GR. II 1.

Na podstawie znajomości utworu Williama Szekspira „Makbet” ułóż w porządku

chronologicznym wymienione niżej wydarzenia z życia tytułowego bohatera. Wpisz litery (A–
E) w kratki we właściwej kolejności.
A. Duch Banka pojawia się na uczcie.
B. Pojedynek Makbeta z Malkolmem.
C. Zabicie Lady Makduf i jej dzieci.
D. Makbet udaje się po raz drugi do czarownic.
E. Makbet i Banko wracają z bitwy z Norwegami.
Kolejność Wydarzenie
1
2
3
4
5
2.Zapoznaj się z fragmentem „Makbeta” W. Szekspira.
Bądź krwawy, krnąbrny, niepokorny; władza
człowieka niech ci drogi nie przegradza:
bo nikt z tych, których zrodziła kobieta,
nie zrani i nie uśmierci Makbeta.

Napisz, w jaki sposób zrealizowała się powyższa przepowiednia czarownic.

3.Zinterpretuj plakat Rafała Olbińskiego w kontekście przesłania utworu Williama Szekspira
„Makbet”. W odpowiedzi uwzględnij dwa elementy graficzne widoczne na plakacie.

4.Przeczytaj poniższe teksty.

Tekst 1
William Szekspir, „Makbet”, akt 5, scena 1
Dunzynan. Komnata w zamku.
Lekarz
Jużem z panią czuwał przez dwie noce i przekonać się o prawdzie jej twierdzenia nie mogę. Dawno
się to zdarzyło po raz ostatni?
Dama
Zaraz po wyjściu jego królewskiej mości w pole. Widziałam na własne oczy,
jak wstała z łóżka, zarzuciła na siebie nocny ubiór, otworzyła szkatułę, wyjęła papier, złożyła go,
napisała coś na wierzchu, przeczytała potem i położyła się znowu: wszystko to we śnie jak
najgłębszym.
Lady Makbet wchodzi ze świecą w ręku.
Patrz pan, oto idzie! Tym samym trybem co zawsze i najzupełniej uśpiona.
Lekarz
Cóż to ona robi? Patrz, pani, jak sobie ręce obciera.
Dama
To jej ruch zwyczajny; zdaje się jej, że tym sposobem umywa sobie ręce; widziałam ją to robiącą,
bywało, przez cały kwadrans.
Lady Makbet
Jeszcze jedna plama. Precz, przeklęta plamo! Precz! Mówię. Cóż to? Czyż te ręce nigdy obmyć się
nie dadzą? Ciągle ten zapach krwi! Wszystkie wonie Arabii nie odejmą tego zapachu z tej małej
ręki. Och! Och!
Tekst II
Juliusz Słowacki, „Balladyna” akt 2
WDOWA
Daj mi czoło,
Niech pocałuję… Cóż to! jakaś plama,
Jak krew czerwona?
BALLADYNA
z przerażeniem
Krew?…
WDOWA
To od maliny
Może… daj… zetrę…
BALLADYNA
ścierajcąc
Matko… zetrę sama.
Wdowa zauważa plamę krwi na czole Balladyny, próbuje ją zmyć.
WDOWA
Jeszcze jest…
BALLADYNA
trąc czoło
Teraz?…
WDOWA
Jeszcze – jak rubiny
W twoim pierścionku pięknie sobie świeci.
BALLADYNA
na nowo usiłując zetrzeć
A teraz?…
WDOWA
Jeszcze jest… by na osieci
Listek czerwony…
BALLADYNA
O! o! to okropnie!
WDOWA
Daj mi tu czoło, a zetrę roztropnie.
Może to ranka…
wspina się na palcach
BALLADYNA
Matko! nie dotykaj
Tej plamy… Plamo krwawa, znikaj!…

W jaki sposób twórczość Williama Szekspira zainspirowała Juliusza Słowackiego? Odszukaj

dwóch analogii między utworami wynikające z fragmentów oraz dwóch odnoszących się do
całych dramatów.

5.Kto mówi, o kim (lub do kogo), w jakich okolicznościach:

a)Mniej wielkim będziesz niż Makbet, a większym.
Nie tak szczęśliwym, a przecie szczęśliwszym.
Nie będąc królem, królów płodzić będziesz.

b)Dzielny Glamisie!
Wielki Kawdorze! stokroć jeszcze większy
Oczekującą cię przyszłością! List twój
Daleko przeniósł mię nad zakres marnej
Teraźniejszości i w obecnej chwili
Czuję to, co będzie.

c)Otóż nasza cna gosposia.

Życzliwość, której odbieramy dowód,
Często nas trudów nabawia, jednakże
Wdzięczniśmy za nią, bo z serca pochodzi;
Powiedz nam przeto, milady: „bóg zapłać”,
I bądź nam wdzięczna za to, że cię trudzim.

6. Kto, w jakich okolicznościach wypowiada poniższe słowa. Zinterpretuj te wypowiedzi.

a)Książę Kumberland! Trzeba mi usunąć
Z drogi ten szkopuł, inaczej bym runąć
Musiał w pochodzie. Gwiazdy, skryjcie światło,
Czystych swych blasków nie rzucajcie na tło
Mych czarnych myśli; nie pozwólcie oku
Napotkać dłoni ukrytej w pomroku,
Aby się mogło przy spełnieniu zatrzeć
To, na co strach mi po spełnieniu patrzeć.

b)Przybądźcie, o wy duchy, żywiciele

Zabójczych myśli, z płci mej mię wyzujcie
I napełnijcie mię od stóp do głowy
Nieubłaganym okrucieństwem! Zgęśćcie
Krew w moich żyłach: zatamujcie wszelki
W mym łonie przystęp wyrzutom sumienia,
by żaden podszept natury nie zdołał
Wielkiego mego przedsięwzięcia zachwiać
Ni stanąć w poprzek między mną a skutkiem.
GR I 1.Kto, w jakich okolicznościach wypowiada poniższe słowa. Zinterpretuj
te wypowiedzi.
a) Glamisu tanem jesteś i Kawdoru,
I będziesz, czym ci, że będziesz, wróżono;
boję się tylko, czy twoja natura,
Zaprawna mlekiem dobroci, obierze
Najkrótszą drogę ku temu. Znam ciebie,
Rad byś być wielkim, nie wolnyś od dumy,
Ale uczciwie chciałbyś cel jej posiąść;
Wyniosłość chciałbyś zgodzić ze świętością;
Fałszywie grać byś nie chciał, a jednakże
Pragnąłbyś nieuczciwie wygrać.

b)Zdało mi się, że słyszałem

Głos wołający: „Nie zaśniesz już więcej!”
Makbet zabija sen, niewinny sen,
Który zwikłane węzły trosk rozplata,
Grzebie codzienne nędze; sen, tę kąpiel
Znużonej pracy, cierpiących serc balsam,
Odżywiciela natury, głównego
Posiłkodawcę na uczcie żywota.

c)Nieszczęsny narodzie,
Pod krwawym berłem niecnego przybysza
Jęczący, kiedyż ci wrócą dni błogie,
skoro najbliższy, prawy spadkobierca
Twojego tronu zostaje pod klątwą
Własnych zarzutów i własnej krwi bluźni?
Nieboszczyk rodzic twój, książę, był królem
Ze wszech miar świętym; królowa, dawczyni
Twego żywota, pędziła dni raczej
Na klęczkach niż na nogach, umierając
Z każdą godziną życia. bądź mi zdrowy!
Takie to właśnie niecnoty, o które
siebie oskarżasz, wygnały mnie z Szkocji.
Nadzieje moje, żegnam was!

2. Zapoznaj się z fragmentem „Makbeta” W. Szekspira.

Akt 5, scena 5
To życie tylko cieniem jest przelotnym,
Nędznym aktorem, co przez swą godzinę
Na scenie świata pawi się i puszy,
I milknie potem; to opowiadana
Z krzykiem i furią powieść przez idiotę,
Nic nie znacząca.
Nazwij i zinterpretuj motyw obecny we fragmencie. Wymień trzy fakty z życia
tytułowego bohatera, które doprowadziły go do klęski.

3. Na podstawie znajomości utworu Williama Szekspira „Makbet” ułóż w

porządku
chronologicznym wymienione niżej wydarzenia z życia tytułowego bohatera.
Wpisz litery (A–E) w kratki we właściwej kolejności.
A. Objęcie tronu Szkocji przez Makbeta.
B. Śmierć Makbeta z rąk Malkolma.
C. Zabicie Banka na zlecenie Makbeta.
D. Przepowiednia wiedźm o przejęciu władzy przez Makbeta.
E. Zabicie króla Dunkana przez Makbeta.
Kolejność Wydarzenie
1
2
3
4
5

4. Kto mówi, o kim (lub do kogo), w jakich okolicznościach:

a)W imię prawdy! mówcie:
Jesteście wy tylko łudzącymi mary,
Czy rzeczywiście tym, czym się rzekomo
Jawicie oku? szlachetnego mego
Współtowarzysza broni pozdrawiacie
Rzędem tytułów, przechodzących wszelkie
Jego nadzieje, mnie nic nie mówicie.

b)Chcąc świat oszukać stosuj się do świata,

Ubierz w uprzejmość oko, dłoń i usta,
Wyglądaj jako kwiat niewinny, ale
Niechaj pod kwiatem tym wąż się ukrywa.
Dołóżmy wszelkich starań, żeby tego,
Co tu ma przybyć, przyjąć jak najlepiej,
Myśl o tym tylko, memu zaś myśleniu

5. Kim jest ukazana na ilustracji postać? Co przeżywa? Zinterpretuj obraz i

powiąż go z wydarzeniami z „Makbeta”.
6. Zinterpretuj plakat Andrzeja Pągowskiego w kontekście przesłania utworu Williama
Szekspira Makbet. W odpowiedzi uwzględnij dwa elementy graficzne widoczne
na plakacie.