽ ىى ًذهً األ َّيم ًة‪،‬ح‪ ،2641‬خیش‬
‫اابلینےناسدحیوک نساراردباےہ۔‬
‫‪145‬‬
‫افر بااقدعہ ےسدجسمےک باہر اےنپ اےنپ کلسم اک باؾ ھکلرکاپسچںرکدباایگ ےہ۔ افر دف یےکلسم ےک ولوگںوکاس ںیم‬
‫رکبوہایاہللاکرھگسےکےیلےہاسوک‬
‫اجےنیکااجزتںیہنےہ۔ارگدجسمےکرکداروکرتہبانبباےہوتاسدبعوکمتخ ا‬
‫اےنپاےنپاروقںےک اسھت وصخمصرکےکآگوکاانپدقمرانبرےہںیہ۔دجسمںیمارہقدنبیےک اخےمتےکےیلوکحم‬
‫وکادقاؾانیلوہای۔افراوہؾوک اچےیہہکفہاےنپوبطخںںیمارہقدنبییکذممرکےکولوگںےکذنہوکاسےسباک‬
‫رکےباہکدجسمامتؾولوگںیکاسکیںوہافراساکرکدار رتہبوہ۔‬
‫امسیجاومراکرمکر‪:‬‬
‫وہیض ںیم دجسم وک امسیج اومر ےک رمکر یک تیثیح احلص ریہ ےہ ۔آپﷺ ےک دفر ںیم دجسم الفیح اکومں‬
‫رمک ۔یھبک احص‬
‫دب وت یھبک دعایتل ر‬
‫ےک ےیل اامعتسؽ وہیت یھت ۔یھبک آپ ﷺ ےن دجسم وک ولوگں ےک ےیل انپہ ایہ انب ا‬
‫رکاؾدجسمںیمیہوساجےتوتیھبکدجسمںیموھبوکںیکوھبکاٹمیئاجیت۔‬
‫دعایتلرمکر‪:‬‬
‫آپﷺ ےک دفر ںیم دعاںیتل ںیہن یھتاس ےیل دجسم وک وطبر دعال اامعتسؽ ایکایگ ۔دجسم ںیم یہ ےلصیفےیک اجےت اہتبل‬
‫دحدجسمےکباہراگلیئاجیت۔دجسمںیمولصیفںیکوع اثمںیلدرہجذلیدحیےس اظہروہیتںیہ۔‬
‫َّب صلَّى َّ ً‬ ‫ً ً‬
‫َّعً ُّ‬
‫ب‪ ،‬ىكىٍحي ىَي بٍ ين یىػ ٍع ىمىر‬ ‫ضى يشىریٍ هح‪ ،‬ىكالش ٍ‬ ‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم ىكقى ى‬ ‫(( ىكىِل ىع ىن يع ىم ير عٍن ىد مٍن ىًْب النً ًٌ ى‬
‫ني ًعٍن ىد الٍ ًمٍن ىًْب ىكىكا ىف ٍ‬
‫احلى ىس ين‪ ،‬ىكيزىر ىارةي بٍ ين‬ ‫ت بًالٍيى ًم ً‬ ‫ًٓت الٍمس ًج ًد‪ ،‬كقىضى مركاىا يف علىى زی ًد ب ًن ثىابً و‬
‫ى ى ى ٍ ى ىٍ ٍ‬ ‫ىٍ‬
‫ً ً ‪187‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الر ىحبىة ىخا ًر نجا م ىن الٍ ىم ٍسجد))‬
‫أ ٍىك ىْت یػى ٍقضيىاف ًٓت َّ‬
‫ت‬
‫ترہمج‪:‬افر رمع ےن دجسم وبنی ےک مر ےک باس اعلؿ رکا دبا افر رشحی اقیض افر یبعش افر جیی ٰنب نعمرر ےن دجسم ںیم‬
‫ہلصیفایکافررمفاؿےنزیدنببایوکدجسمںیممروبنیےکباسمسقاھکےناکمکحدباافراوہؾ نسرصبیافرزرارہ‬
‫نبافیفدفونںدجسمےکباہرایداالؿںیمھٹیبرکاضقءاکاکؾایکرکےتےھت۔انبایبہبیشیکرفایںیمےہہکنیع‬
‫دجسمںیمھٹیبرکفہےلصیفرکےتےھت۔‬
‫درہج باالدحی ںیمدجسمیک دعایتل تیثیح وک ااجرگ رکیت ےہ۔ سک رطح احص رکاؾ ریض اہلل ہنع ےن فلتخم‬
‫ےلصیفدجسمںیمےیک۔اببااقدعہدعاںیتلاسدصقمےکےیلانبدییئگںیہ۔نکیلتہبےساومراےسی ںیہنجوکدعال‬
‫ںیم ںیہن ےل اجبا اجبا ویکہکن دعال ےک ولصیفں ںیم فق دراکر وہبا ےہ افر فلیک ترضات اخرط وخاہ رمق اک اطمہبل‬

‫ضى ىكِلى ىع ىن ًٓت الٍ ىم ٍس ًج ًد‪،‬ح‪7165‬‬

‫اب ىم ٍن قى ى‬
‫صحيح خباری ‪،‬كتاب األحكاـ ‪،‬بى ي‬
‫‪187‬‬

‫‪146‬‬
‫رکےتںیہ۔ اب ےلحم ںیمیسک ھب تمہت اگل دیاج یت ےہ ۔افراس ھب تہبیسوہگجںھب وگاہ بلط ںیہن ےیکاجےت اب‬
‫رمدویبیھبدبینلچاکاسلاؾاگلرک الطؼدےداتیےہاےسیاومراکہلصیفدجسمںیمایکاجاتکسےہ۔اےسیےلصیفےکاراکؿںیمدجسم‬
‫اک اوہؾ افر ایؤں ےک ڑپےھ ےھکل ولگ نج ھب س اک اامتعد وہ شالم وہںمسحذد ںیم ہلصیف رکںی وہ اتکس ےہ ہک جدا ےک رھگ ںیم‬
‫رطنیفںیم ےسایاےنپوھجٹاکارتعاػرکےلای بارغی آاسینےساانپ دقمہمشیپرکےکس ای۔اسرطحدجسمیک‬
‫دعایتلتیثیح احبؽوہاجےئیگ۔افردعاوتلںےکرکچےسافررگاںباراصمرػےس اجنتلماجےئیگ۔‬
‫رغوبیںیکایضتفاکاامتہؾ‪:‬‬
‫دجسم اہللاعتیلٰاک رھگ ےہ افرےسیک نکمم ےہ ہکاہللاعتیلٰ ےکرھگ ںیمیسک ےسامازاہن ولسک راھک اجےئ افر اس یک‬
‫ارباد ینس ہن اجےئ۔ آج تہب ےس ولگ اےسی ںیہ ںیھنج اھکےن ےک ےیل وع ںیہن اتلم افر زعت سفن یک فہج ےس یسک ےس‬
‫وساؽ ںیہنرکےت۔اےسیترضاتےکےیلدجسمںیماھکےناکدنبفتسبوہباہکجداےکرھگےسوکیئوھباکہناجےکس آپ‬
‫ﷺ ےکدفرںیماےسیولوگںاھکےنےکاکدجسمںیماامتہؾوہبااھت۔‬
‫ریخارقلفؿیک دراگسںیہںیمےہ‪:‬‬
‫جک‬
‫"ااصنر دمہنی اےنپ بااغت ےس الہ دمہنی ےک ےیل ھور ےک ےھچگ اجیھب رکےت ےھتوج دجسم وبنی ےک‬
‫درایمؿ دف وتسونں ھب ٹلا دی اجےت ےھت افر ااحصب ہفص اؿ وھچگں ےس وتڑ وتڑ رک اھکبا رکےت‬
‫‪188‬‬
‫ےھت"‬
‫اظہ وہبا ےہ ہک ےسیک آپﷺ ےن وھبوکں ولوگں ےک اھکےن اک دنبفتسب ایک اھت افر‬
‫درہج باال ابعرت ےس ر‬
‫دب‬
‫آپﷺ ےن احصیب یک راےئ وک ہن رصػدنسپ ایک ہکلباس ھبلمع درآدم رکفابا۔رصع احرضںیم دجسم وکااسیاقمؾ ا‬
‫اجےئباہکوکیئوھباکہنرےہنکیلاسارمےکےیلدجسمےکرافیہرکداروکاحبؽرکباوہای۔‬
‫دجسموطبرانپہایہ‪:‬‬
‫وہیضںیمدجسمےکرکدارںیمہروحاےلےسفتعسدےنھکیوکیتلمےہافریسکاکاسھبارتعاض اسےنمںیہن‬

‫‪188‬‬
‫ریخارقلفؿیکدراگسںیہافراؿاکاظنؾمیلعتفترتیب‪،‬ص‪93‬‬
‫‪147‬‬
‫آبا۔ دجسموکاہجںدعایتلتیثیحاحلصیھتفاہںاےسانپہایہےکوطرھب اامعتسؽایکایگ۔ااحصبہفصدجسمںیمیہوسےت‬
‫عی‬
‫اؿاکنکسموتدجسمیہیھترگمفہاحص رکاؾ ریضاہلل ہجواےنپرھگفںںیمآبادےھتفہ دجسمںیمیہوساجےتافراؿےک‬
‫اسلعفھبآپﷺ ےناؿیک یزشنںیہنیکہنیہاںیھنعنمایک۔‬
‫ترضت لہس نب دعس ریض اہلل ہنع رفای رکےت ںیہ ہک آپﷺترضت افہمط ریض اہلل اہنعےک رھگ‬
‫روہب‬
‫رشتفیےلےئگافرترضتیلع ریضاہلل ہنع وکہنبارکاؿےکبارےںیموپاھچ ترضت افہمط ریضاہللاہنع ےنا ا‬
‫ہکمہںیموع باوگاریوہیئافرفہںیہکرشتفیےلےئگسپآپﷺےنایصخشےساہک‪:‬‬
‫صلَّى‬ ‫وؿ ًَّ‬
‫اَّلل ى‬ ‫اَّللً‪ ،‬يى ىو ًٓت الٍ ىم ٍس ًج ًد ىراقً هد‪ ،‬فى ىجاءى ىر يس ي‬
‫وؿ َّ‬ ‫اؿ‪ :‬یىا ىر يس ى‬ ‫(( انٍظيٍر أىیٍ ىن يى ىو‪ ،‬فى ىجاءى فىػ ىق ى‬
‫وؿ ًَّ‬ ‫ً ًً‬ ‫ضطى ًج هع قى ٍد ىس ىق ى‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم ىكيى ىو يم ٍ‬
‫اَّلل‬ ‫اب‪ ،‬فى ىج ىع ىل ىر يس ي‬ ‫ط ًرىد ياؤهي ىع ٍن ش ٌقو ىكأ ى‬
‫ىصابىوي تػيىر ه‬ ‫َّ‬
‫و ‪189‬‬
‫اب‪ ،‬قي ٍم أىبىا تػيىراب))‬ ‫وؿ‪ :‬قيم أىبا تػير و‬ ‫صلَّى َّ ً َّ‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسل ىم میىٍ ىس يحوي ىعٍنوي‪ ،‬ىكیػى يق ي ٍ ى ى‬ ‫ى‬
‫ترہمج‪ :‬یلع ریض اہلل ہنع وک التش رکف ہک اہکں ںیہ ؟ فہ آےئ افر اتببا ہک دجسم ںیم وسےئ وہےئ ںیہ ۔ رھپ یبن رکمی‬
‫ﷺ رشتفیالےئ۔یلع ریضاہللہنع یلوہےئےھت‪،‬اچدرآپﷺ ےکولہپےسرگیئگیھتافرمسجھبیٹم‬
‫گلیئگیھت۔روسؽاہللﷺ مسجےسدوھؽاھجڑرےہےھتافراروہرےہےھتاوھٹاوبتراباوھٹ۔‬
‫آپﷺ ےنترضتیلع ریضاہللہنع وکعنمںیہنایکہکلباںیھناوبترابےکباؾےساخمبطایکوجآھبیض‬
‫اہللہنع اکبقلنبایگ۔ ایسرطحترضتباعف ریضاہللہنعدبعاہللنبرمع ریضاہللہنعےکبارےںیماروہےتںیہ‪:‬‬
‫‪190‬‬
‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم))‬
‫صلَّى َّ‬ ‫ًً ً‬
‫َّب ى‬ ‫ً‬ ‫((أىنَّوي ىكا ىف یػىنى ياـ ىكٍى ىو ىش ّّ‬
‫ب ِلى أ ٍىى ىل لىوي ٓت ىم ٍسجد الن ًٌ‬
‫اب أ ٍىعىز ي‬
‫ترہمج‪:‬ہکفہاینپونوجاینںیمجہکاؿےکالہفایعؽںیہنےھتیبنرکمیﷺیکدجسم ںیموسبارکےتےھت۔‬
‫اسما ںیہ افر اؿ یک ج‬
‫دجسم وک انپہ ایہ انببا اج اتکس ےہ اؿ ولوگں ےک ےیل وج ےب رھگ ںیہ با ر‬ ‫آج ےک دفر ںیم‬
‫اںیھنااجزتںیہندیتیہکفہاےنپرےنہاکدنبفتسبرکںیکس۔اےسیولوگںےکےیلدجسمںیمایرمکہوہبااچےیہسجںیم‬
‫فہاینپراترسبرکںیکسافراسرطحےسدجسموکوھکباوہااقمؾ فاسپلماتکسےہ۔‬
‫اؿ وہسوتلں ےک العفہ دجسم ںیم تیم یک اچربایئ‪،‬لسغ اک ہتخت‪،‬ربقاتسؿ دفر وہےن یک وصرت ںیم ایڑی اک‬
‫وہباچےیہباہکرغیترضاتوکرمرکفہوہسںیتللمںیکسوجافرفںوکدایتسبوہیتںیہ ۔وموجدہدفرںیم‬
‫ا‬ ‫دنبفتسب‬

‫اب نػى ٍوًـ ً‬

‫الر ىج ًاؿ ًٓت الٍ ىم ٍس ًج ًد ‪:‬ح‪441‬‬ ‫صحيح خباری ‪،‬كتاب الصالة ‪،‬بى ي‬
‫‪189‬‬
‫ٌ‬
‫‪ 190‬ایضان‪،‬ح‪440‬‬

‫‪148‬‬
‫رضفرت ےہ ہک املسمؿ رفایتئ رطوقیں ھب رظن باین رکںی افر دجسم وک امنز یک دح ی یہ دحمفد ہن رکںی ہکلب اس ےس درگی‬
‫االصیح‪،‬افررافیہاکؾ ںیل۔‬
‫ڈرسنپسیاکایقؾ‬
‫دجسم ےک رکدار یک احبیل ےک ےیل رضفری ےہ ہک ولوگں ےک اسملئ اک دتارک ایک اجےئ اریم اےنپ اسملئ اک لح‬
‫ںیہکےس ڈوھیدےتیلںیہ۔رغییکراسیئدحمفدیہوہیتےہایؤںںیماتپسہؽاےنتدفروہےتںیہہکرغیترضات‬
‫لکشم ی یہ راسیئ احلص رکےت ںیہ۔ ہکبج دجسمںی وھتڑے وھتڑے اف ےلص ھب وہیت ںیہ اس ےیل ارگ امتؾ دجسمفں ںیم‬
‫نکممںیہنوتوع اسمجدںیمڈرسنپسیاکایقؾادشرضفریےہسجںیمبیبطیکجدم احلصوہافررغیوکتفمدفا‬
‫ارامہیکاجےئ۔ ابہکفہ زدنیگیجےکسزویمخںیکدھکیاھبؽیکاثمؽآپﷺےکدفرںیم وموجدیھت۔‬
‫ترضتاعہشئریضاہللاہنع اروہیتںیہ‪:‬‬
‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم ىخٍي ىم نة ًٓت‬
‫صلَّى َّ‬ ‫ب النً ُّ‬
‫َّب ى‬ ‫ضىر ى‬
‫يصيب سع هد یػوـ ٍ ً‬
‫اخلىٍن ىدؽ ًٓت ٍاألى ٍك ىح ًل‪ ،‬فى ى‬
‫ً‬
‫((أ ى ى ٍ ى ٍ ى‬
‫‪191‬‬
‫ودهي ًم ٍن قى ًر و‬
‫یب‪ ،‬فىػلى ٍم یػى ير ٍع يه ٍم))‪،‬‬ ‫ًًً‬
‫الٍ ىم ٍسجد ليىػعي ى‬
‫ترہمج‪:‬زغفہدنخؼںیمدعسےکبازفیکایرگںیمزمخآبااھت۔اؿےکےیلیبنرکمیﷺےندجسمںیمایہمیخ‬
‫بصنرکادباباہکآپار یرہرکاؿیکدھکیاھبؽایکرکںی۔‬
‫دحیےسولعمؾوہاہکآپﷺ ےنزویمخںیکدھکیاھبؽےکےیلدجسموکاامعتسؽایکافربااقدعہےسرمضی‬
‫وک رےنہ یک وہسل ارامہ یک۔ دفر احرض اس بات اک اقتاض رکبا ےہ ہک دجسم ںیم ایسی وہسںیتل وہں۔ آج لک وکرفبا‬
‫ولبیتکسےہافر‬
‫فاترسےکترےتھراناؿںیمدجسمےسدمدیلاجیتکسےہ۔آنجیسکڈنلسریکارا یمہتہبےسولوگںیکزدنیگ ا‬
‫فہولگ اانپالعجرکاتکسںیہوجاتپسہؽدفروہےنیکفہجےسفاہںںیہناجتکسافرومعمیلامیبریوکاجؿاکرفگانبدےتی‬
‫ںیہ۔‬
‫اؿسرافیہاکومںیکادشرضفرتداہیوتںںیمےہنکیلاسےکےیلریطخرمقدراکرےہاساکلحوموجدہ‬
‫وکحماکنؽیتکسےہبارھپالعےقےکاصجترفتولگوخدہیوہسںیتلایہمرکںیبااؿوہسوتلںےکےیلدجسمںیم دنچہ‬
‫دںیافراییٹیمکیم لیدیاجےئوجاسیکرگناینرکےباہکدجسماکرکدارؤمتروہ۔‬

‫ضى ىكغى ًٍريًى ٍم‪:‬ح‪463‬‬ ‫ًًً‬ ‫‪ 191‬صحيح خباری ‪،‬كتاب الصالة ‪،‬باب ٍ ً‬
‫اخلىٍي ىمة ًٓت الٍ ىم ٍسجد ل ٍل ىم ٍر ى‬ ‫ى ي‬
‫‪149‬‬
‫وطسرباالںیمایسی یرگویمںاکذرکایکایگےہنجاکاانپ رکدجسماک رکداراحبؽوہاتکسےہ۔ویکہکندجسم رصػامنز‬
‫ےک ےیل یہ صتخم ںیہن ےہ ہکلب وہیض ںیم دجسمفں ںیم درگی تریتیب‪،‬الفیح ‪،‬امسیج افر رافیع جدوہت یل اجیت یھت۔ دجسم اک‬
‫وہیض ےک رکدار اسیج وہ اتکس ےہ۔ ارگ ارہق فاری اک اخہمت ایک اجےئ۔میلعت فترتیب اک اخص اامتہؾ ایک‬ ‫رکدار آج‬
‫دجسم وک دعایتل تیثیح دی اجےئ۔رغوبیں ےک اھکےن افر ایقؾ اک دجسم ںیم دنبفتسب ایک‬ ‫اجےئ۔وہیض یک رطح آج‬
‫اجےئ۔ڈرسنپسی اک ایقؾ وہ باہک بافق رضفرت اس ےس افدئہ ااھٹبا اجےئ۔الخہص الکؾ ہی ےہ ہک ‪،‬دجسم ےک رکدار وک ایس‬
‫وصرتںیمرتہبانببااجاتکسےہجاساکوہیضاکرکداراحبؽوہ۔‬

‫‪151‬‬
 ‫باباہچرؾ‪:‬وچبںیکریمعتتیصخشںیمذراعئاالبغاکرکدارافراترات‬

‫لصفافؽ‪:‬ذراعئاالبغاکینعمٰفوہفمؾافردف ِرجدیدںیماسیکاتیمہ‬
‫لصفدفؾ‪:‬ذراعئاالبغاکوچبںیکترتیبںیمرکدارافراترات‬
‫لصفوسؾ‪:‬ریمعتِتیصخشںیمذراعئاالبغےکرکداراکامشربایتاجترہ‬
‫لصفاہچرؾ‪:‬ذراعئاالبغےکرکداروکوسددنمانبےنےکےیلرضفریالہحئلمع‬

‫‪151‬‬
 ‫لصف آول‪:‬‬

‫ذراعئاالبغاکینعمٰفوہفمؾافردفرجدیدںیماسیکاتیمہ‬
‫رصعاحرض ںیم اہجں اناؿ اینپ اق تیلیک انب ھب رفز ترفز تریق یک انمزؽ وک ےطرکبا اج راہ ےہافر ی ےئن دیماؿ‬
‫ںیمآےگتر اجراہےہفاہںاسیکتریقںیمذراعئاالبغایامہفہلیسرظنآراہےہسجےناناؿےکاسےنمیئنیئنتہج‬
‫ریھکںیہ‪،‬دفرویںوکٹیمسےکرھکدباےہ‪ ،‬ملع فربخیکترلیسوکلہسانبدباےہ۔اباناؿ داینےکسج وکےنںیموہ‬
‫اجبےہ۔اناؿیکرشفعےسیہوخاشہریہ ےہ‬
‫فہ داینںیموج وہراہےہ اسےسآانشےہ اساکرکیدٹذراعئاالبغوک ا‬
‫ہک فہ اینپ بات وک دف یفں ی اچنہپےئ افر اےنپ ااشکنافت ف ارتخاعت اک ولاہ داین ںیم ونماےئ باہک داین اےس یاےہ با رھپ‬
‫ڑپبےہ ۔‬
‫ولگاسیکااجیداتےسدیفتسموہںاسدصقمےکےیلاےسذراعئاالبغاکاہسراانیل ا‬

‫آرساد باری اعتیلٰ ےہ‪:‬‬

‫‪192‬‬
‫ﱱ ﱳ ﱴﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱠ‬
‫ﱲ‬ ‫ﭐﱡﭐﱪﱫﱬﱭﱮﱯ ﱰ‬
‫ترہمج‪:‬اے ربمغیپ‪،‬وجوع اہمترےافھباہمترےربیکرطػےسبازؽوہاےہمتاسوکاچنہپدف۔افرارگمتےنااسیہن‬
‫ایکوتمتےناہللےکاغیپؾوکںیہناچنہپبا۔؎‬
‫دیساطنطفی اسآییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫وؿ الكرمي ادلرسل إىل الناس مجيعا بػىلٌ ٍغ أل‪ :‬أكصل إليهم ما أينٍ ًزىؿ إًلىٍي ى‬
‫ك‬ ‫"كادلعىن‪ :‬یا أىیػُّ ىها َّ‬
‫الر يس ي‬
‫ك أل‪ :‬كل ما أنزؿ إليك من ربك من األكامر كالنواىي كاألحكاـ كاآلداب كاألخبار‬ ‫ًم ٍن ىربًٌ ى‬
‫دكف أف َتشى أحدا إِل هللا‪ .‬ىكإً ٍف ىَلٍ تىػ ٍف ىع ٍل ما أمرت بو من إیصاؿ كتبليغ مجيع ما أنزؿ‬
‫ت ًرسالىتىوي أل‪ :‬كإف َل تبلغ كل ما أنزؿ إليك من ربك‬ ‫إليك من ربك إىل الناس فىما بػىلَّ ٍغ ى‬
‫‪193‬‬
‫كنت كمن َل یبلغ شيئا شلا أكحاه هللا إليو‪ ،‬ألف ترؾ بعض الرسالة یعتْب تركا ذلا كلها"‬

‫‪ 192‬سورة ادلائدہ‪67:‬‬
‫‪ 193‬التفسري الوسيط للقرآف الكرمي‪222/4 ،‬‬
‫‪152‬‬
 ‫ترہمج‪:‬افراسےسرماداےفہروسؽرکمیوجامتؾولوگںیکرطػےجیھبےئگوہ‪،‬اؿیاچنہپدےئجیہرفہزیچوجاہللےن‬
‫ت‬
‫مھااری رطػ بازؽ یک ےہ اچےہ فہ افارم وہں‪،‬ونایہ وہں‪،‬ااکحؾ وہں‪،‬آداب وہں با اابخر‪،‬اہلل ےک العفہ یسک ےس‬
‫ڈرے ریغب۔افر ارگ آپﷺ ےن ہر اس زیچ یک غیلبت ںیہن یک وج اہلل ےن آپﷺ یک رطػ فیح یک وت وگبا‬
‫آپﷺےنیسک زیچیکغیلبتںیہنیک‪،‬اسےیلہکراسلںیمےسضعبزیچفںباااکحؾوکڑوھڑدانیااسییہےہ‬
‫ ےسیہکوپریراسلوک۔‬
‫ریسفتےسولعمؾوہاہکاہللاعتیلٰےناےنپروسؽوک مکحدباےکفہافارمفونایہ‪،‬ااکحؾفآدابارغلضوج اہلل‬
‫یکرطػےساںیھندباایگاسیکغیلبترکںیافریسک زیچوکہنڑوھڑںی۔االبغےکذرےعیہاری ذہمدارییتنبےہہک‬
‫مہ افارم ف ونایح یک غیلبت رکںی ویکہکن ڈیم با با ذراعئ االبغ مک فق ںیم ول وگں ےک ذونہں وک ومہار رک ےن فاال ای اطوتقر‬
‫ایھتہرےہوجاؿیکراےئ دف یفںیاچنہپباےہاؿیکدایپسچلںافرتراحیجتنیعتمرکباےہ۔افررھپاںیھن یسکاکؾھب‬
‫ااسکباےہبایسک امہاکؾےسوتہج ذبمفؽ رکبا ےہافراؿھباینپوسچوکطلسم رکباےہ۔ آجداھکیاجےئوتایاہنتارد‬
‫ےسرکیلوکحمییکباگدفڑذراعئاالبغےکاہھتںیمےہلمراے )‪(Milner A‬اسےکقلعتمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫"ڈیمباہنرصػامسجاکایامہہصحےہہکلباییروہریکلماک امہوتسؿےہہیومجمیعوطرھبہر‬
‫‪194‬‬
‫کلمفوقؾںیمولوگںیکآفازافرایھتہرےہ"‬
‫ڈیمبا یسک ایھتہر ےس مک ںیہن ےہ۔ ہی یسک اخص ےقبط اک ںیہن ےہ ہکلب امتؾ اریم ف رغی یک آفاز ےہ وکیئ اینپ‬
‫دااتسؿ ‪،‬زدنیگ ےک اقحقئ ‪،‬ااجیدات افر ارباد اس ےک ذرےعی وپری داینںیم رشن رک اتکس ےہ ۔انچہچن رضفری ےہ ہک ذراعئ‬
‫زت‬
‫االبغ وک ااح ہرحتتر ںیم البا اجےئ۔ اس لصف ںیم ذراعئاالبغ اک ینعمٰ ف وہفمؾ افررصعاحرض ںیم ذراعئاالبغ یک اتیمہ وک ر‬
‫ثحبالباایگےہ‪:‬‬
‫ذراعئاالبغاکینعمٰفوہفمؾ‪:‬‬
‫وموجدہ دفر ںیم اناؿ اینپ تنحم تقشم افر اق تیل یک انب ھبفلتخم ہبعش اہےزدنیگ ںیمآےگ تر اج راہ ےہ افر‬
‫ ےسی ےسیآےگترھراہےہاسےکاسےنمےئنےئندیماؿآرےہںیہ۔دایناینپفتعسےکاابتعرےسینتجیہتریویکںہن‬
‫وہآجایوکےنںیم رفامنوہےن فاےلفااعقت‪،‬ااجیداتفارتحااعتےسدف یےوکےنںیماھٹیبوہااناؿباربخےہ افر‬

‫‪194‬‬
‫‪Literature,cultural and the society, Milner A, l university college londen press p: 81‬‬

‫‪153‬‬
‫ہیانہک ےب اج ںیہن ہک ہی وہسلذراعئاالبغ یک فہج ےسہارا دقمر ینب ۔االبغےک فےلیس ےس یہ اناؿ یئنیئنااجیدات ےس‬
‫آانشوہا۔اسےیلالزؾےہہکذراعئاالبغےکوہفمؾےسےلہپفاتیفقاحلصیکاجےئ۔‬
‫بتک‬
‫دیداینںیم اےس ڈیمبا‪،‬ویمک سںاالعؾافردوعۃاکباؾدباایگ‬
‫وہباھترھپج د‬
‫االبغےکےیلےلہپاحصتفاکظفلاامعتسؽ ا‬
‫ہکبج ارآؿ باک ںیم البغ ‪،‬نلع اک باؾدبا ایگ غیلبت اک ظفل نلع ےس الکن ےہ ہکبجدوعۃ افر فحص ےک اافلظ ارآؿ باک ںیم‬
‫اامعتسؽوہےئںیہ‬

‫ذراعئ‪:‬ینعمٰفوہفمؾ‪:‬‬
‫ظفلذراعئعمجےہافراسیکفادحذرہعیےہ‬

‫صلؿارعلبےکؤمفلےتھکلںیہ‪:‬‬

‫الذ ًریعة‪ :‬الٍ ىو ًسيلىةي ىك ٍ‬

‫"ك َّ‬
‫‪195‬‬
‫ائع"‬
‫اْلى ٍم يع الذر ي‬
‫ترہمج‪:‬ذرہعیےسرمادفہلیسےہافراسیکعمجذراعئےہ۔‬

‫انبوظنمرذراعئیکاالطصیحرعتفیںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪196‬‬
‫َّي ًء "‬ ‫"كالذریعةي‪ :‬السب ً‬
‫ب إىل الش ٍ‬
‫ىي‬
‫ترہمج‪:‬ذرہعیےسرمادیسکزیچیےنچنہپےکسوکےتہکںیہ۔‬
‫ریففزاغلتںیمذرہعیظفلیکفاضجارطسحیکیئگےہ‬
‫تہ‬
‫‪197‬‬
‫"ذرہعیفہلیسفاہطس‪،‬لیفط‪،‬رعمتفومعق‪ ،‬جئےاکرطہقی‪،‬قلعت‪،‬س‪،‬فہج‪،‬عمجذراعئ"‬
‫دنمرہجباالاغلتےسبایوہاہکذرہعیےسرماد یسک ہگجبا زنمؽیےنچنہپاکفہلیسافرس ےہ سجوک اایتخررک ےک‬
‫اناؿباآاسیناینپزنمؽوصقمدھبچنہپاتکسےہ۔‬

‫‪195‬‬
‫لساف العرب‪ ،‬ػ‪96/8‬‬
‫‪196‬‬
‫ااضی‬
‫‪197‬‬
‫ریففزااغللتاردف‪،‬ص‪690‬‬
‫‪154‬‬
 ‫ینعمفوہفمؾ‪:‬‬
‫االبغ‪ٰ :‬‬
‫آبلغ اک امدہ ب۔ل۔غ ےہ وج بلیث رجمد باب رصن یئصر ےس ےہ بلغ رع یب رباں اک ظفل ےہ سج یک ینعمٰ‬
‫اچنہپےن ےک ںیہ ۔آبلغ ںیم آرگ زمہہ رپ رسکہ ےہ وت باب آاعفل اک دصمر بلیث ذمبد ہیف ےس ےہ۔‬
‫رفمدآب یف رغآیت آرقلآ ں ںیم آبلغ یک واضحب آس رطج ےس یک یئگ ےہ۔‬
‫‪198‬‬
‫"ابلغ یبلغ ابالغا"‬
‫ہکبجصلؿارعلبےکؤمفلاالبغیکوغلیرعتفیرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫السنى ًن‪ ،‬كالوجوي ٍاآل ىخ ير ًم ٍن ذى ًكم البى ً‬
‫الغ‬ ‫غ ما بػلى ىغ ًمن الٍ يقر ً‬
‫آف ىك ُّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫"الٍبى ىال ًغ ب ىفٍت ًح الٍبىاء فىػلىوي ىك ٍج ىهاف‪ :‬أىحدمها أىف البىال ى ى ى ى ٍ‬
‫ً ‪199‬‬ ‫َّ ً‬
‫ین بػىلَّغيونا یىػ ٍع ًِن ذى ًكم التٍَّبلي ًغ"‬
‫أى ًم الذ ى‬
‫ترہمج‪:‬ارگالبغےکبھبزتروہوتاسیکدففوجاہتںیہایفہوجارآؿفسںیمےہافردف ییےسرماداصجغیلبتںیہرمادفہولگ‬
‫وھنجںےنںیمہغیلبتیک۔‬

‫مجعماقم اۃغللںیماالبغیکفاضجاسرطحےسےہ‪:‬‬
‫ت إًلىٍي ًو" ‪.‬‬ ‫ت الٍ ىم ىكا ىف‪ ،‬إً ىذا ىك ى‬ ‫َّي ًء‪ .‬تىػ يق ي‬ ‫صيً‬ ‫ً‬
‫‪200‬‬
‫ص ٍل ى‬ ‫وؿ بػىلى ٍغ ي‬ ‫"(بػىلى ىغ) الٍبىاء ىك َّ‬
‫وؿ إ ىىل الش ٍ‬ ‫ىص هل ىكاح هد ىكيى ىو الٍ يو ي‬
‫ني أ ٍ‬
‫الال يـ ىكالٍغى ٍ ي‬ ‫ي‬
‫ترہمج‪:‬اسیکالصایےہیسکزیچیانچنہپےسجمتےتہکوہںیماسہگجاچنہپجمتفاہںےچنہپ۔‬
‫اوبااقل االبغیکاالطصیحرعتفیںیمےتھکلںیہ‬
‫‪201‬‬
‫ص ًد كادلٍنتىػ ىهى"‬
‫"البػليوغي كاإلبالغي‪ :‬اِلنٍتًهاء إً ىىل أقٍصى ادل ٍق ً‬
‫ٍ‬
‫ي‬ ‫ى ى‬ ‫ىي‬ ‫ي‬
‫ترہمج‪:‬االبغےسرمادینعمٰدصقمافررغضفاغییکآجریدحوکانچنہپےہ۔‬
‫اقومسرتمادافتےکفنصمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪202‬‬
‫"االبغاکبلطمےہاراسؽ‪،‬ترلیس‪،‬اچہپبا"‬

‫‪ 198‬ادلفرادات فی غریب القرآف‪،‬اصفهانی‪،‬ابو القاسم‪،‬حسني بن زلمد‪،‬دارادلعرفہ ‪،‬بريكت‪،‬س ف ‪،‬ص‪60‬‬

‫‪199‬‬
‫لساف العرب‪419/8‬‬
‫‪ 200‬معجم مقایيس اللغة‪،‬ادلؤلف‪ :‬أِحد بن فارس بن زكریاء القزكیِن الرازم‪ ،‬أبو احلسني (ادلتوْت‪395 :‬ىػ)‪،‬ا﵀قق‪ :‬عبد‬
‫السالـ زلمد ىاركف‪،‬الناشر‪ :‬دار الفكر‪،‬عاـ النشر‪1399 :‬ىػ ‪1979 -‬ـ‪301/1.‬‬
‫‪ 201‬ادلفرادات فی غریب القرآف ‪،‬ص‪61‬‬
‫‪202‬‬
‫اقومسرتمادافت‪،‬ص‪20‬‬
‫‪155‬‬
 ‫ارگنتریزباؿںیماالبغےکےیل"‪"Communication203‬اکظفلاامعتسؽوہاےہ‬
‫اناولکیئڈیپباںیم ‪ communication‬یکفاضجاسادنازںیمیکیئگےہ‪:‬‬
‫‪"Communication derived from the Latin word Communicate means to‬‬
‫‪exchanges of meanings between individuals through a commen system of‬‬
‫‪symbols"204‬‬
‫(وماتلصالینیطےکظفلوماالصتےساجدایکایگےہسجاکبلطمالعیتماظنؾےکذرےعیاارادےکوہنیبینعمٰاکابتدہلوہبا‬
‫ےہ)‬
‫درہجباالاغلت ںیمیکیئگاالبغیکفاضج ےسولعمؾوہا ہکاالبغ ےسرمادانچنہپ ےہوخاہیسک ہگجھب ابزنمؽھب اب‬
‫رھپاےنپدصقم ی۔افر تقیق ںیماالبغ ےس رماد یہی ےہ ویکہکناالبغ ںیمہیسک بایسکہگج ھب اچنہپبا یہ ےہافراس یک‬
‫دمدےسیہلایالت اکابتدہلوہباےہ۔‬
‫ارآؿںیمہیظفلایہناعمینںیماامعتسؽوہاےہوسرہوہدئہںیمےہ‪:‬‬
‫‪205‬‬
‫ﭐﱡﭐﱟﱠﱡ ﱢﱣﱤﱠ‬
‫ترہمج‪:‬اجؿولہکہارےروسؽےکذےمرصػوھکؽرکاچنہپدانیےہ۔‬
‫فاحض رےہ ہک ارآؿ االبغیک یہ ںیہن ہکلباالبغ نیبمیک بات رک راہ ےہوج اےنپ ادنرایسی فاضج رھکا وہ ہکاس‬
‫ریفاضجیکاجنگشئ ہنوہ افراسےکدعب تقیقاس رطحآاکشرہوہ اجےئہک وکیئاس ےسااکنرہنرکےکسوج‬
‫ےکدعب م د‬
‫ننفاولںیکرفحوکریسابرکدے۔‬
‫آبلغ اک آ اغر و آراقتء‪:‬‬
‫آبلغ اکلمع آس رنیم رپ رضحب آ دم ہیلع آل ّسلم ےک دقم رےتھک یہ رشوغ وہ ایگ اھت نکیل ہی امانن طلغ وہ اگ ہک آس‬
‫اک آ اغر روج رنیم رپ یہ وہآ ےہ۔ قرآ ین آ باب اک اطمہعل ایک اجےئ وت وہ آس ےک آ اغر اک آسارہ یسک آور رطف رکیت ںیہ آرگہچ‬
‫آنساں یک آ دم ےک ساھت ہی اکم یھب آس روج رنیم رپ رشوغ وہآ نکیل آس اک آ اغر روج رنیم ےس ےلہپ رعس میظع رپ‬
‫وہاکچاھت۔‬
‫قیلخت آ دم ہیلع آل ّسلم ےک وقت آہلل اعت ٰ‬
‫یل آور فروشں ےک درایمں اکمہمل ینعی ۔‬

‫‪203‬‬
‫‪Ferozsons,Urdu English dictionaryFerozsons Lahore p27.‬‬
‫‪204‬‬
‫‪The New Encyclopaedia of brtannica,The University of Chicago,USA 1968 p 496:3‬‬
‫‪ 205‬سورة ادلائدہ‪92:‬‬
‫‪156‬‬
 ‫‪206‬‬
‫ﱉﱠ‬
‫ﱊ‬ ‫ﱡﭐﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈ‬

‫ترہمج‪:‬آور حب فرامبا اہمترے رپورداگر ےن فروتشں ےئلیک ہک کشیب ںیم انبےن وآال وہں رنیم آبک ہفیلخ۔‬
‫آبلغ یک یہ آبک لکش ےہ اہیں رپ آہلل اعتیلٰ یک دآب ابمرک آبلغ یک اخقل ےہ آور فروتشں‬
‫اک وجآب آبلغ اک ردلمع ےہ آور رھپ رضحب آ دمؑ یک دیپآشئ ےک دعب آں ےس حب فلتخم زیچوں ےک‬
‫بام وپےھچ ےئگآور آ دم ؑ یک رطف ےس دبا اجےن وآال وجآب تقیقح ںیم ےلہپ آنساین آبلغ اک آ اغر اھت۔‬
‫آرساد باری اعتیلٰ ےہ‪:‬‬
‫ﭐﱡﭐﱾﱿﲀ‬
‫‪207‬‬
‫ﲁ ﲃﲄﲅﱠ‬
‫ﲂ‬
‫ترہمج‪:‬اروہباہک اےآدؾاتبوتدفاںیہناؿسےکباؾوتجاتبدبااںیھناؿسےکباؾ۔‬
‫ویں االبغ اکؾ آاغز رعش میظع ھب وہا ےہ رھپ ترضت آدؾؒؑ ےک ترفؽ ےک دعب اہی ں ھب اس اک‬
‫لمع رشفع وہا افرربجلی آنیم اہلل اعت ٰیل افر اناؿ ےک درایمؿ االبغ ےک اراضئ وک یااجنؾ دےنی ےگل‬
‫افر آامسین بتک اسدصقمیکلیمکتیکامہکرییھت۔‬
‫ڈارٹکابازادمحےتھکلںیہ‪:‬‬
‫" ارآؿےکتہبےسااجیزاتںیمےسایااجیزہی ےہہکاحصتفےکامتؾوقادعفوضاطبارآؿ‬
‫‪208‬‬
‫باکیک لکںیماہللاعتیلٰےنآجےسوچدہوساسؽےلہپاملسمونںوکاطعرکدیےھت"‬
‫رھپ وتکمبات وبنیابطختوبنی افرشارعی االبغےکےلسلسیکوبضمطکریےھت۔‬
‫ڈارٹکایلقیلعاخؿےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ؤمتر ذرہعی االبغ اھت ۔ولوگں وک اےنپ مہ لایؽ انبےن‪،‬داللئ ےس‬ ‫"شارعی یک رطح نف اطخی‬
‫‪209‬‬
‫اخومشرکےن‪،‬امہاکومںوپااسکےنافرااھبرےناکاہییاکررگذرہعیاھت۔"‬

‫‪ 206‬سورة البقرہ‪30:‬‬
‫‪ 207‬سورة البقرہ‪33:‬‬
‫‪208‬‬
‫احصیتفاضہطباالخؼافرارآؿمیکحیکامیلعتت‪،‬ابازدمحم‪،‬آفصاجفیدتراےئاگنرشاترشلبپز‪،2002،‬ص‪11‬‬
‫ت‬
‫االسؾاکاقونؿاحصتف‪،‬ایلقیلعاخؿاینزی‪،‬یباک‪،‬ایمںربمچز‪ ،‬متلرفڈالوہر‪،2008،‬ص‪177‬‬ ‫‪209‬‬

‫‪157‬‬
‫ومتترنیذراعئےھت ۔‬
‫شارعیاطخی‪،‬وتکمبات‪،‬اعمدہات‪،‬دوعتافرغیلبت آپﷺ ےکدفرںیماالبغےک ر‬
‫ومت ترنی افر‬
‫اامعتسؽ ایک۔ آج اس اک داترہ فعیس وہےن ےک اسھت اسھت االبغ ےک درگی ر‬ ‫ںیہنج آپﷺ ےن‬
‫جدیدذراعئ اسےنم آےئگ ںیہ ںیہنج رظن ادناز ںیہن ایک اج اتکس ۔ےلہپ االبغ اک اکؾ آےنم اسےنم ‪،‬شارعی اطخی ‪،‬وتکمبات‬
‫اعمدہاتدوعتافرغیلبتےسیہوہبااھتویکہکنآبادیاینتزبادہںیہنیھت۔رھپوجںوجںآبادی تریتھیئگاناؿ ںیمقیقحت‬
‫افرسجتیکنگل تریتھیئگیاؿسیکہگج"اابخرات‪،،‬راسلئ‪،‬ریدوی‪،‬یلیٹفژؿ‪،‬ارٹنن‪،‬ملف‪،‬بتک‪،‬ہسلجاہےئ‬
‫مسی‬
‫اعؾ‪،‬ٹلفمپ‪،‬وپرٹسز‪،‬رٹیھتز‪،‬ڈاٹسجئ‪/‬مرنی‪،‬رنیبز‪،‬یسڈتر‪/‬ڈیفیڈی‪،‬ومبالئ‪ ،‬جزر" ‪210‬ےنےلیل‬
‫رصعاحرضںیم ذراعئ االبغ یک اتیمہ‪:‬‬
‫رات یک باریکی ںیم راےتسےک بیشن ف اراز ےک بارے ںیم فاتیفق احلص رکےن ‪،‬ادن ریے یک‬
‫وخػ باک اچدر ںیم ےپھ رطخات ےس با ربخ رےنہ افر دفس افر دنمش یک اچہپؿ رکےن ےک ےیل سج رطح رچاغ یک‬
‫رفینش اناؿ یک زدنیگ ںیم اتیمہ یک احلم ےہ ۔بالکل ایس رطح اکایمب زدنیگ زگارےن افر آےگ ترےنھ ےک ےیل اردرگد‬
‫وہےن فاےل فااعقت ‪،‬اےنپوہوحؽ افر داین ںیم وہےن فایل بادر ااجیدات ےسآاییہ ےک ےیل اےسی ذراعئ اک وہبا رضفری ےہ۔‬
‫اناؿاےنپرگدفوناح ےسوتباربخوہباےہنکیلآج اکاناؿ وپریداینےسباربخرانہاچاتہےہ۔ارگ داھکی اجےئ وت اناین‬
‫زدنیگںیمذراعئاالبغ وکہشِرگیکرطح اھجمساجراہ ےہسجرطحہشرگےکریغباناؿزدنہںیہن رہاتکساسرطحآج‬
‫ڈیمبےکریغباناؿبالمکماھجمساجباےہ۔‬
‫ےکدفرںیم ا‬
‫ڈارٹکاخدلعلویذراعئاالبغیکاتیمہایبؿرکےتوہےےتھکلںیہ۔‬
‫"ذراعئ االبغ ےن اناین زدنیگ وک یئن رراتر افر یئن رعمتف اطع یک ےہ۔اناؿ وک رگد‬
‫فشیپ اک وعشر دبا ےہ افر زدنیگ ےک اسملئ یک اقنب یشک یک ےہ۔ارگ وغر رکںی وت دفر احرض یک امتؾ تر‬
‫یملع تریق ف وخاحشیل ‪،‬اسیسنئ ااجیدات ف یملع اقیقحتت اک ادراک ایہن ذراعئ ےس احلص وہبا ےہ ہی‬
‫ولعموہتاکیہںیہنرفتحیاکذرہعی ےہَؒ‪….‬اعملآیہگاکہیاعملےہہکداینےکیسکےصحںیموکیئفاہعقبا‬
‫‪211‬‬
‫احدہثرفامنوہباےہوتہرصخشاسےسفاک وہباےہ"‬

‫‪210‬‬
‫شااکہراحصتف‪،‬دنمیانسحلالیگین‪،‬ڈارٹک‪،‬اکجلیڈوپ‪،‬اردفبازارالوہر‪2011،‬ء‪،‬ص‪27‬‬
‫لف‬
‫االسؾاکاعمرشیتاظنؾ‪،‬اخدلعلوی‪،‬ا ضتلبارشاؿفباجراؿبتکاردفبازارالوہر‪2005،‬ء‪،‬ص‪404‬‬ ‫‪211‬‬

‫‪158‬‬
‫اس ےس اظہر وہا ےہ ہک اب اناؿ وپری داین ےسبا ربخ ےہ افر ہی االبغ یک دبفل نکمم وہا۔فق یک زیت‬
‫رراتری ےک اسھت االبغےکذراعئےنداینوکےلہپایایؤںرھپایایرمکہرھپایباسکںیم دیقرکدباےہاناؿاینپ‬
‫رمیضےکاطمقباکانئتےکوطؽفرعضیکریسرکاتکسےہڈیمبایکاتیمہدنمرہجذلیاکنتےسفاحضوہیتےہ۔‬
‫ولعموہتیکترلیسںیم ڈیمبا یک اتیمہ‪:‬‬

‫اناین رطف ت ےہ ہک فہ اےنپ لایالت ف ااسحاست وک ہشیمہ دف یفں ی اچنہپبا اچاتہ ےہ افر اؿ ےک لایالت ف‬
‫ااسحاستیراسیئاحلصرکبااچاتہےہ۔ارگاناؿوک اےنپدیللایالتفجدباتافریملعااکفرفرظنباتوکدف یفں ی‬
‫اچہپےناکومعقہنےلموتفہےبسب‪،‬ےبنیچافررطضمبراتہےہ۔ دفراحرضںیمفہامتؾیکامتؾااجیداتاسےنمآریہںیہ‬
‫وجوصتراناینںیمآیتکسیھتہکبجآجےساچپساسؽےلہپاناؿےکفمہفامگؿںیم ہیزیچںیںیہنیھت۔ آجولعموہت‬
‫اسدقر زیتی ےسایوکےن ےسدف یےوکےنںیملقتنم وہریہںیہ ہکا ہنمےسبات نکلیی ےہافرفہاےلگ یہےحمل‬
‫ثحبفصیحمتاکوموضعنباجیتےہ۔ اناؿ اینپراےئوکآاسینےس فعیسامیپےنھبالیھپاتکسےہافردف یفںیکراےئےس‬
‫ریغباعمفےضےکافدئہااھٹاتکس ےہہروقؾآجاےنپدرفازےافرڑھکایکںدف یفںھبوھکؽریہہیںوہاناؿاجلہوصترایک‬
‫اجباےہوجاحالتففااعقتےسالملعےہ۔‬
‫دافیعن ہط رظن ےسڈیمبا یک اتیمہ‪:‬‬
‫دفر احرض اک س ےس اطق فر ایھتہر ڈیمبا اک ےہ ۔ ےلہپ ج ریت افرولتار ےس زلی اجیت یھت رھپ اؿ یک ہگج‬
‫دنبفؼافروتپےنےلیل رھپاناینذنہیکارتحاعےنامٹیمبانببا اب جاؿایھتہرفںےسزلےنےکاجبےئڈیمباےس‬
‫زلیاجریہںیہ۔ڈیمبا سج وکاچےہذلیلافرروسارکدےافر ےسج اچےہب ِاؾرعفجیےل اجےئ۔ دفراحرضںیماالسؾ‬
‫افراملسمؿ وقیمافرنیباالوقایم ڈیمبااکرمکرںیہ نیباالوقایم ڈیمبااالسؾافراملسمونںوکاانپدنمشےتھجمسںیہافردفونںوک‬
‫ہحفص یتسہ ےس اٹم رک تراےئ باؾ رانھک اچےتہ ںیہ۔ اس دصقم وک بابا لیمکت ی اچنہپےن ےک ےیل فہ االسؾ افر املسمونں ےک‬
‫الخػھبفبتکت دذاںیموحمافررغتسمؼںیہ۔یھبکاسباتاکدوعی ٰےکاالسؾولتارےکذفرےسالیھپوتیھبکاملسمونںوکدتشہ‬
‫رگد انب دےتی ںیہ۔ ولوگں ےک دولں ںیم رفنت دیپا رک رےہ ںیہ ۔اب املسمونں وک فق یک تراتک وک انھجمس وہ ای افر اؿ‬
‫ڈیمباکےہ‬
‫احالتںیماالسؾاکدافعرکباوہایڈیمباےکذرےعیاالسؾاکحیحصہشقنسےکاسےنمشیپرکباوہایوچہکنہیدفر ا‬
‫اسےیلولتار‪،‬دنبفؼ ابامٹیمبیکہگجڈیمباوکیہاامعتسؽرکےکاخموفلںےکارادفںوکبااکؾرکبا وہایافراےنپلمعےس‬
‫بایرکباوہای۔‬
‫‪159‬‬
 ‫دبعااملکل ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫بااتسکین ارٹکیلای ڈیمبا وک اچےیہ ہک فہ ترضت اسحؿ نب بای ریض اہلل ہنع یک وجہہی‬
‫ااعشر ےس قبس ںیھکیس افر دنی االسؾ ےک الخػ ھبفڈنگیپا رکےن فاولں ےک‬
‫اسےنمڈاھؽ اک رکدار ادا رکںی ‪….‬افکر ےک وھجےٹ ھبفڈنگیپے اک وتڑ رکےن ےک ےیلآپﷺ‬
‫ترضت اسحؿ نب بای ریض اہلل ہنع ےک ےیل دجسم ںیم ربمم روھکادبا رکےت ےھت افراروہےت ےھتہک‬
‫‪212‬‬
‫جاسحؿقحیکدماتعفرکباےہوتاہللاعتیلٰرفحادقلفسےکذرےعیاسیکااعیرکےتںیہ"‬
‫املسمؿارگہی ےتھجمس ںیہ ہک اسحؿ نب بای ریضاہللہنع ای ہگجھٹیبرکافکر یکوجہرکےتےھتلدافہ‬
‫ڈیمب ےک انب یہ اینپ بات دف یفں ی اچنہپ تکس ںیہ افر آپﷺ یک باومس‪،‬اانپ افر االسؾ اک دافع رک تکس ںیہ وت ہی‬
‫ا‬
‫وسچطلےہویکہکنےنتجولوگںیڈیمباالسؾوکدبباؾرکراہےہاملسمونںوکاؿیاینپباتاچنہپینوہیگ۔‬
‫دیساوباالیلعٰومدفدیاسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"وج ولگ ریدوی ےک ذفر ےس ای ڈنکیس ےک ادنربالط یک آفاز رکہ زنیم ےک ای ای وکےن ںیم اچنہپ‬
‫کفڑاہ اناونںےکلایالتوکای شبنزباؿےسمومسؾرکےکرھکدںیاؿےکاقمےلبںیم‬
‫دںیافر ر‬
‫فہولگےسیکاکایمبوہتکسںیہوجایےسلجےک اسنیعمی قح یکآفازاچنہپےنںیمجدایکدیپا‬
‫‪213‬‬
‫یکوہیئایاطقےساکؾےتیلوہےئےتکجھجوہں"‬
‫دیس اوب االیلعٰ ومدفدی ےن رصػ ریدوی یک بات یک اغابل اس فق ڈیمبا یک جدید شکلتں اسےنم ںیہن آیئ یھت با‬
‫اںیھناسذمومؾدصقمےکےیلاامعتسؽںیہنایکاجبااھتاباملسمونںوکدبباؾرکےنےکےیلاؿھبںیملفافرڈراےمانبےئ‬
‫الب اجبا ےہ ۔ریدوی ھب وت رصػ‬
‫اجےت ںیہ افراؿ ںیم املسمونں وک دتشہ رگد افر االسؾ وک دبترنی ذمہ ےک وطر ھب اسےنم ا‬
‫داھکیب اجباےہ افر یعمس وماد ےس زبادہ‬
‫ا‬ ‫آفاز انسیئ دیتی ےہ ہکبج اب رصبی وماد ےک ذرےعیوملفں افر ڈراومں ںیم س‬
‫اتادناز وہباےہاملسمونںوکفیہذراعئاامعتسؽرکےکاخموفلںےکزہرےلیارادفں وکبااکؾانببا وہ‬
‫رصبی وماداناینذنہھب ر‬
‫ای۔‬

‫‪212‬‬
‫االسؾافرجدیدڈیمبا‪،‬دبعااملکلآاغ‪،‬ڈارٹک‪،‬املقل‪،‬دربمس‪2014‬ء‪،‬ص‪6،7/‬‬
‫نت‬
‫دوعتاالسیمافراےکساطمابلت‪،‬ومدفدی‪،‬دیساوباالیلعٰ‪،‬االسکم تلیزنشیکالوہر‪1998،‬ء‪،‬ص‪454‬‬ ‫‪213‬‬

‫‪161‬‬
 ‫دنیاالسؾیکغیلبتںیم ڈیمبا یک اتیمہ‬
‫دنی االسؾ امتؾ ینب ونح ےک ےیل ےہہی دنی اجعم افر اکلم ےہ اس دنی ھب لمع رکےن فاےل ولگ یہ آجرت ںیم‬
‫اکایمبوہںےگ۔اسدنیوکوکوج وبقؽرکباےہاسھباسیکغیلبتفاجوہاجیتےہباہکفہقحےکاغیپؾوکولوگںی‬
‫اچنہپرکروسولںافراناءہیلعال ّسلاؾیکسوکوپرارکے۔ارآؿفدحیاسباتیکوگایہدےتیںیہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫ﲜﲞﲟﲠ‬
‫ﲝ‬ ‫ﭐﱡﭐ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ‬
‫‪214‬‬
‫ﲡﱠ‬
‫ﲢ‬
‫ترہمج‪:‬اےنپربیکراـیکرطػولوگںوکتمکحافررتہبنیتحیصنےکاسھتالبیافراؿےسرتہبنیرطےقیےس‬
‫وگتفگےئجیک۔‬
‫االسؾ یک غیلبت ےک ےیل آپﷺ افر افر آپ ےک ااحصب ریض اہلل عیہئے اےنپ رھگ بار ڑوھڑے۔ راےتس ںیم‬
‫آےن فایل الکشمت افر اکتفیلںیم ربص فلمحت افر ااقتسم ف تردباری اکاظمہرہایک افر ااسی االقنب البا سج یک اثمؽ آج ی‬
‫راھب‬
‫وکیئوقؾہنشیپ رکیکس۔ املسمونںوکہیاالقنبفرایافرےفحتںیمالماسیکدقررکینوہیگافرغیلبتےکاکؾوکآےگت ا‬
‫وہای۔املسمونںےکےیلرضفریےہہکفہقحاکاغیپؾداینےکوکےنوکےنںیماچنہپںیئافراالسؾیکحیحصوصتتروکولوگںےک‬
‫اسےنمالںیئافرذینہاالقنبالےنیکوکششرکںی۔‬
‫اسوحاےلےسظیفحدنفیویںےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"االسؾاکاغیپؾانان وکہناچنہپباتیصعماک باع ےہ۔اسےیل ہکایرطحےسفہکیمااؿملع ےک‬
‫‪215‬‬
‫مکحںیمآباےہ‪،‬ہراملسمؿاکہیارضےہہکفہآجریاسسنیقحاکاغیپؾاچنہپبارےہ"‬
‫دیںیم دنییکغیلبتںیم ڈیمبا وک ای دیلکی تیثیح احلص ےہ۔ ویکہکنارگولوگںےکباس اجرک‬
‫دفرج د‬
‫ڈیمبےکذرےعیاییہفقںیم‬
‫اینپباتونماینےہوتفیہلمعرکںیےئگنجےکباسغلبمایگےہ‪،‬ہکبجاساقمےلبںیم ا‬
‫غلبماینپباتداینےک وکےن وکےن ںیم اچنہپاتکسےہ۔ڈیمبا ےکذرےعیغلبم ارگ ولوگں وک میلعت دےایوت تہب ےسولگ‬

‫‪ 214‬سورة النحل‪125:‬‬
‫‪ 215‬رغمیبڈیمباافراسےکاترات‪،‬یدراظیفحلدنفی‪،‬سلجمرشنباتاالسؾ‪،‬بامظآبادرکایچ‪،‬س۔ؿ‪،‬ص‪349/‬۔‪340‬‬
‫‪161‬‬
‫ملع ےس رہبہ فر وہ رک ذہمب ‪،‬بااامتعد افر ھبنوکؿ وہں ےگ ۔ارگ ولوگں وک اعمرشیت تراوئیں افر جراویبں ےس آایہ‬
‫رکے ای وت ولگ اؿ ےساانتجبرکںیےگ۔االسؾیکحیحصوصتتریشکرکےایوتولگاالسؾےستبحمرکںیےگ۔‬
‫یتفمدمحمعیفشؒاسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪216‬‬
‫"ربخریگیسےہ‪….‬یغیلبترضفرںیتوخبیبادایکاجیتکسںیہ"‬
‫ایلقیلعاخؿاینزیاسوحاےلےسویںےتھکلےہ‪:‬‬
‫"ریدوی افر یلیٹ فژؿ ھب غیلبت ےک ےلسلس ںیم ہی رضفری ےہہک ھبفرگاومں ںیم دصقمی اک فاحض رطب‬
‫وہینعیااسیہنوہہکالتفتارآؿباک ابیسکدینیوموضعھبردشفدہاییک ابںیتمتخوہےتیہرصقف‬
‫ یفوعلبعلاکااسیامسںبادنھدبااجےئوجےلہپھبفرگاؾاکاترزالئرکدے‪….‬وکحمادنرفؿفریبفؿ‬
‫‪217‬‬
‫کلمغیلبتاکااظتنؾاےنپاہوھتںںیمےلےلویکہکندینیاابتعرےسہیوکحماکارہضیےہ"‬
‫درہجباالابعرتںیمفاحضاہکایگےہےکرشنوہےنفاےلھبفرگاؾدصقمھبینبموہںافراردفادحیکغیلبتےکالعفہوکحمیک‬
‫ذہمداری ےہہکفہغیلبتےکااظتنوہتاےنپاہھتںیمرےھک۔‬
‫درہج باالثحبف قیقحت ےسولعمؾ وہاہکاالبغ اکآاغز رعشیطع ھب وہایگ اھت نکیلزنیم ھباس اکآاغز ترضتآدؾ‬
‫ہیلعال ّسلاؾ یکآدمےکدعبوہا۔افرآجیاالبغاکلمعاجریفاسریےہنکیلاستریقباہتفدفرںیماہجںاناؿ رفزترفز‬
‫تریقیک رطػایمرؿےہوتاسیکتریقیکایفہج ہیاالبغ ےہ۔االبغےکانباناؿیکزدنیگ ادوھریوصتریکاجریہ‬
‫وہب اج راہ ےہ ویکہکن ایس یک دبفل فہ امتؾ احالت ف فااعقت ےس باربخ ےہ۔ایس یک دبفل اینپ‬
‫ےہ اےس اناؿ یک ہش رگ ا‬
‫ااجیداتفااشکنافتاکولاہوپری داینںیمونماراہےہافراسںیماےسیسکرمقیکرضفرت ںیہن ڑپیت ےہ۔اہجںاالبغہر‬
‫دیماؿںیماقباتسشئےہفاہںاملسمؿدافیعاابتعرےساےساامعتسؽرکےکدونمشںےکذمومؾزعامئوکاخکںیمالمباوہ‬
‫ایافراےنپدنیاکھباچررک ابوہای۔غیلبتےکاکؾوکآےگتراھےکآپﷺ یکسوکزدنہرک ابوہایاییہفقںیماینپ اب‬
‫دصقمغیلبتوکوکےنوکےنںیمالیھپباوہای۔‬

‫‪216‬‬
‫احصتفافرایکسرشیعدحفد‪،‬امثعین‪،‬یتفمدمحمعیفش‪،‬ادارہاالسایمترکایچ‪2003،‬ء‪،‬ص‪29‬‬
‫‪ 217‬االسؾاکاقونؿاحصتف‪،‬ایلقیلعاخؿاینزی‪،‬ص‪91/‬‬
‫‪162‬‬
 ‫ٖف ٖدفؾ‪:‬‬
‫ذراعئاالبغاکوچبںیکمیلعتفترتیبںیمرکدارفاترات‬
‫اکانئت ےکفوجد ےس رکیل احالت احرضہ ی وعاؾ اانلس ےس لیم وجؽ افر اؿ ےک بارے ںیم آاییہ ےک فلتخم‬
‫دب‬
‫رطےقی افرذراعئراجئوہےئںیہ ںیھنجاالبغاکباؾدباایگےہ۔سجےنامتؾداینوکایایؤںافر رمکےںیمالرکڑھکارک ا‬
‫ےتہک ںیہ۔ افر ڈیمبا یک‬ ‫ےہ وج ہر اریم افر رغی ےک رھگ ںیم وموجد ےہ۔ سج ےس ہر اناؿ اتمتر ےہ االبغ ےسج ڈیمبا‬
‫ڈیمب ااکفر یک دبتیلی اک آاسؿ ایھتہر ےہ۔ اس ےک ذرےعی ولگ با رخی افر وموجدہ‬
‫ےہ ا‬ ‫راسیئ اناؿ ےک ذونہں ی‬
‫احالتےسفاتیفقاحلصرکےت ںیہافردفردرازرےنہفاولںںیمافےلصںیہنرےتہ۔‬
‫آیاہللینیمخاسیکاتیمہایبؿرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪218‬‬
‫"رشنبات(ذراعئاالبغ)یکاینتیہاتیمہےہینتجاحمذجھبارباؿوہےنفایلاجونںیکےہ"‬
‫اناؿیکزدنیگاییہباراطعیکاجیتےہاےسآیاہللینیمخےن رشنباتےکاشم اراردباےہ۔ینعیدفونںیک‬
‫اتیمہای ینتج ےہافرویکں ہن وہاب میلعتفترتیبڈیمبا ےکذرےعیلہس ےہ۔ےچبوج ِ‬
‫رطفتہمیلس ھبدیپاوہےت ںیہ رھپ‬
‫اردرگدےکاحالتوچبںھب اترادنازوہےتںیہ۔ ڈیمباےناںیھن اینپٹیپلںیمےلایلےہ۔ ہچبسجرھگںیمآھکنوھکاتل‬
‫ےہفاہںاکوہوحؽ‪،‬رےنہفاےلولگافراؿاکرفہیےچبھباترادنازوہباےہ۔وچہکنآجہررھگںیمڈیمبایسکبایسکوصرتںیم‬
‫وموجدےہاسےیلاچےہفہڈیمبااکاامعتسؽرکےبا ہنرکےفہاانپاتررھکاےہافراامعتسؽیک وصرتںیمہچباساکاعدی‬
‫وہاجباےہ۔ وچہکن ہر زیچےک ااجییب افریبلس ولہپ وہےتںیہ لدا اس لصفںیموچبںیک ترتیب ںیم ذراعئاالبغ ےک ثا ت افر‬
‫ق۔ یرکداروکااح ہرحتترںیمالباایگےہ۔‬

‫‪218‬‬
‫بختنماملکت‪،‬ینیمخ‪،‬دیس‪،‬رفحاہللوموسی‪،‬ومہسسمیظنتفرشنآبار‪ ،‬اتراؿ‪،‬سؿ‪،‬ص‪199‬‬
‫‪163‬‬
 ‫ذراعئاالبغاکوچبںیکترتیبںیمثا ترکدارافراسےکاترات‪:‬‬
‫ذراعئاالبغےنامتؾداینوکٹیمسرکرھکدباےہاالبغیکییئنااجیداتےناناینزدنیگیکدبتیلیںیمامہرکدار‬
‫اداایکےہ۔افراسھبرہگےاتراترمیےیکںیہ ےچبوجاےنپاردرگدےکوہوحؽےسےتھکیسںیہ افرترتیبےکرمالح ےس‬
‫زگررےہوہےتںیہفہ االبغےساتمتروہےانبرہںیہنےکس۔االبغےناؿیکترتیبںیم امہرکداراداایکےہ۔درہج‬
‫ذلیںیماالبغاکوچبںیکترتیبںیمثا ترکدارافراسےکاتراتوکااح ہرحتترںیمالبااجےئای۔‬
‫قیقحتفسجتافرذینہاالقنب‪:‬‬
‫زیچ وک دےتھکی ںیہ اس ےک بارے ںیم باربار وساؽ‬ ‫وچبں یک رطفت ںیم قیقحت افر سجت اکوہدہ وہبا ےہ فہ سج‬
‫رکےتںیہذنہنیشنوہےنیاساکاھچیپںیہنڑوھڑےت۔وہںباپےسینسیئگاہکینےکبارےںیم وسےتچںیہیٹفی‬
‫ھبدےھکی ےئگ ھبفرگاومں ںیم ھجمس ہن آےن فایل بات اک بار بار ذرک رکےت ںیہ ۔ااتسد ےس ینس یئگ ہگج افر یئن بات ف ااجیدات ھب‬
‫قیقحتفسجتاکااہظررکےتںیہاالبغاےسیفقںیماؿاکرھبوپراسھتداتیےہفہاالبغےکذرےعیہراسہگجھبچنہپاجےت‬
‫ںیہ سج وک دانھکی اؿ یک دیل وخاشہ وہیت ےہ ۔ڈیمبا ےک ذرےعی ج فہ نن ںیہ ہک الفں ےچب ےن دفڑ ںیم ‪،‬رکاوٹں‬
‫ںیم‪،‬التفتںیم‪،‬اقترتریاقمےلبںیمافریسکااجیدںیموپزنشیاحلصیکےہوتاؿںیمسجتترھاجباےہہکےسیکایکوہای‬
‫فہاسااجیدوکاجےننیکوکششرکےتںیہاؿاقمولبںوکدےتھکیںیہافروخد فاسیےننبیکوکشش رکےتںیہ۔یسکڈارٹکیک‬
‫اجب ےہ ‪،‬یٹ فی ںیم وموجد یسک ادااکر اک وکیئ رفپ دنسپآاجبا‬
‫اؿ ےک اسےنم رعتفی یک اجےئ وت ڈارٹک اننباؿ اک وخاب نب ا‬
‫ےہافررشفعےسیہوخدوکفاسیانبےنیکوکششرکےتںیہ۔‬
‫ولعموہتںیمااضہفافراسملئاکلح‪:‬‬
‫وسلشڈیمبا اامعتسؽرکےن فاےل ےچب ارد رگد ےک احالت ےس باربخ رےتہ ںیہداین ےک یسک ےصح ںیم رفامن وہےن‬
‫ڈیمبیکفہجےسآگیکرطحلیھاجیتےہ ۔ےچب اےسیفااعقت‬
‫فاالفاہعقدھکیتکسںیہ۔ اہجں وکیئ فاہعقوہاربخ ا‬
‫ےس باربخ رےتہںیہ۔فہ یسک زیچ ےک بارے ںیم سجت یک انب ھب ن ےسدمد ےتیل ںیہاس دفراؿ اؿ یک ولعموہت تریتھ اجیت‬
‫ےہ ۔جاںیھن وکیئمسلتہشیپآباےہوخاہ فہمیلعتےسقلعتمفہ بایسکہگجےسفہوسلشڈیمبااکاامعتسؽرکےتںیہوجاؿ‬
‫ےکاسملئوکوفرالحرکداتیےہ۔‬
‫دمحمریشباسبارےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪164‬‬
 ‫‪،‬آج ےک دفر یک امہ‬ ‫" ارٹن ن االبغ یک ای تریق باہتف لک ےہ افر ای ااہتنیئ زیت رراتر یفس‬
‫‪219‬‬
‫انکیٹولیجویپمکرٹاکایاعریگملنفرکےہوجفلتخمادنازںیمےبامشرولعموہتایہمرکباےہ"‬
‫وچبںوک وکیئھبفٹکیجانبباوہافر سےک رھگںیموکیئ ڑپاھاھکل وموجدںیہنوہبااس وصرتںیم ناؿاکرتہبنیاسیھت‬
‫ےہوجےئنےئنھبفٹکیجےساںیھناعتمرػرکاباےہ۔ھباٹکیجاکوپرارطہقینےسدھکیرکفہاسلکشمےسآاسینےس‬
‫لکناجےتںیہ۔یسکوساؽںیماہجں دوشاریوہیتےہفہ نےسدھکیرکوخدوکاسےسآزادرکےتیلںیہ۔ ناؿےک‬
‫امتؾاسملئوکریغباعمفےضےکلحرکداتیےہنکیلاسےکےیلرضفریےہےکےچباسےکاامعتسؽےسفاک وہں۔‬
‫اہنتیئاکدفسافرریسفرفتحیاکذرہعی‪:‬‬
‫ڈیمبا وچبںیکاہنتیئاکرتہبنی اسیھتےہ آج لکےچب اانپزبادہ فق لیھک)‪(Games‬ےنلیھک ںیمافر یٹفیدےنھکیںیم‬
‫رصػ رکےت ںیہ۔ ہر فق اس یرگیم ںیم رصمفػ رانہ وچبں ےک وصعمؾ ذونہں ھب رطخباک اترات رمی رکبا ےہ۔‬
‫ارگرصػرضفرتےکفقافرافرغافاقتںیمفادلنییکوموجدیگںیمےچبڈیمبااکاامعتسؽرکےتںیہ وتہیاؿیکریسف‬
‫رفتحیاکرتہبنیذرہعیےہ۔ڈارٹکیملسٰڈیمباوکریسفرفتحیاکرتہبںیذرہعیوہیتنںیہ۔‬
‫اؾیملسٰاسوحاےلےسیتھکلںیہ‪:‬‬
‫ہیسکوکمت ّسرر‬
‫"اابخرفراسلئافریٹفیاییتسسرفتحیےہ‪،‬وجریغبیسکتقشمےک رھگےھٹیباھٹبےئ ر‬
‫‪220‬‬
‫آاجیتےہ۔اینٹبدباںیئافرایناہجؿآبادرکںی"‬
‫ہگج یک ریس رک تکس‬ ‫اب یوہہی اامعتسؽ رک ےک آپ وک ںیہک اجےن یک رضفرت ںیہن ہکلب رھگ ھٹیب رک آپ یسک‬
‫ااتسدب فادلنی ےس ہہک رک اےلگ یہ دؿ فاہں چنہپ اجےت ںیہ ۔اانپ‬
‫ںیہ۔ ےچب اب وخد فلتخم وہگجں وک التش رکےت ںیہ افر ا‬
‫دنسپیدہھبفرگاؾےچببارباردھکیتکسںیہ جاچںیہولیمںدفرےھٹیباےنپایپرفںےسباترکتکسںیہاںیھناینپوصتترجیھب‬
‫تکسںیہ۔‬
‫دمحمریشبڈیمباےکبارےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫‪219‬‬
‫رصتخمارٹنیڈرنشکی‪،‬دمحمریشب‪،‬اردفبازارالوہر‪،‬ص‪60:‬‬
‫‪220‬‬
‫ذراعئاالبغاکرکدارافراسےکارفنادیفاعمرشیتاتراتریست ہبیﷺ یکرفینشںیمدحتیدات‪،،‬ڈارٹکیملسٰ‪،‬املعل۔ج‪2‬امشرہ‬
‫‪،1‬ونجری‪،‬وجؿ‪2018‬ء‪،‬ص‪32:‬‬
‫‪165‬‬
 ‫"لیم ےک ذرےعی داین ےکای وکےن ےسدف یے وکےن ی نیتم ااکشؽ اصتفتر دنچ ڈنکیس ںیم چنہپ‬
‫‪221‬‬
‫اجیتںیہ"‬
‫یٹ فی ںیم تہب ےس اےسی ھبفرگاؾںیہ نج ںیموساؽ ےیک اجےتںیہافر وجابدےنی فاالااعنؾاک قحتسم وہبا ےہ‬
‫ےچب اےسی ھبفرگاؾ دےتھکی ںیہ نج ےس اؿ ںیم سجت تر ےہ ۔ فہ وجاب دےنی یک وکشش رکےت ںیہ۔ اس رطح ےک‬
‫ھبفرگامردےنھکیےسوچبںیکذینہووشفامنوہیتےہ۔‬
‫ااہظرجدباتافرراےئاکااہظر‪:‬‬
‫االبغ ےن اب جدبات افر راےئ یک ترلیس وک آاسؿ انب دبا ےہ ریغب یسک اعمفےض ےک اینپ راےئ دف یفں ی اچنہپ‬
‫تکسںیہ۔ےچب اس ےسےبربخ ںیہنںیہ۔ فاسٹاپ ھبفاسئاغیپوہت ےکذرےعیدفوتسںافر رہتشدارفں ےسراےطب‬
‫اچنہپ رےہ ںیہ نج وک اجےتن‬ ‫ںیم رےتہ ںیہ اانت یہ ںیہن فہ اینپ راےئ وی ویٹب ‪،‬سیف ی ےک ذرےعی اؿ ولوگں ی‬
‫ںیہنافرنج یاؿیکراسیئ نکممںیہنافردف یفںیکراےئافرلایالتےس دیفتسموہرےہںیہ۔وسلشڈیمبا‬
‫ھبہرفق رگدشرکیتوہیئادمحاھٹپؿافرالہبئیکفیدویزاسباتاکہنموباتلوبثتںیہالہبئیک ںومںریمشک ھبااھٹیئیئگآفاز‬
‫وکوسلش ڈیمبا ھب تہب یااہ ایگ اس ےک دعب دعتمد ارٹنفوی اس ےس ےیل ےئگ ۔ادمح اھٹپؿ یک نوکؽ ںیم ینب فیدوی ےن اےس‬
‫وسلشڈیمبااکریہفانبدبا ۔اب ترےترےاسملئ ھبادمحےسراےئیلاجیتےہ۔االبغےنہیاکؾآاسؿرکدبا ےہےلہپاینپ‬
‫راےئ وکدف یفں یاچنہپےنےکےیلاابخر‪،‬ریدویبایلیٹفترؿاک اہسراانیلڑپبا اھتافراسھبایریطخرمقیک رضفرتوہیت‬
‫یھت۔ اب ااسی ںیہن ےہ اب رمق یک رضفرت ںیہن ڑپیت سب ای ےحمل وسںیچ افر دف یے یہ ےحمل ںیم اس وسچ وک ولوگں‬
‫یاچنہپتکسںیہ۔ارغلضایسیےبامشراثمںیلںیہنجںیمےچباینپراےئدے رےہںیہافردیفتسم وہرےہںیہ‬

‫ذراعئاالبغاکوچبںیکترتیبںیمق۔ یرکدارافراسےکاترات‪:‬‬
‫ذراعئاالبغ یکاتیمہافراافدیاجبیہسرگماےکسدفرساتراتےسوکیئصخش ااکنرںیہنرکاتکسسجرطحاس‬
‫ےکرمثاتےبامشرںیہاسرطحاالبغےکاصقنبات زبادہںیہ۔وچہکن ےچبوصعمؾذنہےکاحلموہےتںیہہردےنھکی‬
‫فایلزیچافرینساجےنفایلباتوکاےنپذنہںیمراخسرکےتیلںیہ۔اےسیںیمارگفہوسلشڈیمبااکےبدرغیاامعتسؽرکںیےگ‬
‫وتق۔ یاتنجئ انتگھبڑپںیےئگ۔ذلیںیماالبغںیماالبغاکق۔ یرکدارافراسےکاتراتوکااح ہرحتترںیمالبااجےئای۔‬

‫‪ 221‬رصتخمارٹنیڈرنشکی‪،‬دمحمریشب‪،‬ص‪60:‬‬
‫‪166‬‬
 ‫امسجینافریمیلعتووشفامنھبق۔ یاترات‪:‬‬
‫ےچب ووشفامن ےکرمالح ےسزگر رےہ وہےت ںیہ یٹ فی ےکآےگ ےھٹیب رےنہ یک فہج ےس فہ امسجین فرزش ےس‬
‫دفروہاجےتںیہ۔فرزشہنرکےنیکفہجےساؿےکااصعب زمکفروہاجےتںیہ۔اسےکےجیتںیمفہذینہافرامسجین‬
‫ووشفامنںیم ےھچیپرہاجےتںیہ ۔یٹفیافروشلشڈیمباےکےبدحاامعتسؽیکفہجےسفہ یمیلعت دیماؿ ںیم ےھچیپ رہ‬
‫رکب افرافرفق اضعئرکبا ےہسج یکفہج ےسفہ یلمع‬
‫اجےتںیہ۔ہچب جیٹفیداتھکی ےہوت ذنہوک اانتاامعتسؽ ںیہن ا‬
‫اجبےہ۔ ھگں ھگں یٹفی دےنھکییکفہج ےسوچبںیک رظن زمکفر وہاجیت ےہاس ےیلزبادہےچب‬
‫دیماؿ ںیم تہب ےھچیپرہ ا‬
‫رظنیکزمکفرییکفہجےسکنیعاکاامعتسؽرکےتںیہ۔‬
‫ےبایحیئاکارفغ‪:‬‬
‫ےچب وج زیچ دےتھکی ںیہ اےس اےنپ ذنہ ںیم راخسرکےتیل ںیہ آج لک یٹ فی ںیم تہب ےس ھبفرگاؾ اےسی ںیہ نج‬
‫ںیماحفیشافر ےبایحیئ رعفجھبےہ۔ارگےچبناامعتسؽرکرےہںیہ وتفاہںھبایسیایسیفیدویںیہ وجیسک املسمؿےک‬
‫فیوی وچبںےکذونہںوکولفمجرکدیتیںیہ۔ فہایحءےکزویرےسرحمفؾوہاجےتںیہ۔ارآؿ‬
‫دےنھکیےکاقبںیہنافرایسی د‬
‫اےسیھبفرگاومںیکتخسذممرکباےہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫ﱡﭐ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ‬
‫‪222‬‬
‫ﳐﱠ‬
‫ﳑ‬
‫ترہمج‪:‬افر وج ولگ ہی دنسپ رکےت ںیہ ہک ومونمں ںیم ےبایحیئ ےلیھپ اؿ وک داین افر آجرت ںیم دھک دےنی فاال ذعاب‬
‫وہای۔‬
‫ایافراقمؾھباروہبا‪:‬‬
‫‪223‬‬
‫ﳁﱠ‬
‫ﱡﭐ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳂ‬
‫ترہمج‪:‬آورباس ہن اجو احفیش ہک ےک وج ظاہر وہ آس ںیم ےس آور وج وپدیشہ وہ۔‬

‫‪ 222‬سورة النور‪19:‬‬
‫‪ 223‬سورة اِلنعاـ‪151:‬‬
‫‪167‬‬
‫ارآؿےنیتخسےساےسیھبفرگاؾانبےنےسعنمایکےہافرفاحضوطرھباتبدباےہہکہیولگرجمؾںیہاؿیکداینافر‬
‫آجرتدفونں تربادںیہ اسےیلوچبںوکاؿےسدفررانھکاچےیہ۔اےسیرضمھبفرگاؾدےنھکیےسےچباؿےکاعدی وہاجےت‬
‫ںیہافراؿاکراناؿایسرطػراتہےہفہلبقازفقیہباغلوہاجےتںیہافرریغیقیقحزدنیگیکرطػوہلئوہاجےتںیہ۔‬
‫اسےیلفادلنیاےنپوچبںوک یٹفیافروسلشڈیمباےسدفررںیھکبافقصتخمرکںیلافروچبںےکاسھتاسفقرںیہ‬
‫باہکےچباحفیشےسدفررںیہ۔‬
‫ذمہےسدفریافرےبزاری‪:‬‬
‫ڈیمبےکاامعتسؽےسےچباےنپفقوکہنرصػاضعئرکےتںیہہکلباےنپیتمیقاباےثینعیہکاےنپذمہ‬
‫وسلش ا‬
‫ےس دفر وہاجےت ںیہ ۔ اانپ اسرافقفہ وسلش ڈیمبا وکدےتی ںیہ افر امنز افر ارآؿ ےک فق اک اںیھنااسحس یہ ںیہن‬
‫وہبا۔ فادلنی یک بااروہین رکےت ںیہ ۔ترفں اک ارتحاؾ ںیہن رکےت۔ اےسی ھبفرگاؾ رشن ےیک اجےت ںیہ نج ںیم املسمونں وک‬
‫دتشہ رگد انب ہکداھکیبا اجبا ےہ۔ اےسی اےسی ےلمح داھکیےئ اجےت ںیہسج ںیم ہرارفںیک دعتاد ںیم ولگدیہش وہےت ںیہ‬
‫اشپفر ‪APS‬یکاثمؽہارے اسےنمےہ سجںیمہلمحآفرہملکڑپےتھ وہےئافترگ رکبا ےہ‪ ،‬اےسییہڈراےم افروملفں‬
‫اجبےہنجںیمہارےذمہوکدشتددنسپافرلکشماظہرایکاجباےہنتیجتاا ًےچباسےسرفنترکےن ےتگںیہ‪.‬‬ ‫ںیمداھکیبا ا‬
‫‪28‬ارفری‪2016‬وکایھبفرگاؾداھکیباایگ‪:‬‬
‫"سج ںیم بااتسکینوچبں ھب زنط ایک ایگ ہک ہک فہایاملسمؿ کلم ںیم رےتہںیہ لدافہ دتشہ رگد ںینب‬
‫‪224‬‬
‫ےگاےھچاناؿںیہن"‬
‫اسرطحےکھبفرگامروچبںےکوصعمؾذونہںھباترادنازوہےتںیہنتیجتااًؒفہاےنپیہدنیےسدفروہاجےتںیہ‬
‫افرتراےئباؾاملسمؿرہاجےتںیہرھپفقڑپےنھھبایہنوصعمؾوچبںوکاالسؾےکالخػاامعتسؽایکاجباےہ۔‬
‫اکروٹؿینیبےکق۔ یاترات‪:‬‬
‫اکروٹؿینیبایایسیفباےہسجےنامتؾداینوکاینپٹیپلںیمےلایلےہ‪.‬ےچبوتےچبترے اکروٹؿتہبوشؼ‬
‫ےسدےتھکیںیہ افر اوسفسیک بات ےہ ہکاےس ےب رضر اھجمس اجبا ےہ۔فادلنی اےنپ وچبں وکوخداکروٹؿاکاعدیانبرےہ ںیہ‬
‫باہکاؿےکےچبرھگںیمیہرںیہایتریاعدتےسدفررےنکےکےیلفہوخداےنپوچبںوکااہتنیئرطخباکافرکلہمترایئ‬

‫‪224‬‬
‫‪Ntto://michellemalkin.com ,28 feb 2016‬‬
‫‪168‬‬
‫اک اعدی انب رےہ ںیہ ویکہکن اکروٹؿ ینیب ےس فق اک ایضع وہبا ےہ۔تہب ےس اکروٹؿ رصػ زلایئ ڑگھجے افر دبہل ےنیل ھب‬
‫انبےئاجےتںیہاؿےسدشتدافردبےلاکولہپااجرگوہباےہ ےسی‪Tom and Jerry‬۔‬
‫اانت یہ ںیہن ریغ ملسم اکروٹؿ ینیب ےکذرےعی اےنپ ذمہ اک ھباچر رکےت ںیہ افر اینپ امیلعتت افر ذہتی وک وچبں ےک‬
‫ذونہںمتںراخس رکےتںیہےسجرکانش‪، 225‬ونہوہؿ‪،226‬اسرطحوچبںےکےچکذونہںںیمریغوملسمںیکامیلعتتراخس‬
‫وہاجیتںیہرھپضعباکروٹؿاجدنارفںےساشمتہبرےتھکںیہوجہکرشاعبااجترےہ۔‬
‫آپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫س بًنىافً وخ))‪. 227‬‬
‫كح‪ ،‬ىكلىٍي ى‬‫ف یػى ٍوىـ الٍ ًقيى ىام ًة أى ٍف یػىٍنػ يف ىخ فً ىيها ُّ‬
‫الر ى‬
‫((من ص َّور ص ً‬
‫ورنة يكلٌ ى‬
‫ىٍ ى ى ي ى‬
‫ترہمج‪:‬سجےنوکیئوصتترانبیئ‪،‬ایقمےکرفزاےسمکحوہایہکفہاسںیمرفحوھپےکنافرفہاسںیمرفحںیہنوھپیےکسای۔‬
‫وصتتر یک وحنس ےس آدیم رب یک رتمح ےسرحمفؾ وہ اجبا ےہ۔ہکبج اکروٹؿ ےک ذرےعی اس وک تہب زبادہ اعؾ ایک اج راہ‬
‫ےہ۔اب وت بااقدعہ ےس اناونں ےک اخےک انب ےئ اجےت ںیہ افر اناونںیک لک ےکاکوٹؿ انب رک ولوگں یکیدلیل یک اجیت‬
‫ےہ۔‬
‫ابازدمحماسوحاےلےسےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"االخایقت ےک تحت اکروٹؿ ونیسی ےک ےیل رضفری ےہ ہک اس بات اک لایؽ راھک اجےئ ہک ہقلعتم‬
‫اکروٹؿ ےس ذمم اک ولہپ ہن نکلت اا وہ ‪،‬کیحضت افر دؽ آزاری ےساانتجب ایک اجےئ‪،‬ذمیبہ افر درگی‬

‫‪ 225‬رکنش‪3228‬ؼؾںیمدیپاوہےئ۔دیپاشئےکدعباساکسنکوہومںاےسوہربااچاتہاھترگمبااکؾراہ۔دعبںیماسےناےنپوہومںوک‬
‫ لتایک۔ہیدنہففںےکایجدااکباؾےہسجوکدنہففںےکجدافںاکآوھٹاںافباراہکاجباےہ۔فافت‪3102‬ؼؾِم ِوہیئ‬
‫‪https://ur.wikipedia.org/wiki,22,6,2020‬‬
‫‪226‬‬
‫ونہوہؿوکدنہفذمہںیمتریاتیمہاکاحلمےہدنہفمیکامہاتکتراوہنئےکاطمقب راؾےنٹلاےک العےقںیمونہوہؿیکیہدمد‬
‫ےساتیسیکدیقےساینپویبیوک راہرکابااھت‪https://www.nawaiwaqt.com.pk/08-Aug-2020،‬‬
‫الص ىوًر یػى ٍوىـ الٍ ًقيى ىام ًة‪،‬ح‪ ،5362 :‬خیشاابلینےناسدحیوک‬
‫اب ُّ‬
‫ىص ىح ي‬
‫فأ ٍ‬
‫ً‬
‫اب ‪ :‬ذ ٍك ًر ىما یي ىكلَّ ي‬
‫سنن النسائی ‪،‬كتاب الزاینة‪،‬بى ي‬
‫‪227‬‬

‫يحصاراردباےہ۔‬
‫‪169‬‬
 ‫رامنہؤں ےک اکروٹؿانبےنےسارتحازایکاجےئ‪،‬امسجین بوبفاحضرکےنفاےلاکروٹؿانبےنےس‬
‫‪228‬‬
‫ارتحازایکاجےئ"‬
‫اکروٹؿونسیاسباتےسعطق قلعتوہرکاکوٹؿانبےتںیہہکیسکیکینتکدؽآزاریوہیگفہرصػاینپذہتی افراےنپ‬
‫ذمہ اک ھباچر رکےت ںیہ ۔ ہارے ےچب اںیھندھکی رکفیسی یہ رحںیتک رکےت ںیہ افر فیسی زباؿ وبےنل یک وکشش رکےت‬
‫ںیہ۔فادلنیےکےیلرضفریےہہکاساکاعدیوہےنےساےنپوچبںوکاچبںیئ۔‬

‫فیدوی زمیگ اکرکدارافراسےک ق۔ ی اترات‪:‬‬

‫آج لک فادلنی وچبں وک رصمفػ رےنھک ےک ےیل اںیھن فیدوی زمیگ اک اعدی انبدےتی باہکاؿ ےک ےچب اؿ یکآوھکنں‬
‫ےکاسےنمافررصمفػرںیہ۔ نکیلالوعشریوطر ھبفہاےنپاہوھتںےساےنپیہوچبںوکابتیہیکرطػدلیکھرےہوہےت‬
‫ںیہ۔ویکہکناسےکاصقنباتاسےکوفادئےسیئکزبادہںیہالثمً‪،‬فقاکایضعوہباےہ۔ےچبدنسپیہایسیزمیگوکرکےتںیہ‬
‫سجںیمایدف یےوکزتررکےنیکوکششیکاجیتےہفہدشتد ھبینبمزمیگوکدنسپرکےتںیہافروخد اسےکوخرگوہ‬
‫اجےتںیہ۔‬
‫لیھک )‪(Games‬ںیم اہحلس اک اامعتسؽ زبادہ وہبا ےہ ےچب اس ےس فاک وہ اجےتںیہ ۔میگ ںیم ای رگفپ‬
‫دف یےےکوہرےنیکوکشش رکباےہرٹنکفؽلمکموطرھبےچبےک اہھتںیموہباےہافرارگفہ اسںیماکایمبوہاجےئ وت‬
‫ تقیق ںیم فہ ہی باتوہؿاتیل ےہ ہکفہدنمش وکزتررک اتکس ےہ۔ رھپ یلمع زدنیگ ںیم ےچب رگفپ ںیممیسقت وہ رک ای‬
‫دف یےوکدنبفؼےکاسھتوہرےنیکوکششرکےتںیہافرترےوہرک ایسی یرگویمںںیمولمثوہاجےتںیہ۔دض‬
‫اؿیکرطفت ںیمآاجیتےہفہاہنتیئاکاکشروہاجےتںیہ۔لدافادلنیےکےیلرضفریےہہکفہاےنپوچبںوک یتحاالاکمؿ‬
‫لیھک)‪(Games‬ےکاامعتسؽےسرفںیک۔‬

‫درہجباالثحب ےسولعمؾ وہاہک سجرطح وہزیچےکدفررساتنجئوہےتںیہاسرطحاالبغےک ںیہاسےک‬

‫ااجییب ولہپ وچبں یک زدنیگ ھب ثا ت افر یبلس ولہپ ق۔ ی اتنجئ رمی رکےتںیہ ۔الثمًاالبغ ےک ذرےعی وچبں ںیم اہجں قیقحت ف‬

‫‪228‬‬
‫احصیتفاضہطباالخؼافرارآؿمیکحیکامیلعتت‪،‬ابازدمحم‪،‬ڈارٹک‪،‬آفصاجفیدتراےئاگنرشاترشلبپز‪،2002،‬ص‪93:‬‬
‫‪171‬‬
 ‫سجت وکرصنعاسےنمآباےہ‪،‬وغرفرکفرکےنیکاعدت ھبفاؿ جریتھ ےہ‪،‬فیہ اؿںیمذمہےسدفریافرےبزاری‬
‫دیپا وہیت ےہ ۔فہ املسمونں ےک الخػ انبےئ ےئگ ھبفرگاؾ دھکی رک اےنپ یہ ذمہ وک ترا ےنھجم ےتگ ںیہ ۔اہجں االبغ اؿ یک‬
‫ولعموہت ںیم ااضہف رکبا ےہ افر اؿ ےک اسملئ اک وفراًلح اتببا ےہ‪ ،‬فیہ ھب االبغ اؿ یک امسجین افر ذینہ ووشامن ںیم ای‬
‫راکفٹےہاالبغےکاامعتسؽےسےچبفرزشےستہبدفروہےئگںیہ۔ایرطػوتفہاؿیکاہنتیئںیماؿاکاسیھتےہوت‬
‫اس ےس عطق قلعت‬ ‫فیہ ھب االبغ اؿ یک اہنتیئ اک افدئہ ااھٹ رک اؿ ںیم ےب ایحیئ وک ارفغ دے راہ ےہ ۔افراؿ ےک فادلنی‬
‫وہےتںیہہکاؿےکےچبسکرطػاجرےہںیہ۔فلتخملیھکافراکروٹؿدھکیرکےچبدشتددنسپوہےتاجرےہںیہافراےحلس‬
‫ےکاامعتسؽاکوشؼاؿںیمھبفاؿجر اجراہےہ۔اؿکلہماتراتےسرصػفادلنییہاےنپوچبںوکاچبتکسںیہ۔‬

‫‪171‬‬
 ‫لصفِوسؾ‪:‬‬
‫ریمعتِتیصخشںیمذراعئاالبغےکرکداراکامشربایتاجترہ‬
‫رکباجراہےہاسےکاتراتےس‬
‫رصعاحرضذراعئاالبغاکدفرےہافراناؿایسانکیٹولیجیکدبفلدؿدبؿتریق ا‬
‫اجب‬
‫ےب دایھین ںیم اس یک رطػ اتچنھک ا‬ ‫ںیہن چب اکس ۔ہچب وج ےنہک وک وت وصعمؾ افر ہر زیچ ےس ال ملع وہبا ےہ فہ‬ ‫وک یئ‬
‫ےہ۔اہجں وچبں یک تیصخش وک ریمعت رکےن ںیم اہجں ہر اعلم اانپ اانپ رکدار ادا رک راہ ےہ فاہں ذراعئ االبغ ےک رکدار وک‬
‫اراومش ںیہن ایک اجاتکس۔وچبں یک تیصخش وک انبےن ںیم افر اکیف دح ی اگبڑےن ںیم اس اک یہ اہھت وہبا ےہ۔ذلی ںیم علض‬
‫دسونھیت ھبارمئی امجع ےک وچبںیک ریمعتِ تیصخش ںیم ذراعئاالبغ ےک رکدار اک امشربایت اجترہ شیپ ایک ایگےہ۔ وچبں ےک‬
‫اظہ ایک ایگ ےہ۔ذلی ںیم‬
‫وجابات یک رفینش ںیم اتنجئ رمی ےیک ےئگںیہ افر یمتح اتنجئ وک دصیف افر اچرٹ یک دمد ےس ر‬
‫وساانلہمافراسیکزجتبایترفوپرٹشیپیکاجیتےہ۔‬

‫‪172‬‬
 ‫وساؽربمن‪:1‬ایکآپیٹفیدےتھکیںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪65%‬‬ ‫<;‬ ‫‪;8‬‬ ‫‪184‬‬ ‫اہں‬
‫‪15%‬‬ ‫‪18‬‬ ‫<‪1‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪20%‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪94‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪4.1‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 65%‬وچبںےناہںافر‪ 15%‬ےنںیہنہکبج‪20%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪4.1‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪4.1‬‬

‫‪173‬‬
 ‫وساؽربمن‪:2‬ایکآپارٹنناامعتسؽرکےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪26.5%‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪:8‬‬ ‫اہں‬
‫‪63.5%‬‬ ‫‪;4‬‬ ‫<;‬ ‫<‪10‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪10%‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪04‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪4.2‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 26.5%‬وچبںےناہںافر‪ 63%‬ےنںیہنہکبج‪10%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪4.2‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪4.2‬‬

‫‪174‬‬
 ‫وساؽربمن‪:3‬ایکآپوفؿاامعتسؽرکےتںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪66%‬‬ ‫>;‬ ‫‪;8‬‬ ‫‪180‬‬ ‫اہں‬
‫‪24%‬‬ ‫‪01‬‬ ‫<‪0‬‬ ‫=‪9‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪10%‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪04‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪4.3‬‬
‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 66%‬وچبںےناہںافر‪ 24%‬ےنںیہنہکبج‪10%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬
‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪4.3‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪4.3‬‬

‫‪175‬‬
 ‫وساؽربمن‪:4‬ایکآپےکرھگںیمیٹفیباویپمکرٹےکاامعتسؽاکوکیئفقصتخمےہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪22.5%‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪0:‬‬ ‫‪9:‬‬ ‫اہں‬
‫‪82.5%‬‬ ‫‪=4‬‬ ‫‪<:‬‬ ‫‪1;:‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪0%‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪4.4‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 22.5%‬وچبںےناہںافر‪ 82.5%‬ےنںیہنںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪4.4‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪4.4‬‬

‫‪176‬‬
 ‫وساؽربمن‪:5‬جآپیٹفی‪،‬وفؿباویپمکرٹاامعتسؽرکےتںیہوتایکآپےکباسوکیئوہباےہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪61.5%‬‬ ‫‪;4‬‬ ‫‪;8‬‬ ‫‪108‬‬ ‫اہں‬
‫‪13.3%‬‬ ‫;‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫<‪0‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪25%‬‬ ‫‪09‬‬ ‫;‪0‬‬ ‫‪:4‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪4.5‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 61.5%‬وچبںےناہںافر‪ 13.5%‬ےنںیہنہکبج‪25%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪4.5‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪4.5‬‬

‫‪177‬‬
 ‫اجبےہ؟‬
‫وساؽربمن‪:6‬ایکآپےکنوکؽںیمآپوکویپمکرٹالچبااھکسبا ا‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪20%‬‬ ‫‪00‬‬ ‫=‪1‬‬ ‫‪94‬‬ ‫اہں‬
‫‪70%‬‬ ‫‪;8‬‬ ‫<<‬ ‫‪194‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪10%‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪1:‬‬ ‫‪04‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪4.6‬‬
‫ذموکرہ وساؽ ےک وجاب ںیم‪ 20%‬وچبں ےن اہں افر‪ 70%‬ےن ںیہن ‪10%‬ےن یھبک یھبک ںیم وجاب دباہکبج‬
‫وپرےآزادریمشکںیمھبارمئیحطسھبوگرٹنمننوکؽںیم‪2.7%‬ہکبجھباویئیںیم‪11.1%‬ویپمکرٹبیل‪229‬ںیہ۔‬
‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪4.6‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬
‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪4.6‬‬

‫‪229‬‬
‫‪Annual Status of Education Report ASER-PAKISTAN 2019,. January 29, 2020,p 207‬‬
‫‪178‬‬
 ‫وساؽربمن‪:7‬ایکآپوفؿباویپمکرٹھبمیگےتلیھکںیہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪39.5%‬‬ ‫;‪:‬‬ ‫‪91‬‬ ‫><‬ ‫اہں‬
‫‪36.5%‬‬ ‫‪89‬‬ ‫>‪8‬‬ ‫‪<8‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪15%‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪84‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪4.7‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 39.5%‬وچبںےناہںافر‪ 36.5%‬ےنںیہنہکبج‪15%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪4.7‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪4.7‬‬

‫‪179‬‬
 ‫وساؽربمن‪:8‬ایکیٹفی‪،‬وفؿباویپمکرٹیکاامعتسؽےسآپاکفقاضعئوہباےہ؟‬

‫دصیف‬ ‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬ ‫وجابات‬ ‫ااختنبات‬

‫‪47%‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪:4‬‬ ‫‪>9‬‬ ‫اہں‬
‫‪40%‬‬ ‫‪9:‬‬ ‫‪8:‬‬ ‫‪=4‬‬ ‫ںیہن‬
‫‪13%‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1:‬‬ ‫;‪0‬‬ ‫یھبکیھبک‬
‫‪100‬‬ ‫‪044‬‬ ‫لکدعتاد‬
‫لبیٹربمن‪4.8‬‬

‫ذموکرہوساؽےکوجابںیم‪ 47%‬وچبںےناہںافر‪ 40%‬ےنںیہنہکبج‪13%‬ےنیھبکیھبکںیموجابدبا۔‬

‫ذموکرہبااللبیٹیکولعموہتوکذلی‪4.8‬ںیماچرٹیکدمدےسایبؿیکاجباےہ۔‬

‫‪250‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫جوابات‬
‫گورنمنٹ‬
‫‪100‬‬ ‫پرائیویٹ‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫ہاں‬ ‫نہیں‬ ‫کبھی کبھی‬ ‫کل تعداد‬

‫اچرٹربمن‪4.8‬‬

‫‪181‬‬
‫ذموکرہباالوساالتےکوجابات ےسولعمؾ وہاہکذراعئاالبغےکوچبں ھباغلاترات ںیہ۔فہارگہچایؤں ںیمرےتہ ںیہ‬
‫نکیل اس ےک بافوجد ‪65%‬ےچب یٹ۔فی ےک افر‪ 66%‬وفؿ ےک شانیقئ ںیہ افر اس یک ای فہج اؿ ےک فادلنی ںیہ‬
‫وہنجںےنوچبںوکمکینسںیماؿاکاعدیانبدباافر‪22.5%‬ےناتبباہکاؿےک رھگںیماسےکےیل وکیئفق صتخم‬
‫ںیہنایکسجیکفہجےسےچباانپاکیفیتمیقفقتربادرکرےہںیہ۔اہتبل‪61%‬فادلنیاؿےکاامعتسؽےکفقوچبںےک‬
‫یلعدہ رمکے ںیہن وہےت افر زبادہ تر س ای اسھت رےتہ ںیہ۔‪26%‬ےچب‬
‫باس رےتہ ںیہ ویکہکن ایؤں ںیم وچبں ےک ٰ‬
‫ارٹننےسافرویپمکرٹےسوہونسوتںیہنکیل‪70%‬وچبںوک نوکؽںیموپمکرٹالچباںیہناھکسبااجباسجیکایفہجفاسلئ‬
‫وہہااسیدہ یک یمک ےہ۔افر وج اؿ ےک اامعتسؽ ےس فاک ںیہ فہ ےچب ڑپاھیئ ںیم اکیف زیت ںیہ نکیل وج ےچباےس‬
‫یک یمک افر ر‬
‫اامعتسؽںیہنرکےتاؿںیموع الکسںیموپزنشیےنیلفاےل ںیہ۔اسےکاامعتسؽاک وگباآجوت وکیئاصقنؿںیہنوہراہ‬
‫نکیللبقتسمںیممیلعتوکدارفدماراکیفدحیاؿھبےہییہیےچبڑپاھیئںیمزمکفروہتکسںیہ۔‬

‫‪181‬‬
 ‫لصفِاہچرؾ‪:‬ذراعئاالبغےکرکداروک وسددنم انبےنےکےیلرضفریالہحئلمع‬

‫اناینرطفتےہہکاینپباتوکدف یفںیاچنہپےئافردف یفںےکلایالتےسآاییہاحلصرکے ۔باربخ‬

‫رانہاناؿیکہشیمہےسوخاشہریہےہ۔وچہکننلعاکبلطمیہدف یفںیاینپباتاچنہپباےہ۔اسےیللسناناینےک‬
‫اسھتیہاالبغ اکآاغز وہایگافرفقیکرراترےکاسھتاسںیمجدتآیتریہ۔ اناؿیکرضفرباتوجںوجںتریتھ‬
‫یئگوتںوتںاالبغےکذراعئںیم فتعسآیتیئگ۔افراےسیاےسیذراعئاسےنمآےئوجاقبرعتفیںیہ۔ االبغیکدمد‬
‫ےسابداین ٹمسرک رہ یئگ ےہ۔ایاعؾ اناؿ وپریداینےک احالتف فااعقت ےس باربخ راتہ ےہ ۔رھگ اھٹیب اناؿ داین‬
‫ںیمیسک ہگجیکریسرکاتکسےہ۔اہجںاسےکےبامشروفادئںیہفاہںاسےکاصقنباتےسوکیئ ااکنرںیہنرکاتکس ۔‬
‫اصقنبات ھب اقوب با رک اس ےک رکدار وک ومتر انببا اج اتکس ےہ۔ ذلی ںیم وع اکنت تربیت دی ےئگ ںیہ نج ھب لمع ریپا وہ رک‬
‫االبغےکرکداروکوسددنمانببااجاتکسےہ۔‬
‫شحفھبینبمھبفرگاؾیکرفکاھتؾ‪:‬‬
‫االسؾاسباتیکااجزتںیہنداتیہکاعمرشےںیمتراایئںالیھپیئاجیاسےیلفہاحفیشیکذممرکباےہ۔‬
‫االبغیکدمدےسآزادی افررفتحیےکباؾھبیلھکےبایحیئافر افراحفیش الیھپیئاجریہےہ۔ اابخرات‪،‬یٹ‬
‫دبیتمسقےسذراعئ ٖ‬
‫فی‪ ،‬راسلئ افر وشلشڈیمبا ھبولگاکرفںیک مین ترہنہ اصتفتر ںی افر ھبفرگاؾاس باتاک ُم وباتل وبثتںیہ ہکمہ ترایئ یک‬
‫ددلؽںیمتریرطحسنھپےئگںیہ۔احالہکنارآؿںیمفاحضوطرھباحفیشیکزسااتبدییئگےہ۔‬
‫ارآؿںیمےہ‪:‬‬
‫‪230‬‬
‫ﳐﱠ‬
‫ﳑ‬ ‫ﱡﭐ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ‬
‫دردباک ذعاب وہای افر آجرت‬ ‫ترہمج‪:‬وج ولگ دنسپ رکےت ںیہ ہک ومونمں ںیم احفیش ےلیھپ اؿ ےک ےیل داین ںیم‬
‫ںیم ۔‬

‫‪230‬سورة النور‪19:‬‬
‫‪182‬‬
 ‫ابلبالٔافبفاعمبالربںیماسآییکریسفتاسادنازںیمیکیئگےہ۔‬
‫يم ًٓت‬‫ً‬
‫ذاب أىل ه‬
‫"قيل اآلیة سلصوصة ِبن قذؼ عائشة كادلراد بالذین آمنوا مجيع ادلؤمنني ىذلي ٍم ىع ه‬
‫الدنٍيا یعِن احلد كالذـ على فعلو ىك ٍاآل ًخىرًة أم كٓت اآلخرة ذلم النار ىك َّ‬
‫اَّللي یىػ ٍعلى يم أم كذهبم‬ ‫ُّ‬
‫‪231‬‬
‫كبراءة عائشة"‬
‫ترہمج‪:‬ہی آی اخص ےہ اؿولوگں ےک ےیل وہنجں ےن ترضت اعہشئ ھب تمہت اگلیئ افر امتؾ ومونمں ےک ےیل اعؾ‬
‫ےہداینںیماؿےکےیلتراذعابےہینعیدحافراسلعفھباؿیکذممیکافرایسرطحآجرتںیم افرآجرت‬
‫ںیماؿےکےیلآگےہافراہللاجاتنےہہکفہوھجےٹںیہافراعہشئاسےستریںیہ۔‬
‫آبک آور ہگج آرساد فرامبا‪:‬‬
‫‪232‬‬
‫ﳁﱠ‬
‫ﭐﱡﭐﲺﲻﲼﲽﲾﲿﳀ ﳂ‬
‫ترہمج‪:‬افراحفیشےکباسہناجؤوخاہفہاظہروہباوپدیشہ۔‬
‫ایضءارقلآؿےکؤمفلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(وفاشحاؿاامعؽافراوقاؽوک ےتہکںیہوجدحدرہج حیبقوہں۔ اہیںیسکایترایئےسعنم ںیہن ایکایگ‬
‫ہکلب وفاشح عمج اک ظفل ذرک رک ےک ہر مسق یک وقیل افر یلعف تراویئں ےک اراکتب ےس ںیہن ہکلب اؿ ےک‬
‫ت‬
‫ار یی ھتکئےےسعنمرکدبا۔اسےسولعمؾوہاہکامتؾفہزیچںیوجدؽںیمگاوہںیکرحتیدیپا‬
‫ظ‬
‫الثمشحفایےن‪ ،‬یگنن وصتترںیافرظیلغرٹلرچی س ےسدفر رےنہاکمکحدبا اجراہےہ۔افروہ ھ رر‬ ‫رکیتںیہ ً‬
‫اھنم فوہ نطب ےک املکت ےس اس مکح وک افر فعیس رکدبا ہک وفاشح اک اراکتب اظہر افر بانط‪ ،‬ولجت افر‬
‫‪233‬‬
‫ولختںیمونممعےہ۔)‬
‫آب‬
‫درہجباال آباتیکریسفت ےسولعمؾوہا ہکوفاشحںیمہرترااکؾ وقیل ‪،‬یلعفافرسجےسیسکیکدؽآزاری وہفہ ا‬
‫ےہ ۔افراؿ ےکاراکتبیکزساںیہداینافرآجرتدفونںںیمںیلمیگ۔ زسااکہیمکحامتؾومنینمےکےیل ےہ۔نکیل‬
‫االبغںیماسمکحوکسپتشپڈاؽدبااجباےہ۔ابوسلشڈیمباھبشحفوگیہایاعؾافرومعمیلزیچےہ۔ےبایحیئاکاعملہی‬

‫‪ 231‬تفسري حازف‪،‬لباب التأكیل ٓت معاين التنزیل ‪،‬عالء الدین علي بن زلمد بن إبراىيم بن عمر الشيحي أبو احلسن‪،‬دار‬
‫الكتب العلمية بريكت‪ 1415،‬ھ‪28/3،‬‬
‫‪ 232‬سورة اِلنعاـ ‪151:‬‬
‫‪233‬‬
‫ایضءارقلآؿ‪،‬ج‪،1/‬ص‪614-613‬‬
‫‪183‬‬
‫ےہرھگںیمرمدفںےکاسھتھٹیبےکوکیئھبفرگاؾںیہندھکیتکس۔وچبںوکرھگےکادنررٹنکفؽرکںیوتباہرااہتشراتاےسی‬
‫آفتراںںیہنجںیمنلکلرعباںاصتفترںیہفاہںےسوچبںوکےسیکاچبںیئ۔ رفتحییکایسیاعدتہکیٹفیھباےسیھبفرگاؾ‬
‫افرڈراےمےچب‪،‬رمدافروعرتایاسھتدھکیرےہںیہ۔ فادلنیاسدقراغلفںیہافرغافاقتںیموچبںوکویپمکرٹھباھٹب‬
‫دےتی ںیہ افر اجنےن فہ ایک ایک دےتھکی ںیہ۔ رھپ ہی وساؽ ہک ےچب جراب ےسیک وہ ےئگ ںیہ ؟ یفے ںیم وساؽ ےک دفراؿ امتؾ‬
‫وچبںےنیہیوجابدبا فادلنییکرطػےساؿھبوکیئبادنبیںیہنےہفہیٹ۔فیاےلیک افرترفںےکاسھت دےتھکی‬
‫ںیہ۔االبغےکرکداروکرتہبانبےنےکےیلرضفریےہہکاالسیماوصولںوکاانپبااجےئاحفیشوکاعؾوہےنےسرفاکاجےئ۔‬
‫وشلش ڈیمبا ےک‬ ‫االسیم کلم وہےن ےک باےط ےس وکحم اس اعمےلم ںیم اانپ اعفؽ رکدار ادا رکے ۔افر فادلنی‬
‫اامعتسؽےکفقوچبںےکاسھترںیہ۔‬
‫وھجیٹربخیکریہشتھبزسا‪:‬‬
‫االبغارگوھجیٹربخفںیکترلیسےسباکوہ وتاساکرکداررتہبوہاتکسےہ۔ ویکہکنرصعاحرضںیمذراعئاالبغوک‬
‫وھجیٹ ربخ یک ریہشت افر اےنپ اےنپ اقمدص ےک ےیل اامعتسؽ ایک اج راہ ےہ۔احالہکن اعمرشے ںیم اوفاوہں ےک ارفغ ےس فہ‬
‫اعمرشہ دب ونعاین ‪،‬وخؿ رتری ‪ ،‬اارارفتی افرانتساار اک رمکر نب اجبا ےہ۔ اس یک ڑجںی وھکیلھک وہ اجیت ںیہ ۔ہی س االسیم‬
‫رکبےہ۔‬
‫امیلعتتےکانمیفےہاالسؾایسیرحتکیکدشیدذمم ا‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬
‫‪234‬‬
‫ﭐﱡﭐ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬وجوھجباوہاسھباہللیکتنعلےہ۔‬
‫اسےس رتیوھجےٹیکدبیتمسقایکوہیگہکاہللاعت ٰیلوخداسھبتنعلجیھبرےہںیہافرہیزسادف یییسکزساےسمکںیہن‬
‫ےہہیمکحاعؾےہوھجےٹیکزسادحیںیم ذموکرےہ۔ دبعاہللنبوعسمد ریضاہللہنع رفایرکےتںیہہک‬
‫آپﷺےناروہبا‪:‬‬
‫ور یػى ٍه ًدم إً ىىل النَّا ًر‪ ،‬ىكإً َّف‬ ‫ً ً‬ ‫ً ً‬
‫ب یػى ٍهدم إ ىىل الٍ يف يجور‪ ،‬ىكإ َّف الٍ يف يج ى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ب‪ ،‬فىإ َّف الٍ ىكذ ى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫((إیَّا يك ٍم ىكالٍ ىكذ ى‬
‫‪235‬‬
‫اَّللً ىك َّذابنا))‬
‫ب ًعٍن ىد َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب ىح ََّّت یيكٍتى ى‬
‫ب ىكیػىتى ىحَّرل الٍ ىكذ ى‬‫الر يج ىل لىيىكٍذ ي‬
‫َّ‬

‫‪ 234‬سورة آؿ عمراف‪61:‬‬
‫ید ًٓت الٍ ىك ًذ ً‬
‫ب‪،‬ح‪ ،4989/‬خیشاابلینےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬ ‫‪ 235‬سنن ابی داكد ‪،‬كتاب األدب ‪،‬باب ًٓت التَّ ٍش ًد ً‬
‫‪184‬‬
 ‫ترہمج‪:‬مت وھجٹ ےس وچبسپ وھجٹ ترایئ یک رطػ ےل اجبا ےہ‪ ،‬افر ےب کش ترایئ منہج ںیم ےل اجیت ےہ‪ ،‬آدیم‬
‫وھجٹوباتلےہافروھجٹںیماگلراتہےہ‪،‬اہیںیہکفہاہللےکاہںوھجباھکلدبااجباےہ۔‬
‫دنمرہجباالدحیربعتاک ُموباتلوبثتےہ۔وھجٹوبےنلےسآدیماہللیکبارایہںیموھجباھکلدبااجباےہافر‬
‫وخدوکاےنپیہاہوھتں ترایئیکددلؽںیمدلیکھداتیےہ۔منہجاساکدقمروہاجیتےہ۔ اسےکبافوجداالبغ ںیموھجٹاک‬
‫اامعتسؽزبادہےہ۔االبغےکرکداریکرتہبیےکےیلرضفریےہہکوھجیٹاوفاہالیھپےنفاولںوکتخسزسادیاجےئ۔باہک‬
‫اساکااجنؾدھکیرکدف یےاس ےسربعتاحلصرکںی۔ویکہکن ایوھجےٹاکوھجٹیسکای اناؿ وکںیہنہکلبوپری‬
‫وقؾوکابتہرکاتکسےہ۔‬
‫دمحمویفسافرفیقاسبارےںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"اوفاںیہ وخاہ وکحم ےک الخػ وہں با یسک ادارے ےک‪،‬امجع نیملسم ےک سک ارد ےک الخػ‬
‫ہاحلںیماقبذممںیہ۔بارحیںیمایسیاثمںیل‬
‫وہں‪،‬باامہملسمےکیسکےقبطےکالخػ‪،‬ہی ر‬
‫یتلم ںیہ ہک دنچ ولوگں یک الیھپیئ وہیئ باںیت وپری وقؾ ےک ےیل رشدنمیگ افر ھباشیین اک باع نب‬
‫‪236‬‬
‫یئگ۔افراسےکنیگنساتنجئآےنفایلولسنںوک انتگھبڑپے"‬
‫ذموکرہباالابعرتےسولعمؾوہا ہکوھجٹےک اتنجئنیگنسںیہوجوپریوقؾ وکافرآےنفایلولسنںوکانتگھبڑپےت‬
‫رقمر وہین اچےیہ ۔‬ ‫ںیہ۔ ج ای وھجٹ ےس اےنت ولگ تبیصم ںیم آ اجےت ںیہ وت الزوہً وھجٹ یک زسا اس داین ںیم‬
‫االبغےکرکداریکرتہبیایسھبرصحنمےہہکوکحماسزرمےںیماانپرکدارادارکے۔افراسادارےوکدنبرکدےوج‬
‫الیھپبےہبارھپادارےےکہقلعتماناؿوکزسادےیکسجفہجےسیسکوکرشدنمیگااھٹینڑپی۔‬
‫وھجیٹاوفاںیہ ا‬
‫یلمافردینیتبحموکااجرگرکبا‪:‬‬

‫االبغ ےک ذرےعی ےس یلم افر دینی تبحم وک ااجرگ ایک اجبا اچےیہ۔ االسؾ رگ فلسن ےک ارؼ ےس باال تر ےہ۔ فہ‬
‫اناؿ وکای جداےئ الرشی یک ھبشتس یک دوعت داتی ےہ افر ایس دیقعے یک فہج ےس اوخت ےک جدےب وک ارفغ داتی‬
‫ےہافررفتہقبازیےکاخےمتھبذفرداتیےہ۔‬
‫ارشادباریاعتیلٰےہ‪:‬‬

‫‪ 236‬اوفاںیہافراؿےککلہماترات‪،‬ڈارٹک‪،‬دمحمویفسافرفیق‪،‬دوعۃاڈیکیماالسیمویوینریٹساالسؾآباد‪1991،‬ء‪،‬ص‪79‬‬
‫‪185‬‬
 ‫ﱦ ﱨ ﱩ ﱪﱫ ﱬ ﱭ ﱮﱯ‬
‫ﱧ‬ ‫ﭐﱡﭐﱡﱢﱣﱤﱥ‬
‫‪237‬‬
‫ﱰﱱ ﱲﱳﱴ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬افراہللیکریس وک وبضمیط ےس اھتؾ ول افر رفتہق ںیم ہن ڑپف افر اہلل یک اس تمعن وک باد رکف وج‬
‫اس ےن مت ھب یک ج مت دنمش ےھت۔ رھپ اہمترے دولں ںیم اتفل ڈاؽ دی وت مت اس یک رہمباین‬
‫ےساھبیئاھبیئنبےئگ۔‬
‫الجؽادلنیویسیطؒاسآییکریسفتویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫اإل ٍس ىالـ ىكاذٍ يك يركا نً ٍع ىمة َّ‬
‫مج نيعا ىكىِل تىػ ىفَّرقيوا بػى ٍعد ًٍ‬ ‫اَّلل أىم ًدینو ىً‬ ‫ً‬
‫اَّلل إنٍػ ىعامو یىا ىم ٍع ىشر‬ ‫" َتىى َّس يكوا ِبىٍب ًل َّ ٍ‬
‫اإل ٍس ىالًـ فىأ ٍ‬
‫ىصبى ٍحتي ٍم‬ ‫ف ىمجى ىع بػى ٍني قيػليوب يك ٍم بً ًٍ‬‫اإل ٍس ىالـ أ ٍىع ىداء فىأىلَّ ى‬ ‫اخلىٍزىرج إ ٍذ يكٍنتي ٍم قىػٍبل ًٍ‬
‫ٍاأل ٍىكس ىك ٍ‬
‫‪238‬‬
‫إخ ىوانا ًٓت ال ًٌدین ىكالٍ ًوىِلیىة"‬ ‫ً ً ًً‬
‫فىص ٍريٍُت بًن ٍع ىمتو ٍ‬
‫ترہمج‪:‬ینعی االسؾ ںیم دالخ وہےن ےک دعب اس دنی وک وبضمیط ےس ڑکپے روھکافر اے افس ف جررج اہلل ےک اؿ‬
‫وتمعنںوکبادرکفوجاسےناالسؾیکوصرتںیممتھبیکافراالسؾھبعمجرکےکامترےدولںںیماتفلڈایلافرمتدنی‬
‫ںیماھبیئاھبیئنبےئگ۔‬
‫ایہنارآینامیلعتتےکبارےںیمانبابعس ریضاہللعیہسےآپﷺ یکدحیرمفیےہ‪:‬‬
‫ً ‪239‬‬
‫اعة))‬ ‫((ی يد ًَّ‬
‫اْلى ىم ى‬
‫اَّلل ىم ىع ٍ‬ ‫ى‬
‫ترہمج‪:‬اہللاکاہھت امجعےکاسھتوہباےہ۔‬
‫درج باال آی افر دحی دینی افر یلم تبحم اک ُم وباتلوبثت ںیہ ۔لبح اہلل وک اھتؾ رک اناؿ دنی ےک ار ی وہای‬
‫دنی ےک جار ی وہ ای وترفتہق بازی ےس رفنت افردفریاس ںیم امس اجےئیگ افر فہاوخت ےک جدےب ےس یشار وہای‬
‫تلم وکایسیکوترضفرت ےہ۔دبیتمسقےس ذراعئاالبغاسےکترسکعاکؾرکےہںیہ۔ اب سپھبدہاہجںریبفیناطںیتق‬
‫م‬
‫کلمفتلموکزمکفررکریہںیہفیہدایلخانتساارالثمًرگفیہ‪،‬یلسن‪،‬رغجاایفیئ‪ ،‬سلکیافرامجیتع اےنپدصقموکااجنؾیاچنہپ‬

‫‪ 237‬سورة آؿ عمراف ‪103:‬‬

‫‪ 238‬تفسري اْلاللني ‪،‬جالؿ الدین زلمد بن أِحد ا﵀لي كجالؿ الدین عبد الرِحن بن أيب بكر السيوطي ‪،‬دار احلدیث –‬
‫القاىرة‪،‬س۔ف ‪88/1‬‬
‫اع ًة‪،‬ح‪،2166/‬خیشاابلین‬ ‫سنن الرتمذم ‪،‬كتاب الفنت عن رسوؿ هللا صلى هللا عليو كسلم ‪ ،‬باب ىما ىجاءى ًٓت لييز ًكـ ٍ‬
‫‪239‬‬
‫اْلى ىم ى‬
‫ےناسدحیوکيحصاراردباےہ۔‬
‫‪186‬‬
‫رےہںیہ۔افر تقیقںیمفہاےنپاصقنؿےکاسھتاسھتکلمفوقؾ وکاصقنؿاچنہپرےہںیہ۔ یئنلسن وکاوختےک اجبےئ‬
‫رفتہق بازی اھکیس رےہ ںیہ ۔ذراعئ االبغ یک دمد ےس یہ مہ دایلخ افر اخریج حطس ھب اس امیبری افر رفنت اک اخہمت رک تکس ںیہ‬
‫اوختےکجدےبوکھبفاؿجراھتکسںیہ۔دنیھبلمعرکفاےککلمافرتلموکابتہوہےنےساچبتکسںیہ۔ہیساالبغیک‬
‫دبفلیہنکممےہ۔االبغاکرکدارییہؤمتروہاتکسےہجدینیوقادعفوضاطبھبلمعوہایافرکلمےسرفنتفانتسااراک‬
‫اخہمتوہای۔‬
‫ملقافراافلظیکرحماکاحلظ‪:‬‬
‫ذراعئاالبغملقافراافلظاکومجمہعےہملقےسیہھکلرکاںیھناافلظیک لکدیاجیتےہ۔ھبیڈیمبا ملقےسافر‬
‫اس کلم وک زمکفر ےس زمکفر انب یتکس ےہ ۔ ملق یک رحم اک ذرک وت‬ ‫ارٹکیلای اافلظ ےس لچ راہ ےہ ای یک دعؾ دایتسیب‬
‫ارآؿںیم آباےہ۔‬
‫ارشادباریاعت ٰیلےہ۔‬
‫‪240‬‬
‫ﱡﭐﱺﱻﱼﱽﱠ‬

‫ترہمج‪:‬مسقےہملقیکافروجوع ولگےتھکلںیہ۔‬
‫افراسےکاامعتسؽےکنفھبباتیکاجےئوتاہللاعتیلٰاروہباےہ‪:‬‬
‫‪241‬‬
‫ﭐﱡﭐﲐﲑ ﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘﲙﲚﲛﲜﱠ‬
‫ترہمج‪:‬ڑپھافرریتاربترارکمیےہسجےنملعاھکسباملقےساناؿوکفہوع اھکسباوجفہاجاتنہناھت۔‬
‫ابسجنفوکربرکمیوخداھکیسراہےہوتےسیکنکممےہہکاسےکطلاامعتسؽھبفہاعمػرکدےای۔‬
‫ومالبادمحمعیفشؒےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"یسک بات اک ملق ےس انھکل ہنیعب فیہ مکح رھکا ےہوج زباؿ ےس ےنہک اک ےہسج الکؾ اک زباؿ ےس ادا رکبا‬
‫وثابےہاساک ملق ےسانھکل وثابےہ افرسجاکوبانلگاہےہ اساک ملق ےسانھکل گاہےہ ہکلب‬
‫رحتت ای اقمئ رےنہ فایل‬
‫ےنھکل یک وصرت ںیم وثاب افر گاہ دفونں ںیمایزبادیت وہ اجیت ےہ ویکہکن ر‬

‫‪ 240‬سورة القلم‪1:‬‬
‫‪ 241‬سورة العلق‪3-5:‬‬
‫‪187‬‬
 ‫زیچےہدموتںیولوگںیکرظنےسزگریترےہیگاسےیلجیفہداینںیمرےہیگاسےکاےھچ‬
‫‪242‬‬
‫باترےاتراتےسولگاتمتروہےترںیہےگ"‬
‫ذموکرہباالارآینافتریس ملقیک رحم یکدلیلںیہ ہکبجآداباالابخرںیم ملقافراافلظےکطل اامعتسؽ ےکاتنجئ‬
‫اتبدےیئںیہ۔ اسےک بافوجد ذراعئاالبغںیم رتشیب ربخںی وھجیٹ با دبتلییک وہیئ وہیتںیہ اینپ رطػ ےس یسک ھبآاسین‬
‫اجبےہ۔ایسسںیمآاسینےسدف یےیکیڑگیااھچؽدیاجیتےہ۔اسگاہےساناؿچباتکسےہارگفہ‬
‫ےساسلاؾاگلدبا ا‬
‫ےلہپربخیکقیقحترکےل۔‬
‫قیقحتفشیتفتدشہاالبغ‪:‬‬
‫رکب ےہ ہک ریہشتےس‬
‫اسارمںیم وکیئکش ںیہن ہکاالبغاک دصقمربخیک ریہشت ےہ نکیلارآؿاسباتیکبادیک ا‬
‫ےلہپ قیقحت رک یل اجےئ باہک وخاہ وخماہ یسک تبیصم ںیم ہن ڑپ اجؤ۔ویکہکن ربخفں یک ترلیس ںیم ضعب افاقت ذرا یس ال ھبفایئ‬
‫ھباشیؿنک وصرتاحؽ دیپا رک یتکس ےہ۔ یسک اناؿ ےک بارے ںیم طل ایبین ےس اےس اصقنؿ وہ اتکس ےہ اس یک اجؿ‬
‫اجیتکسےہ۔یہیفہجوہہکاالسؾےنتحصربخھبتہبذفردباےہ۔‬
‫ارآؿںیمےہ‪:‬‬
‫ﭐﱡﭐﱏﱐﱑﱒﱓﱔﱕﱖ ﱗﱘﱙﱚﱛﱜﱝﱞ‬
‫‪243‬‬
‫ﱟﱠ‬
‫ترہمج‪:‬ارگوکیئافقساہمترےباسوکیئربخالےئسپاسوکوخبقیقحترکول‪،‬ںیہکااسیہنوہہکاؿےکسےسیسک‬
‫وقؾوکاہجلےسوکیئاصقنؿاچنہپدف‪،‬رھپاےنپےیکرشدنمہوہ۔‬
‫رسفمامعدادلنیاسآییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"(اہللاعت ٰیلمکحداتیےہہکافقسیکربخاکاامتعدہنرکف‪،‬جیوپریقیقحتفشیتفتےسالصفاہعقاصػوطرھبولعمؾہنوہ‬
‫اجےئوکیئرحتکہنرکف‪،‬نکممےہہکیسکافقسصخشےنوکیئوھجیٹباتہہکدیوہ ابوخداسےسیطلغوہیئوہافرمتاس‬
‫یکربخےکاطمقبوکیئاکؾرکزگرفوتالصاسیکریپفیوہیگافر دسفمولوگںیکریپفی رحاؾےہ۔ ایسآیوکدلیلانب رک‬

‫‪242‬‬
‫آداباالابخر‪،،‬احصتفافراسیکرشیعدحفد‪،‬یتفمدمحمعیفش‪،‬ادارہاالسایمتالوہر‪2003،‬ء‪،‬ص‪23‬‬
‫‪243‬‬
‫سورة احلجرات‪6:‬‬
‫‪188‬‬
‫ضعب دحمنیث رکاؾ ےن اس صخش یک رفای وک ریغ ربتعم اتببا ےہ سج اک احؽ ہن ولعمؾ وہ اس ےیل ہک تہب نکمم ےہ ہی‬
‫‪244‬‬
‫صخشیفاولاعقافقسوہ)"‬
‫ہکبجالبقیقحتباترکےنفاےلےکبارےںیمآپﷺ ےناروہبا‪:‬‬
‫ث بً يک ًٌل ىما ىًمس ىع))‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫(( ىک ىفی بًالٍ ىم ٍر ًئ ىکذبنا أى ٍف يحيى ٌد ى‬
‫‪245‬‬

‫ترہمج‪:‬یسکصخشےکوھجباوہےنےکےئلیہیاکیفےہہکفہوجےنسایبؿرکدے۔‬

‫آیابمرہکںیمفاحضوطر ھبربخیکقیقحتاکمکحدباےہ ۔ہکبجریسفت ںیماہکایگ ےہاساناؿیکباتھباامتعدہنایک‬

‫اجےئسج ےک بارےںیم آپ اجےتن ںیہنسجاک احؽ ولعمؾ ںیہن وہاتکس ےہفہ افقس ےہ ۔افرربخ ےنلم ھب ی ی وکیئ‬
‫رحتکہنرکفجی اسیکدصتقیہنوہاجےئ۔دحیںیمرصاحیًاساناؿوکوھجبااہکایگےہوجانبقیقحتفشیتفتبات‬
‫وکالیھپداتیےہ۔‬

‫االبغ ےک احلم ولگ ارگ تحص ربخ ےک بارے ںیم قیقحت ف شیتفت ےک اوصؽ ھب لمع رکںی وت اعمرشہ تہب یس‬
‫تراویئںافروخؿرتریےسباکوہاتکسےہ۔سج ربخےکبارےںیمآاییہوہاسیکےلہپوخدقیقحترکںیافرچسوہےن‬
‫یکوصرتںیمرشنرکںی۔االبغاکرکدارییہؤمتروہاتکسےہجہرادارہربخیکشیتفتاکاوصؽ انبےلافرالخػفرزی‬
‫اےسی اناؿ افر ادارے ےک الخػ‬ ‫یک وصرت ںیم ہقلعتم صخش وک تخس ےس تخس زسا دی اجےئ۔ العفہ ازںی وکحم‬
‫ادقاؾااھٹےئسجےنوھجیٹربخدیےہ۔ایسادقاؾےساالبغاکرکداررتہبافراقباتسشئوہاتکسےہ۔‬

‫ااہظرلایؽںیمشایگتسئ‪:‬‬

‫اجب ےہ سج ںیم اھٹمس افر الحفت وہ۔ ویکہکن اناؿ یک یہک یئگ‬
‫اناین رطفت ےہ ہک ایس زباؿ وک زبادہ دنسپ ایک ا‬
‫باتاسیکتیصخشاکآہنیئداروہیتےہ۔زباؿےکادنازےسیہاناؿیسکےکدؽںیمرھگرکباےہبارھپاتراجباےہ۔ااہظر‬
‫لایؽ اینفےہےسجاامعتسؽرکےنفاالومعقفلحمدھکیرکاسیکانمسےسباترکباےہ۔ہیادنازافروسچاسیک‬
‫تیصخشوکاچراچدناگلدےتیںیہ۔ارآؿایھچوگتفگیکبادیئرکباےہ۔‬

‫‪244‬‬
‫انبریثک‪،‬ج‪،26/‬ص‪326-325‬‬
‫‪245‬‬
‫صحيح مسلم‪،‬مقدنہ‪،‬باب‪:‬الھنی عن احلدیث بکل ما مسع ‪،‬ح‪9/‬‬
‫‪189‬‬
 ‫ارشادباریاعت ٰیلےہ‪:‬‬
‫‪246‬‬
‫ﭐﱡﭐ ﲶﲷﲸﱠ‬
‫ترہمج‪:‬ولوگںےسیلھبباںیتوہکےگ۔‬

‫ذراعئاالبغےکذرےعیاناؿاےنپلایالتوکدف یفںیآاسینےساچنہپاتکسےہافراےنپااکفرںیمافرولوگںوک شالم‬

‫رکاتکسےہ۔رشبہکیطاساکادنازفلتخمافرنیتموہفہاےنپااکفروکزتردیراجئہنرکےہکلبولگوخداسےکرگفیدہوہ‬
‫اجںیئ۔رنیمےساینپباتاھجمسےئویکہکن جترضتومیسٰہیلعال ّسلاؾ افرترضتاہرفؿہیلعال ّسلاؾ وکاروعؿیکرطػ‬
‫اجیھبوتدفونںوکبادیکیکہکرنیمےسباترکںی۔‬
‫ارآؿںیمےہ‪:‬‬
‫‪247‬‬
‫ﱡﭐ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﱠ‬

‫ترہمج‪:‬دوھکی‪،‬اےسرنیمےسباتانہک۔‬
‫ایضءارقلآؿںیماسآییکریسفتںیماہکایگےہ‬
‫"ہغلبمےکےیلاسںیمراامنہیئےہغلبموکااسیریشںیالکؾافررنؾوخوہبااچےیہہکجوبےلوتویںولعمؾوہا‬
‫ر‬
‫ہکاسےکہنمےسوھپؽڑھجرےہںیہبادہشافردفدھیکرہنںی ریہںیہ۔ارگفہدنتمراجافرتخسالکؾوہایوت‬
‫‪248‬‬
‫ولگاسےسرفنترکےنںیگلےگافراسےسدفراھبگاجںیئےگ"‬
‫وچہکنایاحصیف غلبموہبا ےہاینپ راےئںیمافرفںیکومشتیل اچاتہےہ۔اسےیلاےساچےیہہکرنیمےس‬
‫باترکے ویکہکن تخسالکؾ یسک ےک دؽ وک رنؾ ںیہن رک اتکس ہکلب افر تخس رکداتی ےہ۔ اس ےیل ای احصیف اصػ فاحض افر‬
‫رنؾادنازںیمباترکافرآپﷺ ےکوگتفگےکرطےقیوکاانپےئ۔‬
‫اؾالمونینمترضتاعہشئ ریضاہللاہنع ےسرمفیےہ‪:‬‬
‫‪249‬‬
‫ص نال یىػ ٍف ىه يموي يك ُّل ىم ٍن ىًمس ىعوي))‬ ‫اَّللً صلَّى َّ ً‬ ‫ً‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم ىك ىال نما فى ٍ‬ ‫(( ىكا ىف ىك ىال يـ ىر يسوؿ َّ ى‬

‫‪ 246‬سورة البقرہ‪83:‬ﭐ‬
‫‪247‬‬
‫سورة طو‪44:‬‬
‫‪248‬‬
‫ایضءارقلآؿ‪113/3،‬‬
‫سنن ابی داكد ‪،‬كتاب األدب ‪،‬باب ا ٍذلىٍد ًل ًٓت الٍ ىكالىًـ ‪،‬ح‪ ، 4839/‬خیشاابلینےناسدحیوک نساراردباےہ۔‬ ‫‪249‬‬

‫‪191‬‬
 ‫" ترہمج‪:‬روسؽﷺیکوگتفگاک ر‬
‫ہظفلاگلاگلافرفاحضوہبااھت‪،‬وج اےسساھجمساتیل۔‬
‫آپﷺ یک ذات ہارے ےیل لعشم راہ ےہ ۔اس ےیل ذراعئ االبغ ےس ہقلعتم ولوگں وک اس دحی ھب لمع‬
‫رکب آاسؿ وہ با ےہ۔اس ےیل اھجمسےن ےک ےیل رتہبنی ےس رتہبنی‬
‫رکبا اچےیہ ویکہکن ارگ بات ھجمس آاجےئ وت اس ھب لمع ا‬
‫اولسباایتخایکاجےئ۔یھبتذراعئاالبغاکرکدارؤمتروہایجوبےنلفاالوسچہکوبےلای افررنؾافروخوصبرتادناز ںیم‬
‫اینپباتدف یفںیاچنہپےئای۔‬
‫ہنتفھبدازیےساانتجب‪:‬‬
‫ذراعئاالبغدفداھریولتارےکاشم ےہیھبکاساکاامعتسؽرشفداسدےکاخےمتےکےیلایکاجباےہافریھبکوخؿ‬
‫رتری افر لت ف اغرت ںیم اامعتسؽ وہیت ےہ ۔وغر بلط بات ہی ےہ ہک ہی ولتار سک ےک اہھت ںیم ےہآبا اس ےک اہھت ںیم‬
‫رکبےہاسوصرتںیماساکاکؾق۔ یوہای۔بارھپدعؽفااصنػاس‬
‫ےہوجملظفزبادیترکباےہولوگںےکوقحؼیک ابوہیل ا‬
‫ثا ت افر ق۔ ی اکؾ یااجنؾ داتی‬ ‫یک رگ رگ ںیم ےہ وت فہ اانپ اکؾ ثا ت رطےقی ےس رکے ای ۔ایس رطح ذراعئ االبغ‬
‫ڈیمب ھب یسک اناؿ وک ااعتشؽدالبا اج اب ےہ۔ ےسی ای وکحم ےکوہےنن فاےل‬
‫ےہ۔ق۔ یرکدار یک وصرت ںیم وشلش ا‬
‫دف ییوکحمےکولوگںوکتراالھبےتہکںیہاسوصرتںیماسےنمفاالبااخومشوہاجباےہباوجایبفاررکباےہافرایہن‬
‫اجبےہفہوجایبفاروقیل وہاتکسےہافریلعف ۔دفونںاحںیتلرشفداسدوکمنجدیتیںیہ۔‬
‫متخوہےنفاالہلسلسرشفعوہ ا‬
‫ہکبجارآؿںیمارشادباریاعتیلٰےہ۔‬

‫ﭐ‬ ‫‪250‬‬
‫ﱡﭐ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱠ‬
‫ترہمج‪:‬افرہنتف لتےس زبادہتراےہ۔‬
‫ومحمدنبمعرفاسآییکریسفتںیمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"أل ا﵀نة كالبالء الذم ینزؿ باإلنساف یتعذب بو أشد عليو من القتل‪ .‬كقيل لبعض‬
‫احلكماء‪ :‬ما أشد من ادلوت؟ قاؿ‪ :‬الذم یتمىن فيو ادلوت‪ ،‬جعل اإلخراج من الوطن من‬
‫‪251‬‬
‫الفنت كا﵀ن اليت یتمىن عندىا ادلوت"‬

‫‪ 250‬سورة البقرہ‪191:‬‬
‫‪ 251‬الكشاؼ عن حقائق غوامض التنزیل‪،‬أبو القاسم زلمود بن عمرك بن أِحد‪ ،‬الزسلشرم ‪،‬دار الكتاب العريب‬
‫بريكت‪1407،‬ھ‪236/1،‬‬
‫‪191‬‬
 ‫ترہمج‪:‬ینعی فہںیتبیصم افر اکتفیل وجاناؿ وک یتچنہپںیہ سج ےس اس وک فیلکت وہیتےہ فہ لت ےسزبادہتخسوہیت‬
‫ںیہ۔افرضعبامکحءےسوپاھچایگومتےسزبادہتخسایکےہ؟اوہنںےناہکسجںیمفہومتیکوخاشہرکباےہافر‬
‫اؿونتفںافراکتفیلیکفہجےسفنطےسرجہترکباےہ۔‬
‫آیابمرکںیمےنتف وکومت ےس تخساہکایگ ےہویکہکن ومتںیماناؿای یہباررماجبا ےہہکبج ہنتفف‬
‫داسدےسدیپادشہ اکتفیلافرآزوہا ںیاناؿوکذینہ‪،‬دیلافر امسجینوطرھبایدا اچنہپیت ںیہفہاےسوہ ہوہ ہومت ےکار ی‬
‫اتاسریزدنیگاناؿھبافراسیکولسنںھبراتہےہ۔لداہنتفومتےس‬
‫رکیتںیہافروع فیلکتاینتدشیدوہیتںیہنجاک ر‬
‫زبادہتخسےہ۔جوکیئاینپوسچ‪،‬لایالتف رظنبات وکدف یفںھباسادنزافررطےقی ےسطلسمرکے ہکہنتفف داسد اک‬
‫بازاررگؾوہاجےئوتایسیوسچافرنرےیاکوفراًعلقعمقایکاجبااچےیہ۔باہکاعمرشےںیمرشفداسدہنرےہافرایھبانم‬
‫وہوحؽرسیمآےکس۔‬
‫م‬
‫رشفداسدیکتہب یسفوجاہت ںیہ املسمؿاب ذمیبہ‪،‬رگفیہ‪ ،‬سلکی‪،‬امجیتعافر اقثیتفنعضتااتںیمرگےکچںیہ۔‬
‫اب یٹ فی ھب ای کلسم ‪،‬رگفہ ‪،‬افر امجع اک احلم ااراد دف ی ے ذمہ‪،‬کلسم ےک ولوگں وک ترا الھب ےتہک ںیہ۔ اےنپ‬
‫کلسمافررگفہیکترتریےکےیلفہارآؿیکذموکرہباالآیوک اراومشرکدےتیںیہ۔رھپذمہوکدویاےناجؿدےنی‬
‫ےس ںیہنرتکاےتافراجؿاکایضعیسکےنتفےسمکںیہنےہ۔‬
‫م‬
‫ای احصیف وک اچےیہ ہک فہ اےسی زجتہی اگنرفں ےس وساؽ ہن رکںی وج رصػ اےنپ رگفیہ‪،‬امجیتع‪ ،‬سلکی افر اقثیتف‬
‫رظنباتاکھباچررکرےہںیہ۔احصیفترضاتافرذراعئاالبغےکہقلعتمادارےاےسیاےسیھبفرگاؾتربیتدںیسجےساؿ‬
‫یکارفنادیوسچیک یفن وہافراامتجیعوسچ ھبفاؿ جرےھ ۔اںیھن اوختیکزلی ںیم ھبف دے رشف داسد اک اخہمترکے۔ایسی‬
‫ربخفں یک ریہشت ہن رکے سج ےس اعمرشے ںیم دب اینم ےلیھپ ۔ ہی اکؾ فیہ اناؿ رک اتکس ےہ سج ںیم وخػ جدا ےہ ۔‬
‫رضفری ےہ ہک رشفداسد ےک اخےمت ےک ےیل اانپ رکدار ادا رکے۔ اعمرشے وک اس امیبری ےس باک‬ ‫وکحم ےک ےیل‬
‫رکےنےکےیلدحفدفزعتتراتاکافنذرکےویکہکنایہنےکافنذےساعمرشہہنتففداسدےسباکوہاتکسےہ۔‬
‫وطسر باال یک ثحب ف قیقحت ےس ولعمؾ وہا ہک ذراعئ االبغ اک رکدار ایس وصرت ںیم رتہب وہ اتکس ےہ ج تیثیحب‬
‫املسمؿاحفشھبفرگاؾیکرفکاھتؾیکاجےئ۔اےسییسکھبفرگاؾیکریہشتہنیکاجےئوجاالسیمادقارےکانمیفوہسجےس‬
‫ولوگںںیمجرامئترںیھ۔ملقافراافلظیکرحماکلایؽراھک اجےئ ۔احصیفترضات یسک ربخیک ریہشتےسےلہپاس یک‬
‫قیقحت رکںی ہی ہن وہ ہک اؿ یک ربخ یسک یک اجؿ ےل ےل۔ ارگ یسک ےن طل ربخ یک ریہشت یک وت اےس کری زسا دی اجےئ۔اےنپ‬
‫ھبفرگاؾ ںیم اےسی ولوگں وک ہن البںیئ وج اخص اےنپکلسم افر اینپ رگفہ افر امجع یک رتہبی اچےتہ ںیہ ۔ احصیف ترضات‬
‫‪192‬‬
‫ولوگںںیمیلمافردینیتبحموکااجرگرکںی۔وگتفگےکدفراؿبازابیاافلظاامعتسؽہنرکںی۔اؿامتؾادقاوہتوکےنیلےساالبغ‬
‫اکرکداررتہبافراقباتسشئوہاتکسےہ۔‬

‫‪193‬‬
 ‫اتنجئ‪:‬‬

‫وچبںیک میلعت ف ترتیب ھب امسیج وعالمےک رکدار اف راترات وک ااح ہ رحتترںیم الےن ےک دعبوج اتنجئ اسےنمآےئ ںیہفہ درج‬
‫ذلیںیہ‬

‫اعمرشے ےک ہر ارد ھب امسیج وعالم(فادلنی‪،‬اخدناؿ۔دفس ف اابحب‪،‬دجسم ‪،‬یمیلعت ادارے ‪،‬ڈیمبا افر وہوحؽ)‬ ‫‪‬‬
‫اےنپاتراترمیرکےتںیہ۔‬
‫ےچباینپوصعمتیمافرباصقلقعیکفہجےسامسیجوعالمےسزبادہاتمتروہےتںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫‪67.5%‬فادلنی اےنپ وچبں وک شادی ایبہ افر دوعت ںیم اسھت ےل رک اجےت ںیہ اؿ ےکےچب لفحم ےک آداب‬ ‫‪‬‬
‫ےسفاک افراعمرشےاکہصحںیہہکبج‪2.5%‬فادلنیوچبںوکایسیرقتابیتںیماسھتںیہنرےتھک۔‬
‫بالمع‪،‬بافاقرافرراجتیئدنسپفادلنیافرااتسداکوچبںیکتیصخشھبثا تافرفاحضاتروہباےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫‪100%‬وچبںےناتبباہکفہنوکؽںیمےتلیھکںیہ‪68%‬وچبںےکاسھتاؿےکااسیدہ ےتلیھکںیہافر‪42%‬‬ ‫‪‬‬
‫ےچب ریس ف رفتحی ےک ےیل اجےت ںیہ ہکبج اصنیب افر ریغ اصنیب دفونں یرگایمں وچبں یک تیصخش ھب اےنپ ثا ت‬
‫اتراترمیرکیتںیہ۔اؿںیمہصحےنیلےسےچب‪،‬وبضمط‪،‬ذنیہ‪،‬بااامتعد‪،‬ارتشاکفاعتفؿ‪،‬اوخت‪،‬دبایدار‪،‬‬
‫ااصنػدنسپ‪،‬مظنفطبضیسیجوخویبںےسفصتموہےتںیہ۔‬
‫زجف‬
‫ؤمتوہبا‪،‬یعمسفرصبیاعمفباتاکاامعتسؽافر ر‬
‫وہہرااسیدہاکااختنب‪،‬انمساصنبمیلعت‪،‬ابصیحاطخباتاک ر‬ ‫‪‬‬
‫وتخیباکاامتہؾرکےنفاےلادارےیہلبقتسمےکامعمردیپارکےتںیہ۔‬
‫‪57%‬ادارفں ںیم وچبں یک اکرکدیگ اجےنن ےک ےیل فادلنی وک دموع ایک اجبا ےہ۔ نج ادارفں ںیم وچبں یک‬ ‫‪‬‬
‫اکررکدیگیکربخاؿےکرھگدیاجیتےہاسادارےےکےچباینپمیلعتھبزبادہوتہجدےتیںیہہکبج‪27%‬فادلنی‬
‫نوکؽںیمںیہناجےت۔‬
‫‪91%‬ےچبدجسمںیماجےتںیہافر‪3.5%‬ںیہناجےت۔‬ ‫‪‬‬

‫‪194‬‬
‫‪85%‬وچبںےناتبباےکاقریاصج ےملک‪،‬داعفںےکاسھتفوضافرامنزیکیلمعقشمرکےکداھکےتںیہدفر‬ ‫‪‬‬
‫دب ۔‬
‫احرضںیماسمجدںیموچبںیکمیلعتفترتیباکرکداروموجدےہ ہکبج‪14%‬ےنیھبکیھبکںیموجاب ا‬
‫دجسمںیمامنزےکدعبولوگںوکآسپںیماتلمدھکیرکےچباوختےکجدےبےس یشاروہےتںیہافراییہفص‬ ‫‪‬‬
‫ںیمفلتخمولوگںیکاحرضیےسفہاسمفاتیکزلیںیمڑجاجےتںیہ۔‬
‫باچنفقیکامنزںیماحرضیےسوچبںںیممظنفطبضیکایسیاعدتمکحتسموہیتےہسجیکفہجےساکایمیباؿاک‬ ‫‪‬‬
‫دقمرنباجیتےہ۔‬
‫الہملعترضاتاکااختنب‪،‬امسیجالفحفوبہبدےکاکومںافرارہقفاریےکاخےمتےسدجسمںیم وہیضےکرکدار‬ ‫‪‬‬
‫وکاحبؽایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪ 65%‬ےچب یٹ فیدےتھکی ‪ 15%‬ںیہنہکبج ‪20%‬ےن یھبک یھبک یٹفی دےتھکی ںیہاکروٹؿ ینیب ےک اتر ےس ےچب‬ ‫‪‬‬
‫دشتددنسپ وہےت اج رےہ ںیہ۔ ‪66%‬ےچب وفؿ اامعتسؽ رکےت ںیہ‪24%‬ےچب وفؿ اامعتسؽ ںیہن رکےت‬
‫‪39%‬ےچبزمیگےتلیھکںیہ۔زمیگےکاامعتسؽےسوچبںںیماےحلساکوشؼھبفاؿجر ےہ۔۔‬
‫ذراعئاالبغ یکدبففل اناؿ امتؾاحالتف فااعقت ےس باربخ وہباےہایسیک دبفل اینپ ااجیدات ف ااشکنافتاک‬ ‫‪‬‬
‫ولاہوپریداینںیمونماباےہ۔‬
‫ذراعئ االبغ یک فہج ےس ای رطػ وچبں ںیم قیقحت ف سجت افر وغر فرکف اک رصنع ھبفاؿ جر ےہ فیہ اؿ ںیم‬ ‫‪‬‬
‫دیپا وہیت ےہ فہ املسمونں یک الخػ انبےئ ےئگ ھبفرگاؾ دھکی رک اےنپ یہ‬ ‫ذمہ ےس دفری افر ےبزاری‬
‫ذمہوکترا ےنھجم ےتگںیہ۔‬
‫‪ 82.5%‬وچبں ےک اطمقب اؿ ےک رھگ ںیم یٹ فی اک وکیئ فق صتخم ںیہن ےہ ہکبج ذراعئ االبغ ےک اامعتسؽ‬ ‫‪‬‬
‫ےس‪47%‬وچبںےکاطمقباؿاکفقاضعئوہباےہ۔۔‬
‫ربخیکقیقحت‪،‬وھجیٹربخھبزسا‪،‬احفیشےکھبفرگاؾیکرفکاھتؾےسذراعئاالبغےکرکداروکرتہبانباجاتکسےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫‪195‬‬
 ‫اجتفترفافسرشات‬ ‫‪‬‬

‫اجتفتفافسرشاتدیاج‬
‫یقیقحتاقمےلیکرفینشںیمشیپرکدہاتنجئافرالخہصثحبوکیلمع لکدےنیےکےیلذلیںیمدنچ ر‬
‫ریہںیہنجھبلمعِریپاوہرکوچبںیکترتیبھبامسیجوعالمےکرکداروکرتہبانببااجاتکسےہ۔‬

‫فادلنیوکاچےیہہکفہھبارمئیحطسےکوچبںوکلمکمفقدںیافر ایےہاگبےہاںیھندںیھکیہکفہیسکق۔ ی یرگیماکہصح‬ ‫‪‬‬

‫وتںیہننبرےہ۔‬
‫وکحموکاچےیہہکفہ وطب ِراخصھبارمئیحطس ےکااسیدہےکےیل وصخیصترتیب(رٹی) اکااظتنؾ رکے باہکفہوچبں‬ ‫‪‬‬
‫یکرتہبادنازںیمترتیبرکںیکس۔‬
‫اشمدہے ےس ہی بای ےہ ہک وخانیت ںیم تبحم افر رنیم ےک جدبات رمد ترضات یک تبسن زبادہ وہےت ںیہ اس‬ ‫‪‬‬
‫ےیلوکحمادتبایئرمعےکوچبںےکےیلوخانیتااسیدہےکااختنبوکترعیجدے۔‬
‫اصنب میلعت رمیافر باذف رکںی وجداینفی رضفروتںےک اسھت‬
‫ہقلعتمادارے وطبراخص ھبارمئی ےکوچبں ےک ےیل ااسی ِ‬ ‫‪‬‬
‫اسھتاالسیمادقاریکاکعیس رکے۔‬
‫ھبارمئیادارفںیکااظتنہیموکاچےیہہکایسی ریغاصنیب یرگویمں اکاامتہؾرکںیوجوچبںیکاعمرشیترضفرباتافرذینہ‬ ‫‪‬‬
‫حطسےکاطمقبوہںباہکےچبرتہبادنازںیم ھکیںیکس۔‬
‫اسمج ںیم اوہؾ افر اقری ترضات وک اچےیہ ہک فہ یسک وصخمص امنز ےک دعباخص وچبں یک میلعت ف ترتیب ےک وحاےل ےس‬
‫د‬ ‫‪‬‬
‫درساکاامتہؾرکںی زینیلمعقشمرکےک اتبیباہکےچباالسیمااکحؾےسلمکمفاتیفقاحلصرکںیکس۔‬
‫ڈیمباوہاکلؿ افر ااظتنہیم وک اچےیہ ہک وچبں ےک افرغ افاقت وک دم رظن رےتھک وہےئ اؿ ےک ےیل اےسی ھبفرگاومں اکاامتہؾ‬ ‫‪‬‬
‫رکےوجاؿیکذینہفرکفی‪،‬امسیجفاعمرشیتافردینیفذمیبہرضفرباتےکاطمقبترتیبرکںیکس۔‬
‫بیمرر ا (‪)PEMRA‬وک اچےیہ ہکوچبں ےک وحاےل ےس ا‬
‫ڈیمب ےک ق۔ ی اترات وک مکرکےن اب متخ رکےن ےک ےیلاوصؽ ف‬ ‫‪‬‬
‫وقادعفعضرکےافرڈیمباوکاؿاکبادنبرکےباہکوچبںھبڈیمباےکق۔ یاتراتاکاخہمتایکاجےکس۔‬

‫‪196‬‬
 ‫وساؽباےماکومنہن‬

‫رتحمؾوجابددنہہ‬
‫ہی وساانلہم امی ۔لف یک ڈرگی ےکوصحؽ ےک ےیل رمی ایک ایگ ےہ‪.‬آپ ےس" وچبں یک میلعت ف ترتیب ںیم‬
‫امسیج وعالم اکرکدارافراترات(االسیمامیلعتتیکرفینش ںیماجترہ) "ےک وموضع ھب راےئ دیہیک دروخاس‬
‫یک اجیت ےہ ۔آپ ےک وجاباتیک رفینش ںیم قیقحت ےک اتنجئ ترآدم وہں ےگ۔لداآپ ےساامتلس ےہ ہک امتؾ‬
‫وساالت ےک وجابات لمکم اامیدناری افر ریغ اجدبناری ےک اسھت دںی افر درس وجاب ھب(√) اک ناؿ اگلںیئ ۔‬
‫آپیکارامہ رکدہولعموہت اک دصقم طقفذموکرہ وموضع ھب قیقحت ےہاس ےیلآپیک ارامہ رکدہ ولعموہتلمکم‬
‫ہغیصرازںیمریھکاجںیئیگ۔‬
‫آپےکاعتفؿاکتہبرکشہی! اہللآپوکالسمرےھک۔‬
‫مجققہ‪ :‬اصہقعانلگز‬
‫لنشینویوینریٹسآػوہڈرؿوگنیلزجی‪،‬بااتسکؿ‬
‫باؾ‪ ----------------------:‬فدلی‪---------------------‬سنج‪:‬رمد‪/‬وعرت‬
‫رمع‪ ----------------------:‬یمیلعتاق تیل‪--------------------------:‬‬
‫نوکؽ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪197‬‬
‫یھبکیھبک‬ ‫ںیہن‬ ‫اہں‬ ‫وساالت‬ ‫ربمنامشر‬

‫فادلنی‬
‫ایکآپےکفادلنیمیلعتباہتفںیہ؟‬ ‫‪1‬‬
‫ایکآپےکفادلنیآپوکےصق‪،‬اہکاینںانسےتںیہ؟‬ ‫‪2‬‬
‫ایکوھجٹوبےنلھبآپےکفادلنیآپوکزسادےتیںیہ؟‬ ‫‪3‬‬
‫ایکآپےکفادلنیامنزہنڑپےنھھبآپوکزسادےتیںیہ؟‬ ‫‪4‬‬
‫ایکآپےکفادلنیآپسنہباھبویئںےسایاسیجولسک‬ ‫‪5‬‬
‫رکےتںیہ؟‬
‫ایکآپےکفادلنیآسپںیمزلےتںیہ؟‬ ‫‪6‬‬

‫ایکآپےکرھگںیمآپےکرہتشدارآےتںیہ؟‬ ‫‪7‬‬

‫ایکآپافرآپےکفادلنیاکرےتشدارفںےکرھگںیمآبااجبا‬ ‫‪8‬‬
‫ےہ؟‬
‫ایکآپےکفادلنیآپوکشادیبایسکدوعتھباسھتےلاجےت‬ ‫‪9‬‬
‫ںیہ؟‬
‫نوکؽ‬

‫ایکآپیکنوکؽایلبمسںیمابصیحاطخباتوہےتںیہ؟‬ ‫‪1‬‬
‫ایکآپنوکؽںیمےتلیھکںیہ؟‬ ‫‪2‬‬
‫ایکآپےکااسیدہآپےکاسھتےتلیھکںیہ؟‬ ‫‪3‬‬

‫ایکآپےکااسیدہاالخیقادقاریکبادساریرکےتںیہ؟‬ ‫‪4‬‬
‫ایکآپےکااسیدہآپوکوہرےتںیہ؟‬ ‫‪5‬‬
‫‪198‬‬
 ‫ایکآپریسفرفتحیےکےیلاجےتںیہ؟‬ ‫‪6‬‬
‫ایکآپےکفادلنییھبکیھبکآپےکنوکؽاجےتںیہ؟‬ ‫‪7‬‬
‫ایکآپےکااسیدہآپوکایھچاکررگدیگھبااعنؾدےتیںیہ؟‬ ‫‪8‬‬
‫ایکلکشمفقںیمآپاےنپدفسیکدمدرکےتںیہ؟‬ ‫‪9‬‬
‫دجسم‬
‫ایکآپدجسماجےتںیہ؟‬ ‫‪1‬‬
‫ایکآپارآؿباکڑپےتھںیہ؟‬ ‫‪2‬‬
‫ایکآپباامجعامنزڑپےتھںیہ؟‬ ‫‪3‬‬
‫ایکآپےکاوبافراھبیئآپےکاسھتدجسماجےتںیہ؟‬ ‫‪4‬‬
‫ایکاقریاصجآپوکےملکافرداعںیئاھکسےتںیہ؟‬ ‫‪5‬‬
‫ایکاقریاصجآپوکفوضیکیلمعترتیب(قشم)رکفاےتںیہ؟‬ ‫‪6‬‬
‫ایکاقریاصجآپوکامنزیکقشمرکفاےتںیہ؟‬ ‫‪7‬‬
‫ایکآپوکدجسمںیمدینیاسملئاھکسےئاجےتںیہ؟‬ ‫‪8‬‬
‫ایکآپوکدجسمںیمآپﷺ ےستبحماکدرسدبااجباےہ؟‬ ‫‪9‬‬
‫ذراعئاالبغ‬
‫ایکآپیٹفیدےتھکیںیہ؟‬ ‫‪1‬‬
‫ایکآپارٹنناامعتسؽرکےتںیہ؟‬ ‫‪2‬‬
‫ایکآپوفؿاامعتسؽرکےتںیہ؟‬ ‫‪3‬‬
‫ایکآپےکرھگںیمیٹفیباویپمکرٹےکاامعتسؽاکوکیئفقصتخم‬ ‫‪4‬‬
‫ےہ؟‬
‫جآپیٹفی‪،‬وفؿباویپمکرٹاامعتسؽرکےتںیہوتایکآپےک‬ ‫‪5‬‬
‫باسوکیئوہباےہ؟‬
‫ایکآپےکنوکؽںیمآپوکویپمکرٹالچبااھکسبااجباےہ؟‬ ‫‪6‬‬

‫‪199‬‬
 ‫ایکآپوفؿباویپمکرٹھبمیگےتلیھکںیہ؟‬ ‫‪7‬‬
‫وہبےہ؟‬
‫ایکیٹفی‪،‬وفؿباویپمکرٹیکاامعتسؽےسآپاکفقاضعئ ا‬ ‫‪8‬‬
‫دطختس=۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔‬

‫‪211‬‬
‫اہفرس‬
‫رہفسآب ِ‬
‫اتارآہین‬

‫رہفسااحدیابمرہک‬

‫رہفساالطصاحت‬

‫رہفساالعؾ‬

‫رہفساوہنک‬

‫رہفساصمدرفرماعج‬

‫ارقلآؿارکلمی‬

‫رعیببتکاغلت‬

‫اردفبتکاغلت‬

‫رعیببتک‬

‫اردفبتک‬

‫اقمالت‬

‫ارگنتریبتک‬

‫‪211‬‬
 ‫ارگنتریاقمالت‬

‫فیاسسٹئ‬

‫نوکؽ‬

‫‪212‬‬
 ‫رہفسآب ِ‬
‫اتارآہین‬

‫ہحفصربمن‬ ‫آیربمن‬ ‫وسرةربمن‬ ‫رہفسآبات‬ ‫ربمنامشر‬

‫ْ ٰۗ َ‬
‫<‪1:‬‬ ‫‪84‬‬
‫وسرةارقبلہ‬ ‫ك لِل َهل ِىك ِة۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫﴿كاً ٍذ قى ى‬
‫اؿ ىربُّ ى‬ ‫ى‬
‫‪.1‬‬
‫ٰۗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫﴿قاؿ یٰٓادـ ا ْۢنبئ ُـہ ْم ِب ْ َ‬
‫<‪1:‬‬ ‫‪88‬‬
‫وسرةارقبلہ‬ ‫ْسا ِى ِہ ْم ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ِ‬ ‫ى ى ىي ِ‬ ‫‪.0‬‬

‫<;‬ ‫‪99‬‬
‫وسرةارقبلہ‬ ‫َّاس بًالًٍ ًٌْب ىكتىػٍن ىس ٍو ىف اىنٍػ يف ىس يك ٍم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫﴿اىتىاٍ يميرٍك ىف الن ى‬
‫‪.8‬‬

‫‪<0،1>4‬‬ ‫‪=8‬‬
‫وسرةارقبلہ‬ ‫﴿ ىكقيػ ٍوليٍوا لًلن ً‬
‫َّاس يح ٍسػننا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫‪.9‬‬

‫‪114‬‬ ‫<‪10‬‬ ‫﴿كإً ٍذ یػرفىع إًبػر ًاىيم الٍ ىقو ً‬

‫اع ىد ًمن الٍبػي ً‬
‫ت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫‪.:‬‬
‫وسرةارقبلہ‬ ‫ى ىٍ‬ ‫ى ىٍ ي ٍ ى ي ى‬
‫‪1>1‬‬ ‫‪1>1‬‬
‫وسرةارقبلہ‬ ‫ص نال۔۔۔۔﴾‬
‫﴿ ىكا ىف ىك ىال يـ ﷺ ىك ىال نما فى ٍ‬
‫;‪.‬‬

‫ني ىكيًحي ُّ‬ ‫اَّللى يًحي ُّ‬ ‫ً‬

‫ب الٍ يمتىطى ًٌه ًریٍ ىن۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ب التَّ َّػوابً ٍ ى‬ ‫﴿ا َّف ٌ‬
‫‪01‬‬ ‫‪000‬‬ ‫<‪.‬‬
‫وسرةارقبلہ‬
‫‪:‬‬ ‫=‪8‬‬ ‫=‪.‬‬
‫وسرةآؽرمعاؿ‬ ‫ﱡﭐ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫‪1=9‬‬ ‫‪;1‬‬ ‫ﭐﱡﭐ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﱠ‬ ‫>‪.‬‬
‫وسرةآؽرمعاؿ‬
‫صموا ًِبب ًل اَّللً ىً‬
‫مجٍيػ نعا َّكىِل تىػ ىفَّرقيػ ٍوا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ً‬
‫﴿ك ٍاعتى ي ٍ ىٍ ٌ‬
‫‪1=;،199‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪.14‬‬
‫وسرة آؽرمعاؿ‬ ‫ى‬
‫ت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫﴿فىبًما ر ٍِح وة ًمن ً ً‬
‫اَّلل لٍن ى‬
‫=;‬ ‫>‪1:‬‬ ‫‪.11‬‬
‫وسرةآؽرمعاؿ‬ ‫ى ى ى ٌى ٌ‬
‫‪=8‬‬ ‫>‪1:‬‬
‫وسرةآؽرمعاؿ‬ ‫﴿ك ىشا ًكٍر ُھ ٍـ ًٓت ٍاِلى ٍم ًر﴾‬
‫ى‬
‫‪.10‬‬

‫ث ۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫﴿لىقد م َّن اَّلل علىي الٍمؤًمنً ً‬

‫‪;8‬‬ ‫‪1;9‬‬
‫وسرةآؽرمعاؿ‬ ‫ني ا ٍذ بػى ىع ى‬
‫ى ٍ ى ٌي ى ي ٍ ٍ ى‬
‫‪.18‬‬

‫‪7‬‬ ‫;‪8‬‬
‫وسرةااسنلء‬ ‫﴿كبًالٍ ىوالً ىدیٍ ًن اً ٍح ىسانا َّكبً ًذم الٍ يق ٍرٰب﴾‬
‫َّ‬ ‫‪.19‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪0‬‬
‫وسرةااملدئہ‬ ‫﴿ ىكتىػ ىع ىاكنػي ٍوا ىعلىي الًٍ ًٌْب ىكالتَّػ ٍقول ﴾‬ ‫‪.1:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫َُ َ‬

‫‪1:0،10‬‬ ‫<;‬
‫وسرةااملدئہ‬ ‫ك ًم ٍن َّربًٌ ى‬
‫ك۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫الر يس ٍو يؿ بػىلٌػ ٍغ ىمآٰ اينٍ ًزىؿ الىٍي ى‬
‫﴿ای ّّيا َّ‬ ‫;‪.1‬‬

‫ً‬
‫اعلى يمٍٰٓوا اىَّمنىا ىعلي ىر يس ٍولنىا الٍبىػل يغ الٍ يمبً ٍ ي‬
‫ني۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫﴿فى ٍ‬
‫;‪1:‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫<‪.1‬‬
‫وسرةااملدئہ‬
‫ش۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ً‬
‫﴿كىِل تىػ ٍقىربيوا الٍ ىف ىواح ى‬
‫<;‪1=8،1‬‬ ‫‪1:1‬‬ ‫=‪.1‬‬
‫وسرةاالاعنؾ‬ ‫ى‬
‫‪18>،118،11‬‬ ‫=‪1‬‬
‫وسرةاوتل‬ ‫اَّللً ىمن ۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫عمير ىمسػ ًج ىد َّ‬ ‫ًَّ‬
‫﴿ إمنا یى ي‬
‫>‪.1‬‬

‫ب ىعلىٍي يك يم الٍيىػ ٍوىـ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ى ً‬

‫﴿ِل تىػثٍریٍ ى‬
‫‪:9‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫‪.04‬‬
‫وسرةویفس‬
‫اَّللى ىِل یػيغىًٌيري ىما بًىق ٍووـ ىح ٌَّت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ً‬
‫﴿ا َّف ٌ‬
‫‪=9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪.01‬‬
‫وسرةارلدع‬
‫‪213‬‬
 ‫<‪0‬‬ ‫=<‬
‫وسرةالحنل‬ ‫اَّللي اى ٍخىر ىج يك ٍم ًٌم ٍن بيطيٍو ًف ايَّمهتً يك ٍم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫﴿ك ٌ‬ ‫ى‬
‫‪.00‬‬

‫‪1;1‬‬ ‫‪10:‬‬
‫وسرةالحنل‬ ‫ٍم ًة۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ك بً ًٍ‬
‫احلك ى‬ ‫﴿ايٍدعي إً ىىل ىسبً ًيل ىربًٌ ى‬ ‫‪.08‬‬

‫;;‬ ‫;‪8‬‬
‫وسرةاال یا‬ ‫ك بًو عً ٍل هم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫س لى ى‬
‫ف ىما لىٍي ى‬
‫﴿كىِل تىػ ٍق ي‬
‫ى‬
‫‪.09‬‬

‫‪:8‬‬ ‫‪<4‬‬
‫وسرةاال یا‬ ‫﴿كلىىق ٍد ىكَّرٍمنىا بىً ٍٰٓ‬
‫ِن ا ىد ىـ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ى‬
‫‪.0:‬‬

‫‪108‬‬ ‫‪19‬‬
‫وسرة ہ‬ ‫الصلوةى لً ًذ ٍك ًر ٍم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫﴿كاى قً ًم َّ‬
‫ى‬
‫;‪.0‬‬

‫‪1>4‬‬ ‫‪99‬‬
‫وسرة ہ‬ ‫﴿فىػ يق ٍوىِل لىو قىػ ٍونِل لَّيًٌننا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫<‪.0‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪94‬‬
‫وسرةاجحل‬ ‫اَّللً ىكثًٍيػنرا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫اس يم ٌ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫﴿ َّكىمسج يد یي ٍذ ىكير فٍيػ ىها ٍ‬
‫=‪.0‬‬

‫ات كاعمليوا ص ً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫احلنا۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫الر يس يل يكليوا م ىن الطَّيًٌبى ى ٍ ى ى‬
‫﴿یىا أىیػُّ ىها ُّ‬
‫‪04‬‬ ‫‪:1‬‬ ‫>‪.0‬‬
‫وسرةاوملونمؿ‬
‫<;‪1=0،1‬‬ ‫>‪1‬‬ ‫﴿اً َّف الَّ ًذین يًحيبُّػو ىف اى ٍف تى ًشيع الٍ ىف ً‬
‫اح ىشةي۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫‪.84‬‬
‫وسرةاونلر‬ ‫ٍى‬ ‫ٍى ٍ‬
‫=‪1‬‬ ‫‪<9‬‬
‫وسرةارفلاقؿ‬ ‫﴿ربػَّنىا ىىب لىنىا ًم ٍن اىٍزك ًاجنىا كذي ًریٌتًنىا قػيَّرةى اى ٍع ي و‬
‫ني۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫‪.81‬‬
‫ى ىٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫‪111‬‬ ‫‪9:‬‬ ‫وسرة اوبکنعلت‬ ‫الص ىالةى تىػٍنػ ىهى ىع ًن الٍ ىف ٍح ىش ًاء ىكالٍ يمٍن ىك ًر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫﴿إً َّف َّ‬ ‫‪.80‬‬

‫;;‪=1،‬‬ ‫‪94‬‬
‫وسرةی‬ ‫س یَ ْْۢن َب ِ ْغ ىذلىآٰ اى ٍف تي ٍد ًرىؾ الٍ ىق ىمىر۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫َّم ي‬
‫﴿ِل الش ٍ‬
‫ى‬ ‫‪.88‬‬

‫ب ىب ًيل ًمن ً ً‬
‫ني۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫﴿ ىر ًٌ ى ٍ ٍ ى ٌ‬
‫الصلح ٍ ى‬
‫<‪1‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪.89‬‬
‫وسرة ااصلافت‬
‫‪191،14‬‬ ‫>‬
‫وسرةارلمر‬ ‫﴿قي ٍل ىى ٍل یى ٍستى ًوم الَّ ًذیٍ ىن یػى ٍعلى يم ٍو ىف ۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫‪.8:‬‬

‫==‪1‬‬ ‫;‬ ‫﴿یاىیػُّها الَّ ًذین امنيػٰٓوا اً ٍف جاء يكم فى ً‬

‫اس هق بًنىبىاو۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫;‪.8‬‬
‫وسرة ارجحلات‬ ‫ى ٍى ى ٍ ى ى ٍ‬
‫;‪108،8‬‬ ‫‪14‬‬
‫وسرة ارجحلات‬ ‫﴿إًَّمنىا الٍ يم ٍؤًمنيو ىف إً ٍخ ىوةه۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫<‪.8‬‬

‫‪199‬‬ ‫‪18‬‬
‫وسرةارجحلات‬ ‫َّاس اًنَّا ىخلى ٍقن يك ٍم ًٌم ٍن ذى ىك ور َّكاينٍػثى۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬
‫﴿یٰٓاىیػُّ ىها الن ي‬
‫=‪.8‬‬

‫‪118‬‬ ‫;‪:‬‬ ‫وسرة اذلاربات‬ ‫﴿كما خلىقت اْلً َّن كا ًإلنس إًٌِل لًيعب ً‬
‫دكف۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫>‪.8‬‬
‫ى ى ىي‬ ‫ى ى ي‬
‫م ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ً ً‬ ‫َّ ً‬
‫﴿یاىیػُّ ىها الذیٍ ىن ا ىمنيػٍٰٓوا اذىا نػي ٍود ى‬
‫;‪11‬‬ ‫>‬ ‫‪.94‬‬
‫وسرةاہعمجل‬
‫‪X‬‬ ‫;‬
‫وسرةارحتلمی‬ ‫﴿یٰٓاىیػُّ ىها الَّ ًذیٍ ىن ا ىمنيػ ٍوا قيػٍٰٓوا اىنٍػ يف ىس يك ٍم ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫‪.91‬‬

‫<=‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫وسرةاملقل‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫﴿كالٍ ىقلى ًم ىكىما یى ٍسطييرٍك ىف‬‫ى‬
‫‪.90‬‬

‫ك ٍاِلى ٍكىريـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ً‬

‫<=‪1‬‬ ‫‪:-8‬‬
‫وسرةاقلعل‬ ‫﴿اقٍػىراٍ ىكىربُّ ى‬ ‫‪.98‬‬

‫ك الَّ ًذم ىخلى ىق۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔﴾‬ ‫ً‬

‫‪XI‬‬ ‫‪1-:‬‬
‫وسرةاقلعل‬ ‫اس ًم ىربًٌ ى‬
‫﴿اقٍػىرأٍ بً ٍ‬
‫‪.99‬‬

‫‪214‬‬
 ‫رہفسااحدیابمرہک‬

‫ہحفصربمن‬ ‫اتکباکباؾ‬ ‫دحیاکنتم‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪120‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم ًِبى واؿ ًم ىن الٍبى ٍحىریٍ ًن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫صلَّى َّ‬ ‫أًيِتى النً ُّ‬
‫َّب ى‬ ‫‪.1‬‬

‫‪32‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫ب ىع ًٌِن ٍاألى ىذل ىك ىعافى ًاين۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ٍ ً ً َّ ً‬

‫احلى ٍم يد ََّّلل الذم أى ٍذ ىى ى‬ ‫‪.2‬‬

‫‪31‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫احلى ٍم يد ًََّّللً الَّ ًذم أىطٍ ىع ىمنىا ىك ىس ىقانىا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٍ‬ ‫‪.3‬‬

‫‪31‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫اَّللً تػى ىع ى‬

‫اىل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ىح يد يك ٍم فىػلٍيى ٍذ يك ًر ٍ‬
‫اس ىم َّ‬ ‫ً‬
‫إذىا أى ىك ىل أ ى‬ ‫‪.4‬‬

‫‪114‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫اف۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اد الٍ ىم ٍس ًج ىد فىا ٍش ىه يدكا لىوي بً ًٍ‬
‫اإلمیى ً‬ ‫إً ىذا ىرأىیٍػتي يم َّ‬
‫الر يج ىل یػى ٍعتى ي‬ ‫‪.5‬‬

‫‪127‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫إًذىا ىكبَّػىر فى ىكًٌيْبكا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪.6‬‬

‫‪21‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫السو ياؾ مطٍهرةه لًٍل ىف ًم مر ى ً ً‬

‫ب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬
‫ضاةه ل َّلر ٌ‬‫ىٍ‬ ‫ٌى ى ىى‬ ‫‪.7‬‬

‫‪149‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اخلىٍن ىد ًؽ ًٓت ٍاألى ٍك ىح ًل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫يب ىس ٍع هد یػى ٍوىـ ٍ‬ ‫ً‬
‫أيص ى‬ ‫‪.8‬‬

‫‪121‬‬ ‫صحيح مسلم‬ ‫اِل ٍمیى ً‬

‫اف۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اىلطقكر ىشطٍر ًٍ‬ ‫‪.9‬‬
‫ي ي‬

‫‪52‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫ني أ ٍىكىِل ًد يك ٍم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬

‫ٍاعدليوا بػى ٍ ى‬ ‫‪.10‬‬

‫‪31‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫اخلبائً ً‬

‫ث‬ ‫اَّللً ًمن ٍ ً‬‫أي ً‬
‫اخليبيث ىك ٍىى‬ ‫ىعوذي ب َّ ى‬ ‫‪.11‬‬

‫‪53‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫ت ىى ىذا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫أى يك َّل ىكلىد ىؾ ىَنىٍلتىوي مثٍ ىل ىما ىَنىٍل ى‬ ‫‪.12‬‬

‫‪114‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫ىجنر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ًً‬ ‫ً‬

‫ٍاألىبٍػ ىع يد فى ٍاألىبٍػ ىع يد م ىن الٍ ىم ٍسجد أ ٍىعظى يم أ ٍ‬ ‫‪.13‬‬

‫‪31‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫وت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اللَّه َّم بً ًٍ‬

‫ىحيىا ىكأ يىم ي‬
‫كأٍ‬‫امس ى‬ ‫ي‬ ‫‪.14‬‬

‫‪54‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫ىخو الٍ يم ٍسلً ًم ىِل یىظٍلً يموي ىكىِل یي ٍسلً يموي۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬
‫الٍ يم ٍسل يم أ ي‬ ‫‪.15‬‬

‫‪72‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫الٍ يم ٍسلً يم ىم ٍن ىسلً ىم الٍ يم ٍسلً يمو ىف ًم ٍن لً ىسانًًو ىكیى ًدهً۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪،‬‬ ‫‪.16‬‬

‫‪215‬‬
‫‪111‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫صى۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬ ‫الٍ ىم ٍس ًج يد ٍ‬
‫اؿ الٍ ىم ٍسج يد ٍاألىقٍ ى‬
‫ىم قى ى‬
‫ت يّتَّ أ ّّ‬
‫احلىىر ياـ قيػ ٍل ي‬ ‫‪.17‬‬

‫‪21‬‬ ‫سنن ابن ناجہ‬ ‫ب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ىح ُّ‬ ‫الٍ يم ٍؤًم ين الٍ ىق ًو ُّ‬
‫م‪ ،‬ىخٍيػهر ىكأ ى‬ ‫‪.18‬‬

‫اَّلل ىعلىٍي ًو كسلَّم أًيِت بً ىشر و‬ ‫وؿ ًَّ‬

‫‪59‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫ىى ى ى ى‬ ‫صلَّى َّي‬
‫اَّلل ى‬ ‫أ َّ‬
‫ىف ىر يس ى‬ ‫‪.19‬‬

‫‪119‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫ىف ىر يج نال ىد ىخ ىل الٍ ىم ٍس ًج ىد یػى ٍوىـ ٍ‬

‫اْلي يم ىع ًة۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫أ َّ‬ ‫‪.20‬‬

‫‪57‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫ت ًهبىا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ص َّدقٍ ى‬
‫ىصلى ىها ىكتى ى‬
‫تأ ٍ‬
‫ت ىحبَّ ٍس ى‬
‫ً‬
‫إً ٍف شٍئ ى‬ ‫‪.21‬‬

‫‪148‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اؿ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫انٍظيٍر أىیٍ ىن يى ىو‪ ،‬فى ىجاءى فىػ ىق ى‬ ‫‪.22‬‬

‫‪25‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم لىيي ىخالًطينىا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫صلَّى َّ‬ ‫إً ٍف ىكا ىف النً ُّ‬
‫َّب ى‬ ‫‪.23‬‬

‫ً‬
‫‪82‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ىح ىسنى يك ٍم يخلي نقا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫إً َّف م ٍن أ ٍ‬
‫ىخ ىًرييك ٍم أ ٍ‬ ‫‪.24‬‬

‫‪25‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫َّج ًر لى ىما بػىىرىكتيوي ىكبىػىرىك ًة الٍ يم ٍسلً ًم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً ً‬
‫إ َّف م ىن الش ى‬ ‫‪.25‬‬

‫‪65‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ات‪ ،‬ىكإًَّمنىا لً يك ًٌل ٍام ًر وئ ىما نػى ىول۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اؿ بًالنًٌيَّ ً‬
‫إًَّمنىا ٍاأل ٍىع ىم ي‬ ‫‪.26‬‬

‫‪148‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ب ِلى أ ٍىى ىل لىوي ًٓت ىم ٍس ًج ًد ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اب أ ٍىعىز ي‬
‫أىنَّوي ىكا ىف یػىنى ياـ ىكٍى ىو ىش ّّ‬ ‫‪.27‬‬

‫احلسنى ً‬ ‫احلى ىس ىد فىًإ َّف ٍ‬

‫إًیَّا يك ٍم ىك ٍ‬
‫‪35‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫ات۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫احلى ىس ىد یىأٍ يك يل ٍى ى‬ ‫‪.28‬‬

‫‪185‬‬ ‫سننن ابی داكد‬ ‫ب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫إیَّا يك ٍم ىكالٍ ىكذ ى‬ ‫‪.29‬‬

‫‪22‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ً ً‬

‫َّب ﷺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بػىٍيػنىا ا ٍحلىبى ىشةي یػىٍل ىعبيو ىف عٍن ىد الن ًٌ‬ ‫‪.30‬‬

‫‪24‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫اَّللً ﷺ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وؿ َّ‬ ‫تىػنى َّح ىح ََّّت أي ًریى ى‬
‫ك"‪ ،‬فىأ ٍىد ىخ ىل ىر يس ي‬ ‫‪.31‬‬

‫اَّلل علىي ًو كسلَّم بػيت فى ً‬ ‫وؿ ًَّ‬

‫‪154‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اط ىمةى۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫صلَّى َّي ى ٍ ى ى ى ىٍ ى‬ ‫اَّلل ى‬ ‫ىجاءى ىر يس ي‬ ‫‪.32‬‬

‫‪27‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫حسني بن علً وي‪ ،‬قاؿ‪ :‬دع ًاين أًىيب علًي بًوض و‬
‫وء۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪.33‬‬
‫ى ّّ ى ي‬ ‫ىى‬ ‫ي ىٍى ٍ ى ى ٌ‬
‫‪23‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫ني ًم ًٌِن كأىنىا ًم ٍن يحس ٍ و‬
‫ني۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ى‬ ‫يح ىس ٍه ى‬ ‫‪.34‬‬

‫‪216‬‬
 ‫سنن ابن ماجہ ‪125‬‬ ‫ات یػى ٍووـ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اَّللً صلَّى َّ ً‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم ىذ ى‬ ‫وؿ َّ ى‬
‫ىخىر ىج ىر يس ي‬ ‫‪.35‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رأىل النًَّب صلَّى َّ ً‬

‫‪33‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫الصٍبػيىا ىف يم ٍقبًل ى‬
‫ني۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم النٌ ىساءى ىك ٌ‬ ‫ُّ ى‬ ‫ى‬ ‫‪.36‬‬

‫‪111‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫ىم ىم ٍس ًج ود يك ًض ىع أ َّىكنِل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وؿ ﷺ أ ُّ‬ ‫ىسأىلٍ ي‬
‫ت ىر يس ى‬ ‫‪.37‬‬

‫‪68‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫يصلًٌي‬

‫صلُّوا ىك ىما ىرأىیٍػتي يم ًوين أ ى‬
‫ىك ى‬ ‫‪.38‬‬

‫‪116‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ض ٍع ًم ٍن ىدیٍنً ى‬

‫ك ىى ىذا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ى‬ ‫‪.39‬‬

‫‪50‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫ضةه ىعلى ٍى يك ًٌل يم ٍسلً وم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫طىلى ً‬
‫ب الع ٍل ًم فى ًریٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪.40‬‬

‫‪74،22‬‬ ‫احةى ك ً‬
‫الرىمایىةى ۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫السبى ى ٌ‬‫ىعلٌ يموا ٍأكِلى ىد يك ٍم ٌ‬ ‫‪.41‬‬
‫البیہقی‬

‫‪69‬‬ ‫صحيح مسلم‬ ‫ت يم ىعلًٌ نما قىػٍبػلىوي ىكِل بػى ٍع ىدهي۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬
‫فىبًأًىيب ىو كأ ٌيمي‪ ،‬ما ىرأىیٍ ي‬ ‫‪.42‬‬

‫‪29‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫ث مَّر و‬

‫ات۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬ ‫‪.43‬‬
‫فىػبى ىدأى"فىػغى ىس ىل ىكفٍَّيو ثىىال ى ى‬
‫‪127‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّم یػي ىعلًٌ يمنىا أى ٍف ىِل نػيبى ًاد ىر ًٍ‬
‫اإل ىم ىاـ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫ىكا ىف النً ُّ‬
‫َّب ى‬ ‫‪.44‬‬
‫ى‬

‫‪29‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم إًذىا ىد ىخ ىل ٍ‬

‫اخلىىالءى۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫وؿ ًَّ‬
‫اَّلل ى‬ ‫ىكا ىف ىر يس ي‬ ‫‪.45‬‬

‫م ىَيٍ يدـ النًَّب صلَّى َّ ً‬ ‫ً‬

‫‪34‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم فى ىم ًر ى‬
‫ض۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ىكا ىف غي ىال هـ یػى يهود ّّ ي َّ ى‬ ‫‪.46‬‬

‫اَّللً صلَّى َّ ً‬ ‫ً‬

‫‪199‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم ىك ىال نما فى ٍ‬
‫ص نال۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ىكا ىف ىك ىال يـ ىر يسوؿ َّ ى‬ ‫‪.47‬‬

‫‪6‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫وؿ ىع ٍن ىر ًعيَّتً ًو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫يكلُّ يك ٍم ىر واع فى ىم ٍسئي ه‬ ‫‪.48‬‬

‫‪23‬‬ ‫صحيح مسلم‬ ‫اف ‪ ،‬فى ىجاءى ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬

‫الصبػي ً‬
‫ب ىم ىع ٌ ٍ ى‬
‫ت أىلٍ ىع ي‬
‫يكٍن ي‬ ‫‪.49‬‬

‫ث بً يک ًٌل ىما ىًمس ىع۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪189‬‬ ‫صحيح مسلم‬ ‫ىک ىفی بًالٍ ىم ٍر ًئ ىکذبنا أى ٍف يحيى ٌد ى‬ ‫‪.50‬‬

‫‪60‬۔‪70‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ضٍ‬ ‫ب"فىػىرَّد ىد ًمىر نارا‪ ،‬قى ى‬
‫اؿ‪ :‬ى"ِل تىػ ٍغ ى‬ ‫ضٍ‬‫ىِل تىػ ٍغ ى‬ ‫‪.51‬‬

‫‪35‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫اؿ ىحبَّ وة۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اْلىنَّةى ىم ٍن ىكا ىف ًٓت قىػ ٍلبً ًو ًمثٍػ ىق ي‬
‫ىِل یى ٍد يخ يل ٍ‬ ‫‪.52‬‬

‫‪217‬‬
 ‫‪VI‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫َّاس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اَّللى ىم ٍن ىِل یى ٍش يكير الن ى‬
‫ىِل یى ٍش يكير َّ‬ ‫‪.53‬‬

‫‪28‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ب إًلىٍي ًو ًم ٍن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ىح َّ‬
‫ىح يد يك ٍم ىح ََّّت أى يكو ىف أ ى‬
‫ً‬
‫ىِل یػي ٍؤم ين أ ى‬ ‫‪.54‬‬

‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم بػىٍي ًِن ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫صلَّى َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪80‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫آخى النً ُّ‬
‫َّب ى‬ ‫لى َّما قىد ٍمنىا الٍ ىمدینىةى ى‬ ‫‪.55‬‬

‫‪58‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫صلَّى َّ‬ ‫وؿ ًَّ‬ ‫ىحز ً‬
‫اَّلل ى‬ ‫اب ىك ىخٍن ىد ىؽ ىر يس ي‬‫لى َّما ىكا ىف یػى ٍويـ ٍاأل ٍ ى‬ ‫‪.56‬‬

‫‪34‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫صغً ىرينىا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫لىي ً‬

‫س منَّا ىم ٍن ىَلٍ یػىٍر ىح ٍم ى‬
‫ٍ ى‬ ‫‪.57‬‬

‫‪105‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫ىح ىس ىن ىى ىذا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ىما أ ٍ‬ ‫‪.58‬‬

‫‪125‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫اب ىشٍي نخا لً ًسنًٌ ًو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ىما أى ٍكىرىـ ىش ّّ‬ ‫‪.59‬‬

‫‪70‬‬ ‫صحيح مسلم‬ ‫ث قىػ ٍونما ىح ًدیثنا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ما أىنٍت ًِبيح ًٌد و‬
‫ى ى ى‬ ‫‪.60‬‬

‫ت أىنَّوي ىسييػ ىوًٌرثيوي۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ما ز ىاؿ ًج ًْبیل ی ً‬

‫وص ًيِن بً ٍ‬
‫‪9‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اْلىا ًر ىح ََّّت ظىنىػٍن ي‬ ‫ى ى ٍ يي‬ ‫‪.61‬‬

‫‪27‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ود إًَِّل یيولى يد ىعلىى الٍ ًفطٍىرةً‪،‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ما ًمن مولي و‬
‫ى ٍ ىٍ‬ ‫‪.62‬‬

‫‪10‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫ب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫الصالً ًح ىكمثى ًل ص ً‬

‫اح ً‬ ‫اْلىلً ً‬
‫يس َّ‬ ‫ىمثى يل ٍ‬ ‫‪.63‬‬
‫ى ى‬
‫‪124‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫صلًٌي۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اَّللً صلَّى َّ ً‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم ىكيى ىو یي ى‬
‫مرر ً ً‬
‫ت بىر يسوؿ َّ ى‬
‫ىىٍ ي‬ ‫‪.64‬‬

‫ًً‬ ‫الصًب بً َّ ً‬
‫‪30‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫الص ىالة إًذىا بػىلى ىغ ىسٍب ىع سن ى‬
‫ني۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫يميركا َّ َّ‬ ‫‪.65‬‬

‫‪122‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫ني۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫ًً‬ ‫مركا أىكِل ىد يكم بً َّ ً‬

‫الصالة ىكيى ٍم أىبٍػنىاءي ىسٍب ًع سن ى‬ ‫يي ٍ ٍ‬ ‫‪.66‬‬

‫‪114‬‬ ‫سننن ابی داكد‬ ‫ىم ٍن أىتىى الٍ ىم ٍس ًج ىد لً ىش ٍي وء فىػ يه ىو ىحظُّوي۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪.67‬‬

‫‪139،115‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫اْلىنَّة۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ىم ٍن بػى ىىن ًََّّللً ىم ٍس ًج ندا‪ ،‬بػى ىىن َّ‬
‫اَّللي لىوي ًمثٍػلىوي ًٓت ٍ‬ ‫‪.68‬‬

‫‪7‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫ط ىعلىٍي ًو ًٓت ًرٍزقً ًو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ىم ٍن ىسَّرهي أى ٍف یػيٍب ىس ى‬ ‫‪.69‬‬

‫‪169‬‬ ‫سنن النسائی‬ ‫ف یػى ٍوىـ الٍ ًقيى ىام ًة۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬
‫ص ىورنة يكلٌ ى‬
‫ص َّوىر ي‬
‫ىم ٍن ى‬ ‫‪.70‬‬

‫‪218‬‬
‫‪114‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اْلىن ًَّة۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اَّللي لىوي نػييزلىوي ًم ىن ٍ‬
‫اح أ ىىع َّد َّ‬ ‫ًً‬ ‫ً‬
‫ىم ٍن ىغ ىدا إ ىىل الٍ ىم ٍسجد ىكىر ى‬ ‫‪.71‬‬

‫‪VI‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫‪.72‬‬

‫اَّللى‬
‫َّاس ىِل یى ٍش يك ير َّ‬
‫ىم ٍن ىِل یى ٍش يك ير الن ى‬
‫‪141‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫اَّللي بًًو ىخٍيػنرا یػي ىف ًٌق ٍهوي ًٓت ال ًٌدی ًن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ىم ٍن یيًرًد َّ‬ ‫‪.73‬‬

‫اَّللً ًمن الٍم ٍؤًم ًن الضَّعً ً‬ ‫م‪ ،‬ىخٍيػر كأىح ُّ ً‬ ‫ً‬

‫‪21‬‬ ‫سنن ابن ماجہ‬ ‫يف۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ب إ ىىل َّ ى ي‬ ‫الٍ يم ٍؤم ين الٍ ىق ًو ُّ ه ى ى‬ ‫‪.74‬‬

‫‪145‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫ني ًملَّةن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫كإً َّف ب ًِن إًسرائًيل تىػ ىفَّرقىت علىى ثًٍنتػ ً ً‬
‫ني ىك ىسٍبع ى‬
‫ٍ ى ىٍ‬ ‫ى ى ٍى ى‬ ‫‪.75‬‬

‫ً‬
‫سننن ابن ماجہ ‪64‬‬ ‫اَل ىعلىى الٍ ىعابًد ىك ىف ٍ‬
‫ض ًل الٍ ىق ىم ًر لىٍيػلىةى الٍبى ٍد ًر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ضل الٍ ىع ً‬ ‫ً‬
‫ىكإ َّف فى ٍ ى‬ ‫‪.76‬‬

‫سنن ابن ماجہ ‪64‬‬ ‫ت يم ىعلًٌ نما۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ً‬

‫ىكإًَّمنىا بيعثٍ ي‬ ‫‪.77‬‬

‫‪83‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫يح ود۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ىص ىحابىوي یػى ٍوىـ أ ي‬
‫"ك ىشاكر النًَّب صلَّى َّ ً‬
‫اَّللي ىعلىٍيو ىك ىسلَّ ىم أ ٍ‬ ‫ى ى ى ُّ ى‬ ‫‪.78‬‬

‫‪68‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫يصلًٌي۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫صلُّوا ىك ىما ىرأىیٍػتي يم ًوين أ ى‬
‫ىك ى‬ ‫‪.79‬‬

‫‪146‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اَّللي ىعلىٍي ًو ىك ىسلَّ ىم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫صلَّى َّ‬ ‫ً ً ً ً‬
‫َّب ى‬
‫ىكىِل ىع ىن يع ىمير عٍن ىد مٍن ىْب الن ًٌ‬ ‫‪.80‬‬

‫‪10‬‬ ‫سنن ابی داكد‬ ‫ب الٍ ًمس ً‬

‫ك۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫الصالً ًح ىكمثى ًل ص ً‬
‫اح ً‬ ‫اْلىلً ً‬
‫يس َّ‬ ‫ىكىمثى يل ٍ‬ ‫‪.81‬‬
‫ٍ‬ ‫ى ى‬

‫‪39‬‬ ‫صحيح خباری‬ ‫اَّللً‪ ،‬قى ى‬

‫اؿ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫وؿ َّ‬‫ك یىا ىر يس ى‬
‫اؿ‪ :‬لىبَّػٍي ى‬
‫ب‪ ،‬قى ى‬
‫یىا ىك ٍع ي‬ ‫‪.82‬‬

‫‪186‬‬ ‫سنن الرتمذی‬ ‫اع ًة۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اَّللً ىم ىع ٍ‬

‫اْلى ىم ى‬ ‫یى يد َّ‬ ‫‪.83‬‬

‫‪219‬‬
 ‫رہفساالطصاحت‬

‫ہحفصربمن‬ ‫االطصاحت‬ ‫ربمنامشر‬

‫حت‬
‫‪4‬‬ ‫باوئی سس‬ ‫‪.1‬‬
‫‪100‬‬ ‫ابصیحاطخبات‬ ‫‪.2‬‬
‫‪169‬‬ ‫رکانش‬ ‫‪.3‬‬
‫‪25‬‬ ‫نر‬ ‫‪.4‬‬
‫‪169‬‬ ‫ونہوہؿ‬ ‫‪.5‬‬

‫رہفساالعؾ‬
‫ہحفصربمن‬ ‫االعؾ‬ ‫ربمنامشر‬
‫‪76‬‬ ‫اربلٹےکریفٹفؽ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪71‬‬ ‫سمیجاچیاٹسرگ ۔‬ ‫‪.2‬‬
‫‪4‬‬ ‫اق وقعیب‬ ‫‪.3‬‬
‫‪153‬‬ ‫لمراے‬ ‫‪.4‬‬
‫‪118‬‬ ‫ومالبایلبشامعنین‬ ‫‪.5‬‬
‫‪117‬‬ ‫ومالباظفيررادلنی‬ ‫‪.6‬‬
‫‪XV‬‬ ‫امعنؿدصقی‬ ‫‪.7‬‬
‫خ‬
‫‪112‬‬ ‫فھتہنباسل تلی‬ ‫‪.8‬‬
‫رہفساوہنک‬

‫ہحفصربمن‬ ‫اوہنک‬ ‫ربمنامشر‬

‫‪76‬‬ ‫یئبمب‬ ‫‪.1‬‬
‫‪38‬‬ ‫دسونھیت‬ ‫‪.2‬‬
‫‪211‬‬
 ‫‪78‬‬ ‫وکایبمل‬ ‫‪.3‬‬
‫‪76‬‬ ‫وینبارک‬ ‫‪.4‬‬
‫‪75‬‬ ‫ویےک‬ ‫‪.5‬‬

‫رہفساصمدرفرماعج‬
‫ارقلآؿارکلمی‬ ‫‪‬‬
‫رعیببتکاغلت‬
‫‪ ‬إبراىيم مصطفى‪،‬ادلعجم الوسيط‪، ،‬دار الدعوة‪2004،‬ء‬
‫‪ ‬ابن منظور‪،‬زلمد بن مكرـ بن على ‪،‬لساف العرب‪ ،‬دار صادربريكت‪،‬الطبعة‪ :‬الثالثة ‪ 1414 ،‬ھ‬
‫الرزاؽ ‪،‬تاج العركس من جواىر القاموس‪ ،‬دار اذلدایة‪1423،‬ھ‬
‫زلمد بن عبد ٌ‬ ‫‪ ‬احلسيِن ‪ٌ ،‬‬
‫زلمد بن ٌ‬
‫‪ ‬الرازم ‪ ،‬أِحد بن فارس بن زكریاءأبو احلسني ‪،‬معجم مقایيس اللغة‪ ،‬دار الفكر‪1979،‬ء‬
‫‪ ‬زبيدی‪،‬زلمد بن عبد الرزاؽ تاج العركس من جواىرالقاموس‪ ، ،‬دار اذلدایة ‪1423،‬ھ‬

‫اردفبتکاغلت‬
‫ریففزادلنیریففزااغللت‪،،‬ریففزشسيررڈٹیملالوہر‪1995،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫اقومسرتمادافت‪،‬فارث یدنہی‪،‬اردفاسسنئوبرڈالوہر‪2001،‬‬ ‫‪‬‬
‫دمحمریشب‪،‬رصتخمارٹنیڈرنشکی‪،‬اردفبازارالوہر‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫اہنمجادلنی‪،‬ھبفرسیف‪،‬اقومساالطصاحت‪،‬رغمیببااتسکؿاردفاڈیکیمالوہر‪1965،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫رعیببتک‬
‫‪ ‬ابن ماہج ‪ ،‬أبو عبد هللا زلمد بن یزید ‪ ،‬دارالفکر بريكت لبناف‪1414،‬ھ‬
‫‪ ‬ابن ىشاـ ‪ ،‬عبد ادللك ‪،‬السرية النبویة ِلبن ىشاـ ‪ ،‬شركة مكتبة كمطبعة مصطفى البايب احللب كأكِلده ِبصر‪،‬‬
‫‪ 1955‬ء‬
‫‪ ‬سليماف بن اشعث‪،‬سنن ابی داؤد‪ ،‬دارالفکر بريكت لبناف‪1414،‬ھ‬
‫‪ ‬البخاری‪ ،‬زلمد بن امساعيل بن ابراھمي‪،‬اْلامع الصحيح‪ ،‬ناشر مرکزی مجعيت اىل حدیث ىند‪2004 ،‬ء‬

‫‪211‬‬
 ‫‪ ‬البهيقی‪،‬اِحد بن حسني‪ ،‬شعب اِلمیاف‪ ،‬باب‪،‬حقوؽ اكِلد كاِلىلني‪ ، ،‬مكتبة الرشد النشر كالتوازیع‪1423،‬ھ‬
‫‪ ‬الرتمذی‪،‬ابوعيسی زلمد بن عيسی‪،‬جامع ترمذی‪ ،‬مكتبة دارالسالـ ریاض‪1991،‬ء‬
‫‪ ‬التونسي ‪ ،‬زلمد الطاىر بن زلمد‪ ،‬التحریر كالتنویر ‪ ،‬الدار التونسية للنشر – تونس‪1984،‬ء‬
‫‪ ‬الزحيلي ‪ ،‬كىبة بن مصطفى ‪،‬التفسري ادلنري ٓت العقيدة كالشریعة كادلنهج ‪ ،‬دار الفكر ادلعاصر دمشق الطبعة ‪:‬‬
‫الثانية ‪ 1418 ،‬ھ‬
‫‪ ‬الزسلشرم ‪،‬أبو القاسم زلمود بن عمرك بن أِحد‪ ،‬الكشاؼ عن حقائق غوامض التنزیل‪ ،‬دار الكتاب العريب –‬
‫بريكت‪ 1407،‬ھ‬
‫‪ ‬السيوطي‪ ،‬عبد الرِحن بن أيب بكر‪ ،‬جالؿ الدین ‪،‬قوت ادلغتذم على جامع الرتمذم‪ ،‬رسالة الدكتوراة ‪ -‬جامعة‬
‫أـ القرل‪ ،‬مكة ادلكرمة ‪ ،‬كلية الدعوة كأصوؿ الدین‪ ،‬قسم الكتاب كالسنة‪ 1424،‬ھ‬
‫‪ ‬السيوطی‪،‬جالؿ الدین عبدالرِحن بن ابی بکر‪،‬الدیباج على صحيح مسلم بن احلجاج‪ ،‬دار ابن عفاف للنشر‬
‫كالتوزیع ‪ -‬ادلملكة العربية السعودیة ‪ 1996 ،‬ء‬
‫‪ ‬الشعراكم ‪ ، ،‬زلمد متويل ‪،‬تفسري الشعراكم ‪،‬مطابع أخبار اليوـ‪1997،‬ء‬
‫‪ ‬اشاريب ‪،‬سيد قطب إبراىيم حسني ‪ٓ،‬ت ظالؿ القرآف‪ ،‬ا دار الشركؽ بريكت القاىرة ‪ 1412،‬ھ‬
‫‪ ‬اصفهانی‪ ،‬حسني بن زلمد‪،‬ادلفرادات فی غریب القرآف‪ ،‬دارادلعرفہ بريكت‪1412،‬ھ‬
‫‪ ‬الطْبی ‪ ،‬عالنہ ابن جعفر زلمد بن جریر ‪،‬تاریخ طْبی تاریخ اِلمم كادللوک ‪،‬مرتجم(سيد زلمد ارباہیم‬
‫ندكی)نفيس اکیڈیم اردك بازار کراچی‪2004،‬ء‬
‫‪ ‬ا﵀لی‪ ،‬جالؿ الدین زلمد بن أِحد كجالؿ الدین عبد الرِحن بن أيب بكر م السيوطی‪،‬تفسري اْلاللني ‪ ،‬دار‬
‫احلدیث – القاىرة‪1424،‬ھ‬
‫‪ ‬النسائی‪،‬ابو عبدالرِحن اِحد بن شعيب‪،‬السنن النسائی‪ ،‬مكتب ادلطبوعات اإلسالمية حلب‪1986،‬ء‬
‫جوزی‪ ،‬زلمد بن أيب بكر‪ ،‬زاد ادلعاد ٓت ىدم خري العباد‪ ،‬مكتبة ادلنار اإلسالمية‪ ،‬الكویت‪1994،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬حازف‪،‬عالء الدین علي بن زلمد بن إبراىيم ‪،‬لباب التأكیل ٓت معاين التنزیل‪، ،‬الناشر‪ :‬دار الكتب العلمية‬
‫بريكت‪،‬الطبعة األكىل‪ 1415،‬ھ‬
‫صابوين ‪،‬زلمد علي ‪،‬صفوة التفاسري ‪،‬دار للطباعة كالنشر كالتوزیع القاىرة‪ ،‬س۔ف‬ ‫‪‬‬
‫طنطاكم ‪ ،‬زلمد سيد ‪،‬التفسري الوسيط للقرآف الكرمي‪ ،‬دار هنضة مصر للطباعة كالنشر كالتوزیع‪ ،‬الفجالة –‬ ‫‪‬‬
‫القاىرة‪1997،‬ء‬
‫عبد هللا بن عباس ‪،‬تنویر ادلقباس من تفسري ابن عباس‪،‬مجعو‪ :‬رلد الدین أبو طاىر زلمد بن یعقوب الفريكزآبادل‬ ‫‪‬‬
‫دار الكتب العلمية لبناف‪1992،‬ء‬
‫عينی ‪ ،‬بدرالدین ‪،‬عمدۃ القاری‪، ،‬دار الکتب العلهیہ بريكت‪ ،‬س۔ف‬ ‫‪‬‬

‫‪212‬‬
 ‫‪ ‬ماكردم ‪ ،‬أبو احلسن علي بن زلمد بن زلمد بن حبيب البصرم البغدادم‪ ،‬النكت كالعيوف (تفسري ادلاكردم )‬
‫دار الكتب العلمية ‪ -‬بريكت ‪ /‬لبناف‪2010،‬ء‬
‫‪ ‬مسلم بن حجاج‪،‬صحيح مسلم‪ ،‬دار إحياء الرتاث العريب بريكت‪1375،‬ھ‬

‫اردفبتک‬
‫انبریثک‪،‬امعدادلنی‪،‬رتممج‪:‬دمحموجباگریھِ‪،‬ہبتکمدقفہیس‪2006،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلحریبشنبونر‪،‬ذہتیاافطؽ‪،،‬ونراالالسؾاڈیکیمالوہر‪1991،‬ء‬ ‫اوب‬ ‫‪‬‬
‫االزرھی‪،‬دمحمرکؾشاہ‪،‬ایضارقلآؿ‪،،‬ایضارقلآؿزنشیکیلبپالوہر‪1995،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫االصیح‪،‬انیما نس‪،‬دتترارآؿ‪،‬افراؿافؤیدنشیالوہر‪،‬ط‪2002‬ء‬ ‫‪‬‬
‫الضفنیسح‪،‬نفمیلعتفترتیب‪،‬االسکمیلبپزنشیکڈٹیملالوہر‪1970،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ابازدمحم‪،‬ڈارٹک‪،‬احصیتفاضہطباالخؼافرارآؿمیکحیکامیلعتت‪،،‬آفصاجفیدتراےئاگنرشاترشلبپز‪2002،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ٰؒءاہلل‪،‬ریسفترہظمی‪،‬رتممج(دیسدبعادلامئالجیل)‪،‬اردفبازاررکایچ‪1999،‬ء‬
‫باینیتپ‪،‬اقیضدمحمانثٰ‬ ‫‪‬‬
‫ترذمی‪،‬میمشدیحر‪،‬االسؾاکاظنؾمیلعت‪،،‬ھبگنٹنھبسیالوہر‪1993،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ترباوتبؽعلوی‪،‬ھبفرسیف‪،‬ااتسدتلماکاحمظف‪،‬علوی‪،‬ہبتکمرامحہینالوہر‪2006،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫احظفدمحمباین‪،‬ڈارٹک‪،‬دہعوبنیےکاظنؾمیلعتفترتیبںیمہفصافرااحصبہفصاکرکدار‪،‬راضمؿ‪1420‬ھ‬ ‫‪‬‬
‫بیبحادلنیادمح‪،‬العہماابقؽاکرظنہیمیلعت‪،‬ارمقلارٹنھباترر‪،‬الوہر‪،‬س۔ؿ‬ ‫‪‬‬
‫لف‬
‫اخدلعلوی‪،‬االسؾاکاعمرشیتاظنؾ‪،‬ا ضتلبارشاؿالوہر‪2005،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫یلیلخ‪،‬مرادمح‪،‬یمیلعتاقمالت‪ ،‬نساانبلاڈیکیم‪،‬رافڈنپلی‪2004،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ینیمخ‪،‬دیس‪،‬رفحاہللوموسی‪،‬بختنماملکت‪،‬ومہسسمیظنتفرشنآباراوہؾینیمخ‪،‬سؿ‬ ‫‪‬‬
‫وخامنشتنبفزتر‪،‬سکعمیلعت‪ ،،‬یدارزنشیکیلبپرکایچ‪1997،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫وخامنشتنبفزتر‪،‬یمیلعتایسفنیترکںین‪ ،‬یدارزنشیکیلبپرکایچ‪1989،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ڈارٹکدبعارلفػ‪،‬وچبںیکایسفنت‪،،‬ریففزسرھباویئٹڈٹیمل‪،‬س۔ؿ‬ ‫‪‬‬
‫دیسدمحمایمں‪،‬ایسیسافرااصتقدیاسملئافراالسیمامیلعتتفارشادات‪،،‬یبتکماقہیمسالوہر‪1983،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫شااکہراحصتف‪،‬دنمیانسحلالیگین‪،‬ڈارٹک‪،‬اکجلیڈوپ‪،‬اردفبازارالوہر‪2011،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫یلبشامعنین‪،‬ریستایبنل‪،‬ہبتکماالسہیمالوہر‪2012 ،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫‪213‬‬
 ‫دصیقی‪،‬تحتتاارنیسح‪،‬اابقؽتیثیحبرکفممیلعت‪،‬اابقؽاڈیکیمبااتسکؿ‪1983،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ظفيررادلنیومالبا‪،‬االسؾاکاظنؾاسمجد‪،‬داراالشاعرکایچ‪1957،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫امثعین‪،‬یتفمدمحمعیفش‪،‬احصتفافرایکسرشیعدحفد‪،‬ادارہاالسایمترکایچ‪2003،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫زغایل‪،‬اوباحدمدمحمنبدمحم‪،‬ایمیکۓاعسدت‪،‬رتممج(دمحمدیعسادمحدنبشقنی)ہبتکمرامحہینالوہر‪1>>> ،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫افرفیق‪،‬دمحمویفس‪،‬اوفاںیہافراؿےککلہماترات‪،‬ڈارٹک‪،‬دوعۃاڈیکیماالسیمویوینریٹساالسؾآباد‪1991،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫حتفوپری‪،‬ڈارٹکاروہؿ‪،‬اابقؽسےکےیل‪،‬اردفاڈیکیمدنسھرکایچ‪1978،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫اکدنولھی‪،‬ومالبادمحمزرکبا‪،‬ااکتراکولسکفااسحؿ‪،‬ہبتکمخیشاہبدرآبادرکایچ‪1396،‬ھ‬ ‫‪‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلح‪،‬ریسیتارقلآؿ‪،‬ہبتکماالسلؾالوہر‪،‬ط‪1432‬ء‬ ‫الیکین‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ت‬
‫ایلقیلعاخؿاینزی‪،‬االسؾاکاقونؿاحصتف‪،‬یباک‪،‬ایمںربمچز‪ ،‬متلرفڈالوہر‪2008،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ابمروپکری‪،‬ومالبااقیضارہط‪،‬ریخارقلفؿیکدراگسںیہافراؿاکاظنؾمیلعتفترتیب‪،‬ادارہاالسایمت‬ ‫‪‬‬
‫الوہر‪2000،‬ء‬
‫دمحماابقؽ‪،‬باگ ِدرا‪،‬اابقؽااکدیمالوہر‪2002،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫دمحمانیم‪،‬ڈارٹک‪،‬یمیلعتادارےافررکداراسزی‪،‬زعتریڈوپالوہر‪1997،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫دمحمنبلیمجزونی‪،‬االسؾںیموچبںیکمیلعتفترتیبفادلنیافرااتسیدہیکذہمدارباں‪،‬رتممج(اوبااقل احظف‬ ‫‪‬‬
‫ومحمدمسبت)‪،‬دحہیبییلبپزنشیک‪2004،‬ء‬
‫دمحمدیمحاہلل‪،‬ڈارٹک‪،‬دہعوبنیںیماظنؾرمکحاین‪،‬اردفاڈیکیمرکایچ‪1981،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫دمحمونرنبدبعاظیفحلوسید‪،‬ترتیبافالداکوبنیادنازافراسےکزرںیاوصؽ‪،،‬داراملقلالوہر‪1990،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫یتفمدمحمعیفش‪،‬آداباالابخر‪،‬احصتفافراسیکرشیعدحفد‪،‬ادارہاالسایمتالوہر‪2003،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫یتفمدمحمہحلط‪،‬افالدیکترتیبےسیکرکںی‪،‬ہبتکمامثعہینرافڈنپلی‪2010،‬‬ ‫‪‬‬
‫ومدفدی‪،‬دیساوباالیلعٰ‪،‬میہفتارقلآؿ‪،‬ترامجؿارقلآؿ‪،‬الوہر‪1972،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫ومدفدی‪،‬دیساوباالیلعٰ‪،‬دوعتاالسیمافراےکساطمابلت‪،‬االسکمیلبپزنشیکالوہر‪1998،‬ء‬ ‫‪‬‬
‫دنفی‪،‬یدراظیفحل‪،‬رغمیبڈیمباافراسےکاترات‪،‬سلجمرشنباتاالسؾ‪،‬بامظآبادرکایچ‪،‬س۔ؿ‬ ‫‪‬‬
‫دنفی‪ ،‬یاجادلنی‪،‬روسؽاہللاکرطقیترتیب‪،‬داراالالبغرشلبپزاڈنیرٹسیویبرٹزالوہر‪2016؎،‬ء‬ ‫‪‬‬

‫‪214‬‬
 27‫ءص‬2011،‫اردفبازارالوہر‬،‫اکجلیڈوپ‬،‫ڈارٹک‬،‫شااکہراحصتف‬،‫دنمیانسحلالیگین‬ 

‫اقمالت‬
‫ذراعئاالبغاکرکدارافراسےکارفنادیفاعمرشیتاتراتریست ہبیﷺ یکرفینشںیم‬،‫ڈارٹک‬،‫ُاؾیملس‬ 
‫ء‬2018 ‫ونجری‬،1‫امشرہ‬2‫املعل۔ج‬،‫دحتیدات‬
‫ء‬2014‫دربمس‬،‫املقل‬،‫االسؾافرجدیدڈیمبا‬،‫ڈارٹک‬،‫دبعااملکلآاغ‬ 
‫ارگنتریبتک‬
 Ferozsons,Urdu English dictionaryFerozsons Lahore p27
 James, H.Stronge, Qualities of effective Teacher Alexandria,
Virginia USA,2004
 Milner A,Literature,cultural and the society, l university college
londen press p: 81
 Oxford Advanced Learner’s Dictionary, Oxford University Press,
 The New Encyclopaedia of brtannica,The University of Chicago,USA
1968
 William Morris The Heritage Illustrated Dictionary of the English
language,American Heritage Publishing,Boston,
 Bureau of Statistics, P&DD, Azad Govt. of The State of Jammu and
Kashmir, Muzaffarabad,Statistical year book 2019,

‫ارگنتریاکمالت‬
 Bharati Rajendra Dhameher, Impact of co-curricular activitieson the
non academic development of junior college students, (Mphil), D. Y.
Patil University, Navi Mumbai. 2014,
 Chi-Hung Leung,Can Co-curricular Activities Enhance the Learning
Effectiveness of Students?, International Journal of Teaching and
Learning in Higher Education Volume 23, Number 3 ,2011
 Singh Annu 1 & Mishra Sunita2, Extra curricular activities and
students performance in secondary school ao government and private
schools, International Journal of Sociology and Anthropology
Research Published By European Centre For Research Training And
Development UK, Vol.1, No.1, , March 2015

215
 ‫فیاسسٹئ‬

‫‪‬‬ ‫‪http://www.raisesmartkid.com‬‬
‫‪‬‬ ‫‪http://www2.bgsu.edu/departments/tcom‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Ntto://michellemalkin .com‬‬
‫‪‬‬ ‫‪http://www.urdunews.com,‬‬
‫‪‬‬ ‫‪https://ur.wikipedia.org/wiki‬‬
‫‪‬‬ ‫‪https://peoplepill.com‬‬
‫‪‬‬ ‫‪https://www.researchgate.net‬‬
‫‪‬‬ ‫‪https://www.urdusafha.pk/aristotle-history-in-urdu/‬‬
‫‪‬‬ ‫‪https://www.humsub.com.‬‬
‫نوکؽ‬
‫ھباویئی‬ ‫وگرٹنمن‬
‫االسہیمکلبپنوکؽرینباں۔‬ ‫وگرٹنمنھبارمئینوکؽڈہن‬
‫بااتسکؿکلبپنوکؽدنپیتراڑلھک۔‬ ‫وگرٹنمنھبارمئینوکؽرمیکڑیچاؿ۔‬
‫ریمشککلبپنوکؽتراڑلھک۔‬ ‫وگرٹنمنرگسلھبارمئینوکؽولبچاترباڑی‬
‫ااراءکلبپنوکؽرینباں۔‬ ‫وگرٹنمنوباترھبارمئینوکؽولبچاترباڑی۔‬
‫وہڈؽاسسنئکلبپنوکؽرمدشآباد۔‬ ‫وگرٹنمنوباترھبارمئینوکؽاھباہکہلولبچ۔‬
‫ب‬
‫دینشینوہ تتسورینوکؽولبچ۔‬ ‫وگرٹنمنوباتریٹسھبارمئینوکؽولبچ۔‬
‫رعمفػوہڈؽنوکؽیگنٹہلگ۔‬ ‫وگرٹنمنوباترھبارمئینوکؽرینباں۔‬
‫االسہیموہڈؽنوکؽیگنٹہلگ۔‬ ‫وگرٹنمنرگسلھبارمئینوکؽرینباں۔‬
‫ویباڈیٹئکلبپنوکؽتراڑلھک۔‬ ‫وگرٹنمنھبارمئینوکؽداملرداھر۔‬
‫وہڈؽاسسنئکلبپنوکؽتراڑلھک۔‬ ‫وگرٹنمنھبارمئینوکؽرافالدڑھہ‬

‫‪216‬‬