Những bước quan trọng để tìm 3. Chuẩn bị sẵn hồ sơ để nộp xin thuê nhà: 5.

ể nộp xin thuê nhà: 5. Yêu cầu hãng nhà hay chủ nhà điền
thông tin vào tờ đơn „Thông tin căn hộ
được một cãn hộ cho riêng mình - Giấy Schufa đánh giá độ tín nhiệm của mình
muốn thuê“ mà bạn nhận tại buổi tư
(Schufa-Auskunft).
vấn đầu tiên hoặc bạn tự điền vào tờ
1. Hãy đển Trụ Sở „ Mái ấm cho người tỵ - Giấy chứng nhận không thiếu tiền của trại tỵ
nạn đang cư trú đơn này rồi nhờ hãng nhà hay chủ nhà
nạn“ trên đường Turmstr. Số 21, nhà K,
(Mietschuldenfreiheitsbescheinigung). xác nhận và nhớ ghi rõ họ tên họ tên của
cửa D, tầng 1 để được tư vấn miễn phí
- Một bản sao giấy tuỳ thân (Ausweis) mình vào đây.
và đăng ký tên của bạn vào danh sách
tìm nhà. - Một bản sao giấy đăng ký hộ khẩu Bạn đến nộp tờ đơn này tại Trụ sở tư vấn
(Anmeldung) của chúng tôi ngay sau đó vào giờ mở cửa
Khi đến xin hãy mang theo những giấy tờ - Giấy đồng ý trả tiền thuê nhà từ Bộ phận không cần hẹn trước. Chúng tôi sẽ có thời
như sau: phát trợ cấp của Lageso hạn 2 ngày để xét duyệt và cấp giấy phép
(Mietübernahmeschein)
- Giấy phép xin thuê nhà từ Bộ phận cho bạn thuê căn hộ này.
- Tờ khai thông tin cá nhân bạn mà bạn nhận
phát trợ cấp của Lageso trong buổi tư vấn đầu tiên
(Mietübernahmeschein) 6. Sau khi bạn nhận giấy phép đồng ý của
(Mieterselbstauskunft)
- Giấy đăng ký hộ khẩu tạm trú chúng tôi, hãy mang nộp ngay tại hãng
Chúng tôi sẽ giúp bạn hoàn thành bộ hồ sơ
(Anmeldung) nhà hoặc chủ nhà..
này trong ngày đến đăng ký cũng như trong
- Giấy tờ tuỳ thân (Ausweis) việc tờ khai thông tin cá nhân.
Nếu đăng ký cho cả gia đình thì người lớn 7. Liên lạc với hãng nhà hoặc chủ nhà một
tuổi nhất nên là người đại diện đến làm thủ 4. Sau khi tìm được một căn hộ như ý hãy lần nữa để hỏi xem mình có được phép
ngay lập tức liên hệ với hãng nhà hoặc chủ thuê nhà hay không.
tục.
nhà qua điện thoại hoặc Email và hẹn một
2. Các cách thức để tìm được một căn hộ cho buổi đi xem qua căn hộ mình muốn thuê.
mình: Bạn có biết về hình thức sống chung
Nếu liên lạc qua Email, bạn có thể sử dụng
- Hỏi bạn bè và người quen tập thể (Wohngemeinschaft) rất phổ
đoạn mẫu như sau:
- Tìm đọc báo có mục cho thuê nhà biến trên nước Đức chưa? Mỗi người
- Tìm trên mạng sẽ có một căn phòng riêng biệt trong
Sehr geehrte Damen und Herren,
- Đến trực tiếp hỏi các hãng nhà một căn hộ lớn, thường 2 phòng trở
ich bin an Ihrer Wohnung in der … (Địa chỉ căn hộ muốn lên, bếp và nhà vệ sinh sẽ dùng chung.
thuê) sehr interessiert. Bitte lassen Sie mich wissen, wann
Nếu bạn thích hình thức sống tập thể
eine Besichtigung der Wohnung möglich ist. Hierfür
như thế này xin hãy liên hệ với chúng
können Sie mir gerne eine E-Mail an folgende Adresse
schicken: … (Địa chỉ Email của bạn). tôi, chúng tôi sẽ sẵng sàng tư vấn cho
bạn.
Über eine Rückmeldung freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen

… (Tên của bạn)
Các trang website tìm nhà trên
mạng:
- www.immobilienscout.de
- www.meinestadt.de
- www.immonet.de
- www.immowelt.de
- www.wohnungssuche-berlin.net
- http://kleinanzeigen.ebay.de/
anzeigen/s-immobilien/berlin/
- www.wg-gesucht.de
- http://immobilien.trovit.de/mieten-
nachmieter-gesucht-berlin Địa chỉ:
- http://www.wohnungsmarkt24.de
Wohnungen für Flüchtlinge
- http://www.null-
Beratung und Vermittlung
provision.de/mietwohnung,berlin Turmstr. 21, Haus K, Eingang D
- http://www.wohnungsboerse.net/ Tel. (030) 30873-652
Berlin/mieten/wohnungen Fax. (030)30873-663
E-Mail: wohnungen-fuer-
fluechtlinge@ejf.de
Các tờ báo có mục cho thuê nhà:
- Tagesspiegel
- Berliner Zeitung
Những thông tin cần thiết
- Berliner Morgenpost trong việc tìm nhà
- Zitty Berlin (Vietnamesisch)

Wohnungen für Flüchtlinge

Beratung und Vermittlung