Spis treści

�. Budowa urządzenia �

�. Przygotowanie do pracy �

3. Ładowanie �

�. Tryb wertykalny i horyzontalny �

�. Rozciągnie ramiona teleskopowego �

�. Montaż/demontaż statywu �

�. Połączenie �

�. Działanie przycisków ��

�. Tryby i funkcje ��

��. Pozycje pracy ��

��. Wskaźniki ��

��. Mechanizmy ochronne ��

��. Poziomowanie gimbala ��

��. Specyfikacja techniczna ��

FeiyuTech Vimble � to ultralekki, składany gimbal ręczny przeznaczony do pracy ze
smartfonami. Dzięki niemu Twoje zdjęcia i materiały video będą wyglądać jeszcze
bardziej profesjonalnie! Zapomnij o drganiach, wstrząsach i braku płynności.
Ustaw gimbal na dołączonym do zestawu statywie lub filmuj z ręki, korzystając
z teleskopowego ramienia o maks. długości ��� mm. Skorzystaj z inteligentnego
trybu śledzenia obiektów w ruchu i spraw, aby kamera sama zmieniała swoje
położenie. Z FeiyuTech Vimble � odkryjesz niesamowite sposoby opowiadania
historii obrazem. To jedyne urządzenie, którego potrzebujesz, aby Twoje vlogi,
filmy z wakacji, lekcje online i transmisje na żywo zyskały najwyższy poziom
stabilizacji obrazu!

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem zapoznaj się z:

�. Skróconą instrukcją obsługi
�. Pełną wersją instrukcji
�. Filmami instruktarzowymi

Filmy instruktarzowe
Filmy instruktażowe obrazujące jak postępować z urządzeniem można obejrzeć na
oficjalnej stronie producenta pod adresem www.feiyu-tech.com/play lub kodem QR.

Aplikacja mobilna Feiyu ON

Aby w pełni wykorzystać możliwości jakie daje gimbal pobierz i zainstaluj na swoim
smartfonie aplikację mobilną **Feiyu ON**. Umożliwi Ci ona dostęp do ustawień
gimbala, jego zdalną kontrolę i aktualizację oprogramowania. Aplikacja dostępna
jest w sklepie Google Play oraz App Store.

*Wymagania systemowe: Android �.� lub nowszy, iOS �.� lub nowszy.

iOS Android

�
 �. Budowa urządzenia

[�]
[��]
[�]
[�] [�]
[�]
[�]
[�] [��]
[��]
[�]
[�] [��] [��]
[��]
[��] [��]
[��]
[��]

[��]
[��]
[��]
[��] [��]
[��]

[��]
[��]

�. Silnik osi Roll �. Port USB-C do ��. Wskaźnik stanu

�. Ramię osi Tilt obsługi akcesoriów akumulatora
�. Silnik osi Tilt ��. Ogranicznik ��. Przycisk galerii
�. Ramię osi Pan ��. Przycisk A ��. Przycisk trybów
�. Silnik osi Pan ��. Przycisk B ��. Przycisk spustu
�. Górny spustowy ��. Suwak Zoom migawki
przycisk funkcyjny ��. Uchwyt na smartfon ��. Port USB-C
(programowalny ��. Ramię teleskopowe ��. Włącznik
w aplikacji) (�-��� mm) ��. Mocowanie
�. Dolny spustowy ��. Joystick statywowe �/�"
przycisk funkcyjny
��. Pokrętło ��. Statyw
�. Uchwyt
��. Przycisk przełączania
z wbudowanym
funkcji pokrętła
akumulatorem
��. Wskaźnik stanu *Smartfon nie jest częścią zestawu

�
�. Przygotowanie do pracy
Krok �: Składanie i rozkładanie

Krok �: Montaż telefonu

Nie włączaj urządzenie przed zamontowaniem na nim smartfona.

Rekomendowane jest wyjęcie telefony z etui przed jego instalacją
na gimbalu.

Smartfon zamocuj w uchwycie tak, aby logo FeiyuTech znajdowało się

w poprawnej pozycji. Jeżeli po zamontowaniu telefonu w uchwycie ten
przechyla się w lewo lub w prawo przesuń smartfon w mocowaniu
w kierunku przeciwnym do kierunku przechyłu. Jeżeli smartfon nie przechyla
się na boki oznacza to, że telefon jest prawidłowo wyważony.

LOGO ▲

�
Krok �: Włączanie/wyłączanie
Naciśnij i przytrzymaj włącznik do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego.

Port USB-C

Włącznik/wyłącznik

�. Ładowanie
Przed pierwszym użyciem naładuj w pełni akumulator.
Jeżeli podczas użytkowania wskaźnik stanu akumulatora zaświeci się na
czerwono czym prędzej wyłącz i naładuj urządzenie.

Aby naładować urządzenie podłącz je do ładowarki za pomocą

załączonego kabla USB-C. Podczas ładowania wskaźnik gimbala
świecić będzie na czerwono. Pełne naładowanie akumulatora
oznajmi zielony kolor wskaźnika.

�. Tryb wertykalny i horyzontalny

Naciśnij dwukrotnie przycisk trybów, aby przełączyć gimbal pomiędzy
trybami wertykalnym i horyzontalnym.

W trybie horyzontalnym nie wykonuj obrotów w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara. W trybie wertykalnym nie wykonuj obrotów
w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara.

�
�. Rozciągnie ramiona teleskopowego
(�) Chwyć jedną ręką za uchwyt a drugą za elementy powyżej ramienia
teleskopowego.
(�) Rozciągnij obie części urządzenia w przeciwnych stronach, aby rozłożyć
ramię teleskopowe. Ramię może mieć dowolną długość w zakresie �-��� mm.

Składanie: Zsuń ramię chwytając za uchwyt urządzenia

i podstawę ramienia mocowania telefonu.

�. Montaż/demontaż statywu
U podstawy uchwytu gimbala umieszczony został gwint statywowy �/�".
W zależności od potrzeb można za jego pomocą zamontować na gimbalu
załączony w zestawie statyw.

�
�. Połączenie
�.� Połączenie Bluetooth
Uruchom gimbal.
Metoda �: Pobierz i zainstaluj aplikację Feiyu ON. Uruchom aplikację i podążaj za
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telefonu.
Metoda �: Włącz Bluetooth telefonu. Połącz telefon z urządzeniem odznaczonym
nazwą: FY_Vimble�_xx (gdzie xx jest indywidualnym numerem gimbala). Jeżeli
telefon nie może znaleźć urządzenia włącz w tle aplikację Feiyu ON.

�.� Połączenie z aplikacją mobilną FeiyuON

�.�.� Pobierz i zainstaluj aplikację FeiyuON

Zdjęcia/Video Panorama Zdjęcie szerokokątne Panorama ���°

Panorama ���° Zdjęcie złożone Light rail Szybka

mode panorama
Light rail
Statyczny Timelapse Hyperlapse Dolly Zoom
VIdeo
Edycja filmów Aktualizacja i wiele innych
oprogramowania

Pobierz aplikację mobilną FeiyuOn

i zainstaluj ją na swoim smartfonie. Aplikację
znajdziesz w sklepie Google Play, AppStore
oraz pod kodami QR zamieszczonymi poniżej.

* Wymagania systemowe: Android �.� iOS Android

lub nowszy, iOS �.� lub nowszy.

�.�.� Połącz się z aplikacją FeiyuON

Kroki: (�) Uruchom moduł Bluetooth smartfona (Patrz punkt �.�).

(�) Zaloguj się lub zarejestruj w aplikacji FeiyuON.
(�) Zainstaluj smartfon w uchwycie gimbala.
(�) Wyszukaj posiadany gimbal w aplikacji mobilnej. Kliknij na ikonę z nazwą
"FY_Vimble�_xx", aby połączyć urządzenia. Po udanym połączeniu na ekranie
wyświetlony zostanie komunikat "Connection succeed".

�
(�) Możesz teraz zdalnie sterować gimbalem z poziomu aplikacji: sterować
ruchem gimbala, parametrami jego pracy, trybami oraz funkcjami.
a. Ekran kamery / ekran ustawień

Ekran kamery
W trybie fotografowania W trybie video
�

� �
�

��

� �

�a �a � �� �� �b �b

�. Menu główne �a. Dodatkowe tryby fotograficzne

- naciśnij, aby wybrać
�. Galeria
�b. Dodatkowe tryby video
�. Ustawienia - Ustawienia
- naciśnij, aby wybrać
zaawansowane
�. Spust migawki
�. Informacje o gimbalu
��. Wybór kamery (przód/tył)
�. Follow focus
��. Ustawienia kamery
�. Zoom
��. Submenu
�a. Tryb fotografowania - naciśnij,
aby przejść do trybu video
�b. Tryb video - naciśnij, aby przejść
do trybu fotografowania

�
 �� �� Ekran ustawień

�� Informacje o gimbalu
� �� ��. Zdalne sterowanie
��. Aktualizacja oprogramowania
��. Filmy szkoleniowe
��. Ustawienia
��. Ustawianie ścieżki Timelapse
��. Reset
��. Wirtualny joystick
��. Tryb panoramowania
��. Tryb śledzenia
�� �� ��. Tryb śledzenia wieloosiowego

��

�� �� ��
b. Aktualizacja oprogramowania
Rodzaje aktualizacji

Naprawa błędów / aktualizacja / rozszerzenie

Aktualizacja interfejsu
Aktualizacja Bluetooth
Aktualizacja oprogramo-
wania gimbala
interfejsu aplikacji
Naprawa błędów / aktualizacja / rozszerzenie
funkcjonalności modułu Bluetooth
Naprawa błędów / aktualizacja / rozszerzenie
funkcjonalności gimbala

Jak zainstalować aktualizację:

* Przed rozpoczęciem aktualizacji upewnij się, że stan naładowania akumulatora
wynosi przynajmniej ��%.
* Połącz gimbal z aplikacją mobilną FeiyuON, na ekranie wyświetlony zostanie
komunikat o dostępności nowej aktualizacji. Wykonaj następujące kroki, aby ja
zainstalować.
(�) Wybierz ikonę .
(�) Wybierz rodzaj aktualizacji.
(�) Podążaj za instrukcjami wyświetlanymi na ekranie smartfona.
�
Nie wyłączaj aplikacji FeiyuON, ani nie miniaturyzuj jej okna w trakcie trwania
aktualizacji. Zwracaj uwagę na komunikaty wyświetlane na ekranie smartfona.

Wskazówka:
Gimbal posiada mechanizmy chroniące go przed błędami powstałymi podczas
procesu aktualizacji. W przypadku niepowodzenia aktualizacji zrestartuj
urządzanie, aby przywrócić mu poprzednią wersję oprogramowania. Ponownie
połącz się z aplikacją i powtórz proces aktualizacji, aby rozwiązać problem.
Niektóre aktualizacje wymagają instalacji kilku modułów aktualizacji. Sugeruje-
my regularne sprawdzanie aktualizacji urządzania w celu osiągnięcia
najlepszych możliwych osiągnięć.

�
�. Działanie przycisków
➀ Basic : Dostępne po montażu i wyważeniu gimbala.
➁ Bluetooth : Dostępne po montażu i wyważeniu gimbala oraz połączeniu
ze smartfonem za pomocą połączenia Bluetooth
➂ APP : Dostępne po montażu i wyważeniu gimbala oraz połączeniu
ze smartfonem za pomocą aplikacji mobilnej FeiyuON.

Rysunek/Przycisk Warunek Funkcja

Włącznik
* Naciśnij i przytrzymaj: włącz urządzenie
* Naciśnij: sprawdź stan akumulatora
(podczas ładowania)
Basic Gimbal włączony:
* Naciśnij i przytrzymaj: wyłącz urządzenie
* Naciśnij dwukrotnie: stan czuwania
Przcick (Naciśnij przycisk w stanie czuwania,
zasilania aby wybudzić urzadzenie)

Aplikacja:
* Naciśnij: wejdź/wyjdź z menu aplikacji
Pozawala na wybór trybu fotograficznego, video,
panoramy, timelapse, trybu domyślnego, trybu
APP przypisanego do przycisku M (nie można ustawić tego
samego trybu jako tryb domyślny oraz tryb pod
przyciskiem M). Fabrycznie domyślnym trybem pracy
gimbala jest tryb śledzenia, a tryb panoramowania
przypisany jest do przycisku M. Naciśnij przycisk
funkcyjny, aby zmienić te ustawienia.

��
 Rysunek/Przycisk Warunek Funkcja

Pozwala sterować ruchami ramion

Basic
gimbala

* Pozwala poruszać się po menu aplikacji

* W galerii:
przesuń w lewo, aby wybrać poprzedni film/zdjęcie
APP przesuń w prawo, aby wybrać następny film/zdjęcie
Joystick przesuń w górę, aby włączyć/zatrzymać odtwarzanie
przesuń w dół, aby włączyć/zatrzymać odtwarzanie

Przycisk przełączania funkcji pokrętła

Basic
Przycisk przełączania
funkcji pokrętła
Pozwala wybrać parametr kontrolowany przez
pokrętło gimbala
* Naciśnij: Przełącz pomiędzy sterowaniem ostrością
i zoomem
* Naciśnij i przytrzymaj: Przełącz w tryb sterowania
ruchami osi Roll

Po przełączeniu w tryb sterowania ruchami

Basic osi Roll.
* Obróć pokrętło: Steruj położeniem osi Roll

* Obróć pokrętło: Steruj zoomem

APP
Pokrętło / płaszczyzną ostrości / położeniem osi Roll

APP Naciśnij: Otwórz / zamknij galerię multimediów

Przycisk galerii

* Naciśnij: Przełączaj pomiędzy trybem

panoramowania / trybem śledzenia / trybem
Basic śledzenia wieloosiowego
* Naciśnij dwukrotnie: Przełączaj pomiędzy
trybem wertykalnym / trybem horyzontalnym
Przycisk trybów

��
 Rysunek/Przycisk Warunek Funkcja

Kiedy domyślna aplikacja obsługująca kamerę

smartfona znajduje się w trybie fotografowania/-
Bluetooth filmowania:
* Naciśnij: Zrób zdjęcie / rozpocznij nagrywanie /
zakończ nagrywanie

* Naciśnij do połowy: Wyostrz

* Naciśnij: Zrób zdjęcie / rozpocznij nagrywanie /
Przycisk APP zakończ nagrywanie
spustu * Naciśnij i przytrzymaj: Przełącza pomiędzy
migawki trybem fotografowania / trybem filmowania

Przesuń suwak w górę lub w dół, aby przybliżyć

Bluetooth lub oddalić obraz:
* Przesuń w górę: Zbliż obraz
* Przesuń w dół: Oddal obra
Suwak Zoomu

Po przełączeniu pokrętła w tryb sterowania ruchami

osi Roll.
Naciśnij i przytrzymaj: Zapisz aktualną pozycję
Basic osi Roll jako pozycję A lub B
Naciśnij: Ustaw położenie osi Roll zapisane pod
pozycją A lub B

Naciśnij i przytrzymaj: Zapisz aktualną pozycję

Przyciski płaszczyzny ostrości / zoomu / osi Roll jako
funkcyjne APP pozycję A lub B
A/B Naciśnij: Ustaw pozycję płaszczyzny ostrości /
zoomu / położenie osi Roll zapisane pod pozycją
A lub B

Basic
Naciśnij i przytrzymaj: przejdź do trybu szybkiej
reakcji (zwolnij przycisk, aby opuścić tryb)

APP
Naciśnij trzykrotnie: Przełącz pomiędzy przednią
Górny spustowy i tylną kamerą smartfona
przycisk funkcyjny

��
 Rysunek/Przycisk Warunek Funkcja
Naciśnij i przytrzymaj: przejdź do
Basic trybu blokady (zwolnij przycisk,
aby opuścić tryb)

APP
Naciśnij trzykrotnie: Przełącz
Dolny spustowy pomiędzy przednią i tylną kamerą
przycisk funkcyjny smartfona

�. Tryby i funkcje
Tryb pracy Opis trybu

Tryb Naciśnij trzykrotnie: Przełącz pomiędzy przednią i tylną

panoramowania kamerą smartfona

Ruch smartfona we wszystkich osiach jest zablokowany.

Tryb blokady
Telefon skierowany jest w stałym kierunku.

Ruch telefonu w osi Roll jest zablokowany. Smartfon

Tryb śledzenia
płynnie podażą za ruchami operatora w lewo i w prawo
(domyślny)
oraz w górę i w dół.

Tryb śledzenia wieloosiowego Ruch zgodnie z reką użytkownika

Reset Powrót do trybu śledzenia i pozycji wyjściowej.

Ręczne ustawiane pozycji Gimbal umożliwia ręczne ustawienie pozycji smartfona.

Tryb horyzontalny Gimbal umożliwia pracę smartfona w pozycji pionowej
i wertykalny oraz poziomej

Tryb panoramowania Tryb blokady Tryb śledzenia Tryb śledzenia

(domyślny) wieloosiowego
��
��. Pozycje pracy
Poniższe przykłady opisują i obrazują pozycje w jakich wykorzystany może być
gimbal podczas pracy. Na rysunkach przedstawiono smartfon w pozycji
wertykalnej, ale z równym powodzeniem można korzystać z trybu horyzontalnego.

Pozycja standardowa (domyślna):

Naciśnij dwukrotnie dolny spustowy przycisk funkcyjny, aby wycentrować smartfon.

Pozycja odwrócona:
Ustaw gimbal "do góry nogami", aby przejść do pozycji odwróconej.
Dzięki niej z łatwością nakręcisz filmy z żabiej perspektywy.

��
Pozycja boczna:
Przechyl gimbal w lewo lub w prawo do pozycji horyzontalnej,
dla łatwiejszego filmowania panoram.

Pozycja kątowa:
Wysuń ramię teleskopowe gimbala i ustaw jego głowicę pod kątem ��°,
aby w wygodny sposób filmować z niskiej perspektywy.

��
��. Wskaźniki
Wskaźnik stanu
Wskaźnik stanu akumulatora

��.� Wskaźnik stanu

Ciągłe niebieskie światło Status

Mignięcie niebieskiego światła Połączono Bluetooth

Niebieskie światło miga Rozłączono Bluetooth

Ciągłe zielone światło Rozparowywanie Bluetooth

Mignięcie zielonego światła Ładowanie zakończone

Pulsowanie zielonego światła Inicjalizacja

Zmiana natężenia swiatła (zielony) Tryb czuwania

Ciągłe czerwone światło Ładowanie

Mignięcie czerwonego światła Niski stan akumulatora
(nastąpi automatyczne wyłączenie)

��.� Wskaźnik stanu akumulatora

Stan akumulatora Stan akumulatora

W pełni naładowany

Naładowany do połowy

Niski stan akumulatora

(Miga) Proszę naładować akumulator

��
��. Mechanizmy ochronne
Stan
Niski stan akumulatora
Temperatura jest za wysoka
Gimbal włączony
bez zamontowanego smartfona
Gimbal przeciążony
Status
Niski stan akumulatora
Gimbal przejdzie do stanu czuwania po
sygnale dźwiękowym i wyświetleniu
informacji w aplikacji.

Niespójność oprogramowania Gimbal power off after alarm sound,

Smartfon zdemontowany
w trakcie użytkowania gimbala
Gimbal nieumyślnie włączony
(np. w trakcie transportu)
and send message to App
Gimbal przejdzie do stanu czuwania
migając wskaźnikiem stanu na zielono,
po �� minutach bez aktywności gimbal
wyłączy się.

Gimbal przejdzie do stanu czuwania po

Inne sygnale dźwiękowym i wyświetleniu
informacji w aplikacji.

��. Poziomowanie gimbala

Gimbal należy wypoziomować w następujących sytuacjach:
(�) Smartfon nie jest wypoziomowany.
(�) Gimbal nie był używany przez dłuższy czas.
(�) W otoczeniu występują duże zmiany temperatury.

Metoda �:
Zresetuj parametry gimbala przy za pomocą aplikacji mobilnej.

Metoda �:
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez � sekundę przyciski galerii i trybów.

Sprawdź status wskaźnika stanu (patrz punkt ��.�).

Wskazówka: Jeżeli poziomowanie nie zakończy się sukcesem, naciśnij

przycisk funkcyjny, aby wybudzić urządzenie i przeprowadź całą procedurę
od nowa.

��
��. Specyfikacja techniczna
Nazwa: Gimbal ręczny FeiyuTech Vimble � do smartfonów
Model: VB�
Zakres ruchu osi Tilt: -��° ~ +��°
Zakres ruchu osi Roll: +-��° ~ +��°
Zakres ruchu osi Pan: -��° ~ +���°
Wymiary: około ��� x ��� x �� mm (złożony)
Waga: około ��� g (bez akcesoriów)
Pojemność akumulatora: ���� mAh
Czas ładowania: około �,� h
Czas pracy: około �� h (w zależności od smartfona i dokładności jego
wyważenia)
Udźwig: około ��� g (przy poprawnym wyważeniu)
Kompatybilne smartfony: Smartfony iPhone oraz Android o szerokości do
�� mm

Zawartość zestawu:

Gimbal Vimble � x�
Statyw x�
Kabel USB-C x�
Pokrowiec x�
Instrukcja obsługi x�

Zastrzeżenia
Dziękujemy za zakup gimbala FeiyuTech. Dokument ten zawiera wskazówki
dotyczące bezpiecznego i legalnego użytkowania urządzenia. Zapoznaj się uważnie
z całym dokumentem, aby zagwarantować prawidłową konfigurację urządzenia.
Niestosowanie się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji może doprowa-
dzić do zniszczenia urządzenia lub otaczających go przedmiotów, a nawet do
obrażeń ciała.
Rozpoczęcie użytkowania gimbala równoznaczne jest z uważnym zapoznaniem się
z instrukcją jego użytkowania. Urządzenie może być używane wyłącznie w celach do
których zostało zaprojektowane i które są zgodne z obowiązującym prawem.
Producent oraz dystrybutor nie biorą odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku użytkowania oraz wypadków z użyciem urządzenia.
Uszkodzenia gimbala powstałe z niewyjaśnionych przyczyn nie będą brane pod
uwagę podczas procesu reklamacyjnego.

��
Wskazówki
�. Upewnij się, że ruch osi nie jest blokowany przez żadne czynnik
zewnętrzne.
�. Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych cieczy, jeżeli nie jest
ono wodoodporne, ani zachlapanio-odporne. Nie wystawiaj żadnych
urządzeń na działanie wody morskiej i innych substancji mogących
powodować korozję.
�. Nie rozkręcaj samodzielnie urządzenia, nie licząc elementów wskazanych
w instrukcji. Jeżeli uważasz, że urządzenie nie działa prawidłowo wyślij je
do autoryzowanego serwisu.
�. Ciągła, długotrwała praca może spowodować podwyższenie temperatury
silników urządzenia. Zalecamy unikanie takiej sytuacji.
�. Nie narażaj urządzenia na uderzenia i upadki, mogą one skutkować jego
uszkodzeniem. W przypadku nieprawidłowego działania skontaktuj się
z autoryzowanym serwisem.

Przechowywanie i konserwacja
�. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
�. Nie narażaj urządzenia na działanie wysokich temperatur. Nie zbliżaj
urządzenia do piekarnika lub mikrofalówki. Nie pozostawiaj go w
samochodzie w słoneczne dni.
�. Przechuj urządzenie w suchym otoczeniu.
�. Nie przeładowuj ani nadmienię nie rozładowuj akumulatora. Może to
prowadzić do jego nieprawidłowego działania.
�. Nie używaj urządzenia w ekstremalnie niskich i nadmiernie gorących
warunkach.

www.feiyu-tech.com www.facebook.com/feiyutech www.youtube.com/feiyu-tech

www.twitter.com/feiyutech www.instagram.com/feiyutech

��
Więcej najnowszych informacji na stronie producenta. Ze względu na nieustannie trwające prace dążące
do poprawy jakości pracy stabilizatora produkt może nieznacznie różnić się od tego przedstawionego na
rysunkach w niniejszej instrukcji.

Dystrybutor: Fdirect sp. z o.o. ul. Rąbieńska ��, ��-�� Łódź

www.feiyu-tech.pl | E-mail: serwis@feiyu-tech.pl | Tel: +�� �� ��� �� ��