‫الوحدة الثانية‬

‫النقل البحري الدولي وفقاً‬

‫التفاقية سندات الشحن‬
‫بروكسل لسنة ‪4591‬م‬

‫‪@NoorAlbersi_Library‬‬
‫‪Tele: Intellectualrevolution‬‬
 ‫محتويات الوحدة‬
‫الصفحة‬ ‫الموضــوع‬
‫‪14‬‬ ‫المقدمة‬
‫‪64‬‬ ‫تمييد‬
‫‪64‬‬ ‫أىداؼ الكحدة‬
‫‪14‬‬ ‫‪ .4‬خمفية تاريخية التفاقية بروكسل‬
‫‪64‬‬ ‫‪ 1.1‬قانكف ىارتر األمريكي‬
‫‪05‬‬ ‫‪ 1.1‬قكاعد الىام‬
‫‪01‬‬ ‫‪ 1.1‬اتفاقية برككسؿ ‪1416‬ـ‬
‫‪01‬‬ ‫‪ 6.1‬تعديؿ اتفاقية برككسؿ بكاسطة بركتكككؿ ‪1441‬ـ‬
‫‪01‬‬ ‫‪ 0.1‬أىداؼ اتفاقية برككسؿ‬
‫‪41‬‬ ‫‪ .2‬نطاق تطبيق اتفاقية بروكسل ‪4521‬م‬
‫‪06‬‬ ‫‪ 1.1‬النطاؽ الدكلي‬
‫‪04‬‬ ‫‪ 1.1‬النطاؽ الفني‬
‫‪45‬‬ ‫‪ .9‬عقد النقل البحري‬
‫‪04‬‬ ‫‪ 1.1‬تعريؼ عقد النقؿ البحرم‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 1.1‬كثائؽ النقؿ‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 1.1.1‬مشارطة اإليجار‬
‫‪40‬‬ ‫‪ 1.1.1‬سند الشحف‬
‫‪39‬‬ ‫‪ .1‬مسئولية الناقل البحري‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 1.6‬التزامات الناقؿ‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 1.1.6‬بذؿ العناية البلزمة لجعؿ السفينة صالحة لممبلحة‬
‫‪44‬‬ ‫‪ 1.1.6‬العناية بالبضاعة‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 1.6‬التزامات الشاحف‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 1.6‬طبيعة مسئكلية الناقؿ‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 6.6‬حاالت إعفاء الناقؿ مف المسئكلية‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 1.6.6‬اليبلؾ أك التمؼ الناشئ عف عدـ صبلحية السفينة‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 1.6.6‬األخطاء في المبلحة أك في إدارة السفينة‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 1.6.6‬األسباب المستثناة‬
‫‪44‬‬ ‫‪ 0.6‬دعكل المسئكلية‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 4.6‬بطبلف شرط اإلعفاء مف المسئكلية في معاىدة برككسؿ ‪1416‬ـ‬
‫‪411‬‬ ‫الخالصة‬
‫‪414‬‬ ‫لمحة مسبقة عن الوحدة التالية‬
‫‪412‬‬ ‫إجابات التدريبات‬
‫‪414‬‬ ‫مسرد المصطمحات‬
‫‪415‬‬ ‫المصادر والمراجع‬

‫‪14‬‬
 ‫المقدمة‬
‫تمهيد‬
‫عزيزم الدارس‪،،،، ،‬‬
‫مرحبان بؾ في الكحدة الثانية مف مقرر القانكف البحرم كالجكم كتحتكم ىذه الكحدة‬
‫عمى أربعة أقساـ رئيسة تتناكؿ أىـ المصطمحات التأسيسية في عالـ القانكف البحرم كتبدأ‬
‫بخمفية تاريخية التفاقية برككسؿ التي نظمت النقؿ البحرم كشركط اإلعفاء مف المسئكلية‬
‫أما القسـ الثالث‬
‫كفي القسـ الثاني منيا تتحدث عف نطاؽ اتفاقية برككسؿ لعاـ ‪1416‬ـ ّ‬
‫أما القسـ الرابع فيتحدث عف مسئكلية‬
‫فيتناكؿ عقد النقؿ البحرم كالكثائؽ المتعمقة بذلؾ‪ّ .‬‬
‫الناقؿ البحرم في معاىدة برككسؿ حيث تقدـ لؾ في ىذا القسـ بعض المعمكمات اليامة‬
‫المتعمقة باإلعفاء مف المسئكلية كالضكابط القانكنية كبطبلف ىذا الشرط‬
‫كتكمف أىمية ىذه الكحدة في ككنيا كحدة تأسيسية سيككف ليا تأثير بالغ في فيـ بقية‬
‫كحدات ىذا المقرر لذا أنصحؾ بأف تدرس المصطمحات جيدان كتفيـ أبعادىا كمرامييا‪،‬‬
‫كننصحؾ كذلؾ بالتعامؿ بجدية بالغة مع التدريبات كأسئمة التقكيـ الذاتي الكاردة في ثنايا‬
‫ىذه الكحدة‪ ،‬ألنيا ستساعدؾ في فيـ ما كرد فييا مف مفاىيـ‪ .‬أىبلن بؾ مرة أخرل إلى ىذه‬
‫الكحدة عسى أف تنتفع بيا كتفيد منيا كأف تساعدنا في نقدىا كتطكيرىا‪.‬‬

‫أىداف الوحدة‬
‫عزيزي الدارس بعد فراغك من دراسة ىذه الوحدة ُيتوقع أن تكون‬
‫‪14‬‬ ‫قاد ارً عمى أن‪:‬‬
‫‪ ‬تشرح اتفاقية برككسؿ لعاـ ‪1416‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬تعرف عقد النقؿ البحرم‪.‬‬
‫‪ ‬توضح حاالت إعفاء الناقؿ مف المسئكلية‪.‬‬
‫‪ ‬تبين دعكل المسئكلية عمى الناقؿ‪.‬‬
‫‪ ‬تشرح شركط اإلعفاء مف المسئكلية عمى الناقؿ‪.‬‬
‫‪ .4‬خلفية تاريخية التفاقية بروكسل ‪4521‬م‬

‫‪13‬‬
‫كما ىك معمكـ فإف أطراؼ عقد النقؿ البحرم ىـ الشاحنيف كالنػاقميف‪ ،‬كالصػراع القػديـ‬
‫بيف الطرفيف كػاف يتمثػؿ فػي تحديػد مسػئكلية كػؿ طػرؼ عػف األضػرار التػي تمحػؽ بالبضػائع‬
‫المشحكنة عمى ظير السفينة‪.‬‬
‫كاحتػػدـ الص ػراع بػػيف الط ػرفيف بسػػبب إعفػػاء الناقػػؿ مػػف اإلىمػػاؿ كىػػك شػػرط نشػػأ فػػي‬
‫إنجمت ار كاستمر فييا إلى سنة ‪1145‬ـ كمف ثـ انتقػؿ إلػى ريرىػا مػف دكؿ أكركبػاق كبمقتضػاه‬
‫يعفى الناقؿ مف المسئكلية عما يصػيب البضػاعة مػف ضػرر نتيجػة لخطػأ الربػاف أك الطػاقـ‪،‬‬
‫كقد كاجو ىذا الشرط انتقادان مف فرنسا إالّ أف محكمػة الػنقض الفرنسػية سػارعت إلػى القضػاء‬
‫بصحتو عمى أساس أف العبلقة بيف الناقؿ كالرباف أك الطاقـ ىػي عبلقػة تػابع أك متبػكع ألف‬
‫المتبكع ُيسأؿ قبؿ الغير عف تابعيو مسئكلية تعد مف النظاـ العاـ‪ ،‬ألف القانكف يفترض خطأ‬
‫المتبكع في اختيار تابعيو أك تكجيييـ‪ ،‬كىاتاف الصكرتاف لمخطػأ ريػر متػكافرتيف فػي النشػاط‬
‫البحرم ألف المجيز ليس حريصان في اختيار الرباف كال في تكجييو كرقابتو بعد رحيؿ السفف‬
‫كلػػذلؾ كجػػب تمكػػيف المجيػػز مػػف الػػتخمص مػػف قرينػػة الخطػػأ التػػي يقيميػػا القػػانكف عميػػو بػػأف‬
‫يشترط إعفاءه‪ ،‬ىاجـ الشاحنكف ىذا الشرط بحجج عدة فقالكا إذا تعػذر عمػى المجيػز مراقبػة‬
‫الربػػاف كمنػػع أخطػػاءه المبلحيػػة قيػػادة يكادارة السػػفينةق فػػإف الكضػػع يختمػػؼ بالنسػػبة لمعمميػػات‬
‫التجارية عمميات الشحف كالرص كالعناية بالبضاعة عمكمان قبؿ بدء الرحمة كبعد انتيائياق‪.‬‬
‫كفي ىذه الحالة يككف الناقػؿ فػي نفػس مركػز المتبػكع العػادم فيمكنػو أف يمنػع السػرقة‬
‫كاإلىماؿ الذم يقع في الشحف كالػرص أك الػذم يقػع عمػى الرصػيؼ‪ ،‬كخمصػكا مػف ذلػؾ إلػى‬
‫أنػػو إذا أمكػػف تصػػحيط الشػػرط بالنسػػبة لؤلخطػػاء المبلحيػػة فيجػػب إبطالػػو بالنسػػبة لؤلخطػػاء‬
‫التجارية‪.‬‬
‫بعػػض المحػػاكـ قبمػػت بيػػذا المنطػػؽ إالّ أف محكم ػة الػػنقض الفرنسػػية صػػححت الشػػرط‬
‫حتػػى بالنسػػبة لؤلخطػػاء التجاريػػة عمػػى أسػػاس أف التفرقػػة بينيػػا كبػػيف األخطػػاء المبلحيػػة ال‬
‫تستند عمى أساس قانكني عكض عمي‪1441 ،‬ـق‪.‬‬
‫كانضـ لنضاؿ الشاحنيف ضد شركط اإلعفاء مف المسئكلية شػركات التػأميف كالبنػكؾ‪،‬‬
‫إذ يترتػػب عمػػى كجػػكد شػػركط اإلعفػػاء فػػي سػػندات الشػػحف حرمػػاف المػػؤمف مػػف الحمػػكؿ محػػؿ‬

‫‪14‬‬
‫الشػػاحف فػػي حقكقػػو قب ػؿ الناقػػؿ كمػػا تػػؤدم ىػػذه الشػػركط إلػػى إضػػعاؼ ضػػماف البنػػكؾ عنػػد‬
‫تقديـ االعتمادات المستندية لمشاحنيف ألنو إذا لـ يقـ مستكرد البضاعة بسداد قيمة االعتماد‬
‫المسػتندية الػذم يقدمػػو البنػؾ لمصػػدر البضػاعة كػػاف مػف حػػؽ البنػؾ أف ينفػػذ عمػى البضػػاعة‬
‫بمكجب مستنداتيا التي تككف تحت يده ككجكد شركط اإلعفاء في سندات الشحف يعطؿ ىذا‬
‫الضماف مف الناحية العممية الشرقاكم‪1441 ،‬ـق‪.‬‬

‫‪ 4.4‬قانون ىارتر األمريكي (‪)Harter Act‬‬

‫تحكؿ الشاحنكف كالمؤمنكف كأصحاب البنكؾ عف الميداف الفقيي كالقضائي لمحصػكؿ‬
‫عمى تدخؿ تشريعي في صالحيـ يحد مف شركط اإلعفاء فتقدمكا فػي فرنسػا بمشػركع قػكانيف‬
‫تجيػػز اإلعفػػاء مػػف األخطػػاء المبلحيػػة دكف األخطػػاء التجاريػػة كذلػػؾ فػػي سػػنة ‪1144‬ـ ثػػـ‬
‫‪1140‬ـ‪ ،‬كقػػد أسػػفر ىػػذا السػػعي عػػف إصػػدار قػػانكف فػػي الكاليػػات المتحػػدة األمريكيػػة يسػػمى‬
‫قػػانكف ىػػارتر ‪Harter Act‬ق لسػػنة ‪1141‬ـ الػػذم قضػػى بػػبطبلف شػػركط اإلعفػػاء مػػف‬
‫المسػػئكلية عػػف الخطػػأ كاإلىمػػاؿ فػػي شػػحف البضػػاعة كرصػػيا كالمحافظػػة عمييػػا كتسػػميميا‪،‬‬
‫عمى أف يعفػى الناقػؿ قانكنػان مػف األخطػاء التػي تقػع فػي المبلحػة أك فػي إدارة السػفينة بشػرط‬
‫أف يبػػذؿ الناقػػؿ اليمػػة المعقكلػػة لجعػػؿ السػػفينة صػػالحة لممبلحػػة قبػػؿ السػػفر‪ ،‬أم أف قػػانكف‬
‫ىارتر أبطؿ شركط اإلعفاء فيما يتعمػؽ باألخطػاء التجاريػة بينمػا ال يسػأؿ الناقػؿ قانكنػان عػف‬
‫األخطاء المبلحية كما جاء في المادة ‪1‬ق منو‪.‬‬
‫رتػػب قػػانكف ىػػارتر فػػي المػػادة الخامسػػة ج ػزاء مػػدنيان يقضػػي بػػبطبلف‬
‫الشػػرط كج ػزاء جنائي ػان ىػػك عقػػاب الناقػػؿ بالغ ارمػػة‪ ،‬كيفسػػر ىػػذا القػػانكف بػػأف‬
‫الكالي ػػات المتح ػػدة كق ػػت إص ػػداره كان ػػت دكل ػػة ذات إنت ػػاج ض ػػخـ كأسػ ػػطكؿ‬
‫ضعيؼ فيي إذف كانت دكلة شاحنة بينما كانت إنجمت ار دكلػة ناقمػة‪ .‬فكانػت‬
‫مصمحة األكلػى فػي حمايػة الشػاحف بينمػا كانػت مصػمحة الثانيػة فػي حمايػة‬
‫الناقؿ‪.‬‬

‫‪ 2.4‬قواعد الىاي لسنة ‪4524‬م‬

‫‪15‬‬
‫كجد قانكف ىارتر استجابة كبيػرة فػي دكؿ مختمفػة فأصػدرت تشػريعات مماثمػة لػو مثػؿ‬
‫استراليا في ‪ 10‬ديسمبر ‪1414‬ـ كنيكزيمندا ‪1451‬ـ إالّ أف عدة دكؿ طالبت بكضع معاىػدة‬
‫دكلية تستمد نصكصيا مف قانكف ىارتر األمريكػي حتػى تتحقػؽ المسػاكاة بػيف الشػاحنيف فػي‬
‫مختمؼ الدكؿ كال يككف ىنالؾ إخبلؿ بظركؼ المنافسة بينيـ‪.‬‬
‫إزاء ىػذا الكضػع عقػدت جمعيػة القػانكف الػػدكلي اجتماعػان فػي الىػام فػي سػبتمبر سػػنة‬
‫‪1411‬ـ بناء عمى طمب إنجمت ار اجتمػع فيػو ممثمػكف لمشػاحنيف كالنػاقميف كالبنػكؾ‪ ،‬انتيػى إلػى‬
‫كضع قكاعد تنظـ مسئكلية الناقؿ البحرم سميت بقكاعد الىام لسنة ‪1411‬ـ‪.‬‬
‫كقػػد تضػػمنت قكاعػػد الىػػام أىػػـ أحكػػاـ قػػانكف ىػػارتر ككضػػعت فػػي‬
‫صػػكرة سػػند شػػحف نمػػكذجي يتضػػمف بطػػبلف شػػركط اإلعفػػاء مػػف المسػػئكلية‬
‫مف األخطاء التجارية يكاعفاءه مف المسئكلية عف األخطاء المبلحية‪.‬‬

‫إالّ أف ىػذه القكاعػد لػػـ تكػف ممزمػػة إالّ إذا اتفػؽ الناقػػؿ كالشػاحف عمػػى‬
‫األخذ بيا كيعتبر ىذا مف العيكب األساسية في ىذه القكاعد مما دعا الدكؿ‬
‫إلػػى التفكيػػر فػػي حػػؿ أكثػػر فاعميػػة يكفػػؽ بػػيف مصػػالط الشػػاحف كالمػػؤمنيف‬
‫كالبنكؾ كمصالط المجيزيف أصحاب شركات النقؿ مف جية أخرل‪.‬‬

‫‪ 9.4‬اتفاقية بروكسل ‪ 24‬أغسطس ‪4521‬م‬

‫لـ تكف الىام ممزمة لمدكؿ كاألفراد‪ ،‬كلـ يتقدـ أحد مف النػاقميف لمبػدء بالخضػكع‬
‫ليذه القكاعد حتى ال يبدأ بتحديد حقكقو دكف أف يضمف أف الناقميف اآلخريف سػيحذكف‬
‫حذكه‪.‬‬
‫كفي ظؿ ىػذه الظػركؼ دعيػت الػدكؿ إلػى مػؤتمر دبمكماسػي عقػد فػي برككسػيؿ‬
‫سػنة ‪1411‬ـ لكػػي تجعػؿ مػػف ىػذه القكاعػػد اتفاقيػػة دكليػة عػنيف المػؤتمر لجنػػة اجتمعػػت‬
‫‪41‬‬
‫سػػنة ‪ 1411‬ـ لكنيػػا لػػـ تػػتمكف مػػف أف تػػدخؿ عمػػى مشػػركع االتفاقيػػة أم تعػػديؿ كأم‬
‫تعديؿ فييا كفيؿ بيدـ ىذا االتفاؽ‪.‬‬
‫أخيػ ػ ػ انر ت ػ ػػـ التكقي ػ ػػع عم ػ ػػى مش ػ ػػركع االتفاقي ػ ػػة ف ػ ػػي ‪ 10‬أرس ػ ػػطس س ػ ػػنة ‪1416‬ـ‬
‫ببرككس ػػيؿ كيتض ػػمف بركتكك ػػكؿ االتفاقي ػػة أف لم ػػدكؿ المكقع ػػة أف تعطيي ػػا ق ػػكة الق ػػانكف‬
‫الػػداخمي أك أف يتضػػمف أحكاميػػا قانكن ػان داخمي ػان كقػػد أدخمػػت دكؿ عػػدة أحكػػاـ االتفاقيػػة‬
‫الدكليػػة ف ػػي تشػ ػريعاتيا الداخمي ػػة مث ػػاؿ ذل ػػؾ الق ػػانكف الس ػػكداني لنق ػػؿ البض ػػائع ب ػػالبحر‬
‫الصادر في عاـ ‪1401‬ـ‪.‬‬

‫‪ 1.4‬تعد د ددديل اتفاقيد د ددة بروكسد د دديل بواسد د ددطة بروتوكد د ددول ‪4544‬م‬
‫(قواعد ويسبي)‬
‫أظيػػر التطبيػػؽ العممػػي التفاقيػػة برككسػػيؿ مجمكعػػة مػػف العيػػكب فػػي االتفاقيػػة‬
‫تطمػػب إعػػادة النظػػر فػػي نصكصػػيا خاصػػة بعػػد التطػػكر السػريع كالضػػخـ فػػي المبلحػػة‬
‫البحرية كالنقؿ البحرم‪.‬‬
‫كقد انصب جكىر التعديؿ عمى ثبلثة مسائؿ‪ ،‬انظر الشكؿ ‪1‬ق‪.‬‬
‫‪ .1‬نظاـ تحديد مسئكلية الناقؿ البحرم‪.‬‬
‫‪ .1‬مسئكلية المشاركيف اآلخريف في عممية النقؿ‪.‬‬
‫‪ .1‬أحكاـ تقادـ دعاكل المسئكلية كدعاكل الرجكع بالضماف‬
‫شكل (‪)4‬‬
‫تعديل اتفاقية بروكسيل بواسطة بروتوكول ‪4544‬م‬

‫نظام تحديد مسئولية الناقل البري‬

‫مسئولية المشاركين‪44‬اآلخرين في علية النقل‬

‫أحكام تقادم دعاوى المسئولية ودعاوى الرجوع بالضمان‬

 ‫‪ 4.4‬أىداف اتفاقية بروكسيل‬
‫الغرض األساسي لبلتفاقية كضع حمكؿ تكفؽ بيف مطالػب كػؿ مػف الشػاحنيف كالبنػكؾ‬
‫كالمؤمنيف كالمجيزيف‪ .‬انظر الشكؿ ‪1‬ق‪.‬‬
‫(أ) الشاحنين‬
‫‪ ‬حرمت االتفاقية شركط اإلعفاء مف المسئكلية‪.‬‬
‫‪ ‬كضعت حدان أدنػى لشػركط تحمػؿ المسػئكلية كىػك مبمػغ ‪ 155‬جنيػو إسػترليني عػف كػؿ‬
‫طرد أك كحدة مشحكنة‪.‬‬
‫(ب) البنوك‬
‫‪ ‬طيرت االتفاقية سندات الشحف مف الشركط التػي كانػت تضػعؼ مػف قكتيػا فػي ثبػات‬
‫البيانات الكاردة بيا خصكصان قدر البضاعة كنكعيا‪.‬‬
‫جق أصبط سند الشحف أساسان نً لبياف حالة البضاعة كظركؼ الشحف كذلؾ أمكف‬
‫لممؤمنيف أف يقدركا المخاطر التي يضمنكىا عمى كجو الدقة‪.‬‬
‫شكل (‪)2‬‬
‫أىداف اتفاقية بروكسيل‬

‫اتفاقية بروكسيل‬
‫أىداف ‪42‬‬

‫المؤمنين‬ ‫البنوك‬ ‫الشاحنين‬

 ‫تدريب (‪)4‬‬

‫ما ىي أىداؼ اتفاقية برككسيؿ؟‬

‫نشاط‬
‫ارجع إلى اتفاقية برككسؿ كاكتب مقػاالن قانكنيػان عػف أىػداؼ االتفاقيػة‬
‫كناقشو مع زمبلئؾ كمشرفؾ األكاديمي‪.‬‬

‫أسئمة تقويم ذاتي‬

‫‪ .1‬ماذا يقصد بشرط إعفاء الناقؿ مف اإلىماؿ؟‬

‫‪ .1‬عف أم شيء أسفر سعي الشاحنيف كالبنكؾ بخصكص اإلعفاء؟‬
‫‪ .1‬عمى أم شيء انصب جكىر تعديؿ برككسيؿ عاـ ‪1441‬ـ؟‬
‫‪49‬‬
 ‫‪ .2‬نطاق تطبيق اتفاقية بروكسيل ‪4521‬م‬
‫‪ 4.2‬النطاق الدولي‬
‫نظمت االتفاقية ىذه المسألة بالمادة العاشرة منيا كاآلتي‪:‬‬
‫تسػػرم أحكػػاـ ىػػذه المعاىػػدة عمػػى كػػؿ سػػند شػػحف يعمػػؿ فػػي إحػػدل‬
‫الدكؿ المتعاقدةق‬
‫إالّ أف تطبيػػؽ ىػػذا الػػنص أثػػار الكثيػػر مػػف الصػػعكبات العمميػػة كتػػـ اسػػتبدالو بالمػػادة‬
‫الخامسة مف بركتكككؿ ‪1441‬ـ المعدؿ لبلتفاقية الذم نص عمى‪:‬‬
‫تسػ ػػرم أحكػ ػػاـ ىػ ػػذه االتفاقيػ ػػة عمػ ػػى كػ ػػؿ سػ ػػند شػ ػػحف خػ ػػاص بنقػ ػػؿ‬
‫البضاعة بيف مكانئ دكلتيف مختمفتيف ميما كانت جنسية السفينة أك الناقؿ‬
‫أك الشاحف أك المرسؿ إليو أك أم شخص ييمو األمر في األحكاؿ اآلتية‪:‬‬
‫‪ .1‬أف يككف سند الشحف صاد انر في دكلة متعاقدة‪.‬‬
‫‪ .1‬أك يككف النقؿ مف ميناء دكلة متعاقدة‪.‬‬
‫‪ .1‬أك يشػػترط فػػي العقػػد المبػػيف أك الثابػػت فػػي سػػند الشػػحف أف قكاعػػد ىػػذه‬
‫االتفاقية أك أف قانكف أية دكلة ‪.....‬ق المادة مػف بركتككػكؿ ‪1441‬ـ‬
‫المعدؿ التفاقية برككسيؿ ‪1416‬ـق‪.‬‬
‫كمػػف الػػنص السػػابؽ يمكننػػا القػػكؿ أف االتفاقيػػة تنطبػػؽ فػػي حػػاالت أربػػع يفتػػرض فييػػا‬
‫أما النقؿ فيما بيف مػكانئ‬
‫كميا أف يتـ نقؿ البضائع فييا بيف مكانئ تابعة لدكلتيف مختمفتيف‪ّ ،‬‬
‫نفػػس الدكلػػة فػػبل تطبػػؽ فييػػا االتفاقيػػة بػػؿ يمجػػأ لمقػػانكف الػػكطني إذا لػػـ تتػػكفر شػػركط تطبيػػؽ‬
‫االتفاقيػػة كيجػػدر بنػػا أف نػػذكر أف النقػػؿ البحػػرم يركػػز أساسػان عمػػى عمميػػات التبػػادؿ التجػػارم‬
‫بػيف الػدكؿ لػذا نجػد أنػو مػرتبط بالتجػارة الدكليػة ارتباطػان كثيقػان فػي عبلقػة تبادليػة فكممػا تكسػع‬
‫‪41‬‬
‫اإلنتػػاج العػػالمي لمسػػمع كالم ػكاد عػػاد ذلػػؾ بالفائػػدة عمػػى النقػػؿ البحػػرم كبالمقابػػؿ نجػػد تطػػكر‬
‫كتكسع النقؿ البحرم كتكسعو يساعد في ازدىار التجارة العالمية بيف الدكؿ ‪.‬‬
‫مزايا النقل البحري‬
‫كال يمث ػػؿ النق ػػؿ البح ػػرم الكس ػػيمة الكحي ػػدة لنق ػػؿ التج ػػارة الدكلي ػػة كلكن ػػو أفض ػػميا عم ػػى‬
‫اإلطبلؽ لؤلسباب اآلتية‪:‬‬
‫‪ .1‬طػػرؽ النقػػؿ البحػػرم ال تحتػػاج إلػػى رؤكس أم ػكاؿ لمػػدىا كصػػيانتيا خبلف ػان لمػػا ى ػػك‬
‫معمكؿ بو في الطرؽ البرية كالسكؾ الحديدية‪.‬‬
‫‪ .1‬الق ػػكل المحرك ػػة لكس ػػائؿ النق ػػؿ البح ػػرم أرخ ػػص م ػػف الق ػػكل المحرك ػػة لكس ػػائؿ النق ػػؿ‬
‫األخرل‪.‬‬
‫‪ .1‬باإلض ػػافة إل ػػى م ػػا ذك ػػر س ػػابقان نج ػػد أف رج ػػؿ النق ػػؿ البح ػػرم يك ػػكف مممػ ػان بالعممي ػػات‬
‫التجاريػػة السػػابقة لمنقػػؿ البحػػرم مثػػؿ معرفػػة المكاصػػفات الفنيػػة الظاىريػػة لمبضػػاعة‬
‫كمعرفػػة كميػػة البضػػاعة الم ػراد نقميػػا مػػف حيػػث العػػدد كالػػكزف كمعرفػػة تػػاري التكريػػد‬
‫كمكانئ التفريغ كالتكريد‪.‬‬
‫االتفاقية ال تطبق على المالحة الساحلية‬
‫تـ االتفاؽ عند تكقيػع بركتككػكؿ المعاىػدة الدكليػة عمػى إخػراج المبلحػة السػاحمية كلػك‬
‫لـ يكػف النقػؿ اسػتثنائيان بشػرط أالّ يصػدر سػند شػحف بػؿ يكتفػي بػأف يثبػت العقػد بكثيقػة ريػر‬
‫قابمة لمتداكؿ كينص فييا عمى ذلؾ‪.‬‬
‫تدريب (‪)2‬‬

‫ما ىي مزايا النقؿ البحرم مقارنان بأنكاع النقؿ األخرل؟‬

‫فالنق ػػؿ م ػػثبلن بب ػػيف بكرتس ػػكداف كس ػ ػكاكف يخض ػػع لمق ػػانكف الس ػػكداني كحػ ػده إذا كان ػػت‬
‫عناصر النقؿ كميا كطنية تخضع لمقانكف الذم تشير إليو قكاعد اإلسناد إذا تضػمف عنصػ انر‬
‫أجنبيان كقد حكمت محكمة النقض المصرية أنو‪ :‬لئف كاف اسػتبعاد أحكػاـ معاىػدة برككسػيؿ‬

‫‪44‬‬
‫إذا تػكافرت الشػػركط المقػػررة لػػذلؾ ىػػك مػػف مسػػائؿ القػػانكف الػػدعكل إالّ أف اسػػتخبلص ت ػكافر‬
‫ىذه الشركط كتقدير ثبكتيا مف عناصر الدعكل كمستنداتيا إنما ىك مػف مسػائؿ الكاقػع التػي‬
‫يستقؿ بيا قاضي المكضكع دكنما رقابة عميوق نقض مصرم‪1444 ،‬ـق‪.‬‬

‫‪ 2.2‬النطاق الفني‬
‫ت ػػنص الم ػػادة ‪1‬ق الفقػ ػرة بق م ػػف االتفاقي ػػة أف أحكامي ػػا تس ػػرم عم ػػى‬
‫النقػػؿ البحػػرم الػػذم يػػتـ بمكجبػػو عقػػد مثبػػت بسػػند شػػحف أك أيػػة كثيقػػة مماثمػػة‬
‫كالسند ألجؿ الشحف أك السند برسـ‪ .‬انظر الشكؿ ‪1‬ق‬
‫شكل (‪)9‬‬
‫النطاق الفني التفاقية بروكسيل‬

‫عدم سريان االتفاقية على العمليات السابقة للشحن أو الالحقة للتفريغ‬

‫المعاىدة ال تحكم النقل االستثنائي "غير العادي"‬

‫نقل الحيوانات الحية والبضائع المشحونة على السطح‬

‫‪44‬‬
‫م ػػف ى ػػذا ال ػػنص يتض ػػط أف االتفاقي ػػة ال تس ػػرم عم ػػى النق ػػؿ بمش ػػارطة اإليج ػػار ال ػػذم‬
‫ممػػا يجعػػؿ الناقػػؿ كالشػػاحف فػػي مركػػز قػػانكني‬
‫ينصػػب فيػػو عقػػد النقػػؿ عمػػى جميػػع السػػفينة ّ‬
‫متكافئ بحيث ال يعتبر العقد بينيما عقد إذعاف‪.‬‬
‫(أ) عدم سريان االتفاقية عمى العمميات السابقة لمشحن أو الالحقة لمتفريغ‬
‫ال تسػػرم االتفاقيػػة عمػػى عمميػػات شػػحف البضػػاعة أك العمميػػات البلحقػػة لتفريغيػػا عنػػد‬
‫ميناء الكصكؿ كذلػؾ يعنػي أف االتفاقيػة تنطبػؽ فقػط عمػى مرحمػة النقػؿ البحريػة أم المرحمػة‬
‫التي تككف البضائع فييا عمى ظيػر السػفينة داخػؿ البحػر المػادة ‪/1‬ى ػ مػف اتفاقيػة برككسػؿ‬
‫‪1416‬ـق‪.‬‬

‫(ب) المعاىدة ال تحكم النقل االستثنائي (غير العادي)‬

‫ال تحكػػـ المعاىػػدة النقػػؿ ريػػر العػػادم أم النقػػؿ الػػذم يػػتـ فػػي ظػػركؼ اسػػتثنائية‪ ،‬إذ‬
‫قػػررت المػػادة السادسػػة مػػف االتفاقيػػة أف مثػػؿ ىػػذا النػػكع مػػف النقػػؿ يمكػػف أف يبػػرـ بشػػأنو أم‬
‫اتفاؽ يتضمف أم شػرط يكضػط الت ازمػات كمسػئكليات النقػؿ كيكػكف ليػذا االتفػاؽ أثػر قػانكني‬
‫كامؿ‪ ،‬كقد أكردت شرطيف ليذا التفاؽ‪:‬‬
‫‪ .1‬أف يكػػكف النقػػؿ لػػو طػػابع اسػػتثنائي خػػاص نقػػؿ تحػػؼ‪ ،‬حطػػاـ سػػفينة‬
‫رارقة‪ ،‬أدكات بعثة عمميةق‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫‪ .1‬أف ال يصػػدر سػػند شػػحف بػػؿ تػػدكف شػػركط العقػػد فػػي كثيقػػة يػػنص فييػػا‬
‫عمى أنيا رير قابمة لمتحكيؿ‪.‬‬
‫(ج) نقل الحيوانات الحية والبضائع المشحونة عمى السطح‬
‫األصػػؿ أف االتفاقيػػة تطبػػؽ عمػػى نقػػؿ جميػػع البضػػائع كلكػػف المػػادة جق أخرجػػت مػػف‬
‫نطاقيا‪:‬‬
‫أوالً‪ :‬نقػػؿ الحيكانػػات الحيػػة كذلػػؾ ألف نقميػػا يتضػػمف مخػػاطر كبي ػرة فض ػبلن عػػف أنيػػا‬
‫تككف مصحكبة عادة بحارس ليا‪.‬‬
‫ثاني ـاً‪ :‬نقػػؿ البضػػائع عمػػى ظيػػر السػػفينة ألف مخػػاطر نقميػػا فػػي ىػػذه الحالػػة تسػػتدعي‬
‫إخضاع ىذا العقد لمحرية التعاقدية بشرطيف‪:‬‬
‫الشرط األول‪ :‬أن يذكر في سند الشحن أن البضاعة قد رصت عمى سطح السفينة‬
‫يتعمػػؽ ىػػذا الشػػرط بإثبػػات كاقعػػة شػػحف البضػػاعة عمػػى السػػطط إذ يجػػب تثبيػػت ىػػذه‬
‫الكاقعػة فػي سػند الشػحف‪ ،‬فػإذا ادعػى الناقػؿ أنػو قػاـ بػرص البضػاعة عمػى السػطط كلػـ يثبػت‬
‫ذلػػؾ فػػي سػػند الشػػحف فػػإف النقػػؿ يكػػكف خاضػػعان التفاقيػػة برككسػػؿ كالغػػرض مػػف ذلػػؾ حمايػػة‬
‫الغير الذم ينتقؿ إليو سند الشحف كالذم ال يعرؼ مف شركط النقؿ إالّ ما ىػك مثبػت بالسػند‬
‫نفسو‪.‬‬

‫الشرط الثاني‪ :‬أن تكون البضائع قد نقمت فعالً عمى السطح‬

‫فػػإذا تػػـ نقػػؿ البضػػائع عمػػى عنػػابر السػػفينة كذكػػر فػػي سػػند الشػػحف أف نقميػػا تػػـ عمػػى‬
‫السطط فإف النقؿ يخضع التفاقية برككسؿ ‪1416‬ـ‪.‬‬
‫في قضية ‪Hong Kong Producer‬ق مجدم حسف‪1444 ،‬ـق قػررت المحكمػة‬
‫األمريكية أف شحف حاكيات الحديد عمى السطط بمكجب سػند شػحف يػذكر فيػو أف البضػاعة‬
‫قػد شػػحنت عمػػى السػطط فمثػػؿ ىػػذا الفعػؿ يجػػرد الناقػػؿ مػف أكجػػو الػػدفاع كفقػان لقكاعػػد القػػانكف‬
‫األمريكي لنقؿ البضائع بالبحر األحمر ‪1416‬ـ ككذلؾ الحاؿ في برككسيؿ‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫كك ػػذلؾ ف ػػي قض ػػية ‪Mormacvega‬ق إذ كان ػػت ىن ػػاؾ حاكي ػػات ت ػػـ تس ػػتيفيا عم ػػى‬
‫السطط ككاف سند الشػحف نظيفػان ‪clean bill of loading‬ق أم لػيس بػو تحفظػات كلكػف‬
‫كػػاف ذلػػؾ عمػػى سػػفينة صػػممت خصيص ػان لنقػػؿ الحاكيػػات تحػػت السػػطط كفكقػػو لػػذا اعتبػػر‬
‫الشحف عمى السطط في ىذه الحالة انح ارفػاُ معقػكالن كبالتػالي ال يفقػد الناقػؿ أكجػو دفاعػو كفقػان‬
‫لمقانكف األمريكي‪.‬‬
‫كمــا قضــت محكم ـة المديريــة بــالخرطوم فــي قضــية نــورث أمريكــان ضــد الخطــوط‬
‫البحريــة الســودانية مجػػدم حسػف‪1444 ،‬ـق التػػي تػػتمخص كقائعيػا فػػي أف شػػركة الخطػػكط‬
‫البحريػة السػػكدانية قػػد قامػػت بشػحف حاكيػػة تخػػص شػػركة كمبػاؿ لؤلدكيػػة عمػػى البػػاخرة مػػركم‬
‫كبيا ‪ 614‬كرتكنة مف نتريـ البنسميف لترحيميػا مػف ىكلنػدا إلػى بكرتسػكداف‪ .‬كقػد سػقطت تمػؾ‬
‫الحاكيػػة فػػي خمػػيج نكسػػؿ بػػيف ىكلنػػدا كألمانيػػا ككانػػت قيمػػة البضػػاعة حػكالي ‪ 11‬ألػػؼ دكالر‬
‫أمريك ػػي أك مبم ػػغ ‪ 154761744‬جني ػػو س ػػكداني أم بس ػػعر ص ػػرؼ ال ػػدكالر ‪ 1710‬جني ػػو كأم‬
‫زيادة تطػ أر عمػى سػعر الػدكالر لحػيف صػدكر الحكػـ كاألتعػاب كقػدرىا ‪ 4‬آالؼ دكالر أمريكػي‬
‫أم ‪ 16555‬جنيو سكداني‪.‬‬
‫كق ػػد أص ػػدر قاض ػػي المديري ػػة حكم ػػو ب ػػإلزاـ الم ػػدعى عميي ػػا ش ػػركة الخط ػػكط البحري ػػة‬
‫السكدانيق بدفع قيمة البضاعة المفقكدة بالعممة السكدانية كىػي ‪ 154761744‬جنيػو سػكداني‬
‫كأف تتحمؿ المدعى عمييا رسكـ الدعكل كالشيكد كاألتعاب كذلؾ بالعممة السكدانية‪.‬‬
‫نشاط‬
‫ارج ػػع إل ػػى قض ػػية ن ػػكرث أمريك ػػا ض ػػد الخط ػػكط البحري ػػة الس ػػكدانية‬
‫كنػػاقش مػػا أرسػػتو ىػػذه السػػابقة مػػف مبػػادئ قانكنيػػة مػػع زمبلئػػؾ كمش ػرفؾ‬
‫األكاديمي‪.‬‬

‫كم ػػف حيثي ػػات الحك ػػـ نج ػػد أف محكم ػػة المكض ػػكع ق ػػد بن ػػت قرارى ػػا عم ػػى قناعتي ػػا ب ػػأف‬
‫الحادث كاف بسبب إىماؿ شركة الخطكط البحرية السكدانية المدعى عميياق حيث جاء فػي‬

‫‪45‬‬
‫الحيثي ػػات أف الم ػػدعى عميي ػػا ق ػػد أخم ػػت بش ػػركط العق ػػد كقام ػػت بكضػ ػع الحاكي ػػة عم ػػى ظي ػػر‬
‫الباخرة كليس بداخميا‪.‬‬
‫أسئمة تقويم ذاتي‬
‫‪ِّ .1‬‬
‫كضط نطاؽ اتفاقية برككسيؿ دكليان‪.‬‬
‫‪ .1‬كضط النطاؽ الفني لبلتفاقية‪.‬‬
‫‪ .1‬لماذا تـ استثناء الحيكانات الحية في النطاؽ الفني؟‬
‫‪ .6‬لمػػاذا ألزمػػت المحكمػػة الخطػػكط البحريػػة بػػدفع التعػػكيض لمشػػركة‬
‫المؤمنة؟‬

‫‪ .9‬عقد النقل البحري‬

‫‪ 4.9‬التعريف‬
‫عقد النقل البحري ىو‪ :‬عقد يمتزـ بمقتضاه شخص مقابؿ أجر معمكـ بتكصيؿ‬
‫بضاعة مف مكاف إلى مكاف كتسميميا ىناؾق‬
‫شكل (‪)1‬‬
‫خصائص عقد النقل البحري‬

‫خصائص عقد النقل البحري‬

‫‪ .4‬عقد رضائي‪.‬‬
‫‪ .2‬عقد ملزم للجانبين‪.‬‬
‫‪ .9‬عقد فوري‪.‬‬
‫‪ .1‬ىل يعتبر عقد إذعان؟‬
‫‪41‬‬
‫‪ .4‬عقد تجاري‪.‬‬
‫الشكؿ ‪6‬ق يكضط مكجز لخصائص عقد النقؿ البحرم‪ ،‬كنفصؿ لؾ خصائص عقد‬
‫النقؿ البحرم عمى الكجو اآلتي‪:‬‬
‫أ‪ .‬عقد رضائي‪ :‬أم يكفي النعقاده صحيحان رضا أطرافو فيك ليس شكميان كيمزـ النعقاده‬
‫تكافر شكؿ معيف كليس عينيان يشترط إلتمامو تسميـ الشيء المراد نقمو بؿ إف العقد‬
‫ينتج آثاره فكر انعقاده كيمتزـ طالب النقؿ أف يسمـ البضاعة لمناقؿ ليمكنو مف نقميا‪.‬‬
‫ب‪ .‬عقد ممزم لمجانبين‪ :‬بمعنى أنو ينشئ التزامات في ذمة جميع أطرافو فيمتزـ الناقؿ‬
‫بتكصيؿ البضاعة مف مكاف آلخر كيمتزـ الشاحف بدفع األجرة‪.‬‬
‫ج‪ .‬عقد فوري‪ :‬ما داـ االلتزاـ بالنقؿ يقتضي تنفيذان فكريان ُيعتبر العقد فكريان حتى يكاف‬
‫طاؿ الزمف المطمكب بتنفيذ النقؿ فيو‪.‬‬
‫د‪ .‬ىل يعتبر عقد النقل البحري عقد إذعان؟‪ :‬معمكـ في عقكد اإلذعاف أف القبكؿ فييا‬
‫قاص انر عمى مجرد التسميـ بشركط مقررة سمفان يضعيا المكجب كال يقبؿ المناقشة فييا‬
‫كبالرجكع ألنكاع عقكد النقؿ البحرم نجد أف ىذا الكصؼ ال يصدؽ في حالة النقؿ‬
‫أما النكع الثاني‬
‫بمشارطة اإليجار إذ يككف الناقؿ كالشاحف في مركز قانكني متكافئ‪ّ .‬‬
‫النقؿ بسند الشحفق فنجد أف الشاحف يعتبر في مركز قانكني ضعيؼ أماـ الناقؿ‬
‫يككف فيو معرضان لمقبكؿ بكؿ شركط الناقؿ التي يضعيا إلكماؿ عقد النقؿ‪ .‬عقد بيذا‬
‫الكضع يصدؽ عميو كصؼ عقد اإلذعاف‪.‬‬
‫ق‪ .‬عقد تجاري‪ :‬يعتبر عقد النقؿ البرم تجاريان دائمان بالنسبة لمناقؿ كتجاريان بالتبعية في‬
‫أرمب األحياف بالنسبة لمشاحف‪.‬‬
‫تدريب (‪)9‬‬

‫عقد النقؿ البحرم لو خصائص فما ىي؟‬

‫‪44‬‬
 ‫تمييز عقد النقل البحري من غيره من العقود‬
‫عقد النقل ليس وكالة‪ :‬ألف الككيؿ يقكـ أساسان بعمؿ قانكني بينما التزاـ‬ ‫‪.1‬‬
‫الناقؿ األساسي بتنفيذ عمؿ مادم‪.‬‬
‫عقد النقل ليس وديعة‪ :‬ألف الكديعة أصبلن بالمجاف كألنيا تقتضي فقط‬ ‫‪.1‬‬
‫المحافظة عمى الشيء دكف نقمو‪.‬‬
‫عقد النقل ليس إيجا ارً‪ :‬ألف الناقؿ ال يقتصر عمى تقديـ الشيء لممتعاقد‬ ‫‪.1‬‬
‫معو ينتفع بو بؿ يمتزـ أيضان القياـ بتحقيؽ نتيجة ىي تكصيؿ كتسميـ البضاعة‬
‫في المكاف المطمكب‪.‬‬
‫عقد النقل ليس عقد عمل‪ :‬ألف العامؿ خاضع لرب العمؿ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪ 2.9‬وثائق النقل البحري‬

‫اإليجار (‪)Charter partic‬‬ ‫‪ 4.2.9‬مشارطة‬
‫يقصد بيذه الصكرة قياـ شخص باستئجار سفينة لرحمة معينة تتضمف في الغالب‬
‫الذىاب كاإلياب كتسمى عادة بالرحمة الدائرية كقد يرد اإليجار عمى السفينة كميا أك عمى‬
‫جزء منيا كفقان لمشركط التي يتفؽ عمييا المتعاقداف إذ أف عقكد مشارطات تأجير السفف مف‬
‫العقكد الرضائية التي تنعقد صحيحة بتبلقي اإليجاب كالقبكؿ كيقاؿ دائمان أف السفينة ىي‬
‫المحكر الذم تدكر حكلو التزامات األطراؼ في مشارطات اإليجار كذلؾ خبلفان لما ىك في‬
‫عقد مقاكلة النقؿ البحرم حيث البضاعة ىي المحكر الذم تدكر حكلو التزامات األطراؼ‬
‫كىذا النكع مف العقكد يككف مفضبلن عادة في عمميات النقؿ الضخمة التي يحتاج نقميا إلى‬
‫أكثر مف سفينة كلفترات طكيمة نسبيان‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫(أ) أنواع مشارطة اإليجار‬
‫تقسـ مشارطة اإليجار عمى أساس كيفية استغبلؿ المستأجر لمسفينة محؿ اإليجار‬
‫كما ىك مكضط في الشكؿ ‪0‬ق لآلتي‪:‬‬
‫‪ .1‬مشارطة اإليجار لرحمة‪ :‬في ىذا النكع يمتزـ ماؿ السفينة أك مجيزىا بأف يقدـ‬
‫لممستأجر سفينة مجيزة كصالحة لممبلحة لرحمة كاحدة أك عدد مف الرحبلت حسب‬
‫االتفاؽ مقابؿ أجرة متفؽ عمييا كيحتفظ المؤجر بسيطرتو كاممة عمى السفينة إذ‬
‫يقكـ تابعكه بتنفيذ عممية النقؿ يكادارتيا المبلحية كالتجارية‪.‬‬
‫‪ .1‬مشارطة التأجير الزمنية‪ :‬في ىذا النكع يمتزـ ماؿ السفينة أك المجيز بكصفو‬
‫مؤج انر أف يضع تحت تصرؼ المستأجر بمكجب العقد سفينة معينة مجيزة لمدة‬
‫محددة باالتفاؽ مقابؿ أجر معمكمة كذلؾ ألجؿ أف ينتفع المستأجر بالسفينة خبلؿ‬
‫الفترة المتفؽ عمييا‪.‬‬
‫‪ .1‬مشارطة تأجير السفينة عارية‪ :‬في ىذا النكع يمتزـ مالؾ السفينة المؤجرق أف‬
‫يضع تحت تصرؼ المستأجر مقابؿ أجرة محددة سفينة معينة في حالة صالحة‬
‫لممبلحة كلكف رير مجيزة بطاقـ المبلحة لينتفع بيا المستأجر في حدكد االتفاؽ‪.‬‬
‫شكل (‪)4‬‬
‫أنواع مشارطة اإليجار‬

‫أنواع مشارطة اإليجار‬

‫مشارطة تأجير‬ ‫مشارطة‬ ‫مشارطة‬

‫التأجير ‪49‬‬
‫الزمنية‬
‫السفينة عارية‬ ‫اإليجار لرحلة‬
 ‫(ب) الخصائص المشتركة في مشارطات تأجير السفن‬
‫‪ .1‬عقكد مشارطة اإليجار رضائية محررة بالكتابة‪ ،‬كال تمثؿ الكتابة ركنان فييا‬
‫كلكنيا شرط إلثبات المشارطة‪.‬‬
‫‪ .1‬ال يمتزـ أف تككف الكتابة التي تثبت العقد في محرر كاحد‪.‬‬
‫‪ .1‬تترتب االلتزامات طبقان لما انصرفت إليو إرادة الطرفيف كال يكجد أم قيد‬
‫يحد مف ىذه اإلرادة إالّ في حالة القكاعد المحمية اآلمرة‪.‬‬
‫‪ .6‬ال يجكز لقبطاف السفينة أف يبرـ مشارطة إبحار إالّ بمكجب ككالة خاصة‬
‫مف المالؾ أك المجيز تسمط لو بذلؾ‪ .‬كما ال يحؽ لو أف يعدؿ أك يمغي‬
‫مشارطة إيجار أبرميا المالؾ أك المجيز إالّ بمكجب ككالة خاصة‪.‬‬
‫عزيزم الدارس‪ ،‬ىؿ قمت بشحف بضاعة عف طريؽ السفف؟ كما ىي البيانات التي‬
‫تـ تدكينيا في مشارطة اإليجار؟‬
‫تعاؿ معي لنكتب ىذه البيانات سكيان‪.‬‬
‫البيانات التي تكتب في مشارطة اإليجار‪:‬‬
‫اسـ السفينة كمقدار حمكلتيا كجنسيتيا كاسـ الرباف‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫اسـ المؤجر كالمستأجر‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫زماف كمكاف الشحف كالتفريغ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫مقدار األجرة‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫بياف ما إذا كاف اإليجار يقع عمى السفينة كميا أك عمى جزوء منيا‪.‬‬ ‫‪.0‬‬

‫‪41‬‬
 ‫مقدار التعكيض المتفؽ عميو في حالة تأخير الشحف أك التفريغ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫كنبلحظ أف ىذه البيانات ليست متعمقة بالنظاـ العاـ‪ .‬كعمى ذلؾ ال يترتب عمى‬
‫إرفاؿ إحداىما جزاء كيمكف إضافة بيانات إلييا‪.‬‬
‫تدريب (‪)1‬‬

‫اذكر البيانات التي تحكييا مشارطة اإليجار‪.‬‬

‫(ج) التزامات الطرفين‬

‫عزيزم الدارس‪،،‬‬
‫يترتب عمى تأجير السفينة بالرحمة بعض االلتزامات عمى عاتؽ كؿ مف المؤجر‬
‫كالمستأجر منيا ما يتعمؽ بالسفينة كمنيا ما يتعمؽ بالبضاعة‪.‬‬
‫‪ ‬االلتزامات المتعلقة بالسفينة‬
‫يمتزـ المؤجر بأف يضع السفينة محؿ اإليجار تحت تصرؼ المستأجر في‬
‫الزماف كالمكاف المتفؽ عمييما في العقد‪ ،‬كيمتزـ بتقديـ السفينة صالحة لممبلحة‬
‫كيجب ثبكت صبلحية السفينة لممبلحة قبؿ بدء الرحمة أما ما يترتب عمى‬
‫عدـ صبلحية السفينة لممبلحة أثناء الرحؿ فإنو ال يخؿ بأداء المؤجر كالتزامو‬
‫بتقديـ السفينة صالحة لممبلحة‪.‬‬
‫‪ ‬االلتزامات المتعلقة بالبضاعة‬
‫يمتزـ المؤجر بأف يقكـ بشحف البضاعة في الميعاد المتفؽ عميو في مشارطة‬
‫اإليجار‪ ،‬فإذا لـ يحدد ىذا الميعاد فيجب أف يتـ الشحف في الميعاد القانكني‬
‫كيترتب عمى عدـ تعييف المستأجر ىذا االلتزاـ أف يككف لممؤجر الخيار بيف‬
‫أف يتطمب إلزاـ المستأجر بالتعكيض عف التأخير لحيف كصكؿ الشحف كبيف‬
‫أف يفس العقد كيطمب إلزاـ المستأجر بنصؼ األجرة كتعكيض عف اإلخبلؿ‬
‫بالتزامو الشرقاكم‪1441 ،‬ـق‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫عزيزي الدارس‪ ،‬ىل قمت بشحن بضاعة من دولة إلى أخرى؟ وىل وجدت البيانات‬
‫أدناه في سند الشحن الذي استممتو؟‬

‫‪ 2.2.9‬سند الشحن‬
‫إذا أراد لشاحف أف ينقؿ قد انر مف البضاعة يتمثؿ في طرد أك عدة طركد مف ميناء‬
‫إلى آخر فإنو يمجأ إلى سفينة تخصصت في النقؿ المنتظـ كتمر عمى الميناء الذم يريد‬
‫إرساؿ بضاعتو إليو كيسمى ىذا النكع مف السفينة بالسفينة الجكالة‪ ،‬كىي ال تسير عمى‬
‫خطكط منتظمة كما ال تبحر كفقان لمكاعيد محددة مقدمان يكانما تجكب المكانئ بحثان عف‬
‫بضاعة تقكـ بنقميا‪.‬‬
‫في ىذه األحكاؿ يتـ النقؿ بعقد مبرـ بيف الناقؿ كالشاحف يتمثؿ في كثيقة تعرؼ باسـ‬
‫سند الشحف كالتي قد تتضمف عقد النقؿ ذاتو أك تككف مجرد كثيقة إلثباتو عادة ما يصدر‬
‫سند الشحف بعد أف يتـ شحف البضاعة عمى السفينة إلثبات كاقعة الشحف‪.‬‬
‫أ) بيانات سند الشحن‪:‬‬
‫‪ .1‬نكع البضاعة المطمكب نقميا كمقدارىا‪.‬‬
‫‪ .1‬اسـ الشاحف كاسـ المرسؿ إليو كمحمو‪.‬‬
‫‪ .1‬اس ـ الرباف كيغني عنو تكقيع الرباف عمى سند الشحف بؿ جرل العمؿ عمى االكتفاء‬
‫بذكر اسـ الناقؿ مع تكقيع أحد ككبلء النقؿ البرييف قد يككف أميف السفينةق عمى‬
‫السند بيد أنو ال شأف لؤلخير بدعكل المسئكلية التي ترفع ضد الناقؿ‪.‬‬
‫‪ .6‬اسـ السفينة التي يتـ النقؿ عمييا كحمكلتيا كالدكلة التابعة ليا‪ ،‬رير أف العرؼ جرل‬
‫عمى عدـ أىمية ىذا البياف كيعطى الناقؿ الحؽ في شحف البضاعة عمى أم سفينة‬
‫يختارىا تككف ذاىبة إلى الميناء المقصكد كيسمى السند في ىذه الحالة السند برسـ‬
‫الشحف أك ألجؿ الشحف إذ ال يصدر في ىذا الغرض بعد إتماـ عممية الشحف يكاال تـ‬
‫تعييف السفينة في السند‪ ،‬كيمكف لمشاحف إذف أف يرسؿ السند إلى المرسؿ إليو قبؿ‬
‫شحف البضاعة‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‪ .0‬مقدار أجرة النقؿ‪.‬‬
‫‪ .4‬العبلمات كاألكصاؼ الخاصة بالبضاعة كالتي تمكف مف تعيينيا كيعتبر ىذا البياف‬
‫جكىريان ألنو يسيؿ عممية تسميـ البضاعة في ميناء الكصكؿ‪.‬‬
‫تدريب (‪)4‬‬

‫كضِّط بيانات سند الشحف البحرم‪.‬‬

‫ب) أطراف سند الشحن‬

‫يحرر سند الشحف أصبلن بيف الشاحف كالرباف كدليؿ عمى استبلـ البضاعة بكاسطة‬
‫الرباف لذلؾ يحرر بعد إتماـ عممية الشحف كتكقيع الرباف عمى سند الشحف ال يعني أنو‬
‫الطرؼ األصيؿ في عقد النقؿ إذ يمثؿ المجيز الناقؿق كالشاحف طرفا العقد كتكقيع الرباف‬
‫عمى سند الشحف ال يمثؿ إال إقرار منو بحيازة البضاعة كجرل العمؿ عمى تحرير نسختيف‬
‫فقط مف سند الشحف إحداىما لمرباف كاألخرل لمشاحف يرسميا إلى المرسؿ إليو ليتسمـ‬
‫البضاعة بمقتضاىا‪.‬‬
‫أسئمة تقويم ذاتي‬

‫‪ِّ .1‬‬
‫كضط الفرؽ بيف عقد النقؿ كريره مف العقكد‪.‬‬
‫‪ .1‬ما ىي أنكاع مشارطة اإليجار؟‬
‫‪ .1‬ما ىي الخصائص المشتركة في مشارطات اإليجار؟‬
‫‪ .6‬اذكر التزامات الطرفيف في عقد النقؿ‪.‬‬
‫‪ِّ .0‬‬
‫كضط كظيفة سند الشحف‪.‬‬
‫عزيزم الدارس‪ ،‬ىؿ تعرؼ شيئان عف شكؿ سند الشحف؟ تعاؿ معي تتعرؼ عمى‬
‫أشكاؿ سند الشحف‪.‬‬
‫(ج) شكل سند الشحن‬

‫‪43‬‬
‫يصدر سند الشحف بأشكاؿ مختمفة كما مبيف في الشكؿ ‪4‬ق‪ ،‬فيجكز أف يككف اسميان‬
‫أك ألمر شخص معيف أك لحاممو‪.‬‬
‫‪ .1‬سند الشحن االسمي‪ :‬في ىذا الشكؿ يصدر السند باسـ شخص معيف كيتخذ سند‬
‫الشحف ىذا الشكؿ إذا كاف الشاحف كالمرسؿ إليو شخصان كاحدان‪ ،‬كال ينتقؿ الحؽ‬
‫الثابت في السند إالّ باتباع إجراءات حكالة الحؽ المدني فيمزـ إعبلف المديف أك قبكلو‬
‫لمحكالة‪.‬‬
‫‪ .1‬سند الشحن اإلذني‪ :‬في ىذا الشكؿ يصدر سند الشحف ألمر الشاحف أك المرسؿ‬
‫إليو كيتـ تداكلو بطريؽ التظيير كيجكز أف يككف التظيير ناقبلن لمممكية بحيث يؤدم‬
‫إلى انتقاؿ ممكية البضاعة إلى المظير إليو‪ .‬كقد قضت محكمة النقض المصرية‬
‫بأف ممكية الحؽ الثابت بسند الشحف اإلذني ال تنتقؿ إلى المرسؿ إليو إالّ بالتظيير‬
‫التاـ نقض مصرم‪1441 ،‬ـق‪ ،‬كلكف استقر العمؿ عمى جكاز تداكؿ سند الشحف‬
‫اإلذني بمجرد تكقيع الشاحف عمى ظير السند‪.‬‬
‫‪ .1‬سند الشحن لحاممو‪ :‬ال يصدر باسـ أك ألمر شخص معيف كيذكر فيو أنو لحاممو‪،‬‬
‫و‬
‫كعندئذ يندمج الحؽ في الصؾ كيعتبر حامؿ سند الشحف صاحب الحؽ في تسميـ‬
‫البضاعة كتنتقؿ ممكية ىذا السند بمجرد التسميـ كىذا النكع نادر في العمؿ‪.‬‬
‫‪ .6‬سند الشحن النظيف‪ :‬سند الشحف الذم يتضمف تحفظات تتعمؽ بالبضاعة يؤدم‬
‫إلى إضعاؼ الثقة في السند مما يعكؽ تداكلو حيث ال يطمئف مف ينتقؿ إليو السند‬
‫إلى أنو سيستمـ البضاعة بأكصافيا الكاردة في السند لذلؾ عرؼ العمؿ نكعان مف‬
‫االتفاقات يعرؼ باسـ سند الشحف النظيؼ ‪Clean Bill of Loading‬ق يتفؽ فيو‬
‫الشاحف مع الناقؿ عمى أف يصدر الشاحف سند شحف خاليان مف التحفظات حتى‬
‫يمكف تداكلو بسيكلة عمى أف يبرز الشاحف لمناقؿ كرقة تسمى بخطاب الضماف‬
‫كيذكر فيو التحفظات التي كاف يريد لمناقؿ أف يضمنيا سند الشحف حتى يتفادل‬
‫رجكع الشاحف عميو‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫كقد حكمت محكمة النقض المصرية بصحة الضماف حتى في ظؿ‬
‫معاىدة سندات الشحف الشرقاكم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫كقد قضت المحكمة العميا بالسكداف دائرة كاليتي البحر األحمر ككسبل‬
‫بأف سند الشحف النظيؼ الذم ال يحكم تحفظان عف حالة البضاعة عند الشحف‬
‫يعتبر حجة في مكاجية الناقؿ باستبلـ البضاعة سميمة بدكف تمؼ‪.‬‬
‫شكل (‪)4‬‬
‫أنواع سند الشحن‬

‫أنواع سند الشحن‬

‫نظيف‬ ‫لحاممو‬ ‫إذني‬ ‫إسمي‬

‫(د) وظيفة سند الشحن‬

‫مف خبلؿ الكاقع العممي يمكننا القكؿ أف لسند الشف كظائؼ ثبلث‪:‬‬
‫أوالً‪ :‬يمثل سند الشحن ممكية البضاعة‬
‫استقر العرؼ التجارم عمى أف سند الشحف يمثؿ البضاعة كيعتبر كثيقة ممكيتيا‬
‫كمف ثـ فإف نقؿ ممكية ىذا السند إلى شخص معيف يؤدم إلى نقؿ ممكية البضاعة‬
‫كالحؽ في تسميميا في ميناء الكصكؿ األخير‪ ،‬إذ يجب تسميـ البضاعة لمف يتقدـ‬
‫لمرباف بسند الشحف‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬يعتبر أداة إلثبات عممية شحن البضاعة‬
‫كيتضمف بيانان بمقدار البضاعة المشحكنة كحالتيا عند كضعيا عمى ظير السفينة كقد‬
‫أكدت ذلؾ سابقة الشركة اإلسبلمية لمتجارة كالخدمات إذ أصاب الباخرة ىانك أف سند‬
‫الشحف يمثؿ الكثيقة التي تثبت عدد البضاعة المشحكنة كفي حالة الخبلؼ يرجع إلييا‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫كيجكز تجزئة بنكدىا أىـ القضايا البحرية‪ ،‬؟؟؟؟ق كما أف النصكص الكاردة في سند‬
‫الشحف ىي التي تحدد القانكف الكاجب التطبيؽ كفي حالة عدـ كجكد نص يكضط القانكف‬
‫الكاجب التطبيؽ يككف االحتكاـ لممحاكـ التي كقع فييا النزاع كقانكف البمد‪ .‬كمف ناحية‬
‫أخرل فإف البيانات الكاردة في السند ليا حجية مطمقة كسارت السكابؽ القضائية في ىذا‬
‫االتجاه إذ أكدت أف سند الشحف أداة إلثبات عممية شحف البضاعة كيتضمف بيانان بمقدار‬
‫البضاعة المشحكنة كحالتيا عند كضعيا عمى ظير السفينة كىك بمثابة إثبات مف الناقؿ‬
‫بإتماـ عممية شحف البضاعة المكصكفة فيو عمى السفينة‪ .‬كيعتبر سند الشحف حجة مطمقة‬
‫في اإلثبات لصالط المرسؿ إليو فيما يتعمؽ بالبيانات الكاردة فيو‪.‬‬
‫جاء في سابقة أصحاب الباخرة ىانو اكسبريس (أىم القضايا البحرية‪ ،‬؟؟؟؟)‬
‫(طاعنة) ضد مؤسسة دانفوديو الخيرية (مطعون ضده) م ع‪ /‬ط م‪4553 /4 /‬م‪ .‬كالتي‬
‫تتمخص كقائعيا في أف المطعكف ضدىا المدعيةق في الدعكل رقـ ‪ 40 /641‬أقامت‬
‫الدعكل أماـ المحكمة المدنية ببكرتسكداف ضد الطاعنيف المدعى عمييـ مدعية أنيا بتاري‬
‫‪1440/1/10‬ـ شحنت عدد ‪ 414‬ربطة مكاسير اسبيستكس تحتكم عمى ‪ 6411‬ماسكرة ‪4‬‬
‫بكصة مف ميناء جدة إلى ميناء بكرتسكداف بمكجب سند الشحف رقـ ‪ .44‬كعند استبلـ‬
‫البضاعة اتضط أف بيا عجز بسب التمؼق ‪ 410‬ماسكرة تبمغ قيمتيا ‪ 14‬مميكف جنيو‪،‬‬
‫كفشؿ الطاعنكف في سداد قيمة العجز بذلؾ طمبت الطاعنكف ضدىا الحكـ ليا بمبمغ ‪14‬‬
‫مميكف جنيو‪.‬‬
‫كيتـ تحديد نقاط النزاع بعد رد محامي الطاعنيف كاالستماع لمقضية كأصدرت‬
‫المحكمة حكمان لصالط المطعكف ضدىا يقضي بأف يدفع الطاعنكف مبمغ ‪1171147555‬‬
‫جنيو‪.‬‬
‫نشاط‬
‫ارجػػع إلػػى مجمػػة األحكػػاـ القضػػائية لعػػاـ ‪1444‬ـ كنػػاقش مػػا أرسػػتو‬
‫سػػابقة ىػػانك اكسػػبريس ضػػد مؤسسػػة دانفكديػػك الخيريػػة مػػف مبػػادئ قانكنيػػة‬
‫كناقش ذلؾ مع زمبلئؾ كمشرفؾ األكاديمي‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫لـ يرض الطاعنكف بذلؾ الحكـ كتقدمكا باستئناؼ لمحكمة استئناؼ البحر األحمر‬
‫كالتي أيدت حكـ محكمة المكضكع ثـ تقدـ الطاعنكف بطعف إلى المحكمة العميا ضد قرار‬
‫محكمة االستئناؼ يمتمس فيو إلغاؤه يكاصدار أمر بشطب الدعكل كقد استند الطمب عمى‬
‫اآلتي‪:‬‬
‫‪ .1‬إف التمؼ الذم حدث لبضاعة المطعكف ضدىا المكاسير كاف بسبب عدـ كفاية‬
‫التغميؼ كأف سكء التغميؼ يعتبر خطأ مف الشاحف كيعفى الناقؿ مف المسئكلية‪.‬‬
‫‪ .1‬في حاؿ تحمؿ الطاعنيف لمسئكلية تمؼ البضاعة المذككرة فإف قيمة التعكيض‬
‫جاءت مخالفة لمبينة التي قدمت في الدعكل‪.‬‬
‫ىذا وقد أرست السابقة المبادئ اآلتية‪:‬‬
‫‪ .1‬يعتبر سند الشحف ‪Bill of Loading‬ق أداة إثبات عممية شحف البضاعة‬
‫كيتضمف بيانان بمقدار البضاعة المشحكنة كحالتيا عند كضعيا عمى ظير السفينة‬
‫كىك بمثابة إيصاؿ مف الناقؿ بإتماـ عممية شحف البضاعة المكصكفة فيو عمى‬
‫السفينة‪.‬‬
‫‪ .1‬سند الشحف يعتبر مطمؽ في اإلثبات لصالط المرسؿ إليو فيما يتعمؽ بالبيانات‬
‫الكاردة فيو‪.‬‬
‫‪ .1‬إذا جاء سند الشحف نظيفان ال يحكم تحفظان عف حالة البضاعة عند الشحف فيك‬
‫حجة في مكاجية الناقؿ باستبلـ البضاعة سميمة بدكف تمؼ‪.‬‬
‫‪ .6‬عقد النقؿ البحرم يضع إلزامان عمى الناقؿ نقؿ البضاعة سميمة مف ميناء الشحف‬
‫إلى ميناء الكصكؿ‪.‬‬
‫تدريب (‪)4‬‬

‫اذكر المبادئ التي أرستيا سابقة ىانك اكسبريس ضد دانفكدك‬

‫الخيرية‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫ثالثاً‪ :‬تعتبر وسيمة إلثبات عقد النقل إذ أن عقد نقل البضائع البحري من العقود‬
‫الرضائية التي يحتم القانون فراغيا في شكل معين‪.‬‬
‫ىد) حجية سند الشحن في اإلثبات‬
‫سند الشحف المحرر كفقان لؤلكضاع القانكنية يككف حجة بيف جميع المالكيف‬
‫لممشحكنات ككذلؾ يككف حجة بينيـ كبيف المؤمنيف كيجكز لممؤمنيف أف يقيمكا األدلة عمى‬
‫ما يخالؼ ما كرد في السند لبياف صحة ما كرد في السند مف بيانات يجب أف نفرؽ بيف‬
‫أطراؼ السند كالغير‪.‬‬
‫بالنسبة ألطراف السند (المالكين لممشحونات ذوي الشأن)‬
‫في حؽ ىؤالء يككف لسند الشحف حجة بينيـ كال يجكز ألم منيـ أف يثبت عكس‬
‫ذلؾ إالّ بالكتابة أك ما يقكـ مقاميا‪.‬‬
‫أما الغير مثاؿ المؤمنيف فإف السند يعتبر حجة عمييـ كلكف يجكز لمغير أف يثبت‬
‫عكس الكارد بو بجميع طرؽ اإلثبات فالمرسؿ إليو إف كاف رير الشاحف أك ككيمو فيجكز لو‬
‫أف يثبت بكافة طرؽ اإلثبات عكس ما كرد بالسند مف بيانات‪.‬‬
‫كمف ناحية أخرل فإف البيانات الكاردة في السند ليا حجية مطمقة في اإلثبات لصالط‬
‫الغير الذم مف مصمحتو التمسؾ بيذه البيانات في مكاجية أطراؼ السند الشرقاكم‪ ،‬؟؟؟؟ق‬
‫كسارت السكابؽ الصادرة عف المحكمة العميا في ىذا االتجاه إذ أكدت أف سند الشحف أداة‬
‫إلثبات عممية شحف البضاعة المشحكنة كحالتيا عند كضعيا عمى ظير السفينة كىي‬
‫بمثابة إيصاؿ مف الناقؿ بإتماـ عممية شحف البضاعة المكصكفة فيو عمى السفينة كيعتبر‬
‫سند الشحف حجة مطمقة في اإلثبات لصالط المرسؿ إليو فيما يتعمؽ بالبيانات الكارد فيو‪.‬‬
‫نشاط‬
‫ارجع إلى كتػاب الشػرقاكم كاكتػب مقػاالن قانكنيػان عػف البيانػات الػكاردة‬
‫في سند الشحف كناقش ذؿ مع زمبلئؾ كمشرفؾ األكاديمي‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫و) اختالف نسخ سند الشحن‬
‫القانكف يفرض تحرير أربع نس أصمية مف سند الشحف كلكف العمؿ يجرم اآلف‬
‫عمى تحرير نسختيف إحداىما تسمـ لمشاحف كاألخرل تسمـ لمرباف إذا حدث أف كقع اختبلؼ‬
‫بيف النسختيف فيجكز لمرباف أف يحتج قبؿ الشاحف بالنسخة المكجكدة تحت يده متى كانت‬
‫محررة بخط الشاحف أك ككيمو كما يجكز لمشاحف أف يحتج قبؿ الرباف بالنسخة التي تحت‬
‫يده متى كانت محررة بخط الرباف المادة ‪ 151‬مف التقنيف البحرم المصرمق‪.‬‬
‫كقد حكـ بأف سند الشحف يعتبر حجة عمى الشاحف متى ثبت قبكلو القانكني لو كلك‬
‫أما إذا‬
‫لـ يكف قد كقع عميو ككذلؾ متى كاف السند محر ار بخط الشاحف دكف أف يكقعو ّ‬
‫كانت بيد كؿ مف الطرفيف نسخة محررة كمكقع عمييا مف اآلخر ككجد اختبلؼ بينيما تعيف‬
‫طرح النسختيف كالبحث عف كسيمة أخرل لئلثبات‪.‬‬

‫‪ .1‬مسئولية الناقل البحري في معاىدة بروكسيل‬

‫كضعت معاىدة برككسيؿ أساسان لتقضي عمى شركط اإلعفاء مف المسئكلية كما‬
‫حرصت المعاىدة عمى تحديد التزامات الناقؿ الت ازمان دقيقان كنظمت مسئكليتو‪.‬‬

‫‪ 4.1‬التزامات الناقل‬
‫‪ 4.4.1‬بذل العناية الالزمة لجعل السفينة صالة للمالحة‬
‫نصت الفقرة األكلى مف المادة الثالثة مف المعاىدة عمى اآلتي‪ :‬عمى الناقؿ أف يبذؿ‬
‫اليمة الكافية قبؿ السفر كعند البدء فيو لؤلرراض اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ .‬جعؿ السفينة في حالة صالحة لمسفر‪.‬‬
‫ب‪ .‬تجييز السفينة كتطقيميا كتمكينيا عمى الكجو المرضي ‪.‬‬
‫ت‪ .‬إعداد العنابر كالغرؼ الباردة كالمبردة ككافة األقساـ األخرل‬
‫بالسفينة المعدة لشحف البضائع كجعميا في حالة صالحة لكضع‬

‫‪39‬‬
 ‫تمؾ البضائع بيا كنقميا كحفظيا المادة ‪ /1‬أكالن مف قانكف نقؿ‬
‫البضائع بالبر السكدانيق‪.‬‬
‫الصبلحية لممبلحة ‪Sea Wortheiness‬ق تعني قدرة السفينة عمى خكض البحر‬
‫كمكاجية المخاطر التي تصاحب الرحمة البحرية‪ .‬أم الصبلحية مف الكجية المبلحية‬
‫كيشمؿ ذلؾ سبلمة السفينة لمكاجية ما قد تتعرض لو مف أخطار بحرية ككفاءة الماكينات‬
‫كأجيزة القيادة كالتكجيو ككفاية الطاقـ إعدادان كتأىيبلن كقد حكـ القضاء اإلنجميزم في قضية‬
‫السفينة دكيرتاق بأنيا لـ تكف صالحة لممبلحة بسبب أف أحد أفراد طاقميا مف الميندسيف‬
‫لـ يكف حاصبلن عمى التأىيؿ العممي طبقان لما تقتضي بو المكائط الشرقاكم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫نشاط‬
‫ارجع إلى معاىدة برككسػؿ كاكتػب مقػاالن قانكنيػان كناقشػو مػع زمبلئػؾ‬
‫كمشرفؾ األكاديمي عف مسئكلية الناقؿ‪.‬‬

‫كما تعني صبلحية السفينة لمسفر مف ناحية أخرل مبلءمتيا لتمقي البضائع كنقميا‬
‫سميمة لجية الكصكؿ الصبلحية مف الناحية التجارية ‪Cargo Wortheiness‬ق كتشمؿ‬
‫إعداد العنابر السفرية مف حيث النظافة كالتطيير كالتبريد كالتدفئة كقد حكـ بعدـ صبلحية‬
‫السفينة نظ انر لسكء تخزيف بضاعة حبكب في العنابر حيث لـ تتخذ االحتياطات الكافية‬
‫لمنع البضاعة مف التحرؾ داخؿ العنابر أثناء السفر الممؾ مجدم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫أوالً‪ :‬مدى االلتزام بالصالحية للمالحة‬
‫التزاـ الناقؿ البحرم بجعؿ السفينة صالحة لممبلحة التزاـ ببذؿ عناية كليس بتحقيؽ‬
‫نتيجة‪ ،‬إذ يمتزـ الناقؿ ببذؿ ىمة معقكلة لجعؿ السفينة صالحة لممبلحة سكاء تحققت‬
‫النتيجة المطمكبة أم صبلحية السفينة لممبلحة أـ ال كالمعيار في ىذه الحالة معيار‬
‫الشخص المعتاد‪.‬‬
‫كتقدير ما إذا كانت اليمة الكافية قد بذلت أـ ال تعتبر مسألة كاقع يختمؼ حسب كؿ‬
‫حالة فقد حكـ بعدـ صبلحية السفينة لممبلحة في حالة تقصير الرباف في تزكيد السفينة‬
‫‪31‬‬
‫بكقكد كاؼ إلتماـ الرحمة كالتقصير في التأكد مف تماـ إربلؽ أحد البمكؼ قبؿ الخركج إلى‬
‫ظير البحر كالتقصير في تزكيد سفينة جكاؿ بجياز رادار كالتقصير في شرح طريقة نظاـ‬
‫تشغيؿ التغذية بالكقكد لميندس السفينة كالتقصير في تربيط بضاعة مشحكنة عمى السطط‬
‫مما يحتمؿ معو أف تتحرؾ مف أماكنيا فتخؿ بتكازف السفينة أثناء اإلبحار الممج مجدم‪،‬‬
‫؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬وقت ثبوت الصالحية للمالحة‬
‫يجب إثبات صبلحية السفينة عند البدء في المبلحة أم عندما تبدأ السفينة في‬
‫أما أثناء فترة بقائيا في الميناء فإنيا يجب أف‬
‫الخركج عف نطاؽ سيطرة مالكيا عمييا‪ّ .‬‬
‫تككف صالحة لممبلحة مف كافة الجكانب كصبلحية السفينة لمسفر قبؿ البدء فيو فسرت‬
‫عمى أنيا تككف صالحة لممبلحة حتى في مرحمة الشحف‪.‬‬
‫كفي قضية تتمخص كقائعيا في أف النار التيمت بضائع الشاحنيف كذلؾ بسبب‬
‫إىماؿ العماؿ في إصبلح أحد األنابيب عندما استعمؿ لحاـ األستميف ككاف ذلؾ بأمر‬
‫الرباف لكف الناقؿ دفع بأنو قد بذؿ اليمة المعقكلة لجعؿ السفينة صالحة لممبلحة قبؿ السفر‬
‫كعند البدء فيو كذلؾ ألف السفينة كانت صالحة لممبلحة في كقت الشحف كأف بداية عممية‬
‫الرحمة لـ تحف بعد‪.‬‬
‫قررت المحكمة بأف االلتزاـ ببذؿ اليمة الكافية التزاـ مستمر كأف الناقؿ مسئكؿ عف‬
‫نتائج عدـ صبلحية السفينة لممبلحة قبؿ السفر كعند البدء فيو الممؾ مجدم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪ .‬إذا‬
‫كانت الرحمة متسمة بعدة مراحؿ يجب أف تككف صبلحية السفينة لممبلحة عند بداية كؿ‬
‫رحمة‪.‬‬
‫ثالثاً‪ :‬إثبات الصالحية أم عدم الصالحية‬
‫‪Sailing‬‬ ‫لمناقؿ أف يثبت صبلحية سفينتو لممبلحة بكاسطة ترخيص لممبلحة‬
‫‪ permit‬كالذم تمنحو السمطات الكطنية المختصة أك بالشيادات التي تصدرىا ىيئة‬
‫اإلشراؼ ‪Clssilication Socicties‬ق ‪ ،‬كلكف ىذا الترخيص ك تمؾ الشيادات ال تمثؿ‬
‫إال قرينة قانكنية يمكف دحضيا باإلثبات العكسي ‪ .‬ك في كؿ األحكاؿ التي يحدث فييا‬
‫‪34‬‬
‫ىبلؾ أك تمؼ عف عدـ صبلحية السفينة لممبلحة يقع عبء اإلثبات فيما يتعمؽ بذلؾ اليمة‬
‫الكافية عمى عاتؽ الناقؿ أك شخص يتمسؾ باإلعفاء المادة ‪ /6‬أكالن مف معاىدة برككسؿ‬
‫‪1416‬ـق كيقع عبء إثبات عدـ صبلحية السفينة عمى مف يدعيو‪.‬‬
‫كتقدير صبلحية السفينة لممبلحة يترؾ لمقاضي مستعينان في ذلؾ بأىؿ الخبرة كما‬
‫يقدـ إليو مف أدلة كأسانيد‪.‬‬
‫كقد تناكؿ القضاء اإلنجميزم مسألة إثبات عدـ صبلحية السفينة لممبلحة في سابقة‬
‫شييرة (‪ )Lioyd, 1987( )The Hellen Doulin‬حيث جاءت حيثيات حكميا‬
‫كاآلتي‪:‬‬
‫يستطيع صاحب البضاعة إقامة دعكاه ضد الناقؿ استنادان إلى أنو سمـ إليو البضاعة‬
‫بحالة جيدة كسميمة كلكنيا كجدت تالفة عند الكصكؿ كيستطيع الناقؿ بالمقابؿ مكاجية ىذه‬
‫الدعكل بالتمسؾ بأحد الشركط التي تعفيو مف المسئكلية مثؿ مخاطر البحر‪.‬‬
‫رير أنو يمكف لصاحب البضاعة مرة أخرل أف يدحض شرط اإلعفاء مف المسئكلية‬
‫عف طريؽ إثبات عدـ صبلحية السفينة لممبلحة عند بدء الرحمة كعبلقة السببية بيف عدـ‬
‫الصبلحية لممبلحة كالخسارة التي لحقت بالبضاعة يكاذا أيدت المحكمة دعكل صاحب‬
‫البضاعة في أف السفينة لـ تكف صالحة لممبلحة فسكؼ يجد الناقؿ مع ذلؾ الباب مفتكحان‬
‫لمخبلص مف المسئكلية مرة أخرل إذا أثبت أف عدـ الصبلحية لممبلحة لـ يكف راجعان إلى‬
‫تقصيره ىك أك مستخدميو أك ككبلئو في بذؿ العناية المطمكبة قبؿ السفر كعند البدء فيو‪.‬‬

‫‪ 2.4.1‬العناية بالبضاعة‬
‫االلتزاـ الثاني الذم أكردتو معاىدة برككسيؿ بالنسبة لمناقؿ ىك العناية بالبضاعة كقد‬
‫كرد في المادة الثالثة الفقرة الثانية كاآلتي‪ :‬مع عدـ اإلخبلؿ بأحكاـ المادة الرابعة عمى‬
‫الناقؿ أف يقكـ بشحف البضائع المنقكلة كتسكيقيا كرصيا كنقميا كحفظيا كالعناية بما يمزـ‬
‫لذلؾ مف عناية كدقة المادة ‪ 1/1‬مف قانكف نقؿ البضائع بالبحر السكداني ‪1401‬ـق‪.‬‬
‫يقصد بالشحف العممية المادية التي ترل لكضع البضاعة عمى ظير السفينة كفقان لما كرد‬
‫في النص السابؽ فتعتبر عممية الشحف مف التزامات الناقؿ في حالة النقؿ بسند الشحف‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫أما في حالة النقؿ بمشارطة اإليجار فيتـ االتفاؽ عمى الطرؼ المسئكؿ عف عممية الشحف‬‫كّ‬
‫كعادة يتفؽ الطرفاف عمى مكاعيد الشحف كىي الفترة التي يتفؽ الطرفاف عمى أف يتـ الشحف‬
‫في خبلليا كقد تككف محددة بتاري لبدئيا كتاري لنيايتيا أك تحسب عمى أساس قدر محدد‬
‫مف البضاعة يتـ شحنيا في اليكـ كتخضع مكاعيد الشحف لبلتفاؽ كتحسب ررامة تأخير‬
‫في حالة تجاكز فترة الشحف المتفؽ عمييا كتككف الغرامة متفؽ عمييا كتعقب عممية الشحف‬
‫التستيؼ كالمقصكد بو كضع البضاعة في المكاف المخصص ليا في السفينة كذلؾ حفاظان‬
‫عمى البضاعة مف خطر التمؼ أك اليبلؾ كالمحافظة عمى السفينة نفسيا كمف شركط‬
‫التستيؼ ‪:‬‬
‫أف يتيط التستيؼ أقصى استفادة مف فرارات السفينة المخصص‬ ‫‪.1‬‬
‫لمشحف‪.‬‬
‫المحافظة عمى تكازف السفينة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫أف ال يؤدم التستيؼ إلى تحرؾ البضاعة داخؿ السفينة داخؿ السفينة‬ ‫‪.1‬‬
‫مما يؤدم إلى تمفيا أك ىبلكيا‪.‬‬
‫أف يراعي التستيؼ خط سير السفينة كالمكانئ التي تمر بيا حيث‬ ‫‪.6‬‬
‫تكضع البضاعة التي تفرغ أكالن في مكاف يحقؽ ليا ذلؾ‪.‬‬
‫يجب مراعاة نكع كخاصية البضاعة المشحكنة بحيث ال تؤثر في‬ ‫‪.0‬‬
‫بعضيا البعض‪.‬‬
‫كاضط مف ىذا النص كنصكص القكانيف السكدانية المشار إلييا أف التزاـ الناقؿ تجاه‬
‫نقؿ البضاعة ىك التزاـ بتحقيؽ نتيجة ال ببذؿ عناية‪ ،‬ىذا كقد قضت محكمة النقض‬
‫المصرية تطبيقان لذلؾ باآلتي‪ :‬التزاـ الناقؿ البرم التزاـ بتحقيؽ راية فيك يضمف كصكؿ‬
‫األشياء سميمة كتقكـ مسئكلية الشاحف بإثبات أف التمؼ أك اليبلؾ حدث أثناء تنفيذ العقد‬
‫كترتفع ىذه المسئكلية إذا كاف التمؼ راجعان ألم عيب ذاتي في البضاعة أك إلى قكة قاىرة‬
‫أك خطأ المرسؿ المادة ‪ 144‬مف مشرع القانكف البحرم السكدانيق‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫كما قضت محكمة التمييز البحرينية باآلتي‪ :‬يعفى الناقؿ مف المسئكلية عف ىبلؾ‬
‫البضاعة المنقكلة أك تمفيا إذا كاف اليبلؾ أك التمؼ يرجع إلى سبب آخر رير ناشئ عف‬
‫فعؿ الناقؿ أك تابعيو أك مف ينكب عنيـ أك أخطائيـق الشرقاكم‪1445 ،‬ـق‪.‬‬
‫الناقؿ مسئكؿ كبقكة عف اليبلؾ أك التمؼ الذم يمحؽ بالبضائع أثناء تكاجدىا في‬
‫عيدتو رير أف ىذه الفترة أضيؽ في قانكف نقؿ البضائع بالبر لعاـ ‪1441‬ـ عنيا في‬
‫مشركع القانكف البحرم السكداني إذ ىي في األكؿ تشمؿ الفترة التي تكجد فييا البضائع‬
‫أما في األخيرة فتمتد تمؾ الفترة مف لحظة استبلـ الناقؿ لمبضائع في ميناء‬
‫داخؿ السفينة ّ‬
‫الشحف كحتى قيامو بتسميميا في ميناء التفريغ لذا يتعيف عمى صاحب الشحنة عند الرجكع‬
‫عمى الناقؿ أف يثبت أمريف‪:‬‬
‫‪ .1‬أف البضائع قد شحنت في حالة جيدة كذلؾ بتقديمو سند الشحف النظيؼ الخالي مف‬
‫التحفظات ‪Cleaning Bill Of Loading‬ق‪.‬‬
‫‪ .1‬إف البضائع لـ تسمـ أك سممت بحالة معينة كبإثبات ىاتيف الكاقعتيف يككف الشاحف‬
‫قد أقاـ الدليؿ الكافي عمى عدـ كفاء الناقؿ بالتزامو كنقؿ عبء اإلثبات إلى الناقؿ‬
‫الذم عميو إثبات أنو لـ يخؿ بالتزامو‪.‬‬
‫الناقؿ ممزـ كفقان ألحكاـ المعاىدة بتفريغ البضاعة كذلؾ يعني بطبلف شرط التسميـ‬
‫تحت الركافع كالتفريغ التمقائي في ظؿ المعاىدة كقد جاء في قضية مالك‬
‫السفينة شارشينج‪ -‬مستأنف‪ /‬ضد‪ /‬حاتم عبد الباقي وآخر‪ -‬مستأنف ضده)‬
‫النمرة‪ :‬م أ‪ /‬أ س م‪4552 /443 /‬م – بمحكمة استئناؼ الكالية الشرقية‬
‫بكرتسكداف‪:‬‬
‫قررت المحكمة اآلتي‪:‬‬
‫‪ .1‬يمتزـ الناقؿ بنقؿ البضاعة سالمة مف ميناء الشحف إلى ميناء الكصكؿ كال ينقضي‬
‫ىذا االلتزاـ إالّ بتسميـ البضاعة إلى المرسؿ إليو بالقدر كالصفات المبينة في سند‬
‫الشحف‪.‬‬
‫‪ .1‬التسميـ بالمعنى القانكني يتككف مف ثبلث عمميات ىي‪:‬‬

‫‪34‬‬
 ‫أق كضع البضاعة في حيازة المرسؿ إليو‪.‬‬
‫بق تحقؽ المرسؿ إليو مف البضاعة المكجكدة في حيازتو كيسمـ لممرسؿ إليو سند الشحف‬
‫لمناقؿ مؤش انر عميو بما يفيد التخميص‪.‬‬
‫جق المقصكد مف تفريغ البضاعة مف الباخرة ىك التفريغ عمى األرصفة كليس عمى‬
‫الصنادؿ ذلؾ أف النقؿ بالصنادؿ يدخؿ ضمف المرحمة البحرية كتككف البضاعة‬
‫تحت مسئكلية الناقؿ إلى أف يتـ تفريغيا عمى الرصيؼ إالّ إذا اتفؽ عمى رير ذلؾ‬
‫أىـ القضايا البحرية‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫دق إف أحكاـ اتفاقية برككسيؿ أحكاـ ممزمة كال يجكز االتفاؽ عمى ما يخالفيا‪.‬‬
‫قق يعتبر سند الشحف ‪Bill Of Loading‬ق أداة إلثبات عممية شحف البضاعة‬
‫المشحكنة كحالتيا عند كضعيا عمى ظير السفينة كىك بمثابة إيصاؿ مف الناقؿ‬
‫بإتماـ شحف البضاعة المكضحة عمى السفينة كالتي كانت كقائعيا تتمثؿ في اآلتي‪:‬‬
‫أقاـ المستأنؼ ضده األكؿ المدعيق الدعكل رقـ ‪1411 /41‬ـ أماـ محكمة‬
‫المديرية ببكرتسكداف ضد المستأنفيف المدعى عمييـ األكائؿق مدعيان أنو استكرد‬
‫معدات كيربائية كأشياء أخرل مف ىكنغ ككنغ كتـ شحنيا عمى ظير سفينة‬
‫المستأنفيف شارشينغق كأف المستأنفيف فشمكا في تسميمو تمؾ البضاعة كلذلؾ‬
‫طمب الحكـ لو بقيمة البضاعة البالغ قدرىا ‪ 117115‬ألؼ دكالر زائدان الربط‬
‫المتكقع لمبضاعة كالبالغ قدرىا ‪ 147666‬ألؼ جنيو كمصاريؼ أخرل ‪17444‬‬
‫جنيو‪.‬‬
‫تقدـ محامي المستأنفيف بطمب لضـ ىيئة المكانئ البرية كمدعى عمييا ثانية كفقان‬
‫لنص المادة ‪ 40‬مف قانكف اإلجراءات المدنية سنة ‪1411‬ـ بتاري ‪1414/1/1‬ـ‬
‫أقرت المحكمة بضـ ىيئة المكانئ البحرية كمدعى عمييا ثانية‪.‬‬
‫رد محامي المستأنفيف عمى الدعكل ككذلؾ رد محامي المدعى عمييا الثانية كمف‬
‫ثـ حددت المحكمة نقاط النزاع كبعدىا استمعت لقضية االدعاء ثـ الدفاع كبتاري‬

‫‪35‬‬
‫‪1441/1/1‬ـ أصدرت حكمان لصالط المستأنؼ ضده األكؿ يقضي بأف يدفع‬
‫المستأنفيف ‪ 11715‬ألؼ دكالر قيمة البضاعة كمبمغ ‪ 417111‬جنيو كتعكيض‪.‬‬
‫كاآلف تقدـ محامي المستأنفيف بيذا الطمب يطعف في صحة ذلؾ الحكـ كيمتمس‬
‫إلغاؤه كيتمخص طمبو المطكؿ في أف ىيئة المكانئ البحرية كانت السبب في‬
‫ضياع بضاعة المستأنؼ ضده األكؿ ألف البناطيف التي فررت عمييا البضاعة‬
‫رير صالحة لبلستعماؿ كأف تفريغ البضاعة عمى البناطيف قد تـ كفقان لتكجييات‬
‫ىيئة المكانئ البحرية كأف نص المادة ‪ 6‬مف الئحة ىيئة المكانئ سنة ‪1444‬ـ ال‬
‫يعفي الييئة مف المسئكلية المترتبة عمييا بمكجب أحكاـ قكانيف المسئكلية‬
‫التقصيرية ذلؾ ألف ىذه البلئحة ال تعدك عف ككنيا تشريعان فرعيان يتعيف أالّ‬
‫يعارض أم نص في قانكف سارم‪ ،‬كذلؾ يرل محامي المستأنفيف أف االدعاء‬
‫فشؿ في تقديـ بينة كافية حكؿ كمية كنكعية كقيمة البضاعة المفقكدة كليذا ما‬
‫كاف لممحكمة أف تحكـ لو بالقيمة التي طمبيا كال بالتعكيض‪.‬‬
‫رد المحامي المستأنؼ ضده األكؿ عمى ذلؾ الطمب مؤكدان صحة الحكـ المطعكف‬
‫فيو كالتمس شطب االستئناؼ كيتمخص رده في أف المستأنؼ ضده األكؿ لـ‬
‫يستمـ بضاعتو المرسمة عمى باخرة المستأنفيف كما أنو قدـ بكليصة الشحف التي‬
‫تثبت استبلـ المستأنفيف لتمؾ البضاعة كقدـ فاتكرة المنشأ التي تكضط قيمة‬
‫البضاعة‪.‬‬
‫ككذلؾ رد المحامي المستأنؼ ضدىا الثانية ىيئة المكانئ البريةق مؤكدان أف حكـ‬
‫محكمة المكضكع ال ربار عميو كجاء طبقان لمقانكف مما يستكجب تأييده كشطب‬
‫االستئناؼ‪.‬‬
‫قدـ الطمب خبلؿ القيد الزمني المحدد في المادة ‪ 141‬مف قانكف اإلجراءات المدنية‬
‫سنة ‪1411‬ـ كلذلؾ فيك مقبكؿ شكبلن‪.‬‬

‫تدريب (‪)3‬‬

‫‪41‬‬
 ‫اذكر مكضحان ما أقرتو المحكمة في سابقة شارشينغ ضد حاتـ‬
‫عبد الباقي‪.‬‬

‫نشاط‬
‫ارجػػع إلػػى مجمػػة األحكػػاـ القضػػائية لسػػنة ‪1441‬ـ كنػػاقش مػػا أرسػػتو‬
‫سػػابقة شارشػػينغ ضػػد حػػاتـ عبػػد البػػاقي مػػف مبػػادئ قانكنيػػة مػػع زمبلئػػؾ‬
‫كمشرفؾ األكاديمي‪.‬‬

‫كمف حيث المكضكع أناقش الطمب في اختصار رير مخؿ بجكىر النزاع كذلؾ عمى‬
‫النحك اآلتي‪:‬‬
‫‪ .1‬ذكر محامي المستأنؼ أف تفريغ بضاعة المستأنؼ ضده األكؿ عمى البناطيف قد‬
‫تـ بناء عمى تكجييات ىيئة المكانئ البحرية رير أف محضر الدعكل يشير إلى‬
‫رير ذلؾ فمقد ذكر شاىد الدفاع األكؿ حامد أحمد عبد اهلل ص ‪00‬ق أف الذم‬
‫طمب البناطيف المفرغق كىك مكظؼ تابع لمككيؿ البحرم نيابة عف أصحاب الباخرة‬
‫كىذا ما أكده شاىد الدفاع الثاني عمي محمد يس ‪45‬ق ككذلؾ شاىد الدفاع عبد‬
‫الخالؽ مبركؾ ص ‪40‬ق مما تقدـ يتضط لنا أف تفريغ البضاعة عمى البناطيف قد‬
‫تـ بناء عمى طمب المستأنفيف بكاسطة ككيميـ البحرم‪.‬‬
‫‪ .1‬ىؿ صحيط أف عقد النقؿ البحرم ينتيي بتفريغ البضاعة مف السفينة عمى البناطيف‬
‫كما ذكر محامي المستأنفيف؟‬
‫لإلجابة عمى ىذا السؤال ال بد من تعريف عقد النقل البحري‪.‬‬
‫يعتبر التزاـ الناقؿ البحرم التزامان بتحقيؽ نتيجة ىي نقؿ البضاعة سالمة مف ميناء‬
‫الشحف إلى ميناء الكصكؿق انظر القانكف البحرم لمدكتكر محمكد سمير الشرقاكم‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫كىذا يعني أف عقد النقؿ البحرم ال ينتيي إالّ بتسميـ البضاعة فما ىك المقصكد‬
‫بالتسميـ؟ المقصكد بالتسميـ ىك التسميـ الفعمي كىك كضع البضائع تحت تصرؼ المرسؿ‬
‫إليو في ميناء الكصكؿ المرجع السابؽ‪ ،‬ص ‪ 141‬كالتسميـ بالمعنى القانكني يتككف مف‬
‫ثبلث عمميات ىي‪:‬‬
‫كضع البضاعة في حيازة المرسؿ إليو‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬تحقؽ المرسؿ إليو مف البضاعة المكجكدة في حيازتو‪.‬‬
‫ج‪ .‬يسمـ المرسؿ إليو سند الشحف لمناقؿ مؤش انر عميو بما يفيد التخميص‪.‬‬
‫انظر عقد الشحف كالتفريغ في النقؿ البحرم لمدكتكر محمد كامؿ حمدم ص ‪.64‬‬
‫مما تقدـ يتضط لنا أف التفريغ يختمؼ عف التسميـ فالتفريغ عممية مادية بحتة في‬
‫حيف أف التسميـ عممية قانكنية ينتيي بيا تنفيذ عقد النقؿ البحرم كقد يتـ التفريغ كالتسميـ‬
‫في كقت كاحد ذلؾ متى تضمف سند الشحف شرط التفريغ التمقائي فتنتيي مسئكلية الناقؿ‬
‫بتفريغ البضاعة‪.‬‬
‫كقد يككف التفريغ الحقان لمتسميـ كذلؾ في حالة التسميـ تحت الركافع حيث يتـ التسميـ‬
‫عمى ظير الباخرة كيقكـ المرسؿ إليو بعد ذلؾ بتفريغ البضاعة‪.‬‬
‫كقد يككف التفريغ سابقان لمتسميـ كذلؾ في حالة إذا تضمف عقد النقؿ شرطان بأف‬
‫التفريغ عمى عاتؽ الناقؿ فإف التسميـ يقع بعد تفريغ البضاعة مف الباخرة انظر القانكف‬
‫البحرم لمدكتكر محمد سمير الشرقاكم ص ‪.141‬‬
‫كفي الحالة التي أمامنا اآلف لـ يقدـ الدفاع أم بينة تثبت أف المستأنؼ ضده األكؿ‬
‫قد اتفؽ مع المستأنفيف عمى أف يتـ التسميـ تحت الركافع أك تمقائيان في حيف قدـ االدعاء‬
‫سند الشحف الذم بمكجبو تـ شحف البضاعة مكضكع الدعكل كالذم يشير إلى أف التفريغ‬
‫يقع عمى عاتؽ الناقؿ كىذا يعني أف التسميـ يتـ بعد تفريغ البضاعة عمى الرصيؼ‪.‬‬
‫تدريب (‪)4‬‬

‫كضِّط التسميـ بالمعنى القانكني‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫ككفقان لممادة األكلى مف اتفاقية برككسيؿ فإف المقصكد بتفريغ البضاعة مف الباخرة‬
‫ىك التفريغ عمى األرصفة كليس عمى الصنادؿ ذلؾ ألف النقؿ بالصنادؿ يدخؿ ضمف‬
‫المرحمة البحريةق كىذا يعني أف البضاعة تككف تحت مسئكلية الناقؿ حتى لحظة تفريغيا‬
‫مف الصنادؿ إلى الرصيؼ ىذا مف ناحية كمف ناحية أخرل فإف أحكاـ تمؾ االتفاقية أحكاـ‬
‫آمرة تتعمؽ بالنظاـ العاـ كىي تنص عمى أف الشحف كالتفريغ التزاماف يقعاف عمى عاتؽ‬
‫الناقؿ كمف ثـ فإنو ال يجكز لؤلطراؼ االتفاؽ عمى ما يخالؼ تمؾ األحكاـ‪ ،‬انظر عقد‬
‫الشحف كالتفريغ في النقؿ البحرم لمدكتكر محمد كامؿ حمدم‪.‬‬
‫‪ .1‬ذكر محامي المستأنفيف أف نص المادة ‪ 64‬مف الئحة ىيئة المكانئ البحرية سنة‬
‫‪1444‬ـ ال يعفي الييئة مف المسئكلية ألف تمؾ البلئحة ال تعدك أف تككف تشريع‬
‫فرعي يجب أف ال يتعارض مع نص القانكف رير أنني أرل رير ذلؾ فحسب‬
‫التعريؼ الكارد في المادة ‪ 6‬مف قانكف فسير القكانيف رير أنني أرل فر ذلؾ فحسب‬
‫التعريؼ الكارد في المادة ‪ 6‬مف قانكف تفسير القكانيف كالنصكص العامة سنة‬
‫‪1446‬ـ لكممة قانكفق فنيا تشمؿ أم تشريع بخبلؼ الدستكر كتشمؿ القكانيف‬
‫كاألكامر المؤقتة كأم لكائط كىذا يعني أف لبلئحة قانكف كال شؾ فإف الئحة ىيئة‬
‫المكانئ البحرية تعتبر قانكف خاص كىي بالتالي تقيد القانكف العاـ كفقان لنص المادة‬
‫‪ 6/4‬مف قانكف تفسير القكانيف كالنصكص العامة لسنة ‪1446‬ـ كبالتالي فإنو بقان‬
‫لنص الماد ‪/1/64‬ب‪/‬ج مف تمؾ البلئحة فإف ىيئة المكانئ البحرية رير مسئكلة‬
‫عف فقداف البضاعة مكضكع ىذه الدعكل كذلؾ ألف البضاعة لـ يتـ تفريغيا عمى‬
‫بعد ما ال يقؿ عف متريف إلى داخؿ حافة الرصيؼ‪.‬‬
‫‪ .6‬ذكر محامي المستأنفيف أف االدعاء فشؿ في تقديـ بينة كافية حكؿ كمية كنكعية‬
‫البضاعة المفقكدة كبالتالي حكؿ قيمتيا كما كاف لمحكمة المكضكع أف تحكـ لو‬
‫بالقيمة التي طمبيا‪ .‬كبعد مراجعتي لمحضر الدعكل اتضط لي أف االدعاء قدـ‬
‫مستندات الشحف التي بمكجبيا تـ شحف البضاعة مكضكع الدعكل عمى سفينة‬
‫المستأنفيف مستند ادعاء رقـ ‪1‬ق أ‪ ،‬ب‪ ،‬جق‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫كيعتبر سند الشحف ‪Bill Of Loading‬ق أداة إلثبات شحف البضاعة كيتضمف‬
‫بيانان بمقدار البضاعة المشحكنة كحالتيا عند كضعيا عمى ظير السفينة كىك يعد بمثابة‬
‫إيصاؿ مف الناقؿ بإتماـ شحف البضاعة المكضحة فيو عمى سفينتو انظر القانكف البحرم‬
‫لمدكتكر محمد سمير الشرقاكم‪.‬‬
‫كذلؾ فإف سند الشحف حجة عمى أف الناقؿ تسمـ البضاعة المكصكفة فيو كيعتبر‬
‫حجة مطمقة في اإلثبات لصالط المرسؿ إليو فيما يتعمؽ بالبيانات الكاردة فيو‪ .‬كمما تقدـ‬
‫يتضط جميان أف اإلدعاء قدـ بينة كافية بنكعية البضاعة ككميتيا كذلؾ نجط االدعاء في‬
‫تقديـ المستندات الخاصة بقيمة البضاعة مستندات إدعاء أ‪ ،‬ب‪ ،‬جق كلـ يعترض عمييا‬
‫محامي المستأنفيف عند تقديميا لمحكمة المكضكع كلـ يطعف فييا بالتزكير كبالتالي ال يحؽ‬
‫لو الطعف فييا أماـ ىذه المحكمة‪.‬‬
‫كفي الختاـ ال بد لنا مف اإلشادة بالمذكرة القانكنية الجيدة التي تقدـ بيا محامي‬
‫المستأنفيف كالتي بذؿ فييا مجيكدان مقد انر‪.‬‬
‫مما تقدـ ذكره أرل أف يكافؽ الزميبلف أف نأمر بشطب الطمب كتأييد الحكـ المطعكف‬
‫فيو‪.‬‬
‫تسميم سند شحن بو بيانات معينة‬
‫نصت المادة الثالثة الفقرة الثالثة عمى إلزاـ الناقؿ بأف يسمـ الشاحف بناء عمى طمبو‬
‫سند شحف يتضمف فضبلن عف البيانات المعتادة البيانات اآلتية‪:‬‬
‫‪ .1‬العبلمات الرئيسية البلزمة لمتحقؽ مف نكع البضائع إالّ أف تككف ىذه العبلمات‬
‫مطبكعة أك مكضكعة بأية طريقة أخرل ظاىرة عمى البضائع‪.‬‬
‫‪ .1‬عدد الطركد أك القطع أك الكمية أك الكزف عمى حسب األحكاؿ‪.‬‬
‫‪ .1‬حالة البضائع كشكميا الظاىر‪.‬‬
‫كعمى الشاحف أف يقدـ البيانات الصحيحة لمناقؿ مف خبلؿ إقرار مكتكب يكاالّ كاف‬
‫مسئكالن في مكاجية الناقؿ عف الضرر الناشئ عف عدـ صحة ىذه البيانات كعمى ذلؾ ال‬

‫‪41‬‬
‫يجكز لمناقؿ أف يدرج أية تحفظات تتعمؽ بالبضاعة في سند الشحف‪ ،‬كمع ذلؾ أجازت‬
‫المعاىدة لمناقؿ إدراج مثؿ ىذه التحفظات في حالتيف‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا تكافر لديو سبب جدم يحممو عمى الشؾ في عدـ مطابقة البيانات التي يدلي‬
‫بيا الشاحف لمبضائع المسممة إليو‪.‬‬
‫‪ .1‬إذا لـ تتكافر لدل الناقؿ الكسائؿ الكافية لمتحقؽ مف صحة ىذه البيانات‪.‬‬
‫تدريب (‪)5‬‬

‫كفقان لنص المادة ‪4‬ق الفقرة ‪1‬ق يمزـ الناقؿ بتسميـ الشاحف سند‬
‫الشحف يتضمف بيانات معينة‪ ،‬كضط ذلؾ‪.‬‬

‫‪ 2.1‬التزامات الشاحن‬
‫يعتبر الشاحف كقت الشحف ضامنان قبؿ الناقؿ كذلؾ في صحة العبلمات كالعدد‬
‫كالكمية كالكزف حسب البيانات التي قدميا كعمى الشاحف أف يعكض الناقؿ عف اليبلؾ‬
‫كالتمؼ كالمصاريؼ الناشئة أك المتسببة عف عدـ صحة البيانات التي قدميا لمناقؿ‪ ،‬كال نجد‬
‫أف التزاـ الشاحف يتمثؿ في تقديـ بيانات صحيحة عف البضاعة التي تـ شحنيا مف الناقؿ‬
‫المادة ‪ 0/1‬مف معاىدة برككسؿ ‪1416‬ـق‪.‬‬
‫ىذا كقد كضعت المعاىدة جزاء لمشاحف في حالة تقديمو بيانات كاذبة إذ نصت عمى‬
‫أنو‪:‬‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف أم حالة مف اليبلؾ أك التمؼ البلحؽ‬
‫بالبضائع أك ما يتعمؽ بيا إذا تعمد الشاحف تدكيف بياف رير صحيط عف‬
‫جنس البضاعة أك قيمتيا في سند الشحف المادة ‪ 0/6‬مف اتفاقية برككسؿ‬
‫‪1410‬ـق‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫مف ىذا النص يتضط أف الناقؿ يككف معفي مف المسئكلية متى أكرد الشاحف بيانات‬
‫رير صحيط عف البضاعة حتى يكاف لـ تكف ىنالؾ عبلقة سببية بيف البيانات رير‬
‫الصحيحة أك الضرر الذم قد حدث‪.‬‬

‫‪ 9.1‬طبيعة مسئولية الناقل الجوي‬

‫يعتبر مكضكع مسئكلية الناقؿ البحرم مف الناحية العممية أىـ مكضكعات عقد النقؿ‬
‫البحرم الشرقاكم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫يمثؿ التزاـ الناقؿ البحرم كفقان لمقكاعد العامة التزامان بتحقيؽ نتيجة ىي نقؿ البضاعة‬
‫سالمة إلى ميناء الكصكؿ في الميعاد المتفؽ عميو أك في الميعاد المعقكؿ إذا لـ يتفؽ عمى‬
‫ميعاد معيف كتعتبر المسئكلية ىنا عقدية ألنيا ناشئة عف عقد النقؿ البحرم كعمى ذلؾ‬
‫يسأؿ الناقؿ عف الخطأ في تنفيذ التزاماتو سكاء كاف الخطأ صاد انر منو شخصيان أك مف‬
‫تابعيو كال يستطيع الناقؿ أف يدفع مسئكليتو إالّ إذا أثبت أف عدـ تنفيذ التزامو يرجع إلى‬
‫سبب أجنبي ال يد لو فيو‪.‬‬
‫عزيزم الدارس‪ ،‬ذكرنا سابقان أف التزاـ الناقؿ يتمثؿ في نقؿ البضاعة سالمة مف ميناء‬
‫المغادرة إلى ميناء الكصكؿ في الميعاد المتفؽ عميو كفي ىذه الحالة تتمثؿ مسئكلية الناقؿ‬
‫في ثبلثة حاالت كما ىك مبيف في الشكؿ ‪4‬ق‪:‬‬
‫‪ .4‬الهالك‪:‬‬
‫يسأؿ الناقؿ عف ىبلؾ البضاعة سكاء أكاف اليبلؾ كميان أك جزئيان كما لك كصمت‬
‫البضاعة ناقصة في كزنيا أك مف حيث عددىا كلكف الناقؿ ال يسأؿ عف النقص في‬
‫البضاعة الذم يرجع لطبيعتيا‪.‬‬
‫‪ .2‬التلف‪:‬‬
‫يسأؿ النقؿ عف التمؼ الذم يمحؽ بالبضاعة أثناء عممية النقؿ كالمقصكد بالتمؼ ىك‬
‫كصكؿ البضاعة كاممة مف حيث عدىا ككزنيا إالّ أنيا معيبة سكاء أكاف العيب شامبلن أـ‬
‫جزئيان‪ ،‬كيككف ككيؿ السفينة أك الناقؿ مسئكالن مف قبؿ الشاحف عف تمؼ البضاعة إذا كاف‬

‫‪44‬‬
‫التمؼ ناشئان مف خطئو الشخصي أك تابعيو كما لك تأخر ككيؿ السفينة في تسميـ البضاعة‬
‫أك لـ يحافظ عمييا بعد تسميميا أك سمـ البضاعة تسميمان معيبان‪.‬‬
‫‪ .9‬التأخير‬
‫يسأؿ الناقؿ عف تأخير كصكؿ البضاعة إلى ميناء الكصكؿ في الميعاد المتفؽ عميو‬
‫أك في الميعاد المناسب إذا لـ يتفؽ عمى ميعاد معيف الشرقاكم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫شكل (‪)3‬‬
‫أحوال المسئولية‬

‫أحوال المسئولية‬

‫التأخير‬ ‫الهالك‬ ‫التلف‬

‫أسئمة تقويم ذاتي‬

‫‪ .1‬ما ىي التزامات الناقؿ؟‬

‫‪ .1‬ما المقصكد بمدل االلتزاـ بالصبلحية لممبلحة‪.‬‬
‫‪ .1‬ما ىي التزامات الشاحف؟‬
‫‪ .6‬كضط مسئكلية الناقؿ كفقان لمقكاعد العامة‪.‬‬

‫‪ 1.1‬حاالت إعفاء الناقل من المسئولية‬

‫أكضحنا فيما سبؽ االلتزامات التي فرضتيا المعاىدة عمى الناقؿ ثـ بينا المسئكلية‬
‫التي تترتب عمى الناقؿ مف جراء عدـ القياـ بأم مف تمؾ االلتزامات يكاذا نتج عف ذلؾ‬
‫ىبلؾ أك تمؼ أك تأخير فرض ىذه األحكاؿ لتعقد مسئكلية الناقؿ كيككف ممزمان بجبر‬

‫‪43‬‬
‫األضرار التي قد حدثت إالّ أف الناقؿ يمكنو أف يتحمؿ مف المسئكلية مف خبلؿ كاحد مف‬
‫حاالت اإلعفاء التي أكردتيا المعاىدة كسكؼ نتعرض ليذه الحاالت تفصيبلن‪.‬‬

‫‪ 4.1.1‬الهالك أو التلف الناشئ عن حالة عدم صالحية السفينة‬

‫ال يسأؿ الناقؿ عف اليبلؾ أك التمؼ الناشئ عف حالة عدـ صبلحية السفينة إذا‬
‫أثبت أنو بذؿ اليمة المعقكلة لجعميا صالحة لممبلحة المادة ‪ /6‬مف معاىدة برككسيؿ‬
‫‪1416‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪ 1/6‬مف قانكف نقؿ البضائع بالبحر السكداني ‪1401‬ـق كما ال يسأؿ‬
‫الناقؿ عف اليبلؾ أك التمؼ الناشئ مف العيكب الخفية في السفينة كالعيب الخفي ىك الذم‬
‫ال يمكف كشفو ببذؿ فحص دقيؽ المادة ‪1/6‬ع مف معاىدة برككسيؿ‪ ،‬كالمادة ‪6/1/6‬ع‬
‫مف قانكف نقؿ البضائع بالبحر السكدانيق‪.‬‬

‫‪ 2.1.1‬األخطاء في المالحة أو في إدارة السفينة‬

‫ال يسأؿ الناقؿ عف اليبلؾ أك التمؼ الناشئ عف خطأ أعماؿ الرباف أك البحارة أك‬
‫المرشد أك مستخدمي الناقؿ في المبلحة أك في إدارة السفينة المادة ‪/1/6‬أ مف معاىدة‬
‫برككسيؿ ‪1416‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪ 1/1/6‬مف قانكف نقؿ البضائع بالبحر ‪140‬ـ‪ ،‬كالمادة‬
‫‪/1/144‬ب مف مشركع القانكف البحرمق كلكنو يككف عف أخطاء التابعيف التجارية أم أف‬
‫المادة قد فرقت بيف الخطأ الفني كالخطأ التجارم‪.‬‬
‫كالخطأ في إدارة السفينة يقصد بو اإلىماؿ في األعماؿ التي تتعمؽ بالسفينة ذاتيا‬
‫دكف أف تدخؿ في سيرىا كحركتيا كلكنيا تؤثر بطريقة رير مباشرة عمى البضاعة‪.‬‬
‫كفي قضية تتعمؽ بالخطأ في إدارة السفينة الذم يكجب مسئكلية الناقؿ تتمخص‬
‫كقائعيا في اآلتي‪:‬‬
‫كانت ىناؾ سفينة تحمؿ صفيحان مف القصدير كأصابيا عطب‬
‫استدعى إصبلحيا في ميناء كسيط كعممية اإلصبلح استغرقت عدة أسابيع‬
‫كعندما كانت تجرل ىذه اإلصبلحات فتحت العنابر حتى تسمط بدخكؿ‬
‫كخركج رجاؿ اإلصبلح كلـ يحكـ إربلؽ أرطية العنابر حتى تسمط بدخكؿ‬

‫‪44‬‬
 ‫كخركج رجاؿ اإلصبلح كلـ يحكـ إربلؽ أرطية العنابر عند ىطكؿ األمطار‬
‫كذلؾ بإىماؿ مف مستخدمي الناقؿ لخطئيـ في إدارة السفينة ال يتضمف‬
‫بالتأكيد التستيؼ الممؾ مجدم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫مما سبؽ يمكننا القكؿ إف السبب في إعفاء الناقؿ مف المسئكلية في حالة األخطاء‬
‫المبلحية ىك أف الناقؿ ال يتدخؿ فعبلن كال قانكنان في مبلحة السفينة بعد مغادرتيا‪،‬كنرل أف‬
‫ىذا التبرير ال يتدخؿ فعبلن كال قانكنان في مبلحة السفينة بعد مغادرتيا كنرل أف ىذا التبرير‬
‫كاف لو ما يسنده في ظؿ معاىدة برككسيؿ ‪1416‬ـ كذلؾ ألف أجيزة ككسائؿ االتصاؿ لـ‬
‫تكف متطكرة كما ىك حادث اآلف إذ أصبط الرباف ال يستطيع أف يتصرؼ في أم أمر ميما‬
‫كاف دكف الرجكع لمناقؿ عبر كسائؿ االتصاؿ المختمفة مف فاكس كىاتؼ كتمكس كريرىا‬
‫مما يجعؿ ىذا الشرط قد فقد مبرراتو التي قاـ عمييا بعد ىذه الثكرة االتصالية يكادارجو في‬‫ّ‬
‫مشركع القانكف البحرم السكداني ال يعتبر عمميان‪.‬‬

‫‪ 9.1.1‬األسباب المستثناة‬
‫أكردت المادة ‪ 1/6‬مف معاىدة برككسيؿ مجمكعة مف األسباب إذا تمكف الناقؿ مف‬
‫رد الضرر إلى أ حدىا فبل مسئكلية عميو كقد أكردتيا المادة دكف ترتيب كفي كؿ األحكاؿ ال‬
‫بد مف كجكد عبلقة سببية بيف فعؿ الناقؿ كالضرر الذم قد حدث لمشاحف كىي بينة في‬
‫الشكؿ ‪1‬ق التالي‪:‬‬
‫شكل (‪)4‬‬
‫األسباب المستثناة‬

‫األسباب المستثناة‬

‫أعمال النقل‬
‫البريئة من الخطأ‬ ‫خطأ الشاحن‬
‫‪45‬‬ ‫القوة القاىرة‬
 ‫كسنتناكؿ كؿ حالة عمى حدة‪.‬‬
‫أ) حاالت القوة القاىرة‬
‫شكل (‪)5‬‬
‫حاالت القوة القاىرة‬

‫‪ .4‬اإلعفاء من المسئولية عدن االضدطرابات عدن العمدل أو اإلغدالق‬

‫أو اإليقاف‪.‬‬
‫‪ .2‬اإلعفاء من المسئولية عن قيود الحجر الصحي‪.‬‬
‫‪ .9‬اإلعفاء من المسئولية عن إيقاف أو إكراه صادر من حكومة أو‬
‫شعب أو حجز قضائي‪.‬‬
‫‪ .1‬اإلعفاء من المسئولية عن الفتن واالضطرابات األىلية‪.‬‬
‫‪ .4‬اإلعفاء من المسئولية عن أعمال األعداء العموميين‪.‬‬
‫‪ .4‬اإلعفاء من المسئولية عن حوادث الحرب‪.‬‬
‫‪ .3‬اإلعفاء من المسئولية عن القضاء والقدر‪.‬‬
‫‪ .4‬اإلعفاء من المسئولية عن مخاطر البحر‪.‬‬
‫‪ .5‬اإلعفاء من المسئولية عن الحريق ما لم يحدث بفعل الناقدل أو‬
‫خطئو‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫اق أر ما أكردناه في الشكؿ ‪4‬ق ثـ تابع معنا تفصيؿ حاالت اإلعفاء عمى النحك‬
‫التالي‪:‬‬
‫‪ .4‬اإلعفاء من المسئولية عن الحريق ما لم يحدث بفعل الناقل أو خطئو‬
‫نصت المادة ‪/1/6‬ب مف معاىدة برككسيؿ عمى إعفاء الناقؿ مف مسئكلية األضرار‬
‫التي تحدث بفعؿ الحرؽ ما لـ يحدث بفعؿ الناقؿ أك خطئو المادة ‪/1/6‬ب مف قانكف نقؿ‬
‫البضائع بالبر ‪1401‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪/1/144‬ج مف مشركع القانكف البرم السكدانيق‪.‬‬
‫كاإلعفاء مف المسئكلية في ىذه الحالة يشمؿ كؿ اآلثار التي تنتج‬
‫عف الحريؽ مثؿ أضرار الدخاف الناتج كآثار المياه المستخدمة إلطفاء‬
‫الحريؽ‪.‬‬
‫كعند كقكع الحريؽ كتحقؽ اليبلؾ أك التمؼ يجب عمى الشاحف أف يثبت أف الحريؽ‬
‫قد حدث بفعؿ الناقؿ‪ ،‬كذلؾ ألف األساس ىك إعفاء الناقؿ مف المسئكلية الناتجة عف‬
‫الحريؽ كاالستثناء ىك مسئكليتو فعمى الذم يدعي االستثناء إثبات ذلؾ‪.‬‬
‫‪ .2‬اإلعفاء من المسئولية عن مخاطر البحر‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف مخاطر البحر‬
‫أك المياه المبلحية األخرل أك أخطارىا أك حكادثيا بشرط أف تككف ىذه المخاطر استثنائية‬
‫ال تتحمميا السفينة العادية الصالحة لرككب البحر أما لك كانت سفينة ال تتحمؿ مخاطر‬
‫البحر لككنيا سفينة ضعيفة أك ري مجيزة فبل تعتبر مخاطر البحر سببان معفيان لمناقؿ مثاؿ‬
‫مخاطر البحر العكاصؼ كالرياح الشديدة كالضباب الكثيؼ كىذه األشياء يجب أف تكف‬
‫استثنائية كرير متكقعة طو مصطفى‪1414 ،‬ـق‪.‬‬
‫ال يكفي كقكع حادث إال بسبب المخاطر البرية فقط كلكف يجب عمى الناقؿ أف يثبت‬
‫أف ليا كصؼ القكة القاىرة حتى يستفيد مف االستثناء كيمكف إثبات مخاطر البحر‬
‫بالمعمكمات المستمدة مف تقارير اإلرصاد الجكية كال يفيد الناقؿ مف ىذا السبب إذا أثبت‬
‫الشاحف أف السفينة تعرضت لو بسبب خطأ سابؽ عميو مف الناقؿ‪.‬‬
‫‪ .9‬اإلعفاء من المسئولية عن القضاء والقدر‬

‫‪54‬‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف القضاء كالقدر‬
‫يعتبر القضاء كالقدر نكعان مف القكة القاىرة كتعتبر أكسع نطاقان مف عبارة مخاطر البحر‪،‬‬
‫فالصكاعؽ كالزالزؿ تعتبر مف حكادث القضاء كالقدر كىي ليس مف مخاطر البحر المادة‬
‫‪/1/6‬د مف معاىدة برككسيؿ‪ ،‬كالمادة ‪/1/6‬د مف قانكف نقؿ البضائع بالبحر ‪140‬ـ‪ ،‬كالمادة‬
‫‪//144‬ىػ مف مشركع القانكف البحرم السكدانيق‪.‬‬

‫‪ .1‬اإلعفاء من المسئولية عن حوادث الحرب‬

‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف حكادث الحرب‬
‫كاالستيبل ء عمى السفف أك الغارات التي يمكف أف تتعرض ليا كارتناـ العدك لمسفف التجارية‬
‫كالتجاء السفف إلى ميناء أك تغييرىا لخط مبلحتيا خشية مف األعداء جميعيا تمثؿ أمثمة‬
‫لحكادث الحرب كال ينبغي التفرقة بيف الحركب التي تنشأ بيف الدكؿ كالحركب األىمية التي‬
‫تنشأ داخؿ الدكلة الكاحدة كما أف اإلعفاء مف المسئكلية ال يقتصر عمى الحركب المعمنة‬
‫كلكنو يشمؿ األضرار التي تصيب الشاحف مف جراء االحتياطات التي يتخذىا الرباف في‬
‫أحكاؿ التكتر الدكلي المادة ‪/1/6‬ىػ مف معاىدة برككسؿ‪ ،‬كالمادة ‪/1/6‬ىػ مف قانكف نقؿ‬
‫البضائع بالبحر ‪ ،1401‬كالمادة ‪/1/144‬د مف مشركع القانكف البحرم السكدانيق‪.‬‬
‫إذا قدر ذلؾ لزـ اتقاء األخطار التي يتعرض ليا في حالة نشكب حرب كفي قضية‬
‫(‪ )The Stathew‬التي تتمخص كقائعيا أف السفينة تعرضت لممصادرة أثناء حرب‬
‫الفكلكبلند بكاسطة الحككمة البريطانية فاعتبر أف ذلؾ عمؿ مف أعماؿ الحرب الممؾ‬
‫مجدم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫لكف ثبت أف الناقؿ قد أىمؿ في نقؿ عدد مف الطركد كاممة كبالتالي انعقدت‬
‫مسئكليتو بمكجب اإلىماؿ كليس كنتيجة لمصادرة السفينة‪.‬‬
‫‪ .4‬اإلعفاء من المسئولية عن أعمال األعداء العموميين‬

‫‪52‬‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف أعماؿ األعداء‬
‫العمكمييف المادة ‪/1/6‬ك مف معاىدة برككسيؿ ‪1416‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪ 1/6‬مف قانكف نقؿ‬
‫البضائع بالبحر ‪1401‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪/1/144‬د مف مشركع القانكف البحرم السكدانيق‪.‬‬
‫لـ يرد في المعاىدة تعريؼ كاضط ألعماؿ األعداء العمكمييف كلكف االتجاه الغالب‬
‫في تفسيرىا بأنيـ األشخاص الذيف ال تقتصر عداكتيـ عمى دكلة دكف األخرل كلكنيـ‬
‫أعداء لجميع الدكؿ كالقراصنة طو مصطفى‪1414 ،‬ـق‪.‬‬
‫نبلحظ أف مشركع القانكف البحرم السكداني قد استعمؿ اصطبلح األعماؿ اإلجرامية‬
‫كذلؾ خبلفان لما كرد في المعاىدة كقانكف نقؿ البضائع بالبحر ‪1401‬ـ‪ ،‬كنرل أنو بذلؾ‬
‫يككف قد أزاؿ المبس كالغمكض الذم الزـ عبارة األعداء العمكمييفق الممؾ مجدم‪،‬‬
‫؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫‪ .4‬اإلعفاء من المسئولية عن الفتن واالضطرابات األىمية‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف الفتف أك‬
‫االضطرابات األىمية الممؾ مجدم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫يقصد بيذه الحالة عصياف الشعب ألسباب عامة كلك لـ يصؿ العصياف لدرجة‬
‫الثكرة أك الحرب األىمية فإذا أدل لحدكث أضرار بالسفينة أك شحنتيا ال يككف الناقؿ مسئكالن‬
‫عف جبر أضرارىا‪.‬‬
‫‪ .3‬اإلعفاء من المسئولية عن إيقاف أو إكراه صادر من حكومة أو شعب أو حجز قضائي‪.‬‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف إيقاؼ أك إكراه‬
‫صادر مف حككمة أك سمطة أك شعب أك حجز قضائي المادة ‪/1/6‬ذ مف معاىدة برككسؿ‬
‫‪1416‬ـق‪.‬‬
‫كبصكرة عامة يمكف القكؿ إف أم عمؿ صادر مف سمطة عامة يمنع تنفيذ العقد‬
‫يؤدم إلعفاء الناقؿ مف المسئكلية إالّ إذا كاف ذلؾ العمؿ راجعان إلى خطأ فيو‪.‬‬
‫‪ .4‬اإلعفاء من المسئولية عن قيود الحجر الصحي‬

‫‪59‬‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف قيكد الحجر‬
‫الصحي المادة ‪/1/6‬ج مف معاىدة برككسؿ ‪1416‬ـق كيقصد بيا األضرار التي تصيب‬
‫البضائع في الميناء مف جراء اإلجراءات االستثنائية التي تتخذىا السمطات الصحية‬
‫المختصة لحجر بعض البضائع كالسمع منعان النتشار األكبئة‪،‬كىذه القيكد ال تككف سببان‬
‫كافيان إلعفاء الناقؿ إالّ إذا كانت مجيكلة أك رير متكقعة مف الناقؿ عندما أرسؿ السفينة‬
‫إلى ذلؾ الميناء‪.‬‬

‫‪ .5‬اإلعفاء من المسئولية عن اإلضرابات عن العمل أو اإلغالق أو اإليقاف‪.‬‬

‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف اإلضرابات‬
‫عف العمؿ أك اإلربلؽ أك اإليقاؼ أك العكائؽ العارضة أثناء العمؿ ألم سبب كاف‪ ،‬سكاء‬
‫أكاف السبب كميان أك جزئيان المادة ‪/1/6‬م مف معاىدة برككسيؿ‪/1/6 ،‬م مف قانكف نقؿ‬
‫البضائع بالبحر ‪1401‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪/1/144‬ش مف مشركع القانكف البحرم السكدانيق‪.‬‬
‫ال يعتبر اإلضراب عف العمؿ قكة قاىرة تعفي الناقؿ مف المسئكلية إالّ إذا كاف‬
‫اإلضراب عامان يجعؿ تنفيذ االلتزاـ مستحيبلّ كذلؾ بشمكلو لجميع مف يحتاجو لتنفيذ التزامو‬
‫كيجب أف يككف مفاجئاّ‪ ،‬كال يككف لمناقؿ التمسؾ باإلعفاء مف المسئكلية إذا أثبت الشاحف‬
‫أف العائؽ الذم منعو مف تنفيذ التزامو نشأ بسبب خطأ منو‪.‬‬
‫ب) خطأ الشاحن‬
‫إذا كاف الضرر راجعان إلى خطأ الشاحف أك إلى سبب يتعمؽ بالبضاعة فميس لو أف‬
‫يشكك كقد أكردت المعاىدة نماذج لذلؾ تتمثؿ في اآلتي‪:‬‬
‫إعفاء الناقؿ مف المسئكلية عف فعؿ أك سيك مف جانب الشاحف أك ككيمو أك ممثمو‬
‫‪ .1‬ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك الناشئ عف عمؿ أك‬
‫سيك مف جانب الشاحف أك مالؾ البضاعة أك ككيمو أك ممثمو المادة ‪/1/6‬ط مف‬
‫معاىدة برككسيؿ ‪1416‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪/1/6‬ط مف قانكف نقؿ البضائع بالبحر‬
‫‪1401‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪ /1/144‬ط مف مشركع القانكف البحرم السكدانيق‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫‪ .1‬مف ىذا النص يتضط أف الضرر الذم يمحؽ بالبضاعة إذا كاف نتجة لخطأ مف‬
‫الشاحف فبل يككف الناقؿ مسئكالّ عنو‪ ،‬فمف المقرر أنو ال مسئكلية إذا نشأ الضرر‬
‫عف فعؿ أك خطأ منسكب لفاعمو كقد أكردت االتفاقية كمشرع القانكف البحرم‬
‫السكداني كقكانيف نقؿ البضائع بالبحر أمثمة لخطأ الشاحف الذم ال يسأؿ عنيا‬
‫الناقؿ مثؿ عدـ كفاية التغميؼ المادة ‪/1/6‬ف كمعمكـ أف التغميؼ مسئكلية الشاحف‬
‫كاؼ كترتب عف ذلؾ ضرر لمبضاعة فبل يسأؿ عنو الناقؿ‪.‬‬ ‫فإذا كاف رير و‬
‫‪ .1‬إعفاء الناقؿ مف المسئكلية عف العجز في الحجـ أك الكزف أك أم ىبلؾ أك تمؼ‬
‫ناتج عف عيب خفي أك مف طبيعة البضاعة أك عيب خاص بيا‪.‬‬
‫أكردت ىذا اإلعفاء المعاىدة في المادة ‪/1/6‬ـ كتقابميا المادة ‪/1/6‬ـ في قانكف نقؿ‬
‫البضائع بالبحر كالمادة ‪ 6/1/144‬مف مشركع القانكف البحرم السكداني كالعجز في الكزف‬
‫كالحجـ ىك نقص البضاعة مف حيث الحجـ أثناء الرحمة أك الناشئ عف طبيعة البضاعة‬
‫الخاصة كيسمى عجز الطريؽ‪.‬‬
‫ج‪ .‬أعمال الناقل البريئة من الخطأ‬
‫اإلعفاء مف المسئكلية عف الضرر الناتج عف إنقاذ أك محاكلة‬ ‫‪.1‬‬
‫إنقاذ األركاح أك األمكاؿ في البحر‪.‬‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عف اليبلؾ أك التمؼ الناتج أك‬ ‫‪.1‬‬
‫الناشئ عف إنقاذ أك محاكلة إنقاذ األركاح في البحر المادة ‪/1/6‬ؿ مف‬
‫معاىدة برككسيؿ ‪1416‬ـ‪ ،‬انظر المادة ‪/1/6‬ؿ مف قانكف نقؿ البضائع‬
‫بالبحر ‪1401‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪/1/144‬ؿ مف مشركع القانكف البحرم‬
‫السكدانيق‬
‫سبب النص عمى إعفاء الناقؿ في ىذه الحالة أف معاىدة المساعدة كاإلنقاذ المبرمة‬
‫في سنة ‪1415‬ـ تجعؿ السعي لمساعدة األركاح التزامان عمى جميع ربابنة السفف لذلؾ كاف‬
‫طبيعيان أف ال يسأؿ الناقؿ عما يأتيو في ىذا السبيؿ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‪ 4.1‬دعوى المسئولية على الناقل أي مسئولية‬
‫كضعت معاىدة برككسيؿ قكاعد مكحدة فيما يتعمؽ بسقكط دعاكل مسئكلية الناقؿ‬
‫أكردت المعاىدة قكاعد خاصة بثبات الضرر أكردتيا المادة ‪ 4/1‬مف المعاىدة‪.‬‬
‫كتعتبر ىذه القكاعد خاصة بدعكل المسئكلية ضد الناقؿ عف الضرر الذم ينشأ في‬
‫فترة المبلحة البحرية كىي الفترة التي تغطييا االتفاقية كسنتعرض ليذه القكاعد فيما يمي‪:‬‬
‫‪ .4‬ضرورة التحفظ أو اإلخطار عند االستالم‬
‫أق إذا كان اليالك أو التمف ظاى ارً‪ :‬تقتضي المادة ‪ 4/1‬أنو إذا لـ يحصؿ إخطار‬
‫كتابي باليبلؾ أك التمؼ كبماىية ىذا اليبلؾ أك التمؼ لمناقؿ أك ككيمو في ميناء‬
‫التفريغ قبؿ أك في كقت التسميـ لمبضاعة ككضعيا في عيدة الشخص الذم يككف‬
‫في استمماىا طبقان لعقد النقؿ فإف ىذا التسميـ يعتبر ‪ -‬يكالى أف يثبت العكس‪-‬‬
‫قرينة عمى أف الناقؿ يسمـ البضاعة بالحالة المكصكفة بيا في سند الشحف عكض‬
‫جبلؿ‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬
‫كمف ذلؾ يتضط أف اإلخطار يجب أف يككف كتابة كما يجب أف يككف‬
‫محددان فيو الضرر عمى كجو الدقة كيككف اإلخطار خاصان بحالة اليبلؾ أك‬
‫التمؼ كال عبلقة لو بالتأخير في تسميـ البضاعة كيصدر اإلخطار مف المرسؿ‬
‫إليو أك مف أم شخص يحؽ لو قانكنا استبلـ البضاعة أك أم شخص لو‬
‫مصمحة قانكنية كيحرر في ميناء التفريغ‪.‬‬
‫بق إذا كان اليالك أو التمف خفياً‪ :‬إذا كاف اليبلؾ أك التمؼ رير ظاىر كال يمكف‬
‫التحقؽ منو كقت استبلـ البضاعة فيجب أف يحصؿ اإلخطار في مدل ثبلثة أياـ‬
‫مف التسميـ‪.‬‬
‫أوالً‪ :‬أثر اإلخطار‪:‬‬

‫‪54‬‬
 ‫إرساؿ اإلخطار باليبلؾ أك التمؼ في الكقت القانكني يعتبر قرينة عمى حصكؿ‬
‫و‬
‫كعندئذ تفترض مسئكلية الناقؿ الذم يستطيع أف ييدميا بأف يثبت كاحدان‬ ‫الضرر أثناء النقؿ‬
‫مف ثبلثة أسباب‪:‬‬
‫‪ .1‬أف يثبت أف البضاعة قد سممت كما ىي مكصكفة في سند الشحف‪.‬‬
‫‪ .1‬أك أف الضرر يرجع إلى عيب خفي أك أم حالة مستثناة‪.‬‬
‫‪ .1‬أك أف الضرر الذم قد حدث سابؽ عمى الشحف أك الحؽ عمى التفريغ‬
‫أك أنو ال يسأؿ عنو طبقان لمقكاعد العامة بمقتضى الشركط الصحيحة‬
‫الكاردة بسند الشحف فإذا لـ يثبت شيئان مف ذلؾ ظؿ مسئكالن ككاف عمى‬
‫المرسؿ مجرد إثبات قدر الضرر‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬تقادم الدعوى‬
‫عزيزم الدارس‪ ،‬ىؿ تعرؼ شيئان عف تقادـ دعاكل النقؿ البحرم؟ تعاؿ معي لنقؼ‬
‫عمى نص البركتكككؿ المعدؿ لمعاىدة برككسيؿ ‪1416‬ـ في المادة األكلى الفقرة‬
‫الثانية منو عمى اآلتي‪:‬‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة عما يتعمؽ بالبضاعة ما لـ ترفع الدعكل‬
‫خبلؿ سنة مف تسميـ البضاعة أك مف التاري الذم كاف ينبغي تسميميا‬
‫فيوق‬
‫يتضط ذلؾ النص أف الفترة المسمكح خبلليا برفع دعكل الضرر ىي عاـ مف تاري‬
‫تسميـ البضاعة أك مف التاري الذم كاف ينبغي تسميميا فيو بعدىا يسقط الحؽ في رفع‬
‫الدعكل‪.‬‬
‫إالّ أنو يمكف االتفاؽ بيف الطرفيف عمى مد ىذه المدة عندما ينشأ سبب لذلؾ كال‬
‫يجكز أف يككف ذلؾ االتفاؽ عمى التمديد سابؽ لكقكع الضرر‪.‬‬
‫ثالثاً‪ :‬مقدار الحد األعمى لممسئولية في اتفاقية بروكسل‬
‫نصت المادة ‪6‬ق الفقرة ‪0‬ق مف معاىدة برككسيؿ عمى اآلتي‪ :‬ال يمزـ الناقؿ أك‬
‫السفينة في أم حاؿ مف األحكاؿ بسبب اليبلؾ أ كالتمؼ البلحؽ بالبضائع أك ما يتعمؽ بيا‬

‫‪53‬‬
‫بمبمغ يزيد عمى مائة جنيو انجميزم عف كؿ طرد أك كحدة أك عمى ما يعادؿ ىذه القيمة بنقد‬
‫لعممة أخرل ما لـ تكف قد تبيف جنس البضاعة كقيمتيا قبؿ الشحف كأف يككف ىذا البياف قد‬
‫دكف في سند الشحف كيعتبر ىذا البياف الكارد بيذه الكيفية في سند الشحف قرينة يجكز‬
‫إثبات عكسيا كلكنيا ال تفيد الناقؿ الذم لو أف ينازع فييا كيجكز لمناقؿ أك الرباف أك ككيؿ‬
‫الناقؿ االتفاؽ مع الشاحف عمى تعييف حد أقصى متفؽ عميو أقؿ مف المبمغ السابؽ ذكره‪.‬‬
‫ال يسأؿ الناقؿ أك السفينة في حالة اليبلؾ أك التمؼ إذا تعمد الشاحف تدكيف بياف‬
‫المادة ‪ 0/6‬مف قانكف نقؿ البضائع بالبحر‬ ‫رير صحيط عف جنس البضاعة ككقيمتيا‬
‫‪1401‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪ 1/141‬مف مشركع القانكف البحرم السكدانيق‪.‬‬
‫المادة ‪ 141‬مف مشركع القانكف البحرم لـ تضع حدان لمسئكلية النماقؿ حتى اآلف‪.‬‬
‫تدريب (‪)41‬‬

‫كضط مقدار التعكيض كفقان التفاقية برككسؿ‪.‬‬

‫‪ 4.1‬بطالن شروط العفاء من المسئوالية في معاىدة بروكسيل‬

‫‪4521‬م‬
‫بعد أف حددت معاىدة برككسيؿ التزامات الناقؿ كالشاحف في متنيا المادة ‪ 1/1‬مف‬
‫معاىد برككسيؿ ‪1416‬ـ‪ ،‬كالمادة ‪ 1/1‬مف قانكف نقؿ بالضائع بالبحر ‪141‬ـق نصت عمى‬
‫أنو أم شرط أك تعاقد أك اتفاؽ يتضمف إعفاء الناقؿ مف المسئكليات عف اليبلؾ أك التمؼ‬
‫البلحؽ بالبضائع عمى كجو مخالؼ لما ىك منصكص عميو في المعاىدة باط هؿ بطبلنا‬
‫مطمقان‪ .‬كقد أكدت ىذا المبدأ سابقة الشركة اإلسبلمية لمتجارة كالخدمات ضد أصحاب‬
‫الباخرة ىانك ال تعترؼ اتفاقية برككسؿ لسنة ‪1416‬ـ الخاصة بسندات الشحف بأم نص‬
‫في بكليصة الشحف يعفى مف مسئكلية الناقميف أىـ القضايا البرية‪ ،‬؟؟؟؟ق‬
‫نشاط‬
‫ارجػػع إلػػى مجمػػة األحكػػاـ القضػػائية كنػػاقش مػػا أرسػػتو سػػابقة الشػػركة‬
‫‪54‬‬
‫اإلسػػػبلمية لمتجػػػارة كالخػ ػػدمات ضػػػد أصػ ػػحاب الب ػػاخرة ىػ ػػانك م ػػف مبػ ػػادئ‬
‫قانكنية مع زمبلئؾ كمشرفؾ األكاديمي‪.‬‬
‫كلقد أراد المشرع الدكلي مف ىذاالنص حماية الشاحنيف مف تعسؼ الناقميف الذيف‬
‫كانكا يشترطكف عدـ مسئكليتيـ عف األضرار التي تصيب البضائع‪ .‬ككمثاؿ لمشركط‬
‫الباطمة‪.‬‬
‫شرط التنازؿ لمناقؿ عف الحقكؽ التي تنشأ عف تأميف عيدة الشاحف‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫شرط إعفاء الناقؿ مف المسئكلية عف أخطار الرباف كالتابعيف التجارية‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .1‬شرط الجيؿ بالكزف كما يماثمو مف الشركط إذا لـ يكجد سبب جدم لدل‬
‫الناقؿ يحممو عمى الشؾ في بيانات الشاحف كتكافرت لديو الكسائؿ‬
‫الكافية لمتحقؽ منيا‪.‬‬
‫شرط تحديد المسئكلية بمبمغ يقؿ عف الحد األدنى المقرر في المعاىدة‬ ‫‪.6‬‬
‫الممؾ مجدم‪ ،‬؟؟؟؟ق‪.‬‬

‫أسئمة تقويم ذاتي‬

‫‪ .1‬ما ىي حاالت القكة القاىرة التي تعفي مف المسئكلية؟‬

‫‪ .1‬كضط قكاعد دعكل المسئكلية كفقان التفاقية برككسؿ‪.‬‬
‫‪ .1‬ما المقصكد بالتقادـ في دعكل المسئكلية البحرية؟‬

‫‪55‬‬
 ‫الخالصة‬
‫الدارس‪،،،‬‬
‫عزيزم ّ‬
‫ما الذم تمت مناقشتو في ىذه الكحدة مف مسائؿ؟ ىؿ تذكرىا؟ تعاؿ معي لنكتب‬
‫خبلصة بأىـ ما حكتو ىذه الكحدة مف مسائؿ‪.‬‬
‫تناكلنا في القسـ األكؿ منيا خمفية تاريخية عف أطراؼ عقد النقؿ البحرم‪ :‬الشاحنيف‬
‫كالناقميف كعممنا أف الصراع بيف الطرفيف قديـ قدـ التجارة البحرية كسبب الصراع بيف‬
‫الطرف يف ىك شرط إعفاء الناقؿ مف المسئكلية كحيف تمكف الشاحنكف مف أخذ حقكقيـ‪،‬‬
‫تحكلكا مف منصة القضاء كالميداف الفقيي إلى المشرع فتمكنكا مف إصدار أكؿ تشريع يحد‬
‫مف شرط اإلعفاء فكاف قانكف ىارتر األمريكي ثـ تبله قكاعد الىام لسنة ‪1411‬ـ ثـ اتفاقية‬
‫برككسيؿ لسنة ‪1416‬ـ كأخي انر صدر تعديؿ ليذه االتفاقية سنة ‪1441‬ـ انصب عمى تحديد‬
‫مسئكلية الناقميف كمسئكلية الشاحنيف كأحكاـ تقادـ دعاكل المسئكلية كدعاكل الرجكع‬
‫بالضماف‪.‬‬
‫كفي القسـ الثاني مف ىذه الكحدة تحدثنا عف نطاؽ تطبيقي اتفاقية برككسيؿ لعاـ‬
‫‪1416‬ـ كالتعديؿ الذم أدخمتو المادة الخامسة مف بركتكككؿ ‪1441‬ـ الذم عدؿ اتفاقية‬
‫‪1416‬ـ فاالتفاقية ليا نطاؽ فني ال بد أف يراعيو أطراؼ عقد النقؿ البحرم‪.‬‬
‫اما القسـ الثالث يتناكؿ عقد النقؿ البحرم كعممنا أنو عقد بمقتضاه يمتزـ شخص‬
‫مقابؿ أجر معمكـ بتكصيؿ بضاعة مف مكاف إلى مكاف كتسميميا ىناؾ فيك عقد رضائي‬
‫كممزـ لمجانبيف كفكرم كيختمؼ عف عقكد اإلذعاف كىك عقد تجارم‪ ،‬كتحدثنا فييا أيضان عف‬
‫مشارطة اإليجار التي تحكم كؿ المسائؿ الفنية المتعمقة بالبضاعة كميعاد التسميـ كمكانو‬
‫كالمشاركة دائمان رضائية كالبد مف كتابتيا‪.‬‬

‫‪411‬‬
‫كفي القسـ الرابع منيا كاف الحديث لو مسئكلية الناقؿ كفقان التفاقية برككسؿ فيناؾ‬
‫التزاـ عمى الناقؿ ال بد مف الكفاء بو حتى يخمي نفسو مف المسئكلية‪.‬‬
‫كذلؾ ىناؾ التزامات في ذمة الشاحف ال بد مف االلتزاـ بيا كطبيعة مسئكلية الناقؿ‬
‫تأتي مف عدـ التزامو بتحقيؽ نتيجة كىي نقؿ البضاعة سالمة إلى ميناء الكصكؿ في‬
‫الميعاد الم تفؽ عميو أك في الميعاد المعقكؿ‪ .‬كىنالؾ حاالت يجكز فييا إعفاء الناقؿ‬
‫كفقاص التفاقية برككسيؿ كىي عمكمان الحاالت التي ال دخؿ لو فييا كالقكة القاىرة كخطأ‬
‫الشاحف كاعماؿ النقؿ البرمء مف الخطأ أما ما عدا ذلؾ فيك مسئكؿ عف أم ضرر يقع‬
‫لمشاحف كعميو التعكيض‪ .‬كدعكل المسئكلية مثميا كمثؿ أم دعكل ليا قيد زمني محدد ال بد‬
‫أف ترفع فيو يكاالّ سقط الحؽ بالتقادـ‪.‬‬
‫نأمؿ أف نككف قد كفقنا في استعراض أىـ العناكيف التي كردت في ىذه الكحدة يكاذا‬
‫أشكؿ عميؾ عنكاف ننصحؾ بالعكدة إلى الكحدة الدراسية مرة أخرل كمراجعتيا كي تستكمؿ‬
‫الصكرة كنتمنى لؾ التكفيؽ كالسداد‪.‬‬

‫لمحة مسبقة عن الوحدة التالية‬

‫أصبط لديؾ اآلف حصيمة كبيرة مف المعمكمات المفيدة سكاء ما يتعمؽ بالمفاىيـ‬
‫األساسية لعقد النقؿ البحرم أك االتفاقيات الدكلية المنظمة لعممية النقؿ البحرم آمؿ أف‬
‫تككف بعد دراسة الكحدة التالية فكرة قانكنية متكاممة عف النقؿ البحرم كالقكاعد القانكنية التي‬
‫تنظمو ككذلؾ االتفاقيات الدكلية التي دخمت إلى حيز التنفيذ كأصبحت جزءان مف التشريعات‬
‫الكطنية‪.‬‬

‫‪414‬‬
 ‫أجابات التدريبات‬
‫التدريب (‪)4‬‬
‫الغرض األساسي لبلتفاقية كضع حمكؿ تكفؽ بيف مطالب كؿ مف الشاحنيف كالبنكؾ‬
‫كالمؤمنيف كالمجيزيف‪.‬‬
‫(أ) الشاحنين‬
‫‪ ‬حرمت االتفاقية شركط اإلعفاء مف المسئكلية‪.‬‬
‫‪ ‬كضعت حدان أدنى لشركط تحديد المسئكلية كىػك مبمػغ ‪ 155‬جنيػو اسػترليني عػف‬
‫كؿ طرد أك كحدة مشحكنة‪.‬‬
‫(ب) البنوك‬
‫‪ ‬طيرت االتفاقية سػندات الشػحف مػف الشػركط التػي كانػت تضػعؼ مػف قكتيػا فػي‬
‫ثبات البيانات الكاردة بيا خصكصان قدر البضاعة كنكعيا‪.‬‬
‫جق أصػػبط سػػند الشػػحف أساس ػان لبيػػاف حالػػة البضػػاعة كظػػركؼ الشػػحف كذلػػؾ أمكػػف‬
‫المؤمنيف أف يقدركا المخاطر التي يضمنكىا عمى كجو الدقة‪.‬‬

‫التدريب (‪)2‬‬
‫‪ .1‬طرؽ النقؿ البحرم ال تحتاج إلى رؤكس أمكاؿ لمدىا كصيانتيا خبلفان لما ىك معمكؿ‬
‫بو في الطرؽ البرية كالسؾ الحديدية‪.‬‬
‫‪ .1‬الق ػػكل المحرك ػػة لكس ػػائؿ النق ػػؿ البح ػػرم أرخ ػػص م ػػف الق ػػكل المحرك ػػة لكس ػػائؿ النق ػػؿ‬
‫األخرل‪.‬‬
‫‪ .1‬باإلضافةإلى ما ذكر سابقان نجد أف رجؿ النقؿ البحرم يككف مممان بالعمميػات التجاريػة‬
‫السابقة لمنقؿ البحرم مثؿ معرفة المكاصػفات الفنيػة الظاىريػة لمبضػاعة كمعرفػة كميػة‬

‫‪412‬‬
‫البضػػاعة الم ػراد نقميػػا مػػف حيػػث العػػدد كالػػكزف كمعرفػػة تػػاري التكريػػد كم ػكانئ التفريػػغ‬
‫كالتكريد‪.‬‬
‫التدريب (‪)9‬‬
‫‪ .1‬عقد رضائي‪ :‬أم يكفي النعقاده صحيحان رضا أطرافو فيك ليس شكميان كيمزـ النعقاده‬
‫تكافر شكؿ معيف كليس عينيان يشترط لتمامو تسميـ الشيء المراد نقمو بؿ إف العقد‬
‫ينتج آثاره فكر انعقاده كيمتزـ طالب النقؿ أف يسمـ البضاعة لمناقؿ ليمكنو مف نقميا‪.‬‬
‫‪ .1‬عقد ممزم لمجانبين‪ :‬بمعنى أنو ينشيء التزامات في ذمة جميع أطرافو فيمتزـ الناقؿ‬
‫بتكصيؿ البضاعة مف مكاف آلخر كيمتزـ الشاحف بدفع األجرة‪.‬‬
‫‪ .1‬عقد فوري‪ :‬ما داـ االلتزاـ بالنقؿ يقتضي تنفيذان فكريان يعتبر العقد فكريان حتى يكاف‬
‫طاؿ الزمف المطمكب تنفيذ النقؿ فيو‪.‬‬
‫‪ .6‬ىل يعتبر عقد لنقل البحري عقد إذعان؟‪ :‬معمكـ في عقكد اإلذعاف أف القبكؿ فييا‬
‫قاصر عمى مجرد التسميـ بشركط مقررة سمفان يضعيا المكجب كال يقبؿ المناقشة فييا‬
‫ه‬
‫كبالرجكع ألنكاع عقكد النقؿ البحرم نجد أف ىذا الكصؼ ال يصدؽ في حالة النقؿ‬
‫بمشارطة اإليجار إذ يككف الناقؿ كالشاحف في مركز قانكني متكافئ‪ .‬أّما النكع الثاني‬
‫النقؿ بسند الشحفق فنجد أف الشاحف يعتبر في مركز قانكني ضعيؼ أماـ الناقؿ‬
‫يككف فيو معرضان لمقبكؿ بكؿ شركط الناقؿ التي يضعيا إلكماؿ عقد النقؿ‪ .‬عقد بيذا‬
‫الكضع يصدؽ عميو كصؼ عقد اإلذعاف‪.‬‬
‫‪ .0‬عقد تجاري‪ :‬يعتبر عقد النقؿ البرم تجاريان دائمان بالنسبة لمناقؿ كتجاريان بالتبعية في‬
‫أرمب األحياف بالنسبة لمشاحف‪.‬‬
‫التدريب (‪)1‬‬
‫البيانات التي تكتب في مشارطة اإليجار‪:‬‬
‫اسـ السفينة كمقدار حمكلتيا كجنسيتيا كاسـ الرباف‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫اسـ المؤجر كالمستأجر‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫زماف كمكاف الشحف كالتفريغ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪419‬‬
 ‫مقدار األجرة‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫بياف ما إذا كاف اإليجار يقع عمى السفينة كميا أك عمى جزوء‬ ‫‪.0‬‬
‫منيا‪.‬‬
‫مقدار التعكيض المتفؽ عميو في حالة تأخير الشحف أك التفريغ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫التدريب (‪)4‬‬
‫‪ .1‬نكع البضاعة المطمكب نقميا كمقدارىا‪.‬‬
‫‪ .1‬اسـ الشاحف كاسـ المرسؿ إليو كمنو‪.‬‬
‫‪ .1‬اسـ الرباف كيغني عنو تكقيع الرباف عمى سند الشحف بؿ جرل العمؿ عمى‬
‫االكتفاء بذكر اسـ الناقؿ مع تكقيع أحد ككبلء النقؿ البرييف قد يككف أميف‬
‫السفينةق عمى السند بيد أنو ال شأف لؤلخير بدعكل المسئكلية الي ترفع ضد‬
‫الناقؿ‪.‬‬
‫‪ .6‬اسـ السفينة التي يتـ النقؿ عمييا كحمكلتيا كالدكلة التابعة ليا‪ ،‬رير أف العرؼ‬
‫جرل عمى عدـ أىمية ىذا البياف كيعطى الناقؿ الحؽ في شحف البضاعة عمى‬
‫أم سفينة يختارىا تككف ذاىبة إلى الميناءالمقصكد كيسمى السند في ىذه الحالة‬
‫السند برسـ الشحف أك ألجؿ الشحف إذ ال يصدر في ىذا الغرض بعد إتماـ‬
‫عممية الشحف يكاال تـ تعييف السفينة في السند‪ ،‬كيمكف لمشاحف إذف أف يرسؿ‬
‫السند إلى المرسؿ إليو قبؿ شحف البضاعة‪.‬‬
‫‪ .0‬مقدار أجرة النقؿ‪.‬‬
‫‪ .4‬العبلمات كاألكصاؼ الخاصة بالبضاعة كالتي تمكف مف تعيينيا كيعتبر ىذا‬
‫البياف جكىريان ألنو يسيؿ عممية تسميـ البضاعة في ميناء الكصكؿ‪.‬‬
‫التدريب (‪)4‬‬
‫‪ .1‬إف التمؼ الذم حدث لمبضاعة المطعكف ضدىا المكاسيرق كاف بسبب عدـ كفاية‬
‫التغميؼ كأف سكء التغميؼ يعتبر خطأ مف الشاحف كيعفى الناقؿ مف المسئكلية‪.‬‬
‫‪411‬‬
‫‪ .1‬في حاؿ تحمؿ الطاعنيف لمسئكلية تمؼ البضاعة المذككرة فإف قيمة التعكيض‬
‫جاءت مخالفة لمبينة التي قدمت في الدعكل‪.‬‬
‫ىذا كقد أرست السابقة المبادئ اآلتية‪:‬‬
‫‪ .1‬يعتبر سند الشحف ‪Bill of Loading‬ق أداة إثبات عممية شحف البضاعة كيتضمف‬
‫بيانان بمقدار البضاعة المشحكنة كحالتيا عند كضعيا عمى ظير السفينة كىك بمثابة‬
‫إيصاؿ مف الناقؿ بإتماـ عممية شحف البضاعة المكصكفة فيو عمى السفينة‪.‬‬
‫‪ .1‬سند الشحف يعتبر مطمؽ في اإلثبات لصالط المرسؿ إليو فيما يتعمؽ بالبيانات الكاردة‬
‫فيو‪.‬‬
‫‪ .1‬ذا جاء سند الشف نظيفان ال يحكم تحفظان عف حالة البضاعة عند الشحف فيك حجة في‬
‫مكاجية الناقؿ باستبلـ البضاعة سميمة بدكف تمؼ‪.‬‬
‫‪ .6‬عقد النقؿ البرم يضع إلزامان عمى الناقؿ بأف ينقؿ البضاعة سميمة مف ميناء الشحف‬
‫إلى ميناء الكصكؿ‪.‬‬
‫التدريب (‪)3‬‬
‫‪ .1‬يمتزـ الناقؿ بنقؿ البضاعة سالمة مف ميناء الشحف إلى ميناء الكصكؿ كال ينقضي ىذا‬
‫االلتزاـ إالّ بتسميـ البضاعة إلى المرسؿ إليو بالقدر كالصفات المبينة في سند الشحف‪.‬‬
‫‪ .1‬التسميـ بالمعنى القانكني يتككف مف ثبلث عمميات ىي‪:‬‬
‫أق كضع البضاعة في حيازة المرسؿ إليو‪.‬‬
‫بق تحقؽ المرسؿ إليو مف البضاعة المكجكدة في حيازتو كيسمـ لممرسؿ إليو سند الشحف‬
‫لمناقؿ مؤش انر عميو بما يفيد التخميص‪.‬‬
‫جق المقصكد مف تفريغ البضاعة مف الباخرة ىك التفريغ عمى األرصفة كليس عمى‬
‫الصنادؿ ذلؾ أف النقؿ بالصنادؿ يدخؿ ضمف المرحمة البحرية كتككف البضاعة‬
‫تحت مسئكلية الناقؿ إلى أف يتـ تفريغيا عمى الرصيؼ إالّ إذا اتفؽ عمى رير ذلؾ‪.‬‬
‫دق إف أحكاـ اتفاقية برككسيؿ أحكاـ ممزمة كال يجكز االتفاؽ عمى ما يخالفيا‪.‬‬

‫‪414‬‬
‫قق يعتبر سند الشحف ‪Bill Of Loading‬ق أداة إلثبات عممية شحف البضاعة‬
‫المشحكنة كحالتيا عند كضعيا عمى ظير السفينة كىك بمثابة إيصاؿ مف الناقؿ‬
‫بإتماـ شحف البضاعة المكضحة عمى السفينة‪.‬‬
‫التدريب (‪)4‬‬
‫كضع البضاعة في حيازة المرسؿ إليو‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬تحقؽ المرسؿ إليو مف البضاعة المكجكدة في حيازتو‪.‬‬
‫ج‪ .‬يسمـ المرسؿ إليو سند الشحف لمناقؿ مؤش انر عميو بما يفيد التخميص‪.‬‬
‫التدريب (‪)5‬‬
‫‪ .1‬العبلمات الرئيسية البلزمة لمتحقؽ مف نكع البضائع عمى أف تككف ىذه العبلمات‬
‫مطبكعة أك مكضكعة بأية طريقة أخرل ظاىرة عمى البضائع‪.‬‬
‫‪ .1‬عدد الطركد أك القطع أك الكمية أك الكزف عمى حسب األحكاؿ‪.‬‬
‫‪ .1‬حالة البضائع كشكميا الظاىر‪.‬‬
‫كعمى الشاحف أف يقدـ البيانات الصحيحة لمناقؿ مف خبلؿ إقرار مكتكب يكاالّ كاف‬
‫مسئكالن في مكاجية الناقؿ عف الضرر الناشئ عف عدـ صحة ىذه البيانات كعمى ذلؾ ال‬
‫يجكز لمناقؿ أف يدرج أية تحفظات تتعمؽ بالبضاعة في سند الشحف‪ ،‬كمع ذلؾ أجازت‬
‫المعاىدة لمناقؿ إدراج مثؿ ىذه التحفظات في حالتيف‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا تكافر لديو سبب جدم يحممو عمى الشؾ في عدـ مطابقة البيانات التي يدلي بيا‬
‫الشاحف لمبضائع المسممة إليو‪.‬‬
‫‪ .1‬إذا لـ تتكافر لدل الناقؿ الكسائؿ الكافية لمتحقؽ مف صحة ىذه البيانات‪.‬‬
‫التدريب (‪)41‬‬
‫نصت المادة ‪6‬ق الفقرة ‪0‬ق مف معاىدة برككسيؿ عمى اآلتي‪ :‬ال يمزـ الناقؿ أك‬
‫السفينة في أم حاؿ مف األحكاؿ بسبب اليبلؾ أ كالتمؼ البلحؽ بالبضائع أك ما يتعمؽ بيا‬
‫بمبمغ يزيد عمى مائة جنيو انجميزم عف كؿ طرد أك كحدة أك عمى ما يعادؿ ىذه القيمة بنقد‬
‫لعممة أخرل ما لـ تكف قد بيف جنس البضاعة كقيمتيا قبؿ الشحف كأف يككف ىذا البياف قد‬
‫‪414‬‬
‫دكف في سند الشحف كيعتبر ىذا البياف كاردان بيذه الكيفية في سند الشحف قرينة يجكز إثبات‬
‫عكسيا كلكنيا ال تفيد الناقؿ الذم لو أف ينازع فييا كيجكز لمناقؿ أك الرباف أك ككيؿ الناقؿ‬
‫االتفاؽ مع الشاحف عمى تعييف حد أقصى المتفؽ عميو أقؿ مف المبمغ السابؽ ذكره‪ .‬ال‬
‫يسأؿ الناقؿ أك السفينة في حالة اليبلؾ أك التمؼ إذا تعمد الشاحف تدكيف بياف رير‬
‫صحيط عف جنس البضاعة كقيمتيا المادة ‪ 0/6‬مف قانكف نقؿ البضائع بالبحر ‪1401‬ـ‪،‬‬
‫كالمادة ‪ 1/141‬مف مشركع القانكف البحرم السكدانيق‪.‬‬
‫المادة ‪ 141‬مف مشركع القانكف البحرم لـ تضع حدان لمسئكلية الناقؿ حتى اآلف‪.‬‬

‫مسرد المصطلحات‬
‫‪ .1‬شرط إعفاء الناقل من اإلىمال يعني‪ :‬إعفاء الناقؿ مف المسئكلية عما يصيب‬
‫البضاعة مف ضرر نتيجة لخطأ الرباف أك الطاقـ‪.‬‬
‫‪ .1‬النقل السياحي‪ :‬يقصد بو النقؿ داخؿ مكاتئ الدكلة الكاحدة‪.‬‬
‫‪ .1‬النطاق الفني‪ :‬يقصد بو سرياف أحكاـ االتفاقية عمى النقؿ الذم يتـ بمكجب عقد‬
‫مثبت بسند شحف‪.‬‬
‫‪ .6‬عقد النقل البحري‪ :‬ىك عقد يمتزـ بمقتضاه شخص مقابؿ أجر معمكـ تكصيؿ‬
‫بضاعة مف مكاف إلى مكاف كتسميميا‪.‬‬
‫‪ .0‬سند الشحن‪ :‬كثيقة تصدر بعد شحف البضاعة عمى السفينة إلثبات كاقعة الشحف‪.‬‬
‫‪ .4‬الصالحية لممالحة‪ :‬تعني قدرة السفينة عمى خكض البحر كمكاجية المخاطر‪.‬‬
‫‪ .4‬المقصود بالتسميم‪ :‬ىك التسميـ الفعمي كىك يضع البضاعة تت تصرؼ المرسؿ‬
‫إليو في ميناء الكصكؿ‪.‬‬
‫‪ .1‬تقادم الدعوى‪ :‬يقصد بو سقكط الدعكل كعدـ رفعيا ثانية لفكات القيد الزمني لرفع‬
‫الدعكل‪.‬‬

‫‪413‬‬
 ‫المراجع‬
‫(أ) الكتب‪:‬‬
‫النيضة العر ّبية‪1441 ,‬ـ‪.‬‬ ‫م‪ ,‬دار ّ‬ ‫قاكم‪ ,‬محمكد سمير‪ ,‬القانكف البحر ّ‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬ال ّشر ّ‬
‫م‪ ,‬مركػػز‬
‫‪ .1‬د‪ .‬ال ّشػػي فػػتط الػ ّػرحمف عبػػد اهلل‪ ,‬أمي ػرة البحػػارة‪ ,‬د ارسػػة فػػي القػػانكف البحػػر ّ‬
‫كدانية‪ ,‬القاىرة‪ ,‬الطّبعة األكلى‪1444 ,‬ـ‪.‬‬
‫الس ّ‬ ‫الدراسات ّ‬
‫ّ‬
‫األكؿ‪1414 ,‬ـ‪.‬‬
‫م‪ ,‬الجزء ّ‬ ‫اكم‪ ,‬زكي‪ ,‬القانكف البحر ّ‬‫‪ .1‬د‪ .‬شعر ّ‬
‫النيضة العر ّبية‪1414 ,‬ـ‪.‬‬ ‫م‪ ,‬مكتبة ّ‬‫الديف القانكف البحر ّ‬ ‫‪ .6‬د‪ .‬عكض‪ ,‬د‪ .‬عمي جماؿ ّ‬
‫لمصػ ػػحافة‬
‫ػكيتي‪ ,‬دار القػ ػػبس ّ‬
‫م الكػ ػ ّ‬
‫‪ .0‬د‪ .‬م ّكػ ػػي إب ػ ػراىيـ‪ ,‬الكسػ ػػيط فػ ػػي القػ ػػانكف البحػ ػػر ّ‬
‫األكؿ‪1440 ,‬ـ‪.‬‬ ‫النشر‪ ,‬الجزء ّ‬
‫كالطّباعة ك ّ‬
‫فاقيػة األمػـ المتّحػدة لنقػؿ البضػائع‬
‫م كفقػان التّ ّ‬
‫الناقؿ البحػر ّ‬
‫مسئكلية ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ .4‬د‪ .‬يحيى‪ ,‬سعيد‪,‬‬
‫بالبحر لعاـ ‪1441‬ـ‪ ,‬منشأة المعارؼ‪.‬‬
‫(ب) ال ّدوريّات والبحوث‬
‫فاقية األمـ المتّحدة لنقؿ البضائعق‪ ,‬قكاعد ىامبكرغق‪,‬‬
‫‪ .1‬أنطكاف‪ ,‬فؤاد‪ ,‬أضكاء عمى اتّ ّ‬
‫الدكؿ العر ّبيػة‪,‬‬
‫العامة لجامعة ّ‬
‫لسنة ‪1441‬ـ‪ .‬المجمّة العر ّبية لمفقو كالقضاء‪ ,‬األمانة ّ‬
‫القانكنيػػة‪ ,‬العػػدد التّاسػػع‪ ,‬أكتػػكبر ‪1444‬ـ‪ .‬صػػدر فػػي مػػارس‬
‫ّ‬ ‫العامػػة لمشػػئكف‬
‫اإلدارة ّ‬
‫‪1441‬ـ‪.‬‬
‫م فػي قكاعػد ىػامبكرغ د ارسػة مقارنػة‬‫الناقؿ البحر ّ‬
‫‪ .1‬الممؾ‪ ,‬مجدم حسف طو مسئكلية ّ‬
‫كميػػة القػػانكف‪,‬‬
‫ػكدانيق رسػػالة ماجسػػتير‪ّ ,‬‬
‫السػ ّ‬ ‫م ّ‬‫مػػع معاىػػدة برككسػػيؿ كالتّشػريع البحػػر ّ‬
‫جامعة النيميف‪1444 ,‬ـ‪.‬‬
‫ػكدانية‪ ,‬ب ػػكر‬
‫السػ ّ‬ ‫الصػػادرة مػػف المحػػاكـ ّ‬
‫محمػػد عمػػي‪ ,‬خميفػػة‪ ,‬أىػ ّػـ القضػػايا البحرّيػػة ّ‬
‫ّ‬ ‫‪.1‬‬
‫سكداف‪1444 ,‬ـ‪.‬‬

‫‪414‬‬
 ‫‪Noor.k.k-1994‬‬

‫السنكات ‪14 ,14 ,16‬ق‪.‬‬

‫النقص المصرّية ّ‬‫‪ .6‬مجمكعة أحكاـ ّ‬
‫كدانية‪ ,‬سنة ‪1446‬ـ‪.‬‬
‫الس ّ‬ ‫القضائية ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ .0‬مجمّة األحكاـ‬
‫(ج) االتّفاقيّات‬
‫فاقية األمـ المتّحدة لقانكف البحار‪.‬‬
‫‪ .1‬اتّ ّ‬
‫السفف ‪1414‬ـ‪.‬‬
‫فاقية األمـ المتّحدة لشركط تسجيؿ ّ‬ ‫‪ .1‬اتّ ّ‬
‫فاقية برككسيؿ ‪1416‬ـ‪.‬‬
‫المعدؿ التّ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ .1‬بركتكككؿ ‪1441‬ـ‬
‫فاقية برككسيؿ‪ 1416 ,‬لسندات ال ّشحف‪.‬‬
‫‪ .6‬اتّ ّ‬
‫فاقية قكاعدق ىامبكرغ لنقؿ البضائع بالبحر ‪1441‬ـ‪.‬‬
‫‪ .0‬اتّ ّ‬

‫(د) القوانين واللّوائح‬

‫كداني ‪1401‬ـ‪.‬‬
‫الس ّ‬ ‫‪ .1‬قانكف نقؿ البضائع بالبحر ّ‬
‫كداني ‪1441‬ـ‪.‬‬
‫الس ّ‬ ‫م ّ‬ ‫‪ .1‬القانكف البحر ّ‬
‫كداني‪.‬‬
‫الس ّ‬ ‫م ّ‬
‫‪ .1‬مشركع القانكف البحر ّ‬
‫م‪.‬‬‫‪ .6‬التّقنيف المصر ّ‬
‫العامة لميناء بكرتسكداف‪1444 ,‬ـ‪.‬‬
‫‪ .0‬البلّئحة ّ‬

‫‪415‬‬

‫‪https://t.me/NoorAlbersi_Library‬‬