BARBARISMES (A-R)

Corregeix els barbarismes que trobis a les frases següents:

1. Les alcaparres donen un toc especial a les amanides.TAPERA

2. El festival internacional de dansa serà un aconteixement importantíssim per al
poble.ESDEVENIMENT
3. T'he avisat molts cops i no em vols fer cas: allà tu! TU MATEIX
4. El jutgen per homicidi imprudent amb l'agravant d'omissió de socors.AGREUJANT
5. La ventada s'ha endut els andamis dels pintors d'aquell edifici.BASTIDA
6. Els apodos a vegades poden resultar ofensius.SOBRENOM
7. El meu germà ara condueix una apissonadora i treballa a la construcció de
carreteres.PICONADORA
8. Haurem d'aplaçar la conferència, perquè l'escriptor està malalt.AJORNAR
9. Apreta aquell tornillo, que s'està afluixant!CARGOL
10. A mi em sembla asquerós, aquest menjar.FASTIGÓS
11. El van acribillar a bales els de la seva mateixa banda.CRIVELLAR
12. La Núria va voler amamantar el seu fill fins als dos anys.ALLETAR
13. Es va acobardar i no va saber aclarar el malentès amb el director de
l'empresa.ACOVARDIR/ACLARIR
14. Algú m'ha abollat el cotxe.ABONYEGAR
15. Es va equivocar moltes vegades i al final el públic el va abutxear.ESBRONCAR
16. Pobre! Treballa 11 hores diàries i cobra algo menys de 700 euros!ENCARA NO
17. Li han donat un diagnòstic alentador.ENCORATJADOR
18. L'han condemnat a quaranta anys per un assassinat amb premeditació i
alevosia.TRAÏDORIA
19. Una tafaneria! L'altre dia la vaig veure que la Berta anava del braç d'en Jordi!ANAR DE
BRACET
20. No em demanis això, que em poses en un apuro!DESTRET
21. L'han convidada a una festa “de alto copete”!D’UPA
22. La veritat és que el negoci va de capa caiguda… A MAL BORRÀS
23. A l'exèrcit, quan el caporal m'escridassava, jo apretava les dents i abaixava el
cap.ESTRÈNYER
24. Abans les guerres es feien apretant el gatillo, ara es fan apretant un piu.PRESIONAR EL
GALLET-PITJAR
25. Li han fotut un cop al cap que l'ha deixat atontat.ATORDIT
26. Aquest projecte que em presentes et sembla bé? A mi em sembla un bòdrio!NYAP
27. A l'hotel hi havia un botones brasileny que tenia moltes canes i era un
caradura!GRUM-BARRUT-BARISELER-CABELLS BLANCAS
28. A més del sou et pagarem, com no, la gasolina dels desplaçaments, a 50 cèntims el
quilòmetre, que et compensarà con creces la despesa que puguis fer.BENZINA-AMB
ESCREIX-NO CAL DIR-HO
29. Aquesta pomera cundeix molt: tenim pomes per a tres mesos!RETRE-ARNA
30. Ostres! La millor «pajarita» del meu avi i té polilles! Ai quan ho vegi...CORBATÍ-
31. És un geni! Inventa uns artilugis d’allò més sorprenents!GINY
32. Durant els anys que ha estat en cautivitat hem notat molt la seva
ausència.CAPTIVAT-ABSÈNCIA
33. No sé com s’han pogut perdre aquests documents: ho haurem d’averiguar
urgentment!ESBRINAR
34. No te’n fiïs mai, d’en Lluís: quan treballa és xapussero, i quan pot t’enganya amb algun dels
 seus xanxullos.TRIPIJOC-POTINER
35. M’he comprat un cotxe i el vell l’he portat a desguassar.DESBALLESTAR
36. Estic pachucho, i a sobre traginar tots aquests llibres m’ha fet papilla.PIOC-FARINETES
37. L’empresa et facilitarà botes de seguretat i mono de treball.GRANOTA
38. Mentre derribaven la casa, han fet caure també les faroles de la
vorera.-ENDERROCAR-FANAL
39. A mi, totes aquestes guirnaldes que heu posat em semblen molt
horteres.GARLANDA-XARÓ
40. La tecnologia inalàmbrica permet que no es liïn els cables dels
aparells.EMBOLICAR-SE-SENSE FILS
41. Sempre està despotricant de la gent i despreciant-la.MALPARLAR-MENYSPREANT
42. Em vaig atiborrar de frambueses i tota la tarda amb mal de ventre!AFARTAR-GERD
43. Per refer-me m'han aconsellat infusions de poleo menta i «jalea real».GELEA-TREIAL-POLI
44. A aquell nen li va donar una pataleta perquè els seus pares no li van comprar
peladilles.REBEQUERIA-CONFIT
45. És molt quisquillós: sempre vol que se segueixin les seves instruccions a
rajatabla.-LLEPAFILS-A PEU DE LLETRA
46. En Jaume va estornudar mentre conduïa i, com que va tancar els ulls, es va estrellar contra
una paret.ESTRENUDAR-ESTAVELLAR-SE
47. No doblis el passe que es pensaran que no és l'original i no et deixaran
entrar!DOBLEGAR-PASSI
48. El sospitós es va deixar posar les esposes sense ni moure's: estava tot ensimismat, vés a
saber en què pensava...ABSTRET-ENTONSOLAT
49. És un patós: em va fer una patada a mi en lloc de xutar la pilota!MALDESTRE
50. La Meritxell és molt reàcipa a seguir les ordres que li dona la seva mare.RETICENT