Tartalomjegyzék

Előszó
én
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
x
XI
 Viktor Pelevin

Felügyelő. 1. kötet. A Sárga Zászló Rendje

© V. O. Pelevin, 2015
© Design. LLC "Kiadó" E "", 2015
***
Mi a boldogság?
Elég, ha nem félek
húzza a semmijét a semmibe
míg az ördögök vonzzák ezt a lelket,
mint egy gyors vasvilla a vízen.
A kolostori költészetből [1]
 Előszó
Sokáig töprengtem azon, hogy van-e jogom első személyben
írni egykori önmagamról. Valószínűleg nem. De ebben az
esetben senkinek nincs joga ehhez.
Valójában az "én" névmás és a múlt idejű igének ("én
csináltam", "gondoltam") bármilyen kombinációja metafizikai, sőt
csak fizikai hamisítást tartalmaz. Még akkor is, ha valaki arról
beszél, ami egy perccel ezelőtt történt, vele nem történt meg –
máris egy másik rezgésfolyam van előttünk, egy másik térben.
Ezért a bölcsek azt mondják, hogy az ember nem tudja kinyitni
a száját hazugság nélkül (erre a témára visszatérek). Csak a
valótlanság mennyisége változik.
Amikor valaki azt mondja: "Tegnap ittam, és most fáj a fejem",
ez elfogadható hazugság, bár gyakran még csak vizuális
hasonlóság sincs a tegnapi friss szépség és a mai másnapos
között.
Amikor valaki kijelenti, például: „Tíz éve ezer hibát
kölcsönvettem, hogy megvegyek egy már leégett házat”, ennek a
kifejezésnek nincs értelme, kivéve a bíróságiakat - minden más
szempontból. , az egykori kölcsönvevő és a leégett ház már nem
különbözik egymástól.baráttól.
Fiatal koromban magamról fogok beszélni - és persze
helyesebb lenne "Alexis"-ről (a hivatalos nevem) vagy legalább
"Alexről" írni (ez azt jelenti, hogy "törvénytelen" görög és latin –
tréfálkozott Galilei kurátorom).
De ha azt a hőst, akit igazán belülről ismersz, az „ő” szóval
nevezni tiszta irodalomtudomány: az elbeszélés elveszti
hitelességét, és magának a narrátornak is kitalációnak tűnik.
Ezért úgy döntöttem, hogy első személyben írok. De ne
feledje, hogy a hős fiatal és naiv. Más gondolatok, amiket utólag
neki tudnék tulajdonítani.
 Az „én” ebben az esetben olyan, mint egy távcső, amelyen
keresztül most egy kis embert nézek, aki emlékezetem terében
táncol, és a kis ember engem néz...
Munkámat tisztelettel ajánlom Nagy Pál alkimista császár
emlékének, akit a Régi Földön nem ismertek fel - és aki egy jobb
életért otthagyta. A legelején elhelyezek egy kivonatot Pál titkos
naplójából – ez szolgáljon bevezető esszéül a történetemhez, és
mentsen meg attól, hogy történelmi hivatkozásokat adjak.
Alexis II de Kije,
Idillium gondozója
 én
Alkimista Pál latin naplója,
1. rész (PSS, XIV, 102–112, fordítás)
1782
De Docta Ignorantia
A jókedvű Friedrich testvér (helyesebb lenne bácsinak
nevezni, de a szabadkőművesség nem enged ilyen
fellebbezéseket) azt írja, hogy az Európán átívelő utazást,
amelyre Northern gróf néven vállalkozom, bekerülhetne a katonai
ravaszság tankönyvébe. Friedrichnek akkor fogant meg ez a mű,
amikor Aranyér marsall hátulról megkerülte, elvágva az utolsó
görög örömöktől.
De valójában az én dolgom nem olyan nehéz, mint ő gondolja
– Európa koronás képmutatóit annyira lenyűgözi saját
ravaszságuk, hogy még egy egyszerű embernek sem nehéz
becsapni őket (akinek én, Cuzai Miklóst követve, őszintén hiszek
magamban lenni).
Az Illuminátusok, a jelenlegi európai áramlatok
legveszedelmesebb és legelvetemültebbjei sokkal inkább
megérdemelnék a helyet Frederick tankönyvében. Taktikájuk
kiváló – szabadkőművesnek álcázzák magukat, behatolnak
páholyukba, és belülről fokozatosan felfalják őket; így azt
mondják, hogy egyes rovarok parazitái, tojásaikat a még élő
hernyókba rakják. Sajnos az Illuminátusok távol állnak az igazi
Munkától – csak hatalom és pénz jár a fejükben. Ezért nem
szégyen úgy foglalkozni velük, mint ők maguk a
szabadkőművesség hernyójával.
Egy hét múlva Bécsben felvesznek az Illuminátusok közé. A
páholy azt fogja gondolni, hogy Oroszország leendő császárát is
bevette a soraiba - hatalmas területével és hadseregével. Az
Illuminátusokat a Testvériség titkos karjává alakítom. És ezzel a
karral hamarosan felforgatjuk az egész földet. Arkhimédészünk
Franz Anton testvér lesz, és én megadom neki a lábát. A
kísérletek eredményei annyira biztatóak, hogy a szerencséhez
nem fér kétség.
Íme egy összefoglaló a mai "Az egyszerű bölcsességéről".
1783 (1)
Aurora Borealis
Azt hittem, Franz-Anton testvér nem tud majd meglepni
semmivel. De amit Párizsban láttam, az a lelkem legbelső
mélyéig hatott. Felfedezésének természete olyan, hogy korábbi
terveink nagyságuk ellenére mára jelentéktelennek tűnnek. Talán
valami egészen más – és grandiózus. Az emberi nyelvek összes
szuperlatívusza még hozzá sem nyúlhat.
Franz Anton testvér tétovázik – azt mondja, hogy a Fluid feletti
hatalmunk nem elég. Furcsa módon a legközelebbi munkatársam
a Testvériségben, aki azonnal elfogadta a tervemet, Benjamin
testvér.
Talán Amerika vad és örömtelen kiterjedése (Benjamin
amerikai követként szolgál Párizsban) rettenthetetlen állapotba
hozza az elmét, ami az életüket nem becsülő oroszokra is
jellemző. A minden oldalról nyomuló vadság pedig ugyanúgy
elgondolkodtatja ellenpólusainkat a menekülésről, mint mi,
európaiak kifinomultságunk igája alatt.
Benjamin testvér nagyon színes. Itt tréfálkoznak a
prémsapkáján, és lenyűgözi Versailles és Trianon. Szerintem jó
Amerika királya lenne – vagy legalábbis, ahogy itt viccelnek, a Le
Duc des Antipodes [2] . Egy csodálatos pár - Le Comte du Nord et
le Duc des Antipodes.
Franz Anton testvér nagy divatban van itt. A magas
arisztokrácián és a titokba beavatott királyon kívül számos híve
van a köznép körében. Ők a mesmerisme szót valami vadnak
értik – egyfajta boszorkányságnak, amelyet vidéki varázslók
gyakorolnak távoli orosz sarkokban.
Ez nevetséges, de egyben bölcs is, mert már olyan sokan
tisztában vannak a titokkal, hogy lehetetlen lenne teljesen
elrejteni. Jobb elrejteni azt a hamis megértés alá, amellyel korunk
emberei oly boldogan átjárják agyukat.
Franz Anton testvértől nemcsak a Fluid feletti hatalom
művészetét lehet megtanulni, hanem ezt a minden irányban tárt
titoktartást is. Kövessük példáját - rejtsük el az igazság borsóját a
hazugság tavába.
Az általunk alapított új páholy "World Aurora" lesz. Minden
lehetséges módon terjeszteni fogja azt a hamis tant, amelyet
mesmerisme néven terjesztenek az emberek között . A Fluid
irányításának igazi művészete csak a páholyban elrejtett rend
számára lesz elérhető, amelyet Aurora Borealisnak nevezünk .
Csak a kiválasztottak látják ennek az Aurórának a fényét.
Felkeljen az igaz hajnal a hamis leple alatt, részben megosztva
vele a nevet.
És ha ez nem elég a Titok elrejtéséhez, van egy biztos és
végleges eszköz, aminek már a gondolata is megörvendeztet:
Cagliostrot már megkaptuk, s rövid időn belül annyi üres csengést
fog a heréivel, még azok is elfelejtik az igazságot, akiknek
véletlenül felfedte magát.
1783 (2)
A modern tudósok körében jó formának tartják, ha tagadják,
hogy a szellem hathat az anyagra – ez mintegy kivonja őket a
pápa joghatósága alól.
Egy ilyen bölcs fickó a testvérek közül ma azt mondta Franz
Antonnak egy páholytalálkozón, hogy a tudomány módszerei
csak azt tudják megfigyelni, hogyan hat az egyik anyagi tárgy a
másikra – minden más csak a hit cselekedete. Franz-Anton a
következő kérdéssel szórakoztatta a hallgatóságot:
– Akarsz-e, barátom, bort inni – vagy kinézni az ablakon?
– Igen – válaszolta a tudós –, előfordul.
– És a kezed egy üveghez vagy egy reteszhez nyúl, nem?
- Pontosan így van - válaszolta a tudós -, és értem, mit fogsz
ezután mondani, tiszteletreméltó bátyám, de ez csak pusztán
anyagi okok, például a szomjúság és a fülledtség hatása a testem
izmaira.
– Akkor – mondta Franz Anton –, gondoljuk meg a következő
esetet: valami Ötödik Károly úgy dönt, hogy sérti a becsületét, és
másnap százezres sereg sok ezer fontot nyomó ágyúkkal lépi át a
határt. Ugyanakkor az ágyút húzó lovak az összes környező utat
bőven beborítják trágyával... Nem a szellemnek az anyagra
gyakorolt hatásáról van szó?
A tudós elhallgatott.
„A trágyát külön megemlítem – folytatta Franz-Anton –, mert
észrevettem, hogy az anyag papjaival folytatott viták során
valamiért éppen ez az anyag hat a leglegyőzhetetlenebb módon a
fantáziájukra...
Amikor a legmagasabb titokba beavatottak körében
maradtunk, Franz Anton, mintha ezt az anekdotát követte volna,
mondott néhány szót a Fluid természetéről. Szó szerint leírom,
amíg emlékszem.
„Az anyag és a szellem között egy különálló és áthidalhatatlan
szakadék húzódik, amelyet minden korszak gondolkodói
felismernek. Kapcsolatuk ugyanolyan egyértelmű és
tagadhatatlan. Korábban azt hittem, hogy a folyadék pontosan az,
ami összeköti az anyagot a szellemmel. Most a Folyadékot
tekintem annak, amelyből az anyag és a szellem egyaránt
keletkezik. És éppen ezért hídként szolgálhat köztük. Ne terelje
tovább gondolatait – maradjon tisztelettel tudatlan a többit
illetően... Csúszda, monsieurs, csúszda..."
1783 (3)
Nem minden Illuminátus van az irányításunk alatt – vannak,
akik megpróbálnak beavatkozni rajtunk. Hihetetlen módon azt
hiszik, hogy ezt megköveteli a Legfelsőbb Lény iránti
kötelességük (ez alatt általában Baphomet értik). Megpróbálták
megölni Franz Antont: egy olasz testvért küldtek hozzá, akit nagy
kardforgatónak tartanak.
 Milyen hanyag volt Franz Antontól, hogy elfogadta a kihívást!
De a Breter ciarlatano-nak hívta , egy ritka olasz szitokszó,
amelyet Franz Anton sajnos ismer. Tegnap nevetett Ötödik
Károlyon, de ma meglátta a becsület lényegét a történtekben . És
ilyen a legbölcsebb ember, akit ismerek! Megbotlani a nagy
ösvényen a saját találmányoddal kapcsolatban...
A többi még hülyébb. A párbaj titkos volt, de részt vehettem
rajta. Breter határozott volt – ezt megértettem, miután váltottam
vele néhány szót. Franz Anton arcán egyértelműen látszott, hogy
a végsőkig eljátssza a nemes lovagot, és valószínűleg megölik.
Választanom kellett, és meg is tettem: mielőtt idejük lett volna,
megbénítottam a vívót a Fluid erejével - és olyan sikeresen
megszorítottam az izmait, hogy szegény fickó, anélkül, hogy egy
értelmes kitörésre is volt ideje. , Franz Anton kardjára esett.
Szerencsére megfelelő szögben tartotta.
Franz Anton nem sejtett semmit – a párbaj új volt számára, és
túlságosan izgatta a vér látványa. De a kardforgató mindent értett.
Amikor föléje hajoltam, felmordult:
- Nem tudom, milyen erővel pusztított el, uram, de most
leszállok a pokol fenekére, hogy birtokba vegyem. És akkor
visszajövök, és bosszút állok!"
Az ő élete a lelkiismeretemen van. Soha nem felejtem el
szegény ember szemét. Brutális gyilkos volt – de megérdemelte,
hogy egy kardcsapástól meghaljon. Formálisan azonban belehalt.
Azt mondják, ha az ember meghal, bosszúvágy elfogja, a
szelleme valóban komoly bajt okozhat. De ami a legfontosabb,
Franz Anton életben van. Most pedig párbajhősnek tartja magát.
Ahogy szereti ismételni önmagát - monsieurs, chute !
Megértem azokat a királyokat, akik megtiltják a párbajokat a
súlyos büntetés miatt. Valójában néha kár, hogy nem vagyunk
Oroszországban. Összetörni, csak csapni.
1784
A Nagy Munka a végéhez közeledik. El sem hiszem, mennyi
mindent sikerült megtenni – néha felébredve azt gondolom, hogy
mindez csak egy álmom. De érdemes eltölteni egy-két órát a
laboratóriumban, és visszatér a sikerbe vetett bizalom.
Franz Anton testvértől egy új Hatalom Kalap jött, fekete
kalappal elrejtve. A látszólagos fémkonstrukció kényelmesebb és
könnyebb, de ez a kíváncsiság felkeltése nélkül hordható. A
médiumokkal való kommunikáció stabil és nem függ a köztünk
lévő hatalmas távolságtól.
A folyadék kétségtelenül hatalmat ad az élettelen anyag felett
– és ez az erő olyan, hogy még egy császárnak is nagyszerű. De
hogyan lehet lelket lehelni az anyagba? Hogyan és mivel
elevenítjük fel az új világot?
Itt napi tapasztalatokra van szükség; egyetlen percet sem
vesztegethet az üres szabadidő eltöltésére – jobb, ha
visszahúzódó zsarnokként ismerik, mint elszalasztani egy nagy
gólt.
Benjamin testvér beszámol arról, hogy az Illuminátusok az ő
vezetése alatt nagy zűrzavarra készülnek Párizsban. Nemcsak a
tömeg lázadása lesz – írja –, hanem az első ilyen forradalom, a
színek és színek megállíthatatlan forgatagja, akár egy hatalmas
vérfoltos karnevál, amelyre minden tétlen elme, aki szabadnak
tartja magát, mert romlottságuk azonnal csatlakozik.
Kegyetlen, de ésszerű döntés: aki ismeri a titkot, de nem követ
minket, az meghal. Lajos testvér, aki nem fogadta el tervünket -
sajnos szintén. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy gyorsan és
beavatkozás nélkül befejezzük, amit elkezdtünk, és elrejtse a
nyomokat.
Nincs kétségem afelől, hogy a kigondolt kavarodás sikerülni
fog. Az előkészítés több évig tart; Eleinte Benjamin testvér
mindent személyesen fog irányítani, csökkentve a
nézeteltéréseket a Fluid félelmetes megnyilvánulásaival.
Remélem, hogy a Legfelsőbb Lény megbocsát nekünk, mert
egy nagy ügy nagy áldozatokat követel.
Jaj, nem voltunk szelídek, mint a galambok.
Képesek leszünk elsajátítani a Kígyó bölcsességét?
 (1785–1801 közötti felvételek elveszettnek számítanak)
1801 március
Laboratóriumi munkám nyomai megsemmisültek; készen áll a
pétervári összeesküvés, melyben az angol követ kedvesen
segített. Senki sem mer ellentmondani a nagymesternek apró
furcsaságaiban. Kizh tudja, mi vár rá, de teljesen hisz nekem. A
császár szava mást jelent.
Minden dolog, amire szükségem volt - a Fluid modus
táblázatok és néhány kézirat - elfért egy utazóládában. A többit a
helyszínen intézik.
A Mihajlovszkij-kastély egyik szobájában egyfajta ajtót
készítettem Fluidból, amely lehetővé tette, hogy beléphessen a
távoli laboratóriumomba Idylliumban. A kastélyban lévő helyiség
és a laboratórium teljesen egyforma; az egyik helyen széken ülve,
máshol ugyanonnan fel tudok állni. Ennek köszönhetően a
kísérleteim nem szakadnak meg. Senki sem követhet engem.
Amint bezárom a láthatatlan átjárót, eltűnik.
Mit fognak gondolni erről a szobáról, amikor belépnek?
Kétségtelenül összetévesztik a titkos találkozók helyével – vagy
kínzókamrával (a kíváncsi elmék táplálására cukorfogót és
korbácsot hagytam a padlón). Olyan furcsa üresen látni álmatlan
éjszakáim menedékét... Kiderül, hogy sokkal több hely van itt,
mint gondoltam.
Kizh harmadik napja alszik tábori ágyon a hálószobámban. Az
ajtók nyitva vannak, az őrséget feloszlatták. Kizh azt mondja,
hogy egyáltalán nem fél – de ez biztos az ópiumtinktúra, amihez
tisztességes íze van. betartom a neki tett ígéretemet.
A részeg összeesküvők hagyták, hogy azzal a gondolattal
vigasztalják magukat, hogy megölték a Máltai Lovagrend
mesterét. Sőt, egy egyszerű fogpiszkálóval meg is szúrhatnám
őket, mielőtt megijednének – de milyen örömöm lenne lenyűgözni
néhány hagymát lélegző tisztet, aki még az esküjét sem tudja
betartani? A Legfelsőbb Lény ítélje meg őket.
 Az én jutalmam az, hogy észrevétlenül áthaladok a földön,
ahogy a bölcsek mindig is tették. Ezt nem könnyű megtenni,
hiszen hermelinbőrben születtem. De úgy tűnik, képes vagyok rá.
Én voltam itt a császár. Idilliumban mindenki eggyé válik.
 II
A futár piros kamilavkában meghajolt szép arcával az önjáró
hintó ablaka felé, és így szólt:
- Az állomáshoz vezető út nincs olyan messze, uram.
Tanácsot adok neked – azonnal kezdje el a bűnbánatot. Akkor
nem kell a nyílt terepen várnunk, hogy befejezd...
Tanácsa nagyon sürgető volt: miután befejezte a beszédet,
becsukta az ablakot, és én a sötétben találtam magam.
A felvigyázóval való személyes találkozás előtt meg kell
tisztítani a lelket az úgynevezett Nagy Bűnbánat végrehajtásával -
emlékezni egész életedre és megbánni a bűneidet ("gondold át"
őket, ahogy a Sárga Zászló szerzetesei magyarázzák).
Természetesen, ha ezt lelkiismeretesen, minden egyes
összetört hangyára emlékezve teszi, a Gondviselőnek nagyon
sokáig kell várnia, ezért a gyakorlatban ajánlott bűnbánatot „gyors
nagy bűnbánatnak” nevezik: a bűnbánó csak azt érti meg, ami
önmagában megnyilvánul. magát az emlékezetben. Ha egy szolik
megtér, emlékszik az általa teremtett világra, és sajnálja annak
hiányosságait.
De az én huszonkét éves lelkiismeretem nemcsak tiszta volt –
soha nem is vették ki abból a tokból, ahol őrizték. Életmódommal
ennek semmi oka nem volt, mert a de Kizhe családhoz tartoztam
- ami a legnagyobb megtiszteltetésnek és átoknak is számított.
A mi átok az, hogy minden de Kizhe arra van ítélve, hogy
Idylliumban éljen. Nem léphetnek be a személyes térbe. Ám a
dialektikusok közismert ítélete a mi beszámolónkban áll: ha Ön de
Kizhe és Idylliumban nőtt fel, akkor legalább részben létrehozta
azt. Ezért az ilyen vallásos eljárások során állítólag az idilliumra
kell gondolnunk - és megbánnunk annak hiányosságait (vagy azt,
amit ostoba módon annak tartunk).
Ezt kezdtem el csinálni.
Idillium, gondoltam nyugodtan, nagy sziget vagy kis
szárazföld, ahogy tetszik. A domborzat sajátosságaiból adódóan
itt sokféle éghajlati övezet él együtt. A tenger körül. Világkörüli
utakra még senki nem vállalkozott, de ha így döntünk,
világunknak valószínűleg meg kell válnia státuszának kellemes
bizonytalanságától, és vízzel teli labdává kell válnia.
Fővárosunkat „Idilliumnak” is hívják, bár sokszor próbálták
átnevezni Pauloville-re, vagy akár Arhatopavlovszkra (ami
szerintem tökéletes Asszíria bűze). A javasolt lehetőségek közül a
legelegánsabb véleményem szerint a "Svetopavlovsk" név volt -
de ez sem vert gyökeret. A lényeg valószínűleg az, hogy az
Idyllium kifejezést a Három Magasztos vezette be – és nincs is
jobb módja egyikük emlékének megörökítésére.
Fővárosunk meglehetősen unalmas. Főleg hivatalnokok és
szerzetesek ácsorognak itt folyamatosan, akik az univerzum
védelmének és titkainak megértésének szentelték magukat. A
"sárga zászló" és a "vas mélység" sorrendbe tartoznak (tetoválás
alapján meglehetősen könnyű megkülönböztetni őket; ezen kívül
az előbbiek meditatív rezonátorral rendelkeznek egy kis rézfej
formájában, míg az utóbbiak koponyával rendelkeznek ).
Sokat köszönhetünk ezeknek a megrendeléseknek, beleértve
a technológiát és a kultúrát is. Ők hozták létre a Corpus
Anonymoust , ahogy ők nevezik anonimitási fogadalmat tevő
szerzetesi írók és költők műveit. De nem csak szerzetesek élnek
a fővárosban – itt bárki letelepedhet, és az utcákon is elég sokan
vannak.
Amikor azt mondom, hogy „idilliumban élni kell”, ez nem azt
jelenti, hogy de Kizhe sorsa teljesen keserű. Az idillium nagyon
boldog hely, nem kell menekülni előle. De ez csak a világ
központi útkereszteződése - az a csomópont, amely lehetővé
teszi a személyes univerzumok sokféleségét, amely ezen alapul.
Ha az Idilliumban élő ember szabadságot és erőt érez a
mellkasában (és ez mindig inkább belső okokon múlik, mint külső
okokon), és ha fantáziával és akarattal is fel van ruházva, akkor a
Fluid kedvezővé válik számára - és az ember lehetőséget kap
arra. amit Énekes Benjámin könnyű kezével „bejövetelnek”
nevezünk: saját világot teremteni. Ehhez elmegy az egyik
homályos határunkhoz - a tengerparthoz, a sivataghoz, a
bozóthoz vagy bármely más „belterülethez”, ahogyan a
gyakorlásra alkalmas helyeket nevezik.
Egy egyszerű kunyhóban telepszik le, az elmélkedésnek
kedvező irányt választ, és arcát odafordulva a világ képeire
fókuszál, ahová szeretne eljutni. Ha a lelke tiszta és a
koncentrációja elég erős, az Angyalok beleegyeznek, hogy
segítsenek neki, és Fluid valóra váltja álmát, megnyitva számára
az ajtót egy új világ felé.
Az ilyen embereket szolikoknak hívják (úgy tűnik, hogy ez a
kifejezés a "solus" és a "stoic" szavak házasságából származik,
de a szerzetesi költők "a négy nagy elem - a föld, a víz és a
levegő tűzzel való sóját" látják benne. ). A hivatalos lapokban a
"belegyúrást" általában Nagy Kalandnak nevezik, de ezt ritkán
mondják.
Néha a szólisták visszatérnek a személyes terekből -
legtöbbször nem sokáig. Az utcán azonnal felismerheti a
visszatért szólistát vad megjelenéséről és szokatlan
megjelenéséről - a rendkívül szigorútól a túlzottan kifinomultig.
Szolikovot tisztelik. Általánosan elfogadott, hogy ezek közül az
első a Három Magasztos volt, alapító atyáink. De teljes
mértékben ez talán csak az Énekes Benjáminra vonatkozik, a
zenével való kapcsolata miatt. Nehezebb a helyzet Pavellel és
Franz-Antonnal: az a világ, ahová a Régi Földről hozták a
kiválasztottakat, nem nevezhető valaki egyéni projektjének, mert
most mindannyian ezt folytatjuk.
Franz Antont még a Teremtő Isten új inkarnációjának is
nevezik. De vajon Teremtőnek lenni személyes kaland? A
bárkából származó lények valószínűleg nem értenek egyet. A
teológusok azonban könnyen megoldják ezt a problémát, ez a
dolguk – csak hallgass.
A hintó hevesen rázkódott a göröngyökön, és ettől a
gondolataim valahogy rongyosak lettek. Ha megtörtént, hogy
megbántam az idilliumot, gondoltam, mindenképpen
panaszkodnom kell, hogy soha nem volt elegem a pénzünkből,
hibáinkból.
A Gluck németül a boldogságot jelenti. Elszámolási
egységünket személyesen Nagy Pál találta ki, aki hajlamos a
pedáns szóhasználatra: ennek a pénznek a hátterét nem a
bankban tárolt arany, nem a világban zajló vérontás és nem a
más országokba exportált káosz, mint a pénzváltók. A régi Földet
különböző időpontokban gyakorolták, de közvetlenül
megtapasztalták a boldogságot.
Bármilyen címletű érméből bizonyos mennyiségű boldogságot
ki lehet hozni a legegyszerűbb eszköz, a glikogén segítségével,
amelyet általában szimbolikus összegért - pontosan egy hibáért -
árulnak. Maga az érme feketévé válik, és megjelenik rajta a „C”
szimbólum - azaz „beváltva”. Utána már csak olvadásra jó - már
nem fogadják el sem az emberek, sem a kereskedési gépek.
Tíz éves korom óta kapok glükózt elegáns csontcső
formájában - születésnapi ajándék volt. De a szublimációnál
szinte nem volt hiba. A tanáraim úgy vélték, hogy
beavatkozhatnak az oktatásomba.
Hiábavalóak a gyerekeknek való hibák – mondja egy
közismert vulgaritás, amely valamiért bölcsességként szállt át
köztünk. Éppen ellenkezőleg, uraim, éppen ellenkezőleg, a
felnőtteknek nincs szükségük hibákra. Igazi boldogságot csak egy
gyermeknek tudnak nyújtani: számára egy érme glikogénben való
feloldása olyan, mint egy rövid és friss tengeri utazás.
Minél idősebbek leszünk, annál kevesebb örömet okoz egy
ilyen eljárás - egy gazdag öregember számára ez csiklandozásra
emlékeztet, még csak nem is túl kellemes. Ezért a felnőttek ritkán
emelik ki csak úgy a boldogságban rejlő hibákat, hanem
takarékoskodjanak velük és spóroljanak – hogy valami
ostobaságot vásároljanak, aminek szerintük éppen ezt a
boldogságot kell meghoznia.
Bármely gyerek azonban megérti egy ilyen ügylet
ostobaságát, ami a szellemi fizika egyenleteiből következik: nem
lehet több boldogság a megvásárolt termékben, mint az arra
fordított hibákban, mert az érmékben rejlő boldogság egy része
elkerülhetetlenül megmarad. társadalmi súrlódásokra és egyéb
költségekre kell fordítani.
De a különböző életkorokban a boldogságnak más íze van,
mert a saját energiánkból készül – itt még maga Pavel, az
alkimista sem tudott semmit megváltoztatni. Az idősek számára
valószínűleg valóban a befektetés jelenti a legjobb kiutat. Ezért
szimbolikus, hogy a nagy összegű névleges bankjegyekben már
nincs boldogság - legalább mindegyikért egy egész zacskó
hibával járhat.
Pál másik érdekes újítása az Egy kultusz volt, ahol a
népvándorlás után minden vallás szentélye és eszménye
egyesült (ami szerencsére a legtöbb vallási tilalom
lerombolásával járt).
Az Egy kultusznak összetett teológiája van, de a legjobban
egy olyan mondat fejezi ki, amelyre csecsemőkoromból
emlékszem egy gyerekkönyvből, amelyet elolvastam:
„Az egyik személy Istenhez fordulva azt mondja: „Jehova”, a
másik „Allah”, a harmadik „Jézus”, a negyedik „Krishna”, az ötödik
„Brahma”, a hatodik „Atman”, a hetedik - "Legfelsőbb Lény",
nyolcadik - "Franz-Anton". De Isten ugyanakkor csak azt fogja
hallani, hogy "hé, hé!" - majd ha nagyon szerencséd van ... "
A könyv természetesen ravasz volt – az egyesített kultuszban
a „nyolcas” szám szerencsésnek és szentnek számított. A kultusz
fő szimbóluma az úgynevezett pavlovi (volt máltai) nyolcágú
kereszt volt, amely kétágú sugaraiban összekapcsolta a hegy és
a völgy keresztény metszéspontját Sziddhárta herceg követőinek
nemes nyolcas ösvényével.
Az új vallás legvitatottabb elemének pedig mindig Franz
Anton, a Három Magasztos egyikének istenségének metafizikai
helyzete tűnt. Ezt nem allegorikusan, hanem szó szerint kell
érteni: Franz Anton legyőzte a fizikait, és az Idilliumra (és egyben
magára az Idilliumra) ömlő kegyelem folyamává vált. A magas
dogma szempontjából mindannyian csak gondolatok vagyunk,
amelyek véletlenül a fejébe jutnak.
 – Lord Franz-Anton már nem maga irányítja a Fluidot –
válaszoltam hangosan az órán. Teljes nyugalomba,
kiegyensúlyozottságba és be nem avatkozásba vonult vissza.
Megengedi, hogy a dolgok a maguk módján változzanak…”
De ebben persze kevesen hittek: nehéz másképp igazolni a
fizikai test kegyelemmé alakítását, mint magára az ilyen
átalakulásból kapott kegyelemre hagyatkozni. És valamiért Nagy
Pálnak és Énekes Benjáminnak nem volt isteni státusza (bár a
teológusok egy része azt állította, hogy nem más, mint maga a
Lord Franz Anton énekel Benjámin hangján). Paul egyszerűen az
első felvigyázó volt.
De a túl merész érvelésért ebben a témában jó adag rudat
lehetett keresni, és nem csak gyermekkorban: a Pál által felállított
rendet szentül betartották. Pál úgy vélte, hogy a teológusokat és a
filozófusokat hetente meg kell korbácsolni, hogy visszavezessék
őket az „anyag-elme” dichotómiához, amelyről személyes
lelkigyakorlatukat elhanyagolva hajlamosak megfeledkezni
empireaikban.
A sötétben kátyúkon reszketve azonban nem helyénvaló
részemről a túl hosszú bűnbánat az Idyllium kisebb
inkonzisztenciái miatt – elvégre nem én hoztam létre, hanem a
Három Magasztos. Csak itt nőttem fel. De jobb egy kicsit túlzásba
vinni. És miután megbántad az idilliumot, elkezdhetsz bűnbánatot
tartani a családodért és személyesen magadért.
Nem lesz nehéz.
Vannak, akik elég sok utódot hagytak maguk után. Köztük van
ősünk is, aki az egyszerű orosz Kizs vezetéknevet viselte (ez még
azelőtt volt, hogy Harmadik Antonio divatba jött volna a francia,
olasz és antik modorú eltorzított nevekkel).
Kizs, aki a kicsapongásáról ismert („nagy kicsapongás”,
ahogyan Suetonius egyik fordítója találóan fogalmazott), Nagy Pál
egyik munkatársa volt, és felbecsülhetetlen értékű szolgálatot tett
a császárnak. Természetbeni jutalmat vett el a sorstól, hiszen
őrtisztektől származott, és életében leginkább annak nedves
gyökéresszenciáját értékelte. Végül valamiféle bûnt követett el,
eltitkolta – és mi, leszármazottak még fizetünk érte.
Kizhnek több mint ötszáz szeretője volt. Ugyanezt mondták
azonban Pavelről, csak Pavelt általában Krsnához hasonlították,
aki gyengéden furulyázik a pásztorlányoknak, Kizht pedig egy
erőszakos őrülthez, aki egy bordélyházban verekedést folytatott;
itt egy felfoghatatlan igazságtalanság lappangott, ami miatt
Idyllium egyik legelőkelőbbjének tartott családunk egyúttal
egyfajta obszcenitás is volt.
Minden de Kizhét a sors a születési helyhez láncolja – ahol
mintegy engesztelnek őseik homályos bűnéért. Az Idyllium
irodáiban szolgáló rangidős bürokraták és kivétel nélkül az összes
felügyelő közül sokan a mi fajtánkból származnak (volt egy vicc,
hogy az Elemek Angyalai is ide tartoznak - ez persze nonszensz,
de ad mindenütt jelenlétünk ötlete).
A szigorúan eltöltött gyermekkor a boldogság kulcsa
felnőttkorban. Egyszerűen azért, mert akit az élvezetekkel
megkerültek, az nem fog belefáradni abba, amibe a
csecsemőkorától a szórakozásba fulladt embernek még sokáig
elege lesz.
De Kizhe általában kolostorban nevelkedik - és huszonkét
éves koruk után valamilyen felelősségteljes pozíciót bíznak rájuk.
Ezt gyakran személyesen a felügyelő végzi. Ezután hétköznapi
emberi örömök jelennek meg az életükben, de egészen a mai
napig szinte hiányoznak.
A "Madár" falanszterben nőttem fel, a Sárga Zászló egyik
kolostorának közelében (tizenkét éves koromban siva ranggal
beírattak ebbe a rendbe, amihez természetesen nem volt sem
földi, sem égi jogom. ). Szigorúan bántak velem. Velem nőtt fel
több szerzetesi gyerek is, társaim, esetleg rokonok.
Nem voltam közöttük sem a legerősebb, sem a leggyengébb
(ugyanez igaz a mentális képességeimre is). A pedagógusok
szerint az ember így fejlődik a legjobban: nem érzi magát
alacsonyabb rendűnek, a gyorsabb, okosabb, vidámabb felé nyúl
- és apránként megtanulja felülkerekedni önmagán.
 Mindenkivel együtt gyakoroltam a koncentrációt, költészetet
tanultam, mosogattam a konyhában, összezsúfoltam a kataklizma
és a reneszánsz történetét, söpörtem az udvart, és egy időben
még a kolostor disznóit is terelgettem, amitől akkor undorodtam,
de ma már idillinek tűnik. édes. Mint minden gyerek, én is
szerettem befejezni azokat a gólemeket, amelyek beváltak –
amiért ma szégyellem magam.
Tizenkét évesen elválasztottak a Madárfalansztertől, és a
fővárostól északra fekvő hegyekben található Medve
falanszterhez küldtek.
Emlékszem az első benyomásomra róla: egy hegyi úton
haladunk - és egy kanyar után egy elképzelhetetlen szürke gát
lóg felettem, átvág a szurdokon... Eltelik egy másodperc, és
megértem, hogy ez nem gát - túl magasan vagyunk - de sziklák
közé emelt homlokzat ritkás ablakokkal.
Ebben a gátban töltöttem a következő tíz évet. Belül váratlanul
kényelmes helynek bizonyult - volt egy edzőterem, néhány
kávézó és egy hosszú tengervizes medence. Komoly iskola a
legmagasabb elitnek. Ugyanolyan névtelenül tanultam, mint
korábban.
Tanítottak minket a fizikai tökéletességre, az ősi nyelvekre és
így tovább – ahogy az ilyen helyeken lenni szokott. Még
másodfokú egyenleteket is megoldottunk (nekem meglehetősen
hosszúkásnak tűntek - és ebben nem sok sikert értem el).
Emellett megjelentek az oktatásomban a műszaki tárgyak is:
ezekben az években díjazták a Vasmélység meditálóinak
igazságosságát, megjelentek mindennapjainkban az első
számológépek, omofonok.
Emlékszem, ahogy szétszedtük őket, és sárgaréz hengerekből
kiszedtük a papírcsíkokat, amelyeken érthetetlen latin mantrák
szerepeltek. Azt mondták, hogy kifejezetten tintával írták, ami két
év alatt teljesen kifakult - azért, hogy a vevőt a modell frissítésére
kényszerítsék.
Feltételezem, hogy ezeknek az unalmas leckéknek az emlékét
szándékosan verték a leendő Felügyelő fejébe – hogy a
technológia iránti érdeklődése örökre elhalványuljon. Ha igen,
akkor a célt elértük.
De nem is érdekeltek minket ezek a technikai újítások – főleg
a csinos szolgák és pincérnők körül lógtunk, akiknek félszerzetesi
státusza fogadalmuk sajátosságai miatt egyáltalán nem zavarta
kommunikációnkat. Szegények nagyon szerettek az ifjúsággal
foglalkozni, de kevesen voltak, nemes áldozatvállalásukért pedig
napokig komoly sorbanállás volt, ezért is tartottam fontosnak és
értékesnek ezt a higiénés eljárást, ami önmagában hiányzik.
A második falanszterben a korábbinál súlyosabban kezeltek.
Ezt azzal magyaráztam, hogy a tanárok nem szerettek, főleg a
meditációs tanár. Annak ellenére, hogy a koncentrációs edzésem
megszűnt, most hihetetlen erőfeszítéseket kellett tennem a
vizualizáció terén.
Például néhány másodpercig mutatták nekem az akkori
felügyelő, Niccolò III ünnepélyes portréját, majd minden
részletében le kellett írnom - a fekete maszktól az arcán az apró
rubinokig az udvari kutya nyakörvében. . Ha csak egyszer sem
tévedtem a beszámolómban, megkérdezhetnék például, hogy
milyen vonásokkal van írva az aranycsillár kandelábere.
Szerencsére minden nehézség nélkül átmentem ezeken a
próbákon – minden bizonnyal volt tehetségem a vizualizációhoz,
és a fejlesztés első gyakorlatai a Madárban kezdődtek.
A matematika és a fizika terén szerényebb volt az
előmenetelem. Jó esszéket írtam az irodalomról, de az
irodalomtanár megjegyezte bennük a „stílusszegénységet és a
tényleges kifejezéstől való félelmet” (még mindig nem értem, mire
gondolt ez a megható, epével teli, tintává soha nem alkimizált
lúzer költő ).
Rajzoltam is jól, de dühítettek a leckéken feltett témák -
oszloptőkét ábrázolni, márványasszony fejét, ceruzával
részletesen átrajzolni egy ősi olajtájt (az eredetit eltávolították, így
pár másodpercig, hogy megnézzem, amiből arra a
következtetésre jutottam, hogy továbbra is húzzák a
vizualizációt).
 Ennek természetesen meg is lett az eredménye. Az Egy
kultusz eklektikus szimbólumai csak a vizsgák során váltak az
összpontosításom tárgyává - de a tanulmányaim végére annyira
fejlődött az adottságom, hogy le tudtam hunyni a szemem az
unalomtól, emlékezni tudtam minden szép lányra, aki egyedül
maradt én, ameddig akartam. Az elvtársak nem hittek és
féltékenyek voltak – fényképekre és rajzokra volt szükségük, hogy
felkeltsék a képzeletet.
Huszonkét évesen végre elvégeztem a második iskolát (utána
sok éven át a szokásos rémálom egy olyan vizsgáról, amelyre
nem voltam felkészülve, annak hosszú boltíves folyosóin zajlott).
És akkor jött értem négy piros kamilavkás futár, beraktak a
legkényelmesebb hintóba (azonban volt benne valami őrültnek
való egyetlen ketrecből, belül kárpitozva) - és bevittek a
fővárosba, megparancsolva, hogy időveszteség nélkül térjen meg
a bűnbánat.
Mi vár most? Boldogság? Vagy talán... a halál? Feláldoznak
valami szörnyű rituáléban, amely annyira titkos, hogy még csak
nem is hallottam róla?
Amikor gondolataimmal eljutottam erre a helyre, rájöttem,
hogy a bűnbánatnak vége. Milyen keveset vétkeztem, gondoltam
vigyorogva, bárányszerepre illően.
Feldjegeri hiába aggódott. Még nem értünk el a légiposta
állomásra.
Ha a bűnbánat sikeres volt, az angyalok jelet küldenek a
megtérőnek, és mély álom száll rá. Velem is megtörtént - édesen
és mélyen elaludtam, és nem igazán vettem észre, hogyan vittek
át a hintóból a Mihajlovszkij-kastélyba repülő postai
hőlégballonba: csak arra a hosszú folyosóra emlékszem, amelyen
hurcoltak.
Amikor felébredtem, nem voltak futárok a hőlégballon rongyos
kabinjában, csak postabálák: talán félelmetes kísérőimre volt
szükség arra az esetre, ha a bűnbánat során démonok
kezdenének kijönni belőlem... De nem fejeztem be. ez a gondolat:
az ablakban már látszott a Mihajlovszkij-kastély őrháza - és
szikrázó tornyai, amelyeket a reggeli nap megvilágított, sokszínű
zászlókkal lobogtak... Lefelé haladtunk.
Így szinte teljesen átaludtam az első repülési élményemet.
Nem aggódtam különösebben a közönség előtt: talán
kineveznek adjutánsokat valamilyen fáradt rangra, és akkor mi
van? Az ő munkáját fogom végezni, fokozatosan belépve az
ügyek menetébe. De Kizhével ez mindig megtörtént – és ezt
tartották a lehető legjobb pályakezdésnek: amikor egy rang
meghalt, gyakran egy korábbi asszisztenst neveztek ki a helyére.
De természetesen kinevezhetnék egyszerű titkároknak.
A Mihajlovszkij-kastély fenségesen hatalmas volt. Engem
azonban nem annyira a nagyszerűségével döbbentett meg,
hanem a nagy múlt iránti nosztalgia fájó látszatát ébresztette fel a
mellkasomban.
Az oromfalon aranyszínű felirat volt:
Illik a házához
Az Úr szentsége a napok hosszában
Tudtam, hogy a szentpétervári kastélyban is van ilyen, és a
teológusok még mindig vitatkoznak a jelentéséről, de nekem
hiábavalónak tűnt erről beszélni. A Mihajlovszkij-palotát a titánok
építették. Beszélhettek a Legfelsőbb Lényhez a „te”-n, és szavaik
az idők kezdetén kimondott félelmetes Igére emlékeztettek.
Beszédük jelentése éppoly megmagyarázhatatlan volt, mint a
mennydörgés, a villámlás vagy a napfogyatkozás. Hol érthetnénk
őt a jelenlegi jelentéktelenségből?
Bevittek a Felügyelő fogadószobájába (nem érdekelt az ősi
művészet, amely hatalmas lakásának folyosóit díszítette, és a
malachit padlólapokon kívül semmire nem emlékeztem) - és két
őr és egy titkár társaságában hagytak. egyszerű narancssárga
köntösben, jelvény nélkül. Az így öltözött hivatalnok bizalmat kelt,
gondoltam, emlékezni kell majd.
A fogadószoba egy nagy világos szoba volt, meglepően
szerényen berendezett. A luxus attribútumait itt csak a kis
trónterem ajtaján elhelyezett monogramok adhatták át: arany „D”
azúrkék lábakkal, amelyek „P”-vé változtatják őket, a háttérben
keresztezett vörös, baltákkal díszített fascia.
Valamiféle római szimbólum volt, amelyet az Egy kultusz
kölcsönzött az ókori történelemből, valószínűleg azért, mert
könnyen le lehetett bontani "D"-re és "P-re", ami a "Dalai Papa"
szavak rövidítése (ez volt az egyik a sok egzotikus cím közül). a
felvigyázóról; a legszebbnek a „Nebotrog” szónak tűnt
számomra).
A titkárnő, aki felfigyelt a kíváncsiságomra, elmagyarázta,
hogy eredetileg nem voltak fasciák – az eredeti szimbólumban
szereplő "P" betűvel metsző "X" betűből készültek. A titkárnő nem
emlékezett a jelentésére, de azt javasolta, hogy a teológiai
indoklással minden rendben van.
Kicsit beszélgettünk. A titkárnőről kiderült, hogy a „Medve”
falanszter diplomája volt, de furcsa módon egyetlen közös
ismerőst sem találtunk.
Elkezdtem kérdezősködni a Mihajlovszkij-kastély
érdekességeiről - főleg a híres Végtelen Borzalom Szobáról,
ahová a legenda szerint csak maga a Gondnok mehetett be (mert
az ott tárolt titkot csak az ő nagy lelke tarthatta meg). Nem igazán
bíztam a legendákban – és azon tűnődtem, hogy vannak-e
nyilvános túrák ebben a teremben, és ha igen, hogyan lehet oda
jelentkezni.
- Ne rohanj, fiatal barátom - mondta udvariasan a titkár,
behunyta szempilláit, remegett az alig visszafojtott nevetéstől -,
nem olyan nehéz odajutni, nehéz kijutni anélkül, hogy
elveszítenem az eszét... De én nem. kirándulásokról hallott.
Erre a beszélgetésünk valahogy magától elhalványult, én
pedig komolytalanságért szemrehányást tettem magamnak, a
pillanat fontosságához illően lehunytam a szemem és
koncentrálni kezdtem.
Körülbelül fél óra múlva rájöttem, hogy a titkárnő és az őrök
már nincsenek a szobában. Nem vettem észre, hogyan és mikor
távoztak. Aztán a monogramos ajtók feloldódtak. Valami
mechanizmus működhetett – sehol nem voltak emberek. Láttam
egy folyosót finoman jobbra kanyarodni.
Valahol a mélyén követelőzően megszólalt egy harang.
Nem tudtam, mit tegyek – várja meg a titkárnőt, vagy menjen
be. Később az első és a második is az udvariatlanság
megnyilvánulása lehet. Talán jobb lenne teljesen elhagyni a
fogadószobát.
Úgy döntöttem, hogy így teszek – de a kifelé vezető ajtó zárva
volt. Aztán rájöttem: ez valószínűleg a helyi rituálé - és ennek egy
része abban rejlik, hogy az újonc nem figyelmeztetett semmire...
Újra megszólalt a csengő az íves folyosó mélyén - rendkívül, úgy
tűnt, türelmetlenül - és a hangjára mentem .
A folyosó falait ugyanazok az ismétlődő monogramok
díszítették. Néhány méterenként egy-egy arany kéz emelkedett ki
a falból, és egy fáklyát szorongatott gyönyörűen megtörő
kristályok közé rejtett lámpával. Három vagy négy fáklya mellett
elhaladva tanácstalanul megálltam.
Valami furcsa dolog történt. A folyosó jobbra kanyarodott,
összegömbölyödve, mint egy hatalmas csiga. Ezt persze nem volt
nehéz megépíteni. De ilyen geometriával a folyosó semmiképpen
nem tudott együtt élni a fogadószobával – a helyén kellett lennie.
Most ugyanabban a szobában sétáltam, ahol korábban ültem.
Vagy ugyanazon a folyosón ültem, ahol most sétáltam.
Azt hittem, ez optikai csalódás, és megérintettem a falat.
Aztán megérintette a felügyelő egyik monogramját. A "D" hideg
aranyból, a "P" láb - üvegzománcból készült, szintén hidegen, de
más módon.
Itt minden valódinak tűnt, és a csigafolyosó közepe már közel
volt. Utolsó kísérletként megérintettem a világító kristályokat a
lámpa fölött - és elhúztam a kezem: elviselhetetlenül forróak
voltak a kecsességtől. Halkan káromkodtam, mire a sarok mögül
szajkózó nevetés hallatszott.
Megijedtem. A történtek sok változata megfordult a fejemben,
mindegyik nyugtalanító. A legvalószínűbbnek tűnt, hogy
hallucinációs gázzal elaltattam. De akkor nem tudtam ilyen
koherensen felépíteni ezeket a hipotéziseket, gondoltam. Nem
valószínű, hogy a gáz ilyen szelektíven hat.
A csengő ismét követelőzően szólalt meg. Félrevetettem a
kétségeimet és a félelmeimet, és határozottan mentem előre.
A folyosó zsákutcájában egy tigrisbőrrel borított arany
karosszék állt. A székben a dalai pápa, a sárga zászló
nagymestere és az idyllium felügyelője, III. Niccolò ült,
ugyanabban a narancssárga köntösben, mint a titkár, de egy
magasabb médium jeleivel, és rám nézett fekete résén keresztül.
maszk.
Nem ő volt az egyetlen, aki ilyen maszkot viselt – több
méltóságot is láttam már hasonló maszkban. Talán ez volt a
szokás valamilyen belső rendben, akinek az egyenruháját a
Felügyelő ugyanazokból az okokból öltötte magára, mint a régi
Föld uralkodói huszárokat (nem beszélve arról, hogy senki sem
ismerte a Felügyelő arcát, és valószínűleg játszhatott a esték
Harouna al-Rashidban).
Az iskolából eszembe jutott, hogy teológiai szempontból a
dalai pápához való megszólításnál három cím illik: „Változásod”,
„Személytelenséged” és „Szenvedésed”.
A "személytelenség" szót gyakran használják, mivel ez
nemcsak a felügyelő állandó "én" természetének hiányának
tulajdonítható (amiben, mint tudod, mindennel osztozik), hanem
az álarcának is, amely ennek a vonzerőnek friss liberális-
szekuláris konnotációt ad. A másik két címet, amely a Figyelőt az
univerzum egyéb jelenségeivel egyenlővé teszi, csak szent
dokumentumokban használják – találkozáskor ismerősnek
számít.
"A te alkalmatlanságod...
Háromszor leborultam a felügyelő előtt, ahogy az etikett
megszabta (általában az állami iskolát végzettek végzik ezt a
rituálét a dalai pápa üres széke előtt). Amikor befejeztem, a
térdemre fagytam.
– Felállhatsz – mondta a felügyelő. - Tudod miért vagy itt?
– Nem, a személytelenséged – válaszoltam felemelkedve.
 „Ha bármi történik velem, ebbe a székbe kell ülnie. Te vagy az
utódom. Hogy úgy mondjam, kímélje meg a Felügyelőt.
Egyáltalán nem úgy, mint én.
- Én…
– Remélem – folytatta a felvigyázó –, hogy az elkövetkező
években nem fogunk idáig eljutni. De ez volt az angyalok akarata.
Csak miattuk vagy itt.
Nevetett, mintha lenne ebben valami vicces.
– Kitaláltad, miért hozták ide? Mikor bántál meg a hintón?
– Nem – válaszoltam.
nem hazudtam.
– Azonnal tudtam – mondta. „Csak a sok gyötrelem miatt,
amire emlékezni kellett. Számomra úgy tűnt, hogy ezeket
szükségszerűen valami végső és mindent átfogó gúny koronázza
meg – mint egy szimfónia záróakkordja. Biztos vagyok benne,
hogy neked sem volt jó életed. Te vagy de Kije. Tényleg nem
gondoltál semmi komorra?
Eszembe jutott, hogy az etikett a lehető legnagyobb
őszinteséget követeli meg a felügyelő beszélgetőtársától.
– Gondoltam – vallottam be. — A halálról. De nem sokáig.
A gondnok nevetett.
– Te, Alex, optimista vagy. Kiváló tulajdonság egy leendő
felügyelő számára. Próbáld megőrizni ezt a minőséget.
- Optimista? Meglepődtem. „Szerintem ez a lehető legsötétebb
dolog.
Beszélgetőtársam megrázta a fejét.
– A felvigyázó nem a Három Magasztos alkirálya, ahogyan
Önt tanítják – mondta. - A felügyelő katona. A katonaság számára
pedig a halál pihenés. Meg kell érdemelni.
- De méltatlanul mehet bele.
– Igen, ez sokszor előfordul – bólintott a felügyelő. Mit gondol,
miért nem látta vendégül egyik felügyelő sem Saint Rapportot az
elmúlt húsz évben ? Miért nevezték ki és mondták le újra és újra?
A kérdés zavarba ejtett. Soha nem gondoltam rá. A Saint
Rapport szavak általában nagyon keveset jelentettek számomra –
magam sem láttam egyiket sem. Életemben utoljára történt, de
akkor még túl fiatal voltam.
Természetesen tudtam, hogy így hívják az idillium egyik fő
ünnepét, amelyen sok szólista tér vissza személyes teréről.
Színes látvány volt – a Felügyelő Nagy Pál korabeli régi
egyenruhában, lovon, karddal a kezében jelent meg az emberek
előtt; a rituálé valószínűleg sokat jelentett hivatalos
identitásunknak – de a karneválon kívül nem láttam más értelmét.
- Pénzt spórolni?
Feltevésem logikus volt: tudtam, hogy a Saint Rapport alatt
hatalmas mennyiségű baklövést szublimálnak mindenki örömére
a központi téren, és ez az esemény komolyan megterheli a
kincstárat.
Harmadik Niccolo megrázta a fejét.
- Nem lennénk apróságok. A tény az, hogy két korábbi
felügyelőt, akik megpróbálták végrehajtani a rituálét, megöltek.
— Megölték? fellélegeztem. – Soha nem hallottam arról, hogy
a közelmúltban a felvigyázók közül bármelyik erőszakos halált
halt volna.
– Valójában sokkal több haláleset történt – mondta a
felügyelő. Csak titkoljuk őket. Nem én vagyok az első, aki a
harmadik Niccolo nevet viseli. Az előttem lévő nem különbözött
tőlem. Te teljesen más vagy.
Hátborzongatóan, abszurdan hangzott – de azonnal el is
hittem.
Ki ölte meg őket? Megkérdeztem.
„Nagy Kardforgatónak hívjuk.
- Furcsa név.
„Sokan azt hiszik, hogy ez az a bosszúálló démon, akit Pál
naplója említ. Én személy szerint nem hiszek ebben – nem
világos, hogy a Kardforgató miért csak most jelent meg.
Feltételezhető persze, hogy az elmúlt kétszáz évben
szorgalmasan edzett a pokolban. Hogy ki ez valójában, honnan
jön, és milyen hatalom irányítja, nem értjük. Talán a Fencer
mögött áll az egyik nagy szólista, aki hihetetlen hatalomra tett
szert a Fluid felett. De ebben az esetben az angyaloknak látniuk
kell, hogyan hoz létre egy Folyadékörvényt, de ezt nem veszik
észre.
- Tudsz még valamit? Megkérdeztem.
Harmadik Niccolò széttárta a kezét.
- Semmi. A kardforgató érthetetlen módon megjelenik és
eltűnik. Azt sem tudjuk, hogy gép, gólem vagy élőlény. Csak azt
tudjuk, hogy önkényesen megváltoztatja az alakját.
Láttad őt magad?
– Igen – mondta Niccolò III. „Ezért most többnyire fotelben
ülök. Tudok járni, de nem vagyok túl boldog.
– Az angyalok nem tudnak megvédeni minket?
Harmadik Niccolò rekedten nevetett.
„Az angyaloknak, csak hogy tudd, maguknak is szükségük van
a védelmünkre. Főleg most... De ma ne menjünk ebbe bele, Alex.
Nem bántam – magam is kezdtem úgy érezni, hogy az elmúlt
néhány percben túl sok államtitkot tudtam meg. De egy kérdés
még mindig elkerülte a számot:
– Az angyalok nem mindentudók? Nem mindenütt? Nem
mindenható?
– Ebben az esetben nem – mondta Niccolo. „Itt nem tudnak
rajtunk segíteni. Szóval gondozónak lenni nem vakáció, Alex. Ez
nehéz és veszélyes munka.
– Készen állok vállalni a kockázatot a helyedben,
Személytelenséged – mondtam, és a szívemre tettem a kezem.
- Köszönöm. De hatalmunk természete olyan, hogy ez
lehetetlen. Meg kell várnod a halálomat. Ami talán nincs is túl
messze.
- Miből gondolod?
- Egy év múlva újra megpróbáljuk megtartani a Saint
Rapportot . Ha ez nem sikerül, te leszel a helyemben... Ha túléli
egyáltalán, a hely.
Meghajoltam – tapintatlanság lenne másképp válaszolni
ezekre a szavakra.
 – Élj elzártan – folytatta a felvigyázó. „Senkinek nem szabad
tudnia, hogy te vagy az utódom. Hadd tekintsenek csak a
fiamnak, aki végzett. Minden ajtót kinyit előtted és bezár minden
szájat. A legfontosabb, hogy biztonságban leszel. Úgy néznek
rád, mintha egy hétköznapi életmentő lennél.
- Mit kellene tennem? Megkérdeztem.
A felügyelő arcán a fekete maszk nem változott, de
szemhéjának enyhe mozgásából tudtam, hogy mosolyog.
- Égesd az életet. Jó szórakozást és járj szíved útján, csak ne
törd ki a nyakad. De tudja...
Niccolò, a Harmadik elhallgatott, és rájöttem, hogy arra vár,
hogy folytassam.
– A Legfelsőbb Lény számon kér téged – mondtam halkan.
Bólintott.
- Pontosan. De ez a te dolgod vele, hehe. És még valamit
kérdezek: ne hagyd abba a vizualizációs képzést. Kiváló adataid
vannak, és a képességeid jól fognak jönni. A mentorod az
asszisztensem és barátom, Galilei lesz – ő a folyosón vár. Más
tanáraid is lesznek. A legfontosabbról személyesen mesélek... És
most elköszönök.
A gondnok némi erőfeszítéssel felállt, felemelte az állát és
lehunyta a szemét. A válla többször megremegett, és
megdermedt. Nekem úgy tűnt, hogy a saját babájává változott.
És akkor rájöttem – egyáltalán nem úgy tűnt. Most tényleg egy
szokásos felügyelő baba előtt álltam , mint amilyen az Egy kultusz
templomait díszíti. Lenyűgöző módja volt a közönség
befejezésének.
Háromszor meghajolva hátráltam, és ahogy az Arctalan baba
eltűnt a sarkon, megfordultam, és visszasétáltam a csigafolyosón.
Amint beléptem a váróterembe, az ajtók becsukódtak
mögöttem. Még mindig nem volt senki a váróteremben.
Lerogytam egy székre, és elkezdtem gondolkodni azon, amit
hallottam.
Meg kell mondanom, nem éreztem örömet – inkább a félelem
fogott el. Gyerekkorunktól kezdve azt tanítottuk, hogy a felvigyázó
élete folyamatos bravúr az emberiség javára, és önzetlen áldozat
az egyetemes boldogság oltárán. Abból ítélve, hogy maga a
Felügyelő milyen sztoikusan tekintett a szerepére, ez nem lehet
hivatalos propaganda, hanem az igazság.
Nyilvánvalóan prófétai volt a gondolatom az áldozatról egy
ismeretlen rituálé során. Kevésbé éreztem magam
koronahercegnek, mint áldozati kosnak, akinek szarvait az eljárás
előtt bearanyozták. Hízelgő volt persze, de nem bánnám egy
szerényebb szereppel.
Bár persze mindent meg lehetne magyarázni egyszerűbben is.
Lehet, hogy Niccolò, the Third csak próbál megmenteni a túl sok
türelmetlenségtől és lelkesedéstől. Nem az ő döntése volt, hanem
az angyaloké. Ő maga mondta.
Miközben gondolkodtam, a váróterem kezdett megtelni
emberekkel. Valami iskola felszabadítása volt – abból ítélve, hogy
fiatalok és lányok együtt jártak, világiasan. A lila köntösükön lévő
háromszög alakú embléma semmit sem jelentett számomra.
Valószínűleg irigykedve döntöttem el, leendő szólisták.
Végül a titkárnő visszatért a váróterembe. Többször
összecsapta a kezét, hogy csendben legyen. Amikor áhítatos
csend telepedett körül, kinyíltak a monogramos ajtók.
De most nem volt mögöttük csigafolyosó. Volt egy kis
trónterem.
Kíváncsiságból mindenki után bementem.
A csarnok üres volt. Se szék, se pad, csak szőnyeg a
nyújtáshoz. Szemközti falával szemben egy arany trón állt,
tigrisbőrrel. A trón is üres volt. És mellette volt a Felügyelő
életnagyságú babája. Pontosan ugyanaz, amelyiktől nemrég
búcsút vettem.
Mindez, azt kell mondanom, nem igazán lepett meg. Sok
titokzatos történetet hallottam a Felügyelőről, és nem volt
kétségem afelől, hogy a vele való találkozás csak akkor lehet
hétköznapi, érthető és hétköznapi, ha a babájáról volt szó – mint
most.
 Mindannyian térdre estünk, és háromszor leborultunk. A
felügyelő bábja válaszul meghajolta szokásos szögletes íját. Más
ajtókon át hagytuk el a csarnokot, és az őrök a folyosón az
udvarra vezettek minket. A polgári szertartás véget ért.
Az udvaron több omnibusz parkolt, amelyekbe a lila diákok
bepakolták magukat, és egy fekete, önjáró hintó, régimódi,
hosszú és túlságosan áramvonalas. Közelében egy idős férfi állt
fekete kabátban. „ Szürke szolgálati szakállban , a vitézség és a
rang jelei nélkül” – idéztem fel egy sort néhány humoros versből.
A köntösén azonban egy érthetetlen jelvény csillogott - vagy a
rend jele, vagy egy szerzetesi amulett.
– Jó napot, Alex – mondta. A nevem Galilei. hazaviszlek.
– Egy falanszterben? Megkérdeztem.
- Nem. Most új otthonod lesz. A sajátod.
Útközben Galilei magáról beszélt. Mint a Figyelő minden
követője, ő is szólista volt, aki idős korára visszatért személyes
teréből, hogy szolgálja az Idilliumot – azt hitték, hogy ezt
különösen a nemes lelkek teszik (illetve azok, akik sikertelennek
ismerték fel az ismeretlenbe tett utazásukat, de erről nem volt
szokás beszélni) .
Szó szerint, dióhéjban mesélt a "becsapódásáról": ahogy a
neve is sugallja, látszerész volt, aki egy távoli, elhagyott
világítótoronyban telepedett le ("ahol a világ" - mondta - "csak a
hátamra tudott nézni"). .
Különféle erősségű és típusú teleszkópokat épített, és
fokozatosan a Fluid lehetővé tette számára, hogy új világokat
fedezzen fel az égen, majd megfigyelje lakóik életét és fejlődését.
Hosszú évekig hódolt megfigyeléseinek.
„Egy nap – mondta Galileo –, láttam egy hatalmas robbanást,
amitől az egész elindult. nagyon szomorú lettem. Rájöttem, hogy
Isten halálát láttam, amelyet oly sok szerzetesi filozófus és költő
gyászol titokban. Hiszen ami felrobbant, az nem létezhet
egyszerre a robbanás eredményeként létrejövő univerzummal...
Mindannyian csak töredékei vagyunk ennek a robbanásnak, Alex.
De ezt természetesen nem ismétlem meg teológus társaságában.
Túl öreg vagyok ahhoz, hogy elfenekeljenek.
Végül, mint mondta, belefáradt az égi látványba, mert már
nem tudta eltitkolni maga előtt, hogy minden, amit megfigyel, az a
saját gondolatai és sejtései, amelyeket a Folyadék vetített felfelé.
Aztán úgy döntött, hogy visszatér az "élő igazi emberekhez", hogy
élete hátralévő részét az ő boldogságuknak szentelje.
Volt valami az arcán, amitől elhittem neki.
 III
Bármely ősi földi birodalomban lehetetlen lenne még egy
magvas herceget is megszemélyesíteni. Sokan azonnal
csodálkoznának, miért nem ismernek téged gyerekkora óta. De
az Idyllium társadalmi horizontja elképesztő plaszticitással
rendelkezik – hogy ne mondjam, hogy szivárog.
A felügyelő fia, aki az egyik nyári rezidenciáján telepedett le,
senkit nem érdekelt. Az ivadékból (illegális, ahogy mindenki
kérdés nélkül megértette) semmi haszna nem volt, nem tudott
segíteni az üzleti életben - és csak a galériások, antikváriusok és
luxuscikk-kereskedők körében keltette fel a kíváncsiságot.
Hivatalosan az új otthonomat "harmadik számú nyári
rezidenciának" hívták (a név finoman elhallgatta, hogy kinek a
neve). Elmondásuk szerint ugyanott élt valamikor a fiatal Niccolò,
a Harmadik is - amikor a neve mellé még nem járt sorszám.
Nem hivatalosan ezt a helyet "Vörös Háznak" hívták - egy
dinasztikus gyilkosság miatt, amelyet állítólag egy-két
évszázaddal ezelőtt követtek el (Galileo ezt a palotai stilisták
találmányának nevezte, akik úgy gondolták, hogy egy kis
dekoratív átoknak kell uralkodnia minden de Kizhe felett
lakóhelyek).
Ez egy kertekkel körülvett (vagy inkább teljesen belefulladt)
favilla volt, csendes, árnyékos és teljesen mentes a
nagyképűségtől - még a tengeri móló távoli épületei is sokkal
szilárdabbnak tűntek, mint ő maga.
Amikor először érkeztem ide, közvetlenül az udvaron a
szökőkút mellett várt a hagyományos három ajándék leendő
utódomnak.
Nem ismertem az adományozókat, de Niccolo III irodájából a
kísérőlevél biztosított arról, hogy nagy szerepet fognak játszani az
életemben – persze ha ez kedvezően alakul, és felügyelő leszek.
Volt ebben egy kétértelműség: életem "kedvező pályája" Niccolo
távozását jelentette.
 A Felvigyázó Iroda felszólított, hogy ne keressek titkos
jelentést magukban az ajándékokban, és tekintsem őket egyszerű
udvariasságnak. Ez majdnem sikerült is – nem is annyira a
hivatalba vetett bizalom, hanem a lelki lustaság miatt.
Az első ajándék egy éneklő Franklin volt, "kibővített
repertoárral" - az arhat Adonistól a Vas mélységből származott.
Tudtam, hogy az Iron Abyssben technikával is foglalkoznak -
telefonnal, motorral, áldott szélmalmokkal és egyebekkel, ezért
nem lepett meg az ajándékválasztás: ott készültek az éneklő
Benék.
Számomra mindig is rejtély volt, hogy ki komponál dalokat
ezekhez az egész Idilliumban álló szobrokhoz. Nem voltam
hajlandó az összeesküvés-elméletekre, de azt sem hittem, hogy
ez „Franz Anton úr kegyelme, amely spontán módon nyilvánul
meg hangon és szón keresztül”. Az ikonok a papjaik segítségével
sírnak, és láthatóan ők is énekelnek.
Valószínűleg, gondoltam, valahol van egy titkos részleg,
amely az Éneklő Ben repertoárjával van elfoglalva - és egy
hatalmas részleg, mert Ben rengeteg dalt tudott, és folyamatosan
újakat énekelt, különböző nyelveken. Elképesztő volt, hogy egy
ekkora kreatív tevékenységet hogyan lehet titokban tartani.
Csak amikor a Franklinemet kivették a dobozból és
összeszerelték, akkor értékeltem teljes mértékben az ajándékot.
Csodálatos és drága szobor volt – kövér Bent félig bronzba, félig
aranyba és ezüstbe öntötték. Cipőjén platina csatok görbültek,
duplaládáján pedig gombok helyett ékszerek csillogtak. Híres
találmánya – a színes forradalom üvegorgona – előtt állt , amelyet
sok, egymásba helyezett átlátszó, többszínű hengerből raktak
össze.
Franklin ezüst ujjaira különleges lágy foltok kerültek – a forgó
hengerek mentén mozgatva énekelte az üveget, kihozva belőle
azt a bágyadt hangot, amely egykor könnyekre fakasztotta Pavelt,
Franz Antont és barátjukat, Mozartot, aki erre több kedves szót is
írt. orgona, színdarabok.
 A dalt, amelyet Franklin először énekel a tulajdonosának,
fontos jelnek tekintik - egyfajta jóslásnak, a mennytől elváló
szavaknak. Valami furcsát kaptam, és nem alkalmas az
egyértelmű értelmezésre.
- Föld! – énekelte Franklin, fenyegetően üvöltve
üvegharmonikájával. - Ég! Háború van föld és ég között! És
bárhol vagy, bármit csinálsz, háború van föld és ég között!
Utána sokáig hallgatott.
Úgy értem, nagyon sokáig – csak kikapcsoltam, és soha többé
nem kapcsoltam be. Gyerekkoromtól kezdve a csendet szerettem
minden zenével szemben - és nem a dalok miatt szerettem meg
Franklinemet, hanem a titokzatos földöntúli fényért, amely
feltámadt szájharmonikájának sokszínű hengereiben, amikor
rájuk zuhant az esti napsugár. Még egy speciális tükröt is
szereltem mellé, kizárólag ennek a hatásnak a fokozására.
A második ajándék Anicci di Chapao mellszobra volt, amelyet
a Deer Park jóakarói küldtek (nem tudtam, milyen létesítményről
volt szó akkoriban).
Anicca furcsán nézett ki – az arca fele fiatal volt, szép és
vidám, a másik pedig szétesett, mintha homokkal záporozta
volna... Az enciklopédiába pillantva rájöttem, hogy az „Anicca”
szó nem csak egy általános női név. - páli nyelven
"állhatatlanságot" jelentett. A szobrász láthatóan az emberi
szépség gyászos törékenységét próbálta tükrözni – hogy a néző
kényelmetlenül érezze magát.
De tetszett Anicci portréja, benne volt a fiatalság
kétségbeesett vakmerősége – az arc egyik fele mosolyog a másik
romlásán.
Aniccia, ahogyan az enciklopédiában olvastam, a híres
szólista és kalandor, Basilio di Chapao unokahúga volt, aki
hanyatló napjaiban egy értekezést írt a meditációról „Nibbanához
egy lélegzettel”. A könyv a mellszoborhoz volt csatolva.
Leraktam az értekezést az irodámban egy polcra, a tetejére
pedig egy mellszobrot – hogy egy kicsit közelebb emeljem
Anicchát ugyanahhoz a Nibbanához. Most Franklint nézte,
Franklin pedig őt.
A harmadik ajándék egy bizonyos disszidátortól, Menelaosztól
származott, a saját rendelésemből, a Sárga zászló. A spirituális
rangsoron a "defector" (vagy "közönséges-arhat", de ritkábban
használt) a lelki tökéletesség rangja közvetlenül az arhat előtt.
Különböznek a vállpántokban és néhány egyéb hülyeségben, ami
egy normális ember számára nem különösebben érthető.
Menelaosz küldött egy metszetet maga Páltól. Nyilvánvalóan a
nagy alkimista fantáziáját ábrázolta: egy hatalmas torony
emelkedett a tenger fölé - olyasmi, mint Pisa és Babilon építészeti
hibridje. Tetején pálos kereszttel ellátott korona, alatta a
tengerben pedig egy sárkányszerű kígyó vonaglott, amilyent
egykor a térképekre rajzoltak.
A gravírozást a teapavilonba akasztottam - olyan helyre, ahol
a közvetlen napsugarak nem esnek rá. A mellékelt levélben
Menelaosz azt tanácsolta, hogy a gravírozást tegyem a napi
meditációs gyakorlatok tárgyává - gondolatban szedjem szét a
tornyot részekre, keverjem össze anélkül, hogy egy elemet is
elveszítenének a szemem elől, majd szereljem össze újra.
Állítása szerint ez évszázadok óta szokásos gyakorlat volt a
leendő felvigyázók számára.
Nemsokára meglátogatott egy szerzetes-tanító a
Vasmélységből, akinek az volt a feladata, hogy vigyázzon a
szellemformámra. Egyetértett ezzel az előírással, és
megjegyezte, hogy egy ilyen gyakorlatot egyszerűen
jámborságból kellett volna elvégezni.
Egyúttal kifejtette, hogy az irodámban lévő két mázas latin
kalligráfia nem kevésbé értékes, mint a metszet. Pál ecsetjéhez is
tartoztak. Ez egy páros felirat volt - négy szó egy falon:
SCIA ME NIHIL SCIRE
És öt a másikon:
SCIRE OMNIA EST NIHIL SCIRE
A betűk magasak és keskenyek voltak, mintha gótikapártiak
lennének – és a Pompeii falain őrzött feliratokra emlékeztettek.
 A szerzetes-mentor megkérdezte, hogyan értem ezeknek a
mondásoknak a jelentését. Büszke voltam latintudásomra – és
elmagyaráztam, hogy az első felirat egy római álszókratizmus
volt: „Tudom, hogy nem tudok semmit”, a második pedig egy
hasonló banalitás volt: „aki mindent tud, semmit sem tud”.
Miért egyesítette Pavel ezt a két banalitást a kalligráfiában? –
kérdezte a szerzetes.
– vontam meg a vállam. Számomra érthetetlen volt – és nem
is különösebben érdekes.
Valaki más demenciája iránti rokonszenvet ábrázolva az
arcán, a szerzetes elmagyarázta, hogy Pál és társai eltérően értik
ezt a két maximát: „Tudom, hogy nem tudok semmit” és „mindent
tudni annyi, mint semmit sem tudni”. Ami mindkét mondás
jelentését gyökeresen átalakítja: a noumenon, a
megnyilvánulatlan Abszolút megértéséről beszélünk, ahol minden
potencia el van rejtve... A Jövőfigyelőnek – tette hozzá – az
ilyesmit azonnal meg kell értenie.
Amikor elmeséltem a beszélgetésünket Galileival, nevetett.
„A Vas mélység közönséges dalai. Az arhat Adonistól
származik, olyan hóbortja van. Lelki tanácsokat is adok neked: ha
nem akarsz tudni semmit, ne törődj semmivel. Készítsen
magának egy harmadik kalligráfiát ebben a témában. Piros
tintával, hogy ne felejtsük el.
De az új otthonomban elkerülték a pirosat (néhány kanapé és
paraván kivételével), talán a névhez kapcsolódó legenda miatt. A
labdákkal és piramisokkal szegélyezett bokrok viszont mindenhol
zöldelltek. Öreg fák, díszes sikátorok, élő labirintusok… Még a
lombok árnyéka is zöldnek tűnt.
A Vörös Ház pavilonokból, pavilonokból és csarnokokból állt,
amelyeket a patakok fölé vető hidak kapcsoltak össze. Ha volt
ebben az egészben valamilyen építészeti stílus, akkor sok évvel
ezelőtt eltűnt egy olyan ismeretlen hegymászó növény alatt, mint
a borostyán - finom lila virágai szinte minden falon ott voltak.
A Vörös Ház körüli folyók és patakok sajnos nem voltak
valódiak a teljes értelemben. A technikusok „vízhálózatnak”
nevezték őket – ez egy zárt, különböző szélességű csatornák
hálózata volt.
Az erdőben mélyebbre haladva el lehetett jutni arra a pontra,
ahol hallani lehetett a víz áramlását létrehozó turbinák zaját,
hátrébb pedig két magas szélmalom ékesítette a motorokat. A
szélmalmok voltak a legmodernebbek, azok közül, ahol száznyolc
rétegben írják a mantrákat a dobokra, így nem csak a turbinákhoz
volt elég kegyelem, hanem a fűtött világításhoz is. Közvetlenül a
szélmalmok mögött megkezdődött a biztonsági övezet.
Galileinak, aki nem hitt a dinasztikus gyilkosságban, két
javaslata volt arra vonatkozóan, honnan származik a "Vörös Ház"
név. Az első szerint az "Álom a Vörös toronyban" című ősi kínai
regényhez kapcsolták. A második szerint Harmadik Niccolo mákot
és kenderbokrokat ültetett ide ifjúkorában.
A mák virágzáskor nagyon szép. A többi időben ez történik,
hm, káros. Különösen abban az esetben, ha egy rossz szokás
jelenik meg a leendő Felügyelőben, akinek a bódító szerekhez
való hozzáférését szigorúan ellenőrzik az őrök és a nevelők.
Valamiért nevetséges volt elképzelnem, hogy a Felügyelő a
Know the Elements vegyi készlet szellemlámpáján párologtatja el
a kertben összegyűjtött shirevát (abból, hogy Galileo még ilyen
részleteket is tudott, az következett, hogy ennek a pletykának volt
alapja ). És az injekció után láthatóan jött az "Álom a Vörös
Toronyban" - úgy, hogy mindkét verzió kiegészítette egymást.
A legjobb bizonyíték arra, hogy ez igaz, a mák teljes hiánya
volt a Vörös Ház területén. Az idősebbek általában megtagadják a
fiatalabbaktól azt, amit megengedtek maguknak, mert azt hiszik,
hogy nem szabad megismétlődniük fiatalkori hibáiknak. Csak ők
felejtik el a legfontosabbat – a fiatalkori tévedések fiatal korukban
nem tűntek hibának számukra. Aztán az emberiség többi része
tévedett, de igazuk volt. Ebben az önámításban áll a fiatalság...
De sajnos az élet felgyújtásának művészetét már kora
gyermekkorban meg kell tanulni. Ha szigorúságban és
egyszerűségben nőtt fel, akkor később komoly lelkesedéssel is
nehéz belecsempészni magába a gonoszság ízét. Pontosan ez
történt velem.
Új barátaim - szerencsére nem sokáig - a fővárosban élni
kényszerült bürokraták és hivatalnokok gyermekei voltak. Dús
nyavalyák voltak, nem tudtak vagy nem akartak belevágni a Nagy
Kalandba. A világon semmi sem függött tőlük, kivéve a drága
hipnobordélyok és éttermek hasznát.
Közöttük szokás volt beceneveken szólítani egymást, hevesen
égetni az életet (de igyekezve, hogy kevesebb füst legyen, és a
tűz ne terjedjen át a hivatalos bútorokra) - és soha nem beszéltek
az államügyekről vagy a hozzátartozókról. őket. Ennek rossz
vége is lehetett volna.
Niccolò, a harmadik az igazat mondta – nem lehetett jobban
elrejteni. De sajnos minden barátom ebben a gondtalan időkben
annyira üresnek és értéktelennek bizonyult, hogy egy szót sem
ejtek róluk tovább, és csak a tevékenységeimet - vagy inkább a
szabadidőmet - írom le röviden.
Részletes listát készítettem arról, hogy gazdag társaim mire
pazarolják idejüket és hibáikat, és elkezdtem utolérni, időnként
Galileóhoz fordulva tanácsért. Nem haboztam ezt megtenni, még
akkor sem, ha az anyagokról volt szó – hiszen ő maga mesélt
nekem III. Niccolò bűneiről.
A drogok, amint azt a falanszterben mondták, sok világi ember
számára felváltották a meditatív elmélyülés boldogságát. Mivel az
abszorpciók a Nagy Kaland egyik változatának tekinthetők,
gyerekként megfogadtam, hogy még az elsőre sem viszem el a
meditációmat. És végül kártérítést vártam. Baudelaire
száműzetését olvasva azt hittem, hogy a kimondhatatlan élvezet
titokzatos és hűvös kertjei várnak az utazóra egy mesterséges
paradicsomban...
A valóság azonban megdöbbentett – a gyógyszerekről
kiderült, hogy csak mérgek, amelyek megölik az agyat. Még
érdekesebb volt gyerekesen feloldani néhány érmét a
glikogénben - a nyomorult, múló és bürokratikusan optimista
eufória, ahogy a fiatalkori nihilizmusom tetőpontjáról besoroltam
az utána következő állapotot, sokkal jobban szerettem, mint
beugrani a féregfertőzött kloákába. drogos transz.
Nem hittem el, hogy ezek a porok, pirulák, folyadékok ennyire
népszerűek az aranyozott fiatalok körében. Csecsemőkoromtól
kezdve arra tanítottak, hogy az elmémet és az érzéseimet pontos,
megbízható eszközökként használjam – amikor elkezdtek
hajlítani, csavarni vagy savat önteni egy olyan erőre, amelyen
kívül állok az irányításom, igazi iszonyat éltem át. Képtelen volt
megérteni, hogy társaim hogyan találhatnak örömet ezeknek a
farkasgödröknek a mélyén.
A szerzetes-oktató elmagyarázta, hogy a kábítószer, a dohány
és az alkohol az általa "beavató örömök" közé tartozik – és
mielőtt a fizikai függőség kialakulna, a fiatalok megtanulják, hogy
örömüket lelik azokban az állapotokban, amelyeket kizárólag a
környezet hatására váltanak ki.
„Ugyanúgy, ahogy a javasolt lányok átszúrják a köldöküket” –
mondta. - Erre azért van szükség, hogy kivívja egy képzeletbeli
törzs tetszését, aki egy teljesen magányos ember fejében is
képes felemelni a hangot, ha már beavatták az úgynevezett
"életmód" rejtélyébe. Mintha élhetsz-halhatsz mellúszásban vagy
kúszásban. Viszont megtanítják...
Az elmére ható szerek valóban egy köldökpiercingre
hasonlítottak, csak gennyes sebek jelen esetben nem a
gyomorban, hanem az agyban jelentek meg. Egy egészséges és
szabad embert, aki nem törekszik azonosulni semmilyen
szubkultúrával, ez aligha érdekelhetné.
De természetesen voltak olyan örömök a világon, amelyek
nem a fizikai test közvetlen megsemmisítésével függtek össze.
Például a státusz élvezete. Most az is teljes egészében
rendelkezésemre állt.
De még itt sem volt minden olyan egyszerű. A társadalmi
státusz önmagában a spekulatív absztrakciókra utal, a
szemlélődés örömére, amelyet csak a neoplatonista meditálók
ismernek, és én nem voltam tagja a szektájuknak. De a
státusznak számos anyagi szimbóluma volt. Így hát elkezdtem
elsajátítani őket, és új barátaimat vettem példaként.
Megpróbáltam a tengeren lovagolni egy hatalmas gályán,
amelynek evezőinél kétszázhuszonkét evezős gólem ült. A
csónakos-rebbe elevenítette fel őket, mindegyiket kék héber
varázslatokkal tetoválták (a sorközi hézagokkal együtt ezek a
feliratok meglepően úgy néztek ki, mint egy mellény, passzoltak
izzadt törzséhez).
De szegény fickóval nem igazán tudtam beszélni, mert egyik
kezében egy tál folyékony agyaggal, a másikban egy pecséttel
rohant a raktér körül: ekkora számú evezős állandó gondoskodást
igényelt.
A tartás komor volt; az emeleten persze jobban nézett ki a
gálya. De a raktérben lévő gólemek sokkal több kecsességet
emésztettek fel, mint egy egyszerű motor propellerrel – ez a
szemét csípte, és csak a part mentén úszhatott, ahol erős
szélmalmok voltak.
Még sok úszással eltöltött nap után sem találtam örömet egy
fényűzően berendezett nappaliban, minden oldalról vízzel
körülvéve. A drága modern művészet és a cserzett, őszintétlen
emberek társasága nem tett pontot a történtekre.
Ugyanez vonatkozik egy másik státuszszimbólumra - egy
személyes hőlégballonra: ebben az esetben a nappali kisebb volt,
a műtárgyakat méret szerint szűrték, de együtt sokáig lóghattak
az égen.
Általánosságban elmondható, hogy valami egzisztenciálisan
szörnyű volt abban, hogy ezek a több méteres, több tonnás úszó-
repülő járművek még szimbolikus értelmet sem tudtak adni az
általuk beárnyékolt életnek - mert ők maguk nem birtokolták azt:
egyszerűen az ügyet szolgálták. az "A" pontból a "B" pontba való
átkelés vagy repülés.
Egy ilyen lépés szükségességét a hőlégballon vagy jacht
tulajdonosának kellett megindokolnia - és ezzel, gyanítottam, nem
csak nekem volt komoly gondom, mert ha van saját jachtja
kétszáz gólemből , biztosan nem kell rajta hajózni valahova.
 A hajó- és légiforgalmi agitátorok csak ismételni tudták az
ókori pitagoreusok szavait, miszerint a mozgás fontosabb, mint a
cél (ezt az idézetet legalább két fényes brosúrában láttam, a
borítón horgony volt).
Feltártam más túlzásokat, amelyek egy magas rangú ember
számára elérhetőek voltak – de ezeknek sem volt sem örömük,
sem értelmük. Előfordulhat, hogy hosszú és szoros (akár távoli)
kommunikáció során alakultak ki olyan emberek csoportjával,
akiknek ugyanaz az életszemlélete.
kellett csavarodnom a körükbe, be kellett engednem
véleményüket a lelkembe, be kellett bocsátanom egy titkos
küzdelembe. Aztán valóban, a fedélzet plusz tíz métere vagy a
légkabin három métere élénk érzelmi jelentéssel töltött el.
De valami elfordított az örömöktől, aminek a magját a fejembe
kellett ültetni, ahogy egy járványügyi szakember is beoltja magát
egy rossz betegséggel. Ugyanúgy alakult, mint a drogoknál - csak
itt az átmeneti őrültségért nem testi, hanem lelki egészséggel
kellett fizetni.
Nem voltam boldog – és komolyan sóvárogni kezdtem
szerzetesi gyermekkorom után.
Bármely szerzetes-meditátor univerzuma sokkal kiterjedtebb
volt: a béke végtelen síkságai, az édes feledés terei, a
mozdulatlan gyönyörök világai... A tapasztalat másik pólusán –
mesélte mentorom – a keresőt egy gyors találkozás fogadta. a
tudat villogása, amely megteremti a világot: oda lehet menni és
megállás nélkül megnézni, hogyan tűnik el és jelenik meg újra az
univerzum másodpercenként. És akkor, mondta, már nem volt se
tér, se idő – de nem is volt szükség rájuk.
Nem értettem teljesen ezeket a szavakat. Ám a Vörös Ház
mólójáról a sokszínű hőlégballonokra és jachtokra nézve
keservesen sajnáltam, hogy gyermekkori koncentrációs edzésem
tizenkét éves koromban abbamaradt, amikor a Sárga Zászló
siváivá léptették elő – és csíkos állapotgát vágja el a felszívódás
boldogító terétől.
Megosztottam a Galileóval kapcsolatos tapasztalataimat.
 – Úgy érted – válaszolta, és megforgatta a szakállát (amikor
megtette, nekem úgy tűnt, mintha egy kulccsal kapcsolná be
magát), hogy a világ nem tud többé megtéveszteni. Nem Ön az
első, aki ilyen állítást tesz. Szörnyen sok rossz szerzetesi verset
szentelnek ennek a témának. De ne légy rá büszke, Alex. Ne bízz
túlságosan a szerzetesekben, különösen azokban, akik az Iron
Abyssből származnak. Csak azok maradnak életben a mi
világunkban, akik hagyják magukat becsapni. Példát akarsz?
Bólintottam.
- Az első buddhista tanács ötszáz arhatja mindent felfogott. A
világ már álmában sem volt képes megtéveszteni Buddha legjobb
tanítványait. De nem volt gyerekük. Ellentétben a hindu
brahminokkal, akik ugyan nem tudták felvenni a versenyt az
arhatokkal az igazság megértésében, de úgy szaporodtak, mint a
nyulak. Ezért, Alex, a buddhizmus hanyatlása a középkori
Indiában. Az emberi világ állandó leépülése elkerülhetetlen, mert
a benne született legjobb lények egyetlen dologról álmodoznak -
hogy örökre elhagyják. A játékos, aki rájött, hogy az intézmény
mindig csal, feláll az asztaltól. Előbb-utóbb csak ostobán
megtévesztett egyének maradnak az emberi világban, akik a
legnyomorultabb hipnózisnak vannak kitéve. És nem csak
fogékony, hanem szívesen továbbadja a hipnózist, átváltva azzá
... ahogy a Vasmélység szerzetesei mondják, forró pontok.
Nem értettem, mik ezek a "forró pontok", de nem kérdeztem.
– Ne légy büszke arra, hogy más vagy – folytatta Galilei. „Te
egy mesterségesen létrehozott lény vagy, és nagyon különleges
módon, egy különleges küldetésre nevelkedett. Kevés olyan van,
mint te. És szükség van rájuk, hogy fenntartsák a dolgok rendjét,
amit megvetsz.
- Hogyan? Megkérdeztem.
– Ha eljön az ideje, megtudod – kuncogott Galilei. Egyelőre az
a fő feladatod, hogy élvezd az életet. Ha úgy tetszik, kötelessége.
Remélem boldog akarsz lenni
Bólintottam.
 „Akkor tanácsot adok. Ne az elme konstrukciói alapján
keressük a boldogságot, mert gondolataink bizonytalanok. A
"boldogság" csak az amőba vegyi jutalma a megosztásért.
Menjen egyenesen a jutalomhoz. Párosítsd tested természetét.
Van barátnőd?
— Állandó? Össze voltam zavarodva. - Nem. Igen, néha...
– Miért nem gondolsz rá? Ne rohanjon leírni az illúziók világát
selejtre.
Könnyű kitalálni, hogy Galilei szavait, aki egy kis egészséges
cinizmust próbált belém csepegtetni, én pont az ellenkezőjét
értettem. Az felé rohantam, amitől óva intett.
Elkezdtem keresni egy nagybetűs nőt. Nemcsak fiatal és szép,
hanem okos és magasztos is. Vagyis ideális.
A lényeg itt nem csak a romantikában, a szerzetesi
nevelésben és a világi naivitásban volt. Volt logika a
gondolkodásomban. Ha megnézzük, nem dicsőíti ezeket a nőket
a művészet által ránk öntött melodramatikus szuszpenzió az
összes – vagy majdnem minden –?
És ha az univerzumban sehol nincsenek ilyen nők, miért
terjesztette őket az emberi kultúra ilyen ádáz kitartással
évszázadokon át?
Annyira átitatottak ezek a gondolatok, hogy névtelenül részt
vettem az Occam-díj esszépályázatán, amelyet évente a Sárga
Zászló védnöksége alatt rendeznek meg ("százezer hiba annak,
aki legalább egy igazi esszenciát talál ezen a világon").
Elzárkóztam egy jachton, és miközben a gólemek tetovált
mesterükkel a parton hajtották, egész száz oldalnyi okoskodást
írtam, hogy ilyen entitás a szerelem.
Nekem úgy tűnt, hogy a gondolataim meggyőzőek, az érveim
megdönthetetlenek, a stílusom pedig kifogástalan. De munkám
még a nyilvános vita stádiumába sem jutott, ahol a különösen
kitartó idióták lelepleződnek: vigaszdíjat kaptam egy hibából és
egy lektori választ, ahol azt mondták, hogy a szerelem nem lehet
igazi entitás, hiszen igen. nem az azt kiváltó tudattól független
létezés, hanem a tudat összes jelensége... és így tovább, a várt
klasszikus idézetekkel.
Sőt valamiféle második Occam borotváról is szó esett, amely
"nem képes", mint mondták, "a szerző segítségére sietni, a róla
szóló szellemes hallgatás - és a napirendek látszólagos
hasonlósága ellenére".
A bürokraták persze jobban tudják.
Nem sokkal ezután kezembe akadt de Lomonoso márki
könyve: Matematika és szerelem (gyanítom, hogy Galilei ültette
el). Inkább szépirodalmi mű volt, mint tudományos értekezés. A
márki ugyanezzel a problémával szembesült – a tökéletes társat
kereste.
Arra a következtetésre jutott, hogy a szó szoros értelmében a
problémának nincs megoldása - de vannak, ahogy ő fogalmazott,
"szenvedélyes közeledések". A matematika iránti vonzalma arra
késztette, hogy eredeti megközelítést alkalmazzon a kérdésben.
Az ideális nőt egy Fourier-sorozatra bontotta (így hívtak egy
idős matematikust, aki nagyszámú szeretőről volt híres - mint egy
történelmi anekdota bizonygatja, az ajtaja előtt is sorban álltak,
ahonnan ez a kifejezés keletkezett).
Ennek eredményeként Lomonoso márkinak három barátnője
volt.
Az egyik hihetetlenül okos lány, éleslátó, dühös és éles
nyelvű, remek beszélgetőpartner – de csúnya.
A második nagyon kedves volt. Csodálatos leveleket írt -
rövid, vicces és megható, amelyek mindegyike megmelengette a
lelket. Ő is csúnya volt, ráadásul nem túl okos.
A harmadik lány pedig, aki a vidéki házának konyhájában
dolgozott, egy végtelenül szép fiatal teremtés volt. Nemhogy írni
nem tudott, sőt beszélni sem tudott, mert déli dialektusban
beszélt, és csak a gólemek és a szolgálólányok értették meg
valahogy. Intelligenciáról és kedvességről egyáltalán nem kellett
beszélni - ugyanabban a kötetben valószínűleg egy gyíkra vagy
szitakötőre jellemzőek. De őrülten jó volt és friss.
 De Lomonoso a következőképpen rendezte életét: naponta
teát ivott az első lánnyal, a magány pillanataiban jegyzeteket
váltott a másodikkal, éjjel pedig megölelte a harmadikat.
De képzeletében egyetlen tökéletes lénnyé olvasztotta őket,
birtokolva az első elméjét, a második érzékenységét és a
harmadik szépségét. Amikor az elsővel beszélgetett, hunyorogva
elképzelt egy harmadikat a helyére, a harmadikat pedig éjszaka
átölelve felidézte a megható levelet, amit este kapott a másodiktól
stb.
Íme néhány idézet de Lomonosótól, amelyekre emlékszem:
„A képzelet enyhe erőfeszítése, amelyet a Fourier-módszer
megkíván, megtérül azzal, hogy egy szinte tökéletes lény
szeretője lesz. Lehet, hogy ilyen nők valóban léteznek valahol, de
az áruk mérhetetlen – és egy ilyen szerelemért egész életedben
kell fizetned. Ezenkívül a díjat előre kell fizetni, mindenféle
garancia nélkül. A Fourier-szerelem majdnem ugyanazt az
eredményt adja, de komoly kockázatok nélkül és hatalmas
kedvezménnyel ... "
„Mindenkinek, aki kételkedik a számításaimban, azt javaslom,
alaposan fontolja meg a „szerelem” eseménysorát. A szenvedély
pillanataiban nem beszélgetünk szeretteinkkel okos témákról -
csak szeretjük őket, és a szavak helyébe szenvedélyes sóhajok
lépnek. Amikor komoly, nehéz beszélgetést folytatunk velük,
többé nem fogjuk fel őket a vágy tárgyaként. És ha szükségünk
van egy kis emberi melegségre, vonz minket – és egy időre
elfelejtjük a filozofálást és a szenvedélyeket. Ezeket az elemeket
felváltva használjuk, és soha nem egyszerre. A Fourier szerelem
egyszerűen szintetizálja ugyanazt a végső élményt a külön
házhoz szállított összetevőkből..."
„A különbség olyan, mint egy eredeti festmény és egy nagyon
hasonló hamisítvány között” – mondta nekem egyik barátom,
akinek a véleményét nagyra értékelem. Így válaszoltam - ha ez
hamisítvány, akkor ugyanazon a helyen lóg a falon, és ugyanúgy
néz ki. Vagyis pontosan ugyanolyan hatással van az
érzékszervekre. Ennek felismerésében csak az ego akarja
„birtokolni az eredetit”. Ha boldog, hiú ember akarsz lenni,
nyugtasd meg büszkeségedet..."
De Lomonoso logikája magával ragadott tudományos
megközelítésével. De nem akartam a Fourier-sorozatot felkarolni.
Nem akartam, ahogy Galilei mondaná, egyszerű állati
boldogságot. Feltétlenül szükséges volt, hogy egy lelkes és
mámoros elme konstrukcióival szaporítsam.
Szeretetet akartam – a saját rendem szerint, egyetlen
szimbolikus hibában.
 IV
Az emberek olyan sok évszázada hasonlítják össze a
szerelmet egy betegséggel, hogy aki beszélni akar erről a
témáról, nem valószínű, hogy valami gyökeresen újat mondana
az emberiségnek. A diagnózist csak a végtelenségig lehet
finomítani.
Én így csinálnám: a szerelem valami másnak álcázza magát,
amíg a gyökerei el nem érnek a lélek mélyéig, és a betegség
gyógyíthatatlanná válik. Egészen e pillanatig komolytalanok
maradunk – úgy tűnik számunkra, hogy most találkoztunk egy
vicces lénnyel, és ez szórakoztat, egy időre vidám hanyagságba
taszít.
Csak később, amikor kiderül, hogy ezt a legegyszerűbb kémiai
reakciót senki más az egész világon nem tudja kiváltani bennünk,
akkor értjük meg, milyen csapdába estünk.
Pontosan ez történt Yukával. Először azt hittem, leereszkedő
kíváncsiságom van iránta, a szigorú lovas gúnyos érdeklődése
egy útszéli fogadóban térdelő cica iránt. Ám hamar kiderült, hogy
a lovas már nem igazán emlékszik arra, hogy milyen ügyben járt
valahova – hanem naponta körbejárja a kocsmát, újra és újra
vacsorát rendel, hogy ismét térdén tartsa a cicát.
De ostobaság volt engem hibáztatni ezért – a helyemben bárki
beleesett volna egy ilyen csapdába. Yuka a zöld ujjasok – vagy
ahogy világi körökben mondják, „zöld” – díszleánya volt. Ezeknek
a lényeknek a szépsége olyan tökéletes, hogy csaliból szörnyű
erejű fegyverré válik.
Szinte semmit sem tudunk a „zöldekről”, és gondosan őrzik
maguk körül a titokzatosság auráját - ráadásul nagyon kevesen
vannak, és nem minden világi oroszlán, aki a szalonokban őszült
meg, büszkélkedhet azzal, hogy valaha is látott őket a saját
szemével. Különleges intézetben nevelkednek, mint a
bérgyilkosok vagy a janicsárok – de arra tanítják őket, hogy ne
gyilkoljanak, hanem éppen ellenkezőleg, visszaadják az élet iránti
érdeklődést.
Művészetükben nem az intim szolgálat a fő (ezeket sokkal
kevésbé kifinomult lények is nyújthatják), hanem az igazi szeretet,
amelyet érzéketlen és csalódott szívben is képesek felébreszteni.
A szerelem többek között remek katalizátora a hivatalos
buzgalomnak, különös tekintettel arra, hogy a "zöldhez" való
hozzáférés általában a magas pozícióval együtt elvész. Ezt a
kiváltságot pedig nem lehet megvenni a hibákért (de azt mondják,
néha lehet pozíciót venni).
A "zelenoki"-t ugyanúgy nevelik, mint a nemesi családból
származó lányokat – csak az eredmény sokkal jobb: az
iskolájukban a fegyelem katonás, és semmiféle kényeztetésben
nem részesülnek. És persze sokkal szebbek, mint a világi
oroszlánok, akiknek többsége a házassági hibák legmagasabb
körei számára szokásostól és hangzatos névtől származik. Ezért
a hölgyek szívesen suttogják, hogy valami sötét pokoli titok rejlik
a zöld növényzet szépségében.
Ráadásul a „zöldekből” teljesen hiányzik az önzés és az
elkényeztetett örökösökre jellemző egyéb rossz jellemvonások.
Zelenkik csecsemőkoruk óta tudják, hogy ők szolgálják az
idilliumot - akárcsak a sárga zászló összes szerzetese (egyesek a
mi rendünkre is utalják őket). Zelenkiek sterilek (a pletykák szerint
speciális műtéten esnek át), hogy ne legyen jogi probléma
utódaikkal, akik igényt tarthatnak az örökségre.
"Zelenkában" teljesen megbízhat - inkább meghal, mintsem
elárulja gazdáját. Arra tanítják őket, hogy ne csak a testet adják,
hanem a lelket is. Teszik ezt félelem nélkül és őszintén, önzetlen
mosollyal, durva fészkükből kilépve a sors felé (ami sokszor
szomorú - amiről még mesélek). Általában a "zöldek" nem gésák,
hanem a szerelem szamurájjai.
A világi nők természetesen utálják a „zöldeket” a riválisok
elvesztése miatti dühvel, és évente új, megalázó
megszorításokkal állnak elő számukra, amelyek megnehezítik
számukra a világra lépést. Azt hiszem, ha világi hölgyek
rendezhetnének Szent Bertalan-estet a Zöldeknek, azt nagy
lelkesedéssel tennék, és ez az este fogcsikorgatással, dühödt
csikorgással és körömreszelő hanggal telne.
De erre nincs különösebb szükség - túl kevés a zöld, és ott
vannak az égig érő magasságokban, ahová ritkán hatol be a sötét
irigységtől elhomályosított világi krónikás tekintete.
Amikor egy ilyen lény, aki kifejezetten az önfeláldozó szerelem
bravúrjára készült, átadja neked a szívét, lehetetlen ellenállni.
Úgy értem, talán lehet, de miért? Valami másért az életben? És
pontosan mit? Erre a kérdésre magam sem tudtam válaszolni.
Yuka húsz éves volt – én csak három évvel voltam idősebb
nála. Bár korai szerelmi kapcsolataim nem voltak különösebben
megkülönböztetőek, soha nem jártam hipnobordélyban, mivel azt
megalázónak és gátlástalannak tartottam (de Lomonoso azonban
könnyen megkerülte ezt az erkölcsi érvet, amikor az egész
emberi világot hipnobrotelnek nevezte). Egyszóval tökéletesen
felkészültem arra, hogy a szenvedély áldozatává váljak.
Yukát láttam a Deer Park érettségi albumában - így hívták a
zöldeket készítő helyet (csak most tudtam meg, hogy a tanszék
egy furcsa női mellszobrot küldött ajándékba). Az album az
irodámban volt az asztalon – úgy tűnik, szándékosan ültették el.
Összesen öt lány szerepelt ebben a számban. Általában a
postázás után egy-két nappal eltűnnek az albumból: a
katalógusokat kecses szálak varrják, és a listáról távozó
szépséget tartalmazó oldal tompa fehér lesz, mintha a nyitott
album a tűző nap alatt maradt volna. hosszú ideje.
Egyébként nagyon nem szeretem ezeket az albumokat.
Azonnal világos, hogy bármelyik öregemberre felkészítik őket. A
fiatalember világosan meg akarja érteni, hogy kivel fog üzletet
kötni – és inkább egy rendőrségi típusú fényképet szeretne,
amely a lehető legjobban leegyszerűsíti az azonosítást: teljes arc,
profil és teljes test kivetítése minimális ruházattal.
Ám az idős, papírmunkához szokott népszolgát nem lepi meg
a meztelen test látványa – ahogy az egyik szerzetesi író
fogalmazott, tiszta bőrű nőket látott letépni. Halványuló fantáziája
olyan, mint a sáros fenék közelében megbújó hal: a horogra való
felakasztáshoz sok trükkel kell kidobni a horgot.
Ezért a Szarvaspark stylistjai olyan cselekménykompozíciókat
készítenek, ahol szelíd hősnőik vagy múzsának (kihagyhatatlan
lírával), vagy az idősebb Edda harcosának (szimbolikus
értelemben gyanús buzogánnyal) öltöznek. pásztorlány
(metaforikusan simogat egy idős kost), vagy mint festő egy
építkezésen – és ez mind benne volt az albumban. Az ilyen
gyűjtemények cselekményei vulgárisak, egyszerűek, és lényegük
az, hogy ami történik, fokozatosan levetkőzteti a felháborodott
hősnőt.
Az első érzés, amit átéltem, amikor megláttam Yukát az
albumon, bosszús volt. Angyalnak volt öltözve. És kétségtelenül
valójában egy angyal volt – ezért angyalnak kiadni
istenkáromlásnak és gúnynak tűnt. Még soha nem láttam ilyen
meghatóan szép arcot (minden másról nem is beszélek - a zöldek
teljesen tökéletesek).
Nem veszem magam leírni: úgysem tudom megtenni. Egy
csúnya nőbe végtelenül pontosan és pontosan be lehet nyomni
egy szót, de egy ilyen trükk egy szépségnél nem megy. „A
legtisztább szépség, a legtisztább példa” – így fejezik ki magukat
a legfinomabb szerzetesi stylistok, akik egy hormonviharba estek.
És itt szerintem nem az a lényeg, hogy költői orgánumukat
homok borítja - csak a szépség természeténél fogva nem valami
szokatlan vonások jelenléte, amelyek az általuk okozott
asszociációkon keresztül írhatók le, hanem azok teljes hiánya.
Például egy hosszú arcot lónak nevezhetünk. És a bájos - csak
bájos, és ennyi. A szépség megmagyarázhatatlan. Amit a nyelv
megfoghat, az már nem ő.
Az album angyala mennyei szaunában mosta meg - először a
szárnyakat, aztán minden mást. Enyhén észrevehető szomorúság
és eltökéltség fagyott az angyali arcra, hogy a próbát a végéig
teljesítsem. Rájöttem, hogy ez a tökéletes lény egy-két nap múlva
önzetlenül kihúzza a biztosítékot a szívéből, és valami
transzcendens módon lopó vasúti miniszter lába elé veti magát.
Nem tudnék tiszta lelkiismerettel élni, ha ezt tenném.
Itt egyébként van egy másik módja a szeretet álcázásának - a
birtoklási vágy úgy tesz, mintha segíteni és megmenteni vágyna
...
De még mindig haboztam.
Másnap reggel az albumban lévő fényképe vak tövissé
változott. Nos, jobb lesz, gondoltam. Valaki már kiválasztotta őt. A
kertbe kilépve bámultam a virágzó fa fölött keringő sárga
pillangókat. És hirtelen olyan neheztelés hulláma tört fel bennem,
hogy meg sem próbáltam küzdeni ellene. Ehelyett felhívtam
Galileót.
Két nappal később bevitték a Vörös Házba. A késést az
okozta, hogy nem volt olyan egyszerű lemondani a hozzá érkezett
kérést. Valaki nagyon magasan hagyta ott a biztonsági
apparátusban, az Idyllium egyik szolgája, akit csak egy építőipari
hőlégballon teherbírásával rendelkező angyal menthet meg
igazán.
Akkoriban hiszékeny voltam, és eszembe sem jutott, hogy ez
a történet a Deer Park egyik trükkje lehet. Mindenesetre a
kérésem súlyosabb volt. De ez nem tetszett – miután megtudtam,
milyen nagy fogaskerekeket indítottak el a hívásom, rájöttem,
hogy komoly kalandba keveredtem, nem is sejtve, hogy mi lesz a
vége.
A palánkáját (a szegényeket egy zárt zöld palancban hozzák a
vásárlóhoz, ami úgy néz ki, mint egy nagy doboz csokoládé) a
virágágyások közötti fűre került. Miután meghajoltak, és bőkezű
borravalót kaptak, az udvari díszruhás portások visszavonultak.
A jutalom teljesen méltatlan volt - a palánkot tehervagonban
szállítják, a hordárok pedig csak néhány méterre húzzák
magukon. De a terhelés jellege olyan, hogy aránytalanul sokat
keresnek: a közgazdaságtanban ezt bérleti díjnak nevezik.
A palánkot nagy piros szív alakú pecséttel zárták le. A
címzettnek személyesen kellett volna levágnia a tisztaság és a
tisztaság pecsétjét. Sokáig álltam a palánk előtt, határozatlanul,
aztán rájöttem, hogy szegénynek biztos melege van, és az
ujjaimmal feltörtem a pecsétet.
Tisztán emlékszem arra a pillanatra: zöldre lakkozott ajtó kis
tarka csillagokkal, sötét fű a lábam alatt, madarak énekelnek a
hátam mögött...
A piros pecsétviaszba markoló ujjaim kifehérednek az
erőfeszítéstől. Ezután minden a mechanika törvényeinek szigorú
betartásával történik: a sirályhoz hasonló üregben repedés
keletkezik, és a szív félbeszakad. Mindenre olyan jól emlékszem,
mert abban a pillanatban nem gondoltam semmi másra. És
gondolnia kellett volna.
Ugyanabban az angyali ruhában volt, mint a fotóalbumban -
láthatóan a Szarvaspark adminisztrációja komolyan gondolta a
vásárló jogait, és nem akarta, hogy bepereljék, elítélték egy olyan
termék miatt, amely nem illett a reklámjához. És Yuka nekem
sokkal szebbnek tűnt, mint a fotón. Most már nem volt
szomorúság az arcán.
Felnézett rám, elmosolyodott és így szólt:
- A vacsora tálalva!
Bevallom, hogy mást vártam – és máris készítettem egy üres
és udvarias mondatot válaszul. De azonnal kiszállt a fejemből. -
nyújtottam neki a kezem. Yuka megragadta, és kimászott a zöld
dobozából. Azt hittem, sokkal kisebb lesz nálam – de csak egy
centivel volt alacsonyabb.
– Van itt valami átöltözni való? Kérdezte. „Alig várom, hogy
levehessem a szárnyakat.
– Megkínálhatom az egyik fürdőköpenyemet – válaszoltam. -
Általában természetesen ruhákat kell rendelnie. Nem tippeltem,
bocs.
– Miről beszél – mondta –, bocsánatot kell kérnem. A cuccaim
csak holnap érkeznek meg. A szöcskéket és a szitakötőket is „te”-
nek hívod?
– Nem tartom meg őket, madame – válaszoltam. - Túlságosan
zavaró. Ráadásul nem élnek sokáig, én pedig nagyon ragaszkodó
vagyok.
 – nevetett Yuka.
- Megért. Ha azt akarod, hogy sokáig éljek, ne felejts el
emlékeztetni.
Szavai a szívembe hatoltak.
Bementünk a házba és észrevettem, hogy még mindig az
enyémben tartom a kezét. Egy szolgáló és egy hordárgólem várt
rá, de nem volt mit vinnie. Amikor kiment a szobájába,
meglepődve vettem észre, hogy ideges vagyok. Ez az "élj sokáig"
felnyitotta a szemem a helyzetre.
Előttem egy kivételesen gyönyörű lény volt, akit kifejezetten
öröm és boldogság megteremtésére tenyésztettek ( nekem
általában nem volt szükségem további adagra), és most, mint egy
harci szitakötő, elindult élete fő repülésére. Számomra érdekes
élménynek tűnt, az ő számára egy olyan sors volt, amelyre
csecsemőkora óta készült. Valamiért nem gondoltam arra, hogy
mi lesz vele, ha visszaküldöm a Deer Parkba. Azt sem tudtam,
hogy a szabályok megengedik-e.
A vacsoránál – az első közös vacsoránkon – igyekeztem a
lehető legkényesebb módon kitalálni.
„Ha egy Greensleeve hölgy nem végzi el a munkáját, és az
ügyfél visszaküldi – mondta Yuka –, akkor visszamehet a Deer
Parkba. Elfogadják. De aztán átkerül a Red Sleeves kategóriába.
- Mit jelent?
Egyszerűen hetero lesz. Pénzért meg lehet venni. Legyenek
nagyok. Természetesen senki sem kényszerít bennünket erre.
Beléphetsz a világba, és örökre eltűnhetsz benne, egyesek
megteszik. De gyakrabban...
Furcsa mozdulatot tett a kezével.
- Mit?
- Gyakrabban emlékeznek a zöld zsinórra.
- Az?
- Ha a "zöld" nem tud boldogságot hozni annak, aki
választotta, ő maga soha nem lesz boldog - válaszolta Yuka. „Ez
azt jelenti, hogy vereséget szenvedett a csatában, és szégyellte
magát. Sokan közülünk képtelenek túlélni ezt és öngyilkosságot
elkövetni. Akaszd fel egy zöld zsinórra. Senki nem kényszerít
bennünket erre – de kapunk egy zsinórt, amikor elérjük a tizenhat
éves kort. Hogy emlékeztessem, mennyire komoly minden.
Tényleg nagyon igyekszünk.
Nagyon egyszerűen mondta ezeket a hátborzongató dolgokat,
és először nem is tűnt ijesztőnek. De ha ő maga nem ijedt meg,
engem sikerült megijesztenie.
– Várj egy pillanatot – mondtam –, szeretném tudni, mit fogsz
csinálni, ha nem megy a kapcsolatunk?
Yuka elmosolyodott.
- nem gondoltam rá.
- Igazán? Hogyan lehetséges ez?
Ezt tanítják nekünk a kezdetektől fogva. Ha a jövőre
gondolunk, szem elől tévesztjük a jelent, ahol szolgáltatásainkra
van szükség. De megértelek, uram.
"Uram". Hú, "uram"... Engem még azok a disznók sem hívtak
így, akiket tereltem.
– Alex – mondtam idegesen. - A nevem Alex.
- Oké, Alex. Nem akarod, hogy kínozzon az esetleges
halálomért való felelősség?
Bólintottam.
– Megígérem, hogy megteszem, amit parancsol. Ha akarod,
elmegyek a Red Sleevesbe. Vagy keresek magamnak valami
üzletet a világon. De miért nem adsz lehetőséget, hogy
kiszolgáljam? Szolgák vannak a házában. Csak arról álmodom,
hogy én legyek az egyikük. Lehet, hogy nem akad meg a szemed
– valakinek ki kell vágnia a bokrokat és le kell söpörnie az
ösvényeket...
Felnéztem rá. Szépsége fizikailag szinte elviselhetetlen volt –
mint egy hipnotikus sugár, amellyel a természet megfosztja
szegény férfiak elméjét és akaratát, olyan erővel kapcsolták be,
hogy már átéghetett a falakon és lelőhetné a kis repülőgépeket.
Az én fehér selyem fürdőköpenyemet viselte – úgy feltűrte az
ujját, mint én soha.
– Fehér ujjú – mondtam.
 „Az állapotom másodpercenként változik” – mosolygott. „Úgy
érzem magam, mint egy hurrikánba került nád. Légy irgalmas,
uram… Alex.
Viccnek hangzott, de rájöttem, hogy igazat mond.
„Ha szeretsz beszélgetni, érdekes beszélgetőpartner lehetek”
– folytatta. – Zenével szórakoztathatlak. Tudom, hogyan kell
csinálni tizenöt fajta masszázst, és fejből ismerek sok költőt, ősi
és szerzetesi költőt. Csak ülhetek csendben a sarokban. Nincs
más célom az életben, mint a te boldogságod. Adj egy esélyt
uram.
Furcsa volt ezt hallani és ránézni. A természet minden
törvénye szerint kérnem és könyörögnöm kellett – és úgy tűnt,
mintha alig észrevehető mosolyt láttam volna a szemében. Biztos
ismeri az erejét, gondoltam. Lehet, hogy öngyilkos merénylőkre
képezik ki őket... Ez a gondolat megnevettet, és magamhoz
tértem.
„Nincs semmi, amiért szerethetnék” – mondtam. - Én tróger és
tróger vagyok. Elrontott semmiség. Lusta és önelégült barchuk.
– Most viccelsz – válaszolta a lány –, de mindez az én
közvetlen szakterületem. Megtanítanak megérteni az emberi
hiányosságokat. És szeresd őket. Naplopóvá és lustavá válva
továbbra is támaszt találsz bennem.
Rájöttem, mi tűnik olyan furcsának rajta. Yuka fiatalabb volt
nálam, de tapasztaltabb és idősebb. Egyáltalán nem úgy nézett
ki, mint egy vele egyidős lány. És nem csoda. Neki, akárcsak
nekem, nem volt gyerekkora a szokásos értelemben, csak évekig
tartó fúrás volt a háta mögött – bár nagyon sajátos.
Csecsemőkorától arra tanították, hogy megértse az emberi
hibákat, és engedje el őket – de nem engedték meg neki, hogy
sajátja legyen. A "boldogság" számára az volt, hogy
szórakoztasson egy másik embert, és ő maga nem választhatta ki
őt. Erre a szerepre nevelték.
Félelem és undor keverékét tapasztaltam . Aztán valami
megváltozott a felfogásomban, és rájöttem: a korcs hozzá képest
én magam vagyok. Valamennyi hivatalos tulajdonsága
lényegében a legmagasabb erkölcsi erények voltak, amelyekkel
kevesen rendelkeznek – talán a szentek kivételével.
Szegénynek egyszerűen nem maradt más választása, mint
teljesen átadni magát. Egyszer régen a kínai nők lábukat
bekötözték, hogy kicsik maradjanak – és a nő szexjátékká
változott. És ez egy bekötözött lélek volt. A félelmem azonnal
elmúlt – és szinte könnyekig sajnáltam őt.
A szánalom egyébként a szerelem másik tipikus maszkja.
Aznap este átváltottunk „rád”. Minden természetesen és
szépen történt, de a részletekről hallgatok. És igen, nincs mit
dicsekedni. Csak azt tudom mondani, hogy Yuka egy átlagos
szerény és félénk lányként viselkedett egy kedves emberrel való
randevún.
Lehetetlen volt kitalálni, hogy valami különleges szerelmi
tréningben részesült – Yuka soha nem sértett meg vulgáris
ügyességgel. Éppen ellenkezőleg, szánalmasan
tapasztalatlannak tűnt, és bizonyos dolgokért könyörögni kellett
neki.
De amikor mindketten kiszáradtunk, az az érzésem maradt,
hogy felbecsülhetetlen értékű ajándékot kaptam, amit teljesen
meg nem érdemeltem. Lehet, gondoltam, próbálva cinizmust
ébreszteni magamban, ez az ő kiképzésük. De a cinizmus nem
akart felébredni. Yuka ott volt. És úgy döntöttem, hogy reggelre
halasztom az ítélethirdetést és az ítéleteket.
Így kezdődött az álmom a Vörös Házban. Egész napokat
töltöttem Yukával, és egyáltalán nem nehezített a társasága. Most
már megértettem, hogy a világi hölgyek miért utálják annyira a
"zöldeket". Valójában egy másik biológiai fajhoz tartoztak, és a
hétköznapi nőknek esélyük sem volt legyőzni azt a létért folytatott
őszinte küzdelemben.
Egy hétköznapi szépség, aki jó nevelésben részesült, és
ismeri szépségének erejét, az egész univerzum súlypontjának
érzi magát. És ez az érzés valahogy (talán pszichés vagy
gravitációs hullámok révén) megvetemíti a teret, ahol található.
Ha egy szobában ülsz vele, állandóan érezni fogod a jelenlétét,
még akkor is, ha csendben van.
Yuka egyáltalán nem volt ilyen.
A jelenléte nem fáraszt, valószínűleg azért, mert nem akart
tőlem semmit. Nem tekintett rám ugródeszkának valami több felé
annál, mint hogy a legtöbb profi fiatal szépség elvarázsolt
tökükben a célig száguld. Valóban el lehetett felejteni Yukát – és
minden elhanyagolás nélkül, ahogyan az ember is megfeledkezik
önmagáról, amikor elkezd gondolkodni valami fontoson.
Amikor megosztottam vele egy gondolatomat a női
gravitációról, azt mondta:
„Talán a kozmikus gravitáció ugyanaz a szép érzés. Ez éppen
az égitestek szépsége alkalmas objektív számításra – arányos
tömegükkel. A nőknél gyakrabban az ellenkezője történik.
A személyes jelenléte még ebben a kedves válaszban sem
szerepelt - csak gondolatom tükörképe villant fel, mintha egy
láthatatlan személlyel tükörpingpongoznék.
A különbség a "nő" faj és a Yuka között az volt, hogy Yuka
nem tudta, ahogy a Biblia mondja, "tudni".
Minden nőcsábász tudja: egy bizonyos pillanattól kezdve
minden szépség megszűnik titok lenni, és zavarni kezd. Ez nem
azt jelenti, hogy nincs benne semmi érthetetlen – általában
minden lehet benne. De már nem érdekes. Túlságosan kimerít
minket az állandó élet valaki más tudatában, minden
lélegzetvételünket és tüsszentésünket regisztrálva: valaki
elmagyarázta nekem, hogy ez tesz minket valóságossá a lelki
fizika szemszögéből.
Yukával semmi ilyesmi nem történt. Nem akart csodálatot
kelteni bennem, ezért élveztem minden mondatát és tettét. Nem
próbált rejtély lenni – és ez kimondhatatlanul, felfoghatatlanul
titokzatossá tette. Valódi hatalma volt. De csak arra használta,
hogy érdekesebbé és jobbá tegye az életemet.
Mondanom sem kell, sikerült neki.
Egykori szeretőim most úgy tűntek számomra, mint egy tüskés
sárgaréz babák egy kínzómúzeumban, ahonnan csodával határos
módon szabadultam. Bizonyára a Deer Park többi ügyfele is
tapasztalhatta ugyanezt – nem volt nehéz megérteni, hogy a
társadalom hölgyei miért utálják annyira ezt a helyet.
Az életem markánsan megváltozott. Szinte minden
szabadidőmet a Vörös Házban töltöttem, kerülve az új köröm
szokásos szórakozásait. Elment a kedvem a politika, a lóverseny,
a sportkocsik és mások feleségei iránt. Időnként meglátogattak a
barátaim. Oldalról nézve Yukára, szeretettel és lakonikusan
beszéltek hozzám, mintha gyógyíthatatlan betegek lettek volna,
akiket félnek, hogy véletlenül megsértenek, és az első adandó
alkalommal elmentek.
Yuka általában mindenki után elengedett - hogy ne hallja -
valami ártatlan hajtűt. Az injekció azonban elég volt ahhoz, hogy
minden levegőt kifújjak a vendégből, így nem nagyon hiányzott
senki.
Most már csak a szerzetes-mentorom látogatott meg
rendszeresen, aki azért jött, hogy emlékeztessen a magasztosra
és örökkévalóra – és hogy visszaállítsa elmémet a leendő
Felügyelőhöz illő állapotba. Yuka a szobám sarkában maradt egy
paraván mögött, és megdermedt a mozdulatlanságtól, úgyhogy
sem a szerzetes, sem én nem vettük észre.
Úgy tűnt, nagyon elragadták ezek a lélekmentő előadások
(mentorom korábban a Vasszakadékban díjas költő volt, és
képletesen és szépen fejezte ki a régi igazságokat). A szerzetes
nem tudta, hogy Yuka is a szobában van.
Volt egyszer egy vicces jelenet.
A mentor addig ültetett a földön, amíg fájdalmat nem éreztem
a lábamban – és sokáig nem engedett megmozdulni. Aztán azt
mondta:
„Folyamatosan változtatjuk a testhelyzeteket, mert egyik sem
teljesen kényelmes. Ezt mindenki tudja gyerekkora óta. De
ugyanez vonatkozik a mentális állapotokra is. Folyamatosan
változtatjuk az elme testhelyzetét – azt az irányt, amerre az elme
néz –, mert a megnyíló perspektívák egyike sem kielégítő. Az
ember belső élete abból fakad, hogy percenként sokszor átfut
egyik kilátástalanságból a másikba, anélkül, hogy észrevenné ezt
a folyamatot. És ha úgy érzi, hogy egy pillanatban érdemes
elidőzni, azonnal otthagyja, hogy verset írjon a „állj, egy pillanat
...” témában.
Azt hittem, ő, mint egykori költődíjas, nagyon jól tudja, miről
beszél.
Ebben a pillanatban Yuka köhögött a képernyője mögött.
Nekem úgy tűnt, hogy nem tudta megállni a nevetést, és így
próbálta leplezni.
Az oktató meghallotta és rám nézett. – vontam meg a vállam.
A szerzetes némán felkelt, kihúzott a revenye alól egy kis
rézkoponyákból készült rózsafüzért (edzett ember kezében ez
komoly fegyver), és halk macskalépésekkel elindult a képernyő
felé. Megértettem, mire gondolt – kémekre, merényletekre és
minden ilyesmire. Körbejárva a szobában folytatta a beszédet:
„Nincs boldogság az elme egyik testtartásában sem. Mindig
valahol a közelben van. De mivel az elme folyamatosan
változtatja a pozícióját, úgy tűnik számunkra, hogy a boldogság
menekül előlünk. Azt képzeljük, hogy mindjárt megelőzzük őt.
Aztán úgy döntünk, hogy valamikor elszalasztottuk, lemaradtunk
és elszalasztottuk a lehetőségünket...
A szerzetes megállt a képernyő közelében.
„Ez utóbbi különösen fájdalmas” – folytatta. „De, mint minden
emberi szenvedés, ez is a délibábok iránti vágy. Az elveszett
soha nem csak a közelben volt, sehol sem volt. Csak egy
halványuló emlék vagyunk egy sor mentális testhelyzetről,
amelyek a kezdetek óta követik egymást. Ennek az ősi
vígjátéknak – vagy inkább a pozíciók tragédiájának – egyetlen
értelme a menekülés az elégedetlenség elől, amelyből az egyes
testhelyzetek születnek. Ez a magától kibontakozó rugó nem érti,
hogy éppen az, ami elől el akarsz menekülni, az a menekülés –
és ennek eredményeként ez meg fog találni. Ebben a
tudatlanságban van az ember gyökere – és a történelem
örökmozgója...
 Ezekkel a szavakkal a szerzetes hátravetette a képernyőt, és
látta, hogy Yuka tiszteletteljesen meghajol. Kiegyenesedett,
felemelte a szemét, és így szólt:
„De ha egész életünkben nem változtatjuk meg az elménk
testtartását, akkor nem lesz más választásunk, mint olyan
formává válni, amelyet megtartunk. Egyszerűen nincs hova
mennünk. Nem e célból lett ön, tisztelt mester, szerzetes?
Ellenkező esetben a revénának semmi értelme.
A szerzetes elmosolyodott. Aztán felemelte a képernyőt, és
visszatette a helyére. Úgy tűnik, Yuki szavai hatással voltak rá –
és úgy döntött, hogy joga van jelen lenni az óráinkon.
De tudtam, hogy Yuka nem róla beszél, hanem magáról. Attól
a naptól kezdve kezdtem jobban megérteni őt – amennyire csak
lehetséges egy ilyen furcsa lénnyel. Egyébként minél kevésbé
hasonlít ránk egy másik ember, annál könnyebb őt szeretni.
Szerintem biológia.
Most egyetlen dolgot akartam: egyedül maradni a Vörös
Házban, és nyugodtan dámázhatok Yukával. Azért mondom,
hogy "dáma", mert nyert a sakkban.
Emlékeznem kellett volna a szerzetes-mentor szavaira,
miszerint az élet csak azért válik rövid időre látszólagos
tökéletességre, hogy még fájdalmasabban ámulatba ejtsen
bennünket a mulandóságával (nem maga az élet a hibás, tette
hozzá, hanem az elménk, aki próbálkozik. támaszt, értelmet és
szépséget találni az állomás gyűszűinek táncában, amelyekből
tízezer évvel ezelőtt ellopták a labdát).
Amikor végre megszoktam a boldog és derűs létet a Vörös
Házban, sőt nemes unalmat is kezdtem találni benne, édes
álmom a legváratlanabb módon megzavart.
 V
Egy nap Yukával elmentünk sétálni az erdőbe.
Nem éppen erdőről volt szó, inkább egy kastélypark nagy
telekéről, erdei bozótnak stilizált olyan hitelességgel, hogy az
igazi vad és elhagyatott bozótostól csak a tájművészek komoly
kiadásai különböztették meg.
A bozótot először járhatatlanná tették, majd a gólemek több
gyalogutat tapostak be benne, melyeket alig látható jelekkel
jelöltek a fatörzseken. A titkos ösvényeken sétálva kényelmesen
lehetett átkelni szakadékokon, patakokon, minduntalan szilárd
támaszt találni a lába alatt – és állandóan költői elhagyatottságot
látni körös-körül.
Yuka különösen szerette ezeket a sétákat. Gyanítottam, hogy
az erdőbe ment, amikor egyedül akartam lenni - vagy tanulnom
kell. Érthetetlen módon mindent maga érzett, kéréseim nélkül –
és eltűnt a szemem elől. De gyakran mentünk együtt az erdőbe.
Így volt ez ezen a napon is. Körülbelül egy órát cikáztunk az
ösvényeken, egy rövid időre visszavonultunk a patakparti
"Paradise No. 3" kunyhóba, majd felmásztunk egy szinte puszta
sziklán (a falában egy nagyon kényelmes, szinte tornaszerű volt).
fa rizómákból készült minőségi lépcsőház) – és egy nagy tisztásra
érkezett.
Felnéztem és megdermedtem.
A tisztás közepén egy magas torony állt. Egy az egyben
látszott a párizsi Bastille töredéke egy régi rajzon - csak falak nem
voltak mellette. A torony időnként öregnek, sötétnek tűnt.
Biztosan nem volt itt az utolsó sétánk során.
Yuka felém fordult.
- Mi ez?
– Nem tudom – mondtam –, lássuk.
Megfogta a kezem.
Talán csapda?
 – Nem hiszem – válaszoltam. „Senki sem tudta, hogy ide
fogunk jönni.
Nem valószínű, hogy a szavaim megnyugtatták (engem sem),
de Yuka elment velem a toronyba.
Nem tűnt furcsának, hogy egy kőépület jelent meg egy erdei
tisztáson. Technikailag néhány órán belül ide lehetne költöztetni.
De még egy hónap múlva sem tudta senki ilyen természetes
módon az űrbe illeszteni.
A tornyot fű és virágok vették körül. Építési munkának a
legcsekélyebb nyoma sem volt rajtuk. Az alap föld fölé
kiemelkedő részeit – a tornyot körülvevő kőlapokat – moha
szennyezte, és az a különleges, meleggel tarkított eső által
hagyott patina. A kövek ízületeiben egy fahajtás pár vert gyökeret.
Több kicsi. De néhány nap múlva sehogy sem nőttek volna.
– Tényleg – mondta Yuka. — Nem valószínű, hogy a vadász
ennyi erőfeszítést fordít a csapda javítására.
A torony ajtaja nyitva volt. Teljes belső terét egy felfelé
kanyarodó lépcső foglalta el. Én mentem át először.
A falakat repedezett vakolat borította, színes freskófoltokkal,
amelyeknek nem volt egyértelmű határa, és hatalmas
penészgombáknak tűntek. A szűk ablakokból elég fény szűrődött
be ahhoz, hogy lássák őket.
A rajzokat absztrakciók és díszítések tarkították: az egyik
helyen parókába, muzsikusok bütykébe öltözött zenészek
játszottak, a következő három sokszínű spirálon egy közös
középpontba hajtogatott, ahol valamiféle kabbalista vagy alkimista
jelet rajzoltak.
Aztán láttam egy poszthoz kötött színésznőt Joan of Arc
szerepében – egy zsúfolt színház színpadán égették meg. Egy
szakállas karmester bottal állt a tűz előtt, mintha a tűz megfelelő
ritmusát állítaná be. Egy másik helyről egy ókori egyiptomi szem,
akit lenyomott a felesleges kozmetikum, nedvesen nézett rám.
Ezt követte egy sárga-fekete emberi fej, sok szépen
számozott rekeszre osztva, német nyelvű feliratokkal (amitől a fej
tárolókamrának – vagy elsüllyeszthetetlen hajónak) tűnt. Aztán -
egy összetett dísz, mintha egy közép-ázsiai mecset kupolájából
másolták volna.
Ezeket a homályos, de szórakoztató képeket nézve
felmentünk. Valamiért minden lépcsőfordulással nyugtalanabbnak
éreztem magam.
Végül Yuka megrántotta a ruhaujjamat.
- Mit?
– Magasság – mondta suttogva. - Túl sokáig tartunk.
Megértettem a szorongásom okát. Yukának igaza volt –
kívülről úgy tűnt, hogy a torony négy-öt emelet magas, de mi
sokkal feljebb másztunk.
Megpróbáltam kinézni az ablakon, de túl magasan volt a
lépcső felett: ugrás közben is csak egy foltnyi szürke eget láttam.
- Lemenjünk? Javasoltam.
Ekkor omladozó falazat hangja hallatszott. A torony
megremegett, ahogy a lépcső egy része leesett mögöttünk, és
fehér por lógott a levegőben. Most nehéz volt leszállni.
– Hallanak minket – mondta Yuka.
- Kik ők"?
Yuka vállat vont. Gyorsabban mentünk felfelé.
A falakon lévő rajzok még mindig őrültek és szórakoztatóak
voltak, de egy átívelő téma kezdett megjelenni bennük: egy
médium, amely furcsa passzokat ad a kezével. Néha számozott
és németül jelzett nyilak hagyták el az ujjait, néha fénysugarak,
néha valami buborékok, amelyekbe emberek és tárgyak kerültek.
Ez a közeg férfi vagy nő volt. Öltözete a kamiontól a köpenyig
változatos volt. Belépőit először az estélyi ruhás urakkal és
hölgyekkel teli nézőtérre irányította, majd a viharos tengerre, majd
a csillagos égre... A fal szerpentinén pedig többször is
megismétlődött ez az egyiptomi szem, valamiért. nem ősi titkokra
emlékeztet, hanem a szerelem papnőinek csatafestményére.
Már abbahagytuk az emeletek számlálását, amikor a lépcső
egy félsötét zsákutcába ért. Fent egy csuklós tetőablak volt. A
falban létratartók vannak. Felkapaszkodva rájuk kopogtam a
nyíláson, és vártam, de nem jött válasz. Aztán visszadobtam, és
elszántan bemásztam a felülről becsapódó fénysugárba.
Arra számítottam, hogy lesz egy kis szoba az emeleten.
Például a művész műhelye (így tűnt ennyi rajz után a falakon).
Nos, vagy egy banális börtön beomlott tetővel - általában valami
romantikus. De attól, hogy lehetetlen, amit láttam, felkapott a
fejem.
A palota tágas és világos csarnokában találtam magam.
Mennyezetén arany keszonok ragyogtak, az ablakokban pedig
szoborszerű szökőkutakkal tarkított park látszott. A padlót
aszimmetrikus, sokszínű kőmozaik borította.
A falakon freskófoltok voltak, hasonlóak azokhoz a rajzokhoz,
amelyek mellett éppen elhaladtunk - olyan kaotikusan
helyezkedtek el, mint egy toronyban, és a vakolat többszínű
foltjaira is emlékeztettek... Ez a véletlenszerűség alaposan
átgondolt - és tetszetős volt a szemnek, mintha vidám színes hó
lenne.
A mozaikpadlóval együtt a freskók elképesztő varázst adtak a
teremnek. Itt szerettem volna korcsolyázni, grogot inni és
karácsonyi énekeket hallgatni.
Az előszoba sarkaiban négy kártyakirály bronzfigurái álltak –
pentacle-ekkel, pálcákkal, serlegekkel és kardokkal a pajzsokon,
ahogy az Maximus, a féláruló idejében szokás volt. A heraldika
szerint ez csak a legmagasabb hatalom tartálya számára volt
megengedett. És mindez persze nem fért el egy kőtorony tetején
álló kis szobában.
– Hihetetlen – suttogta Yuka, és megfogta a kezem.
„Köszönjük, hogy meglátogatta bácsit” – hallatszott egy
rekedtes hang a hátunk mögül.
Megfordultam, és egy kerekes széket láttam az ajtóban.
Magas vörös háta volt, és úgy nézett ki, mint egy szigorú és
minimalista utazó trón.
A trónon Niccolò, a Harmadik ült, emberi és állatarcokkal
hímzett, színes házikabátban. Fekete maszk volt az arcán. És a
térdén egy összehajtott legyező feküdt. Ideális elülső portré,
gondoltam, csak egy fiú és egy lány hiányzik
százszorszépcsokrokkal... De miért hiányzik, ezek vagyunk mi.
Yuka udvari íjban hajolt meg, erdei rövidnadrágja miatt szinte
illetlenül, én is így tettem. Úgy látszik, ilyenkor nem kellett
leborulni.
Felegyenesedve még egyszer megnéztem az ablakban lévő
szökőkutakat, és rájöttem, hogy sokszor láttam őket a
festményeken, egyszer pedig a kerítés öntöttvas mintáján
keresztül. Csak még soha nem mutatták be őket így nekem.
A Mihajlovszkij-kastélyban voltunk.
A felügyelő egy ideig engem és Yukát vizsgált a maszk résein
keresztül. Aztán azt mondta:
– Elnézést a toronyviccért, de hogyan másként csábíthatna
egy idős embert a fiatalok látogatására? Hallottam, Alex, van egy
Yuka nevű barátnőd. Értem, látom... Nem rossz. Nagyon. Kár,
hogy lemaradtam a Deer Park ezen epizódjáról.
Niccolo III széke kicsúszott az ajtóból. A lábain lévő
gumikerekek nem voltak rögzítve semmilyen mechanikához. Lent
nem volt semmi, mint egy áldott motor. A felügyelő puha cipője
nem érintette a padlót – a lába egy talapzaton volt. De a szék
valahogy megmozdult, és egy meglehetősen bonyolult útvonalon.
A gondnok odament Yukához, és így szólt:
- Vetkőzz le.
Yuka hitetlenkedve nézett rá.
– Orvosi diplomám van – mondta Niccolò, a Harmadik. - Nem
kell szégyellned magad miattam.
Yuka még egyszer meghajolt, és azt tette, amit mondtak neki,
nyugodtan és minden felhajtás nélkül.
Szerintem az igazán szép nők vetkőzve nem szégyent élnek
át, hanem diadalt élnek át – ebben a pillanatban jutalmat kapnak
minden étkezési gyötrelemért. A szégyen azoknak a sorsa, akik
kénytelenek ruháik alá rejteni a gyalázatot. Ám a gyönyörű nők
vetkőzve továbbra is zavartságot imitálnak, és tenyerükkel
takargatják magukat, így a test mellett véletlenül a kliens elé
tárnak egy szemérmes, makulátlan és végtelenül szép lélek
darabkáját is.
Yuuki becsületére legyen mondva, szinte nem is kellett – az
arca csak szigorúbb lett.
A gondnok hurkot csinált körülötte a székében, és megállt,
hogy közelebbről szemügyre vegye az őt érdeklő részleteket.
Néhányszor meg is érintette Yukit, és egy ponton érdeklődése
annyira szerénytelenné vált, hogy a lány nem tudott ellenállni, és
megkérdezte:
– És milyen szakterület gyógyítója, a Személytelenséged?
Nőgyógyász?
A gondnok fülsiketítően nevetett – Yuki kérdése nagyon
mulattatta.
– Nem – válaszolta nevetve. - Homeopata. De tetszik a
spontaneitásod, kicsim. Esetleg más kérdései vannak?
– Ha a személytelenséged parancsolja – mondta Yuka.
- Rendelek. Menj tovább.
– Húsz éves vagyok – mondta Yuka –, és még mindig
érdeklődve nézel rám. Talán jól meg vagyok maradva?
A gondnok elhúzódott Yukitól, és ráemelte fekete maszkját.
- Mit értesz ez alatt?
„Azt mondják: Személytelenséged, húsz éves már vénasszony
számodra. Ez igaz?
A gondnok sokáig hallgatott, és azt hittem, Yuka túl messzire
ment. De az arca őszinte érdeklődést tükrözött, és a zavarnak
nyoma sem volt. Megpróbáltam a Felügyelő helyébe képzelni
magam – milyen érzés ilyen kérdést kapni egy meztelen
szépségtől? - és nem lehetett.
– Nem egészen – mondta végül a felügyelő a legudvariasabb
hangon. - De majdnem. Én jobban szeretem a fiatal hölgyeket.
Van azonban jó okom, az örömöm.
– Nem lenne szemtelenség, ha megkérdezném, melyik? –
kérdezte Yuka.
Azt hittem, ezúttal határozottan aláírta a saját ítéletét, de a
felügyelő ismét felnevetett. Yuuki pimasz kérdései szórakoztatták.
 „Természetesen az lesz” – válaszolta. – De tudod, hogy a
sértések és megaláztatások, valamint a közvetlen fizikai
kínzások, amelyeknek a fiatal szépségek idősebb férfiakat vetnek
ki, csak kiegészítik a férfi szexuális kielégülés kultuszát. Ezt
tanítják neked?
Yuka bólintott, számomra enyhe erőfeszítéssel.
- Mindazonáltal - mondta a felügyelő -, ha érdekel,
elmagyarázom, mi történik. Fiatal koromban lelki vezetőim
absztinenciát írtak elő nekem. Fiatalon könnyen elviseli a férfi. De
amikor kezdünk megöregedni, vannak bizonyos problémák, uh,
fiziológiai tulajdonságok. Tudod gyermekem, mi az a prosztata?
Yuka ismét bólintott.
– Nincs kétségem – mondta a felügyelő. - Úgy gondolom,
hogy a Szarvasparkban ez a fontos orgona nem egy-két
előadásnak van szentelve. Talán még labormunkát is végzett. De
az már régen volt, és talán a kérdést fel kellene frissíteni az
emlékezetében.
Yuka elmosolyodott, de nem szólt semmit.
- A prosztata, gyermekem - folytatta a felügyelő kedves iskolai
tanár hangján -, bizonyos kortól kezdve már nem engedi, hogy
könnyedén bánj magaddal. Időszakos ürítést igényel, különben az
ember a legkellemetlenebb természetű betegségeket tapasztalja
meg. Egy ilyen betegség megszerzése semmibe nem kerül, de
nehéz gyógyítani. Olyan, mint a függelékek gyulladása, csak még
rosszabb.
Yuka bólintott.
- Ezért a modern orvosok rendszeres - körülbelül
háromnaponta egyszer - önkielégítést írnak elő a férfiaknak. Még
az ilyen férfiaknak is, akiknek a prosztatája rendben van. Csak
megelőző intézkedésként. Erre az orvosoknak közismert
egészségügyi okai vannak – orvosként beszélek. De ez azon
területek egyike, ahol a világi bölcsesség éles konfliktusba kerül a
spirituális tanításokkal. El tudod képzelni, hogy a Felügyelő rossz
szándékkal háromnaponta egyszer bezárkózik a fürdőszobába?
– Megtehetem, személytelenséged – lehelte Yuka édesen.
 A gondnok ismét nevetett.
– Megteheti – mondta. - Mások nem. Nemcsak az emberek
fognak megsértődni, hanem a szellemek is. Az ilyen viselkedés
nincs összhangban a méltóságommal. Sem esztétikailag, sem
protokollárisan, sem misztikusan. Ezért kénytelen vagyok más
módszerekkel is ugyanazt az élettani eredményt elérni. Jaj, a női
testet kell használnom. Nem érzékkielégítés céljából,
semmiképpen. És csak egészségügyi okokból...
– Annyira fontos a mi világunknak – fejezte be Yuka, és
tiszteletteljesen meghajolt. – De miért kell ennek a női testnek
húsz alattinak lennie? Szintén lelki okokból?
Azt hittem, hogy a felügyelő most biztosan dühös lesz – de
ismét felnevetett. Úgy tűnik, őszinte örömet szerzett neki a
meztelen Yukával folytatott beszélgetés.
– Igen, gyermekem, lelki okokból – mondta. „Engem másképp
neveltek, mint a barátodat. Fiatalkoromban hosszú ideig különféle
szerzetesi képzéseken mentem keresztül, amelyek között
szerepelt a női test rútságáról való meditáció is. Arra tanítottak,
hogy a külsőleg legtökéletesebb lényt mentálisan daraboljam fel
bőrre, csontokra, szervekre és testnedvekre – vérre, epére,
vizeletre, gennyre, nyálra, csontvelőre és így tovább. Sokáig
külön-külön szemléltem az összes női testrész csúnyaságát. A
gyakorlat célja az érzékiség meghódítása volt, és mint ilyen,
nagyon hasznosnak bizonyult. Mély és őszinte undort kezdtem
érezni a női test iránt. És persze a férfiaknak is. Ez segített a
mentorok által előírt absztinencia betartásában. Találd ki, merre
tartok?
– Még nem, tudatlanságod.
– Akkor még egy részlet. Ugyanebben a meditációban arra
tanítottak, hogy észrevegyem egy nagyon fiatal lényben a közelgő
korral járó hanyatlás nyomait, és még benned is látom, varázsom.
És egészen egyértelműen...
Yuka ezúttal nem mosolygott.
„Ezért – folytatta a felvigyázó – csak egy tiszta és fiatal ember,
akinek szépsége rövid ideig erősebb lehet, mint a lelki
gyakorlatok által táplált alapvető idegenkedés a paráznaságtól,
képes testemben a szükséges fiziológiai reakciót kiüríteni
prosztata. Általában a társaim tényleg húsznál kevesebbek. De
hidd el, nincs tizennyolc év alatti barátnő. Betartom a mindenkire
szabott törvényeket.
- És ugyanezért cserélsz oly gyakran társat?
A gondnok szomorúan felsóhajtott.
- Jaj, igen - mondta -, nehéz hosszú ideig megtéveszteni egy
átható szellemet ugyanazzal a délibáb segítségével. A
dekorációkat folyamatosan frissíteni kell. Ez az egyik átkám.
Éppen ezért a női test csúnyaságáról szóló elemző meditációt
kizárták a barátod tantervéből. Nem akartam, hogy az utódom is
erre a sorsra jusson. Már akkor is törődött a boldogságoddal az
az álarcos öreg, pimasz hálátlan csajom... Amúgy felöltözhetsz,
köszönöm.
Yuka ismét meghajolt. Nekem úgy tűnt, hogy a felügyelőnek
végre sikerült zavarba hoznia. Erre, gondoltam melankolikusan,
meg kell kérnem a szépséget, hogy ne vetkőzzön, hanem
öltözködjön.
Miközben Yuka felhúzta rövidnadrágját és ingét, a felügyelő
felém fordult.
– Jól van – mondta. helyeslem a választását. Nemcsak csinos,
de okos is – a Deer Park igazi remeke. Ne reménykedj azonban
abban, hogy van olyan nevelés, amely megváltoztathatja a női
természetet. Nem létezik. Ezért ne teremtsenek olyan
helyzeteket, ahol a természet valóban kifejezheti magát ...
A gondnok elhallgatott, mintha azt akarná, hogy emlékezzek
ezekre a szavakra. – vontam meg a vállam.
- Semmit - mondta -, majd később megértesz. És most, Alex,
megkérlek, hogy állj a székem mögé. Körbe kell vinned a
folyosón. Magam is tudom mozgatni a széket, de szeretnék teljes
mértékben a történetemre koncentrálni.
Yukára nézett, és elmagyarázta:
- Tudok járni, de ez erőfeszítéssel adatik meg.
 A szék háttámláján volt egy kényelmes tartó – főleg azért,
hogy mozgatható legyen. Le akartam zárni a nyílást, amin
Yukával bemásztunk az előszobába, hogy véletlenül ne hajtsunk
bele egy kerékkel. De nyoma sem maradt.
– Nem azért csábítottalak ide, hogy beszélj a barátoddal a
prosztatagyulladásról – mondta nekem a felügyelő. „Az én
történetem valójában a te fülednek szól. De nem bánom, ha jelen
van a beszélgetésünk során. Ha valami nem világos számodra,
azonnal kérdezz – nagyon fontos a teljes megértés.
– Én is kérdezhetek? – kérdezte Yuka.
A gondnok bólintott.
– Szóval – mondta nekem –, figyelj figyelmesen. Amit én
elmondok, azt minden felügyelő személyesen mondja el az
utódnak – ez a hagyomány. De másokat is beavatnak a titokba,
nagyon kis számban. Leginkább szerzetesek. De nem csak - az
ismerőseitől mindent tud, például a Galileo. Megbeszélheted vele
a hallottakat. Vagy vele...
A gondnok Yukára pillantott, és a szeme enyhe mozgásából
tudtam, hogy mosolyog a maszkja mögött. Yuka
visszamosolygott, én pedig enyhe féltékenységet éreztem.
– Ha gyerekként nem hagytad ki a történelemórákat – kezdte
a felügyelő –, emlékezned kell arra, hogy az Óföld ősi kultúráját
elpusztította a tizenkilencedik század eleji kataklizma vagy
apokalipszis, ami teljes összhangban történt bibliai jóslat. Csak a
csoda folytán születtünk újjá – a Legfelsőbb Lény úgy döntött,
hogy megadja az utolsó esélyt az embereknek, és a legjobbat
viszi egy új, gyönyörű világba... blop-blop-blop... Néhányan
megmenekültek – és otthonra találtak az újon A Földet Franz
Anton teremtette számukra. Mindez nem igaz. Vagy inkább
féligazság. Valójában, barátaim, nem volt kataklizma.
Vártam, hogy valami radikálisat hallok, de nem úgy.
- Hogy nem volt? Megkérdeztem.
– Igen – mondta a felügyelő.
– És a népvándorlók is?
 De ott volt a népvándorlás. De nem úgy, ahogy az iskolában
tanítanak.
Hová tűnt akkor az Óvilág?
– Ott van, ahol volt – mondta a felügyelő. „Amit
történettudományunk kataklizmának nevez, az egyszerűen a
megosztottság pillanata. Úgymond egy új világ bimbózása a
korábbiból, ami a helyén maradt. A kataklizma egy mítosz, amely
megmagyarázza a múlttal való kapcsolat hiányát, az összes
kulturális emlék eltűnését, az emberiség teljes anyagi örökségét.
Szinte minden - valami mi voltunk...
– Felújított – javasoltam.
– Újrateremtve – javította ki a felügyelő. - Teljes pontossággal,
teljes ősi szépségében és nagyszerűségében. De piramisaink,
Konstantin ívünk, Notre Dame-unk csak másolatok. Nem titkoljuk.
És például a Mihajlovszkij-kastély, ahol most vagyunk, nem
másolata, hanem továbbfejlesztése annak az ötletnek, amely
egykor az alkimista Pál szentpétervári palotájának alapja volt.
- Mi történt az Öreg Földdel? Megkérdeztem.
- Semmi. A Föld észre sem vette az Idillium születését.
– Nem értem – mondtam őszintén.
– És nem csoda – mosolygott a felügyelő. – Vigyél el arra a
freskóra…
Felemelte az ujját, és mutatott hova.
A freskó egy büfés és parókás férfit ábrázolt. Olyan érdes,
érzéki arca volt, mint egy bokszolónak – és a fején lévő haja akár
az övé is lehetett volna, úgy fésülve, hogy úgy nézzen ki, mint egy
paróka (ez a fajta megfelelés megköveteli minden kopasz király
udvarában).
Természetesen tudtam, ki az. Lord Franz Anton volt az ő földi
inkarnációjában – mielőtt a Kiválasztott és a Kegyelem lett volna,
életre keltve a világot. De ilyen valósághű (hogy ne mondjam
könyörtelen) portrét még nem láttam.
- Lord Franz Anton? Megkérdeztem.
– Igen és nem – mondta a felügyelő.
Mit jelent az "igen és nem"?
 – A férfit Franz Anton Mesmernek hívták – mondta a felügyelő,
hanglejtésében a „férfi” szót hangsúlyozva. Két különböző élete
volt. Isteni lényként ismerjük, aki a népvándorlás és a kataklizma
utáni újjászületésünk eredeténél állt. Mai teológiánk azt állítja,
hogy a Legfelsőbb Lény akaratából ragadta meg a hatalmat a
Folyadék felett, embereket hozott az új világba – és művészetét a
világunkat őrző angyaloknak adta át. A Régi Földön pedig olyan
tudósként ismerték, aki megalkotta az állati mágnesesség furcsa
és nem különösebben tudományos elméletét, amelyet később
hamiskásnak nyilvánítottak. „Fluidnak” nevezték akkoriban azt az
erőt, amelyet állítólag passzaival mozgásba hozott...
– Szentségtörésnek hangzik – ráztam meg a fejem. - Ha
ilyesmit mondanék egy falanszterben, rúddal korbácsolnának.
– Most megpróbálok mindent elmagyarázni – mondta a
felvigyázó. Franz Anton Mesmer tudós volt, aki többek között a
hipnózist is tanulmányozta. Vagy inkább javaslat – a „hipnózis”
szót akkoriban még nem használták. Tizenhatodik Lajos király
alatt élt, és komoly érdeklődést mutatott kísérletei iránt. Igaz, az
érdeklődést néha felváltotta a bizalmatlanság... De ez nem
számít. Mesmer nagyszerű felfedezést tett. Inkább újra felfedezte
azt, amit a legmélyebb ókorban ismertek az emberek.
- Mit? Megkérdeztem.
„Ha valami illúziót keltesz az emberben – mondta a felügyelő –
az ő szubjektív terében, az valósággá válhat.
- kuncogtam.
– Bárki, aki álmodott, tudja, az Ön ártatlansága. Ez minden
szólista Nagy Kalandjának az alapja. Egyes merész és maró
elmék még a „bekapaszkodást” is csak egy életre szóló álomnak
nevezik.
– Köszönöm az emlékeztetőt – mosolygott a felügyelő. „De
Mesmer felfedezett még valamit.
- Pontosan mit?
- Ha több embernek ugyanazt az illúziót keltjük – úgy, hogy
teljes mértékben megosszák –, számukra az már nem szubjektív,
hanem objektív valóság lesz. Közös mindenkinek. Valóság lesz,
ahol együtt lesznek. Kommunikációba kezdenek, és elkezdik
megvitatni kollektív hallucinációjukat, erősítve azt minden hozzá
kapcsolódó gondolattal és a róla kimondott szóval. Minél
erősebben meg vannak győződve annak hitelességéről, annál
erősebb és megingathatatlanabb lesz új világuk.
– Ez nem hangzik jól – mondtam. — Azt mondják, a szólisták
legnagyobb tragédiája, hogy nem tudnak együtt menni a Nagy
Kalandra. Maga a „solik” szó telített magányossággal.
Kénytelenek visszatérni világukból, hogy igazán szeressenek – és
igazi gyerekeket szüljenek. Azt tanították nekünk, hogy ez a
törvény. Azt mondja: „Amit az ember lát, az elméje teremtheti
meg. Amit két ember lát, azt a Legfelsőbb Lény teremtette.
– Igaz – értett egyet a felügyelő. - Elég jó. Ez a törvény
gyakorlati értelemben elválasztja az általánost a sajátostól. De a
Legfelsőbb Lénynek nincs kifogása az ellen, hogy ketten vagy
hárman lássák ugyanazt. A probléma az, hogy ezt hogyan lehet
elérni.
– Nem hiszem, hogy lehetséges – mondtam. - Amikor
ugyanazt a képet mutatták nekünk az iskolában, majd elrejtették,
mindenki egy kicsit máshogy reprodukálta. Beindult a fantázia. És
teljesen lehetetlen több ember fantáziáját pontosan ugyanúgy
működésre bírni.
– Ez volt Mesmer felfedezése – mondta a felügyelő. Kitalálta,
hogyan kell csinálni.
- Hogyan?
A gondnok a következő falfestményre mutatott, én pedig
odagurítottam egy széket.
- Ennek a készüléknek a segítségével.
A falon egy nagyon fura eszköz volt. Úgy nézett ki, mint egy
nagy tölgyfahordó, amelyet egy drága bútorkészítő készített –
berakásokkal borították. A hordóból nyolc fémrúd állt ki. Hosszú
rudak lógtak róluk, szintén fémből. A hordó fedelére egy kerek
rácsot helyeztek el, amelyet valami tömlőkhöz kötöttek a
horgászbotokkal. A hordó oldalára szürke kötélfűzőt erősítettek –
láthatóan az emberek voltak beöltözve (vagy bekötve). Ebben az
egészben volt valami inkvizíciós, ijesztő.
– Ez az úgynevezett baquet – mondta a felügyelő. - Még
mindig franciául hívjuk - csak a "baque" helyett néha csak
"baque"-t mondunk. Használata nálunk szigorúan szabályozott -
és olyan mértékben minősített, hogy ma már senki sem emlékszik
a létezésére. Az emberek ezt nem nézik, Alex. Angyalok
figyelnek. Át kellett írnunk saját történelmünket, hogy elrejtse azt
a szerepet, amelyet ez a kifogástalan fakád játszott az idillium
kialakulásában.
„Ha arra kérnének, hogy határozzam meg ennek az
eszköznek a célját – mondtam –, azt feltételezném, hogy ez...
ööö... az inkvizícióba esett arisztokraták elektromos kínzására
szolgáló eszköz.
Miért arisztokraták?
„A közemberek számára senki sem próbálkozna ennyire.
Mármint a betétekre.
A gondnok nevetett.
– Pont az ellenkezőjét sejted – mondta. - Ez a készülék
páratlan örömet okozott az arisztokratáknak.
- Hogyan dolgozott?
- Nagyon egyszerű. A mester illuzionista, esetünkben maga
Franz Anton, arra kényszerítette magát, hogy mentálisan lásson
egy különleges teret. Mondjuk egy bizonyos elvarázsolt sziget.
Minden részletében elképzelte, amiben művészek, dekoratőrök
segítették, akik vele együtt gondolták végig ezt a dimenziót. És,
hogy őszinte legyek, a gyógyszerészek, akik ellátták bizonyos
anyagokkal, amelyek célja a képzelet ösztönzése volt. Aztán
amikor az illúzió a valósággal egyenértékűvé vált számára -
amiben kezdetben az anyagok is segítettek - bekapcsolta magát
a baquetbe , és a készülékhez csatlakoztatott többi közeg az
utasításokat és utasításokat követve ugyanezt kezdte látni. amit
csinált.
- Nyitott szemmel?
 - Először zártokkal. Néha bekötötték a szemüket. Nem számít.
A lényeg egyáltalán nem az volt, hogy minden médium ugyanazt
látta. A fő dolog máshol volt.
A gondnok elhallgatott, mintha hangsúlyozná, mi következik.
„Ha elég volt ezekből az ugyanarra a mentális hullámra
hangolt médiumokból – általában nyolc vagy tizenkettő, a pálos
kereszt csúcsainak számától függően –, akkor a kollektív
hallucinációjuk olyan erősödött, hogy elkezdte vonzani az
embereket, akik véletlenül a következőek voltak. a baquethez, és
nem csatlakoztak az elektródáihoz. Elkezdték látni az új világot
Mesmer médiumaival együtt. Minél jobban érintett a hallucináció,
annál erősebbé vált – hiszen az új résztvevők a katalizátoraivá is
váltak. Az emberek mozoghattak körülötte, és akár sokáig ott is
maradhattak.
Mi történt a testükkel? Megkérdeztem.
„A testükben kerültek oda. Vagy legalábbis így élték meg.
– Várj, tudatlanságod. Tegyük fel, hogy egy bizonyos személy
belép ebbe az új dimenzióba, és valaki más megnézi a testét. Mit
lát ez a másik?
– Alex – mondta a felügyelő –, Mesmer első kísérleteit –
amelyek hasonló eredményeket hoztak – mély titokban végezték.
Egy különleges légkörben, amely kizárta az avatatlanok jelenlétét.
Ha valaki ránézett a kísérlet résztvevőjére, akkor garantáltan ott
volt a baquet közelében , amihez médiumok kapcsoltak. Így ő
maga is részese lett az élménynek.
A médiumok tankjaikkal és nézőikkel az új világba repültek?
- Nem. A médiumok ott maradtak, ahol voltak, legalábbis
eleinte. De mellettük megnyílt a bejárat egy új világba. Ezt a
bejáratot engedték meg másoknak.
– Jó – mondtam. És mennyire volt stabil ez az új dimenzió?
Mennyi ideig látták a kísérletben résztvevők?
- Addig látták, amíg a médiumok a baquet körül ültek . Nem
csak ez, a médiumok változhattak, egy vagy kettő egyszerre, míg
a többiek továbbra is ugyanazt látták. A Nagy Katalizátornak –
vagyis magának Franz Antonnak – minden ülés alkalmával
személyesen kellett fellobbantania az illúziót, másokat kapcsolva
a tudatához. Ám amikor kellő számú ember jelent meg az
elvarázsolt szigeten, sem neki, sem a médiumoknak nem kellett
különösebb erőfeszítéseket tenniük. Csak biztosítóként
működtek. A mesmer elhagyhatta helyét a baquetnél , és
személyesen körbejárhatta az elvarázsolt szigetet - különösen
miután feltalálta a sisakot, amely lehetővé tette számára, hogy a
Fluidon keresztül kommunikáljon a baquettel . Így nézett ki
eredetileg...
A gondnok a következő freskóra mutatott.
Láttam Mesmer arcát profilból néhány sziklának. A fején egy
réz tűzoltósisak és egy antik katonai sisak keresztje volt. Ennek a
sisaknak a címerje sok legfinomabb fémtűből állt. Mindegyik egy
emberi fej alakú rézgolyóban végződött – akkora, mint egy borsó.
Ugyanabból a rézfejből készítették a sárga zászlós
szerzetesek rózsafüzéreiket.
„Aztán megtanultak kalap formájú sisakot készíteni” – mondta
Niccolò, a Harmadik. – Fémrezonátorokat rejtettek el a mezőkön,
Mesmer pedig felhúzott kalapban járta az elvarázsolt szigetet.
Most még a kiválasztott ügyfelek sem értették a tartály célját -
biztosak voltak abban, hogy minden Franz Anton javaslatán
nyugszik. És amikor sok ember volt, Mesmernek már nem kellett
életben és frissen tartania az illúziót. Elég volt csak körülnézni.
– Oké – mondtam –, mekkora volt a… uh… a tartály
kapacitása?
- Milyen értelemben?
– Nos, mekkora illúziót lehetne kelteni egy ilyen hordóval?
Niccolò III szeme kerekre vált a maszk résein.
– És mekkora az illúzió, Alex?
Nos, félreértettem. Nem a méret, hanem... Valószínűleg a
mérleg?
– Barátom – válaszolta Niccolò, a Harmadik –, az illúzió
természeténél fogva egy fogalom… mondhatnám, logikus. Vagy
létezik, vagy nem. És ha létezik, akkor a mérete és léptéke
bármilyen lehet, mert az is illuzórikus.
 „Igen” – értettem egyet elgondolkodva. – Így van… És mi
történt ezután?
A gondnok a következő freskóra mutatott, én pedig
odagurítottam a széket.
A falon udvariak sorakoztak, mint egy hosszú udvari
sorbanállás a király cipőjéért. A rajz nem volt különösebben
részletes, de a felügyelő összecsapta a kezét, és a freskó életre
kelt.
Láttam egy csapat felöltözött úriembert és hölgyet átmenni a
nagy palotatermet kettéosztó aranyfüggönyök között. Úgy tűnt,
valami gáláns játékot játszanak. A terem ablakai
lefüggönyözöttek, a falakon gyertyák égtek - egyszóval minden
úgy nézett ki, mint egy téli bál idején... Szinte minden.
Egy baquet állt a függönyben a folyosó közelében , és
bekötött szemű médiumok ültek körülöttük, mint például a lakájok.
Homlokukat a készülék fedeléhez csatlakoztatott fémcsapokhoz
nyomták.
Aztán úgy tűnt, rászálltunk az egyik úriember parókájára – és
vele együtt átmentünk az aranyfüggönyön.
A folyosó másik oldalán nem volt hely.
Volt tér, naplemente, ápolt park fái, márvány pavilonok, palota
az esti naptól vöröslő szobrokkal a tetőn... Leginkább az döbbent
meg, hogy a parketta egyenesen a rózsaszínnel meghintett
ösvénybe került. kavics. Az emberek messzire, messzire mentek
végig rajta – és alakjaik elvesztek a ködben.
„Mesmer egy új titkos világot nyitott az arisztokrácia előtt,
amelynek örömei előtt Versailles és Trianon kísértései
elhalványultak” – folytatta Niccolò Harmadik. - Az Idyllium
Társaság, ahogy ezek az emberek nevezték magukat, titkos volt.
És a hozzátartozás hamarosan az emberiség legmagasabb
elitjének ismertetőjegyévé vált ...
A gondnok jelt adott nekem, én pedig előregördítettem a
székét.
Megállás nélkül elhajtottunk több freskó mellett is: a gyepen
hölgyek nagy hálókkal fogtak szárnyas labdát, izgatott kalapos
urak ágyúból lövöldöztek az irányukba vándorló sárkányra, két
primitív hőlégballon versenyzett egymással sebességben. , egy
fényűző hajó rohant víztölcséren, melynek tátongó szájához
szörnyek (egy pirospozsgás úriember és két lebegő ruhás hölgy a
fedélzeten állva nem mutatott félelmet, és vidám érdeklődéssel
nézte a szörnyet).
Idyllium szóval nevezte el . De ez nem az a világ, amelyet ma
ismerünk. Néha "Elvarázsolt szigetnek" hívták – akkoriban
mérhetetlenül kisebb volt. Mesmernek nagy erőfeszítésébe került,
hogy elmagyarázza a legérdekesebb ügyfelének, különösen az
angoloknak, hogy nincs olyan titkos térkép, amely lehetővé tenné,
hogy egy hajó Londonból elérje ezt a szigetet. Bizonyítékai voltak
– olyan dolgok történtek az Idilliumon, ami lehetetlen volt a
Földön. Így végül a legtapasztaltabb tengerészek is hittek
Mesmernek. Mesmernek elég nagy fantáziája volt, de az
elkényeztetett és kimerült közönség érdeklődésének
fenntartásához egy elme erőfeszítései már nem voltak
elegendőek. Létre kellett hoznia az úgynevezett „Idillium
Akadémiát”. A kor legjobb művészei és írói voltak benne, akik
egyesítették a képzeletüket, hogy egy új világot teremtsenek...
A gondnok intett, hogy álljak meg.
A velünk szemben lévő freskó egy nagy kandallós szobát
ábrázolt, ahol parókás és dupla úriemberek fotelben dőlve valami
tanácshoz hasonlót tartottak. Kezükben furcsa, masszív csövek,
rövid szájrészekkel, az asztalokon pedig palackok és néhány más
vegyszeres pohár.
- Mi ez? – kérdeztem az egyik csőre mutatva.
- Ópiumtömjénező. Körülbelül akkoriban merült fel egyébként
a pipaálom kifejezés , ami elérhetetlen álmot vagy őrült tervet
jelent. A különbség az volt, hogy az Idyllium Akadémia kollektív
víziói nem oszlottak el füsttel, hanem előbb vázlattá, majd
Mesmer médiumainak segítségével valósággá változtak. Igaz,
eddig feltételes és átmeneti valóságban. De lényegében Mesmer
egy új világot nyitott a nyájának. És bár ezt a világot ismerte az
elit Európában, sőt Amerikában is, mindenki más számára rejtély
maradt.
De hogyan lehetne az egész világot titokban tartani?
A gondnok felnevetett.
- A titkot éppen azért őrizték meg, mert ez a világ nem volt a
végsőkig igazi. Nem szabad akaratukból mentek oda. Ezért
Mesmer hírneve egyre nőtt, de kísérleteinek valódi tartalmát a
beavatottak körén kívül nem ismerték. Az emberek csak azt
tudták, hogy Mesmer kísérleteinek résztvevői elképesztő
látomásokat tapasztaltak. Rengeteg utánzója volt, akik hasonló
kádakat építettek vaselektródákkal egy Leyden-edénybe. A
sarlatánok – általában középosztálybeli burzsoák – áramütést
szenvedtek a töltéseiken, hipnotizálták őket, durva hallucinációkat
okoztak bennük, és elmagyarázták, hogy ez mágnesesség . A
kisnemességből és a burzsoáziából származó ügyfelek többsége
számára a „megbűnözés” csak egy egzotikus módja annak, hogy
csatlakozzanak a legmagasabb társadalmi kaszthoz...
A következő freskó egy metszetben ábrázolta az épületet -
minden emeletén, ugyanazokban a szűk helyiségekben, az
elektródákkal ellátott kádak közelében, olyan emberek ültek, akik
nyilvánvalóan nem kapcsolódnak a társadalom krémjéhez.
Nyilvánvalóan egy újrarajzolt és kiszínezett régi karikatúra volt.
sokkterápia elegye . Sok orvos és kalandor próbálta egyedül
kezelni a mágneses betegeket. És nem is sikertelenül –
néhányan valóban meggyógyultak a neurózisokból. Ami az őrült
hallucinációkat és látomásokat illeti, a demimonda
mesmeristáiban – hangsúlyozta gúnyos hanglejtéssel az utolsó
szavakat a Felügyelő – szintén nem volt hiány, így a hihetetlen
eseményekről szóló pletykák senkit sem leptek meg. Bizonyos
értelemben az „állati mágnesesség”, ahogyan a mesmerizmus
profán részét nevezték, nagyon alkalmas volt – a tömeget, mint
egy kosnyájat, egy hamis kapuhoz vezették, bár a titok valódi
bejárata nagyon Bezárás ...
Hallottam a csengőt. Valahol közelről hallatszott – de nem
tudtam meghatározni a pontos helyet.
 A gondnok elfordította a fejét, és láttam, hogy egy átjáró
jelenik meg a falban. Nekem úgy tűnt, hogy Harmadik Niccolo
fejmozdulattal kinyitotta, tekintetével elkapta a fal egy részét, és
oldalra kényszerítette.
A nyitott folyosón két szerzetes állt mezei revénában. Egyikük
fekete kalapját viselte, aranyfonattal a fején – a felügyelő
szertartásos attribútuma. A második borotvált fejét paróka tetovált
fürtjei borították, ahogy az a sárga zászló szerzeteseinél szokás.
Két köteg botot tartott, amelyekből balták álltak ki.
Ezek voltak a Felügyelő méltóságának jegyei – a fascia.
Korábban csak formális portrékon láttam őket. Bennük volt a
hatalom esszenciája, és a pletykák megmagyarázhatatlan
misztikus erőket tulajdonítottak nekik (az emberek azt hitték, hogy
érintésük gyógyítja az ekcémát). Művelt körökben persze
nevettek ezen az egészen.
– Barátaim – mondta a felügyelő –, elnézésüket kérem.
Sürgős dolgom van, és el kell hagynom téged. De a közeljövőben
befejezem a történetemet.
A széke elvált az ujjaimtól, behajtott a folyosóra, és ott
helyben megfordult. A gondnok bólintott felénk, és azt hittem,
hogy a fal mögötte ugyanúgy bezárul, ahogy kinyílt. De valami
egészen más történt.
A körülöttünk lévő terem rohamosan zsugorodni kezdett –
olyan sebességgel, hogy éreztem a levegő mozgását a bőrömön.
Néhány másodperccel később Yuka és én egy pici kerek
szobában találtuk magunkat, ahol alig volt elég hely kettőnknek. A
falakon alig látható mintákká zsugorodtak a freskók, a csarnok
sarkaiban a négy király pedig puszta fémlécekké vált a falakon.
Liftben voltunk.
A matt üvegajtón át látszott a szék körvonala és két sziluett -
az egyik tökéletesen kerek fejjel, a másik kalapban... A felügyelő
keze búcsúzó intéssel felrepült a szék fölé, mi pedig lehajtottunk. .
Aztán a lift megállt, és az ajtó kitárult.
 Golyókkal és piramisokkal nyírt bokrokat láttam. A puha erő
mintha kiszorított volna Yukát és engem. Meleg szél fújt
mögöttem, és amikor körülnéztem, már nem volt ott lift.
A Vörös Ház kertjében álltunk, az egyik sétányon. Egy kerti
gólem egy nagy ollót csattant tőlünk nem messze, így egy másik
bokor tökéletes geometriai formát kapott.
– Lord Franz Anton, segítsen – motyogtam önkéntelenül.
Hirtelen úgy tűnt számomra, hogy körülöttem minden
ugyanúgy összegömbölyödhet, és egy másodperc alatt bármivé
válhat - palotává vagy ketrecté. Még soha nem tapasztaltam ilyen
heves bizonytalanságot azzal kapcsolatban, hogy mi történik.
Kíváncsi voltam, mit fog mondani Yuka, és felnéztem rá.
- Menjünk, igyunk egy teát – mosolygott a lány. "És tudod mit?
Ma akár három csokit is megengedek magamnak.
 VI
Yuka és én hallgatólagos megegyezéssel nem vitattuk meg a
felügyelőtől hallottakat – és nem találgattunk arról, hogyan
végződhet a története. Ehelyett dámáztunk és kártyáztunk.
Többször felajánlotta, hogy sétál az erdőben a toronyig. Nem
értettem egyet: nem akartam, hogy ismét bántsa Niccolò III
szemét. Féltem, hogy Yuka ezúttal biztosan megbántja
valamilyen módon.
Egy-két nappal később egyedül mentem be az erdőbe, és a
tisztáson nyomát sem találtam a toronynak.
– Csak fű és bokrok – mondtam Yukának vacsora közben. -
Nem értek semmit. Lehet, hogy a torony illúzió volt?
– Talán – válaszolta a lány. „Talán csak illúzió – hogy nincs
ott. Honnan tudhatjuk? Menjünk újra együtt. Megint megjelenik?
Vonzza a felügyelő? Megkérdeztem. - Akarod látni őt?
Beköltözni a háremébe? Ez nagy előrelépés hozzám képest.
– Ne légy hülye – gúnyolódott. – Nem hiszem, hogy ennyire
komolyan tudod venni.
A lány sejtette. Csak negyedét voltam komoly. És ez a komoly
negyedem így folytatta:
Egyébként meg akartam kérdezni. Hogy merészelsz így
beszélni Niccolò III-val? Mi a helyzet a barátnőivel? Arról nem is
beszélve, hogy ez egyszerűen udvariatlan, elképzelhetetlenül
megsértette az illemszabályokat.
Azt hittem, azt fogja mondani, hogy a felügyelő kényszerítette,
hogy levetkőzzön, és maga vette ki a helyzetet az etikettből.
Legalábbis én ezt mondtam volna a helyében. De ismét
meglepett.
– Nem értesz semmit – mondta Yuka. - Ez bírósági bók volt.
Személytelensége sertésként visított a boldogságtól.
- Mit? Csodálkoztam.
 "Semmi sem hízelget jobban egy idős embernek, mint egy
csipetnyi szexualitása." Főleg az a feltételezett képessége, hogy
képes kezelni a fiatal kancsókat.
Ezt is megtanították neked?
– Első évben – mosolygott a lány. - Aze. És ne aggódj a
felügyelő miatt, Alex. Jó a nyelve. Nagyon jól tud vigyázni
magára. És feküdj le a pletykák szerint is.
Valamiért dühös lettem.
Ez meglepett, és vacsora után visszavonultam a meditációs
szobába. Ott sokáig belekukkantottam az elmémbe - és rájöttem,
hogy egy teljes értékű szerelmi háromszög érlelődött bennem,
ahol én és az Ő Személytelensége versenyeztem Yukáért. Nem
csak, de féltékeny is voltam. A legerősebb féltékenység. És
sokkal szebbé és kívánatosabbá tette Yukát.
Volt egy olyan sejtésem, hogy Yuka végül is használta a
csábító művészetét – de nem tudtam rájönni, hogyan csinálta.
Legjobb esetben egy apró magot dobott a szélbe, és a saját
elmém egy tüskés, mérgező rózsát növesztett belőle, és teljesen
észrevétlenül. Kezdtem megérteni, hogy ezen a téren nem
versenyezhetek Yukával: egy teljes harci ruhában lévő gladiátort
seprűvel a kezében támadni legalább nem bölcs dolog.
Nem is láttam, hogy sztrájkol. Csak sejtettem az érzéseim
különbségéből, hogy láthatatlan és észrevehetetlen pengéje ismét
átjárt a szívemen. De nem hibáztathatom őt semmiért – ha
megnézi, nem próbált valahogy befolyásolni az elmémet.
Egyszerűen nem akadályozott meg abban, hogy magam
végezzem el az összes szükséges munkát. Úgy tűnik, ez volt a
különbség a kacérnő között, aki egy férfit ostoba kísérletekkel
szórakoztat, hogy rabszolgaságba ejtse, és a legmagasabb
osztályú csábítónő között, aki soha nem hajlik el, hogy elcsábítsa.
A gondnok úgy egy hét múlva jött hozzánk - minden
figyelmeztetés nélkül. Ennek során nem volt vita nélkül.
Este volt. Yuka és én a teapavilonban ültünk, teát ittunk
sütivel, és játszottunk egyet a sok keleti játék közül, amit tudott.
Az asztalon lévő téglalap alakú keretet színes kockákkal kellett
kitölteni úgy, hogy egymás után négy kocka - felfelé, lefelé vagy
átlósan - azonos színű legyen.
Én kéket játszottam, ő pedig pirosat, és szinte mindig ő nyert.
Ez feldühített, mert a játék rendkívül egyszerű, sőt primitív volt, és
valószínűleg voltak elemi módok arra, hogy ezt ha nem is
győzelemre, de döntetlenre csökkentsem. Yuka nyilván ismerte
őket, de én nem találtam őket.
– A primitív női elme – mondtam egy újabb veszteség után –
könnyen az egyszerű és ostoba feladatokra összpontosít.
Nevetett, és egy perc múlva ismét nyert. A következő játék
közepén összetörtem.
Biztos van itt valami titok.
„Mindenben van egy titok” – válaszolta.
Te ismered őt, de én nem. Ezért nem érdekel. Nemcsak arra
tanítanak téged, hogy az embereket disznókká változtasd, hanem
arra is, hogy megfoszd ezeket a disznókat az önbecsülés
maradványaitól.
– Ha a Deer Parkra céloz – válaszolta Yuka –, rossz
elképzelése van a létesítmény szelleméről. Ez nem a
gazemberek felkészítő iskolája, sokkal inkább egy könnyedséggel
és tiszta szomorúsággal átitatott apácakolostor.
Annyira szórakoztattak a szavai, hogy rossz helyre dobtam a
kockámat – és a következő lépésnél ismét véget vetett a
játéknak.
- Mitől vagy olyan boldog? Vesztesz.
„Régen megértettem, örömöm” – mondtam. – Csak vicces, ha
a kolostort emlegeti. Nem tudod mi az, de én tudom. Egy
kolostorban nőttem fel.
– De te soha nem laktál a Deer Parkban – válaszolta a lány.
Honnan tudod, hogy igazam van-e vagy sem?
„Egy hely hangulata attól függ, hogy milyen tudományokat és
művészeteket művelnek benne” – mondtam. - Hogyan kell
megérteni a „könnyű szomorúságot”? Mit szomorúak vagyunk?
– Soha nem tudhatod, mi a szomorú egy fiatal lány életében –
válaszolta Yuka. „Igazából semmi köze az oktatáshoz. De a
Szarvaspark növendékeinek megvannak a maguk rituáléi.
Gyakran szomorúak. Még akkor is, ha lehet, hogy viccesnek
találja.
- Például?
Yuka gondolkodott egy pillanatra, és elmosolyodott.
- Például "elbocsátja a felügyelőt".
- Ami?
Minden korú lányunk van. Sok nagyon fiatal ember. Én például
egy öregasszony lennék köztük. Az öregség a Deer Parkban az,
amikor betöltöd a tizenkilenc évet.
Miért pont tizenkilenc? Megkérdeztem.
– Mert ezután nem kerülhetsz a Felügyelő szolgálatába. Nem
annyira remélték, sőt nem is akarták – de korhatárként ez egy
nagyon feltűnő dátum.
– Ó – mondtam –, ebből tud az ízléséről… És miért küldi el a
felügyelőt? Elégedettek-e Személytelensége látogatásaival?
- Nem. Informálisan és titokban rendezik. Azoknak a
lányoknak, akik már tizenkilenc évesek. Általában júniusban.
- Miért?
Van egy ilyen babonánk. Úgy gondolják, hogy ha részt vesz
ebben a rituáléban, sokáig fiatal marad.
Te is részt vettél? Megkérdeztem.
– Kétszer – nevetett Yuka. „Ezért vagyok jól megőrzött.
– Jó – értettem egyet. – És mi ez a rituálé?
- A Deer Parkban van Vesta istennő ligete... Igen, ne nevess,
Vesta ligete. Ez teljesen helyénvaló, mert szinte minden
tanítványunk szűz, és az érettségiig vestalnak tekinthetők. Ez a
liget olyan távoli hely, ahol a lányok nyugdíjba mennek. Néhányan
dohányoznak, bár itt tilos. A ligetben folyó folyik keresztül. Nem
úgy, mint itt, hanem az igazi... Az egész azzal kezdődik, hogy az
egyik tanuló ellop egy felhúzott kalapot a történelemteremben.
- Miért?
„A felügyelőnek van egy hasonló. Láttad.
– Egy szerzetesen volt – mondtam.
 — A szerzetesre csak állványként van szükség. A felhúzott
kalapnak a hagyomány szerint élő fejen kell lennie. A szerzetes
kirakja a felügyelőt.
- Honnan tudtad? – kérdeztem csodálkozva.
Itt minden lány tudja.
- Ahol? – ismételtem.
– nevetett Yuka.
- Nos, gondolj bele, Alex, honnan tudja a sofőr, hogy mi van a
ló farka alatt? Amikor a felügyelő prosztatagyulladást kezel, nem
viselheti felhúzott kalapját. Ellenkező esetben megvakarja a lány
lábát. Egy szerzetes jön vele, akinek a fejére teszi.
Miért szerzetes?
– Nem tudom – mondta Yuka. – Valószínűleg azért, hogy
mások haja ne tapadjon a kalaphoz. A szerzetesnek borotvált feje
van.
- Szóval, mi lesz ezután? Megkérdeztem.
A lányok vesznek két seprűt, kereszttel megkötik és
rongyokba tekerik. Kiderül, hogy a felügyelő madárijesztője. Aztán
felhúztak rá egy fürdőköpenyt és ezt a kalappal.
-ÉS?...
Yuka lehunyta a szemét, és álmosan mosolygott. Úgy tűnt,
élvezi az emléket.
- Éjfélkor összegyűlnek, tüzet gyújtanak, táncolnak és
énekelnek. És minden lány háromszor üti fejbe a madárijesztőt a
cipőjével. Közvetlenül a felhúzott kalap alatt, ahol a férfi homloka
van. Aztán beteszik a plüssállatot a koporsóba, rágyújtanak és
elkezdik átugrani. És ami megmarad, azt lebegtetik a folyón.
- Felhúzott kalap? – kérdeztem érdeklődve.
Visszaviszik a történelemszobába. Valamikor erősen leégett, a
szélei pedig már elszenesedtek.
– Mutasd meg, hogyan táncolnak – kértem.
Yuka felállt, kinyújtotta karját oldalra, és mintha egy körtáncba
kezdett volna, lassan körbe ment , egyszerű és kellemes dallamot
dorombolva. Néhány lépés után elengedte láthatatlan barátai
tenyerét, levette a cipőjét, és háromszor megpofozta az
ürességet. Aztán úgy tett, mintha lök valamit a partról.
Nyilvánvalóan a koporsó a felügyelő parazsával.
– Megható – mondtam. - És mit énekelnek egyszerre?
– Habozok szaporítani – válaszolta a lány, és visszatért az
asztalhoz. - Ez nagyon illetlen. Néhány ősi dittből és varázslatból
készült. Még Niccolo II alatt is, aki hasonló hajlamokkal
rendelkezett. Általában valami sértő és obszcén. De mint minden
igazság.
Aztán észrevettem egy alig észrevehető mozgást – és
felnéztem. Nem messze attól a helytől, ahol Yuka megállt, hogy a
cipőjével a levegőt verje, furcsa dolog történt.
A pavilon falát apró fodrok borították - és hirtelen oldalra
váltak, mintha egy tölgyfa tábla és egy gravírozás, amelyen
tengertorony lógott volna egy feszített anyagra, és valaki
megkarcolta volna egy borotvával.
Láttam a felügyelőt katonai kabátban és fekete maszkban.
Mögötte két szerzetes állt narancssárga ruhában. Egyikük páncélt
tartott, amelyből balták álltak ki. Egy másik ünnepélyes fekete
kalappal, fején arany zsinórral.
Yuka és én felugrottunk az asztaltól, és hódolattal leborultunk
a földre e szent szimbólumok előtt.
A gondnok intett a szerzeteseknek, hogy maradjanak ott, ahol
voltak, és belépett a szobába. A falon lévő lyuk bezárult, eltakarva
társait, és fekete foltot hagyva a helyén remegő spirálmintával.
– És azon tűnődöm, miért fáj a fejem minden évben a nyári
napforduló idején – mondta a felügyelő Yukára nézve. És az
orvosok nem tudnak semmi biztosat mondani...
- Arra kérlek, hogy büntess meg, személytelenséged - suttogta
Yuka a padlóra zuhanva -, viselkedésemért nincs bocsánat.
– Nem tehetem, kedves gyermekem – mondta a felügyelő. -
Ne is álmodj. Még be tudnám hunyni a szemem az előtt, hogy
elmúltál húsz, de sajnos az utódom barátja vagy. Azonban
bevallom, ha pár éve találkoztam volna, valószínűleg még mindig
megbüntetnélek.
Yuka elpirult.
 – Ó, még nem felejtetted el, hogyan kell elpirulni – nevetett a
felügyelő. – De megtanultad már? Második fogás, gondolom?
Yuka még jobban elpirult. De a lány elhallgatott.
– A kettő nulla – mondta a felügyelő. – Üljetek le, gyermekeim,
már meghajoltatok. Elég.
Leültünk a helyünkre. A gondnok jó hangulatban volt - és
sejtettem, hogy ma a lese majeste [3] nagy valószínűséggel nem
fog teljes súlyával ránk esni.
Vendégünk foglalt egy harmadik széket, és leült a mellettünk
lévő asztalhoz.
– Alex – mondta –, nem túl nőies, ha háromszor megüti a
homlokát, majd kéri, hogy büntessék meg.
– Teljesen igazad van, személytelenséged – válaszoltam.
– Ezért szeretjük őket – mondta a felügyelő. - Úgy tűnik,
naivságukkal kedvesebbé teszik a világot. Azt gondoljuk - ha ezek
a meghatóan nevetséges lények túlélnek mellettünk, talán nem is
olyan kegyetlen hely a világunk, mint amilyennek látszik? Csak ha
felfogja, milyen ravasz ez a találékonyság, akkor érti meg, milyen
könyörtelen is valójában a világ.
A kék és piros kocka keretére pillantott.
„Igen, tudom… Biztos vagyok benne, hogy ezt a játékot mindig
elveszíted neki.
„Néha én nyerek” – válaszoltam.
– Négyből egy? – kérdezte a Felügyelő.
- Néha gyakrabban.
A gondnok nevetett.
— Kifejezetten adják magukat. Hogy ameddig csak lehet,
érdeklődjünk. Szóval ne higgye, fiam, ne higgye...
Bólintottam.
- Ma van egy kis időm - mondta a felvigyázó -, és folytathatom.
Hol kötöttünk ki legutóbb?
Feszültem a memóriám, emlékeztem – de Yuka megelőzött.
- Arról, hogy egy álkapuhoz vezették a birkatömeget, pedig az
igazi bejárat nagyon közel volt.
 – Igen – mondta a felvigyázó –, egészen pontosan, lányom.
Az igazi bejárat közel volt...
A falról eltűnt a fekete folt. Helyén egy simán vakolt felület
jelent meg, ahol egy foltszerű freskó emelkedett ki, mint amilyet a
Mihajlovszkij-kastélyban láttam: aranyfüggönyök között menő
urak és hölgyek - és bekötött szemű médiumok ülnek a baquet
körül .
– Kezdetben az Idyllium kicsi volt – mondta a felügyelő. —
Ahhoz, hogy ezt a szigetet a kellő részletességgel létrehozzuk,
elég volt egy médiumcsoport. Általában a világot elválasztó
függöny előtt ültek körül a baquetjukon , mint egy kis zenekar, aki
nem hallható, de látható zenét játszik. Emiatt kapták a „drape
medium” becenevet. "Livery medium"-nak is nevezték őket, mert
Mesmer arannyal hímzett lisztbe öltöztette őket. De minél
nagyobbá és összetettebbé vált a függöny mögötti világ, annál
nehezebb volt a függönymédiumoknak észben tartania a
szükséges részleteket – elvégre ők maguk nem látták ezt a
világot. Aztán Mesmer egy első pillantásra meglehetősen
ártalmatlan kísérletet hajtott végre ...
A gondnok elhallgatott, mintha találgatásokra hívna
bennünket. De hallgattunk .
Beszervezte a médiumok második csoportját, és átvezette
őket egy aranyfüggönyön. Sőt, velük együtt egy második baquet
is küldött Idylliumnak - pontosan ugyanazt, mint az elsőt.
– Lehetett oda valódi tárgyakat vinni? Megkérdeztem.
„Természetesen… Ha a vendégek elveszítettek valamit,
miközben az elvarázsolt szigetre sétáltak, a dolgokat általában
akkor találták meg, amikor a szeánsz véget ért, és a látomás
eltűnt. Ugyanez történt azokkal is, akiknek az ülés végére nem
volt idejük visszatérni az aranyfüggönyhöz, és Idyllium mezőin
maradtak. Egyszerűen észhez tértek a terem sötét felében,
mintha álomból ébrednének. Aztán mindenkivel együtt mentek ki
ugyanazon a függönyön át, ezért is tartották teljesen
biztonságosnak ezt a kalandot.
- És mi történt ezután?
 „Amikor Mesmer és a médiumok második csoportja
megérkezett az elvarázsolt szigetre, egy kifejezetten számukra
tervezett épületben telepedtek le. Mellesleg úgy nézett ki, mint
egy apró Mihajlovszkij-kastély – mondhatnánk, az embriója. Ma
már senki sem tudja, hogy Pavel az Idyllium Akadémia vázlatai
alapján építette-e kastélyát, vagy ő maga rajzolta ezt a vázlatot az
Akadémia számára. A médiumok új, hipnotikus szeánszba
kezdtek ott.
- Miért? – kérdezte Yuka.
- A második csoportra azért volt szükség, hogy az új világot
kitágítsuk, részletekkel telítsük, az Idyllium vendégeit mélyebben
bevonjuk az élménybe. Mesmer úgyszólván magából az illúzióból
akarta kiteljesíteni az illúziót, például amikor egy betonépületet
emelnek, habarcsos kádat emelnek a legfelső emeletre.
Azt hittem, nem igazán csinálják, de nem szóltam semmit. Az
analógia egyértelmű volt.
„Eleinte meglepően gördülékenyen ment minden, teljes
mértékben a tervnek megfelelően. És akkor... Aztán valami
csodálatos és hihetetlen történt, és Mesmer új felfedezést tett.
A következő freskó jelent meg a falon - két parókás lakáj
(valamiért porosz katonáknak tűntek) a kronométerek leolvasását
összehasonlítva.
„A Mesmer az Idylliumot a lehető legbiztonságosabbá és
legkényelmesebbé akarta tenni, és a királyok sétálóparkjává
akarta alakítani. Igyekezett kizárni minden meglepetést. Ezért
bevezetett egy ilyen eljárást - a médiumok mindkét csoportja,
külső és belső, egyszerre leállította a vizualizációt. Ennek
érdekében Mesmer egy speciális lakájt küldött Idylliumba egy
kronométerrel, aki pontosan a megfelelő időben adott jelet a
szigeten maradt médiumoknak. De egy nap egyszerűen
megfeledkeztek erről a lakájról. Egy másik változat szerint az
idillion szórakozó fontos herceg őrei nem engedték át. És akkor…
- Mit?
„A médiumok külső csoportja – aki az aranyfüggöny közelében
ült – felhagyott az elvarázsolt sziget létrehozásával. Azok az urak
és hölgyek, akik általában nem sokkal ezután sétáltak az
Idylliumon, a terem üres felében találták magukat, mintha az
előadás után ébrednének fel. A baquet is visszatért a terem üres
felébe a médiumok második csoportjával. De ezúttal üres volt a
terem. Az Idylliumon maradt vendégek elmentek. A második
mágnestartály is.
- Aztán mi történt? Megkérdeztem.
- Mesmert megtámadták a megmaradt arisztokraták őrei
Idylliumon. Az őrök követelték eltűnt uraik visszaszolgáltatását.
Mesmer először azt válaszolta, hogy az urak később jönnek ki.
De a terem sötét felében nem jelent meg senki. Néhány óra
várakozás után Mesmer megparancsolta a médiumok első
csoportjának - minden esetre, pontosan ugyanabban az
összetételben -, hogy gyűljenek össze a baquetjük köré, és
alkossák meg újra az Idylliumot. A médiumok nagyon idegesek
voltak, mert most fegyveresek tömege vette körül őket – de végül
ez sikerült. Akik az Idillion maradtak...
- Eltűnt? Javasoltam.
– Megtaláltam – mondta a felügyelő. - És biztonságosan
kiléphetett a függönyök közötti átjárón. Nem is vettek észre
semmit – csak úgy döntöttek, hogy az ülés hosszabb a
szokásosnál.
Észrevettem, hogy az asztalon egy kék kockát forgatok a
játékból – és elengedtem.
- Mesmer - folytatta a felvigyázó - gondolataiba merült, és
igyekezett rendszerezni mindent, amit tudott. Az idill a
függönymédiumok képzeletében keletkezett. Hallucinációjuk
magával ragadta a vendégeket. De ha a médiumok egy másik
csoportja lenne ezek a vendégek, akkor az ő segítségükkel az
Idyllium belülről tudna önfenntartani. És itt egy veszélyes repedés
keletkezett a valóságban, de mi van ott - egy tátongó fekete
tölcsér ...
Arra a spirálisan terjedő fekete foltra gondoltam, amelyen
keresztül a felügyelő belépett a szobába – de nem szólt semmit.
 – Ami a közös hallucinációkat illeti – folytatta a felügyelő –,
bármi megengedhető. De hová tűntek az Idyllium vendégei,
amikor a médiumok első csoportja abbahagyta az elvarázsolt
sziget létrehozását? Hol voltak az emberek és a dolgok? A
médiumok második csoportjának víziójában? De hol volt akkor
maga a második csoport? Kiderült, hogy a saját mentális
vetületében. Mert fizikai értelemben akkoriban máshol nem
létezett. Ez egyértelmű?
Bólintottam.
„Mesmer okos ember volt, és rájött, hogy nem csak néhány
fáradt arisztokrata, hanem az egész univerzum rejtőzhet egy
repedésben, amelyet véletlenül fedezett fel az univerzumban.
Vele együtt ezt megértette néhány kiválasztott, aki tudott a
kísérleteiről. Ezeket az embereket nem hipnotizálta a vallás vagy
a természettudomány. Nem nagyon érdekelte őket a jelenség
okkult vagy fizikai magyarázata. Csak az új világgal kapcsolatos
gyakorlati kérdések érdekelték őket - mint például a
fenntarthatóság és a stabilitás. És elkezdtek kísérletezni.
- Mi volt az eredmény? Megkérdeztem.
„Sok eredmény született” – mondta a felügyelő. - De ha már a
döntőről beszélünk, a mi világunk azzá vált.
Régóta sejtettem, hogy mire vezetett. De így is
hátborzongatóan hangzott.
„Elmondhatjuk, hogy az emberiség élete során két Amerikát
fedezett fel. Az egyikről meséltek az embereknek, a másikról
nem.
Ki tud még róla? Megkérdeztem.
Mi vagyunk a felső elit. A Régi Földön – senki más. Az Idyllium
Társaság minden tagja régen meghalt.
Hogyan sikerült elrejteni egy ilyen nagyságrendű és
jelentőségű felfedezést? – kérdezte Yuka.
– Nem volt túl nehéz – mondta a felügyelő. - A legmagasabb
francia arisztokrácia avatták be Idyllium misztériumába. Ezeknek
az embereknek szinte mindegyike elpusztult az úgynevezett
"nagy francia forradalom" és a "terror" során - ma az Óföldön az
ilyen eljárásokat "fedőakcióknak" nevezik. Aztán ott voltak a
„napóleoni háborúk”, amelyek lehetővé tették a megtisztítás
befejezését egész Európában. Kivételt csak azok tettek, akik
vállalták, hogy befogják a szájukat, és Idylliumba költöznek. Ezek
az emberek az Idyllium társadalomnak adták vagyonukat, és az új
világ úttörőivé váltak. A Föld számára egy ilyen ember
egyszerűen meghalt - vagy fiatalon, mint Mozart, vagy már öreg,
mint Franklin, akit az elmúlt években az Öreg Földön egy kettős
ábrázolt. Alkimista Pálnak különösen nehéz volt. Ő volt az orosz
császár, és ahhoz, hogy észrevétlenül eltűnjön, egy egész
előadást kellett rendeznie egy dinasztikus gyilkossággal.
– De azt mondtad, hogy rengeteg ember vett részt az „állati
mágnesességben” – mondta Yuka. Ők is mind...
– Nem – mondta a felvigyázó –, erre nem volt szükség. Csak
azok pusztultak el, akik tudtak Idylliumról. Az „Animal Magnetism”,
Mesmer művészetének nevetséges és vad paródiája, ezek után
az események után is fennmaradt a Földön. Azonban hamarosan
feledésbe merült. Csak harminc-ötven évvel később – amikor
végre világossá vált, hogy ezek a furcsa elektromos tankok nem
gyógyítják a kopaszságot és az aranyéreket. És hogy mi volt a
valódi céljuk, akkor még senki sem tudta.
- Egyetlen tudós sem fedezhette fel egy ilyen tank célját?
„ A Baquet egy olyan eszköz volt, amelyet arra terveztek, hogy
az emberek elméjét egyetlen közös mezőbe kapcsolja” – mondta
a felügyelő. - Felhasználta a fizika és a kémia vívmányait, de
egészen különleges módon. Azokban az években az emberek
szerették az elektromos hatásokat, tanulmányozták a mágneses
teret - és a fizika már meglehetősen fejlett volt. A baquet
kinyitásakor a tudósok erős mágneseket láttak a vascsapok
végén. Láttak egy Leyden-edényt, amely bizonyos körülmények
között árammal sokkolhatja a csapokhoz csatlakozó embereket.
De ha a baquet feladata az volt, hogy áramot eresszen át az
embereken, akkor analfabéta volt. És senki sem értette, miért és
milyen célból töltik búzavirág-kivonattal a mágneseket és a
Leyden-i üvegeket. Ezért a fizikusok és kémikusok, akik egy
fizikai gépet vagy egy orvosi műszert láttak a készülékben,
amelynek az ő értelmük és az általuk ismert elvek szerint kellett
működnie, elkerülhetetlenül arra a következtetésre jutottak, hogy
ezek egy sarlatán műve.
– Oké – mondtam –, és mi történt ezután a Régi Földön?
– Az élet ment tovább – mondta a felügyelő. — A történelmi
események, ahogy mondani szokták, egymás után történtek,
fokozatosan a birodalmak hamvai és a demokráciák korpásodása
alá rejtve a kettészakadási pontot. Látod, a régi Föld fő
problémája a túl sok történelem. Túl nagy lendület. Mindennek
volt előzménye. Van egy bibliai közmondás az újborról és a régi
tömlőkről. De a Földön az összes prém már régóta velejéig rohad.
A régi világnak esélye sem volt jobbra változni – így vagy úgy volt
ítélve, hogy a korábban ismert csúnya formákat reprodukálja.
Eljött hozzánk a lehetőség. És kihasználtuk.
A nagy reneszánszról beszélsz?
– Igen – mondta a felügyelő. „Csak te nem tudod, mi volt
valójában. A szó szoros értelmében nem nevezhető annak. Ez
egy új világ teremtése volt. A semmiből. A művészek,
gondolkodók és tudósok, akik korábban az Idyllium Akadémián
voltak, egy sokkal nagyobb projektbe fogtak. Úgy tűnt számukra,
hogy ők mintegy kollektív Teremtő. De saját mindenhatóságának
eksztázisa nem tartott sokáig. Hamarosan elérték határaikat.
- Az?
„Először az Idyllium társadalom médiumai úgy gondolták, hogy
tetszés szerint létrehozhatnak egy új univerzumot. Komolyan
vitatkoztak, hogyan lehet új embert alkotni - egy hatalmas
szitakötőt az égben, vagy egy elektromos medúzát, amely a
tengerben él... Úgy döntöttek, hogy a teret is megváltoztatják - a
művészek még vázlatokat is készítettek új csillagképekről. Az új
égbolt sokkal szebb volt, mint a régi, már csak azért is, mert
jobban tükrözte az emberiség mitológiáját. De amint az Idyllium
médiumai lángoló csillaggömböket kezdtek létrehozni a végtelen
ürességben, amit gondoltak, valami szörnyűség történt. A
munkában részt vevő médiumok egész csoportja leégett
baquetjával együtt . Mintha egy égi sugár égette volna el őket – a
kozmikus tűz tükre, amelyet istenkáromlóan meg mertek gyújtani.
– Érdekes – mondtam.
- Hasonló problémák kezdődtek a láb alatti égbolttal. Eleinte
az Idyllium építészei az új földet lapos koronggá akarták tenni, és
végtelen lapos tengerrel vették körül... De ismét megtörtént a
szerencsétlenség - az ebben részt vevők meghaltak. Úgy tűnt,
összetörte őket a végtelen nehézség – még a baquetjükből is szó
szerint maradt egy nedves hely. A tengert a láthatár fölé kellett
hajlítanom, mint az Öreg Földön. Több ilyen tragédia történt – és
a médiumok kezdték megérteni, hogy csak a lehetőségek szűk
folyosóján van szabadságuk. Nagyon szűk.
- De miért? Megkérdeztem.
A gondnok vállat vont.
"A tudósok nem tudtak válaszolni erre a kérdésre" - mondta.
— Az akkori tudomány meg sem próbálta megmagyarázni
Idyllium rejtélyét. Ezért a teológusok, akik szintén a társadalom
részét képezték, hozzáfogtak az üzlethez. Kijelentették minden
baj okát, hogy Idyllium építészei megsértették a Legfelsőbb Lény
akaratát. Hogy mi a Legfelsőbb Lény akarata az új világgal
kapcsolatban, azt a teológusok persze nem tudták, hiszen nem
voltak szent szövegek erről a témáról, kinyilatkoztatások sem. Az
Idyllium társaság tagjai nagyrészt józan pragmatikusok voltak, és
nem jártak eksztatikus látomások. Az isteni akarat megértésének
egyetlen módja a módszer felismerte...
- Próba és hiba? Tippeltem.
A gondnok bólintott.
Ekkor derült ki, hogy az egyéni utazás, amely később Nagy
Kaland néven vált ismertté, bármi lehet – de a mindenki számára
elérhető közös tér, ami az Idyllium volt, korlátozások alá esik.
Amit látnak... Hogy mondtad?
„Amit két ember lát, azt Isten teremtette” – ismételtem.
- Majdnem. Az Idyllium építészei fokozatosan felismerték
képességeik határait - és megfogalmazták a megtestesülés
törvényeit. Kettő volt. Az elsőt már idézted, csak akkoriban
másképp fogalmazták meg: "Amit a három lát, azt lát a
Legfelsőbb Lény."
Miért három és nem kettő?
— Teológia, Szentháromság, miszticizmus, nem tudom.
Fontos, hogy határt húzzon az általános és a különös között. A
második törvény pedig így hangzott: "Az ember teremtő akarata
ne teremtsen gyökeresen új formákat." Vagyis ezentúl a
médiumok csak a meglévőt reprodukálhatták. Az új világnak
olyannak kellett lennie, mint a réginek. Legalábbis kb.
- De miért? – kérdezte Yuka.
„Sok találgatás született ezzel kapcsolatban. Főleg persze
teológiai. Nem fogom megismételni a Legfelsőbb Lény tervéről
szóló érveket, a szent tervről, amelytől nem lehet eltérni – ezt a
tervezetet senki sem látta. Személy szerint nekem úgy tűnik, hogy
egyik fizikusunk, aki maga is teológus, fogalmazta meg a kérdés
lényegét a legszellemesebben: egy új alkotás – mondta – csak
addig létezhet, amíg az előbbi árnyékában rejtőzik, és ahhoz,
hogy megbízhatóan elrejtőzzön,... Nagyon hasonlóvá kell válnia
az igazsághoz.
Tehát az új világ csak a régi másolata? Megkérdeztem.
- Nem. Nem másolat. Ne felejtsd el – emelte fel az ujját a
Felügyelő –, hogy az árnyék csak a tárgy külső kontúrját követi.
Az árnyékban sok mindent el lehet rejteni, ami az eredetiben nem
szerepel. A lényeg az, hogy ne sértsük meg az előírt
árnyékhatárokat. Ahogy az érthető hasonlatokat kedvelő
mentorom egyszer elmagyarázta, úgy ülünk a teremtés kocsiján,
mint a nyulak, hátba bújva a karmester elől... A megtestesülés
törvényeinek lényege egyszerű - nem dőlhetünk ki. De amíg nem
vagyunk láthatóak a Régi Föld árnyékában, addig azt
csinálhatunk, amit akarunk.
– Tehát az idyllium építészeinek búcsút kellett venniük a
tökéletes világról szóló álmuknak?
– Egyáltalán nem – mondta a felügyelő. — Radikálisan új
formákat nem alkothatunk, de a régieket bármilyen módon
kombinálhatjuk. A részletek bármiek lehetnek, feltéve, hogy az
általános egyensúly nem sérül. Ezek a keretek sok mindent
megengednek nekünk. A régi világot minták könyvtáraként
használjuk – és kivágjuk belőlük a szükséges mintákat. A gipszről
nem mondhatjuk, hogy sztár legyen. De festhetünk egy freskót
csillagokkal...
És a falra mutatott. Egy kék ég, arany pöttyökkel jelent meg
rajta - és egy nagy narancssárga nap mosolygó arccal. Aztán a
freskó eltűnt a vakolattal együtt, és ismét egy sötét foltot láttam,
amelyet hullámok borítottak.
A gondnok elővett egy csészét az asztalról, teát töltött bele a
teáskannából, és nagyot kortyolt a maszkja résén keresztül.
Eszembe jutott, hogy ez a cselekvés az egyetlen bizonyítéka testi
valóságának: meg lehetett mérni az eltűnt tea mennyiségét. A
többi nagyon könnyen lehet, hogy csak illúzió.
Azonban minden teamérés egyben hallucináció is lehet, amit
az elmémben indukáltak.
– Nem értem – mondta Yuka –, hogy a Legfelsőbb Lény miért
engedi, hogy „A”-t mondjunk, de miért nem engedi, hogy „B”-t
mondjunk.
- Igazad van - válaszolta a felügyelő -, ez nem teljesen
világos. Talán aki túl sok betűt kiabál, előbb-utóbb valami tiltott
dolgot mond...
– De akkor miért van lehetőségünk „A”-t mondani?
– Nem tudni – mondta a felvigyázó –, hogy ez a terv része
volt-e. Talán találtunk egy lyukat a teremtésben. De ez csak egy
rés. Ha megpróbáljuk áttörést okozni, az űrt őrző erők
hangyákként törnek össze bennünket. Gyakorolhatjuk kicsinyes
varázslásunkat az univerzum peremén, ügyelve arra, hogy a
minket tápláló patak ne legyen túl észrevehető. De ha özönvízzé
változtatjuk, először az mos el bennünket.
– És mik azok az erők, amelyek őrzik a kozmoszt? Az elemek
angyalai?
– Nem – mondta a felügyelő. - A nagy kozmikus energiákról
beszéltem, amelyek természete számunkra homályos. A Négy
Angyal az Idilliumot őrző erő. Ez az új Sky, Franz Anton és Pavel
terméke – ők alkották meg a baquet használatának
megszüntetésére . A biztonság miatt kellett. Amikor megjelent a
Mennyország és az Angyalok, megszűnt az igény erre az
eszközre, majd még az emlékét is töröltük róla. Ha ma egy
baquet látható egy régi metszeten vagy freskón, általában azt
gondolják, hogy ez valamiféle vízözön előtti gyógyszer. Az
angyaloknak köszönhetően a Shivák és a Figyelők közvetlenül
irányíthatják a Fluidot.
Láttad az angyalokat? Megkérdeztem.
„Ha felvigyázó leszel, ugyanolyan könnyen fogsz velük
kommunikálni, mint most velem.
- Kommunikálni az angyalokkal? – kérdeztem hitetlenkedve.
Yuka tágra nyílt szemekkel nézett rám.
– Igen – mondta a felügyelő. – Megtanítják, hogyan irányítsd a
Fluidot. Ez egy összetett és fejlett tudomány, amelynek
finomságait a Mennyország titkolja.
Az ég irányít minket? Megkérdeztem.
– Az angyalokat nem érdekli az irányítás – válaszolta a
Felügyelő. Nincsenek saját érdekeik. Egyedüli céljuk a világ
védelme.
Miért kellene minket kiszolgálniuk? Miért nem veszik a saját
kezükbe a hatalmat?
– Nincs rá szükségük – sóhajtott a felügyelő. - A Fluid titkainak
megértése nemcsak az alacsony, hanem a magas vágyakat is
lerombolja. Ez még a Felügyelővel is előfordul. Az Univerzumot
létrehozó erő érintésével lehetetlen megőrizni a személyes
érdekeket. Ellenkező esetben a Fluid darabokra robbantja Önt. Az
angyalok, akik a Folyadékot mennyei kegyelemmé alakítják, nem
kívánhatnak mást, csak az általános jólétet. Azt akarják, hogy
mindenki boldog legyen, de ránk bízzák, hogy gondoskodjunk
róla. Saját boldogságuk egyszerűen a Folyadék szemlélésében
rejlik...
- Elmehetsz a mennyországba? Megkérdeztem.
– Ha te vagy Franz Anton vagy Nagy Pavel – kuncogott a
felügyelő. „Akkor van esély.
 „A gyerekeket arra tanítják, hogy az angyalokat az irántuk
érzett szeretetünk táplálja” – mondta Yuka. És az imáink.
– Bizonyos értelemben – értett egyet a felügyelő.
Szükségük van az angyaloknak imára?
- Természetesen. Ez okot és okot teremt a létezésükre. A
szenvedés áramlásában vannak, és kizárólag a mi érdekünkben
vannak.
– Milyen furcsa az univerzum elrendezése – mondtam.
- Ha egy kicsit belegondolsz - mondta a felügyelő -,
elegánsnak és tökéletesnek fog tűnni számodra. Neki
köszönhetően a világ harmadik százada egyensúlyban van.
"Az angyalok teremtik meg a világunkat Mesmer médiumai
helyett?" – kérdezte Yuka.
– Nem egészen – mondta a felügyelő. Más funkciójuk is van.
Többé nem kell hallucinálniuk és belerángatniuk az embereket.
- Miért?
„Mert mindenki, aki a mi világunkban él, már bele van vonva.
Abban születtek. Számukra ez az egyetlen ismert valóság, és ha
akarnák is, nem tudják abbahagyni a létrehozását... Látod, ha
Mesmer idejében nem száz-két arisztokrata és bonviváns, hanem
az akkori emberiség egésze. , áthaladt a Párizst és az Idilliumot
elválasztó függönyön, vagy akár egy kritikus tömegen – már nem
emlékszem, hányan, de már kiszámolták –, akkor már egyáltalán
nem kellene katalitikus közeg. Az emberek maguk is fenntartanák
az új hallucináció terét, új kollektív tapasztalataikkal finomítva és
csiszolva azt. A médiumoknak éppen ellenkezőleg, a Földet
kellene elképzelniük, hogy visszatérhessenek oda... De
természetesen senki sem akart ilyen emigrációt szervezni a XVIII.
Miért vannak szifilitikus sans-culottesek az Édenben? Bár valami
hasonló történt korábban.
- Amikor? Megkérdeztem.
– Nagyon régen – mondta a felügyelő. — Atlantiszban. És
akkor - Amerikában, még Kolumbusz előtt. Az ókori médiumok
által megnyitott járatokon egész népek indultak el egy másik
világba, melynek nyomait a földi régészek máig sikertelenül
kutatják. Az atlantisziak még a szigetüket is magukkal vitték.
Nekik is volt bankett ?
– Nem – mondta a felügyelő. „Különböző technológiát
alkalmaztak. Narkotikus tinktúrák, szellemek segítsége és minden
ilyesmi. De az elv ugyanaz volt – a kollektív vizualizáció,
szigorúan ugyanaz minden érintett számára. A korábbi
árnyékában új világot hoz létre, és oda mennek a menekülők... A
Régi Föld árnyékáról beszéltem, ahonnan az új teremtés nem tud
távozni, az új világ viszont képes arra, hogy árnyékot vetve a
Földre. Sok minden, ami a Régi Földön történik, ezeknek a rejtett
tereknek a hatása miatt következik be.
- Hol vannak?
– Nincsenek sehol – mondta a felügyelő. „Egyedül vannak.
Mint a mi Idylliumunk.
Van velük kapcsolatunk?
A gondnok megrázta a fejét.
„Nem törődnek velünk, és nincs szükségük ránk” – mondta.
Akár áldozatokért is.
Volt valami olyan komor ezekben a szavakban, hogy nem
tettem fel további kérdéseket. Egy darabig csendben voltunk.
Aztán a felügyelő felállt az asztaltól.
Yuka és én is felkeltünk.
– Mennem kell, gyermekeim. Legközelebb, Alex, privátban
találkozunk.
Yukára pillantott. Udvari íjban ült le.
– Untatlak az ostoba hamisítványaimmal, a
Személytelenségeddel. Nincs megbocsátásom, de bízom
végtelen irgalmadban, és kérlek, bocsáss meg nekem.
- Miért - felelte a felügyelő -, nagyon tetszett a
beszélgetésünk. Valószínűleg sokkal többet akart kérdezni?
Valószínűleg azon tűnődsz, hogy leveszem-e a maszkomat,
amikor szeretkezem? A körülményektől függ.
Yuka elpirult.
– Három nulla – mondta Niccolò III.
 Yuka szerencsére hallgatott.
A felügyelő integetett nekünk, és a falon lévő fekete foltba
lépett. A folt megingott, hagyta, hogy elhaladjon, kisimuljon és
eltűnt. Megint láttam a fatáblát, a tengeri torony metszetét, és
eszembe jutott, hogy már rég nem csináltam gyakorlataimat.
Érdekes volt, hogy a Felügyelő úgy jelent meg a szobában,
mintha ebből a toronyból érkezett volna. De ez persze lehet
puszta véletlen is.
– Feldühítetted – mondtam Yukának.
Szánalommal nézett rám, mintha gyerek lennék.
– Milyen keveset értesz az ember szívében, Alex. Bár neked
is ugyanaz van a mellkasodban.
– És szerinted mit nem értek?
Yuka kivett egy apró tükröt a ruhája redői közül, megvizsgálta
magát, és a nyelvével végigsimított az ajkán.
„Összetörtem őt. Teljesen és teljesen. Véget ért a
szenvedése.
– Végre valami emberit látok benned – mondtam. – De
bizonyára ezt is megtanították neked. Harmadik év, ugye?
Ő nevetett.
- Féltékeny vagy, és én örülök. Soha senki nem tanított erre,
esküszöm.
Nehéz szépségként dolgozni?
– Nagyon – sóhajtott Yuka. De valamiért mindenki ezt akarja.
 VII
Egy délután, amikor Yuka szokásához híven eltűnt valahol, én
pedig a rutin meditációmat Paul metszetén végeztem (most a
szerzetes-oktató elképzelte a torony fokozatos építését, majd a
természet erői általi lassú elpusztítását, és annyiszor egymás
után) , Galilei berontott a Vörös Házba.
Első pillantásra tudtam, hogy valami szörnyűség történt.
Galilei borostás volt, fésületlen és sápadt, szemeit pedig sötét
karikák vették körül – még soha nem láttam ilyennek.
– Alex, a felügyelőhöz megyünk. Egy perced van felöltözni.
Ez a perc elég volt nekem – a falanszteri fegyelem szokása
megtette a hatását. Gyorsan felvettem egy fekete, jelvény nélküli
egyenruhát - ilyen ruhában bárhová el lehet menni. Kimentünk az
udvarra, és láttam egy oszlopot több páncélos kocsiból.
- Mi történt? Megkérdeztem.
Galilei megrázta a fejét, jelezve, hogy nem kell beszélni.
Végig csendben voltunk. Galilei szeme az első ülés kárpitjába
fúródott. Aggódtam - és hogy kikapcsolódjak, az ablakon kívüli
álmos boldog világot néztem.
Csodálatos volt a táj és egy kicsit szomorú, ahogy az kora
ősszel lenni szokott.
Az Angelic Grace-t sugárzó szélmalmok áramvonalas
gondolái nem emberi balekoknak tűntek a szél erejének, hanem
éppen ellenkezőleg, hatalmas motorok tartották világunk
feldagadt hőlégballonját az égen.
A kukoricatáblában egy álcázott madárijesztő zsiráf kóborolt,
amit hallottam, hogy az Iron Abyss vidám srácai hoztak be, akik
meggyőzték a Földügyi Minisztérium bürokratáit, hogy ez a
színezés sokkal ijesztőbb, mert a gyanús varjak úgy döntöttek,
hogy meg akarják közelíteni őket. észrevétlenül.
Az iskolából hazatérő fiúk és lányok kerékpárral és
görkorcsolyával járták végig a gyalogutakat, a játék jelzőlámpáinál
gyülekeztek – és rövid verekedések kezdődtek, amelyek a zöld
lámpa felvillantásával véget értek.
Pillangók flörtöltek egymással az útszéli bokrokban.
Csipkefelhők takarták a napot.
Valamiért élesen éreztem a megszokott világrend teljes
védtelenségét. Mintha egy aranyos és naiv rajz lett volna a
függönyön körülötte - másrészt a színészek már álltak, készen
állnak a színpadra. Valami azt súgta nekem: az előadás komor
lesz.
- Alex! Galilei hívott, én pedig felnéztem rá.
Az arca helyett egy fekete maszkot láttam, majdnem
ugyanazt, mint a legutóbbi beszélgetésünk során a Niccolò III-on.
Galilei egy másik összecsukható maszkot nyújtott nekem, én
pedig szelíden felvettem. A maszk könnyű és kényelmes volt,
egyáltalán nem zavarta a légzést, és egy perc múlva meg is
feledkeztem róla.
Megérkeztünk egy biztonsági bázisra, amelyet tüskés bokrok
fala vett körül. Először hosszasan kanyarogtunk a kétszámjegyű
raktárak között, majd egy kerek torony mellett állt meg a csapat,
amelynek tornya sztúpának látszott, mint amilyeneket az Iron
Abyss rak a város szélére. Körülöttük őrök voltak.
Csak Galileo és én mentünk be.
A sztúpa belsejében egy lépcső vezetett lefelé. Elég mélyen
lementünk a föld alá, kimentünk egy keskeny peronra, és
beszálltunk egy kis acél trélerbe, amely némileg egy hatalmas
varrógép fényes alkatrészére emlékeztetett. Lefelé vitt minket egy
hosszú alagúton.
- Hová megyünk? Megkérdeztem.
– A Mihajlovszkij-kastélyba – válaszolta Galilei.
– Miért nem tudtál hintóval odaérni?
„Ma ez veszélyes lehet. És így senki sem fog meglátni minket.
Eltelt néhány perc, és az utánfutónk megállt. Ajtaja mögött egy
szürke betonfolyosó kezdődött. Galilei azonnal utána futott.
Nagyon megijedtem. Utána futottam, próbáltam lépést tartani
vele a kanyarokban – különben egyszerűen szem elől
tévesztettem volna ebben a földalatti labirintusban. Emlékszem,
hogy az őrök a folyosókon csettintették a sarkukat, amikor
elrohantunk, és eszembe jutott az idióta összehasonlítás: Galileo
egy ujj, amely a falon mozog, egyik kapcsolót a másik után
nyomva.
Végül kijutottunk a pincéből, felmásztunk a márványlépcsőn a
harmadik emeletre, végigmentünk a folyosón, és az aranyozott
ajtóknál találtuk magunkat, ahol egy csapat tiszt állt. A Sárga
zászlós szerzetesek közül többen és orvosok is voltak egy
terjedelmes orvosi géppel. Mindenki elhallgatott. Bementünk az
ajtón, és megláttam Niccolò III.
Még élt. De nem kellett sokáig élnie, ez már első látásra
világos volt.
Az asztalon feküdt, egy hatalmas Idyllium térképen, ahol a
vére folyt (ha ezt láttam volna a képen, akkor úgy döntöttem
volna, hogy ez pátosz vulgaritás). Tunikájának ujjai a vállig voltak
behasítva, könyökén kis fémkorongok csillogtak – valószínűleg
orvosi amulettek. De nem sok hasznuk volt: két rövid fehér nyíl
akadt ki a felügyelő mellkasából.
Az arcán most is fekete maszk volt.
Az asztal közelében két orvos és egy őr volt. A szoba
sarkában fehér márványtöredékek voltak – az ősi harcos szobra
összetört, leesett a talapzatról . A roncsok között egy apró, fehér
számszeríj feküdt két rugóívvel.
Valamiért azonnal magamhoz tértem és majdnem
megnyugodtam. Ennél rosszabb nem is történhetett. Emlékszem,
tartózkodóan arra gondoltam, hogy a Felügyelő ládájában lévő
nyilak végül is valószínűleg nem márványból, hanem fehérre
festett fémből készültek.
Látva engem, Niccolò III megpróbált felkelni, de az orvosok
visszatartották.
– Ne mozdulj – mondta egyikük. - A méreg gyorsabban fog
terjedni.
 Megkerestem a Felügyelőt. Harmadik Niccolò többször
kinyitotta és becsukta a száját maszkja résén, mint egy partra
sodort hal.
– Beszédközponti bénulása van – mondta az orvos. - Nem tud
beszélni.
– Tud beszélni – válaszolta Galilei. - Hagyj minket. Kivétel
nélkül mindenki távozik. Kivéve téged, Alex.
– De a személytelenségének segítségre van szüksége –
mondta a második orvos.
Galilei intett a kezével.
Nem fogsz neki segíteni. Csak az akarat erőfeszítéseiből él.
Siess, nincs sok időnk.
Az orvosok és az őr engedelmeskedett. Az izgalom és a
félelem ellenére nem tudtam nem észrevenni a történések
abszurditását: három maszkos ember maradt a teremben, mintha
egy középkori olasz vígjátékot próbálnának itt. Ahogy néhány
kolostori költő mondta, vígjáték gyilkossággal.
– Valóban nincs sok időnk – mondta a felügyelő.
Elkezdtem. Hangja furcsán és természetellenesen csengett.
– A torok nem hallgat rám, Alex – folytatta a felügyelő –, a
Folyadékon keresztül beszélek. Amint látja, megöltek. Próbáld
meg ne hagyni, hogy ez megtörténjen veled.
- WHO? Megkérdeztem.
A gondnok köhögött, és alig ismertem fel ezekben a
hangokban az ismerős nevetést.
– Kardforgató, ki más. Galilei, mutasd meg neki a krónikát...
Mindent elmagyaráz neked. Amíg élek, neked kell adnom a
keresztemet.
- Mi ez?
– Nincs idő a csevegésre, Alex. Segíts. Nem, balra.
- nyújtottam felé a kezem. Felemelte bal kezét, elfordította
úgy, hogy a középső ujjaink összeértek, és így szólt:
- Figyelmesen…
A csatlakoztatott keféinket bámultam.
 Egy tetoválás kezdett megjelenni a felügyelő keze hátulján –
egy pavlovi kereszt villás éles végekkel. Közepét a nap arca
takarta. A rajz egyszerű és nemes módon készült, az ősi alkimista
értekezésekre emlékeztetve. A kereszt és a nap eleinte sárga
volt, majd kifejezetten narancssárga lett.
– Ne vedd el a kezed – mondta Harmadik Niccolo.
Váratlan könnyedséggel felemelkedett (nekem úgy tűnt, hogy
recseg a mellkasa), a másik kezének kisujjával megérintette a
keresztet, végighúzta rajta a körmét - és a rajz hirtelen
megmozdult, végighajtott a Felügyelő középső ujján (miközben
összezsugorodott). és csavarodva, mintha egy másik felületi
sugárhoz jutott volna) felemelkedett a középső ujjamon - és a
kezemen kötött ki, és pontosan ugyanolyan lett, mint korábban.
Gyorsan és könnyen történt, mintha Niccolò III megfordította
volna a csuklóját az abakuszban. Először nem éreztem semmit.
Aztán rájöttem, hogy az idő megállt – mintha ezzel a mozdulattal
a felügyelő kikapcsolta volna. Láttam a fekete maszkját, a sápadt
kezét, a saját ujjaimat – de minden mozdulatlan volt.
Az univerzumban már csak egy apró időforrás maradt: a
tetoválás a karomon. A kéz hideg volt. Kellemes, de igényes
hideg volt, nagyon igényes és mozgalmas, sok jégtű lakta. Én
lettem ennek a hidegnek az ajtaja, gondoltam. És az árnyak
kiszakadnak belőle, abba a világba, ahonnan most jöttem...
De nem a semmiből jöttem, emlékeztem, hanem csak egy
voltam az árnyékok közül, akik ebben a hidegben laktak - és most
lettem...
Ez a gondolat összekuporodott a hidegben, és soha nem vált
megértéssé. A hideg forrása a vidám alkímiai nap volt.
Minél közelebbről néztem a tetoválást, annál nehezebb volt
megérteni, hogy mit látok – olyan volt, mintha egy vízsugár verte
volna ki a szememből, rétegről rétegre mosva le a figyelmem
tárgyáról. A nap többször változtatta a színét és a méretét – aztán
egy másodpercre nem láttam Niccolò III-at.
Nekem úgy tűnt, hogy előttem egy alacsony, kalapos, fekete
egyenruhás, csillaggal ellátott férfi volt. Felismertem Pál alkimista.
Először követelőzően és szigorúan nézett rám, de aztán egy
halvány mosoly jelent meg az orrú arcán.
– Ha az utolsó kanyarhoz ér – mondta –, legyen bátor… Ne
féljen ránézni, ne féljen… Te vagy a felügyelő, ha ha ha…
Pavel eltűnt, és rájöttem, hogy egy magas, keskeny tükörben
nézem magam. Mögöttem, nem messze egy kápolna volt, fénylő
borostyánüveg korona formájában. Azonnal távolodni kezdett. Pár
másodpercre ködfoszlányok borítottak be mindenkit, majd
megláttam a tornyot Pál metszetéről – ugyanazt, amit
lelkigyakorlataim során mindennap lelkileg összeszedtem és
szétszedtem.
Láttam őt messziről. A reggeli tenger fölé magasodott; íveiben
és fülkéiben márvány- és bronzszobrok álltak , tetején kápolna-
korona szikrázott. A reggeli nap pontosan átfedte fölötte a pálos
keresztet. Úgy tűnt, ő a világ világossága.
Átfutott a gondolat, hogy ez a látomás a napi tevékenységem
mellékterméke: minden olyan volt, mint egy metszet, ha
megfestették volna. Kivéve egy tengeri kígyót, aki elvitorlázott
valahova...
Nem, rájöttem, van egy másik különbség is.
A kápolnából egy híd indult el, ami nem vezetett sehova,
hanem az ürességben kötött ki. Úgy tűnik, a szélén volt az a
tükör, ahová az imént néztem. A metszeten semmi hasonló nem
volt.
Aztán a torony eltűnt, és besötétedett.
Megint láttam a kezem. Felül és túl Galilei dermedt arca
látszott. Erőfeszítést tettem, és a megfagyott másodperc
megrepedt és összeomlott, mint egy rámragadt jégkéreg. A
felügyelő keze elhagyta az enyémet.
Most nem volt pálos kereszt a karomon. Nem is a felügyelő
kezén volt.
Niccolò, a Harmadik meghalt.
- Személytelensége azt mondta, mutassam meg a krónikát -
mondta Galilei -, és mivel ez volt az utolsó megbízása, most
tisztelettel teljesítem.
 Odament az ajtóhoz, kinyitotta és kiáltott:
- Krónikás!
Az egyik szerzetes borotvált fejére tetovált parókával lépett be
a szobába.
„Mutasd meg a Személytelennek, mi történt itt.
A "személytelen" címet Galileo hívta.
A szerzetes egyáltalán nem lepődött meg. Két széket úgy
mozgatott, hogy azok egymással szemben legyenek, és intett,
hogy üljek le az egyikre, ő maga pedig szemben.
– Nézz egyenesen a szemembe – mondta. És ne nézd el.
A szeme sárga volt és nyúlós, akár egy ragadozó macskáé.
Nekem úgy tűnt, hogy azonnal megragadta a pupilláimat a
sajátjával, és elhúzta valahová. Ellenálltam - szokatlan és ijesztő
volt -, de a szerzetes biztatóan elmosolyodott, én pedig
megadtam magam.
Szemem szinte kipattant a üregéből a feszültségtől - aztán
szédültem, és sejtettem: csak azt akarja, hogy lazuljak, és
nézzem, amerre néz.
Amint ezt megtettem, ugyanazt a szobát láttam, ahol mi ültünk
- de a közepén lévő asztalon még nem volt holttest, és a
talapzaton a lándzsás szobra sértetlen volt.
Többen az asztalnál álltak a térképpel. Az ajtó kinyílt, és a
felügyelő lépett be a szobába, két szerzetes kíséretében. Az
asztalnál állók üdvözölték, a Felügyelő az asztalhoz lépett, a
térkép fölé hajolt - majd a sarokban álló szobor életre kelt.
Mint egy krétás mím, belefáradva a mozdulatlan állásba, a
márványharcos megmozdult, felemelte lándzsáját, és megütötte
vele Niccolò III-t – de tett egy enyhe mozdulatot a kezével, és a
lándzsa megdermedt, és a között feltámadt elsötétült levegő
tölcsére felé támaszkodott. a Figyelő és a szobor.
Harmadik Niccolò felemelte a másik kezét, és gyorsan és
utálatosan hadonászott az ecsettel, mintha szúnyogokat szórna
szét vagy morzsákat dobna le az asztalról – és minden ilyen intés
után a márványharcos megborzongott, és egy nagy darab repült
le róla. Először a fej repült le, majd a kar a pajzzsal, majd a váll,
majd a láb - de amikor a harcos már leesett a talapzatról, hátulról
kilógott egy csáp, vagy egy kettős számszeríjban végződő farok.
a háta – és két nyílvessző egyszerre repült Niccolò III felé…
A szerzetes szeme elengedett, és újra megláttam Galileit.
– Köszönöm – mondta a szerzetesnek –, most menj el.
Amikor elhagyta a szobát, Galileo felém fordult.
– A néhai felügyelő a tökéletességig irányította a Fluidot –
mondta. „De ez nem volt elég. Éppen ellenkezőleg, saját
ügyessége tette tönkre.
- Miért?
Elkezdett játszani a gyilkossal. És csak a pillanatra várt,
amikor a Felvigyázót teljesen leköti a Fluid. Ha III. Niccolò azt a
feladatot tűzte volna ki maga elé, hogy mindenáron megvédje
magát, még mindig élne.
Ki ez a kardforgató? Megkérdeztem.
– Nem tudjuk – vont vállat Galileo. – Ezt még az angyalok sem
tudják.
„Az angyalok nem tudnak valamit?
– Kiderült, hogy képesek rá – mondta Galileo. „A támadást a
Fluid erejével hajtották végre. Az angyalok látják a Fluid
ingadozását, de nem értik, hogy ebben az esetben mi mozgatja a
Folyadékot. A forrása láthatatlan. Hogy hogyan és honnan jelenik
meg a Nagy Kardforgató, senki sem tudja.
Meg tud ölni bárkit?
– Valószínűleg – válaszolta Galilei. De még nem vagy
veszélyben. És nem fenyeget, amíg nem leszel a Felügyelő.
Senki sem tudja, hogy sikerül-e vagy sem. Mindent az angyalok
fognak eldönteni.
- Amikor?
„Mindjárt elmegyünk hozzájuk. Vagy inkább menj. Csak
követlek.
Átnyújtott egy tiszti sapkát.
- Vedd fel.
- Miért?
 „Hogy azok, akik látnak minket a folyosón, ne tudják pontosan,
hol vagy te és hol vagyok én. Ne állj meg, ne nézz körül, és ne
mondj semmit… Kövess és nézz a padlóra.
Követtem ki a szobából. Átnyomkodtunk az ajtó előtti tömegen
– én pedig olyan pontosan követtem az utasításait, hogy egyetlen
arcot sem láttam – csak cipőket és szerzetesi cipőket.
Aztán végigsétáltunk a folyosó padlóján a sokszínű
kőkarikákon és gyémántokon, lementünk a márványlépcsőn, és
lemerültünk ugyanabba a pincébe, ahonnan kijöttünk. Amint a
körülöttünk lévő átjáró keskeny betonbélré zsugorodott, Galilei
ismét elrohant, és a folyosó elágazásán álló őrök utánunk
koppantak.
Ugyanabba az acélorsós pótkocsiba szálltunk be, és azonnal
felszállt. Ezúttal sokkal tovább autóztunk. Útközben elbóbiskoltam
– és magamhoz tértem, mert csend lett körülöttem.
– Menjen ki – mondta Galilei –, megérkeztünk.
Észrevettem, hogy már nem viseli a maszkját, ezért levettem
az enyémet.
Ezúttal egy halványan megvilágított függőleges aknára kellett
felmásznom kívül, vaskonzolokba kapaszkodva. Átpréseltük a
nyitott nyílást – és végre beszívtam a friss levegőt.
Fent már sötét volt. Valami bekerített udvaron egy hátravetett
fedelű vasszáj állt ki a földből. Felülről erős fény ért minket.
Láttam két embert, akik egy kötéllétrát tartottak a széltől. Az
első, pilóta egyenruhába öltözött, hatalmas bajusszal, felgörbülten
ütött (tudtam, hogy ez divat a pilóták körében - ideális esetben a
bajusznak sisak formájúnak kellett lennie). A második, kopasz és
pirospozsgás boldog, egy disszidáló rangú szerzetes volt – ezt
bizonyítja a fehér bélés a reverenán és a borotvált fejére és
nyakára tetovált vállig érő paróka.
Hunyorogva felnéztem – és megláttam egy hőlégballon
tetemét, amely beborította a fél eget, és lekapcsolt fényszórókkal
elvakított minket.
– Ő Menelaosz – mondta Galilei, és a szerzetesre mutatott. Ő
lesz az új mentorod.
 A szerzetes feltartotta három összekulcsolt ujját, a Három
Magasztos jelével üdvözölt, és elmosolyodott.
- Ha élek.
Valamilyen oknál fogva úgy tűnt számomra, hogy azt gondolta
– ha élek.
E bevezetés ellenére Menelaosz azonnal megkezdte
mentorálását.
– Menj aludni – mondta, és ugyanazzal a három ujjal
megérintette a fejemet –, aludnod kell.
felmásztam. Közvetlenül a lépcsőn olyan álmosság tört rám,
hogy majdnem leestem. De segítettek felmászni a félhomályos
kabinba, és amint becsukódott mögöttem az apró, egyszemélyes
kabin ajtaja, leestem a keskeny bakkás ágyra, és elaludtam.
A Nagy Kardforgatóval álmodtam. Álmunkban ismertük őt - és
együtt sétáltunk a reggeli park ösvényén valami ügyben.
A kardforgató egyáltalán nem hasonlított a III. Niccolò
irodájában álló márvány harcosra.
Arca úgy nézett ki, mintha egy régi olajfestményről lépett volna
ki – vizenyős kék szemek, vékony orr, parókaszerű frizura mély
kopasz foltokkal, ami azt bizonyítja, hogy a saját fehérre
púderezett haja. A szeme olyan jeges és éles volt, hogy hideg
fegyvernek tűnt.
Kigombolt egyenruhája, akár katonai, akár udvari, egy trópusi
madár menyasszonyi tollazatára emlékeztetett a maga
tarkaságában. Kezében félköríves, peremes kalapot hordott, mint
egy harmadik sarok nélküli kalapot (úgy tűnik, hogy így hívták
őket - kétsarkú).
Meglepett, hogy már nem ő volt az első ifjúsága. Aztán
észrevettem, hogy a nyakában lévő piros sál alól egy halom
különböző méretű keresztet és scapulárt bújnak elő.
Nyilvánvalóan ezek vallási amulettek voltak, annyira népszerűek
a gyilkosok körében.
Egyszóval pontosan úgy nézett ki, ahogy egy profi testvérnek
lennie kell, abból a szokásból táplálkozva, hogy az úgynevezett
"becsület" ügyeit élesen kihegyezett vasbottal oldják meg.
 – Azonnal abba kell hagynunk – mondtam neki. „És akkor
mindent meg lehet tenni.
- De miért? Miért?
„Különböző emberek halnak meg a kardodtól” – válaszoltam. -
Egy ember halála nem idegesít fel senkit. Mások halála pedig
súlyos csapást jelenthet az emberiségre.
- Nos - mondta a kardforgató -, egyetértek azzal, hogy az arra
érdemes emberek néha meghalnak a kardomtól. De nem ölöm
meg őket. A sors megöli őket.
– Tehát ha valaki úgy dönt, hogy megöli magát, akkor mindent
a sorsra fog írni?
– Nem ígérhetem – nevetett a kardforgató. „Nem írok le
semmit, hevesen védekezni fogok. És először magam próbálok
megölni egy ilyen embert. Bármilyen eszközzel.
– De ez logikátlan. Ha gondolod…
- Uram - szakított félbe a kardforgató -, nem a logika táplál,
hanem az ügyesség. Ha az életben maradás logikátlan, akkor a
lelkemre vállalom ezt a szörnyű bűnt... Arisztotelész vagy bárki
más előtt...
Meglepő módon hallott Arisztotelészről. Kinyitottam a számat,
hogy válaszoljak, de az útszéli bokrok közül kibuggyanó kéz
megragadta a ruhaujjamat. Megálltam, a kardforgató pedig
azonnal megfeledkezve rólam, továbbment.
– Ne nézz hátra – mondta egy hang. „Csak hallgass és nézz.
Egy tisztást láttam magam előtt. Az emberek vártak rá.
Felismertem Franz Antont – feketében volt, komornak és
ünnepélyesnek tűnt, mintha ő maga is nagy kardforgató lenne. A
közelben néhány úriember állt a tizennyolcadik század végének
divatja szerint öltözve. Egyikük, lila kamionban, bársony félálarcot
viselt – és rájöttem, hogy Pavel az.
– Megtanítalak bánni a folyadékkal – mondta egy hang a
hátam mögött. „Ma két szabályt mondok el… Nézze meg
figyelmesen, a történelem két legnagyobb Fluid-mesterével áll
szemben – Pavel alkimistával és Franz Antonnal. Nem volt náluk
jobb és nincs is. Tudod, mi a hasonlóságuk?
 - Miben?
– Egyikük sem érti, mi az a Fluid – mondta a hang, és
nevetett. És nem próbálja megérteni. Ez a titok. Csak azon
keresztül ismerik a Folyadékot, amit lehetővé tesz velük. Ha azt
akarod, hogy a Fluid lehetővé tegye, hogy uralkodj magadon, válj
hozzájuk hasonlóvá. Ne is próbáld kitalálni, hogy mivel
foglalkozol. Ez az első szabály...
Nem hallgattam túl figyelmesen – inkább az érdekelt, mi
történik a tisztáson. Pavel valamiről beszélt a kardforgatóval; –
válaszolta röviden és arrogánsan, mosolyogva. Bizonyára
ugyanazt mondta Pavelnek, mint egy perce.
– A második szabály ez – folytatta a hang. „A Fluid
rendelésekor tartson tiszteletteljes távolságot… Képzelje el, mit
érez a királynő alacsonyszülött szeretője. Cselekedeteiben a
rendkívüli udvariasságot bizonyos eltökéltséggel kell kombinálnia,
amely nélkül lehetetlen szeretővé válni, ha ha ha... Ugyanúgy
kezelje a folyadékot. Ennyit akartam neked ma elmondani.
Tovább néztem a mezőt.
Franz Anton kirántotta a kardját, és kifogástalan vívópozíciót
vett fel. Brether kissé ügyetlennek tűnt mellette – kivette fegyverét
a hüvelyből, és leengedte a hegyét a földre, mintha meggondolta
volna magát a harcot illetően. A pózában sem volt semmi "vívás".
A második kecsesen, mint egy karmester, intett a kezével, és
felajánlotta, hogy indul...
És akkor arra ébredtem, hogy kopogtak az ajtón.
A lőrésben égett az amúgy is hanyatló nap, de a kabinban
nem volt meleg. A sivatag felett repültünk a hegylánc felé.
Úgy tűnt, nagyon sokáig aludtam – de most frissnek és
energiával telinek éreztem magam.
– Gyere ki – mondta Galilei az ajtó mögül. - Hamarosan ott
leszünk.
A kabinomban volt egy pici wc rekesz, és elég sikeresen
zuhanyoztam benne. A kabinból kilépve egy tágas kabinban
találtam magam, keskeny padokkal a falak mentén - a
hőlégballonunkat nyilvánvalóan nem méltóságok szállítására
tervezték, és inkább egy teherhajóra hasonlított.
Galilei és a disszidáló Menelaosz a kabin két oldalán ültek,
egymással szemben. Menelaus lustán egy kis imamalmot
forgatott a kezével.
Most alaposan megnéztem. Kerek arcának bőre egyenletes és
sima volt, egyetlen ránc nélkül, szeme vidám magabiztossággal
csillogott. Ha nem lett volna a szürke tarló, amely egyik napról a
másikra feltűnt a tetovált fürtjein, lehet, hogy összetévesztem őt
egy társával.
Le akartam borulni a kabin padlójára, ahogy az lenni szokott,
amikor disszidensekkel találkoztam, de Menelaus egy mozdulattal
megállított.
– A leborulásnak a földön kell lennie – mondta –, nem az
égen.
És nevetett a saját tréfáján.
– Mondd, te ugyanaz a Menelaosz? Megkérdeztem.
Mit jelent az, hogy "ugyanaz"?
– Küldtél nekem egy Pavel-metszetet ajándékba? Tenger
feletti toronnyal? Van egy ilyen nagy tengeri kígyó is...
- Én.
– Mi értelme ennek a toronynak és a kígyónak? Mit
szimbolizálnak?
Menelaus a homlokát ráncolta.
– Nem is tudom – mondta kissé zavartan. - Van egy táblánk a
kolostorban - ezek a lapok abból vannak kinyomtatva. A rend
egyik ereklyéje. Hiszen maga Pavel vésette… Minden felvigyázó
számára új benyomást teszünk. Nagyon jó ajándék. Olcsó – és
ami a legfontosabb, gyorsan.
Azt hittem, különösen hasznos lenne, ha gyakran cserélnének
felvigyázókat, de nem szóltam semmit. Ehelyett a kezében lévő
szélmalom felé biccentettem.
„Örülök, hogy a jólétünkért imádkozol.
 – Nem a jó közérzetért imádkozom – válaszolta Menelaus.
„Nincs kegyelem ezen a területen, és én biztosítom a motorjaink
számára.
A hitetlenség megjelent az arcomon. Menelaus abbahagyta a
szélmalmának pörgetését, és letette maga mellé az ülésre.
A légcsavarok dübörgése azonnal elhallgatott. Aztán az
ablakon kívüli hegyek oldalra fordultak: a szél elkezdett
megfordítani minket.
- Ugyan már - mondta Galilei -, annyira el fogunk késni.
Menelaosz fogta a szélmalmát, és ismét hanyagul forgatni
kezdte. A motorok azonnal beindultak.
– Ha elfárad – mondtam –, szívesen segítek.
Galilei nevetett.
– Te, Alex, nem tudsz segíteni. Menelaosz éppen azért repül
velünk, mert disszidátor. Magas szentségének köszönhetően még
egy ilyen apró malom mellett is sok kegyelmet tud produkálni.
Negyvenkilenc "egynapi visszatérő" vagy
háromszáznegyvenhárom "patakjáró" helyettesítheti, és
mindegyiknek szüksége lesz saját malomra. Nem tudom, hány
olyan emberre van szükség, mint te és én. De gyanítom, hogy ez
egy sok nullát tartalmazó szám lesz.
Miért nincs itt kegyelem? Megkérdeztem.
– Tiltott zóna – válaszolta Galilei. „Nincs itt egyetlen
szélmalom, egy vízikerék vagy egy mantrázós zászló sem. Ide
senki sem jöhet kegyelemből. A gyaloglás pedig nehéz lesz.
– Értem – mondtam. „A dezertáló Menelaus a mi motorunk.
"A disszidens Menelaus a folyadékszabályozás specialistája" -
mondta Galileo. „Ő tanította a művészetet a régi Felügyelőknek.
És megtanít.
– Már elkezdtem – mosolygott Menelaus és kacsintott. –
Beszéltem egy kicsit Fluidról, miközben aludtál…
Csak most tudatosult bennem, hogy ki az én láthatatlan
beszélgetőtársam az álomból. Menelaosz volt – emlékeztem a
hangjára.
 – De te nagyon ideges voltál és folyton elzavart – folytatta
Menelaus. - Legközelebb légy óvatosabb.
- És mikor lesz a "legközelebb"?
– Amikor Fluid elfogad téged – válaszolta Menelaus, és
megforgatta a szélmalmát.
Elutasíthat engem?
– Talán – mondta Galilei. „Felvigyázóvá válni nem olyan
egyszerű, mint amilyennek látszik. Az angyalok beleegyezése
szükséges. Meg kell győznöd őket arról, hogy hasznos leszel. De
a legfontosabb természetesen az, hogy magát Fluidot meggyőzze
erről.
- Hogyan?
„Mozgásba kell hoznia a Fluidot. Saját maga. Mindenféle
utalás nélkül.
„De ezt sosem tanultam meg.
– Ez a lényeg – mosolygott Menelaus.
- Hogy tudom megcsinálni?
- Nem tudom. Mindent, ami ezután következik, már
elmondtam.
Galileóra néztem. Megvonta a vállát.
- Ez mind? Megkérdeztem.
– Nem – mondta Menelaus. „A Fluid mozgásba hozásával
bizonyítanod kell, hogy elég erős edény vagy ahhoz, hogy
magadban tartsd.
- Kinek kell bizonyítani?
— Folyadék.
- Meghalhatok?
– A halálod rendkívül nemkívánatos fejlemény. De ha egy erre
alkalmatlan személy lesz az új Felügyelő, minden még
szomorúbb lesz.
– Oké – mondtam –, mikor kezdődik?
Galilei kinézett az ablakon.
- Lefelé megyünk. Vegye figyelembe, hogy ez már
elkezdődött.
– Én ennék – mondtam idegesen.
 – Jobb – mondta Menelaosz –, ha üres a gyomrod. Ezt csak le
kell nyelni...
Egy átlátszó dobozt nyújtott felém egy rézborsóval. Emberfej
alakú volt – egy közönséges sárga zászlós meditációs rezonátor
volt, mint amilyeneket a szerzetesek a rózsafüzéreken viselnek.
- Miért? Megkérdeztem.
- A rezonátor lehetővé teszi, hogy kapcsolatot létesítsen az
angyalokkal.
- Le kell nyelni? Miért nem tudod az arcodra tenni? Vagy csak
a zsebedben?
– Valószínűleg kísértést fog érezni, hogy eldobja – mondta
Menelaus. – És ha egyszer lenyeli, nem lesz képes rá.
Kinyitottam a dobozt, és két ujjal megfogtam az apró fejet.
Hideg volt és kemény, mint a lövés.
– Ne félj – mondta Menelaosz. - Nyel.
Nyeltem egy réztablettát. Nekem úgy tűnt, hogy a torkomba
csúszott, és a mellkasom elején lévő zsebbe esett - most
folyamatosan éreztem a jelenlétét, bár nem éreztem sok
kellemetlenséget.
Menelaus kinézett az ablakon, én pedig követtem őt. Szinte a
földig ereszkedtünk és nagyon lassan repültünk.
– A Figyelők útja itt kezdődik – mondta Menelaosz. „Csak
kövesd, és minden rendben lesz…”
- Hova menjek vele?
— Az angyalok előszobájába.
Nem értettem, hogy Menelaosz viccel-e vagy sem.
– Akkor utánam jössz?
– Nem – mondta Menelaus. - Magától vissza fog térni.
- Hogyan?
– Ne törődj vele – válaszolta Galilei. - Ne törődj semmivel.
A pilótafülkéből előbukkant a tegnapi bajuszos, repülő
egyenruhás férfi. Anélkül, hogy rám nézett, kinyitotta a padlón
lévő ajtót – és ledobott egy csúszdává összehajtott kötéllétrát.
Lenéztem. Száraz, vöröses föld volt, ritka repedésekkel, és az
út is ugyanolyan színű volt.
 Adsz egy kis vizet magaddal?
– Nem lesz kedve enni vagy inni – válaszolta Menelaus. - Sok
szerencsét.
Galilei nem szólt semmit, csak megveregette a vállam.
Felsóhajtottam és lemásztam.
Amint a lábam földet ért, a kötéllétra felszállt, a hőlégballon
felemelkedett, megfordult – és elrepült. Addig néztem rá, amíg
egy apró folt nem lett az égen, mintha abban reménykednék,
hogy visszafordul. De nem fordult vissza.
Egyedül maradtam a hegyek és a sivatag határán.
Az előttünk álló vöröses földút tele volt sok lábbal. De nem volt
világos, honnan léptek rá azok a lábak – az út pont ott kezdődött,
ahol leraktak, és nyoma sem volt személynek. Nem hozhatnak
ide minden gyalogost hőlégballonnal, gondoltam.
A Figyelők útját azonban létrehozhatta a Fluid, és akkor, ha jól
értettem Menelaust, nem kellett a furcsaságain gondolkodni. Csak
végig kellett menni rajta – és elindultam a hegyek felett lógó nap
felé.
 VIII
Két óra séta után nagyot változott a terep – most minden
oldalról sziklás dombok vettek körül. A sziklák a legfinomabb
árnyalatokban ragyogtak - lila, sárga-barna, rózsaszín.
Szélcsendes és meleg volt, de valamiért egyáltalán nem voltam
szomjas.
A Figyelők Útja meg sem kísérelte az akadályok megkerülését
- tökéletesen egyenes maradva időnként felrepült és leugrott,
mintha valaki vonalat húzott volna a vonalzó mentén egy
hatalmas mosdódeszkán (a a megkönnyebbülés valahogy így
nézett ki).
Először semmit sem értettem a dombok labirintusában - csak
a nap állásából volt világos számomra, hogy nyugat felé tartok.
De amikor az út egy különösen magas gerincre emelkedett, végre
láttam, hová vezet.
Messze nyugaton egy kőarc jelent meg a dombok között. Úgy
tűnik, ez egy hatalmas emberi fej formájú épület volt - hasonló a
sokszorosára megnagyobbított Sárga Zászló rezonátorához. De
nem tudtam kivenni a részleteket: túl messze volt, és a hanyatló
nap sugarai zavartak. Talán úgy döntöttem, hogy egy kis fej
lenyelése egy nagyhoz vezet. Vagy engedi, hogy lásson... Úgy
tűnik, az ókorban szimpatikus mágiának hívták.
A tér engedelmesen lebegett felém: a lejtőkön ritka bokrok,
megperzselt kiszáradt fű, földhalmok és sokszínű sziklák
költöztek mögöttem a fizika törvényeinek teljes összhangban.
Maga a kőfej is normálisnak tűnt - vagy eltűnt a következő domb
mögött, vagy újra láthatóvá vált, amikor felmásztam a csúcsra.
De nem közeledett, vettem észre újabb fél óra múlva. Mintha
egy távoli falra lett volna festve, amely felé a lábam alatt forgó
dobon mentem.
Lehet, hogy valami nem stimmel velem – és a Figyelők útja
nem volt hajlandó a cél felé vezetni?
 A nap már lemenőben volt a dombok mögött – és a ciklopfej
hamarosan csak egy sötét sziluett lett előtte.
Most, leereszkedve egy másik mélyedésbe, belemerültem egy
kékes árnyékba - ott már majdnem éjszaka volt, és egy kicsit
kényelmetlenül éreztem magam. Ám egy új hegygerincen mászva
beleestem egy narancsvörös gerendába, lemosva rólam minden
csüggedést. Eszembe jutott egy régi sor:
A nap olyan, mint egy harcos rézsisakja...
A naplemente fénye olyan volt, mint Menelaosz rézgolyója,
amelyet lenyeltem.
Újabb depresszióba kezdtem ereszkedni – és hirtelen egy
fekete ruhás férfit vettem észre az alján. Az ereszkedés legalsó
pontján állt, és úgy tűnt, hogy engem néz.
Megijedtem. De már késő volt félni, jól tudtam. Összeszedve a
bátorságomat, elmentem találkozni az idegennel.
Rövid fekete köpenyt és maszkot viselt. Nekem úgy tűnt, hogy
ebben az üregben hűvösebb a levegő, mint az előzőekben - vagy
talán a bőröm hideg lett a sejtésemtől... És ez nem csalt meg.
Két rövid nyílvesszőt láttam kilógni a fekete ládából.
– Szia, Alex – mondta a maszk. - Üdvözöljük a Mihajlovszkij-
kastélyban.
Úgy tűnt, hogy Niccolò III hangja volt, de nem voltam benne
biztos.
– Te vagy az, ártatlanságod? Megkérdeztem. – Nem tudom, ki
van előttem – a Felügyelő vagy a félelmem az álarcában…
Nevetett, és levette a maszkját. Rögtön megbántam, hogy
okot adtam erre - a maszkkal együtt a bőr is lehámlott az arcáról,
száraz hamu hullott a földre. Láttam a múmia sárga csontját és
üres szemgödreit.
Ösztönösen hátraugrottam – de a Felügyelő arca hihetetlenül
nagyra nőtt, eltakarva az egész utat, sőt a dombot is. Előttem
csak egy hatalmas fej volt.
Rájöttem, hogy ez ugyanaz a fej, amelyet korábban a
láthatáron láttam. Úgy tűnik, hogy belefáradt a rám várásba, ő
maga jött értem.
 A fej megváltozott. Már nem épületnek, inkább romjainak
látszott: egy koponya állt ki belőle. Az egyik szemöldök helyén
gondosan illesztett kövekből épített boltívet láttam, a másik egy
sziklába vágott lyuk széle volt, a száj úgy nézett ki, mint egy
barlang bejárata.
Minél tovább néztem ezeket a régi köveket, annál több
szokatlan részletet vettem észre. Itt-ott volt a közelmúltban
végzett javítás nyomai – a száradó habarcs foltok, a fa kellékek
és a blokkokat összetartó ékek. A puszta falból rozsdás
vasmankók álltak ki, amelyek özönvíz előtti hegymászók voltak.
Néhol egy-két követ kiszedtek a falazatból, és a keletkező
fülkékbe belülről korommal borított mikroszkopikus szentélyeket
rendeztek be - nyilván azért, hogy az utazók megálljanak és
gyertyát vagy lámpát gyújthassanak...
Fokozatosan kezdtem észrevenni a rajzokat a köveken.
Először csak kis fekete repedések hálózatának tűntek számomra,
de közelebbről nézve rájöttem, hogy ezek a világ ősi lakóinak
rituális művészete, egy sikeres vadászat vázlatos vázlatai. Aztán
más képeket láttam – bonyolultabbakat és később. A falazatról
még le nem esett vakolat szinte teljes egészét több rétegben
festett fakult freskók borították.
Különféle témájuk volt – a bibliai témáktól a forradalom előtti
évek udvari francia meneküléséig (felismertem néhány rajzot,
amelyet a felügyelőnél láttam). De ez az arisztokratikus mitológia
lényegében ugyanazt a túlélési reményt fejezte ki, mint a
barlangvadászok munkája – egyszerűen csak más gyakorlatok
segítségével kellett volna fennmaradnia.
Végre rájöttem, hogy a valóságnak hosszú ideje különálló,
szinte egymáshoz nem kapcsolódó töredékeit látom, mintha a
saját tekintetem világította volna meg őket. Nem tudtam
egyszerre tudatánál tartani őket. Amikor a freskókat néztem, nem
látszott fej alakú épület, és amikor ránéztem az épületre, nem
tudtam megkülönböztetni a freskókat.
Sőt, még ha ránéztem az épületre, nem láttam teljes
egészében. Láttam egy szemgödört, aztán egy másikat, majd egy
háromszög alakú orrmetszést, majd egy feketeségtől tátongó
szájat... Például a szemöldökívet nézve azt vettem észre, hogy
nem magát a ívet láttam, hanem szép köveket. és az ízületeiket,
egymás után.
Ugyanez történt, amikor megnéztem valami rajzot – mondjuk
egy Ámort masnival. Láttam vagy kövérkés szamarat, vagy
nyílhegyet, vagy gonosz és jól táplált tekintetet, vagy zöld
szárnytollakat...
- Mi ez? – kérdeztem hangosan.
– Az igazi arcom – mondta Niccolò III. És az arcod is.
Általában egy maszk mögé rejtve.
Amikor megszólalt, ismét rövid időre láttam az egész
fejépületet. A sötétség mintha folyadékként kavarogna körülötte a
lefolyónyílás körül.
Miért olyan furcsa minden? Megkérdeztem. - És folyamatosan
változik... Most nagy, most kicsi...
– Egy pillanatig sem maradunk ugyanazok – mondta a
felügyelő.
Amikor a fej beszélni kezdett, a jobb szemébe néztem, mintha
kőbe vésték volna, és amikor befejezte, csak egy szájbarlangot
láttam. Egy leheletnyi szél támadt onnan.
– Nem látok semmit rendesen – panaszkodtam.
A fej nevetett.
Ezt jelenti látni az arcát.
Alig látható árnyak villogtak a körülötte lévő sötétben.
Kerültem rájuk nézni, de ettől függetlenül a jelenlétük rosszul lett.
Az árnyak táncolni látszottak körülöttem és Niccolò III-nál, és
bármilyen abszurd volt is az emlékezés, a szarvasparki lányokra
gondoltam, akik tiszteletlen nyári rituáléjukat hajtották végre.
Niccolò, a Harmadik felmordult, láthatóan megérezte a
gondolatomat.
– Engedd, hogy a Folyadék betöltsen – mondta. – Hadd
nyeljen le téged. Ez mindannyiunkkal megtörténik, Nagy Pállal
kezdve. Csak így lehet Őrzővé válni.
 Megnéztem a fejépítést. Egy gigantikus koponya most
egyértelműen kiemelkedett a málló vakolatból. Polírozottnak és
majdnem fehérnek tűnt; sima görbéi az égen megjelent holdat
tükrözték.
Aztán észrevettem egy világos ezüst parókát a halott fején –
és valami sötét üreghez hasonlót a nyakán. Furcsa, de valami
kecses dolog jelent meg a fejemben: talán Pál említése hatott a
valóságra.
– Nincs más választásod – mondta Harmadik Niccolo. „A halál
nem választás. Ez az ő abszolút hiánya. Fuss...
A bejárathoz rohantam – próbáltam nem nézni még egyszer
az üres szemgödrökbe. Útközben eszembe jutott, hogy a
Felügyelő szavait bármilyen módon meg lehet érteni, és nem
feltétlenül abban az értelemben, hogy ez a cselekedet megmenti
az életemet. A szavak azt jelenthetik, hogy a halál már
megtörtént.
De közelről a fej elveszítette minden szörnyű hipnotizálását. A
nyakon lévő üreg a bejárat sötét boltívének bizonyult. Kékes
glóriával vette körül - az erősödő és sűrűsödő holdfény
visszaverődött a falba ágyazott sok gyöngyháztükörről.
Csúnya, vékony, gyorsan növekvő üvöltést hallottam. Úgy
tűnik, eltorzult emberi hangok hozták létre – mintha egy
ismeretlen buzgóság résztvevői szúnyogként emlékeztek volna
vissza életükre. Több árny is felvillant előttem, megpróbálva
elvágni a bejárattól, de lehunytam a szemem, előrerohantam - és
az üvöltés elhalt.
Amikor kinyitottam a szemem, már bent voltam.
A koponyaépület kívülről nagynak tűnt, belül viszont óriási volt.
Nem is épület volt, hanem valami hatalmas, elhagyatott
építkezés. Az aszimmetrikus falak és szintek fehérek voltak a
holdfényben, soha nem találkoztak egymással. Az ezüstös
szürkületben látszottak az idő nyomai - sok helyen beomlott
boltozatok, megereszkedett padlók, rozoga lépcsők...
Rengeteg lépcső volt körülötte, különböző szélességű és
meredekségű – valahova felfelé vezettek, és elvesztek a
kősíkokban. Általában ideális hely az allegorikus skizofrénia és a
paranoia éjszakai randevújához.
Mielőtt még gondolkozni tudtam volna, észrevettem egy
márványszobrot a holdsugárban: két meztelen lány, vékony és
kövér, ölelkezve, mindkettő koszorút visel, és finoman faragott
latin betűs szalagok hullottak le a fejükről... Úgy tűnik, volt egy
diagnózis a szalagokon. Úgy tűnt, hogy a kövérben van valami
intő, a vékony pedig nem annyira az első ölelésére reagált,
hanem visszavágott, és igyekezett nem lépni túl a tisztesség
határain.
"Nyugtasd meg az elméd" - mondta Niccolò III hangja a
fülemben. „Ne szemetelje be a szent teret semmilyen szeméttel.
Be akarlak mutatni valakinek...
Sötét alakokat láttam lejönni a lépcsőn – vagy tucatnyian
voltak. Mindegyik felment a saját lépcsőjén.
- Ki ez? Megkérdeztem.
Niccolò, a harmadik nem válaszolt.
Sötét alakok ereszkedtek le a kőpadlóra, ahol álltam (a
márványlányok ekkorra már eltűntek), és félkörben vettek körül.
Már tudtam, ki az.
Anto ezüst parókája a Másodiknak, Antonio Harmadik
szemüvege, Maxim féláruló aranysapkája, Első József híres
maszkja, különleges bajuszra és szakállra vágva, Egyedüli
Bartholomeus pipája stb. on - minden egykori Figyelőnek megvolt
a kanonikus portréjának jellegzetes attribútuma (tudtam azonban,
hogy ezeknek a dekoratív mitológiáknak nincs szilárd történelmi
támasza).
Az összes felügyelőnek maszk volt az arcán. Más stílusú, de
ugyanaz a szín - fekete.
Azt vártam, hogy beszéljenek velem. De a Figyelők némán
elindultak felém - és egy ponton egyszerűen összeolvadtak
velem, mintha egy ajtó lennék, amelyen keresztül tolongva,
besurrantak valahova. Ugyanakkor egyáltalán nem éreztem
semmit, csak szem elől tévesztettem őket. Előttem maradt az
utolsó sötét sziluett – a ládából kilógó két nyílból kiderült, ki az.
 – Lelkek, elmék, mentális lenyomatok – mondta Niccolò, a
Harmadik –, gondoljanak ránk, ahogy akarnak. Korábban a te
helyedben jártunk. Egy elmében egyesülünk. Elkíséri Önt, és
néha segít.
– Én is az az árnyék leszek, ha meghalok?
„A figyelők nem halnak meg” – válaszolta Niccolo. – Továbbra
is egy élő Felvigyázón keresztül élnek. Inkább ők az élő
Felügyelők... Gondolj arra, hogy nézők vagyunk az elméd
karzatán. Szórakozunk, hogy onnan nézzük a színpadot, ahol
játszol. Néha hallani fogja a tapsunkat. Néha egy síp. És néha
csak alszunk.
– Nem értem – mondtam.
Harmadik Niccolò intett a kezével, nyilvánvalóan nem volt
hajlandó tovább megvitatni a témát.
„Hamarosan az egyik angyal beszélni kezd veled.
- Pontosan ki? Megkérdeztem.
- Nem tudom. Ez a jeled elemeinek egyensúlyától függ. Nem
számít, hogy a négy angyal közül melyik lesz a pártfogója -
mindegyik tartalmazza a másik hármat. Valójában mindegyik
ugyanaz az angyal, akik különböző irányokba néznek.
Jön egy angyal a hívásomra? Megkérdeztem.
– Igen – válaszolta Niccolo. - Néha. Ehhez hivatkoznia kell a
szobrára vagy képére. Feltehetsz neki kérdéseket. De ne várja el
tőle, hogy megoldja a problémáit.
Ezekkel a szavakkal felém lépett. Egy pillanatra mintha fekete
fátyol borított volna be, és egyedül maradtam.
Átsétáltam a holdszobán, elkerülve a padló réseit. A kövek
közötti repedésekből egyenes bokros fűszálak, apró virágokkal
emelkedtek ki – úgy tűnik, hogy cickafark. Emlékeztem rá, hogy
jóslásra használták, de nem tudtam, hogyan. Csak hogy oldjam a
feszültséget, leszedtem egy kemény szárat, és feltettem neki egy
homályos kérdést jövőbeli sorsomról.
Valószínűleg ezt nem kellett volna megtennie.
Észrevettem, hogy egy férfi sétál felém. Természetesen nem
úgy nézett ki, mint a Figyelők, és megijedtem, ha arra gondoltam,
hogy támadni fog. Rohantam, nem tudtam, hová futjak – és az
ismeretlen karikatúra pontossággal ismételgette a mozdulataimat.
Úgy döntöttem, hogy kigúnyol, és van ideje elszörnyedni: csak
egy teljesen hidegvérű és könyörtelen gyilkos tud ilyen művészien
viselkedni ilyen helyzetben, ami természetesen megfosztott az
üdvösség minden esélyétől.
Csak amikor megláttam a második holdat a feje fölött, akkor
ismertem meg magam az idegenben.
Előtte egy tükörfal volt, méghozzá úgy, hogy eltűnt a szemből:
a padló minden észrevehető illesztés nélkül átment a
tükröződésébe. A zöldes holdszürkületből egy másik Alexis de
Kizhe lépett felém, jelvény nélküli fekete egyenruhában.
– Gyere a tükörhöz – szólalt meg a fülembe Niccolo, a
Harmadik hangja. – Most újra megmutatjuk.
- Ahol? Megkérdeztem.
- Nézz a tükörbe.
Halvány ragyogás jelent meg a jobb vállam fölött. Belenéztem,
és egy emberi fejet láttam. Állandóan változott: fürtös paróka,
aranysapka, bajusz... Végül megláttam Niccolò III fekete
maszkját.
– Ne várja meg a tanácsunkat – mondta. „A mi bölcsességünk
most a saját döntéseitekben lesz megfogva. Legyen óvatos
mások hangjaival az elméjében.
- Miért? Megkérdeztem.
– Mert az ellenség meghamisíthatja Angyal tanácsát, és
megmutathatja a halálba vezető utat. Nálam is így volt...
Ezeket a szavakat nem Harmadik Niccolò hangja mondta ki,
hanem egy másik, halk és rekedt hang – és a tükörben láttam
Maxim, a féláruló sapkáját (szégyenemre egyáltalán nem
emlékeztem az életrajzára – és nem is tudta, miért kapott ilyen
becenevet). De ez csak egy-két másodpercig tartott, majd az
utolsó Felügyelő fekete maszkja ismét megjelent a jobb vállam
fölött.
- Hány arcod van? Megkérdeztem.
 – Egy dolog – felelte egy ismeretlen hang, magas és éles.
Valójában mindannyiunknak ugyanaz az arca. De ezt csak egy
egészen különleges tükörben láthatod.
– Egyszerre látni fogod benne az összes felügyelőt – mondta
egy másik hang, kellemes bariton, és a második Anton
szemüvege megvillant a vállam fölött.
- Hol a tükör?
- Később... Később lesz.
Te vagy Anton II? Megkérdeztem.
Ne osszon fel minket különböző entitásokra. És ne szokj
hozzá, hogy hangosan beszélsz velünk. Ellenkező esetben a
körülötted lévők őrültnek fognak tartani.
– Jó – mondtam. - Mit kéne most tennem?
„Meg kell foglalkoznod magaddal. Itt nem tudunk segíteni.
Csak nézni fogjuk.
Ezúttal nem értettem, melyik felvigyázó beszél hozzám. És
ekkor eltűnt a ragyogás a vállam felett.
Végigmentem a tükrös falon, és próbáltam a lábamra nézni.
Valami szédítő volt a holdfényben – vagy sárgának és forrónak,
vagy roppant ősinek és kéknek tűnt, a csillagokról, amelyek
évmilliárdokkal ezelőtt kialudtak, repült felénk.
Eszembe jutott, hogy a hold egy független világítótest, csak
más természetű fényt sugároz, és nem a nappali valóságot
táplálja, hanem az éjszakai, vagyis az álmainkat... A visszavert
fényről szóló nappali hazugság pedig csak egy módja annak,
hogy az értelem démona megpróbálja elrejteni ezt a nagy titkot .
– Költői közhely – motyogta egy hang a fejemben.
Nem bántam.
Még ha most láttam is valamit, mint egy álom, nem volt kiút
belőle - a tükörfal, mint egy Moebius-csík, ugyanoda vezetett,
ahol elindultam.
A reflexiók keveredtek a valósággal. Kezdett úgy tűnni, hogy
eltévedtem a sivatagban - és ezek a romok, ferde ívek, sápadt
fénnyel teli omladozó lépcsők ugyanúgy elvesztek.
 Felnéztem a Holdra, néhány másodpercig felszívtam kék
tüzét, és hirtelen rájöttem, hogy ezerféleképpen hagyhatom el ezt
a helyet.
Könnyűnek és boldognak éreztem magam. Eltávolodva a
tükörtől, elkezdtem mászni az egyik lépcsőn. Pár lépés után
lehunytam a szemem, és elképzeltem, hogy a Figyelők Útján
sétálok (a lehető legtisztábban elképzeltem), és a sötét üregben,
ahol nem volt meggondolatlanságom, hogy belépjek
Személytelenségének fejébe, mögöttem maradt.
Amikor kinyitottam a szemem, valóban az úton sétáltam.
A fej alakú épület ismét előtte volt, de most közelebb volt a
sziluettje. És előttem nem volt több domb és mélyedés - az út
utolsó szakasza teljesen sík volt.
Megkönnyebbülten felsóhajtottam. A teszt hátborzongatónak
bizonyult, de nem különösebben nehéz.
Azonban szinte azonnal felmerült bennem a gyanú, hogy
valami meglepetés vár még. Meg kell küzdenem magammal
mondta Anton II. Ha tükörcsarnok volt, ahol folyamatosan
beleütköztem a tükörképembe, akkor sikerült kiszabadulnom
onnan. De ha másképp gondolta...
Pontosan értettem, mit.
Valószínűleg a spiritualisták és romantikus írók kedvenc
horrortörténetére utalt, amikor az emberi elme mélyéről előtör egy
rejtett félelem, amely belső valóságból külsővé válik.
Felkuncogtam ezen a gondolaton – szerzetesi gyermek- és
ifjúkoromban még csak emlékezni sem tudtam semmire. A fő
rémálmom mindig is az volt, hogy félek egy újabb vizsgától. De
még mindig nálam volt. Nem kellett magunktól komor
megnyilvánulásokat várni.
Azonban ez igaz?
Nem, nem így – volt az életemben a félelem, friss és nagyon
is valóságos. Ez volt…
A félelem, ami elfogott, olyan hirtelen és erős volt, hogy
megálltam, és kezeimmel eltakartam az arcom. Álmomban láttam,
rájöttem, és most már tudom, hogy néz ki.
 – Uram – hangzott egy halk hang egészen közelről –, a
múltkor siettem, és nem volt időnk befejezni. De ma teljesen a
tiéd vagyok.
A Nagy Kardforgató előre állt az úton.
Pont úgy nézett ki, mint álmomban, csak most vettem észre az
oldalán egy rapírt. Nem egy aranyozott udvari medál, hanem egy
hosszú, vert hüvelyben működő eszköz (azonnal eszembe jutott,
hogy a mély szúrások a legveszélyesebbek - amit ez a hatalmas
csűrhöz hasonló szerszám okoz).
A következő pillanatban a Nagy Kardforgató kihúzta kardját a
hüvelyéből.
Tudok egy-két dolgot a koncentrációról. De edzésem során
ritkán sikerült olyan zavartalan koncentrációt elérni, amivel ez
most követte az előttem libbenő penge mozdulatait. A társam
pedig úgy tűnt, jól érzi magát – különféle vívópózokat felvéve fel-
alá ugrált.
Kétségtelenül mester volt – a mozdulatai igazán szépnek és
magabiztosnak tűntek. Különösen nagy hatást tett rám az általa
többször megismételt kitörés, melyben úgy tűnt, finoman megadja
magát, hátralép, meghajolt - és az utolsó pillanatban, egy
rendkívül kényelmetlen helyzetből kikerülve, gyors és távoli
injekciót adott a hasba.
És egész idő alatt a penge egy kőhajításnyira ment tőlem.
Még nem jött közelebb, de nem volt kétségem afelől, hogy az első
rohammal belém fog szúrni. Nem derült ki, miért habozott.
– Fegyverezze fel magát, uram – mondta. „Nem akarok
megölni egy fegyvertelen embert.
- Hogyan? Megkérdeztem.
„Igen, amit akarsz... Itt legalább egy kandallófogó.
És fülsüketítően nevetett.
Rájöttem, hogy már nem vagyunk úton.
A kardjára koncentrálva teljesen elvesztettem a környezet
érzékelését, és nem vettem észre, hogyan kerültünk egy
aszketikusan megtisztított, két mozgatható paravánnal ellátott
szobába. Az egyik mögött kandalló, a másik mögött egy kis tábori
ágy volt.
Tűzfogó azonban nem volt sehol.
– Miért akarsz megölni? – kérdeztem a falnak hátrálva.
A Nagy Kardforgató szeme kidülledt.
- Én? Meg akarsz ölni? Uram, ön megsért engem. Már rég
halott vagy, és ezt jól tudod. Nem kell megölnöm - csak
emlékeztetnem kell, hogy állnak a dolgok... Spanyol támadás!
Könnyedén kiugrott, és a kard a bal karomba szúrt. Igazi
injekció volt, és a hálóingem – valamiért végül egy hosszú, fehér
hálóinget vettem fel – vérzett. Ha aludnék, biztosan felébrednék.
De sajnos tényleg minden megtörtént.
– És most a ház különlegessége – mondta vidáman és
barátságosan, és karját az arcomra mutatta. — Angol támadás!
A?
Megint felnevetett – és minden látható erőfeszítés nélkül,
mintha ez lenne a világ legegyszerűbb dolga, sok emberre
osztotta magát. Mintha egy bicska lett volna, amely kinyitotta a
pengéit, és mindegyik újabb pengét dobott ki, szinte
megkülönböztethetetlenül egymástól: afféle tizennyolcadik
századi vakmerő tisztek, füstöt lélegző és végzetes. Olyan sokan
voltak, hogy betöltötték a termet.
Mind hozzám mentek. Észrevettem egy fehér tiszti sálat az
egyik kezében, és féltem, hogy megfojtanak, de egy óriás, a
legnagyobb közülük oldalról felém lépett, élesen és váratlanul a
halántékon ütött egy ovális arany dobozzal, és a padlóra estem.
Aztán tényleg elkezdtek fojtani egy sállal, és még sikerült is
örülnem a találékonyságomnak.
A velem kapcsolatos kérdést, úgy tűnik, már eldöntötte a sors
– és olyan magas szinten, hogy udvariatlanságnak tűnt aggódni.
És akkor életemben először éreztem a Folyadékot.
Aki még soha nem élte át ezt az élményt, annak nehéz lesz
megértenie, de megpróbálom a lehető legjobban elmagyarázni.
 Van egy ilyen fajáték - két kovács egy rúdon ide-oda mozog. A
kovácsok felváltva ütik az üllőt, mintha egymástól függetlenül, de
valójában ugyanaz a kar indítja őket mozgásba.
A Fluid pontosan ilyen kar volt – mind én, mind egy részeg
tiszt hozzá volt erősítve. A Folyadék ereje most ellenem fordult,
de ez a saját hatalmam volt: én, mint a Nagy Kardforgató, sok
csúnya testre osztva, voltam a csatornája.
Ahhoz, hogy a Folyadékot ellenem irányítsa, a Nagy
Kardforgatónak (vagy bárkinek, aki irányította) át kellett engednie
a hatalmat mindkettőnkön, bizonyos értelemben egyenlőségjelet
tett közénk, hasonlóan egy összekötő csőhöz a kommunikáló
edények között.
És rájöttem, mi a titok.
A Fluid áramlása nem függött tőlem, sem a Nagy
Kardforgatótól, sem egyáltalán senkitől. A folyadék csak
önmagának engedelmeskedett. Volt egy belső jelentése, egy
önmagában rejlő törvény, amely természetesen irányította az
áramlását.
És paradox módon mégis volt mód a Folyadék
szabályozására. Ezt úgy lehetne megtenni - és itt nagyon
feszültté válik az összehasonlításom, de jobb nem jut eszembe -,
mintha megváltoztatnák annak a csatornának a lejtését, ahol a
patak folyt.
A paradoxon az, hogy az áramlás irányát nem lehet bármilyen
akaraterővel megváltoztatni. De a csatorna lejtését számos
módon megváltoztathatja, mert minden csatorna csak délibáb és
hamisítvány.
Valójában persze egyik közeg sem érzi ilyen hidrotechnikai
módon a mágnesesség áramlását. Ez közelebb áll az
érzelmekhez: a „lejtőváltás” olyan, mint a félelemből fakadó
remény, majd önbizalommá növekszik, ami aztán az egész
kozmosz számára nyilvánvaló igaz érzéssé válik – és helyébe
ismét a rettegés növekvő hidege lép. ...
Általánosságban elmondható, hogy a hasonlatok bármiek
lehetnek – de a mögöttük lévő lényeget pontosan abban a
pillanatban sejtettem meg, amikor a szemem fénye kialudt a
fulladástól.
Láttam, hogyan győzhetem le a Nagy Kardforgatót - és
megmagyarázhatatlan akaraterőfeszítéssel (valóban
megmagyarázhatatlan volt, mert életemben először tettem ilyet)
először megállítottam a halálom folyamát, amely mindkettőnken
keresztül áramlott, majd megfordultam. megkerülte – és végül
diadalommá változtatta.
- AH ah ah ah! – kiáltottam olyan hangon, amitől
megrémültem, és felálltam. Testem minden sejtje kilélegzett:
"Győzelem!"
Úgy tűnt számomra, hogy a rajtam lógó gyilkosok a
kilégzésemtől különböző irányokba szóródtak szét, mint a
széllökéstől származó száraz levelek. És akkor rájöttem, hogy
egyáltalán nem léteznek - csak egy megszállottság.
A Nagy Kardforgató még mindig ott állt előttem. De most nem
féltem tőle.
A torkomra célzott kard meggörbült és elrepült, mintha a
pengéjét mágnes húzta volna, a következő pillanatban pedig
előre léptem, és egy hosszú és kemény tárggyal szörnyű ütést
mértem az ellenségre – és amikor a testem. elkezdtem ezt a
rohamot, én magam még nem tudtam, mikor fogom megütni: az
utolsó pillanatban bambuszrúd jelent meg a kezemben, mert túl
gyors volt a mozdulat, és egyetlen nehéz fémszerszámmal sem
tudtam kezelni anélkül, hogy a saját inaim megsérüljenek.
A Nagy Kardforgató visszarepült és a hátára esett. A kardja
csilingelt, és begurult a szoba sarkába. Nyilvánvaló volt, hogy
nem tud gyorsan felkelni. Az ütés olyan erős volt, hogy a
kezemben lévő rúd eltört. Elengedtem, és a bambusz eltűnt,
mielőtt a padlót érintette volna.
Aztán a diadal és az erő hulláma, amely elárasztott engem,
alábbhagyott, és a Fluid áramlása ismét irányt változtatott.
Azt hittem, korán győzelmet ünnepelek. És amint hagytam,
hogy ez a gyanú a fejembe férkőzzön, azonnal sok bizonyítéka
volt. Már tudtam, hogy most sebezhetőséget fogok találni
magamban – de nem tudtam megállítani az elmének ezt az
öngyilkos munkáját.
„Mi van, ha méreg van a kardján? - jutott eszembe egy
gondolat. - És nem csak méreg, hanem... méreg, ami megbénítja
az akaratot? Akkor biztosan nem tudom újra megcsinálni
ugyanazt. Végül is, ha ez a kardforgató ilyen tapasztalt gyilkos,
akkor tudnia kellett volna, hogy mi fog történni.
A Nagy Kardforgató kinyitotta a szemét.
– Alex, te meghaltál – mondta határozottan. A világon minden
drog haszontalan...
Mindent kiszámolt. Még egy idézetet is készítettek.
Éreztem, hogy megfázás árad át az ereimben – és rájöttem: a
mérget most nem lehet megállítani. A vér már végigszáguldott a
testén.
Ha azt mondod, hogy féltem, nem mondasz semmit. Alig egy
perce beletörődtem a halálba, majd csodával határos módon
kiszabadultam karmai közül, páratlan győzelmet éltem át – és
most újra meg kellett halnom.
A bulinak vége volt. Nem mondhattam semmit a Nagy
Kardforgatónak. Bár a múltkor igen. De aztán... Aztán... Úgy
tűnik, a méreg már elérte az agyam - nehéz lett a gondolkodás és
valahogy csiszolt.
Éreztem, hogy valami következetlenség van abban, ami
történik, valami aljas furcsaság – és ha normálisan tudnék
gondolkodni, biztosan látni fogom, miből áll.
A méreg egyre jobban lekötött. A Nagy Kardforgató
négykézláb felkelt, és a kardja felé kúszott. Úgy tűnik, majdnem
megöltem. Vagy talán csak zaklatott. De most már nem számított
– még egy nyomorék is bírt velem. Az, hogy újra harcoljunk vele,
szóba sem jöhetett.
Megfordultam, és alig mozgatva lábaimat, elkalandoztam
valahova a szemem előtt sűrűsödő sötétségbe, minden
másodpercben halálra várva. Feladtam és abbahagytam a harcot.
Olyan mély volt a depresszió, ami elfogott, hogy egy pillanatra
még a kandallós szobáról is megfeledkeztem, ahová a Nagy
Kardforgató átvitt.
Ez mentett meg.
Egy-két lépés után hirtelen rájöttem, hogy ismét a Figyelők
útján sétálok – nem messze attól a helytől, ahol ellenségemmel
találkoztam. A naplemente már majdnem kiégett, és az ég széle
bíborvörössé vált. A fej alakú épület most még közelebb volt.
Csak pár perc séta volt hozzá.
A remény visszatért hozzám, de csak annyit, amennyit a
méreg engedett. Ebben megint volt valami aljas
következetlenség, de nem volt erőm kitalálni.
Valami nevetséges dolog történt. Meglepően középszerű
módon kamatoztattam a számomra feltárult mindenhatóságot, és
csak a szégyenletes gyengeségnek köszönhettem - engedve
magamnak a felejtést. A legfontosabb, hogy nem is tudtam, hogy
így meg lehet menteni. Olyan volt, mintha először lencsefőzelékre
cserélnéd az elsőszülöttségi jogodat, aztán...
„Jó ötlet egy ismert helyre önteni” – fejezte be a fejemben
Niccolò III hangja. - És ébredj fel szakácsként a konyhában.
Összerándultam, és a nevetése visszhangzott a vállam fölött.
– Ne aggódj – mondta. - Nem vagy egyedül. Minden
nagyszerű szakács átesik ezen. Sok élet egymás után, ha ha
ha...
Nagy. Harmadik Niccolò a világi bölcsesség aforizmáit osztja
meg velem, a Figyelők többi tagja pedig érdeklődve figyeli a
halálomat.
A düh erőt adott, hogy még néhány métert kapálózzak, de a
térdem alig mozdult meg. A méreg béna iránytűvé változtatott –
nevetséges félköríves léptekkel mozogtam.
Rájöttem, hogy nem fogom elérni a célt. Még arra sem volt
erőm, hogy a régi borzalmak közül egy másikra emlékezzek,
úgyhogy végül végzett velem.
Észrevettem, hogy már nem az úton haladok, hanem hanyatt
fekszem.
 Nem éreztem félelmet. Csak kár volt, hogy nem látom többé
Yukát. Minden erőmmel feszültem az emlékezetem, és néhány
pillanatra úgy tűnt fel előttem, mintha élne.
A közelből paták csörömpölése hallatszott. Úgy látszik, a Nagy
Kardforgató, ahogy egy lovashoz illik, utolért engem lovon…
És akkor meghallottam Yuki hangját:
- Alex! fuvart adsz?
Biztos hallucináltam, mielőtt meghaltam. De a hallucináció
soha nem ért véget. Megláttam Yuuki arcát a felettem lévő
sötétben. A keze megérintett, és az élet visszatért hozzám.
talpra álltam. Szédültem, rosszul láttam – de újra önmagam
voltam. Yuka segített utána felszállni a lóra. Meg sem próbáltam
normálisan felülni, hanem egyszerűen átgurultam a remegő faron.
- Te ehhez a nagy fejhez?
Valami érthetetlent motyogtam, és Yuka a naplemente utolsó
pillantásaira hajtott.
Minél közelebb ért a hatalmas épület, annál jobban éreztem
magam – mintha az engem gyötörő gonosz szellemek, mint a
megláncolt kutyák, odaláncoltak volna ahhoz a helyhez, ahol a
Nagy Kardforgatóval találkoztam. Alig száz lépés alatt véget ért a
hatalmuk felettem. Haldokló betegségem eltűnt valahol. Sőt,
amikor eszembe jutott a Nagy Kardforgató által rajtam ejtett seb,
kiderült, hogy nyoma sem maradt. A hálóing is eltűnt – újra a
fekete egyenruhámban voltam.
Most már megértettem, miért nyert majdnem a Nagy
Kardforgató. Jómagam fordítottam ellenem a Fluidot , a
számomra javasolt útvonalon irányítva... Nem, mi van - még ezt
az útvonalat is én találtam ki. Minden munkát magam végeztem
az elejétől a végéig. Ez volt az a következetlenség, ami gyötört.
- nyögtem fel bosszúsan.
- Rosszul érzed magad? – kérdezte Yuka.
– Rendben van – válaszoltam.
- Biztos vagy benne?
– Nem – mondtam. - Hogyan lehetsz biztos valamiben?
– Így van – sóhajtott a nő.
 Már az élen voltunk.
Valóban hatalmasnak bizonyult - és most már nem látszottak
rajta a bomlás nyomai (nem volt kétségem afelől, hogy ez
ugyanaz a fej, változó méretben és formában - és az úton
különböző helyeken jelenik meg). Most gond nélkül rá tudtam
nézni. De a sötétség elrejtette a felső részét.
A bejárat még mindig a nyakban volt, de másképp nézett ki:
egy magas ajtó, két fáklya az oldalakon... Pár perce biztosan nem
voltak ott – észrevettem volna a fényeket. A bronz kötőgyűrűk túl
magasak voltak, a nyeregbe kellett állnia, hogy elérje őket.
Akkora méretűek voltak, hogy még egy ló is át tudott mászni
rajtuk.
Úgy látszik, az itt élő óriások csak más óriásokat vártak a
látogatásra - amelyek közé én nem tartoztam. Vajon ha gyalog
jönnék, akkor itt megjelennének a gyűrűk vagy nem?
A ló nyöszörgött, mintha őt is érdekelné a kérdés. Leültem a
földre.
- Visszajössz ma? – kérdezte Yuka.
- Aligha.
- Bírság. akkor alszom.
– Köszönöm – mondtam. Nagyon időszerű vagy. Még akkor
is, ha csak az álmaimban vagy.
„Azt hittem, esküdni fogsz” – mosolygott. Azt mondod, itt nem
lovagolhatsz.
Úgy ült a nyeregben, mint egy Amazon. Világos ruhát viselt,
színes övvel és kalapot magasított fátyollal. A fáklyák árnyai az
arcán játszottak. Őrülten jó volt.
A lovát megfordítva ellovagolt. Ahogy sziluettje elhalványult a
sötétben, az ajtóhoz mentem és bekopogtam. Senki sem
válaszolt. Aztán a tenyeremmel benyomtam az ajtót. Résnyire
nyílt, és becsúsztam.
 IX
Az ajtó nehéznek és megbízhatónak tűnt, minden anyagi
törvénynek engedelmeskedik – ezért számítottam arra, hogy
valami érthetőt találok mögötte. Talán egy templombelső
szobrokkal és freskókkal. Vagy legalább egy nagy rotunda, mint a
Mihajlovszkij-kastélyban - jó lenne egy kőkoponyába helyezni. De
amit láttam, megdöbbentett a teljes lehetetlenségével.
A fal, amelyen áthaladtam, fel-alá járt, és mindkét irányba,
amennyire a szem ellát – és elveszett a sötétben, mintha egy kis
éjszakai rovar volnék, aki egy függőleges papírlapon lévő lyukon
mászik át.
Az ajtótól felfelé és az ürességbe egy széles kőlépcső vezetett
hatalmas lépcsőkkel. Nem volt se korlátja, se korlátja. Messze
fent, ahová vezetett, egy pálos kereszt freskóként égett egy
láthatatlan mennyezeten. A közepén álló mosolygó nap volt a
foszforeszkáló narancssárga fény fő forrása.
Felismerve a képet, amely Niccolò III kezéből az enyémbe
vándorolt, a kézfejemre néztem, és láttam, hogy az eltűnt
tetoválás ismét látható – kellemes sárgás tűzzel izzott.
Valami halványan csillogott a lábam alatt. Odahajoltam, és
sötét ezüst betűket rajzoltam ki az egyik lépcsőn. Ez egy ősi
felirat volt, az egyik megható archaikus-futurisztikus betűtípussal,
amelyet minden évszázad rajzol magának, hogy megkísérelje
kitalálni a jövőt:
SZENT JELENTÉS 1807
Megérintettem az egyik betűt az ujjammal. Halk csengés
hallatszott, és éreztem a valóság legédesebb megrázkódását -
mintha benne (és magamban is) egyfajta rózsaszirom-eső lenne.
Valami csodálatos és kimondhatatlan megérintett, egy-két
pillanatig velem maradt - és eltűnt... nem is értettem -, hogy a
láthatatlan csembaló akkordja volt-e ilyen hatással a lelkemre,
vagy éppen a hangja van belefestve. a legkényesebb árnyalatok
ennek a remegő helynek köszönhetően. Újra megérintettem az
ezüst betűket, de semmi más nem történt.
Aztán nem félelem nélkül mentem – vagy inkább felmásztam a
hatalmas lépcsőkön.
Nem voltak kétségeim afelől, hogy csak a Fluid ereje képes
ilyen teret létrehozni. De ha ennek az építészeti elefantizmusnak
az volt a célja, hogy megsértse az emberi méltóságot, akkor a
terv nem volt különösebben sikeres. A lépcsőzés túlságosan
kimerítő gyakorlat volt, a látogatónak egyszerűen nem volt elég
energiája ahhoz, hogy megérezze értéktelenségét.
A lépcső egy kis kőemelvényben végződött, amely fölött egy
kereszt függött a nappal. Lehetetlen volt megérteni, mire van
rárajzolva: a fölötte lévő sötétség csillagtalan éjszakai égboltnak
tűnt. Nem láttam mást a környéken.
Amikor a peron közepére értem, furcsa bizonytalanságot
éreztem – mintha egy dőlt hajó fedélzete lenne alattam. Kicsit
megszédültem. A tetoválásom most nagyon fényesen izzott, és
ezen a helyen még enyhe égő érzést is éreztem. Felemeltem a
kezem, mintha a láthatatlan órakártyát mutatnám – és láthatóan
megfelelőnek tartották.
A padló a lábam alatt felfordult.
Az első gondolatom az volt, hogy olyan csapdába estem, mint
az ókori sírokban: az egyik födém felborul, szegény rabló pedig
egy mély gödörbe repül, a kollégák csontjai és a rosszakarók
karói felé.
Hasonló lett volna, csakhogy nem estem sehova, mert a
gravitáció átbillent velem és a padlóval. Vagy lehet, hogy a padló
kőkorongja a helyén maradt, és az egész világ felfordult.
Talán azonban minden még egyszerűbb volt - és megint
becsaptak: meg sem mozdult az égbolt a lábam alatt, csak ismét
hittem az általam ihletett csalásban. De az első pillanatban
teljesen összezavarodtam - ijedtemben sikoltozva négykézlábra
estem.
Amikor fel mertem emelni a szemem, láttam, hogy egy kerek
emelvényen vagyok, ami úgy nézett ki, mint egy színpad. Körös-
körül egy félsötét terem, amely minden irányban szelíd
amfiteátrumban emelkedett. Hideg volt. A levegőben alig
érezhetően tábortűz és boróka illata volt: felismertem a
gyerekkoromból ismerős kolostori tömjén illatát.
Az amfiteátrumban kőszerzetesek ültek egyenletes karikában.
A szobrokon igazi revenye ruha volt – a jobb vállán lévő
narancssárga aiguillette-kből és arany epaulettekből ítélve a
rangidős klerikusok egyenruháját. A szobrok szeme csukva volt.
Úgy tűnt, az egyik legnagyobb felszívódásba kerültek (aki
mélyebbre tud menni, mint egy kőszobor) - és gyerekes
megszokásból felolvastam magamnak néhány jámbor latin
mantrát. Még az is helyénvaló volt, hogy térden álltam.
– Leülhetsz – súgta a fülembe Niccolò III hangja. - Itt a
szőnyeg. Az angyalok nem jöhetnek hozzád, amíg meg nem
nyugtatod az elmédet.
Valóban egy narancssárga szőnyeg hevert a padlón – úgy
tűnik, Niccolò „szőnyegnek” nevezte. A szélét begörbítve felültem,
keresztbe tettem a lábam, és meggondolatlan koncentrációba
merültem.
Körülbelül negyed óra telhetett el, mire meghallottam egy
gong halk csengését. Kinyitottam a szemem. A szünet jót tett – az
elmém összeszedett és nyugodt volt.
Az amfiteátrum kőszerzetesekkel ugyanígy nézett ki. De
valami megváltozott.
Körülöttem most valamiféle átlátszó és mozgatható,
higanyszerű jelenlét csillogott. Tisztán éreztem, de egyáltalán
nem tudtam rá koncentrálni: amint észrevettem egy helyen,
átköltözött a másikba. Mindenhol ott volt, és különösebben sehol.
Megpróbáltam talpra állni - és hirtelen több éles penge pihent
egyszerre a torkomon.
Szóval lefagytam a helyemen.
Amit pengéknek vettem, azok szárnyvégek voltak. És amikor
megláttam a szárnyakat, láttam az angyalokat.
Négyen voltak. Háttal álltak nekem – látszólag mindegyik a
világ saját oldalára fordult. Pontosan az általuk kialakított tér
közepén ültem. Szárnyaik remegő végei csiklandozták a bőrömet.
A legkisebb mozdulat is elég lett volna, hogy elválassza a fejemet
a testemtől.
Úgy tűnt, az angyalok átlátszó ezüstből készültek. Ahhoz,
hogy láthassuk őket, különleges módon kellett koncentrálni, és a
szemet fókuszálni.
Amint ezt megtanultam, kiderült, hogy ha még jobban
koncentráltam, akkor négy szárnyas hát helyett négy nagy,
csukott szemhéjú ezüst arc jelent meg körülöttem. Még csak el
sem kellett fordítanom a fejem, hogy lássam az arcot a hátam
mögött – elég volt csak gondolni rá, és áthelyezni a figyelmemet.
Amikor elkezdtem tisztán megkülönböztetni ezeket az arcokat,
olyan sötét lett, hogy az amfiteátrum a szerzetesekkel eltűnt (vagy
talán a helyén maradt, csak a valóság egy vékonyabb szeletére
terelődött a figyelmem). Most minden oldalról sötétség volt, amit a
sarki fényekhez hasonló irizáló villogás szúrt át. Eszembe jutott
Nagy Pál páholyának keresztneve - Aurora Borealis .
Az Angyalok arcára alig észrevehető mosoly fagyott le – de
bár a szárnyukat már nem láttam, a nyakam nagyon jól érezte a
pontjaikat. Egy arc víz nyomával a homlokán nézett egyenesen
rám. Mögöttem ott volt a Tűz Angyala. A jobb oldalon a Levegő
Angyala. A bal oldalon a Föld angyala.
– Köszöntsd őket – súgta a fülembe Niccolò III hangja.
Megköszörültem a torkom.
„Tisztelt Angyalok, üdvözöllek benneteket, és lélekkel és
szívvel leborulok előttetek. És szívesen meghajolok egész
testemmel, ha eltávolítod a vágóéleidet...
Úgy tűnik, rossz helyre vittek. Az ajkamba haraptam és
koncentráltam.
– Kétségtelenül figyelte, mi történt velem az elmúlt órákban –
és szégyellem, hogy ilyen ügyetlenül megbuktam az ön által
elrendelt teszten. Arra kérlek, magyarázd el nekem jövőbeli
sorsomat.
– Sikerült a vizsgán – mondta a Víz Angyala. „Efelől senkinek
sincs kétsége.
 A hangja dallamos volt és enyhén fémes – ugyanarra a
vonóshangra emlékeztetett, amely annyira felfrissített a lépcsőn.
– Ez nem igaz – mondta a Levegő Angyala. - Vannak
kétségeim.
– Én is – mondta a Föld Angyala. - Nagyon komoly kétségek.
Amikor az egyik angyal megszólalt, az optika minden
törvényével ellentétben, egy ideig megjelent előttem az arca.
Ugyanez történt, amikor az egyik Angyal rám akart nézni. Nagyon
hasonlítottak egymásra - ha nem lett volna a homlokon az elem
változó jele, aligha tudtam volna megkülönböztetni őket.
Amint a Föld angyala elhallgatott, újra megláttam a Víz
Angyalát. Elmosolyodott, mintha valami kellemeset hallott volna.
– Kérlek benneteket, testvérek – mondta –, beszéljetek.
„A kánon szerint – kezdte a Levegő Angyala – a tesztalanynak
három ellenséget kell legyőznie, bizonyítva, hogy ő a múlt, a jelen
és a jövő ura. Az első ellenség hagyományosan az egykori
felügyelő szelleme – és az összes többi lord, aki a segítségére
van. Találkozásukon nem vettem észre sem küzdelmet, sem
győzelmet. Csak azt láttam, hogy a múltbeli felügyelő előnyben
részesítette a témát, és egyik korábbi felügyelő sem ellenkezett.
Tekintettel a Niccolò III hibáira, amelyek kis híján katasztrófához
vezettek, óvakodnék attól, hogy ezt sikeresen teljesített tesztnek
tekintsem.
- A levegő mindent helyesen mond - mondta a Föld Angyala -,
de ez nem elég. Nem vagyok benne biztos, hogy a tesztalany
legyőzte-e a második ellenséget.
- Miért? – kérdezte a Vízi Angyal. - Ezt a tesztet hibátlanul
teljesítette. Az első alkalomtól kezdve teljes ellenőrzést biztosított
a Fluid felett. Erre senki nem tanította meg, kivéve a
körülményeket. Kiemelkedő szerencse.
– Így van – mondta a Levegő Angyala. - De rögtön bedőlt egy
elemi trükknek egy párbajban. Nem tanulta meg a „múlt a
jelenben” trükköt.
Niccolò III hangja a fülembe súgta:
 - Ez egy szuggesztív támadás, amikor az ellenfélnek azt
sugallják, hogy az ütést a múltban leadták rá, és most már csak
learathatja a történtek gyümölcsét - bár valójában az egész
támadás a jelenben zajlik éppen ezen a sugallaton keresztül. .. Az
egyik legálomosabb trükk, ami létezik. Azt kell válaszolnia, hogy
tanulmányait nem fejezte be, és a vizsgát rendkívüli körülmények
között kell letenni.
Úgy tűnik, a Levegő Angyala hallotta a nyomot.
– Igen – mondta –, ez valóban egy alattomos ütés. De a
helyzet szépsége az, hogy az alanynak sikerült ezt önmagának
okoznia. Az ellenség nem szólt hozzá semmit. Az alany
önmagától megbénította akaratát azzal, hogy felvetette magának
a méreg gondolatát az ellenség kardján, bár ott nem volt méreg.
Miért lennének egy ilyen embernek ellenségei?
A Föld Angyala megjelent előttem.
„Az eset a téma rendkívüli hiszékenységéről és
hajlékonyságáról tanúskodik” – mondta. „És mi van akkor, ha egy
cigány vagy egy személyes gyóntató meggyőzi őt valamiféle, a
múltba visszahúzódó ok létezéséről, amiért az egész világnak el
kell pusztulnia? Meghallgatja őket...
Az angyalok nevettek, és arcuk egymásra borult. Valóban,
nehéz volt sértőbb képet elképzelni annál, mint hogy a Felügyelő
gyóntatóval vagy cigánnyal érdeklődjön a jövőről.
– Arra kérem a tiszteletreméltó Angyalt, hogy bocsásson meg
nekem – mondtam –, de nem szokásom a jövőről érdeklődni.
Sem a jövőt látó cigányok, sem a mennyei humoristák. Inkább
magam építem a jövőt.
Most az összes Angyal engem nézett - és a Föld Angyalának
szemöldöke a homlokig emelkedett, mintha a legkevésbé
számított volna arra, hogy ellenkezni mernék.
– Arra is szeretnélek emlékeztetni – folytattam –, hogy a
beavatás rendkívüli körülmények között történik. Nem volt időm
felkészülni a tesztre, ahogy az várható volt. Azonban átmentem
rajta. Higgye el, a vizsga több mint kegyetlen volt. Egyedül
cselekedtem, véletlenszerűen és érzésből. És tudtam nyerni,
kihasználva a korlátozott lehetőségeim. Mi zavarja meg a
tiszteletreméltó Angyalt?
És a Vízi Angyal szemébe bámultam. Mosolygott. Valamiért a
kezdet kezdetén biztos voltam benne, hogy az én oldalamon áll.
Nem csoda, hogy vele szemben ültem.
– Jó – mondta a Föld Angyala. - Valljuk be. De mi lesz akkor a
harmadik ellenséggel?
– Mi a baj a harmadik ellenséggel? – kérdezte a Vízi Angyal.
– Nem volt ott, ez az – válaszolta a Föld Angyala. – Ráadásul
a második ellenséggel vívott párbaj végén a tesztalany úrnője
segítségére sietett. A teszt lényegében meghiúsult.
– Nem így van – mondta a Víz Angyala. – A perekre
vonatkozó pavlovi szabályozás nem mond semmit a „három
ellenségről”. Azt írja – ráncolta a homlokát, mintha valami távoliba
nézne –, három kapuról háromszor és három számlálóról van
szó. Az egyes Figyelők vizsgálati víziói éppúgy eltérőek, mint a
különböző emberek halál utáni délibábjai. Valójában a próbákat
leggyakrabban három ellenség személyesíti meg, ezért néha ezt
mondják. Általában a második és a harmadik kapun vannak
különféle harcok. De az is előfordul, hogy a jelölt egyáltalán
ellenségeskedés nélkül megy át a kapun.
- Ez? – kérdezte a Levegő Angyala. - Mondhatok egy példát?
„Például, Niccolò az Első a harmadik kapunál találkozott
döglött macskájával – és addig zokogott, amíg a fogadóterem
ajtaja közel nem volt. Nem is ment hozzá, az ajtó magától jött.
A Levegő Angyala többször pislogott, és bólintott.
– Igen – értett egyet. - zokogott. De részben a macska által
okozott karcolásoktól. Bizonyos értelemben még mindig
verekedésnek tűnt.
„Úgy tűnt, az ördög tudja mit” – mondta a Vízi Angyal. „De ha
karcolásokról és kényelmetlenségről van szó, akkor a harmadik
kapunál jelöltünk is a ló fara ellen küzdött, amíg magához nem
tért. A harmadik kapu békés átjárása a békés jövőt jelzi. Melyik jel
lehetne jobb? Ne feledje: Első Niccolo uralkodása derűs volt az
elejétől a végéig.
 Az angyalok elhallgattak, mintha gondolnának valamire.
– Elnézést – nem tudtam segíteni –, miért találkozott Niccolò
az Első egy döglött macskával?
„Senki sem értheti” – mondta a Víz Angyala. „Nincs semmi baj
a macskával, de egy döglött macska volt a múltból, akit a jövő
kapujában találtak… Az első dolga, amit Niccolo tett, miután teljes
hatalmat szerzett Fluid felett, az volt, hogy visszaadta testi képét.
Életre hívta, mint Nagy Pált az ősöd, Kizh.
- Mit? Meglepődtem. - Hogyan hívta életre Nagy Pál Kizht? Ő
volt az apja?
„Most nem itt az ideje megvitatni. Niccolo the First macskájáról
beszélünk.
– És miért adta vissza testi alakját?
– Akkor – válaszolta az angyal –, hogy ez egy tükörtrükk
példája – „a jelen a múltban van”. A macska újraélesztése után a
harmadik kapunál való megjelenése valóban kedvező jövőt jósló
jel lett. Bár elég kicsinyes. Apró örömök, otthonosság, béke,
miau... A mesterek persze kisebbek lesznek. És a tetteik is.
„Mivel jelekről beszélünk – mondta a Föld Angyala –,
gondoljunk egy kicsit a következőkre: az alany barátnője
megjelenik a vizsgán, és nem egyedül, hanem lovon. Valójában
beavatkozik a párbajba, és megmenti a tesztalanyot a haláltól.
Aztán ő lesz a harmadik járókelő – elvégre nem ló volt, remélem?
Az alany barátnője a Fogadóterem ajtajához hajt, és úgy rakja ki
a leendő Felügyelőt, mint egy zsák trágyát...
- Nekem úgy tűnik, - nem tudtam visszafogni magam, - Az
angyalok ne használjanak fölöslegesen megalázó
összehasonlításokat.
A Föld Angyala érdeklődéssel nézett rám.
„Itt van szükség” – válaszolta.
– Yuka nem jelent meg, mert segítségért hívtam – mondtam. -
Csak lelkileg búcsúztam el tőle... nem tudom, hogy sikerült neki.
Előre nem terveztünk ilyesmit.
 - Nem számít. Semmiképpen. Most kénytelenek vagyunk
találgatni a kávézacc foltjai miatt, Ön pedig azt próbálja
megmagyarázni, hol vásárolta a kávéfőzőt...
„Az az érzésem, hogy ez a nő az, aki azt állítja magáról, hogy
ő a Felügyelő” – mondta a Tűz Angyala.
– Foglaljuk össze – mondta a Föld Angyala. A nő, akit hozott...
– Ki hozta – javította ki a Levegő Angyala, és rám nézett.
– Igen… Ez a nő csak egy módon jelenhetett meg a Figyelők
útján – valahogyan a Fluidból teremtették újra. Mivel segített a
második és a harmadik teszten, a vizsgát törölték. Bár kész
vagyok elismerni, hogy ez a személy valamilyen módon átadta őt.
Sokkal meggyőzőbbnek tűnt.
A Levegő Angyala és a Tűz Angyala nevetett. A Vízi Angyal is
mosolygott.
– Mindannyian nagyon jól tudják – a vizsga sikeres – mondta.
„Legalábbis Fluid szemszögéből.
„A folyadéknak nincs nézőpontja” – válaszolta a Föld Angyala.
- Ez eretnekség. Amivel ma foglalkozunk, az egy vitatott eset.
Vitatott esetekben pedig formai jelekre kell hagyatkozni. A formai
jellemzők szempontjából a teszt nem sikerült.
- Nos - mondta a Víz Angyala, és nekem úgy tűnt, hogy a
hangja kezdett kissé sejtetően csengeni -, nem fogja-e a Föld
megmagyarázni ebben az esetben, hogy mi a formai jellemzők
nézőpontja, ha az utóbbi, ellentétben a Fluid, szabad ez?
A Föld angyala elgondolkodva nézett rám, és összevonta a
szemöldökét. Úgy tűnik, kétségei támadtak.
– Ne válogatj a szavakon, Water – mondta –, csak gépiesen
megismételtem a kínos megfogalmazásodat.
"Akkor könyörgöm" - válaszolta a Víz Angyala már
határozottan szarkazmussal -, mondd jól, és adj mindannyiunknak
példaképet.
„A szabályok egyszerűek” – mondta a Föld Angyala. - A
tesztalany tetszése szerint cselekedhet, de a teszt alatt egyedül
kell lennie. Egy elemi… uh… ontológiai értelemben. Nem
lehetnek szövetségesei és asszisztensei. Az alany csak
tudatának kivetüléseivel tud – és kell – foglalkoznia. Úgy
nézhetnek ki, mint a tizennyolcadik századi párbajozók, egy sor
korábbi Figyelő, egy döglött macska vagy a Seregek Ura, aki
hatalmon van. De az igazi szerető, akivel a jelölt testi élettársi
kapcsolatban áll, semmiképpen sem segíthet neki a vizsgákon,
még akkor sem, ha Fluid ismeretlen okból felvette a formáját. Ez
nem lehet kapu . Itt nincs tantrikus művészeti akadémiánk, és a
„kapuk” alatt mást értünk…
Az angyalok, az egyik és a másik, rendkívül rosszindulatúak
és gonoszak voltak. Olyanok voltak, mint a régi szerzetesek:
gyakran magukon viselik a hosszú távú absztinencia lenyomatát –
egyfajta maró léptéket az alkímiai szublimációból, amely a lélek
falán jelenik meg. De nem osztottam ezt a gondolatot.
Ezek mind követelések? – kérdezte a Vízi Angyal. Vagy lesz
még valami?
– Mindent – mondta a Föld Angyala. De azt hiszem, ennyi
elég volt.
Vajon a testvérek elégedettek lesznek, ha a kérdést tisztázzák
és eltávolítják?
„Teljesen” – válaszolta a Föld Angyala.
A Levegő és Tűz Angyalai bólintottak.
- Ebben az esetben - mondta a Víz Angyala -, hadd hívjam fel
a figyelmet arra, hogy a tesztalany társa teljes mértékben a Föld
által adott definíció alá tartozik. Technikai értelemben ez a
tudatának kivetülése. Yuka a Greensleeves várasszonya. Ezzel a
személyi kategóriával az én osztályom foglalkozik, és nagyon jól
tudom, miről beszélek. Kérem, olvassa el a kérdést. Ugyanakkor
meg fogja érteni, hogyan és miért hozta őt ide Fluid. Vagy inkább
miért gondoljuk így.
A másik három angyal lehunyta a szemét és koncentrált. Egy
perccel később a Tűz Angyala halkan nevetni kezdett, a Föld
Angyala pedig éppen ellenkezőleg, felháborodottan rázta a fejét.
A Levegő Angyal csak halkan sóhajtott.
– Undorító – mondta végül a Föld Angyala. „Nem tudtam,
hogy a Föld ereje részt vesz mások vágyának örömében.
 „A Föld elem ezt bármilyen körülmények között megteszi” –
válaszolta a Víz Angyala. - Vannak, akik ezt a fő célnak is tekintik.
A Green Sleeves projekt pedig az egyik legsikeresebb a vízügyi
osztályon. Neki köszönhetően hihetetlen mennyiségű hivatali
visszaélést sikerült felszámolni a legmagasabb méltóságok és a
bürokrácia körében.
– Nincs kétségem – mondta a Föld Angyala. – De még mindig
csúnya.
– Véleményem szerint – mondta a Tűz Angyala – semmivel
sem rosszabb, mint bármi más. De legalább vicces.
A Levegő Angyala ismét felsóhajtott.
„Így – zárta gondolatait a Víz Angyala – a legszigorúbb formai
kritériumok szerint a próbát sikerült teljesíteni. Ha valaki tiltakozni
akar, tegye meg most.
Tényleg csak egy vetítés? – kérdezte a Föld Angyala.
A Tűzangyal bólintott. A Levegő Angyal még egyszer
felsóhajtott, ami úgy tűnt, a szokásos munkahelyi válasza.
„Nincs kifogás” – összegezte a Víz Angyala. - Testvéreim,
megértem kétségeiteket - és egy nyugodtabb időben talán
magam is csatlakoztam volna hozzájuk. De most kritikus a
helyzet. Bármi is legyen a jelölt hiányossága – és csak a
tapasztalatlanságát jegyzem meg –, egy ilyen felügyelő jobb, mint
a semmi.
Ezt mondva összeesküvően kacsintott rám - mintha arra
kérne, ne tulajdonítsak nagy jelentőséget szavainak. A három
angyal hallgatott. Ami a beleegyezés jelének tűnt.
– Kérdezzük meg a jelöltet – folytatta a Víz Angyala –, akar-e
mondani valamit az ultimátumvizsga előtt? Vagy kérdezz
valamiről?
- Mit?? grimaszoltam. - Milyen ultimátum teszt?
Van-e a jelöltnek mondanivalója, kérdése? – ismételte az
angyal.
– Igen – mondtam. Szeretnék kérdezni és tájékoztatni.
- Pontosan mit?
 – Megtudhatom, miről beszélt, amikor a barátomról beszélt?
Azt hiszem, köze van hozzám.
A Víz Angyala kissé bűntudatosan nézett rám.
- Megvan. Jelenlegi tárgyalásunk szempontjából azonban
csak egy dolog fontos: a teszt feltételeit nem sértették meg.
Technikai értelemben Yuukát a pszichikai vetületedként ismerték
fel.
Milyen technikai értelemben?
– Majd később megbeszéljük, ha tetszik – mondta a
Vízangyal. „Most be kell fejeznünk az eljárást. Van még valami,
amit be szeretnél jelenteni?
– Igen – mondtam. „Nem vagyok hajlandó elfoglalni a pozíciót.
Ez egyáltalán nem az én döntésem és nem az én döntésem. Ha
szent excellenciáiknak a legcsekélyebb kétsége is van irántam,
kérem, hogy hárítsa át másokra ezt a megtisztelő terhet. Bármely
jelöltnek szívesen megadom a helyét. Készen állok arra, hogy
életem hátralévő részét lelkigyakorlatoknak szenteljem,
elvegyülve a szólisták tömegével.
„Ha túléli, ez a tömeg” – mondta komoran a Föld Angyala. És
az idillium is. Nem kételkedünk gondolataid őszinteségében.
Főleg, ha az adósság elkerülését célozzák. De nem fog sikerülni.
Csak a jelölteket szokás ellenőrizni. Még akkor is, ha nincsenek
mások.
„Ha sötét gondolatai lennének – tette hozzá a Tűz Angyala –,
akkor látnánk őket a teszt során. És valószínűleg nem élnél. El
sem tudod képzelni, milyen szörnyen pusztulnak el azok, akik
történetesen saját aljasságuk materializálódásával
szembesülnek…
- Alex - mondta a Levegő Angyala -, egy dolgot azonnal meg
kell értened. A gondnokot "a négy elem urának" hívják. De ez
nem jelenti azt, hogy valóban a mesterük vagy. Te csak egy
lencse vagy, amely a Fluid erejét a világra vetíti. A gondnok nem
ura vagy rabszolgája az elemeknek, hanem a vezetőjük. Ahogy a
grafikus összehasonlításokra vágyó Harmadik Niccolo viccelődött
magában, a tömlő hegye.
 „Nagyon igaz az ő esetére” – tette hozzá a Föld angyala.
– Teljesen helyes – erősítette meg a Tűz Angyala. – Miért
gondolja, hogy a felügyelő mindig laikus?
– Niccolò, a harmadik szerzetes volt – tiltakoztam.
- Valamikor fiatalkoromban. Mielőtt Niccolo harmadik lett
volna, felmentették fogadalma alól, amint azt biztosan tudod. A
gondozónak világi embernek kell lennie. Be kell merülnie a
hiúságba és a hiúságba, mert különben lehetetlen lesz a
Folyadék erőit erre a világra alkalmazni. De a két irányban
áthaladó energia olyan tiszta és finom, hogy egy közönséges
laikusban soha nem születhetett volna meg. Ez egy nehéz élet,
Alex, és nem mindig végződik jól.
– Láttam – válaszoltam. Ezért nem törekszem erre a
pozícióra.
„Tele van alázattal” – mondta a Tűz Angyala. „Nem kell tovább
hajlítani. Lehet, hogy nem hajlik meg.
Mind a négy angyal elhallgatott - és sokáig koncentrált.
Sejtettem, hogy továbbra is szótlanul kommunikáltak – csak a
beszélgetésüknek ez a része nem az én fülemnek szól.
„Ahogy megértem, senkinek nincs kifogása” – mondta végül a
Víz Angyala, és nekem úgy tűnt, ismét szarkazmus cseng a
hangjában. Térjünk át az eljárásra.
Négy angyal jelent meg előttem, és mindegyik azt mondta:
Te vagy a mesterünk!
az Aurora Borealis színes csillogása rejtett körülötte . Amikor a
ragyogás szertefoszlott, egy monogram jelent meg előttem a
padlón:
 „Általában a Figyelők óment keresnek a monogramjukban” –
mondta a Tűz Angyala. - Mit látsz?
Alaposan megnéztem a monogramot.
- Piramis, oszlop, fénysugár az égből. És az elefántgyulladás
is elhanyagolt formában... Elnézést kérek, nem kellett volna ezt
mondanom.
– Remélem – mondta a Víz Angyala –, megérti, hogy a kitalált
jelentéseink sokkal inkább a véletlenül kapott levéltől függnek,
mint a sorstól.
„A fatum a betűtől is függhet” – tiltakozott a Tűz Angyala.
„A levél és a sors egy és ugyanaz” – foglalta össze a Levegő
Angyala.
A Föld angyala elhallgatott.
Az Angyalok éles szárnyai már nem pihentek a torkomon.
Láttam a földön egy fekete kalappal, arany zsinórral. Tőlem
jobbra feküdt. A bal oldalon egy összehajtogatott szürke
egyenruha hevert két nagy csillaggal a mellkasán. Hátul - olyan
fasciák, mint a Niccolò III. kísérő szerzetes.
„Ez Nagy Pál emléke” – mondta a Víz Angyala. — Kalapját és
egyenruháját. A folyadék által létrehozott másolatok illeszkednek
az Ön testi formájához. Ha minden jól megy, eljön a nap, amikor
felveheted az autentikus Pál-sapkát. De gyakorlati szempontból
nincs különbség. Ezek a dolgok a mi erősségünk. Neked kell
megfelelniük... Most vedd fel az egyenruhádat és kalapod.
Engem mindig is nyomasztott a teljes ruhás Figyelők
archaikus megjelenése. A kakas kalap a fekete maszkkal együtt
valamiféle olasz karneváli gazemberré varázsolta belőlük, és két
csillag a mellkasukon - ezüst és arany - mintha azt bizonyította
volna, hogy a sors rámosolyog a gazemberekre... De nem kellett
vitatkozni .
Felkeltem és átöltöztem az Angyalok előtt.
„Most már irányíthatod a Folyadékot” – mondta a Víz Angyala.
„Ehhez egy jó médiumnak nincs szüksége relikviákra. De
megbízhatóbb...
 A kalap és az egyenruha nagyon passzolt rám – de bennük
úgy éreztem, hogy felöltöztem. Ráadásul a kalap nehéz volt a
benne rejtett rezonátorok miatt.
Mindig így öltözködjek?
- Nem. A felvigyázó általában két fős kíséretet szerez. Az
egyik fasciát visel, a másik kalappal. De ezeket a dolgokat csak a
szekrényben tarthatod.
Ezt is vegyem? – kérdeztem, és a homlokra biccentettem.
- Ne aggódj. Mindent a Mihajlovszkij-kastélyba szállítanak.
Megkérték, hogy viseljen sapkát és egyenruhát, mert az új
felügyelő először ebben a formában jelenik meg társai előtt.
- Mit tegyek ezután? Megkérdeztem.
– Egy másik formalitás vár rád – mondta a Víz Angyala –, amit
én nem nevezek egészen találóan „ultimátumpróbának”. Ez
valóban egyfajta teszt, bár a Rangers rendszerint
problémamentesen átvészeli. De, ismerve befolyásolhatóságát,
hiszékenységét és a javaslatokra való fogékonyságát, arra kérem,
hogy ne aggódjon, és ne vegye túl közel a szívéhez. Próbálj
humoros lenni...
Ez kissé nyugtalanítóan hangzott. Még fenyegető is.
Mi ez a formalitás?
– Látogassa meg a Végtelen Horror Szobáját. Nem
mondanám, hogy ez egy kellemes kaland, de onnantól kell az új
felügyelőnek a Mihajlovszkij-kastélyba mennie a kíséretéhez... Itt
az ideje, hogy ott legyél. Sok szerencsét.
A négy angyal lehunyta a szemét, és hatalmas ezüst fejük
megdermedt. Vártam egy darabig, míg valamelyikük emlékszik
rám, de úgy tűnik, fémszobrokká változtak. A beszélgetésnek
vége volt.
Elhatároztam, hogy legalább elköszönök – de amint
kinyitottam a számat, az ajkak legkisebb mozgása felborította az
univerzum egyensúlyát. A padló megbillent a lábam alatt,
hadonásztam a karommal, és az univerzum ismét felfordult.
Minden olyan gyorsan történt, hogy még elesni sem volt időm
- vagy inkább, mivel az egyik helyen elvesztettem az
egyensúlyomat, egy másik helyen tartottam. De most észrevettem
azt a vonalat, amely elválasztja az egyik világot a másiktól.
Furcsa volt és hátborzongató – mintha már az új világban
megszületett volna ennek a szaltónak a rendkívüli sebességének
emléke, a régiben pedig végtelenül hosszú zuhanás maradt volna
az elme fekete szakadékába – és hideg gondolatok és tervek,
betöltötte az elfeledett örökkévalóságot.
Eszembe jutott azonban a tervek töredéke – hogy építsek
magamnak egy piramis formájú palotát, hogy mindent megtudjak
Yukiról és még valamit a Nagy Kardforgatóról, a kudarcos
gyilkosomról: azt hittem, még fizetni fog… ez abszurd volt, mint
egy rossz álom töredékei - és elpárolgott, amint megláttam
magam körül hajlított székeket, aranyozást és festményeket a
falakon.
Rájöttem, hogy a Mihajlovszkij-kastélyban vagyok.
 x
Egy nagy, kerek szobában álltam, magas, gömb alakú
mennyezettel, amelyet négyszögletes süllyesztett keszonok
borítottak – kevésbé emlékeztetett a római Pantheonra, ahonnan
lemásolták, mint egy gofritortára. Ez a cukrász érzés elsősorban a
pompás arany díszítés miatt támadt, mintha azt mondaná a
hitetlenkedő világnak: "Nem tegnap, de legalább tegnapelőtt
birodalom vagyunk."
Aranyozott kanapék és barackborítású székek sorakoztak a
falakon. Fölöttük a pálos idők portréi lógtak - pirospozsgás
proserpinek hamvas haja, elfeledett asmodeusok parókája és
keresztjei...
Számomra a rotunda túl magas volt – az ilyen helykihasználás
irracionálisnak tűnt. De ilyen volt a tizennyolcadik század végének
ízlése, amely már – ahogy egy szerzetesi művészetkritikus
elegánsan fogalmazott – „a barokk csupasz abszolutizmusán
keresztül megjelenő szigorú birodalmi vonal felé nyúlt”.
Valószínűleg a művészettörténész azt akarta mondani: amint a
császár nagy zászlóaljakkal megérkezett, mindenki észrevette,
hogy a király meztelen.
Egyébként ki mondott először a meztelen királyról? Szerintem
Madame de Montespan? Bolond, ezért meztelen, mert most
harcolni fog veled...
Hangosan felnevettem – Louie testvér örülne egy viccnek. De
a nevetésem furcsán és riasztóan hangzott az ősi boltozatok alatt.
Észrevettem, hogy egy ablak sem volt a szobában. Ráadásul
még ajtó sem volt. Láttam a helyet, ahol lennie kellett, de egy fal
enyhén görbült, túl vastag, közömbös és öreg ahhoz, hogy a
fejem legkétségbeesettebb ütései is megérintsenek.
Ne várj, gondoltam.
A szoba közepén kerek malachit talapzat állt. Valami
hatalmas, értékes vázán kellene állnia – az egyiken, amelyet az
engedelmes uráli gnómok a kazamataikba faragtak a kövér német
bitorló tiszteletére. Ám a talapzaton váza helyett világosarany
állvány volt, mélyedésében pedig egy harmonikus fuvola pihent,
időnként sötét.
Valamikor réges-régen, gyerekkoromban leckéket vettem
hasonló furulyázásra. Nem sokáig. De eszembe jutott valami.
A furulyát fogva megpróbáltam eljátszani egy részletet a híres
Bach-versenyből. Sokáig játszottam, de a végén szégyelltem a
pontatlanságokat. Azonban soha nem voltam benne
különösebben jó. Elképesztő volt, hogy ennyi év után is
emlékszem ezekre a képességekre.
Letettem a furulyát, és odamentem az egyik falon lógó női
portréhoz. Egy ismeretlen édes arc mosolygott rám - frissen és
persze fiatalon - nehéz volt biztosat mondani a festő által őszintén
ábrázolt pír és púder miatt. Pamad , ahogy akkoriban mondták a
hölgyek. Bolyhos haj, gyöngyruha, régi repedezett gyöngyház… A
szerelem nyelvtana…
A lány egy kicsit Yukára hasonlított, különösen a szeme.
Amikor Yuka kissé összehúzott szemmel rám nézett a párnájáról,
és már sütött a nap a szobában, a tekintete két napsütötte
ösvénybe fordult a hajnali tengeren. És ez a két napsütötte
ösvény nézett most rám a múltból - elkapva a festék, mint ősi
szitakötők a borostyánban.
A kép láthatóan értékes volt - üveg védte. És ebben a
pohárban láttam magamat - fekete kalapban és egyenruhában,
két nagy csillaggal. Annyira szokatlan, sőt hátborzongató volt,
hogy összerezzentem.
De sokkal szörnyűbbnek tűnt számomra egy másik személy
körvonalai mögöttem.
Ebben a szobában készen álltam arra, hogy előre megijedjek
– és meg is ijedtem. De ami történt, még mindig nem a
transzcendentális horrorból merített. Ráadásul a figura nem is
közeledett felém: tisztes távolságban járkált ide-oda, mintha azt
várná, hogy figyeljek rá.
Óvatosan megfordultam. A furcsa alak most jobban látható.
Nem egy személy volt.
 Fantom volt, ködfolt, amely mintha emberi formát öltött volna.
Homályos körvonalaiban a szem megerőltetésével meg lehetett
különböztetni néhány részletet: egy szakállt és egy abszurd
kaftánt, amelynek gallérja úgy nézett ki, mint egy kifelé fordított
nyél.
A szellem azonban békésnek tűnt.
Úgy tűnik, látott engem – vagy megérezte a jelenlétemet – és
megállt.
„Jó estét, felség! – mondta lehajolva. „Régóta nem volt
szerencsém látni. Ha elfelejtette, a nevem Alekszej Nyikolajevics,
vagy egyszerűen Alekszej. Ne foglalkozz a válaszolással, úgysem
hallom most. Menjünk, mint általában, a kis szobámba. ott
beszélgethetünk...
Még egyszer meghajolva felment a falhoz – és két kanapé
között észrevettem egy olajfestékkel festett ronda keskeny ajtót.
Egy perce megesküdtem volna, hogy semmi hasonló nem volt.
Sőt, az ajtó körüli fal is átalakult, és valahogy kiszáradt, a színe
bézsről piszkossárgára változott, mintha először rossz festékkel,
majd ősrégi kormmal vonták volna be.
Kinyitva az ajtót, a szellem tiszteletteljes mozdulattal invitált,
hogy kövessem - és eltűnt.
Azt mondta, hogy "szokás szerint". Mit jelentett?
Természetesen soha nem mentem vele a "szobájába". Vagy
korábbi látogatókra gondolt? Talán más Figyelők? Nem lenne
gyáva és becstelenség visszautasítani, ha korábban elfogadták
volna a meghívását? Vagy ez egy csapda?
Elhatároztam magam és követtem őt.
Az ajtó mögött egy gyengén megvilágított folyosó volt, falai
fényes rétegelt lemezekkel kárpitoztak . Törött parketta csikorgott
a társam lába alatt.
Mintha a Mihajlovszkij-kastélyból egy sáros és elszegényedett
irodába költöztünk volna. Leírhatatlan dohosság volt érezhető a
levegőben - nem is a levegőben, hanem magában az űrben:
mintha át- és átrohadt volna sok rosszindulatú lélek
lenyomataival, akik már régen elrepültek egy rosszabb világba.
Mintha itt évszázadról évszázadra savanyú káposztalevest főztek
és ettek volna, mindenféle förtelmekre gondolva - aztán valaki
mérget tett a serpenyőbe, az evők mindegyike meghalt, de sötét
gondolataik a levegőben lógtak.
A lényeg azonban nem ez az ősrégi áporodottság volt, hanem
az anyaginál sokkal alapvetőbb, kifejezhetetlen pusztulás érzése.
Azt hallottam, hogy a Régi Föld titkainak érintését valami hasonló
jellemzi. Talán a Régi Földön vagyok? És ebben rejlik a borzalom.
Féltem, hogy valami rossz történik velem. Mintha megérezte
volna ezt a gondolatot, vezetőm megfordult, és így szólt:
- Elnézését kérem, felség, elfelejtettem emlékeztetni, hogy ez
a séta ártalmatlan az Ön számára. Úgy tűnik, alszol és álmodsz.
Amíg jónak látod, a társaságomban leszel, és bármikor
visszatérhetsz a rotundára. Ne aggódj.
Úgy tűnik, a félelem ismerős volt a korábbi felvigyázók
számára.
A folyosón, ahol sétáltunk, sok ajtó volt fekete zsákvászonnal
kárpitozva. Az egyiket meglökve a vezetőm beugrott, és invitált,
hogy kövessem.
Kilépve a félhomályból a fénybe, rájöttem, hogy most már
egészen tisztán látom őt. Egy hatvanas-hetvenes éveiben járó
férfi volt, szürke szakállal, sötét kabátban, széles nyakkal, ami
tényleg felsőnek tűnt. Bő, szürke nadrágot és fekete, kis csatos
cipőt is viselt.
Egyáltalán nem úgy nézett ki, mint egy szellem – inkább egy
idős falusi tanítóhoz vagy egy nyugdíjba vonult kishivatalnokhoz
hasonlított... Másrészt soha nem láttam még szellemeket – talán
így néznek ki?
Kicsi és kényelmetlen szobáját áthatotta az enyésző szétesés
sugárzója. Majdnem a felét egy íróasztal foglalta el, ahol sok
mappa volt - és volt egy vaskos számológép, csavart vezetéken
billentyűzettel: tíz éve kifogytunk az ilyen modellekből (a technikai
fölényről azonnal meggyőződtem) az idillium az óvilág felett).
 Alekszej Nyikolajevics az asztalhoz ülve egy kényelmes, de
nagyon régi és zsíros félszékre mutatott szemben, miközben ő
maga kinyitott egy kis vasdobozt, és kivett belőle egy fecskendőt.
– Elnézését kérem, felség – mondta, és elrejtette a szemét –,
tudom, hogy itt van, de még mindig nem látom. Engedelmeddel
beadok magamnak egy tudattágító szert - és jobban foglak tudni
téged érzékelni... Nem olyan tisztán, mint te engem, de mégis...
Gyorsan feltűrte az ingujját, és beadott magának egy injekciót.
Néhány perccel később csukott szemmel ringatózott a helyén.
Fokozatosan elvörösödött az arca, kisimultak a ráncok, és
fizikailag is éreztem, hogy jobban van - olyan érzés volt, hogy a
huzat fokozatosan kifújta a szobából azt a melankóliát, ami
betöltötte.
Alekszej Nyikolajevics tágra nyitotta a szemét, majd becsukta
- és többször megismételte ezt a gyakorlatot, felém nézve.
– Tessék – mondta. - Bírság. Idén nem látom az arcodat, de
látok egy sziluettet. Ez azonban nem számít. Érzem önt, felség.
Ugyanolyan összetéveszthetetlen és összetéveszthetetlen, mint
korábban. Te vagy az – és örülök, hogy ilyen hosszú szünet után
úgy döntöttél, meglátogatsz. Mivel hajlamos megfeledkezni a
találkozóinkról, emlékeztetni fogom, hogyan épül fel általában a
kommunikációnk...
Pontosan a padlóra lökte a papírmappákat, lehajolt – és
óvatosan az asztalra helyezett egy furcsa külsejű eszközt, amely
korábban a falnak állt.
A készülék úgy nézett ki, mint egy látótábla: egy nagy téglalap
volt az ábécé betűivel – kemény kartonból vagy rétegelt lemezből.
Minden betű alá fóliakört helyeztek, szépen kettéosztva - az
ezüstös felek között vékony rés volt.
Vékony erek váltak ki a fólia körökből, egy csomó másik erbe
merültek, és lementek. Az asztal széleiből két kerek nyúlvány
nyúlt ki, mint kiálló fülek. Ugyanazokat a fóliaköröket helyezték el
kettévágva "Igen" és "Nem" felirattal, csak nagyobbakat. Voltak is
belőlük vezetékek.
 Ilyen műalkotást akár egy haladó művész is készíthetne –
tiltakozva például az „ ártatlan lelkek megromlása a nyelv
háremében ” ellen (hasonlót láttam egy képzőművészeti
kiállításon a Vas mélység védnöksége alatt). De Alekszej
Nyikolajevics nyilvánvalóan nem volt művész.
Kartonból készült installációjának alsó része elég furcsán
nézett ki: rézszálas drótok és tekercsek, kis színes kockák,
sokszínű hengerek, és valamiért üveggyöngy darabok színes
pöttyökkel, amelyek kifejezetten tetszettek, hasonlóak a
megkínzott szitakötők pocakjai az őket átszúró drót miatt. És
mindent beborított egy zsíros nyárfabolyhra emlékeztető porréteg.
Vártam a magyarázatot, de Alekszej Nyikolajevics néhány
percre megfeledkezett rólam, és elkezdte beállítani ezt a
titokzatos eszközt. Először egy fekete tömlővel csatlakoztatta a
számítógépéhez – majd a képernyőre nézve elkezdett csapkodni
az ujjaival a billentyűzeten, és halkan káromkodni (ezért teljesen
eltűnt bennem minden félelem, és még azt is éreztem, kényelem).
Végül felém nézett (most már tudtam, hogy nem rejti el a
szemét, de egyszerűen nem látta az enyémet) és így szólt:
– Felség, minden készen áll. Általában a következő módon
kommunikálunk – kérdezek vagy nyilatkozom, és Ön megérinti a
kezével az „Igen” vagy „Nem” szavakat. Ha kívánja, más módon
is válaszolhat, megérintve az ábécé betűit. Vizsgáljuk meg,
hogyan működik a kapcsolat.
Számológépe képernyőjét bámulta.
- Kérjük, érintse meg az „Igen” szót.
A betűkkel ellátott karton nagyon közel volt – fel sem kellett
kelnem. Felemeltem a kezem... És láttam, ahogy az ujjaim
áthaladnak egy ezüstös körön, amelyen az "Igen" szó volt.
Kihűltem a rémülettől - de azonnal eszembe jutott, hogy
Alekszej Nyikolajevics álomnak nevezte azt, ami velem történik.
Úgy tűnik, a Régi Földön voltam - valószínűleg csak így lehetett
eljutni oda? Ha ez nem a szokásos értelemben vett álom, akkor
valami ilyesmi... De akkor hogyan tudok járni? És leülni egy
székre? Az álmoknak azonban megvan a saját logikájuk.
 Most a "Nem" szavak.
teljesítettem a kérést.
- Most kérem az "A" és "Z" betűket.
én is ezt tettem.
„Minden működik” – mondta Alekszej Nyikolajevics
elégedetten, és elfordult a számológépétől. – Már elmagyaráztam
önnek, felség, ennek az eszköznek az elvét, de valószínűleg
elfelejtette. Szeretnéd, hogy emlékeztesselek?
– Igen – válaszoltam.
„Az ektoplazma, amelyből ön készült, alig észrevehetően
változtatja meg a levegő elektromos vezetőképességét a betű
mellett, és ezt a készülékem rögzíti. Nagyon érzékeny, ezért csak
éjszaka tudok veled kommunikálni, amikor a körülöttem lévő
elektromágneses mezők valamelyest elhalványulnak. A saját
számítógépem nem zavar, árnyékolt. Valójában ezért is olyan régi
– olcsóbb lenne újat venni, mint ezt a felszínen tartani. De az újak
állandóan kopogtatnak... abban az értelemben - jelentenek
valamit valakinek, rádióznak tíz különböző hírszerző
ügynökségnek, és ezért folyamatosan kibocsátanak valamit. Ezt
már nem tudom kitalálni – nincs elég tudás. De ez nem számít,
sajnálom.
Egy pillanatra elhallgatott, összeszedte gondolatait.
„Tehát a beszélgetésünk menetét úgy irányíthatod, hogy igent
és nemet mondasz nekem. Ha meg akarod állítani ékesszólásom
áramlását, egyszerre érintsd meg az igen és nem billentyűket. Azt
jelenti, hogy állj meg. Ha mondani vagy kérdezni szeretne
valamit, a billentyűzet az Ön szolgálatában áll - csak el kell
kezdenie beírni a megfelelő szót, és én kitalálom...
Alekszej Nyikolajevics ezt mondva megdörzsölte a kezét, a
plafont nézte, és általában úgy viselkedett, mintha erőt gyűjtene,
mielőtt valami rendkívül kellemetlen dolgot mondana nekem.
Végül úgy tűnik, elhatározta magát.
– Múltbeli kapcsolataink tapasztalataiból tudom, felség, hogy
ön minden alkalommal elutasítja vagy elfelejti, amit mondok. Újra
kell csinálnom, és hajlamos vagy nagyon… ideges lenni. Legyen
csalódott és felejtse el újra. De mindegy, akkor beleegyezel, hogy
újra meghallgatsz. Akarod tudni, mit mondtam a legutóbbi
találkozásainkon?
Kicsit gondolkodtam és válaszoltam:
"Igen".
Ebben az esetben megismétlem a szokásos történetemet.
Megpróbálok a lehető legrövidebb lenni. Így…
Alekszej Nyikolajevics homlokát ráncolva, mintha hideg vízbe
ugrott volna, még egyszer megdörzsölte a kezét, és megszólalt:
- Azt az épületet, ahol most vagyunk, Mihajlovszkij-palotának
hívják – vagy ahogy korábban nevezték, Mérnöki Kastélynak.
Szentpéterváron épült a XVIII. század végén Pál császár
parancsára. Hatezer ember építette, szinte egyiptomi piramisként
– és mindössze négy év alatt állították fel. Ezt a kastélyt
nagyrészt magának a császárnak a vázlatai alapján hozták létre –
aki velejéig misztikus volt, és számos okkult páholy tagja volt
Európában töltött ideje óta...
Azt persze tudtam, hogy az idylliumi Mihajlovszkij-kastély
Pavel vázlatai szerint épült, figyelembe véve a Szentpéterváron
maradt prototípust. De soha nem gondoltam volna, hogy részt
veszek ebben az eredeti épületben.
Alekszej Nyikolajevics mintha érezte volna gondolataim
nyomását.
- Érdekelt vagy? Folytatni?
– Igen – válaszoltam.
- A kastély még az építészeti tervezés szakaszában is szó
szerint tele volt egymást átfedő okkult szimbólumokkal. Tervei
szerint ez az épület egy négyzetbe írt nyolcszög. Ezek a számok
a nyolcadik "Strength" lasszónak és a negyedik "Emperor"
lasszónak felelnek meg. Amint érti, Pavel jól ismerte a Tarot
pakliját... De természetesen a dolog nem korlátozódott a lasszóra.
A nyolc sarok egyben az emberi fej nyolc nyílása is, a fej hátsó
részén lévő lyukat számolva, amely magasabb misztikus
gyakorlatokból jelent meg. Szimbolikus értelemben a kastély
olyan volt Pál számára, mint a nagymester feje, amelyet a
szélrózsába helyeztek - és ebben a fejben Mihály arkangyal
hangja hallatszott ...
Eszembe jutott az Őrködők Útján a fejépítés, Niccolò III
kőkoponyája, és minden átalakulás, ami a sétám során történt
velük. Alekszej Nyikolajevics biztosan nem tudhatott erről.
„A kapuk templomnevei – folytatta –, a palotatemplom
jellegzetességei – minden arra utal, hogy Pavel nem csak egy
másik Szentélyt látott ebben az épületben. Ennek egyik
egyértelmű jelzése volt például az oromzat felirata - egy kissé
módosított mondat a zsoltárból: "Az Úr szentsége napokig illik
házadba." Ha a régi helyesírással számolunk, pontosan
negyvenhét betűje van - ebből sokan arra a következtetésre
jutottak, hogy a császár tudta élete időtartamát...
Alekszej Nyikolajevics tudhatta ennek a feliratnak az eredeti
jelentését. Már szerettem volna kérdezni róla, de úgy döntöttem,
hogy túl sokáig kell fóliakarikákba szúrnom az ujjamat.
Beszélgetőpartnerem bűntudatosan felsóhajtott, mintha egy
kényes és kellemetlen kérdésre térne át - és oldalra nézett
valahol a fejem környékén.
- Ezernyolcszázegy, március tizedikéről tizenegyedikére
virradó éjjel, negyven nappal a házavatás után Első Pál császárt
a hálószobájában megölték az összeesküvők. Mint történészeink
a közelmúltban felfedezték, Pál eltávolítása az orosz
forradalmakra jellemző minta szerint történt: az angol nagykövet
több tisztet lerészegített, és megparancsolta nekik, hogy öljék
meg az uralkodót – amit az orosz európaiakhoz illően azonnal ki
is végeztek. Mellesleg szeretném megjegyezni, hogy ez a
gyilkosság nagyjából megszakította Oroszország fejlődésének
európai vektorát – országunk kezdett visszacsúszni az euróirigy
ázsiaiságba. Ráadásul a történelem egész menete megváltozott.
Ha nincs ez az undorító szörnyűség, nem lett volna háború
Napóleonnal, és Oroszország más jövőbe rohanna, és Európa is.
Ráadásul még Napóleon is vereséget szenvedett kizárólag Pál
katonai reformjának köszönhetően. Ha nem ő, Kutuzovnak
egyszerűen nem lett volna modern tüzérsége... Azonban
elkalandozom. Egyes hírek szerint a császárt selyemsállal
fojtották meg. Másokat megütöttek a templomban egy arany
tubákos dobozzal. De ez nem fontos. Mi a fontos, kérdezed?
Alekszej Nyikolajevics határozottan választ várt költői
kérdésére, én pedig az „Igen” szóval érintettem meg a kört.
„Az a fontos, hogy a császár, aki nemrég költözött álmai
kastélyába, nem volt hajlandó feledésbe merülni. Eleinte szinte
senki sem tudott róla. Romanovok a gyilkosság után elhagyták a
rezidenciát, majd később bányának és kőfejtőnek használták,
ahol márványt és ezüstöt bányásztak. És körülbelül húsz évvel
később a Mihajlovszkij-kastélyt áthelyezték a Mérnöki Iskolához...
Velem vagy?
– Igen – válaszoltam.
- És hamarosan a kadétok és a tanárok furcsa ...
megnyilvánulásokat kezdtek észrevenni, mondjuk úgy. A parketta
nyikorogni kezdett az üres szobában. A szellőzőnyílások vagy
ablakok a szél teljes hiánya ellenére kinyílnak vagy bezáródnak.
Vagy - ami különösen sokakat megijesztett - valahol a közelből
egy flageolet játékát hallották... Az utcáról járókelők egy világító
sziluettet figyeltek a sötét ablakokban. Sok hasonló esemény
történt, de eleinte igyekeztek nem észrevenni. Mit akarsz - a XIX.
Divat volt a tüzérművészet, a verses regények, a nemi
betegségek és az emberek boldogságáért folytatott küzdelem.
Nos, persze, a természettudományok... A babonákat az alsóbb
osztályok sorsának tartották. Emiatt a Mérnökvár szelleméről való
beszéd nem volt túl népszerű a fővárosban – bár pletykák
természetesen keringtek róla. De a Mérnöki Iskolában egy egész
mitológia volt - a kadétok, aztán a kadétok féltek a
szomszédságban velük élő árnyéktól... Még mindig velem vagy?
– Igen – válaszoltam.
„De a világ szerencsére nem csak progresszív tendenciákból
áll. Már a tizenkilencedik században is voltak merész lelkek, akik
az akkori spiritualisták fegyvertárát használva próbáltak
kapcsolatba lépni Pállal. Az egyik ilyen ember a dédnagyapám
volt. Ha úgy tetszik, örökletes szellemlátó vagyok. Szellem... Bár
nem szeretem ezt a szót, úgy néz ki, mint egy olajfesték hígító.
Egyébként el kell mondanom, hogy bár a spiritualisták technikai
arzenálja azóta nagyon kibővült, egyes módszereik - például a
paraffinfürdő - a legcsekélyebb változáson sem mentek keresztül.
most megmutatom...
Alekszej Nyikolajevics felkelt, a fal melletti szekrényhez ment,
és elővett valami fémedényt dróttal. Amikor az asztalra tette,
láttam, hogy az edény tele van megkeményedett
gyertyaviaszszal.
„Itt – mondta –, gyakorlatilag ugyanaz, mint akkor, csak egy
évszázaddal ezelőtt fűtötték spirituális lámpán. Ma már minden
elektromos. Bekapcsolom, hagyom felmelegedni. És vizet kell
készíteni.
A serpenyő mellett megjelent egy küvetta, amelybe Alekszej
Nyikolajevics egy hatalmas átlátszó üvegből szinte színültig vizet
öntött. Mindezek a tárgyak, mintegy varázsütésre, megjelentek a
kezében – mintha egy bűvészhez látogatnék, aki éhezik a
közönségre. Vagy egy sarlatán karmaiban, aki a kopaszságot a
víz beszélésével gyógyítja.
- Szóval - folytatta Alekszej Nyikolajevics -, áttérek a
legérdekesebbre. Ősöm, Fjodor Sztyepanovics a Mérnöki
Iskolában kapott állást valami éjjeliőrként – és kísérletezésbe
kezdett. Éjszaka a legszigorúbb titokban tartották, és hamarosan
sikerült kapcsolatba lépnie a császár szellemével. Megtalálták a
verbális kommunikáció módját az akkori technikák szellemében: a
szellem egy lombikba hulló tollat kiszívott levegővel a három szó
egyike felé terelte: "Igen", "Nem" és "Egyéb". Voltak más trükkök
is, amelyek még ma is nevetségesnek tűnnek - de beváltak, és
Pavel sok érdekes dolgot mesélt az ősömnek ...
Alekszej Nyikolajevics oldalra pillantott paraffinos edényére,
és megérintette az oldalát. Féltem, hogy esetleg rám dobja ezt a
paraffint – úgy tűnik, a spiritisztáknak is voltak hasonló trükkjeik.
- Kiderült - folytatta Alekszej Nyikolajevics, és felém pillantott -,
hogy Pavel szelleme egyáltalán nem tartja magát a Mihajlovszkij-
kastély körül sétáló szellemnek. Képzeletében sikerült egy egész
világot felépítenie - részletesen átgondolva, harmonikusan és
készen, ahol – amennyire ősöm megítélhette – nem voltak belső
ellentmondások. Hogy megmagyarázza világának a semmiből
való felbukkanását, Paul Mesmer kísérleteivel találta ki ezt a
hihetetlen történetet, állítólag egy új univerzumot teremtett...
Megtestesítette álmát, hogy császár-pápa legyen, vagy ha úgy
tetszik, mindennek a legfőbb ura. titokzatos és magasztos, egy
rendkívül furcsa szertartásban testesült meg Saint Rapportban .
Művelt elődeim feljegyzéseiben ezt a szertartást "királyi
teurgiának" nevezik. Keveset tudok a lényegéről – de tudod, miről
szól?
"Igen".
- Valójában ez az új világ eleinte egy Paulra jellemző
excentrikus romantikus fantázia volt, amely élete benyomásainak
bizarr töredékeiből állt: szabadkőműves viták az ideális világról,
párizsi mágneses szekciók, párbaj ugyanazon a helyen, ahol az
egyik a kor legjobb kardvívói küzdöttek – és ennyi. – a Benjamin
Franklin által kitalált üvegharmonika elhúzódó hangjaira.
Egyébként tényleg Mesmerrel és Pavellel egy időben élt
Párizsban. Talán még találkoztak is... Abban a korszakban
minden uralkodó földöntúli nagyságról álmodott. A történelem
megtagadta Páltól, de egy álomban találta meg, ahol Nagy Pál
lett.
Megrázott az alkimista Pál ilyen pimasz kritikája, de
hallgattam. Nem csoda, hogy Pál elhagyta a Régi Földet.
„Pál fantáziája – folytatta Alekszej Nyikolajevics – nemcsak a
valóságon alapult, hanem a legapróbb részletekig is átgondolt és
igazolt volt, a néhai császárra jellemző pedantériával. De a
legcsodálatosabb az volt, hogy Paul valamilyen módon valóban
ebben a fantáziában élt. Vagy inkább biztos voltam benne, hogy
él. Az ősöm minden próbálkozása, hogy meggyőzze Pavelt arról,
hogy ő csak egy hallucináló szellem, kudarccal végződött. Pavel
éppen ellenkezőleg, majdnem megőrjítette magát Fjodor
Sztyepanovicsot, bebizonyítva, hogy az infravilágban, vagy
egyszerűbben a pokolban él, ahová maga Pavel álmodozó
árnyékként, egyfajta Dantként száll alá...
Alekszej Nyikolajevics szünetet tartott, mintha lehetőséget
adna nekem, hogy beszéljek. De én elhallgattam. Aztán így
folytatta:
- Pavel, azt kell mondanom, nagyon meggyőzően jött ki.
Sztyepanovics Fedor nagy lelki zavarban halt meg, de a
feljegyzései megmaradtak - és fia, már a dédnagyapám, Nyikolaj
Fedorovics a Mérnöki Kastélyban kapott állást ugyanerre a
pozícióra. A hatóságok hallgatólagos beleegyezésével, akik
között spiritiszták is voltak, a kísérletek folytatódtak... Érdekes
módon minden találkozó ugyanabban a helyiségben zajlott. Igaz,
akkor nagyobb volt - a szovjet időkben három partícióra osztották,
hogy minél több golyót lőhessen ide... Velem vagy?
– Igen – válaszoltam rövid habozás után.
- Ekkor már több komoly könyvtár működött a Mérnökvárban a
legváltozatosabb irodalommal különböző nyelveken - az oktatás
ezekben az években enciklopédikus volt. Valószínűleg Paul
valahogy megtanulta olvasni ezeket a könyveket, és sokat tanult
magának. Tudásának forrására azonban nem emlékezett –
mindent úgy csinált, mintha öntudatlan transzban lenne.
Ugyanebben az öntudatlanságban ment végbe szellemének
megnyilvánulása a Mérnökkastélyban – amikor a kadétok
meghallották a padlódeszkák csikorgását, és megérezték az
árnyék jelenlétét. És ébrenléti állapotban Pavel nem lépett
kapcsolatba senkivel, és teljesen belement a kitalált világába ...
Alekszej Nyikolajevics hirtelen felkelt, az ajtóhoz ment,
kinyitotta, és kinézett a folyosóra. Nem volt ott senki. Visszaült a
helyére, és így folytatta:
Ez a világ az évek során egyre furcsább lett. Pavel tanult a
francia utópisták vallásáról, a bölcs Sziddhárta Gótama
tanításairól, az elektromos vontatásról, a távíróról és a telefonról -
és valami ravasz módon ezt, bár megváltozott formákban,
délibábjában megismételte... Egyéb friss irányzatok is repültek
oda - ötletek, hangulatok, még új szavak is: mintha mindezt
élvezettel játszotta volna... Miért, lelkesen idézett egy új kultúrát
annak minden neologizmusával, közhelyével, babonájával és
mítoszával, idézeteket dobálva könyvekből és anekdotákból.
beleszeretett világa okroskájába, majd a filmekbe. Rendkívül
okosan csinálta, így minden természetesnek tűnt. Mivel a
játékuniverzumát részletesen kidolgozták, senki sem tudta
meggyőzni arról, hogy ez illúzió. Volt más oka is... Követed?
"Igen".
Alekszej Nyikolajevics kétkedve nézett felém. Néhány
másodpercig különféleképpen összehúzta a szemét, majd így
szólt:
- Nálunk minden "igen" és "igen" világít... Nem vagyok benne
biztos, hogy megmarad közöttünk a kapcsolat. Próbálja meg
megérinteni az „A” és „Z” betűket.
Eleget tettem kérésének, és eltűnt arcáról az aggódó
kifejezés.
– Minden rendben – mondta. – Tehát, felség, rátérek a
lényegre. A lényeg az, hogy Pál… egyáltalán nem tartotta magát
Pálnak. Úgyszólván elképzelhetetlen amnéziás eset volt, amely
egy túlvilági lényben alakult ki. Pavel megtalálta a módját, hogy
reinkarnálódjon délibábjában, megváltoztatva és felépítve
önmagát és bizarr szubjektív világát. Talán helyesebb lenne azt
mondani, hogy néhány évtizedenként elvesztette az emlékezetét,
mint a kígyó bőrét, és újat szerzett. Kétszáz éves férfi helyett
fiatal és erővel teli embernek érezte magát, aki nem pazarolta el
azt a képességét, hogy szeresse és rácsodálkozzon az őt
körülvevő világra. Ráadásul a halál mélységében epikuros volt,
élvezte az élet minden örömét ...
Alekszej Nyikolajevics ivott egy kis vizet az asztalon álló
pohárból, és így folytatta:
- Erre Pál a túlvilági fantáziájában olyasmit talált ki, mint a
trónöröklési sor, csak polgári szellemben módosulva. A francia
forradalom mégis nagy benyomást tett rá, igen. „A gondnok”-nak
nevezte magát – akárcsak Fjodor Sztyepanovics dédapám.
Annak volt hivatalos álláspontja – ezért, ugye, és megegyeztek,
hehe... Pál minden újjászületéssel újonnan megszerzett
tudásának megfelelően átalakította egykori világát, újra csiszolva
annak történetét és szerkezetét, hogy az eredmény hamar meg is
legyen. rendkívül meggyőzővé vált. Általában az új élete azzal
kezdődik, hogy meglát egy Angyalt, és ő maga nem emlékszik a
végére, békésen és csendesen megfeledkezik önmagáról. E két
pólus közé sok minden elfér, de láthatunk ismétlődő ciklusokat,
amelyek közvetve kapcsolódnak a múltjához. Szerelem,
hatalomra jutás - gyakran dinasztikus gyilkosság eredményeként -
, majd egy szabadkőműveshez hasonló összetett beavatás, az
univerzum titkainak megértése... És aztán - Saint Rapport . Azt
kérdezed, ki tanította neki ezt?
"Igen".
- Van egy tippem. Pál, mint a tizennyolcadik század minden
misztikusa, bizonyos mértékben hajlott a lelkek újjászületésének
tana felé. Ami csak megerősödött, amikor már túlvilági életében
megismerkedett a hinduizmussal, a buddhizmussal, az
asztalforgatással, az antropozófiával és más, ezt a
gondolatmenetet hirdető elméletekkel - szerencsére évről évre
egyre változatosabb források váltak rendelkezésére, ismeretei
pedig elmélyültek. . De hogyan kellett újjászületnie? Hiszen nem
halhatott meg újra, mert már nagyon stabil túlvilágra tett szert.
Zsákutca, nem?
"Igen".
Alekszej Nyikolajevics megrázta az ujját.
- Nem. Csak úgy tűnik. Végül is hol születik újjá az elme?
Elmegy egyik vagy másik helyre? Nem, az elme minden teret és
időt elfoglal, egyszerűen azért, mert maga hozza létre ezeket,
mert ezek csak kategóriák, amelyekkel tapasztalatait méri – ezt
tanítják nemcsak a nagy misztikusok, hanem a modern tudósok
is. Miért kell tehát Pálnak bárhova mennie? Újra és újra
reprodukálja elképesztő világát, annak egyre bonyolultabb
történetével és anyagi kultúrájával közvetlenül önmagában,
tudata legmélyén, a Mihajlovszkij-kastély sötét folyosóin
bolyongva... Érted?
 "Igen".
- Kétségtelen. Az évek múlásával ez a rejtély csak könnyebbé
vált a szellem számára: segített, hogy a szovjet időkben a
Mérnökkastélyban sokféle iroda foglalt helyet, testetlen gondnoka
pedig semmiféle információban nem szenvedett hiányt.
Szellemével Pavel ma is jelen van a kastélyban, és időnként
kapcsolatba kerül a „régi világgal” – így hívja... A hátralévő időben
teljesen elmerül a kitalált „Idilliumban”, amelyet épített. a mesés
Mihajlovszkij-kastély körül. Az anyag, amelyet Pál a délibáb
létrehozásához használt, semmiben sem különbözik finom
posztumusz testiségétől – ez az ektoplazma, egy olyan anyag,
amellyel a spiritualisták kölcsönhatásba lépnek. Maga Pavel,
amennyire én értem, Fluidnak hívja – bár legutóbb megpróbált
elmagyarázni nekem valami bonyolult különbséget. Bármi is volt,
nagyon magas készségeket szerzett ennek az energiának a
kezelésében.
Alekszej Nyikolajevics a paraffinos edényre pillantott.
„Be tudom mutatni, hogyan kerül kapcsolatba az ektoplazma
vagy a Fluid világunk durva anyagával. De segítened kell nekem.
Amint látja, az Ön testisége alig van kölcsönhatásban a
helyiségben lévő tárgyakkal. De ha akarja, akaratkifejtéssel is
megteheti a szükséges kontaktust, ahogy az a fólián lévő betűk
esetében – vagy az anyagi székben ülő képességével. Mutatok
egy élményt. Az előző felügyelőkkel együtt telepítettem – biztos
lehetsz benne, hogy teljesen biztonságos... Készen állsz?
– Igen – válaszoltam.
- Szükség van a jobb kezedre. Add az ujjait ebben a
helyzetben...
Alekszej Nyikolajevics megmutatta nekem egy csónakban
összekulcsolt ujjait.
– Maradjon így, és semmi más. Fontos.
Megtettem, amit kért.
– Most – mondta – koncentrálja a tenyerében az összes
rendelkezésére álló folyadékot – és mártsa először paraffinba,
majd vízbe.
 Nem igazán értettem, hogy mit ért a "minden számomra
elérhető Fluid" alatt, ezért megtettem az egyetlen dolgot, ami
értelmesnek tűnt számomra. Először összpontosítottam, és
éreztem a vér lüktetését a tenyeremben és az ujjaimban. Amikor
ez az érzés egyértelművé és tagadhatatlanná vált, gyorsan
belemártottam a kezem először a paraffinba (enyhe meleget
éreztem), majd a vízbe.
Néhány csepp paraffin esett az asztalra. Felemeltem a kezem
– nem maradt rajta nyom. És akkor megláttam a küvettában a
legvékonyabb áttetsző kesztyűt a vízben lebegni.
- Nagy! - kiáltott fel Alekszej Nyikolajevics, és óvatosan kivette
a kesztyűt a cellából. - Most gipszet kell beleönteni, de néhány
kezdeti következtetést már most le lehet vonni... Igen, igen... Nem
kétséges. Ismerem ezt a kezet. Itt van egy dudor. Dombocska. És
persze ez a gyűrű...
A kezemen nem volt gyűrű, de a gipszeten, amit Alekszej
Nyikolajevics gondosan szalvétára rakott, a mutatóujjon egy
megvastagodást lehetett igazán megkülönböztetni.
- Zavar valami? - kérdezte. – Nincs nálad ez a gyűrű, vagy van
gyűrű a többi ujján? Vagy más a kezed formája? Ez már
megtörtént. Bármilyen módon láthatod a kezed azon egyszerű
oknál fogva, hogy olyan illúzióban élsz, amit magadba oltottál. De
a paraffin nyoma elhagyja Pál szellemét. Azóta semmit sem
változott. És ez a szellem te vagy.
Régóta értettem, mire akar kilyukadni, de még mindig
váratlanul hangzott – és rettenetesen. A kartonlapja fölé hajoltam,
és tapogatni kezdtem a betűket:
"D - o - k - a ..."
Alekszej Nyikolajevics oldalra pillantott számológépe
képernyőjére, és megkérdezte:
Azt akarod, hogy bizonyítsam az állításomat?
"Igen".
– Elnézést – mondta, és kihúzott egy fiókot az íróasztalából. -
Itt.
 Alekszej Nyikolajevics egy üvegfedelű, hosszúkás fadobozt
tett az asztalra. Az üveg alatt több rekesz volt, amelyek
mindegyikében egy gipszkarton feküdt - csónakban összekulcsolt
ujjakkal, pontosan úgy, ahogy a kísérlet előtt bemutatta.
Mindegyik öntvényen volt egy papírlap a dátummal: 1799, 1823,
1847, 1889, 1901, 1936.
– Vannak mások is – mondta Alekszej Nyikolajevics. „Ez csak
egy nagy idő elterjedése. Kényelmes összehasonlítani. Nézd, ez
a gipsz Pál élete során készült, ezért igyekszünk megismételni a
formáját. A többi ektoplazma. A gyűrű, amint látja, mindenhol
ugyanaz. Egyébként sokáig gondolkodtam – hogy lehet egy
szellemnek gyűrűje? De ez nyilvánvalóan nem maga a gyűrű,
hanem mintegy a gyűrű emléke, amely ily módon alkotja az
ektoplazmát. Vegye figyelembe, hogy bár az ujjak helyzete az
egyes gipszeknél kissé eltérő, vannak olyan részletek, amelyek
mindenhol ismétlődnek. Itt van ez a dudor a kisujjon – itt Pavelnek
eltört az ujja fiatalkorában. Ez a kettős bőrredő... Ez a dudor...
Nézd, mindenhol ugyanaz.
A szalvétához fordult, ahol a friss gipsz hevert.
Most pedig nézzünk ide. Akkor lehet majd végre ítélkezni, ha
elkészítjük a gipszet. De már sok minden látszik. Először is a
gyűrű. Másodszor pedig egy dupla bőrredő az ujjnál, itt. Nézze
meg közelebbről, még így is látszik... Nem kétséges: ez egy és
ugyanaz a kéz.
Alekszej Nyikolajevics hátradőlt a székében.
– Szóval – mondta –, hogy vagy, Pavel Petrovics. Ahogy
mondják, üdv újra...
elhallgattam. Fizikailag beteg voltam – bár mindazok után,
amit láttam és hallottam, már nem értettem, mit jelent a „testileg”
szó velem kapcsolatban.
– Más bizonyítékok – folytatta Alekszej Nyikolajevics –, nem
annyira meggyőzőek, és az ön világának sajátosságaira
vonatkoznak, amelyeket az előző Felvigyázók történeteiből
ismerek. sorolom. Mint mondtam, Pál valami főpap mesternek
képzelte magát, egyfajta harcoló pápának. Az ő erődje lett volna a
Mihajlovszkij-kastélynak. Amennyire meg tudom ítélni, a "Figyelő"
az idilliumodban valami nagyon-nagyon közel áll hozzá. Az egyik
címe „Dalai Papa”. Száz évvel ezelőtt, amikor Pál még nem tudott
a dalai lámákról, a cím "Papa herceg" volt. Nos, nem meglepő?
Behajlította az egyik ujját, majd azonnal a másodikat is.
„Másodszor, bár nem tudom biztosan, de a többi Rangerrel
való találkozás tapasztalatai alapján feltételezem, hogy a
személyes világod tömör. Nagyon kompakt. Hadd próbáljam
kitalálni a kávézaccot, hehe. Kevés embert látsz. Mindig
ugyanazok az arcok vannak körülötted. Ez nem lep meg, mert
rangodnak ez az életmód természetes. A tömeg, amely előtt
időnként felbukkansz, mindig messziről látszik - olyan, mint egy
üvöltő egész... Nem igaz?
Azt hittem, még véletlenül sem jelentem meg a zúgó tömeg
előtt, de mégis azt válaszoltam:
"Igen".
Alekszej Nyikolajevics elégedetten bólintott.
- Szinte semmi kétség. Gyanítom, hogy ez a kreatív - vagy
talán önhipnotizáló - ereje bizonyos korlátainak köszönhető. Nincs
elég Fluid, ahogy az egykori Figyelők kifejezték. Képes vagy az
egész világot megteremteni, igen – de ez a világ illuzórikus. Csak
akkor elég meggyőző és részletes, ha egyedül van. Fák, virágok,
rovarok, épületek, műalkotások – mindez könnyedén megjelenik,
és tetszetős. Ha valaki más van melletted – például a gyönyörű
kedvesed, akárhogy is hívják ebben a korban –, akkor minden
más háttérbe szorul. Az energiád átváltozik leginkább annak
létrehozására.
Ezt hallva elfáradtam – ő biztosan nem tudhatott semmit
Yukáról. Vagy ez csak szónoki véletlen volt?
- Ahogy ma mondjuk - folytatta Alekszej Nyikolajevics -, vagy
egy beszélgetőpartnert hozhat létre minden részletében, vagy
több, de nem olyan egyértelműen, vagy az egész világot
meglehetősen csekély részletekben. De ez nem akadályozza
meg abban, hogy elhiggye hallucinációja valóságát, mert kreatív
ereje mindig ugyanazon a helyen marad, mint a figyelme, ezért
nincs nyoma a hamisításnak... Az a hely, ahol a tekintete siklik,
mindig hibátlan nyomon követni. Nem veszed észre – és
semmiképpen nem tudod észrevenni –, hogy minden más
összeomlik abban a másodpercben. Mert amint valami másra
irányítod a figyelmedet, már a figyelmed mozgása hozza létre azt,
amit nézel – ugyanabban a hibátlan rajzban... Ez a délibábod
stabilitásának titka.
Ujjával megkocogtatta a számológép dobozát.
— Nem vagyok túl jártas az informatika részleteiben, de
véleményem szerint a modern háromdimenziós játékokban így
számítják ki a virtuális valóságot. A világ nem egyszerre jelenik
meg ott. Csak az a része van, ami megjelenik a képernyőn.
Gyanítom, hogy ez az ön évszázados alvásának mechanizmusa.
Hirtelen úgy tűnt számomra, hogy Alekszej Nyikolajevics
igazat mond. Legalábbis ha alvásról van szó. Amikor - nagyon
ritkán - olyan álmaim voltak, amelyeket legalább részben tudtam
irányítani, valami hasonlóra lettem figyelmes: a valóság,
összeomlással és remegéssel, mintha magától sűrűsödött volna a
tekintetem körül... Lehetséges, hogy a többiben igaza volt ?
De aztán eszembe jutott: ez a világ teremtésétől fogva minden
demagóg módszere - igazságszekeret csatolni a
hazugságvonathoz, amit úgymond bemutatnak a vámon az egész
vonat irataival együtt.
– Készséggel beismerem a hozzá nem értésemet ebben a
kérdésben – mondta Alekszej Nyikolajevics, mintha meghallotta
volna a gondolatomat, és felemelte a kezét, mintha azt mutatná,
hogy nincs náluk sem sál, sem tubákdoboz. — Nem vagyok
szakértő a 3D játékok és szimulációk területén. Ezek csak
találgatások.
elhallgattam.
- Ha felséged érdeklődik, biztosan megtalálja a módját, hogy
kiderítse. Nincs kétségem afelől, hogy olyan módon, amit én fel
nem fogok, a virtualitást éppúgy a maga bizarr világának részévé
teszi, mint a gyakorlati szolipszizmust – vagy a keleti tanokat,
amelyeket feltártak előtte. Szóval mindenesetre ez korábban
mindig megtörtént. De nem érdekelnek ezek az értelmező
pillanatok. valami más érdekel. Olyan témát szeretnék érinteni,
amilyet még soha nem vetettek fel beszélgetőpartnerei ebben a
kis szobában. megengeded?
Már nem lehetett jobban megijeszteni, és bólintottam. És
akkor, emlékezve arra, hogy a beszélgetőpartner ezt valószínűleg
nem fogja látni, megérintette az „Igen” kört.
„Akkor teszek még egy tippet, most már elég kockázatos. Ha
véletlenül megérintenek egy fájó ideget, vagy átlépem annak
határvonalát, amit hallani akar, azonnal állítson meg,
könyörgöm... Egyetértetek?
"Igen".
Alekszej Nyikolajevics egy darabig a plafont bámulta, mintha
egy szöveges csalólapot ragasztottak volna oda.
- Miért lesz az elhunyt szellem a halál után? – kérdezte végül.
– Régen, amikor az emberiség vezetői még nem tiltották el az
embereket a szellemi élettől – és ez alatt a szellemvilággal való
közvetlen érintkezést értem, és nem mindenféle múzeumokban,
könyvtárakban való bolyongást – sok előkelő elme próbált
válaszolni. ez a kérdés. Régóta tanulmányoztam a létező
vélemények skáláját, az egyházatyáktól kezdve Swedenborgig és
a tibeti lámákig, és fokozatosan jutottam a saját
következtetéseimre. Rendkívül fontos lenne, hogy megismerjem
az Ön magas véleményét ebben a kérdésben. Mondd, hiszel az
újjászületésben?
Kicsit gondolkodtam, és elkezdtem megérinteni a betűket: "a" -
"g" - "n" ...
Ön ragaszkodik az agnoszticizmushoz ebben a kérdésben?
Alekszej Nyikolajevics kuncogott, és a képernyőjére nézett.
Szóval ne mondj igent vagy nemet? Milyen bölcs ez a te
esetedben... És én, nevetni fogsz, pontosan az ellenkezőjét
válaszolom - egyszerre mondom „nem” és „igen”. Meglepődött?
– Nem – válaszoltam őszintén.
- Most elmagyarázom. Képzelj el egy felhős eget.
Folyamatosan alacsony felhőzet borítja. Felhős, soha nem
változik. Azt mondják egyébként, hogy a Vénuszon minden
pontosan ugyanaz. Csak egy egyenletes, halvány fényt látunk
áttörni a felhőkön – és feltételezzük, hogy van forrása, de hol
van? A felhőkben, ahogy egyesek mondják? Önmagunkban,
ahogy mások mondják? Vagy – messze túl a felhőkön? Nem
tudjuk biztosan. Most képzeld el, hogy elszakad a kötél, amely a
bolygóhoz kötött minket. Felemelkedünk, áttörjük a felhőket – és
hamarosan a világ legnyilvánvalóbb dolga a nap forró gömbjévé
válik, amely jeges űrben ragyog... Képzeld?
"Igen".
„Sok misztikus, még a névrokonod apostola is, akit Nietzsche
nagyapja annyira nem szeretett, úgy gondolta, hogy csak a
testiség „bőrruhái” védenek meg minket a szellemi világ
káprázatos tisztaságától. Érdemes alaphelyzetbe állítani őket,
hiszen minden nyilvánvalóan megnyílik. És mindenekelőtt az
univerzum központi elemének, a Teremtőnek a jelenléte válik
világossá és kétségtelenné. Ahogy egy másik Pál, az apostol
mondta: „Most egy felhős üvegen keresztül látunk, találgatva –
majd szemtől szembe” [5] . Az ilyen misztikusok az Abszolút
napjába való személyes bukást tartották céljuknak. Biztosak
voltak benne, hogy valahogy sikerül megtenniük a távolságot, és
nem égnek ki a találkozón - mert a meleg, amit éreznek, az a
szerelem... Sok látnok azt mondta, hogy az igazak számára az
Abszolút fényes és barátságosnak tűnik. nap, de a bûnös
számára úgy néz ki, mint egy fekete szakadék, ahová
mérhetetlen nehézség húzza. Követed?
"Igen".
- Ebből a szempontból a forráshoz való visszatérés minden
dolog természetes útja. De képzeljünk el egy másik elmetípust,
amely a halál után is ragaszkodik a földi formák világához. A
„bőrruhák” szétesése után találkozik az Abszolút hajnalával – de
valahogy eltakarja önmaga elől annak megjelenését. Nem húzzák
fel, mert ijesztő. Még szörnyűbb a találkozás az alsó szakadékkal,
amely egyfajta fekete lyuknak, szakadéknak tűnik számára. Vagy
talán az elméje nem fél, de a kulturális lenyomatok miatt mindkét
irány - fel és le - rossznak tűnik számára. Az ilyen lélek, miután
elkerülte a Kezdet és a Vég találkozását, továbbra is bonyolult
pályán mozog körülötte. Ha új testet szerez, az újjászületés lesz –
ami után ismét szem elől téveszti az Abszolútot, és "bőrruhákkal"
bújik előle. És ha néhány életre szóló gyakorlat eredményeként -
nem részletezzük - a léleknek sikerült megkeményítenie vékony
héját, akkor test nélkül, önállóan fog tovább létezni. Nem húzzák
be sem a felső, sem az alsó szakadékba, ami, mint érted,
ugyanaz a különböző asztrális törésekben. Mi történik ebben az
esetben?
Alekszej Nyikolajevics néhány másodpercig a székemet nézte,
mintha válaszra várna. De én elhallgattam.
– Ettől egy olyan szellem lenne, mint te – mondta komolyan. -
A világ, ahol él, nagyon bizarr - és nem más szellemek lakják,
ahogy azt a hamis megérzések sugallják, hanem csak ennek a
szellemnek a tükörképei, úgy tesznek, mintha az egész
univerzum lenne. Ráadásul olyan készséggel tesz, mintha
lehetetlen megmagyarázni neki az igazságot... Ennek ellenére
ebben a világban, ha a logikám helyes, Istent akkor is közvetlenül
és közvetlenül kell érzékelni. Valami rendkívül világosnak,
kétségtelennek kellene lennie... Most egy olyan kérdést teszek fel
önnek, amit a nálam lévő feljegyzések szerint még senki sem tett
fel ebben a teremben. Mondja, felség, van Isten a maga
világában?
- "F" - "r" - "a" ...
– Tudok Franz Anton Mesmer nevetséges apoteózisáról –
intett le Alekszej Nyikolajevics. - Pavel Petrovich egyszerűen
túlvilági álmában látta a korabeli állami kultusz fordított
tükröződését a Szent Zsinattal a felhőkben - és az ikonosztáz
főalakját régi párizsi barátjával helyettesítette, aki egykor
szeánszaival sokkolta képzeletét. . Az álom szokásos logikája itt
működik. Nem erről beszélek. Látod az igaz Istent? Olyan tiszta
és világos, mint a nap?
Elhallgattam egy darabig, fontolgattam a válaszomat. Ha ez
egy teológiai iskolai vizsga lenne, a korbácsolást elkerülve azt
mondanám, hogy minden, amit látunk, az Lord Franz Anton isteni
természete, az ő megtestesült fényes gondolata, amely gyönyörű
új világgá vált számunkra - és ezért Isten mindig látható és
mindenben. A vizsgáztató beleegyezik – és elkerüli a
korbácsolást is. De Alekszej Nyikolajevics nem fenyegetett
botokkal. Másra gondolt: magát Franz Antont látom? Közvetlenül
és közvetlenül? Nem láttam őt, igaz... De csak az angyalokat
láttam.
"A" - "n" - "d" - kezdtem táviratozni a választ -, és mint
legutóbb, Alekszej Nyikolajevics félbeszakított a mondat közepén.
— Angyalok?
"Igen".
– Én is hallottam erről – mondta dühösen. - Mint a spirituális
hierarchia képviselői, együttműködve a Felvigyázóval. Egészen
Pál szellemében. Amolyan mennyei felvonulási terep, lelki
alárendeltség, laktanya a felhők között… Tudtad, hogy először a
négy sarkalatos pont angyalai voltak? És még négy öltöny is?
Kártya, ha nem érted. A Tarot pakliból. Pál keleti megismerése
után pedig a Négy Elem Angyalaivá változtak. Nem mellesleg,
sokáig...
Kifogásolhatom, hogy a Tarot-öltönyök, a sarkalatos pontok és
a Négy Nagy Elem ugyanannak a nagy tetrádnak különböző
szimbolikus ábrázolásai voltak, és az angyalokat a különböző
történelmi korszakokban más-más névvel illették, ami egyáltalán
nem torzította el a lényegüket. De túl sokáig tartana beletúrni a
fóliába.
„Az angyalok nem Istenek” – folytatta Alekszej Nyikolajevics.
„A felvigyázót körülvevő mennyei segítők és pokoli ellenségek Pál
pszichés feszültségeinek megnyilvánulásai, tudatalattijának rejtett
áramlatai, amelyeket magával vitt a bátor új világba. Isten valami
más. Amiről beszélek, az legyen a világ legfontosabb eleme.
Olyan nyilvánvalónak kell lennie, mint a nap az égen. Tudnád...
Bár valószínűleg lehet, hogy erre a ravasz zsonglőrködésre
éppen azért van szükség, hogy megvédje magát a Teremtő
kisugárzásától, mert elviselhetetlennek tűnik. Swedenborg említi
ezt a lehetőséget. Talán látod, de nem érted. Vagy megérted, de
csak egy pillanatra, aztán megint a feledésbe merülsz...
Alekszej Nyikolajevics ismét elhallgatott, és a hallgatása olyan
sokáig tartott, hogy úgy döntöttem, felteszek neki egy kérdést.
"P" - "o" - "h" ...
- Miért? – sejtette.
 "B" - "a" ...
- Neked?
"I" - "n" - "t" ...
- Érdekes?
"Igen".
– Nos, miért… Ön szerint mi készteti az olyan embereket, mint
én, hogy kapcsolatba lépjenek a szellemekkel? Élő vallásos
érzés, nem elégszik meg a mai szervezett hitvallások pótlékaival.
Egyetért, felség – elvégre egy természetére gondoló lény
számára ez a legfontosabb kérdés. Szörnyű-e a Forrásunk? Van
benne szerelem? Ő egy személytelen erő? Te, szellemi
természetű lévén, ha akarsz, ebbe az irányba nézhetsz – és
olyan tisztán láthatod a választ, mint engem. De nem akarod.
Okunk van azt hinni, hogy időnként nagyon közel kerülsz egy
ilyen lehetőséghez - de minden alkalommal, amikor egy új édes
álmot választasz Gondozónak... Talán ezért maradtál sok
évszázadon át a bizonytalanságban.
Olyan kísérteties bizonyossággal beszélt rólam, mint egy
szellemről, hogy az átszállt rám. Kételkedtem abban, hogy valaha
is felébredek ebből a rémálomból. De egy egyszerű gondolat még
mindig megmentett a kétségbeeséstől: a helyet, ahol voltam, "A
végtelen rémség szobájának" hívták. Akkor ez volt az. Csak
végtelen horror. Most már tudtam, ki ő. És a szoba nevéből ítélve
a többi felügyelő is tudta.
„Talán egy nap válaszol a kérdéseimre – mondta Alekszej
Nyikolajevics –, ha természetesen folytatni akarja a
kommunikációnkat. Egyébként a szellemed többi szereplőjével is
beszélsz, nem? Különféle pletykák keringenek. Igaz, hogy te
inspiráltad a kis Nabokovot a Solus Rex ötletével ?
"Nem".
Rémülten vettem észre, hogy az imént egy szellemre
válaszoltam.
– És a többi szellem? Nem én vagyok az egyetlen a
Mérnökvárban. Mit akarnak tőled, ha nem titkot?
"O" - "h" - "e" - "m" - "v" ...
 - Miről beszélek? Igen, van itt egy egész Máltai Lovagrend
múzeumunk. Nagyon gyanús személyeket toboroztak közénk –
valójában semmit sem tudnak a saját rendjükről. Megpróbáltam
beszélni kettővel vagy hárommal – nos, határozottan nem a
Máltai Lovagokkal. Hivatalosan itt van egy múzeum a múzeumon
belül, de gyanítom, hogy ez csak egy front, és valójában olyan
spirituálisok, mint én. Biztos vagyok benne. Oda bezárkóznak és
szeánszokat rendeznek. Nem olyan gyakran, de előfordul... Ó,
várj egy kicsit...
Benyúlt egy asztalfiókba, majd egy másikba, majd egy
harmadikba, előhalászott egy gyűrött fehér papír téglalapot, és a
gipszkarton doboz tetejére tette.
- Itt.
Ez egy névjegykártya volt az épület metszeti tervével, vagy
inkább egy ilyen terv töredékével - a könnyebb eligazodás
érdekében. Két szoba pirossal volt bekarikázva.
– Elnézést – mondta Alekszej Nyikolajevics, és megfordította
a kártyát. Láttam a pálos keresztet, és ezt olvastam:
Máltai katonai múzeum
Leonardo Galli
rendező
„Nem volt könnyű itt regisztrálniuk” – mondta Alekszej
Nyikolajevics. — Ilyen kenőpénzt szerintem még az Exxon Mobil
sem fizetett. Két szobát adtak nekik a helyreállítás után – csak
azért, mert egykor a nagymesterük volt. Hívnak téged?
"Nem".
Rájöttem, hogy ismét a szellem nevében válaszoltam - minden
szándék nélkül, ahogy legutóbb is.
- Hmm, furcsa... Akkor ki? Azonban lehet, hogy hívnak, de
nem hallod?
"N" - "e" - "z" ...
– Hát, mindegy – intett a kezével Alekszej Nyikolajevics. „Most
menned kell, hamarosan jönnek ide az emberek. Remélem látlak
még. Most minden este várom, hogy hallhassam a furulyádat.
Felkelt.
 - Elmegyek, menjünk... Egyúttal figyelmeztetni szeretnélek egy
tipikus reakcióra a történetemre, amely egy szellemben egy újabb
reinkarnáció után következik be. Még ha először nem is hisz
nekem, egyfajta pusztítási ösztön támad. Különféle változásokat,
átalakulásokat indít el világában. Aztán úgy panaszkodik róluk,
mintha a sors csapásai lennének. Szóval próbálj visszafogottabb
lenni. Kivéve persze, ha ez az ön akaratától függ... És bármikor
bejöhet, jöjjön be, felség. Most mindig várni fogok rád.
Amikor kimentünk a rotundába, láttam, hogy egy kijárati ajtó
jelent meg benne - egy magas, dupla, arannyal díszített.
Pontosan ott, ahol a kezdetektől fogva lennie kellett.
„Örülök, hogy megújíthatom ismeretségünket” – folytatta
Alekszej Nyikolajevics. „Ha akaratlanul is megijesztettelek, ne
bánd. Nagyon ravasz vagy, és még a végső bizonyítást követően
- mármint a benyomásaim dobozát - képes leszel elhitetni
magaddal, hogy egyáltalán nem minden úgy van... tudom...
emlékszem.
Keserűen nevetett.
– Biztos vagyok benne, felség, ezúttal is megússza …
 XI
Megszoktam, hogy kevés ember van körülöttem – és ez
sosem tűnt gyanúsnak. Soha korábban Alekszej Nikolajevics
története. De amint becsukódott mögöttem az ajtó, és megláttam
a találkozókat, azonnal feltettem magamnak a kérdést – kik ők,
mindazok, akik köszönteni jöttek az új Felügyelőt?
A környezetem? Vagy a délibábom?
A Végtelen Horror Szobája ajtaja előtt egy pici "udvar" várt
rám (nem volt rajta felirat - csak egy nagy piros felkiáltójel).
Körülbelül tizenöten jöttek el: a találkozó egyértelműen nem volt
jegyzőkönyv. Senki azonban nem nézett a szemembe – mintha
valami mindenkit zavarba hozna. Mindenki elhallgatott.
A jelenlévők kevesebb mint felét ismertem. Az első sorban
Galileo és Yuka álltak, a Sárgazászló több ismerős szerzetese, a
kancellári bolondok, akik egyszer a Vörös Házban jártak, pár
udvari tisztviselő teljes ruhában és egy öreg udvari törpe fülledt
brokátruhában. szolgálati harangok a kezében.
Megmentett. Megpróbálom elmagyarázni, milyen reakció
lépett fel a lelkemben, amikor megláttam.
A törpe összeráncolt arcáról kiderült, hogy a sors nem túl
kedvezett neki - ez a fáradt öregasszony nehezen úszott végig az
élet folyóján, és eljátszotta nevetséges búbos szerepét. Ő
azonban komikus komolysággal vette a küldetését, és számomra
úgy tűnt, hogy megsérteni azzal, hogy megtagadja a hitelességét
ostoba bravúrjánál, kegyetlenség lenne.
A szív homályos és alig észrevehető mozgása volt. De ez adta
az első támaszpontot, ami annyira hiányzott a megsebzett
lelkemből. A következő már könnyebb volt.
A törpe végre a szemembe nézett, mindenekelőtt. Úgy tűnt,
nem tudja, mi zajlik bennem.
– Ó – mondta a lány, és csilingelt. „Szegénykénk annyira
megijedt, hogy megint elvesztette az összes léggömböt.
 Tudtam, ki ő. Előttem állt a legendás Donna Alexandrina, aki
élete során sok Figyelőt látott. Sokat hallottam róla - a
Mihajlovszkij-kastély élő legendájának tartották. Családi
kiváltságai közé tartozott, hogy minden nap udvariatlan volt a
felvigyázóval, ezért húsz éve az udvarban élt.
Kihasználta ezt a kiváltságot. De a szavai olyan közel álltak az
igazsághoz, hogy nem bírtam elviselni, és elvigyorodtam. Aztán
rájöttem: egyenruha volt rajtam – de az etikett nem követelte meg
a maszkot.
Szerencsére a zsebemben volt – az Angyalok mindent
elintéztek. A következő másodpercben az arcom alá rejtettem. A
jelenlévők úgy reagáltak, mintha csak ezután látnának: mosoly
jelent meg az arcukon, és összecsapták a tenyerüket - vagy
nekem, vagy a rettenthetetlen Donna Alexandrinának.
A történtekben azonban semmi ünnepélyes nem volt - ennek a
találkozónak a laza, szerény hangulata egy kisebb
munkásünnepségre emlékeztetett: így nézhet ki a szakács
búcsúja vagy a főszolga születésnapja.
- Alex! Yuka rám mosolygott.
– A tudatlanságod! – kiáltott fel Galilei. - Ezer gratulálok!
A király meghalt, éljen a demokrácia! – kiáltott fel a
Sárgazászló kövér szerzetese.
Régi vicc volt. Idilliumban minden hatalomváltáskor
megismétlődött, és hízelgő volt, hogy nem féltek kiabálni előttem,
bár megértettem, hogy a szerzetes célja éppen az volt, hogy így
hízeljen nekem.
– Olyan jó, ha nem félsz – mondta a törpe. „Könnyű
megijeszteni a gyerekeket vagy az alanyokat. De elriasztani...
vagy elriasztani... Általában már nem lehet visszamenni. Látod,
Személytelenség, az „ijesztgetés” szóból még csak fordított
jelentésű igét sem lehet alkotni. Bármit is teszel, csak egyre
jobban megijesztesz. Emlékezz erre.
– Köszönöm az útmutatást, Donna Alexandrina – válaszoltam.
Köszönöm mindenkinek, aki eljött velem találkozni. Kicsit fáradt
vagyok és szeretnék pihenni. Hamarosan újra találkozunk,
barátaim. Köszönöm mégegyszer. Yuka, menjünk.
Yuka előrelépett, kezet nyújtott nekem, és udvariasan
végigsétáltunk a folyosón. Még mindig tapsoltak minket.
– Ügyes vagy – mondta. „Nem is aggódtam érted.
— Így van?
„Tudtam, hogy bírod. De még mindig imádkozom érted az
angyalokhoz.
– Mondd – kérdeztem –, véletlenül azt álmodtad, hogy elvisz
valahova lovon?
– Nem – válaszolta Yuka. Egyáltalán nem álmodom. Vagy
nem emlékszem. Volt ilyen álmod?
Bólintottam.
– Biztosan – mondta –, ez... egy lovaglást jelent?
Valahogy ezektől a szavaktól jobban éreztem magam.
- Körülnéztél már? Megkérdeztem.
– Igen – válaszolta a lány. — Egyébként a Mihajlovszkij-
kastély mellett van egy park, ahol tényleg lehet lovagolni. És már
ki is osztottak egy lakást – a közelben van. Menjünk mutatni.
Yuka lazán öltözött, talán még a palota etikettjét is
megsértette. Rövid lila ruhát viselt, hátul redőzött szárnyakkal.
Nagyon kicsi és gyűlölködő szárnyak voltak – mintha attól a
naptól fogva, amikor hozzám hozták egy lezárt palánkba, égi
ereje jelentősen lecsökkent volna. Így nézhet ki egy falusi
fesztiválon tündért játszó színésznő.
Bementünk a kamrájába, és az ajtó közelében lerogytam egy
kanapéra, amely fölött valamiért egy ősi spanyol kard lógott - egy
görbe falcata.
- Mi történt veled? – kérdezte Yuka. - Valami miatt
depressziós vagy.
- Most megmondom.
Nem akartam beszélni a vizsgáról (és főleg az ő szerepéről -
sok volt benne az érthetetlen), így azonnal átmentem a Végtelen
Horror szobájába.
 Arra számítottam, hogy Yuka megijed. De a történetem
közepén kuncogni kezdett. Minél jobban próbáltam átadni neki a
rémületemet, annál jobban szórakozott. A combhajlítóm még
mindig remegett, de a nevetése olyan ragályosan hangzott, hogy
félelmem ellenére néha együtt nevetni kezdtem vele. Csodálatos
érzés volt – mintha jeges esőcseppek és forró napfény egyszerre
hullottak volna rám.
– Hú – mondta Yuka, amikor befejeztem. kísérteties barátom!
Hogyan kerültél ki onnan?
– Nagyon egyszerű – válaszoltam. — Alekszej Nyikolajevics
visszakísért a rotundára. Ekkor már volt egy ajtó kifelé. Kimentem
és láttalak titeket.
– Szóval hittél neki? Kérdezte. - Elhitted, hogy te vagy Pavel
szelleme?
Összeráncoltam a homlokomat, és lassan, erőteljesen
bólintottam. Vicces lehetett – nevetett újra.
– Nos, erről meg tudom győzni.
- Nagyon hálás lennék.
Yuka átment egy másik szobába, és egy perc múlva egy
fekete selyem szemfedővel tért vissza, amilyent néha azért
viselnek, hogy könnyebben elaludjanak napközben.
„Most a legegyszerűbb fizikai kísérletet fogjuk végrehajtani” –
mondta, levette a kalapomat és a maszkomat, és a szememre
tette a szemkötőt. „Ellenőrizzük a testiségét, és teremtsünk
kapcsolatot a lelki és a fizikai között. Minden a helyére kerül...
Először azt sem tudtam, hogy mit fog csinálni, és bizakodva
vártam valami természettudományi kísérletet - például, hogy
kalapáccsal a térdem alá szúr, vagy tűvel szúr, és a feltétlen
reflex. bizonyítja a testi létemet... Majdnem sejtettem - csak ő
választott egy másik reflexcsoportot.
- Hagyd abba - mondtam egy perc múlva -, teljesen
összezavarsz.
Egy pillanatra elzavarta a figyelmét.
„Pontosan ezt akarom csinálni.
 És újra átvette az irányítást. Azt kell mondanunk, hogy olyan
meggyőzően jött ki, hogy Alekszej Nyikolajevicset szégyenbe
hozták a kinyilatkoztatásával. Az eljárás végére teljesen
megszűnt attól félni, hogy szellem vagyok – ha igen, akkor
eszembe jutott, hogy valójában mi változtatna, amíg Yuka a
közelben van.
– Köszönöm, édesem – mondtam, miközben levette a kötést.
Ez persze sok mindent megmagyaráz. De nem az összes.
- Milyen kérdések maradtak?
— Hogyan magyarázható a paraffinos kísérlet? Hiszen
magam is belemártottam a kezem... A szereposztás nem volt
megkülönböztethető.
– Alex – mondta Yuka –, gondolj bele magad. Egy olyan
helyiségbe léptél be, amelyről ismert, hogy tele van mindenféle
szörnyűséggel. Erről nevezték el. Volt egy rémálmod, amikor nem
tudtad megfelelően kezelni a körülötted lévő dolgokat, igaz? Azt
mondod, a kezed átment tárgyakon...
Bólintottam.
- Ebben a rémálomban egy szörnyű történetet meséltek el, és
elhitte. Milyen gyerek vagy? A szellem nem te vagy. Ez a szellem
Alekszej... Mint ő...
- Alekszej Nyikolajevics.
- Ez az. Egyszerűen beléd esett. És még a nevét is a tiedből
csináltad. Alexis, aki Niccolót váltotta.
– Nem – válaszoltam. „Nem álom volt, hanem valóság.
Éreztem a Régi Föld emanációit. Ha ismered ezt az érzést, ahogy
most én is, nem fogod összetéveszteni semmivel.
Yuka gondolkodott egy pillanatra.
– Talán – mondta –, az a szoba tényleg valamiféle féreglyuk,
amelyen keresztül eljuthatsz a Régi Földre. Mint di Chapao gróf
az unokahúgával. Talán tényleg ott van Alekszej Nyikolajevics a
Régi Földön, aki valami gondnokként dolgozik ott. És az elméje,
mint az őröknél lenni szokott, tele van furcsa ötletekkel. De ez
nem változtat azon a valóságon, amit most érzel, igaz?
– Nem – mondtam. - Nem törli. De ez kétségbe vonja őt.
 Yuka megrázta a fejét.
– Nagyon összezavart téged. Tudod? Menj és beszélj erről
Angel-el. Most megteheti, igaz? És akkor élete végéig kételkedni
fog.
Remek tanács volt. De tehetetlenségből tovább nyafogtam:
- Alekszej Nyikolajevics azt mondta, hogy az angyalok csak a
saját pszichém megnyilvánulásai.
- Mondd el Angelnek. Lássuk, mit fog mondani Alekszej
Nyikolajevicsről. És miközben gondolkodom.
Úgy döntöttem, hogy azonnal követem a tanácsát – bár nem
igazán tudtam, hol keressem a Víz Angyalát. Amikor az ajtóhoz
értem, hívott:
- Alex!
Megfordultam.
- Amint újra megijedsz, gyere. Mindent megoldunk.
Yukit elhagyva a folyosón láttam, hogy két szerzetes vár rám -
bágyadt és sápadt, egymást ölelve állva. Mindketten fiatalabbak
voltak nálam, de pontosan ugyanolyan magasak, mint én – és
testfelépítésükben közel álltak. Új fasisztámként mutatkoztak be.
Mint kifejtették, Donna Alexandrina védnöksége alatt nevezték ki
őket. Családi kiváltsága volt az is, hogy a fascia hordozóit
választotta ki.
A szerzetesek azt mondták, hogy most valami titkár-testőrök
(és talán részben kémek, gondoltam) velem lesznek; Ha akarnák,
azt mondták, nagyon megnehezíthetném a dolgukat, ha
magammal hurcolnák a fasírtokat és egy kalappal. Kivéve persze,
ha félek régimódinak tűnni.
– Általában hol beszél a felvigyázó az angyalokkal?
Megkérdeztem.
A nácik összenéztek, majd a legidősebb elkezdte magyarázni,
hogy nem annyira a helytől, mint inkább attól függ, hogy az
angyal leereszkedik-e az illetőnek, mert ha van ilyen, akkor elég
csak ránézni. a távoli arany figuránál a tornyon.
Egy fiatalabb apáca, aki érdeklődő tekintettel végigmért, azt
kifogásolta, hogy bizonyos esetekben rituálékra van szükség - de
nem az angyaloknál, hanem egy nehéz helyzetben lévő
embernél, mert csak egy szertartásos cselekedet képes eloszlatni
az éretlent gyötrő kétségeket. lélek: minél alaposabb az eljárás,
annál komolyabbnak tűnik az általa adott garancia, ezért a
székesegyházakban és templomokban pompás istentiszteletek
vannak.
Néhány percig, megfeledkezve rólam, vitatkoztak egymással,
de nem jutottak közös véleményre. Aztán aki idősebb volt, és egy
toronyon lévő figuráért lobbizott, elővett egy nagyképernyős belső
telefont (ilyet még nem láttam), és felhívott valahova. Rövid
beszélgetés után rám mosolygott és így szólt:
„Elkísérünk a palota kápolnájába, Személytelenséged. A
Figyelők ott beszélnek az angyalokkal. Bocsáss meg
tudatlanságunkért, még kezdők vagyunk ezen a téren.
– Rendben van – válaszoltam. - Számomra úgy tűnik, hogy a
vallásos gondolkodás két egymással versengő irányzatát
képviseli - és ez nagyon klassz.
- Miért?
- Nem fogsz unatkozni elválásunk napjaiban. Tudtok majd
megbeszélni egymással.
Gondolatban elhatároztam, hogy az ilyen napok lesznek
többségben: nekem tényleg régimódinak tűnt két fasiszta
kíséretében mászkálni - annál is inkább, úgy gondoltam, hogy
ezek a szánalmas fiatalok veszélyben lehetnek nekem. Amint
elvittek a kápolna bejáratánál álló Énekes Benjámin és Nagy Pál
szobraihoz, békével elbocsátottam őket, és megkértem őket,
hogy várjanak a hívásomra.
A kápolna lenyűgöző méretű templomnak bizonyult. Belül
azonban egyszerűnek és szigorúnak tűnt, ahogy az a szellem
tartályához illik - amely kellemes kontrasztot alkotott a
Mihajlovszkij-kastély folyosóinak pompájával.
A főoltáron egy közönséges Franz Anton baba ült egy
faszékben. Franz Anton egy táblát tartott a kezében, amelyen ez
állt:
EZ VAN ÉS NEM VAN
 Nem tudtam ellenállni annak a tiszteletlen gondolatnak, hogy
az ilyen mondások mélysége nagymértékben függ feltételezett
szerzőségüktől.
A baba lábánál húsz érmét érő aszketikus acélglikogén
csillogott. A Franz Anton feje feletti falat ezüst felirat díszítette:
A folyadékot nagyon óvatosan kell irányítani: amint elkezdi
önkényesen megváltoztatni a világot, sok égi lény figyelmét
felkelti, akik egyértelműen látják az ilyen jellegű beavatkozásokat,
és egyáltalán nem akarják új istenek születését.
Lord F-C-A-N
A Franz Anton mögötti faragott polcokon bowlingszerű vázák
álltak a Figyelők portréival, amelyekhez már Niccolò III is tartozott
(úgy tűnik, szimbolikus urnák voltak hamuval).
Összességében a polcok szinte üresnek tűntek, és ez az
üresség egyrészt állami optimizmust gerjesztett - jól látszott,
mennyi hely maradt a jövőnek -, másrészt elszomorította: nem
mindig kellemes nézni azon a helyen, ahol a saját hamvait, még
ha szimbolikus is.
A négy angyal a kápolna sarkában halványan mosolygott, és
ezüst arcukat a terem közepe felé fordították. A pózuk némileg
különbözött – de mindannyian felmásztak az áttört ezüst
lépcsőkön. A szobrok kecsesnek és elevennek tűntek: látszott,
hogy az angyalok nem csak a kezükkel, hanem a szárnyaikkal is
gesztikulálnak.
A kápolna közepén a padlón egy kék szőnyeg és egy hozzáillő
párna hevert. Az oltárhoz lépve meggyújtottam három
füstölőpálcát, visszamentem a párnához, és a Vízangyallal
szemben ültem.
Percekig a fejemben jártak a gondolatok Jukáról és Alekszej
Nyikolajevicsről, de fokozatosan átvették a hatalmat a
koncentráció tényezői, és a higgadtság jelének kék pontja
felragyogott lelki szemeim előtt. Fokozatosan hagytam, hogy egy
kis nap méretűre táguljon. A légzésem minden perccel könnyebbé
és édesebbé vált – de amikor a felszívódás készen állt arra, hogy
elnyeljen, abbahagytam a meditációt, és elkerültem a fogadalom
megszegését.
Amikor kinyitottam a szemem, a Vízi Angyal egyenesen rám
nézett. Leborultam a földre, és némán kértem hallgatóságot. A
forró levegő hulláma azonnal átsuhant rajtam, és minden sokkal
világosabb lett körülöttem – mintha tüzet gyújtottak volna a
kápolnában.
Félve felemeltem a fejem.
A fényt egy angyal bocsátotta ki előttem a levegőben.
Körülötte minden vibrált és remegett. Még a tér is
megváltozott: a falak elcsavaródtak és messze oldalra úsztak, a
mennyezet egészen az égig ívelt, és csak ezért került még az
Angyal a kápolnába - olyan hatalmas lett.
Szörnyű volt ránézni. Olvadt fémnek tűnt, vékony
üvegformába öntötték – és valahányszor kezei vagy szárnyai
megmozdultak, a fém mintha szétmorzsolná az előző formájú
üveget –, és rövid időre megszilárdult az újban.
Miért kellene az angyalnak zavarba hoznia azzal, hogy
megmutatja hatalmát? Nem értem, hogy nála vannak?
– Ez nem hatalom, Alex – mondta az Angyal. - Ez egy
gyengeség. Az erős angyal testtelen. Az ég mostanra teljesen
legyengült – és a gyötrelem görcsösségét veszed hatalomra. A
lehető leggyorsabban át kell vinnünk Saint Rapportot . Az egész
világ egyedül rajtad múlik.
Nem szerettem ezeket a szavakat. Alekszej Nyikolajevics
meggyőzött arról, hogy egy ilyen grandiosa mánia állítólag
jellemző volt Paul szellemére . Természetesen nem hittem el - és
most valami hasonlót hallok az Angyaltól... Lehetséges, hogy az
Angyal valóban elveszett elmém szüleménye?
Az angyal felnevetett, és rájöttem, hogy olvasott a
gondolataimban.
– A Végtelen Horror Szobájában voltál – mondta. - Értem,
értem... Szerinted miért hívják így?
– Gondolom – mondtam –, ijesztő lesz odabent. még mindig
félek.
 Nem végtelen horror. Csak hátborzongató a gondolat, hogy
amit ott hallottál, az igaz is lehet, nem?
– Igen – értettem egyet.
– De a szíved mélyén még mindig azt hiszed, hogy ez nem
igaz? reméled? És szeretnél minél előbb lebeszélni róla?
Bólintottam.
„Tehát – mondta az angyal – ezt a szobát a Végtelen
Borzalom Szobájának hívják, mert az ott hallott borzalom most
már vég nélkül újratermelheti magát a fejedben – ha nem teszel
rendet ott magad. A horror valóban végtelenné válhat, mert
mostantól mindig ennek a létváltozatnak a prizmáján keresztül
láthatod, mi történik. Mindig.
– Szóval igaz?
– Csak ha akarod – mondta az Angyal. „Ha te magad
választod.
- Hogy lehetséges? Ez vagy igaz, vagy nem igaz.
- Mondd, mi az a Fluid? – kérdezte az Angyal. - Igaz vagy
hamis?
– Felesleges így feltenni a kérdést – válaszoltam.
- Pontosan olyan, mint a tiéd. A világ csak a Folyadék
áramlása. Te magad is. A gondnok bármilyen alakra alakíthatja
az áramlást. Ezt a művészetet meg kell tanulnod. Aki irányítja a
Fluidot, nem hajol meg valaki más hatalma, és még inkább valaki
más igazsága előtt. De legyőzheti saját gyengesége vagy félelme,
amint azt tapasztalatból jól tudod. Ha szellem akarsz lenni, Alex,
senki sem állíthat meg. Még én is.
– Jó – mondtam. – És ha nem akarok szellem lenni, nos,
egyáltalán nem akarok szellem lenni, tudna valaki segíteni
ebben?
Az angyal újra nevetett, és ezúttal hosszan nevetett, a
magasságából rám nézett - és minden alkalommal, mintha
vidámsággal töltené fel magát.
– Sajnálom – mondta végül. „Nem nevetek rajtad.
- És ki felett?
– Fölötted – válaszolta.
 - Miért?
„Nekünk, angyaloknak is szükségünk van alázatra. Rád
nézek, Alex, és emlékszem, hogy te vagy a fő reménységünk.
Amikor rájövök, hogy a saját létezésem tőled függ, rájövök,
milyen jelentéktelen vagyok ok-okozati értelemben. Ettől
egyszerre vagyok vicces, könnyű és nyugodt...
Ezt általában nehéz volt bóknak venni.
– Én is szeretném, ha vicces és könnyű lenne számomra –
mondtam komoran. - És nyugodt is. Valaki meg tudja ezt
rendezni?
– Legyen – mondta az angyal. „Elmagyarázom neked, hogy
állnak a dolgok valójában. Legalábbis kanonikus szempontból.
- Kérlek, tedd meg.
Az angyal felemelte az ujját.
Valami megvillant előttem a padlón – és megláttam egy
keskeny, arannyal és jáspissal díszített ládát (az aranysárkányok
bajuszos szája sárga jáspisgolyókat szorított – mintha mindenki a
saját kis személyes napját próbálná lenyelni).
- Mi ez? Megkérdeztem.
- Nagy Pál naplójának titkos része. Elveszettnek számít. A
hagyomány szerint csak a Felvigyázó és néhány legközelebbi
munkatársa olvashatja. Itt a de Kizhe nemzetség megjelenéséről
beszélünk. Olvass el mindent figyelmesen – itt és most. Ezt az
iratot nem szabad kivinni a kápolnából.
Kinyitottam a ládát.
A belsejében egy vékony, átlátszó csillámból készült tekercs
volt, benne fekete hamu foltokkal – valószínűleg egy leégett
kézirat maradványai. A restaurált latin betűket arannyal nyomták
a fekete hamu felett. Aligha tudtam volna elolvasni – de
szerencsére volt a koporsóban egy tekercs is a fordítással.
A kezembe vettem, és áhítattal belevetettem magam az
olvasásba.
Az első rész vége
 Lábjegyzetek

1
Niccolo I-nek tulajdonították. Egy másik változat szerint
Alkimista Pál írta – és a dekadensek hatására Első Niccolo
változtatta meg: az elveszett pavlovi eredetiben állítólag „a
sötétben húzta a máltai keresztedet, // ahová a Szentháromság
rajzol. ez a lélek, // mint egy gyors vasvilla a vízen.” E hipotézis
mellett szól az a tény, hogy Pál korának Ó-Oroszországában
valóban elterjedtek voltak a háromágú vasvillák. Ezzel a verzióval
szemben az alkimista Pál szájában a "Szentháromság" kifejezés
némi ambivalenciája van.

2
Duke de Antipodes ( fr. ).

3
lèse majesté law.

4
Jellegzetes étel ( angol )

5
1 Kor. 13:12.